GHI du 23 02 2017

Page 1

le déménagement

en douceur uit

grat Devis

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL I«YULHU Qr ZZZ JKL FK

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

*(77< ,0$*(6 6(=(5<$',*$5

4BMPO EF M BVUP VOF ÏEJUJPO EÏDPJGGBOUF

'5

7URLQH[ HW 9H\ULHU ERRP GHV FDPEULRODJHV GH YLOODV HQ ]RQH IURQWLªUH SDJH

3+2720217$*( *(77< ,0$*(6 +$/)32,17 *+,

'5

/HV %UDVVHV MRXUQ«H GH VNL ¢ IUDQF WRXW FRPSULV SDJH

/D H «GLWLRQ RVFLOOHUD HQWUH U¬YH HW U«DOLW« /HV QRPEUHXVHV SUHPLªUHV PRQGLDOHV HW OöRS«UDWLRQ V«GXFWLRQ GHV YRLWXUHV «OHFWULTXHV YRQW IDLUH EULOOHU OHV \HX[ GHV ö YLVLWHXUV DWWHQGXV 3DJH

s e i t r So

L’agenda du week-end

9LYH] OHV MRLHV GöXQ FDUQDYDO FDUD±EH HQ IDPLOOH ¢ $TXDSDUF /DLVVH] YRXV HPSRUWHU SDU XQH WRUQDGH DPRXUHXVH (QWUH] GDQV OöXQLYHUV PDJLTXH GH m6KDGRZODQG } 7HVWH] OH \RJD D«ULHQ H FDKLHU

-RXUQDO GHV FRPPXQHV 7K¶QH[ DXUD XQH QRXYHOOH SODFH G«GL«H DX ERLV IXPDQW SDJH 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

*(1 9( 0$/,1 0LQLSHRSOH /HV EHOOHV FDUURVVHULHV GX 6DORQ GH OöDXWR *QLROX %UDYR DPHQGHV FRQWHVW«HV SDVVHQW ¢ OD WUDSSH *HQªYH 6DQV SDSLHUV OöRS«UDWLRQ 3DS\UXV HVW ODQF«H &RXUULHU 3ODJH SXEOLTXH GHV (DX[ 9LYHV FöHVW SRXU ELHQW¶W 'H EOHX 6DXWHU GDQV OHV JRXLOOHV ©D PRXLOOH '«FDLOOHW 3ODLGR\HU SRXU XQH «FRQRPLH GH SUR[LPLW« %HUQH / 0DXU\ 3DVTXLHU DX VHFRXUV GHV UHTX«UDQWV GöDVLOH 5HQGH] YRXV IXW« /H EDQF ¢ GHX[ «WDJHV GH &K¬QH %RXJHULHV %RQV SODQV 1XLW WUªV FDOLHQWH ¢ 3UHJQ\ &KDPE«V\ ,PS¶WV /HV LQG«SHQGDQWV RQW OHXU ELEOH VXU OH QHW (QVHLJQHPHQW /HV SODFHV VRQW FKªUHV GDQV OH E¤WLPHQW

LIVRAISON à DOMICILE

www.coop.ch

31% 1.50 à partir de 2

au lieu de 2.20

22. 2-25. 2. 2017 dans la limite des stocks disponibles Avocats (sauf bio et Coop Primagusto), Espagne/Chili/Mexique, la pièce

40%

26%

50%

le cabas

les 100 g

le kg

7.50

1.30

6.95

au lieu de 12.50

Oranges en vrac (sauf bio), Italie/Espagne, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.50)

au lieu de 9.50

au lieu de 2.60

Emincé de porc Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 600 g

50%

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 × env. 1 kg

4.95

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDc2MAIAqX7RpQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NTNrr5MaVmFRQFW-JAru_VGVsoIPvvT2vaLh13M73turiDVlQHaoFqnBs6gebWVBHALzwfQQO_zPG5dwAfM2dv-YHOZunpOBHNnVPuf1BaEG5253AAAA</wm>

6.95

au lieu de 5.95

au lieu de 7.95

10.95 au lieu de 22.30

Saumon fumé Labeyrie, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 240 g (100 g = 4.56)

Œufs suisses d’élevage au sol Coop, 53 g+, les 15 (1 pièce = –.33)

Gratuit*

20%

50%

1 sachet de pommes de terre Celtiane Coop Primagusto, 1,5 kg

sur toutes les tartes

44.85

Fromage à raclette nature Coop, en tranches, 2 × 440 g 19.80 (100 g = 2.25) *Pour l’achat de fromage à raclette nature Coop, en tranches, 2 × 440 g

p. ex. tarte aux abricots Coop Betty Bossi, 220 g 2.60 au lieu de 3.30 (100 g = 1.18)

KW08/17

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

SR

Le Gruyère AOP Coop, râpé, 3 × 130 g (100 g = 1.78)

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 89.70

Gigondas AOC Château Saint-André 2015, 6 × 75 cl (10 cl = 1.–)

*+,

6$/21 '( / $872 _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

(Q URXWH YHUV OH UrYH GHV ö YLVLWHXUV GX 6DORQ Âœ 4XöHQ HVW LO GX ERRP GH OD YRLWXUH «OHFWULTXH

GHV DXWUHV PRGHV HW GH OöDXWRSDUWDJH" Âœ 7URLV TXHVWLRQV FO«V ¢ )UDQ©RLV /DXQD] SU«VLGHQW GöDXWR VXLVVH UHJURXSDQW OHV LPSRUWDWHXUV *LO (JJHU

/

SOXV GH ö YRLWXUHV QHXYHV YHQ GXHV HQ /D SURSRUWLRQ GH [ SRXUUDLW SRXU OD SUHPLªUH IRLV DWWHLQ GUH YRLUH G«SDVVHU OHV &RQFHUQDQW OH VDORQ MH SHQVH TXöLO PDUTXH XQH WUDQVLWLRQ /HV FRQV WUXFWHXUV RQW Gö«QRUPHV UHFKHUFKHV HQ FRXUV OHV WHFKQRORJLHV U«YROX WLRQQDLUHV YRQW DSSDUD°WUH GDQV OHV WURLV SURFKDLQHV DQQ«HV

ó 4XöHQ HVW LO GX ERRP GH OD YRLWXUH «OHFWULTXH"

)UDQ©RLV /DXQD] SU«VLGHQW GöDXWR VXLVVH 67‹3+$1( &+2//(7

ó *+, 4XHOOH HVW OD WHQGDQFH GX PDUFK«" ó )UDQ©RLV /DXQD] /öDQQ«H D ELHQ FRPPHQF« HOOH VH SRXUVXLW GDQV OD OLJQ«H GH OöDXWRPQH GHUQLHU WUªV SRVLWLI JU¤FH ¢ OöDUULY«H GH QRPEUHX VHV QRXYHDXW«V 1RXV GHYULRQV DYRLU

ó ,O QH IDXW SDV WURS HQ DWWHQGUH DYDQW OD ILQ GH OD G«FHQQLH 'H SOXV ¢ Oö2IILFH I«G«UDO GH OöHQYLURQQHPHQW RQ ODLVVH HQWHQGUH TXH FöHVW mSUHVTXH XQH DUQDTXH VXU OH SODQ GHV QXLVDQ FHV} 6L RQ FDOFXOH GH OD VRXUFH ¢ OD URXWH HQ WHQDQW FRPSWH GH OD SUR GXFWLRQ GH FRXUDQW FHV Y«KLFXOHV «PHWWHQW SUHVTXH DXWDQW GH &2 TXH FHX[ ¢ HVVHQFH 7RXV OHV FRQVWUXF WHXUV IRQW GHV UHFKHUFKHV HW YRQW FRPPHUFLDOLVHU GHV PRGªOHV FöHVW LQFRQWRXUQDEOH SRXU DWWHLQGUH XQH PR\HQQH Gö«PLVVLRQV GH J NP GH &2 0DLV SRXU OHV LPSRUWDWHXUV XQH SURSRUWLRQ GH GH YRLWXUHV «OHFWULTXHV HQ SDUD°W U«DOLVWH SDV SOXV /HV FOLHQWV DFKªWHURQW VHX

/HV SURFKDLQHV DQQ«HV YHUURQW DSSDUD°WUH GHV WHFKQLTXHV U«YROXWLRQQDLUHV GDQV OH GRPDLQH GH OöDXWRPRELOH *(77< ,0$*(6 &+$0%26$1

OHPHQW VöLOV RQW OD FHUWLWXGH TXöLO Qö\ DXUD SDV GH SUREOªPH GH UHFKDUJH 2U FH QöHVW SDV JDJQ« LO \ D HQFRUH GX SDLQ VXU OD SODQFKH 5«FHPPHQW OD IHPPH GöXQ GLSORPDWH PöD UDFRQW« TXöHOOH UHQWUDLW GX VNL VRQ PDUL HVW YHQX OD SUHQGUH DYHF VHV HQIDQWV HW Oö«TXLSHPHQW ,O DYDLW FDOFXO« OöDXWR QRPLH GH VD YRLWXUH «OHFWULTXH PDLV VDQV WHQLU FRPSWH GHV EDJDJHV HW GX IURLG 5«VXOWDW LOV RQW G½ VöDUU¬WHU ¢ XQH ERUQH GH UHFKDUJH HOOH QöD SDV DSSU«FL« GX WRXW /HV PRWHXUV ¢ HVVHQFH RX DX GLHVHO RQW IDLW GH JUDQGV SURJUªV HW FH QöHVW SDV ILQL ,OV YRQW WRXV GDQV OH VHQV GöXQH U«GXF WLRQ GHV «PLVVLRQV

SUHQGUH OH IRQFWLRQQHPHQW SRXU OHV XVDJHUV 3DUWLU ¢ OD JDUH DYHF PD YRL WXUH SUHQGUH OH WUDLQ WURXYHU XQH YRLWXUH ¢ GLVSRVLWLRQ O¢ R» MH YDLV FöHVW OöLG«H (QFRUH IDXW LO TXöHOOH IRQFWLRQQH (Q VRL FöHVW XQH ERQQH FKRVH TXH GöXWLOLVHU XQH DXWR ¢ SOX VLHXUV 2Q FUDLJQDLW TXH FHOD GLPLQXH OHV YHQWHV 2U HOOHV YRQW URXOHU SOXV TXH OHV ö NP GH PR\HQQH DQQXHOOH GH FKDTXH 6XLVVH HOOHV LURQW SOXV VRXYHQW IDLUH XQ VHUYLFH HW VHURQW UHQRXYHO«HV SOXV IU«TXHP PHQW -H QH FUDLQV SDV GöHIIHW Q«JDWLI VXU OH PDUFK« 4XDQW DX FRYRLWXUDJH LO HVW FRPSOLTX« ¢ RUJDQLVHU HW ¢ YLYUH FDU RQ WRXFKH DX[ OLEHUW«V LQGLYLGXHOOHV HW DX[ KDELWXGHV „

ó /öDXWRSDUWDJH YD W LO IDLUH EDLVVHU OHV YHQWHV" ó /HV FRQVWUXFWHXUV MRXHQW OH MHX HW VH VRQW LQYHVWLV ,O VöDJLW GöDERUG GH FRP

2S«UDWLRQ V«GXFWLRQ SRXU Oö«OHFWULTXH ý 3HX GH FRQVWUXF WHXUV PLVDLHQW LO \ D HQFRUH GH FHOD TXDWUH DQV VXU OD I«H «OHFWUL FLW« UHPLV«H VRXV VRQ ERFDO /D =R« GH 5HQDXOW GHV LG«HV OXPLQHX DIILFKH XQH VHV PDLV WURS G«OLFD DXWRQRPLH GH SUªV GH WHV ¢ FRQFU«WLVHU 1LVVDQ GURLW NP '5 GDQV VHV ERWWHV VXUIDLW WLPLGHPHQW VXU VD VHXOH Y«UL WDEOH VROXWLRQ JUDQG SXEOLF OD /HDI %0: DIILFKDLW XQH YLWULQH WHFKQRORJL TXH DYHF VRQ L SUDWLTXHPHQW LQDFFHVVLEOH DX FRPPXQ GHV PRUWHOV HW 5HQDXOW K«VLWDLW ¢ SRXUVXLYUH OöDYHQWXUH =R« P¬PH VL FHOOH FL QöDYDLW ¢ OXWWHU FRQWUH DXFXQH FRQFXUUHQFH (W FH QöHVW SDV Oö«YROXWLRQ GHV FKLIIUHV GH YHQ WHV SOXV TXöDQHFGRWLTXHV TXL DXUDLW SX FRQIRUWHU GDQV OHXU FKRL[ VWUDW«JL TXH FHX[ TXL RQW PLV« HQYHUV HW FRQWUH WRXW VXU Oö«OHFWULFLW«

8Q Y«ULWDEOH V«LVPH 0DLV SDUDGR[DOHPHQW HW FRQWUDLUHPHQW ¢ FH TXH ODLVVH HQWHQGUH )UDQ©RLV /DXQD] FL GHVVXV ¢ *HQªYH LO VHUD SRVVLEOH GH YRLU TXH FHW DOLJQHPHQW GHV «WRLOHV HQ IDYHXU GH OD I«H «OHFWULFLW« VH WUDGXLW SDU XQ SHWLW V«LVPH $LQVL 5HQDXOW PRQWUHUD WRXW VRQ VDYRLU IDLUH DYHF OD YHUVLRQ «YROX«H GH VD =R« GRQW OöDXWRQRPLH HVW SRXVV«H ¢ SUªV GH NP %0: IUDSSHUD IRUW DYHF VRQ L VXEOLPH SURSRVLWLRQ GH EHUOLQH GX IXWXU )LDW TXL QöD SDV YUDLPHQW GöH[S« ULHQFH GDQV OH GRPDLQH YLHQGUD VXU OHV ERUGV GX ODF /«PDQ DYHF VRQ FRQFHSW 3RUWDO GRQW OD SU«VHQWDWLRQ LQW«ULHXUH HVW ¢ FRXSHU OH VRXIIOH HW SU«ILJXUH OHV VDORQV URXODQWV TXH VHURQW OHV Y«KLFXOHV GH GHPDLQ )RUG SOXV SUDJPDWLTXH PLVH VXU SDV PRLQV GH VHSW Y«KLFXOHV HQWLªUHPHQW RX SDUWLHOOHPHQW «OHFWUL IL«V 0HUFHGHV $XGL 9RONVZDJHQ 9ROYR 2SHO DYHF VRQ $PSHUD QRXYHOOH YHU VLRQ TXL DIILFKH NP GöDXWRQRPLH RX HQFRUH -DJXDU L 3DFH DXFXQ FRQV WUXFWHXU QH IDLW G«VRUPDLV OöLPSDVVH /HQWHPHQW PDLV V½UHPHQW OD I«H G«SORLH VHV DLOHV *+,

/öDXWRPRELOH D HQFRUH GH EHDX[ MRXUV GHYDQW HOOH 3RXU VöHQ FRQYDLQFUH LO VXIILW GH FRQVXOWHU OHV VWDWLVWLTXHV /H VHFWHXU DXWRPRELOH HQ 6XLVVH D J«Q«U« SUªV GH PLOOLDUGV GH FKLIIUH GöDIIDLUHV HQ VRLW HQYLURQ GX 3,% GX SD\V (W FH QöHVW SDV WRXW ,O D IRXUQL GX WUDYDLO ¢ ö HPSOR\«V GDQV ö HQWUHSULVHV $XFXQH «FRQRPLH QH SHXW VH SDVVHU GöXQ WHO PRWHXU (W GH VRQ H[WUDRUGLQDLUH YLWULQH OH 6DORQ LQWHUQDWLRQDO GH OöDXWRPR ELOH GH *HQªYH OLUH FL FRQWUH /ö«Y«QHPHQW TXL U«XQLW OH SOXV JUDQG QRPEUH GH YLVLWHXUV HQ 6XLVVH GHYUDLW DFFXHLOOLU SUªV GH ö SHUVRQQHV FHWWH DQQ«H GRQW OD PRLWL« D PRLQV GH DQV Gö¤JH /öDYHQLU 6L OöDXWRPRELOH HQWUHYRLW GHV OHQGHPDLQV TXL FKDQWHQW FöHVW DXVVL JU¤FH DX SHXSOH TXL YLHQW GöDFFHSWHU SDU GHV YRL[ OH QRXYHDX IRQGV URXWLHU )257$ ,O SU«YRLW GöDGDSWHU GHV LQIUDVWUXFWXUHV URXWLªUHV TXL QöRQW SDV «YROX« GHSXLV GHV G«FHQQLHV /H WRXW ¢ FRQGLWLRQ TXH Oö2IILFH I«G«UDO GHV URXWHV ¢ %HUQH SXLVVH HQJDJHU GH WRXWH XUJHQFH OH SHUVRQQHO Q«FHVVDLUH DX WUDLWHPHQW GHV QRPEUHXVHV GHPDQGHV GH IRQGV 3RXU OöKHXUH RQ HQ HVW ORLQ %UHI OD YRLWXUH QöD SDV ILQL GöRFFXSHU OH GHYDQW GH OD VFªQH P«GLDWLTXH 0DLV DXVVL SROLWLTXH DYHF GHV «FK«DQFHV FUXFLDOHV FRPPH OD VWUDW«JLH «QHUJ«WLTXH HQ YRWDWLRQ OH PDL OD YLJQHWWH «OHFWURQLTXH OH 0RELOLW\ 3ULFLQJ Oö«OHFWURPRELOLW« RX WHFKQRORJLTXH DYHF OH G«YHORSSH PHQW GH OD FRQGXLWH DXWRQRPH &KDFXQ VH G«SODFH HW D GRQF VRQ DYLV VXU FHV TXHVWLRQV (W FRPPH ¢ *HQªYH SHUVRQQH QH VH J¬QH SRXU OH GRQQHU KDXW HW IRUW RQ VH U«MRXLW GöDYDQFH GHV G«EDWV ¢ YHQLU (W GHV SUREDEOHV *HQIHUHL TXL VXLYURQW (Q DWWHQGDQW H[FHOOHQW 6DORQ GH OöDXWR ¢ WRXV FHX[ TXL YHXOHQW VDYRLU GH TXRL OöDXWRPRELOH GöDXMRXUGöKXL HW GH GHPDLQ VHUD IDLWH

/H 6DORQ GH OöDXWR HQ SUDWLTXH *( ý 3OXV GH H[SRVDQWV G«YRLOHQW OHXUV QRXYHDXW«V GDQV WRXV OHV GRPDL QHV /H 6DORQ GH *HQªYH HVW FHOXL R» VH FRQFHQWUHQW OH SOXV GH FU«DWHXUV GH GHVLJQHUV HW GH PDUTXHV WUªV H[FOXVLYHV ,O VHUD RXYHUW OH PDUV PDLV OHV PDQLIHVWDWLRQV G«EXWHQW OH G«M¢ DYHF Oö«Y«QH PHQW &DU RI WKH <HDU /HV DPRXUHX[ GH OöDXWRPRELOH SHXYHQW VXLYUH OD F«U«PRQLH HQ VWUHDPLQJ VXU OHV VLWHV ZZZ JLPV VZLVV HW ZZZ FDURIWKH\HDU RUJ /öH[SRVLWLRQ VS«FLDOH 7$* +HXHU P«ODQJHUD OHV YRLWXUHV GH FRXUVH GH O«JHQGH HW GHV VLPXODWHXUV GH FRQGXLWH SRXU OHV YLVLWHXUV DPDWHXUV GH MHX[ (Q W«O«FKDUJHDQW OöDSSOLFDWLRQ 6DORQ &DU &ROOHFWRU YRXV DOOH] SRXYRLU VXLYUH OD SLVWH GHV YRLWXUHV OHV SOXV «FRORJLTXHV '«YHORSS«H SDU Oö2IILFH I«G«UDO GH Oö(QHUJLH HOOH VRXWLHQW VD FDPSDJQH FR DXSODQFKHU (OOH YRXV IDLW VXLYUH OH FKH PLQ YHUV OHV Y«KLFXOHV GH OD FDW«JRULH «QHUJ«WLTXH $ «PHWWDQW DX PD[LPXP J GH &2 NP 8WLOH UDSSHO FHOOHV HW FHX[ TXL YHXOHQW DOOHU DX 6DORQ ¢ SDUWLU GH K QH SDLHQW TXH GX SUL[ GX ELOOHW

0,1,3(23/( &+

7(1'$1&(

*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

0RWHXU «FRQRPLTXH

Âœ /HV QRXYHDXW«V YRQW ¢ QRXYHDX IDLUH EULOOHU OHV \HX[

H QRPEUH GH SUHPLªUHV PRQ GLDOHV HXURS«HQQHV HW VXLVVHV YD DWWLUHU OD IRXOH DX 6DORQ LQWHU QDWLRQDO GH Oö$XWRPRELOH GH *HQªYH 9RLFL SRXU OH U¬YH 4XöHQ HVW LO GHV VXMHWV ¢ OD PRGH" /HV U«SRQVHV GH )UDQ©RLV /DXQD] SU«VLGHQW GöDXWR VXLVVH TXL UHJURXSH OHV LPSRUWD WHXUV

‹',725,$/

H 6DORQ LQWHUQDWLRQDO GH OöDXWRPRELOH 3DOH[SR GX DX PDUV GH K ¢ K HQ VHPDLQH GH K ¢ K OHV ZHHN HQGV KWWS ZZZ JLPV VZLVV IU

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

-BTU .JOVUF /& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Tableau de Paul Sierre CHF 650 millions. TĂŠl. 077.424.41.79

COLLECTION À ACHETER

Tableau de Paul Sierre CHF 50 millions. TĂŠl. 077.424.41.79

Ă€ VENDRE /RFDWLRQ DFWLRQ VDLVRQ *ROI G (VHU\ Ä” 7ÂŤO &RLIIHXU DJHQFHPHQW PRELOLHU HVWKÂŤWLTXH %DV SUL[ 7ÂŤO &DQDSÂŤ G DQJOH FXLU 3OHLQH IOHXU GH PDUTXH &XLU QR ÂŤWDW QHXI FRXOHXU EHLJH SODFHV DYHF WÂŤWLÂŞUHV GRQW SODFHV DYHF GRVVLHUV UÂŤJODEOHV ÂŤOHFWULTXHV $FKDW PDUV 9DOHXU &+) FÂŤGÂŤ &+) 7ÂŤO &LWHUQH ¢ PD]RXW GDQV FXYH GH UÂŤWHQWLRQ 'LPHQVLRQV ORQJ FP ODUJ FP KDXWHXU FP $YHF OLWUHV PD]RXW FKDXIIDJH (FR DFKHWÂŤ HQ GÂŤFHPEUH 6XU SDOHWWH &+) 7ÂŤO 0DJQLILTXH FRUQHV G XQ ERXTXHWLQ GH DQV VXU VRFOH &+) 7ÂŤO

VENTE DE POMMES

9 variĂŠtĂŠs Ă choix: 2.60/kg

JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE MIEL

Uniquement les samedis

de 9h00 Ă 12h00 Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

TĂŠl. 022 774 16 97

Prix cassĂŠs

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

6XLWH GSDUW GH *HQªYH ¢ YHQGUH PRELOLHU FRPSOHW G DSSDUWHPHQW JOREDOHPHQW RX ¢ OD SLªFH OLWHULH OLQJHULH YDLVVHOOH DSSDUHLOV PQDJHUV IULJR ODYH YDLVVHOOH ODYH OLQJH VªFKH OLQJH HWF 7O &RLIIHXUV HVWKWLFLHQQHV 0HXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVVV GHVWRFNDJH 7O 3LDQR GURLW 3OH\HO 3 3UL[ QHXI &KI &G &+) ¢ GLVFXWHU FRQWDFWH] MSBFHS#KRWPDLO FRP RX 7O

Pianos d’occasion à prix attractifs Contactez-nous ou Pianos-Service P. Fuhrer visitez notre site. Achat, vente, location de pianos, accords et rÊparations

www.pianos-service.ch TÊl. 022 343 40 31 3RUWHV EOLQGHV SRXU PDLVRQ HW DSSDUWHPHQW FHUWLILFDW &( $ OLTXLGHU SLªFHV &+) SLªFH SUL[ XVLQH 7O 6HFUWDLUH DQFLHQ QR\HU WLURLUV DEDWWDQW FDFKH DYHF SHWLWV WLURLUV 9LVLEOH ¢ 2QH[ &+) 7O

Still EXV12, annĂŠe 2013, 140h, 1'200 kg Ă 2,60m LevĂŠe initiale. CHF 7'500.-. TĂŠl. 079.408.93.11

7DEOH FKDLVHV 3ILVWHU [ 5DOORQJH FP ([FHOOHQW WDW &+) ¢ GLVFXWHU 7O /LTXLGDWLRQ LQVWLWXW 7DEOH D\XUYGLTXH 7HQWH ¢ YDSHXU 9LWULQH &KDULRW SLODWLRQ &KDLVH FXLU 3HWLW PDWULHO HWF 3UL[ ¢ FRQYHQLU 7O 7DEOHDX %DXGLW [ FP ERQ WDW 7O

- DFKÂŞWH FROOHFWLRQV G LQVHFWHV SDSLOORQV FROÂŤRSWÂŞUHV URQ ODK\DQL#KRWPDLO FRP 7ÂŤO $FKÂŞWH FROOHFWLRQ PLOLWDLUH PÂŤGDLOOHV SLÂŞFHV RU DUJHQW DUPHV XQLIRUPHV HWF 7ÂŤO 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7ÂŤO $FKÂŞWH WUDLQ ÂŤOHFWULTXH +2 1 7ÂŤO EUDZD#KRWPDLO FK

DIVERS

Tableau de Paul Sierre CHF 88.57 millions. TĂŠl. 077.424.41.79

ANIMAUX LA pension animaux – www.aps74.ch Promeneur canin – www.promenade-chien.ch T 079.552.15.16 20 ans d’expÊrience VENEZ VISITER

Bus Z arrĂŞt Bossy

IDXWHXLOV SRXIV )DFHWW 5RVHW FXLU URXJH VXUSLTX ([FHOOHQW WDW 7O &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7O 9HQGV IXWRQ ELR [ QHXI DFKHW LO \ D PRLV SUL[ QHXI &+) YHQGX &+) 7O /LW VXSHUSRV WUªV ERQ WDW HQ ERLV DFKHW F R 3ILVWHU $ GPRQWHU VXU SODFH 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O 0DFKLQH ¢ FRXGUH 6LQJHU ERQ WDW 7O 0DFKLQH ¢ ODYHU YDLVVHOOH GH PDQTXH %RFK 6LOHQFH SOXV WUªV SHX VHUYL GX DX 7O

$FKªWH WRXWHV DQWLTXLWV WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH 'EDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7O JLRYDQQLILDPPHWWD#PH FRP $FKªWH WRXWHV PRQWUHV EUDFHOHW 6ZDWFK HW PFDQLTXH GH SRFKH UYHLO SHQGXOHWWH HWF (WDW VDQV LPSRUWDQFH 7RXV REMHWV HQ WDLQ HW DUJHQWV 7O $FKªWH WRXWHV DQWLTXLWV HW WDEOHDX[ DQFLHQV PRELOLHU REMHWV SHQGXOHV PRQWUHV EUDFHOHW DUJHQWHULH GLDPDQWV WRXV ELMRX[ HQ RU SDWULFNELUFKOHU#RXWORRN FRP 7O $FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW GEDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQWV HWF &DVK 7O $FKªWH WRXV OHV REMHWV HQ RU PRQWUHV WRXWHV PDUTXHV DUJHQWHULH VDFV ¢ PDLQ 9XLWWRQ &KDQHO *XFFL 3DLHPHQW FDVK 7O &KHUFKH UDVRLU &RQWRXU 3OXV GH *LOOHWWH 7O

&DPSDJQH JHQHYRLVH ULYH GURLWH ¢ ORXHU ER[HV YLGHV VFHOOHULH &+) PRLV DFFªV SDGGRFN FODLU DYHF REVWDFOHV HW SHWLWV SDUFV 7O

A vendre livre: "Bien s'entendre avec son chat c'est possible". TĂŠl. 022.320.74.67 www.publibook.com

$ SODFHU FKDWRQV PRLV KDELWXV ¢ VRUWLU GDQV OH MDUGLQ 7O USRQGHXU ODLVVH] PHVVDJH &KLHQV &KHYDX[ QRYLFHV DYDQFV UHSULVH GH SUREOªPHV 7O

OFFRE ANNIVERSAIRE 10% de rabais

DDEFG GHPHQDJHPHQW#JPDLO FRP GEDUUDV DSSDUWHPHQW PDLVRQ QHWWR\DJH /LYUDLVRQ &+) 7O $EEHO 'EDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7O $FWLRQ KDELWDW UQRYDWLRQ HQWUHWLHQ VHUYLFHV 7O ZZZ SDOPLQWHUL FK 0HQXLVLHU LQGSHQGDQW VULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV USDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QLPDWLRQ SLDQLVWH SURIHVVLRQQHO SLDQR EDU GDQVH ' -D\ 7O 'EDUDV JUDWXLW DSSDUWHPHQWV YLOODV FDYHV JUHQLHUV 3RVVLELOLW G DFKDW 7O 'EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLWV G DFKDW 7O %DLJQRLUH DE°PH" %RORPH\ %DLJQRLUHV 5QRYDWLRQ GHSXLV UPDLOODJH FRTXH DFU\OLTXH ¢ HQFDVWUHU FODWV G܍PDLO ZZZ EDLJQRLUHV FK 7O 0XOWL VHUYLFHV %ULFROH %ULFRODJH 3ORPEHULH (OHFWULFLW -DUGLQDJH /LYUDLVRQ $PQDJHPHQW LQWULHXU H[WULHXU 7O ZZZ PXOWLVHUYLFHVEULFR FK 3HLQWXUH SO¤WUHULH FDUUHODJH SDUTXHW 'HYLV JUDWXLW 7O 'EDUUDV DFKDW DSUªV GFªV GSDUW HQ (06 DXWUHV $SSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU 7UDYDLO UDSLGH HW SURSUH 0 9DOORWWRQ 7O RX 'EDUUDV DSUªV GFªV OLTXLGDWLRQ DSSDUWHPHQW PDLVRQ JDUDJH FDYH QHWWR\DJH 7O 'PQDJHPHQW GEDUUDV GFªV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH &+) 7O 'EDUUDV GFªV GPQDJHPHQWV QHWWR\DJH &+) 7O 'PQDJHPHQW GEDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ &+) KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV &+) P 7O 'EDUUDV 'PQDJHPHQW GªV &+) 7O

%(0 :RUOGZLGH *URXS /LPLWHG D FRPSDQ\ LQFRUSRUDWHG LQ WKH %ULWLVK 9LUJLQ ,VODQGV ,Q 9ROXQWDU\ /LTXLGDWLRQ QRWLFH LV KHUHE\ JLYHQ WKDW YROXQWDU\ GLVVROXWLRQ RI %(0 :RUOGZLGH *URXS /LPLWHG FRPPHQFHG RQ WK IHEUXDU\ DQG WKDW %HQMDPLQ 9HUQH UXH /H &RUEXVLHU *HQHYD 6ZLW]HUODQG KDV EHHQ DSSRLQWHG /LTXLGDWRU 'DWHG WKH WK IHEUXDU\ %HQMDPLQ 9HUQH /LTXLGDWRU 'PQDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH GPRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH &+) O KHXUH 7O 'PQDJHPHQW DYHF SURIHVVLRQQHOV FDUWRQ HW PDWULHO G HPEDOODJH 7O [LOLRP#\DKRR IU 'PQDJHPHQW GEDUUDV QHWWR\DJH EULFRODJH PRQWDJH DVVXUDQFH 5& &+) KHXUH 'HYLV JUDWXLW ZZZ SK OXPEHOD FK 7O 'PQDJHPHQW GEDUUDV QHWWR\DJH EULFRODJH PRQWDJH DVVXUDQFH 5& &+) KHXUH 'HYLV JUDWXLW 7O 2XL 'PQDJHPHQW GEDUUDV EULFRODJH &+) K SHUVRQQHV 7O (OHFWULFLW WRXV WUDYDX[ OHFWULTXHV WOSKRQH WY GSDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7O 3D\VDJLVWH VSFLDOLVWH ODJDJH DEDWWDJH WDLOOHV KDLHV SODQWDWLRQV HQWUHWLHQ HWF 7O ($/ +ROGLQJV /LPLWHG D FRPSDQ\ LQFRUSRUDWHG LQ WKH %ULWLVK 9LUJLQ ,VODQGV ,Q 9ROXQWDU\ /LTXLGDWLRQ QRWLFH LV KHUHE\ JLYHQ WKDW YROXQWDU\ GLVVROXWLRQ RI ($/ +ROGLQJV /LPLWHG FRPPHQFHG RQ WK IHEUXDU\ DQG WKDW %HQMDPLQ 9HUQH UXH /H &RUEXVLHU *HQHYD 6ZLW]HUODQG KDV EHHQ DSSRLQWHG /LTXLGDWRU 'DWHG WKH WK IHEUXDU\ %HQMDPLQ 9HUQH /LTXLGDWRU &KHUFKH XQ PRQWHXU LQVWDOODWHXU DJU HQ FKDXIIDJH ¢ PD]RXW SRXU 9LHVVPDQQ Z W\SH 93 % SUL[ UDLVRQQDEOH 7O HQWUH HW K HW HW K 3HLQWUH SURSRVH GHYLV JUDWXLW SRVDQW LVRODWLRQ SDUTXHW 3UL[ DWWUDFWLI 7O

3HLQWXUH HW PDŠRQQHULHV SURIHVVLRQQHOOHV HW GLYHUV EULFRODJH 7O 3HQVHXU VWUDWJLTXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 3HQVHXU VWUDWJLTXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH (QWUHSULVH GH UQRYDWLRQ DQV G H[SULHQFH 'HYLV JUDWXLW 7O

INFORMATIQUE $FFRPSDJQHPHQW LQIRUPDWLTXH GLDJQRVWLF GSDQQDJH 7O ZZZ SDOPLQWHUL FK $LGH $SSOH &RXUV FRQVHLOV GSDQQDJHV 0DF LSDG LSKRQH ZZZ DXFRHXUGXPDF FRP 7O $VVLVWDQFH )RUPDWLRQ 'SDQQDJH 3& 0$& :LQGRZV LQVWDOODWLRQ URXWHXU ,QWHUQHW SDU ,QJQLHXU ,QIRUPDWLTXH 7O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GSDQQDJH GªV &+) 7O 'SDQQDJH LQIRUPDWLTXH ¢ GRPLFLOH SURJUDPPDWLRQ 79 GHYLV JUDWXLW 7O $XJXVWR GSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7O (PPDQXHO GSDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& $33/( LSDG LQWHUQHW &+) KHXUH 7O $WHOLHU GH USDUDWLRQ LQIRUPDWLTXH 6ZHHWFRP ¢ 8QL 0DLO 7O 5SDUDWLRQV RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV FDUWHV PªUHV VFXULVDWLRQ UVHDX[ $'6/ :,), ILEUH RSWLTXH 5FXSUDWLRQ GHV GRQQHV 7O 6LWH LQWHUQHW RIIUH VSFLDOH SHWLWHV HQWUHSULVHV GªV &+) ZZZ VLWHSHUIRUPDQW FRP

VOYAGES VACANCES 3RXU YRV YDFDQFHV UÂŤVHUYH] YRWUH SODFH GH SDUNLQJ VXU ZZZ NLQJYDOHW FK RX 7ÂŤO

$'5(66(6 87,/(6 ADRESSES UTILES $33$5(,/6 0‹1$*(56

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

/2&$7,21 ',9(56(6

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

A. M. T. Services S.A.

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

TĂŠl. 022/782 00 14

6(59,&(6

022 341 02 38 - 079 200 57 63

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ă€.R.L.

