GHI - 23 05 2018 by GHI & Lausanne Cités

À l’intérieur de cette édition, votre MAGAZINE de conseils beauté à domicile

THÈM E 1

E BEAUTÉ POUR VOTR LE MEILLEUR

ME NT VO TRE MO E BIE N- ÊTR ET REVI GOR ÉE .

DÉTE NDU UNE PEAU

2018 - 3.50

- www.sunst

ore.ch

/> 8#9=%35 &35:% ">; 6>%>7#:;

E , DOU CE

No 119 été

HERAP B AT H T

->=$=>": 21 ) 8>9": 20 &3: 2(4* ) %' 22,0 ) (((&%#!&*#

26.04.18

11:34

dd 1

*.-11)#$ ,"$#1$/0 &1$ %-')'#-1 +&# (-!,'$

H9IIN5K 51J9NGGN

N?6':2'?6!=? 4:$'?6'V !#:?$?JGD $#&"7'&,D <=4: 4? &'4 :=4$' $:!UUR 8!:T?' R6'!?6' !3<> .

!3<> +

9 UC 0':U' (4 UC*F "7&DJ% UC 8CU8C @C!8 D7&D H7?GJ "J 5G>?A

17A$B "J E7:7+ "J>( ,I>?!JD 7HG?$7?&JD &':=?6 2!A:': U' .6C(' (' P'?T2' !3<> * .-SQ

4*. C@;9;@< 2//F/-@<

JL!?!6!C6!2' &R(R:CU'F 8=4@!8' C4 2=6' U' +B X4!?F 2=4(:C!6 ;4' UC 7C?;4' ?C6!=?CU' 84!88' 8=!6 8'4U' #CA!U!6R' > *:R': (' ULC:$'?6D J'8 =<<=8C?68 *:C!$?'?6 4?' #C488' (4 *=,6 ('8 *:R(!68D 3=88!':D +)%' "

s e i t r o S

L’agenda du week-end

.C2=4:'O U'8 *:48 (4 @!UUR8!@' )B+"% J'8 *C2'8 (4 *C?6=? =42:'?6 U'4:8 <=:6'8 *' 8C@'(!D JC!88'OE2=48 R@=42=!: <C: PR:C:( 3'<C:(!'4 ;4! !?6':<:T6' 7C:AC:C C4 &'86!2CU WJ'8 96#R?R'??'8MD $' *)#!',

AF@>@FB 6&&#&$FB

3"DFBBFB =@>8FB

3=@#B

?(!8#>

?&BF>C&F(F&@

1F6=@/ * 1>F&-,@DF

7((#4>8>FD

-T

56$6&$FB

-R

0#&@6$@B

C80

=@/)6@ 1239/

AVANT TRAVAUX GROS DESTOCKAGE

–sur50% modèles *

d’exposition

lits, canapés convertibles, draps, oreillers, duvets, etc.

*sur articles signalés en magasin.

Contrôle qualité

) & & & " R R R -@ -& +-

Un apéritif au choix offert sur présentation de ce bon

La Bouche-Cherie Restaurant

CHARBONNADE - FONDUE CHINOISE - FONDUE BOURGUIGNONNE

30.– PP

✁

www.mdl-literie-geneve.ch 67, rue de la Servette – 1202 Genève

2>&>!F#!8F B .= 3(7>( 5! 5!>:P( :;27 *MS(,3!;=5 ,A=!=(5 0#&BF>8 ")?@6@ B E( =;21(P (LM,23!' *M1;!PM ;&>#8= B 6''A!7(Q 0!(77( DA2*(3 A1A!3B!P *MS< PA 3K3( < 4(7=(9 .F 48F= B N='A=3 ,#M3!'C %7!=%AP(3C ,7A3H(3 <,@F B 6::7(=*7( < ,;==AG37( PA =A327( :7O5 *( ,#(H =;25 A#8>@>E=F B I2>A=!53( (3 7M:2?P!,A!= A2 :(7,#;!7 1FD&F B .= :7;S(3 :M=AP!5( 2= %7;2:( 82F!P (=3(=* :7;3M%(7 ?$#&#(>F B EF(B,;>>(7,( *M372!3 P( :(3!3 ,;>>(7,( 3=@# B .=( ,;>:A,3( #J?7!*( SA:;=A!5( =M( (= N27;:( :#D@F% + 8)'>8 B E( D25M( *(5 5A:(275B:;>:!(75 'K3( 5(5 -@ A=5 9#D#B$#!F B E(5 M=(7%!(5 A537AP(5 :;73(=3 ,#A=,( A2 /,;7:!;=

DU LUNDI AU JEUDI MIDI ET SOIR

À VOLONTÉ

Rue Versonnex, 7 - 1207 Genève - Tél. 022 700 86 10 Parking de Rive à 50 mètres

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

55% 2.95

au lieu de 6.60

23. 5-26. 5. 2018 dans la limite des stocks disponibles Poivrons, Espagne/Pays-Bas, le sachet de 1 kg

50%

56% le kg

10.50

10.–

au lieu de 21.25

Abricots, Italie/Espagne, le carton de 2,5 kg (1 kg = 4.20)

au lieu de 23.–

Côtes de porc Coop Naturafarm, 2 maigres + 2 dans le cou, Suisse, en libre-service, 4 pièces

25%

14.40 au lieu de 15.60

19.50

36% 9.95

au lieu de 15.75

Saucisses à rôtir de veau de St-Gall Coop, en libre-service, 6 × 140 g (100 g = 1.18)

5.35

au lieu de 5.95

au lieu de 26.–

Filet de saumon avec la peau sur bois de cèdre, ASC, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 4 × 125 g (100 g = 3.90) 1

Lait UHT Coop drink ou entier, 12 × 1 litre (1 litre = 1.20)

33%

50%

au lieu de 17.85

au lieu de 11.70

au lieu de 81.–

11.85

7.80

Nestea citron ou pêche, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.87)

SR W21/18

1 Tortelloni aux épinards et à la ricotta Coop Betty Bossi, 3 × 500 g (100 g = –.79)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Œufs suisses d’élevage au sol Coop, 53 g+, les 15 (1 pièce = –.36)

40.50

Pays d’Oc IGP Pinot Noir Aigle Noir G. Bertrand 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.90)

;96

+ 21 5.B Q '

M&=*=&(! )' H b&7(! )% CF! )E+c

#0/11,"& .4&"1&53 &1!&*$ '%*1& (/+,+"/1 -*" )/2.+& ! 4J 7, ;=>%0 8JC $>@#&J%C CJ !G#%#%$JG#%@

C=G 8)>%>@>6@>:J H/"/G68J F3#%%6>J !8J>%J*. ! E5;J$@>H "JC >%>@>6%@C- '>J=( $#%@G18JG 86 $G/6@>#%

")6GDJ%@ 6H>% "J 8>'>@JG 8J !#=:#>G "JC 56%I=JC.

! B#=G 8JC #!!#C6%@C0 =% F#=>* 6=D'J%@JG6>@ 8J $#+@

"JC $G/">@C. B/%68>C6%@ 6>%C> 8JC B3? J@ 8JC '/%6DJC.

<65># 2#%6:>@6

@6: B& (@C?<&B&S <!&B A \O!B!H 8!F8!4& ^M@BBF!& ?\&!B&Q> 56 (@6?I 4@6: B& :F4&S ?F: (@CH C&B8 4@8&< \& )E b6!B> 3F: '& ?FB!H =6&$ 3@6 5OFD@<' =6& \F 9FB=6& BF8!@BF\& :6!::& K9L/J '&4!&BB& \& :&6\ Y8FD\!::&C&B8 F68@H <!:Y A (<Y&< '& \OF<#&B8G ZB:6!8& =6& \OF<#&B8 Y\&(8<@B!=6&I (&\6! '&: (@C?8&: &B DFB=6& B@8FCC&B8I :@!8 C!: :6< 6B ?!&' 'OY#F\!8Y F4&( \OF<#&B8 \!=6!'&G

:#5?A5#6 $91%<B?/

; \O@<!#!B& '& (&88& !B!8!F8!4&I \OF::@H (!F8!@B M@'&<B!:F8!@B M@BY8F!<& KM@M@J 4&68 '@B( C&88<& %!B F6 :U:H 8[C& F(86&\ @, \F 9L/ YC&8 )E_ '& \OF<#&B8 &B (!<(6\F8!@B F6 C@U&B '&: D!\\&8: &8 ?![(&:G N&: aE_ <&:8FB8: Y8FB8 ^%FD<!=6Y:Q ?F< \&: DFB=6&: \@<:=6O&\\&: @(8<@!&B8 '&: (<Y'!8:I ?F< &X&C?\&G ZB 'OF68<&: 8&<C&:I &\\&: ?<W8&B8 '& \OF<#&B8 =6O&\\&: BO@B8 ?F:

24 /.: E)& #!!#EI ?/ * 8@CC& _& 8@B;&!_ $[([=F_I _F :FB>7& BF9!@BF_& ;7!;;& K:L.J =&b&99& &B D_@* _O!B!9!F9!4& aM@BBF!& ?_&!B&SG ]__& &;9!C& &B &$$&9 >7& _& ;W;9^C& ([*&B9=F_!;[ F*97&_ &;9 &$$!*F*&G ]9 >7O&__& (!;?@;& (&; !B;9=7C&B9; B[*&;;F!=&; ?@7= F#!= ;7= _&; 9F7Y (O!B9[=X9 &9 F;;7=&= _F ;9FD!_!9[ (&; ?=!YG NF :L. *@B*_79 F!B;! ;F ?=!;& (& ?@;!9!@B` a,B =[#!C& (& C@BBF!& ?_&!B& B& ?@7==F!9 (@B* ?F; 9&B!= _&; ?=@C&;;&; (& _O!B!9!F9!4&I A ;F4@!= #F=FB9!= _F ;[*7=!9[ (7 ;W;9^C& $!BFB*!&= &9 F**=@P9=& _F ?=@;?[=!9[GS

>.B21 !?#4#A5B?168 "B; $#&!26$186#%;5%B ?1?,@1$86#% "5 $?,"68 16%;6 A5'5%B 15<&B%8186#% "B ;#% $#*8) Z(@B@C!&:6!::&

BY(&::F!<&C&B8G 3@6< U <&CY'!&<I \OF::@(!F8!@B M@M@ &B8&B' <&'@BH B&< \&: ?\&!B: ?@64@!<: A \F 9L/ F%!B '& C!&6X (@B8<2\&< \& :U:8[C& %!BFBH (!&<G 7& =6! (@C?@<8&<F!8 '& B@CH D<&6X F4FB8F#&: :&\@B \&: !B!8!FB8:] ^NOF<#&B8 '& B@: (@C?8&: (@6<FB8: :&<F &B8![<&C&B8 :Y(6<!:YI (F< !\ :OF#!<F '& \OF<#&B8 '& \F 9FB=6& BF8!@H BF\&G R\ :&<F ?\6: %F(!\& '& ?<Y4&B!< \&: D6\\&: %!BFB(![<&:I (F< \&: DFB=6&: B& ?@6<<@B8 ?\6: (<Y&< \&6< ?<@?<& C@BBF!&G NOZ8F8 B& '&4<F ?\6: :F64&< \&: DFB=6&: A (@6? '& C!\\!F<': b6:8& ?@6< CF!B8&B!< \& 8<F%!( '&: ?F!&H C&B8:GQ

=!!#;686#% @1?#5$9B

56 (28Y '&: @??@:FB8:I @B ?&68 :@6\!#B&< 6B& F\\!FB(& !BY'!8& '&: #<FB': ?F<8!: BF8!@BF6X K3N0I 357I 3/I -57 &8 +&<8O\!DY<F6XJ (@B8<& (&88& !B!8!F8!4&G 3@6< \OF::@H (!F8!@B %FP8![<& Z(@B@C!&:6!::&I 6B ^@6!Q <Y'6!<F!8 \F ?@::!D!\!8Y ?@6< \&: DFB=6&: 'O@(8<@U&< '&: ?<W8:G Z\\& Fb@68&] ^7&\F ?<@4@=6&H <F!8 '&: (@C?\!(F8!@B:I 6B& <F<Y%F(H 8!@B '6 (<Y'!8 F!B:! =6O6B& F6#C&BH 8F8!@B '& :@B (@*8G N&: 3MZ

3)8%8984986? <1#%%48? !5?8%?* 68:? + '8?7( $#%9=/5?= 5? :&:90'? >8%4%$8?= :78::?, Z0<L8T. V<NN]0

F4FB8F#&: &8 F ?<@64Y =6O!\ %@B(8!@BH BF!8 8<[: D!&BI 8FB8 ?@6< \F ?@?6\F8!@B =6& ?@6< \OY(@B@C!&GQ 5FB: 6B& 8<!H D6B& ?F<6& 'FB: \& CF#FS!B& %$")#I 3F6\ TG 5&CD!B:`!I Y(@B@C!:8& &8 ?<@%&::&6< A \O-B!4&<:!8Y '& V&B[4&I F'@?8& (&?&B'FB8 6B& ?@:!8!@B ?\6: B6FB(Y&] ^N& 4@8& '6 )E b6!B &:8 !C?@<8FB8G -B <&%6: C@'Y<Y '& \O!B!H 8!F8!4& '&4<F!8 ?&<C&88<& '& CF!B8&H B!< \F =6&:8!@B '& \O@<#FB!:F8!@B '& \F %!BFB(& "&\4Y8!=6& A \O@<'<& '6 b@6< ?@\!8!=6&GQ !

:6!::&:I =6! B& ?&64&B8 %F!<& F??&\ F6X CF<("Y: !B8&<BF8!@BF6X '&: (F?!8F6XI :&<F!&B8 \&: ?<&C![<&: 8@6("Y&:GQ

38185 75#

NF 9L/ K"$+' *$&*!#(+'J &8 \& 7@B:&!\ %Y'Y<F\ %!#6<&B8 Y#F\&C&B8 F6 <FB# '&: @??@:FB8:G .@68 (@CC& \O;::@(!F8!@B :6!::& '&: DFB=6!&<:I '@B8 \F ?@:!8!@B :& 4&68 <F::6<FB8&] ^N& :U:8[C& C@BY8F!<& &8 %!BFB(!&< &X!:8FB8 ?<Y:&B8& 'O!B(@B8&:8FD\&:

5%I -C@"I @%A<IGEAC4AGI 4CC4H@I 7)A%ACA4CA<I ?/ * M&B[& ?F= _& ?=@$&;;&7= (O[*@B@C!& 1"!_!??& :F**"&99F (& _O,B!4&=;!9[

(& NF7;FBB&I _O[97(& a-"& .@4&=&!#B M@B&W TB!9!F9!4& !B .\!9U&=_FB(` 7& BF9!@BF_& &B CF9!^=& (& ?@_!9!>7& C@B[9F!=&G MF!; F7;;! &B $F*!_!9FB9 _&; &Y*^; (FB; _O@*9=@! (&; *=[(!9;G 8@CCFB([& ?F= _O<;;@*!F9!@B ;7!;;& (&; DFB>7!&=;I *&99& [97(& F *&?&B(FB9 [9[ &$$&*97[& &B 9@79& !B([?&B(FB*& (OF?=^; 1"!_!??& :F**"&99F` aR& 9&BF!; A *& >7& _& =[;7_9F9 (& *& 9=F4F!_ ;@!9 @74&=9G MF!; ?_7; bOF4FB6F!; (FB; _OFBF_W;&I ?_7; bOF! !(&B9!$![ (& ?=@D_^C&; _![; A _O!B!9!F9!4&GS

(,68F>612 9>6%$6G8# 36G>6%>0 G/"6$@J=G J% $AJH

8GA!7I E4%$CA#% -7=4 5?(. :?" 5?(G 5OF**@=( ;7= _& ?=!B*!?&G NF _@! &;9 (7=& CF!; *O&;9 _F _@!G < $@=9!@=! ?@7= _&; $@=*&; (& _O@=(=&G 0&;9& >7& *@B(FCB&= (&; ?@_!*!&=; &B !B9&=4&B9!@B 7=#&B9& ?F=*& >7O!_; BO@B9 ?F; =&;?&*9[ _F _!C!9F9!@B (& 4!9&;;&I #=!__[ 7B $&7 =@7#& @7 !B*@==&*9&C&B9 =[*_FC[ _F ?=!@=!9[ A 7B *F==&$@7= K58=? ?% !4;? 2J ?&79 =&_&4&= (& _F ;FB*9!@B FD;7=(&G -@79 F7 C@!B;I (O7B ;W;9^C& F4&* (&; F**&B9; (& *=7F79[ &B4&=; ;&; ?=@?=&; $@=*&; (& _O@=(=& >7O!_ $F79 *@==!#&=G ]B &$$&9I *@CC&B9 4@7_&UH4@7; 9=F>7&= &$$!*F*&C&B9 _& ([_!BH >7FB9 @7 _& *FCD=!@_&7= C7_9!=[*!H (!4!;9&I _& D=F>7&7= &B $7!9& @7 _OF#=&;;&7= 4!@_&B9 F4&* _F *=F!B9& (OX9=& ;FB*9!@BB[ ?@7= !B$=F*9!@B A _F N@! ;7= _F *!=*7_F9!@B KN80JG TB*@C?=["&B;!D_&G :!&B &B9&B(7I F;;7=&= _F ;[*7=!9[ (&; *!9@W&B; &9 _&7= 4&B!= &B F!(& (@!9 ;& $F!=& F4&* 9@79& _F ?=7(&B*& =&>7!;& ?F= _&; *!=*@B;9FB*&; CF!; ?F; F4&* 7B *F=*FB b7=!(!>7& F7;;! ?[BF_!;FB9G 1F; F4&* *& >7O!_ $F79 *@B;!([=&= *@CC& 7B& 9=!?_& ?&!B&G 8F= _OF#&B9 *@B(FCB[ _O&;9 ;@74&B9 ;7= 9=@!; ?_FB;G .7= _& ?_FB ?[BF_ (OFD@=( F4&* 7B& b7;9!*& C[#FH=&;9=!*9!4& A _F CF!B _@7=(&G .7= _& ?_FB (!;*!?_!BF!=& &B;7!9&G NAI _F "![=F=*"!& ;F!9 $F!=& ?=&74& (& ?_7; (& 9&C?[=FB*& &9 (& ;@79!&BG ]B$!BI ;7= _& ?_FB ?=!4[G 27!I @7!/ N@=;>7&I ?F= &Y&C?_&I _& ?&=C!; (& *@B(7!=& &;9 =&9!=[ A 7B ?@_!*!&=I *&_F F$$&*9& F7;;! ;F 4!& ?=!4[&G T_ BO&Y!;9& F7*7B& (!;9!B*9!@B &B9=& ?&=C!; (& *@B(7!=& ?=@$&;;!@BB&_ &9 ?=!4[G ]B9=F4&= &9 F**FD_&= (& _F ;@=9& (&; ?@_!*!&=; (FB; _O&Y&=*!*& (& _&7= $@B*9!@BI *& BO&;9 *&=9F!B&H C&B9 ?F; _&; ?_F*&= (FB; _&; C&!__&7=&; *@B(!9!@B; ?@7= ;&=4!= &9 ?=@9[#&= F7 C!&7Y _F ?@?7_FH 9!@BG ,B D@B ;W;9^C& &;9 *&_7! >7! (@BB& (&; *@7?; (OF4FB*& F7Y ?@_!*!&=;I ?F; *&_7! >7! ?=&B( _& =!;>7& (& _&; =&9F=(&=G ]9 *&_F ?F=9!*7_!^=&C&B9 (FB; _&7=; !B9&=4&B9!@B; _&; ?_7; ([_!*F9&;G

?A7'E ")4%A'4CA#% !#@G $#'!GI%"GI 74 =@ECA$I D(,1;F;6B * M@'&<B&I :!C?\& &8 \6'!=6&G 7O&:8 F!B:! =6& \& ?@64@!< b6'!H (!F!<& &8 \& 5Y?F<8&C&B8 '& \O!B:8<6(8!@B ?6D\!=6&I '& \F (6\86<& &8 '6 :?@<8 K5R3J F!C&<F!&B8 ?<Y:&B8&< A 6B ?6D\!( b&6B& &8 C@!B: b&6B& \& 8<F4F!\ &8 \&: F(8&6<: '& \F b6:8!(& A V&B[4&G 3@6< &X?\!=6&< \& 'Y<@6\&C&B8 'O6B& ?<@(YH '6<&I !\: @B8 ?<@'6!8 =6F8<& %!\C: (@6<8: 'OFB!CF8!@BG N& ?<&C!&< ?@<8& :6< 6B '!4@<(& &8 ?&<C&8 '& :F!:!< \&: '!%%Y<&B8&: ?"F:&: 'O6B \!8!#& &B CF8![<& (!4!\&G -B F68<& :& ?&B("& :6< \&: Y8F?&: 'O6B& ?<@(Y'6<& ?YBF\& F?<[: \F :6<4&BFB(& 'O6B (FCD<!@\F#&G -B 8<@!:![C& %!\C :O!B8Y<&::& A \O!B8&<4&B8!@B '& \F b6:8!(& '& '<@!8 ?6D\!( K@6 F'C!B!:8<F8!4&J =6! '@!8 8<FB("&< 6B (@B%\!8 F68@6< 'O6B ?<@b&8 '& (@B:8<6(8!@BG -B %!\C 'O!B8<@'6(8!@B <F??&\\& Y#F\&C&B8 =6&\=6&: ?<!B(!?&: %@B'FC&B8F6X 8&\: =6& \F :Y?F<F8!@B '&: ?@64@!<:G

MTLT1]21N]G8V

+6;!#%602B; ;5? 2B (B0

Contrôle qualité

7&: %!\C:I '!:?@B!D\&: :6< \& :!8& !B8&<B&8 '6 ?@64@!< b6'!(!F!<&I :&<4!<@B8 '& :6??@<8 ?Y'F#@#!=6& :6??\YC&B8F!<& F6X &B:&!#BFB8: F!B:! =6OF6X '&6X !B:H 8!868!@B: 'FB: \& (F'<& 'OY4YB&C&B8: @6 &B(@<& '& :Y=6&B(&: 'O&B:&!#B&H C&B8G ;A0

4/6@8?= !8 ;@??"9?

$ ! 4<#&1*+

1(/*/()# &% . "(,)# &$ 20# &+'3

531 )("$'%'#&!

"2%* #%,+%* -,03-)!.(%* '% 4,&$!01 *01) '!*/01!+4%* %1 3-$-*!15 "($#%!%'& ! 0 /9=?#< 5A%-6A, 3A< !?#"89:< 321A339<+< >*A 32 ?+=9#%)' A: >5A%-6A 7+=9#% ( 4A??A 06A%9?' $#%%29<<A%: 8% <8$$-< $?#9<<2%:) .2<939$, !A?<93, $#?92%"?A, &A%:;A A: 28:?A< ;A?1A< 2?#&2:9@8A< <#%: 28<<9 "A !38< A% !38< <#86A%: >.9#') a-nVWQT,f [0PW[T, T* n-15n*P.)T,f LT, SP3T, QT-mT, ,13* [RnLT5T3* UP[e *[*P.)T, T* 0T)(T3* n(n3*nRT),Te 5T3* -T50LnWT- LT ,TL Un3, )3T 0-[e 0n-n*P13 W)LP3nP-Td !T-*nP3T, nWW150nR3T3* n),,P LT, UT,,T-*, n(TW [L[Rn3WT& .)TL.)T, ST)PLLT, UT 5T3*QT 1) UT mn,PLPW S13* 5T-(TPLLT Un3, )3T ,nLnUT UT S-)P*, 0n- TkT5e 0LTd =n- nPLLT)-,f LT, Q)PLT, T,,T3*PTLe LT, .)KTLLT, W13*PT33T3* 13* UT -[TLe LT, (T-*), *Q[-n0T)*P.)T,d b3 *[51PR3T3* LT, mPT3SnP,n3*T, *P,ne 3T, UT *Qj5f UT ,n)RT 1) UT 5T3e *QTd b3 HcIAf LT, WLPT3*, UT XPR-1, `T3](T 13* nWQT*[ 0-], UT IB *133T, UKQT-mT, n-15n*P.)T, LnmTLLP,[T, +pT Ln -[RP13dJ T* +`T3](T <[RP13 M

:T--T $(T3P-Jf U13* BfC *133T, P,,)T, UT Ln 0-1U)W*P13 mP1L1RP.)Td YT, 0L), UT5n3U[T, [*nPT3* Ln W1-Pn3U-Tf LT mn,PLPWf Ln 5T3*QTf Ln WPm1)LT**Tf LKn3T*Qf LT -15n-P3 T* LT *Qj5d XnP, 13 0T)* n),,P WQ1P,P- UT Ln ,n)RTf UT LKnPL UT, 1)-,f UT LKT,*-ne R13f U) WT-ST)PLf UT LK1-PRn3f UT Ln LP(]WQTf UT LK1,TPLLTf UT Ln 5[LP,,T WP*-133[T 1) UT Ln ,n--PT**Td XPR-1, `T3](T LT, 0-101,T T3 mn-e .)T**T UT Hc R-n55T,f T3 ,nWQT* UT Fc R-n55T, 1) T3 01*d !T**T UT-e 3P]-T S1-5)LT T,* *-], 0-n*P.)T 01)n(1P- *1)O1)-, UT, QT-mT, S-nVWQT, ,1), Ln 5nP3d ;)- LT -Tm1-U UT Ln ST3Z*-Tf LT mnLW13 1) Ln *T--n,,Tf LT, 01*, UKQT-mT, n-15n*P.)T, ,13* 313 ,T)LT5T3* )3 0LnP,P- 01)- LT, jT)kf

5nP, U[RnRT3* n),,P UKnR-[nmLT, 0n-e S)5,d :1)*T, LT, QT-mT, T3 01* ,13* +"P1Jd

$*2*4:)

&371421*' $0'*'$% +:4 3:7(:4 $0 &07>44:2

!T-ST)PLf mn,PLPWf n3T*Qf 0T-,PL' pT, 0Ln3*, UKQT-mT, n-15n*P.)T, mP1f pn*n,T5 T3 0-1e U)P* # S1P,13d XnP, PL, 3T -T0-[,T3*T3* .)K)3T P3SP5T 0n-*PT UT ,n 0-1U)W*P13f Wn- Un3, LT, ,T--T, UT LKTk0L1P*n*P13 # :-1P3Tkf 13 W)L*P(T )3 *-], Ln-RT [(T3*nPL UT (n-P[*[, UKT,0]WT, 01*nR]-T,f UT Ln 5qWQT n) 01P(-13 T3 0n,,n3* 0n- LKn-*PWQn)*f LT W[LT-Pf Ln ,nLnUT T* LKn)mT-RP3Td a13U[T PL j n )3T *-T3e *nP3T UKn33[T,f 0)P, -nWQT*[T 0n- LT *-P1 \Tn3e=PT--T !Ln(TLf "-)31 \nW.)T* T* >LP(PT- =QPLP00Tf pn*n,T5 ,KT,* SnP*T )3T ,0[WPnLP*[ U) 0-T5PT- 5nPLL13 UT Ln WQnV3T nR-PW1LTf LT 0Ln3*f 0-1U)P* # 0n-*P- UK)3T R-nP3T ,T5[T Un3, U) *T--Tn) T* .)T LK13 W155T-WPnLP,T T3,)P*Td Yn 0n-*PW)Ln-P*[ UT Ln ,1WP[*[ % 93 WQ1Pk -[,1L) 01)- LT mP1f 10[-[ PL j n U[O# IC n3, T* .)P LKn W13U)P*T # WT-*PSPT- mP1 Ln *1*nLP*[ UT ,n 0-1U)W*P13 U], HcIDd YKn)*-T LnmTL U13* ,T 0-[(n)* pn*n,T5f WKT,* mPT3 T3*T3U) LT `:<$ e UT0)P, HccC 7 e *n3* LT WQ1Pk UT LKnR-PW)L*)-T L1WnLT ,KP3,W-P* Un3, )3T *-], L1RP.)T W150L[5T3*n-P*[ n(TW LT mP1d b* WT 3KT,* 0n, *1)* 7 YKT3*-T0-P,T T,* [RnLT5T3* Ln ,T)LT U) Wn3*13 # n(1P- 0-P(PL[RP[f # [RnLP*[f LT, UT)k R-n3UT, SPLP]-T, UT W155T-WPnLP,n*P13 ? LT, 0-1ST,,P133TL,f T3 WLnP-f LT, 5n-nVe WQT-,f 5nP, n),,P LT R-n3U 0)mLPWf n(TW Ln On-UP3T-PTf (Pn LT, R-n3U, UP,*-Pm)*T)-, W155T XPR-1,f n(TW Ln.)TLLT n.)TLLT pn*n,T5 *-n(nPLLT UT0)P, UT 315m-T),T, n33[T,d [T,d 93 WQ1Pk .)P T,* *1)* ,n)S n31UP3f 0)P,.)KPL 0T-e -e 5T* n)k 0n-*PW)LPT-, RT3T(1P, UT m[3[SPWPT- UT 0Ln3*, UT Ln 5Z5T .)nLP*[ R[3[*P.)Tf R),*ne *P(T T* 3)*-P*P133TLLT .)T WT)k UK1-UP3nP-Tf -[,T-([, n)k 0-1ST,,P133TL, U) 5[*PT-d

;n(Tie(1), .)KPL j n 0-], UT Fc n3,f .)n3U \1Q3 p)3n3Uf LT 0]-T UT !Q-P,*Pn3f n--P(n ,)LT, .)nP, UT U[WQn-RT5T3* UT Ln XPR-1, n(TW ,13 0-T5PT- m1).)T* UT W1-Pn3U-Tf 0T-,133T 3T W13e 3nP,,nP* WT**T 0Ln3*T n) R1/* 0T) W155)3% $)O1)-UKQ)Pf WKT,*f n(TW LT mn,PLPWf LKQT-mT n-15n*Pe .)T Ln 0L), -TWQT-WQ[T 01)- ,n ,n(T)- Tk.)P,Td b* WKT,* n),,P LK)3T UT, ,0[WPnLP*[, .)T !Q-P,*Pn3 p)3n3Uf DT R[3[-ne *P13 UT 5n-nVWQT-,f W)L*P(T # `nPLLn-U # W8*[ UT Hc n)*-T, (n-P[*[, hmn,PLPWf WT-ST)PLf nPL # *13U-Tf hmn,PL T,*-nR13f 1,TPLLTf 5n-O1LnP3Tf T,* 1-PRn3f ,n)RTf 5T3*QT,f 0T-e 1 ,PL,'g ,)- LT, II QTW*n-T,f , U13* *-1P, ,1), nm-P, Q1-, RTL T* Q)P* T3 0LTP3 WQn50d

1E@ !65&=@ 2<# "E 4E5&*?<EBBE -659E6, /B;&# 45$D;E= E= A6<9<EB ?><6<!!E ) 7B#<&E(

(,/%&"'* %"*./1"+2$* %-1* 2$* !-,%$1 0"#,/*)

4,144>.*

1E@ C<&E@ >EB2E@ E& 25BD;E==E@ "E ->B<@=<5& +;&5&" ) 85<665B" a13U[T T3 I@Ic T3 i13T S-n3WQTf WT**T Tk0L1P*ne *P13 Sn5PLPnLTf WT-*PSP[T "^> T3 HcIH ,1), LT 315 + YT, _T-mT, U) !)-1,,T* J LP(-T # Ln XPR-1, UKn(-PL # 31(T5e m-Tf ,T, QT-mT, n-15n*P.)T, +`T3](T <[RP13 e :T--T $(T3P-Jd YnmTLLP,[T XPR-1, "^>f LT)- W)L*)-T -T,0TW*T )3 WnQPT- UT, WQn-RT, .)P 3T *1L]-T n)W)3 0-1U)P* UT ,j3e *Q],T T* TkPRT )3 U[,QT-mnRT Icc4 5n3)TL n) 0T*P* W1)*Tn)d !T-*PSP[T, `<:$ UT0)P, Ln W-[n*P13 U) LnmTLf GYT, _T-mT, U) !)-1,,T*E m[3[SPWPT3* [RnLT5T3* UT LKTk0[-PT3WT UT, ,0[WPnLP,*T, UT LK>SSPWT :TWQ3P.)T RT3T(1P, T* (n)U1P, 01))3T RT,*P13 -T,013,nmLT UT LKQjR-15[*-PT T* U) WLP5n* nSP3 UT LT, 0-1*[RT- 3n*)-TLLTe 5T3* UT, 5nLnUPT,d 1(2-/( )(

-:7$>'':2 (>0&3:2

1E@ !B#";<=@ "; @#:5 "E 05&;E6 05B=<&E% ) 8E&.9E 9E ;KPL T,* )3 0-1U)P* .)T LK13 0T)* 5n-PT- nP,[5T3* n(TW LT, QT-mT, n-15n*P.)T,f WKT,* mPT3 LT *1S)d b* 01)- Wn),T ? WT U[-P([ U) LnP* UT ,1On T,* )3T ,1-*T UT 0q*T ([R[*nLT n) R1/* *-], 3T)*-Tf .)P ,KP50-]R3T # ,1)QnP* UT LKn-85T U[LPe Wn* UT, QT-mT, U13* 13 ,1)QnP*T LKnR-[5T3*T01)- 5PT)k LKn00-Z*T-d b* 0T)*eZ*-T LKPR31-Tie(1),f 5nP, # `T3](Tf 13 *-1)(T Un3, LT, [*nL, U) *1S) [Lnm1-[ L1WnLT5T3* T* P,,) UT S](T, UT ,1On W)L*P([T, Un3, LT Wn3*13 T*f 5PT)k T3W1-Tf LnmTLLP,[ `<:$d ^L j n 0L), UT Dc n3, T3 TSST*f WK[*nP* T3W1-T LK[01.)T 12 ,T)LT )3T 01PR3[T UKP3P*P[, W133nP,,nP* LT, (T-*), UT WT**T S](T (T3)T UK$,PTf ;lP,,1On Ln3onP* # !n-1)RT Ln 0-T5P]-T ),P3T UT 0-1U)W*P13 UKb)-10Td $)O1)-UKQ)Pf ;lP,,1Onf ,1), LKP50)Le ,P13 UT Xn3)TL Xn-*P3Ti .)P T3 n -T0-P, LT, -Z3T, T3 HccAf T,* )3T =Xb SL1-P,,n3*Tf S1-*T UK)3T (P3R*nP3T UKT50L1j[, T* UK)3T TkPRT3WT ? )3 51UT UT 0-1U)W*P13 5Pen-*P,n3nLf 5PeP3U),e Contrôle qualité

*-PTL .)P 0T-5T* UK[Lnm1-T- )3 *1S) mP1 T* WT-*PSP[f U1*[ UT .)nLP*[, R),*n*P(T, T* 3)*-P*P133TLLT, P3W150n-nmLT,d p) + Lnm1-n*1P-T J UT ;lP,,1Onf n)O1)-UKQ)P ,P*)[ n)k $WnWPn,f ,1-*T3* nP3,P WQn.)T O1)0L)e ,PT)-, WT3e *nP3T, UT NPL1, UT *1S)f UP,*-Pm)[, # `T3](Tf T3 ;)P,,T -15n3UT T* 5Z5T mPT3*8* T3 b)-10Td !n- LT ,1On T* ,T, U[-P([, h*1S) T* LnP*g 13* U[,1-5nP, LT (T3* T3 01)0T ? WT**T L[R)5P3T),T T,* T3 TSST* *-], -PWQT T3 0-1*[P3T, ([R[e *nLT,f ,n3, RL)*T3 T* ,n3, LnW*1,Td 93 5),* 01)- *1), WT)k .)P ,1)QnPe *T3* LP5P*T- LT)- W13,155n*P13 UT (Pn3UT ,n3, 01)- n)*n3* -T313WTn)k 0-1*[P3T, UT .)nLP*[d

