Journal GHI du 15.02.2018

Page 1

Brocante La Fouine

Venez dĂŠcouvrir notre sĂŠlection d’articles Ă

50%

______________________

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

Brocante La Fouine

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU Qr ZZZ JKL FK

&RQJÂŤV DEXVLIV XQ ÂŤOX YHXW SURWÂŤJHU OHV ORFDWDLUHV UHWUDLWÂŤV 9LYHV UÂŤDFWLRQV SDJH

67‹3+$1( &+2//(7

(FOĂ’WF BDDVFJMMF VO NBUDI EF MĂ?HFOEFT

5) 0$02,0$*(

Ch. de la Milice 19 - 1228 Plan-Les-Ouates - 022 884 99 95

'5

3DUFV ¢ FKLHQV PDO FODLUV OHV IHPPHV DQJRLVVHQW OD QXLW SDJH WRPEH

(OHFWLRQV 3DVFDO 'ÂŤFDLOOHW VDOXH OĂśDUULYÂŤH GHV QRXYHOOHV OLVWHV SDJH

'H JDXFKH ¢ GURLWH 6\ELOOH %RQYLQ FKHIIH GX VHUYLFH GHV VSRUWV GH OD 9LOOH GH *HQªYH /XLV )LJR DQFLHQ LQWHUQDWLRQDO SRUWXJDLV HW FRQVHLOOHU HQ IRRWEDOO GH OÜ8()$ 0LFKDHO 0RHOOHU GLUHFWHXU JQUDO GH OÜ2IILFH GHV 1DWLRQV XQLHV ¢ *HQªYH HW $OHNVDQGHU &HIHULQ SUVLGHQW GH OÜ8()$ *,0

3(7,7(6 $1121&(6

3OXLH GH VWDUV GX EDOORQ URQG DX 6WDGH GH *HQÂŞYH OH DYULO SRXU XQ JUDQG PDWFK FDULWDWLI RUJDQLVÂŤ SDU OĂś8()$ HW OĂś218 DYHF OH VRXWLHQ GH OD 9LOOH TXL RIIUH ELOOHWV DX[ MXQLRUV GX FDQWRQ 3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

$II½WH] YRV ]\JRPDWLTXHV 2OLYLHU GH %HQRLVW OD TXDUDQWDLQH GFDSDQWH PRQWH DX ILOHW 'FRXYUH] OHV PXOWLSOHV WDOHQWV GH %DUEDUD +HQGULFNV )WH] OH 1RXYHO $Q FKLQRLV DX 9LOODJH GX 6RLU H FDKLHU

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

SOINS DENTAIRES

vu

Ă€

la

tÉ lÉ Organisation Suisse Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie Plus de 20 ans d‘expĂŠrience Consultations/devis gratuits Ă Genève

ďƒ˘ Appelez-nous maintenant pour obtenir votre devis

CLINIQUE DENTAIRE EN HONGRIE www.modisana.ch

TĂŠl. 022 552 04 02

ContrĂ´le qualitĂŠ

*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH /H FDGHDX GH 0H %RQQDQW ¢ 7DULT 5DPDGDQ &RXUULHU /LJQH /D 3ODLQH &RUQDYLQ UÂŤDFWLRQV DX[ FRXDFV &RXS GH JXHXOH &RXSV GH FDQLI ¢ OD ODÂąFLWÂŤ *QLROX 7URXYHU XQH FUÂŞFKH DYDQW OĂśHQWUÂŤH DX &ROOÂŞJH 'H EOHX 2EMHW LQGLVSHQVDEOH GDQV OD WURXVVH GH O܍FROLHU *HQÂŞYH 3DUNLQJ SRXU EDFV ¢ EÂŤWRQ DX[ 'ÂŤOLFHV &RPPXQHV &DURXJH XQ KÂśWHO HQWLÂŞUHPHQW GÂŤGLÂŤ ¢ OD %' $XWR /H [ TXL RVH MRXHU OHV GÂŤFDSRWDEOHV %HUQH *HQÂŞYH GRLW HOOH VRXWHQLU OHV -2 GH 6LRQ " (FRQRPLH )DXW LO LQYHVWLU GDQV OHV FU\SWRPRQQDLHV" +RURVFRSH /ĂśDPRXU SRXUUDLW ELHQ VXUSUHQGUH OH &DQFHU

Brevet FÊdÊral RH Le Brevet FÊdÊral de spÊcialiste en Ressources Humaines vous offre l’opportunitÊ d’obtenir un diplôme reconnu par la profession. SÊance d’information:

(gratuite et sur inscription)

Mercredi 11 avril 2018|18:00–20:00 Renseignements et inscriptions : Balexert Avenue de Pailly 21 058 568 81 04 ecole-club.ch

www.coop.ch

50% le cabas

9.95

au lieu de 19.95

14. 2-17. 2. 2018 dans la limite des stocks disponibles Fruits exotiques en vrac (sauf bio, Coop Primagusto et XXL): ananas extra-sucrés, mangues, avocats, kiwis verts, papayes, bananes, grenades, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 3.32)

50% HIT DE LA SEMAINE

50% le kg

1.95

3.95

9.50

au lieu de 3.95

Oranges blondes, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = –.98)

32% au lieu de 5.85

au lieu de 19.–

Cervelas Coop, en libre-service, 3 × 2 × 100 g, trio (100 g = –.66)

Blancs de poulet Coop, Autriche/Slovénie, en libre-service, env. 900 g

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwsDA0swQAn8S-Pw8AAAA=</wm>

21%

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe46TODOsyqKBqTykGt7_o6ZjBSedTjdGlIQ_2_4-9k8QvakAztrDVROsBTWX1BlQuIL-IvOSZuXxC72YAvN-BCv7JCQ3yXWyGmAd6Xd-L_Jplc93AAAA</wm>

40%

11.50 au lieu de 12.40

les 100 g

10.40

2.25

au lieu de 17.40

au lieu de 2.85

Le Gruyère AOP Emmi Kaltbach, préemballé, env. 300 g

1 Tortelloni aux épinards et à la ricotta Coop Betty Bossi, 3 × 500 g (100 g = –.69)

Le Beurre, plaques, 4 × 250 g

22%

50%

24.95 au lieu de 29.95

2.30

29.85

au lieu de 2.95

Bouquet de la St-Valentin, plusieurs couleurs au choix

SR W07/18

Merveilles de carnaval Coop, 210 g (100 g = 1.10)

au lieu de 59.70

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Malbec Reserve Mendoza Santa Ana 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.66)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

©,O IDXW SURWpJHU OHV ORFDWDLUHV UHWUDLWpVª

‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

5D\RQQHU &öHVW ELHQ FRQQX OH VSRUW SHXW EHDXFRXS /H IRRW VDQV GRXWH HQFRUH SOXV /D SUHXYH DYHF FH IDQWDVWLTXH PDWFK GH OD VROLGDULW« RUJDQLV« SRXU OD SUHPLªUH IRLV ¢ *HQªYH OLUH HQ SDJH )LJR 5RQDOGLQKR $ELGDO &DIX 'MRUNDHII )UHL MöHQ SDVVH HW GHV PHLOOHXUVþ 'HV VWDUV GX IRRWEDOO PRQGLDO FRPPH VöLO HQ SOHXYDLW YLHQGURQW MRXHU SRXU OD ERQQH FDXVH DX 6WDGH GH *HQªYH OH DYULO SURFKDLQ 3RXU OHV U«XQLU Oö8()$ Oö2IILFH GHV 1DWLRQV XQLHV HW OD 9LOOH GH *HQªYH RQW WUDYDLOO« HQ Y«ULWDEOH «TXLSH $PELWLHXVH SLRQQLªUH YLVLRQQDLUH VRXG«H 7RXV FRQQDLVVHQW OH SRWHQWLHO «QRUPH GX FDQWRQ SRXU RUJDQLVHU GH JUDQGV «Y«QHPHQWV LOV VDYHQW DXVVL TXH FH PDWFK SHXW PDUTXHU XQ Y«ULWDEOH WRXUQDQW ,O VöDJLW GöDLOOHXUV LOV QH VöHQ FDFKHQW SDV GöXQ EDOORQ GöHVVDL TXH OHV RUJDQLVDWHXUV VRXKDLWHQW WUDQV IRUPHU HQ UHQGH] YRXV DQQXHO &H QöHVW SDV HQFRUH JDJQ« 3RXU UHOHYHU OH G«IL DYHF VXFFªV LOV FRPSWHQW VXU OD PRELOLVDWLRQ GH WRXWHV OHV FRPPXQDXW«V TXL FRPSRVHQW OH *UDQG *HQªYH HW OD *HQªYH LQWHUQDWLRQDOH 'HV SODQªWHV TXL GöRUGLQDLUH VH JUDYLWHQW DXWRXU VDQV MDPDLV YUDLPHQW VH UHQFRQWUHU &H UHQGH] YRXV FDULWDWLI HVW XQH RFFDVLRQ XQLTXH HW SRSXODLUH GH OHV U«XQLU 8Q SU«WH[WH XWLOH HW PRWLYDQW SRXU IDLUH OD I¬WH HQVHPEOH %RQQH QRXYHOOH OH SUL[ GHV ELOOHWV HVW WUªV FRPS«WLWLI HW MXQLRUV GX FDQWRQ VHURQW LQYLW«V SDU OD 9LOOH ,O QH PDQTXH SOXV TXH YRXV SRXU JDUQLU OHV JUDGLQV HW UHPSOLU HQILQ XQ 6WDGH GH *HQªYH TXL QH GHPDQGH DX IRQG TXö¢ PXOWLSOLHU OHV RFFD VLRQV GH UD\RQQHU

Âœ /H G«SXW« 5RQDOG =DFKDULDV SDUW HQ JXHUUH FRQWUH OHV U«VLOLDWLRQV GH EDLO DEXVLYHV SRXU OHV SOXV GH DQV Âœ 6RQ EXW" (PS¬FKHU TXH OHV U«JLHV ¢ *HQªYH SXLVVHQW

H[SXOVHU OHV D°Q«V SRXU GHV PRWLIV «FRQRPLTXHV Âœ 5«DFWLRQV FRQWUDVW«HV GHV PLOLHX[ GH G«IHQVH GHV SURSUL«WDLUHV HW FHX[ GHV ORFDWDLUHV 1RWUH GRVVLHU *LDQFDUOR 0DULDQL

m-ö

DL «W« FKRTX« GöDSSUHQGUH TXöXQH U«JLH DYDLW U«VLOL« OH EDLO GöXQH SHUVRQQH GH SOXV GH DQV DORUV TXöHOOH SD\DLW QRUPDOHPHQW VRQ OR\HU} G«QRQFH LQGLJQ« 5RQDOG =DFKDULDV G«SXW« HW FDQGLGDW DX &RQVHLO Gö(WDW VXU OD OLVWH *HQªYH HQ 0DUFKH m&öHVW WRXW VLP SOHPHQW LJQREOH 3HUVRQQH QH GHYUDLW DYRLU OD SRVVLELOLW« GH IDLUH XQH FKRVH SDUHLOOH 3HQVH] \þ DYRLU

m/HV D°Q«V RQW EHVRLQ Gö¬WUH SURW«J«V GH PDQLªUH LPP«GLDWH HW VXU OD GXU«H} 5RQDOG =DFKDULDV G«SXW« HW FDQGLGDW DX &RQVHLO Gö(WDW VXU OD OLVWH *HQªYH HQ 0DUFKH

OH EDLO GH VRQ ORJHPHQW U«VLOL« HVW G«M¢ XQH WUDJ«GLH HQ VRL ¢ QöLPSRUWH TXHOOH S«ULRGH GH VD YLH 0DLV UHFH YRLU VRQ FRQJ« ORUVTXöRQ HVW XQ UHWUDLW« ¤J« FöHVW HQFRUH SOXV FUXHO 'öXQ VHXO FRXS YRXV SHUGH] YRWUH WRLW YRV UHSªUHV YRWUH LQWLPLW« HW YRV KDELWXGHV &öHVW OD SLUH GHV FKR

VHV TXL SXLVVH DUULYHU ¢ XQH SHUVRQQH YXOQ«UDEOH HW OD SOXSDUW GX WHPSV HVVHXO«H 3RXU HOOH XQH WHOOH PHVXUH SHXW DYRLU XQ DYDQW JR½W GH FRQGDP QDWLRQ ¢ PRUW} DSSXLH W LO

1L GH JDXFKH QL GH GURLWH m,O IDXW XQH SURWHFWLRQ SRXU WRXV OHV ORFDWDLUHV GH SOXV GH DQV} SU«FR QLVH 5RQDOG =DFKDULDV m&H QöHVW SDV ¢ HX[ Gö¬WUH OHV ERXFV «PLVVDLUHV GH SURSUL«WDLUHV TXL VRXKDLWHQW U«VLOLHU XQ EDLO SRXU PRWLIV «FRQRPLTXHV} WUDQFKH W LO 5HVWH ¢ VDYRLU FRPPHQW Oö«OX FRPSWH IDLUH ERXJHU OHV OLJQHV ¢ Oö«FKHOOH FDQ WRQDOH DORUV TXH OH GURLW GX EDLO HVW I«G«UDO" m&öHVW YUDL /D VROXWLRQ FDQ WRQDOH QH SHXW SDV ¬WUH O«JLVODWLYH &H QöHVW SDV XQH UDLVRQ SRXU QH SDV DJLU } &RQFUªWHPHQW" m/HV D°Q«V RQW EHVRLQ Gö¬WUH SURW«J«V GH PDQLªUH LPP«GLDWH HW VXU OD GXU«H -H SURSRVH GRQF GöLQVFULUH OH SULQFLSH GDQV OHV FRQGLWLRQV J«Q«UDOHV GX EDLO DX PRPHQW GH VD VLJQDWXUH ,O VXIILW GH SDVVHU GHV DFFRUGV SDULWDLUHV HQWUH PLOLHX[ GH G«IHQVH GHV ORFDWDLUHV HW FHX[ GH G«IHQVH GHV SURSUL«WDLUHV 'H PRQ F¶W« MöDL G«M¢ LQW«JU« GDQV OHV FRQWUDWV GH EDX[ GHV LPPHXEOHV ORFDWLIV TXH MH JªUH FHV SULQFLSHV TXL

/H FDQGLGDW DX &RQVHLO Gö(WDW 5RQDOG =DFKDULDV YHXW IDLUH GH OD G«IHQVH GHV ORFDWDLUHV ¤J«V XQH GHV SULRULW«V GH VD FDPSDJQH «OHFWRUDOH '5

QH VRQW DX IRQG QL GH JDXFKH QL GH GURLWH PDLV SXUHPHQW KXPDQLVWHV -H FRPSWH OHV J«Q«UDOLVHU GªV OH DYULO VRLW DSUªV OHV «OHFWLRQV GX *UDQG &RQVHLO HW OH SUHPLHU WRXU GX &RQVHLO Gö(WDW }

0DQÈXYUH «OHFWRUDOLVWH 9R\RQV FH TXöHQ SHQVHQW OHV PLOLHX[ VROOLFLW«V SDU 5RQDOG =DFKDULDV (W GöDERUG Oö$VORFD OöDVVRFLDWLRQ GH SUR WHFWLRQ GHV ORFDWDLUHV m-H QH SHX[ PöHPS¬FKHU GH YRLU GDQV FH SURMHW XQH PDQÈXYUH «OHFWRUDOLVWH} LUR QLVH &KULVWLDQ 'DQGUªV DYRFDW GH Oö$VORFD HW G«SXW« VRFLDOLVWH m-H UDS

,QFRPSU«KHQVLEOH HW LQXWLOH m,O VöDJLW GöXQH WHQWDWLYH GH PRGLILFD WLRQ GX GURLW I«G«UDO -H FRPSUHQGV PDO VRQ XWLOLW« OHV ORFDWDLUHV «WDQW WUªV SURW«J«V SDU OH GURLW HW OHV MXUL GLFWLRQV} VH ERUQH ¢ UDSSHOHU &KULVWRSKH $XPHXQLHU VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH OD &KDPEUH JHQHYRLVH LPPRELOLªUH ,O QöHQ GLUD SDV SOXV 3UHXYH TXH WURXYHU GHV DFFRUGV SDUL WDLUHV ¢ *HQªYH VDQV P¬PH SDUOHU GX GURLW I«G«UDO QH VHUD SDV VL VLPSOH TXH FHOD (W SDV VHXOHPHQW HQ S«ULRGH «OHFWRUDOH „

$QWRQLR +RGJHUV m-H VRXWLHQGUDL OD G«PDUFKH WUªV FHUWDLQHPHQW} *L0 ý m3RXU U«IRUPHU OH GURLW VXLVVH GX EDLO MH VXLV «JDOHPHQW VXU OH SRLQW GH G«SRVHU XQH U«VROXWLRQ DX[ &KDPEUHV I«G«UDOHV} U«YªOH OH G«SXW« GH *HQªYH HQ PDUFKH 5RQDOG =DFKDULDV %XW GH OD PDQÈXYUH" m/H GRWHU GöXQH ORL HPS¬FKDQW OHV SURSUL«WDLUHV GH U«VLOLHU OH EDLO GHV ORFDWDLUHV GH SOXV GH DQV SRXU GHV PRWLIV «FRQRPL TXHV &öHVW XQ SURFHVVXV MXULGLTXH EHDXFRXS SOXV FRP SOH[H HW ORQJ TXH FHOXL ¢ Oö«FKHOOH GX FDQWRQ 0DLV OH FRPEDW GRLW ¬WUH PHQ« VXU WRXV OHV IURQWV GRQF «JDOHPHQW

SHOOH TXH 5RQDOG =DFKDULDV D FRP EDWWX FRPPH «OX HW SURSUL«WDLUH LPPRELOLHU ¢ SHX SUªV WRXW FH TXL H[LVWH DX QLYHDX GX GURLW GHV ORFDWDL UHV &HOD GLW VöLO DUULYH ¢ FRQYDLQFUH OHV PLOLHX[ LPPRELOLHUV HW ¢ REWHQLU OHXU DFFRUG MH VHUDLV OH SUHPLHU ¢ DSSURXYHU OD PHVXUH} UHFRQQD°W &KULVWLDQ 'DQGUªV $YDQW GH FRQ FOXUH m'öDXWDQW TXöDX QLYHDX FDQWR QDO LO Qö\ D TXDVLPHQW SDV GH PDUJH GH PDQÈXYUH KRUPLV FH TXH Oö$VORFD D SX REWHQLU FRPPH VXUVLV KXPDQLWDLUH ¢ Oö«YDFXDWLRQ }

¢ %HUQH} SODLGH W LO m&öHVW GH OD SXUH FRPPö «OHFWRUDOH PDLV OH SULQFLSH HVW ERQ } DQDO\VH GH VRQ F¶W« OH FRQ VHLOOHU Gö(WDW $QWRQLR +RGJHUV FKHI GX '«SDUWHPHQW GH OöDP«QDJHPHQW GX ORJHPHQW HW GH Oö«QHUJLH '$/( 4XL FRQFOXW m0DLV GªV ORUV TXöLO \ DXUDLW XQH G«PDUFKH DX QLYHDX GX *UDQG &RQVHLO SRXU GHPDQGHU DX[ &KDPEUHV I«G«UDOHV GöLQWURGXLUH FH SULQFLSH GDQV OH GURLW GX EDLO MH OD VRXWLHQGUDL WUªV FHUWDLQHPHQW }

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m/LJQH /D 3ODLQH &RUQDYLQ FDXFKHPDU GHV YR\DJHXUV} *+,

$ORUV RQ SUHQG OöDXWRþ

(QIXPDJH

5«VXOWDW GH QRPEUHX[ XVDJHUV GHV &)) VRQW LQFLW«V ¢ SUHQGUH OHXU Y«KL FXOH SRXU VH UHQGUH ¢ OHXU WUDYDLO

3HQGDQW OHV UHWDUGV DOOH] VXU OH TXDL IXPHU -HDQ 3LHUUH 5RWK YLD )%

6LPRQH 3LWWHW YLD )%

3DV V«ULHX[

þ VDQV VDYRLU R» SDUTXHU

5HQGH] YRXV PDQTX«V SURIHVVLRQQHOOHPHQW ¢ FDXVH GH VXSSUHVVLRQV GH WUDLQV ([FXVHV SOXV SULVHV HQ FRPSWHþ &)) SDV V«ULHX[

0,1,3(23/( &+

2XL (W LOV ODLVVHQW OHXU Y«KLFXOH R»" ,O Qö\ D SDV GH SODFHV GH SDUNLQJþ 0LPL 3LQVRQ YLD )%

Contrôle qualité

'RPLQLTXH =DXJJ YLD )%

7RXW «WDLW VL ELHQ DYDQW /öDQFLHQ KRUDLUH DOODLW VL ELHQ VDQV DFFURFþ (PPDQXHO 3HUUHQRXG YLD )%

) +$//(5

BLES – PRIX FORM IDA IDA M BL R FO

M

MA

RQ U

IDA B

LES .

. ES

MAR QU ES

Marques formidables– Prix formidables.

FO ES IX FOR MIDABLES – PR

R

20%

11.65 au lieu de 14.60 XXL Shampooing head&shoulders, par ex. Classic Clean, lot de deux, 2 x 500 ml

40%

3 pour 2

9.45 au lieu de 15.80 Tous les rasoirs Gillette et Gillette Venus (exclus lames de rechange, rasoirs jetables ou des articles déjà réduits), par ex. Rasoir Gillette ProGlideFlexball, 1 pièce

33.60 au lieu de 50.40 Toutes les couches Pampers* (sauf mégapack) Valable à l’achat de 3 produits de prix identique, par ex. Pampers Baby Dry 4, 3 x 44 pièces

30%

15%

5.05 au lieu de 5.95 Tous les produits Always en lot de deux ou trois, par ex. serviettes Always Ultra normal avec ailettes, Gigapack, 38 pièces

5.85 au lieu de 8.40 Shampooings Pantene Pro-V en lot de deux, par ex. Shampooing Lisse & Soyeux, 2 x 300 ml

*En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 13.2 AU 26.2.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

©/D QXLW M·DL OD WURXLOOH GH SURPHQHU PRQ WRXWRX ª 3$5&6 &+,(16 (1 9,//( Á /öDEVHQFH Gö«FODLUDJH GDQV OHV HVSDFHV GHVWLQ«V DX[ FDQLG«V DQJRLVVH OHV IHPPHV /HV DXWRULW«V PXQLFLSDOHV SURPHWWHQW GH IDLUH XQ «WDW GHV OLHX[ O¢ R» OD OXPLªUH HVW G«IDLOODQWH ([SOLFDWLRQV &KULVWLQH =DXJJ

m/HV IHPPHV FUDLJQHQW SRXU OHXU V«FXULW« OH VRLU ORUVTXöHOOHV YRQW SUR PHQHU OHXU FKLHQ GDQV OD GL]DLQH GH SDUFV SU«YXV ¢ FHW HIIHW GH OD 9LOOH GH *HQªYH 3RXUTXRL FHV OLHX[ QH VRQW LOV SDV «FODLU«V"} 0DQXHO $ORQVR 8QLFD IRQGDWHXU GX 0RXYHPHQW GH G«IHQVH GHV SURSUL«WDLUHV GH FKLHQV GH *HQªYH 0'3&* QH G«FROªUH SDV ,O D LQWHUSHOO« ILQ MDQYLHU YLD GHV FRXUULHUV UHFRPPDQG«V OH '«SDUWHPHQW PXQLFLSDO GHV FRQV WUXFWLRQV HW GH OöDP«QDJHPHQW '&$ DLQVL TXH FHOXL GH OöHQYLURQQHPHQW XUEDLQ HW GH OD V«FXULW« '(86 DILQ TXH OD 9LOOH «FODLUH DX SOXV YLWH FHV OLHX[

6«FXULW« HQ TXHVWLRQ 3RXU OöDVVRFLDWLRQ OD VLWXDWLRQ VH G«JUDGH HW GHYLHQW DQJRLVVDQWH VXU WRXW HQ KLYHU R» LO IDLW QXLW W¶W m/HV IHPPHV QöRVHQW SDV DOOHU SURPHQHU OHXU DQLPDO ORUVTXöHOOHV UHQWUHQW GX ERXORW DSUªV KHXUHV ,O IDLW QXLW HW OHV SDUFV ¢ FKLHQV QöRQW DXFXQ «FODL UDJH SXEOLF} G«SORUH 0DQXHO $ORQVR 8QLFD

m'( %/(8 '( %/(8}

&UD\RQ JULV &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

&UD\RQ RUGLQDLUH TXH OöRQ WURXYH GDQV OD WURXVVH GH WRXV QRV SHWLWV «FROLHUV 'X PRLQV ¢ *HQªYH HW GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG &DU DLOOHXUV OD G«QRPLQDWLRQ FKDQJH $ 1HXFK¤WHO HW GDQV OH -XUD RQ SDUOH GH FUD\RQ GH SDSLHU ¢ )ULERXUJ GH FUD\RQ SDSLHU HQ 9DODLV GH FUD\RQ ¢ SDSLHU (Q )UDQFH GH FUD\RQ HQ ERLV HW GH FUD\RQ PLQH OH PHLOOHXU SRXU GHV VLQHU XQ «O«SKDQW $YHF OH FUD\RQ JULV GH &DUDQ Gö$FKH ELHQ V½Uþ

38%

&H TXH FRQILUPH ,VDEHOOH TXLQTXD J«QDLUH U«VLGHQWH GHV &KDUPLOOHV m-H QH VXLV SDV IROOH -H QH YDLV SDV PöDYHQWXUHU VHXOH DYHF PRQ SHWLW FKLHQ GDQV OHV SDUFV GH PRQ TXDUWLHU ¢ 9LHXVVHX[ RX ¢ /D &RQFRUGH ,O IDLW QXLW QRLUH HW HQ SOXV DXWRXU GH PRL XQH IDXQH SHX UHFRPPDQGDEOH PöLQYHFWLYH 2XL MöDL OD WURXLOOH } ,VDEHOOH D ELHQ WHQW« GH VH UHQGUH DX SDUF %HUWUDQG ¢ &KDPSHO 0DLV GDQV FHWWH ]RQH U«VHUY«H DX[ EDODGHV GHV FDQLG«V FöHVW OH P¬PH WRSR m8QH FDWDVWURSKH FHV SDUFV VRQW VL VRP EUHV TXöLOV DWWLUHQW GHV MHXQHV DYLQ«V GURJX«V GHDOHUV TXL QH FHVVHQW GH PöLPSRUWXQHU -H FUDLQV Gö¬WUH DJUHV V«H }

3U«RFFXSDWLRQ FLWR\HQQH 0DQXHO $ORQVR 8QLFD UHQFK«ULW m-H UDSSHOOH TXH FHV SDUFV RQW «W« FRQ©XV SRXU TXH OHV FDQLG«V SXLVVHQW VH G«EDWWUH HQ WRXWH OLEHUW« GDQV XQ OLHX V«FXULV« HW «FODLU« VHORQ OHV SUHVFULS WLRQV I«G«UDOHV 2U ¢ *HQªYH FH QöHVW SDV OH FDV 3RXUTXRL"}