'‹0‹1$*(0(17 Vous dÊmÊnagez?

www.aged.ch

Depuis 1965 ■Entretien journalier de vos bureaux ■Travaux de fin de chantier ■Nettoyages d’appartements, caves... ■Lavage des vitres, vitrines ■Nettoyage de voilages... ■Entretien de tous sols et revêtements... et de multiples autres prestations...

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

TÊl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 • mrg.nettoyage@bluewin.ch

9(17( $8; (1&+Š5(6 VACANCES

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

jusqu’au 30 mars 2017

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sÊcuritÊ 7HUUDULXP [ [ WRXV PDWULHO &+) 7O 7RLOHWWDJH ¢ GRPLFLOH GX OXQGL DX GLPDQFKH 7O

BONNES AFFAIRES $QFLHQ EDKXW VFDQGLQDYH FKÂŹQH PDVVLI / 3 + &+) 7ÂŤO FRVWXPHV QHXIV KRPPH PDUTXH )UHLUH 6XLVVH PDQWHDX[ QHXIV KRPPH PDUTXH :HVWEXU\ $FKHWÂŤV &+) FÂŤGÂŤ OH ORW &+) 7ÂŤO MROLV +DXWV 3DUOHXUV 'HQRQ VXU SLHGV PÂŤWDOOLTXHV 6SHFWUDO &+) 7ÂŤO 9HQG L3KRQH 6( URVH QHXI MDPDLV XWLOLVÂŤ &+) 7ÂŤO 3LDQR GURLW 6WHLQZD\ PRGHO &+) RX SOXV RIIUDQW 7ÂŤO 7DEOH ELVWURW SODWHDX QR\HU GLDPÂŞWUH FKDLVHV &+) 7ÂŤO

CHERCHE À ACHETER $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7O

!" # $% & ' (') * +*, - . !/0 ( ( ) 1 ) ' 2*' (33 ) ' 4( 2) ) ) '4' 5 ) * 1 ' ) 6

!

! " # $$% &'%

(

) 1* 6 ' 7& ' ) * 81') 4&# *# ) 8 ) (' 2(' * 5 ( (19 ) ' :7 (' 9' ;'< ' ! !"% * ===% 1 )%4& 7 1 ) "$ !$ - -

A peine parue, dÊjà vendu‌

NOUVEAU: la rubrique BONNES AFFAIRES, c’est

Dès CHF 5.– TTC

votre petite annonce dans GHI pour un bien allant jusqu’à CHF 500.–!*

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. MĂŞme cassĂŠs pour la fonte – Paiement cash

Contactez-nous au 022 807 22 44 pa@ghi.ch

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

*+,

*Valable pour toutes les Êditions de 2017, sur la base d’1 semaine de parution au tarif privÊ et min. 10 mots facturÊs. Tarif au mot: CHF 0.50 TTC. Pas de couplage possible avec Lausanne CitÊs.

BONNES AFFAIRES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

BONNES AFFAIRES, NOUVEAU: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots) : CHF 0.50 TTC AUTRES RUBRIQUES : TARIF AU MOT / semaine: � privÊ : CHF 1.65 TTC � pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturÊs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT *Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC COUPLAGE avec Lausanne CitÊs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) � tarif privÊ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo � tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi � CHF 10.- TTC ou CHF 9.26 HT � si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

&DPEULRODJHV GpFHPEUH QRLU j 7URLQH[ HW 9H\ULHU &5,0,1$/,7 Á /HV YLOODV UHVWHQW OHV FLEOHV GHV FDPEULRODJHV HQ ]RQH IURQWLªUH &HV YROV DYHF HIIUDFWLRQ UHSU«VHQWHQW GH WRXV OHV FDPEULRODJHV GH ILQ &KULVWLQH =DXJJ

'«FHPEUH D «W« OH PRLV OH SOXV FKDXG SRXU OHV U«VLGHQWV GH YLOODV GX F¶W« GH 9H\ULHU HW 7URLQH[ DYHF XQH KDXVVH LPSRUWDQWH GX QRPEUH GH FDPEULRODJHV m/HV YLVLWHV GH YLOODV RQW HIIHFWLYHPHQW GRXEO« SDVVDQW GH ¢ FDV SRXU G«FHPEUH SRXU OöHQVHPEOH GX FDQWRQ FH TXL UHSU«VHQWH GH WRXV OHV FDPEULR ODJHV} DQQRQFH (PPDQXHOOH /R 9HUVR VHFU«WDLUH J«Q«UDOH DGMRLQWH FKDUJ«H GH FRPPXQLFDWLRQ DX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« (W GH UHODWLYLVHU m0DLV OHV FKLIIUHV GHV FDPEULRODJHV GH YLOODV HQUHJLVWU«V

%DQGHV RUJDQLV«HV &K= ý 4XL VRQW OHV FDPEULROHXUV TXL V«YLVVHQW ¢ FKHYDO VXU OD IURQWLªUH" m/D SOXSDUW GX WHPSV LO VöDJLW GH EDQGHV RUJDQLV«HV IUDQ©DLVHV PDLV DXVVL RULJLQDLUHV GHV %DONDQV} UHOªYH XQ HQTX¬WHXU GH OD SROLFH MXGLFLDLUH Gö$QQHPDVVH (W GH FRQVWDWHU mOD PDMRULW« GH FHV EDQGHV RQW G«M¢ IDLW SOXVLHXUV V«MRXUV HQ SULVRQ WDQW GX F¶W« VXLVVH TXH IUDQ©DLV (Q )UDQFH LOV VRQW MXJ«V LPP«GLDWHPHQW 0DLV LO IDXW DXVVL VDYRLU TXH OD SOXSDUW GH FHV FDPEULROHXUV VRQW GHV PLQHXUV ,OV «FKDSSHQW DLQVL GHV GHX[ F¶W«V GH OD IURQWLªUH ¢ GH ORXUGHV SHLQHV (W LOV U«FLGLYHQW DLQVL MXVTXö¢ OHXU PDMR ULW«þ}

FRQQDLVVHQW WRXWHIRLV XQH EDLVVH GH HQWUH G«FHPEUH HW MDQYLHU }

$ODUPH VDOYDWULFH m/HV YROHXUV RQW FDUU«PHQW EDODQF« XQ SDY« GDQV OD SRUWH IHQ¬WUH GH OD WHUUDVVH SRXU UHQWUHU GDQV PD YLOOD } W«PRLJQH (ULF TXL FH VRLU GH 1R­O Qö«WDLW KHXUHXVHPHQW SDV GDQV VD PDLVRQ ¢ 7URLQH[ DYHF VD IDPLOOH m*U¤FH ¢ PRQ DODUPH OD SROLFH HVW LQWHUYHQXH PLQXWHV DSUªV OH FDPEULRODJH G«WDLOOH W LO (W FKD SHDX FDU HOOH D U«XVVL ¢ DUU¬WHU OHV PDOIUDWV } (Q UHYDQFKH FHWWH IDPLOOH QH UHWURXYHUD SDV OHV ELMRX[ HW DSSD UHLOV «OHFWURQLTXHV G«URE«V /HV EDQ GLWV TXL ÈXYUHQW G«VRUPDLV HQ EDQ GHV RUJDQLV«HV DYDLHQW G«M¢ U«XVVL ¢ VöHQ G«EDUUDVVHU YLD GHV FRPSOLFHV

3URJUHVVLRQ KLYHUQDOH 3RXU VD SDUW OD SROLFH JHQHYRLVH FRQ ILUPH XQH SURJUHVVLRQ LPSRUWDQWH GH FDPEULRODJHV GDQV GHV YLOODV ¢ SUR[LPLW« GHV GRXDQHV ILQ 6DQV HQWUHU GDQV OH G«WDLO GHV PRGHV RS«UDWRLUHV HW W\SHV GH FDPEULR OHXUV LO VöDYªUH TXH FHV GHUQLHUV UHSª UHQW OHV FLEOHV SRWHQWLHOOHV QRWDP PHQW OHV PDLVRQV TXL SDUDLVVHQW LQRFFXS«HV $ODUPH RX SDV OHV KDEL WDQWV «WDQW DEVHQWV OHV FDPEULROHXUV SDVVHQW ¢ OöDFWLRQ LOV FDVVHQW HW G«YD OLVHQW HQ XQ «FODLU

/HV YLOODV SURFKHV GHV GRXDQHV VRQW SDUWLFXOLªUHPHQW FLEO«HV *(77< ,0$*(6 .$7$5=<1$%,$/$6,(:,&=

9RO DX FU«SXVFXOH WUD°WUH 'H VRQ F¶W« (PPDQXHOOH /R 9HUVR UDSSHOOH HQFRUH OöLPSRUWDQFH GH VH SURW«JHU VXUWRXW HQ KLYHU ORUVTXH OD QXLW WRPEH YLWH DORUV TXH OHV SHUVRQ QHV VRQW OD SOXSDUW GX WHPSV HQFRUH DX WUDYDLO m,O IDXW XVHU GH UXVHV HW

GöDVWXFHV GLVVXDVLYHV FRPPH PHWWUH GH OD OXPLªUH SURJUDPPHU OD UDGLR HW YHLOOHU ¢ FH TXH YRWUH ORJLV QH VHPEOH SDV LQRFFXS«} FRQFOXW HOOH (ULF SU«QRP FRQQX GH OD U«GDFWLRQ

6DQV SDSLHUV *HQªYH YD U«JXODULVHU ¢ WRXU GH EUDV &2120,( ý /öRS«UDWLRQ 3DS\UXV PHQ«H SDU OH FDQWRQ HVW XQH SUHPLªUH HQ 6XLVVH (OOH YLVH ¢ U«SRQGUH GH PDQLªUH SUDJPDWLTXH HW JOREDOH ¢ OD SUREO«PDWLTXH GHV «WUDQJHUV VDQV SDSLHUV &HOD SDVVH SDU OD QRUPDOLVDWLRQ GH OD VLWXDWLRQ GH V«MRXU GH SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH SHUVRQQHV $LQVL GHSXLV SHUPLV GH V«MRXU RQW «W« G«OLYU«V

¢ VH G«SOR\HU GXUDQW GHX[ DQV GRLW RIIULU DX[ VDQV SDSLHUV UHPSOLVVDQW GHV FULWªUHV VWULFWV V«MRXU FRQWLQX GH DQV SRXU OHV IDPLOOHV DYHF HQIDQWV VFR ODULV«V DQV SRXU OHV DXWUHV LQW«JUDWLRQ U«XVVLH DEVHQFH GH FRQGDPQDWLRQ S«QDOH HW LQG«SHQ GDQFH ILQDQFLªUH XQH JDUDQWLH GH VWDELOLW« HW GH V«FXULW« GH OHXU V«MRXU HQ 6XLVVH

+RUL]RQ

0HVXUHV GöDFFRPSDJQHPHQW

/HV GRVVLHUV GH SHUVRQQHV VRQW HQFRUH HQ FRXUV GH WUDLWHPHQW /öRS«UDWLRQ 3DS\UXV DSSHO«H

$ILQ GöDVVXUHU XQ DVVDLQLVVHPHQW VWUXFWXUHO GHV VHFWHXUV «FRQRPLTXHV FRQFHUQ«V SDU OöHPSORL GHV

«WUDQJHUV VDQV SDSLHUV GöHQGLJXHU OD VRXV HQFKªUH VDODULDOH HW Gö«YLWHU WRXW mDSSHO GöDLU} GHV PHVXUHV GöDFFRPSDJQHPHQW UHODWLYHV DX PDUFK« GX WUDYDLO RQW «W« PLVHV VXU SLHG (OOHV FRQVLVWHQW HQ XQH ODUJH FDPSDJQH GH FRQWU¶OH GX VHFWHXU GH Oö«FRQR PLH GRPHVWLTXH DVVXU«H SDU Oö2IILFH FDQWRQDO GH OöLQVSHFWLRQ HW GHV UHODWLRQV GX WUDYDLO &H GHUQLHU SURF«GHUD DLQVL DX FRQWU¶OH GH OöHQVHPEOH GHV HPSOR\HXUV GRQW OD VLWXDWLRQ SDUD°W QRQ FRQ IRUPH TXH OHXU SHUVRQQHO VRLW VDQV SDSLHUV RX QRQ )%

&RXUULHU GHV OHFWHXUV GHV IOX[ URXWLHUV HW GHV WUDQVSRUWV $X SLI ([FHOOHQWH QRXYHOOH /H ERUG GX ODF D >þ@ 0RQ VHQWLPHQW FöHVW TXH OöRQ HVW SXEOLFV TXL VH IRQW DX SLI DX JU« GHV YUDLPHQW EHVRLQ GöXQ UHORRNDJH GDQV XQH MX[WDSRVLWLRQ GöLPPHXEOHV KXPHXUV SROLWLTXHV HW GHV LQW«U¬WV VDQV FRK«UHQFH HW GöDP«QDJHPHQW SDUWLFXOLHUV 6WDQOH\ 6FKPLWW YLD )% ,O VHUDLW SHXW ¬WUH WHPSV TXH FHOD FKDQJH QRQ" >þ@

'5

(W OD WUDYHUV«H" 3RXU OLE«UHU OHV TXDLV XQH VHXOH VROX WLRQ OD WUDYHUV«H GX ODF

+XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

6ö(67 5 -28, FRPPH TXRL LO QH SHXW SDV \ DYRLU TXH GHV PDXYDLVHV QRXYHOOHV ¢ OD OHFWXUH GH FHWWH EUªYH GöXQ WDEOR±G m3DU PDQTXH GH SHUVRQQHO OH 6HUYLFH FDQWRQDO JHQHYRLV GHV FRQWUDYHQWLRQV QöD SDV U«XVVL ¢ WUDLWHU GDQV OH G«ODL O«JDO DPHQGHV FRQWHVW«HV SDU OHV DXWHXUV GöLQIUDFWLRQV} 2Q VH U«MRXLW G«M¢ GH OD S«QXULH GH SHUVRQQHO DX 6HUYLFH GHV FRQWULEXWLRQV (67 3/(,1(0(17 5$6685 TXDQW ¢ OD V«FXULW« GH QRWUH SD\V ¢ D OHFWXUH GH FHWWH QRXYHOOH m/H QRXYHDX FKHI GH OöDUP«H YHXW U«LQWURGXLUH OD 0RE} '«FLG«PHQW ©D VH PRGHUQLVH (QFRUH XQ TXöHVW URQJ« SDU OH P\WKH $ )$,//, SDVVHU RXWUH FHWWH LQIR OöDFWXHOOH 0LVV 6XLVVH /DXULDQH 6DOOLQ FRQVHUYHUD VD FRXURQQH MXVTXöHQ &HFL VLPSOHPHQW SDUFH TXöLO Qö\ D SDV HX GH FRQFRXUV RUJDQLV« HQ HW TXöLO Qö\ HQ DXUD SDV QRQ SOXV HQ 6L RQ DMRXWH ¢ ©D OD GLVSDULWLRQ GH /ö+HEGR ©D FRPPHQFH ¢ IDLUH XQ JUDQG YLGH FXOWXUHOþ (67 68535,6 SDU FHWWH FRQILGHQFH GXFRQVHLOOHU QDWLRQDO -HDQ )UDQ©RLV 5LPH SU«VLGHQW GH Oö86$0 UHYHQDQW VXU Oö«FKHF GH 5,( ,,, GHYDQW OH SHXSOH m1RXV DYRQV SHUGX FDU OH SURMHW «WDLW PDXYDLV} 6L FöHVW YUDL DORUV SRXUTXRL LO OöD VRXWHQX" ,O QRXV DXUDLW PHQWL" $335(1' TXH QRV UHSU«VHQWDQWV VRXWHQXV SDU $ODLQ %HUVHW VH VRQW GRQQ«V GH OD SHLQH SRXU WHQWHU GH YHQGUH OHV ILOPV VXLVVHV ORUV GH OD U«FHQWH %HUOLQDOH (W OD GLUHFWULFH GH 6ZLVV )LOPV GH IDLUH SDUW GH VD VWUDW«JLH m/HV SURMHFWLRQV GH FHUWDLQV GH QRV ILOPV DX PDUFK« GH %HUOLQ VRQW VWULFWHPHQW LQWHUGLWHV ¢ OD SUHVVH 9RXV \ VHULH] UHIRXO«V } 6DQV FRPSWHU TXH SDVVDEOHPHQW GH ILOPV VXLVVHV VRQW DXVVL LQWHUGLWV DX SXEOLF (W VDQV DYRLU EHVRLQ GH UHIRXOHU TXL TXH FH VRLWþ ' &2895( TXH VHORQ XQ MRXUQDO GRPLQLFDO mOH U¶OH GHV IHPPHV GMLKDGLVWHV VH UHQIRUFH} &H TXL SDUD°W DVVH] IDFLOH ¢ FRPSUHQGUH 9RWUH VHUYLWHXU HQ YHXW SRXU SUHXYH TXH VL VD IHPPH OXL IDLVDLW SDUW GH VD YRORQW« GH GHYHQLU NDPLND]H LO QöHVW SDV FHUWDLQ TXöLO IHUDLW WRXW SRXU OöHQ GLVVXDGHUþ

Genève

5HQ« 'HVEDLOOHWV YLD )%

1Dþ YUDQW

4XDQG MH SHQVH TXH OöRQ SRXYDLW UHQ GUH NLORPªWUHV GH ULYHV GX ODF ¢ OD SRSXODWLRQ VDQV VH ODQFHU GDQV GH FR½WHX[ WUDYDX[ HW DP«QDJHPHQWV 9RORGLD 6XFKHW YLD )% FRPPH FHWWH SODJH JDGJHW SU«WH[WH SRXU DJUDQGLU OH SRUW GH SODLVDQFH 2XI $SUªV SOXV GH ORQJXHV DQQ«HV ¢ VH FöHVW QDYUDQW >þ@ EDWWUH SRXU TXH FH SURMHW QH WRPEH 6W«SKDQH *XH[ 3LHUUH YLD )% SDV ¢ OöHDX KHXUHXVH HW VRXODJ«H HQ WDQW TXH SU«VLGHQWH GH Oö$VVRFLDWLRQ $þ OöHDX GHV DPLV GH OD SODJH TXH FHOD DERX 8Q SURMHW TXL EDLJQHþ WLVVH HQILQ >þ@ 6W«SKDQH 9DOHQWH 6XH 3XWDOOD] YLD )%

7+,(55< 0(85< <

38%

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m3ODJH SXEOLTXH GHV (DX[ 9LYHV OH SURMHW GHYLHQW U«DOLW« } )%

%RQQH QRXYHOOH

/( *1,2/8

$QQH PD VÈXU $QQHþ 'L[ DQV PLQLPXP 'UDPDWLTXH &öHVW *HQªYH )DELHQQH *DXWLHU YLD )%

xposition modèles d’e sur tous les e jaune r une étiquett signalés pa

600 m 2

d’expos

ition

“DERNIERS JOURS POUR PROFITER DES JOURNÉES EXCEPTIONNELLES” MATELAS • SOMMIERS • CANAPÉS •CONVERTIBLES • LINGE DE LIT 67, rue de la Servette - 1202 Genève Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie) www.mdl-literie-geneve.ch

_ 9,//( 6 '( *(1Š9(

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

*+,

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW &$528*(

7+–1(;

3DWURXLOOH GH P«GLDWHXUV GH QXLW

9LVLWH] OH %RO«UR

6DORQ GHV DQWLTXLW«V

3ODFH G«GL«H DX ERLV IXPDQW

&KDQWLHU GH Oö(VSODQDGH 7UHQWH VL[ ORJHPHQWV YRQW VRUWLU GH WHUUH ¢ OD URXWH GH 0HLQLHU 8Q FKDQWLHU GH Oö(VSODQDGH TXL YD FDXVHU TXHOTXHV G«VDJU«PHQWV GDQV OD FRPPXQH HQ WHUPHV GH FLUFXODWLRQ HW GH VWDWLRQQHPHQW DX FHQWUH GX YLOODJH QRWDPPHQW &HV WUDYDX[ TXL G«PDUUHURQW SURFKDLQHPHQW DXURQW DXVVL XQH LQFLGHQFH VXU OD G«FKHWWHULH SURFKH GX FHQWUH FRPPXQDO TXL GHYUD ¬WUH VXSSULP«H (OOH VHUD G«SODF«H ¢ OD URXWH GH 0RQW ,G«H

'5

&+$03$*1(

1RXYHOOH FUªFKH /D U«JLRQ GH OD &KDPSDJQH PDQTXH GH FUªFKHV PDLV ©D YD FKDQJHU (Q XQ HVSDFH GH YLH HQIDQWLQH YD VRUWLU GH WHUUH ¢ $LUH OD 9LOOH GRQW OD SRSXODWLRQ D SUHVTXH GRXEO« HQ GL[ DQV 8Q SURMHW TXL QöDXUDLW MDPDLV SX YRLU OH MRXU VDQV OH FRXS GH SRXFH GH OD FRPPXQH GH &RQILJQRQ TXL D G«FLG« GöHQ DVVXPHU OD JHVWLRQ HW OH ILQDQFHPHQW %HO H[HPSOH GH VROLGDULW« LQWHUFRPPXQDOH

*(77< ,0$*(6 1:+$$

3,;$%$< &20

9$1'Ç895(6

/H %RO«UR SU«VHQWH XQH U«WUR VSHFWLYH GHV ÈXYUHV GH 'HQLV %ULKDW SKRWRJUDSKH F«O«EU« GH 3DULV ¢ 1HZ <RUN &HW DUWLVWH IXW OH SUHPLHU HQ (XURSH ¢ FU«HU GHV mWDEOHDX[ SKRWRJUDSKLTXHV} TXöRQ DFFURFKH DX[ PXUV FRPPH GHV SHLQWXUHV 8QH EHOOH RFFDVLRQ SRXU UH G«FRXYULU FH FHQWUH FXOWXUHO FRPPXQDO LQDXJXU« HQ TXL FRPSUHQG XQH JDOHULH XQH ELEOLRWKªTXH HW XQH EUDVVH ULH 4XDQW ¢ VRQ QRP LO D «W« FKRLVL SRXU UHQGUH KRPPDJH ¢ 0DXULFH 5DYHO FRPSRVLWHXU GX %RO«UR GRQW OD IDPLOOH HVW RULJLQDLUH GH 9HUVRL[

ZZZ FDURXJH FK

3,;$%$< &20

/D PXQLFLSDOLW« YD VH GRWHU GH WURLV FRUUHVSRQGDQWV GH QXLW TXL VLOORQQHURQW OD FRPPXQH GªV FHW «W« SRXU OXWWHU FRQWUH OHV LQFLYLOLW«V OH WDSDJH QRFWXUQH HW G«QRXHU OHV WHQVLRQV VRFLDOHV /HV FRPPXQHV GH 9HUQLHU HW GH 7K¶QH[ SRVVªGHQW G«M¢ OHXU SDWURXLOOH GH P«GLDWHXUV QRFWXUQHV GRQW OH WUDYDLO HVW FHQWU« VXU OH GLDORJXH HW Oö«FRXWH $YHF GHV U«VXOWDWV DVVH] SUREDQWV ¢ OD FO«

/H WUDGLWLRQQHO 6DORQ GH OD EURFDQWH HW GHV DQWLTXLW«V VH WLHQGUD GX DX I«YULHU ¢ OD 6DOOH GHV I¬WHV 8Q UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOH TXL DQLPH OD &LW« VDUGH GHSXLV DQV 8QH VDFU«H ORQJ«YLW« ¢ OöKHXUH R» GH QRP EUHXVHV IRLUHV DX[ DQWLTXLW«V IHUPHQW OHXUV SRUWHV HQ 6XLVVH URPDQGH HQ UDLVRQ GX SUL[ GHV ORFDWLRQV GHV VDOOHV HW GöXQ LQW«U¬W PRLQV DFFUX GX SXEOLF SRXU OHV EHOOHV FKRVHV DQFLHQQHV 6DXI ¢ &DURXJH (QWU«H OLEUH

'5

9(562,;

'5

*5$1' 6$&211(;

ZZZ EROHUR YHUVRL[ FK

/HV UXHV GHV &RPPXQDX[ Gö$PELOO\ SRUWHURQW GHV QRPV FKRLVLV SDU OHV KDELWDQWV UHQGDQW KRPPDJH ¢ OD SD\VDQQHULH /D 0DLULH D UH©X XQH FHQWDLQH GH EULOODQWHV VXJJHVWLRQV GRQW OD SOXSDUW RQW «W« MXJ«HV UHFHYDEOHV SDU OD &RPPLVVLRQ FDQWRQDOH GH OD QRPHQFODWXUH 3DUPL OHV QRPV VDYDQWV YDOLG«V FLWRQV OH FKHPLQ GX 6DLQIRLQ XQH O«JXPLQHXVH IRXUUDJªUH OD VHQWH GHV )DVFLQH «YRTXDQW GHV IDJRWV GH EUDQFKD JHV RX HQFRUH OD SODFH GHV &O«PDWLWHV XQ DUEXVWH TXL YRXV UDSSHOOHUD TXHOTXHV VRXYHQLUV GöHQIDQFH &öHVW HQ HIIHW DYHF VHV OLDQHV TXöRQ IDLVDLW GX ERLV IXPDQW 8QH SODFH TXL GHYUDLW FRQQD°WUH XQ IUDQF VXFFªV m)XPH PDQ FöHVW GH OD ERQQH FöHVW GH OD FO«PDWLWH WK¶Q«VLHQQHþ} 38%

-RXUQ«H GH VNL SRXU IUDQF V\PEROLTXH OH JUDQG UHWRXU

NOUVEL AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT

RISQUE POTENTIEL D’EXPLOSION avec la pièce de raccordement concernant de nouvelles références de cuisinières à gaz indépendantes des marques: /öRS«UDWLRQ ODQF«H OöDQ SDVV« DYDLW FRQQX XQ JUDQG VXFFªV '5

0$66,) '(6 %5$66(6 ý /H FRXS GöHVVDL GH OöDQ GHUQLHU VöHVW WUDQVIRUP« HQ Y«ULWD EOH FRXS GH PD°WUH m1RXV DYRQV «W« YLFWLPHV GH QRWUH VXFFªV} UHFRQQD°W VDQV ERX GHU VRQ SODLVLU -XOLHQ 3DOD OH G\QDPLTXH GLUHFWHXU GH Oö(FROH 6XLVVH GH 6NL GH *HQªYH (66 4XL SRXUVXLW m&HWWH DQQ«H QRXV DOORQV GRXEOHU OH QRPEUH GöHQIDQWV TXL SRXUURQW SDUWLFLSHU ¢ QRWUH MRXUQ«H GöLQLWLDWLRQ DX VNL SRXU IUDQF V\PEROLTXH -H SU«FLVH TXH QRXV VRXKDLWRQV SUHQGUH XQLTXHPHQW OHV G«EXWDQWV QöD\DQW MDPDLV VNL« 1RXV FRPSWRQV VXU OöKRQQ¬WHW« GH OD SRSXODWLRQ SRXU MRXHU OH MHX}

6XUSULVH

BSH Electroménager SA étend son action de sécurité volontaire pour certains appareils de cuisson à gaz. En cause: la dégradation potentielle d’un raccord de gaz. Dans certains cas, le gaz peut s’échapper et peut exploser dans de très rares cas. Les appareils suivants sont concernés en Suisse: Produit

Période de production

Bosch et Siemens cuisinières à gaz indépendantes

2006 – 2011

$X WRWDO FöHVW GRQF XQH FHQWDLQH GH SHWLWV JHQHYRLV HQ TXL SRXUUD VöLQLWLHU DX VNL GDQV OH PDVVLI GHV %UDVVHV )UDQFH YRLVLQH OH VDPHGL PDUV m&H WDULI GH IUDQF FRPSUHQG OH WUDQVSRUW OöHQFDGUHPHQW SDU GHV PRQLWHXUV GH Oö(66 *HQªYH OH PDW«ULHO OöDERQQHPHQW XQ UHSDV FKDXG HW XQ JR½WHU H[SOLTXH -XOLHQ 3DOD 1RXV U«VHUYRQV DXVVL TXHOTXHV VXUSULVHV DX[ SDUWLFLSDQWV }

BSH Electroménager SA demande à tous les propriétaires en possession d’un appareil mentionné ci-dessus de vérifier si leur appareil est concerné. Nous demandons spécialement tous les consommateurs qui ont déjà vérifié leur appareil et où le remplacement du connecteur n’était pas nécessaire, de vérifier leur appareil à nouveau. Un technicien qualifié remplacera gratuitement le raccord du gaz défectueux auprès de chaque appareil concerné au domicile de son propriétaire. Ainsi, le problème sera définitivement résolu.