1E@ >EB2E@ 5B#'5=<D;E@ E& !#= "E $>E% $> 3EB"#&&E= /#;$>E= ) 7B#<&E( ;n(Tie(1), .)T Ln ,1WP[*[ 6T-U133T* "1)WQT* W)L*P(T 0L), UT Cc (n-P[*[, T* @c ,T3e *T)-, UKQT-mT, n-15n*P.)T, U13* ,T0* T,0]WT, UT mn,PLPW T* ,Pk UT 5T3*QT% pT .)1P [RnjT- T3 *1)*T ,nP,13 31, 0Ln*, T* 31, ,nLnUT, ,n3, On5nP, ,T Ln,,T-7 !T, QT-mT**T, LnmTLLP,[T, "^>f "-)31 6T-U133T*f CT R[3[-n*P13 UT 5n-nVWQT-, # :-1P3Tkf LT, ,)-(TPLLT UT *-], 0-],d ^L nWQ]*T 0Ln3*, T* m1)*)-T, # :-1P3Tkf 0)P, -T0P.)T T* W)L*P(T ,T, n-15n*Pe .)T, ,1), nm-P, ,TL13 )3 WnQPT- UT, WQn-RT, *-], 0-[WP,? i[-1 0-1U)P* WQP5P.)Tf L)**T P3*[R-[T # LKnPUT UKP3,TW*T, n)kPLPnP-T, 1) UT -[0)L,PS, 3n*)-TL, W155T LT O), UKnPLf -T,0TW* UT LKT3(P-133Te 5T3* T* n**T3*P13 .)1*PUPT33T 01)- U[*TW*T-f T3 n513*f LT 51P3U-T 0-1mL]5T' nSP3 UT LP(-T- # XPR-1, UT, QT-mT**T, "^> W)L*P([T, 0-], UT WQTi (1),f S-nVWQT, T* 0n-SnP*T5T3* nWWLP5ne *[T,f 0-Z*T, # T5mn)5T- On-UP3, T* mnLW13,d 93T 0-1kP5P*[ *-], P501-*n3*T 01)- Ln ,1WP[*[ 6T-U133T* "1)WQT* .)Pf T3 *n3* .)T S1)-3P,,T)- XPR-1, UT0)P, I@DAf T,* *-], n**nWQ[T n) LnmTL +`T3](T <[RP13 e :T--T $(T3P-J UT0)P, Ln W-[n*P13 UT LKn00TLLn*P13d (,/%&"'* %"*./1"+2$* %-1* 2$* !-,%$1 0"#,/*)

JIG

JMA&'M U %

Q(B,B(*! +) O d(<*! +' IL! +K-e

!&* -0*$& $-"44' ,"-%1& '+&"1+&3 (&*# /04")"&-, )01(.21', E.0/G5L ! 0D 5@918%34 A,",@34 $#%A9@'D 4D> $#%"3'%3;9#%> $#%;@D 8%D !3;@#8944D "D !#49$D C89 3 !@#6#C8, 8% 3$$9"D%; 4#@> ")8%D 9%;D@6D%;9#% 8@?D%;D 38( =*C89>+ :(!49$3;9#%>+

83'96!77'49 7;=;9' ?4 :;!=6 >;96

Q&; %H!9; =&EBD9&D9 H7 'G H5=!` )G+$J ^D A`&!D& D7!9L `H *&D9=H`& (& `H AB`!*& H`&=9& (&; AH9=B7!``&; ;7!9& C `RH#=&;;!BD C `RH=E& F`HD*"& (R7D& %&EE& C `H =7& 0!;EBD(!L (HD; `& >7H=9!&= *"H7( (&; 3@>7!;J T` X H

7=#&D*&L `RH#=&;;&7= &;9 &D %7!9&J .D (&; 5]"!*7`&; (& AB`!*& &D !D9&=5&DK 9!BDL *!=*7`& =7& 6&KPBD9"B7[L %&7[ F`&7; H``7E]; &9 ;!=_D& &D*`&D*"]&J <==!5] H7 *H==&%B7= (&; =7&; (& :&=D& &9 (&; <`A&;L !` =B7`& C +e cEI"J < *& EBE&D9L `H AB`!*!_=& (]*!(& (R]9&!D(=& `RH5&=9!;;&7= ;BDB=& H`B=; >7& `H 5B!97=& D& ;& 9=B75& AH; &D*B=& ;7= `&; `!&7[ (& `RH#=&;;!BDJ <**7;]& (& 5!B`H9!BD (&; =_#`&; (& `H *!=*7`H9!BDL &``& &[A`!>7&=H H7[ d7#&; (&; d7=!(!*9!BD; ;7**&;;!5&; >7! ;& ;BD9 A&D*"]&; ;7= `& (B;;!&= H5B!= *B7A] `& ;!#DH`& ;BDB=& bAB7= D& AH; (]=HD#&= (RH79=&; *B``_#7&; (]dC ;7= `&; `!&7[ (& `RH#=&;;!BDL EH!; H7;;! AB7= E!&7[ &D9&D(=& `&; *BEE7D!K *H9!BD; =H(!B C `R!D9]=!&7= (7 5]"!K *7`&SJ

E9064=<;#:$#4 #2 <%70!22#;#:2 1"? , R(@ *(<\ EFa!,!(B@ FH> *SLJFB* ^>^ ,FH*LIH^@ ELB FB*FHHLH,(@ E^HLa(@ G *(@ dF<B@OLI(H*(@N R( ,FH*<,>(!FH #BL9( *(@ B`#a(@ *( aL ,!B,<aL>!FH BF<>!`B(P ,LB !a HSL EL@ ^>^ EB<*(H> (H &BLH,"!@@LH> a( ,LBB(&F(@@( !HL*LE>^(N RL EL@@L#`B( EF!FH a^#`B( *(@ B`#a(@ *( aL ,!B,<aL>!FHP ,LB (aa( L ^>(!H> >BFE >6> aL @!B`H(P ,( C<! (@> ,FH>BL!B( G aL B^#a(I(H>L>!FH (H 9!#<((B9(H>!FH (H <B#(H,(N R( ,FH*<,>(^ ELB aL @<!>( L,C<!>>^ ELB a( 2B!J<HLa *( EFa!,( (> @L ,Faa`#<( ,FH*LIH^( IL!@ (\(IE>^( *( E(!H(N 3L!@!(P aL =F!,( L ,FH*LIH^ a(@ *(<\ EB^9(H<@ EF!FH *(@ B`#a(@ *( aL ,!B,<aL>!FHN R( 2B!J<HLa &^*^BLa L B(d(>^ a(<B B(,F<B@N

02 B=C.%E %(2<C2=? :2&2=B ") +?CE 2CC+?,E 25#CB D<E 5E 9,@=$<5E %(,?2=? !2B 2CC=9, B<C 5EB 5=E<' "E 5(=%?EC9E%?=#%* 7Y828 75/2_.2_M:5

3&9!9 "!*L C *& EBE&D9 H==!5& 7D& 5B!K 97=& *BD(7!9& AH= 7D "BEE& &D ]9H9 (R]F=!]9] EH!; >7! *!=*7`& DB=EH`&K E&D9 &9 AH;;& H7 %&7 5&=9 C *&99& !D9&=K ;&*9!BDJ Q& 5]"!*7`& (& AB`!*& H F!&D (!E!D7] ;H 5!9&;;&L AH;;HD9 (& 'G C +e cEI"JL EH!; *&`H DRH AH; ;7%%! AH; AB7= ]5!9&= `H *B``!;!BDJ Q&; F`&;;7=&; ;BD9 `]#_=&;J Q&; A&!D&; AB7= 5!B`HK 9!BD (&; =_#`&; (& `H *!=*7`H9!BD ;BD9 A=BDBD*]&; &D dB7=;KHE&D(&; *BDK 9=& `&; AB`!*!&=; !#$+' *$%('))"&)MJ Q& /\ DRH %!DH`&E&D9 AH; *](]J

N5;=)?>=?6!;=7 7+?=)?M'47'7$F

b8&; *BD(HEDH9!BD; ;BD9 ;*HD(HK `&7;&;L %7;9!#& 1BF&=9 <;;HW`L (]%&DK ;&7= (7 AB`!*!&= *BD(7*9&7=J ^D *B7=;& (R7=#&D*&L `H AB`!*& H `& (=B!9

(& AH;;&= H7 =B7#&L EH!; (B!9 =&;9&= A=7(&D9& F!&D ;,=J PBD *`!&D9L AB`!K *!&= 9=_; A=B%&;;!BDD&`L D& =B7`H!9 >7RC +e cEI" &9 ;R&;9 &D#H#] (HD; `& *H==&%B7= H5HD9 `RH79=& 5]"!*7`&J 8BEE&D9 AB75H!9K!` Z9=& A`7; A=7K (&D9L H`B=; >7R7D& 5!& ]9H!9 &D d&7L `H 5!*9!E& ;& 5!(HD9 (& ;BD ;HD# &9 `RH#=&;;&7= ]9HD9 &D %7!9&?S 6& ;BD *29]L P& P!#7&` 47=H`L H5BK *H9 (& `H AB`!*!_=&L BF;&=5&a b^D *B7K AHD9 `H ;!=_D& (HD; `& %&7 (& `RH*9!BD C >7&`>7&; E_9=&; (R7D& ;*_D& (& *=!E&L EH *`!&D9& H 5B7`7 F!&D %H!=& &9 D& A&D;H!9 AH; >7& *&`H `7! 5H7(=H!9 7D& *BD(HEDH9!BD HA=_; A=&;>7& 9=B!; HD; (& A=B*](7=&JS !

-!#66# B<0$#2 86L4!$#:2 $0 19:4#!N $DM2<2 J.('M+AMBMA) , Q& DB75&H7 8BD;&!` (R^9H9

>7! &D9=&=H &D %BD*9!BD `& +&= d7!D A=B*"H!D H ]9] (]5B!`] EH=(! )) EH!J Q& (BX&D 3!&==& PH7(&9 ;& 5B!9 H99=!F7&= `& 6]AH=9&E&D9 A=];!(&D9!&` N31^M &9 *&`7! (& `H ;]*7=!9] N60M >7! BD9 ]9] *BEA`_9&E&D9 =&EB(&`];J Q& 3Q1 A=];!(& `R&[]*79!% &9 #H=(& &D AH=H``_`& `H AB`!*& 9B79 &D =]*7A]=HD9 `& A=Bd&9 (RH##`BE]=H9!BDJ QRH]=BAB=9 (& Y&D_5& =&;9& ;B7; ;H =&;ABD;HF!`!9]J Q& 6]AH=9&E&D9 (& `R&D5!=BDD&E&D9L (&; 9=HD;K AB=9; &9 (& `RH#=!*7`97=& N6^/<ML #]=] AH= `& ;B=9HD9 Q7* :H=9"H;;H9L ;& DBEE&=H 6]AH=9&E&D9 (&; !D%=H;9=7*97=&; N6TMJ T` ;&=H #]=] AH= `& 368 0&=#& 6H` :7;*BJ Q& EH#!;9=H9 >7!99& H!D;! `&; %!DHD*&; >7! ;BD9 =&A=!;&; AH= OH9"H`!& \BD9HD&9J QH 3Q1

674>;;F />3;F F 7<&#C=B?E$@C#%=D<E<C C2"=# E? $#&,"=E%

*(G* ^9!*(II(H> L9(, L>>(H>!FH a( &(<!aa(>FH *< 9FZL#( *( 7!(BB( QL<*(> G AJ< :"LJ!N 1H QL<*(> C<! @(IJa( L9F!B ^>^ (H aSF,,<BO B(H,( (> EFL> (H ,"LB#( *(@ >BLH@EFB>@N :SF0 @LH@ *F<>( ,(>>( C<(@>!FH G aL <H( *S<H C<F>!*!(H aF,La (> EF@^( ELB @FH B^*L,>( L9L!>O!a aL >[>(DW 7(<>O[>B( *^dG G ?(BH(D

.<@9>;9%D B38??

Q& /=!F7DH` %](]=H` N/\M H *BD%!=E]L `& )G H5=!` (&=D!&=L `H *BD(HEDH9!BD (R7D& AH9=B7!``& (& AB`!*& AB7= 5!B`HK 9!BD (&; =_#`&; (& `H *!=*7`H9!BD H`B=; >7R&``& ]9H!9 &D !D9&=5&D9!BD 7=#&D9& ;7!9& C 7D& H#=&;;!BD H7[ 3@>7!;J 0BD 9B=9? Q& *BD(7*9&7= >7! =B7`H!9 C +e cEI" C 7D *H==&%B7= H #=!``] 7D %&7 =B7#&J 0H *B``_#7& 5&DH!9 (R]9&!D(=& `H ;!=_D& (7 5]"!*7`&L *& >7! H A=B5BK >7] 7D& *B``!;!BD H5&* 7D& H79=& 5B!K 97=&J

CM JAG.C(

"]=!9& (& `R]#H`!9] &9 (& `H `799& *BD9=& `&; 5!B`&D*&; (BE&;9!>7&;J Q& ;B*!H`!;9& /"!&==X <AB9"]`BUL (& ;BD *29]L ;& 5B!9 H99=!F7&= 7D DB75&H7 (]AH=9&E&D9 (](!] C `H *B"];!BD ;B*!H`&J T` =]*7A_=& H!D;! DBEF=& (& ;&=K 5!*&; 9&D7; H7AH=H5HD9 AH= `& P8Y PH7=B 3B##!HL DB9HEE&D9 `RVB;A!*& #]D]=H`J 8& (&=D!&= *BDK ;&=5& `& 6]AH=9&E&D9 (& `R&EA`B! &9 `H ;HD9] N6^0ML >7! !D9_#=& `R!D;A&*9!BD &9 `&; =&`H9!BD; (7 9=H5H!`L H!D;! >7& `&; AB7=;7!9&; &9 %H!``!9&;J Q& -&=9 <D9BD!B VB(#&=; #H=(& ;&; A=]=B#H9!5&; `!]&; C `RHE]DH#&K E&D9 &9 H7 `B#&E&D9L ;HD; `& A=Bd&9 (RH##`BE]=HK 9!BD &9 "]=!9& (& `R&D5!=BDD&E&D9J QH ;B*!H`!;9& <DD& ^E&=XK/B==H*!D9H #H=(& `R!D;9=7*9!BD A7F`!K >7&J 1"?

)*!/>:@&@%: !>*=8"@%:8@1 -<59, @: )*!/>:@&@%: "@ 1/ =*$7>8:* -)3,( 3!&==& PH7(&9 )*!/>:@&@%: "@= ?8%/%$@= @: "@= >@==#7>$@= ;7&/8%@= -)6,( OH9"H`!& \BD9HD&9J )*!/>:@&@%: "@ 1/ ?#>&/:8#% @: "@ 1/ 4@7%@==@ -)6.,a <DD& ^E&=XK/B==H*!D9HJ )*!/>:@&@%: "7 :@>>8:#8>@ -)2,a <D9BD!B VB(#&=; )*!/>:@&@%: "@= 8%?>/=:>7$:7>@= -)0,( 0&=#& 6H` :7;*B )*!/>:@&@%: "@ 1'@&!1#8 @: "@ 1/ =/%:* -)93,( PH7=B 3B##!H )*!/>:@&@%: "@ 1/ $#;*=8#% =#$8/1@ -)+3,( /"!&==X <AB9"]`BU +;/%$@11@>8@ "'9:/:( P!*"_`& 1!#"&99!

1.A*)5)M C<( I[I( @! aL Ea<ELB> *(@ ^*!>(<B@ *( EB(@@( ^,B!>( H( >!B(H> EL@ (H,FB( aL @FHH(>>( *SLaLBI( @<!>( G aL &L!aa!>( *( A<15=$=?2B (> aL *!@ELB!>!FH *< 8=#C%25E "E5 A#!#5#P E(B@FHH( HS(@> *<E(N RL @!><L>!FH (@> Ea<@ C<( ,B!>!C<( (> a(@ E(B>(@ @FH> ^HFBO I(@N ]L<*BL!> E(<>O[>B( *(ILHO *(B G 7!(BB( QL<*(> @S!a H( ,FHHLT> EL@ *( #^H^B(<\ *FHL>(<B@ *^@!H>^B(@@^@D +M*)M *LH@ a( *FIL!H(P I[I( @! ;L HSL9L!> L EB!FB! L<,<H BLEEFB> *!B(,>P L9(, a( ,!H^L@>( *LHF!@ RLB@ 9FH 2B!(B C<!P EBF9F,L>(<BP L *^,aLB^ G =LHH(@b cV( HSL! dLIL!@ ><^ E(B@FHH(P IL!@ @! d( *(9L!@P ,( @(BL!> <H dF<BHLa!@>(NW _H,FB( &L<*BLO>O!a EFBF<9( (H,FB( <H4 5 5--+G* C<( a( EB^@!*(H> *S<H( L@@F,!L>!FH *FH> FH L J(L<,F<E ELBa^ ,(@ *(BH!(B@ >(IE@P (H>B( L<>B(@ (H BL!@FH *( aL E<Ja!,!>^ &L!>( ELB <H B!,"( L<@>BLa!(HP B(HFH;L!> G @FH EF@>(N :SF0 ,( >!>B( *LH@ aL EB(@@( BFILH*(b cV^B6I( 3FJ(a C<!>>( _\!> LEB`@ *!\O"<!> LH@ *S(H#L#(I(H>NW _> (H #^H^BLaP C<LH* FH C<!>>( _\!>P ,S(@> EF<B *( JFHN

JHG 6;47 M'7 >'9+9')!7 < ,*"(& )?=7 B-;47 K6'7 < MD?=6'=='A 749 1?)!; C85 '6 9?)!;M?+@+"

-(3

C5A1@

243'9649' )D4= %;I'9 :;49 >!#9?=67 CHOCOLATIER - GENÈVE

Élaborés avec passion, créativité et 200 ans d’expérience...

EK2 , R( &FZ(B *< ,"(I!H *< ?L, F<9B!BL @(@ EFB>(@ (H d<!HN =(>>( @>B<,><B(

EBF9!@F!B( (H ,FH>L!H(B@ EF<BBL L,,<(!aa!B eK I!#BLH>@P *(@ &LI!aa(@ EB!H,!ELa(O I(H>P C<! J^H^&!,!(BFH> *( E(>!>@ aF#(I(H>@ !H*!9!*<(a@ *LH@ ,( ,(H>B( *S"^J(B#(I(H> *( *(<\ ^>L#(@N :(<\ >BL9L!aa(<B@ @F,!L<\ *( aSYF@E!,( #^H^BLa @(BFH> EB^@(H>@ @(H*LH,( (> &L9FB!@(B aS!H>^#BL>!FH *(@ B^@!*(H>@N

O/M 3CM(> /M 3CM(F

16<2H#2 ur, Mar tel u n jo tou jour s ! Martel CAROUGE CROIX D’OR GLOBUS CORNAVIN AÉROPORT VÉSENAZ LA PRAILLE CHAVANNES

martel-chocolatier.ch

Contrôle qualité

.<3C8D >D'39%D- 2,@/'D 7#%;3%D; 6#8> "#%%D 43 >9?%9A9$3;9#% ")8% '#; ;&!9C8D'D%; ?D%D6#9>+

3( *!> *S<H (H&LH> F< *S<H( E(B@FHH( *( E(>!>( >L!aa(P @F<9(H> IL!#B( (> ,"^>!9(N cQL!@ !a I( ,"(B,"( ,( #B!H#La(> L< JLBN _"P ,BL>X(>P 9!(H@ I( a( *!B( (H &L,( @! >S(@ <H "FII(NNNW QL!@ L9(, EaL!@!BP #BLH* ELH(>N ?!H#$

LE PAV PAS COMME ÇA ! lepavpascommeca.ch

VOTATION CANTONALE DU 10 JUIN 2018

NON

" ! +"&1&"( *--,-'"( À VENDRE

BONNES AFFAIRES

&.3G/d-L,/ 3PL@@b 5/L( a/@- `/aLIF/ JPaD LPFBIaW >Pc/@F A]; 0'OOORS L2J2 A]; K'OOORSR 52cR O&&R"K"R.ORM" 7@H/FN/ cd-Ld, b/FT F%>%VF/DT 6 >I%F D@F <<<RLIbH@RL(QNPB/P@ $dG..L. LB/LJG.-/L,.L.\ BL,+L.\ 4bbd.G4B.Z &bHd- aG/Lb- .,/ .G-L\ ***ZbaC[bdG..LZbH

VINS EAUX-DE-VIE JUS DE POMMES

En juin

le samedi 10h à 12h 30

Et juillet - Août

Sur Rendez-vous le samedi à 11h

Domaine Girod Frères

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

Tél. 022 774 16 97 Bus Z arrêt Bossy

Pd-g/GLD aL /L.-d,/d-G4B 0d/JLB-L/GL\ +L//L. L-bZZZ^ 7gDZ X=<Z<W=ZA?Z<>

Prix cassés

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve $4GKKL,/.[ L.-Hg-GbGLBBL.Z PL,cDL. a24bbd.G4B\ 3/G) bd..g.\ aL.-4bEdJLZ 7gDZ X=;ZVXAZ<@ZV@ P4BaGdD h44-d 7BIL! JFPH/P@: UD%BL!/FD aPB%IaP@:R 52cR O&"R,O"RMMR$* ?%>/FD 4cFL-. F@DB%G@/D HI@F L(Pc/B I@ bP%DIa J/ LPbHP+a/R 52cR DI%F O&"R"0OR.*R&O K N%cc/BD N3g/d "4B UG4+dBBGT FPa+2/ OT HcPL/D M.S M*T c@aJ% MM #@%a KOM$ 6 M"(R0OR 52cR O&*R,*$R..RK$

Le spécialiste incontournable du piano neuf et d’occasion Contactez-nous ou Pianos-Service P. Fuhrer visitez notre site.

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31

ZP+a%-%G@/ .dD4B /a L@%F P>/L BPNc/ /a b/@F%D%/FR 52cR O&"RK"0R,MRM.

Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79

Vide Grenier samedi 26 mai 17h- 19h, 80 Vaudagne, Meyrin Tél. 076.616.05.44

ANIMAUX &BGCd,)[8L/+GbL: MLB.G4B bHd-\ bHGLB L-bZ "L3,G. VXXWZ 7gDZ X=;ZVXWZ==Z;?Z ***ZdBGCd,).L/+GbLZbH A(%IBD b9c/D cGbH4B. K/G.g.\ H@L2DT >PLL%a2DR YF%+%a/ ;FPaL/T 2c/>P+/ 7@%DD/R X@F/ FPL/R A]; M',OOR ]I^IDT " XF2SJ/DS?Pb/DT AFI%:SJ/S8I\Ia S 52cR O&$R"M0RK*R." K bHd-4B. aI%FD /B NcPaLD 6 >/aJF/R A]; ,ORSR 52cR O&*R.K*R*OR0$T O&$R&.&R*MRK. E HcPL/F 6 @a/ JPb/ F/DHIaDPNc/T +/aB%cc/ bHd--L aI%F/T L9c%a/T B%b%J/T & PaDT DB2F%c%D2/R XI@F PHHPFB/b/aB NPcLIaR 52cR OKKR0KOR&.R*& 74GDL--dJL i a4CGbGDL: R,BaG d, aGCdBbHLZ 7gDZ X=;Z;XAZA<ZAV

Contrôle qualité

1)/+/)*$ '& . #)-*$ '% 20$ ',(3

Rd+L[+dG..LDDL CIDL(T BFVD NIa 2BPBT A]; K,ORSR 52cR OKKR0.K $$R$0 7dcDL M$O: $O Lb 2HP%DD/@F " Lb bPD%-T * L(P%D/D bPD%-R A]; .OORS 6 J%DL@B/FR 52cR O&"R$",R*KRO.

CHERCHE À ACHETER Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE

du lundi 28 au jeudi 31 mai De 9 h à 16 h

Achat d’or, argent et étain

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, médailles, lingots, etc... même cassés.

Toutes montres or, métal argenté, etc.

Proﬁtez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommée internationale www.jgerzner.com

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi &bHQ-L -4,-L. dB-G1,G-g.\ -dcDLd,)\ CL,cDL.\ d/JLB-L/GL\ cGF4,) LB 4/\ C4B-/L. aL Cd/1,LZ "gcd//d. a2d33d/-LCLB-Z MdGLCLB- bd.HZ UZ hGdCCL--dZ 7gDZ X=;ZA=XZAVZ@? JG4+dBBGKGdCCL--d'CLZb4C &bHQ-L aL -4,-\ dBbGLB L- agcd//d..L: &/JLB-L/GL\ cGcLD4-.\ -dcDLd,)\ K4Ba. a2d33d/-LCLB-.\ L-bZZZ $d.H\ 7gDZ X=;ZA=;Z<?Z<? EL(VB/ &/CL. dBbGLBBL. /B LIcc/LB%IaR 52cR O&$R*0KROKR0$S OKKR0."R&*RO* &--LB-G4B\ dbHd- a24/\ $Th @VZ[ DL J/dCCLZ 74,. cGF4,) CfCL bd..g. LB d/JLB- 4, LB 4/\ 3GQbL. aL C4BBdGL .,G..L. 4, g-/dBJQ/L.\ 5/LBLDG.\ Od34Dg4B\ d/JLB-L/GLZ 74,-L. C4B-/L. c/dbLDL-. 4, aL 34bHL d+Lb 4, .dB. Cd/1,LZ "g3DdbLCLB- i a4CGbGDL\ 3dGLCLB- bd.H L- d, 3D,. Hd,3/G)Z 7gDZ X=<Z<X=ZA=Z;;\ +GB-dJLC4B-/LcGF4,)'JCdGDZb4C %4BF4,/\ FL .,G. H4/D4JL/\ dbHQ-L -4,-L. C4B-/L. CgbdBG1,L. L- d,-4Cd-G1,L. aL W;XX i d,F4,/a2H,G CfCL LB Cd,+dG. g-d-Z 74,-L. K4,/BG-,/L. a2H4/D4JL/GL\ cGF4,)Z hdG-L. DL. K4Ba. aL -G/4G/.\ FL b4C3-L .,/ +4,.Z 7gDZ X=;Z>AVZXXZ;; &bHQ-L[ +LBa.[ gbHdBJL: $" L- "5" 5GB`DL.Z SL,) 5Gag4.Z MdGLCLB- bd.HZ N2$"\ > 9a MDdGB3dDdG.Z 7gDZ XVVZAV<Z?<ZV< S2dbHQ-L -4,-L. C4B-/L.d Yb/+PT ]/@/FT [Ia+%a/DT 1/a%B(T [/bPa%PT 8Ic/:T 4a%>/FDPcT H/aJ@c/D EB(bID /B P@BF/DP%aD% G@/ BI@B L(FIaI /B bIaBF/D J/ NPB/P@:R =BPB DPaD %bHIFBPaL/R 52cR O&$R&*KR,KRK$ A(/FL(/ M HcPL/ HI@F c/ .3Lb-dbDL )[/ -F%L) J@ $ #@%a KOM$R 52cR O&$R&",R*MRMM

Valorum.ch - Or et Diamants Bijoux - lingots - monnaie - argent Joaillerie - montres - orfèvrerie Expert en achat objets de valeur Enchères - pawnshop - inventaire Sur RDV 1er ETAGE Chantepoulet 12 022 362 28 82 geneve@valorum.ch

COLLECTION À ACHETER &bHQ-L bd.H: %GF4,)\ 3GQbL. LB 4/ Yd/JLB-\ CgadGDDL.\ d/JLB-L/GL\ -GCc/L.\ .db.\ K4,Dd/a. TL/CQ.\ 5,G--4B\ C4B-/L. 94DL)\ 3LBa,DL.Z %/d,B 7gDZ X=;Z>V@ZXAZ@? EL(VB/ BI@B/D C4B-/L. 7<PBL(T b2LPa%G@/T G@PFB\T P@BIbPB%G@/T J/ HIL(/T F2>/%cDT H/aJ@c/BB/DT NF%G@/BDT 2BP%aT PF+/aB/F%/T LI@B/P@: b%c%BP%F/DT P%aD% G@/ BI@B IN#/B J/ bPFG@/DT /BLR =BPB DPaD %bHIFBPaL/R 52cR O&"R0".R*OR"* MH4-4J/d3HGL. dBbGLBBL.T PFL(%>/D H(IBI+FPH(%G@/DR 52cR OKKR$,,RO$R&& &bHQ-L b4DDLb-G4B GC34/-dB-L aL -GCc/L. 34.-L.Z 7gDZ X==ZVW@ZVVZ@< AIcc/LB%Iaa/@FT PL(VB/ +G4D4BT >%IcIaL/cc/D PaL%/aDR =BPB %aJ%--2F/aBR _/aV>/R 52cR OO00R*MMRMKR"&R"K

DIVERS & -4,. C4CLB-. 8*G..DGBL L)3/L..Z "gCgBdJLCLB-.\ BL--4`dJL.\ agcd//d.\ aL+G. J/d-,G-Z 7gDZ X=>Z>X>Z==Z<< &cd agCgBdJLCLB-\ agcd//d.\ agbQ.\ DG+/dG.4B\ BL--4`dJLZ $Th V?Z[ 7gDZ X=;Z>X;ZV<ZW> &ccLD "gcd//d.\ BL--4`dJL. d33d/-LCLB-.\ bd+L.\ J/LBGL/.Z 7gDZ X=>ZAX<ZX=ZW?Z &a/GLB: agbHL--L/GL\ agCgBdJLCLB-\ agcd//d.\ BL--4`dJLZ $Th @XZ[Y HL,/LZ ***ZaaBLDZbH 7gDZ X=<Z;X?ZWAZ<? PLB,G.GL/ GBag3LBadB- LKKLb-,L -4,. -/d+d,) .,/ CL.,/L: dJLBbLCLB-\ CL,cDL.\ 34.L aL KLBf-/L.Z 7gDZ X=;ZAV=Z??Z<> "gcd//d.: d33d/-LCLB-\ +GDDd.\ bd+L.\ J/LBGL/.\ J/d-,G-LCLB-Z M4..GcGDG-g. a2dbHd-Z 7gDZ X=;Z@X;ZX?ZV= 7/d+d,) .4GJBg. aL 3LGB-,/L\ C41,L--L\ c/Gb4DdJL -4,. JLB/L.\ 3d3GL/ 3LGB-\ 3d/1,L-.Z "L+G. J/d-,G-Z 7gDZ X=<Z<A?ZX=ZX; %/Gb4DL,/ .g/GL,)\ 3L-G-[ J/4. -/d+d,)Z 7gDZ X=;Z=>@Z;VZA<Z 7/d+d,): Md/1,L-\ bd//LDdJL\ 3LGB-,/L\ b4BbGL/JL/GL\ LB-/L-GLBZ 7gDZ X=>Z>;AZ>=ZXA MLGB-,/L\ 3D#-/L/GL\ bd//LDdJL\ 3d/1,L-Z "L+G. J/d-,G-Z 7gDZ X=;Z==>ZAAZXV[ XVVZA@@ZAWZ?X "gcd//d.\ dbHd- 0d3/Q. agbQ.\ ag3d/- LB !P8\ d,-/L.^Z &33d/-LCLB-\ +GDDd\ bd+L\ J/LBGL/Z 7/d+dGD /d3GaL L- 3/43/L PZ 5dDD4--4BZ 7gDZ X=;Z><;Z<;Z?W 4, XVVZ=??ZA>Z<< "gcd//d.\ agCgBdJLCLB-\ 3LGB-,/L\ BL--4`dJL.Z $Th V?Z[ YHL,/LZ 7gDZ X=>Z?<=Z=AZ=@ "gCgBdJLCLB-\ agcd//d.\ BL--4`dJLZ $dCG4B $Th ?XZ[Y HL,/L 0V H4CCL.^Z Ud/aL CL,cDL. $Th >Z[Y CAZ 7gDZ X=<Z<;XZ@VZ<=\ X=>ZAX<ZX=ZW?Z "gCgBdJLCLB-\ agcd//d.\ BL--4`dJL\ c/Gb4DdJL\ C4B-dJL\ 3LGB-,/L\ d..,/dBbL 9$Z $Th @XZ[ YHL,/LZ "L+G. J/d-,G-Z MHeR,CcLDd'`dH44ZK/ 7gDZ X=<Z<WWZAAZV> "gCgBdJLCLB-\ C4B-dJL L- agC4B-dJL aL CL,cDL.Z "gcd//d.\ BL--4`dJL bd+LZ "L+G. J/d-,G-Z 8,G..L\ g-/dBJL/Z 7gDZ X=;Z;?AZ>>Z?> "gCgBdJLCLB-\ agcd//d. d33d/-LCLB-\ BL--4`dJL.Z 7/d+dGD .4GJBgZ 7gDZ X=<Z=A;ZW=ZAX "gCgBdJLCLB-\ agcd//d.\ V 3/4KL..G4BBLD.\ C4B-dJL\ agC4B-dJL\ ]h/dBbL +4G.GBLZ $Th >XZ[Y D2HL,/LZ 7gDZ X=>Z=A?ZV?Z<< !DLb-/GbGLB 3/4KL..G4BBLDZ %4B 3/G)Z "L+G. J/d-,G-Z =Y= 7gDZ X==Z;WWZ;XZW<

!DLb-/GbG-g\ -4,. -/d+d,) gDLb-/G1,L.\ -gDg3H4BL\ -+\ ag3dBBdJLZZZ !DLb-/GbGLB 3/4KL..G4BBLD $h$Z 7gDZ X=<Z>=>Z=AZWV 7dGDDL/\ -4Ba/L\ BL--4`L/( 8L/+GbL /d3GaL\ .4GJBgZ M/G) -/Q. b4//Lb-.Z 94bdGDDL Sd/aGB 8#/DZ 7gDZ X=;ZAA=Z>=Z<= Sd/aGBGL/Y 3d`.dJG.-L 1,dDGKGg\ /L-/dG-g\ +gHGb,DL LCd-g/GLD. i +4-/L .L/+GbLZ 7gDZ XXAAZ>=@Z@;ZVAZ>X R4bd-G4B cLBBL. VZ> -4BBL. 34,/ agcd//d..L/Z $Th ?XZ[ YF4,/Z 7/dB.34/- dDDL/[ /L-4,/ b4C3/G.Z 7gDZ X=>ZAW=Z;=Z;A "L,) 3LGB-/L.\ @ CV $Th WXXZ[ bHdCc/LZ 7gDZ X=;Z;XVZX=ZX> !B-/L3/G.L aL /gB4+d-G4BZ "L+G. J/d-,G-Z 7gDZ XVVZA@@ZAWZ?XZ /LB4+d-G4Bcd-G'H4-CdGDZb4C

!CCdB,LD ag3dBBdJL 3/4KL..G4BBLD M$ &MMR! G3da GB-L/BL-Z $Th A?Z[ YHL,/LZ 7gDZ X==Z@W=Z<VZ@@ &,J,.-4 ag3dBBdJL M$ a4CGbGDL\ aL+G. J/d-,G-Z 7gDZ X=>Z>;XZ;?Z?V\ X=;Z;W;Z;;ZAW &-LDGL/ aL /g3d/d-G4B GBK4/Cd-G1,LZ 8*LL-b4C i 6BG[PdGDZ 7gDZ XVVZ<X;Z<;Z@X

IMPÔTS Déclaration ﬁscale par des experts Particuliers – Indépendants Commerçants – PME/PMI Admin. & Toutes prestations ﬁduciaires Tarifs raisonnables. Tél. 078 607 11 15 Bur. Comptable & Gestion PME Comptabilité, Fiscalité, Business Plan RH, Salaire, Création et Admin. société www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39

"gbDd/d-G4B a2GC3I-\ aQ. $Th >XZ[Z $HL_ +4,. aQ. $Th WXXZ[\ 3d/ KGa,bGdG/LZ 7gDZ XVVZ;WXZ@;Z@; $4C3-dcGDG-g.\ agbDd/d-G4B. KG.bdDL.\ -/d+d,) daCGBG.-/d-GK.Z "4CGbGDGd-G4B.Z M/4KL..G4BBLD. L)3g/GCLB-g.Z 7gDZ X=;Z<V;Z;<Z=?