'HV IHPPHV DYHF OHXU FKLHQ QH VH VHQWHQW SDV HQ V«FXULW« OH VRLU GDQV OHV SDUFV 67 3+$1( &+2//(7

/D 9LOOH GH VRQ F¶W« QH UHVWH SDV PXHWWH IDFH ¢ FHV SU«RFFXSDWLRQV FLWR\HQQHV /H '&$ QRXV U«YªOH HQ HIIHW TXöDYDQW GöLQWHUYHQLU VXU Oö«FODL UDJH SXEOLF LO VRXKDLWH OLVWHU DYHF OH 0RXYHPHQW GH G«IHQVH GHV SURSUL« WDLUHV GH FKLHQV OHV OLHX[ TXL SRVHQW SUREOªPH m1RXV LURQV HQVXLWH UHQL IOHU VXU SODFH SRXU YRLU VL HIIHFWLYH PHQW LO \ D XQ PDQTXH IODJUDQW Gö«FODLUDJH RX GHV OXPLªUHV G«IDLOODQ WHV G«FODUH &ODXGH $ODLQ 0DFKHUHO FRGLUHFWHXU DX '&$

Élaborés avec passion, créativité et 200 ans d’expérience...

ur, Mar tel u n jo tou jour s ! Martel CAROUGE CROIX D’OR GLOBUS CORNAVIN AÉROPORT VÉSENAZ LA PRAILLE CHAVANNES

martel-chocolatier.ch

Contrôle qualité

0'3&* LQIR#JHQHYHFKLHQV FRP

3ODFH GH SDUNLQJ SRXU EORFV HQ E«WRQ 6$,17 -($1 ý m/D 9LOOH YLHQW GöLQYHQWHU OD SUHPLªUH SODFH ¢ EDFV HQ ]RQH EOHXH ¢ OD UXH GHV '«OLFHV (VW FH SRXU G«ERXVVROHU OD 6FDQ&DU OD YRLWXUH URERW TXL WUDTXH OHV UHV TXLOOHXUV OLUH *+, GX " /HV FRQWUDFWXHOV GRLYHQW LOV SODQWHU GHV E½FKHV GDQV OHV FDLOORX[ GX EDF RX HVW FH GH QRXYHOOHV LQIUDVWUXFWXUHV SRXU JDUHU OHV EDFV ¢ IOHXUV"} 'DQV WRXV OHV FDV FHW LQVROLWH DP«QDJH PHQW GDQV OH TXDUWLHU GH 6DLQW -HDQ SKRWRJUDSKL« OH I«YULHU D IDLW VRX ULUH GH QRPEUHX[ *HQHYRLV VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ $X SRLQW TXH FHUWDLQV DYHF EHDX FRXS GöKXPRXU ODLVVDLHQW HQWHQGUH TXöLO VöDJLVVDLW VDQV GRXWH GöXQ FOLQ GöÈLO G«FDO« GH QRV DXWRULW«V SRXU mQLHU HQ EORF} OHV VXSSUHVVLRQV SUR

JUHVVLYHV GH SODFHV GH SDUF HQ YLOOH GH *HQªYH

3ODFH QHXWUDOLV«H 5HQVHLJQHPHQW SULV OH '«SDUWHPHQW PXQLFLSDO GHV FRQVWUXFWLRQV HW GH OöDP«QDJHPHQW '&$ H[SOLTXH TXH FHWWH SODFH mSRVDLW GHV SUREOªPHV GH YLVLELOLW«V HW GRQF GH ULVTXH GöLQFL GHQW VHORQ OD SRUWH SDUROH $QD±V %DODED]DQ (Q DFFRUG HW DYHF OD 'LUHFWLRQ J«Q«UDOH GHV WUDYDX[ '*7 LO D «W« FRQYHQX GDQV XQ SUH PLHU WHPSV GH QHXWUDOLVHU ODGLWH SODFH >DYHF GHV EORFV GH E«WRQ@ 'HV SODFHV GH SDUNLQJ SRXU GHX[ URXHV VRQW SU«YXHV ¢ FHW HPSODFHPHQW} (W GH UDVVXUHU OHV DXWRPRELOLVWHV m&HWWH SODFH SHUGXH VH UHWURXYHUD DLOOHXUV GDQV OH TXDUWLHU } &K=

$PVQ EF HVFVMF -HDQ 5RPDLQ SKLORVRSKH HW G«SXW«

CHOCOLATIER - GENÈVE

/H '(86 GH VRQ F¶W« HVW PRLQV ORTXDFH ,O DQQRQFH DYRLU SULV QRWH GHV GRO«DQFHV GH OöDVVRFLDWLRQ GH G«IHQVH GHV SURSUL«WDLUHV PDLV OXL U«VHUYHUD VD U«SRQVH HQ SULPHXU DILQ GH IDLUH OD OXPLªUH VXU OD VLWXDWLRQ ,O Qö\ D SOXV TXö¢ HVS«UHU TXöHOOH LQWHU YLHQGUD DYDQW OD ILQ GHV ORQJXHV QXLWV KLYHUQDOHV

3RXU OD OD±FLW« ' %$7 ý /D OD±FLW« HVW XQH FRQVWUXF WLRQ SHQV«H SRXU U«SRQGUH ¢ XQH TXHVWLRQ SROLWLTXH FRPPHQW FRQV WUXLUH XQH XQLW« HQ GH©¢ GHV SDUWLFX ODULVPHV" &HWWH TXHVWLRQ HVW GHYH QXH FHQWUDOH GDQV OH FRQWH[WH GHV LPSRUWDQWHV PLJUDWLRQV FDU OHV QDWLRQV KRPRJªQHV QöH[LVWHQW SOXV $ FHWWH TXHVWLRQ OD OD±FLW« U«SRQG TXöLO IDXW TXH OD VSKªUH SXEOLTXH VRLW LQG«SHQGDQWH GX SDUWLFXODULVPH SROLWLTXH RX UHOLJLHX[ RX DWK«H RX DJQRVWLTXH 0DLV GLUH TXH OD UHOLJLRQ HVW GX GRPDLQH SULY« QH VLJQLILH SDV TXöHOOH GRLYH UHVWHU FDQWRQQ«H DX GRPHVWLTXH &HOD VLJQLILH TXöHOOH QH GRLW SDV SU«WHQGUH QL ¢ O«JLI«UHU QL ¢ U«JOHPHQWHU OH GRPDLQH SXEOLF &HOD

JDUDQWLW WURLV SULQFLSHV OD OLEHUW« GH FRQVFLHQFH Oö«JDOLW« GH GURLW GH WRX WHV OHV FUR\DQFHV OöRULHQWDWLRQ XQL YHUVDOLVWH GH OD SXLVVDQFH SXEOLTXH &HSHQGDQW LO H[LVWH XQH KLVWRLUH TXL SUHQG VHV UDFLQHV ELHQ DYDQW TXH OH SULQFLSH GH OD±FLW« QH VH VRLW LPSRV« ,O H[LVWH DLQVL GHV FRXSV GH FDQLIV ¢ OD OD±FLW« PDLV RQ QH YD SDV FKDQJHU SRXU DXWDQW OH QRP GHV UXHV HQOHYHU OHV FURL[ FKU«WLHQQHV SL«WLQHU OHV I¬WHVþ ,O VöDJLW GH IDLUH GURLW ¢ FH SK« QRPªQH KLVWRULTXH PDLV ¢ QH SDV DMRXWHU GHV FRXSV GH FDQLIV VXSSO« PHQWDLUHV DX PRWLI TXH GöDXWUHV UHOL JLRQV YLHQGUDLHQW DXMRXUGöKXL OHV U«FODPHU VRXV FRXOHXU GH SU«WHQGXH RXYHUWXUH

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

' &2895( FHWWH HQTX¬WH GöXQ MRXUQDO GX GLPDQFKH TXL QRXV DSSUHQG TXöLO IDXW VöDUPHU GH SDWLHQFH HQ 6XLVVH URPDQGH DYDQW GH SRXYRLU SODFHU VRQ HQIDQW GDQV XQH FUªFKH (W VL OD GXU«H PR\HQQH HVW GH VHSW PRLV FHOD YD GX WUªV UDSLGH ¢ 1HXFK¤WHO DX WUªV ORQJ ¢ *HQªYH 2» FHUWDLQV YRQW P¬PH MXVTXö¢ SU«WHQGUH TXH FöHVW DXVVL ORQJ HW GLIILFLOH TXH Gö\ WURXYHU XQ DSSDUWHPHQW HW TXH TXDQG XQH SODFH VH OLEªUH ¢ OD FUªFKH YRWUH JDPLQ HVW SDUIRLV G«M¢ UHQWU« DX &ROOªJH 1ö$ 7 TXö¢ PRLWL« VXUSULV HQ DSSUHQDQW GDQV XQ WDEOR±G TXH OHV OHDGHUV GH *HQªYH HQ 0DUFKH OHV FKDQWUHV GH OD SU«I«UHQFH FDQWR QDOH TXH VRQW (ULF 6WDXIIHU HW &DUORV 0HGHLURV URXOHQW DYHF GHV SODTXHV YDODLVDQQHV &H TXL SRXUUDLW IDLUH FURLUH ¢ FHUWDLQV TXH TXDQG LO VöDJLW GöDUJHQW *HQªYH SDVVH DX GHUQLHU UDQJ GH OHXUV SU«RFFXSDWLRQV FH TXL HVW IDX[ (Q IDLW FöHVW MXVWH SRXU SDVVHU LQDSHU©XV TXDQG LOV YRQW IDLUH OHXUV FRXUVHV HQ )UDQFH 5(0$548( TXH VL *HQªYH HQ 0DUFKH IHUDLW PLHX[ GH VöDSSHOHU m/H 9DODLV HQ 5RXWH} ¢ OöDXWUH ERXW GH Oö«FKLTXLHU SROLWLTXH VROLGDULW«6 SRUWH WRXW DXVVL PDO VRQ QRP WDQW LO HVW YUDL TXH VHV PHPEUHV VHPEOHQW VROLGDLUHV DYHF WRXW OH PRQGHþ VDXI DYHF HX[ P¬PHV (W DORUV TXöLOV «WDOHQW OHXUV GLVVHQVLRQV GHSXLV WURLV VHPDLQHV GDQV OD SUHVVH Oö«OXH PXQLFLSDOH GH OD 9LOOH GH *HQªYH 0DULD 3«UH] G«FODUH m9X OD IUDFWXUH VRFLDOH GH SOXV HQ SOXV IRUWH QRWUH SU«VHQFH DX SDUOHPHQW FDQWRQDO HVW SOXV TXH MDPDLV HVVHQWLHOOH } /D IUDFWXUH VRFLDOH VHPEOH ELHQ ¬WUH OHXU GHUQLªUH SU«RFFXSDWLRQ

*+, WRXV OHV PHUFUHGLV ¢ K GDQV ø9RXV ¬WHV ¢ OöDQWHQQHù VXU 5DGLR /$& HW UDGLRODF FK

&HWWH SODFH GH SDUF D IDLW VRXULUH ELHQ GHV *HQHYRLV VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ '5

38%

Une liste forte et audacieuse

100 candidats MCG pour le Grand Conseil Nous avons déposé, pour l’élection au Grand Conseil, une liste forte composée de candidates et candidats de qualité, dotés d’une très grande motivation citoyenne. Elle portera haut les couleurs du MCG avec son numéro 11 ! Ce « 11 », tel une équipe unie pour la victoire, part avec comme objectif d’augmenter le nombre de nos sièges, pour mieux défendre et servir nos valeurs de justice et d’équité, au seul profit de nos citoyens et de notre pays. Cette liste comporte 100 candidats, nombre maximum autorisé. Nous avons en effet rencontré un fort engouement et avons dû malheureusement renoncer à des candidatures valeureuses qui s’investiront dans

d’autres défis ultérieurs. Cet engagement est de bon augure et démontre que notre Mouvement jouit d’une confiance toujours croissante auprès de la population. Cette année, plus que jamais par le passé, nous allons mener une campagne avec un engagement digne de cette confiance et des moyens à la hauteur de nos ambitions. Dès aujourd’hui, la course est lancée, au service de la politique que le MCG a suivie sans faille depuis sa création en 2005. Nous invitons les citoyens genevois à soutenir notre politique, menée ni à gauche, ni à droite, mais là où se situe l’intérêt de notre population.

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

"DIĂ’UF BOUJRVJUĂ?T FU PCKFUT BODJFOT NFVCMFT BODJFOT FU EF TUZMF #JCFMPUT UBCMFBVY TDVMQUVSFT JOTUSVNFOUT EF NVTJRVF IPSMPHFSJF BSHFOUFSJF QPSDFMBJOF MVTUSFT BQQMJRVFT NBSPRVJOFSJF NĂ?EBJMMFT CJKPVUFSJF Ă?UBJO FUD . (FS[OFS 5Ă?M "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M $IFSDIF QSPKFDUFVS TVQFS TPOPSF BWFD CPCJOF 5Ă?M

Last Minute CHERCHE À ACHETER $IFSDIF QFUJUF WPJUVSF EJFTFM NBYJNVN $)' h 5�M

DIVERS %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5Ă?M 1FJOUVSF SĂ?OPWBUJPO DPNQMĂ’UF QBSRVFU NBĂŽPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

Disparue depuis le 03.01.2018 quartiers Plainpalais-Carouge "Smarties", 7 ans, chatte stĂŠrilisĂŠe, non pucĂŠe, pas de collier. ParticularitĂŠ: la peau du ventre qui pend. Contact: Olivia. TĂŠl. 076.369.82.27 Merci de votre aide!

BONNES AFFAIRES (SBOE GSJHP #PTDI $)' CPO Ă?UBU 5Ă?M -JU BSNPJSF QMBDFT Y Y $)' 5Ă?M

Ă€ VENDRE "WBOU EĂ?NPMJUJPO Ă‹ MJRVJEFS Ă?MĂ?NFOUT EF QJTDJOF DVJTJOF EJWFSTFT BSNPJSFT EJWFSTFT NBDIJOFT EF NĂ?OBHF 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M $BOBQĂ? EhBOHMF -JHOF 3PTFU 5PHP CMFV Ă?UBU OFVG QMBDFT QPVG $)' h 5Ă?M QMBDFT *OEPDIJOF "SFOB KVJMMFU 5Ă?M 'SBODF .BOUFBV EF 7JTPO UBJMMF 7FTUF FO EBJN UBJMMF .PVUPO SFUPVSOĂ? GFNNF UBJMMF VOF WFTUF Ă?UBU EF OFVG -F UPVU $)' h 5Ă?M

Prix cassĂŠs

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve $PJGGFVST FTUI�UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTT�T EFTUPDLBHF 5�M

Le spÊcialiste incontournable du piano neuf et d’occasion Contactez-nous ou Pianos-Service P. Fuhrer visitez notre site. Achat, vente, location de pianos, accords et rÊparations

www.pianos-service.ch TĂŠl. 022 343 40 31

CHERCHE À ACHETER "DIÒUF TBDT FU BDDFTTPJSFT )FSNÒT $IBOFM -PVJT 7VJUPO 1BFNFOU DBTI 5�M

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENĂˆVE

du lundi 19 au jeudi 22 fĂŠvrier De 9 h Ă 16 h

Achat d’or, argent et ĂŠtain Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs.

ProďŹ tez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING Ă€ DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe internationale www.jgerzner.com

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

5SĂ’T CFBV UBQJT QSPWFOBODF EV .BSPD "HBEJS -POHFVS N MBSHFVS N 1SJY NPJUJĂ? EV QSJY EhBDIBU 5Ă?M TPJS NFSDJ 7JO SPVHF MPU EF CPVUFJMMFT Ă‹ BV QMVT PGGSBOU -JTUF TVS EFNBOEF 5Ă?M

ANIMAUX "RVBSJVN M DPNQMFU TBOT QPJTTPOT $)' Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M (SBUVJU 7PVT EFWF[ WPVT TĂ?QBSFS EF WPUSF DIBU Mh&DPMF EV DIBU QFVU WPVT BJEFS Ă‹ MF QMBDFS 5Ă?M $BU 4JUUFS HBSEF EF DIBUT Ă‹ EPNJDJMF $)' KPVS WJTJUF EF NJOVUFT 5Ă?M 5PJMFUUBHF Ă‹ EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5Ă?M

"DIĂ’UF DBTI #JKPVY QJĂ’DFT FO PS BSHFOU NĂ?EJBMMFT BSHFOUFSJF UJNCSFT TBDT GPVMBSET )FSNĂ’T 7VJUUPO NPOUSFT 3PMFY QFOEVMFT #SBVO 5Ă?M "DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NĂ?DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT Ă?UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ’UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5Ă?M "DIĂ’UF HSBOEF DPMMFDUJPO USBJOT )0 / 5Ă?M

COLLECTION À VENDRE $PMMFDUJPO SBSF BQQBSFJMT QIPUP DJO� BDDFTTPJSFT Ë $PNQSFOE #PMFY M�HFOEBJSFT 7BMFVS NJO $)' h 'BJSF PGGSF EÒT $)' h -JTUF E�UBJMM�F SI FZTJOT!CMVFXJO DI $PMMFDUJPO QSJW�F Ë WFOESF BV QMVT PGGSBOU 5IÒNF 0EF Ë MB GFNNF EhIJFS Ë BVKPVSEhIVJ TPJU QIPUPT MJUIPT BRVBSFMMFT UBCMFBVY EJWFST HSBWVSFT EF NPEF QJOVQT NBHB[JOFT CPVRVJOT FU CJFO EhBVUSFT PCKFUT EV E�TJS 4IPXSPPN Ë EJTQPTJUJPO TVS 3%7 %JTQPOJCMF FO KPVST PVWSBCMFT MF TPJS EF I Ë I 3�HJPO /ZPO 5�M

Toutes montres or, mĂŠtal argentĂŠ, etc.

Même cassÊs pour la fonte – Paiement cash

Tableau de Paul Sierre (Aymon) Prophète de Genève CHF 650 millions. TÊl. 077.424.41.79

COLLECTION À ACHETER

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJU�T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %�CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5�M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU E�CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5�M "UUFOUJPO BDIÒUF BOUJRVJU�T QPVS NFVCMFS VO DIÉUFBV FO 4VJTTF 5PVU NPCJMJFS EF IBVUF �QPRVF PV EF TUZMF F FO NBSRVFUFSJF FU CSPO[F 'VOL )PQGFOHBSUOFS "CFSTPME BSNPJSF GSJCPVSHFPJTF 5PVUFT QFJOUVSFT EV PV ÒNF TJÒDMF 4UBUVFT CSPO[F PV CPJT FU #SJFO[ 0VST 7JOT UPVT HSBOET DSVT FU NJMM�TJNFT 5PVUF BSHFOUFSJF QFOEVMFT FO UPVU HFOSF 5PVUFT NPOUSFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFSJF FU CJKPVY BODJFOT PV S�DFOUT N�NF DBTT�T 5PVT EJBNBOUT $POUBDUFS MB .BJTPO #MBODIF FNBJM WJOUBHFNPOUSFCJKPVY!HNBJM DPN ,JMJBO #JSDIMFS 5�M "DUJG BOUJRVBJSF EF 1ÒSF FO GJMT EFQVJT TVDDFTTJPOT BSUT BODJFOT "DIÒUF FU E�CBSSBTTF SBQJEFNFOU UPVU PCKFU BOUJRVJU�T UBQJT CJKPVY BODJFOT )PSMPHFSJF UBCMFBVY N�UBVY QPVS GPOUF 5�M 4U�QIBOF 7JFOOF F NBJM JOGP!HJBOUJDT DI XXX HJBOUJDT DI

$PNNFSDFT FU FOUSFQSJTFT

0JD IWH GHV PRWDUGV ¢ 0H\ULQ

DIVERS BBCDE XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %�CBSSBT -JWSBJTPO /FUUPZBHFT $)' 5�M "CB E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT E�DÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M "CCFM %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M 4 0 4 "ENJOJTUSBUJPO 3�EBDUJPO DPVSSJFS MJUJHF DPOGJEFOUJFM QFSTPOOFM $POTFJMT DMBTTFNFOU QBQJFST 1FUJUF DPNQUBCJMJU� $�DJMF 5�M "ESJFO E�DIFUUFSJF E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5�M %�CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJU�T EhBDIBU 5�M %�CBSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJU� EhBDIBU 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT NPOUBHF 'PVSHFPOOFUUF $)' IFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU MPDBUJPO WĂ?IJDVMF EĂ?CBSSBT $)' MhIFVSF 5Ă?M "DIĂ’UF EĂ?CBSSBT GPOET BQQBSUFNFOUT WJMMB HSFOJFST 5Ă?M %Ă?CBSSBT EĂ?NĂ?OBHFNFOU QFJOUVSF OFUUPZBHFT 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT USBOTQPSU IPNNFT DBNJPO $)' IFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF EĂ?NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT QSJY SBJTPOOBCMF (FOĂ’WF BMFOUPVST 5Ă?M 5SBOTQPSUT SBQJEFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT CSJDPMBHFT EJWFST EĂ’T $)' IFVSF -PDBUJPO DBNJPOOFUUF EĂ’T $)' 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M 7JMMBT 7PVT EĂ?TJSF[ CBJTTFS WPUSF DPOTPNNBUJPO EhĂ?MFDUSJDJUĂ? 5Ă?M -PDBUJPO CFOOFT UPOOFT QPVS EĂ?CBSSBTTFS $)' KPVS 5SBOTQPSU BMMFS SFUPVS DPNQSJT 5Ă?M 1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU FGGFDUV USBWBVY EF SĂ?OPWBUJPO EhBQQBSUFNFOU 5Ă?M

Sondages rĂŠmunĂŠrĂŠs en Suisse Romande. Inscription sur www.votre-opinion.ch

FIDUCIAIRE Ă CAROUGE

TĂŠl. : 022 827 43 00 INFORMATIQUE "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF XFC GPSNBUJPO CVSFBVUJRVF XXX 1JDUVSF$PNQVUFS DI 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ’T $)' 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF 1$ UBCMFUUF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M "TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS *OHĂ?OJFVS *OGPSNBUJRVF 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M &NNBOVFM EĂ?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU $)' IFVSF 5Ă?M "UFMJFS EF SĂ?QBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN Ă‹ 6OJ .BJM 5Ă?M

DĂŠclarations ďŹ scales 2017 par nos experts: Particuliers: dès CHF 60.Commerçants/IndĂŠpendants: dès CHF 300.Administration, Toutes Prestations ďŹ duciaires Ă bas coĂťt - TĂŠl. 078 607 11 15

Bur. Comptable & Gestion PME ComptabilitÊ, FiscalitÊ, Business Plan RH, Salaire, CrÊation et Admin. sociÊtÊ www.bureaucompta-sc.ch TÊl. 078 742 48 39 %�DMBSBUJPO EhJNQÙU DIF[ WPVT %ÒT $)' QPVS QFSTPOOFT Ë NPCJMJU� S�EVJUF 5�M $PNQUBCJMJU�T E�DMBSBUJPOT GJTDBMFT USBWBVY BENJOJTUSBUJGT %PNJDJMJBUJPOT 1SPGFTTJPOOFMT FYQ�SJNFOU�T 5�M

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

$'5(66(6 87,/(6 $'0,1,675$7,21 UNE PLUME À VOTRE SERVICE • Relecture et correction de texte • Audio-transcription • AutoÊdition (rÊalisez votre propre livre !) Et bien d'autres services d'Êcriture... LPS-GE - Ecrivain public agrÊÊ TÊl : 079 203 25 27 MÊl : lps-ge@bluewin.ch

$33$5(,/6 0‹1$*(56 DÊpannages ÊlectromÊnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

ContrĂ´le qualitĂŠ

DÊclaration d’impôts en 1 HEURE par

IMPÔTS

+$%,7$7 (;7‹5,(85

'‹0‹1$*(0(17 Vous dÊmÊnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

Alain Thierstein

BONNES AFFAIRES

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

0RWRUUDG HQ 6XLVVH URPDQGH D IW OÜLQDXJXUDWLRQ GH VD QRXYHOOH FRQFHVVLRQ OH IYULHU GHUQLHU ORUV GÜXQH VRLUH SULYH GDQV VHV ORFDX[ ¢ 0H\ULQ 'DQV XQH DPELDQFH GFRQWUDFWH HW HQWUH PRWDUGV SDVVLRQQV -HDQ 0DUF 'HYDXG PDLUH GH 0H\ULQ DLQVL TXH /XF %DUWKDVVDW FRQVHLOOHU GÜ(WDW HQ FKDUJH GX 'SDUWHPHQW GH OÜHQYLURQQHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OÜDJULFXOWXUH '(7$ RQW HQULFKL OD VRLUH DYHF TXHOTXHV PRWV VXU OD VLWXDWLRQ HW OH GYHORSSHPHQW GX WUDQVSRUW HQ 9LOOH GH *HQªYH /D VRLUH WDLW PDUTXH SDU XQ PRPHQW IRUW JU¤FH ¢ OD GPRQVWUDWLRQ GLJQH GH -DPHV %RQG GX FDVFDGHXU -HDQ 3LHUUH *R\ SKRWR )DFFKLQHWWL 0RWRV VH ODQFH FHWWH DQQH GDQV XQH QRXYHOOH DYHQWXUH DYHF OH VSRQVRULQJ GH O܍FXULH 6XLVVH 0RWR &*%0 (YROXWLRQ *+,

FIDUCAM 12 ans d’expĂŠrience auprès de l’administration ďŹ scale DĂŠclaration Ă partir de Fr. 50.N’hĂŠsitez pas Ă nous contacter TĂŠl. 078 698 44 75

*+, PHPEUH GX SRRO

079 635 58 21

,1$8*85$7,21 Ă˝ )DFFKLQHWWL 0RWRV 6$ OH SOXV JUDQG FRQFHVVLRQQDLUH %0:

*+,

5‹129$7,21

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

BONNES AFFAIRES, NOUVEAU: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots) : CHF 0.50 TTC AUTRES RUBRIQUES : TARIF AU MOT / semaine: � privÊ : CHF 1.65 TTC � pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.11 HT *Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

PARQUETERIE Ponçage, vitriďŹ cation, rĂŠparation, pose tous parquets. Parquets – Service TĂŠl. 079.625.92.15

6(59,&(6 ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.À.R.L. Depuis 1965 ■Entretien journalier de vos bureaux ■Travaux de fin de chantier ■Nettoyages d’appartements, caves... ■Lavage des vitres, vitrines ■Nettoyage de voilages... ■Entretien de tous sols et revêtements... et de multiples autres prestations...