'«IL XQ SHX IRX

Pour vérifier si votre appareil est concerné, procédez comme suit:

,O IDXW GLUH TXH Oö(66 QöD SDV O«VLQ« VXU OHV PR\HQV SRXU RIIULU XQH MRXUQ«H GH U¬YH DX[ MHXQHV VNLHXUV m/H EXGJHW GH OöRS«UDWLRQ TXL D «W« PRQW«H VDQV OD PRLQGUH VXEYHQWLRQ SXEOLTXH Vö«OªYH ¢ HQYLURQ ö IUDQFV} FKLIIUH -XOLHQ 3DOD m&öHVW JU¤FH DX VRXWLHQ GH QRWUH VSRQVRU SULQFLSDO OH 5RWDU\ &OXE ,QWHUQDWLRQDO HW GLYHUV SDUWHQDLUHV FRPPH -3 ([FXUVLRQV SRXU OH WUDQVSRUW HQ FDU 0 /RFDVNL SRXU OH PDW« ULHO HW OD VWDWLRQ /H 0DVVLI GHV %UDVVHV SRXU OHV IRUIDLWV TXH QRXV DYRQV SX UHOHYHU FH G«IL XQ SHX IRX } 8Q VXFFªV IRXGUR\DQW TXL LQFLWH OHV RUJDQLVDWHXUV ¢ WHQWHU GH S«UHQQLVHU OöRS«UDWLRQ (Q DWWHQGDQW LO UHVWH DX[ SDUWLFLSDQWV ¢ G«FURFKHU OH SU« FLHX[ V«VDPH SRXU OD MRXUQ«H GX PDUV m/HV LQVFULSWLRQV SHXYHQW VH IDLUH HQ OLJQH VXU OH VLWH LQWHUQHW GH Oö(66 *HQªYH $WWHQWLRQ OH QRPEUH GH SODFHV HVW OLPLW« ¢ /öDQ GHUQLHU QRXV DYLRQV UH©X SOXV GH GHPDQGHV GöLQVFULSWLRQ} SU« YLHQW HQFRUH OH GLUHFWHXU TXL F HWWH DQQ«H HQFRUH QH GHPDQGH DX IRQG TXö¢ ¬WUH YLFWLPH GX P¬PH VXFFªV *L0 ,QVFULSWLRQV ZZZ HVV JHQHYH FK

m'( %/(8 '( %/(8}

*RXLOOH &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

)ODTXH GöHDX m/HV HQIDQWV MH YRXV DYDLV GLW GH QH SDV VDXWHU GDQV OHV JRXLOOHV ¢ OD U«FU« &öHVW PDOLQ YRV FKDXVVXUHV VRQW WRXWHV PRXLOO«HV PDLQWHQDQW 0DLV LOV Qö«FRXWHQW ULHQ FHV P¶PHV FöHVW LQFUR\DEOHþ}

1 2

Relevez le numéro du modèle et du lot mentionné sur la plaque signalétique de l’appareil (reportez vous au schéma à droite). Consultez le site www.gascookingsafety.com pour vérifier si ce modèle est concerné. Vous pouvez également appeler le 0800 833 833 (numéro gratuit) pour obtenir de l’aide.

Pour éviter tout risque potentiel jusqu’au remplacement du raccord de gaz de l’appareil, vous devez couper l’alimentation en gaz de celui-ci et ne plus vous servir de l’appareil. Nous vous prions d’accepter nos excuses pour les désagréments occasionnés par l’application de cette mesure de sécurité volontaire et vous remercions de votre compréhension et de votre patience. Si vous rencontrez des difficultés pour savoir si votre appareil est concerné ou que vous avez d’autres questions, veuillez nous contacter par l’intermédiaire du site web ou composer le numéro gratuit susmentionné.

www.gascookingsafety.com

Cuisinière à gaz indépendante

Numéro de modèle (E-Nr.) / Numéro de lot (FD)

Exemple:

Assistance téléphonique gratuite: 0800 833 833

BSH Hausgeräte AG, Fahrweidstrasse 80, 8954 Geroldswil BSH Home Appliances Group est un fabricant autorisé de Siemens AG pour la marque Siemens et de Robert Bosch GmbH pour la marque Bosch.

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

' /,&,(8; 35 ',&$7 (Q )UDQFH 0 )LOORQ QöHVW SDV PRQ FDQGLGDW -öDSSU«FLH VD SHUVRQQH VD UHWHQXH QH PH ODLVVH HQ ULHQ LPSUHVVLRQQHU SDU OHV mDIIDLUHV} VRUWLHV VXU OXL PDLV VRQ SURILO «FRQRPLTXH HW VRFLDO HVW EHDXFRXS WURS OLE«UDO SRXU PRL 3RXUWDQW LO \ D HX GDQV VD FDPSDJQH XQ PRPHQW TXH MöDL OLWW«UDOHPHQW DGRU« &HOXL R» LO D WRXUQ« HQ G«ULVLRQ OöLQVXSSRUWD EOH MDUJRQ GH SU«FLRVLW« GHV S«GDJRV HQ G«QRQ©DQW DYHF KXPRXU OH PRW mSU«GLFDW} -XVWH ¢ FH PRPHQW MöDL DLP« )UDQ©RLV )LOORQ LO PöHVW DSSDUX FRPPH XQ HVSULW OLEUH ELHQ IDLW LQG«SHQ GDQW QH FUDLJQDQW SDV HQ SOHLQH FDPSDJQH GH VH PHWWUH ¢ GRV XQH FDVWH 'öDLOOHXUV TXL VöHVW LO PLV ¢ GRV" /HV HQVHLJQDQWV" 6DQV GRXWH SDV TXL SRXUUDLHQW ELHQ ¬WUH OHV SUHPLHUV ¢ VRXIIULU GH OD SU«WHQ WLRQ GH TXHOTXHV VS«FLDOLVWHV ¢ mU«QRYHU} XQ PRGH GöDSSUHQWLV VDJH GH OD JUDPPDLUH TXL D PDJQLILTXHPHQW IDLW VHV SUHXYHV LQYLWH Oö«OªYH ¢ G«FRUWLTXHU OD SKUDVH HQ LGHQWLILHU OHV G«SHQ GDQFHV EUHI DLJXLVH VRQ HVSULW FULWLTXH 1« HQ MöDL OD FKDQFH H[WU¬PH SDU Oö«FROH R» MH VXLV SDVV« OHV PD°WUHV TXL IXUHQW PLHQV GöDYRLU «FKDSS« ¢ FH FDUQDJH 'H VHSW ¢ RQ]H DQV DX SULPDLUH QRXV DYRQV DSSULV ¢ IRQG OöDQDO\VH JUDPPDWL FDOH DYHF GHV FRPSO«PHQWV GöREMHW GLUHFW RX LQGLUHFW GHV FRPSO«PHQWV FLUFRQVWDQFLHOV 3XLV GªV RQ]H DQV DX VHFRQGDLUH OöDQDO\VH ORJLTXH HQ P¬PH WHPSV TXH QRXV FRPPHQFLRQV OH ODWLQ HW OöDOOHPDQG DYHF OHV WHUPLQDLVRQV TXL FKDQJHQW HQ IRQFWLRQ GHV FDV 7RXW FHW DSSUHQWLVVDJH «WDLW SDUIDLWHPHQW FRQVWUXLW VöHQFKD° QDLW ,O Qö\ DYDLW QL SU«GLFDW QL S«GDJRV ,O Qö\ DYDLW SRXU PRL TXH OH ERQKHXU GöDSSUHQGUH

5HWURXYH] OD UXEULTXH )LQDQFH GDQV QRWUH SURFKDLQH «GLWLRQ

3RXU XQH (FRQRPLH QDWLRQDOH (175(35,6(6 Á 8QH FKRVH HVW V½UH OHV PXOWLQDWLRQDOHV RQW SULV WURS GöLPSRUWDQFH GDQV Oö«TXLOLEUH GH QRWUH WLVVX «FRQRPLTXH ,O IDXW FRQVWUXLUH XQ DYHQLU QRXYHDX DYHF XQH DEVROXH SULRULW« ¢ QRV 30( 3ODLGR\HU SRXU XQH «FRQRPLH GH SUR[LPLW« DX VHUYLFH GH OöKXPDLQ 3DVFDO '«FDLOOHW

TXH R» SURJUHVVLYHPHQW QRXV GHYH QLRQV PRLQV G«SHQGDQWV GH FHV VXSHUVWUXFWXUHV YRODWLOHV TXL SHX YHQW G«ORFDOLVHU TXDQG HOOHV YHXOHQW

,PSRVVLEOH GH QH SDV UHYHQLU FHWWH VHPDLQH HQFRUH VXU OH FKRF FRQVWL WX« SDU OH UHIXV SDU WURLV 6XLVVHV VXU FLQT GLPDQFKH I«YULHU GH 5,( ,,, OD U«IRUPH GH OöLPSRVLWLRQ GHV HQWUHSULVHV &RPPH G«M¢ GLW OD VHPDLQH GHUQLªUH OHV FLWR\HQV QöRQW SDV GLW QRQ ¢ XQ WDX[ GöLPSRVLWLRQ XQLIL« PDLV ¢ OöDUURJDQFH GH FHX[ TXL OHXU KXUODLHQW VRXV SHLQH GH PRUW FOLQLTXH GX SD\V GH YRWHU RXL 0DLQWHQDQW FöHVW QRQ VDQV DSSHO LO IDXW HQ SUHQGUH DFWH HW VXUWRXW YLVHU OöDYHQLU DX GHO¢ GH VDYRLU ¢ TXHO WDX[ LO IDXW WD[HU OHV PXOWLQDWLRQDOHV QRXV GHYRQV VXUWRXW G«ILQLU HQVHPEOH OD IRUPH Gö«FRQRPLH TXH QRXV YRXORQV SRXU OH SD\V &DU Oö«FRQRPLH ©D QöHVW SDV OöDIIDLUH GHV VHXOV SDWURQV PDLV OD Q¶WUH ¢ WRXV -H SODLGH LFL SRXU TXöHOOH VRLW DX VHUYLFH GH OöKXPDLQ GH VRQ «SDQRXLVVHPHQW -H SODLGH VXUWRXW SRXU OH UHWRXU HQ IRUFH SDU OD JUDQGH SRUWH GöXQ FRQFHSW MXJ« ULQJDUG SDU OHV DQQ«HV GH PRQGLDOLVDWLRQ HW GöDUJHQW IDFLOH FHOXL Gö(FRQRPLH QDWLRQDOH

,PSRUWDQFH G«PHVXU«H 'HSXLV XQH YLQJWDLQH GöDQQ«HV VXU OöDXWHO GX OLE«UDOLVPH RQ D VDFULIL« OöLG«H TXH Oö«FRQRPLH «WDLW OöXQH GHV IRUFHV YLYHV ó HW SDV OD PRLQGUH ó GH OD QDWLRQ 2Q VöHVW SULV ¢ U¬YHU GöXQ &DVLQR PRQGLDOLV« XQH VRUWH GH -«UXVDOHP &«OHVWH GX SURILW TXL WUDQVFHQGHUDLW OHV FRPPXQDXW«V

(QFRXUDJHU OöHQWUHSULVH ORFDOH

(QFRXUDJHU OöHQWUHSULVH ORFDOH XQH SULRULW« *(77< ,0$*(6 67(9(&2/(,0$1

KXPDLQHV VH ULUDLW GHV IURQWLªUHV $XMRXUGöKXL HQ 6XLVVH FRPPH DLOOHXUV QRXV HQ UHYHQRQV 'DQV OöKLVWRLUH GH 5,( ,,, OD IXUHXU GX JUDQG SDWURQDW HW GH OHXUV DIILG«V OLE«UDX[ ¢ QRXV PHWWUH OH SLVWROHW VXU OD WHPSH D PRQWU« XQH FKRVH OöLPSRUWDQFH G«PHVXU«H SULVH GDQV

TXHOTXHV FDQWRQV FRPPH *HQªYH HW 9DXG GHV PXOWLQDWLRQDOHV ,O QH VöDJLW SDV GöLQVWUXLUH OH SURFªV GH FHV GHU QLªUHV TXL RQW ELHQ YRXOX Vö«WDEOLU FKH] QRXV HW FRPSWHQW SRXU EHDX FRXS GDQV QRWUH PDQQH ILVFDOH 0DLV LO VöDJLW VDQV GRXWH GH FRQVWUXLUH SRXU QRWUH SD\V XQ DYHQLU «FRQRPL

&HOD SDVVH SDU XQH DEVROXH SULRULW« ¢ QRV 30( TXL FRQVWLWXHQW OHV QHXI GL[LªPHV GH QRWUH WLVVX «FRQRPLTXH VXLVVH (QFRXUDJHU OöHQWUHSULVH ORFDOH GH SUR[LPLW« FHOOH TXL VHUW OöLQW«U¬W GLUHFW GH OD SRSXODWLRQ HQJDJH HQ SULRULW« OHV U«VLGHQWV WLVVH XQ U«VHDX GH VROLGDULW« HQWUH OHV KDELWDQWV GH QRWUH SD\V %UHI OöLPS«ULHXVH Q«FHVVLW« GöXQH SROLWL TXH GH OD SHWLWH HW PR\HQQH HQWUH SULVH HQ OLHQ DYHF OD IRUPDWLRQ OöDSSUHQWLVVDJH GRQF OHV SRXYRLUV SXEOLFV VöLPSRVH 6L QRV 30( ¢ *HQªYH DYDLHQW «W« SOXV IRUWHV PLHX[ VRXWHQXHV PRLQV G«SHQGDQ WHV SDU VRXV WUDLWDQFH GHV PXOWLQD WLRQDOHV OH G«EDW VXU 5,( ,,, QöDXUDLW SDV DWWHLQW FHWWH IODPPH SDVVLRQ QHOOH TXL D ILQL SDU OH G«YR\HU (W SHXW ¬WUH QRWUH FDQWRQ TXL QH OöD UHIXV« TXö¢ DXUDLW LO DFFHSW« OH SURMHW -H QöDL SDV SDUO« LFL GH OöDJUL FXOWXUH DIIDLUH QDWLRQDOH SDU H[FHO OHQFH GRQF ¢ SURW«JHU ¢ WRXW SUL[ GH OD VDXYDJHULH GH OD FRQFXUUHQFH PRQGLDOH -öDL MXVWH «YRTX« OöLG«H TXL PöHVW VL FKªUH GöXQH «FRQRPLH DX VHUYLFH GH WRXV 8QH «FRQRPLH SRXU OD SRSXODWLRQ 8QH (FRQRPLH QDWLRQDOH

(1 ',5(&7 '( %(51(

/LOLDQH 0DXU\ 3DVTXLHU &RQVHLOOªUH DX[ (WDWV 36

$SSHO FLWR\HQ OD 6XLVVH GRLW PLHX[ J«UHU OHV FDV 'XEOLQ /D 6XLVVH HVW OöXQ GHV SD\V TXL DSSOLTXH OH SOXV VWULFWHPHQW OH UªJOH PHQW 'XEOLQ (OOH PXOWLSOLH OHV UHQYRLV GH UHTX«UDQWHV HW UHTX« UDQWV GöDVLOH IUDSS«V GöXQH G«FLVLRQ GH QRQ HQWU«H HQ PDWLªUH TXLWWH ¢ YLROHU GHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ 'HV IDPLOOHV VH UHWURXYHQW V«SDU«HV GHV SHUVRQQHV PDODGHV VRQW UHQYR\«HV DX P«SULV GH OHXU VDQW« GHV HQIDQWV VRQW DUUDFK«V GH OHXU FODVVH HQ PLOLHX GöDQQ«H VFRODLUH &HV FDV YRQW WHOOHPHQW ¢ OöHQFRQWUH GX SULQFLSH GöKXPDQLW« TXH OöLQGLJQDWLRQ HW OD PRELOLVDWLRQ G«SDVVHQW OHV GLII«UHQFHV FXOWXUHOOHV RX UHOLJLHXVHV HW OHV FOLYDJHV SROLWLTXHV

$LQVL XQ ERXTXHW GöLQWHUSHOODWLRQV DX &RQVHLO I«G«UDO SRXU XQH PHLOOHXUH SULVH HQ FRPSWH GHV PRWLIV SHUVRQQHOV GDQV OHV FDV 'XEOLQ D «W« G«SRV« SDU GHV IHPPHV HW KRPPHV SROLWLTXHV GH GLI I«UHQWV SDUWLV (W XQ DSSHO FLWR\HQ ¢ VLJQHU VXU ZZZ VROLGDULWHWDWWHV FK VRXWHQX SDU GH QRPEUHX[ PLOLHX[ GHPDQGH DX &RQVHLO I«G«UDO HW DX[ H[« FXWLIV FDQWRQDX[ GöXWLOLVHU OHV SRVVLELOLW«V RIIHUWHV SDU OH UªJOHPHQW 'XEOLQ SRXU UHQRQFHU ¢ GHV UHQYRLV LQKXPDLQV &RQIRUP«PHQW ¢ VD WUDGLWLRQ GöDFFXHLO OD 6XLVVH SHXW HW GRLW IDLUH PLHX[

38%

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

+ LEASING 3.9%*

Seulement chez votre partenaire officiel Hyundai BIG DEAL uniquement pour commandes du 1.3 au 30.4.2017 | immatriculations du 1.3 au 20.5.2017. BIG DEAL seulement sur véhicules en stock sélectionnés chez votre partenaire officiel Hyundai. Seulement auprès des partenaires Hyundai participants. Pas cumulable avec d’autres offres. Seulement jusqu’à épuisement des stocks et sous réserve de la vente intermédiaire. Fig.: images emblématiques. * Conditions de leasing 3.9% : prix BIG DEAL, durée 48 mois, taux d’intérêt 3.9% (3.975% effectif), premier versement de leasing 33 %, valeur résiduelle 39% (i10, i20, ix20) / 36% (i30, i40, IONIQ, Tucson, Santa Fe, Grand Santa Fe), kilométrage inclus 10000 km par an, casco complète non comprise. L’octroi d'un crédit est interdit s’il entraîne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance.

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, Téléphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

mécanique, carrosserie, pièces détachées Concessionnaire régional depuis 1990

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

*+,

7DQW TX¡LO \ DXUD GHV PRQVWUHV

68=8.,

6ÂŤULH VSÂŤFLDOH

-((3 *5$1' &+(52.(( 657 Ă /H [ TXL VH SUHQG SRXU XQH DXWR GH FRXUVH

'5

7HVW DXWR *LO (JJHU

*( ý 6SFLDOLVWH GHV FRPSDFWHV HW GX [ 6X]XNL $XWRPRELOH SURSRVH XQH QRXYHOOH VULH QRPPH 7UDGL]LR SRXU OHV &HOHULR %DOHQR HW 9LWDUD &KDTXH PRGªOH HVW TXLS DYHF GHV DMRXWV VSFLILTXHV FRPPH XQH VHOOHULH FXLU UDGDU GH IUHLQDJH WRLW RXYUDQW SDQRUDPLTXH QDYLJDWHXU VLªJHV FKDXIIDQWV SKDUHV [QRQ UJXODWHXU RX FOLPDWLVDWLRQ DXWRPDWLTXH /ÜDYDQWDJH SRXU OÜDFTXUHXU SHXW DOOHU MXVTXÜ¢ IU /D PDUTXH TXL VRXWLHQW OH EHDFK VRFFHU D SRXU DPEDVVDGHXU XQH VWDU GH FH VSRUW 1RHO 2WW TXL URXOH HQ 6X]XNL 6ZLIW 6SRUW

,O QÜHVW SDV WRQQDQW TXH GHV FRQVWUXF WHXUV HQJDJHQW GHV DFRXVWLFLHQV &DU OD VRQRULW GÜXQ PRWHXU IDLW SDUWLH GHV VHQVDWLRQV DJUDEOHV PPH FHUWDLQHV YRLWXUHV OHFWULTXHV GX IXWXU FKHU FKHQW ¢ WURXYHU TXHOTXH FKRVH TXL IODWWH OHV RUHLOOHV 3RXU OD -HHS *UDQG &KHURNHH 657 OH 9 VÜDQLPH

DYHF XQ SHWLW FRXS GH VRQ UDJHXU (Q DFFÂŤOÂŤUDWLRQ LO IHXOH FRPPH XQ IDXYH

/D SXLVVDQFH DX TXRWLGLHQ ,O \ DXUD WRXMRXUV GHV DPDWHXUV GH YRL WXUHV ODUJHPHQW GRWHV HQ FKHYDX[ /D YHUVLRQ 657 GX *UDQG &KHURNHH USRQG ¢ FHV HQYLHV /H 9 VDLW VH IDLUH XQ SHX UDLVRQQDEOH TXDQG YRXV WHV ¢ YLWHVVH FRQVWDQWH VXU XQ WURQŠRQ SODW LO GVDFWLYH OD PRLWL GH VHV F\OLQ GUHV (Q XVDJH FRXUDQW OD FRQVRPPD WLRQ DWWHLQW WRXW GH PPH O NP 4XH YRV SUJULQDWLRQV YRXV HPPª QHQW VXU GHV URXWHV VLQXHXVHV DSSH ODQW DX FKDWRXLOOLV LQWHQVH GH OÜDFFO UDWHXU HW HOOH JULPSH DOOªJUHPHQW /H FK¤VVLV VXU SRVLWLRQ 6SRUW UYªOH GHV TXDOLWV WRQQDQWHV 8Q

5 3+272 '

WHO JDEDULW XQ SRLGV FHUWDLQ WRXW SRXUUDLW FRQFRXULU ¢ SURYRTXHU GHV FRPSRUWHPHQWV KDVDUGHX[ ,O QĂśHQ HVW ULHQ (Q H[DPLQDQW OHV WRXFKHV YRXV FRQVWDWHUH] TXĂśRQ GLVSRVH GX /DXQFK &RQWURO SLHG VXU OH IUHLQ PRWHXU ¢ IRQG TXDQG YRXV O¤FKH] OH PLVVLOH VĂśHQYROH $ XWLOLVHU DYHF PRGÂŤUDWLRQ OHV FRQWUDLQWHV PÂŤFDQL TXHV GHV FK QH GRLYHQW SDV ÂŹWUH PRLQGUHVĂž 3RXUWDQW XQ SHWLW WRXU VXU FLUFXLW VĂśLPSRVH SRXU V܍PHU YHLOOHU GH OĂśKRPRJÂŤQÂŤLWÂŤ VSRUWLYH GH FH [ KRUV QRUPHV /܍TXLSHPHQW GH FHWWH YDULDQWH HVW ÂŤYLGHPPHQW WUÂŞV FRPSOHW ,O IDXW XQ SHX GH WHPSV SRXU VĂśKDELWXHU DX[ FRPPDQGHV GH O܍FUDQ WDFWLOH &XULRVLWÂŤ DX YHUURXLOODJH OHV UÂŤWURV QH VH UDEDWWHQW SDV DXWRPDWLTXH PHQW LO IDXW OH IDLUH PDQXHOOHPHQW DYDQW GH TXLWWHU OH YÂŤKLFXOH 8Q PRQVWUH" 3DUIDLWHPHQW FLYLOLVÂŤ HW WUÂŞV DWWDFKDQW „

/PUSF BWJT ý 3XLVVDQFH SKQRPQDOH ý &RQVRPPDWLRQ OHYH GªV TXÜRQ MRXH GX SLHG GURLW ý 7UDFWLRQ VRSKLVWLTXH ý %UXLW GX 9 LUUHPSODŠDEOH ý +D\RQ OHFWULTXH ERXWRQ VXU OH FœW GX FRIIUH SUDWLTXH ý &DPUD GH UHFXO YLWH VDOH ý /HV UWURV QH VH UDEDWWHQW SDV DXWRPDWLTXHPHQW

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU +(0, 9 FP N: FK FRXSOH 1P ¢ NP K &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ ý 3UL[ GªV Ü IU (VVHQFH 9 GªV Ü IU

/LUH ÂŤJDOHPHQW HQ SDJH 38%

VÉHICULES $8726 $XGL $ NP YHUWH H[SHUWLVH GÂŤFHPEUH &+) 7ÂŤO &LWUR­Q %HUOLQJR IDPLOOH QRQ DFFLGHQWÂŤH NP YLVLWH SDVVÂŤH MDQYLHU SQHXV KLYHU &+) 7ÂŤO 'DLKDWVX FXRUH HQ WUÂŞV ERQ ÂŤWDW DQQÂŤH NP ([SHUWLVÂŤH GX MRXU &+) 7ÂŤO +RQGD )5 9 L &RPIRUW DXWRPDWLTXH SODFHV NP H[SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO +\XQGDL L DQWKUDFLWH NP ([SHUWLVÂŤH GX MRXU &+) 7ÂŤO

0HUFHGHV & $0* QRLUH NP &+) 7ÂŤO 0HUFHGHV ( EUHDN SODFHV EOHX QXLW LQWÂŤULHXU FXLU EHLJH NP H[SHUWLVÂŤH MDQYLHU &+) 7ÂŤO 0HUFHGHV 0/ &', NP SUHPLÂŞUH PDLQ WRXWHV RSWLRQV &+) 7ÂŤO 0LQL &RRSHU 6 9 PRGÂŞOH NP WRXWHV RSWLRQV *36 &+) 7ÂŤO 3HXJHRW ,PSHFFDEOH ([HUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO 3RUVFKH &D\HQQH 6 QRLUH NP &+) 7ÂŤO 7R\RWD <DULV HVVHQFH H[SHUWLVÂŤH WUÂŞV ERQ ÂŤWDW NP JULVH PÂŤWDOOLVÂŤH PDQXHOOH &+) 7ÂŤO

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyA <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAA <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AAA</wm> AvA=</wm> n9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52 Ford Mustang GTA Fastback 67', V8, 4.7, intĂŠrieur comme neuf, moteur sain. CHF 43'500.A. Grange. TĂŠl. 079.861.11.97

ACHAT AUTOMOBILES

si intĂŠressant / achat possible

Je dÊbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.–

Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 782 83 84

TÊl. 076 704 23 24 – 022 340 63 43

TĂŠl. 079 219 28 32

DĂŠbarrasse toutes voitures

GR ATI S

no uv

èl es

Système d’assistance intelligent Dual Camera Break Support, y compris assistance de franchissement de ligne et système d’alerte de zigzags Technologie 4 x 4 avec ALLGRIP Écran tactile multifonction avec système de navigation, camĂŠra de recul et intĂŠgration de smartphone (Apple CarPlay, Android Auto, MirrorLink) Coffre d’une capacitĂŠ maximale de 514 litres Basse consommation (4.3 l / 100 km; 97 g COâ‚‚ / km) grâce au Smart Hybrid Vehicle System (SHVS) 5 ĂŠtoiles (meilleure note) lors des tests de collisions EURO NCAP Excellent rapport qualitĂŠ/prix

!

u

7 INNOVATIONS DANS LA CLASSE DES MICRO SUV:

d ET mo T N le s NE o u s IX u r t PRtĂŠ po

NEW SUZUKI IGNIS – LE PREMIER MICRO SUV * DES Fr. 14 990.– ou à partir de Fr. 112.–/mois

ea

IGNIS

DES VALEURS INTERIEURES IGNISSANTES:

3.70 m Une technique dernier cri dans le cockpit. Un design ÊlÊgant et l’Êcran tactile multifonction garantissent des sensations de conduite parfaites.

À la fois compacte et confortable. La position d’assise surÊlevÊe et l’habitabilitÊ que l’on peut amÊnager à sa guise convainquent. (Coffre d’une capacitÊ maximale de 514 litres)

Performance et sĂŠcuritĂŠ en toutterrain en parfaite harmonie. ALLGRIP 4 x 4 assure un contrĂ´le optimal quelles que soient les conditions de route et de conduite.

Votre revendeur officiel Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de leasing individuelle adaptĂŠe Ă vos besoins pour la Suzuki de votre choix. Conditions de leasing: durĂŠe 48 mois, 10000km par an, taux d’intĂŠrĂŞt annuel effectif de 3.97%, assurance tous risques obligatoire, acompte spĂŠcial: obligatoire, acompte spĂŠcial: 30% du prix de vente net, caution: 5% du prix de vente net, au minimum Fr. 1 000.–. La durĂŠe et le kilomĂŠtrage sont variables et peuvent ĂŞtre adaptĂŠs Ă vos besoins personnels. Financement et leasing: www.multilease.ch. Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. *New Ignis Unico, boĂŽte manuelle Ă 5 vitesses, 5 portes, Fr. 14990.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 4.6l/100km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: E, ĂŠmissions de COâ‚‚: 104g/km; ĂŠmissions de COâ‚‚ en raison de la mise Ă disposition du carburant et/ou du courant ĂŠlectrique: 23g/km; photo: New Ignis Compact Top 4x4, boĂŽte manuelle Ă 5 rapports, 5 portes, Fr. 19990.–, Exterior Kit Fr. 390.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 5.0l/100km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: F, ĂŠmissions de COâ‚‚: 114g/km; ĂŠmissions de COâ‚‚ en raison de la mise Ă disposition du carburant et/ou du courant ĂŠlectrique: 25g/km; valeur moyenne des ĂŠmissions de COâ‚‚ de tous les modèles de voiture immatriculĂŠs en Suisse: 134g/km.

www.suzuki.ch

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

N O I T A ID

;

U Q I L

Jeep Grand Cherokee 5.2 V8 1996, 265'000 km. CHF 2'000.- TĂŠl. 022.788.09.18

9HQGV 5HQDXOW .DQJRR [ ERQ ÂŤWDW YLVLWH SDVVÂŤH DYULO &+) 7ÂŤO

*

GARANT

IE

24 Ă 60 mois*

vaux

ra Avant t

*Voir conitions en concession.