INFORMATIQUE &GaL &33DL GBK4/Cd-G1,L a4CGbGDL: Pdb\ GMda\ GMH4BL: ***Zd,b4L,/a,CdbZb4CZ 7gDZ X=<Z=>;Z>;ZW? &..G.-dBbL GBK4/Cd-G1,L =Y=\ ag3dBBdJL\ aQ. $Th AXZ[ 7gDZ X=;ZV;<ZWVZ=W &..G.-dBbLZ "g3dBBdJL: M$\ P&$\ GB.-dDDd-G4B /4,-L,/\ 3d/ GBJgBGL,/ GBK4/Cd-G1,LZ 7gDZ X=;ZVXVZ>@Z>< &..G.-dBbL GBK4/Cd-G1,L\ *Lc\ K4/Cd-G4B c,/Ld,-G1,L\ ***ZMGb-,/L$4C3,-L/ZbH 7gDZ XVVZ=XXZXWZWA M4,/ -4,-L. b4//Lb-G4B. da/L..L_[+4,. d,: ***Z.-`D4[/4,JLZbH

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidenté(e)

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

www.lectureetcompagnie.ch

TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: ! CHF 1.65 TTC

(min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

! 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- TTC (valable pour les éditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) ! 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturés): CHF 0.50 TTC COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) ! tarif privé : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi ! CHF 10.- TTC ! si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*%)"(("( $&1/"( /,'*&1,- %1#")("(

*++*)"1/( .0-*!")( Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

A. M. T. Services S.A.

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous véhicules

Tél. 022/782 00 14

%0.0-*!"."-&

)0-,#*&1,-

D.S Déménagement

PARQUETERIE Ponçage, vitriﬁcation, réparation, pose tous parquets. Parquets – Service Tél. 079.625.92.15

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

Par un échange amical et régulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisés, fléchés, dames, échecs...

!21

(")#1'"( Service traiteur Bricolage ■ Jardinage ■ Nettoyage ■ Aide aux seniors ■ Travaux de ﬁn chantier ■ Livraison ■ ■

Service à la personne VOS DEMANDES À LA CARTE

h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / d o m i s e r v i c e s N a t e l : 0 7 7 - 4 4 7 4 1 6 2 - domiservices.s.p@gmail.com

FED

FKB()K _ ;

NI,L,IJE ?> ] DI)JE ?= 2dE ?Z@:

#+-($* ,&!0 .+!( (+-( "+!*$ %$ )*&!'/ (7(2@3@2; ! /'=)'NC1;37 '75!1AU )'7 W7AU7'9;7LD U'7 >'9+9')!7 7AU7A 9'1!'=='=5 < UA 0'9U' )3 UA+ )T7 U' *( >A!B 81!7 A3Q #A?!53S7 )'7 :A7 +#AU;3:S7D U'7 7;!9S'7 7' 59A=7&;9>'9;=5 '= W7!U'=5 &!'75AL )T7 ** #'39'7B -A='7A 2A+3GA /;)9!$3'N

< ]H ;8!:* ,O8D* E*;8=* !EAB;Y* AH= ]* 3*=6!.* ,* ]OH!=K ,8 F=8!: *: ,*; =HTBDD*E*D:; DBD !BD!;HD:; M3HF=HLK 8D E!.=B H6H!: Y:Y AB;:Y ]OHDDY* AH;;Y* C A=BW!E!:Y ,8 A8F]!. H(!D ,* >8HD:!(!*= *: EB,Y=*= ]*; ,Y.!F*]; ]B=; ,*; ;B!=Y*; ;H];H B=%HD!J ;Y*; C ]H 5*=]* ,8 ]H.I 4Y;8]:H:? 2D ,HD;*8= *D:#B8;!H;:* .#HD:HD: :=BA A=\; ,* .* ,*=D!*= *: .O*;: :B8:* ]H (B8]* >8! ;* =*:=B86H!: ;HD; E8;!>8*I

5H $9CG=H 9!E1C :HC B9=A.!9E:H=EC '>C H% C#=E">%H

_R] Y:H!: ,!((!.!]* ,* .BD:!D8*= H!D;!I 7YE8D!; (H.* C .*::* ;!:8H:!BDK DB8; H6BD; H.#*:Y )GG Y.B8:*8=; AB8=

H;;8=*= ]H AY=*DD!:Y ,* .*::* #8!J :!\E* Y,!:!BDQK *WA]!>8* 3H]6H:B=* N!..!H=,*]]BK B=%HD!;H:*8= *: 7P ,* .*; ;B!=Y*;K >8! =*A=*DD*D: ,\; ]* E*=J .=*,! -+ EH!I 9*=:H!D; (8!*D: ]* E8:!;E* *D ;* A]H!%DHD: ,* ]H A*=:* ,* .BD6!6!H]!:Y ]!Y* H8 AB=: ,* .H;>8*I 9*A*D,HD:K ]*; B=%HD!;H:*8=; D* ]H E*::*D: AH; :B:H]*E*D: *D ;B8=,!D* A8!;>8* ,* /a C -- #*8=*;K ]H ;H];H ;*=H ,!((8;Y* ;8= #H8:JAH=]*8=;I 5H= ]H ;8!:*K ]*; Y.B8:*8=; ;*=BD: ,* =!%8*8=I NH ]B.H:!BD ;OY]\6*=H C ' (=HD.; *: 8D* A!\.* ,O!,*D:!:Y B8 'G (=HD.; ;*=BD: ,*EHD,Y; .BEE* .H8:!BDI <8:=* DB86*H8:Y ,* .*::* ;H!;BD *;:!J 6H]*K ]*; H..=B; ,* `!SBEFH *: ,*

KH6:@!68 6!:J8 %$ 2=8 :J@&6!=>8 84: L@ <@"$ I@&$?==M %$ FED

895!+U' WR;;5V UA &A= N;=' 1;!5 $9A=) < 0UA!=:AUA!7L FPOM ,"B@%B,XE /0E><H*

f'e !AI+* cId) )1I (EBBI -)E JE* B)**I, L01*,I BI c,)E*^ )1I (EBBI -)E (d 10)+ I1 2I**,I /BIE1 BI+ 0,IEBBI+ # *0)+ BI+ FdcE*d1*+ d)*0), JI Bd /BdE1I JI 8BdE1/dBdE+\ iI+ d)*0,E] *R+ -)E H01* Bd +0),JI 0,IEBBI^ JI/)E+ JEa d1+^ d)a JR101] LEd*E01+ JI Bd /d,* JI+ FdcE*d1*+ L01*,I Bd JR,E(I f'e Jd1+ Bd-)IBBI +I2cBI E1RB)L*dcBI2I1* I1G0)HH,RI WI1T(I I1 GR1R,dB^ I* Bd /BdE1I JI 8BdE1/dBdE+ I1 /d,*EL)] BEI,\ f'e I3!7 6UA=+; 1!A R6

5HDC 6>H% !E0$>C

YF cEI1^ EB 1I HdBBdE* /d+ (I1E, +AR*dcBE, # 8BdE1/dBdE+^ Ld, BI BIG+ /,RLE+I cEI1 -)I Bd 8BdE1I J0E* P*,I^ I1*,I d)*,I+^ )*E] BE+RI L022I /BdLI /0), JI+ 2d1EHI+*d*E01+ /0/)BdE,I+\ SI L02/,I1J+ (0*,I E1L01H0,*^ 2dE+ B# EB ` d )1I JI+*E1d] *E01 LBdE,I /0), +01 )*EBE+d*E01\ K'A=C4UA3)' O3$$'U 1!A R6

,= 1) 8=5:=9 ' // 8=5:=9. 20 90290 :=97= "6;;59-= 95: 8057+!0:2=5:9( h$MMU!Q !9O$UggU

FH.#H:H AB8==BD: ,HD;*= ,* -G #*8J =*; C E!D8!: %=@.* C 8D* (=Y>8*D.* ;AY.!(!>8*I <6*. :=B!; 7P;K 8D 6*;J :!H!=* *: 8D* F86*::*K ]*; B=%HD!;HJ :*8=; 6*8]*D: H;;8=*= 8D* FBDD*

)=8 :J@&6!=>8 M=&;9>A5!;= WRA19AV 59;!7 )S5'=37 7JS1A)'=5L FR6 ,"B@%B,XE ?=HCA>#%C

!022I1* I+*]LI /0++EcBI% !02/BELE*R+ E1*R,EI),I+% $c+I1LI+ JI +),(IEBBd1LI% f'e -;U;)!A .3+#'5 1!A R6

46HEE9%A+

U1L,0`dcBI4 f\\\e 91 +I L,0E,dE* Jd1+ )1 2d)(dE+ HEB2 /0BELEI, JI +R,EI "4 0A7+AU .:3#U'9 1!A R6

8=CAH "= C&CA1'H /+

Y(d+E01 d(IL JI+ J,d/+\ $)L)1I L02/BELE*R Ia*R,EI),I^ D)+*I BI +`+*T2I i4 91 +I L,0E,dE* d) 3U3I +ETLBI\ iI+ /,E+011EI,+ /d+ I1HI,2R+ Jd1+ BI), LIBB)BI Bd 1)E*^ 01 L,0E* ,P(I,4 f'e H39!'U .:!9A 1!A R6

2#=H::H !E>C#%

&d E,d 2EI)a d(IL Bd 10)(IBBI /,E+01\ 2A=!'U O3?'9 1!A R6

HEF!HD.* *: A=B86*= >8* ]H ,HD;* *;: 6*.:=!.* ,* AH=:H%* *: =*D.BD:=*;K H6*. B8 ;HD; Y.B8:*8=;I !

3'51*)K-+K

59 %9A=EH H% F-AH

,C . Od 4*7= "= 20 #075:= JR,0)BI +01 *d/E+ (I,* I* LFd*0`d1* I1 6)E++I ,02d1JI BI bIIC]I1J J) ?< I* ?; 2dE JI 2dE\ $ WI1T(I^ 20)B* dL*E(E*R+ +01* 0,Gd1E+RI+ /0), LRBRc,I, id2I 1d*),I^ L022I d//,I1J,I # ,IL011dK*,I BI+ BEcIBB)BI+ G,jLI # )1I *0)*I 10)(IBBI d//BELd*E01 +2d,*/F01I^ +I /,02I1I, JI 1)E* I1 H0,P* /0), 0c+I,(I, BI+ d2/FEcEI1+ 0) /d,*ELE/I, # JI+ d1E2d*E01+ d)*0), J) 2EIB JI -)d,*EI,^ /0), 1AI1 LE*I, -)I -)IB-)I+])1I+\ OA0cDIL*EH JA)1 *IB R(R1I2I1*% 6I1+EcEBE+I, BI /B)+ G,d1J 102c,I^ (Ed JI+ +0,*EI+ +), BI *I,,dE1 I*^ dE1+E JR(0EBI, Bd ,ELFI++I JI 10*,I I1(E,011I2I1* JI /,0aE2E*R\ Y*^ cEI1 +.,^ 2I**,I # BAF011I), BI *,d(dEB JI+ d++0LEd] *E01+ dL*E(I+^ /d,H0E+ Jd1+ BA02c,I\ ))),FHAH"H:9%9A=EH,$B

@?>7X[Y7U! U66YOYY

9 L@ ?$LL$ 8@!8=>A L$8 ;4@:6!$:8 #=>6 L@ #G6$ /*9-+DK-, . <6*. ]* A=!D:*EA;K

=*6!*DD*D: ]*; (*;:!6!:Y; ,* *( $#""& &)' + $!%)I [D *((*:K ,* (!D EH! C ,YF8: B.:BF=*K D*8( >8H=:!*=; ,* ]H 6!]]* ,* U*D\6* MU*DV:;K 3Y.#*=BDK <8FYA!D*K 3H!D:JP*HDK U*!;*D,B=(K [8=BA*K 5*:!:J3H.BDD*WK 5@>8!; *: [H8WJ1!6*;L H..8*!]]*D: ,*; Z**`J *D,; ,Y,!Y; H8W 6!,*J%=*D!*=;I 9*::* HDDY*K _]* EB,* ,* (BD.:!BDD*E*D: (H6B=!;* ]H .B#Y;!BD ;B.!H]* *: A=BJ E*8: ,*; (B=E*; ,* ,YEB.=H:!* AH=J :!.!AH:!6*QK DB:* 3HD,=!D* 3H]*=DBK .BD;*!]]\=* H,E!D!;:=H:!6* *D .#H=%* ,8 7YAH=:*E*D: ,*; (!DHD.*; *: ,8 ]B%*E*D: M7XNLI 5B8= .* (H!=*K ]*; .BE!:Y; FYDY6B]*; ,* .*; (*;:!6!:Y; !=BD: C ]H =*D.BD:=* ,* ]*8=; #HF!J :HD:; *: ]*8= ,BDD*=BD: *D6!* ,*

,=9 <50:76=:9 <56 9%0#6$=#7 2= 7=$!9 "%5# &==3+=#"( 6$!9WYMY56\!V

;O*D%H%*= ,HD; ]*8= 6!* ,* >8H=:!*=I <8 E*D8 ,* ]OY6YD*E*D:^ 6!,*J%=*J D!*=;K F!*D ;0=K EH!; H8;;! HD!EHJ :!BD;K ;A*.:H.]*;K b*8W ,OH,=*;;*K .BDJ .B8=; ,OH..*D: %*D*6B!;K ,*6!D*::*; *: :B8=DB!; ,* A!D%JABD%I 3HD; B8F]!*= :B8; 6B; A=Bb*:; AB8= ]H .BEJ E8DH8:YI 5=*E!*= >8H=:!*= C (H!=* ]H (V:*^ ]*; U*DV:; ]*; -$ *: -" EH!& ,C ))),:9<>::HHCA9<#=C,$B

0*7

Des lunettes exceptionnelles ne doivent pas être chères. Lunettes : 1234. Fielmann vous montre l’univers de la mode des lunettes à un prix très avantageux, car Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les six semaines suivant votre achat chez Fielmann, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann le reprend et vous le rembourse. Lunettes complètes modernes

avec verres unifocaux, 3 ans de garantie.

Lunettes de soleil à votre vue

verres minéraux unifocaux avec monture en métal ou en plastique, 3 ans de garantie.

47.50 CHF 57.50 CHF

www.fielmann.com

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes dans un choix immense au prix garanti le plus bas. 39 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022 544 20 20. www.fielmann.com

Contrôle qualité

< a *IGGOC-B 3O LOE)*O

PL+N+LMH BA _ GL(MH B@ 1iH B\C<

G% $;;6?@QQ >@#":N?!= 2@ 8%';4%: Q% -6@&% &% L%=P2%

E;42%Q N':!= '4Q64:%Q < F%K:!= 5+G,+.O / =B>^< *!ZK "8!: FC!< *( :>I6I8ZL _( >!*(I8 6I <( _(6(> <8> _I QI!<CE *(< ,CFBI$E!(<L ?8! <(>I !EI8$8>\( _( +' FI! B>C,"I!E D Q(W>!EJ 9( EC86(_ \,>!E *\*!\ I8Z I>:< *( _I <,^E( I \:\ (E:!^>(F(E: &!EIE,\ BI> _I [CE*I:!CE F(W>!EC!<( *8 ,I<!ECL ?8! <C8:!(E: *(Cb(:< *S!E:\>Y: $\E\>I_ BC8> _I ,CFF8E(L *IE< _( *CFI!E( <BC>:!&L <C,!I_ C8 ,8_:8>(_J 0E `,I*(I8U *( c F!__!CE< *( &>IE,<J

LJI

<>QQ6O 36O8 ! ,: */9#$ :5 0/ 13%474: "47!35:9#%5 59#47 &/5$6:7 ": !9(!/9/54#% !#39 0: *#%"4/0 /3 -#35 "3 0/$' +&-4/%$: 8/9/%54:' .(9)&: 2#%5/%:5

-= !/4711#%+ "*&#%8/.1=+ 9=:47:/ "= 17=6 "= $:*/87#%+ "= :*!*8787#% =8 "= $#!:#"6$87#%) l8

Q!)9 +) -?ZI;!BD

9( BI6!__CE *\FCE:IG_( <(>6!>I *( _!(8 *( ,>\I:!CEL *( >\B\:!:!CE (: *( ,CB>C*8,:!CEJ 4\BI>:! <8> :>C!< \:I$(<L _( GA:!F(E: ,CFB>(E* *(8Z <I__(< :C:I_(F(E: \?8!B\(<L 8E I:(_!(> *( ,C<:8F(<L *(< _C,I8Z I*F!E!<:>I:!&<L (: 8E (<BI,( *S\,"IE$(< (: *( F\*!I:!CE I6(, _( B8G_!,L ?8! BI>:!,!B(>I \:>C!K :(F(E: D _I 6!:I_!:\ ,8_:8>(__( *( _I 6!__(J 9( _!(8 !EEC6IE:L ?8! ESI BI< BC8> 6C,I:!CE *( *(6(E!> 8E :"\A:>(L <(>I B>!E,!BI_(F(E: C,,8B\ BI> *(8Z :>C8B(< (E >\<!*(E,( D Q(W>!EL D <I6C!> _I ,CFBI$E!( *( *IE<( =_!I< (: _I ,CFBI$E!( *( :"\A:>( 28B(> 1>CB 1CB N211ML :C8:(< *(8Z *( >\B8:I:!CE !E:(>EI:!CEI_(J

29? 9D) AI?-)^^) -BEE9DI^)

9(::( FI!<CE *8 <B(,:I,_( ESI8>I!: :C8:(&C!< BI< B8 6C!> _( bC8> <IE< _( ,CEK ,C8>< *8 9CE<(!_ F8E!,!BI_L ?8! I6I!: I,,(B:\L (E bIE6!(> +H-#L *( *\_!6>(> D _I &CE*I:!CE 8E( <(>6!:8*( *( <8B(>&!,!( $>I:8!:( B(E*IE: *!Z IE< <8> _I BI>,(__( *( _SIE,!(EE( \$_!<( E\CKIBC<:C_!?8(L <!:8\( D _I >8( *8 9I>*!EI_K TC8>E(:J 0E G(I8 B>Cb(: *CE,L ?8! B(>F(::>I *( >(F\*!(> I8 FIE?8( *( <I__(< *( >\B\:!:!CE BC8> _(< <B(,:I,_(< *IE< EC:>( ,IE:CEJ HM6 TDI9$9?I;!BD +) ^I PI!=BD +)= :BEAI$D!)=L ^) b)9+! ,( EI! C ."#*HL ,, ?9) +9 :I?+!DI^KRB9?D); C P)U?!DJ TD'B=_ [[[J^I'BD+I;!BDE)U?!DB!=)J-#

R( &CC:GI__ FI$">\G!E <( F(: D _S"(8>( $(E(6C!<( BC8> B>\BI>(> _( QCE*!I_ (E 48<<!(J R( QI>C, (: _I 18E!<!( <(>CE: I!E<! D _SI&&!,"( I8 2:I*( *( X(E^6( B(E*IE: 8E( <(FI!E(J R(< R!CE< *( _S=:_I<L *!>!$\< BI> _( <C>,!(> G_IE, V(>6\ 4(EI>*L bC8(>CE: ,CE:>( _S0a>I!E( _( )- FI! I6IE: *( <( &>C::(> D _I 2_C6I?8!( _( ' b8!EJ R(< =!$_(< *( 9I>:"I$( *\&!(K >CE:L BC8> _(8> BI>:L _I 18>?8!(L _( -(> b8!EJ

5?ZAI?I;!BD )D /I^I!=

`R(< *(8Z <\_(,:!CE< I&>!,I!E(< CE: ,"C!<! *S(&&(,:8(> _(8> <:I$( *( B>\BIK >I:!CE *IE< EC:>( BIW<J 5C8> _( *\BIW<(F(E:L FI!< I8<<!L 6C!>( <8>K :C8:L BC8> G\E\&!,!(> *S!E&>I<:>8,:8K >(< *( BC!E:(J RI 18E!<!( <\bC8>E(>I I!E<! *8>IE: *!Z bC8>< D .(>G!(> (: _( QI>C, D 9>IE< QCE:IEIUL ,CE&!( QI>, ;!C__(WL *!>(,:(8> *( _I <C,!\:\ )'%(#$!*"&L D _SC>!$!E( *( _I 6(E8( *(< *(8Z &C>FI:!CE< <8> <C_ >CFIE*J

-'*<67!= "6 ,/:#$ 5#6=:/ $#%8:= 1'02:/7%= /4/%8 "= 9= ;:#88=: ( 1/ 31#4/<67=) CBA8Z]k:58Wk SW87$O:4

= B>CBC<L FI!< BC8>?8C! E( BI< I6C!> B>C$>IFF\ ,(< :>C!< >(E,CEK :>(< I8 <:I*( *( 1C8>G!__CEL 6C!>( D _I 5CE:I!<(L B_8C,"(< *( _(8>< _!(8Z *( >\<!*(E,(@ `PC:>( ,"C!Z <S(<: _C$!K ?8(F(E: BC>:\ <8> X(E^6(L ?8! <S(<: :C8bC8>< FCE:>\ :>^< C86(>: BC8> I,,8(!__!> *( $>IE*< FI:,"(< *( $I_IL >\BCE* _( *!>(,:(8>J =8:>( I6IE:I$(L !_ <SI$!: *S8E( 6!__( !E:(>EI:!CEI_( (: &>CE:I_!^>(L C/ >\<!*(E: *( ECFK G>(8Z QI>C,I!E< (: 18E!<!(E<JU

`49)^^) IEG!ID-)%S

7(< ,CFF8EI8:\<L &IE< *( &CC:L ?8! BC8>>I!(E: *CE, <( FCG!_!<(> (E ECFG>( BC8> 6(E!> <C8:(E!> _(8><

\?8!B(< EI:!CEI_(< >(<B(,:!6(<J 9CFF( _S(<B^>( QI>, ;!C__(WJ `]E FI><L _( QI>C, I *!<B8:\ 8E FI:," IF!,I_ D 18>!E ,CE:>( _I 2(>G!(L ?8! I I::!>\ +HSHHH <B(,:I:(8><J ;(__( I&&_8(E,(J ]: ?8(__( IFG!IE,(%U 0E( &(>6(8> G>8WIE:( (: GC8!__IE:( ?8( _SCE BC8>>I!: G!(E >(:>C86(> I8 2:I*( *( X(E^6(J 9CFF( _( ,"IE:I!: OIEE!,a PCI"L 2I$I =&>!,IL I::(E:!CE _(< <(,C8<<(<3 ! PI;-#)= I9 2;I+) +) V)D]7)_ PI?B-K 0a?I!D)L b)9+! *. EI! N,H#MF 19D!=!)K 19?@9!)L 7)D+?)+! .)? b9!D N,H#.&MF PI?B-K2^B7I@9!)L ^9D+! ( b9!D N,H#MJ <!^^);;)?!)_ PIDB?L :BBA :!;UL YDI-L AB=;)J [[[J-#J'DI-=A)-;I-^)=J-BE

#, (&+"$-' ),! *&%%+$,! !/9 .(9)&: 2#%5/%:5 1EO(

QL NL0)+L H0)L+N.1_ 1(0iE ML* ['i(f .+Ji0H*L+i (0L J+i0ML KR)L Ki1HEHiEL` EL gLLF_L0M M( B> L) B= 1iH cC\I_C=Ib^ 9L)H)* L) J+i0M* -.(++.0) -i+)HNH-L+ # -E(* ML A\ iN)H'H)T* J+i)(H)L*` iJ+T1L0_ )TL* ML MT1.0*)+i_ )H.0* 'H+L'.E)i0)L*^ $( -+.J+i11L; K..)_J.EK` *Fi)L` hLiNI_'.EELe` "P2` +(Jhe` )L00H*` N+H,(L)` GL(f ML -H*)L` NIm)Li(f J.0KEi_ hEL*` )+i1-.EH0L` -.0Le*` N.0)L*` L)N^ Q(MH,(L L) i))+iN)HK^ [[[J)7I9XJ-#

9I.OAG9A*IGGO

>AZ?BK+Z-B97)?;) I9 bI?+!D

[[[J$)D)7)-9^;!7)J-#

39.39LED

0D A);!; I!? +) 3!E!D!

Qi -EiJL ML *ihEL ML li+MiJ0e .('+L NL))L *L1iH0L^ !L) T)i0J 0i)(+LE` +L1-EH -i+ Ei 0i--L *.()L++iH0L ML QD$EE.0M.0` L*) N.1-.*T MD(0 hi**H0 -.(+ Ei hiHJ0iML L) MD(0 -Ei0 MDLi( MTMHT # Ei 0i)(+L^ !L) i1T0iJL1L0)` N+TT -i+ EL lT-i+)L1L0) ML EDL0'H+.00L1L0)` ML* )+i0*-.+)* L) ML EDiJ+HN(E)(+L cl[6$b` *DH0*V+L Mi0* (0 -+.GL) MD(+hi0H*i)H.0 M( -T+H1V)+L ./ -E(*HL(+* H11L(hEL* 'HL00L0) ML *.+)H+ ML )L++L` M.)T* ML hLEEL* )L++i**L* M.00i0) *(+ Ei -EiJL^ !.11L # 8H1H0H&

CBA8Z] 7[8[jOWk

:?]-#) +) ^I +!=-B?+)

4.(* +R'Ld ML N+TL+ (0 -.)iJL+ (+hiH0 *(+ '.)+L hiEN.0% li0* EDiKKH+1i)H'L` 0L 1i0,(Ld -i* EL* i-T+.* MTN.('L+)L* .+Ji0H*T* CBA8Z] $Q[2$Ol[8 8$6X7 -i+ YL0V'L N(E)H'L^ QL -+.NIiH0 *L MT+.(EL+i EL *i1LMH B> 1iH i( Ui+MH0 MD$+i+L^ 7(+ -EiNL` ML(f Gi+MH0HL+* '.(* MT'.HEL+.0) EL(+* -L)H)* *LN+L)* L) '.(* KL+.0) 'H*H)L+ EL* -Ei0)i)H.0* ML I.(hE.0 ML*)H0TL* # Ei MH'H0L hHV+L M( 9V+L UiF.h` -+.M(H)L # 7.+iE^ Qi 'H*H)L *L )L+1H0L+i i'LN (0 i-T+H)HK Ji+0H` -+T-i+T -i+ (0 NILK H)iEHL0^ 7(+ H0*N+H-)H.0^ CBA8Z] W4:OO[ 3W[8WOS

YW;) 'IE!^!I^) I9X \7I9X

0G9EAGO-A1+9,O-

QL B> KT'+HL+ ML+0HL+` EL !.0*LHE 1(0HNH-iE .('+iH) (0 N+TMH) ML -E(* ML @ 1HEEH.0* ML K+i0N* -.(+ Ei N.0*)+(N)H.0 MD(0 L*-iNL ML 'HL L0Ki0)H0L Mi0* Ei N.11(0L L) (0 i()+L ML C?\D\\\ K+i0N* ML*)H0T # EDiN,(H*H)H.0 M( 1.hHEHL+ ML Ei K()(+L N+VNIL^ !L* ML(f N+TMH)* .0) ).()LK.H* KiH) ED.hGL) MD(0 +TKT+L0M(1 N.11(0iE ,(H 'HL0) MDih.()H+^ QL* $T+HL0* ML'+.0) M.0N *L -+.0.0NL+ Mi0* EL* (+0L* *(+ NL) .hGL)` # (0L Mi)L # MTKH0H+^ [[[JI!?)K^IK7!^^)J-#

0+7

Contrôle qualité

<;8

CE48:8@7A W e

S*A.A*,! -+ N f*;,! -) IL! -K/g

2#,0 &/1,!0"'1,0!)(# #( +$.'*3!%,!0

/E22A0:38=A A/9./1 +?./511?8 3#=D&47>B@F >&",!F&"4&@ CF&F;#>B!D#"=$@F=D F@ 4&>'4@F=D "(,'>BB>#&B "F @,7,;>B>#&

,.(%()4% ! @#<C <% 6%/ $(FA> <% ?#&&F "F $<8><CF F> "F !#%".C6>=#%/ <% 6&#<CF<' "FA >F'>FA F> "FA &#>A/ E<= A=.BFC6 * 86 !C.A="F%$F "< 9C6%" 0#%AF=8+ @<=AAF,>,=8/ !6CD#=A/ F% D6=CF <% 8=F< #) A#<DD8F 8(FA!C=>+ @6A$68 -.$6=88F>

1CFI!EL B?C&'>>':? (' B"!_C>CB"!' D _I ?'<?I!<'L '>>IX!><'L \*?!7I!EL IFC:K ?':[ ('> _'<<?'> '< (' _I B'E>\'L '< ECE S:_'> /I?<'FB!CEL >!FB_' BI>>IE<J

PI B?\>!('E*' (: Y?IE( ;CE>'!_L 9I ER'>< BI> <C:bC:?> :E *I('I:J P' ?3_' (R:E (\B:<\ *R'>< (' BI?_'?L B?'E(?' BC>!<!CEL *?C!>'? _' &'?J ]< _DL b:><'K F'E<L *'_:! @:' >'> BI!?> CE<L BC:? :E IEL \_: I: B'?*"C!?L (C!< >' _I *C!E*'?J 0:? _' &CE( ('> (\GI<>L !_ E' B':< (!?' *' @:R!_ B'E>'J /C:< I: B_:> IK<K!_ _' (?C!< (RI?G!<?'?L F'>:?'? _' <'FB> (' BI?C_'L &I!?' _I BC_!*'J ]< I:>>!L "C?> (' _R'E*'!E<'L <'E!? >CE ?3_' 'E !EI:K #:?IE< ('> <CEE'> (' *"?X>IE<"^F'>J

#!-'5/06$3$2+ /0&!'06

,1-+$ -!2"*6!$/

2:'_@:' *"C>'L I: &CE(L (' <?^> "CEC?IE<L '< 'E FZF' <'FB> (R!E*?CXIG_'F'E< &?:><?IE<J ;CFF' :E #?IE( bC:':? (' &CC< D @:! CE (!?I!<` a4C:? :E IEL <: >'?I> I?G!<?'JT SRI! ?'#I?(\ I<<'E<!7'F'E<L ('B:!> ('> IEE\'>L _' 7!>I#' (' *"I@:' B?\>!K ('E< (' EC<?' BI?_'F'E< *IE<CEI_L I: FCF'E< C- !_ >!^#' I: B'?*"C!?` <C:K bC:?>L @:'_ @:' >C!< _R"CFF' C: _' BI?<!L *' >!E#:_!'? F\_IE#' (' (!#E!<\ '< (' <?!><'>>'J 5E I @:IE( FZF' _R!FB?'>>!CE @:' _R\F!E'E< B'?>CEK EI#'L (: "I:< (' >I *"I!?' I?G!<?I_'L >' (!< @:R!_ BC:??I!< Z<?' I!__':?>L (IE> >I 7!#E' C: >:? >I B!><' (' B\<IE@:'L >:? >'> BA<:?I#'> C: _'> ?!7'> (: _I*J 8!?' @:' _I &CE*<!CE ?'E( bC7!I_ >'?I!< '[I#\?\J ]< *R'>< _D @:R!E<'?7!'E< S'IE 1CFI!EJ ]_: _' FI?(! +% FI!L G?!__IFF'E<

3F4& <#'4>& 4 ,@, ,7= '4D"> 60 '4> ) !D,B>"F&$F "= :D4&" .#&BF>7* AF&"4&@ =& 4&>7 "F;D4 4D2>@DFD F@ BF 74 $#>&$FD* T1S@R >T`3

Nc+ 7C![ML BC:? (\*_I?'?L B'E(IE< :E IEL aU_ 7C:> ?'><' (![ >'*CE('>L 7C<?' <'FB> '>< \*C:_\L 7C:> ERI7'V BI> _I BI?C_'L EC:> >CFF'> 'E B?C*\(:?' (' 7C<'L BI> (RCBBC>!<!CEL I(CB<\TL '<*J ;"'V *'< "CFF' (' 7'?G' '< (R!E<'__!#'E*'L :E IE BC:? I?GC?'? >I >I#'>>' <C:< 'E FIE#'IE< >CE *"IK B'I:L \*C:<'? B\?C?'? ('> G?'<<':?> FC!E> >I!__IE<>L >C:B!?'? 'E >CE &C?L I7I_'? >I GI?G'L 7!<:B\?'? _R\BC@:'L

B?C*_IF'? _I BI:>'L >I_:'? _'> B'?K >CEEI_!<\> (' _I <?!G:E'L :E IE$ 0CE GC:_C<L !_ _' &'?I G!'EJ 4:!>>'K<K!_L 'E B_:> (' _I B'?&'*<!CE "C?_C#^?' @:R!FB_!@:' _I *CE(:!<' ('> (\GI<>L X _I!>>'? BC!E(?'L b:><' BC:? _R\<!E*'__'L @:'_@:'> &?I#F'E<> (' _:F!^?' (IE> _I E:!< I?*<!@:' (' _I _C! 'E #'><I<!CEJ 2:'_@:'> BC!E<'> (R":FIE!>F'J 2:'_@:'> *CF^<'> (R":FC:?J S:><' BC:? EC:> ?IBB'_'? @:R!_ '>< S'IE

G:FA 1="FBBFC/ $#%AF=88FC %6>=#%68 47-03

4G DG'G %(GDB !6D >%G F6$G* T* .F,* E_HLb ?;!??* I*HL.* ,U;H* E*!H* ,* + LH? ,* EA!?FH bUL;=*;A ,* EAFEF? E;Jb!.? ,!?.A!I!HL=F!A*? G AL!?FH ,* bULEELA=*HLH.* AL.!Lb*O *=#H!B;* F; A*b!%!*;?* QLA=M -$/ J!?PM T* ELAb*I*H= ?;!??* ?ULEEA\=* G Z LfF;=*A bUFA!*H=L=!FH *= bU!,*H=!=_ ?*];*bb*?M 6LA.* B;* .U*?= ,LH? bUL!A ,; =*IE? *= ?LH? L8F!A 8AL!I*H= A_(b_.#! L;] .FH?_B;*HN .*?M T* EAFf*= E_HLb!?* *H *((*= b*? %AF;E*? B;U!b EA_=*H, EAF=_%*AM ^!H! b*? ELAd!H%? (!=H*??O #5=*b? A_?*A8_? L;] (*II*?M `H A*(;?*A bU*H=A_* L;] #FIN I*? A*8!*H= G A*(;?*A ;H* EA*?=L=!FH G B;*bB;U;H *H AL!?FH ,* ?FH ?*]*M ^!H!