TĂŠl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 mrg.nettoyage@bluewin.ch - www.mrg-nettoyages-geneve.ch

� 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Tarif pro : + CHF 50.74 HT � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC COUPLAGE avec Lausanne CitÊs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) � tarif privÊ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo � tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi � CHF 10.- TTC ou CHF 9.28 HT � si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC ou CHF 12.07 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

9,//( 6 '( *(1Š9( _

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

5RQDOGLQKR HW )LJR MRXHURQW j *HQqYH ‹9‹1(0(17 à 8Q PDWFK GH ELHQIDLVDQFH RUJDQLV SDU OÜ8()$ HW OÜ218 UHJURXSHUD GHV MRXHXUV GH OJHQGH FRDFKV SDU 'LGLHU 'HVFKDPSV HW &DUOR $QFHORWWL 6KRZ GHYDQW

3RXU DLGHU OHV HQIDQWV m-H VXLV KRQRU GH SDUWLFLSHU ¢ FHW YQHPHQW GH SRUWH PRQGLDOH (Q WDQW TXH VSRUW OH SOXV SRSXODLUH GH OD SODQªWH OH IRRWEDOO HVW LGDOH PHQW SODF SRXU UXQLU OHV JHQV HW DJLU HQ WDQW TXH IRUFH SRVLWLYH} VRXOLJQH GDQV XQ FRP PXQLTX OÜDQFLHQ LQWHUQDWLRQDO SRUWXJDLV DXMRXUGÜKXL FRQVHLOOHU ¢ OÜ8QLRQ GHV DVVRFLD WLRQV HXURSHQQHV GH IRRWEDOO 8()$ &HOOH FL FRPSWH VXU OHV SURILWV GH FHWWH UHQFRQWUH GH JDOD SRXU ILQDQFHU GHV SURMHWV KXPDQLWDLUHV HW GH GYHORSSHPHQW SRXU OÜHQIDQFH

%$1'( '(66,1‹( Ă˝ 8Q KÂśWHO HQWLÂŞUHPHQW GÂŤGLÂŤ ¢ OD %' YLHQW GĂśRXYULU VHV SRUWHV ¢ &DURXJH 8Q SDUL XQ SHX IRX WRXW GURLW VRUWL GH OĂśLPDJLQDWLRQ GĂś$UWKXU $QWKDPDWWHQ VRQ DGPLQLVWUDWHXU &HW KÂśWHO XQ ÂŤWDEOLVVHPHQW ,ELV 6W\OHV VH YHXW ÂŹWUH ¢ PL FKHPLQ HQWUH OH FRQIRUW HW OĂśHVSULW %' ,O D ÂŤWÂŤ GÂŤFRUÂŤ SDU GL[ GHVVLQDWHXUV GX FUX $YHF FKDFXQ VRQ VW\OH FKDFXQ VRQ ÂŤWDJH FKDFXQ VHV FKDPEUHV

5ÂŹYH GH VL[ GHVVLQDWHXUV

-ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

/Ü8()$ HW OÜ218 RUJDQLVHURQW XQ PDWFK GH ELHQIDLVDQFH DX 6WDGH GH *HQªYH OH DYULO SURFKDLQ (W OH SHX TXH OÜRQ VDLW GX FDVWLQJ IDLW GM¢ VDOLYHU OHV DPDWHXUV GX EDOORQ URQG /HV GHX[ TXLSHV FRPSRVHV GH OJHQGHV TXL VÜDIIURQWHURQW ¢ *HQªYH DXURQW SRXU FDSLWDL QHV OÜDUWLVWH EUVLOLHQ 5RQDOGLQKR TXL YLHQW GH SUHQGUH VD UHWUDLWH DSUªV DYRLU IDLW OHV EHDX[ MRXUV GX 36* GH %DUFHORQH HW GH OÜ$& 0LODQ HW OH 3RUWXJDLV /XLV )LJR TXL IRUPD XQ WULR PDJL TXH DYHF =LGDQH HW %HFNKDP DX 5HDO 0DGULG

+œWHO HQWLªUHPHQW GGL ¢ OD %'

5RQDOGLQKR PRXLOOHUD OH PDLOORW SRXU OHV HQIDQWV DX 6WDGH GH *HQÂŞYH OH DYULO SURFKDLQ :,.,0(',$ &20021

/HV GHX[ IRUPDWLRQV TXL VHURQW FRQVWHOOÂŤHV GH VWDUV VHURQW FRDFKÂŤHV SDU 'LGLHU 'HVFKDPSV FKDPSLRQ GX PRQGH HQ DYHF OD )UDQFH HW DFWXHO VÂŤOHFWLRQQHXU GHV %OHXV HW SDU OĂś,WDOLHQ &DUOR $QFHORWWL TXL HQWUD°QD OHV SOXV JUDQGV FOXEV GĂś(XURSH GH OD -XYHQWXV ¢ OĂś$& 0LODQ HQ SDVVDQW SDU &KHOVHD 36* 5HDO 0DGULG HW GHU QLÂŞUHPHQW OH %D\HUQ 0XQLFK 4XDQW ¢ OD SDUWLH HOOH VHUD GLULJÂŤH SDU OH FÂŤOÂŞEUH 3LHUOXLJL &ROOLQD LFÂśQH GX VLIIOHW WUDQVDOSLQ GDQV OHV DQQÂŤHV GRQW OĂśDXWRULWÂŤ QDWXUHOOH ÂŤWDLW UHQIRUFÂŤH SDU VRQ FU¤QH FKDXYH HW VHV \HX[ H[RUELWÂŤV 6DQV FRQWHVWH OĂśXQ GHV PHLOOHXUV DUELWUHV GH OĂśKLVWRLUH GX IRRW 3URPHWWHXU „ m0DWFK IRU 6ROLGDULW\} VDPHGL DYULO ¢ K 6WDGH GH *HQÂŞYH ZZZ VWDGH FK ZZZ PDWFKIRUVROLGDULW\ FRP

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

/H OREE\ GH OĂśKÂśWHO VĂśRXYUH VXU XQ KRPPDJH ¢ 5RGRSKH 7¸SSIHU UHFRQQX FRPPH OH SUHPLHU WKÂŤRULFLHQ HW DXWHXU GH EDQGHV GHVVLQÂŤHV /HV FKDPEUHV UHSUÂŤVHQWHQW TXDQW ¢ HOOHV OD YLVLRQ GX UÂŹYH GH VL[ GHVVLQDWHXUV %XFKH 7LUDERVFR ([HP $OEHUWLQH =HS HW )UHGHULN 3HHWHUV /H FOLHQW GÂŤFRXYUH VRQ XQLYHUV HW VĂś\ LPPHUJH GDQV XQH mFDVH} /ĂśDPELDQFH %' HVW FRQIRUWÂŤH SDU XQ ÂŤFUDQ TXL UHODWH OD UÂŤDOLVDWLRQ GH OĂśĂˆXYUH DYHF GHV QRWHV VXU OĂśDXWHXU /D YDOR ULVDWLRQ GX WUDYDLO GH FHV DXWHXUV JHQHYRLV D

UHFXHLOOL OÜHQWKRXVLDVPH GH FKDTXH FUDWHXU m$X GEXW LO D IDOOX OHV FRQYDLQFUH TXH OD %' Q܍WDLW SDV XQ SUWH[WH ¢ OD FUDWLRQ GH OÜKœWHO PDLV EHO HW ELHQ XQH PLVH HQ YDOHXU GH OHXU WUD YDLO} DYRXH $UWKXU $QWKDPDWWHQ $ OÜDFFXHLO FKDFXQ SHXW FKRLVLU VHORQ OHV GLVSRQLELOLWV OH GFRU GDQV OHTXHO LO VRXKDLWH SDVVHU VD QXLW 3K.

3+272*5$3+,(6

/HV KDELWDQWV GX *UDQG *HQªYH 6- ý *U¤FH ¢ XQ SDUWHQDULDW HQWUH OH 3œOH PWURSROLWDLQ GX *HQHYRLV IUDQŠDLV OD 9LOOH GH *HQªYH HW OHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH *HQªYH 6,* '5 OÜH[SRVLWLRQ SKRWRJUDSKLTXH /H *UDQG *HQªYH 5HJDUGV GÜKDELWDQWV HVW SUVHQWH MXVTXÜDX IYULHU ¢ 4XDUWLHU /LEUH 6,* DX SRQW GH OD 0DFKLQH &HW YQHPHQW LWLQUDQW IDLW WDSH ¢ *HQªYH DSUªV DYRLU SDUFRXUX FRPPXQHV GX *UDQG *HQªYH HQ &OLQH *LVSHUW HW 0DUF &KDUERQQLHU VRQW OHV GHX[ SKRWRJUDSKHV ODXUDWV LVVXV GÜXQ FRQFRXUV /HXU WUDYDLO SRUWH XQ UHJDUG VHQVLEOH VXU OHV IHPPHV HW OHV KRPPHV TXL IRQW OD UJLRQ m/H *UDQG *HQªYH 5HJDUGV GÜKDELWDQWV} MXVTXÜDX IYULHU ZZZ VLJ TXDUWLHUOLEUH FK PUBLI-INFO

MARTEL CHOCOLATIER

200 ans de passion partagĂŠe

&$528*(

3UL[ GX 6RXOLHU GĂśRU

$00

3UR YOR HW DFWLI WUDIL& RQW GVLJQ OHV WRSV HW OHV IORSV SRXU OHV F\FOLVWHV HW OHV SLWRQV JHQHYRLV /D &LW VDUGH D UHŠX OH SUL[ GX 6RXOLHU GÜ2U SRXU OD SLWRQQLVDWLRQ GX 9LHX[ &DURXJH SKRWR FRQVLGUH FRPPH XQH YUDLH UXVVLWH SDU OHV WHQDQWV GH OD PRELOLW GRXFH /H SUL[ GX 3QHX FUHY PRLQV UHOXLVDQW FRQFHUQH DXVVL &DURXJH &H GHUQLHU D W GFHUQ ¢ OÜ(WDW TXL QÜD SDV SURILW GH OD UIHFWLRQ GH OD URXWH GH 6DLQW -XOLHQ ¢ OD KDXWHXU GX 5RQGHDX GH &DURXJH SRXU GRWHU FHW D[H GÜXQ DPQDJHPHQW F\FODEOH

$1,Š5(6

)ÂŹWH GH OD OXWWH

ondÊe en 1818, la maison Martel fête cette annÊe ses 200 ans. Une tradition d’excellence perpÊtuÊe par les meilleurs artisans tels que Mathieu Lerenard, maÎtre chocolatier.

F

reposer 1 heure Ă tempĂŠrature ambiante (22°). Croquez les tablettes entre 18 et 20° en laissant fondre chaque carrĂŠ aďŹ n qu’il dĂŠveloppe tous ses arĂ´mes.

Qu’est-ce qui fait la qualitÊ des chocolats Martel?

Un produit phare pour le 200e anniversaire?

Le savoir-faire et le choix des grands crus de cacao: Cuba, Venezuela, Colombie, Vietnam‌ ou les rarissimes fèves sauvages de Bolivie. Une fois sĂŠlectionnĂŠ, le cacao est transformĂŠ en Suisse jusqu’à obtenir une pâte onctueuse aux notes aromatiques dĂŠveloppĂŠes, Ă laquelle nous n’ajoutons que des produits d’exception: lait et crème suisses, menthe du terroir genevois, pistaches d’Iran, amandes de Valence ou vanille de Madagascar...

Oui, un cĹ“ur rouge rempli de conďŹ series, surmontĂŠ d’un cĹ“ur gris sur lequel on grave un message avec un stylet en bois. Une jolie manière de partager sentiments et ĂŠmotions. Un ÂŤcoup de cĹ“urÂť disponible toute l’annĂŠe dans les boutiques Martel.

OĂš sont-ils ĂŠlaborĂŠs?

'5

'5

/$1&<

)LOP LQÂŤGLW VXU *URFN 5D\PRQG %UXVVLQR GRQQHUD XQH FRQIÂŤUHQFH VXU OH FORZQ *URFN OH MHXGL IÂŤYULHU K DX &HQWUH GĂśDQLPDWLRQ SRXU UHWUDLWÂŤV &$' $ FHWWH RFFDVLRQ LO SURMHWWHUD XQ ILOP GH GL[ QHXI PLQXWHV FRQVWLWXÂŤ GĂśLPDJHV GĂśDUFKLYHV LQÂŤGLWHV TXL UHWUDFH OHV PXOWLSOHV IDFHWWHV GH FH FÂŤOÂŞEUH DUWLVWH VXLVVH TXL D IDLW VH WRUGUH GH ULUH OD SODQÂŞWH HQWLÂŞUH (QWUÂŤH OLEUH

/H YLOODJH DFFXHLOOHUD OD SURFKDLQH )WH FDQWRQDOH GH OXWWH ¢ OD FXORWWH DJHQFH OHV HW PDL 2UJDQLVH SDU OÜ$VVRFLDWLRQ FDQWRQDOH JHQHYRLVH GH OXWWH VXLVVH HQ FROODERUDWLRQ DYHF OH 7HDP *\PNKDQD GÜ$QLªUHV FHWWH PDQLIHVWDWLRQ PXVFOH DFFXHLOOHUD GHV FRPEDWWDQWV HQ SURYHQDQFH GH WRXWH OD 6XLVVH URPDQGH MXQLRUV HW DFWLIV FRQIRQGXV

ZZZ FRQIHUHQFLHUV PXOWLPHGLD FK

ZZZ OXWWH VXLVVH JHQHYH FK

&+Œ1( %28*(5,(6

'5

6DXYRQV QRWUH IHUPH

ContrĂ´le qualitĂŠ

6L[ DUWLVWHV JHQHYRLV RQW FRQWULEX ¢ OD GFRUDWLRQ '5

/H UIUHQGXP FRQWUH OH SURMHW 5LJDXG 0RQWDJQH D DERXWL /HV RSSRVDQWV RQW UXQL VLJQDWXUHV HQ PRLQV GH FLQT VHPDLQHV /HV &KQRLV GHYURQW VH SURQRQFHU GDQV OHV XUQHV VXU FH SURMHW GH GHQVLILFDWLRQ TXL SUYRLW OD FRQVWUXFWLRQ GH VHSW LPPHXEOHV GH GHX[ ¢ TXDWUH WDJHV ORJHPHQWV VXU OD SDUFHOOH SULYH GÜXQH DQFLHQQH IHUPH OD GHUQLªUH GH OD FRPPXQH H[SORLWH MXVTXÜHQ SDU GHV PDUD°FKHUV /H VFUXWLQ HVW IL[ DX PDUV

Tablettes et bonbons de chocolat sont ÊlaborÊs artisanalement puis dÊcorÊs à la main, ici, dans notre laboratoire de Carouge. Cette annÊe, nous fabriquons aussi notre pralinÊ avec les superbes noisettes du PiÊmont, et nous revisitons nos succès comme Le Polonais, une tarte fourrÊe aux amandes crÊÊe par Martel en 1819

Un conseil pour les dÊguster? Le chocolat se conserve entre 16 et 18°. Avant de dÊguster pralinÊs et ganaches, laissez-les

www.martel-chocolatier.ch

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

*+,

/H [ TXL RVH MRXHU OHV GpFDSRWDEOHV ý '\QDPLTXH HW V\PSDWKLTXH ý &RIIUH GH O XQ SHX MXVWH ý $IILFKDJH WWH KDXWH ¢ UHFRP PDQGHU ý &RQVR GX WHVW O NPÞ LO H[LVWH XQH YHUVLRQ GLHVHO PRLQV JRXUPDQGH

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU 6L WRUERHVVHQFH FP N: FK FRXSOH 1P ¢ NP K HQ VHF &RQVR O NP J NP GH &2 ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ 3URIRQGHXU GH JX FP ý (YRTXH &RQYHUWLEOH GªV Ü IU Ü IU GH EDVH DYHF FH PRWHXU DYHF SDFN OX[H HW WRXW Ü IU

7HVW DXWR *LO (JJHU

/D TXHVWLRQ GÜXQ DPL VXUJLW m8Q [ GFDSRWDEOH FH QÜHVW SDV GDQJHUHX[ VL ŠD VH UHWRXUQH"} 'ÜDERUG VXU OH SODQ VFXULW OHV PRQWDQWV GX SDUH EULVH VRQW VULHXVHPHQW UHQIRUFV (QVXLWH HQ FDV GH EHVRLQ GHV DUFHDX[ VH GSORLHQW GHUULªUH OHV SDV VDJHUV DUULªUH (W HQILQ LO IDXW VH GRQ QHU GH OD SHLQH SRXU UHWRXUQHU XQ 5DQJH 5RYHU (YRTXH 6XU URXWH VRQ FHQWUH GH JUDYLW EDV VRQ FK¤VVLV WUªV TXLOLEU VSRUWLI PPH OH UHQGHQW V½U 'DQV OH WHUUDLQ WRXW OH PRQGH VDLW TXH OD SUHPLªUH UªJOH TXDQG RQ YHXW IUDQFKLU GHV ]RQHV GLIILFLOHV HVW OHQWHXU &H TXL VLJQLILH TXH VL OHV LQYL WV RQW GHV FUDLQWHV LOV QÜRQW TXÜ¢ PDUFKHU ¢ FœW GX YKLFXOH

/D YHUVLRQ 6L GX 5DQJH 5RYHU (YRTXH &RQYHUWLEOH HVW DQLPH SDU XQ F\OLQ GUHV GH FK TXL IDLW RXEOLHU XQ SRLGV DVVH] FRQVTXHQW /D ER°WH DXWR ¢ QHXI UDSSRUWV FRQVWLWXH XQ H[FHOOHQW DOOL SRXU VH MRXHU GHV SDU FRXUV VLQXHX[ /H SODLVLU HVW O¢ SRXU OD FRQGXLWH /D ERWWH VHFUªWH GH FH [ HVW VRQ V\VWªPH GH WUDFWLRQ VRSKLVWLTX 'DQV OD QHLJH OD ERXH RX VXU GHV UHYWHPHQWV LQJDX[ LO IDLW PHUYHLOOH 8QH WRXFKH JªUH OHV GHVFHQWHV DEUXSWHV

$XFXQ WRXUELOORQ GHYDQW 4XH OH FLHO VH GJDJH HW HQ TXHOTXHV VHFRQGHV YRXV DYH] OD WWH ¢ OÜDLU 6L YRXV URXOH] ¢ GHX[ OH FRXSH YHQW

3+2726 '5

/PUSF BWJT

5$1*( 529(5 (9248( &219(57,%/( 6, Ă /HV VNLHXUV RX OHV UDQGRQQHXUV DYLGHV GH YDOOÂŤHV SHX DFFHVVLEOHV VHURQW UDYLV 1RQ VHXOHPHQW LOV RQW TXDWUH URXHV PRWULFHV PDLV DXVVL OH FLHO FRPPH DFFRPSDJQDWHXU

VÜDYªUH SUFLHX[ DXFXQ WRXUELOORQ GVDJUDEOH PPH ¢ NP K $ TXDWUH FÜHVW SOXV DU FRPPH DPELDQFH $ QRWHU TXH IHUPH OD WRLOH ¢ FLQT FRXFKHV VH UYªOH WUªV HIILFDFH FRQWUH OH EUXLW 1Ü\ DXUDLW LO DXFXQ GIDXW" /H FRIIUH HVW XQ SHX

MXVWH OHV SODFHV DUULÂŞUH DXVVL HW ELHQ V½U OHV GHX[ SRUWHV FRPSOLTXHQW OH VWDWLRQQHPHQW „ 3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

$8726 L’Excellent Automobile : Achat – Estimation – Nettoyage. Transport. Toutes marques. Paye dès CHF 200 en + que le marchĂŠ actuel. TĂŠl. 076.344.22.67 Ch. Adrien-Stoessel 28 – Meyrin

Achète toutes voitures et utilitaires

ACHAT AUTOMOBILES

GR ATI S

Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

Dany Automobiles

mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81

TĂŠl. 079 219 28 32

Achat autos

"VEJ " UVSCP FYQFSUJTĂ?F EV KPVS HSBOE TFSWJDF h LN BOOĂ?F $)' h 5Ă?M #.8 9 h LN BVUPNBUJRVF JOUĂ?SJFVS DVJS $)' h OĂ?HPDJBCMF 5Ă?M $JUSPĂ‘O 9BOUJB Ă’SF NBJO h LN SĂ?WJTĂ?F FYQ $)' h 5Ă?M %BDJB h LN BOOĂ?F $)' h 5Ă?M

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzIzNwQAOQtDNw8AAAA=</wm>

AUTO ZEIN

Toutes marques, dans l’Êtat Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdvYLI8k6giD4NQTN_RUDDtE2L33rajngy9K3o-9GgFVQtVQacwzwLS0gMhuVTf2f6cWkBT9f2HJSYLyOUJ0HISySpgHGcJ_XA_KiIGhyA AAA</wm>

Achète vos voitures et utilitaires cash au meilleur prix.

079 360 38 52

TĂŠl. 079 774 75 35

9’950.-

*

Bienvenue pour un essai

NGC Automobiles by ATRA Chemin Delay 23 - 1214 Vernier - 022 979 20 00

* Voir les Conditions et ĂŠquipement en concession

MITSUBISHI SPACE STAR PURE

LIQUIDATION ATRA DÉMÉNAGE 150 VÉHICULES ACTUELLEMENT DISPONIBLES

ING AS % E L ,9 0

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

*Voir conitions en concession.

VÉHICULES

DĂŠbarrasse toutes voitures

Honda Jazz, 2006, 107'000 km. Excellent Êtat, expertisÊe du jour, gardÊe sous garage, utilisÊe essentiellement les wee-kends, vÊhicule fiable, confortable, spacieux, maniable, facile à garer, 4 pneus hiver et ÊtÊ, air conditionnÊ, 5 portes, idÊale pour couple avec enfants, moteur 1.4L très fiable en montagne, plaquettes des freins changÊes en 2016, filtre à air changÊ rÊgulièrement, service rÊgulier. CHF 4'500.- à discuter. TÊl. 078.679.63.25

L’HIVER EST FAIT POUR EUX. LES CROSSOVERS 4x4 DE NISSAN.

www.rrg-nissan.ch

PROMOCAR SUCCURSALE DE RRG LÉMAN SA Avenue de Mategnin 5 • 1217 Meyrin • 0844 774 774 et son rÊseau d’agents

Garage du Jura, Route de Gland 4 • 1268 Begnins • 022 366 86 00 - Garage AUTOCARREFOUR NYON SA, Route de Saint-Cergue 317 • 1260 Nyon • 022 361 62 75

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

LA FAMILLE FIAT TIPO.

DĂˆS CHF 14990.– AVEC LEASING Ă€ 0%

SANS ACOMPTE, 3 ANS DE GARANTIE ET 3 ANS DE SERVICE.

DÉCOUVREZ MAINTENANT LES NOUVEAUX MODĂˆLES TIPO 5DOORS ET TIPO STATION WAGON ET LAISSEZVOUS CONVAINCRE PAR LEUR TECHNOLOGIE DE POINTE ET LEUR POLYVALENCE. Ă€ LEUR BORD, VOUS ARRIVEREZ Ă€ BON PORT DANS LE PLUS GRAND CONFORT.

FCA Motor Village Switzerland Chemin du Grand-Puits 26, 1217 Meyrin, 022 338 39 00, www.motorvillage.c

VÉHICULES )ZVOEBJ 5SBKFU BVUPNBUJRVF FYQFSUJT�F QMBDFT $)' h 5�M .B[EB $9 SFWPMVDJPO UPVUFT PQUJPOT EJFTFM DW OPWFNCSF HBSBOUJF DPOTUSVDUFVS WBMBCMF FODPSF BOT h LN CMBODIF JOU�SJFVS DVJS OPJS Z DPNQSJT USBJO EF SPVFT KBOUFT QOFVT IJWFS DPNQMFU $)' h 5�M .FSDFEFT .- USÒT CPO �UBU &YQFSUJT�F G�WSJFS 5�M 1FVHFPU DPVQ� TVQFSCF USÒT CJFO FOUSFUFOVF &YQFSUJTF EV KPVS 5�M

Exemple de calcul sans engagement de FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Fiat Tipo 5Doors 1.4 POP 95ch, consommation: 5,7l/100km, ĂŠmissions de CO2: 132g/km, ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ: 30g/km, catĂŠgorie d’efficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique E, prix d’achat au comptant CHF 14990.–. MensualitĂŠ de leasing CHF 229.–, 0% paiement extraordinaire CHF 0.00, durĂŠe 36 mois, kilomĂŠtrage max. 10000km/an, intĂŠrĂŞt annuel effectif 0% avec assurance casco complète obligatoire et assurance mensualitĂŠs ÂŤ Comfort Âť optionnelle pas incluses dans le calcul. L’octroi d’un leasing est interdit s‘il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Sauf erreur, omission et sous rĂŠserve d’approbation de la part de FCA Capital Suisse SA. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de toutes les voitures neuves vendues en Suisse: 133g/km. Valable jusqu’à rĂŠvocation. Tous les montants TVA incluse. Prix de vente conseillĂŠs. Sous rĂŠserve de modifications de prix. Exemple de calcul sans engagement Bonus de Reprise: Fiat Tipo 5Doors, 1.4 POP, 95ch, consommation: 5,7 l/100 km, ĂŠmissions de CO2: 132g CO2 /km, ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ: 30g/km, catĂŠgorie d’efficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique E, prix catalogue CHF 17290.-, moins CHF 1000.- de Cash Bonus, moins CHF 1000.- de Bonus de Reprise* et moins CHF 300.- 5 Doors Pop Bonus. *Le Bonus de Reprise s’applique lors de l’Êchange d’un vĂŠhicule (voiture de tourisme) avec une première immatriculation avant le 31.12.2013 qui est immatriculĂŠ depuis au moins 6 mois sur le nom du dĂŠtenteur du vĂŠhicule (= l’acheteur de la nouvelle voiture) et qui est en ĂŠtat de marche. Prix d‘achat au comptant CHF 14990.-. Recommandation de prix. Équipements supplĂŠmentaires contre supplĂŠment. Tous les montants, TVA incluse. Sous rĂŠserve de modifications de prix. Sauf erreur, omission et sous rĂŠserve d’approbation de la part de FCA Switzerland SA. Moyenne des ĂŠmissions de CO 2 de tous les vĂŠhicules neufs immatriculĂŠs en Suisse: 133g/km. Valable jusqu’à rĂŠvocation. Fiat Care 3+3 vous offre 3 ans de garantie et les interventions d‘entretien programmĂŠ gratuites jusquâ€˜Ă 3 ans maximum ou 45000km, y compris les pièces de rechange d‘origine Mopar nĂŠcessaires. Valable uniquement sur les vĂŠhicules achetĂŠs en Suisse auprès d‘un concessionnaire agrĂŠĂŠ Ă partir de 01.02.2018. Offre valable pour la Tipo 4 Doors, Tipo 5 Doors, Tipo Station Wagon, Tipo 5 Doors S-Design & Tipo Station Wagon S-Design. Modèle illustrĂŠ: Fiat Tipo 5 Doors S-Design, T-Jet 1.4 120ch avec options, CHF 25490.– et Fiat Tipo Station Wagon S-Design, T-Jet 1.4 120ch avec options, CHF 24490.–. Tous les montants TVA incluse. Prix de vente conseillĂŠs. Sous rĂŠserve de modifications de prix.