*+,

200 VÉHICULES DISPONIBLES Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00 Volvo XC 60 D5 AWD Summum geartronic, 2014, 80'000 km (SUV/ tout terrain) rouge foncĂŠ, boĂŽte sĂŠquentielle, int cuir. 1ère main, parfait ĂŠtat, garantie jusqu'en 2018. CHF 26'900.- TĂŠl. 076.295.12.47

3HXJHRW ([SHUW 9 H[SHUWLVÂŤ NP &+) 7ÂŤO

&$%5,2/(76

$&&(662,5(6 02726

6FRRWHU 6\P 96 ¢ O WDW GH QHXI NP &+) 7O

$&&(662,5(6 $8726

&DEULROHW 0HUFHGHV 6/ $ UHGÂŤPDUUHU +DUG 7RS &+) 7ÂŤO 0LQL &RRSHU FDEULROHW EOHX NP WRXWHV RSWLRQV &+) 7ÂŤO 9: *ROI ,,, FDEULROHW FOLPDWLVÂŤH H[SHUWLVÂŤH &DSRWH ÂŤOHFWULTXH $%6 &+) 7ÂŤO

87,/,7$,5(6

6&227(56

NOUVEAU: DAINESE

&<&/(6 (7 9‹/2027(856

$ YHQGUH SLªFHV GWDFKHV 1VX 5R SUL[ ¢ GLVFWXHU 7O

977 ÂŤOHFWULTXH QHXI &+) YHQGX &+) 7ÂŤO

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 $FKDW DX FRPSWDQW DXWRPRELOHV G RFFDVLRQ UFHQWHV 7RXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7O RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPPGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7O $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV 3DLHPHQW FDVK 7O $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV %RQ SUL[ 7O

NAUTISME

Moto Honda CBX 550, 1983, 11'000 km, Êtat de neuf, très soignÊe, cause dÊpart à l'Êtranger. CHF 1'500.-. TÊl. 077.963.75.45

%DUTXH VXU OH /ÂŤPDQ 7ÂŤO

$'5(66(6 87,/(6 ACHAT - VENTE

CARROSSERIE

LAVAGE CENTRES DE LAVAGE

A vendre DFSK idĂŠal pour paysagiste, primeur... Camionnette double cabine, mĂŠcanique Susuki, charge 800 kg, pont aluminium, double arceaux de chargement, vĂŠhicule neuf, non immatriculĂŠ, garantie d'usine 24 mois. CHF 19'700.- cĂŠde Ă CHF 11'300.-. TĂŠl. 079.250.08.71

02726 DEUX-ROUES <DPDKD %ROW H[FHOOHQW ÂŤWDW NP *DUDQWLH DQV &+) 7ÂŤO GÂŞV K

L’ action en plus ! Les matchs du GSHC dès 10.- seulement , avec les tpg ! Tarif rĂŠduit pour les abonnĂŠs annuels unireso directement aux caisses. - Secteur Parterre : CHF 10.- au lieu de CHF 20.- Secteur Tribune : CHF 20.- au lieu de CHF 30.- Secteur Bronze 2 : CHF 10.- au lieu de CHF 20.- Secteur Bronze 1 : CHF 25.- au lieu de CHF 35.- Secteur Argent : CHF 35.- au lieu de CHF 45.- 40 places par match Ă gagner ! -> appelez contact-tpg : 00800 022 021 20 ( appel gratuit ) Les rĂŠductions ne sont pas appliquĂŠes lors des matchs Premium

Avec les tpg, proďŹ tez de places gratuites et de prix attractifs sur de nombreuses offres culturelles, sportives et de loisirs dans la rĂŠgion genevoise, grâce Ă 30 partenariats que nous avons nĂŠgociĂŠs pour nos abonnĂŠs annuels ! Conditions et autres avantages sur tpg.ch/abonnes

tpg.ch

ÂŤLes plus grandes marques au meilleur prix, dans les meilleurs dĂŠlais...Âť Plus de 30 marques... Rue Le-Royer 19 - 1227 LES ACACIAS auto-racing@deckpoint.ch - 022 342 71 70 Rue du LĂŠman 43 - 1920 MARTIGNY auto-racing@outlook.com - 027 720 60 25

www.autoracing-garage.ch

hypromat

ÂŽ

1Ĉ (1 (8523(

7(&+12/2*,( 68,66( MEYRIN

VERNIER

CAROUGE

263, rte Meyrin

14, rte Nant-d’Avril

46, rte St-Julien

Action lot de 2

50%

1.15 au lieu de 2.30 Lard à rôtir TerraSuisse, en tranches les 100 g

20% Toutes les pâtisseries aux fraises p. ex. tranches à la fraise, 2 parts, 2 x 190 g, 5.50 au lieu de 6.90

20%

3.60 au lieu de 4.50 Suprême d’églefin MSC sauvage, Atlantique Nord-Est, les 100 g

20%

3.10 au lieu de 3.90 Salade du carnaval Anna’s Best 250 g

20%

2.50 au lieu de 3.20 Bananes mini Fairtrade Équateur, le sachet de 300 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 21.2 AU 27.2.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

30%

4.90 au lieu de 7.– Poitrine de dinde finement prétranchée, M-Classic, en lot de 2 France/Brésil, 2 x 144 g

20%

5.95 au lieu de 7.60 Entrecôte de bœuf Suisse/France (Zones franches de Genève), excepté Bio et Dry Aged, p. ex. TerraSuisse, les 100 g

20% Toutes les colombes de Pâques Suisse, p. ex. 500 g, 6.– au lieu de 7.50

VOTRE INVITATION code GHI17 sur

vivrelejardin.fr

jeudi 23 fév. (14h) au 26 fév. ROCHEXPO LA ROCHE-SUR-FORON

RS & PEPI EU

DE

/HV UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOHV GH OD U«JLRQ JHQHYRLVH

vivrelejardin.fr

FRANCE

$BSOBWBM DBSBÕCF E FOGFS Ë "RVBQBSD

'5

RTICUL T HO

L’agenda du week-end

CRÉER, AMÉNAGER, JARDINER …

ER IS TES NI

s e i t r o S

salon

7DQJR )LUHþ mP\ DPRU}

S

*(77< ,0$*(6 %$5726+'

*$*1(= %,//(76

'5

3LTXH DVVLHWWH SRLVVRQ SDQ« S

7HUHVD 6DOJXHLUR OD YRL[ GX IDGR S 8Q FDUQDYDO WUªV PRXLOO« DX SDUF DTXDWLTXH YDODLVDQ 3+2720217$*( '5

OD ILªYUH GX FDUQDYDO JDJQH OH 9DODLV DYHF VHV ULWHV URFDPEROHVTXHV VHV FRVWXPHV ELJDUU«V HW VHV IROOHV VDUD EDQGHV 'HV PRPHQWV PDJLTXHV TXH YRXV SRXUUH] YLYUH FHWWH VHPDLQH ¢ 6LRQ 0DUWLJQ\ 0RQWKH\ HW P¬PH LQVROLWH ¢ $TXDSDUF TXL YRXV SUR SRVH GH YHQLU I¬WHU OH FDUQDYDO VRXV VHV WURSLTXHV (Q IDPLOOH 2UJDQLV« MXVTXöDX PDUV FH FDUQD YDO DW\SLTXH GHYUDLW IDLUH OD MRLH GH

YRV HQIDQWV $YHF DX SURJUDPPH XQH S¬FKH DX[ FDQDUGV SUªV GH OD SLV FLQH ¢ YDJXHV XQH 0RXVVH 3DUW\ GDQV XQ PRQGH HQQHLJ« HQ PDLOORW GH EDLQ XQ DWHOLHU SRXU IDEULTXHU GX VLURS RX HQFRUH XQH FKDVVH DX WU«VRU GDQV OH SDUF SRXU WURXYHU GHV FU¤QHV HW JDJQHU XQ JR½WHU ELHQ P«ULW« 6\PSD HW FRQYLYLDO 8QH EHOOH RFFDVLRQ GRQF GH SDVVHU XQH MRXUQ«H LQRXEOLDEOH DYHF YRV SURFKHV WRXW HQ YRXV RIIUDQW HQ

P¬PH WHPSV GH IRUPLGDEOHV JOLVVD GHV VXU OöXQ RX OöDXWUH GHV KXLW WRERJ JDQV J«DQWV RXYHUWV ¢ OöDQQ«H (W QRWDPPHQW VXU OöLPSUHVVLRQQDQW +RXOD +RRS XQ WXEH GH PªWUHV GH ORQJ LQDXJXU« YRLFL GHX[ DQV SRXU I¬WHU OHV DQV GX SDUF DTXDWLTXH GX %RXYHUHW TXL UHQRXYHOOH U«JXOLªUH PHQW VRQ RIIUH SRXU UHVWHU DWWUDFWLI /D SUHXYH DYHF FH FDUQDYDO WURSLFDO TXL SURPHW GHV ULUHV HW GX IXQ $PELDQFH &DUD±EH JDUDQWLH -)W

m&DUQDYDO VRXV OHV WURSLTXHV} $TXDSDUF /H %RXYHUHW MXVTXöDX PDUV RXYHUW WOM GH K ¢ K OHV HW I«YULHU MXVTXö¢ K ZZZ DTXDSDUF FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, $48 DX IU 606 MXVTXöDX GLPDQFKH I«YULHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

'5

',9(57,66(0(17 ý &KDTXH KLYHU

(YDVLRQ IHUYHXU ¢ 3DGRXH ,7 S 38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Salle des Asters

Samedi 25 février 2017 dès 14h

LOTO TRADITIONNEL Séries gratuites Buvette et petite restauration Organisation: U.S. Genève Ville FC

Dimanche 26 février 2017

LOTO traditionnel

dès 14h00 Salle des Asters Rue de la Servette 100

e oqu Coll dit iné

1JNFOUF[ MB WJF HFOFWPJTF 9RXV ¬WHV DX FÈXU GöXQ «Y«QHPHQW" ,PPRUWDOLVH] OH SDU XQ VHOILH HW HQYR\H] QRXV OH FOLFK« ¢ VHOILJHV#JKL FK /HV SOXV RULJLQDX[ VHURQW SXEOL«V GDQV *+, HW VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV

L’homme ne se nourrit pas que de pain avec Prof. Henri Joyeux, Dr. Catherine Bensaïd,

Séries gratuites Organisation: Associations Archipel 238 & Dox Jamm Suisse

7PT BOOPODFT -0*4*34 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

Reza Moghaddassi, Martin Steffens

Samedi 4 mars 2017 à Genève (sur réservation) www.ecole-de-nutrition-holistique.ch

info@anh-ge.ch

FRPPHUFLDO#JKL FK

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87‹ +‹/Š1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'DQVH 0H\ULQ

(QIDQWV *HQªYH

,O %DFLR GHOOD 7DUDQWD /HV WURLV SHWLWV 6DOOH $QWRLQH 9HUFKªUH UWH GH 0H\ULQ FRFKRQV /H TXDWXRU =DWDU QRXV HPPªQH DX 6DOHQWR DYHF 0RLUD &DSSLOOL HW 7HUHVD 0LUUL GHX[ GDQVHXVHV LWDOLHQQHV TXL SURSRVHQW XQH OHFWXUH FRQWHPSRUDLQH GHV GDQVHV W\SLTXHV GX VXG GH Oö,WDOLH 9HQGUHGL I«YULHU ¢ K ZZZ PH\ULQFXOWXUH FK

7K«¤WUH GX /RXS OHV $FDFLDV 7URLV HQIDQWV DVVLGXV DLPHUDLHQW ELHQ UHYLYUH OöKLVWRLUH GHV 7URLV SHWLWV FRFKRQV 6HURQW LOV SOXV PDOLQV TXöHX[ SRXU G«ILHU OH ORXS" 3RXU OH VDYRLU UHQGH] YRXV GX DX I«YULHU 'ªV DQV

'5

'5

'5

3(1(/23( +(15,2' '5

$QQH 0DULH 0DWK\V

35‹&,(8; W«PRLJQDJH GX SDVV« TXH OH EDQF UXVWLTXH ¢ mGRXEOH «WDJH} VLWX« DX 5RQGHDX GHV %RXJHULHV $X H VLªFOH LO SHUPHW WDLW DX[ SD\VDQQHV VDYR\DUGHV TXL VH UHQGDLHQW TXRWLGLHQQH PHQW ¢ *HQªYH SRXU YHQGUH OH IUXLW GH OHXUV IHUPHV GH G«FKDUJHU VXU OD SOXV KDXWH SODQFKH OH FRQWHQX GX SDQLHU SRUW« VXU OD W¬WH VDQV DYRLU ¢ VH EDLVVHU HW GH VH UHSRVHU VXU mOö«WDJH LQI«ULHXU} $ F¶W« VXU XQ SDQQHDX OöKRPPH GH OHWWUHV +HQUL GH =LHJOHU UDSSHOOH OH U¶OH SDUWLFXOLHU GH FH EDQF /D FRPPXQH GH &K¬QH %RXJHULHV TXL FRQVHUYH FH YHVWLJH KLVWRULTXH GRLW VRQ QRP DX[ mWHSSHV RX ERXJHULHV} TXL VLJQLILH HQ SDWRLV JHQHYRLV GHV WHUUHV LQFXOWHV RX S¤WXUDJHV PDU«FDJHX[ WHUUDLQV GH FKDVVH ¢ Oö«SRTXH GH QRPEUHX[ ORXSV 'HSXLV OH G«FRU D ELHQ FKDQJ«

&RQFHUW 3UHJQ\ &KDPE«V\

6SHFWDFOH *HQªYH

6RQJHV FDOLHQWHV

6KDGRZODQG

6DOOH FRPPXQDOH FK GH 9DO«ULH /H JURXSH 7UHPHQGR &XDUWHWR QRXV SURPHW XQH QXLW WUªV FDOLHQWH DYHF FH FRQFHUW P«ODQJHDQW VXEWLOHPHQW YRL[ JXLWDUH SLDQR YLRORQFHOOH SHUFXVVLRQ HW GDQVH -HXGL PDUV ¢ K

7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0W %ODQF /D WURXSH GH GDQVH FRQWHPSRUDLQH 3LOREROXV QRXV HQWUD°QH GDQV XQH QRXYHOOH DYHQWXUH 8Q XQLYHUV PDJLTXH HW OXGLTXH P¬ODQW YLG«R DQLPDWLRQ HW WK«¤WUH GöRPEUHV 'X I«YULHU DX PDUV

ZZZ SUHJQ\ FKDPEHV\ FK

ZZZ RSXV RQH FK

ZZZ WKHDWUHGXORXS FK

3$5$'(

/H VHXLO

7RUQDGH DPRXUHXVH

$SUªV XQ ORQJ V«MRXU TXLWWHU XQ K¶SLWDO SV\FKLDWULTXH QöHVW SDV XQH PLQFH DIIDLUH 7RXUQ« ¢ %HOOH ,G«H GXUDQW XQ PRLV FH GRFXPHQWDLUH QDUUH OD SU«SDUDWLRQ HW OH SDVVDJH GX VHXLO SDU WURLV SDWLHQWV

4XHHU &DU FöHVW XQH SHUIRUPDQFH GH MHXQHV DUWLVWHV VRXV OD IRUPH GöXQH SDUDGH UDJHXVH DPRXUHXVH Y«Q«QHXVH (OOH WUDQVIRUPHUD WRXW VXU VRQ SDVVDJH SDU OD PXVLTXH OD GDQVH OHV PRWV OHV FRUSV

+(76 %¤W ( UXH GX 3U« -«U¶PH *HQªYH 'X DX ¢ K 3UL[ OLEUH +RUDLUHV ZZZ LPDJLDGLII FK OHVHXLO

5XH GX 9«ORGURPH *HQªYH 6DPHGL I«YULHU GH K ¢ K KWWS OHYHORGURPH RUJ

'5

35‹&,(86( DGUHVVH SRXU OHV ILQV JRXUPHWV TXH FHOOH GX UHVWDXUDQW /H 9DOORQ URXWH GH )ORULVVDQW ¢ &RQFKHV XQH LQVWLWXWLRQ JDVWUR QRPLTXH XQH FXLVLQH ERXUJHRLVH UHYLVLW«H OH WRXW GDQV XQ FDGUH EXFROLTXH DX[ SRUWHV GH *HQªYH

&,1‹0$

'5

'5

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

3/$1 /(6 28$7(6

GHI PARTENAIRE PRESSE:

GHI PARTENAIRE PRESSE:

)¬WH GH OD URQGHOOH

24 - 25 - 26 FÉVRIER 2017

'5

28

e -)W ý /D URQGHOOH VHUD UHLQH ¢ OD SDWLQRLUH GH 3/2 VLªJH GH OD )¬WH GX )XQöKRFNH\ OH VDPHGL I«YULHU &HWWH FXY«H QRXYHOOH UHJURXSHUD GHV FHQWDLQHV GH MRXHXUV GH KRFNH\ VXU JODFH GH LQ OLQH KRFNH\ HW GH XQLKRFNH\ LVVXV GH OöHQVHPEOH GHV FOXEV JHQHYRLV $X PHQX GªV KHXUHV PDWFKHV HQGLDEO«V KRFNH\ I«PLQLQ WRXUQRL DPDWHXU PL[WH HW SOHLQ GöDQLPDWLRQV SRXU OHV IDPLOOHV /D I¬WH VH SURORQJHUD HQ VRLU«H DYHF XQH ODVDJQH SDUW\ HW XQH GLVFR G«IULVDQWH )XQ ZZZ KFSOR FK

ANNEMASSE COMPLEXE MARTIN LUTHER KING

Vendredi 24 février de 15 heures à 21 heures Samedi 25 février de 10 heures à 20 heures Dimanche 26 février de 10 heures à 18 heures ENTRÉE : 6 €

L’ABUS DE L’ALCOOL EST DANGEUREUX POUR LA SANTÉ, A CONSOMER AVEC MODÉRATION

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

/HV PD°WUHV GX WDQJR VHQVXHO PHWWHQW OH IHX *$*1(= 6DQGUD -RO\

/H WDQJR HVW FHWWH GDQVH VHQVXHOOH HW SDVVLRQQH QH HQ $UJHQWLQH ¢ OD ILQ GX H VLªFOH %HDXFRXS OD SUDWL TXHQW TXH FH VRLW HQ FRXUV RX GDQV OHV EDOV HW DXWUHV WKV GDQVDQWV 6L YRXV WHV XQ ó RX XQH ó DILFLRQDGR DORUV YRXV QH PDQTXHUH] SDV GÜDOOHU YRLU OH VSHFWDFOH 7DQJR )LUH ,O D IDLW VDOOH FRPEOH GDQV OHV OLHX[ OHV SOXV SUHVWLJLHX[ GX PRQGH HW VXU <RXWXEH LO UHPSRUWH WRXV OHV VXIIUDJHV FHUWDL QHV GH VHV VFªQHV RQW W YXHV SOXV GH PLOOLRQV GH IRLV 0DLV VXUWRXW LO D

3FDFUUF GX FKHI -HDQ 0DUF %HVVLUH 3285 3(56211(6 211(6 ,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ ILOHWV GH OLPDQGH VROH QGH VROH Ă˝ ĂˆXIV Ă˝ &KDSHOXUH PDLVRQ LVRQ Ă˝ )DULQH Ă˝ 6HO ILQ Ă˝ +XLOH GĂśROLYH

%,//(76

UHŠX OH SUL[ /XNDV 8. /DWLQ $ZDUG HQ 9RXV \ UHWURXYHUH] WRXW OÜDUW GX WDQJR DUJHQWLQ JU¤FH DX WDOHQWXHX[ FKR UJUDSKH HW PD° WUH GH OD GLVFL SOLQH *HUPDQ &RUQHMR DLQVL TXÜ¢ VD SDUWHQDLUH VHQ VXHOOH HW SDVVLRQQH *LVHOD *DOHDVVL ,OV VRQW DFFRPSDJQV GÜXQH WURXSH GÜH[FHSWLRQ TXL FRPSWH GHV FKDPSLRQV GX PRQGH 6DQV RXEOLHU OH IDEXOHX[ TXDUWHW HW OH VROLVWH RX FKDQWHXU -HVXV +LGDOJR $YHF GHV GDQVHV EU½ODQWHV GH VHQVXD OLW GHV PXVLTXHV HW GHV FKDQWV HQL YUDQWV FH VSHFWDFOH VDXUD PODQJHU VGXFWLRQ WHQWDWLRQ HW IURFLW YR

'$16( à $SUªV DYRLU HPEUDV OHV VFªQHV GX PRQGH HQWLHU m7DQJR )LUH} IDLW XQH KDOWH ¢ *HQªYH

TXDQW DLQVL OD SDVVLRQ H[DOWÂŤH GHV QXLWV GH %XHQRV $LUHV /RUV GH FHV GHX[ UHSUÂŤVHQWDWLRQV H[FHSWLRQQHOOHV VXU OD VFÂŞQH JHQH YRLVH 7DQJR )LUH FRPSWH ELHQ IDLUH FKDYLUHU OH FĂˆXU GH WRXV OHV VSHFWDWHXUV „

'5

3UÂŤSDUDWLRQ XFKH 'LVSRVHU XQH FRXFKH H DVVLHWWH GH IDULQH VXU XQH DVVLHWWH Q RPHOHWWH %DWWUH OHV ĂˆXIV HQ RPHOHWWH ODGLHU $MRXWHU XQH GDQV XQ JUDQG VDODGLHU $MRXWHU XQH HO 5ÂŤSDUWLU OD EHOOH SLQFÂŤH GH VHO 5ÂŤSDUWLU OD H DVVLHWWH 3DVVHU FKDSHOXUH VXU XQH DVVLHWWH 3DVVHU OHV ILOHWV GH OLPDQGH GH WRXV OHV FÂśWÂŤV GDQV OD IDULQH SXLV OHV VHFRXHU JHQWLPHQW SRXU ÂśWHU OĂśH[FÂŤGHQW 7UHPSHU GDQV OHV ĂˆXIV SXLV OHV SDVVHU GDQV OD FKDSHOXUH HQ OD UÂŤSDUWLVVDQW ELHQ VXU OHV GHX[ FÂśWÂŤV 7DSLVVHU XQH SRÂŹOH DQWLDGKÂŤVLYH GĂśKXLOH GĂśROLYH HW OD FKDXIIHU ¢ IHX

m7DQJR )LUH} PDUGL HW PHUFUHGL PDUV 7K¤WUH GX /PDQ ZZZ UUS FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 7$1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL IYULHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

PR\HQ < GSRVHU PR\HQ < GSRVHU OHV ILOHWV HW OHV GRUHU HQYLURQ PLQ GH FKDTXH GRUHU HQYLURQ P FœW $WWHQWLRQ ¢ QH SDV WURS FœW $WWHQWLRQ ¢ Q FKDXIIHU OÜKXLOH FDU OD SDQXUH EU½OH FKDXIIHU OÜKXLOH FD IDFLOHPHQW 8Q ERQ SRLVVRQ SDQ IDFLOHPHQW 8Q ER GRLW WUH FURXVWLOODQW HW GRU ¢ GRLW WUH FURXVWLOOD OÜH[WULHXU HW PRHOOHX[ ¢ OÜLQWULHXU OÜH[WULHXU HW PRH 'SRVHU OHV ILOHWV VXU GX SDSLHU 'SRVHU OHV ILOH DEVRUEDQW SXLV GUHVVHU VXU OHV DEVRUEDQW SX DVVLHWWHV 'JXVWHU VDQV DVVLHWWHV ' DWWHQGUH ORUVTXÜLOV VRQW ELHQ DWWHQGUH OR FKDXGV HW FURXVWLOODQWV FKDXGV HW FU m/HV EDVLTXHV GH 3LTXH DVVLHWWH} OD m/HV EDVLTXHV GH 3L UHFHWWH GH -HDQ 0DUF UHFHWWH GH -HDQ 0DUF %HVVLUH GX &LJDORQ ¢ 7KœQH[ *( VHUD ¢ 7KœQH[ *( VHUD GLIIXVH OH VDPHGL PDUV ¢ K VXU 57 PDUV ¢ K VXU 576 8Q 5HWURXYH] GÜDXWUHV UHFHWWHV GÜ$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

38%

La Transmontana Poulet grillĂŠ et Grillades mixtes

FESTA DE APOIO A NOSSA

SENHORA DA GUIA

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne.

MENU ESPECIAL

NouveautĂŠ La Parellada

Abertura da sala 18h30 as 2h da manhĂŁ Comer a partir das 19h

SABADO 25 DE FEVEREIRO 2017 As reservas no 076 498 15 89

Vous pourrez y dÊguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – RÊservation: 079 793 42 20

7/7 jours, sur place et Ă emporter

SALLE DES FÊTES D’A�RE

Rue de Zurich 34, 1201 Genève TÊl. 022 731 35 36

Chemin Grand-Champ 11 - 1219 AĂŻre

Une passion pour la qualitĂŠ

9.

50

17.

90

kg

18.-

28.60

kg

Dorade D d royale l 30 300-400 g

21.80

fraÎche de Grèce

Escalope E l d de poule et

kg

fraĂŽche de Suisse, env.. 1.1 kg

35.60

4.

90

Bourguignonne B i de bœuf

13.

90

2 pièces

6.60

Alustar l Ideal d l Alentejo DOC

3.

90

6.70

6 x 1.5 l

10 x 150 g

18.60

30 cm x 20 m

Volvic

fraĂŽche de Suisse

Saucisse S i d de veau Del MaĂŽtre

Porta da Ravessa 2015

19.90

6 x 75 cl

2.

60

31.80

kg

4.-

Tomates grappe T d’Espagne

13.

4.

95

250 g

5.90

Framboises F b i du Portugal

30

7 x 500 g

17.80

bienvenue Ă tous les gourmands

Assortiment d de pâtes La Chinoise

Offre valable jusqu’au samedi 25 fÊvrier

à Sion, Chavannes-Renens, Genève-les Vernets, Matran et Schlieren

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

/D YRL[ HPEO«PDWLTXH GX 3RUWXJDO

GHI PARTENAIRE PRESSE:

&21&(57 Á /D F«OªEUH FKDQWHXVH OLVERªWH 7HUHVD 6DOJXHLUR YD HQFKDQWHU OH SXEOLF JHQHYRLV

7HUHVD 6DOJXHLUR XQ VW\OH «O«JDQW HW QRYDWHXU '5

6DQGUD -RO\

/D FKDQWHXVH 7HUHVD 6DOJXHLUR Q«H HQ ¢ /LVERQQH HVW OöXQH GHV YRL[ OHV SOXV HPEO«PDWLTXHV GX 3RUWXJDO $ Oö¤JH GH DQV HOOH UHMRLQW OH SOXV F«OªEUH JURXSH SRUWX JDLV GH VRQ WHPSV 0DGUHGHXV (QVHPEOH LOV IRXOHQW OHV SODQFKHV GX PRQGH HQWLHU HW YHQGURQW SOXV GH PLOOLRQV GH GLVTXHV HQWUH HW /D MHXQH IHPPH VH P«WD PRUSKRVH DORUV HQ U«HOOH DPEDVVDGULFH GH VRQ SD\V

(Q VROR 0DLV ¢ SULQWHPSV OD /LVERªWH D VRLI GH QRXYHOOHV H[S« ULHQFHV (W DSUªV GH QRPEUHXVHV FROODERUDWLRQV DYHF GHV PXVLFLHQV FRPPH -RV« &DUUHUDV &DHWDQR 9HORVR 0DULD -R¥R RX &DUORV 1»³H] HOOH G«FLGH HQ GH YROHU GH VHV SURSUHV DLOHV /öXQLYHUV YRFDO HW PXVLFDO GH 7HUHVD

*$*1(= 7 %,//( 6

6DOJXHLUR VHUD WRX MRXUV EDLJQ« GH VDXGDGH HW GH VRXQGVFDSHV GH 3RUWXJDO HW GH PXVLTXH FRQWHP SRUDLQH GH IDGR HW GH IRON GöDPELHQW HW GH PXVLTXH HWK QLTXH

*$*1(= 7 %,//( 6 3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 7(5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL I«YULHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

7HUHVD 6DOJXHLUR 7K«¤WUH GX /«PDQ VDPHGL PDUV ¢ K ZZZ UUS FK U«VHUYDWLRQV W«O SRLQWV GH YHQWH HW VLWH LQWHUQHW GH )1$& HW 7LFNHWFRUQHU

,GDQ 5DLFKHO VH PHW ¢ QX &21&(57 ý 3RUW« SDU OH VXFFªV GH

,GDQ 5DLFKHO SDUWDJHUD OD VFªQH DYHF 1RJD HW 3DWULFN %HEH\ '5

*+,

VRQ ,GDQ 5DLFKHO 3URMHFW DYHF OHTXHO LO WRXUQH ¢ JXLFKHWV IHUP«V GDQV OHV VDO OHV OHV SOXV SUHVWLJLHXVHV GX PRQGH OöDUWLVWH LVUD«OLHQ ,GDQ 5DLFKHO SUHQG XQ WRXUQDQW DYHF XQH IRUPXOH SOXV LQWLPLVWH 3LDQR HW YRL[ ,O VH PHW ¢ QX UHYLHQW ¢ OöHVVHQFH P¬PH GH OD PXVLTXH HW DIILUPH VRQ JR½W SRXU OHV UHQFRQWUHV $ FKDTXH «WDSH GH FHWWH QRXYHOOH WRXUQ«H LO FKRLVLW GHV DUWLV WHV ORFDX[ SRXU SDUWDJHU OD VFªQH DYHF HX[ $ Oö$OKDPEUD LO LQYLWH

1RJD HW 3DWULFN %HEH\ GRQW OH SUR SRV KXPDQLVWH IDLW «FKR DX[ YDOHXUV GRQW LO VöHVW IDLW OöDPEDVVDGHXU 6- ,GDQ 5DLFKHO VROR FRQFHUW DYHF HQ SUHPLªUH SDUWLH 1RJD HW 3DWULFN %HEH\ OXQGL PDUV ¢ K $OKDPEUD ZZZ FKDWQRLU FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, ,'$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL I«YULHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

6$17 %($87

)O\ EDE\ IO\ $QQHDX JDVWULTXH YLUWXHO HQ FDELQHW G K\SQRVH V«DQFHV ZZZ LELVFXV FK 7«O &DELQHW G K\SQRVH 3KRELHV FRQILDQFH HQ VRL VWUHVV FRQFHQWUDWLRQ JHVWLRQ GH OD GRXOHXU HWF $XVVL K\SQRVH HQIDQWV HW DGROHVFHQWV ZZZ LELVFXV FK 7«O

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

Profitez maintenant de 40% de réduction sur votre première visite. Nous offrons des soins thérapeutiques ou relaxants sur: Aroma thérapie d'huile, thérapie de pierre chaude, et massage Thaï, Visitez www. Sajati.ch. Pour rendez-vous, veuillez appeler Tél. 076.802.99.83

'«WHQGH] YRXV HW G«QRXH] OHV WHQVLRQV DYHF WKDL PDVVHXVH VXU UGY UXH 9DXWLHU &DURXJH 7«O 0DOLQL 0DVVDJH 7KDL WUDGLRQQHO DQWL GRXOHXU KXLOH UHOD[DQW VSRUWLI 7«O $VLDWLTXH PDVVDJH DQWL VWUHVV KXLOHV UHOD[DQWHV GRXFHV 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW DQWL VWUHVV FRPSOHW ¢ GRPLFLOH 7«O (QYLH G «YDVLRQ DYHF ERQ PDVVDJH UHOD[DQW SDU WK«UDSHXWH DJU««H 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV PLQ &+) SURIHVVLRQQHO (DX[ 9LYHV 7«O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW RX VSRUWLI SDU MROLH PDVVHXVH 7«O 0DVVHXU LQGLHQ H[S«ULPHQW« UHOD[DWLRQ G«WHQWH DQWL VWUHVV 7«O &KDUPDQWH 6RSKLD PDVVDJH FRPSOHW DX[ KXLOHV FKDXGHV SXUH G«WHQWH K &+) K\JLªQH 7«O 3ODLQSDODLV FKLQRLVH V\PSDWKLTXH GLSO¶P«H PDVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI SLHGV U«IOH[RORJLH 5HQGH] YRXV 7«O 0DVVDJH FRPSOHW SDU GRXFH PDVVHXVH 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW SDU SURIHVVLRQQHOOH ¢ GRPLFLOH 7«O