4C:? _' ?'><'L Y'E^7' B':< >' &\_!*!<'? (RI7C!?L BC:? :E IEL :E ":FIE!><' '< :E ?\B:G_!*I!E I: B'?*"C!? (' >CE BI?_'F'E<J W:FIE!><'L BI? >I *:_K <:?'L >CE #C,< (' _I *"C>' \*?!<'L >CE I<<I*"'F'E< D _I Y?^*' IE*!'EE'L >I BI>>!CE BC:? _'> FC<>J 1\B:G_!*I!EL *I? S'IE 1CFI!E '>< 7!>*\?I_'F'E< :E ?I(!*I_J U_ I!F' _R]<I<L ER'E ?'b'<<' BI> _R!(\' *CFF' I?*"IQ@:'J U_ I _' >'E> (' _R!E><!<:<!CEJ U_ ERI ?!'E D 7C!? I7'* _'> <Z<'> G?,_\'> :_<?I_!G\?I_'> @:! CE< &I!< <IE< (' FI_ N9I 7I F!':[ FI!E<'EIE<M I:<C:? (' _RIE )HHHJ .E ?!'E (RI<I7!>F'L @:' 7C:> F' BI?K (CEE'?'VL F' *CE(:!?IL *CFF' BC:? Y:X O'<<IEL D >I_:'? >CE C?!K #!E' 7I_I!>IEE'L _' >'E> (' _R!FI#' '< (' _I &C?F:_'L _I *"I_':? (' _I >^7' I: *6:? (' *"I@:' I?<^?'J =?'&L D FCE IF! S'IE 1CFI!EL @:! BC?<' "I:< _I F\FC!?' '< _R'[!#'E*'L b' >C:"I!<' :E' '[*'__'E<' IEE\' B?\>!('EK <!'__'J !

A0 ,8=A/: ,A 1A=0A

b*? `S4 A_?*A8_? L;] ?*;b? #FIF?*];*b?O A*8*H,!.L=!FH E#LA* EF;AN =LH= ,*? I!b!*;] B;! ?F;=!*HH*H= b* =*]=*M `H EF?LH= AL.* *= ?*]* .5=* G .5=* ?;A b* I\I* =LJbLA, E_HLbO bL HF;8*bb* HFAI* ?*IJb* (L!=* EF;A ?;?.!=*A *bb*NI\I* b*? =*H?!FH? B;U*bb* L EF;A I!??!FH ,* A_?F;,A*M TL HF=!FH ,* AL.* A*H8F!* *H F;=A* G ;H %_HF=ZE* #_A_,!=L!A* B;! .FH(aA* ,*? .LAL.=_A!?=!B;*? .FII;H*? !,*H=!(!LJb*? ,* bU*]=_A!*;AM @EEb!B;_* G bU#FIF?*];Lb!=_O JFHfF;A b*? ?=_A_F=ZE*?&

1E0 =A:E7=. 23=5 2744A=* SLAd S;bb*A *?= ,* A*=F;AM TULH.!*H IL%!?=AL= b!J_ALbO B;! L8L!= ,0 B;!==*A ?FH EF?=* ,LH? ,*? .FH,!=!FH? ,!((!.!b*?O *= B;! L A*EA!? ?FH I_=!*A ,UL8F.L=O ?U*H%L%* *H (L8*;A ,* bL bF! ?;A b* 6@2 Q6AL!bb*N@.L.!L?N2*AH*=?PO FJf*= ,* 8F=L=!FH .LH=FHLb* b* /K f;!H EAF.#L!HM @;] .5=_? ,* bL ?F.!Lb!?=* R!.Fb* 2Lb!B;*AO !b .FN EA_?!,* b* .FI!=_ ,*? ELA=!?LH?M <*bL IUL (L!= =Aa? EbL!?!AO ?;A b* EbL=*L; ,* c[*Ha8* G <#L;,XO ,* A*=AF;8*AO ILA,! /' IL!O .*= #FII* ,U;H* ELA(L!=* .F;A=F!?!*O =FIJ_ *H -K/- ?;!=* G ;H* #!?=F!A* ELA(L!=*I*H= ?=;E!,*O B;! G IFH ?*H? HU*H%L%*L!= EL? ?L (FH.=!FH ,* .FH?*!bb*A ,U`=L=M 4!] LH? LEAa?O f* H* E;!? IU*IE\.#*A ,* E*H?*A B;* ,UL;=A*? .FH?!,_AL=!FH?O f;?B;UG bU!H=_A!*;A ,* ?FH EAFEA* .LIEO FH= ,0 fF;*AO J!*H L;N,*bG ,* .* B;! _=L!= LAA!8_M SL!? bL!??FH? bG bU#!?=F!A* LH.!*HH*M c<U*?= ,; EL??_XO LN=N!b ,!=O *= !b L AL!?FHM Yb Z L ;H* 8!* LEAa? b* <FH?*!b ,U`=L=O ;H* 8!* LEAa? b*? ILH,L=? _b*.=!(?O *= I\I* ;H* 8!* LEAa? ;H* ,_I!?N ?!FH ;H E*; AF.LIJFb*?B;*M `= bGO f;?=*I*H=O B;UL8FH?NHF;? ,_.F;8*A=O b* /' IL!C 3H #FII* *H Eb*!H* (FAI*O .FIE_=*H= ?;A b*? ,F??!*A?O .F;AL%*;] ,LH? ?FH *H%L%*I*H=M 3H #FII* B;! L I!bb* (F!? b* ,AF!= ,* ?U*H%L%*AO I!b!=*AO ,!A* ?FH L8!?O EA*H,A* ELA=!M @ .*= #FII* ,* B;Lb!=_O B;! (;= *H EL??LH= b* 8AL! 8!?!FHHL!A* ,; 6@2O f* ,!? c>FH A*=F;A *H EFb!=!B;*&XM 4L .FIE_=*H.* LEL!?_* LEEFA=*AL J*L;.F;EO ?;A b* (FH,O G ;H ,_JL= .FIEb*]*M SL!? =*bb*I*H= !IEFA=LH= EF;A bUL8*H!A ,* [*Ha8*M

%$"&"!#'

C71

;65=# 2#%6:=>6

4(G+$#&&GF$G "-BF>?B 9G !GB?B $#&&GF$G

/E22A=/A ) T*? .#!((A*? ,* E474&"# EF;A bULHH_*

-K/" ?FH= (ALH.#*I*H= ?=;E_(!LH=?M 6A*I!*A *H?*!%H*N I*H=O b*? 4;!??*? ?FH= b*? Eb;? %AF? .FH?FIIL=*;A? ,; %_LH= Lbb*ILH, ,* bL 8*H=* *H b!%H*M TULH ,*AH!*AO eO' I!bN b!FH? ,* ELB;*=? FH= _=_ ,!?=A!J;_? ?;A bU*H?*IJb* ,; =*AN A!=F!A* #*b8_=!B;*M 4F!= /O- ELB;*= EF;A .#L.;H ,*? g I!bb!FH? ,U#LJ!=LH=?M 9LH? b* I\I* =*IE?O 'O" I!bb!FH? ,* .Fb!? FH= _=_ A*=F;AH_?M 6F;A bU_.FbF%!*O FH A*EL??*AL E;!?B;* .*bL A*EA_?*H=* Eb;? ,* )/UKKK ELB;*=? b!8A_? .#LB;* fF;A ,*E;!? bU@bb*IL%H*M 7H !IL%!H* L!?_I*H= b* HFIJA* ,* .LI!FH?O ,* =AL!H? *= L;=A*? .LI!FHH*==*? ?Fbb!.!N =_? EF;A ?L=!?(L!A* bULEE_=!= .FH?;I_A!?=* ,*? !H=*AHL;N =*? #*b8_=!B;*?M `= .*? ,*AN H!*A? ?FH= 8AL!I*H= %F;AN ILH,?M T* .#!((A*

Contrôle qualité

,UL((L!A*? A_Lb!?_ *H 4;!??* ELA E474&"# ?U_ba8* G $g' I!bN b!FH?O *H8!AFH g$ (ALH.? ELA E*A?FHH*M 3H* ?FII* IFH?=A;*;?* ,!A*.=*I*H= ?F;?=AL!=* L;] E*=!=? .FIN I*A.*? ,* HF? .*H=A*?N8!bb*?M 6L? _=FHHLH= B;* b*? *H?*!N %H*? I*==*H= bL .b_ ?F;? bL EFA=*M 3H* #_.L=FIJ* LI*N H_* G ?* EF;A?;!8A* .*? EAF.#L!H? IF!?O *= I\I* G EA*H,A* ,* bULIEb*;AM `= FH H* EF;AAL EL? ,!A* B;* bUFH H* ?L8L!= EL?M <*A=*?O IL!? .FII*H= *]Eb!B;*A .* ?;..a? ?LH? EA_._,*H= ,; .FII*A.* *H b!%H*C 3H .LEA!.* ,U*H(LH= %D=_ B;! 8*;= =F;= *= =F;= ,* ?;!=*C 6*;=N\=A*M 3H ?*A8!.* !H?;((!?LH= *H JF;=!B;* B;! EF;??* b*? .b!*H=? G ;=!b!?*A b*;A? ?F;A!? EF;A L.#*=*A b*;A? 8\=*I*H=?C @??;A_I*H=M 4! E*AN ?FHH* H* ,_=!*H= 8_A!=LJb*I*H= bL A_EFH?* LJ?Fb;*O !b .FH8!*H= =F;= ,* I\I* ,* ?* EF?*A bL B;*?=!FH ,* bUL8*N H!A ,; .FII*A.* ,* EAF]!I!=_M 4;A=F;= B;U;H L;=A* IL?=F,FH=* ?ULEEA\=* G ,_JLAB;*A ?F;? HF? bL=!=;,*? L8*. ;H ?*A8!.* ,* b!8AL!?FH ;b=ALALE!,*M Yb ?ULEE*bb* /'4%#&O =F;= b* IFH,* b* .FHHLV=O !b 8*H, ,* =F;= *= :L 8L (L!A* ILbM

CRÉATION DE 12’400 LOGEMENTS 88 % DE LOGEMENTS LOCATIFS SUR LES TERRAINS DE L’ÉTAT CRÉATION DE 6’200 NOUVEAUX EMPLOIS

OUI

RAILLEAU PROJET « P ETS » ! ACACIAntSon-alVeEn°R2N le 10 juin 2018 Votation ca

.F S '$&*(

O)>->)+! ,* J _)8+! ,( DG! ,F.`

#"!

&3' *2410*,' %$./")' !01230"-' 3(' '3 #+/21' &/7/&, 7,+5( 87)+5$# ! +: $"20:,2 %"!*-:) #"$&2 ,2 62! !: -, 18,$#:) :65 !39926( !,$6 -: %"$!: :$53:8'

+#)"( *'$!

%*")( &( '$!$)(

3 OA:)8> )<<)C-) ( -V[I .(^" -D*K ... ND B *$FF :IHD!CI X[)-:>!J ?8)H%XCX>G:)8> (& ]/K -A8@[) .$^ NDK @8!<<GC-) <V<:ZD) "( ]/J.FF -#I ;AR:) B 6G>!G:!AC -AC:!C8)I F B .FF ]DH# )C ..K` <)-I 9AC<A *K* [IH.FF ]DK "&%H]D +) 95,I 3 PAC%I *K^& DIK [G>%I .K"F DIK #G8:I .I&. DI 9A''>) ,`$ [I 4A!+< ..FF ]% )C6I 3 4>!W +Z< ,&Q&FF '>I M:)<: ,^Q$&F '>I G6)- <)[[)>!) -8!>K G!+)< G8 <:G:!ACC)D)C:K @G-] @>A:)-J :!AC ): :A!: '!$"#&%LI

.:65 ,25" /3- 477:8

D? ('6;!O6' #M;M6?3!9; (' P? %!&!)+ $+-#, "&(-#*'C )9;01' : ,98"!? 5;3!89P!4C ?1 41( (' P? L6?;)'C 8916B 41!3 416 1;' P?;)M' )9;;1'Q 1; <93'16 MP')36!71' ?!(' )'P1! : '44';)'C !P %9;)3!9;;' )9<<' #M;MB 6?3'16 P964 ('4 (M)MPM6?3!9;4A HP '43 8944!=P'C ?1 <9I'; (E1; =9139; 4!31M ';36' P'4 4!O#'4C (' 691P'6 RN+GC )E'43B:B(!6' 1;!71'<';3 '; MP')36!B 71'A HP %?13 ?P964 ?/9!6 1; .1% %6?!4 4914 P' 8!'( (69!3C P'

4U5051 72

3 4[8 G8:A>A8:)I 3 =--X[X>G:!AC< 'G-![)D)C: \<ACA>)<TI 3 Y-ACAD!?8)K <8>:A8: )C 6![[)I 3 9A''>) G6)- @[GC-#)> GDA6!E[)K @>G:!?8)I 3 0A!: @GCA>GD!?8) G%>XGE[)I

<9!;(6' <91/'<';3 1; 8'1 ?881IM %?!3 (M<?66'6 P' & )IP!;B (6'4 3"'6<!71'A

(23 .%001"3 '% !%-4 61 *"66%

,? P9;#1'16 (' <9!;4 (' &< P1! 91/6' P'4 61'4 '3 P'4 8?6)?#'4 %?)!B P'4 '; /!PP'A NPP' 4EI <'13 ?/') ?#!B P!3MA ,? P!#;' <9('6;' '43 <9!;4 ?;#1P'14' 71' )'PP' (' 4'4 4.164 (' P? <?671'A ,16 P'4 8'3!3'4 6913'4C P? )9<=!;?!49; ('4 ('1K <9('4 (' 86981P4!9; %?/96!4' 1;' )9;49<<?B 3!9; =?44'C 869)"' ('4 $ PA@*>> S<A D' )9%%6' ;E'43 8?4 #M?;3A HP 41%%!3 8?6B %?!3'<';3 8916 )'3 14?#'A D' /9P1<' !;3M6!'16 '43 )966')3C P'4 8?44?#'64 49;3 : PE?!4'A 2E'43 1; 8'1 T143' 8916 ('4 ?(1P3'4 (' #6?;(' 3?!PP'C <?!4 9; ;' 8'13 J36' 1;' )9<8?)3' '3 9%%6!6 8P14 (' 8P?)'A D'4 36?T'34 ?1396913!'64 %9;3 491%B %6!6 P'4 96'!PP'4A D? =9F3' : /?6!?3!9;

)9;3!B ;1'C 8916 J36' '%%!)?)'C (9!3 P?!44'6 P' <93'16 <9;B 3'6 '; 6M#!<' ?/?;3 (' 4' 43?=!P!4'6 416 P' )918P' !(M?PA 2' 71! ';#';(6' 1;' 49;96!3M MP'/M' (?;4 PE"?=!3?)P'C <?P#6M P'4 '%%9634 6M?P!4M4 8916 <!'1K 4148';(6' P' & )IP!;(6'4 '3 ?<MP!96'6 PE!;49;96!4?3!9;A N71!8M' (' 4M6!' (' ;9<=6'14'4 ?!('4 : P? 4M)16!3MC 'PP' '43 %?!3' 8916 6?4416'6A DE?/'63!44'16 (' )"?;#'B <';3 (' /9!' ;E'43 8?4 ?)3!%C )E'43 8P1B

3-3 894!3!%C ?P964 71' P' 6M#1P?3'16 ;E'43 8?4 !;3'6?)3!%C )' 71! '43 )9<B 86M"';4!=P' 416 1;' 3'PP' )9<8?)3'A DE?%%!)"?#' (1 4I4B 3O<' "I=6!(' !;)!3' : 691P'6 M)9P9A !

)$%

Dany Automobiles

L’Excellent Automobile :

Achat – Estimation Toutes marques. Paye dès

Achat autos

Toutes marques, dans l’état Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzIzNwQAOQtDNw8AAAA=</wm>

'$&*(

CHF 200 en + que le marché actuel. Tél. 076.344.22.67 Ch. Adrien-Stoessel 28 – Meyrin

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdvYLI8k6giD4NQTN_RUDDtE2L33rajngy9K3o-9GgFVQtVQacwzwLS0gMhuVTf2f6cWkBT9f2HJSYLyOUJ0HISySpgHGcJ_XA_KiIGhyAAAA</wm>

079 360 38 52

AUTO ZEIN

G R AT I S

si intéressant / achat possible

Tél. 079 774 75 35

MAZDA CX-5 22d 175 AT AWD

ACHAT AUTOMOBILES -./$ -& 4F0:<KG #>&BBB !LG =/?E >B@,G 8<$8 <65:CK8G AMCK?'-G 8:H9 A<K /8C8G L$9- -K 5-K8;<6: :C$9<K 9CK8/E 7J3E@%&*BBEFE 0/ME -K8:- @#' -8 >B' C6 B%(E.%@E.#E.%

GARANT

5 ANS

OFFERT

MITSUBISHI SPACE STAR PURE

36’900.-*

Équipements: • Sièges cuir, électriques et chauffants • Aide anticollision en mode urbain • Aide au parcage AV / AR + caméra • Climatisation automatique • Tempomat + limiteur de vitesse • Système audio Bose avec 9 HP • Bluetooth • Ecran tactile couleur de 7’’ • Phares Full-LED • Jantes aluminium 19’’ • Vitres arrières teintées • Keyless Entry avec Smart Key...

Bienvenue pour un essai et son réseau d’agents Atra Automobiles S.A. Chemin Delay 23 - 1214 Vernier - 022 979 20 00

GARAGE BERGER

GARAGE NOUVEAU SALON SA

GARAGE RELAIS ONEX

Route de Champ-Colin 11

Route de Ferney 185

Route de Chancy 100Bis

1260 Nyon

1218 Le Grand-Saconnex

1213 Onex

Tél. 022 994 01 11

Tél 022 798 71 32

Tél. 022 792 66 20

* Voir conditions en concession.

53’000.-

X N PRI AU BO

Tél. 079 219 28 32

Tél. 079 782 83 84

Revolution avec Cruise Pack + Toit ouvrant 5 véhicules disponibles

✆ 076 381 31 86

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Débarrasse toutes voitures

Achète vos voitures et utilitaires «cash» au meilleur prix.

AUTO CHEITO Achat de voitures toutes marques

9’950.-* Bienvenue pour un essai

NGC Automobiles by ATRA Chemin Delay 23 - 1214 Vernier - 022 979 20 00

Notre passe en profondeur:

G SIN A LE ,9% 0

* Voir les Conditions et équipement en concession

VÉHICULES

Audi A3 S-Tronic, 140 PS, 12/13. 2014, gris, essence, 46'000 km. CHF 18'500.-. Tél. 078.815.03.10

*7% &(#$G >BB.G ):$9 L/8CM$9/G 5$9$8- ;C99/-G ;K-69 K-6+9E @,%&BBB !LE I:$2 1 =$9?68-:E 0/ME B>>E%">E,*E,* DB%"E(@.E,BE@> "68/4 '$,$1 )5630 +2!G ( 5$8-99-9G ):$9-G >B@.G >&BBB !LG 5$8:-9 8-$K8/-9G ?CL/:C =- :-?6ME 7J3 @*&BBBEF 5$9$8- ;C99/- M- B%EB*E@#E 0/ME B%"E>B.E%(E>@

JUSQU’À CHF

8DE0RA0BA0IS

Vend Maserati Biturbo année 1985 (d'époque). Contrôle passe, prix: CHF 15'000.-. Tél. 078.817.35.86

hyundai.ch/promo * Bonus passe en profondeur (pour les véhicules en stock sélectionnés): ix20: CHF 1500.– | i30: jusqu’à CHF 5000.– | Tucson: jusqu’à CHF 6000.– | Santa Fe/Grand Santa Fe: jusqu’à CHF 8000.– | Exemples (après déduction du bonus passe en profondeur): ix20 Origo®: dès CHF 17 990.– | i30 (MY2017) Origo®: dès CHF 17 300.– | Tucson (MY2017) Vertex® DCT: dès CHF 33 700.– | Santa Fe (MY2016.5) Vertex®: dès CHF 43 000.– | Grand Santa Fe (MY2017) Vertex®: dès CHF 52 500.–. – Uniquement pour les commandes passées entre le 1.5 et le 30.6.2018 ou jusqu’à révocation | Immatriculation entre le 1.5 et le 20.7.2018. – Seulement auprès des partenaires officiels Hyundai participants. Non cumulable avec d’autres offres. Seulement jusqu’à épuisement ** des stocks et sous réserve de la vente intermédiaire. – Plus d’informations sur hyundai.ch/promo – Toutes les images: images emblématiques. – ** La garantie-usine européenne Hyundai de 5 ans avec kilométrage illimité est seulement valable pour les véhicules acquis par un client final chez un partenaire Hyundai officiel (en Suisse et dans l’Espace Economique Européen), voir les conditions dans le document de garantie. Plus d’informations sur hyundai.ch/garantie

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, Téléphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch Contrôle qualité

mécanique, carrosserie, pièces détachées Concessionnaire régional depuis 1990

Visite technique Mai 2018. Opel Astra 1.4T, 140 CV. 2013, 22'400 km. Comme neuve, Valeur neuve y.c Options CHF 35'040.-. Vendue CHF 12'500 y. compris 2 jeux de roues complètes. Tél. 076.495.05.82.

><8

/7;E= ! ''

0(.*.()# &% - "(,)# &$ 1/# &+'2

/7;E=

7;818;/8?A=

*H*1A= A; 4$1E.E;A7?=

:+a+GI :T BYC ,f-GL ,1fbGdDL\ W;<>\ =>0XXX EC\ 1d-KdG+ f+d+Z $Th @0?XXZ[ i aG,b*+L-Z 7fDZ X=;Z@?=ZVWZ@? 73F*3 7BZ "X\ Jd-dB+GL\ cDdBbHL\ VXWA\ <;0XXX ECZ MBL*, a0HG)L-Z $Th WW0XXXZ[Z 7fDZ X=;Z<W=ZW<Z;;

7gF3- gFMd,.I0+M- DM+L- XZY>\ $Vi C1?ZZ\] *MDc+ $Vi Y1B=>\]\ P3cQFM- M(23< $Vi Y1X=>\]\ 9gF\ Z?=\ABA\YY\YY

303

& )LBa-L ef,Mf+ 1ebHL 1-2CLBdaLZ US%[8!& 8L-LBG+d ??Z Q2BJZ ?\?X' VZ@?Z O2+L*- <b) L+ @b)Z !/*G1f 1ebHLZ MDdbL a0dCd--dJL 12-+ a* 9L12,2G-Z $Th W@0XXXZ[Z 7fDZ XVVZ=AAZ<XZAA

NAUTISME

:+a+GI 7I,f.f\ W;;<\ ?W0XXX ECZ GB+f-GL*- b*G-\ )G,G+L 1d,,fL\ 1d-KdG+ f+d+Z $Th @0?XXZ[Z 7fDZ XVVZ=<@ZX=Z;X YX=;ZA;=ZV<Z@>

*/-?8E1A;= $dc-G2DL+ 73F*3 $?Z "? 8*CC*C\ VZ@ aGL,LD\ B2G-\ d)Lb +2*+L, DL, 21+G2B,\ b*G- B2G-\ +-P, c2B f+d+\ X>ZVXX<\ WV<0XXX EC,\ L'1L-+G,f\ J-dBa ,L-)GbL LKKLb+*f\ 1BL*, a0HG)L-Z $Th ;0VXXZ[ 7fDZ X=;Z@@>ZXXZ== &FLf ;3EM3 81GaL- VZXD\ W;<?\ WVX0XXX ECZ & L'1L-+G,L-Z $Th <0XXXZ[ 7fDZ X=<Z>WAZ;AZ>A

Camping-car Fiat Mac Louis Lagan 255, 2009. Très bon état. 60'760 km. Equipé de 2 panneaux solaires, TV rail pour scooter, 4 pneux d'hiver, +4 été. CHF 25'000.-. à discuter. Tél. 078.891.55.99 jjanin49@gmail.com

VW T5 California TDI Camper bleu 104'000 km- année 2006- prix CHF 24'000.- Tél. 076.348.55.97

*<A?*<A % /*<A;A? &dJf, ,3+, *gJId+FM 23+. M(23.,\ NfIMEMD, df-J\ 9gF\ Z?=\X@=\@X\AY &dJf, &+,3E3eIFM- Nf-dfF "MEIM..M\ P3cQFM.gdMD,-\ NfbMEMD, d3E2,fD,\ 9MF\ Z?>\@Z=\Z=\=A 3+ )))\*MDcMa*3,.M*3I,+.M\dJ &dJQ,M df-J ,3+,M- Ef.0+M- f+,3E3eIFM-^ g,f,^ GIF3Eg,.fKM- IDcILLg.MD,-\ 9gF\ Z?=\?C@\C@\C@ !DFQ*MEMD, K.f,+I, M, IEEgcIf, cM *3,.M *IMIFFM *3I,+.M\ 9gF\ Z?>\?=@\CX\?A $2DDLb+G2BBL*- bHL-bHL )2G+*-L aL b2DDLb+G2B .OFc,IEM. 3 52*BJ+GCL-^\ af1DdbLCLB+ L+ 1dGLCLB+ -d1GaLZ 7fDZ X=;Z?=WZW<ZVX $JM.dJM< 73I,+.M- cM ,3+,M- Ef.0+M-^ g,f, M, GIF3EQ,.M -fD- IE23.,fDdM\ 9gF\ Z?=\BY@\X@\ZZ

Harley-Davidson XL1200 T, 2015, 3'500.- km, comme neuve. CHf 10'000.-. à discuter. Tél. 078.891.55.99 jjanin49@gmail.com

:+a+GI Vfbfe+-f YCZZ bb\ VXX>\ VX0XXX ECZ $Th A0XXXZ[ L'1L-+G,fLZ 7fDZ X=;ZV?@Z;AZV? 9.I+E2J 9J+DcM.eI.c Y?ZZ\ dBBfL VXWXZ $2CCL BL*)LZ $Th ;0@XXZ[ 7fDZ X=<Z>XAZV?ZX?

=*EE;A?= V3Dcf "bFfD YXA\ VXX>\ c2-aLd*\ VW0>XX EC\ L'1L-+G,fZ $Th <XXZ[Z 7fDZ X=;ZWXAZ@XZVA SbEd3 XAZ\ VXXV\ W=0XXX ECZ $Th W0XXXZ[ 7fDZ XVVZ=AAZA=ZWA 6LBa, C2B NIfKKI3 PNC V?X GL\ V@0XXX EC\ $Th V0=XXZ[\ )G,G+L a* F2*-\ B2Cc-L*,L, 1GPbL, BL*)L,Z !'bLDDLB+ f+d+Z 7fDZ X==Z@<VZ;<ZA>

DEUX-ROUES Mercedes-Benz CLK 230, cabriolet, hardtop automatique, 12.2000. 59'500 km. Excellent état, expertisée 8.2017. CHF. 12'000.-. Tél. 079.202.59.09

Véhicule utilitaire Peugeot Expert 2.0 HDiFAP, aménagement intérieur Wurth comprenant casiers, tiroirs et établi, 2014, diesel, état impeccable, seulement 10'500 km. CHF 16'900.- à discuter. Tél. 079.448.69.28

.E;E= %P6 ;YYAZ;9\ c2B f+d+\ )dDG,L,\ Ud-CGB UM8\ B2*)LDDL cd++L-GL\ =A0XXX ECZ $Th @0XXXZ[Z 7fD: X=<Z><AZVAZXX Vf.FMb "f*Ic-3D\ h2-+`[!GJH+\ B2Cc-L*,L, 21+G2B,\ ?0?XX ECZ $Th ;0>XXZ[ 7fDZ X=;Z??<ZVXZ=X

Yamaha Beluga, très peu utilisé, touts les services effectués, visite pasée . CHF 750.-. Tél. 076.513.34.97

Bateau Hofshoor 11,50 x3,30 entièrement équipé pour vivre a l'année, générateur, panneaux solaires etc. amarré GE port Wilson, prix CHF 52'000.- à discuter , reprise éventuelle. Tél. 078.892.90.18

6LBa bd*,L ,dB+f\ ef,Mf+ N.IDdM-- V?\ XWZXWZW;==\ +-P, c2B f+d+\ C2+L*- OL-b*-` GBc2d-a VA? HZ dBBL'L OL-b*-` < $6\ +2*F2*-, CG, LB HG)L-BdJL L+ LB+-L+LB*L 1d- bHdB+GLBd)dDZ MDdbL dCd--dJL i bI+f aL Dd 12DGbL a* FL+ a0Ld*Z $Th V?Z0XXXZ[Z 7fDZ XVVZ=;>Z;XZ@<\ X=;Z@WXZ@WZWX 73IFIM. "LHDL- V? $9 .W;;=^ =Z?X' VZ?X' WZ?XZ %2B f+d+\ C2+L*- H2-, c2-a 5dCdHd h@ BL*K\ VXW= d)Lb 1DdbL b2-1, C2-+ $-L*'[aL[ULB+H2a 1D*, dBBL'L "`B21Dd,+ 1G2BL- WX d)Lb 1DdbL d* 12-+Z $Th W@0AXXZ[ i aG,b*+L-Z 7fDZ X=;Z;WAZX@ZX;

A.C1E8 ( A,=A8>,A.A,;

Last Minute DEMANDES ;gD3*f,I3D-\ N3.,+KfI-^ 2Q.M M, LIF0+fFILIg-\ NMID,+.M^ df..MFfKM^ e.Id3FfKMcI*M.-\ "I-23DIeFM- cM -+I,M8 N.I( ,.Qd3..Md,-8 9gF\ Z?=\Y=A\@A\CZ hLCCL ,f-GL*,L\ H2BBe+L d)Lb 1L-CG, % L+ -fKf-LBbL,Z $HL-bHL: EgDfKM\ -L1d,,dJL\ ULBP)L\ $211L+\ N`2B\ h2*BL'\ 6L-,2G'Z 7fDZ X=;ZV@VZ<<Z@;

OFFRES Cherchons coiffeuse et assistante avec CFC

expérimentée, âge max 30 ans, sachant travailler seule. Renseignements : Tél. 076 546 11 26 $JM.dJM dJf+LLM+. 23Ic-]F3+.c f*Md 2M.EI.ME3.0+M M, K.+,IM.\ 9gF\ Z?A\BY>\=Y\?Z 3+ Z?=\XAZ\@>\BY $JM.dJ3Dd3EEM.dIfF /V [i`\ Nf--M. cI.Md,MEMD, f+ e+.Mf+ f*Md *3,.M $7 cM =J j Y?J< CX^ .3+,M c+ %3I-]cM-]i.Q.M-] YXY= RM RIKD3D !E2F3bg/M` 23Fb*fFMD,/M` ,.f*fIF NF3DKM[ fIcM f+ -M.*IdM\ .M-,f+.fD, c1MD,.M2.I-M -+. EMb.ID j AZ4 FM EIcI\ $3DKg- )MMG]MDc\ :M+FMEMD, 2f. EfIF IDL3'3cMFI-\dJ Pf--M+-M ,JfIFfDcfI- ,.fcI,I3DDMF^ cI2F3EM 6f,23^ M(2M.IMDdM C fD-\ 3Df.MMEf--fKM-'KEfIF\d3E ;M-,f+.fD, Rf $.3I( igcg.fFM^ VM.EfDdM dJM.dJM -,fKIfI.M M, f22.MD,IM -M.*M+-M\ 9gF\ ZXX\?AY\CB\CZ Ef,ID $JM.dJ3D- -M.*M+.^ -M.*M+-M f*Md M(2g.IMDdM\ 9gF\ Z?>\@YY\C?\?> ;M-,f+.fD, dJM.dJM -M.*M+-M^ ,f+( c13dd+2f,I3D j d3D*MDI.^ f*Md M(2g.IMDdM M, e3DDM- d3DDfI--fDdM- cM Ff FfDK+M L.fDhfI-M\ !Db3bM. $7< d3.DIcMH+fD'J3,EfIF\d3E

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

$JM.dJM 0+MF0+M- JM+.M- 2f. -MEfIDM cM -3+,IMD fcEIDI-,.f,IL M, d3E2,feFM 23+. 2M,I,M MD,.M2.I-M\ 9gF\ Z?=\XZX\AX\>B T2CCL ]1L-CG, b2Ba*G-L bHL-bHL LC1D2`L*-: -L,+d*-d+G2B\ L+bZ 7fDZ X==Z;<XZ?;Z>? &IcM j c3EIdIFM 12*- 1L-,2BBL, #JfL,Z !B+-L+GLB aL Dd CdG,2B\ 1L+G+L daCGBG,+-d+G2B\ dbb2C1dJBLCLB+\ c2BBL b*G,GBGP-LZ 7LDZ X=>Z@?XZ;XZ<A "dCL G+dD2[ ,*G,,L d)Lb )2G+*-L dbb2C1dJLBL 1L-,2BBL, #JfL,\ b2*-,L,\ CfBdJLZ 7fDZ X=>Z<W=Z;<Z>? &IcM -3IKDfD,M\ 1L-CG,\ -fKL-LBbL\ 12D`JD2++L bHL-bHL +-d)dGD d)Lb 1L-,2BBL, #JfL,\ CdDdaL\ ,2GB,\ b2*-,L,\ CfBdJL\ b*G,GBLZ 7fDZ X=;Z?A=Z=@Z<A