1FVHFPU 1BSUOFS )%* EJFTFM QFV SPVMĂ? h LN JNQFDDBCMF $)' BSHVT $)' "TTJTUBODF SFDVM QOFVT OFJHF PGGFSUT SI FZTJOT!CMVFXJO DI 1PSTDIF $BZFOOF OPJSF h LN $)' h 5Ă?M 5PZPUB :BSJT -VOB BVUPNBUJRVF QPSUFT h LN QOFVT OFJHF $)' 5Ă?M 78 (PMG (5* ,BU h LN SĂ?WJTĂ?F FYQ USĂ’T CPO Ă?UBU QPSUFT $)' h 5Ă?M 78 .VMUJWBO 4UBSMJOF 5%* NPUJPO h LN &YQFSUJTĂ? $)' h 5Ă?M

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU UPVU W�IJDVMF QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5�M "DIBU W�IJDVMFT UPVUFT NBSRVFT EBOT Mh�UBU 1SJY SBJTPOOBCMF 5�M "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5�M "DIÒUF WPJUVSFT N�NF BDDJEFOU�FT GPSU LJMPN�USBHF 5�M "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT S�DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5�M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT �UBU LJMPN�USBHFT JOEJGG�SFOUT 5�M

&OMĂ’WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT Ă?UBU FU LJMPNĂ’USF TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

DEUX-ROUES 02726 " WFOESF 4V[VLJ #LJOH h BOOĂ?F h LN CMBOD NBU QPU ZPDIJNPSB TFSWJDF PL $)' h 5Ă?M

&<&/(6 (7 9‹/2027(856 7�MPT �MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h (BSBOUJF 5�M

fiat.ch

SpĂŠcial Deux-roues Prochaines parutions 22 mars, 19 avril, 17 mai, 14 juin, 13 et 27 septembre, 11 octobre Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

(03/2, (16(,*1(0(17

Last Minute OFFRES $IFSDIF DPODJFSHF Ă‹ NJOJNVN BOT EhFYQĂ?SJFODF NPJOT EF BOT NBOVFM DVOIB !IPUNBJM DPN

DEMANDES 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM 1FSNJT # BJEF DVJTJOF N�OBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉH�FT SFQBTTBHF BWFD FYQ�SJFODF 5�M 1IJMJQQJOF DIFSDIF USBWBJM N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF C�C� 5�M

OFFRES AGENT EXPLOITATION -PLANNING - Organise et planifie les mouvements du matÊriel roulant selon la densitÊ du trafic, les vÊhicules disponibles, ... - Etablit le planning d'affectation des conducteurs sur le rÊseau - Suit et contrôle la rÊalisation du transport, identifie les anomalies et met en place les mesures correctives - Suit et vÊrifie les ÊlÊments d'activitÊ du personnel (temps de conduite, validitÊ des habilitations, ...) - Renseigne les supports de suivi d'activitÊ et identifie les Êcarts - Suit la gestion d'un parc de vÊhicules - Elabore ou participe à la crÊation ou à l'Êvolution de lignes - Communication avec clients, partenaires - Autres tâches administratives ExpÊriences et compÊtences requises Bon niveau anglais Des facilitÊs en informatique, une bonne connaissance d'ABC serait un avantage Permis D serait un avantage Odier Excursions SA compta@odier-excursions.ch

recherche des

BĂŠnĂŠvoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapĂŠs TĂŠl. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

$BGĂ? EF MhĂ?UPJMF 7FSOJFS SFDIFSDIF BJEF DVJTJOF QMPOHF QPVS MF Ă‹ TĂ?SJFVY NPUJWĂ? I G QFSNJT WBMBCMF 5Ă?M $IFSDIF DPJGGFVS FVTF EBNFT BWFD DMJFOUĂ’MF QPTTJCJMJUĂ? HĂ?SBODF SĂ?HJPO $PSOBWJO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

&OUSFQSJTF CÉUJNFOU SFDIFSDIF DPMMBCPSBUFVS UFDIOJRVF SFUSBJU� BZBOU OPUJPOT JOGPSNBUJRVFT Ë 5�M $IFSDIF DPVQMF EF HBSEJFOT BWFD QFSNJT EF T�KPVS MPH�T EBOT VOF NBJTPO JOE�QFOEBOUF EF N TVS SJWF ESPJUF S�HJPO (FOÒWF -hVO ThPDDVQF EV N�OBHF DVJTJOF MFTTJWF -hBVUSF B VOF BDUJWJU� QSPGFTTJPOOFMMF Ë MhFYU�SJFVS NBJT SFOE EF QFUJUT TFSWJDFT QFSNJT EF DPOEVJSF PCMJHBUPJSF &OWPZFS EPTTJFS DPNQMFU FU S�G�SFODFT Ë BSKVBS !HNBJM DPN %JTDPUIÒRVF DIFSDIF %+ BMM TUZMF QBSUJDJQBUJPO 5�M $IFSDIF GFNNF EF N�OBHF OPVOPV MJWF JO PV MJWF PVU BWFD QFSNJT EF USBWBJM PV QBTTQPSU FVSPQ�FOOF TVS (FOÒWF 5�M 7BDBODJFT BOOPVODFNFOU BU UIF 1FSNBOFOU .JTTJPO PG UIF 6OJUFE 3FQVCMJD PG 5BO[BOJB UP UIF 6/ (FOFWB 5IF 1FSNBOFOU .JTTJPO PG UIF 6OJUFE 3FQVCMJD PG 5BO[BOJB UP UIF 6/ JO (FOFWB JT JOWJUJOH BQQMJDBUJPOT GSPN TVJUBCMF DBOEJEBUFT GPS UIF QPTUT PG 3FDFQUJPOJTU 4FDSFUBSZ BOE 5XP %SJWFST 'MVFODZ JO &OHMJTI BOE 'SFODI JT EFTJSBCMF 5IF OBUVSF PG BQQPJOUNFOUT GPS UIF BOOPVODFE QPTUT JT GJYFE UFSN PG POF ZFBS SFOFXBCMF 'PS UIF QPTU PG 4FDSFUBSZ UIF NJOJNVN RVBMJGJDBUJPO JT VOEFSHSBEVBUF EFHSFF " LOPXMFEHF JO 4XBIJMJ MBOHVBHF XJMM CF BO BEEFE BEWBOUBHF 1MFBTF TVCNJU ZPVS BQQMJDBUJPO UP UIF 1FSNBOFOU .JTTJPO PG UIF 6OJUFE 3FQVCMJD PG 5BO[BOJB UP UIF 6/ "WFOVF #MBOD (FOFWB 4XJU[FSMBOE 5IF EFBEMJOF UP SFDFJWF BQQMJDBUJPOT JT 'FCSVBSZ $IFSDIF U�M�QIPOJTUFT QPVS QSJTF EF SFOEF[ WPVT &OWPZFS $7 Ë QSFBTNBHB[JO!HNBJM DPN 7FOEFVTF FVS (FOÒWF /ZPO .BHBTJOT EF HMBDF EF RVBMJU� TVQ�SJFVSF FOHBHF QPVS Q�SJPEF NBST PDUPCSF KFVOFT NJ UFNQT EhFYDFMMFOUF QS�TFOUBUJPO &OWPZFS DW BWFD QIPUP MFUUSF NPUJWBUJPO Ë JOGP!NBOVHFMBUP DI

DEMANDES %BNF BWFD WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉH�FT PV FOGBOUT DPVSTFT DVJTJOF 5�M (PVWFSOBOUF BJEF Ë EPNJDJMF QFSTPOOFT ÉH�FT &YQ�SJNFOU�F DFSUJGJ�F 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF 5�M )PNNF BOT T�SJFVY SFTQPOTBCMF CPOOF DPOEJUJPO QIZTJRVF BJEF Ë EPNJDJMF N�OBHF KBSEJOBHF QFJOUVSF "WFD S�G�SFODFT $)' IFVSF BMNB GFSOBOEF[TJNPO!HNBJM DPN 5�M "JEF BVY QFSTPOOFT ÉH�FT BVTTJ XFFL FOE FU TPJS 5�M "JEF BVY QFSTPOOFT ÉH�FT N�OBHF DVJTJOF 5�M "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJ�F BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉH�FT �HBMFNFOU OVJU 5�M "JEF TPJHOBOUF FYQ�SJFODF S�G�SFODFT BWFD W�IJDVMF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉH�FT NBMBEFT 5�M "JEF TPJHOBOUF FYQ�SJNFOU�F CPOOFT S�G�SFODFT DIFSDIF USBWBJM 5�M MVOJUBHPO[B!IPUNBJM DPN "JEF TPJHOBOUF EJTQPOJCMF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT KPVS FU OVJU 5�M

)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF E�N�OBHFNFOUT 5�M -BEZ JT MPPLJOH KPC BT UBLJOH DBSF PG PMEFSZ QFPQMF 5�M $IFSDIF CBCZ TJUUJOH IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF &YQ�SJFODF 5�M 'JMJQQJOB MPPLJOH GPS QBSUJNF KPC DMFBOJOH JSPOJOH CBCZ TJUUJOH 5�M 3�OPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5SBWBJM TPJHO� %FWJT HSBUVJU 5�M 1FJOUSF JOE�QFOEBOU UPVUF S�OPWBUJPO $BSSFMBHF QMÉUSF QBSRVFU 5�M $VJTJOJFS FYQ�SJFODF QFSNJT USBWBJM Ë 5�M $VJTJOJFS FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM Ë (FOÒWF 5�M %BNF EF DPNQBHOJF HBSEF EF OVJU PV Ë MB KPVSO�F %JTQPOJCMF EF TVJUF 1BSMBOU GSBOÎBJT BWFD FYQ�SJFODF FU CPOOFT S�G�SFODFT DVJTJOJÒSF DPVUVSJÒSF BOT EF USBWBJM TVS (FOÒWF 5�M %BNF QPSUVHBJTF BOT FYQ�SJFODF S�G�SFODFT DIFSDIF FNQMPJ %BNF EF DPNQBHOJF DPVSTFT SFQBT N�OBHF 5�M 'FNNF BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZ�F EF NBJTPO 5�M &NQMPZ�F EF NBJTPO CPOOFT S�G�SFODFT DIFSDIF USBWBJM N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M +FVOF GFNNF DIFSDIF FNQMPJ DPNNF FNQMPZ�F EF NBJTPO QBSMBOU BOHMBJT JUBMJFO FTQBHOPM QPVWBOU ThPDDVQFS EFT FOGBOUT EJTQPOJCMF UPVUF EF TVJUF 5�M %BNF QPSUVHBJTF BWFD FYQ�SJFODF EBOT MB QFUJUF FOGBOU DIFSDIF EFT FOGBOUT Ë HBSEFS DIF[ FMMF RVBSUJFS IÙQJUBM 5�M %BNF T�SJFVTF FYQ�SJNFOU�F DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT OVJU KPVS TBDIBOU CJFO DVJTJOFS 5�M %BNF CS�TJMJFOOF BOT BWFD FYQ�SJFODF S�G�SFODFT OPVSSJF MPH�F PV QBT QBSMBOU FV GSBOÎBJT NBJT DPNQSFOE DIFSDIF USBWBJM N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5�M %BNF CS�TJMJFOOF BOT BWFD FYQ�SJFODF S�G�SFODFT OPVSSJF MPH�F PV QBT QBSMBOU FV GSBOÎBJT NBJT DPNQSFOE DIFSDIF USBWBJM N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5�M %BNF BWFD USÒT CPOOF EhFYQ�SJFODF FO 4VJTTF USÒT CPOOFT S�G�SFODFT DIFSDIF USBWBJM FNQMPZ�F NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF N�OBHF QFSTPOOFT ÉH�FT QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM 5�M #S�TJMJFOOF BOT T�SJFVTF FU SFTQPOTBCMF DIFSDIF N�OBHF FU HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5�M %BNF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM DIFSDIF BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉH�FT HBSEF EhFOGBOUT IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF 1BT T�SJFVY ThBCTUFOJS 5�M 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT FOGBOUT OPVSSJF MPH�F 5�M +BSEJOJFS �RVJQ� DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF DIF[ QBSUJDVMJFS 5�M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT �MBHBHF FOUSFUJFO DS�BUJPO FUD 5�M +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5�M

+FVOF IPNNF S�G�SFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO �MBHBHF IBJFT .BÎPOOFSJF &RVJQ� 5�M -JWSFVS DIFSDIF USBWBJM Ë QPMZWBMFOU 4VJTTF 5�M 'FNNF DIFSDIF USBWBJM N�OBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉH�FT QFSNJT S�G�SFODFT FYQ�SJFODF 5�M 'FNNF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF FU HBSEF EhFOGBOUT 5�M 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM N�OBHF 5�M 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF HBSEF EhFOGBOUT 5�M + G T�SJFVTF QBSMBOU GSBOÎBJT BWFD QFSNJT EF USBWBJM FU DPOEVJSF WBMBCMFT WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT UFNQT DPNQMFU PV NJ UFNQT 5�M %BNF IPOO�UF BWFD FYQ�SJFODF QSFOBOU JOJUJBUJWF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M +FVOF GFNNF TVJTTF SBQJEF FGGJDBDF DIFSDIF N�OBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH /FUUPZBHF BQSÒT E�N�OBHFNFOU 5�M +FVOF GFNNF DIFSDIF N�OBHF SFQBTTBHF FU HBSEF EhFOGBOUT 1BSMF JUBMJFO FU BSBCF 5�M 'FNNF DIFSDIF USBWBJM .�OBHF SFQBTTBHF BWFD FYQ�SJFODF 5�M %BNF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF Ë QMFJO UFNQT 5�M +FVOF GFNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ QFSNJT DPOEVJSF DIFSDIF N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M %BNF TVJTFTTF CFBVDPVQ EhFYQ�SJFODF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF SFQBTTBHF 5�M +FVOF EBNF QBSMBOU QPSUVHBJT CPOOFT OPUJPOT GSBOÎBJT DIFSDIF N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT &YQ�SJFODF S�G�SFODFT 5�M 'FNNF QBSMBOU FTQBHOPM T�SJFVTF FYQ�SJFODF DIFSDIF N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF N�OBHF SFQBTTBHF 5PVT MFT NBUJOT 5�M 'FNNF BTJBUJRVF BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5�M 'FNNF SFTQPOTBCMF IPOO�UF FYQ�SJFODF S�G�SFODFT DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF -VOEJ WFOESFEJ NBUJO .BSEJ NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ 5�M %BNF SFTQPOTBCMF USÒT CPOOFT S�G�SFODFT DIFSDIF USBWBJM N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M $IFSDIF IFVSFT N�OBHF FNQMPZ�F EF NBJTPO Ë DPOWFOJS 'MPSJTTBOU $BSPVHF 7FTTZ 7FZSJFS $PQQFU 7FSTPJY 1FSNJT WBMBCMF 5�M %BNF SFTQPOTBCMF QBSMBOU GSBOÎBJT BOHMBJT QPSUVHBJT DIFSDIF IFVSFT N�OBHF 3�G�SFODFT QFSNJT $ 5�M %BNF FYQ�SJFODF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF #POOFT S�G�SFODFT 5�M 'FNNF DIFSDIF USBWBJM FO RVBMJU� EF OPVOPV BWFD FYQ�SJFODF 5�M 1FJOUSF JOE�QFOEBOU FYQ�SJNFOU� DPOTDJFODJFVY 3�OPWBUJPO E�DPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU S�HJF 5�M 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM FYQ�SJNFOU� $)' KPVSO�F 5�M

5SBWBVY EF NBJTPO 1FJOUVSF JOU�SJFVS FYU�SJFVS 5�M 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM USBWBVY EF QFJOUVSF DS�QJT QBQJFST QFJOUT QMÉUSF 5SBWBJM TPJHO� %FWJT TBOT FOHBHFNFOU . .BSUJOF[ 5�M $IFSDIF USBWBJM GFNNF EF N�OBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF GFNNF EF DIBNCSF BWFD BOT EhFYQ�SJFODF 5�M %BNF BVYJMJBJSF EF TBOU� EJQMÙN�F FYDFMMFOUFT S�G�SFODFT SFDIFSDIF QPTUF QPVS T PDDVQFS EF QFSTPOOFT E�QFOEBOUFT Ë EPNJDJMF OPVSSJF FU MPH�F %JTQPOJCJMJU� Ë DPOWFOJS 5�M +FVOF GFNNF QPSUVHBJTF T�SJFVTF FYQ�SJFODF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉH�FT FOGBOUT N�OBHF 1FSNJT $ 5�M +FVOF GFNNF BWFD FYQ�SJFODF S�G�SFODFT DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉH�FT HBSEF EhFOGBOUT 5�M %BNF EZOBNJRVF CJMJOHVF BOHMBJT GSBOÎBJT BWFD $'$ SFTUBVSBUJPO QBUFOUF FU NBSLFUJOH DIFSDIF QMBDF QPMZWBMFOUF �WFOU QBSUFOBSJBU &UVEJF UPVUF PGGSF T�SJFVTF TBGGSPOQIJMGSFFMBODF!HNBJM DPN 4FSWFVTF TVJTTFTTF BOT EhFYQ�SJFODF DIFSDIF USBWBJM UFB SPPN FOUSFQSJTF SFTUBVSBOU -JCSF EF TVJUF 5�M 'FNNF QFSNJT # DIFSDIF FNQMPJ DPNNF TFSWFVTF QPVS SFTUBVSBOU UFB SPPN 5�M /FFE BO &OHMJTI UFBDIFS OBOOZ &MEFSMZ DBSF XJUI WBMJE QFSNJU DBO 5�M )PNNF USÒT NPUJW� DIFSDIF USBWBJM 5�M $IFSDIF USBWBJM DIPDPMBUFSJF UFF SPPN BHFOU T�DVSJU� 5�M EÒT I #SBTJMFJSB BOPT SFQPOTBWFM BKVEB USBWBMIP EPN�TUJDP CBCZTJUUJOH 5�M

ENSEIGNEMENT "MMFNBOE GSBOÎBJT QBS QSPGFTTFVS FYQ�SJNFOU� 5�M %POOF DPVST EhBOHMBJT GSBOÎBJT SBUUSBQBHF TDPMBJSF QSPHSÒT USÒT SBQJEFT 5�M %JQMÙN�F EF Mh6OJWFSTJU� EF (FOÒWF EPOOF DPVST GSBOÎBJT BOHMBJT QPVS MFT SVTTPQIPOFT FU EV SVTTF QPVS UPVT 5�M

L'Atelier du Portrait, lundi 14h30 à 17h00 et mercredi 18h00 à 20h30. Sylvie Wozniak, usine Kugler, 19 rue de la Jonction Genève. Infos: finartsarl@gmail.com, www.sylviewozniak.com TÊl. 076.396.92.23

$IFSDIF QSPGFTTFVS

QPSUVHBJT

5Ă?M

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL IยซYULHU

(OHFWLRQV FDQWRQDOHV RVH] OHV QRXYHOOHV OLVWHV *5$1' &216(,/ ร 5LHQ GH SOXV GยซWHVWDEOH TXH GH ULFDQHU IDFH DX[ QRXYHOOHV OLVWHV VRXV SUยซWH[WH TXรถHOOHV QH IRQW SDV HQFRUH SDUWLH GHV LQVWDOOยซV 7RXW DX FRQWUDLUH VDOXRQV OH FRXUDJH GH FHOOHV HW FHX[ TXL RVHQW VH ODQFHU 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

/H GLPDQFKH DYULO OH FRUSV ยซOHFWR UDO JHQHYRLV UHQRXYHOOHUD SRXU FLQT DQV OH *UDQG &RQVHLO ,O VรถDJLW GX OยซJLVODWLI GH QRWUH &DQWRQ LO FRPSWH GยซSXWยซV TXL IRQW OHV ORLV PDLV DXVVL GRLYHQW FRQWUยถOHU OรถDFWLRQ GX JRXYHUQHPHQW HW GH OรถDGPLQLVWUD WLRQ 'DQV XQ SD\V FRPPH OD 6XLVVH Rยป OHV SDUOHPHQWV VRQW LPSRUWDQWV ยฉD QรถHVW SDV ULHQ GรถยฌWUH XQ ยซOX ,O \ HQ D GH ERQV GH PRLQV ERQV GHV DFWLIV HW GHV SDVVLIV GHV FDOPHV HW GHV UXJLV VDQWV LOV VRQW OH UHIOHW GH FH TXH QRXV VRPPHV $SSDUHPPHQW FH MRE IDLW HQYLH ยข FH MRXU OH 6HUYLFH GHV YRWD WLRQV FRPSWH FDQGLGDWV XQ UHFRUG VXU OLVWHV /HV VHSW SDUWLV GยซMยข UHSUยซVHQWยซV DX *UDQG &RQVHLO HW VL[ DXWUHV GRQW FHUWDLQV SDUIDLWH PHQW QRXYHDX[ &รถHVW GH FHV GHUQLHUV TXH MรถHQWHQGV YRXV HQWUHWHQLU LFL

6DQJ QHXI (Q FRPPHQยฉDQW SDU XQH FKRVH ULHQ GH SOXV GยซWHVWDEOH TXH GH ULFDQHU IDFH DX[ QRXYHDX[ 8QH ยซOHFWLRQ HVW XQH PLVH ยข ]ยซUR GHV FRPSWHXUV OHV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV YRWHQW SRXU TXL LOV YHXOHQW 6รถLOV HQWHQGHQW UHFRQ GXLUH OHV VRUWDQWV FรถHVW OHXU GURLW 6รถLOV YHXOHQW GX VDQJ QRXYHDX OLEUH ยข HX[ /D SOXSDUW GรถHQWUH QRXV SDQD FKHQW LOV UHFRQGXLVHQW OHV GยซSXWยซV

TXL OHXU VHPEOHQW OH PยซULWHU GยซJD JHQW OHV SDUHVVHX[ HW PยซODQJHQW WRXW FH EHDX PRQGH DYHF XQH GRVH GH QRXYHDX[ 3DUFH TXรถRQ HQ SUHQG SRXU FLQT DQV HW TXรถLO Qรถ\ D DXFXQH UDLVRQ GรถHQYR\HU WRXMRXUV OHV PยฌPHV SRXU QRXV UHSUยซVHQWHU $XFXQH QRQ SOXV GH PDLQWHQLU SRXU OรถยซWHUQLWยซ OHV SDUWLV VRUWDQWV 3RXU PD SDUW WRXWHV IRUPDWLRQV FRQIRQGXHV MH FKRLVLV VRLJQHXVHPHQW HW VยซYยชUHPHQW OHV JHQV SRXU TXL MH YRWH VDQV KDVDUG QL EODQF VHLQJ

3DUROH DX[ QRXYHDX[ FDQGLGDWV &RPPH YRXV OH VDYH] HQ SOXV GH PHV ยซPLVVLRQV KDELWXHOOHV MH PH OLYUH ยข VL[ PLQXWHV GรถLQWHUYLHZ IDFH ยข FDQGLGDWV SDU OLVWH &HOD VรถDSSHOOH 9LVDJHV GH &DPSDJQH FรถHVW XQH LPPHQVH RSยซUDWLRQ FLWR\HQQH GH /ยซPDQ %OHX -H VXLV WUยชV ILHU Gรถ\ SDUWL FLSHU HW FHOD PH SHUPHW GรถDSSURFKHU HQ SURIRQGHXU OD VRFLRORJLH GHV FDQ GLGDWV GH WRXV ERUGV (K ELHQ FUR\H] PRL MH VXLV LPSUHVVLRQQยซ SDU OรถHQWKRXVLDVPH FLYLTXH GHV QRXYHO OHV OLVWHV 4XH FH VRLW /D /LVWH SRXU *HQยชYH UยซSXEOLFDLQH GยซIHQGDQW OD ODยฑFLWยซ RX HQFRUH /D /LVWH DYHF XQL TXHPHQW GHV IHPPHV RX HQFRUH *(0 OH 3%' OHV 9HUWV OLEยซUDX[ RX PยฌPH (JDOLWยซ (TXLWยซ FKDFXQH GH FHV

/HV DIILFKHV GHV QRXYHOOHV OLVWHV YRQW ELHQWยถW JDUQLU OHV SDQQHDX[ ยซOHFWRUDX[ ) +$//(5

QRXYHOOHV IRUPDWLRQV PยซULWH QRWUH UHVSHFW HW QRWUH DWWHQWLRQ 5LFDQHU VRXV OH VHXO SUยซWH[WH TXรถHOOHV mQรถ\ DUULYHURQW MDPDLV} ยข FDXVH GX TXR UXP HW ILQDOHPHQW VH FRQWHQWHU GHV YDOHXUV VยฝUHV LVVXHV GH SDUWLV KยซULWยซV GX ;,;H VLยชFOH FรถHVW QH ULHQ FRPSUHQGUH ยข OรถHVVHQFH PยฌPH GX UHQRXYHOOHPHQW GยซPRFUDWLTXH

$FFRUGHU VD FRQILDQFH &DU HQILQ OHV OLEยซUDX[ RQW ELHQ FRP PHQFยซ XQ MRXU DYHF %HQMDPLQ &RQVWDQW /HV UDGLFDX[ DYHF -DPHV )D]\ /HV VRFLDOLVWHV DYHF OD

5ยซYROXWLRQ LQGXVWULHOOH /D GยซPR FUDWLH FKUยซWLHQQH DYHF /ยซRQ ;,,, OH SยชUH GH OD 'RFWULQH VRFLDOH GH Oรถ(JOLVH (WF 'RQF LO D ELHQ IDOOX XQ MRXU TXH GHV FLWR\HQQHV HW GHV FLWR\HQV SDUPL QRV DQFยฌWUHV GยซFL GHQW GH URPSUH DYHF OH WUDLQ WUDLQ GHV LQVWDOOยซV (W GรถDFFRUGHU OHXU FRQ ILDQFH ยข GHV QRXYHDX[ &KRLVLVVH] HQ FRQVFLHQFH (W VXUWRXW PHV IยซOLFLWD WLRQV DX[ TXL RVHQW OรถDYHQWXUH GH VH SRUWHU FDQGLGDWV ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

5RJHU *ROD\ FRQVHLOOHU QDWLRQDO 0&*

*HQยชYH GRLW HOOH VRXWHQLU OHV -HX[ RO\PSLTXHV GรถKLYHU" /H GยซEDW VXU OD FDQGLGDWXUH GH 6LRQ SRXU OHV -HX[ RO\PSLTXHV -2 GรถKLYHU HVW ODQFยซ $ORUV TXH OHV 9DODLVDQV YRQW ELHQWยถW VH SURQRQFHU VXU FH SURMHW WRXW OH SD\V VHUD FRQFHUQยซ SDU FHWWH PDQLIHVWDWLRQ VSRUWLYH PRQGLDOH VRLW SDU OD FRQVWUXFWLRQ GH QRXYHOOHV LQIUDVWUXFWXUHV VRLW SDU OรถLPSRVDQW GLVSRVLWLI GH VยซFXULWยซ HW VXUWRXW SDU OHV FRยฝWV 3RXU OรถLQVWDQW FHV -HX[ VRQW HVWLPยซV ยข PLOOLDUGV GH IUDQFV FH TXL HVW FRORVVDO SRXU XQ ยซYยซQHPHQW VH GยซURXODQW VXU TXLQ]H MRXUV 1RXV SRXYRQV QRXV LQWHUURJHU GH VDYRLU VL XQ SD\V GH OD WDLOOH GH OD 6XLVVH SHXW HQFRUH VH SHUPHWWUH GรถRUJDQLVHU XQH WHOOH PDQLIHVWDWLRQ /D &RQIยซGยซUDWLRQ HVW SUยฌWH ยข VรถHQJDJHU ยข KDXWHXU GH PLOOLDUG GH IUDQFV