HQ SOXV WHQGDQFH FRPELQH OH \RJD WUDGLWLRQ QHO ó KDWKD \RJD HW DVWKDQJD \RJD ó HW OHV DUWV GX FLUTXH OH WRXW VDXSRXGU« GöXQH WRXFKH GH 3LODWHV DWHOLHU FRUSV HW PRXYHPHQWV 2Q VDOXH OH VROHLO RQ DGRSWH OD SRVWXUH GX JXHUULHU ó WRXMRXUV ERQ SRXU OH PRUDO GH VH OD MRXHU ZDUULRU ó RX RQ VH GUHVVH FRPPH XQ FREUD OH WRXW GDQV XQ KDPDF VXVSHQGX ¢ HQYLURQ XQ PªWUH GX VRO )RUF«PHQW ©D DPXVH PDLV VXU WRXW ©D PXVFOH EHDXFRXS FDU OH IDLW Gö¬WUH VXVSHQGX REOLJH OHV PXV FOHV ¢ WUDYDLOOHU P¬PH OHV SOXV SDUHVVHX[ TXL DYDLHQW U«XVVL ¢ IDLUH RXEOLHU OHXU H[LV WHQFH &öHVW SRXU TXL" 7RXW OH PRQGH VSRUWLI RX QRQ HW SRXU WRXV FHX[ TXL RQW HQYLH GH Vö«WLUHU GH VH PXVFOHU HQ GRXFHXU (Q SULPH OD UHOD[DWLRQ OL«H DX PRXYHPHQW GH EDODQFHOOH GX KDPDF &RPPHQW RQ IDLW" /H FRXUV GXUH XQH KHXUH HW VH GLYLVH HQ WURLV «WDSHV «FKDXIIHPHQW H[HU FLFHV HW UHWRXU DX FDOPH &RQFUªWHPHQW RQ FRPPHQFH SDU GHV SRVWXUHV VLPSOHV LQVSLU«HV

([FHOOHQW PDVVDJH HQ SURIRQGHXU DQWL VWUHVV UHOD[DQW ,QVWLWXW G«SODFHPHQW 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7«O 0DVVDJH ELHQIDLVDQW SDU 0\ULDP 9RXV QH VHUH] SDV G«©X 7«O 'DR PDVVDJHV WKDL WUDGLWLRQQHOV $Y 6DLQWH &ORWLOGH 7«O $VLD PDVVDJHV WKDL VSRUWLI U«IOH[RORJLH UHOD[DWLRQ 7«O $Y 3HUGWHPSV 1\RQ 0DVVDJHV UHOD[DQWV DVLDWLTXH GRXFHXU 7«O &K¬QH %RXJHULHV

([HUFLFHV HQ GRXFHXU GDQV XQ KDPDF ¢ PªWUH GX VRO *(77< ,0$*(6 3,/,1 3(781<,$

SDU OD VDOX WDWLRQ DX VROHLO SXLV RQ HQFKD°QH DYHF GHV ILJX UHV SOXV D«ULHQQHV GX VW\OH W¬WH HQ EDV HW RUWHLOV HQ «YHQWDLO /HV H[HUFLFHV IRQW WUDYDLOOHU GöDERUG OH KDXW GX FRUSV SXLV RQ GHVFHQG YHUV OH EDV HW RQ VROOLFLWH OHV DEGRV 3K\VLTXH" &HUWHV PDLV OH WUDYDLO VH IDLW HQ GRXFHXU GRQF DXFXQ ULVTXH GH VH EOHVVHU 2+

IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

$17,5,'(6 /D ILJXH GH %DUEDULH HVW OH IUXLW GX FDFWXV VDFU« GHV $]WªTXHV (OOH HVW RULJLQDLUH GX 0H[LTXH HW WUªV U«SDQGXH DXMRXUGöKXL VXU OH SRXUWRXU P«GLWHUUD Q«HQ (OOH GRLW VHV SURSUL«W«V H[FHSWLRQQHOOHV ¢ VD FDSDFLW« GH VXUYLH GDQV OHV FRQGLWLRQV H[WU¬PHV GX G«VHUW OH ILJXLHU GH %DUEDULH HVW OH mFDFWXV TXL U«SDUH OHV WLVVXV YLYDQWV} 6RQ KXLOH HVW OH VHFUHW DQFHVWUDO GHV JX«ULVVHXUV PDURFDLQV SRXU HIIDFHU OHV FLFDWULFHV HW Oö«OL[LU GH EHDXW« GHV IHPPHV EHUEªUHV GX G«VHUW &öHVW XQ VRLQ U«SDUDWHXU WHQVHXU LQWHQVLI DQWLULGHV DEVROX GHSXLV GHV GL]DLQHV GöDQQ«HV XQ JUDQG QRPEUH Gö«WXGHV RQW FRQILUP« VRQ XVDJH WUDGLWLRQQHO JU¤FH ¢ VD ULFKHVVH HQ DQWLR[\GDQWV ROLJR «O«PHQWV HW HQ]\PHV $SUªV MRXUV GöDSSOLFDWLRQ OD SHDX GH YRWUH YLVDJH HVW YLVLEOHPHQW SOXV OLVVH HW WHQGXH FRPPH UHJRQIO«H GH OöLQW«ULHXU $YHF OHV mSDWWHV GöRLH} JULIIDQW EHDX FRXS PRLQV OH FRQWRXU GHV \HX[þ 8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH 38%

0DVVDJHV UHOD[DQW FKLQRLV DQWL GRXOHXU 7«O 5HOD[DWLRQ SDU PDVVDJH «ORLJQH YRWUH VWUHVV 0DVVHXU 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV D\XUY«GLTXHV VKLDWVX (VWK«WLTXH «SLODWLRQ '«SODFHPHQW 7«O

HAIR + BEAU + FORT + PLUS

COMBATTEZ LA CHUTE DES CHEVEUX ! TOUT DE SUITE

SOINS DENTAIRES

0,&+ /( %217(036 6S«FLDOLVWH %LHQ ¬WUH )RUPH HW %HDXW«

Pas une minute à perdre. Traitement, transplantation, prothèses capillaires, en un mot TOUTES LES SOLUTIONS ! Consultation et évaluation gratuite www.beaufortplus.ch

GENÈVE - rue du Port 8-10 Tél. 022 310 87 33

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

/( &2,1 %,(1 75(

63257 ý /H FRQFHSW GX \RJD D«ULHQ GH SOXV

GA SU RA IS NTI SE E

Last Minute

BJ MODE PRÊT-À-PORTER HOMME

LIQUIDATION DU STOCK HIVER

de -30% à -70% 1, RUE HOFFMANN - GENÈVE TÉL. 022 733 63 71

*+,

LPSÂśWV

63‹&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

/HV LQGpSHQGDQWV RQW OHXU ELEOH HQ OLJQH

9,//( '( *(1Š9(

$FWLRQ LPSÂśWV

6- ý &KDTXH DQQH GHV SHUPDQHQ FHV RUJDQLVHV GDQV OHV TXDUWLHUV GH OD 9LOOH GH *HQªYH DLGHQW OHV KDELWDQWV ¢ IDLEOH UHYHQX ¢ UHPSOLU OHXU GFODUDWLRQ GÜLPSœWV 3RXU FH IDLUH XQH SDUWLFLSDWLRQ ILQDQFLªUH GH IUDQFV HVW GHPDQGH (W XQH LQVFULSWLRQ SUDODEOH HVW REOLJD WRLUH DX

*8,'( Ă $ILQ GH UHPSOLU SOXV IDFLOHPHQW OHXU GÂŤFODUDWLRQ GĂśLPSÂśWV OHV FRQWULEXDEOHV LQGÂŤSHQGDQWV SHXYHQW SURILWHU GĂśXQ JXLGH DFWXDOLVÂŤ HW WÂŤOÂŤFKDUJHDEOH HQ OLJQH )DELR %RQDYLWD

,17(51(7

PHQW OH *XLGH ILVFDO GHV LQGSHQGDQWV XQH ELEOH TXL SHUPHW GÜDYDQFHU SDV ¢ SDV GDQV O܍WDEOLVVHPHQW GH VD GFODUDWLRQ GÜLPSœWV

*XLGH ILVFDO

1RWLRQV FRPSWDEOHV &HWWH SXEOLFDWLRQ QH VH FRQWHQWH SDV GH UDSSHOHU OHV GRFXPHQWV ¢ HQYR\HU

8Q RXYUDJH GH UIUHQFH SRXU OHV SULYV )% ý 1RXYHDXWV ILVFDOHV GGXFWLRQV ¢ QH SDV RXEOLHU UHYHQXV ¢ GFODUHU VSFLILFLWV FDQWRQD OHV O܍GLWLRQ DFWXDOLVH GX JXLGH &RPPHQW GFODUHU HU VHV LPSœWV IDFLOLWH OD YLH GX FRQWULEXDEOH HQ UHQGDQW QW OÜH[HUFLFH GLJHVWH &H JXLGH GLW SDU OH PDJD]LQH H %RQ ¢ 6DYRLU SURSRVH XQH PWKRGRORJLH VLPSOH HW HW SUDWLTXH HQ VXLYDQW OD ORJLTXH GH OD GFODUDWLRQ GÜLPSœW GÜLPSœW

'5

3OXV GĂśLQIRV VXU ZZZ ERQDVDYRLU FK ERXWLTXH

8Q JXLGH HQ OLJQH SHUPHW GH IDFLOLWHU OD FRPSWDELOLWÂŤ GHV LQGÂŤSHQGDQWV '5

DDX[ DXWRULWV ILVFDOHV HOOH FRPSRUWH DDXVVL GHV QRWLRQV OPHQWDLUHV GH FFRPSWDELOLW SRXU OHV QRYLFHV 2Q \ DDSSUHQG SDU H[HPSOH TXH OH EQ IILFH HQ FDSLWDO SURYHQDQW GH OÜDOLQD WWLRQ GH OD UDOLVDWLRQ RX GH OD UYD OOXDWLRQ FRPSWDEOH G܍OPHQWV PDWULHOV HW LPPDWULHOV GH OD IRUWXQH P FFRPPHUFLDOH IDLW SDUWLH GX UHYHQX RUGLQDLUH GÜXQ LQGSHQGDQW 2X R HHQFRUH TXH OHV GRFXPHQWV HW DXWUHV SLªFHV MXVWLILFDWLYHV HQ UDSSRUW DYHF S OOÜDFWLYLW OXFUDWLYH LQGSHQGDQWH GRL YHQW WUH FRQVHUYV SHQGDQW DQV

5ÂŤVXOWDW EUXW /HV LQGÂŤSHQGDQWV VRQW ÂŤJDOHPHQW DVWUHLQWV ¢ WHQLU GHV OLYUHV 33 HW ELODQ VĂśLOV RQW UÂŤDOLVÂŤ XQ FKLIIUH GĂśDIIDLUHV VXSÂŤULHXU ¢ Ăś IUDQFV ORUV GX GHUQLHU H[HUFLFH /H ELODQ HW OH FRPSWH GH SHUWHV HW SURILWV RX GH UÂŤVXOWDW GRLYHQW ÂŹWUH ÂŤWDEOLV FRQIRU PÂŤPHQW DX[ SULQFLSHV GH UÂŤJXODULWÂŤ FRPSWDEOH 3UDWLTXH HW FRQFLV FH JXLGH GRQQH XQ ERQ DSHUŠX GHV ÂŤOÂŤ PHQWV ¢ FRQQD°WUH PDLV QH UHPSODFH DXFXQHPHQW XQH ILGXFLDLUHĂž „

,672&.

4XÜLOV VRLHQW JUDSKLVWHV FRQVXOWDQWV SKRWRJUDSKHV RX PDVVHXUV OHV LQG SHQGDQWV VRQW GH SOXV HQ SOXV QRP EUHX[ ¢ *HQªYH 6HORQ OHV GHUQLªUHV VWDWLVWLTXHV GLVSRQLEOHV LOV UHSUVHQ WHUDLHQW SOXV GH GH OÜHQVHPEOH GHV WUDYDLOOHXUV /H FDQWRQ D SHQV ¢ HX[ HQ OHXU SURSRVDQW HQ OLEUH WOFKDUJH

6- Ă˝ /H VLWH GH OĂś(WDW GH *HQÂŞYH HQ SOHLQH PXH SURSRVH QRWDPPHQW GHV H[SOLFDWLRQV VLPSOHV SRXU UHPSOLU VD GÂŤFODUDWLRQ ILVFDOH ,O RIIUH ÂŤJDOHPHQW TXHOTXHV UÂŤSRQ VHV HW FRQVHLOV SRXU XQH GHPDQGH GH GÂŤODL DLQVL TXH SRXU OĂśHQYRL GH VD GÂŤFODUDWLRQ HW GHV IUDLV GH UDSSHO KWWSV GHPDLQ JH FK UHPSOLU PD GHFODUDWLRQ ILVFDOH

$ WÂŤOÂŤFKDUJHU VXU KWWSV GHPDLQ JH FK

38%

IMPĂ”TS 'ÂŤFODUDWLRQV ILVFDOHV 3DUWLFXOLHUV &+) &RPPHUŠDQWV LQGÂŤSHQGDQWV &+) $GPLQLVWUDWLRQ 7RXWHV SUHVWDWLRQV ILGXFLDLUHV 7HO

&RPSWDEOH LQGSHQGDQWH 'FODUDWLRQ LPSœWV SRVVLEOH ¢ GRPLFLOH 7DULI &+) 7O 3URIHVVLRQQHO UHPSOL YRWUH GFODUDWLRQ GÜLPSœW ¢ YRWUH GRPLFLOH 3HUVRQQHV EQILFLDQW GH OÜDLGH VRFLDOH &+) $XWUHV SHUVRQQHV &+) ,QGSHQGDQWV &+) 7O

)DLWHV GH UÂŤHOOHV ÂŤFRQRPLHV HQ IDLVDQW UHPSOLU YRWUH GÂŤFODUDWLRQ SDU XQ SURIHVVLRQQHO 'ÂŤV &+) 0LOOHQLXP )LQDQFLDO &RQVXOWLQJ 7ÂŤO $ YRWUH VHUYLFH YRWUH GÂŤFODUDWLRQ G LPSÂśW SRXU &+) ZZZ WURS LPSRWV FK 'ÂŤFODUDWLRQ G LPSÂśW FKH] YRXV &+) 7ÂŤO

ASSOCIATION GENEVOISE POUR LA DÉFENSE DES CONTRIBUABLES Soyez serein face Ă l’Administration ďŹ scale cantonale

AGEDEC vous protège et vous aide

‹Â?ˆ‘̝ƤÂ†Â—Â…Â‹ÂƒÂ‹Â”Â‡ÇŚÂ•Â‘Â‰Â‡Â•ÂƒÂŽǤ…Š

Renseignements et inscriptions Case postale 5704 - 1211 Genève 11 - TÊl. 022 320 44 00 - Fax 022 321 10 08

Rue de Vermont 37- 39 1202 Genève Tel : 022 544 13 44

9RWUH FRQVHLOOHU ¿VFDO DX F°XU GHV 1DWLRQV

DEMANDE D’ADHÉSION (Cotisation annuelle CHF 60.–)

DĂŠclaration ďŹ scale Ă partir de CHF 50.Fiduciaire Ă Carouge reçoit sur RDV du lundi au samedi de 8h30 Ă 18h30.

Nom PrĂŠnom

TĂŠl. 022 560 61 35

Adresse FIDUCIAIRE AVEC EXPERIENCE NATIONALE ET INTERNATIONALE

NPA

DECLARATIONS FISCALES GE-VD-FR CONSEILS FISCAUX/ASSURANCES/IMMOBILIER

LocalitÊ A retourner à : AGEDEC - Case postale 5704 - 01211 Genève 11 TÊl. 022 320 44 00 - Fax 022 321 10 08

ImpĂ´ts : avez-vous tout dĂŠduit ?

IMPÔT FISC w w w. i m p o t f i s c . c h AGENCE PRINCIPALE Correspondance

3, ch. Ami-Argand CP405/CH-1290 Versoix

SÊances d’information : recevez les instructions et la documentation nÊcessaires

27 fÊvrier ou 20 mars 2017 à 18h Rue de la Rôtisserie 4, 1204 Genève

nt vena la CGI, z ! En debre de m isere mems ĂŠcono vou

(FRANÇAIS-ANGLAIS-ESPAGNOL) Email: ďŹ scainvest23@bluewin.ch 022/349.10.20 www.ďŹ scainvest.ch

DĂŠclarations ďŹ scales (GE) Votre ďŹ duciaire Ă votre ĂŠcoute email: info@irman-fiduciaire.ch Natel: 078 733 10 39

PROPRIÉTAIRES IMMOBILIERS

Contactez-nous pour un rendez-vous dans une de nos SERVETTE 5, av. Soret agences:

PT-GD SACONNEX

GD-PT LANCY

VERSOIX

5, av. Soret

23, av. CurĂŠ-Baud

3, ch. Ami-Argand

MEYRIN-VERNIER

BERNEX-SATIGNY

CHAMPEL-HÔPITAL

67, rue des Lattes

4, ch. Vieille-Fontaine

24, rue de Veyrier

ONEX

CAROUGE

CHÊNE-THÔNEX

4, ch. Vieille-Fontaine

24, rue de Veyrier

6A, ch. de la Mousse

• DÊclaration simple Fr. 195.– ttc • DÊclaration avec titres bancaires Fr. 125.– ttc ou Fr. 165.– ttc VXU UHOHYp EDQFDLUH DYHF HVWLPDWLRQ ÀVFDOH

Inscriptions : www.cgionline.ch

Renseignements : 022 715 02 00

• • • •

Bureau comptable Ă Genève ComptabilitĂŠ - FiscalitĂŠ - Assurances CrĂŠation d’entreprise – RH - SecrĂŠtariat www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39

FIDUCIAIRE SOGESAL

– Permanence tĂŠlĂŠphonique – Protection juridique ďŹ scale – Formulaire pour propriĂŠtaire immobilier, etc.

âœ

,PSÂśW FRPSWDELOLWÂŤ 5HWUDLWÂŤ JUDQGH H[SÂŤULHQFH SURIHVVLRQQHOOH GÂŤFODUDWLRQ LPSÂśW FRPSWDELOLWÂŤ $ YRWUH GRPLFLOH EXUHDX SUL[ UDLVRQQDEOHV 7ÂŤO

DÊclaration avec immobilier Fr. 125.– ttc ou Fr. 165.– ttc SupplÊment pour dÊclaration couple, frontaliers Fr. 110.– ttc Service à domicile avec supplÊment selon quartier ComptabilitÊ d’entreprise selon devis

TĂŠl.: 022 779 06 34 • Mail: impotďŹ sc@impotďŹ sc.ch

ComptabilitĂŠ, FiscalitĂŠ et Gestion Votre partenaire de conďŹ ance FALAMOS PORTUGUĂŠS 59, route des Jeunes 1227 Carouge (en face du Centre Commercial La Praille)

TĂŠl./Fax: +22 300 67 30 info@comfisgest.ch www.comfisgest.ch

_ (03/2,

&KHUFKH MHXQH «WXGLDQW SRXU DLGH ¢ XQH SHUVRQQH ¤J«H WUDQVFULSWLRQ G XQ WH[WH VXU RUGLQDWHXU 7«O

DEMANDES -HXQH LWDOLHQ SRO\YDOHQW FKHUFKH WUDYDLO VHUYHXU RX SORQJHXU P«QDJH 7«O )HPPH TXDOLIL«H H[S«ULPHQW«H IOH[LEOH SHUPLV GH WUDYDLO U«I«UHQFHV V RFFXSH GHV E«E«V P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

C.A.F accepté

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

-HXQH KRPPH H[S«ULHQFH GLYHUVHV ELHQ FXOWLY« FKHUFKH WUDYDLO TXHOFRQTXH HQWUH K K 0«QDJH DFFRPSDJQHPHQW UHVWDXUDWLRQ DXWUHV 7«O $X[LOLDLUH GH VDQW« H[S«ULPHQW«H FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW ¢ GRPLFLOH SHUVRQQHV ¤J«HV PDODGHV KDQGLFDS«HV 7«O

&KHUFKH WUDYDLO EDE\VLWWLQJ P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O %DE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH GDPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH '«FODU«H 7«O -HXQH GDPH DVLDWLTXH UHVSRQVDEOH U«I«UHQFHV DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH '«FODU«H 7«O &RPSWDEOH EUHYHW I«G«UDO UHYLVHXU DJU«« FKHUFKH PDQGDWV FRPSWDELOLW« U«YLVLRQ ILVFDOLW« 7«O &DUUHODJH PD©RQQHULH SHLQWXUH SDUTXHW ODPEULV 7UDYDLO SURIHVVLRQQHO 'HYLV JUDWXLW 7«O %ULFROHXU H[S«ULPHQW« WRXV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ 3HLQWXUH ID©DGHV SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH LVRODWLRQ 7«O &KDXIIHXU SDUODQW ODQJXHV HVSDJQRO IUDQ©DLV DQJODLV LWDOLHQ FKHUFKH HPSOR\HXU 7«O 'DPH LWDOLHQQH GLSO¶P«H FKHI GH FXLVLQH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH GX WUDYDLO 7«O +RPPH DQV SOXV GH DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO &KHI GH UDQJ RX UHVSRQVDEOH GH VDOOH 7«O &RLIIHXVH V«ULHXVH FRQQDLVVDQFHV HVWK«WLTXHV H[S«ULHQFH DQV U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL GH VXLWH SHUPLV % 7«O &RLIIHXVH FKHUFKH WUDYDLO DQV G H[S«ULHQFH HXURS«HQQH HW DIULFDLQH 7«O - ) DYHF H[S«ULHQFH &$3 FXLVLQH SHUPLV GH WUDYDLO FKHUFKH SRVWH GH FRPPLV FXLVLQH RX DLGH 7«O &RXWXUH UHWRXFKHV WUDQVIRUPDWLRQV DX 3HWLW 6DFRQQH[ &RJDQ &RXWXUH 7«O VXU UHQGH] YRXV &RXWXULHU SRVV«GDQW XQH ORQJXH H[S«ULHQFH YRXV SURSRVH VHV FRPS«WHQFHV HQ PDWLªUH GH UHWRXFKHV WUDQVIRUPDWLRQV HW FU«DWLRQV SRXU IHPPHV HW KRPPHV ¢ GHV SUL[ WUªV GRX[ 7«O 'DPH MHXQH UHWUDLW«H FKHUFKH SODFH GDPH GH FRPSDJQLH JDUGH SHUVRQQHV DJ«HV H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FRXUVHV FXLVLQH DYHF YRLWXUH OLEUH QXLW RX MRXU DQQRQFH V«ULHXVH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DQV H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL 'DPH GH FRPSDJQLH FRXUVHV UHSDV P«QDJH 7«O 'DPH SRO\YDOHQWH DYHF H[S«ULHQFH SURFXUD WUDEDOKR FXLVLQH 3HUPLV & 7«O '«P«QDJHPHQW /LYUDLVRQ '«EDUUDV 1HWWR\DJH 'HYLV JUDWXLW 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH HPSORL PDLVRQ SULY«H MH WUDYDLOOH GDQV OD P¬PH IDPLOOH GHSXLV %RQQHV U«I«UHQFHV 3HUPLV & SHUPLV FRQGXLUH 7«O (PSOR\«H GH EXUHDX ERQQH H[S«ULHQFH SDUOH DQJODLV &KHUFKH WUDYDLO GDQV XQH PLVVLRQ DXSUªV GH O 218 7«O 'DPH DQV UHVSRQVDEOH ILDEOH EHDXFRXS G H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH SRVWH HPSOR\«H GH PDLVRQ &XLVLQH UHSDVVDJH JDUGH HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

-HXQH GDPH G\QDPLTXH DWWHQWLRQQ«H DWWHQWLYH WUªV GRXFH DYHF OHV HQIDQWV DYHF GH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV DYHF SUªV GH DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH ¢ JDUGHU YRV ERXWV GH FKRX[ -RLJQDEOH ¢ WRXW PRPHQW DYHF GHV KRUDLUHV IOH[LEOHV 7«O 3KLOLSLQQH DYHF SHUPLV H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO KRXVHNHHSHU JDUGH E«E« 7«O -DUGLQDJH U«QRYDWLRQ WHUUDVVH (WDQFK«LW« DQV G H[S«ULHQFH 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O /RRNLQJ IRU IXOO SDUW WLPH MRE 6SHDN JUHHN HQJOLVK :HOO H[SHULHQFHG 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH SURIHVVLRQQHO SURSRVH VHV VHUYLFHV 7DLOOH «ODJDJH VFODULILFDWLRQ FU«DWLRQ HW HQWUHWLHQ 7«O ZZZ ENMDUGLQDJH FK )HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV SRXU P«QDJH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF FHUWLILFDWV 7RXV OHV PDWLQV OHV ZHHN HQGV HW OHV QXLWV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH DYHF SHUPLV & 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 7«O )HPPH KRQQ¬WH H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 3HX[ DXVVL V RFFXSHU GH YRWUH OLQJH ¢ VRQ GRPLFLOH 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH SRO\YDOHQWH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQW SURPHQDGH GH FKLHQV 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH /XQGL HW PHUFUHGL 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH FKHUFKH P«QDJH V RFFXSHU GH SHUVRQQHV ¤J«HV PDODGHV /XQGL PHUFUHGL PDWLQ MHXGL VDPHGL OD MRXUQ«H 7«O 'DPH SRUWXJDLVH SHUPLV & DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O )HPPH JHQWLOOH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUODQW XQLTXHPHQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH GDPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH VRLJQHXVH UDSLGH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV DYHF SHUPLV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 7«O (PSOR\«H GH PDLVRQ DQV G H[S«ULHQFH FKH] XQH IDPLOOH FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH UHSDVVDJH HW FXLVLQH WUªV ERQQH FXLVLQLªUH 7«O )HPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH PHUFUHGL MHXGL DSUªV PLGL 7«O )HPPH GX 1LFDUDJXD UHVSRQVDEOH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH MRXUV I«UL«V ZHHN HQGV 7«O 'DPH GH FRQILDQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 7«O )HPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O

7PT BOOPODFT &.1-0*4 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT FRPPHUFLDO#JKL FK

Efficacité AAA

ar

a nt

Grand rayon d‘action de 11 m

ans Très silencieux : seulement 75dB

3.50

5 pièces

Aspirateur Prima Vista Expert Clean 2.1

Fort pouvoir aspirant. Rayon d‘action 11 m. Avec un système de stationnement. 75 db. Avec accessoires. 34502

Prix bas en permanence

Très grande force d’aspiration

Système de parcage pratique

*+,

)HPPH V«ULHXVH SDVVHSRUW HXURS«HQ U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH DQV FKHUFKH P«QDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O *HQWLOOH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O &KHUFKH KHXUHV GH P«QDJH &DURXJH 7URLQH[ 9HVV\ 9H\ULHU 3HUPLV YDODEOH 7«O &UR\DQWH FKHUFKH P«QDJHV EDE\VLWWLQJ HQIDQWV VRLQV JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«HV *DEULHOD 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL QHWWR\DJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV KHXUHV PL WHPSV SOHLQ WHPSV 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH *DUDQWLH &+) MRXUQ«H 7«O 7UDYDX[ GH PDLVRQ 3HLQWXUH LQW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O +RPPH G H[S«ULHQFH 3HLQWXUH U«QRYDWLRQV 0D©RQQHULH 7«O -H FKHUFKH SRXU PRQ SªUH KDELWDQW 'XOO\ XQH SHUVRQQH QRXUULH ORJ«H D\DQW OH SHUPLV GH FRQGXLUH SRXU V RFFXSHU GH OXL HW GH VD PDLVRQ 7«O 'DPH V«ULHXVH VDFKDQW FXLVLQHU FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV $YHF H[S«ULHQFH HW FHUWLILFDW 7«O ,QILUPLªUH DVVLVWDQWH VS«FLDOLV«H PDODGLH G $O]KHLPHU SHUVRQQHV ¤J«H DQV G H[S«ULHQFH 5«I«UHQFHV 9«KLFXO«H 7«O 3L]]DLROR DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O 6XLVVH FKHUFKH WUDYDLO SRO\YDOHQW %RXODQJHU S¤WLVVLHU GH P«WLHU 6WDJH HIIHFWX« ORJLVWLTXH )HPPH QDWLRQQDOLW« HVSDJQROH FKHUFKH UHSDVVDJH P«QDJH GDQV OHV K¶SLWDX[ EXUHDX[ «FROHV HW FKH] SDUWLFXOLHUV $YHF U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH GDQV OHV VXSHUPDUFK«V *DUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 3HUPLV GH FRQGXLUH 7«O 6HUYHXVH TXDOLIL«H H[S«ULPHQW«H FKHUFKH SRVWH GH WUDYDLO ¢ 7«O 6HUYHXVH GH P«WLHU FKHUFKH SODFH ¢ FRQYHQLU 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH HPSORL KRUDLUH FRQWLQX PDWLQ RX /LEUH GH VXLWH SHUPLV & (VSDJQROH DYHF H[S«ULHQFH K¶WHOOHULH 7«O 3URIHVVLRQQHO VS«FLDOLVWH EXOERR]HU SHOOH P«FDQLTXH HWF FKHUFKH HPSORL 7«O -HXQH ILOOH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQROH FKHUFKH WUDYDLO PL WHPSV RX SOHLQ WHPSV 'X OXQGL DX YHQGUHGL 7«O

49.– ie

&RPSDJQD *HQªYH PRELOLW« SRXU WRXV FKHUFKH DFFRPSDJQDQWV HV SRXU WUDYDLOOHU ¢ OD GHPDQGH DFFRPSDJQHPHQW GH SHUVRQQHV GHSXLV OHXU GRPLFLOH 5HQVHLJQHPHQWV 7«O P L I#EXHZLQ FK &DI« UHVWDXUDQW EDU VLWX« DX FHQWUH YLOOH FKHUFKH EDUPDLG FRQILUP«H VS«FLDOLV«H %DULVWD 3RXYDQW IDLUH GX VHUYLFH (QYR\HU YRV RIIUHV «FULWHV DYHF SKRWR FKH] 3'% &RQVXOW 6$ 4XDL *XVWDYH $GRU *HQªYH RX 7«O DX &KHUFKH FRLIIHXU VH SRXU ORXHU HVSDFH GH WUDYDLO 7«O 5HVWDXUDQW FKHUFKH FXLVLQLHU UHVSRQVDEOH PLQLPXP DQV G H[S«ULHQFH $ GH K ¢ K GX OXQGL DX YHQGUHGL $JH PD[LPXP DQV 7«O 9RXV UHFKHUFKH] XQ HPSORL XQ VWDJH XQ DSSUHQWLVVDJH" )DLWHV YRXV DLGHU ZZZ SURIHVVLRQDOGHVWLQ\ QHW 6XU UHQGH] YRXV 7«O RX EHDWULFH TXDWWURFFKL#KRWPDLO QHW P¬PH XQH IHXLOOH GH SDSLHU HVW SOXV O«JªUH TXDQG RQ OD SRUWH ¢ GHX[ SURY DVLD 5XH GH /DXVDQQH D HU «WDJH *HQªYH 6DORQ GH PDVVDJH FKHUFKH MHXQH IHPPH ODWLQH DIULFDLQH HW HXURS«HQQH DQV SRXU PDVVDJHV «URWLTXHV *HQªYH 7«O &KHUFKH SHUVRQQH SRXYDQW WDSHU WH[WHV «JDOHPHQW VRXV OD GLFW«H 7«O 626 DLGH HQ JDUH &RPSDJQD *HQªYH FKHUFKH SHUVRQQH WUDYDLO SDUWLHO SRXU JDUH &RUQDYLQ 7«O P L I#EOXHZLQ FK 5HYXH GH SUHVVH ¢ GLVSRVLWLRQ SRXU YRXV IDLUH XQH LG«H GX WUªV KDXW VWDQGLQJ GH QRWUH VWUXFWXUH «URWLTXH 3UL[ «OHY«V MDPDLV GH SKRWRV &OLHQWªOH «OLWLVWH 9LVLRQQH] OD SDJH FDVWLQJ VXU ZZZ OH SHQVLRQQDW FK 7«O 6HUUXULHU 0«WDOOLHU FRQILUP« 3HUPLV YDODEOH 7«O 5HVWDXUDQW SL]]HULD FKHUFKH VHUYHXU HXVH DQV SU«I«UHQFH LWDOLHQ QH 7«O (QWUHSULVH GH FRQVWUXFWLRQ FKHUFKH WHFKQLFLHQ FRPPHUFLDO FRQGXFWHXU GH WUDYDX[ 7«O 9HQGHXVH HXU *HQªYH 0DJDVLQV GH JODFH GH TXDOLW« VXS«ULHXUH HQJDJH SRXU S«ULRGH PDUV RFWREUH MHXQHV YHQGHXVHV HXUV PL WHPSV G H[FHOOHQWH SU«VHQWDWLRQ (QYR\HU FY DYHF SKRWR OHWWUH PRWLYDWLRQ ¢ LQIR#PDQXJHODWR FK