Contrôle qualité

&IcM -3IKDfD,M i a2CGbGDL h&M Y&8& d)Lb L'1f-GLBbL bHL-bHL Jd-aL aL B*G+ 1L-,2BBL, #JfL, i AX4 6L-,2G' L+ LB)G-2B,Z 7fDZ X=<Z;W<ZXWZ;W T2CCL bHL-bHL a* +-d)dGD f*Id+F,+.M d)Lb W? dB, a0L'1f-GLBbLZ 7fDZ X==Z;=VZ;>Z<< Q22EGBJ K2- d F2c d, d efeb-I,,IDK dBa d H2*,LELL1GBJZ 7fDZ X==Z;;AZ@WZX; 63EfD )I,J M(2M.IMDdM DMMc 2f.,],IEM )3.G f- f efeb]-,I,,M. /_ !DKFI-J 9MfdJM.`\ 9gF\ Z?@\X@@\Y=\AY NMID,.M IDcg2MDcfD, M(2g.IEMD,g^ d3D-dIMDdIM+(\ ;gD3*f,I3D^ cgd3.f,I3D^ Efh3DDM.IM^ 2f.0+M,^ df..MFfKM\ &22f.,MEMD,-^ *IFFfM, .gKIM-\ 9gF\ Z?=\?CX\XB\XY $Jf+LLM+. dJM.dJM ,.f*fIF cfD- LfEIFFM ;+--M\ 9gF\ Z?@\>ZA\X>\@B T2CCL 8*G,,L\ Dd bGB/*dB+dGBL\ C2+G)f\ aL b2BKGdBbL bHL-bHL LC1D2G i +LC1, b2C1DL+ 2* i aG,b*+L- b2CCL dJf+LLM+.[ H2CCL aL b2C1dJBGL\ b2*-,L,\ 12,,GcGDG+f +-d)dGD aL B*G+Z 7fDZ X=;Z;AVZX?Z=? hLCCL bHL-bHL +-d)dGD: CfBdJL\ Jd-aL a0LBKdB+,\ d3ILL+.MZ 7fDZ X=<Z<?;Z;XZ<? $+I-IDIM.\ 1G__dG2D2 L'1f-GCLB+f bHL-bHL L'+-d ,2G- L+ (LLE[LBaZ 7fDZ XXAAZ=><Z>AZXXZ<< M2-+*JdG,L bHL-bHL 12,+L b2CCL ME2F3bgM cM EfI-3D\ d)Lb bL-+GKGbd+,Z 7fDZ X=;Z<AWZ=AZ>A NM,I,M MD,.M2.I-M cM .gD3*f,I3D M(gd+,M *3,.f*f+(\ N.I( .fI-3DDfeFM-\ 9gF\ ZXX\CBB\CY\AZ T2CCL bHL-bHL M(,.f- adB, Dd -L,+d*-d+G2B DL ,2G-Z !B)2`L_ CL,,dJL, 8O8\ 86M 7fDZ X=>Z@AVZ<XZVA RL*BL KLCCL 1-DdB+ L,1dJB2D bHL-bHL +-d)dGD a* D*BaG d* )LBa-LaG: Wf.cM c1MDLfD,-\ 1L-,2BBL, #JfL,\ CfBdJLZ 7fDZ X==Z;X?ZA@Z<> RL*BL KLCCL d)Lb L'1f-GLBbL\ bHL-bHL LC1D2G b2CCL: Kf.cM c1MDLfD,-\ CfBdJL\ -L1d,,dJLZ 8f-GL*,L\ a`BdCG/*L\ ,2*-GdB+LZ "G,12BGcDL aL ,*G+LZ ULBP)L L+ dDLB+2*-,Z 7fDZ X=<Z>;>Z<VZW@ "dCL bHL-bHL +-d)dGD\ BL++2`dJL\ Jd-aL a0LBKdB+,Z Md-DL L,1dJB2D L+ b2C1-LBa K-dBgdG,Z 7fDZ X==Z;=<Z<<Z;X hLCCL -L,12B,dcDL\ a`BdCG/*L\ aL c2BBL 1-f,LB+d+G2B\ 1d-DdB+ 12-+*JdG,\ dBJDdG, bHL-bHL CfBdJL\ Kf.cM c1MDLfD,- L+ Y2* 1L-,2BBL #JfLZ !)LB+*LDDLCLB+ B2*--GL[ D2JfLZ 7fDZ X=<Z=@=Z?=ZXX Wf.cM 2M.-3DDM #KgM\ LBKdB+,Z %2BBL, -fKf-LBbL,\ 1L-CG, $Z h-dBgdG,[ L,1dJB2D\ dBJDdG, afc*+dB+Z "G,12BGcDL aL ,*G+L V@YV@[ =Y= 7fDZ X==Z;A=Z=<Z;? hLCCL d)Lb 1L-CG, bHL-bHL Kf.cM 2M.-3DDM#KgM-\ HL*-L, aL CfBdJL\ BL++2`dJL c*-Ld*Z 7fDZ X=;ZA>?Z;;ZVV hLCCL bHL-bHL +-d)dGD\ Kf.cM 2M.-3DDM- #KgM-\ LBKdB+,\ B2*--GL\ D2JfLZ 7fDZ X=<Z=@VZX@Z=W UDLI.EIM. 8*G,,L\ -L,1Lb+*L*'\ -fKf-LBbL,\ )2G+*-LZ "G,12BGcDL 12*- )2`dJL-\ bHL-bHL bDGLB+PDL 1-G)fLZ 7fDZ X=;Z<W<ZA;Z?? RL*BL H2CCL C2+Gcf\ 1d-DdB+ L,1dJB2D *B 1L* K-dBgdG,\ 1L-CG, %\ bHL-bHL LC1D2`L*-\ L'1f-GLBbL Hf.cIDfKM\ BL++2`dJL\ dGaL Cdg2B\ afCfBdJLCLB+Z 7fDZ X=;Z<>;Z>XZ?= Tf.cIDIM. g0+I2g dJM.dJM ,.f*f+( cM Hf.cIDfKM dJMa 2f.,Id+FIM.\ 9gF\ Z?>\=YX\>Z\=> V3EEM -g.IM+( f*Md M(2g.IMDdM /YA fD-` dJM.dJM MD,.M,IMD cM Hf.cID^ LfI, ,3+- ,.f*f+( cM Hf.cIDfKM\ 9gF\ Z?@\XBZ\ZX\>C Tf.cIDIM. f*Md M(2g.IMDdM dJM.dJM ,3+- ,.f*f+(\ 9gF\ Z?@\XCX\=X\?X Tf.cIDIM. dJM.dJM ,.f*fIF< Efh3DDM.IM _f..3-fKM f+,3Ef,I0+M\ "M*I- K.f,+I,\ 9gF\ Z?=\>Y?\YC\YB Q22EGBJ K2- 1d-+ +GCL bDLdBGBJ\ G-2BGBJ\ 7*L,ad`\ 7H*-,ad`\ h-Gad` dK+L-B22B .dK+L- V 1C^ dD,2 (LLE[LBaZ Q22EGBJ K2- cdc`,G+GBJ L)L-` L)LBGBJ .(HGbH ad` a2 `2* BLLa^Z 7fDZ X=>ZV>WZ@XZ@= "dCL d)Lb L'1f-GLBbL\ -L,12B,dcDL\ 1L-CG, %\ bHL-bHL: EgDfKM\ -L1d,,dJL\ Jd-aL a0LBKdB+,\ 1L-,2BBL, #JfL,\ L+bZZZ 7fDZ X=>Z@XXZ=;ZX< RL*BL KLCCL\ CdCdB\ bHL-bHL +-d)dGDZ Ud-aL a0LBKdB+,\ EgDfKM\ cdc`[,G++GBJZ Md-DdB+ L,1dJB2DZ 7fDZ X=<Z<=@Z=AZXX\ X=<Z>==Z>WZWA

hLCCL\ L'1f-GLBbL\ bHL-bHL: EgDfKM\ -L1d,,dJL GC1LbdcDLZ 7fDZ X=>Z<VAZ@@ZA? "dCL bHL-bHL EgDfKM\ -L1d,,dJLZ OL-b-LaG\ D*BaGZ 7fDZ X=>Z?@?ZAVZ?W[ XVVZ=;=ZW?Z?> "dCL 12-+*JdG,L bHL-bHL HL*-L, aL EgDfKM\ dbb2C1dJBLCLB+ aL 1L-,2BBL, #JfL,Z 7fDZ X=;ZV@@Z=AZAW RL*BL d,Gd+G/*L bHL-bHL HL*-L aL EgDfKMZ 7fDZ X=;Z;VWZVWZV= PgDfKM L+ -L1d,,dJL GC1LbbdcDL,Z Ud-aL a0LBKdB+,Z %2BBL, -fKf-LBbL,Z 7fDZ X=<Z;VWZ;>Z@A hLCCL Bd+G2BdDG+f L,1dJB2DL\ 1L-CG, $\ L'bLDDLB+L, -fKf-LBbL, bHL-bHL EgDfKM^ -L1d,,dJL ],02bb*1L- 1L-,2BBL, dJfL, Dd F2*-BfL] BL++2`dJL c*-Ld*' DL ,2G-Z 7fDZ X=>ZA<VZ@XZV? RL*BL adCL bHL-bHL +-d)dGD: 8dCLaG[ aGCdBbHL\ EgDfKM -L1d,,dJL\ B2*B2*Z 7fDZ X==Z;VWZA>Z?V RL*BL KLCCL -L,12B,dcDL\ d)Lb L'1f-GLBbL,\ bHL-bHL *B +LC1, 1DLGB 2* 1d-+GLD: EgDfKM\ -L1d,,dJL L+ Jd-aL a0LBKdB+,Z QdBJ*L: K-dBgdG, L+ L,1dJB2DZ 7fDZ X=>Z=W>Z;AZWV "dCL bHL-bHL: EgDfKM\ -L1d,,dJLZ !'1f-GLBbLZ 7fDZ X=<Z=<?Z;>Z>; "dCL L*-21fLBBL bHL-bHL EgDfKM\ -L1d,,dJLZ 7fDZ X=;ZA;<Z?>Z<V $HL-bHL HL*-L, EgDfKM\ -L1d,,dJLZ M-fKf-LBbL 6L`-GL-[ 7-2GBL'[ $d-2*JLZ ML-CG, )dDdcDLZ 7fDZ X=>Z>W>ZX=ZV>[ XVVZ=;AZ=;Z>A[ XVVZAV;ZW;Z@@ "dCL 12-+*JdG,L\ bHL-bHL +-d)dGD\ EgDfKM^ -L1d,,dJL F2*-, Kf-Gf,\ (LLE[LBaZ 7fDZ X=<Z=@WZVXZ?@ RL*BL adCL 1d-DdB+ 12-+*JdG,\ c2BBL, B2+G2B, K-dBgdG, bHL-bHL: EgDfKM\ Jd-aL a0LBKdB+,Z !'1f-GLBbL\ -fKf-LBbL,Z 7fDZ X=<Z<=VZ;<ZX< $HL-bHL HL*-L, CfBdJL\ -L1d,,dJL\ d)Lb L'1f-GLBbL L+ -fKf-LBbL, 12*- Cd-aG ]FL*aG Cd+GBZ 7fDZ XVVZ=;VZA>Z;W hLCCL -L,12B,dcDL\ H2BBe+L\ L'1f-GLBbL\ -fKf-LBbL,\ bHL-bHL HL*-L, EgDfKM^ -L1d,,dJLZ Od-aG[ CL-b-LaG d1-P,[CGaG\ ,dCLaG Cd+GBZ 7fDZ X=>Z?;?ZAWZAA "dCL ,f-GL*,L\ C2+G)fL d)Lb L'1f-GLBbL 1d-DdB+ L,1dJB2D bHL-bHL Jd-aL a0LBKdB+, Y1L-,2BBL, #JfL,\ EgDfKM\ -L1d,,dJLZ "G,12BGcDL GCCfaGd+LCLB+Z 7fDZ X=>Z=?=Z>?Z@@ "dCL bHL-bHL a* +-d)dGD aL EgDfKMZ N2*--GL[ D2JfLZ 7fDZ X=>Z?V>Z>;Z<X "dCL 1d-DdB+ L,1dJB2D bHL-bHL HL*-L, EgDfKM\ -L1d,,dJLZ !'1f-GLBbLZ 7fDZ X=>Z==>ZA?Z;A RL*BL KLCCL ,*G,,L -d1GaL\ LKKGbdbL bHL-bHL EgDfKM\ -L1d,,dJL\ cdc`[,G++GBJZ NL++2`dJL\ )G+-L,\ ,+2-L,\ d1-P, afCfBdJLCLB+Z 7fDZ X=;ZAV<ZW>Z>? hLCCL 1d-DdB+ L,1dJB2D d)Lb L'1f-GLBbL BL++2`dJL aL c*-Ld*'\ 1L+G+, b2CCL-bL,\ L+bZ 9fKf-LBbL,\ bHL-bHL HL*-L, EgDfKMZ 7fDZ X=<Z;<=Z<;Z<; hLCCL bHL-bHL HL*-L, EgDfKMZ 7fDZ X=>ZVW@Z=WZ<; hLCCL 12-+*JdG,L bHL-bHL HL*-L, EgDfKM\ -L1d,,dJLZ Q*BaG\ FL*aG\ )LBa-LaGZ "fbDd-fLZ 7fDZ X=;Z==@ZV?Z=@ hLCCL -L,12B,dcDL d)Lb L'1f-GLBbL\ bHL-bHL HL*-L, EgDfKM\ Jd-aL a0LBKdB+,\ cdc`[,G++GBJ\ +2*, DL, F2*-,Z Md-DdB+ M2-+*JdG,\ *B 1L* K-dBgdG,Z 7fDZ X=>Z=?WZ==Z<= RL*BL KLCCL 1d-DdB+ L,1dJB2D\ dBJDdG,\ -L,12B,dcDL\ H2BBe+L\ bHL-bHL HL*-L, aL EgDfKM^ -L1d,,dJL\ dGCdB+ DL, dBGCd*' .Jd-aL^Z QGc-L aL ,*G+LZ 7fDZ X=<Z>;<ZA<Z@> hLCCL bHL-bHL +-d)dGD: D3+D3+ L+ *B 1L* aL CfBdJLZ Md-DL dBJDdG,\ K-dBgdG,\ L,1dJB2D\ 12-+*JdG,Z 7fDZ X=>Z>VVZ@VZ=? (Hd+,d11 $JM.dJM ,.f*fIF d3EEM 2MID,.M _2F#,M.IM\ 9gF\ Z?@\XB?\ZC\?C NMID,.M 2.3LM--I3DDMF M(2g.IEMD,g\ $Vi XAZ\][ H3+.DgM\ 9gF\ Z?=\=ZY\BC\BY T2CCL\ A> dB,\ bHL-bHL +-d)dGD: M-LBa-L ,2GB aL, 2M.-3DDM- #KgM-\ dBGCd*' a2CL,+G/*L,Z 9L,12B,dcDL\ *+GDL\ 1P-L aL KdCGDDL\ H2BBe+L d)Lb af,G-, aL +-d)dGDDL-Z Md-DdB+ L,1dJB2D\ *B 1L* K-dBgdG,Z 7fDZ X==Z;<AZ@?Z?@

hLCCL a`BdCG/*L\ c2BBL L'1f-GLBbL\ -fKf-LBbL bHL-bHL CfBdJL\ -L1d,,dJL\ 1DLGB 2* CG[+LC1,Z 7fDZ X=>Z@;@ZWVZ<> "dCL ?@ dB, bHL-bHL +-d)dGD: 2F3DKM\ CfBdJLZ Od+GB 2* d1-P,[CGaGZ 7fDZ X=>Z<W<Z>WZ;> "dCL 1d-DdB+ L,1dJB2D\ -L,12B,dcDL d)Lb cLd*b2*1 a0L'1f-GLBbL L+ -fKf-LBbL, bHL-bHL +-d)dGD: ;M2f--fKM\ BL++2`dJL\ Jd-aL a0LBKdB+, i +LC1, b2C1DL+Z 7fDZ X=>Z>WAZ<XZX? T2CCL ,Lb+L*- .M-,f+.f,I3D\ 1d+LB+L\ +-P, c2BBL, b2BBdG,,dBbL,\ -fKf-LBbL\ bHL-bHL LC1D2G\ f+*aGL +2*+L, 1-212,G+G2B,Z 7fDZ X=;Z@W@Z>=ZX; hLCCL\ d)Lb L'1f-GLBbL\ bHL-bHL +-d)dGD b2CCL -M.*M+-MZ 7fDZ X==Z;?=Z=<Z=@ :M.*M+-M\ bHL-bHL +-d)dGD adB, bdKf\ 1L+G+L, -L,+d*-d+G2B,Z 7fDZ X=>Z<VAZ@@ZA? "dCL ,f-GL*,L\ JLB+GDDL\ bHL-bHL +-d)dGD b2CCL -M.*M+-MZ 7fDZ X=;Z@>VZ@AZW> "dCL ,f-GL*,L d)Lb L'1f-GLBbL 1d-DdB+ dBJDdG, G+dDGLB\ K-dBgdG,\ dDcdBdG, bHL-bHL +-d)dGD 12*-13dd+2M. c1MDLfD,-Z 7fDZ X=<Z=>WZ@@Z@? RL ,*G, *BL KLCCL -L,12B,dcDL d)Lb -fKf-LBbL, bHL-bHL HL*-L, aL .M2f--fKM\ CfBdJL\ Jd-aL a0LBKdB+Z Q*BaG d* )LBa-LaGZ 7fDZ X=>Z>V;ZX;Z;?

Devenir professeur de yoga? Ou simplement approfondir sa connaissance de yoga? C'est possible avec la formation Yogalife! De septembre à décembre 2018. Une séance d'information aura lieu le 13 juin à 19h à Ferney-Voltaire. Pour plus d'informations et pour s'inscrire, consultez: www.formationprofesseuryoga.ch

ENSEIGNEMENT &dfcgEIM cM P+-I0+M cM WMDQ*M )))\fdfcE+-KM\dJ UD-d.I2,I3D- c+ X f+ CY EfI XZY>\ UDI,If,I3D\ :3FLQKM\ $JfD,\ NIfD3\ 7I3F3D\ 7I3F3DdMFFM\ Vf.2M\ W+I,f.M\ PfDc3FIDM\ iF5,M-\ $Ff.IDM,,M\ :f(32J3DM\ P+-I0+M cM dJfEe.M\ UE2.3*I-f,I3D d3FFMd,I*M\ 9Jg#,.M E+-IdfF\ &,MFIM.E+-I0+M M, JfDcIdf2\ 9gF\ ZXX\?C@\==\Z? $3+.- cM L.fDhfI- M, c1fDKFfI-\ 9gF\ Z?>\?ZA\@=\Z= Pf,J] NJb-I0+M^ fDKFfI- .g*I-I3D dbdFM^ 2.g2f.f,I3D MD,.gM d3FFQKM\ 9gF\ Z?>\=AY\YX\=A Pf,J-^ 2Jb-I0+M^ 2.g2f.f,I3D^ -+I*I M, d3D-MIF-\ 9gF\ Z?@\AY?\X?\A@

'60 29969/)0 (7384" (5+("$5(7(5* .290 #) %6-192# !2#&9 .)0 $)9),6&0

&55 )&+ 55 99 "!##GF"@6:2DB@'"B

*.'5( )& !71&-&5 )& $&"#2& ENCORE QUELQUES PLACES

PROFITEZ DEDE NOTRE PRIXAANNIVERSAIRE AU COURS CAFETIER PLEIN TEMPS DE LA SOCIETE DES CAFETIERS, RESTAURATEURS ET HOTELIERS DE A GENEVE EN COURS DU SOIR OU PLEIN TEMPS

Fr. 2’990.--

8 2.45& ),(9.(,-." 9.'5 +&( ,"(!5,9-."( 6 A votre disposition pour les inscriptions:

///3!.'5()&!71&-&5%&"&2&3!0 www.coursdecafetiergeneve.ch 022 329 022 329 97 97 22 22

Action 20%

Divers articles de viande pour le gril p. ex. côtelettes de porc marinées, TerraSuisse, 2 pièces, les 100 g, 2.10 au lieu de 2.65

50%

1.35 au lieu de 2.70

Dorade royale (excepté Bio), d’élevage, Grèce/Croatie, les 100 g

25%

5.90 au lieu de 7.90

Cerises Italie/Espagne, la barquette de 500 g

à par tir de 2 pièces

20%

Tous les Caffè Latte Emmi à partir de 2 pièces, 20% de moins

à par tir de 2 produits

20%

Toutes les mozzarellas Alfredo à partir de 2 produits, 20% de moins

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 22.5 AU 28.5.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20%

5.– au lieu de 6.30

Filet de limande-sole sauvage, Atlantique Nord-Est, les 100 g

à par tir de 2 pièces

40%

Myrtilles Bio Espagne, la barquette de 250 g, p. ex. à partir de 2 pièces, 7.10 au lieu de 11.80, à partir de 2 pièces, 40% de moins

25%

1.80 au lieu de 2.40

Avocat Pérou/Afrique du Sud, la pièce

L’agenda du week-end 4*1,1*+$ '& 0 "*.+$ '% 62$ '-)7 0 5( ''!% 0 %%%!$#"!&#

boutiques : - Plainpalais - 37, rue de Carouge - Jonction - 34, bd Carl-Vogt - Eaux-Vives - 15, rue de la Mairie - Pâquis - 1, rue du Môle

nouvelle collection dès le jeudi 24 mai

(1*3,0&$ "&/ .0,/ -, !%""2/%!& '+)#

-36 "EA AE%=#DA 6B& .6FDC"$F

3/ )#

953@A'482;H@80 E@H;=02

. +0;7C,8 ( 909,>;

953@A'18=0 JH7->

s e i t r o S

spécial VINTAGE

3/ )#

10-,J*,<

@BFFC$) &3D$?* $3&!3B%3D"

AIFDC?6:) /3= 3< !3D$ ( 16$#%

3/ )!

+:% M805:J% (8:/!/!=K% 7805 &J(80/5!5 80 5%&J(80/5!5 K%3 5!("%33%3 &0 2%558!5 #%:%/8!3? +@

'@ BD;;!<5'9 )' UL'R+'UU'@7 A!UUS9!A' *C,$E

5% @=4>>()

Q'@T4'G 7;>!9!TA' +D@7>@ 4!7!+>U' )' 05!99'G X>5!7 )L5@' 9!75D7!>@ =D;7!+5F U!T;' D4'+ 9'9 7;>!9 ;S%!>@9 9=S+!&!F <5'9V U' JD@)'A'@7 I7;D)!7!>@@'UU'F A'@7 UD =U59 &;S<5'@7S'HG '@7;' :;4' '7 1#2@' IK5UUPG 8';@'RG 0>;DUG '7+EH '7 :;4' '7 UD+ IM599PG :@!T;'9 >5 '@+>;' QPHE 3>5; )S+>54;!; '7 )S%597'; D4'+

B>@#'5; U'9 @'+7D;9 )' UD =U5=D;7 )'9 4!7!+5U7'5;9 %'@'4>!9 =;S9'@79 =>5; +'77' (,' S)!7!>@G 5@ W3D99 +D4'9 >54';7'9NG )>@7 UD +>@+'=7!>@ D S7S ;SDU!9S' =D; ULD57'5; )' BD@)' )'99!F @S' 3!';;' .DO'AG '97 =;>=>9S =>5; UD 9>AA' )' ,C &;D@+9G D4'+ '@ =;!A' 5@' 95;=;!9' %U!99S' ? UL!@7S;!'5;E

) C; "C> ;A4%>!#A;> B4$:7:;->

:&!@ )' &D+!U!7'; U'9 )S=UD+'A'@79 '@ +DA=D%@'G )'9 B59 /3QG )'9 @D4'77'9

%;D75!7'9 '7 )'9 7;D!@9 95==USA'@7D!F ;'9 '@7;' Q'@T4' '7 KD 3UD!@' 9>@7 A!9 '@ =UD+'E 82 26C -":;:#% "C> /48C> #98CA;C>. >4&C": 31 &4: "C 6*< + 60<. ''',?C%C8C;CAA#:A,$<

@0;75+5@075C, -805 #=#:%5 ) (=528: &J#032=2!8:@ %:/8H%F IGE 14* =0 L)) 80 =77%K%F K% <L<) NNN <''@ (8&% )< B)$5?L<>,C, 80 =77%KA@ M0360D=0 K0:&! 'N ;=! 9 ;!:0!2? .0 5%;7K!33%F 0: (8078: 9 :83 #0!("%23?

+01>8 C41>;7>8 ' KD (,' S)!7!>@ )'9 6D4'9 >54';7'9 ? Q'@T4'G U' 9DA')! *$ AD!G '97 UL>++D9!>@ )' ;'@+>@7;'; U'9 =;>)5+7'5;9 '7 )' )S%597'; U'5;9 +;59G )' AD@!T;' +>@4!4!DU' '7 +#DU'5;'59'E JDU%;S U' %'U )5 =;!@7'A=9 *C," <5! D '5 =>5; +>@9S<5'@+' 5@' BD!99' )' UD =;>)5+7!>@G U' A!UUS9!A' 9LD@@>@+' =;>A'77'5;E 6#D<5' =;>)5+7'5; U>+DU &';D %>-7'; 9'9 +;59 )' +'77' D@@S'G AD!9 S%DU'A'@7 +'5R SU'4S9

>:3A=#%) G"$!":IF ( /6#6" 3/ '' @4-

CHAQUE JOUR, DES ATELIERS GRATUITS DE PROGRAMMATION. TOUTES LES INFOS SUR WWW.LA-PRAILLE.CH Contrôle qualité

,& P ,@16186

M';+;')! *( G ['6)! *& AD! *C,\

741

#!"!$$! )-&""%+# !'*"$*%,'(

%,+),+$ &$ '$,( ,(" ,*-$+#$* # $) ,(" /.+!00$*

Journée

Filles

1&?A)":B&<> 1 *CC # )' 4'D6 K#;'@D)!@H <6D9! >6 @>!UJ 1 ,CC # )' A>;!ZZ'9 %;DO+"'9 1 \ =>!@8'9 )ND9=';#'9 4';8'9 1 , W+"DZ>8' 1 , )Z )' 4!@ [D6@' )6 Q6;DI 1 VZ'6; )' 9'Z 1 2>!4;' )6 A>6Z!@ 1 S6!Z' )N>Z!4' / 2B 8;% 95:%B B>< :% 8;% >B$ 5:( 5?-'B> <&!;A:B> "B %#;(, "B $:??&, :??&, B< "B 7;8.$=B* 67 B>< %#<5''B%<< :<;7;>+ "5%> 75 $+7.4?B ?B$B<* 0 "+@5:<, :<;7;>B? :% 8;% 475%$ >B$ 3'5;> )5 >B?5 '#;%> 4#%1*

Entrée gratuite Venez profiter d’une journée 100% détente entre filles au Garage Autos Carouge - Groupe Chevalley Route de Saint-Julien 46, Carouge

26 mai Samedi

De 11h00 à 18h00

Nos Espaces

Inscription

Concours

> Créateurs > Dégustations > Beauté & Détente > Démonstrations en live

022 309 38 38 ou à infoac@andre-chevalley.ch

De nombreux cadeaux sont à gagner. Tentez votre chance !

avant le 23.05.2018

=A)!/A/<:#& .D!ZZ'; Z'9 A>;!ZZ'9 '@ )'6U '8 Z'9 =D99'; ;D=!)'A'@8 9>69 ZN'D6 %;>!)'F X#>688'; '8 B!'@ W=>@#';F .D!ZZ'; Z'9 =>!@8'9 )ND9=';#' '@ )'6U )D@9 Z' 9'@9 )' ZD Z>@#6'6;F X=Z6+"'; '8 +!9'Z'; ZNW+"DZ>8'F .D!ZZ'; Z' 4'D6 '@ %!@'9 8;D@+"'9H =6!9 '@ 8;Y9 %!@'9 ZDA'ZZ'9F :99D!9>@@'; '@ %Z'6; )' 9'Z '8 '@ =>!4;'H =6!9 D;;>9'; )N6@ %!Z'8 )N>Z!4'F M>6Z'; & 8D;8D;'9 ? ZND!)' )N6@ 'A=>;8'G=!Y+'F VD!;' 96'; ZNW+"DZ>8' ( A!@68'9 )D@9 ( +9 )N"6!Z' )N>Z!4'F :[>68'; Z'9 A>;!ZZ'9 '8 +6!;' $ A!@68'9 '@ ;'A6D@8 9>64'@8F :[>68'; Z' 4!@ '8 ZD!99'; ;W)6!;' [69<6N? W4D=>;D8!>@ =;'9<6' +>A=ZY8'F :99D!9>@@'; '@ %Z'6; )' 9'Z '8 '@ =>!4;'F 7"D6%%'; ? %'6 4!% * +9 )N"6!Z' )N>Z!4' )D@9 6@' =>TZ' D@8! D)"W9!4'F :[>68'; Z'9 =>!@8'9 )ND9=';#'9 =>TZ'; = # '8 = & ? $ A!@68'9H Z' 8'A=9 )' B!'@ Z'9 #;!ZZ'; K'ZZ'9 )>!4'@8 ;'98'; +;><6D@8'9JF 5!9=>9'; Z'9 A>;!ZZ'9 '8 Z'9 D9=';#'9 96; Z' 8D;8D;' )' 4'D6F :;;>9'; )N6@ %!Z'8 )N"6!Z' )N>Z!4' '8 )W#698'; 9D@9 D88'@);'F 5?9>#74?% ")079>?; >?$?99?; "0&; 1? 184>? ").&&8$2 /?0&'08>?9 =30&; $:8$:8 30&; <0;!8*07( ,"898#&; 604>?+

Ley Line

géobiologiste

+:'B% 2/ !/?B 9/$B.##5 "B 741 Une véritable et typique bodega galicienne.

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – Réservation: 079 793 42 20

Nuit des musées Genève 26 mai 2018 Billet CHF 10.Liste des points de vente sur internet www.nuitdesmusees-geneve.ch

Contrôle qualité

graphisme : trivialmass.com | photo : © Benoît Vieubled — benoit-vieubled.com

GHI PARTENAIRE PRESSE:

,*(0VE5R3LR/-X0:

;*38(; =@08 - =;86@**;6

863

/C37397 W .&

T)A-A)+! ,* N f);+! ,( HK! ,J.g

,'+ ("$+ !#*$+ )' #* +'%*&$'

/> 9>,)>E(0C27 :25' H*F+EM ,G82-/MF 4!<O0?L& ->!3&:9!7L '& J&>N3& 1A7:!?=!>& &7 .=5:!9?&

JNF,-N 0 85+%?'?%9; $6296=?2;, 2#7;7=;, "+$#65?=9?;, <0;9=#%#'7?, !0=$#6=; 7%;#279?;, ;!?$90$2?;, $:0>6? ;?'07%? 431 5#6; !=#!#;? "?; ;#=97?; ;&'!09:7>6?; ?9 #=7<7%02?; "0%; 20 =+<7#%(

I4=:48 C J'<O2'

:1<B ?1 4<B?F

6A9!>=C."L;7:&D :5& '& 6A:=5#& %( 9KG? -) EG)N`EHKGN?#E` F cK 'E!? D#!cE?ED#!B;) )= cE;'EB;)O cK f);G) >_G!GE!?) U_:KG 6E= DAEDE?) ;G) A_'c)]!EG ?;A cV!G+!''_A)G-) )= cK +!''_A)G-)M T)A-A)+! *J HK! F ,J#*JM MMMB&@*'>::RB*:=A8:P@<('9:6

5:=L(!' =47!*@P' C 5@8:4%'

/1 $D#<B*F "FB @1B1D"B

M9<A)& J:A>#&C6=OO=?@B UVK??E-!K=!EG QEG) U;H!bA) DA_?)G=) ;G $) ?D)-=K-c) Dc)!G +V#;HE;A )= =Ab? AE-dM 4KH)+! ,$ HK! F ,J#*J )= +!HKG-#) ," HK! F .&#M MMMBH:<'P4=!O8'B*#

.,*5^LUX4@ R72S[

.,*5^L./6a53

.%%?)-0=7? -09:&;

NK9:7!6!:<7 C J'<O2'

,;<? "FB &;B*FB

4!3&:9 O!&5KB U) =#bH) ,=IA#&D 3=IA#& +EGG) c) =EG +) -)==) $) _+!=!EGM 6c;? +) *J !G?=!=;=!EG? 8E;? DAEDE?)G= +) DKA=!A F cK +_-E;8)A=) +; HEG+)M U) ?KH)+! ,$ HK! +) ."# F .# +; HK=!GM MMMB<4!6('7=47''7C%'<'2'B*#

3@<7' C J'<O2'

-14 "F !D<%?F&!B "FB BF%<#DB

/&97A5:A>7 '5 <A:) '&9 8A97!=>9B UVEA-#)?=A) S!-EcK? YK'G)A 8K 'K!A) =E;AG)A c)? =\=)?O -) +!HKG-#) ," HK!M >A;G-# +b? ..#*J ?;A A_?)A8M K; JgJJ .g .e ,JO IKc %AK=;!= +b? .(#M MMMB#:79!*'%'<'8@PB*#A&8A'2'<'='<67

*#!,+) & $"(%$' !0= *?/#=0: *7%% ,235 )>7 .27'>7

5>99C39

U) =AED D); -EGG; T;?_) +)? ?KD);A?NDEHD!)A? +) cK 1!cc) +) [)Gb8) '\=) ?)? .J KG? )= 8E;? !G8!=) F A)HEG=)A +KG? c) =)HD? +KG? ;G '); +VKA=!'!-) +) HE;??)O +V)K; DEHD_) )= +) +_HEG?=AK=!EG? +!8)A?)?M

U) -#KAHKG= 8!ccK%) +) 5;??!G 8K H)==A) )G 8Kc);A ?)? DAE+;!=? cE-K;]O %AC-) F cV)G=#E;?!K?H) +)? 1AI9A>>&9 &7 $&??&9 :5:AO&9 '& /599!>O B;! 8E;? DAEH)==)G= +) cK B;Kc!=_ +KG? ;G) KHI!KG-) ')?=!8)M

G@8*#L *@=9@%<@8(

1P@*' (4 -!PP@%' (' /477!<B .@='(! )$ =@! (' +?# ; +S#B MMMB%'<'2'6'88:!8B*#

E 18:*#@!<' *:<&L8'<*' P' )$ =@!B #669QAAMMMB>8:*#'8B*# 95

G47L' ('7 .@9'487 1:=9!'87D 84' (4 .6@<( +>!7B .@='(! )$ =@! (' +?# ; =!<4!6B N<68L' P!>8' (' +?# ; +"#B #669QAA=79%B*#

5#'H P'7 9:=9!'87

3)G//3=2>+ cK ?!=;K=!EG )G IEA+;A) +; cK- U_HKGO F Y)AHKG-)O +) cK ^EG+K=!EG >AE-#)A K8)- ?K 8;) DKGEAKH!B;) )= ?EG )G8!AEGG)H)G= I;-Ec!B;)M >C=!) )G .gg(O cK 1!ccK ?)A8K!= +) A_?!+)G-) ?)-EG+K!A) K;] _DE;] >AE-#)AM aG ,JJ$O cV)G?)HIc) +; +EHK!G) B;! ?V_=)G+ ?;A DAb? +) =AE!? #)-=KA)? ';= !G?-A!= F cV!G8)GN =K!A) +)? HEG;H)G=? )= +)? ?!=)? +; <KG=EG +) [)Gb8)M ,JJ$ )?= K;??! cVKGG_) +V!GK;%;AK=!EG +; <)G=A) >AE-#)A +EG= cK H!??!EG )?= +V\=A) ;G c!); +V_-#KG%)? ?;A c)? +_'!? +) ?KG=_ +; //X) ?!b-c)O ;G) DK??)A)cc) )G=A) c) HEG+) ?-!)G=!'!B;)O c)? 7S[ )= c)? -!=EZ)G?M U)? -#)A-#);A? B;! EG= cK -#KG-) +VZ ?_fE;AG)A =AE;8)AEG= ?0A)H)G= cV!G?D!AK=!EG F cVKIA! +) cK [cEA!)==)O -#KAHKG= =)HDc) F cVKG=!B;)O 'c);AEG +) cK DAEDA!_=_ +KG? c)? KGG_)? .e,JM <) I)c8_N +bA) )?= K;fE;A+V#;! =Ab? DA!?_ +)? GK8!%K=);A? B;! ?V)G ?)A8)G= -EHH) DE!G= +) A)DbA)M U) 9EHK!G) >AE-#)A )?= K--)??!Ic) K; %AKG+ D;Ic!- cEA? +)? -EG'_A)GN -)?PO ;G) E--K?!EG +) DAE'!=)A +) cK 8;) )= GE;AA!A ?EG )?DA!=M

A2-

Contrôle qualité

4, ! 2G696<9

-;:#:;"9 21 ' 6;8"9 20 $39 2%4)

%"$,( *' !*-, )(+ #(-&($""(+

=#>E I?IKE F4I4%B?E 4;K$ 04BBK? +).A<*9DA-71-2A ( MO#8EB>!<:( '>HD+BJ<8!<<( P(HDJL!+#(^ LH::(! '(>H 8D( (<+H^( C U(D\5( H8 /#Y@:>( )(< -!(8WJU>(DH)!(>< ^(< *& (: *$ EH! A>B+#H!D H ÔH>: )( )Y:B8>D(> ÔH+:8H^!:Y H5(+ '!D(<<( (D (WA>!EHD: <(< !)Y(< H8 :>HJ 5(>< )O8D ^H>%( >YA(>:B!>( )( 5B!WK )( 9#H>^(< =SDH5B8> C P(HD X(>>H: (D AH<<HD: AH> L!+#(^ 0H>)B8 (: 3H:>!+a ;>8(Î R^ (W+(^^( H8<<! )HD< ^(< !E!:H:!BD< )( <(< AB:(< <H5BTH>)<K ^( +Y^\F>( +8!<!J D!(> LH>+ -(T>H: (: ^( >Y<!<:HD: '>HD7H!< X>HD+ LB8!^^YI = DB:(> ?8OC U(D\5(K +( A(><BDDH%( (D:>( )HD< ^H A(H8 )O8D +BD<(!^^(> )O[:H:I =^B><K +B8>(S H8 /#Y@:>( )(< -!(8WJ U>(DH)!(>< AB8> 8D( <B!>Y( cBT(8<( (: %B8>EHD)(I -CJ 3!E1C 9)D9&'!?8 "G B8E?C0 9)?'?@8@G>E CGE8 8> :A/*@EG "GC 6?G>(-;EG%8"?GEC + ;G%1<G, (7

F(4 +& (3 +$ ;>! 9 -R#B 6(43>16>:3 O( .JB R+B 61( *( 2>681%(B 6L4(60>3!8:P =++ )+= -) +"

F5D2C ! 1B AB=:9634 ?039 38 <3@$)- #@>3%9=, !3@ 43 $#&&8%B- 6#8= :@3%=!#@:B@3 $B (BB5+B%" "3%= 4'8%96B@= B%$;3%:B8@ "B 1B(9= .3@#44* 2,@/&B 7#%:3%B:

9O(<: >(AH>:! AB8> :>B!< cB8>< )( +BD+(>:< (: )( <A(+J :H+^(< )HD< ^OY+>!D 5(>)BTHD: )( ^H -!^^H ;(>DH<+BD!K <!\%( )( 0.! .) +.-' )8 *& H8 *" EH!I .D '(<:!5H^ (D+#HD:(8> +>YY (D ,bb" AH> ^H +BEJ E8D(K (D ?8V:( )O8D Y5YD(E(D: '(<:!'K A^8>!)!<+!J A^!DH!>( (: %>H:8!: <8> <BD :(>>!:B!>(I

:,I4I" +K!4I"?K> ?%;?B, "&C#%%K>I "KE H1BC,%,K%%KE'

:86

/.", %$ 3$-&$!55$,IQ -!5( ^( cB^! EB!< )( EH!I =8 +48> )8 AH>+ ;(>DH><+BD!1 ! K(43!0>O QE>! >1 />6,HB *1 +& >1 +" ;>! 9 F>:,I@ N:36L( O!<6(@ MMM@O>:,I@,#?,1O316(?,1O316(?'(43!0>OA;>!A>1A7>6,

26L>3!8:4 L<816!''>:3(4

0596@5A9 ( M( '(<:!5H^ 2$, (*#414$11$,K d( Y)!:!BDK 'H!: ^H AH>: F(^^( C ^H E8<!?8( +^H<<!J

?8(K H8 cHSS (: H8W +>YH:!BD< +BD:(EAB>H!D( H8 b c8!DK ^( A>B%>HEE( <OHDDBD+( (D+#HD:(8>K 5!H *, +BD+(>:<K ?8H:>( +!DYJ+BD+(>:<K +!D? M!5( ] 6PJ<(:K )(8W (WAB< (: 8D( EH<:(>+^H<< ?8! >H<<(EJ F^(>BD: A>\< )( ,&G H>:!<:(K UY>H>) 6(AH>)!(8K !D:(>A>Y:(>H ^( >YA(>:B!>( )( ;H>FH>HK )HD< 8D FB8^(5(><HD: <A(+:H+^(I =8:>( 'H!: EH>?8HD:_ ^H +B^^HFB>H:!BD !DY)!:( H5(+ ^H XBD)H:!BD )( 2HTH8EBD:I 9( +(D:>( +8^:8>(^K H8W HFB>)< )( 3H>!<K AB8> E8<!+!(D< (: )HD<(8><K A>BAB<( 8D A>Bc(: H8:B8> )(< N!D)(>B:(D^!()(> )( LH#^(>I [D )OH8:>(< EB:<K 2$, (*#414$11$, +BD:!D8(D: C +>Y(> )(< ^!(D< (D:>( ^(< E8<!J ?8(<K ^(< YAB?8(< (: ^(< A8F^!+1 R S1!:B 9 OG5O#>;<6> (3 9 OG5<6!B MMM@O(4>3#(:((::(4@,# ;/E8E" .G!8E"?G> ?%@GE!E/@GE8 28E58E8, (7

9( Z((aJ(D)K +(::( +85Y( DB85(^^( 5B8< :>HD<AB>J :(>H )HD< 8D( H8:>( )!E(DJ <!BD H8 >T:#E( )( E8<!J ?8(< )8 EBD)( H8W <BDB>!:Y< <8>A>(DHD:(< (: C :>H5(>< )(< +>YH:!BD< H>:!<J :!?8(< )Y+H^Y(< (: YFB8>!'J 'HD:((DS!D!K +BDJ <(!^^(> H)E!D!<:>H:!' ^HDJ +Y(D )Y^Y%8Y C ^H +8^:8>(_ `MB>< )( +(::( **( Y)!:!BDK 5B8< <(>(S F!(D H8 U>HD)J MHD+TK <8> ^(< FB>)< )( ^O=!>(K EH!< Y%H^(E(D: )HD< 8D H!^^(8>< !DYDH>>HJ F^(K ?8! '(>H A(D<(> C ^O8D!J 5(>< )( M(Z!< 9H>B^^ )HD< <BD +Y^YF>!<<!E( (5!'$ .)