4XDQW DX FDQWRQ GX 9DODLV LO GยซFODUH YRXORLU ILQDQFHU OHV -2 DX PD[LPXP ยข PLOOLRQV 3RXU OH UHVWH GX ILQDQFHPHQW GDQV XQ IORX LQFUR\DEOH OHV RUJDQLVDWHXUV FRPSWHQW VXU OHV DXWUHV FDQWRQV OHV FRPPXQHV HW OHV WLHUV 'ยชV ORUV QRXV GHYRQV QRXV LQWHUURJHU VXU OH VRXWLHQ GH *HQยชYH TXL HVW GHYHQX OH VHXO FDQWRQ URPDQG ยข FRQWULEXHU ยข OD SยซUยซTXDWLRQ LQWHUFDQWRQDOH SRXU PLOOLRQV SDU DQ DX GยซWUL PHQW GH QRV SURSUHV ILQDQFHV GยซMยข GยซILFLWDLUHV $YRQV QRXV HQFRUH OHV PR\HQV VXIILVDQWV GH QRXV HQJDJHU GDQV XQ SURMHW DXVVL PยซJDORPDQH" (Q FH TXL PH FRQFHUQH MรถHVWLPH ยข UHJUHW TXH FH GRVVLHU HVW WURS RSDTXH HW KDVDUGHX[ SRXU QRV FRQFLWR\HQV

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&/$66(6 02<(11(6 ,PPHUJยซ FRPPH MDPDLV DX PLOLHX GHV FDQGLGDWV DX[ ยซOHFWLRQV FDQWRQDOHV MH SXLV YRXV DIILUPHU XQH FKRVH OH VRXFL QXPยซUR XQ ยข *HQยชYH HVW FHOXL GH OD FRKยซVLRQ VRFLDOH ,O SUยซFยชGH WRXV OHV DXWUHV HW GRLW QRXV RFFXSHU HQ SULRULWยซ $ *HQยชYH OรถยซFRQRPLH QH VH SRUWH SDV VL PDO PDLV OD UยซSDUWLWLRQ GHV ULFKHVVHV QรถHVW SDV DVVXUยซH FRPPH LO OH IDXGUDLW /HV FODVVHV PR\HQ QHV QRWDPPHQW VRQW ยซWUDQJOยซHV SDU OHV SULPHV PDODGLH OHV OR\HUV HW DXVVL OD ILVFDOLWยซ /HV 30( ยซWRXIIHQW VRXV OD SDSHUDVVH /HV KDELWDQWV VRQW VXUDVVXUยซV /HV SHWLWV HQWUHSUHQHXUV SORLHQW VRXV OHV FKDUJHV /D GLIIยซUHQFH HQWUH FKLIIUH GรถDIIDLUHV HW EยซQยซILFH HVW LPPHQVH LO FRQYLHQGUDLW TXH WRXV OD FRQQDLVVHQW FH TXL QH VHPEODLW JXยชUH OH FDV ORUV GรถXQ GยซEDW UยซFHQW ยข OD 576 /D MXVWLFH VRFLDOH SDVVH ยซYLGHP PHQW SDU OรถDLGH DX[ SOXV GยซPXQLV ,O QรถHVW SDV TXHVWLRQ GH ODLVVHU GHV IUยชUHV KXPDLQV VXU OH ERUG GX FKHPLQ 0DLV HOOH SDVVH DXVVL SDU OHV FODVVHV PR\HQQHV &H VRQW FHV GHUQLยชUHV ยข *HQยชYH TXL SD\HQW OH SUL[ IRUW /H SRXYRLU GรถDFKDW VรถยซSXLVH OรถDFTXLVLWLRQ GรถXQ ORJHPHQW GHYLHQW XQH FKLPยชUH /D SDXSยซULVDWLRQ GHV PยซQDJHV HVW XQH UยซDOLWยซ $ SDUWLU GH Oยข ORUVTXH YRXV YRWHUH] VRQJH] WRXV SDUWLV FRQIRQGXV ยข HQYR\HU DX *UDQG &RQVHLO GHV SURILOV GรถKRPPHV HW GH IHPPHV QRXUULV GH UยซIOH[LRQ QRQ VXU OD VHXOH UยซXVVLWH LQGLYL GXHOOH PDLV VXU FH TXL FLPHQWH OD FRPPXQDXWยซ 3RXU PRL FHOD SDVVH SDU XQ PRW OD VROLGDULWยซ +RUV GH FH FRQFHSW SRLQW GH VDOXW /D SROLWLTXH H[LJH XQH YLVLRQ GรถHQVHPEOH 6L OH VHXO HQULFKLVVH PHQW YRXV LQWยซUHVVH DOOH] VSยซFXOHU ยข 1HZ <RUN ,FL QRXV DYRQV PLHX[ ยข IDLUH

38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

&U\SWRPRQQDLHV XQ DYHQLU DVVXUยซ ,19(67,66(0(17 รฝ %LWFRLQ %XOOH RX UยซYROXWLRQ" $UQDTXH RX HOGRUDGR" /HV MRXUQDX[ QรถHQ ILQLVVHQW SDV GH QRLUFLU OHXUV SDJHV HQ VROOLFLWDQW OHV H[SHUWV LPSURYLVยซV GH FHWWH FU\SWRPRQQDLH FUยซยซH HQ SDU 6DWRVKL 1DNDPRWR (W XQH VHXOH TXHVWLRQ DJLWH OD VSKยชUH PยซGLDWLFR ILQDQ FLยชUH OH FRXUV YD W LO SRXUVXLYUH VD FKXWH RX UHSUHQGUH ยข QRXYHDX OรถDVFHQVHXU" 6LQFยชUHPHQW SHUVRQQH QH OH VDLW 7UยชV ORJLTXHPHQW OHV EDQTXHV WLUHQW ยข ERXOHWV URXJHV VXU OH ELWFRLQ DORUV TXH OHV SHWLWV LQYHVWLV VHXUV VH ODLVVHQW DWWLUHU SDU OรถLGยซH GH VH IDLUH EHDXFRXS GรถDUJHQW HQ TXHOTXHV FOLFV %UHI OH ELWFRLQ HVW GยซVRUPDLV ELHQ WURS WHQ GDQFH SRXU Vรถ\ LQWยซUHVVHU 'ยชV ORUV LO VHUDLW SOXV MXGLFLHX[ SRXU OHV ERXUVLFRWHXUV GX GLPDQFKH GH VH WRXUQHU YHUV OHV DXWUHV FU\SWR PRQQDLHV GLVSRQLEOHV VXU OH PDU FKยซ &RPPH OรถHWKHU 8QH FUยซDWLRQ VXLVVH GRQW OH FRXUV D ยซJDOHPHQW

Contrรดle qualitรฉ

SULV VRQ HQYRO HQ TXHOTXHV PRLV DYDQW GH VH WDVVHU &รถHVW ยซJDOHPHQW OH FDV GX OLWHFRLQ XQH VROXWLRQ DOWHUQDWLYH DX[ ELWFRLQV EDVยซH VXU OH PยฌPH FRGH VRXUFH RXYHUW ,O IDXW DXVVL PHQWLRQQHU OH ULSSOH TXL SHUPHW GH FUยซHU XQ UยซVHDX GH SDLHPHQW DX[ WUDQVDFWLRQV WUยชV UDSLGHV ,O UHSUยซVHQWH OรถLQYHVWLVVHPHQW OH SOXV MXGLFLHX[ FDU LO VยซGXLW GยซMยข FHUWDLQHV EDQTXHV 0DLV TXL D LQWยซUยฌW ยข LQYHVWLU GDQV FHV PRQQDLHV" &HOXL GLVSRVDQW GรถXQH VRPPH TXรถLO HVW SUยฌW ยข SHUGUH ,O GRLW HQVXLWH VH IL[HU XQ SODIRQG UยซDOLVWH ยข SDUWLU GXTXHO LO YHQ GUD OรถHQVHPEOH DYHF XQH SOXV YDOXH &HWWH GHUQLยชUH SHXW VรถDYยซUHU FRTXHWWH ยข HQ MXJHU SDU OHV ยซYROXWLRQV GHV FRXUV (W DX OLHX GH GLDEROLVHU FHV PRQQDLHV GรถXQ QRXYHDX JHQUH LO HVW WHPSV GH VH UHQGUH FRPSWH TXรถHOOHV RQW XQH IRQFWLRQ DXWUH TXH VSยซFXODWLYH /H ULSSOH SDU H[HPSOH VHUW ยข IDLUH WRXUQHU OD WHFKQRORJLH GH VWRFNDJH EORFN FKDLQ TXL D DXVVL SRXU DPELWLRQ GH UยซYROXWLRQQHU OH PRQGH GH OD ILQDQFH

NT E EM I ? N ON NAT B N A R LA U ER JOUE H C US VOIR L R P OUR E Y PA IVร P PR

ร Lโ INITIATIVE NO BILLAG !

Votation fรฉdรฉrale nยฐ2 le 4 mars 2018

Action lot de 2

50%

5.50 au lieu de 11.– Saucisses de veau à rôtir TerraSuisse en lot de 2 2 x 2 pièces, 560 g

30%

1.30 au lieu de 1.90 Carottes Suisse, le sachet de 1 kg

30% Poulet rôti Optigal entier et demi p. ex. poulet entier rôti, la pièce, 9.80 au lieu de 14.–

30% Toutes les côtelettes de porc Suisse, p. ex. TerraSuisse, les 100 g, 1.55 au lieu de 2.25

20% Filet de saumon frais Bio p. ex. avec peau, d’élevage, Norvège, les 100 g, 4.30 au lieu de 5.40

25%

20% Tous les yogourts Passion p. ex. stracciatella, 180 g, –.75 au lieu de –.95

25% Toutes les pommes de terre Bio Suisse, p. ex. pommes de terre farineuses, le sachet de 1 kg, 2.10 au lieu de 2.80

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 13.2 AU 19.2.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

2.90 au lieu de 3.90 Ananas Costa Rica/Équateur, la pièce

2VBSBOUBJOF Eร DBQBOUF *+, 'รถRยป YRXV YLHQW FHWWH DWWLUDQFH SRXU XQ KXPRXU GยซFDSDQW HW SURYRFDWHXU" 2OLYLHU GH %HQRLVW &รถHVW OH SURSUH GH OรถKXPRXU GรถยฌWUH GDQV OH GยซFDODJH 4XDQG OHV FKRVHV VH SDVVHQW PDO HW TXH OHV VLWXDWLRQV GยซUD SHQW FรถHVW Oยข TXH ยฉD GHYLHQW GUยถOH (W SOXV FรถHVW JURV SOXV FรถHVW GUยถOH

รณ 'DQV YRV VNHWFKV YRXV PHWWH] HQ SUHPLยชUH OLJQH YRWUH IHPPH HW YRV HQIDQWV 9RXV UHQGHQW LOV SDUIRLV OD PRQQDLH GH OD SLยชFH ยข OD PDLVRQ"

2OLYLHU GH %HQRLVW IDLW mOH ELODQ GรถXQH YLH GH ยข DQV} HQ VรถLQVSLUDQW GH OD VLHQQH 3 ,72

%,//(76 ย *$*1(5

7KH %HDWER[ %HDWOHV OH UHWRXU S

รณ 2Q YRXV WD[H VRXYHQW GH PLVRJ\ QLH 3HQVH] YRXV GDQV XQ SURFKDLQ VSHFWDFOH DERUGHU OHV WUDYHUV PDV FXOLQV" รณ 1RQ MH ODLVVH ยฉD DX[ KXPRULVWHV IยซPL QLQHV (OOHV OH IRQW WUยชV ELHQ HW FรถHVW ELHQ SOXV GUยถOH TXDQG FH VRQW OHV IHP PHV TXL FDULFDWXUHQW OHV KRPPHV 'H PRQ FยถWยซ MH VXLV WRXMRXUV DX[ PLVRJ\ QHV DQRQ\PHV HW TXDQG MH UHFKXWH GDQV PHV VSHFWDFOHV FH TXL DUULYH WUยชV VRXYHQW MH GRQQH GH OรถDUJHQW DX[ IHP PHV SUยซVHQWHV GDQV OD VDOOHรพ 'รถDLOOHXUV FHUWDLQHV VRQW PLOOLRQQDLUHV

6DUD %DUDV UHLQH GX IODPHQFR S

รณ &RPPH FHWWH LQWHUYLHZ SDUDยฐWUD OH MRXU GH OD 6DLQW 9DOHQWLQ TXรถDOOH] YRXV IDLUH FH MRXU Oยข" รณ 5HJDUGHU OH PDWFK 36*รณ5HDO HW ODLVVHU OH VRLQ ยข OรถDPDQW GH PD IHPPH GH OรถDPH QHU DX UHVWDXUDQWรพ 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 1DWKDOLH 0RUL

2OLYLHU GH %HQRLVW m DQV} %ยคWLPHQW GHV IRUFHV PRWULFHV VDPHGL IยซYULHU ยข K ZZZ OHVSURGXFWLRQVGXURLDUWKXU FK '5

+80285 รฝ /H IยซYULHU SURFKDLQ OรถKXPRULVWH 2OLYLHU GH %HQRLVW SURQRQFH] 2'% VHUD DX %ยคWLPHQW GHV IRUFHV PRWULFHV %)0 DYHF VRQ QRXYHDX VSHFWDFOH XQ RQH PDQ VKRZ D[ยซ VXU OD FULVH GH OD TXDUDQWDLQH ,QWHUYLHZ H[FOXVLYH SRXU FULVH GH IRX ULUH JDUDQWLH

'5

0HUFUHGL MHXGL IยซYULHU Qr ZZZ JKL FK

6$17$1$ '( <(3(6

Lโ agenda du week-end

5) 9$/(5< ,1*/(%(57

s e i t r o S

%UHWDJQH 1DQWHV OD FUยซDWLYH SDJH

รณ 2XL WRXW ยข IDLW $ OD PDLVRQ MH VXLV XQ 1RUG &RUยซHQ 'รถDLOOHXUV HQ FH PRPHQW DYHF OHV -2 MH SURILWH GรถXQH WUยฌYH HW MH WUDYDLOOH ยข OD UยซXQLILFDWLRQ

&HOWLF /HJHQGV DQV GH VXFFยชV S

รณ 9RWUH VSHFWDFOH m } DERUGH OD FULVH GH OD TXDUDQWDLQH 'รถRยป YRXV YLHQW YRWUH LQVSLUDWLRQ"

&รถHVW FDUQDYDO DX[ %DLQV S

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, '(% DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL IยซYULHU ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

5) $%$%$.$

รณ 0RQ VSHFWDFOH HVW XQ SUยซWH[WH SRXU FKDQJHU GH VXMHW -H IDLV OH ELODQ GรถXQH YLH GH ยข DQV HQ PรถLQVSLUDQW GH OD PLHQQH PยฌPH VL GDQV OD YUDLH YLH MH VXLV XQ PRGยซUยซ DYHF OHV REMHWV HW OHV PRGHV TXL OรถRQW WUDYHUVยซH /HV JHQV ULHQW SDUFH TXรถLOV VH UHWURXYHQW GDQV FHV FDULFDWXUHV HW TXรถLOV SHXYHQW VรถLGHQ WLILHU ยข FHV VLWXDWLRQV TXH WRXW OH PRQGH D YยซFXHV

38%

&UXV GรถH[FHSWLRQ ยข GยซFRXYULU (175ย (6 ย *$*1(5

3OXV GH DUWLVDQV IHURQW GยซFRXYULU OHXUV PHLOOHXUV FUXV DX SXEOLF 5) $/(66$1'52 &5,67,$12 Contrรดle qualitรฉ

6$/21 รฝ 9RXV YRXOH] UHQFRQWUHU GHV YLJQHURQV LQGยซSHQGDQWV HW GรถDXWKHQWLTXHV SHUVRQQDJHV GยซFRX YULU OH YLJQREOH ERXUJXLJQRQ HW MXUDVVLHQ VXU XQ VHXO OLHX RX HQFRUH GยซQLFKHU OHV FUXV TXL YRXV HQFKDQWH URQW" $ORUV ULHQ GH WHO TXH GH FRXULU DX 6DORQ GHV YLJQHURQV LQGยซSHQ GDQWV GH %RXUJRJQH HW GX -XUD รณ H GX QRP รณTXL VH WLHQGUD ยข $QQHPDVVH GX DX IยซYULHU $X SURJUDPPH SOXV GH DUWLVDQV YRXV IHURQW GยซFRXYULU OHXUV PHLOOHXUV FUXV HW XQH EDODGH VHQVRULHOOH DX[ SD\V GX SLQRW QRLU SRXU OHV URXJHV HW GX FKDUGRQQD\ SRXU OHV EODQFV DLQVL TXH GX EHDXMRODLV HW GX 0ยคFRQ URXJH &KDTXH YLJQHURQ YRXV HPPยชQHUD GDQV VRQ SDWULPRLQH LPPDWยซULHO VD FXOWXUH VRQ VDYRLU IDLUH HW VD SDVVLRQ 6- m H 6DORQ GHV YLJQHURQV LQGยซSHQGDQWV GH %RXUJRJQH HW GX -XUD} GX DX IยซYULHU VDOOH 0DUWLQ /XWKHU $QQHPDVVH ZZZ IYLERXUJRJQHMXUD IU

Dโ ici ๏ฌ n fรฉvrier 2018, les horodateurs en Ville de Genรจve ne dรฉlivreront plus de ticket. Des quittances sont disponibles sur demande.

www.geneve-parking.ch

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

/HV %HDWOHV VRQW GH UHWRXU

3285 3(56211(6

%,//(76 *$*1(5

'5

,QJU«GLHQWV FKRX IULV« FKRX GH 0LODQ VDXFLVVH DX[ FKRX[ FDURWWHV RLJQRQV F«OHUL ERXOH ERXTXHW GH SHUVLO SODW J GH ODUG ¢ FXLUH EULQ GH WK\P JURV ÈXI J HW ERXWHLOOH GH YLQ URXJH «SLF« JDPDUHW RX V\UDK VHO SRLYUH GX PRXOLQ KXLOH GöROLYH

1DWKDOLH 0RUL

/HV PXVLFLHQV LWDOLHQV IRQW UHYLYUH OHV m)DEXORXV )RXU} VXU VFªQH '5

DYHF GHV FKDQVRQV FRPPH <HVWHUGD\ /HW ,W %H +H\ -XGH 0LFKªOH PD EHOOH +HOS þ ,OV UHSURGXLVHQW VXU VFªQH OH VSHFWDFOH GH Oö«SRTXH DYHF OHV FRVWXPHV VLJQ«V GX WDLOOHXU TXL D KDELOO« OHV %HDWOHV SRXU OHXUV WRXUQ«HV DP«ULFDLQHV 'H OD SUH PLªUH ¢ OD GHUQLªUH QRWH FH VSHFWD FOH GRQQH DX[ IDQV GH WRXV OHV ¤JHV OöLPSUHVVLRQ GH SRXYRLU YLYUH XQH

3FDFUUF GX FKHI 0DWKLHX %UXQR

6RXSH DX[ PLQL FKRX[ IDUFLV

&21&(57 Á 7KH %HDWER[ UHQG KRPPDJH DX P\WKLTXH JURXSH GH /LYHUSRRO

&HWWH DQQ«H HW SRXU OD SUHPLªUH IRLV HQ 6XLVVH OH JURXSH LWDOLHQ 7KH %HDWER[ D LQFOXV GDQV VD WRXUQ«H HXURS«HQQH XQ FRQFHUW HQ KRP PDJH DX[ %HDWOHV OH PDUV DX 7K«¤WUH GX /«PDQ 'HSXLV GH QRP EUHXVHV DQQ«HV FHV TXDWUH PXVL FLHQV H[FHSWLRQQHOV HQWKRXVLDV PHQW OHV IDQV GX PRQGH HQWLHU HQ UHSUHQDQW OH U«SHUWRLUH GHV %HDWOHV

*+,

QRXYHOOH IRLV OHV )DEXORXV )RXU VXU VFªQH m7KH %HDWER[} 7K«¤WUH GX /«PDQ YHQGUHGL PDUV ¢ K ZZZ EJPXVLF FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, %($ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL I«YULHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

3U«SDUDWLRQ 5HWLUHU OHV RX SUHPLªUHV IHXLOOHV GX FKRX U«VHUYHU 5HWLUHU OH WURJQRQ GX FKRX HW SU«OHYHU MROLHV IHXLOOHV /HV SORQJHU PLQ GDQV XQH JUDQGH FDVVHUROH GöHDX ERXLOODQWH ELHQ VDO«H (JRXWWHU SXLV PHWWUH GDQV XQ VDODGLHU GöHDX JODF«H SRXU IL[HU OD FRXOHXU HW VWRSSHU OD FXLVVRQ 5HWLUHU OD F¶WH FHQWUDOH GHV IHXLOOHV HW OHV G«SRVHU VXU XQ WRUFKRQ 3U«SDUHU OH ERXLOORQ «SOXFKHU HW WDLOOHU XQH FDURWWH HQ JURV PRUFHDX[ 5HWLUHU OD SHDX GX F«OHUL HW WDLOOHU HQ JURV PRUFHDX[ 7DLOOHU OHV SUHPLªUHV IHXLOOHV GX FKRX HQ PRUFHDX[ &RXSHU XQ RLJQRQ HQ GHX[ VDQV Oö«SOXFKHU &KDXIIHU YLYHPHQW XQH SR¬OH DYHF FV GöKXLOH GöROLYH \ G«SRVHU OHV RLJQRQV F¶W« FKDLU EDLVVHU OH IHX HW OHV IDLUH QRLUFLU GXUDQW XQH GL]DLQH GH PLQXWHV 5HPSOLU XQH FDVVHUROH DYHF OLWUHV GöHDX IURLGH < SORQJHU OHV PRUFHDX[ GH FDURWWH GH F«OHUL GH FKRX DLQVL TXH OHV RLJQRQV EU½O«V HW OH PRUFHDX GH ODUG $MRXWHU OH EULQ GH WK\P SXLV SRUWHU ¢ «EXOOLWLRQ 6DOHU O«JªUHPHQW HW ODLVVHU FXLUH KHXUH ¢ SHWLWV IU«PLVVHPHQWV ¢ SDUWLU GH Oö«EXOOLWLRQ )LOWUHU HW UHPHWWUH GDQV OD FDVVHUROH ó LO GRLW UHVWHU HQYLURQ O GH ERXLOORQ *R½WHU HW UHFWLILHU OöDVVDLVRQQHPHQW HQ VHO 3U«SDUHU OD IDUFH «SOXFKHU HW WDLOOHU OD GHX[LªPH FDURWWH HQ PLQL G«V EUXQRLVH (PLQFHU ILQHPHQW OH UHVWH GX FKRX HQ OH WDLOODQW HQ ODQLªUHV SXLV HQ G«V (SOXFKHU HW KDFKHU OH GHX[LªPH RLJQRQ &KDXIIHU FV GöKXLOH GöROLYH GDQV XQH JUDQGH SR¬OH DQWLDGK«VLYH HW \ IDLUH VXHU OHV O«JXPHV PLQ ¢ IHX GRX[ 6DOHU HW SRLYUHU (IIHXLOOHU OH SHUVLO SODW HW KDFKHU Oö«TXLYDOHQW GH FV ,QFLVHU OD VDXFLVVH VXU WRXWH VD ORQJXHXU ¢ OöDLGH GH OD SRLQWH GöXQ FRXWHDX 9LGHU GDQV XQ VDODGLHU HW PDOD[HU O«JªUHPHQW $MRXWHU OH SHUVLO KDFK« SXLV YHUVHU OHV O«JXPHV HW OöÈXI %LHQ PDOD[HU DYHF OHV PDLQV DILQ GöREWHQLU XQH PDVVH KRPRJªQH '«FRXSHU UHFWDQJOHV GH SDSLHU ILOP /HV GLVSRVHU VXU XQH ORXFKH RX GDQV XQ UDPHTXLQ HQ IDLVDQW G«SDVVHU OHV ERUGV < G«SRVHU OHV IHXLOOHV GH FKRX SXLV DMRXWHU OD IDUFH 5HSOLHU OHV IHXLOOHV VXU OD IDUFH SXLV UHIHUPHU DYHF OH SDSLHU ILOP HQ VHUUDQW ELHQ SRXU REWHQLU XQH MROLH IRUPH URQGH '«SRVHU OHV FKRX[ GDQV OH SDQLHU YDSHXU HW FXLUH PLQXWHV 5«FKDXIIHU OH ERXLOORQ DMRXWHU GO GH YLQ URXJH '«SRVHU OHV FKRX[ GDQV GHV DVVLHWWHV FUHXVHV YHUVHU OH ERXLOORQ ERXLOODQW GHVVXV HW G«JXVWHU VDQV DWWHQGUH m3LTXH DVVLHWWH LQYLWH OHV FKHIV} OD UHFHWWH GH 0DWKLHX %UXQR GX UHVWDXUDQW /¢ +DXW ¢ &KDUGRQQH 9' VHUD GLIIXV«H OH VDPHGL I«YULHU ¢ K VXU 576 8Q 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

38%

5(1&2175(

GHI PARTENAIRE PRESSE:

%DUEDUD +HQGULFNV

23 - 24 - 25 FÉVRIER 2018

29

e

38%

GHI PRÉSENTE: P’TIT MUSIC HOHL PRÉSENTE

LE

LA REVUE DU GNIOLU VERONIQUE MATTANA

THIERRY MEURY

JACQUES MAEDER

'5

JEAN-MARC MOREL

6- ý /D 6RFL«W« GH OHFWXUH SURSRVH XQ UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOH DYHF OD F«OªEUH FDQWDWULFH %DUEDUD +HQGULFNV OH PDUGL I«YULHU 7«PRLQ GDQV VRQ HQIDQFH GH OD OXWWH SRXU OHV GURLWV FLYLOV PHQ«H SDU 0DUWLQ /XWKHU .LQJ DGROHV FHQWH %DUEDUD +HQGULFNV GHYLHQW DFWLYLVWH SRXU OHV GURLWV KXPDLQV $SUªV DYRLU REWHQX XQH OLFHQFH HQ PDWK«PDWLTXHV HW FKLPLH HOOH D «WXGL« ¢ OD -XOOLDUG 6FKRRO RI 0XVLF GH 1HZ <RUN (W HVW WUªV YLWH GHYHQXH OöLQWHUSUªWH GH WRXV OHV VXSHUODWLIV GLULJ«H SDU OHV SOXV JUDQGV FKHIV GDQV OHV SOXV JUDQGV RS«UDV HW VXU OHV VFªQHV OHV SOXV SUHVWLJLHXVHV GH 3DULV ¢ /RQGUHV 0LODQ RX 1HZ <RUN m5HQFRQWUH DYHF %DUEDUD +HQGULFNV} 6RFL«W« GH OHFWXUH PDUGL I«YULHU ¢ K ZZZ VRFLHWH GH OHFWXUH FK