Auxiliaire vie 59 ans, diplômée, expérience, références, cherche emploi plein temps logement +salaire en Suisse. email: carollecarolle1@gmail.com

-HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ FKHUFKH WUDYDLO 3HUPLV YDODEOH 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ GLVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'DPH VXLVVHVVH PRWRULV«H DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«HV HQIDQWV 7«O 'DPH VXLVVH FKHUFKH WUDYDLO DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV HPSOR\«H PDLVRQ P«QDJH 1HWWR\DJH EXUHDX[ 7«O &KDXIIHXU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO HQ HQWUHSULVH 7«O 3HWLWH HQWUHSULVH GH U«QRYDWLRQ H[«FXWH YRV WUDYDX[ 3UL[ UDLVRQQDEOHV 7«O 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV H[WUD 7«O &XLVLQLHU S¤WLVVLHU H[S«ULPHQW« FKHUFKH H[WUD VHUYLFH GX VRLU 7«O -HXQH ILOOH FKHUFKH WUDYDLO IHPPH GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH DLGH FXLVLQH SDUOH IUDQ©DLV H[S«ULPHQW«H UHVSRQVDEOH GH FRQILDQFH 7«O )HPPH GH P«QDJH FKHUFKH KHXUHV ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O %HVRLQ G XQH IHPPH GH P«QDJH" 1 K«VLWH] SDV GLVSRQLEOH PL WHPSV RX KHXUHV ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O ([FHOOHQWH IHPPH GH P«QDJH SHUPLV & DYHF ERQQH U«I«UHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O +RPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV OHV HPPHQHU ¢ O «FROH RX ¢ OHXUV DFWLYLW«V H[WUD VFRODLUHV ERQQHV U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH 3HUPLV HW SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O &KHUFKH JDUGH G HQIDQWV RX JDUGH GH SHUVRQQH ¤J«H 7«O 'DPH DYHF DQV G H[S«ULHQFH HQ 6XLVVH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH JDUGH SHUVRQQH ¤J«H 7«O )HPPH ILDEOH UHVSRQVDEOH SHUPLV V«MRXU HW FRQGXLUH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV W¤FKHV P«QDJªUHV QHWWR\DJH 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 0HUFL 7«O 'DPH FKU«WLHQQH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH HWF ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O 'DPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH QHWWR\DJH 7«O 'DPH V«ULHXVH DQV SHUPLV % SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV RX DXWUH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O -HXQH ILOOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV QRXUULH ORJ«H P«QDJH RX JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV ¢ GRPLFLOH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH ([S«ULHQFH /LEUH GH VXLWH 7«O -HXQH IHPPH 6XLVVH SDUODQW DQJODLV LWDOLHQ HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO FRPPH JDUGH SHUVRQQH ¤J«H 7«O -HXQH IHPPH DLGH LQILUPLªUH JHQWLOOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH UHSDV $SUªV PLGL VRLU QXLW ZHHN HQG 7«O )HPPH QDWLRQDOLW« VXLVVH DQV FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 08/2017

OFFRES

+RPPH SU«UHWUDLW« FKHUFKH &'' ¢ GDQV OH GRPDLQH DGPLQLVWUDWLI %RQ HQ FRUUHVSRQGDQFH IUDQ©DLVH GLVFUHW SRQFWXHO HW ILDEOH 3HUPLV GH FRQGXLUH $ % & ' (WXGLH WRXWHV SURSRVLWLRQV 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H ERQQHV U«I«UHQFHV UHVSRQVDEOH FKHUFKH DLGH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH IUDQ©DLV HVSDJQRO LWDOLHQ E«Q«ILFLDLUH G XQH DOORFDWLRQ GH U«LQVHUWLRQ HPSORL FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH FRPSWDEOH 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO SRO\YDOHQW DLGH FXLVLQH SORQJH SHUPLV & 7«O &KHUFKH SODFH DLGH FXLVLQH GDQV UHVWDXUDQWV K¶WHOV -RXUV I«UL«V ZHHN HQGV 7«O +RPPH UHVSRQVDEOH SDUODQW LWDOLHQ HVSDJQRO IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDO 3ORQJHXU DLGH FXLVLQH 7«O -HXQH KRPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH FXLVLQLHU UHVWDXUDWLRQ QHWWR\DJHV /LEUH GH VXLWH 7«O $LGH FXLVLQLHU FXLVLQLHU FKHUFKH WUDYDLO 7«O $LGH G«P«QDJHPHQW SHLQWXUH FDUUHODJH PDQXWHQWLRQ 'LVSRQLEOH 7«O &RXSOH DVLDWLTXH PRWLY« SDUODQW DQJODLV IUDQ©DLV UXVVH FKHUFKH DLGH GRPLFLOH EDE\ VLWWLQJ FXLVLQLªUH P«QDJH QHWWR\DJH $YHF U«I«UHQFHV 7«O 'DPH DVLDWLTXH ERQQH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDSLHUV FKHUFKH DLGH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O $LGH P«QDJªUH IHPPH DVLDWLTXH V«ULHXVH H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH JHQWLOOH KRQQ¬WH VHQVLEOH FKHUFKH WUDYDLO DXSUªV GH SHUVRQQH ¤J«H DFFRPSDJQHPHQW DLGH P«QDJªUH 7«O )HPPH SRO\YDOHQWH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO DLGH P«QDJªUH SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH GH FRQILDQFH SDUODQW LWDOLHQ HVSDJQRO DLPDEOH FRPS«WHQWH H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV FKHUFKH $LGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV 7«O $LGH VRLJQDQWH TXDOLIL«H DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O $X[LOLDLUH VDQW« &56 DYHF U«I«UHQFHV SURSRVH DVVLVWDQFH ¢ GRPLFLOH DXSUªV GH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

G

Last Minute

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

Sacs à poussière

Compatibles avec les aspirateurs Prima Vista. 70312

Vous trouverez les 280 magasins LANDI sur www.landi.ch

*+,

HQVHLJQHPHQW

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

/HV SODFHV VRQW FKqUHV GDQV OHV PpWLHUV GX EkWLPHQW

&216(,// 5( (1 %($87

*(77< ,0$*(6 -$&.)

/öDUW GH OöDGDSWDWLRQ

)250$7,216 Á (Q 6XLVVH DO«PDQLTXH OHV SODFHV GöDSSUHQWLVVDJH VRQW QRPEUHXVHV $ *HQªYH OD VLWXDWLRQ HVW SOXV WHQGXH 6DQGUD -RO\

¬WUH WRXW ¢ IDLW SDUHLOOH HQ WHUUH JHQHYRLVH

3DV PLURERODQW *HQªYH FRQQD°W XQH VLWXDWLRQ «FR QRPLTXH XQ SHX SOXV WHQGXH GDQV FHUWDLQV VHFWHXUV (W FHOXL GH OD FRQV WUXFWLRQ VHPEOH ¬WUH «JDOHPHQW FRQ FHUQ« FRPPH OöH[SOLTXH QRWUH LQWHU ORFXWHXU -HDQ /XF *XHULQHDX FRRUGLQDWHXU SRXU OD IRUPDWLRQ SUR IHVVLRQQHOOH GHV P«WLHUV GX VHFRQG ÈXYUH *HQªYH m$ *HQªYH HQ LO \ D HX XQH GLIILFXOW« ¢ HQJDJHU /H WUDYDLO QöD SDV «W« PLURERODQW HW OHV HQWUHSULVHV «WDLHQW VXUWRXW ¢ OD UHFKHUFKH GH WUDYDLO HW GH PDQGDWV

7URLV VHFWHXUV GLVWLQFWV 6- ý /H VHFWHXU GH OD FRQVWUXFWLRQ VH G«FOLQH HQ WURLV VHFWHXUV GLVWLQFWV WRXV UHJURXS«V VRXV OD EDQQLªUH GH OD )«G«UDWLRQ GHV P«WLHUV GX E¤WLPHQW ý 6HFRQG ÈXYUH $ DYHF P«WLHUV SO¤WULHUV SHLQWUHV PHQXLVLHUV «E«QLVWHV FKDUSHQWLHUV YLWULHUV SRO\E¤WLVVHXUV FRXYUHXUV VWRULVWHV PDUEULHUV SRVHXUV GH UHY¬WHPHQW GH VROV G«FRUDWHXUV GöLQW«ULHXU HW FRXUWHSRLQWLªUHV ý 0«WDOOXUJLH GX E¤WLPHQW «OHFWULFLHQV IHUEODQWLHUV LQVWDOODWHXUV VDQLWDLUHV HW FRQVWUXFWHXUV P«WDOOLTXHV ý *URV ÈXYUH PD©RQ FRQVWUXFWHXU GH YRLHV GH FRPPXQLFDWLRQ HW WDLOOHXUV GH SLHUUH

ENSEIGNEMENT &RXUV JXLWDUH ¢ GRPLFLOH SURIHVVHXU GLSO¶P« WDULIV UDLVRQQDEOHV 7«O &RXUV GH JXLWDUH WRXV VW\OHV SDU SURIHVVHXU H[S«ULPHQW« GLSO¶P« GX FRQVHUYDWRLUH GH *HQªYH 7«O 0DWK 3K\VLTXH HQVHLJQDQW UHWUDLW« 1LYHDX F\FOH HW G«EXW GH FROOªJH 7«O 0DWKV SK\VLTXH 3U«SDUDWLRQ FRQVHLOV HW VXLYL 7«O 3URIHVVHXU DQJODLV DOOHPDQG HVSDJQRO SRUWXJDLV PDWK«PDWLTXH &+) $PXVDQW HIILFDFH UDSLGH 7«O 5HFKHUFKH SURIHVVHXUH G HVSDJQROH &+) PLQ 7«O

)RUPDWLRQ K U«IOH[RORJLH $6&$ &HUWLILFDWLRQ GX HU PDUV DX MXLQ )RUPDWLRQV FRQWLQXHV VORZ VLJQ#JPDLO FRP 7«O

Europe top 3 and Switzerland top 1 performing IATA Training Center

AIRLINE CABIN CREW AGENT(E)S DE VOYAGES HÔTE(SSE)S D’ACCUEIL GUIDE ACCOMPAGNATEUR Rentrées: Février, Mars, Septembre

www.ecole-lejeune.ch

1207 Genève - Suisse +41 22 735 75 22 63, Rue de Lausanne, C.P. 1879 1211 Genève 1. Tél. 079/127 39 70

Authorised Training Center

2.#%'5 &¶#224'06+55#)' 8QWU UQWJCKVG\ GPVTGRTGPFTG WP CRRTGPVKUUCIG FWCN FCPU N¶WPG FGU RTQHGUUKQPU FG N¶KPFWUVTKG UWKXCPVGU 2TCVKEKGP PG GP OoECPKSWG #(2

ZZZ EHDXW\ORJHV FRP

)$&8/7 '( 7+ 2/2*,(

(QVHLJQHPHQW FDWKROLTXH /HV HQWUHSULVHV IRUPDWULFHV VRQW VRXYHQW GH SHWLWHV VWUXFWXUHV *(77< ,0$*(6 =(5(06.,

DYDQW GH SRXYRLU HQJDJHU GH QRX YHDX[ DSSUHQWLV } '«EXW SHX GH FKDQJHPHQWVþ 3RXU -HDQ /XF *XHULQHDX mOHV HQWUHSULVHV IRQW OH PD[LPXP PDLV FRPSWH WHQX GX IDLW TXH OD PDMRULW« GHV HQWUHSULVHV IRU PDWULFHV VRQW GH SHWLWHV VWUXFWXUHV HOOHV GRLYHQW DWWHQGUH GH YRLU VL OHXU DSSUHQWL U«XVVLW VD IRUPDWLRQ GRQF VD FHUWLILFDWLRQ DYDQW GöHQ HQJDJHU XQ DXWUH SRXU OH UHPSODFHU } 4XDQW DX FKRL[ GHV ILOLªUHV OHV P«WLHUV TXL V«GXLVHQW OH SOXV OHV MHX QHV VRQW OD J\SVHULH SHLQWXUH HW Oö«OHFWULFLW« (QILQ OHV HQWUHSULVHV SULYLO«JLHQW OD TXDOLW« GH OD IRUPD

Professeur spécialisé dans l’enseignement de la langue et la culture arabes donne des cours pour adultes et enfants. www.arabefacile.ch / 078 829 72 04

WLRQ m(OOHV GRLYHQW PDLQWHQLU OH VWDII OöHQFDGUHPHQW GHV DSSUHQWLV UHOªYH HQFRUH OH VS«FLDOLVWH 8Q DSSUHQWL ©D SUHQG GX WHPSV } 3RXU 0LJXHO DSSUHQWL GDQV XQH VRFL«W« GöLQVWDOODWLRQV VDQLWDLUHV VRQ FXUVXV HVW LPSRUWDQW m-öDLPH PRQ P«WLHU HW MöDL GH OD FKDQFH Gö¬WUH HQFDGU« HW ELHQ IRUP« 3OXVLHXUV G«ERXFK«V H[LVWHQW DSUªV OH GLSO¶PH FRPPH GH VH PHW WUH SRXUTXRL SDV ¢ VRQ FRPSWH }

'5

(PEUDVVHU XQH FDUULªUH GH E¤WLV VHXU TXHOOH EHOOH YRLH 3RXU QRWUH SD\V OH VHFWHXU GH OD FRQVWUXFWLRQ mFRQWULEXH ¢ SUªV GH GX 3URGXLW LQW«ULHXU EUXW 3,% HW UHVWH XQH SRVLWLRQ FO« GDQV OD FRQMRQFWXUH HW OD PLVH HQ ÈXYUH GH OD VWUDW«JLH «QHUJ«WLTXH GH Oö(WDW I«G«UDO} &öHVW OH 6HFU«WDULDW Gö(WDW ¢ OD IRUPDWLRQ ¢ OD UHFKHUFKH HW ¢ OöLQQRYDWLRQ 6()5, TXL OöDIILUPH (W TXL DLPH ¢ DMRXWHU TXH ILQ MXLQ mWURLV PLOOH SODFHV GöDSSUHQWLVVDJH GDQV OHV P«WLHUV GX E¤WLPHQW «WDLHQW HQFRUH ¢ UHSRXUYRLU} &H FKLIIUH FRQFHUQH VXUWRXW OD 6XLVVH DO«PD QLTXH FDU OöHPEHOOLH QH VHPEOH SDV

*+, ý /H P«WLHU GH FRQ VHLOOªUH HQ GHUPR FRVP«WL TXH H[LJH XQH SHUVRQQDOLW« DGDSW«H DX[ UHODWLRQV SXEOLTXHV HW FDSDEOH GH WUDQVIRUPHU VHV FRQQDLVVDQFHV HQ JXLGDQFH MXVWH HW SHUVRQQDOLV«H 8QH SUHPLªUH IRUPDWLRQ G«EXWHUD ¢ *HQªYH ¢ SDUWLU GH VHSWHPEUH

3ODWHIRUPHV GöLQIRUPDWLRQ HW GöRULHQWDWLRQ ZZZ RULHQWDWLRQ FK ZZZ FSVR JH FK ZZZ JH FK RISF

6- ý $ OöRFFD VLRQ GH OD FU«DWLRQ GöXQ HQVHLJQHPHQW FDWKROLTXH ¢ OD )DFXOW« GH 7K«RORJLH GH *HQªYH Oö(JOLVH FDWKROLTXH URPDLQH *HQªYH (&5 HW OD )DFXOW« GH WK«RORJLH YRXV SURSRVHQW GöDVVLVWHU ¢ XQH FRQI«UHQFH GH Oö«FULYDLQ $OH[LV -HQQL DXWHXU GH GLYHUV URPDQV HW U«IOH[LRQV QRWDPPHQW /öDUW IUDQ©DLV GH OD JXHUUH -HXGL PDUV ¢ K ¢ Oö8QL %DVWLRQV DXOD % ,QVFULSWLRQV W«O *HRIIUR\ GHFODYLHUH#HFU JH FK

Policier-ère - Agent-e de détention Assistant-e de sécurité publique

Laborantin CFC

biologie ou chimie ?

Vous cherchez • des informations sur ces formations? • un stage d’une journée d’orientation et de découverte du métier? • la procédure pour déposer votre candidature pour cet apprentissage? -> www.unige.ch/ufa Avec la participation de la police municipale et de la police des transports

8 mars 2017

DÉPARTEMENT DE LA SÉCURITÉ ET DE L’ÉCONOMIE

de 10h00 à 16h00 6, rue Prévost-Martin

devenez.ch OFFRE HIVER du 21.11.2016 au 28.02.2017 10h CHF 600.– x 20h CHF 1’000.–. FORFAIT REUSSITE UNIQUE EN SUISSE CHF 3’000.– Selon conditions générales - Leçons illimitées. COURS AUTO-MOTO, moniteur diplômé: manuelle, automatique 50min. CHF 65.–

MOTO PRATIQUE de base du lundi au dimanche, 6h CHF 100.–, 8h CHF 120.–,12h CHF 200.-

SERGE BUFFOLO Tél. 076 437 53 53

/oECPKEKGP PG FG RTQFWEVKQP %(% 2QN[OoECPKEKGP PG %(% #WVQOCVKEKGP PG %(% &GUUKPCVGWT VTKEG EQPUVTWEVGWT VTKEG KPFWUVTKGN NG %(% 'NGEVTQPKEKGP PG %(% .CDQTCPVKP G GP RJ[UKSWG %(% +PUETKRVKQPU VGUVU F¶GPVToG GV TGPUGKIPGOGPVU YYY WKI EJ 4WDTKSWG (QTOCVKQP RTQHGUUKQPPGNNG 6 KPHQ"EGR HQTOCVKQP EJ

Les associations professionnelles immobilières genevoises sélectionnent pour leurs membres des

APPRENTI-E-S DE COMMERCE (branche immobilière)

Inscription aux TESTS 2017 Téléchargement du bulletin d’inscription sur le site Internet : www.apgci.ch Délai d’inscription : 28 février 2017 Âge max. : 22 ans révolus en 2017

%GPVTG F¶GPUGKIPGOGPV RTQHGUUKQPPGN %'2 7+) 70+# 4CORG FW 2QPV 4QWIG 2GVKV .CPE[

Secrétariat APGCI, rue de la Rôtisserie 4, 1204 Genève Tél. 022 715 02 30 info@apgci.ch

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1Š9( $SSDUWHPHQW HQ ORFDWLRQ DX HU $YULO *HQªYH TXDUWLHU &KDPSHO SLªFHV ªPH WDJH /R\HU PHQVXHO &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7O HGG\ VDEDD#\DKRR IU

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9( $WHOLHU GH VÂŤUUXULH P ÂŤTXLSÂŤ ¢ VRXV ORXHU &+) PRLV 7ÂŤO

LOCATION *(1Š9( $SSDUWHPHQW SLÂŞFHV ODERUDWRLUH &KÂŹQH %RXUJ SRXU YLVLWHU SRUWHV RXYHUWHV OH VDPHGL IÂŤYULHU K K 7ÂŤO 6HUYHWWH DJUÂŤDEOH SLÂŞFHV EDOFRQ YXH &+) PRLV FKDUJHV HW JDUDJH FRPSULV 7ÂŤO SLÂŞFHV GRXFKH :& GDQV YLOOD HQWUÂŤH LQGÂŤSHQGDQWH SRXU SHUVRQQH MDUGLQ SLVFLQH SURFKH 73* FRPPRGLWÂŤV FDOPH &+) 7ÂŤO 0XVÂŤH 9ROWDLUH OXPLQHX[ SLÂŞFHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV PHXEOÂŤ RX SDV HU DYULO PLQLPXP XQH DQQÂŤH 3DSLHUV VROYDELOLWÂŤ 7ÂŤO 0H\ULQ GDQV YLOOD DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV PHXEOÂŤ WHUUDVVH 3HUPLV YDODEOH &+) F F 7ÂŤO 3¤TXLV SLÂŞFHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV 5XH GX 0ÂśOH ZZZ VWXW] LPPR FK 7ÂŤO $ VRXV ORXHU GX HU PDUV DX PDL SLÂŞFHV PHXEOÂŤHV FXLVLQH FKDPEUH VDORQ DX *UDQG /DQF\ PLQ WUDP &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7ÂŤO -ROL DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV PHXEOÂŤ ¢ VRXV ORXHU TXDUWLHU -RQFWLRQ GH VXLWH &+) FKDUJHV 7ÂŤO -ROL SLÂŞFHV G DQJOH DYHF ORJJLD SUR[LPLWÂŤ SDUFV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQQDOHV HW WRXWHV FRPPRGLWÂŤV /R\HU &+) 7ÂŤO 606 $ ORXHU SLÂŞFHV DYHF EDOFRQ 7ÂŤO $ ORXHU FHQWUH *HQÂŞYH VHFWHXU 0DODJQRX DX FDOPH DSSDUWHPHQW DYHF FDFKHW GH SLÂŞFHV P FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH QHXYH SDUTXHWV HW PRXOXUHV &+) SDU PRLV SOXV FKDUJHV 'LVSRQLEOH GH VXLWH RX ¢ FRQYHQLU 7ÂŤO &KDPSHO FKDUPDQW SLÂŞFHV /LEUH GÂŞV OH PDUV *UDQG MDUGLQ WHUUDVVH /R\HU &+) &+) GH FKDUJHV 7ÂŤO 3DUWDJH FRORFDWLRQ PLQLPXP SLÂŞFHV *HQÂŞYH HW HQYLURQ /R\HU PD[ &+) JUHJJQ\DPXKLJD#JPDLO FRP 7ÂŤO

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

3DUNLQJ (DX[ 9LYHV 5 GH 0RQWFKRLV\ 7K )ORXUQR\ %R[ IHUP &+) PRLV 7O &KDPEUH SRXU GDPH QRQ IXPHXVH FXLVLQH ODYH OLQJH ¢ GLVSRVLWLRQ &+) XQ PRLV GH FDXWLRQ 4XDUWLHU MRQFWLRQ 3DV VULHXVH V DEVWHQLU 7O -ROLH FKDPEUH PHXEOH DYHF :& GRXFKH SULYV DX FDOPH QRQ IXPHXU DFFªV FXLVLQH EXDQGHULH ZLIL EXV &+) FDXWLRQ XQ PRLV 7O *UDQGH FKDPEUH UXH GX -XUD 7O &KDPEUH TXLSH GRXFKH ZF SULY SHUVRQQH VHXOH QRQ IXPHXVH &RUQDYLQ &+) PRLV 7O &KDPEUH ¢ ORXHU &+) SRXU KRPPH RX IHPPH VULHX[ 7O 5LYH PRQVLHXU RIIUH FKDPEUH DYHF QRXUULWXUH ¢ XQ MHXQH WXGLDQW VULHX[ PPH KDQGLFDS SRXU WUH WUDQTXLOOH OD QXLW FDU MH SRUWH XQ GILEULODWHXU PHUFL 7O PDWLQ K ¢ K HW GªV K *UDQGH FKDPEUH PHXEOH ELHQ HQWUHWHQXH 7O &KDPSHO FKDPEUH LQGSHQGDQWH SDUWLHOOHPHQW PHXEOH &+) 7O &KDPEUH SURFKH JDUH 2UJDQLVDWLRQV ,QWHUQDWLRQDOHV :LIL DFFªV FRPPRGLWV &+) 7O &KDUPLOOH FKDPEUH XQLTXHPHQW SRXU IHPPH SRXU ORQJXH GXUH &+) FXLVLQH WO HWF 7O &KDPEUH PHXEOH ¢ ORXHU 7O &KDPEUH 3¤TXLV SURFKH *DUH ODF WUDQVSRUWV SXEOLFV &+) &+) FDXWLRQ 7O &KDPEUH PHXEOH DYHF 79 :LIL VDOOH GH EDLQV LQGSHQGDQWH DFFªV ¢ OD FXLVLQH &+) SDU PRLV /LEUH GªV OH 7O 0H\ULQ &KDPEUH GRXFKH :LIL &+) 7O &KDPEUH SRXU WXGLDQW ¢ O WDJH GDQV PDLVRQ DYHF MDUGLQ HW DQLPDX[ 9HLJ\ )RQFHQH[ EXV * RX 7UDQVDOLV &+) F F VL SHWLWV VHUYLFHV 7O &KDPEUH OLEUH LPPGLDWHPHQW *UDQG /DQF\ 7O &KDPEUH 0H\ULQ &+) 'ªV 7O 7KœQH[ MROLH FKDPEUH PHXEOH VXU OD URXWH GX WUDP /LEUH GH VXLWH 3UL[ ¢ FRPPXQLTXHU VXU GHPDQGH 7O &KDPEUH 2QH[ &+) ZLIL FXLVLQH 7O &RXSOH DYHF HQIDQW ORXH MROLH FKDPEUH ¢ 7KœQH[ SRXU IHPPH &+) WRXW FRPSULV 7O &KDPEUH ¢ ORXHU PHXEOH &+) PRLV 7RXW FRPSULV (DX[ 9LYHV 7O /DQJXH IUDQŠDLVH HW SRUWXJXDLVH /LYUH GH VXLWH &KDPEUH PHXEOH DYHF 79 :LIL VDOOH GH EDLQV LQGSHQGDQWH DFFªV FXLVLQH 4XDUWLHU 3HWLW 6DFRQQH[ &+) SDU PRLV /LEUH GH VXLWH 7O &KDPEUH ¢ 7KœQH[ SLªFHV EDOFRQ 7O &KDPEUH GDQV DSSDUWHPHQW ¢ &DURXJH &+) 7O *UDQGH FKDPEUH ¢ VRXV ORXHU GDQV DSSDUWHPHQW DX[ (DX[ 9LYHV 7O &KHUFKH FRORFDWLRQ PD[ &+) 7O 3DUNLQJ ¢ UHPHWWUH UXH )HUULHU &+) 7O 3ODFH SDUNLQJ VRXWHUUDLQ &DURXJH 0RUDLQHV 3ODFH 6LJLVPRQG &+) PRLV 7O 3DUNLQJ VRXWHUUDLQ SUªV +8* &+) /LEUH HU PDUV 7O 6WXGLR DX[ 3¤TXLV &+) FKDUJHV FRPSULVHV 5XH &KDUOHV &XVLQ 7O RX ZZZ VWXW] LPPR FK

9$8'

Appartement 4 pièces au 5ème, comprenant: hall d'entrÊe, salon/ salle à manger, une cuisine agencÊe, 2 chambres à coucher, une salle de bain. Avec piscine commune sur le toit. CHF 2'095.-. TÊl. 022.704.19.23

&ROORQJHV %HOOHULYH SLÂŞFHV DX HU GDQV PDQÂŞJH ÂŤFROH G ÂŤTXLWDWLRQ &+) FKDUJHV HW SDUNLQJ LQFOXV 7ÂŤO OH PDWLQ

Perly, Magnifique vue sur le Jura, attique 5 pièces, neuf de 135 m2 PPE, beaux volumes, grande terrasse avec jardin, très calme. CHF 3'100.-. charges comprises.TÊl. 079.592.56.50

*UDQG -ROL DSSDUWHPHQW PHXEO ¢ *HQªYH FHQWUH MDUGLQ 3RXU SULRGH IYULHU HW PDUV 7O

Joli appartement 41/2 pièces, 2 salles de bains à Gland. Quartier calme proche de toutes commoditÊs. CHF 2'500.-. TÊl. 079.315.23.16

$ /H 9DXG %R[ GH P DYHF SROH ¢ ERLV FDUUHODJH DX VRO PXU EODQF HW FODLUDJH ¢ QRQ ,GDO SRXU PHWWUH GHV YRLWXUHV RX PRWRV &+) 7O &RLQVLQV NP 1\RQ NP *ODQG $SSDUWHPHQW GXSOH[ UFHQW P SLªFHV PH]]DQLQH EDOFRQ SODFH SDUF LQWULHXUH 9XH VXU 0RQW %ODQF *HQªYH HW -XUD (FROHV WUDQVSRUWV HQ FRPPXQ /R\HU &+) FKDUJHV &+) /LEUH GªV 7O *UDQG DSSDUWHPHQW LQGSHQGDQW GDQV YLOOD ¢ 7DQQD\ FRPSOªWHPHQW PHXEO HW TXLS PLQXWHV GH *HQªYH SURFKH JDUH &RQYLHQW FRPPH SLHG ¢ WHUUH RX WXGLDQW (UDVPXV &+) SDU PRLV FKDUJHV &+) HQ VXV 7O $SSDUWHPHQW FHQWUH &RSSHW HQWUH DXWRURXWH ¢ SLHG JDUH &RSSHW VXU QLYHDX[ HU HQWUH FXLVLQH VDORQ ªPH FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV ªPH FKDPEUH YLVLWHV GªV PDLQWHQDQW /LEUH HU DYULO &+) &RQWDFW FKULVWLDQEX\#\DKRR FRP

Clèbes-Veysonnaz (VS): Appart 2 pièces avec grande terrasse, 2- 5 personnes à l'annÊe CHF 850.-. /mois c. c. Libre 12 mars. TÊl. 027.207.11.36 chantal.deleze@hotmail.ch /chalet-lesgires.jimdo.com

VENTE *(1Š9( 0H\ULQ SLªFHV P &+) 7O 9HQGV DSSDUWHPHQW SLªFHV UQRY 4XDUWLHU 6W *HUYDLV &+) QJRFLDEOH 7O &KQH %RXJHULHV SLªFHV QHXI MDUGLQ &+) 7O %HDX SLªFHV /LJQRQ SLVFLQH VXU WRLW 3UL[ VXU GHPDQGH 7O

Disponible immĂŠdiatemment. Neuf. 2 pièces meublĂŠes, 10 minutes Douane de Genève, toutes commoditĂŠs de transports pour Genève. Living+ cuisine ĂŠquipĂŠe +chambre: lave-linge, lavevaisselle. Salle de bains- WC. â‚Ź 1'110.- charges comprises. TĂŠl. 0033.624.80.10.03