4G FGC@?<89 98%$/G% !E#'G@ >%G 77G /"?@?#% =#>?CC?<G0 "8%C 9G !8E$ "G 98 6?998 2GE%8C$#%?, /.+*<&*5

D5/

2000 actions chaque semaine

11.

15.

14.20

26.

18.80

Filet l de d poulet l

Filet l d de porc

frais de Hongrie, env. 1 kg

frais de Suisse, env 1.3 kg

34.40

5.90

Charbonnade Ch b d d de b bœuf

12.20

5 x 160 g

fraîche de Suisse, env. 1.5 kg

8.50

21.40

d lieu l Suprême de noir

Saucisses Gastro Del Maître

150-250 g, frais du Danemark

Valdepeñas DO

Tempranillo Pata Negra 2014

6 x 75 cl

33.80

500 g

Samedi 26 mai de 9h-13h

15.

26.20

2 4 x 2 5 cl

H i k Heineken Contrôle qualité

7.90

6x1 l

Lipton Li t IIce T Tea lemon

Jeu-Concours et animation En direct avec

5.30

Fraises

de Suisse

9.-

12 x 125 g

Panier d de Yoplait l fruits méga pack

le marché gourmand ouvert à tous à Genève-les Vernets, Chavannes-Renens, Matran, Sion et Schlieren

Offre valable jusqu’au samedi 26 mai

21.-

641

,<;#;<": 21 ' 6<9": 2/ $3: 2%5(

+:-03' ( .17:53C.: ! 5*

www.ozwellness.ch

=/&!2B&"8>>B B; ;<%& #"$;@B 2B> 9$AB#;9"$> 8@9$/9@B>

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE @ODD/BBGA(3DOF%/T bOBBO*/ H3A/À/T 3=/%d H/B B/`BQ 53dQ N&$Q#N#Q)IQ#N YOBBO*/ FDG-/BB%G``/d A(O%dO`HO%BT J(%`G%BT D/dO9OÀT BFGDA%-Q 53dQ N&#Q+0+Q$+Q.) YOBBO*/ D/dO9OÀT BFGDA%-Q [`BA%A?A J/ÀD/R=%dd/Q YOBB/?D J/DA%-%3Q XDGbG @]: $NQRPK(, ;;;QbOBBO*/BFOJ/QJ( 53dQ N&#Q)I#Q))Q$) XdO%`FOdO%BT J(%`G%B/ B^bFOA(%E?/T H%FdMb3/T bOBBO*/ D/dO9OÀT BFGDA%-T F%/HB _D3-d/9GdG*%/W 8/`H/\R=G?Be 53dQ N&$Q)#IQ.+Q)) XG?D @]: &NQRP (/?D/T 5(OS ADOH%A%G``/d bOBBO*/T OÀ%RHG?d/?DT (?%d/ D/dO9OÀ/Q 53dQ N&)Q+)#QK$QI# YOd%`%Q YOBBO*/ 5(OS ADOH%A%G``/d OÀ%RHG?d/?DT (?%d/ D/dO9OÀ/T BFGDA%-Q 53dQ N&#Q#N$Q$NQ.I Z/ L%/`R2AD/ FOB bOBBO*/ JGDFGD/dT D/dO9OÀT BFGDA%-Q YOBB/?D &P&Q 53dQ N&#QIN0Q&)QIK YOBBO*/ O^?=/DH%E?/T D/dO9OA%G` (ODbG`%/?B/ O?9 (?%d/B J(O?H/BQ 53dQ N&#Q$&$QI.Q)0 YOBBO*/ D/dO9OÀ /A BFGDA%-Q 53dQ N&&Q.+$Q+)QK) YOBBO*/ D/dO9OÀ FOD FDG-/BB%G``/dd/ 6 HGb%J%d/Q 53dQ N&)Q&&+Q#NQ+$ 1/` bOBBO*/BT JODD/BBGA(3DOF%/ O?BB% HGb%J%d/Q 53dQ N&)Q)0)Q#)QI0 YOBB/?B/ H%FdMb3/T FDGFGB/ Fd?B%/?DB bOBBO*/B H/ E?Od%A3 B?D D/`H/\R=G?BQ 53dQ N&#Q&IKQNIQ.0 @OL%`/A H'(^F`GB/Q X(GL%/BT JG`-%O`J/ /` BG%T BAD/BBT */BA%G` H/ dO HG?d/?DT O?AD/BQ <*Od/b/À D3*D/BB%G`Q ;;;Q%L%BJ?BQJ( 53dQ NIIQ++)Q&$QN+ 83J/FA%G``%BA/ H/ 7XC 6 +N"Q ]GDO%D/B H/ ADO=O%d e KK(NN 6 K#(0NQ >%BFG`%L%d%A3 /` BG%D3/ GJJOB%G``/dd/b/À H/bO`H3/ FG?D H/B 3=V`/b/ÀBQ CFA%A?H/B D/E?%B/Be B/`B H/ daOJJ?/%dc %`-GDbOA%G` O?9 Jd%/ÀB JG`J/DÒÀ d/B OJA%=%A3B H? J/ÀD/ _bOBBO*/BT ^G*OT b3H%AOA%G`T LGdB J(OÀOÀBT 3=V`/b/ÀBWc BG?A%/` OHb%`%BADOA%- 6 dO D/BFG`BOLd/ Ha/9FdG%AOA%G`c O?AG`Gb%/c D%*?/?Dc %`H3F/`HO`J/c OAA%A?H/ FDGOJA%=/c JG`Ò%BBO`J/ H/B dO`*?/B _b%`Q -DO`4O%B /A O`*dO%BWQ @G`H%A%G`B D/E?%B/Be F/Db%B H/ ADO=O%d =OdOLd/T /9F3D%/`J/ HO`B J/ B/JA/?D HaOJA%=%A3Q >%BFG`%L%d%A3e H/ B?%A/Q 53dQ NIIQ$.NQ.KQ.I 5(3DOF/?A/R bO*`3A%B/?D KN O`B H'/9F3D%/`J/T BF3J%Od%BA/ H/B 3`/D*%/B FODO`GDbOd/BQ <--/JA?/ 6 H%BAO`J/e BG%`B FG?D HG?d/?DB J(DG`%E?/B /A FDGLdVb/B H/ BOÀ3T BG%`B !ODb%E?/B /A J/dd?dO%D/BT `/AAGÔ*/B 3`/D*3A%E?/B H'OFFODA/b/ÀB /A H/ bO%BG`BQ <9J/dd/ÀB D3B?dAOABQ 53dQ U.K_NW&#Q&+)QI)Q+N G? (AAFBePP;;;Q/`/D*%/BRB?LA%d/BQJ(

1*7.-,,-31?* ) C&DHK <, KD 8, =&F4 >KF $'FDBDKF F#&D 9, I#BF !>AF IH3JAK&DKF $EK% >= IK((K JAK $EK% >*E#((K/ 5KDDK B&I>=((=DB#& "K >= @KFFBK KFD "K >#B& >= I#H(K "*B&IK$DB#& AHB&=BHK >= !>AF $#AH=&DK/ C>>K KFD !H#@#JA3K !=H >= !H#>BI3H=1 DB#& "K ;=$D3HBKF B&DKFDB&=>KF "K D'!K KF$EKHB$EB= $#>B4 &#(;HKAFKF =A) K&@B1 H#&F "K >*=&AF/ :KF ;=$D3HBKF !=FFK&D "K >= H3GB#& =&=>K KD @A>@=BHK - >= @KFFBK K& HK(#&D=&D >*AH7DHK/ :KF F'(!D6(KF >KF !>AF $#AH=&DF. "#A>KAHF #A ;H+>AHKF =A (#(K&D "*AHB&KH? IH3JAK&$K =&#H(=>K(K&D 3>K@3K "A ;KF#B& "*AHB&KH? !HKFFB#& "=&F >K ;=F1 @K&DHK? !=HI#BF "A F=&G "=&F >*AHB&K/

?#;:#<B@ 57$=,B<$<"E@ E= 7%=<C#%A<D;E@

:= (3"K$B&K $EB&#BFK ADB>BFK4 !#AH =FF=B&BH >KF B&DKFDB&F4 >KF !3!B&F "*A& DH7F GH#F !=(!>K(#AFFK/ 2KF 3DA"KF =(3HB$=B&KF #&D "3(#&DH3 >KF !ABFF=&DF !#A@#BHF ;=$D3HB$B1 "KF KD =&DBI#&GBJAKF "K >*K)DH=BD "K !3!B&F "K !=(!>K(#AFFK4 JAB "3DHABD D#AF >KF GKH(KF !=DE#G7&KF B&"3FBH=;>KF/ :*EAB>K KFFK&DBK>>K "K DE'( KFD4 K>>K4 A& !ABFF=&D =&DB;B#DBJAK &=DA1 HK> - >=HGK F!K$DHK4 K& (0(K DK(!F JA*=&DBFK!DBJAK KD ;=$D3HB$B"K/ := I#H(A>K -+$!#*$"),,*(&%'$ KFD "*A&K KIIB$=$BD3 HK"#AD=;>K !#AH "3>#GKH D#AF >KF GKH(KF &3I=FDKF "K >= @KFFBK4 "KF B&DKFDB&F KD =!=BFKH >= (AJAKAFK B&DKFDB&=>K/ 1<$>/9E 0#%=E&!@- @!,$<79<@=E 0<E%*)=BE- C#B&E E= 5E7;=,- =,9( '66(.8+(43(28 $0% !0#%&(!/0 -'! (/'&"% .+!0&!.,2%1%0( 2%* #%11%*) 52178&0-,4. ,-)+4-0

=0+

Votre spécialiste pour tous les appareils électroménagers!

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch =0+ seul.

Jeter sa bouteille à l’eau,

c’est facile !

au lieu de

159.80

au lieu de

• Programme Easy-Start • Tête de brosse coudée No art. 231532

21.6 V

c’est p

au lieu de

*Autres infos sur www.fust.ch

• Autonomie de 20 minutes No art. 345938

chaque couleur seul.

299.–

seul.

1099.–

au lieu de

-50%

ECAM 23.460.S silver

Gril à gaz

• Pas d’hélice - Puissant ﬂux d’air • Incl. télécommande • Simple à nettoyer No art. 106182

seul.

199.90

349.–

Garantie petit prix

au lieu de

H/L/P: 85 x 55 x 57 cm

Prix du set seul.

1699.–

699.–

-50%

au lieu de

899.–

1599.–

KS 113 • Contenance de 113 litres, dont 15 litres pour la partie congélation**** No art. 107579

Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

Lave-linge

199.90 Offre spéciale

la photo dans GHI (au lieu de CHF 38.–) OU

Plus jamais

seul.

999.–

au lieu de

Exclusivité

1699.–

-41% Capacité de 8 kg

Lave-linge WAPC 86545 ZEN

WA 707.1 E • Lave-linge A+++ haut de gamme • Programmes spéciaux comme: laine, linge délicat No art. 103003

seul.

CHF 20.– TTC*

Sèche-linge

• PremiumCare protège les formes, couleurs et ﬁbres du linge • Protection complète de l’eau No art. 126251

TRPC 84521 • SteamCare nourrit, lisse et rafraîchit parfaitement les textiles • Ecran-texte clair avec 6 langues sélectionnables No art. 126082

seul.

499.–

dégiv rer!

No Frost

au lieu de

H/L/P: 84 x 49 x 49 cm

999.–

-50%

CHF 30.– TTC*

Contenance de 145 litres

la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)

NoFrost ! à prix choc

ET 3 photos offertes sur www.ghi.ch

Contactez-nous au 022 807 22 44 - pa@ghi.ch

Contrôle qualité

-48%

du! Le plus ven

ohmoneau.GE.ch

*Offre valable pour toutes les éditions de 2018 pour une semaine de parution au tarif privé. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturés.

3298.–

seul.

-43%

Réfrigérateur

60% plus silencieux que son prédécesseur

Turmventilator AM 07 white

BBQ 100

latérales rabattables No art. 251047

au lieu de

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots…

Disponible également en noir No art. 106183

Ventilateur-tour • 2 brûleurs avec 6,3 KW • Tablettes

• Cappuccino sur simple pression d’un bouton Art. Nr. 370386

399.–

-25%

199.90

Vainqueur au test prix/performance à Kassensturz 05/16

Machine à café automatique

au lieu de

99.

-500.–

seul.

lus compliqué.

V6 Cord-free extra

• Nettoie les sols durs et la moquette No art. 315020

5 ct.

Récu pérer les restes de plastique,

Aspirateur-balai à accu

Roomba 605

599.–

Valable jusqu’au 10.06.18

• Déclenchement automatique • Bac de rétention de 9 à 11 capsules No art. 345552

399.90

-50%

seul.

79.

Inissia EN80.W white

au lieu de

-28%

Aspirateur-robot

• Prête en 2 minutes • Très grand réservoir d‘eau de 1,6 litre No art. 560552

Garantie petit prix

Système à portions

199.90

279.90

Avec collecteur anticalcaire

Excellente station de repassage GV 7096

HX 6512/02 Duo

au lieu de

Pression vapeur de 5 bars

Avec minuterie

seul.

299.90

-50%

Eprouvé comme sûr et doux

Brosse à dents à ultrasons

seul.

199.90

149.90

-45%

Kit hygiène bucco-dentaire gratuit d’une valeur de Fr. 49.90

seul.

88.–

Congélateur

TF 080.4-IB • Contenance de 65 litres No art. 107541

Congélateur

TF 145 NF • H/L/P: 144 x 56 x 57 cm No art. 107370

Service intégral avec garantie de satisfaction Garantie petit prix de 5 jours Droit d’échange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter

Service de réparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit,pas de souci Analyse compétente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

'2 ! 3//-*303#+

Last Minute

0(.*.()# &% - "(,)# &$ 1/# &+'2

& H4+P. .l2KhPGPF, -2ljKP+( H+GKFP+( * D$SH-@ p VPg.KFa X4gP. $[o ]1BC_ab l*Pj 2l.IKFN P(,a $Ll.NP- $[o ^C_abc 2l.IKFN j4+*P., $[o ^C_ab hK-24FKkHPa 7K-K,P +FK0+P -lGPhK ]B GlK p ^BL__ l+ @_ 7l+hlNFPa "4--KP. -4H*lkHP p PF*4gP. p hLGlNNK4'L4,GlKHaj4G

VENTE "+,.(#

Cap d'Agde. Coup de cœur! Magnifique villa neuve de 6 pièces avec appartement indépendant de 2 pièces. Piscine. Calme. Terrain 1'100 m2. € 775'000.-. Contact: alaincharlet@safemail.ch. Tél. 079.543.45.49.

LOCATION !#.2$# & H4+P. l22l., , D$SH-@c klHj4F P, Nl.lNP p V4KHHP-+Hlfa X4gP. $[o ^1C__aba ja ja :nHa _]]aA?DaBDaCB /.n24FhP+.ec GlKH hPk4.lLl22l.,'glL44aO. UaM$_DMaM$@Q IO* D$SH-@O =[7 I&L%LOP H'MB)-@ HE`DB$@-@O 5<- ;M_H-> I%O 30aO LGGO.L"OI*OI* E< 888O@><>ZP$`ÈOH' G D$SH-@ p $LlG2PHa X4gP. $[o ^1E__aba ja ja :nHa _A?aA^_a?_aBD 7P.-4K( GO* D$SH-@ GP+kHn hlF- *KHHl $[o ^1C__ab djLl.NP-a XKk.P hP -+K,Pa :nHa _A?aB_EaBCaÊ GING p -4+-bH4+P. E G4K- hW- E J+KFa Ul,K4F-a $[o ^1___aba :nHa _AAaD_BaD?aDC l2l.,PGPF,GP+kHPEG4K-'NGlKHaj4G . D$SH-@ GP+kHn C_ G]c klHj4Fc p %lHP(P.,a $[o ^1A__ab /] G4K- hP Nl.lF,KPea "K-24FKkHP hW- J+KFa :nHa _ABaAA_aB?a]@ ='MB`$aa-@ . D$SH-@ =[7 I&GLLOP H'MB)-@ HE`DB$@-@ H'-`$_ 1$aa$M`PW-@HMZ- IO 30aO LGGO.L"OI*OI* E< 888O@><>ZP$`ÈOH' QHlKF2lHlK-c . D$SH-@ GP+kHn P, lNPFjnc HKk.P HP E_ J+KFa X4gP. $[o ]1E__aba :nHa _A?aDC@a]EaDB ;4+-bH4+Pc E 2KWjP- GP+kHn-c N.lFh klHj4Fc jPF,.P *KHHPc SU9a $[o ^1@__ab djLl.NP-a $l+,K4F $[o ]1C__aba ^P. J+KFa U4F O+GP+.a QP.-4FFP -n.KP+-Pa :nHa _AAa]]CaÊaAB ^_L p ^?L Y4HK . D$SH-@ PF,W.PGPF, GP+kHnc hlF- GlK-4Fc hW- hnk+, J+KFa kl-,KhP'*4,.Pkl-,KhPaj4G $l+-P hn2l., p H4+P. -2HPFhKhP . D$SH-@ hlFlFjKPF 2P,K, KGGP+kHP hP ] n,lNP- p $LmFPb %4+NP.KP-a Q4+,.P- l22l.PF,P-c 6$ *K-K,P+.-c N.lFhP -lHHP h1Pl+ P, 6$a QHljP hP 2l.IKFN hlFNl.lNP OP.Gnc jl*Pa Q.4jLP hP ,4+,Pj4GG4hK,n-a $[o ]1___ab jLl.NP- j4G2.K-P-a :nHa _A?aEE]a^BaE_ 7P.FKP. *KHHlNPc . D$SH-@ H+GKFP+(c +FP jLlGk.Pc ] klHj4F-c j+K-KFP lGn.KjlKFP n0+K2nPc PF,KW.PGPF, .lO.lTjLKa $[o ^1A__ab jLl.NP- $[o ^C_ab k4( OP.Gn $[o ^C_ab :nHa _A@a?^_a^?aED &22l.,PGPF, , D$SH-@c H+GKFP+(c ,.l*P.-lF,c QP.Hga $+K-KFKW.Pc Hl*PbHKFNP P, *lK--PHHP KFjH+-a X4gP. $[o ^1A]_ab jLl.NP- $[o Â_abc 2HljP hP 2l.j P(,a $[o B_aba :nHa _A?a]B?aCEaC@ ^@L p ^?La &22l.,PGPF, * D$SH-@ $[o ]1A]âbc .+P h+ <LMFPc H4jl,K4Fa :nHa _ABaED?a^]aC_

Jonction-Seujet Stand

Joli studio au 3 de 18m2 Coin cuisine agencé & semi-équipé, pièce à vivre, sdb Fr. 950.- + ch

ème

?E6 2l.IKFNc Ê G]c hP -+K,Pa $[o E__ab `G4K-a VlHlNF4+a :nHa _A?aE]]aÊaBB ='M`JB- jPF,.P *KHHPc C GKF+,P- hP H1+FK*P.-K,nc -+. HKNFP ,.lG ^]c 24--KkKHK,n hP j+K-KFP.a $[o BC_ab :nHa _]]aAEBaÂa@A ='M`JBGP+kHnP 24+. hlGP hlFl22l.,PGPF,c j+K-KFP -lHHP hP klKF- p 2l.,lNP.a $[o A__ab ,4+, j4G2.K-a "K-24FKkHP â_Ba]_^@ :nHa _]]a?D_aEEa]D _ABaA^BaAâA@c _AAa?^CaE_a?] $LmFPb%4+.N> H'M`JB- GP+kHnP l*Pj h4+jLP P, klHj4Fc 24+. 2P.-4FFP -P+HPa $[o ^1^__aba :nHa _ABa@Âa?@aBC \.lFhP H'M`JB- hP ]C G] p 2l.,lNP. l*Pj +FP OPGGP hP..KW.P Hl Nl.PO :nHa _ABaCB@aECa]C ='M`JB- 2.42.P P, FP+*Pc ,4+, j4FO4.,a $[o A__aba $l.4+NPa :nHa _ABaADDa@Ba_B \.lFhP ='M`JB-c F4F O+GP+. p H4+P.a :nHa _A?a@Câ]CaCB \.lFhP H'M`JB- GP+kHnP 24+. OPGGP l+( &*lFjLP,-a $[o ?__aba :nHa _A@a?_?aC?a^@ ='M`JB-@ GP+kHnP- p -4+-bH4+P.c \.lFhbXlFjga $[o A__aba :nHa _A@a?]DaABaD_ ='M`JB-c .+P hP Xl+-lFFPc HKk.P ^P. J+KFa :nHa _AAa@^?a]CaCA ='M`JB- p H4+P.c 2l.,lNP j+K-KFP P, -lHHP hP klKFp 7P.FKP.a :nHa _A@aABCaCEaA]c _ABaE]EaDAaAB ='M`JB-Q UaM$_DMaM$@Q DE$E_O :nHa _A@aB_]aÊaE^ & H4+P. N.lFhP H'M`JB- p VPg.KFa :nHa _A?aDA@aCâCC

LOCABOX S E L F

S T O C K A G E

Genève

GARDE MEUBLE

!Entreposage 100% sécurisé !Accessible 7/7 24/24 !Conteneurs de 20’ 0.!Prix attractifs 30 F Dès 6 mois de location s CH ois m Premier mois offert ! dè par

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

UMB!$_) KF,P.FP ;P.*P,,Pc <+P h+ $4H4GkKP. ^^b Êa $[o ]]_ab GPF-+PHa :nHa _A@a?_Ba_]aÊ UMB!$_) KF,n.KP+. VlHlNF4+c $[o ]C_aba :nHa _A?aAD_aBBa_B 4><F$E> ^ jLlGk.Pc -lH4Fc j+K-KFPc 6$a C GKF+,P- hP- Ul,K4F-b9FK-c E GKF+,P- \l.Pa $[o ]1Ê_aba &*Pj ^ G4K- hP jl+,K4Fa :nHa _AAa?]?aD_a^? 4><F$E !l+(b7K*P-c $[o ^1DC_ab jLl.NPj4G2.K-P-a :nHa _ABaBAâ?@aD? ;4+-bH4+P @><F$E GP+kHna /& 2l.,K. hP J+KF p 4j,4k.Pea <nOn.PFjP-c Nl.lF,KPa :nHa _AAaD]_aA@aA?c __EEaB?Ca]AaB_a?B & H4+P.> QP,K,b7Pg.KP.c .l*K--lF,P :$aaM *KHHlNP4K-P l*Pj Jl.hKFc 2l.jPHHP ^C_ G]a $[o E1DC_ab 2l. G4K-a XK*KFN l*Pj jLPGKFnPc -lHHP p GlFNP.c j+K-KFP n0+K2nPa E jLlGk.P- p j4+jLP.c h4F, +FP PF GPfflFKFPa ^ -lHHP hP klKFc ^ h4+jLPc ^ )j *K-K,P+.c Hl*PbHKFNP P, -njL4K.a ] 2HljP- hP 2l.IKFNa !,l, ,.W- -4KNFnc -K,+l,K4F jlHGPc Jl.hKF PF-4HPKHHnc p ^_ GF h+ jPF,.Pb*KHHP PF k+-a 2.4jLP nj4HP-c k+-c j4GGP.jP-a :nHa _ABaCA@a]âB] 2E<@ B-H'-BH'-Z <_ aE)-`-_> âEHM>$E_P MH'M>TQ _E<@ a- >BE<:E_@O 888OH'M@@-<B$`ÈOH' 30aO L%#O(#*OGGO.L

$,%&

Pâquis Sismondi

Charmant 1.5p. au 1er de 34m2 Coin cuisine agencé ouvert sur grande pièce à vivre d’env. 30m2, sdb Fr. 1’180.- + ch

Carouge Allobroges

Superbe 2.5p. au 5ème de 45m2 Cuisine agencée ouverte sur séjour, chambre à coucher, sdb Fr. 1’300.- + ch Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

"+,.(# IL `$_<>-@ =-B_c kPH l22l.,PGPF, oEc N.lFh -lH4Fc ] jLlGk.P-c klHj4Fc 2l.IKFNc *+Pc jljLP,a i ^1D@_ab :nHa _A?aCBBa_Ca@_

A louer ou location- vente, villa à 17 km de Genève, 250 m. bus et commerces, 3 chambres, terrasse, jardin, véranda, spa, piscine, sauna /hammam. € 1'950.- Tél. 078.856.32.46.

A`J$aa\a X4+P jLlGk.P jlHGPc 2.4jLP k+- B^ jLPf 2l.,Kj+HKP. i B__aba :nHa __EEaDC_a?Ca@BaE? &22l.,PGPF, FP+Oc h+2HP( @_ G]c ] jLlGk.P-c -lH4F j+K-KFP 4+*P.,P lNPFjnPa 9_>B- 4M$_>P X<a$-_ -> 2$B\a i ^1B@_ab :nHa __EEaB]]aACaEEa^Bc _ABaCBâ_]a@_ ]M$aaMBFc 2.4jLP h4+lFP V4KHHP-+Hlfc H4+P o^ GP+kHn l*Pj 2l.IKFNc i B?_ab jLl.NP- j4G2.K-P-a :nHa __EEaB^âB?a_EaDE 4+ __EEaB@_aBBa^Ba@D ;,+hK4 EE G]c ]M$aaMBFc C GKF+,P- :Q\c HKk.Pc GP+kHn l*Pj 2l.IKFNa i A?_ab jLl.NP- j4G2.K-P-a :nHa _AAa?]Aa^DaDD ]M$aaMBF /V4PHHP-+HHlfe ^__ Ga h+ ,.lG ^]a "+2HP( GP+kHn hlF- GlK-4Fa $+K-KFPc -lH4Fc ] jLlGk.P-a $l*Pc Jl.hKFa $[o ^1DC_ab /jLl.NP j4G2.K-P-ea :nHa _ABaE^?aADaDD ]M$aaMBF D 2KWjP- H+GKFP+(c -PGKbGP+kHn p ]__ G h4+lFP V4KHHP-+Hlfa i ^1_C_aba :nHa _AAa?B_a@BaC_ `__EEaA@EaB@aEDaB] ;,+hK4 p H4+P. p ]M$aaMBF ] GKFa h4+lFP hP V4KHHP-+Hlfa $l*Pc 2l.IKFNa i C?_aba L4.jLl.NP-a :nHa _ABaB_?aB@a^D ;4+-bH4+P -,+hK4c .n-KhPFjP 2.K*nPc jlGn.la i AC_ab jLl.NP- j4G2.K-P-a ]M$aaMBF 7E@@MBFa :nHa _A@aEÂa_AaA^ VE__->$-BPVEB_-6> &22l.,PGPF, GP+kHn hlFGlK-4F KFhK*Kh+PH c j+K-KFP n0+K2nPc ] jLlGk.P-c HK*KFNc jLlGk.P,,Pc -lHHP hP klKFc )j -n2l.na 7+P V,b%HlFjc klHj4Fc d2l.IKFNa XKk.P âAa]_^@a :nHa _A?aE]Ba@Ca_? VEB_-6c hlF- kPHHP .n-KhPFjPc oEc B@ G]c *+P KG2.PFlkHPc j+K-KFP lGnFlNnPc jl*Pa X4gP. i @^_ab /&NPFjPe ] jLlGk.P-c E 2KWjP-a :nHa __EEaBC_aD]a_?a]? 4Maa-_K:-@> jPF,.P h+ *KHHlNPc p GKbjLPGKF PF,.P \PFW*P P, &FFPjgc H4+P l45, ]_^@c GlNFKOK0+P GlK-4F GK,4gPFFP hlF- lFjKPF j4.2- hP OP.GPc j+K-KFP n0+K2nP 4+*P.,P -+. N.lFh -nJ4+. d)j l+ .hjc Jl.hKF 2.K*l,KOc E jLlGk.P-c -a ha ka d)j -n2l.n dk+lFhP.KP l+ ^P.c j4GkHP-c lk.K- P(,n.KP+.c 2.P-,l,K4F- Ll+, -,lFhKFNc ,.W- H+GKFP+(c K-4Hl,K4F ,LP.GK0+P P, lj4+-,K0+P .PFO4.jnPa i ^1EB_aba di Ê_aba 2.4*K-K4F- -+. jLl.NP- KFjH+lF, jLl+OOlNPc Pl+ P, !$;a :nHa _]âA@Da_]aB^ 2$aa-PaMP]BM_Fc hlF- GlK-4Fc N.lFh oD l*Pj Nl.lNP KFhn2PFhlF,c i ^1]C_aba XKk.P ^BaBa]_^@a :nHa __EEaDC_aE@aC]aBE VlK-4F ^__ G] p H4+P. l*Pj Jl.hKFc k4.h h+ Hlj XnGlF 2.W- h1/:E$B- /o.lFjPe p ]B IG hP .K*P Nl+jLPa Ql- hP ,.lF-24., 2+kHKja $[o ^1E__ab djLl.NP- $[o ]__aba :nHa _A?aCEâ^_aD?

1'+,.!#+ 3E@HM_-c .nNK4F 74H,P..lc l22l.,PGPF, hlFkPHHP .P-KhPFjPc D p B 2P.-4FFP-a QK-jKFPa 7+P GlNFKOK0+P -+. jlG2lNFPa i AC_ab` i ?__ab `-PGlKFPa ;K,P> ,4HHPFl]_^Ca)K(-K,Paj4G

CHERCHE À LOUER

Plainpalais Cluse

Charmant 1.5p. au 1er de 25m2 Cuisine agencée & équipée, lumineuse pièce à vivre, sdb Fr. 1’090.- + ch

9.NPF,8 $l+-P hnGnFlNPGPF,c .P2.K-P hP klKH 24+. B G4K-c F4F .PF4+*PHlkHP /jl+-P *PF,P hP H1l22l.,PGPF,ea &22l.,PGPF, hP ( D$SH-@ p VPKFKP. /hlF- Hl $lG2lNFP \PFP*4K-Pea ;+. ,.4K- FK*Pl+(c D jLlGk.P-c E -lHHP- hP klKF-c D 6$c j+K-KFP lNPFjnPa ;lH4F l*Pj jLPGKFnPa &jjW- hK.Pj, -+. Hl ,P..l--P l*Pj +F N.lFh Jl.hKFa ] 2HljP- hP 2l.ja X4gP. $[o D1E__aba ja ja :nHa _A?aEB@aBCa^] ;,+hK4 GP+kHn p 4>PVMB>$_ l+ .Pf h3+F jLlHP,a %KPF P(24-nc *+P $[o C__ab VlhlGP o4HH4FKP. :nHa _A?aDBBaAAaEC 2MaM$@ H-_>BMac .K*P h.4K,P hlF- 2P,K, *KHHlNP lH,K,+hP @__ Gc N.lFh EaC 2KWjP- ^__ G] dN.lFhP ,P..l--Pc *+P GlNFKOK0+Pc PF,KW.PGPF, n0+K2nc $[o ^1D__ab jLl.NP- P, Nl.lNP j4G2.K-a :nHa _A?aB]@a_]a^E

!#.2$#

Eysins, particulier loue appartement dans charmante petite copropriété, proximité train et autoroute. Duplex au 2ème étage, état impeccable, finitions haut standing, sur 2 niveaux: Bas 110 m2: grand séjour- salon avec cheminée, véranda, cuisine ouverte, 2 chambres, salle de bains- WC. Terrasse avec vue Jura, Haut en mezzanine 35 m2: chambre avec WC et cabinet de toilette, placards et grenier sous-pente, coin lecture,TV, couchage possible. Cave 9 m2, 1 place de parc en soussol +1 à l'extérieur. Calme, idéal pour couple sans ou avec 1 ou 2 enfants. CHF 2'995.-+ CHF 130.- charges. Libre début juin. Tél. 079.793.89.61

4><F$E p V$-@a 9FP -P+HP 2P.-4FFPa :nHa _A?aA^]a__a@] V$-@Q GQ* D$SH-@ 2;Q H<$@$_- 0C<$D0- RY: RJMaHE_O =[7 G&.GL H'MB)-@ -> G DMB!$_)@ HE`DB$@O 5>- F- 4M$_>P=-B)<- *O 30aO LGGO.L"OI*OI* E< 888O@><>ZP$``EOH'

)%3))# &+ Qlg- h+ ;,b%P.Fl.h p GL `$_<>-@ F- 2-BJ$-B= p H4+P. p Hl -lK-4F LK*P.FlHPc H4O, PF,KW.PGPF, n0+K2n /]` D 2P.-aea l.GPHHPGl('kH+P)KFajL `:nHa _A?aDDDaBDaA?