PAT LAGADJI

INGRID CRISINEL

THIERRY MEURY ET CHRISTOPHE BUGNON

TEXTES

Dès le 24 janvier 2018

P’TIT MUSIC HOHL

ANNEMASSE

54 Av. Louis Casaï - 1216 Genève - Cointrin

SPECTACLE À 20h30 LES MERCREDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS LES DIMANCHES 4, 11, 18 ET 25 FÉVRIER AINSI QUE LE DIMANCHE 4 MARS À 15H

COMPLEXE MARTIN LUTHER KING

Vendredi 23 février de 15 heures à 21 heures Samedi 24 février de 10 heures à 20 heures Dimanche 25 février de 10 heures à 18 heures ENTRÉE : 6 €

CAFÉ-THÉÂTRE - GENÈVE

(Possibilité de manger au restaurant « Le Beau-Site » avant ou après chaque représentation)

RÉSERVATIONS: Stand Info Balexert / Service Culturel Migros www.musichohl.ch ou au 022 798 8 798 L’ABUS DE L’ALCOOL EST DANGEUREUX POUR LA SANTÉ, A CONSOMER AVEC MODÉRATION

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87‹ +‹/Š1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

&LQ« FRQI«UHQFH *HQªYH

%DOOHW *HQªYH

'5

'5

'5

6$17$1$ '( <(3(6

$QQH 0DULH 0DWK\V

&RQFHUW 7K¶QH[

6SHFWDFOH *HQªYH

9RFHV

(TXLOLEUH VXU OöRF«DQ /HV 1«JUHVVHV 9HUWHV &HOWLF /HJHQGV

2S«UD GHV 1DWLRQV 6L 6DUD %DUDV DIILFKH XQ YLVDJH GöDQJH HOOH SRVVªGH XQH WUHPSH GöDFLHU &HWWH SUHVWLJLHXVH DPEDVVDGULFH GX IODPHQFR JªUH VHV VSHFWDFOHV GHV OXPLªUHV DX[ PXVLTXHV HQ SDVVDQW SDU OH FKRL[ GHV FRVWXPHV 'X DX I«YULHU ZZZ JHQHYHRSHUD FK

ZZZ FRQQDLVVDQFHGXPRQGH FRP

7K«¤WUH GH OD 0DGHOHLQH <YDQ %XJQRQ D U«XVVL OH SDUL IRX GöDFFRPSOLU XQ WRXU GX PRQGH HQ VROLWDLUH VXU XQ FDWDPDUDQ VDQV KDELWDFOH VRLW MRXUV VHXO HQ PHU 8QH H[S«ULHQFH LQRX±H TXH SDUWDJHUD OH VNLSSHU VXLVVH OHV HW I«YULHU

6DOOH GHV )¬WHV DYHQXH 7URQFKHW /D WULEX WDSDJHXVH GHV DQQ«HV UHSDUW HQ WRXUQ«H SRXU VRXIIOHU OHV ERXJLHV GH VRQ P\WKLTXH DOEXP 0ODK 5«YLVHU VHV FODVVLTXHV VHUD XQ MHX GöHQIDQW SRXU OHV QRVWDOJLTXHV GH 6RXV OH VROHLO GH %RGHJD OH MHXGL HU PDUV ¢ K ZZZ RSXV RQH FK

7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0W %ODQF /D F«OªEUH WURXSH LUODQGDLVH UHPSOLW OHV VDOOHV GHSXLV TXLQ]H DQV 6XU OHV U\WKPHV IU«Q«WLTXHV GH VL[ PXVL FLHQV GDQVHXUV IHURQW YLEUHU OD VFªQH JHQHYRLVH GDQV GHV FKRU«JUD SKLHV «SRXVWRXIODQWHV OH VDPHGL I«YULHU ¢ K HW K ZZZ UUS FK

)Œ7(

&DUQDYDO HW EXOOHV

1RXYHO $Q FKLQRLV

2Q DWWHQG WRXMRXUV DYHF LPSDWLHQFH OH IDPHX[ FDUQDYDO GHV %DLQV GHV 3¤TXLV XQ SHX G«FDO« DYHF VRQ MDFX]]L HQ SOHLQ DLU HW VRQ IHX GöDUWLILFH VDQV FKLFKLV /H WKªPH GH FHWWH DQQ«H OD VFLHQFH ILFWLRQ

/H 9LOODJH GX 6RLU SORQJH GDQV OöDPELDQFH GH OD QRXYHOOH DQQ«H OXQDLUH I¬W«H HQ $VLH HW YRXV LQYLWH ¢ G«FRXYULU OD FXOWXUH FKLQRLVH ¢ WUDYHUV OD FDOOLJUDSKLH OH FLQ«PD RX HQFRUH OH :LQJ 7VXQ .XQJ )X

'«SDUW GX FRUWªJH SODFH GH OD 1DYLJDWLRQ SXLV %DLQV GHV 3¤TXLV 6DPHGL I«YULHU GH K ¢ PLQXLW KWWS WLQ\ FF EDLQV

9LOODJH GX 6RLU URXWH GHV -HXQHV &DURXJH 9HQGUHGL I«YULHU GªV K *UDWXLW MXVTXö¢ K KWWS WLQ\ FF FKLQH

'5

)Œ7(

'5

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

',6&5(7 OH mFKHPLQ GHV $PRXUHX[} EDSWLV« DLQVL SDU OHV XVDJHUV TXL VH ODLVVHQW DOOHU ¢ OD U¬YHULH VXU FH WRXW SHWLW VHQWLHU RPEUDJ« HW ERUG« GöXQ PXUHW GH YLHLOOHV SLHUUHV ,O SHUPHW GH UHOLHU OH SODWHDX GH )URQWHQH[ DX FKHPLQ )UDQN 7KRPDV 0DLV DXMRXUGöKXL SRXU OH IDLUH LO YRXV IDXW WUDYHUVHU OH QRXYHO D[H GH PRELOLW« GRXFH OD YRLH YHUWH TXL FRXYUH OH WUDF« GX &(9$ SDUWLHOOHPHQW RXYHUWH DX SXEOLF HQWUH OD JDUH GHV (DX[ 9LYHV HW FHOOH GH &K¬QH %RXUJ /H mFKHPLQ GHV $PRXUHX[} ORQJH OD SURSUL«W« 3LFRW SOXV H[DFWHPHQW DXMRXUGöKXL Oö«FROH GH 3U« 3LFRW FDU OD YLOOD IXW U«QRY«H HW WUDQVIRU P«H HQ FUªFKH HQ &HWWH DQFLHQQH GHPHXUH DSSDUWHQDLW ¢ -HDQ 3LFRW OöXQ GHV GHVFHQGDQWV GH FHV «PLJU«V IUDQ©DLV GH OD 5HQDLVVDQFH TXL TXLWWªUHQW OD )UDQFH SRXU FRQWL QXHU ¢ YLYUH OHXU UHOLJLRQ /D IDPLOOH «WDLW RULJLQDLUH GH 1R\RQ YLOOH GH QDLVVDQFH GH -HDQ &DOYLQ -HDQ 3LFRW «FULYLW HQ /ö+LVWRLUH GH *HQªYH %HOOH EDODGH DX[ DPRXUHX[ 38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Une véritable et typique bodega galicienne. Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – Réservation: 079 793 42 20

Dimanche 18 février 2018 dès 14h Salle des Asters

SuperDesloto des Postiers moments d’émotion… et de superbes lots vous attendent selon la tradition Organisation: Sociétés sportives La Poste

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Pour éviter l’ennui, lisez GHI!

Chaque semaine, retrouvez nos

Pages LOISIRS

9 Bons plans de la semaine 9 Spectacles 9 Sortez à l’œil 9 A lire 9 Le Rendez-Vous futé 9 Concours Lecteurs

_ %($87

Last Minute BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE .BTTBHF SFMBYBOU QPVS GFNNFT 5ÏM

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE (VÏSJTTFVTF TQJSJUVFMMF NBHOÏUJTFVTF 1SFNJFS 3%7 HSBUVJU 5ÏM .BTTBHF DPNQMFU IVJMF DIBVEF QVSF EÏUFOUF QSPGFTTJPOOFMMF 5ÏM .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QPVS MB TBOUÏ 5ÏM 1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMÙNÏF NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 3FOEF[ WPVT 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU FU DPOUSF MB OFSWPTJUÏ %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU (BJMMBSE 'PTTBSE 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5ÏM &YDFMMFOU NBTTBHF EÏUFOUF WJUBMJUÏ %ÏQMBDFNFOU 5ÏM 4VQFSCF NBTTBHF SFMBYBUJPO EPVDFVS QVSF EÏUFOUF &BVY WJWFT 5ÏM "TJBUJRVF USÒT CPO NBTTBHF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT QPVS CPOOF IVNFVS RVBSUJFS IÙQJUBM 5ÏM .BTTBHFT ÏQJMBUJPO TPJOT DPNQMFUT QPVS IPNNFT 5ÏM .BTTBHFT DIJOPJT SFMBYBOU TBVOB SVF $IÉUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM 1SFOE TPJO EV DPSQT MhÉNF FO QSPGJUFSB 4VS SEW 5ÏM QMBDF EF Mh0DUSPJ $BSPVHF

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

www.ozwellness.ch

3LOR[LQJ OH FRFNWDLO IRUPH H[SORVLI 63257 Á 'H OD ER[H GH OD GDQVH HW GX 3LODWHV RQ VHFRXH OH WRXW HW RQ REWLHQW OH SLOR[LQJ (IILFDFH HW OXGLTXH 2GLOH +DEHO

,PDJLQ« SDU 9LYHFD -HQVHQ GDQVHXVH VX«GRLVH GHYHQXH SURIHVVHXU GH ILW QHVV OH SLOR[LQJ SHUPHW GH IDLUH WUD YDLOOHU OöHQVHPEOH GX FRUSV 8QH VRUWH GH VXSHU DXEHUJH HVSDJQROH R» FKDTXH GLVFLSOLQH DSSRUWH FH TXöHOOH D GH PLHX[ /H FRQFHSW GHV FRXUV UHSRVH VXU OöDVVRFLDWLRQ GHV PRXYHPHQWV GH ER[H HW GH GDQVH DX[TXHOV YLHQQHQW VH JUHIIHU GHV SRVWX UHV GH 3LODWHV 3RXU ERRVWHU OH PRUDO HW DSSRUWHU XQ F¶W« OXGL TXH RQ DMRXWH ¢ FH FRFNWDLO XQH PXVLTXH WRQL TXH HW GHV HQFKD°QHPHQWV FKRU«JUDSKL«V (W HQVXLWH" 2Q WUDQVSLUH (W SDV XQ SHX SXLVTXH OH SLOR[LQJ SHUPHW GH EU½OHU MXVTXö¢ FDORULHV DX FRXUV GöXQH V«DQFH TXL YDULH HQWUH TXDUDQWH FLQT PLQXWHV HW XQH KHXUH /HV V«TXHQFHV ER[H GDQVH HW 3LODWHV VH VXFFªGHQW DOWHUQDQW OHV U\WK PHV GH WUªV VRXWHQX ¢ FDOPH 2Q GRQQH GHV FRXSV GDQV OöDLU ó FUR FKHWV GLUHFWV HW DXWUHV IUDSSHV FODV VLTXHV GH OD ER[H ó RQ G«SODFH OH SRLGV GöXQH MDPEH ¢ OöDXWUH DYDQW GH SDVVHU DX[ SRVWXUHV GH 3LODWHV SRXU XQ WUDYDLO GHV PXVFOHV HQ SURIRQ

GHXU 2Q HQFKD°QH HQVXLWH DYHF OD V«TXHQFH GDQVH /H P«ODQJH GHV WURLV GLVFLSOL QHV SHUPHW XQ WUDYDLO FDUGLR LQWHQVH PDLV DXVVL XQ UHQIRUFHPHQW GH OD FHLQWXUH DEGRPLQDOH HW GH OöHQGX UDQFH OH WRXW HQ DP«OLRUDQW OD VRXSOHVVH HW Oö«TXLOLEUH GX FRUSV /H SLOR[LQJ VöDGUHVVH ¢ WRXW OH PRQGH PDLV ¢ FRQGLWLRQ GöDLPHU OHV GLVFLSOLQHV G\QDPLTXHV HW OHV HIIRUWV VRXWH QXV 0DLV DWWHQWLRQ 6L OöRQ D UDQJ« GHSXLV SOXVLHXUV PRLV VHV EDVNHWV DX IRQG GH OöDUPRLUH OHV SUHPLªUHV V«DQFHV SHXYHQW ¬WUH XQ SHX GLIILFLOHV

%U½OHU GHV FDORULHV HW VFXOSWHU VD VLOKRXHWWH HQ VöDPXVDQW 5) 267,//

*+,

/( &2,1 %,(1 75( 0,&+ /( %217(036 6S«FLDOLVWH %LHQ ¬WUH )RUPH HW %HDXW«

'250,5 &200( 81 $1*( 6L YRXV QH GRUPH] SDV DVVH] WRXW YRWUH P«WDEROLVPH HW YRWUH «TXLOLEUH ELRORJLTXH VH WURXYHQW SHUWXUE«V 'DQV XQ SUHPLHU WHPSV YRXV DOOH] HQ VXELU OHV FRQV«TXHQ FHV LPP«GLDWHV VRPQROHQFH GDQV OD MRXUQ«H PDQTXH GH FRQFHQWUD WLRQ EDOORQQHPHQWV HW EHVRLQ LQFRHUFLEOH GH GRUPLU /H VRPQL IªUH UHSU«VHQWH OD VROXWLRQ GH IDFLOLW« PDLV DYH] YRXV SHQV« DX[ SODQWHV" 6L YRXV FUR\H] TXöHOOHV DJLVVHQW WURS OHQWHPHQW FöHVW TXH YRXV QöDYH] MDPDLV WHVW« OöHDX IORUDOH GH IOHXU GöRUDQJHU DFFRPSD JQ«H GH FLQT SODQWHV ELR DSDLVDQWHV HW V«GDWLYHV JULIIRQLD YDO«ULDQH SDVVLIORUH HVFKVFKRO]LD HW WK« YHUW TXL DJLVVHQW HQ V\QHUJLH SRXU XQ PHLOOHXU VRPPHLO HW XQ PHLOOHXU U«YHLO VDQV ULVTXH GöDFFRXWXPDQFH /H 6LURS VRPPHLO OXWWH HQ GRXFHXU FRQWUH OHV GLIILFXOW«V GöHQGRUPLVVH PHQW «YHLOV QRFWXUQHV RX SU«FR FHV QHUYRVLW« DJLWDWLRQ VWUHVV DSQ«H GX VRPPHLO HW URQIOHPHQWV /H SDUIXP GH OöHDX IORUDOH GH IOHXU GöRUDQJHU H[HUFH XQ HIIHW UDVVXUDQW HW E«Q«ILTXH TXL FRQYLHQW WUªV ELHQ DX[ MHXQHV HQIDQWV DX[ SHUVRQQHV VWUHVV«HV «PRWLYHV IDWLJX«HV 8Q FRQVHLO" 7«O

,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1 9( N QJFDFT SPVUF EV HSBOE MBODZ $)' h 5ÏM

.FZSJO WJMMBHF Ë MPVFS QJÒDFT MVNJOFVY $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT ÒNF ÏUBHF BTDFOTFVS DBWF 5ÏM EÒT I PV TNT -JCSF EF TVJUF $BVTF EÏQBSU Ë MPVFS TQMFOEJEF QJÒDFT EBOT BODJFO QFUJU JNNFVCMF EF ÏUBHF Ë $IÐOF #PVHFSJFT 1PVUSFT BQQBSFOUFT 8$ WJTJUFVS HSBOE TBMMF EhFBV FU 8$ 1MBDF EF QBSLJOH EBOT HBSBHF GFSNÏ DBWF 1SPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 4BMPO BVUP Ë MPVFS BQQBSUFNFOU N QJÒDFT NFVCMÏ UPVU DPOGPSU " NJO 1BMFYQP $)' TFNBJOF 5ÏM

)5$1&( Plainpalais Carouge Beau 2p. au 1er de 34m2 Cuisine agencée & équipée, belle pièce à vivre, salle de bains Fr. 1’200.- + ch. Vétraz-Monthoux (74), dans lotissement, à louer maison individuelle, plain pied, 90 m2 avec séjour, salon, 2 chambres, cuisine équipée, s d b, garage, jardin arboré 600 m2. € 1'350.- charges comprises. Libre de suite. Tél. 0033.647.95.70.33

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( %BOT DBCJOFU EF QIZTJPUIÏSBQJF Ë $BSPVHF TPVT MPVF DBCJOF MVNJOFVTF QPVS UIÏSBQFVUF -JCSF EF TVJUF 1SJY $)' NPJT 5ÏM

LOCATION *(1 9( .FZSJO QJÒDFT $)' h 5ÏM QJÒDFT MJCSF EV FS NBST BV NBJ "SSÐU 8FCFS $)' h DBVUJPO 5ÏM (SBOE 4BDPOOFY WJMMBHF HSBOE QJÒDFT USBWFSTBOU DBMNF KBSEJO &OUSÏF NBST $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

Contrôle qualité

Vernier Mouille-Galand Très charmant 5p. au 1er de 87m2 Cuisine agencée & équipée, grand séjour, chambre parentale, 2 chambres à coucher, sdb avec branch. lave-linge, WC séparés, belle loggia Fr. 2’240.- + ch. Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

" MPVFS DIBNCSF QSÒT EF MB HBSF BWFD NBDIJOF Ë MBWFS $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 0OFY CFMMF DIBNCSF CBMDPO UPJMFUUF TBMMF EF CBJOT TÏQBSÏF CVT )PNNF VOJRVFNFOU $)' 5ÏM 1MBDF EF HBSBHF TPVUFSSBJOF &BVY WJWFT QSPDIF DJOÏ 4DBMB -JCSF EF TVJUF $)' NPJT 'ÏWSJFS PGGFSU HBSBHFBVYFBVYWJWFT!HNBJM DPN 1BSLJOH FS TPVT TPM Ë MPVFS QSPDIFT 0SHBOJTBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT CVT 3VF .BVSJDF #SBJMMBSE $)' NPJT 5ÏM 1BSLJOH Ë MPVFS RVBSUJFS 5FSSBTTJÒSF 5ÏM 1BSLJOH QSPDIF BÏSPQPSU $PVSUF PV MPOHVF EVSÏF %ÒT $)' NPJT 5ÏM 1BSLJOH Ë MPVFS BVY "WBODIFUT $)' 5ÏM 1BSLJOHT WPJUVSFT QFUJUT VUJMJUBJSFT EÒT $)' QBS NPJT 1BSD HBSEÏ 5ÏM

PLAIN-PIED - ACACIAS 2

Local 42 m env. Equipé chauffage - douche - bloc évier - WC Conviendrait pour dépôt - bureau

$PNNFOU SÌQPOESF È VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

Gare Cornavin Lyon Beau 3p. au 5ème de 53m2 Cuisine agencée & équipée, beau séjour, 2 chambres à coucher, salle de bains Fr. 1’850.- + ch.

#FM BQQBSUFNFOU N (SBOE 4BDPOOFY QJÒDFT 1SPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM .FJOJFS QJÒDFT NBOTBSEÏ N BWFD CPY TBOT CBMDPO 'S h DIBSHFT 5ÏM FS NBST PV Ë DPOWFOJS 1MBJOQBMBJT QJÒDFT N NFVCMÏ $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM QJÒDFT USBWFSTBOU QSPDIF 0.$ -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 1BSLJOH TPVT UFSSBJO SVF 7BVEBHOF .FZSJO $)' 5ÏM .FZSJO KPMJ QJÒDFT USBWFSTBOU DVJTJOF ÏRVJQÏF CBMDPO $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH JOU DPNQSJT "W 'SBOÎPJT #FTTPO 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI " MPVFS Ë DPOWFOJS BCSJ N TPVT TPM JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM BWFOVF 'SBOÎPJT #FTTPO .FZSJO $)' NPJT 5ÏM DBCSBMEFNFMMPN!HNBJM DPN

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ È ()* MF OVNÌSP DPSSFTQPOEBOU È M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOÏWF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

$IBNCSF NFVCMÏF CBMDPO EPVDIF $IÐOF #PVSH QPVS QFSTPOOF TFVMF $)' h BWFD DBVUJPO 5ÏM 5IPOFY (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF EBOT VOF NBJTPO BWFD DVJTJOFUUF QPVS EBNF CBJO Ë QBSUBHFS $)' UPVU DPNQSJT %JTQPOJCMF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS BVY "WBODIFUT $)' 5ÏM (SBOE -BODZ DIBNCSF QPVS EBNF OPO GVNFVTF BJNBOU MFT DIJFOT XD JOEÏQFOEBOU BDDÒT DVJTJOF TBMMF EF CBJO 57 JOUFSOFU $POUSF TFSWJDFT NÏOBHFST BJEF $POEJUJPOT TFMPO FOUFOUF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF QPVS EBNF EBOT VO BQQBSUFNFOU DVJTJOF TBMMF EF CBJOT Ë QBSUBHFS $)' UPVU DPNQSJT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM #FMMF DIBNCSF Ë MPVFS BV 1FUJU 4BDPOOFY EBOT VOF NBHOJGJRVF QSPQSJÏUÏ EF NBÔUSF BV DBMNF $)' NPJT 5ÏM 1ÉRVJT DIBNCSF QPVS ÏUVEJBOUF QPVS NPJT $)' 5ÏM $PVQMF MPVF KPMJF DIBNCSF NFVCMÏF QPVS GFNNF Ë 5IÙOFY $)' 5ÏM 4PVT MPVF DIBNCSF Ë $BSPVHF 1SÏGÏSFODF ÏUVEJBOUF $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS QPVS IPNNF "WBODIFUT 5ÏM (BSF HSBOEF DIBNCSF NFVCMÏF SVF EF -BVTBOOF -JCSF EF TVJUF 5ÏM " MPVFS QPVS EBNF DIBNCSF MJCSF EF TVJUF $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS QPVS GFNNF TFVMF $)' 5ÏM

Fr. 1000.- mois + charges Fr. 150.-

)5$1&(

A louer ou location- vente, villa à 17 km de Genève, 250 m. bus et commerces, 3 chambres, terrasse, jardin, véranda, spa, sauna /hammam. € 1'790.- Tél. 078.856.32.46.

"OOFNBTTF 5 N Ë MPVFS SVF 7FSEVO QFUJUF DPQSPQSJÏUÏ BV DBMNF ÒNF ÏU DPNQMÒUFNFOU SÏOPWÏ DVJTJOF ÏRVJQÏF -JCSF EF TVJUF é h NPJT D D PV Ë WFOESF 5ÏM PV "OOFNBTTF HSBOE BQQBSUFNFOU DIBNCSFT DVJTJOF HSBOE TBMPO TBMMF EF CBJOT CBMDPOT é h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM

Tél. 022 736 85 23 4UVEJP $SÐUT EF $IBNQFM ÒNF ÏUBHF &OUJÒSFNFOU SÏOPWÏ DVJTJOF ÏRVJQÏF (SBOE CBMDPO KPMJF WVF DBWF 1SJY NFOTVFM $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT TBVG ÏMFDUSJDJUÏ FU UÏMÏQIPOF 5ÏM PV 4UVEJP TPVT MPVFS 1MBO MFT 0VBUFT $)' h 5ÏM 'FNNF QBSUBHF TUVEJP BWFD BVUSF GFNNF $)' 5ÏM 4UVEJP QJÒDFT 4FSWFUUF DP MPDBUJPO $)' 5ÏM

9$8' 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI #VSTJOFM CFM BQQBSU EF QJÒDFT WVF +VSB FU MBD FS ÏUBHF BTDFOTFVS QBSLJOH TPVUFSSBJO QMBDFT " QBT EFT CVT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF FS NBST 5ÏM

68,66( %BOT MhJNNFVCMF OFVG ÒSF MPDBUJPO NBHOJGJRVF QJÒDFT BV DFOUSF EF 'VMMZ 74 DPNQSFOBOU [POF EhFOUSÏF DVJTJOF BHFODÏF PVWFSUF TVS HSBOE TÏKPVS DIBNCSF QSJODJQBMF TBMMF EhFBV BWFD EPVDIF QMBDF EF QBSLJOH DPVWFSUF DBWF -PZFS $)' h NPJT QBSLJOH DIBSHFT DPNQSJT %JTQPOJCMF EF TVJUF PV Ë DPOWFOJS 5ÏM

Loft 53 m2 à louer à Cernex (74) 17 km de Bardonnex, RDC avec cuisine équipée, séjour avec poêle à bois, wc visiteur, mezzanine avec douche balnéo wc et chambre. € 900.- sans charges.Tél. 078.853.98.02

"QQBSUFNFOU OFVG EVQMFY N DIBNCSFT TBMPO DVJTJOF PVWFSUF BHFODÏF &OUSF 4BJOU +VMJFO FU 7JSZ é h 5ÏM (BJMMBSE QSPDIF EPVBOF .PJMMFTVMB[ MPVF ' NFVCMÏ BWFD QBSLJOH é DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM PV 4UVEJP N (BJMMBSE NJOVUFT 51( MJCSF NFVCMÏ BWFD QBSLJOH é DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 1MBDF EF QBSLJOH JOUÏSJFVSF TÏDVSJTÏF SVF EF #FSOFY $)' 5ÏM

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

LOCATION )5$1&( "SDIBNQT Ă‹ RVFMRVFT NJOVUFT EF (FOĂ’WF Ă‹ MPVFS NFVCMĂ?T QPVS FOUSFQSJTFT PV QSJWĂ?T EV TUVEJP BV UZQF Ă‹ MB TFNBJOF NPJT BOOĂ?F 5Ă?M SFTJEFOUJBMBSDIBNQT!XBOBEPP GS XXX SFTJEFOUJBMBSDIBNQT DPN 4U +VMJFO DFOUSF CFM BQQBSU NFVCMĂ? DBMNF QJFDFT N HBSBHF $)' h DIBSHFT 5Ă?M 7JMMF MB (SBOE EBOT NBJTPO CFBV NFVCMĂ? EBOT N HSBOE QJĂ’DFT Ă‹ WJWSF TVS DVTJOF JUBMJFOOF VOF DIBNCSF TBMMF EF CBJO EPVDIF FU CBJHOPJSF CBMOĂ?P VO 8$ WJTJUFVS 1MBDF WPJUVSF DPVWFSUF $)' h NPJT 5Ă?M

5IĂ™OFY "QQBSUFNFOU QJĂ’DFT Ă’NF FU EFSOJFS Ă?UBHF 7VF QBOPSBNJRVF NPOUBHOFT FU WJMMF "DUVFMMFNFOU MPVĂ? $)' h NPJT N¤ FU CBMDPO N¤ PSJFOUĂ? PVFTU $BWF FU QBSLJOH BV TPVT TPM $)' h 5Ă?M $PMPHOZ TQBDJFVY QJĂ’DFT NF[[BOJOF SĂ?TJEFOUJFM CBMDPO TVE CFMMF WVF EĂ?HBHĂ?F QBSLJOH $)' h h 5Ă?M "QQBSUFNFOU QJĂ’DFT FO DPVST EF SĂ?OPWBUJPO -JHOPO QJTDJOF TVS UPJU 1SJY TVS EFNBOEF "HFODF ThBCTUFOJS 5Ă?M "WVMMZ CFBVDPVQ EF DIBSNF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT EVQMFY "HSĂ?BCMF UFSSBTTF TVE DBMNF $BWFT (BSBHF $)' h 5Ă?M