$PELOO\ SLÂŞFHV GHX[ SDV GH GRXDQH 6XLVVH IDLW ¢ QHXI FXVLQH ÂŤTXLSÂŤH &+) FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH LPPÂŤGLDWHPHQW 7ÂŤO $QQHPDVVH $SSDUWHPHQW PHXEOÂŤ FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FKDUJHV FRPSULVHV &+) 7ÂŤO $UFKDPSV DSSDUWHPHQW PHXEOÂŤ UH] GH FKDXVVÂŤH GDQV PDLVRQ P FKDPEUHV 3DUNLQJ MDUGLQ FDYHV /RFDO HQ VRXV VRO P Ä” FKDUJHV FRPSULVHV 7ÂŤO $UFKDPSV 0DLVRQ FRQWHPSRUDLQH P ([FHOOHQW ÂŤWDW FDOPH MDUGLQ SLVFLQH J\P MDFX]]L &+) HQWUHODFHWPRQWDJQH#JPDLO FRP &ROORQJHV VRXV 6DOÂŞYH *DUDJH IHUPÂŤ DYHF SRUWH DXWRPDWLTXH &+) 7ÂŤO &ROORQJHV VRXV 6DOÂŞYH VWXGLR PHXEOÂŤ PÂŞWUHV GH OD GRXDQH WUDQVSRUWV SXEOLFV EXV Ä” FKDUJHV FRPSULVHV 3DUNLQJ SULYÂŤ 7ÂŤO $ ORXHU PHXEOÂŤ 'LYRQQH EHO DSSDUWHPHQW GDQV PDLVRQ LQGÂŤSHQGDQW (QYLURQQHPHQW QDWXUHO YXH $OSHV 'HX[ SLÂŞFHV P JUDQG VÂŤMRXU DYHF FXLVLQH FKDPEUH VDOOH EDLQV ZF EDLJQRLUH GRXFKH ODYH OLQJH *DUDJH Ä” 7ÂŤO K $ ORXHU 'RXYDLQH SURFKH FHQWUH FRPPHUFHV ÂŤFROHV FROOÂŞJH YLOOD LQGLY HQWLÂŞUHPHQW FOÂśWXUÂŤH SRUWDLO ÂŤOHFWULTXH VXU P DUERUÂŤV KDELWDEOHV P SLÂŞFHV VRXV VRO P GH JDUDJH FDYHV FKDXIIHULH 0DLVRQ UÂŤFHPPHQW HQWLÂŞUHPHQW UHVWDXUÂŤH &KDXIIDJH JD] &XLVLQH ÂŤTXLSÂŤH /LEUH OH /R\HU PHQVXHO Ä” 7ÂŤO &KDPEUH )HUQH\ 9ROWDLUH )UDQFH PLQXWHV GRXDQH Ä” 7ÂŤO RX 6WXGLR P *DLOODUG ¢ PLQXWHV GH 0RLOOHVXOOD] PHXEOÂŤ DYHF SDUNLQJ Ä” FKDUJHV FRPSULVHV 7ÂŤO /D 5RFKH VXU )RURQ GDQV YLOOD UÂŤQRYÂŤH OXPLQHX[ ORIW GXSOH[ P FKDPEUHV EDLQV LPPHQVH SLÂŞFH ¢ YLYUH DYHF KDXWV SODIRQGV HW SRXWUHV DSSDUHQWHV WHUUDVVH VRODULXP FXLVLQH RXYHUWH ÂŤTXLSÂŤH FRXU SDUNLQJ Ä” PRLV Ä” FKDUJHV 7ÂŤO 0DLVRQ PLWR\HQQH P 2UQH[ YLOODJH 5H] JUDQG /LYLQJ FXLVLQH :& YLVLWHXUV JDUDJH HW EXDQGHULH 3UHPLHU FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV :& *UDQG -DUGLQ P HQVROHLOOÂŤ /R\HU &+) 7ÂŤO 3HUV -XVV\ )UDQFH PDLVRQ S FDPSDJQH WUÂŞV FDOPH JDUDJH JUHQLHU &+) FKDUJHV 7ÂŤO 3UÂŤYHVVLQ 7 QHXI MDPDLV KDELWÂŤ HQWLÂŞUHPHQW DPÂŤQDJÂŤ 3DUNLQJ GDQV UÂŤVLGHQFH SULYÂŤH DYHF SLVFLQH Ä” 7ÂŤO $ O DQQÂŤH SDUWLH IHUPH G DOSDJH DYHF MDUGLQ HW YXH DFFÂŞV WRXWH O DQQÂŤH 6XU SODFH HDX ÂŤOHFWULFLWÂŤ :& SRÂŞOH ¢ ERLV 0HXEOÂŤ HW ÂŤTXLSÂŤ UHSULVH PRELOLHU VRXKDLWÂŤ ¢ GLVFXWHU 9DOOÂŤH GX *LIIUH 0RULOORQ $OWLWXGH P HQVROHLOOHPHQW RSWLPDO G ÂŤWÂŤ /LEUH PDUV &RQWDFW RX 6RLU XQLTXHPHQW

‹75$1*(5

68,66(

Superbe appartement au 4ème Êtage au Lignon. Comprenant: hall d'entrÊe, salon/ salle à manger, cuisine ÊquipÊe, chambre à coucher, salle de bain, WC sÊparÊ. Piscine commune sur le toit. CHF 1'850.-. TÊl. 022.308.19.19

)5$1&(

*+,

Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

$SSDUWHPHQW DX FDOPH HQ SLJQRQ P SLªFH LQGSHQGDQWH GH P MDUGLQ P JUDQGHV FKDPEUHV ER[ IHUP HW SDUNLQJ 3UR[LPLW 73* FROH FRPPHUFHV 7KœQH[ &+) 7O /DQF\ 2QH[ 1RXYHDX SURMHW LQQRYDQW /D UVLGHQFH UHJURXSH YLOODV GH DSSDUWHPHQWV 3URPRWLRQ VXU SODQV HQ 33( FRQŠXV SRXU IDYRULVHU YRWUH ELHQ WUH DVVRFLDQW KDUPRQLH HW OXPLQRVLW SLªFHV UH] GH MDUGLQ HW HU WDJH JDUDJHV VRXWHUUDLQV 'H &+) ¢ &+) 7O &RQILJQRQ FKDUPDQWH PDLVRQ SLªFHV VRXV VRO UVLGHQWLHO HW FDOPH MDUGLQ &+) 7O 7URLQH[ EHOOH YLOOD SLªFHV VRXV VRO SODLQ SLHG MROLH SLVFLQH VXU JUDQGH SDUFHOOH VXG &+) 7O %HOOHYXH YLOOD LQGLYLGXHOOH SLªFHV VRXV VRO ERQ WDW JDUDJH YRLWXUHV FKDXIIDJH QHXI JUDQG WHUUDLQ DWHOLHU P &+) 7O

9$8' %XFKLOORQ PDLVRQHWWH UHIXJH HQ IRUW SUªV GX ODF HW ULYLªUH &+) 7O 3URFKH 1\RQ DSSDUWHPHQW VXU SODQ SLªFHV MDUGLQ *RWKHUPLH 0LQHUJLH &KRL[ GHV ILQLWLRQV 7UDQVSRUWV ¢ OD SRUWH &KDQWLHU RXYHUW &+) SDUFV *DOODQG &LH 7O YHQWHV#UHJLHJDOODQG FK 9LOODUV VXU 2OORQ DSSDUWHPHQWV ¢ YHQGUH HQ ORW SLªFHV SLªFHV GH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU &+) 7O

$ YHQGUH IHUPHWWH ¢ &RXUWHGRX[ -8 DSSDUWHPHQWV FXULH SRXU FKHYDX[ HW XQ JUDQG SDWXUDJH 7O &UDQV 0RQWDQD VWXGLR ¢ YHQGUH PHXEO EDOFRQ VXG WRXW FRQIRUW 7O 0RELOHKRPH QHXI WRXW FRQIRUW P VXU P ¢ YHQGUH GDQV PDJQLILTXH FDPSLQJ ¢ )RUHO /DYDX[ &+) 7O

CHERCHE Ă€ LOUER 5HWUDLWÂŤH FKHUFKH SLÂŞFHV RX VWXGLR 7ÂŤO 8UJHQW PRQVLHXU VÂŤULHX[ FKHUFKH VWXGLR SLÂŞFHV RX JUDQGH FKDPEUH 7ÂŤO &KHUFKH SLÂŞFHV SHUVRQQH VÂŤULHXVH VROYDEOH QRQ IXPHXVH VRLJQHXVH 0D[ &+) 7ÂŤO 3HUO\ FKHUFKH FRORFDWDLUH GDQV SLÂŞFHV 7ÂŤO 5HFKHUFKH DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV 3HUO\ *UDQG /DQF\ &RQILJQRQ HW DOHQWRXUV 7ÂŤO )HPPH DQV FKHUFKH FKDPEUH &+) SD\ÂŤ SDU VHUYLFHV VRFLDX[ 7ÂŤO SDU 606 &KDPEUH ¢ *HQÂŞYH HQWUH &+) HW 7ÂŤO &KHUFKH MXVWH XQH FKDPEUH 7ÂŤO &KHUFKH XQH FKDPEUH RX VWXGLR 7ÂŤO 8UJHQW IHPPH DVLDWLTXH FKHUFKH FKDPEUH ORJHPHQW &+) 7ÂŤO IHPPHV FKHUFKHQW VWXGLR SLÂŞFHV HQ VRXV ORFDWLRQ SUÂŞV GH OD *DUH 6HUYHWWH 3RWHULH 7ÂŤO 5HWUDLWÂŤ QRQ IXPHXU SDV G DQLPDX[ FKHUFKH VWXGLR ULYH GURLWH 3RXU PDL RX ¢ FRQYHQLU 7ÂŤO -HXQH UHFKHUFKH XQ VWXGLR ¢ VRXV ORXHU G LFL ILQ IÂŤYULHU 7ÂŤO 8UJHQW &KHUFKH XQ VWXGLR VRXV ORFDWLRQ 7ÂŤO )HPPH VÂŤULHXVH FKHUFKH XQH FKDPEUH 3ODLQSDODLV (DX 9LYHV 7ÂŤO

Aix Les Bains 2 pièces au 2° ĂŠtage d'une villa, sĂŠjour avec deux fenĂŞtres, chambre, petite cuisine, salle d'eau avec WC. Chauffage collectif gaz ĂŠlectricitĂŠ refaite aux normes "Consuel" dans l'appartement et toute la villa. Parking privĂŠ extĂŠrieur. Possible box fermĂŠ. IdĂŠal location vide ou meublĂŠe. Proche marchĂŠ et centre ville. â‚Ź 115'000.- TĂŠl. 0033.977.73.04.20

ARCHAMPS, 10 MIN GENEVE Bel appartement 5 pièces duplex - 126 m² ĆľĆ&#x;ĹŻÄžĆ? Ͳ Ď° Ä?Ĺš Ͳ ĎŽ ^ Ͳ 'Ä‚ĆŒÄ‚Ĺ?Äž ÎŚ ϰϴϹ͛ϏϏϏ TĂŠl : 0033.450.43.73.74 K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s Íł W/ &ZKEd/ Z

WÄžĆ&#x;ƚĞ žĂĹ?Ć?ŽŜ Ĺ?ŜĚĹ?Ç€Ĺ?ĚƾĞůůĞ ĚĞ ϾϹ žϸ Ä?ŽƚĞĆ? ÄžÇ†ĆšÄ ĆŒĹ?ÄžĆľĆŒÄžĆ?͘ ĹśĆ&#x;Ä&#x;ĆŒÄžĹľÄžĹśĆš ă ĆŒÄ ĹśĹ˝Ç€ÄžĆŒÍ˜ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ĺ?Ĺś ϭ͛ϏϏϏ žϸ Ͳ ÎŚ ϯϲϾÍ›ϾϏϏ TĂŠl : 0033.450.43.73.74

K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s Í• Ď­ĎŹ D/E ' E s Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒĆš Ď° ƉĹ?Ä&#x;Ä?ÄžĆ?Í• ϴϏžϸÍ• ĎŻ Ä?Ś͕ 'Ä‚ĆŒÄ‚Ĺ?Äž Ä?Ždž Đ˝ Ä?ĂǀĞ Đ˝ Ć‰Ä‚ĆŒĹŹĹ?ĹśĹ? Ć‰ĆŒĹ?Ç€Ä Í• ÎŚ ϯώϴ͛ϏϏϏ TĂŠl : 0033.450.43.73.74 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU DJHQFHV V DEVWHQLU 9HQGV EHDX WHUUDLQ SODW P FORV HW DUERUÂŤ FRQVWUXFWLEOH (WUHPELÂŞUHV P IURQWLÂŞUH 9H\ULHU (QVROHLOOHPHQW HW EHOOH VLWXDWLRQ PLQXWHV HQ YRLWXUH FHQWUH YLOOH *HQÂŞYH Ä” 7ÂŤO

68,66(

(WUHPELÂŞUHV P 9H\ULHU ) PHXEOÂŤ P Ä” FDXWLRQ 7ÂŤO 0DUUDNHFK MROL DSSDUWHPHQW PHXEOÂŤ EDOFRQ UÂŤVLGHQFH VÂŤFXULVÂŤH SLVFLQH FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH ,GÂŤDO SRXU UHWUDLWÂŤV Ä” 7ÂŤO D[HOOHVPLOH#JPDLO FRP

*(1Š9(

Belle villa dans un cadre ensoleillĂŠ Ă 25 km de Genève sur 1'000 m2 de terrain clos, proche des stations. 4 chambres, combles amĂŠnagĂŠes dont maquette train HO. â‚Ź 450'000.- TĂŠl. 0033.601.88.92.66, jeannie.74@hotmail.com

Beau chalet madriers dominant le village de Nax, vue panoramique sur les Alpes bernoises et la vallÊe du Rhône, situation très calme à 500 m. du centre du village, domaine skiable à 5 min., entièrement meublÊ, terrain 700 m2, 2 appts: rez supÊrieur 4 pces 72 m2, rez infÊrieur 2 pces 40 m2, 1 galetas, 1 garage et 1 parking. CHF 496'000.- TÊl. 079.748.94.68

6LHUUH 96 ¢ YHQGUH VSDFLHX[ HW OXPLQHX[ GXSOH[ SDUIDLWHPHQW HQWUHWHQX JUDQGHV FKDPEUHV EDOFRQV HW WHUUDVVH SODFH GDQV SDUNLQJ VRXWHUUDLQ SURFKH GH WWHV FRPPRGLWV HW GHV VWDWLRQV &+) 7O

)5$1&(

A 1h15 de Genève, superbe villa individuelle dans quartier rÊsidentiel, entièrement remise à neuf, 113 m2 surface plancher, sur terrain de 1'300 m2, sous-sol, cave- buanderie 20 m2. 2 chambres avec possibilitÊ d'en faire une 3ème. Garage indÊpendant d'environ 20 m2. Belle vue dominante, environnement très calme et sans vis-à -vis, à 2 min. du centre ville. CHF 275'000.TÊl. 0033.619.37.16.78

La Palmeraie Evian, dernières opportunitĂŠs, Ă vendre plus que 4 appartements d’exception dans un quartier rĂŠsidentiel et très calme. Magnifique vue imprenable sur le lac LĂŠman, Ă 3 minutes du Golf. Très grandes superbes terrasses, garage & parking, site sĂŠcurisĂŠ. Renseignements: TĂŠl. 079.418.40.04 ou www.la-palmeraie-evian.fr

)HUPH UÂŤQRYÂŤH P VXU WURLV QLYHDX[ VÂŤSDUDEOHV ¢ )HLJÂŞUHV 6LWXÂŤH DX FDOPH ¢ NP GRXDQH 3HUO\ $ YRLU Ä” 7ÂŤO )UDQJ\ PLQXWHV *HQÂŞYH PDLVRQ P ¢ UÂŤQRYHU 3UL[ Ä” 7ÂŤO $ YHQGUH PDLVRQ SDVVLYH GH 0 KDELWDEOHV JUHQLHU &RQVWUXFWLRQ HQWLÂŞUHPHQW UÂŤKDELOLWÂŤH HQ SDQQHDX[ VRODLUHV FKDXIIDJH WKHUPRG\QDPLTXH HW UÂŤFXSÂŤUDWLRQ HDX GH SOXLH 5ÂŤJLRQ /XOOLQ $OWLWXGH P YXH VXU +LUPHQWD] 7HUUDLQ P 0D]RW DQQÂŤH Ä” 7ÂŤO 1H\GHQV SRFKH 9LWDP 3DUN PDLVRQ MXPHOOH FKDPEUHV DYHF V G E VXLWH DYHF EDLQ FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH VDORQ VÂŤMRXU P DYHF FKHPLQÂŤH JDUDJH YO SODFHV H[WÂŤULHXU VXU WHUUDLQ FORV HW DUERULVÂŤ GH P IDLEOH WD[H IRQFLÂŞUH Ä” Ăś UHQV 7ÂŤO 3URFKH IURQWLÂŞUH EHO DSSDUW QHXI FXLVLQH HW V G E ÂŤTXLSÂŤHV &DYH HW JDUDJH SDU DVFHQVHXU UÂŤVLGHQFH UÂŤFHQWH PQ HQ WUDP GH 5LYH Ä” 7ÂŤO

PrĂŠvessin-MoĂŤns (Ferney). Nouveau programme dans un quartier rĂŠsidentiel très calme, 24 appartements neufs du T2 au T5, rĂŠpartis sur six petits ĂŽlots. Éligible Pinel. Renseignez-vous! www.immo-crea.com TĂŠl. 0033.450.40.45.42

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

6XSHUEH ,QVWLWXW GH EHDXWÂŤ &DPSDJQH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO -ROL VDORQ GH FRLIIXUH (DX[ 9LYHV DUFDGH G DQJOH WRS VLWXDWLRQ P GÂŤSÂśW &+) 7ÂŤO

VENTE

$9,6 '( /,48,'$7,21

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077 Vends app. 4 pièces Ă Saint-Julien-en-Genevois 153.51 m2, traversant attique, 5e, rĂŠsidence de standing sĂŠcurisĂŠe. Pièce de vie de +70 m2, 2 grandes terrasses, cuisine amĂŠnagĂŠe haut de gamme +cellier, 1 chambre de plus de 20 m2 avec espace privatif (sdb, dressing et wc sĂŠparĂŠs), 2 chambres avec dressing, 1 grande s. d. b. +douche et wc. Nombreux rangements. Double garage fermĂŠ en sous-sol et cave. â‚Ź 760'000..-. TĂŠl. 078.630.43.10

3RUW GH 6FLH] VXU /ÂŤPDQ PDLVRQ WUÂŞV OXPLQHXVH P FK V G E VÂŤMRXU P WHUUDLQ FORV P SLVFLQH DFFÂŞV SULYDWLI GX ORWLVVHPHQW DX ODF Ä” 3DUWLFXOLHU 7ÂŤO

2'000 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthĂŠtiques etc...) sur www.remicom.com

/XPLQHXVH DUFDGH (DX[ 9LYHV &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7O 0DJQLILTXH DUFDGH 9LHX[ &DURXJH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7O $ UHPHWWUH SHWLW EDU UHVWDXUDQW P DX[ 3¤TXLV FXLVLQH WHUUDVVH &+) ¢ GLVFXWHU 7O %HOOH DIIDLUH %DU ¢ VDODGH VDQGZLFKHULH &DURXJH UHSULVH ZZZ UHPLFRP FRP 7O

*(1Š9( $FKªWH VWXGLR FHQWUH YLOOH WDW LQGLIIUHQW SDLHPHQW FRPSWDQW 7O

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9(

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils -accompagnement confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

022-548-00-74

Cordonnerie Ă remettre pour juillet Carouge 079 750 34 52

BIJOUTERIE ET ACCESSOIRES Íž' 'ĎŽĎŽÍż ,&ϲϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł 'Ä‚ĹŻÄžĆŒĹ?Äž Ä?Ä?Ĺ?Ä‚ĹŻÄž ă ' Í´ ϯϲžώ Í´ ĞůůРǀĹ?Ć?Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÄ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŽÍ›ϲϯϹ͘Ͳ

Recherche coiffeur(se) expĂŠrimentĂŠ(e) aimant travailler seul(e) pour

d ÍłZKKD Í› y Wd/KE Íž' 'ώϲͿ ,&ϳϲϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Ͳ ^Ĺ?ƚƾĂĆ&#x;ŽŜ Ć‰ĆŒÄžĹľĹ?ƾž Ͳ ϹϹĆ‰ĹŻÍ˜ Ͳ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&Ď­ĎŻÍ›Ď°Ď­ĎłÍ˜Ͳ

RESTAURANT REFAIT A NEUF Íž' 'ĎŽĎ­Íż ,&ĎŻĎ´ĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Ͳ džÄ?ĞůůĞŜƚРǀĹ?Ć?Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÄ Í˛ Ď´ĎŹĆ‰ĹŻÍ˜ Ͳ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&Ď°Í›ϲώϏ͘Ͳ

VACANCES

%XUHDX LQGÂŤSHQGDQW GÂŤSÂśW P 3ODQ OHV

Quartier Florissant, environnement de travail et conditions très agrÊables.

2XDWHV SODLQ SLHG SURFKH FRPPRGLWÂŤV &+)

TĂŠl. 079 932 43 14

&KDPSÂŤU\ 9DODLV SLÂŞFHV SUÂŞV WÂŤOÂŤSKÂŤULTXH 6HPDLQH 7ÂŤO /H\VLQ ORXH FKDOHW FKDPEUHV +LYHU 7ÂŤO

CHERCHE À ACHETER

Remise de commerces

RESTAURANT EN GERANCE Έ' 'ώϯΉ & Í— ,&Ď­ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł dÄžĆŒĆŒÄž ^Ä‚Ĺ?ŜƚĞ͕ ' Í´ Ď°ĎŹĆ‰ĹŻÍ˜Đ˝dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž Í´ Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄžĹľÄžĹśĆš Loyer Í— ,&Ď°Í›ϹϏϏ͘Ͳ

68,66(

P &+) ZZZ UHPLFRP FRQ 7ÂŤO

'RXDQH GH 0RQQLD] WHUUDLQ SODW GH P GDQV XQ VHFWHXU UÂŤVLGHQWLHO 7UÂŞV EHOOH H[SRVLWLRQ 7ÂŤO %HDX FKDOHW 2EMHW UDUH 9DOOÂŤH 9HUWH P WHUUDLQ Ä” 7ÂŤO 9DOOHLU\ YLOOD SODLQ SLHG PLQXWHV GH &KDQF\ FKDPEUHV JUDQG OLYLQJ FKHPLQÂŤH FXLVLQH VRXV VRO FRPSOHW WHUUDLQ P FOÂśWXUÂŤ Ä” $JHQFH V DEVWHQLU 7ÂŤO

$ YHQGUH ¢ 0H\ULQ 7DEDF SLFHULH VXUIDFH P &+) 7O &KDUPDQW WHD URRP ERQ HPSODFHPHQW &DURXJH 5HSULVH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7O

GERANCE LIBRE

%DU IRUW SRWHQWLHO H[FHOOHQW HPSODFHPHQW

Centre de St Julien-En-Genevois, magnifique T3 traversant de 85 m2, 3ème ĂŠtage, salon 33 m2 avec cuisine ĂŠquipĂŠe, cave, garage 2 voitures, parking privĂŠ. Prix â‚Ź 300'000.- TĂŠl. 078.739.75.65

Meyrin- Satigny, Zone industrielle ZIMEYSA, emplacement idĂŠal pour votre bureau, salle de confĂŠrence, kitchenette, bureau fermĂŠ et open space, proche de toutes les commoditĂŠs. A voir absolument bureaux de 17 m2, 33 m2, 164 m2 et 175 m2, possibilitĂŠ de dĂŠpĂ´t. CHF 200.-. TĂŠl. 079.592.56.50

7ÂŤO $ ORXHU EXUHDX SURFKH 5LYH XQH SHUVRQQH &+) 77& /LEUH (FULUH VRXV FKLIIUH

$ ORXHU 3HWLW /DQF\ ORFDO FRPPHUFLDO SRXU PDVVHXVH SURIHVVLRQQHOOH &+) 7&& 7ÂŤO

¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH EHDX[ EXUHDX[ &HQWUH 9LOOH ,QWHUQHW :L IL 3UL[ UDLVRQQDEOH 7O $ ORXHU GDQV LQVWLWXW EHDXW 9LHLOOH 9LOOH FDELQHV &+) FDELQH &+) SRXU HVWKWLFLHQQH PDVVHXVH UIOH[RORJXH RQJOHULH &RQWDFW GRPLQLTXH GRQQD#EOXHZLQ FK &DI 5HVWDXUDQW SURGXLWV GX WHUURLU /R\HU &+) 3UL[ WUªV LQWUHVVDQW 7O LQIR#UHYLUHVW FK &DI %DU 3ODLQSDODLV LGDO ªUH DFTXLVLWLRQ &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7O &KHUFKH ¢ UHSUHQGUH FDI WHD URRP EXYHWWH 7O

Surface de 6 bureaux indĂŠpendants, lumineux et en très bon ĂŠtat, 11ème ĂŠtage au Centre des Acacias. Avec 1 cuisine ĂŠquipĂŠe, 2 WC et 2 box fermĂŠs Ă CHF 250.- /box /mois. L’immeuble se situe Ă proximitĂŠ du parking P+R Etoile. Disponible de suite! TĂŠl. 079.953.92.47

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

9$8' $UFDGH ¢ UHPHWWUH ¢ 5ROOH &+) 7O MeyrinSatigny, zone industrielle, emplacement idÊal, local 2'042 m2, surface artisanale, commerciale ou industrielle, avec quai de chargement. Prix location attractif. CHF 200.- TÊl. 079.252.56.50

A remettre arcade onglerie esthÊtique ou autre commerce en face du CEVA de Champel. TÊl. 022.346.50.64 3L]]HULD 5HVWDXUDQW EHOOH DIIDLUH /R\HU &+) 7HUUDVVHV SULYHV 3UL[ WUªV LQWUHVVDQW 7O LQIR#UHYLUHVW FK 3ODFH GH WUDYDLO PHXEOH ¢ ORXHU ¢ &+) PRLV LQFOXV OR\HU FKDUJHV HQWUHWLHQ LQWHUQHW ¢ PLQ GH OD *DUH GH &RUQDYLQ SRXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQW 7O 3HWLW UHVWDXUDQW G DQJOH ¢ YHQGUH &+) PRLV 7O -ROL UHVWDXUDQW (DX[ 9LYHV SURFKH EXUHDX FRPPHUFH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7O 0LJQRQ VDORQ FRLIIXUH LGDO SUHPLªUH DIIDLUH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7O

$9,6 2)),&,(/ VACANCES 5(0,6( '( &200(5&(6

AGEFCO 37, rue Peillonnex 1225 Chêne-Bourg Michèle SONZOGNI, agent autorisÊe Achat et vente tous commerces

022 346 28 28

TĂŠl. www.agefco.ch

Jean U. LADUCHE informe les intĂŠressĂŠs qu’il a remis son cafĂŠ-restaurant ÂŤLE CONSULATÂť, sis 33 pl. du Bourg de Four Ă WJ SĂ rl, qu’il recommande vivement et ce dès le 1er fĂŠvrier 2017. La vente porte sur l’actif Ă l’exclusion de tout passif. Les productions ĂŠventuelles sont Ă faire parvenir au vendeur, 10 Bd de la Tour, 1205 Genève, avant le 28 fĂŠvrier 2017

2YURQQD] DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV ¢ PªWUHV GHV EDLQV WKHUPDX[ IYULHU &+) SDU MRXU PDUV &+) 7O 2YURQQD] FKDOHW WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV FKHPLQH 'HUQLªUHV PLQXWHV 'ªV &+) 7O 9HUFRULQ GªV PDUV SLªFHV TXLS P OLWV &+) VHPDLQH RX &+) MRXU GªV SHUVRQQHV 1HWWR\DJHV 7O 9LOODUV *U\RQ FHW KLYHU /RFDWLRQV GH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU ZZZ SDUWLFXOLHUV YLOODUV FK

)5$1&( &RUVH 3RUWR 9HFFKLR DSSDUWHPHQW GDQV YLOOD SHUVRQQHV 3URFKH FHQWUH &DOPH 0DL ¢ RFWREUH 7O 7LJQHV ¢ PªWUHV RX VWXGLRV SLHGV GHV SLVWHV GX DX VWXGLR &+) VWXGLRV &+) 7O

‹75$1*(5 &DOSH $OLFDQWH PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLVFLQHV SUHPLÂŞUH OLJQH SODJH 7ÂŤO &DPEULOV VXSHUEH DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV EDLQV ERUG GH PHU SLVFLQH JDUDJH &+) VHPDLQH 7ÂŤO 3RUWXJDO $OJDUYH DSSDUWHPHQW ERUG PHU YXH SDQRUDPLTXH FRXUWH HW ORQJXH GXUÂŤH 7ÂŤO 7RVFDQH SURFKH 6LHQD DSSDUWHPHQWV GH YDFDQFHV RX ORFDWLRQ ¢ O DQQÂŤH GDQV GRPDLQH YLWLFROH SURSULÂŤWDLUH VXLVVH WUDQTXLOOLWÂŤ FRQIRUW VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH JROI ¢ SUR[LPLWÂŤ 7ÂŤO ZZZ YDOOHGRUR FK 0DGDPH DQV FKHUFKH FRPSDJQLH SRXU YDFDQFHV GDQV MROLH PDLVRQ 9DOHQFLD DYHF IHPPH ¢ WRXW IDLUH SRXU DPDWHXU ELOODUG SÂŤWDQTXH PLQL GLVFRWKÂŞTXH $YHF JXLGH /DQJXH HVSDJQROH VL SRVVLEOH 7ÂŤO

_ 6(168$/,7‹

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

*+,

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV

$PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXĂśDX IÂŤYULHU *RQLQ SODFH GH OĂś2FWURL &DURXJH 'ÂŤFHPEUH UXH GX 'ÂŤFHPEUH 'X IÂŤYULHU DX PDUV 6XQ 6WRUH 3ODLQSDODLV UXH GH &DURXJH 9LHXVVHX[ $Y (UQHVW 3LFWHW 'ÂŞV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PÂŤGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG 85*(1&(6 6$17‹ +ÂśSLWDO FDQWRQDO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY

Last Minute

&DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJLTXHV REVWWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &OLQLTXH *QUDOH %HDXOLHX *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K

Coutance, Yohana belle pulpeuse, grosse poitrine XXXL naturelle. Coquine, massages sur table, appartement privĂŠ. TĂŠl. 076.664.92.16

RELAX DÉTENTE %ODFN VH[\ FRTXLQH JURV VHLQV IHVVHV FDPEUÂŤHV (DX[ 9LYHV 7ÂŤO %ODFN 5HŠRLW VH GÂŤSODFH SRXU PRPHQW GH IROLH (DX[ 9LYHV 7ÂŤO ThĂ´nex: Lina masseuse, prostatique, fellation, gourmande et plus de fantaisies. TĂŠl. 078.748.29.34 24/24. 7/7

$PELOO\ EODFN MROL YLVDJH GVLUV EU½ODQWV FDPEUH SRLWULQH QDWXUHOOH 'SODFHPHQW 7O 1RXYHOOH (WUHPELªUHV VXEOLPH EODFN VH[\ EHOOHV IRUPHV H[FLWDQWH FRTXLQH ªPH ¤JH ELHQYHQX 5HŠRLW GSODFHPHQW 7O %ORQGH ORQJXHV MDPEHV %DV Q\ORQ WDORQV DLJXLOOHV WDLOOHXU 3HWLWV VHLQV PLQRX QDWXUHO 3ULY 7O PrivÊ blonde, Cornavin, CHF 50.- l'amour. 09h.- 20h. TÊl. 076.272.20.71.