"lGP .P,.lK,nPc -4H*lkHPc ;+K--Pc jLP.jLP p H4+P. l22l.,PGPF, . D$SH-@c EaC n*PF,+PHHPGPF, D 2KWjP-c klHj4F dl-jPF-P+.a <nNK4F Xl $.4K(bhPb<4f4Fc QHlFbHP-bS+l,P-a :nHa __EEaDC_aECaA_a^B $LP.jLP MDDMB>-`-_> PF -4+-bH4jl,K4Fa :nHa _A@aB@DaDCaBD `_A?aAE?a?^a@@ $LP.jLP p H4+P. D->$>- `M$@E_a :nHa _A?aBADaC?aA] $LP.jLP @><F$E 4+ jLlGk.P p \PFW*Pa :nHa _AAa?Ca^]aD@ $LP.jLP jLlGk.P 4+ @><F$Ea :nHa _ABa]B^aA_aAB YP+FP jLP.jLP @><F$E -4+-bH4jl,K4Fc Gl(a $[o ^1___ab :nHa _ABaD_Aa]_a?A $4+2HP -4H*lkHP jLP.jLP @><F$Eb ]aC 2KWjPN@E<@PaEHM>$E_O %lHP(P.,c 7P.FKP.c VPg.KFc $L#,PHlKFPc $Ll.GKHHP- :nHa _ABa]DBa@Ba^B

VENTE !#.2$# A:<aa\Q >BS@ J-M< ( D$SH-@ F<Da-6Q UU9 I.% `GQ , H'M`JB-@Q G @Maa-@ F&-M<Q >-BBM@@- @<FQ DMB+M$> 0>M>Q _E`JB-<6 BM_)-`-_>@Q HMa`-Q -_@Ea-$aa0Q JE6 +-B`0 @E<>-BBM$_Q HM:-@O A @M$@$Bb =[7 #"L&LLL P =M@M>M6 30aO L%#O#G%O"IOL% ='M`DM)_-Q F<Da-6Q IL" `GQ DaMH-@ DMB!$_) FE<Ja- -_ @E<@P@EaO ?MaHE_O Y``-<Ja- B0H-_>O =[7 %"L&LLLOP 30aO L%#O%I(O#%OG. %PHHP*+Pc `M$@E_ GK,4gPFFP ^BC G] LlkK,lkHPd*n.lFhl ^C G]c D jLlGk.P-c E -lHHP- hP klKF-a \l.lNPa $LlHP, hP Jl.hKFa CD@ G] Jl.hKFa $[o ^1E?C1___ab :nHa _A@aAA_a_?aE_ $LmFPb%4+.N kPHHP `M$@E_ -,gHP j4F,PG24.lKF l*Pj ,P..lKFc Nl.lNPa Q.4jLP nj4HP-a $[o ]1C__1___ab 2L4,4-> )))aNLKajL :nHa _ABa@^Aa?@aBC

!43

Vous déménagez?

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

Pougny, à 1 km frontière Chancy. Maison neuve, 225 m2. 5 chambres, 3 salles d’eau, cuisine/ salle à manger, séjour, buanderie, cave, 3 garages. Construction et matériaux de très haute qualité. 1 terrain 800 m2 +2ème parcelle de 800 m2, constructible et dissociable, formant un parc de 1’600 m2. Côteau sud, surplombant Rhône. CHF 1'100'000.-. Tél. 079.217.26.00

]BM_FPWM_H\Q :$aaM $_F$:$F<-aa- HE_>-`DEBM$_>BS@ a<`$_-<@- @<0- FM_@ <_ -_:$BE__-`-_> B0@$F-_>$-a -> :-BFE\M_>Q DBEH'- J<@Q 0HEa-@Q =92AO =[7 I&%,L&LLLOPO 30aO L%#O(("O"LOLL

$,%&

Maison de charme adossée à la forêt. Situation exceptionnelle à 25 min du centre de Genève. Très belle vue, tranquillité absolue. Beau terrain arborisé 1'500 m2. Grand living, 3 chambres, cuisine, hall, salle de bains wc, cheminée. 160 m2. Salle de jeux à l'étage, aménageable, avec entrée séparée. Dépendance séparée aménageable. Proximité commerces, bus, crèche +école. A 15 min du CERN, 20 min de l'aéroport. 25 min du centre. Travaux de rénovation à prévoir, mais bon état général. € 520'000.-. Tél. 022.321.56.20

A`J$aa\c l22l.,PGPF, ^?@E .nF4*l,K4F PF,.P ]_^D P, ]_^@ 0+K J+-,KOKP HP 2.K(a &NPFjP -1lk-,PFK.a ;K kP-4KF 2L4,4- l*Pj )Ll,-l22a i E?_1___aba :nHa __EEaB@]aE_a@BaCA A`J$aa\c :]c C] G]c ] klHj4F-c Nl.lNPc jl*Pa R .lO.lTjLK.a i ^B_3___ab :nHa _]]aE]^a@DaCB A__-`M@@-c kPHHP -K,+l,K4Fc l22l.,PGPF, jPF,.Pb*KHHPc :]c D? G]c klHj4F P, 2l.IKFNa ZGGP+kHP .n-KhPF,KPHa & .lO.lTjLK.a i ^CC1___ab :nHa _A?aDCAa]^aDC A__-`M@@-b %PH l22l.,PGPF, j4G2.PFlF, ] jLlGk.Pc -lH4F` -nJ4+. hP ]A G]c j+K-KFP -n2l.nP l*Pj jPHHKP.c -lFK,lK.P- .POlK,- p FP+Oc jl*Pa \l.lNP 24--KkHP PF -+-a "4+kHP *K,.lNP .njPF,c 24.,P kHKFhnPc PF,.nP -nj+.K-nPa ;K,+nP hlF- +F N.lFh P-2ljP hP *P.h+.Pc 0+l.,KP. jlHGP 2.4jLP j4GG4hK,n-a i ]__1___aba :nHa __EEaB^]a_@aACa_A ?-aa-)MBF-a 7PFh- :Ec DA G]c j+K-KFP n0+K2nPc jLlGk.P- l*Pj 2Hljl.hc -lHHP hP klKFc jl*P 2l.IKFN 2.K*nc p .lO.lKjLK.c jlHGP P, 2.4jLP hP Nl.Pc P, j4GGP.jP-a i ^^C1___aba :nHa __EEaDC_a?Ca@BaE? <PHlK- h+ XnGlFc V-@@-B\c V4kKHPbL4GP Ba]_ (Ea]_ ,4KHP 2.4,Pj,K4F -` ,P..l--P l.Gl,+.P lH+ /*lHa $[o A1___abe jLlGk.P HK, ] 2P.-a -lH4Fb j+K-KFPc ,lkHP dklFj h1lFNHP k4K-c 6$ -lFKk.4gP+.a Q.K( i @1C__aba :nHa _]]aAEEa?Ba]^c _A?aE]EaE@a_] &22l.,PGPF, AD G]c 4M$_>PX<a$-_P-_P]-_-:E$@Q kPHHP- 2.n-,l,K4F-a Q4--KkKHK,n Nl.lNPa i ]AA1___aba :nHa __EEaB@?aA@a_AaA?

Les Diablerets: Chalet authentique avec grange sur parcelle constructible, proche village, calme, vue imprenable, 3 étages, 2 appartements communicants, un lot ou deux lots (chalet /parcelle constructible). . dahsc@bluewin.ch

)%3))# & C GKF+,P- hP =BM_@PVE_>M_Mc -+2P.kP jLlHP, GP+kHn PF,KW.PGPF, .POlK, hP+( l22l.,PGPF,0+l.,KP. .n-KhPF,KPHc ] ,P..l--P-c E -lHHP- h1Pl+c $[o A]_a___aba :nHa _A?a]_Ea@CaA] Une grange rénovée Archamps, France, 230 m2 habitables sur quatre niveaux. Surface 300 m2. 500 m2 de terrain. 5 chambres, 3 salles de bains. Proche de Genève (à 1,5 km de la frontière de la Croix-de-Rozon et des lignes de bus TPG) € 950’000.Email: AVArchamps@outlook.com

Loèche-Les-Bains: charmant appartement rénové avec balcon sud. CHF 123'000.-. Tél. 079.290.77.44

VMB>$)_\c -2ljKP+( DcC 2KWjP- ^C_ G]a $+K-KFP 4+*P.,P -+. -lH4Fc E jLlGk.P-c ^ jLPGKFnPc ] -lHHP- h1Pl+c ] klHj4F- OP.Gn-c ^ 2HljP hP 2l.ja ^ jl*Pa &-jPF-P+.a Q.K(> $[o DB_1___aba :nHa _ABa]]]a_]a@_ hW- ^ALa VE_>M_Mc l22l.,PGPF, EaC 2KWjP-c *+P GlNFKOK0+P -+. HP- &H2P-c jlHGPc klHj4F PF-4HPKHHn P, Nl.lNPa $[o EDC1___ab :nHa _]AaD@^a]Ba_D

"+,.(# :E .nF4*nc hP+( jLlGk.P-c Nl.lNPc jl*Pc 2.4jLP ,4+,P- j4GG4hK,n-c IL `$_ F- ='M_H\a i ]D?1___aba :nHa _A?a^_Ea]_aBC

Particulier vend rez de jardin à Ballaison dans ferme rénovée 2 chambres, 2 salles de bains, double salon, cheminée, cuisine aménagée. Terrasse -jardin de 85 m2, 2 places de parking. € 370'000.-. Tél. 0033.450.31.35.72 ou 076.511.83.79 Mail: fr.b5644@bluewin.ch

!65

511.*525#+ / $,(,0(#) ! '2

0(.*.()# &% - "(,)# &$ 1/# &+'3

"+,0(#

Collonges-sous-Salève, cœur de village, frontière proximité immédiate, T2, 47 m2, entièrement rénové, cuisine équipée, très belle exposition. € 205'000.-. Tél. 0033.671.28.51.06

A vendre, Collonges-sous-Salève, France, jolie maison de village, 2 ch, salon, salle à manger, cuisine, salle d'eau. Chauffage central +poêle à bois. Proche magasins, écoles, banques, centre médical, transports publics et frontière suisse. Prix: € 270'000.- Pour plus d'infos: Tél. 0033624450401

Maison villageoise, cœur historique de Culoz (55 min de train pour genève), 120 m2, 3 chambres, jardin 300 m2, dépendance 24 m2 avec s. d. b, caves 52 m2, combles aménageables, vue Grand Colombier, € 220'000.-. Tél. 079.691.73.01

Peron (15 min. de Genève), prox. collège. Vends maison jumelée 120 m2 sur terrain de 332 m2, 4 chambres, une pièce bureau, cuisine équipée, deux salles d'eau, salon avec cheminée, garage, cave. Chauffage gaz. € 445'000.-. Tél. 076.295.22.18.

76,. fJN/fJNb ,DN gNFFN hMMhI/N( 'LNMf6 +6,. f6D.NIFFN dN4,I. CA hD.\ ***\hLNMf6\fJ 9jF\ ZXX\CB@\X>\X> '/fhdN. BZ l YXZ EX_ -6,. f6EEN/fN.\ 9jF\ ZXX\CB@\X>\X> O6,/ g,/Nh,_ h-NFIN/ EhI.6DDN--N ?Z EX IDdj4NDdhD-N dhD. f6,/_ 7IN,) $JiDN]&6,/L_ /Nb YA EX_ .6,.].6F AA EX_ -6IFN--N. N)-\ $Vk >AZ\] f\ D\ f\ ;jLIN W/hDLN QEN "NFj-/hb 9jF\ ZXX\>X?\AA\XB\ "I.f6-JR2,N_ 4FNID fND-/N\ $Vk XAZ3ZZZ\] 9jF\ Z?>\@C@\CA\== "j4K- A EX_ :N,HN-_ $Vk YZZ\] [E6I.\ 9jF\ Z?>\>Y>\A=\@= $h,.N /N-/hI-N +NDd. -/R. g6D f6EEN/fN_ J6/F6LN/IN[ .6,+NDI/._ h+Nf .-6fG_ EhLh.ID Y?Z EX_ F6cN/ $Vk C3=ZZ\]\ !)I.-N dN4,I. XZ hD._ g6D NE4FhfNEND-\ 9jF\ Z?=\CXB\@?\CZ S6fhF [dj4K- IDdj4NDdhD- 46,/ h/-I.hD [h/-I.-N = EX\ $JiDN]&6,LN/IN.< $Vk CAZ\] [E6I.\ 9jF\ Z?@\C>B\??\=Y S6fhF f6EEN/fIhF_ QNc/ID_ AZ EX\ $Vk Y3XAZ\] 9jF\ ZXX\???\?>\BZ[ ZXX\?Y=\YZ\ZZ :hDd*fJN/IN l +NDd/N\ $Vk XYA3ZZZ\] 4/6fJN 8DI]QhIF\ 9jF\ Z?>\>XA\CZ\@Z dN YAJ l Y=J

k6fhF V6FdIDL S9"\ 1-JN 0$6E4hDc^ ' &7U &,.IDN.. $6E4hDc &7U $6E4hDc P% YA?CAX? P6-IfN 6M SI2,Idh-6/5. '446ID-END-\ P6-IfN I. JN/Ngc LI+ND 4,/.,hD- -6 .Nf-I6D XZB1Ya1ga 6M -JN &7U &,.IDN.. $6E4hDIN. 'f-_ XZZB -Jh- U_ 'FFh :hLd,FFhN+h *I-J hdd/N.. h- $JNEID 96,/DIh,) Y'_ YXX? &6/N)_ :*I-bN/FhDd Jh+N gNND h446ID-Nd h. -JN +6F,D-h/c FI2,Idh-6/ 6M -JN $6E4hDc 4,/.,hD- -6 h /N.6F,-I6D 6M -JN dI/Nf-6/ 6M -JN $6E4hDc dh-Nd CZ-J '4/IF_ XZY> hDd -JN /N.6F,-I6D 6M -JN ENEgN/. 6M -JN $6E4hDc dh-Nd CZ-J '4/IF_ XZY>\ "h-Nd 6D -JI. CZ-J dhc 6M '4/IF_ XZY>\ 'FFh :hLd,FFhN+h SI2,Idh-6/ k/6D-FIDN $6D.,F-IDL S9" 1-JN 0$6E4hDc^a ' &7U &,.IDN.. $6E4hDc &7U $6E4hDc P% Y?C=@>>\ P6-IfN 6M SI2,Idh-6/5. '446ID-END-\ P6-IfN I. JN/Ngc LI+ND 4,/.,hD- -6 .Nf-I6D XZB1Ya1ga 6M -JN &7U &,.IDN.. $6E4hDIN. 'f-_ XZZB -Jh- U_ 'FFh :hLd,FFhN+h *I-J hdd/N.. h$JNEID 96,/DIh,) Y'_ YXX? &6/N)_ :*I-bN/FhDd Jh+N gNND h446ID-Nd h. -JN +6F,D-h/c FI2,Idh-6/ 6M -JN $6E4hDc 4,/.,hD- -6 h /N.6F,-I6D 6M -JN dI/Nf-6/ 6M -JN $6E4hDc dh-Nd CZ-J '4/IF_ XZY> hDd -JN /N.6F,-I6D 6M -JN ENEgN/. 6M -JN $6E4hDc dh-Nd CZ-J '4/IF_ XZY>\ "h-Nd 6D -JI. CZ-J dhc 6M '4/IF_ XZY>\ 'FFh :hLd,FFhN+h SI2,Idh-6/

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004

Magnifique villa, proche Hermance, 5,5 pièces, véranda, jardin, terrasse, sauna, hammam, spa, € 430'000.-. Tél. 078.856.32.46

3'+,0!#+ @QCA/ec?J=J dQ+EQ Sh :4NbIh ]AQe%/f DIIQEA/d/cA 0 I%VM/C Q? E/^TE/(Q?CC2U L OQeMJcCU #QEK%cU ^Jc/ MQed/S >QcC E2C%K/cM/ /cAE/ MJee%c/ /A d/ES Z%OE/ QJ*A LPN$S XE%9 G N0,'PPPSTS 5/eS PLLS&")S$$SPL $/hD.]Q6D-hDh_ QIIQEA/d/cAC ,, dL /A 0P dLU d/?Oe2CU /cCJe/%ee2CS 5/EEQCC/ Ie/%c C?K KQcC ?c/ O/ee/ E2C%K/cM/ Q=/M CQ?cQU I%CM%c/S ZJMQe 6 C!%CU MQ=/S 52eS P&"S0L$S).SL" XQEA%M?e%/E =/cK ,'0PP dL K/ A/EEQ%c =%QO%e%C2 C%A?2 IEJM(/ Shf QhHN,/ b]AQe%/WS XJCC%O%e%A2 K/ E2Qe%C/E 0 MJcCAE?MA%JcCS XE%9f G ),ST e/ dLU 6 K2OQAAE/S 52eS PP0"SP0LLS$0LS)LN [JAJEU Q6D-jDjL/6U O/ee/ IQEM/ee/ MJcCAE?MA%Oe/ Q? OJEK K/ eQ d/EU O/ee/ =?/S N'PPP dL 6 .'PPP dLS G N)PSTR dLS 52eS P&"S0L$S).SL" O6/-,LhF De+QE=/U I/A%A QIIQEA/d/cA =?/ d/ES 8%OQA/#JU dQ%CJc #?d/ee/ 6 E2cJ=/E Q=/M #QEK%c @_: 0,'PPPST 52eS P&)S,&.S)LS,&

Tél. 022 736 77 77 - 0800 777 077 9Nh]/66E h+Nf Fhg6_ gNFFN 6446/-,DI-j 46,/ 4/6MN..I6DDNF\ 9jF\ Z?=\XYX\Z?\CC

Remise de commerces RESTAURANT A GENEVE C7S$P,/A RD - 230m2 F H4 &N; R3); <) 1, <3 )<!!.KK<

022-548-00-74 +3(*'-/---1% GIB<! @P8E6,44;F

+4(2%$2"640$4.6 4 &2.2#2 #7S$PL0" +3(*5!/---1% S.MDF>R-<K F 04&N R3); F *<!!.KK< F Q<O.R) + 3<MO GIB<! @P8/62,4;F BAR PUB SUR RG DE GENEVE #7S$P,E" +3()!'/---1% SD'<NN<3)< -RKR(RNR)9 F @I3'<!)K F PI=< &IKKR(N< GIB<! @P8J6H44;F RESTAURANT A GENEVE #7S$P14" +3(',-/---1% Q% F 12452 F *<!!.KK< ?< 14 &N; F *!:K (I3 9).) GIB<! @P8J6J44;F

)%5))# @(/EM(/ 6 QM(/A/E KQcC e/ T,/hU 2=/cA?/ee/d/cA 4QeQ%CU M(Qe/A J? MQOQc/ K/ dJcAQ+c/ Q=/M A/EEQ%cS 52eS P&$S)"0S)NS)0

"+,0(# AFFAIRES COMMERCIALES Appartement 63 m2 golf d Evian vue imprenable sur le lac, résidence calme, balcons sud et nord. € 240'000.-. Tél. 079.585.27.90

!#04$#

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

"+,0(# 7hFFjN dN Fh "6/d6LDN_ AJ dN WNDR+N_ &h/] fhMj] OQ8_ 4N-I-N /N.-h,/h-I6D 46..IgFN_ FIfNDfN U7\ &#-IEND- fND-/N g6,/LhdN -6,/I.-I2,N\ YCA EX dN .,/MhfN `C DI+Nh,)< X h44h/-NEND-. Nf6EgFN.\ e CZZ3ZZZ\]\ 9jF\ ZZCC\@?A\?=\>@\Y@

Grande ferme villageoise du XVIIIème, en grande partie rénovée, avec dépendances et terrain clôturé, La Tour du Meix, à 800 m du lac de Vouglans, Jura, euros 248'000.-. Tél. 0033.607.67.07.55, 0041.79.542.15.16

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialité: www.remicom.com Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

$h4 d3'LdN< \Je% QIIQEA/d/cA I%CM%c/U IQE!%c+S . MJ?M(Q+/CS XeQ+/ IQE ^Jc/ I%2AJc/ 6 N,P dVAE/CS 5J?A/C MJddJK%A2C C?E IeQM/S @_: ),PSTS 52eS PLLS0PNS.$S0L RP&)S0."S)NSN$ $h/2,NI/hDDNU 4QE QIIQEA/d/cA OJEK K/ d/E . I/ECJcc/C #?%ee/AT QJ*AS G $PPST RC/dQ%c/S 52eS P&"SLL.S0NS,. $6EgF6,) QIIQEA/d/cA , I/ECJcc/C CQ%CJc (%=/E LPN$ RLPN" IQcJEQdQ YJcATBeQcMS 52eS PP00S.,PSLNSLPS., I(%e%II/SdJEQcKPPN$FJEQc+/S-E !)fNDN+N) XeQ+/U ZQM Z2dQcU dQ%CJc d/?Oe2/U , I%VM/CU #QEK%cU IQE!%c+U QJ*AU 52eS PP00S.,PS0&S&LS.L QNLR+NS \?%ee/AT QJ*AU M(Qe/A ) R&I/ECJcc/CU A/EEQCC/U A/cc%CS @_: &,PST RC/dQ%c/S 52eS PLLS0.&S&.S0$

________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ _____

NOTICE OF LIQUIDATOR’S APPOINTMENT

CHERCHE À ACHETER

DM(VA/ dQ%CJc 6 E2cJ=/E J? A/EEQ%cU :EQcM/U 4/6fJN M/6D-IR/NS 52eS P&"S&0)S0)S0)T PP00S).NS,.SN)SLN

LATTINGER HOLDING INC. (the "Company") a BVI Business Company BVI Company N°284452

Cannes Carré d'Or, propriétaire Suisse loue 3 pièces, 67 m2, 4 pers. Dès € 1'400.-. Tél. 0033.683.52.94.03

,$5) &# 25-%5&,'5.0 &/,Dc V6FdIDL. SIEI-Nd 1-JN 0$6E4hDc^a ' &7U &,.IDN.. $6E4hDc &7U $6E4hDc P% Y?A@ZBA\ P6-IfN 6M SI2,Idh-6/5. '446ID-END-\ P6-IfN I. JN/Ngc LI+ND 4,/.,hD- -6 .Nf-I6D XZB1Ya1ga 6M -JN &7U &,.IDN.. $6E4hDIN. 'f-_ XZZB -Jh- U_ 'FFh :hLd,FFhN+h *I-J hdd/N.. h- $JNEID 96,/DIh,) Y'_ YXX? &6/N)_ :*I-bN/FhDd Jh+N gNND h446ID-Nd h. -JN +6F,D-h/c FI2,Idh-6/ 6M -JN $6E4hDc 4,/.,hD- -6 h /N.6F,-I6D 6M -JN dI/Nf-6/ 6M -JN $6E4hDc dh-Nd CZ-J '4/IF_ XZY> hDd -JN /N.6F,-I6D 6M -JN ENEgN/. 6M -JN $6E4hDc dh-Nd CZ-J '4/IF_ XZY>\ "h-Nd 6D -JI. CZ-J dhc 6M '4/IF_ XZY>\ 'FFh :hLd,FFhN+h SI2,Idh-6/

BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004 BUSSIGNY TRADING LIMITED (the "Company") a BVI Business Company BVI Company N°344822 ________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ _____

NOTICE OF LIQUIDATOR’S APPOINTMENT

NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to section 204(1)(b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Bruce Littman with address at 17 chemin des Tattes, Les Tattes, 1195 Bursinel, Switzerland has been appointed as the voluntary liquidator of the Company pursuant to a resolution of the director of the Company dated May 10, 2018 and the resolution of the member of the Company dated May 10, 2018 Dated on this 10th day of May, 2018 Bruce Littman Liquidator QhD6/h 7ND-,/N. S9"\ 1-JN 0$6E4hDc^a ' &7U &,.IDN.. $6E4hDc &7U $6E4hDc P% Y?C=?CY P6-IfN 6M SI2,Idh-6/5. '446ID-END-\ P6-IfN I. JN/Ngc LI+ND 4,/.,hD- -6 .Nf-I6D XZB1Ya1ga 6M -JN &7U &,.IDN.. $6E4hDIN. 'f-_ XZZB -Jh- U_ 'FFh :hLd,FFhN+h *I-J hdd/N.. h- $JNEID 96,/DIh,) Y'_ YXX? &6/N)_ :*I-bN/FhDd Jh+N gNND h446ID-Nd h. -JN +6F,D-h/c FI2,Idh-6/ 6M -JN $6E4hDc 4,/.,hD- -6 h /N.6F,-I6D 6M -JN dI/Nf-6/ 6M -JN $6E4hDc dh-Nd CZ-J '4/IF_ XZY> hDd -JN /N.6F,-I6D 6M -JN ENEgN/. 6M -JN $6E4hDc dh-Nd CZ-J '4/IF_ XZY>\ "h-Nd 6D -JI. CZ-J dhc 6M '4/IF_ XZY>\ 'FFh :hLd,FFhN+h SI2,Idh-6/ OF,/hF4 SIEI-Nd 1-JN 0$6E4hDc^a ' &7U &,.IDN.. $6E4hDc &7U $6E4hDc P% Y?A@YB@ P6-IfN 6M SI2,Idh-6/5. h446ID-NEND-\ P6-IfN I. JN/Ngc LI+ND 4,/.,hD- -6 .Nf-I6D XZB1Ya1ga 6M -JN &7U &,.IDN.. $6E4hDIN. 'f-_ XZZB -Jh- U_ 'FFh :hLd,FFhN+h *I-J hdd/N.. h- $JNEID 96,/DIh,) Y'_ YXX? &6/N)_ :*I-bN/FhDd Jh+N gNND h446ID-Nd h. -JN +6F,D-h/c FI2,Idh-6/ 6M -JN $6E4hDc 4,/.,hD- -6 h /N.6F,-I6D 6M -JN dI/Nf-6/ 6M -JN $6E4hDc dh-Nd CZ-J '4/IF_ XZY> hDd -JN /N.6F,-I6D 6M -JN ENEgN/. 6M -JN $6E4hDc dh-Nd CZ-J '4/IF_ XZY>\ "h-Nd 6D -JI. CZ-J dhc 6M '4/IF_ XZY>\ 'FFh :hLd,FFhN+h SI2,Idh-6/

BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004 SILVERSANDS DEVELOPMENT CORP. (the "Company") a BVI Business Company BVI Company N°581237 ________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ ______ ____________ _____

NOTICE OF LIQUIDATOR’S APPOINTMENT

A louer pour saison hiver 18- 19, Megève Ormaret, vue exceptionnelle Mont-Blanc, chalet très bien équipé et décoré; plein soleil. Pistes et coeur de Megève à deux pas. Prix selon durée. Info: Tél. 0033.610.71.63.59 sylvianne.millet.baudey@orange.fr

Vias-Plage, appartement de vacances en front de mer avec piscine dans la résidence, TV, balcon. Dès CHF 400.- /semaine. Tél. 032.710.12.40

3'+,0!#+ 'FLh/+N O6/-,LhF h44h/-NEND- X fJhEg/N._ .hF6D_ dN+hD- Fh 4FhLN\ 9jF\ Z?@\@?=\Z=\YZ $hF4N bDe%MQcA/W dQ+c%-%H?/ QIIQEA/d/cAU I%CM%c/CU IE/d%VE/ e%+c/ IeQ+/S 52eS P&"SL,PS),S), !.4hLDN ONDI.f6FhU QIIQEA/d/cA KQcC =%eeQU dQ+c%-%H?/ =?/ d/ES 52eS PLLS&"0SL0S,0 !.4hLDNS 7QeJ?S XE/d%VE/ e%+c/ d/ES DIIQEA/d/cA H?QAE/ I/ECJcc/C KVC G .,PSTS ;;;SCQeJ?TeJMQA%JcSMJdS 52e2I(Jc/ P&"S.LNSPPS.PS khD6_ d/E QKE%QA%H?/f X/A%A/ =%eeQU )T & MJ?M(Q+/CU #QEK%cU IQE!%c+U $P dS K/ eQ d/EU 0PP dS K? M/cAE/T=%ee/S G &PPST G N'PPPST RC/dQ%c/S MQCQ-QcJN0.F+dQ%eSMJd

Adriatique Lignano Sabbiadoro, loue appartements équipés 4 pers, à 200 m de la plage, salon coin cuisine, chambre, salle de bain, balcon, climatisation, parking. Juin à septembre. Tél. 0039.043.17.32.47, nous parlons français.

VACANCES )%5))# $JhE4j/c b4QeQ%CW LS, I%VM/C IEVC A2e2I(2E%H?/S 7/dQ%c/S 52eS PLLS&"0SL0S,0 S6RfJN]FN.]&hID.U #Je% CA?K%J L I/ECJcc/CU +EQcK/ A/EEQCC/ C?KU 54U 3%-%U +QEQ+/S @_: .,PST RC/dQ%c/ c/AAJ`Q+/U AQ9/ C2#J?E AJ?A MJdIE%CS Z%OE/ K/ C?%A/S 52eS PL)S))$SN)S)0

"+,0(# &/N-hLDNU M(Qe/?E/?C/ dQ%CJc K/ I1M(/?EC E2cJ=2/S 72#J?ECU M?%C%c/ Q+/cM2/ /A 2H?%I2/U L M(QdOE/CU L CQee/C K'/Q?U ;%-%U MQKE/ AEQcH?%ee/U =?/ aJe-/ YJEO%(QcS G &PPSTR C/dQ%c/S 8/cC/%+c/d/cAC 52eS PP00S)L,SPNSP)S$)

Espagne Platja d'Aro, appt front mer, 3 ch, terrasse 68 m2, 4 semaines août € 3'600.- Tél. 079.231.59.82

<CIQ+c/U :hF6,U QIIQEA/d/cA I%CM%c/U &P dVAE/C IeQ+/S ;;;SQIIQE/C%K/cM/SMJd 52eS P&"SL).S.PS.P

AY ^ 2UK20=MO1.

OJ+M+JLF A@ \ EJ(LF A? 0fF AYB;

Adèle, douce, massage, toutes spécialités, l'amour sur table de massage. Tél. 078.661.07.73

Last Minute

Plainpalais. Très charmante et calme. Tous bienvenus. Tél. 076.637.21.70

RPO

Très belle transexuelle nouvelle. www.kxy.ch Tél. 076.729.78.47

Cornavin. Nouvelle transexuelle, Manuela, bien membrée, seins XXXL, active/ passive, sans tabou. Tél. 076.256.04.29

RELAX DÉTENTE E YeP$cHPeP$DT N.ee. NF@c.T -O PcDT D.:`T d$cL.T H.B$B. HI$BF$c.T M '.@F. J. dPDDP*. F.eP:PcB 2FIB$G@. 6 e&'@$e. B$WJ. D@F BPNe.T (!T LIdHe.B A_; MOORS Q!'R M#'R 7@F 8?4R ?@ e@cJ$ P@ >.cJF.J$R 52eR O%#R#/(ROOR((

Ee$L$P KKT ,.eePB$Ic NP>.@D.T DIJId$.R ?2HePL.d.cB @c$G@.d.cBR K-QK-R 52eR O%%R!#/R-#RK# Aline blonde. Privé. Cornavin. Prix sur demande. Tél. 076.737.49.18

Latine, sexy et coquine, sodomie, toutes positions, pour attirer les clients. Tél. 079.544.68.75

Colombienne blonde, volcanique, gorge profonde, reine sodomie, sans tabou. Tél. 078.781.70.88 Acacias

=dd`T "Ie$. ,$ee. NIc dPDDP*.T '@$e.T FPHHIFBR A_; M+ORS %Q%T K-QK-R 52eR O%(R(+MR!KR-M Anais (19), massage, sur table, prostate, érotique, 1 heure CHF 150.Tél. 078.710.86.71

K4 J4064+ JM,/ ,K4 /4L:NK4(

DEG?

Abbygaëlle (Terrassière) calibrée. CHF 079.953.94.34

travesti poitrine, 100.- Tél.

Andréa brésilienne (30), minou très poilu, sans tabou. Tél. 078.798.47.16 Acacias.

Angel! Nouvelle grosse poitrine, embrasse. Tél. 078.725.11.34 Acacias

dPUBF.DD.SNPFNPFPSJId$cPRL'T dPUBF.DD.NPFNPFPRL' [PDDP*.D LIdHe.BDRRR ;.eePB$IcDRRR 7H2L$Pe$B2D d@eB$He.DRRR 8I@B. J&_.FdPcL. K(!R <<<RdP$BF.DD.SNPFNPFPRL' 52eR OKKR%+MRK(R%KS O%(R-+%R+MR-+ A'PFd$ee.DT N.ee. ,.dd. d)F.R A'PFdPcB.T BFWD L'P@J.R YI$BF$c. cPB@F.ee.R ;P$B J. BI@BR YeP$D$F *PFPcB$R 52eR O%(R%(-ROKR-! Super prix. Belle blonde, grosse poitrine, fellation, rapport et plus. Servette. Tél. 079.657.05.74

Acacias! 5 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, spécialités. Dès CHF 100.-. Tél 022.300.60.23. www.newseduction.ch

CF@c.BB. L'P@J.T D.:`T AIFcP>$cR 52eR O%#R%#/RK+R!/

P$d.