K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s EdZ s/>> ' ^ /^/Z Ͳ Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒĆš Ď° ƉĹ?Ä&#x;Ä?ÄžĆ? Ͳ ϳϾ žϸ Ͳ ĆšĆŒÄ‚Ç€ÄžĆŒĆ?ĂŜƚ Ͳ ĎŻ Ä?ŚĂžÄ?ĆŒÄžĆ? ĂǀĞ Đ˝ Ć‰Ä‚ĆŒĹŹĹ?ĹśĹ? ÄžÇ†ĆšÄ ĆŒĹ?ÄžĆľĆŒ ͞н ƉŽĆ?Ć?Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÄ Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚Ĺ?ĞͿ ÎŚ ώϴϹ͛ϏϏϏ TĂŠl : 0033.450.43.73.74 " WFOESF Ă‹ 'SBOHZ UFSSBJO h N [POF DPOTUSVDUJCMF ĂŠ h BWFD BUFMJFS FBV Ă?MFDUSJDJUĂ? USBOTGPSNBCMF IBCJUBUJPO 5Ă?M (BJMMBSE QBSUJDVMJFS WFOE ' BWFD CBMDPO N QSPDIF GSPOUJĂ’SF WVF QBOPSBNJRVF 5Ă?M .PCJMF )PNF FO 17$ EPVCMF WJUSBHF TVS DBNQJOH Ă‹ &YDFOFWFY FNQMBDFNFOU DBMNF $)' h 5Ă?M

Maison exceptionnelle, contemporaine, lumineuse, piscine ,18 palmiers, 8'500 m2 de gazon, Ă 500 m du Douro, parking pour 20 voitures, 5 minutes de Porto. A voir absolument. â‚Ź 653'000.-. TĂŠl. 079.818.39.55

7E WJMMB ,PI 4BNVJ 5IBĂ•MBOEF #PQIVU DI XD T E C ESFTTJOH MJWJOH BWFD XD QBUJP BWFD QJTDJOF ¨ EĂ?CPSEBOUF HBSBHF DMJNBUJTBUJPO FU WFOUJMBUJPO ĂŠ h 5Ă?M F NBJM DIBSWFUHJMMFT !HNBJM DPN

CHERCHE À ACHETER *(1Š9(

Maison Ă louer Ă Cernex (74), 17 km de Bardonnex, 2 ĂŠtages, RDC 90 m2 avec sĂŠjour et cuisine ouverte et ĂŠquipĂŠe, 1er: 3 chambres, 2 s d b +combles, garage, buanderie- très lumineuse, jardin 500 m2. â‚Ź 2'000.- sans les charges. TĂŠl. 078.853.98.02

Morillon Les Esserts. Appartement meublÊ 42 m2, les pieds dans la neige, expo Ouest. Refait à neuf style montagne. Vieux bois. 2 chambres, cuisine ouverte, coin repas, salon, WC, salle d’eau, balcon, casier à skis. ₏ 175’000.- TÊl. 079.359.29.20

EXCLUSIF / COLOGNY Appartement 5 pièces 3 chambres balcon , jardin Traversant 2 places parkings en sous sol

/FSOJFS WVF MBD QJĂ’DFT N EFVY DIBNCSFT HSBOE TĂ?KPVS UFSSBTTF ĂŠ h 5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9(

CHERCHE À LOUER *(1Š9( 3FDIFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT $)' h NBYJNVN U�M $IFSDIF TUVEJP QJÒDFT FO TPVT MPDBUJPO 5�M 'BNJMMF QPSUVHBJTF DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV QJÒDFT 0OFY 1FUJU -BODZ #FSOFY BVUSFT " MPVFS PV TPVT MPVFS 5�M $IFSDIF Ë MPVFS QFUJUF NBJTPO 5�M 3FDIFSDIF TUVEJP PV DIBNCSF FO TPVT MPDBUJPO QPVS VOF EFVY QFSTPOOFT 5�M

VENTE *(1Š9( 6SHFOU DBVTF E�QBSU Ë MB SFUSBJUF +PMJ BQQBSUFNFOU QJÒDFT N NFVCM� DBMNF CFBVDPVQ EF MVNJÒSF DBWF QMBDF EF QBSD "HFODF ThBCTUFOJS 5�M EÒT I

#FMMFWVF DIBSNBOUF KVNFMMF QJĂ’DFT KBSEJO TVE QBSGBJU Ă?UBU $)' h h 5Ă?M 1MBO MFT 0VBUFT NBJTPO GBNJMJBMF QJĂ’DFT SĂ?TJEFOUJFMMF QMFJO TVE HBSBHF $)' h h 5Ă?M 4UVEJP Ă‹ TPVT MPVFS 4FSWFUUF $)' h 5Ă?M (SBOE -BODZ WJMMB JOEJWJEVFMMF DPOUFNQPSBJOF USĂ’T MVNJOFVTF TVS QMBOT QJĂ’DFT DIBNCSFT TJUVĂ?F EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SĂ?TJEFOUJFM FU WFSEPZBOU QSPDIF CVT Ă?DPMFT $&7" $)' h h 5Ă?M 7BOEPFVWSFT CFMMF QBSDFMMF N WJMMB QJĂ’DFT Ă‹ SĂ?OPWFS HBSBHFT $)' h h 5Ă?M

)5$1&( $FOUSF "OOFNBTTF 4FDUFVS QSJWJMĂ?HJĂ? EBOT QFUJU JNNFVCMF EF Ă?UBHFT " WFOESF BQQBSUFNFOUT " # FOTFNCMF PV TĂ?QBSĂ?T EF N 1FUJUF SĂ?OPWBUJPO Ă‹ FOWJTBHFS " ĂŠ h # ĂŠ h 5Ă?M 4FDUFVS "OOFNBTTF UFSSBJO EF h N EPOU N DPOTUSVDUJCMF QPTTJCJMJUĂ? DPOTUSVDUJPOT 5Ă?M %BOT WJMMBHF #BT #VHFZ "JO 'SBODF NBJTPO JOEJWJEVFMMF DIBNCSFT TBMMF EhFBV DBWFT HBSBHF h N UFSSBJO UFSSBTTF ĂŠ h %JSFDUF EV QSPQSJĂ?UBJSF 5Ă?M

BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004 MACOFI LIMITED (the "Company") a BVI Business Company BVI Company N°344238 NOTICE OF LIQUIDATOR’S APPOINTMENT

________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ___ __

Ferme savoyarde indĂŠpendante, plein sud, sur parcelle constructible de 1'315 m2 proche de Morzine /Avoriaz. Rez 100 m2 habitables entièrement rĂŠnovĂŠs, grange et dĂŠpendance Ă amĂŠnager. â‚Ź 375'000.- TĂŠl. 022.782.65.67

3Ă?TJEFODF QSPDIF GSPOUJĂ’SF )FSNBODF WJMMB MVNJOFVTF N BWFD KBSEJO N &TQBDF FOUSĂ?F UPJMFUUFT WJTJUFVST $VJTJOF PVWFSUF N WVF TVS KBSEJO 4Ă?KPVS TBMMF Ă‹ NBOHFS N BWFD CBJFT WJUSĂ?FT QBSRVFU DIĂ?OF &UBHF USPJT HSBOEFT DIBNCSFT TVJUF QBSFOUBMF CBMDPO TBMMF EF CBJOT CBJHOPJSF E BOHMF FU EPVCMF WBTRVF TBMMF E FBV FU UPJMFUUFT TĂ?QBSĂ?T +VNFMĂ?F QBS (BSBHF N FU QMBDF EF QBSLJOH FYUĂ?SJFVSF +BSEJO FOUPVSBOU MB NBJTPO QFSNFUUBOU QMVTJFVST FTQBDFT EĂ?UFOUF ĂŠ h 5Ă?M

68,66( $IBNQFY 74 BQQBSUFNFOU NFVCMĂ? QJĂ’DFT CBMDPOT $)' h 5Ă?M $SBOT .POUBOB KPMJ BQQBSUFNFOU N NFVCMĂ? CFMMF WVF QMFJO TVE UFSSBTTF DBWF MPDBM Ă‹ TLJ TBVOB FU QJTDJOF 5Ă?M EĂ’T I "HFODFT ThBCTUFOJS (SJNFOU[ EBOT MF WJFVY WJMMBHF BWFD EĂ?HBHFNFOU TVS NPOUBHOFT BQQBSUFNFOU QDFT BWFD DBDIFU DVJTJOF T E C UPUBMFNFOU SĂ?OPWĂ? $)' h 5Ă?M .PSHJOT DFOUSF KPMJ DPOGPSUBCMF QJĂ’DFT N HSBOE CBMDPO TVE WVF NPOUBHOF QSPDIF UĂ?MĂ?DIBJTF 'FVJMMFVTF $)' h 5Ă?M

"SDBEF MVNJOFVTF N $BWF DVJTJOF 8$ QMBDFT QBSLJOH $)' h $IFNJO EF MB 'POUBJOF /ZPO 5Ă?M

________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ___ __

7 avenue Krieg - 1208 Genève TÊl: +41 22 839 84 00 Fax: +41 22.839.84.10

Bel appartement meublĂŠ, 120 mètres carrĂŠs, traversant, lumineux, dans rĂŠsidence de haut standing Ă Ferney-Voltaire. Fait complètement Ă neuf (carrelage, tapisserie, lustres, etc.). Troisième ĂŠtage; grand balcon; vue dĂŠgagĂŠe sur le Mont Blanc; vue sur le Jura. Trois chambres, dont une suite parentale avec salle des bains/ toilette annexĂŠs, deuxième salle des bains, salle d’eau. Plusieurs placards. Beau foyer, grands salon et salle Ă manger, cuisine neuve, complètement ĂŠquipĂŠe, y inclus lave-vaisselle, lave-linge, sĂŠchoir, grands rĂŠfrigĂŠrateur et congĂŠlateur, table de cuisson, four Ă chaleur tournante, four Ă micro-ondes. Garage, parking, grande cave. Bâtiment fermĂŠ Ă clĂŠ, ĂŠquipĂŠ d’un système d’interphone. â‚Ź 2'100.-. TĂŠl. 0049.157.38.68.53.15

9$8'

$9,6 '( /,48,'$7,21

1SJWĂ? DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS FO 7JBHFS BQQBSUFNFOU FU NBJTPO Ă‹ (FOĂ’WF 1BJFNFOU DPNQUBOU QBT EF GJOBODFNFOU 5Ă?M OFXDIFFTF!IPUNBJM DPN

CHF 1’250.000.—

Web : ĹšĆŠĆ‰Í—ÍŹÍŹÇ Ç Ç Í˜ĆŒÄžĹ?Ĺ?Ć?Ć?ÄžĆľĆŒĆ?ÄšƾůÄžĹľÄ‚ĹśÍ˜Ä?Ĺš Email : Ĺ?ŜĨŽÎ›ĆŒÄžĹ?Ĺ?Ć?Ć?ÄžĆľĆŒĆ?ÄšƾůÄžĹľÄ‚ĹśÍ˜Ä?Ĺš

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

PÊron (St-Genis-Pouilly), villa neuve RT 2012, 108 m2 comprenant 4 chambres dont une chambre parentale avec salle d’eau. Livraison fin 2017. Avec garage. ₏ 459'000.-. www.immo-crea.com TÊl. 0033.450.99.12.83 /022.710.73.53

4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU QJĂ’DFT N¤ QMBDFT EF QBSLJOH BV TPVT TPM 1SPDIF EFT USBOTQPSUT QVCMJDT Ă?DPMF ĂŠ h 5Ă?M

Thorens-Glières ferme rĂŠnovĂŠe 130 m2 sur 3’328 m2 de terrain clos. 3 chambres, grande pièce de vie. Nombreuses dĂŠpendances. DĂŠtails et photos sur demande. â‚Ź 625'000.TĂŠl. 075.434.62.76

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

.BHOJGJRVF BSDBEF BMJNFOUBUJPO PV BVUSF Ă‹ SFNFUUSF DFOUSF WJMMF EBOT DFOUSF DPNNFSDJBM 5Ă?M MPVF QFUJUF BSDBEF $IĂ?OF #PVSH $)' 5Ă?M (FOĂ’WF DFOUSF " MPVFS CVSFBV 3%$ QJĂ’DFT BV $MPT #FMNPOU (FOĂ’WF N¤ HSBOET CVSFBVY DVJTJOF 8$ TBMMF EF CBJOT JOUFSQIPOF HBSEJFO CBMDPO HSBOEF DBWF USBOTQPSUT QVCMJDT Ă‹ QSPYJNJUĂ? QMBDF EF QBSLJOH DPNQSJTF EBOT MF MPZFS -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT EF $)' %JTQPOJCMF EĂ’T MF 5Ă?M -PVF DBCJOFT QPVS 5IĂ?SBQFVUF NBTTFVS EPOU VOF Ă‹ QBSUBHFS QPVS NBTTBHF 5IBĂ• PV 4IJBUTV Ă‹ $)' 5Ă?M #FBV DBGĂ? FU UFB SPPN SJWF ESPJUF CFMMF UFSSBTTF $)' h 5Ă?M (FOĂ’WF Ă‹ SFNFUUSF DFOUSF EhFTUIĂ?UJRVF FU NBTTBHF N $)' h MJODFZCMVF!CMVFXJO DI %JTDPUIĂ’RVF QMFJO DFOUSF $)' h 5Ă?M ,JPTRVF SVF EF $BSPVHF MPZFS $)' h $)' h 5Ă?M 4VQFSNBSDIĂ? N 7FSTPJY MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5Ă?M " WFOESF NBUĂ?SJFM DPJGGVSF FTUIĂ?UJRVF FU MPDBUJPO EF QMBDFT 5Ă?M " SFNFUUSF SFTUBVSBOU (SBOEFT $PNNVOFT 0OFY QMBDFT UFSSBTTF QMBDFT $)' h 5Ă?M " MPVFS TBMMF MJCSF QPVS MhĂ?HMJTF -VOEJ WFOESFEJ FU EJNBODIF TPJS %FSSJĂ’SF HBSF $PSOBWJO 5Ă?M 4BMPO EF DPJGGVSF RVBSUJFS EF MB 4FSWFUUF MPZFS $)' h 'POET EF DPNNFSDF $)' h 5Ă?M 4BMPO EF DPJGGVSF QSPDIF )6( MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5Ă?M

NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to section 204(1)(b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Bruce Littman with address at 17 chemin des Tattes, Les Tattes, 1195 Bursinel, Switzerland has been appointed as the voluntary liquidator of the Company pursuant to a resolution of the director of the Company dated February 5, 2018 and the resolution of the member of the Company dated February 5, 2018. Dated on this 5th day of February, 2018. Bruce Littman Liquidator

VACANCES 68,66( $IBNQ�SZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT U�M�QI�SJRVF 4FNBJOF 5�M $SBOT .POUBOB HSBOE BQQBSUFNFOU TVQFSCFNFOU TJUV� -JCSF NBST FU 1ÉRVFT 5�M $SBOT .POUBOB KPMJ QJÒDFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF " MB TFNBJOF 5�M -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ë QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOU�SJFVS TFNBJOF PV EÒT OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJU� 5�M 0WSPOOB[ BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT Ë NÒUSFT EFT CBJOT UIFSNBVY G�WSJFS $)' QBS KPVS NBST $)' BWSJM $)' 5�M 3PVHFNPOU BQQBSUFNFOU EF WBDBODFT DIBNCSFT DPOGPSU TFNBJOF PV BOO�F 5�M 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

)5$1&( $PSTF EF TVE WJMMB Ă‹ MPVFS KVJO BPĂ&#x;U TFQUFNCSF PDUPCSF Ă‹ #POJGBDJP HPMGF EF 4BOUB .BO[B 7PJS MF TJUF XXX CPOJGBDJPTBOUBNBO[B DI 3FOT 5Ă?M

A louer Joli salon de massage partiellement ÊquipÊ 2 cabines rue de Carouge 91 loyer TTC 2’200.– Tel : 079/433.06.05

‹75$1*(5 Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

L'Ile Rousse, dans rĂŠsidence avec piscine face Ă la mer pieds dans l'eau 5 couchages idĂŠal famille ou entre amis. â‚Ź 500.-. TĂŠl. 079.536.10.61

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077 $PVQMF EF QSPGFTTJPOOFM DIFSDIF Ă‹ (FOĂ’WF SJWF HBVDIF PV DBNQBHOF USĂ’T CFBV UFB UPPN DBGĂ? 1PTTJCJMJUĂ? EF GFSNFUVSF MF TPJS 5SĂ’T CJFO TJUVĂ? CPO DIJGGSF EhBGGBJSF QSPVWĂ? MPZFS SBJTPOBCMF QBJFNFOU DPNQUBOU 5Ă?M

Espagne: Bellreguart (entre Valencia et Benidorm) appartement type loft rĂŠnovĂŠ 95 m2 +terrasse 35 m2. SituĂŠ Ă 30 m de la plage en rez-de-chaussĂŠe. 3 chambres, salle de bain, WC, dressing, dĂŠbarras, cuisine ĂŠquipĂŠe +climatisation. â‚Ź 150'000.-. Tel Espagne: 0034.656.783.332 Tel Suisse: 076.248.39.20 Uniquement par whatsapp ou e-mail.

ContrĂ´le qualitĂŠ

Remise de commerces RESTAURANT A GENEVE Έ' &ϾϾΉ RD - 60 pl. int. - 100m2 - Bonne visibilitĂŠ

022-548-00-74 ,&ϹϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŻÍ›Ď°ĎŹĎŹÍ˜Ͳ

Khd/Yh WZ dÍł ÍłWKZd Z Íž' 'ĎŽĎ­Íż ,&ϹϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RD - Proche grands hĂ´tels - Belles vitrines >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŻÍ›ĎŹĎ­ĎŹÍ˜Ͳ RESTAURANT A GENEVE Íž' ,ĎŽĎ­Íż ,&Ď­Ď°ĎľÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z Í´ ĎŻĎŹ Ć‰ĹŻÍ˜ Ğƚ Ď­ĎŽ ĞŜ ĆšÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž Đ˝ Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒĆš ĎŽÍ•Ďą ƉĹ?Ä&#x;Ä?ÄžĆ? >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ď­Í›Ď´ĎŽĎ­Í˜Ͳ RESTAURANT A GENEVE Íž' ,ĎŽĎŹÍż ,&ϲϾϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł ZĹ?ǀĞ ÄšĆŒĹ˝Ĺ?ƚĞ Í´ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž Ć‰ĆŒĹ?ǀĂĆ&#x;ǀĞ Ͳ Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹśĆš >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ϳ͛ϳϏϏ͘Ͳ

Valras plage. Loue mobilhome 6 pers sur camping**** proche mer. Espace aquatique chauffĂŠ et animations dès avril. â‚Ź 534.-. TĂŠl: 0033.467.39.75.88 www.masdeslavandes.fr

_ 6(168$/,7‹

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

RELAX DÉTENTE

Last Minute

Acacias! 4 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, spÊcialitÊs. Dès CHF 100.- TÊl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

RELAX DÉTENTE

"EĂ?MF EPVDF NBTTBHFT TPEPNJF UPVUFT TQĂ?DJBMJUĂ?FT MhBNPVS TVS UBCMF EF NBTTBHF 5FM $IBSNBOUF "GSJDBJOF NĂ&#x;SF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M "MJDJB QĂ?UBMF SPTF TBOT UBCPV 3FĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

Plainpalais, Bia belle trans, active- passive. TĂŠl. 079.869.48.12

Anais (19), massage, sur table, prostate, ĂŠrotique, 1 heure CHF 150.TĂŠl. 078.710.86.71

Plainpalais, Leticya blonde pulpeuse, seins XXXL, massages relaxants, prostate, 69 +sĂŠnior bienvenu. Rue du Vieux-Billard. TĂŠl.079.151.73.23

AndrÊa brÊsilienne (30), minou très poilu, sans tabous. TÊl. 078.798.47.16 Acacias.

ThĂ´nex: Lina masseuse sur table, prostatique, fellation gourmande, plus de fantaisies. TĂŠl. 078.748.29.34. 24/24. 7/7

5IÙOFY "VS�MJF JSSFTJTUJCMF CMBDL TFYZ TZNQBUJRVF NBTTF BWFD E�MJDBUFTTF ÒNF ÉHF CJFOWFOV 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBÔUSFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4Q�DJBMJU�T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5�M

Malu 19 ans brĂŠsilienne, parlant portugais, espagnol. TĂŠl. 076.784.64.21

"OOFNBTTF #SVOF SFĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M Terrassière. Tous vos fantasmes. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus. 7/7. TĂŠl. 076.646.07.28

4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M &TUIFS KFVOF GFNNF GPOUBJOF &BVY 7JWFT 5Ă?M 3BWJTTBOUF GFNNF TZNQBUIJRVF TFOTVFMMF QBUJFOUF SFĂŽPJU 1SJWĂ? 5Ă?M Suissesse femme fontaine, poitrine, naturel massage, rĂŠflexologie. RĂŠalise tous fantasmes. Sans tabou. TĂŠl. 079.522.44.85

+PMJF GSBOĂŽBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M *OEJFOOF NJOPV QPJMV NBTTBHF SBQQPSU $)' 5Ă?M

Italienne, 19 ans, appart., privĂŠ, whatsapp. www.kxy.ch TĂŠl. 076.284.23.39

7FSTPOOFY (FY OPVWFMMF CFMMF CMBDL 3FÎPJU FU E�QMBDFNFOU 1S�G�SFODF ÒNF ÉHF 5�M Mec black, massage. SM. Moment sensuel, 21 cm. Actif/ passif. TÊl. 076.666.12.74

.BSUJOJRVBJTF BOT NJODF HSBOEF QPJUSJOF OBUVSFMMF GFNNF GPOUBJOF 'FMMBUJPO JNQ�SJBMF HPSHF QSPGPOEF EPNJOBUJPO TPEPNJF 7PVT SFÎPJU Ë 5IÙOFY 5�M

.PUT DBDIĂŒT *HQWLO *HQWLOOHVVH *ÂŤQLDO *¤WÂŤ +XPDLQ 1DWXUH

Kiara, fellation, gourmande sans tabou, sodomie. Acacias. TĂŠl. 078.953.59.12

.BSJF EPVDF NBNJF EF SFUPVS &BVY WJWFT 5Ă?M -F CJFO Ă?USF QBS NBTTBHF DPSQPSFM SFMBYBOU .BTTFVS EJTQPOJCMF 5Ă?M 6OF IFVSF EF NBTTBHF +VTUJOF PDDBTJPOOFMMF 4FSWJDF FYUSB 1MVT TJ BGGJOJUĂ?T 5Ă?M

Sara (22), petite, mince, douce, coquine, embrasse, sans tabous. TĂŠl. 078.696.45.67 Acacias

5BNJSFT KFVOF BTJBUJRVF BOT TBOT UBCPV 5Ă?M

Transsexuelle très active! Belle poitrine. www.kxy.ch TÊl. 076.625.00.75

VĂŠritable massage naturiste avec finition de votre choix par une professionnelle. TĂŠl. 0033.752.16.63.23 ou 076.711.26.63

Bonjour propose massage naturiste relaxant avec ĂŠchange et finition ĂŠrotique. TĂŠl. 0033.755.29.67.06

CONTACTS EXPRESS +FVOF GJMMF BOT QSPQPTF NBTTBHFT FU SBQQPSU 5�M /PVWFBVU� #FMMF DIJOPJTF .BTTBHF DIJOPJT SFMBYBOU &SPUJRVFT 4BVOB BHS�BCMF XXX OJOHQIPUP DPN SVF $IÉUFMFU (BJMMBSE 5�M &BVY 7JWFT NFYJDBJOF NBUVSF BOT CMPOEF -B E�FTTF QMBJTJS EF MhBNPVS GFMMBUJPO NBTTBHF QSPTUBUF TPEPNJF SPZBMF JNQ�SJBMF "QQBSUFNFOU QSJW� 5�M )PNNF BOT N�UJTTF EZOBNJRVF QSPQPTF BVY DPVQMFT FU BVY EBNFT BVY HSBOET DPFVS EFT NPNFOUT TFOTVFMT FU VOF BHS�BCMF DPNQBHOJF 4F E�QMBDF 5�M Acacias! Patricia TS, grosse poitrine, bien membrÊe. Activepassive. TÊl. 076.527.00.71

1DÂąIV 2EOLJÂŤ 6HUYLDEOHV 7ÂŤPRLQ 7RQLILÂŤ 7HQDFH

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH 'X DX IÂŤYULHU 3KDUPDFLH 3RSXODLUH &LWÂŤ UXH GH OD &RQIÂŤGÂŤUDWLRQ 'ÂŞV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PÂŤGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG 85*(1&(6 6$17‹ +ÂśSLWDO FDQWRQDO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WOM K K +HOYHWLF &DUH 5LYH FRXUV GH 5LYH WOM K K GL K K ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWUL FDOHV HW GHQWDLUHV UXH )LUPLQ 0DVVRW WOM K K *3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH $WKOÂŞWH

Loly, 22 ans du Costa Rica, explosive. 24h/24. Plainpalais. TĂŠl. 077.995.35.48

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6

6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT

ContrĂ´le qualitĂŠ

Transsexuelle portugaise. Supermodel. Adore fĂŞte!. www.kxy.ch TĂŠl. 076.287.47.55

Lilly, dĂŠlicieuse brune. Pas pressĂŠe. VĂŠritable massage, relaxation et douceur. PrivĂŠ! TĂŠl. 077.511.73.85

Isabella, belle blonde Portugaise douce et chaude... Pas pressĂŠe! DĂŠlicieux massage. PrivĂŠ! TĂŠl. 076.760.81.24

Bianca travesti (Eaux-Vives), (silhouette 36), grosse poitrine, super membrĂŠ. TĂŠl. 079.953.94.34

Maria, très sexy, brÊsilienne, 22 ans. TÊl. 076.493.61.02

&RQFLOLDQW &RXUWRLV 'RXFHXU (VWLPDEOH (PXH *HVWH

Blonde, très longues jambes, petits seins, minou naturel. Très sexy! Prestation de qualitÊ. TÊl. 079.317.65.07

,JN KPMJF GJMMF CPO NBTTBHF UIBJ PJM SBQQPSU $)' 5Ă?M

1SFNJĂ’SF GPJT (FOĂ’WF &BVY 7JWFT 3VCJ QBOBNĂ?FOOF CMPOEF 1SJWĂ? GFMMBUJPO NBTTBHF TPEPNJF 5Ă?M

"TJB &BVY 7JWFT NBTTBHF CPEZ UIBĂ• OBUVSJTUF UBOUSJRVF 5Ă?M 0VWFSU XFFL FOE " 1MBJOQBMBJT CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF Ă‹ MhIVJMF UJĂ’EF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I 4VS 3%7 %V MVOEJ BV WFOESFEJ 5Ă?M