(DX[ 9LYHV QRXYHDX VDORQ DVLDWLTXH 0DVVDJH WKDÂą 1DWXULVWH WDQWULTXH 7RXV IDQWDVPHV 2XYHUW ZHHN HQG 7ÂŤO

RELAX DÉTENTE 4XDUWLHU $FDFLDV &KDUPDQWHV FRTXLQHV PDVVDJHV OHVERVKRZ VRGRPLH HPEUDVVDQW GLYHUVHV VSÂŤFLDOLWÂŤV 7ÂŤO ZZZ QHZVHGXFWLRQ FK 3ULYÂŤ ¢ %HUQH[ DGRUDEOH SRUWXJDLVH PLQRX SRLOX FKDUPDQWH HW JHQWLOOH 7ÂŤO -HXQH ILOOH DIULFDLQH YRXV LQYLWH ¢ YHQLU SDVVHU XQ PRPHQW DJUÂŤDEOH IHOODWLRQ ¢ IRQG HPEUDVVH FDUHVVH 7RXV IDQWDVPHV 3DV SUHVVÂŤH 'LVFUÂŤWLRQ 5HŠRLW VH GÂŤSODFH 7ÂŤO

Carouge blondinette, massages, aime embrasser, 69, rapport complet CHF 100.(PrivĂŠ). TĂŠl. 078.667.25.14

CHF 50.- Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Acacias. TĂŠl. 077.904.09.78

CloĂŠ- trans (23) Eaux-Vives (22 membre) active, sodomie. TĂŠl. 077.208.36.98 /022.736.41.48

Plainpalais: Anita splendide black 25 ans. RÊalise vos fantasmes. Reçoit/ se dÊplace. TÊl. 078.976.59.58

7UªV EHOOH DQWLOODLVH %RQQH SRLWULQH PLQRX FKDXG HW SRLOX &+) 7O 7DPLUHV MHXQH DVLDWLTXH DQV VDQV WDERXV 7O PD°WUHVVH EDUEDUD GRPLQD FK PD°WUHVVHEDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6SFLDOLWV PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 7O %HOOH EORQGH SRUWXJDLVH PDVVDJH VHQVXHO URWLTXH WUªV GRXFH VHLQV ;;/ 3ULY 7O $ 3ODLQSDODLV EHOOH EUXQH DQV VH[\ PLQFH SHWLWH SRLWULQH KHXUH GH PDVVDJH UHOD[DQW URWLTXH ¢ O KXLOH FKDXGH VXU WDEOH FRPSOHW &+) 7O $ 3ODLQSDODLV %HOOH EUXQH FKDXGH VHQVXHOOH PLQFH PDVVDJH SURVWDWH URWLTXH IHOODWLRQ FRPSOHW &+) /XQGL DX YHQGUHGL K K 7O %HOOH IHPPH GRXFH SDWLHQWH UHŠRLW HQ DSSDUWHPHQW SULY 7O

&OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOWDWLRQV DYHF RX VDQV UGY OX YH K K VD K K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K &HQWUH PÂŤGLFR FKL UXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQ FHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

%HOOH -DVPLQH PDVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW VHQVXHO URWLTXH &KDWHOHW *DLOODUG 7O ZZZ QLQJSKRWR FRP Institut Akire trois magnifiques jeune filles, sexe, fellation, dès CHF 100.quartier Acacias. TÊl. 079.191.94.41

-ROLH IUDQŠDLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WUPH 7O NEW... Karlita, Belle Fille Colombienne. Reine Sodomie et Fellation. PrivÊ. TÊl. 079.761.27.19

1HZ /DXUD EORQGH WUªV F¤OLQH PDVVDJHV 5DOLVH YRV IDQWDVPHV DGRUH PRPHQW LQRXEOLDEOH $SSDUWHPHQW SULY 3ODLQSDODLV VH[XS FK /DXUD 7O Lucy, minou poilu, poitrine XXL, sodomie, gorge profonde, soumise. SpÊcialitÊs. TÊl. 078.663.77.72

$QQHPDVVH %UXQH UHŠRLW GSODFHPHQW 7O

Alina blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.737.49.18

$OLVVRQ IHOODWLRQ EDYHXVH VRGRPLH 'ÂŤSODFHPHQW XQLTXHPHQW 7ÂŤO ,QVWLWXW $PDQGD PDVVDJH UHOD[DQW MDFX]]L 7ÂŤO

6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV LQGXVWULHOV

&RQVXOWDWLRQ HQ VH[XDOLWÂŤ 0DVVDJH NDUVDÂą DGR IHPPH KRPPH FRXSOH 7ÂŤO 6H[\ FRTXHWWH MROL YLVDJH JURVVH SRLWULQH 'ÂŤSODFHPHQW XQLTXHPHQW 7ÂŤO Plainpalais, petite coquine, massages, sodomie, gorge profonde et+... TĂŠl. 078.964.75.48

'DPH Q\PSKRPDQH SRLWULQH ;/ HQ PDQTXH GH VH[H 7ÂŤO 1RXYHOOH IHPPH VH[\ 0DVVDJH SURVWDWH IHOODWLRQ VRGRPLH 7ÂŤO Femme ronde, seins XXL, Cornavin. CHF 50.- l'amour. TĂŠl. 076.666.32.89

Servette, Isabelle, blonde, seins XXXL. Massages relaxants, prostate, 69 et plus. 7/7. TĂŠl. 079.151.73.23

%HO LQGLHQ SURSRVH PDVVDJH GSODFHPHQW XQLTXHPHQW 7O )HPPH SURSRVH PDVVDJH SRXU 0HVVLHXUV ªPH ¤JH 7O 7KDL PDVVDJH WUDGLWLRQQHO PDVVDJH URWLTXH ILQLWLRQ UDSSRUW SULY 7O +RPPH 6XLVVH DQV SURSRVH PDVVDJHV UHOD[DQWV ¢ GRPLFLOH ¢ IHPPHV DQV 5SRQVH 606 7O 0DVVDJHV GX FRUSV FRPSOHW SDU PDVVHXVH V\PSDWKTLHX HW SURIHVVLRQQHOOH SDV GH UDSSRUWV 'LVFUDWLRQ DVVXUH 7O %HDX PHF ELHQ PRQW PDVVDJHV SRXU KRPPHV 7O Melissa, belle blonde câline... Massage avec pierres chaudes, douche ensemble. PrivÊ! TÊl. 076.733.42.86

&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW OX YH K K VD K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH GX DX 'U )DELHQQH 5RVHW UXH GX 5KœQH ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K 9WULQDLUHV $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\ PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

Charmilles, superbe mÊtisse, très chaude. Seins dÊlicieux. Rapport complet. TÊl. 076.266.72.33

RENCONTRES COQUINES 5#70# &'5 5174%'5

.G UGWN UCWPC ToGNNGOGPV NKDGTVKP i )'

%QWRNGU DKGPXGPWU PG UGTCKV EG SWÂľWP EJCPIGOGPV FG TQWVKPG GV TKGP FG RNWU *COOCO 5CWPC 52# DWXGVVG ECDKPGU YYY UCWPCFGUUQWTEGU EJ

Acacias! Patricia TS, douce, 1ère fois, grosse poitrine, bien membrÊe. Activepassive. TÊl. 076.527.00.71

Perle cacao, fesses d'enfer, pour tous les plaisirs. Reçoit et se dÊplace. TÊl. 077.502.81.28

Servette Rafaella fille brÊsilienne 19 ans, 1ère fois, poitrine XXL, tous fantasme, sodomie. TÊl. 077.962.41.68

CONTACTS EXPRESS Allo Sexe TĂŠl. 0906.123.789 CHF 2.- /min.

&KULVWLQH 7ÂŤO &+) PLQ 'RPLQDWULFH 7ÂŤO &+) PLQ 1DWKDOLH 7ÂŤO &+) PLQ 6H[\ JLUO 7ÂŤO &+) PLQ

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. Saray blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.737.10.39

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Sofia, brune torride, pulpeuse, massage complet très sensuel... TÊl. 079.550.86.65

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit)

Tess, belle brune douce et chaude... Massage ThaĂŻ, dĂŠlicieuse douche Ă deux. PrivĂŠ! TĂŠl. 077.511.73.78

Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

Cornavin, Mikaella, portugaise, 23 ans, très gentille, coquine. CHF 50.l'amour. TÊl. 076.291.63.60

&HQW NLORV GH SXU SODLVLU DQQL 7ÂŤO

7PT BOOPODFT 4&/46"-*5ÂŻ EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

PHOTOS 1ère fois, trans Thaïlande, 23, actif/ passif, coquin, massage prostate thaïlandais. Rue Gautier. TÊl. 077.911.98.24

7UDQV 6DUDK &K¤WHODLQH DFWLYH SDVVLYH *RUJH SURIRQGH 7O Trans Servette, très fÊminine, embrasse, active, passive, felllation, nature, tous fanstasmes. TÊl. 076.753.61.67

� 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ** � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- TTC COUPLAGE avec Lausanne CitÊs � tarif privÊ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo � tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplÊment/semaine � tarif privÊ : + CHF 17.10 TTC et + CHF 27.10 TTC hors Suisse � tarif pro : + CHF 34.39 HT LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi � tarif privÊ : + CHF 10.- TTC � tarif pro : + CHF 9.26 HT � si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

Last Minute ASTROLOGIE CONSULTATIONS 9R\DQWH SRUWXJDLVH GRQ GH QDLVVDQFH VSÂŤFLDOLVWH XQLRQ FRXSOH 'ÂŤVDQYRXWHPHQW SURWHFWLRQ 7ÂŤO

AMITIÉS RENCONTRES %ODFN JHQHYRLVH ERQQH VLWXDWLRQ FKHUFKH GHV FRSLQHV SRXU SDUWDJHU VHV DFWLYLWÂŤV VSRUW VRUWLHV YR\DJHV URX[ IDQIDQ#JPDLO FRP -H VRXKDLWH ¢ SHUVRQQH OD VROLWXGH GDPH FKHUFKH XQ JHQWLO PRQVLHXU DQV KRQQÂŹWH IUDQF GLVFUHW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 'DPH DQV V\PSD VXLVVH FKHUFKH PRQVLHXU VRLJQÂŤ WHQGUH VLQFÂŞUH QRQ IXPHXU PD[LPXP DQV SRXU SDUWDJHU OHV MRLHV HW OHV SHLQHV GH OD YLH 5ÂŤJLRQ *HQÂŞYH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 'DPH GH FRXOHXU HXURSHHQQH OD FLQTXDQWDLQH P DGRUDEOH FKHUFKH PRQVLHXU FXOWLYÂŤ JÂŤQÂŤUHX[ SRXU DPLWLÂŤ VL DIILQLWÂŤ KHQULHWWHQGRK#\DKRR IU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH %HOOH IHPPH GH FRXOHXU DQV MROLHV IRUPHV FDPEUÂŤH F¤OLQH VH[\ P NJ JÂŤQÂŤUHXVH SRLWULQH &KHUFKH KRPPH ULFKH SRXU UHODWLRQ VXLYLH $JH LQGLIIÂŤUHQW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH SK\VLTXH DJUÂŤDEOH GÂŤEXW FLQTXDQWDLQH FKHUFKH KRPPH JUDQG G HVSULW HW GH WDLOOH VHQV GH O KXPRXU SRXU SDUWDJHU ORLVLUV PRWR YRLWXUH GDQVH 5HODWLRQ VÂŤULHXVH VDQV SULVH GH WÂŹWH ,O QH VHUD UÂŤSRQGX TX DX[ UÂŤSRQVHV DYHF SKRWR (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )UDQF FRPWRLVH FKDUPDQWH P SRXU NJ VLQFÂŞUH VÂŤULHXVH DYHF XQ HQIDQW UHFKHUFKH KRPPH DXWKHQWLTXH SRXU YLYUH XQH EHOOH KLVWRLUH G DPRXU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

4XHOOH FKDUPDQWH GDPH QL WURS MHXQH QL WURS ¤JH YRXGUDLW MRXHU OD JRXYHUQDQWH YRLU SOXV VL DIILQLWV 3KRWR VRXKDLWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH KRPPH FXOWLY FKHUFKH IHPPH PXUH NORUDQ #\DKRR IU +RPPH 6XLVVH G RULJLQH ,WDOLHQQH PL FLQTXDQWDLQH ERQQH VLWXDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH PLQFH SK\VLTXH HW FDUDFWªUH WUªV DJUDEOHV OLEUH FKHUFKH WUªV MROLH SHWLWH IHPPH PLQFH OD TXDUDQWDLQH OLEUH HW V\PSD HW GH SUIUHQFH UJLRQ JHQHYRLVH SRXU DPLWL VRUWLHV HW SOXV VL DIILQLWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV 6XLVVH ERQQH VLWXDWLRQ SK\VLTXH DJUDEOH SLFXULHQ GVLUH FRQVWUXLUH XQH UHODWLRQ VULHXVH 8Q SHWLW PRW HW XQH SKRWR GH WD SDUW SRXU GEXWHU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH UHWUDLW FKHUFKH IHPPH XQ SHX VSRUWLYH YOR FRXVH PDUFKH HW VRUWLHV HW SOXV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

)UDQFH YR\DQFH HVW GH UHWRXU 7ÂŤO 9R\DQW PÂŤGLXP VSÂŤFLDOLVÂŤ GH WUDYDLO GH O $PRXU SHUGX UHWRXU LPPÂŤGLDW 7ÂŤO 9R\DQWH SRUWXJDLVH ULWXHO SXLVVDQW WRXW GRPDLQH 7ÂŤO

6L FRPPH PRL YRXV VRXKDLWH] XQH UHODWLRQ EDVH VXU OD FRQILDQFH VSRQWDQH IUDQFKH YLHX[ SDSD DQV HQ PQDJH FKHUFKH DPLH SRXU ORQJXH GXUH ¤JH HQ UDSSRUW VHQV GH O KXPRXU DQQRQFH VULHXVH ,QWUW ILQDQFLHU H[FOX (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

22h

MAĂ?TENA

Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Monsieur BEMBA Vivons heureux!!! oui Ă la vie, mieux vaut vivre que survivre. rĂŠsout tous vos porblèmes mĂŞme cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠes, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amour, chance, protection, impuissance, dĂŠsenvoutĂŞment, maladies, inconnues, rares, fiance, examens, abandon d’alcool.

TĂŠl. 078 847 25 54

Voyance sĂŠrieuse & prĂŠcise 0901 000 135 Fr.2,50/min. 7/7 de 9h Ă 23 h

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RÊponses prÊcises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Claudia CordĂŠlia mĂŠdium, tarologue et pendule vous guide en direct TĂŠl. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.

MĂŠdium Je suis Ă votre ĂŠcoute au

0901 222 008 Fr.2.40/min.

" OPT MFDUFVST

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

7/7 de 7h30 Ă 24 h

Emmanuel voyant-mĂŠdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute

ASTROLOGIE CONSULTATIONS $GHOLQD SUÂŤGLFWLRQV TXL VH UÂŤDOLVHQW DX 7ÂŤO &+) PLQ

MR NABY Grand Marabout MĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes. Retour de l’être aimĂŠ, chance, argent, travail, protection etc‌ Quel que soit le problème il y a la solution. RĂŠsultat en 3 jours, correspondance possible. Paiement après rĂŠsultat. TĂŠl. 077 966 60 22

Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

ANA

Medium Pure

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Prof. HARNI Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. 1ère consultation gratuite. RĂŠsultat dans 48h. TĂŠl. 077.988.03.75

Helio grand voyant mĂŠdium

Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

)OR YR\DQFH 7O &+) PLQXWH K K *D\D­OOH MXVWHVVH DXWKHQWLFLW SDWLHQFH &RQVXOWH VHXOH GHSXLV M M GªV K DX &+) PLQ IL[H SRUWDEOH ZZZ JD\DHOOH FK VLWH HQ UYLVLRQ &DELQHW 7O

0DU\ 'R YR\DQFH VULHXVH RUDFOHV WDURW 7O &+) PLQ K K 0DJQWLVHXVH PGLXP 5DFKHO QH SRVH DXFXQH TXHVWLRQ K K 7O &+) PLQ 5'9 7O 0LUDEHOOD YR\DQFH MXVWH HW GDWH 7O &+) PLQ 1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPURORJXH HW IODVKV UYªOH YRWUH GHVWLQH HW YRXV OLEªUH GX PRLQGUH GRXWH 7O &+) PLQ M 3DWULFLD PGLXP VULHXVH HW SUFLVH 7O &+) PLQ 6DUDK PGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWV 7O )U PLQ 7DURW SDU 3UXYLHQ 7UDYDLO DPRXU IDPLOOH &+) PLQXWHV 7O [LOLRP#\DKRR IU

Retour de l’être aimÊ, chance aux jeux, protection contre les ondes nÊgatives et dÊsenvoÝtement. Voyant vrai, prÊcis et sÊrieux N’hÊsitez pas! Garantie absolue. TÊl. 077 960 85 91

Professeur SARABINA Grand voyant medium RÊsout tous vos problèmes RÊsultats rapides et efficaces

077.954.40.89

ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. 09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

ZZZ JKL FK

Contact:

079 650 92 67

Mr. BANO Grand mĂŠdium AIDE Ă€ RÉSOUDRE VOS PROBLĂˆMES. SpĂŠcialiste des travaux d’amour. Retour immĂŠdiat de l’ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derrière vous comme un chien derrière son maĂŽtre. Succès assurĂŠ. Solitude Divorce - Protection. Don exceptionnel. Connu par de hautes personnalitĂŠs du monde politique et Affaires... Travail sĂŠrieux garanti 100 %

PROF. WOFADĂˆ Grand voyant mĂŠdium, 41 ans d’expĂŠrience, il rĂŠsout tous les problèmes urgents et les traite une fois. Amour, chance, maladie, retour de l’être aimĂŠ etc‌ TĂŠl. 077 936 22 70

TĂŠl. 077 908 37 14 - Cabinet 0033 450 92 61 55

.PUT DBDIĂŒT

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT

/D YLH PDWÂŤULHOOH VHUD VDQV QXDJHV SRXU OD PDMRULWÂŤ GĂśHQWUH YRXV $PÂŤOLRUDWLRQ GHV UHQWUÂŤHV PHQVXHOOHV RX PHLOOHXU WUDLQ GH YLH &HX[ TXL DYDLHQW DXSDUDYDQW GHV SUREOÂŞPHV ILQDQFLHUV DXURQW WRXWHV OHV FKDQFHV GH OHV UÂŤVRXGUH

$PEUH %ODQF %OHXV %HLJH %LJDUUÂŤ &KURPDWRSVLH &RORULPÂŞWUH

&RORUÂŤH &UÂŤDWLYH &\DQ [ 'LOXÂŤ *ULV -DXQH -XVWH

0DJHQWD 2UDQJH 2OLYH 3RXUSUH 5RXJHV 5RVH 7XUTXRLVH

7RLOH 9HUWH 9HUG¤WUH 9LRODF 9LROHWV 9LYHV

%OLHU PDUV DYULO 'SFKH] YRXV GH PHWWUH OD GHUQLªUH WRXFKH ¢ YRV SURMHWV 'ÜLFL TXHOTXHV VHPDLQHV OHV LQIOXHQFHV SODQWDLUHV QH YRXV VHURQW SOXV DXVVL IDYRUDEOHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

7DXUHDX DYULO PDL /D FKDQFH VHUD ¢ YRV FœWV HW XQH SURSRVLWLRQ LQWUHVVDQWH SRXUUDLW VH SUVHQWHU ¢ YRXV ,O VÜDJLW GH ELHQ RXYULU YRV \HX[ HW GH WHQGUH YRV RUHLOOHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

*PHDX[ PDL MXLQ 9RXV VHUH] WHQW GH YRXV FRPSRUWHU GH IDŠRQ H[FHQWULTXH 0DLV FÜHVW XQH PDXYDLVH IDŠRQ GH SURFGHU )DLWHV SUHXYH GH SOXV GH PRGHVWLH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DQFHU MXLQ MXLOOHW 9RXV ÂŤYLWHUH] DX PD[LPXP OHV FRQIOLWV PDLV VL FHUWDLQV GH YRV SURFKHV YRXV SURYRTXHQW YRXV QH YRXV ODLVVHUH] SDV IDLUH SRXU DXWDQW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH /LYUHV

7/7

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Mary-Do

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

/LRQ MXLOOHW DR½W $PELDQFH SDVVLRQQH SURMHWV GÜDYHQLU DYHF O܍OX YLH FRQMXJDOH KHXUHXVH HW UDVVXUDQWH WRXW FHOD HVW SUYX DX SURJUDPPH GX PRPHQW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH /H VXUPHQDJH YRXV JXHWWH 9RXV GHYH] SUHQGUH OH WHPSV GH YRXV UHSRVHU HW GH GFRPSUHVVHU SRXU OLPLQHU OH VWUHVV TXH YRXV DFFXPXO $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH 9RWUH YLH GH FRXSOH VH GÂŤURXOHUD VRXV XQ YHQW WUÂŞV IDYRUDEOH &ÂŤOLEDWDLUH FHWWH IRLV OH SUÂŤVHQW YRXV LQWÂŤUHVVHUD EHDXFRXS SOXV TXH OĂśDYHQLU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH 1ÜKVLWH] SDV ¢ YRXV WRXUGLU GDQV XQ WRXUELOORQ GÜDFWLYLWV HW GH GLVWUDFWLRQV &H VHUD OH PHLOOHXU PR\HQ GH YRXV FKDQJHU OHV LGHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GFHPEUH &OLPDW FRQMXJDO QHWWHPHQW DPOLRU SDU OÜHQWUH GH 9QXV GDQV YRWUH &LHO 6HV LQIOX[ YRXV DLGHURQW ¢ SDVVHU GÜH[FHOOHQWV PRPHQWV DYHF O܏WUH FKHU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DSULFRUQH GÂŤFHPEUH MDQYLHU 8Q JUDQG YHQW GH JDLHWÂŤ VRXIIOHUD GDQV YRWUH YLH 9RXV GHYHQH] SOXV RSWLPLVWH 9RXV DXUH] GHV LGÂŤHV LQQRYDQWHV HW FRQVWUXFWLYHV SRXU YRWUH DYHQLU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

9HUVHDX MDQYLHU IÂŤYULHU 9RXV VDXUH] DSSUÂŤFLHU YRWUH YLH VHQWLPHQWDOH 3OXV YRXV GLVWLQJXHUH] OH YUDL GX IDX[ SOXV YRXV HQ WLUHUH] GH VDWLVIDFWLRQV YÂŤULWDEOHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

3RLVVRQV IYULHU PDUV 9RXV REWLHQGUH] GH ERQV UVXOWDWV ¢ FRQGLWLRQ GÜDJLU DYHF GLSORPDWLH 1H PRQWH] SDV VXU YRV JUDQGV FKHYDX[ RX YRV HIIRUWV SRXUUDLHQW UHVWHU YDLQV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

*+,

/D YLHLOOH YLOOH SRVVªGH XQ FKDUPH LQG«QLDEOH *(77< ,0$*(6

)HUYHXU j 3DGRXH

&O QSBUJRVF +DOWH ¢ 9HQLVHþ

9‹1‹7,( ý (QWUH OöDGRUDEOH 6DLQW $QWRLQH Y«Q«U« OD VDJD GX VDOXW GH OöKXPDQLW« VLJQ«H *LRWWR HW OH VRXYHQLU GHV «PHXWHV HVWXGLDQWLQHV GH 3DGRXH S«WLOOH GH FXULRVLW«V 7H[WHV &ODXGH <YHV 5H\PRQG

'

HYDQW OD SUHPLªUH PDUFKH GH OöHVFDOLHU FRQGXLVDQW DX[ UHOL TXHV GH 6DLQW $QWRLQH XQ FRPSWHXU DGGLWLRQQH OHV ILGªOHV (Q FH G«EXW GöDSUªV PLGL HQVROHLOO« SHUVRQQHV RQW G«M¢ DGPLU« OD ODQJXH PLUDFXOHXVHPHQW LQWDFWH OHV GHQWV HW OHV FRUGHV YRFDOHV HQ SDUIDLW «WDW GH )HUQDQGR 0DUWLQV GH %XOK·HV GLW 6DLQW $QWRLQH GH 3DGRXH /ö«OR TXHQFH WRXW ¢ OD IRLV UREXVWH HW KDU PRQLHXVH GH FH SU¬WUH IUDQFLVFDLQ «WDLW WHOOH TXöHOOH UHGRQ

QDLW OD IRL ¢ FHX[ TXL OöDYDLHQW SHUGXH $XMRXUGöKXL RQ LQYRTXH )UªUH $QWRLQH FDQRQLV« XQ DQ DSUªV VD PRUW SRXU UHWURXYHU GHV REMHWV «JD U«V HW OD VDQW« RX H[DXFHU XQ YÈX

8Q OLHX GH IRL m/H UD\RQQHPHQW GH 6DLQW $QWRLQH HVW XQLYHUVHO &öHVW OH VDLQW OH SOXV Y«Q«U« DX PRQGH 6D SRSXODULW« GHPHXUH XQ P\VWªUH SRXU PRL DXVVL -H IXV IDVFLQ« SDU OXL ¢ Oö¤JH GH DQV -H GHYLQV DLQVL QRYLFH WRXW HQ VXLYDQW GHV

/D EDVLOLTXH 6DLQW $QWRLQH HVW OD GHX[LªPH SOXV JUDQGH «JOLVH GH OD YLOOH HW OD SOXV YLVLW«H &<5

«WXGHV WHFKQLTXHV} FRQILH OH 3ªUH LQJ«QLHXU *LXOLDQR $EUDKDP VHSWXD J«QDLUH DOOªJUH HW GR\HQ GHV IUDQFLV FDLQV GH OD %DVLOLTXH 6DLQW $QWRLQH 'X PRQGH HQWLHU SOXV GH PLOOLRQV GH YLVLWHXUV GH GLYHUVHV UHOLJLRQV YLHQ QHQW LFL DYHF OD P¬PH G«YRWLRQ HW OH P¬PH G«VLU GH SDL[ HQ VH UHFXHLOODQW GHYDQW OHV UHOLTXHV RX HQ HIIOHXUDQW OH VDUFRSKDJH GH 6DLQW $QWRLQH

/D %' GH *LRWWR

/D FKDSHOOH GH Oö$UHQD '5

3RXU WHQWHU GH VDXYHU Oö¤PH GH VRQ SªUH EDQTXLHU XVXULHU TXH 'DQWH DYDLW SU«FLSLW« HQ HQIHU GDQV OöXQ GH VHV «FULWV (QULFR 6FURYHJQL ILW FRQV WUXLUH XQH FKDSHOOH GH VW\OH JRWKLTXH DX G«EXW GX ;,9H VLªFOH ,O ILW DSSHO ¢ *LRWWR SRXU HQ LOOXVWUHU OHV PXUV

$SUªV DYRLU SDWLHQW« GDQV XQ OLHX GH G«FRQWDPLQDWLRQ SHQGDQW PLQX WHV YRXV DFF«GHUH] SRXU XQ TXDUW GöKHXUH FKURQRP«WU« DX FKHI GöÈXYUH DEVROX GX PD°WUH WRVFDQ 'DQV FHWWH VXFFHVVLRQ GöLPDJHV SHLQ WHV GH ¢ OöDUWLVWH PLW DX SRLQW OD WULGLPHQVLRQQDOLW« SRXU H[SULPHU HQ TXHOTXH VRUWH OD SU« VHQFH HQFRUH SOXV SURFKH GH 'LHX 7RXW VöDUWLFXOH ¢ WUDYHUV OD YLH GH 0DULH VHV SDUHQWV $QQH HW -RDFKLP HW VRQ ILOV -«VXV &RPPH XQH %' FöHVW OH U«FLW HQ LPDJHV GH OD SDVVLRQ ¢ OD U«VXUUHFWLRQ MXVTXö¢ OD IUHVTXH JUDQGLRVH GX MXJHPHQW GHUQLHU /H WRXW HVW UHFRXYHUW GömXQ FLHO SOD IRQG} «WRLO« GöXQ EOHX «FODWDQW SUR SUH ¢ *LRWWR „

(Q DYLRQ YROV GLUHFWV *HQªYH 9HQLVH $«URSRUW 0DUFR 3ROR ¢ NP GH 3DGRXH (Q YRLWXUH HQYLURQ NP GH *HQªYH (Q WUDLQ VDQV FKDQJHPHQW GH *HQªYH GXU«H HQYLURQ K 6H ORJHU ID©RQ G«WHQWH 3URILWHU GH YRWUH G«FRXYHUWH GH 9HQLVH HW 3DGRXH SRXU V«MRXUQHU GDQV OöXQ GHV K¶WHOV GHV VWDWLRQV WKHUPDOHV GH 0RQWHJURWWR RX $EDQR WRXV GRW«V GH SLVFLQHV GöHDX FKDXGH LQW«ULHXUHV HW H[W«ULHXUHV /ö+RWHO 2O\PSLD 7HUPH 9LDOH 6WD]LRQH 0RQWHJURWWR 7HUPH 3' ZZZ KRWHOWHUPHROLPSLD FRP RIIUH XQ H[FHOOHQW UDSSRUW TXDOLW« SUL[ 9LVLWHU DXVVL 3DGRXH HVW U«SXW«H «JDOHPHQW SRXU VRQ WK«¤WUH DQDWRPLTXH OD FKDLUH GH *DOLO«H TXL HQVHLJQD HQWUH HW GDQV FHWWH YLOOH HW OH MDUGLQ ERWDQLTXH FU«« HQ OH SOXV DQFLHQ GX PRQGH FODVV« DX SDWULPRLQH PRQGLDO GH Oö81(6&2 2XYHUW HQ MXLQ OH 0860( PXV«H GöKLVWRLUH GH OD P«GHFLQH HW GH OD VDQW« HVW HQ SDVVH GH GHYHQLU XQH DWWUDFWLRQ PDMHXUH GH 3DGRXH ZZZ WXULVPSDGRYD LW 2IILFH GX WRXULVPH ¢ OD JDUH IHUURYLDLUH ZZZ VDQWDQWRQLR RUJ IU EDVLOLFD ZHEFDP HQ GLUHFW

38%

3DXVH FDI« &<5 ý $X FÈXU GH OD ]RQH SL«WRQQH OH FDI« 3HGURFFKL ¢ OöDUFKLWHFWXUH Q«RFODVVLTXH GX ;,;H VLªFOH HVW XQ OLHX GH UDVVHPEOHPHQW WRXULVWLTXH &KDFXQ \ YLHQW SRXU YRLU OD WDEOH R» 6WHQGKDO «FULYLW TXHOTXHV SDJHV HW OHV HPSUHLQWHV GDQV OH PXU GHV EDOOHV WLU«HV SDU OHV $XWULFKLHQV ORUV GHV «PHXWHV HVWXGLDQWLQHV HQ SRLQW GH G«SDUW GH OD U«YROWH FRQWUH 9LHQQH 2XWUH OH VDED\RQ OöXQH GHV VS«FLDOLW«V GH 3HGURFFKL HVW XQ FDI« DYHF XQH FUªPH GH FKRFRODW ¢ OD PHQWKH /HV LQJU«GLHQWV VRQW FRQQXV PDLV OHV SURSRUWLRQV GHPHXUHQW VHFUªWHV /HV GLYHUVHV FRXFKHV QH GRLYHQW SDV ¬WUH P«ODQJ«HV LQXWLOH GRQF GH U«FODPHU XQH SHWLWH FXLOOªUH $ YRXV OH FRXS GH ODQJXH ODSHXU DX IRQG GH OD WDVVH SRXU OHV GHUQLªUHV JRXWWHV RQFWXHXVHV GX EUHXYDJH RX XQ LQGH[ KDSSHXU /H FDI« 3HGURFFKL DSSDUWLHQW ¢ OD YLOOH GH 3DGRXH FöHVW GX KDXW GH JDPPH OöDXWRFKWRQH SU«IªUH DOOHU XQ SHX SOXV ORLQ

/H FDQDO GX %UHQWD HW VHV VWDWXHV *(77< ,0$*(6

1, place Claparède GENEVE 022 346 28 55 - www.noelfourrures.ch

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.