$PLWLÂŤ $PDELOLWÂŤ $IIDEOHV $FFXHLOODQW $PÂŞQH %LHQYHLOODQW

#MBDL EPVDF HFOUJMMF DPRVJOF QPVS NPNFOUT EF QMBJTJS GFMMBUJPO EĂ?QMBDFNFOUT 5Ă?M

*+,

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH SGLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW DYHF RX VDQV UGY OX YH K K VD K K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLF WOM K

&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQ FHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U )DELHQQH 5RVHW UXH GX 5KœQH ZHHN HQG GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K 9WULQDLUHV $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\ PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

AMITIÉS RENCONTRES + ' BGSJDBJOF TVS (FOÒWF DIFSDIF IPNNF TÏSJFVY Ë QBSUJS TPSUJFT FU WJWSF VOF CFMMF IJTUPJSF EhBNPVS BNJUJÏT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $BNQJOH DBS FU DIBVGGFVS TBOT DPOUSBJOUF DIFSDIF ÏRVJQJÒSF GSBJT QBSUBHÏT %FTUJOBUJPO FU UFNQT Ë EÏGJOJS OPSE TVE NFS NPOUBHOF " CJFOUÙU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF BOT HSBOEF GPSNF DIFSDIF BNJ NBYJNVN PV BOT BJNBOU OBUVSF BOJNBVY TPSUJFT FU WJWSF VOF CFMMF IJTUPJSF EhBNPVS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF BOT DIFSDIF GFNNF T QPVS TLJFS QJTUF WFOESFEJ PV TBNFEJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF EF DPVMFVS BOT DIFSDIF VO IPNNF QPVS TPSUJS FU WPZBHFS 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS "WFD QIPUP 471 &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF TPJYBOUBJOF HSBOEF FO GPSNF DIFSDIF VO BNJ NBYJNVN BOT QPVS TPSUJFT FU WJWSF VOF CFMMF DPNQMJDJUÏ Ë EFVY 0TPOT MF CPOIFVS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF IPNNF BOT DIFSDIF GFNNF NBY BOT NFS NPOUBHOF WPZBHFT DVMUVSF NVTJRVF

TJ BGGJOJUÏT &OGBOUT CJFOWFOVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF *OEÏQFOEBOU FO BDUJWJUÏ BOT MJCSF FODPSF GJU SFDIFSDIF DPNQBHOF BOT QPVS NPNFOUT EF DPNQMJDJUÏT FU QPVSRVPJ QBT TJ FOUFOUF QPVS QBSUBHFS VOF WSBJF WJF Ë EFVY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .BSEJ PVJ PVJ WFST I SPVUF EF .FZSJO WPVT EBOT 1BTTBU HSJTF NPJ EBOT "VEJ " 7PVT QSPCBCMFNFOU JOTQ 1+ NhBWF[ ÏDSJU TVS .FTTFOHFS MF Ë I QVJT I FO NF EJTBOU RVF DFMB GBJTBJU QMBJTJS EF DPNNFODFS MB KPVSOÏF BJOTJ DBS KF WPVT BJ TBMVÏ FU GBJU TJHOF MF NBUJO FO RVFTUJPO $PNNF WPVT OhÐUFT QBT EBOT NFT DPOUBDUT KF OhBJ WV WPUSF NFTTBHF RVF EFSOJÒSFNFOU SBJTPO QPVS MBRVFMMF KF OF WPVT BJ QBT SÏQPOEV TJOPO KF MhBVSBJT GBJU $PNNF WPUSF QSPGJM FTU TVQQSJNÏ KF OF QFVY QBT WPVT SÏQPOESF WJB .FTTFOHFS +hBJNFSBJ WSBJNFOU WPVT SFWPJS FU GBJSF WPUSF DPOOBJTTBODF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FUSBJUÏ CJMJOHVF ' " EÏTJSF SFODPOUSFS VOF GFNNF NJODF QPVS CBMMBEF SFTUP WPZBHFT "WFD QIPUP NFSDJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

+FVOF SFUSBJUÏ DIFSDIF GFNNF QPVS QBSUBHFS MPJTJST FYDVSTJPOT QFUJUT WPZBHFT 4JODÒSF EJTQPOJCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FUSBJUÏF TQPSUJWF SÐWF EF SFODPOUSFS DPNQBHOPO TZNQB BOT QPVS NBSDIFS WPZBHFS FU DSÏFS CFMMF SFMBUJPO TVS MB EVSÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

4ÏOÏHBMBJTF DIFSDIF IPNNF NVTVMNBO BOT QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 1IPUP TPVIBJUÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4VJTTF JOWFOUFVS BOT DIFSDIF KFVOF GFNNF QPVS SFMBUJPO TUBCMF EVSBCMF XXX CJHSFDPNQFOTF DI &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 6OJWFSTJUBJSF NBJT JNQMF 4VJTTF EV DIBSNF EJU PO FO GPSNF TZNQB SFODPOUSFSBJU KFVOF GFNNF UFOESF $JORVBOUBJOF FOWJSPO "OOPODF TÏSJFVTF (FOÒWF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 7FVG CFMMF TFQUBOUBJOF CPO OJWFBV JOEÏQFOEBOU GJOBODJÒSFNFOU EZOBNJRVF TWFMUF DIFSDIF DPNQBHOF RVBMJUÏT FO SBQQPSU NJ TPJYBOUBJOF NBYJNVO NJ TFQUBOUBJOF QPVS BNJUJÏT PV TJ FOUFOUF 1SPGFTTJPOOFMMF PV JOUÏSFTTÏF ThBCUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

ZZZ JKL FK

A votre écoute jour et nuit Médium, tarologue, oracle Béline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

$POTVMUF[ *TBNBSJF FU TPO ÏRVJQF %FVY SÏFMT QSPGFTTJPOOFMT EF MB WPZBODF 0GGSF 4BJOU 7BMFOUJO EV KVTRVhBV GÏWSJFS TVS WPUSF GPSGBJU DPOTVMUBUJPO TPJU FOUSF $)' FU NJO TFMPO MF GPSGBJU $SÏEJUT EF DPNNVOJDBUJPO VUJMJTBCMFT BVUBOU EF GPJT RVF WPVT MF TPVIBJUF[ NBJUSJTF EF WPUSF CVEHFU QPVS VOF SÏFMMF ÏDPVUF 3FOEF[ WPVT TVS OPUSF TJUF XXX JTBNBSJF WPZBODF DPN PV 5ÏM $)' NJO ,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO .BHOÏUJTFVTF NÏEJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 3%7 5ÏM 1SPG 'PEP WPZBOU NÏEJVN SÏTPVU UPVT QSPCMÒNFT 5ÏM

MARIA

Abandonnez vos doutes! Sarah voyante expérimentée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce à ses flash et aux tarots. Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

<wm>10CB3KMQ7DMAgF0BNh8QlgU8YqW9ShyglMkjn3n1J1eNvbtrTGf-_1s6_fBDOEFoa7Jmxp3JGG5hLJwkMY4wW3X4By-lHQPkEjSknLheYZQtXDuqJintXu43oAr _qoAGkAAAA=</wm>

✆ 0901 30 00 31

Professeur Anadia Grand voyant médium guérisseur Spécialiste du retour immédiat l’être aimé, amour perdu, renforcement de sentiments, fidélité, protection contre dangers, désenvoûtement, difficultés financières, chance aux jeux, commerce, problèmes familiaux, professionnels. Efficacité en 3 jours, compétent, sérieux, discret. 7/7 dès 8h20. Déplacement possible.

Tél. 077 928 25 94

TARIFS

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI

Les voyantes de Christiane Dubois, Tv, radio. Tél. 0901.313.333 CHF 2.50 /mn. RDV au Tél. 079.701.06.82 christianedubois.ch

Pure Medium

(No de téléphone interdit) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.11 HT

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- TTC (valable pour les éditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Tarif pro : + CHF 50.74 HT 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privé + CHF 3.- TTC

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Véronique CAUQUIL «Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz

Réponses précises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Carla médium sensitive, clairaudiente, tarologue et pendule vous aidera à surmonter toute difficulté. Tél. 0901.123.921 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Mary-Do

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Sana médium auditive avérée et tarologue vous dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7.

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

9HUVHDX

ANA

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

pro : CHF 3.12 HT

J’ai un don Vision Flash Réponse rapide et sincère

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min

Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et Amitiés Rencontres:

TARIF AU MOT / semaine: privé : CHF 1.65 TTC

ANA

.BSZ %P WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I

Tarologue, voyante, honnête et précise! 2.90.– CHF/min <wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MDQzMwEAw8HTMA8AAAA=</wm>

7JDLZ WPZBODF TÏSJFVTF 5ÏM $)' NJO 9BWJFS - 5 5ÏM 7PZBODF DPOTFJMT $)' NJO JU GS 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU "NPVS USBWBJM TBOUÏ EÏTFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO 5ÏM

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

$PNNFOU SÌQPOESF È VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ È ()* MF OVNÌSP DPSSFTQPOEBOU È M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOÏWF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ISIS

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

COUPLAGE avec Lausanne Cités tarif privé : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplément/semaine tarif privé : + CHF 17.10 TTC et + CHF 27.10 TTC hors Suisse tarif pro : + CHF 34.39 HT LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi CHF 10.- TTC ou CHF 9.28 HT si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC ou CHF 12.07 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV QöDYH] SDV HQYLH GH YRXV SUHQGUH OD W¬WH HW UHVWH] ]HQ HQ WRXWH FLUFRQVWDQFH YRXV IXPH] GHV MRLQWV HQ «FRXWDQW GX %RE 0DUOH\" /LRQ /29( 8Q «WUDQJHU YRXV D FKDUP« 9RXV MXLOOHW DR½W DYH] HQYLH GH WRXW FKDQJHU SRXU OXL HW GH /LNH OH UHMRLQGUH -2% 9RXV DUULYH] ¢ DEDWWUH XQH VRPPH GH WUDYDLO WRXW ¢ IDLW LPSUHVVLRQQDQWH

/,)( 9RXV DYH] OöLPSUHVVLRQ TXH WRXW DUULYH HQ P¬PH WHPSV ,O \ DXUD EHDXFRXS ¢ J«UHU DX QLYHDX GH OD IDPLOOH /29( 9RXV ¬WHV LPSDWLHQW GH UHWURXYHU 6DJLWWDLUH YRWUH DPRXUHX[ /HV UHWURXYDLOOHV VHURQW QRY G«F WUªV FDOLHQWH /LNH -2% 9RXV SRXYH] ¬WUH ILHU GH YRXV &H G«EXW GöDQQ«H D YUDLPHQW ELHQ G«PDUU« GDQV OH VHFWHXU SURIHVVLRQQHO

/,)( 9RXV DYH] OöLPSUHVVLRQ TXH WRXW HVW SRVVLEOH GXUDQW FHWWH EHOOH S«ULRGH SURW«J«H SDU OHV «WRLOHV /29( /HV DPRXUHX[ URXFRXOHQW GH 9LHUJH ERQKHXU HW VRQJHQW P¬PH SHXW ¬WUH DR½W VHSW ¢ IDLUH XQ QLGþ HW GHV SHWLWV /LNH -2% 9RXV YRXV ODQFH] GDQV GH QRXYHOOHV DYHQWXUHV KRUV GHV VHQWLHUV EDWWXV HW FHOD YRXV H[FLWH EHDXFRXS

/,)( 3UHQH] VRLQ GH YRXV HW GH YRWUH FRUSVþ 8QH V«DQFH GH UHLNL RX GH U«IOH[RORJLH YRXV IHUDLW OH SOXV JUDQG ELHQ /29( /HV DPRXUHX[ ULVTXHQW GH &DSULFRUQH UHQFRQWUHU TXHOTXHV GLIILFXOW«V GDQV OD G«F MDQ FRPPXQLFDWLRQþ 'UDJXH] YLD )DFH7LPH /LNH -2% 9RWUH WUDYDLO QH YRXV PRWLYH SOXV GX WRXW ,O HVW SHXW ¬WUH WHPSV GH GRQQHU YRWUH G«PLVVLRQ

/,)( 9RXV YRXV VHQWH] DXVVL IURLG TXH OD P«W«R 5LHQ QH YRXV U«FKDXIIH HQ FH PRPHQW /29( 9RXV DYH] HQYLH GH FURLUH DX %«OLHU SULQFH FKDUPDQW 3DWLHQFH YRXV DOOH] PDUV DYULO ELHQW¶W IDLUH XQH UHQFRQWUH PDUTXDQWH /LNH -2% /HV GRVVLHUV VöDFFXPXOHQW HW YRXV QöDUULYH] SOXV ¢ VXLYUHþ 0HWWH] HQ OD PRLWL« ¢ OD SRXEHOOH

/,)( $UU¬WH] GH YRXV FRPSOLTXHU OD YLH /D FKDQFH HVW DYHF YRXV VXU WRXV OHV SODQV /29( /öDPRXU ULPH DYHF WRXMRXUV 9RXV *«PHDX[ DYH] GH OD FKDQFH HW YRXV SRXYH] VDYRXUHU PDL MXLQ YRWUH ERQKHXU /LNH -2% 'H QRXYHOOHV SHUVSHFWLYHV GH FDUULªUH VöRXYUHQW ¢ YRXV

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH UDVVHPEOHU GX PRQGH DXWRXU GH YRXV SRXU YRXV VHQWLU YUDLPHQW ELHQ /29( $ IRUFH GH QH SDV WURXYHU YRWUH %DODQFH ERQKHXU VXU 7LQGHU 9RXV VRQJH] ¢ SDVVHU VHS RFW VXU *ULQGHU /LNH -2% 9RXV PHWWH] EHDXFRXS Gö«QHUJLH GDQV XQ SURMHW TXL FRPSWH «QRUP«PHQW SRXU YRXV

/,)( /H VHFWHXU GHV ILQDQFHV HVW PLV HQ DYDQW )DLWHV XQ FU«GLW DILQ GöLQYHVWLU GDQV XQH QRXYHOOH SDLUH GH /RXERXWLQ /29( 9RXV SRXUULH] ELHQ UHWURXYHU 9HUVHDX XQ IOLUW GöDGROHVFHQFH HW DYRLU OöHQYLH HW OD MDQ I«Y QRVWDOJLH GH WRXW UHFRPPHQFHU /LNH -2% 2Q YRXV FRQILH GH QRXYHOOHV UHVSRQVDELOLW«V (W YRXV VDXUH] OHV DVVXPHU GH PDQLªUH WRXW ¢ IDLW DG«TXDWH

/,)( 6XUYHLOOH] OHV H[FªV DOLPHQWDLUHV 0DQJHU WURS JUDV HW WURS VXFU« QH YRXV U«XVVLW SDV /29( 5LVTXH GH MDORXVLH GDQV OH FRXSOH 7DXUHDX /H QRXYHDX VWDJLDLUH HVW WUªV VH[\ HW YRXV DYULO PDL DGRUH] DOOHU SUHQGUH OöDS«UR DYHF OXL /LNH -2% /öHQYLH GH WRXW SODTXHU YRXV WLWLOOH )RQFH] HW WHQWH] YRWUH FKDQFH GDQV XQ DXWUH GRPDLQH

/,)( /D YLH HVW EHOOH HW YRXV VDYRXUH] OHV SODLVLUV VLPSOHV FRPPH OHV PRPHQWV SULYLO«JL«V HQ IDPLOOH /29( /öDPRXU SRXUUDLW ELHQ YRXV &DQFHU VXUSUHQGUH DX FRLQ GH OD UXH YRXV DOOH] MXLQ MXLOOHW UHQFRQWUHU XQ DJHQW GX VWDWLRQQHPHQW /LNH -2% /H WUDYDLO SHXW DWWHQGUH 9RXV DYH] HQYLH GH SODQLILHU YRWUH SURFKDLQH ZHHN HQG HQWUH SRWHV

/,)( 9RXV QöDYH] SDV YRWUH ODQJXH GDQV OD SRFKH TXLWWH SDUIRLV ¢ EOHVVHU YRV LQWHUORFXWHXUV /29( 9RXV YRXOH] FURLUH TXH FHWWH IRLV 6FRUSLRQ FöHVW OD ERQQH SHUVRQQH HW TXH FHWWH RFW QRY UHODWLRQ HVW IDLWH SRXU GXUHU /LNH -2% 9RXV QH VXSSRUWH] SDV GH GHYRLU RE«LU ¢ XQH KL«UDUFKLH $ORUV SRXUTXRL QH SDV RVHU YRXV PHWWUH ¢ YRWUH FRPSWH"

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH PRXYHPHQW SRXU YRXV VHQWLU ELHQ ,O HVW WHPSV GH SDUWLU HQ YDFDQFHV /29( 9RXV DOOH] IDLUH XQH QRXYHOOH 3RLVVRQV UHQFRQWUH WRXW ¢ IDLW FKDUPDQWH TXL YRXV I«Y PDUV PDUTXHUD ORQJWHPSV /LNH -2% 9RXV DLPH] OH WUDYDLO ELHQ IDLW 7RXV YRV GRVVLHUV VRQW ¢ MRXU HW YRXV ¬WHV ILHU GH YRXV

Contrôle qualité

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

*+,

/ö(UGUH YXH GHSXLV OH SRQW 6DLQW 0LFKHO ¢ 1DQWHV /D VL[LªPH YLOOH GH Oö+H[DJRQH HVW FRQVLG«U«H FRPPH OD FDSLWDOH YHUWH GH Oö(XURSH 5) 7+20$6 3$-27

1DQWHV OD FUpDWLYH %5(7$*1( ý /D YLOOH GH -XOHV 9HUQH D VX VH U«LQYHQWHU SRXU RIIULU XQ HVSDFH XQLTXH R» IORWWH OöHVSULW LQYHQWLI GH FHOXL TXL PHQD OöKRPPH GH OD WHUUH ¢ OD OXQH (Q SLVWH 'LGLHU :DO]HU

/ö

°OH GH 1DQWHV HVW ¢ FRXS V½U OöDWWUDFWLRQ SULQFLSDOH /HV DQFLHQV FKDQWLHUV QDYDOV HW LQGXVWULHV GX SDVV« RQW IDLW SODFH QHWWH GHSXLV SOXVLHXUV DQQ«HV ¢ XQH VXUIDFH GH FXOWXUH HW GH FU«DWLRQ &H YDVWH TXDUWLHU HQ G«YHORSSHPHQW FRQVWDQW HW FDUDFW«ULV« SDU VRQ F¶W« LQWHUDFWLI IDLW OD SDUW EHOOH ¢ OöXUED QLVPH FRQWHPSRUDLQ TXL VH UHIOªWH GDQV OH 3DODLV GH MXVWLFH «ODERU« SDU -HDQ 1RXYHO RX Oö(FROH QDWLRQDOH VXS«ULHXUH GöDUFKLWHFWXUH &HOOH FL RXYUH GöDLOOHXUV VHV WRLWV DX[ YLVL WHXUV TXL MRXLVVHQW DLQVL GöXQH YXH

LPSUHQDEOH VXU OD /RLUH HW OD FLW« 'ªV OH SULQWHPSV OD ]RQH HVW SULV«H GHV SURPHQHXUV HW GHV IDPLOOHV GRQW OHV HQIDQWV VRQW FDUU«PHQW K\SQRWLV«V SDU OH 3DUF GHV FKDQWLHUV HW VHV F«Oª EUHV PDFKLQHV (OOHV VRQW GHYHQXHV OD FDUWH GH YLVLWH RULJLQDOH GH 1DQWHV &H EHVWLDLUH XQLTXH HQ VRQ JHQUH HVW FRPSRV« GH FU«DWXUHV J«DQWHV HPSUXQW«HV WRXW ¢ OD IRLV DX[ XQLYHUV GH -XOHV 9HUQH HW GH /«RQDUG GH 9LQFL DLQVL TXö¢ OöKLVWRLUH LQGXV WULHOOH ORFDOH /ö«O«SKDQW P«FDQLTXH PªWUHV GH KDXW VXU OHTXHO RQ SHXW JULPSHU HW

/ö°OH GH 1DQWHV HW VRQ IDPHX[ «O«SKDQW P«FDQLTXH GH PªWUHV GH KDXW ,PSUHVVLRQQDQW &52,6,(8523(

HIIHFWXHU XQH FRXUWH EDODGH IDLW RIILFH GH PDVFRWWH /HV FRQFHSWHXUV ó XQ JURXSH GöDUWLVWHV ¢ OD W¬WH GXTXHO RQ WURXYH 3LHUUH 2UHILFH HW )UDQ©RLV 'HODUR]LªUH ó RQW RV« OH OX[H MXVTXö¢ WUDQVIRUPHU OD WURPSH GX SDFK\ GHUPH HQ SRPPH GöDUURVRLU TXL UDYLW HW UDIUD°FKLW OHV SOXV SHWLWV ORUV GH IRUWHV FKDOHXUV

/H WRS GH OD TXDOLW« GH YLH

/HV FKDQWLHUV GH O õ$WODQWLTXH ¢ 6DLQW 1D]DLUH 9,//( '( 6$,17 1$=$,5(

(Q G«DPEXODQW DX FHQWUH RQ JR½WH ¢ OöDWPRVSKªUH SURYLQFLDOH FöHVW ¢ GLUH WUªV «ORLJQ«H GX VWUHVV SDULVLHQ /öRQ QH VöHQ SODLQGUD SDV /HV UHVWDX UDQWV U«SRQGHQW IDFLOHPHQW ¢ OöDSSHO GH OD IDLP R» OöRQ G«JXVWH XQH FXL VLQH SDVVDEOHPHQW D[«H VXU OHV IUXLWV

4XDQG" 'öDYULO ¢ RFWREUH &RXS GH FÈXU 9RXV QDYLJXHUH] GH 1DQWHV DQFLHQQH FDSLWDOH GHV GXFV GH %UHWDJQH VXU OH 06 /RLUH 3ULQFHVVH XQ EDWHDX ¢ URXHV ¢ DXEHV /H SURJUDPPH YRXV IHUD G«FRXYULU OD /RLUH GHUQLHU IOHXYH VDXYDJH GH )UDQFH GHV SD\VDJHV KDUPRQLHX[ SRQFWX«V GH QRPEUHXVHV «WDSHV GH UHQRP GRQW VHV F«OªEUHV FK¤WHDX[ 8QH FURLVLªUH TXL YRXV IHUD DSSU«FLHU OH UDIILQHPHQW DUFKL WHFWXUDO FXOWXUHO HW JDVWURQRPL TXH GH FHWWH U«JLRQ FODVV«H ¢ Oö8QHVFR 3UL[ 7RXWH OD VDLVRQ GªV IU SHUV IRUPXOH SRUW SRUW 1RV RIIUHV /D /RLUH DXWUHPHQW DYHF QRV FURLVLªUHV Y«OR 'HV LWLQ«UDLUHV G«GL«V ¢ OD U«DOLVDWLRQ GH YRV UHFRUGV SHUVRQQHOV '«SDUWV DYULO MXLQ RFWREUH 3UL[ GªV IU SHUV VXSSO«PHQWV SRQWV RIIHUWV DX[ OHFWHXUV GH *+, &URLVL(XURSH 6XLVVH $Y GH OD *DUH &3 /DXVDQQH W«O ODXVDQQH#FURLVLHXURSH FRP ZZZ FURLVLHXURSH FK

PROFITEZ D E NOS AT ELIE RS

': ý 8QH YLVLWH JXLG«H GHV FKDQWLHUV GH Oö$WODQWLTXH ¢ 6DLQW 1D]DLUH

Contrôle qualité

$X ILO GH OD /RLUH

38%

&KDQWLHUV GH KDXWH WHFKQRORJLH UHVWH P«PRUDEOH GDQV OD PHVXUH R» FH JLJDQWHVTXH VLWH FRQWLQXH GH SURGXLUH GHV SDTXHERWV UHSRXVVDQW OHV OLPLWHV GH OöH[WUDYDJDQFH &H KDXW OLHX GH VDYRLU IDLUH WHFKQRORJLTXH FRQVWLWXH SDUDOOªOHPHQW XQ SRXPRQ «FRQRPLTXH GH SUHPLHU SODQ SRXU WRXWH OD U«JLRQ GRQW RQ D ELHQ FUX XQ WHPSV TXöLO QöDXUDLW SOXV GöR[\JªQH SRXU DVVXUHU OD S«UHQQLW« GöXQH FHUWDLQH H[FHOOHQFH ¢ OD IUDQ©DLVH PRQGLDOHPHQW UHFRQQXH 6HFUHWV GH IDEULFDWLRQ REOLJHQW LO QöHVW SDV WRXMRXUV SRVVLEOH GH VöDSSURFKHU GHV J«DQWV GHV PHUV HQ FRXUV Gö«ODERUDWLRQ YRLUH GöHQ SUHQGUH GHV SKRWRV 8Q G«WRXU SDU (VFDOö$WODQWLF VRUWH GH PXV«H UHWUD©DQW OH SDVV« JORULHX[ GHV WUDQVDWODQWLTXHV WULFRORUHV ¢ OöLPDJH GX )UDQFH HW GX 1RUPDQGLH FRP SOªWH LG«DOHPHQW OH WDEOHDX GHV FKDQWLHUV «YRTX«V &HWWH KDOWH IOHXUDQW ERQ OHV HPEUXQV HPPªQH VHV mSDVVDJHUV} GDQV OHV IODQFV GöXQ QDYLUH

GH PHU HW OHV SRLVVRQV /RLUH HW SUR[L PLW« GH OöRF«DQ $WODQWLTXH REOLJHQW 3DV «WRQQDQW GDQV FHV DJU«DEOHV FRQGLWLRQV TXH 1DQWHV ILJXUH U«JX OLªUHPHQW DX VRPPHW GX SDOPDUªV GHV YLOOHV DX FDGUH HQFKDQWHXU HW ¢ OD TXDOLW« GH YLH MDORXV«H /D VL[LªPH YLOOH GH Oö+H[DJRQH QöHVW GH VXUFUR°W SDV OD FDSLWDOH YHUWH GH Oö(XURSH SDU KDVDUG (OOH SRVVªGH HQ HIIHW SOXV GH FHQW SDUFV HW MDUGLQV VRLW XQH PR\HQQH GH P GöHVSDFHV YHUWV SDU KDELWDQW /D QDWXUH VöHVW GRQF LQYLW«H HQ VRQ FÈXU HQWUH LWL Q«UDLUHV SURW«J«V HW YRLHV DP«QD J«HV HQ ERUGXUH GH IOHXYH SRXU TXH F\FOLVWHV HW PDUFKHXUV «YROXHQW DX SDUDGLV (W FöHVW OH FDV „

&O QSBUJRVF

/H m06 /RLUH 3ULQFHVVH} XQ EDWHDX TXL YRXV IHUD G«FRXYULU DX U\WKPH DJU«DEOH GH OöHDX XQH U«JLRQ GöXQH JUDQGH GLYHUVLW« &52,6,(8523(

1, place Claparède - 022 346 28 55 - www.noelfourrures.ch SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.