L@89 CFC&-9 !.+-(CJ/MJ !f++(+J !3)J* !.+-* !%(+ XCRHf/) XCf/MR

X-f(CJ OfF/* 8+JFCCJ 8(KJ 7+.-.+)F.//R 7Gb*F,(J 7FJL*

Femme pulpeuse, seins XXL, massage. Cornavin. Tél. 077.952.89.61

Eaux-Vives, jolie fille, 26 ans, taille manequin, offre services A Z. Tél. 079.437.98.39

aP` J$DHIc$Ne. HI@F J.D dId.cBD L'P@JDR ELB$,Q HPDD$,R 52eR O%%R!-#R-!R/# ^cJ$.cc. bKMX d$cI@ HI$e@T dPDDP*. VFPHHIFBR A_; MOORSR 52eR O%#R/O(R%#R(M ]Ie$. ,FPc3P$D.T LIG@$c.T .dNFPDD.T ,.eePB$IcT .:BF0d.RRR 5.eR O%!R%%/R#+R%/

Plainpalais. Travesti Keith, active/ passive, 23 cm. Sans tabou. Tél. 079.575.53.78

Acacias! Patricia TS, grosse poitrine, bien membrée. Active- passive. Derniers jours. Tél. 076.527.00.71

Tess, belle et gentille Thaïlandaise. Délicieux massage naturiste complet. Pur détente... Tél. 077.511.73.85 Eaux-Vives

New top trans féminine blonde, active/ passive bien membrée, embrasse, tous fantasmes, 7/7 privé. Tél. 079.455.91.37

/&@$:# 5A+E#9@#:. 7>#2 "#66# 3- 74E. C!'E ?&:A#. 2D#!2D# 2&@$:# EA6A:7A!# &@ ?#@4# D&66# #41@!74C* 84C=!<CE "A4742A#!E E%75EC#4A!* ,&EC# !#EC74C#* )((0 ;DB4#9

EeeI 7.:. 52eR O!O(R/(!R/(! A_; KRS Qd$cR .c BI@B PcIc`dPB A'F$DB$c.R 52eR O!O(RO(!R/KM A_; KR+OQ d$cR ?Id$cPBF$L.R 52eR O!O(RO(!R/MO A_; KR+OQ d$cR ZPB'Pe$.R 52eR O!O(RO(!R/OK A_; KR+OQ d$cR 7.:` *$FeR 52eR O!O(RO(!R/// A_; KR+OQ d$cR

En direct sans prise de tête Femmes seules en manque 0901 0901 69 Frs.2.50/min Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

DIJId$.R

6J-T+J 5)f)(+J 5.(-CJ 4fFCCJ 4Q)J gJ(c

5><68#> !7 =>7( 33) :"48#> ;>#"7<;( 33* +%/741$#>;'#1<!8"%"/84>;( 3--

5P=3L=:OU2 8U R=38U RF>*( @(>DFC(C;( 7Gf+0fA? `eL LJ Cf !C(*J @;_] YAA[;Y;[YY[B;[ 8V< +)#X )fcJ LJ /(F)] BYI+[& (+HJ/MJ9 BBB .( B??[ PF'+fF*./* (+HJ/)J* LJ 0RLFMf0J/)*9 f--JCJa (/J -Gf+0fMFJ LJ Hf+LJ] MGf,(J /(F) LJ B:G # ;G J) CJ dJJD\J/L[ P4@!;FW ,FC;ACFWX YAA[@<A[@@[BB .( YAA[@<A[;B[AY[ P4@!;FW *(< (C&FC;<X +(J 1FCCb\h./aR =] YAA[@;A[?>[>> .( YAA[@;A[@@[BB[ LF;(>C!;TX eL LJ Cf !C(*J @Y] YAA[@;A[@@[BB .( YAA @;A[=;[B=ZB<[ P4@!;FW *( WF 1A9> L(Q>!CX YAA[<B:[=Y[YY[ :W!C!?9( *( :F>A9$(X f'[ !f+LF/fC\OJ+0FCC.L B] YAA[@Y:[?=[?=[ :W!C!?9( MF :AWW!C(X )CE ;G\A@G] f'[ LJ "Jf(\5RE.(+ =] YAA[<YA[AB[??[ P(W7(;!, :F>( 3!7(X )CE C(\*f ;G\AYG] LF BYG\AYG] M.(+* LJ 6F'J A] YAA[@BA[BB[BB[ OC<;!;9; DT*!,FW *( :#FD@(WX (+HJ/MJ* Hb/RM.C.HF,(J* .e*)R)+F\ MfCJ* J) LJ/)fF+J*] )CE <G@Y\AAG] +(J WF+0F/\Of**.) A] YAA[@?<[A:[@Y[ R5M RF>*( @T*!F;>!?9( *( MFC,QX `(+HJ/MJ* f0e(Cf).F+J* J/I[_] +)J L( 7./)\"()F/ <Y] YAA[;<:[><[YY[ :AC<9W;F;!AC< @T*!F;>G <9> >*7X Y;??[YAA[YAA] f'JM CJ* @ *F)J* M.//JM)R*9 U3-F)fC LJ Cf 4.(+] !J/)+J 0RLFM.\MGF+(+HFMfC LJ*

Contrôle qualité

Mignonne transexuelle très sexy. www.kxy.ch Tél. 076.729.78.25

CONTACTS EXPRESS

03RUK:U2 2=K1.

6R-./*J LJ Cf *J0fF/J LJ+/FT+J9 XM(bT+J

RENCONTRES COQUINES

03RUK:U2 U1 5U3L=KUK:U2 L.8O:=MU2

,Q S@8 C@S>@9- A* # T*88;*9

$+)FM(Cf)F./ $/f).0FJ $+)T+J $CC(+J "(*)J "+f*

Thônex, Volcanica Yasmin, coquine, sans tabous, massage, embrasse. Sodomie. Tél. 078.748.29.34

Melissa, belle blonde câline et très excitante. Délicieux massage relaxant. Privé! Eaux-Vives. Tél. 076.714.64.30

;.dd. FIcJ. T D.$cD cPB@F.eD 11\T HF$: D@F J.dPcJ.R AIFcP>$cR 52eR O%(R(((R/KR#!

J@7; A* >T79H >F99*O 5@8;* >*8$8* FQQ@QC* "79=7R1 D%& PF7 T$*7 A* DB&I T* T7QA$ >@7; 7Q* >F;78$@Q T* S*;C;*A$G .-TG EBB #E% BB )) 3F2 EBB #E% BB %! FQQ@QC*9<'&$GC&

RELAX DÉTENTE

[PDDP*. *I@FdPcJT BFPcBFPT D@$DD.DD.T dPB@F.R YF$>2R 52eR O%!R%O/R%#R++ [PDDP*.T DIJId$.T JId$cPB$IcT /Wd. 9*. N$.c>.c@R 52eR OO//R(#-RK%R#!R#+ C.ee. D.:` PD$PB$G@.T NIc dPDDP*.R ?2HePL.d.cBR 52eR O%!R#(KROKRM[PDDP*. BPcBF$G@.R MR ^c$B$PB$Ic *@2F$DIc J. >ID 2dIB$IcD c2*PB$>.DT KR 8.eP:PB$Ic .B e$N2FPB$Ic J. e&2dIB$Ic D.:@.ee. PdI@F.@D.R 52eR O%!R!/OR-OR#! C.ee. L'$cI$D.R [PDDP*. L'$cI$D F.eP:PcBR =FIB$G@.DR <<<Rc$c*H'IBIRLIdT /+ F@. A'9B.e.BT aP$eePFJR %Q% 52eR OO//R%#KR(ORM-R## [PDDP*.D B'2FPH.@B$G@.DT $c,$Fd$WF. HFI,.DD$Icc.ee.R ?2HePL.d.cBR %Q%R 52eR O%(R%M(ROKRM-

,1 %18$ 9>$!7>( 3-. 5>#"7<; <"798><( 3-& 5><68#>; 2$!7;9<8>4;( &00 -0& )) 33

Xf(c\2F'J*] V7P Vf+LJ 7RLFf)+F,(J Pf/Mb] ;G\AAG *f\LF J) E.(+* IR+FR*] B;G\AAG *J0fF/J[ 262 DT*(,!CY[

5U3L=KUK:U2

:W!C!?9( (; @(>DFC(C,( *N6C(SX `(+HJ/MJ* f0e(Cf).F+J* J/I[ZfL(C[_] !F)R HR/R+f)F./*] +)J LJ !Gf/Mb :;] )CE <G\A@G] YAA[<Y:[YY[YY[ :(C;>( DT*!,AH,#!>9>$!,FW =,F,!F<X `(+HJ/MJ* f0e(Cf).F+J* J/I[ZfL(C[_] +(J LJ* X-F/J))J* B:] C(\ 'J ;G\B;G@Y] *f ;G\BAG] YAA[@?A[>?[>>[ :W!C!?9( *(< R>FC$(;;(<X !GQ/J\ ".(HJ+FJ*] YAA[@Y>[Y?[>;& (+HJ/MJ* -RLFf)+FJ )CE BYG\AAG] YAA[@Y>[Y>[>>G :(C;>( DT*!,AH,#!>9>$!,FW *(< UF9SH/!7(<X +(J L( Nf/) ?] (+HJ/\ MJ* -RLFf)+F,(J* C(\'J B;G\AAG] *f\ LF J) E.(+* IR+FR B;G\AAG] YAA[<B;[Y@[;Y[ :(C;>( DT*!,FW 2(>7(;;(X f'[ hJ\ P(*J+/f B<] M./*(C)[ -+J**f/)J* *(+ +L'] C(\'J ;G\B;G] *f :G\B@G] YAA[<:>[A>[A>[ 262 $QCT,AWA$!( OC<;!;9; DT*!,FW *( :#FD@(WX MG[ LJ OfC.0e+R >] )CE ;G\AYG] YAA[@?=[@@[=@[ :(C;>( DT*!,AH,#!>9>$!,FW /(>DAC;HR>FC*H5>TX +(J LJ 2J+0./) :f] (+HJ/MJ* 0RLFMfCJ* )CE A?GZA?] YAA[<@?[>B[>Y[

:(C;>( DT*!,AH,#!>9>$!,FW *( :A>CF7!CX +(J L( S(+f B\@] (+HJ/MJ* 0RLFM[ J) MGF+(+HFMfCJ*] +fLF.C.HFJ] fL(C[ZJ/I[] )CE <G@Y\AYG] LF BYG\B;G] YAA[>:>[BB[BB[ R>A9@( DT*!,FW +-X +(J LJ !Gf/)J-.(CJ) AB]C( f( 'J ;G\B;G@Y] YAA[<B=[@Y[?Y[

8O/U32 6@#;FWDAWA$!( P0RX YAA @;A[;?[YY[ :(C;>( A@#;FWDAWA$!?9( 3!7(X (+HJ/MJ* C(\'J ;G\B:G] *f :G\B@G] YAA[:>:[<>[=>[ 0>$(C,(< =<<A,!F;!AC DT*(,!C< *(C;!<;(< R(CV7( J=8LRIX Y9<?9NF9 +'GE%X h+ S.G/ "f(LJ)] +(J LJ Pf(*f//J >=] YAA[<@A[>B[=<& *9 +% F9 +"GE%X h+ SJf/\Of+FJ 6.(CCJ)] !.(+* LJ* "f*)F./* >] YAA[@BY[@<[=? `dJJD\J/L Y>;[[@A[A>_& *9 +Z F9 )-GE%X h+ 6fC(Mf OFGfJCf !F(e.)f+F(] +(J LJ* 7i,(F* B:] YAA[<@A[:A[@A[ 5>A;#V<(< *(C;F!>(< ,F<<T(<X )CE :G\ B<G] Y<:[@@?[A>[=B[ /T;T>!CF!>(<X Y:YY[;@[;@[?@[ =W,AHW!C(X Y;?;[;YY[;Y;[ =W,AAW!?9(< FCACQD(<X Y;?;[;?;[;?=[ KF>,A;!?9(< FCACQD(<X Y;?Y[BA[BA[BA[

GFE

2/@,62,- T *,

P'?+?')! *( K b'9)! *& FI! *H,c

AMITIÉS RENCONTRES BÔ$\ .* IY< +>IYC G>9Y EB9>;B%/ GBYY/ <%;9I;%BY >/YEBY;>/ #/9Y/ -/ZZ/ 1[1+IY;/ AB9> ;%/ /; A[9< <% I--%Y%;1<7E>%>/ <B9< E(%-->/ F,&$F,F 3 WUS EI</ AB<;I[/ F*& FDFF W/YN8/ . * K'O$A.A /Y E/>%<%/> AI%[[1/<J :U6 F,HJKJ 21[J H&"J0FHJ$DJ$" 8.]]. I. KH=^.=C [/(U O$].CO$? C.\KH\?C.C 'H]]. [*NR (*U K1^$MO?O$C.S A1C$.=7S 'H\\0?.S ).\?$^Q 6.Ô?$H\ A1C$.=A.Q C.$\.Ô=C.#/DZO'HHQ,C YH]]. .H IY<L <9%<</L <1>BAB<%;%-L E(/>E(/ EBZAI+Y/J 8/>TB;;B?(B;ZI%[JEBZ YH]]. ,& IY<LFJ$* ZL "$ !+L IYE%/Y >9+GVZIY IZI;/9>L [%G>/L I%ZIY; [/< 8BVI+/<L A[BY+/> I8/E [/< >I%/< QIY;I \ >/@9%Y GI[/%Y/ CIY< [/< /I95 C9 PIE%-%E <9CL <B9(I%;/ >/YEBY;>/> #B[%/ -/ZZ/ I%ZIY; /; AB98IY; 8BVI+/>L 4+/ /Y >IAAB>;L [%G>/ /; %YC1A/YCIY;/ AB9> AI>;I+/> [/ >/<;/ C/ ['I8/Y;9>/J =YYBYE/ ZB;%81/ AI> /Y8%/ C/ AI>;I+/J 7E>%>/ <B9< E(%-->/ F,&$.H. 3 WUS EI</ AB<;I[/ F*& FDFF W/YN8/ . WH\A$.=C ,, IY<J =[[9>/ /; A(V<%@9/ #/9Y/<L C1<%>/ EBYYIM;>/ -/ZZ/ XZI5J ., IY<O >BZIY;%@9/L Z%YE/L >%+B[B;/L IAA>1E%IY; #ITTL A>BZ/YIC/<L C%<E9<<%BY<J 7E>%>/ <B9< E(%-->/ F,&$F0, 3 WUS EI</ AB<;I[/ F*& FDFF W/YN8/ . R/9Y/ C.?CO$?1.L GBYY/ A>1</Y;I;%BYL 8B9< I;;/YC QBY<%/9>L C%<;%Y+91L E9[;%81L I;;/Y;%BYY1L AI< ;>BA <AB>;%-L YJ -J ZI5J &, IY<L AB9> IZ%;%1L [B%<%><L ;%/<L EBYE/>;<L /;EJJJ P(B;B IAA>1E%1/J PI< C'/ZI%[J 7E>%>/ <B9< E(%-->/ F,&D"HF 3 WUS EI</ AB<;I[/ F*& FDFF W/YN8/ .

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

5C 5=$XHL *F IYB<L C%8B>E%IC/L /5E/[[/Y;/ <%;9IE%BY A>B-/<%BYI[L [%G>/L G%/Y -%<%EIZ/Y;/L +/Y/>B<BL G9<EBYCB Z9#/> #B8/Y <9CIZ/>%EIYI /YEIY;ICB>IL IZIG[/L C/ 0$ I ,H IYB<L AI>I >/[IE%BY/< IZ%<;B<I<L <I[%CI<L >/<;I9>IY;/J QI< <% (IV IE9/>CBJ =V9CI -%YIYE%/>I AB<%G[/J 6B;B <% /< AB<%G[/J UIG[I ->IYE1<L %Y+[1< V /<AIYB[J 7E>%>/ <B9< E(%-->/ F,&$DD* 3 WUS EI</ AB<;I[/ F*& FDFF W/YN8/ . :(N>/ 5=XO\\.L #/ Y'I% AI< A9 8B9< >1ABYC>/L 8B;>/ ZI%[ );I[[I<9/?) /<; %YEBZA[/;J Q/>E% C/ Z/ EBY;IE;/>L ZI%[] Z/YC%/,,?(B;ZI%[JEBZ U/>ZIY

5<OO+M6 8-;<M=8+ / 4M+ AMM<M?+ 7<47 ?&$))8+7: GM7?8$3+H =$8+?6+O+M6 748 PN+M3+P<;;+ 94+ 3<47 A=8+77+H / KIGC P+ M4O-8< ?<88+7;<M=AM6 / PNAMM<M?+B 20+O;P+Q .<47 ?&$))8+7 "000000L KIG 5A7+ ;<76AP+ @'% @>@@ K+M,3+ * E<47 3<47 8+?<OOAM=<M7 =+ M+ ;A7 #<$M=8+ =+ =<?4O+M67 <8$($MA40C ?A8 M<47 M+ ;<43<M7 +M (A8AM6$8 PA 8+76$646$<MB

KKK?%$!?)$

ASTROLOGIE CONSULTATIONS BIC$O\O .7K.^^.\?. ]1I$=] AG$C$?.S C1GH\A. "=A?. .? ,$OM^. O= 31^Q N!NLQLLJQNNJ >Y8 JQR P]$\Q

Cartomancien-médium Oleg Stepanovitch

D<4894<$ 46$P$7+8 4M+ AMM<M?+ 7<47 ?&$))8+7:

Dans mon atelier et uniquement sur rendez-vous 079 851 44 55 / www.cartomancie-geneve.ch

D<48 ?<M7+83+8 PNAM<MJOA6 P+ ;P47 ?<O;P+6B

CAUQUIL Véronique

=(( N=# (( ** C ):<<'7)!>M8%$!?)$ =(( N=# (( && C KKK?%$!?)$

ISIS

A votre écoute jour et nuit

Médium, tarologue, oracle Béline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

Don et compétences reconnus Réponses de qualité, précises, datées

L’Ange

Voyance. Amour. Travail. Argent.

Je travaille sous mon vrai nom et vous réponds personnellement

Lit les cartes

0901 155 055 CHF 1.99 /min.

Faites la différence, appelez-moi au

0901 902 111 Fr. 2.50/min. 09h à 22h 7/7

Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Mr Salim voyant médium

www.isamarie-voyance.com Votre forfait prépayé CHF 2.15 à CHF 2.50 /min 10 minutes offertes pour votre 1ère commande! 24/24 7/7. Voyance, astrologie, développement personnel. Aussi disponible Tél. 0901.901.022 (CHF 2.80 /min.)

Les Voyantes de Christiane Dubois TV, Radio. Tél. 0901.313.333 CHF 2.50 /min.

Cet homme va vous aider au quotidien à résoudre tous vos problèmes. La solution est au bout du ﬁl Appelez 24/24 il vous répond

Tél. 077 928 77 45

Claudia Médium

VALERIE

Je suis à votre écoute

Votre rendez-vous incontournable pour une voyance "5> '5=<= ">-2:= et #5;-=+

0901 222 008 Fr.2.40/min.

:7G1C$.\K. .? $\?=$?$H\QQQ I.A C1GH\A.A K^O$C.A 4 ;HA E=.A?$H\AQ YHCO$C.A A=C 999QK'C$A?$\.R ;H?C.;$.A$^^=]$\.QKH]Q 31^Q N!NLQNNNQ%-% >Y8 JQ%N P]$\Q

) ,)( .3. .3.

3/1)069*4:%

777+8$&5%2!=7:==+%!;

7/7 de 7h30 à 24 h

CRYSTAL La diva des prédictions de qualité par un support ancestral. la boule de cristal Abandonnez vos doutes! Sarah voyante expérimentée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce à ses flashes et aux tarots. Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

0 901 901 008

2,70CHF/min

www.voyanceswiss.net

Mary-Do

voyance sérieuse, oracles, tarot

>H\?OK? O;.K ^. I1K1I1Q )=1C$AA.XQ 31^Q N%!Q!/NQ-NQ#! WOCZR<H ;HZO\K. A1C$.=A.S HCOK^.AS ?OCH?Q 31^Q N!NLQJLJQLN/ >Y8 JQ*NP]$\Q %P%Q %'R JJ' <HCH?'Z I. C.?H=CS ;HZO\K. A1C$.=A.S HCOK^.AS ?OCH?Q 31^Q N!NLQ***QNL# >Y8 JQ*N P]$\Q %P%Q %'R J-' VH=;.O=+ @.AH$\ I&=\. 1KH=?.F <1GC.AA$H\S C=G?=C. O,,.K?$;.S GCHM^T].A GC$;1A H= GCH,.AA$H\\.^AF 5.KC.?F 5H^$?=I.F 5. KH\,$.C 4 =\. G.CAH\\. \.=?C.Q B\H\Z]. .? AO\A "=).].\?Q L* O\\1.A IO\A ^. IH]O$\. ]1I$KO^S .? I.C\$TC.].\? O=7 OGG.^A IO\A =\. K^$\$E=. C.\H]]1. .\ GAZK'H?'1COG$.Q 31^Q N!NLQ---Q**% >Y8 LQ!!QR P]$\ 8OM$.\\. KOC?H]O\K$.S C1GH\A.A COG$I.A .? A1C$.=A.AQ 31^Q N!NLQJ*-QJ*- >Y8 JQ%N P]$\ 8^HS ;HZO\K.Q 31^Q N!NLQ*(!QLL% >Y8 JQL/P ]$\=?.Q !'R J/'

7/7 7h22h

ELIAKIM Médium des célébrités à votre écoute de 11 à 12 heures pour toutes vos questions 0 901 181 181

2,70CHF/min

www.voyanceswiss.net Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

3OCH^H)=.S I$;$\O?C$K.S KH\A=^?. =\$E=.].\? A=C CQIQ;Q 31^Q NJJQ/JNQ%#Q/*

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous

http://www.emmanuel-voyance.com/

ANA

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

I<8<7?<;+ =+ PA 7+OA$M+

Emmanuel voyant-médium

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

W1I$=] ]O)\1?$A.=A. 6OK'.^ \. GHA. O=K=\. E=.A?$H\Q ('QR J/'Q %P%Q 31^Q N!NLQJJJQ!LN >Y8 JS*N P]$\Q 6<2 31^Q N%!Q*/JQ/#Q(*

Guérisseuse propose ses services sur rendez-vous au 079.945.38.07 27 ans d’expérience.

DA8 5&++!J F+PPJ

BL -EG@L 0L B6 -LA6E@L

'$!%&"#

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

TARIFS

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et Amitiés Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: ! privé : CHF 1.65 TTC (No de téléphone interdit) ! pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.11 HT

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. PHOTOS ! 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- TTC (valable pour les éditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ! 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privé + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

8+68<43+H 3<68+ &<8<7?<;+ 748 111B(&$B?&

"BEIL .C9= ?CE?CEE'W +CFF' 9E #'E;!` FI;C9 )'7IE; `'= BÌ!=!?= @9' 7C9= C%%?' Ì 7!'J "B/+L V` '=; ;'FB= )' =C?;!? `' #?IE) b'9 B!:; BC9? `9! %I!?' +CFB?'E)?' @9R!` 7C9= BÌS;J 43 :;<77A= + 43 5#'= "D/4 .C9= 'E I7'W +I??\F'E; ?I= `' GC` 20( 1<8A )' =9BBC?;'? `'= '??'9?= ?\B\;!;!7'= '; Ì E\#`!#'E+' )' +'?;I!E= +C``_#9'=J

"BEIL .C9= I7'W G'=C!E )R"I?FCE!' BC9? 7C9= ='E;!? G!'EJ .C;?' 'E;C9?I#' '=; B?!\ )' E' BI= ;?CB 7C9= +CE;?I?!'?J "B/+L .C9= B`IE!%!'W 9E' =C!?\' +C@9!E' ->%!33>!7' C9 9E )SE'? ?CFIE;!@9'J <?'%L 7C9= I7'W 43 %#9) + 46 "-$) 'E7!' )' F';;?' )9 B!F'E; )IE= 7C;?' 7!'J .(( 1<8A "D/4 Q' ='+;'9? )9 ;?I7I!` IEECE+' )' EC97'``'= BC==!G!`!;\= )R'[;'E=!CE 'E?!+"!==IE;'=J

"BEIL .C9= \B?C97'W `' G'=C!E )' F';;?' )' `RC?)?' )IE= 7C;?' 7!'L I9 B?CB?' +CFF' I9 %!#9?\J "B/+L .C9= 7C9= BC='W 9E B'9 ;?CB +!'7%' )' @9'=;!CE= 'E +' FCF'E;J 5I= G'=C!E 42 5#'= + 43 >A!=) )' )C9;'?L `RI7'E!? '=; 'E=C`'!``\J /(( 1<8A "D/4 6E 7C9= +CE%!' )' EC97'``'= ?'=BCE=IG!`!;\=J V` ='FG`'?I!; @9' `RCE I!; +CFB?!= @9' 7C9= \;!'W !E)!=B'E=IG`'J

"BEIL .C9= I7'W 'E7!' )' +?C@9'? `I 7!' D B`'!E'= )'E;= NI``'W @9IE) FZF' +"'W `' )'E;!=;' I7IE;MJ "B/+L .C9= BC9??'W Z;?' ;'E;\ )RI``'? 2>97!):7;' 7C!? I!``'9?=L "!=;C!?' )' 7!7?' @9'`@9'= 44 "-$) + 4( :5%) %?!==CE=J YI?' I9[ +CE=\@9'E+'=$ ,(( 1<8A "D/4 0! 7C9= Z;'= D `I ?'+"'?+"' )R9E 'FB`C!L 9E' C%%?' BC9??I!; =' B?\='E;'? =BCE;IE\F'E;J

"BEIL .C9= I++9='W 9E' B';!;' GI!==' )' %C?F'J >7'+ +';;' G'``' F\;\C B`97!'9='L 7C9= I7'W I;;?IB\ 9E #?C= ?"9F'J "B/+L .C9= Z;'= ;C9bC9?= B?\='E;' BC9? 4JM!'7 +'9[ @9! CE; G'=C!E )' 7C9=L 7C;?' FI?! 46 &5?> + 4( 59?<7 \;IE; 7C;?' +"C9+"C9J /(( 1<8A "D/4 2'GCE)!=='F'E;= D B?\7C!? =9? `' `!'9 )' 7C;?' ;?I7I!`1 QI =;I#!I!?' =C?; I7'+ `' BI;?CEA

"BEIL UCX'9[ IEE!7'?=I!?'$ .C9= B?C%!;'W )9 ]''aK'E) BC9? 7C9= C%%?!? )'= '=+IBI)'= ?!+"'= 'E EC97'``'= ?'E+CE;?'=J "B/+L 2!'E )' ;'` @9R9E' BI?;!' )' GJ<'>1H bIFG'= 'E `RI!? BC9? ?';?C97'? +CE%!IE+' 46 &5< + 46 :;<% 'E 7C;?' +C9B`'J *(( 1<8A "D/4 .C9= I``'W ?'+'7C!? 9E' ;?_= #?C==' I9#F'E;I;!CE ;C9; D %I!; !EI;;'E)9'J

"BEIL .C9= BC9??!'W ?';?C97'? 9E IE+!'E IF! B'?)9 )' 79' '; +'Ì ?!=@9' )' 7C9= +"IFGC9`'?J "B/+L Q'= IFC9?'9[ =CE; 9E B'9 4>M>;)' )!=;IE;= 'E +' FCF'E;J ^;'!#E'W 7C;?' 42 >A!) + 43 #$=) +CFB;' VE=;I#?IF '; %C+I`!='WK7C9= =9? Ì 0(( 1<8A B'?=CEE' @9! +CFB;' 7?I!F'E; BC9? 7C9=J "D/4 <'I9+C9B ;?CB )' ;?I7I!`L FI!= Ì FC;!7I;!CE ?'=;' B?\='E;'J

"BEIL .C9= I!F'W G?!``'? 'E =C+!\;\ '; =9?B?'E)?' 7C;?' 'E;C9?I#' BI? 7C;?' '=B?!;J "B/+L .C;?' IFC9?'9[ 7C9= +C97?' +'75'>1 )' +I)'I9[J >9?I!;K!` @9'`@9' +"C=' 46 :5%) + 6* @-9) D =' %I!?' BI?)CEE'?A /(( 1<8A "D/4 6E E' 7C9= 7C!; BI= G'I9+C9B I9 ;?I7I!` 'E +' FCF'E;J .C9= BC9??!'W I7C!? @9'`@9'= ?\%`'[!CE= )' 7C= =9B\?!'9?=J

"BEIL 6E 7C9= ?';?C97' 'E%!E )\;'E)9J 5?C%!;'W )RC?#IE!='? )'= =C?;!'= '; B?!7!`\#!'W 7C;?' 7!' =C+!I`'J "B/+L Q'= IFC9?'9[ =CE; B?Z;= D ;C9; ,>17'>1 BC9? @9' +';;' ?'Ì;!CE )9?' `CE#;'FB=J 46 59?<7 + 4( &5< "D/4 0! 7C9= ;?I7I!``'W I7'+ Ì +`!'E;_`'L .(( 1<8A 7C9= =I9?'W =\)9!?' BI? 7C= I?#9F'E;= '; 7C9= 7'E)?'W 9E' #Ì+' D 9E '=@9!FI9J

"BEIL 39'``' %C?F' C`XFB!@9'$ .C9= Z;'= B?Z; D 7C9= !E=+?!?' I9 FI?I;"CEL I9 ;?!I;"`CEL C9 I9 B!?' I9 ;\`\;"CE$ "B/+L /C9bC9?= 9`;?IK='E=!G`'L ER!E;'?K 2>;)'7 B?\;'W BI= FI` ;C9; +' @9' `RCE 7C9= )!; 44 :;<% + 44 :;<77A= '; B?'E'W )9 ?'+9`J 0(( 1<8A "D/4 .C9= Z;'= 9E B'9 =9?F'E\J >;;'E;!CE D E' BI= I++9F9`'? ;?CB )' ?';I?)$

"BEIL Q'= \E'?#!'= I=;?I`'= =CE; BC?;'9='= )' +"IE+' )IE= `' )CFI!E' )'= %!EIE+'=J "B/+L 2!'E D =!#EI`'? )' BI?;!+9`!'?J :R'=; -):79!:; `I ?C9;!E' )IE= `'= IFC9?= '; +'`I 7C9= 42 #$=) + 44 %#9) +CE7!'E; G!'EJ 2(( 1<8A "D/4 O' +"'?+"'W BI= D GC9+`'? ;C9= `'= )C==!'?= 'E FZF' ;'FB=J :R'=; !FBC==!G`' '; 7C9= I``'W %!E!? =C9= -IEI[J

"BEIL .C9= I!F'W %I!?' ?!?'L 7C= ;?I!;= )R"9FC9? =CE; ;C9bC9?= ;?_= ?'FI?@9\= 'E =C!?\'J "B/+L Y?IE) 8CE U9IE '; #?IE) .:!55:;5 ?CFIE;!@9'L 7C;?' IFC9?'9=' '=; 6* @-9) + 4( &5?> +"IE+'9='J *(( 1<8A "D/4 0! 7C9= =9!7'W 9E' %C?FI;!CEL `'= B?C#?_= =CE; 7!=!G`'= '; 7C9= 7'??'W G!'E;4; 7C= B?Cb';= =' +CE+?\;!='?J

Contrôle qualité

** S %-+20;(

O'?+?')! *( K c'8)! *& FI! *H,d

310

5J G8J&JB@9&, "J 29$9# $#(!HJ&" ?& ;97'H@&BCJ "J $9&9?) JB ?&J !;9$J <B.29H$ D#?D ?& $@J; 9HB@I@$@J;- ;3

.'* %!#(!"'*&&& - ,)+)!$

%# $!*)&"'( 42-%" & -//:9

*.".! PI F'!aa'8?' B]?!C)' BC8? 5!<!:'? aRIE+!'EE' +CaCE!' BC?:8#I!<' 5I )RC+:CG?' D )]+'FG?'J _5!:'? a' ^''bK'E)L +R'<: a' FCF'E: C. a'< cC8'8?< <' B?]+!B!:'E: )IE< a'< +I<!EC<J Ta %I8: I5C!? Ba8< )' ,d IE< BC8? a'< %?]@8'E:'?J 6' ECFG?'8[ %'??!'< )'<<'?5'E: aI )'<:!EI:!CE I8 )]BI?: )' VCE#bCE#J

,5*.05 ( .6' 8909<)1%7< $#&&@ @% ,:7%@+ 20 4*>*%7<<7&@ 7%<!7>@ 2@< ?0%907<7@< 2@< !26< "*26>*@< 05@$ =#%"#2@<+ $0%06' @9 !7=@#%<( /@ 9>7#&!:@ "6 379$:( -@>%0>" ;7$:#%

2Fb* S!FW3 TU!H.A*9LJb* HLEFb!=L!H* Jb;*==* A_>FHH* >F;> ;H EFH= 4!Lb=F L;>>! A!EFb!H_ B;UG <!H*.!==GM `bb* _ILH* ,U;H <LA;>F L>!L=!B;* EFAN =LH= .F>=;I* ,UFE_ALM T*> (bLN >#*> .A_E!=*H= .FII* G 0*H!>*O IL!> bL >.aH* >* ,_AF;b* G SL.LFO >F!= G Eb;> ,* e/KK d!bFIa=A*> ,* bL <!=_ ,*> :F%*>O ,LH> ;H .L>!HFN ELbL.* ,_I*>;A_M ?9*. >FH bLJ[A!H=#* ,* .LHL;]O >L EbL.* 2=N SLA. >F;> ;H .!*b LA=!(!.!*b 9!ALH= *H E*AILN H*H.* ,* bUL;J* L; .A_E;>.;b*O bUL==AL.N =!FH >U!H>E!A* G (FH, ,* >FH #FIFbF%;* ,*

TL> 0*%L>M 7b;> ,* +'K JF;=!B;*>O +K A*>=L;ALH=> *= EL> b* IF!H,A* A*b*H= ,U_%F;=M 4!*H H* ILHB;* G .* ,_.FA d!=.# LJA!=LH= L;>>! +KKK .#LIJA*> *= ;H* >Lbb* ,* >E*.=L.b* ,* /'UKKK EbL.*>M TU!H9*>=!>>*I*H= ,* SL.LF ,LH> .* EAFf*= ZEAa> ,* -O' I!bb!LA,> ,* ,FbbLA> Z L .FH=A!J;_ G ,_=A6H*A 0*%L> QI\I* >! bL .F=* ,* bU*H(*A ,; f*; .#!HF!> ED=!= ,*> I*>;A*> LH=!N.FAA;E=!FH L,FE=_*> ELA b* %F;9*AH*I*H=PM

+2 *:1-"- -2773

`H <#!H* .FII* L;] `=L=>N1H!>O .*> A;=!bLH=> =*IEb*> .FII*A.!L;] L==!A*H= ,*> I[A!L,*> ,* E!%*FH> .FHN >FIIL=*;A> 9*A> ;H* 2_A_H!>>!I* fL9*bb!>_*M 4*ILAB;*H=N!b> B;* =F;= [ *>= L%*H._ EF;A b*> Eb;I*AC 7A_.;A>*;AO b* %&1&+#/1 LI_A!.L!H L F;9*A= *H f;!bb*= /eee G TL> 0*%L>O ,LH> b* R*9L,LM Xb .FIE=L!= LbFA> +K+$ .#LIJA*> L9LH= ;H EA*I!*A L%ALHN ,!>>*I*H= EFA=LH= b* =F;= G )K)e ;H!=_>M T* /*A fLH9!*A -KKgO ;H* HF;9*bb* *]=*H>!FH Z !H=!=;N b_* '$& ,/3/""0 Z L (L!= ,; .FIEb*]* b* Eb;> %ALH, #6=*b ,;

3 59D 8JE9D0 9?) AB9BD.:&@D0 ;JD "@(J&D@#&D "? G8J&JB@9&, "/!9DDJ&B ;*J&BJ&"J(J&B- 61

IFH,* L9*. Eb;> ,* "KKK >;!=*> ,* "'I@M 1H A*.FA, _E#_IaA*O =F;=*N (F!>O E;!>B;* bU?ALJ!* >LF;,!=* L9LH.* >FH .#Lbb*H%*A Z bU)-./! 2*(/# Z =F=Lb!N >LH= /KUKKK .#LIJA*> *= 9!>LH= bL .b!*HN =ab* ,*> A!.#*> Eab*A!H> ,* TL S*.B;*M TL 0*H!>* ,* TL> 0*%L> *>= ;H* 9!bb* ,LH> bL 9!bb*O L9*. >*> /KUKKK >LbLA!_>M T*> !HHFIJALJb*> JLA> *= A*>=L;ALH=> %_HaA*H= G *;] >*;b> bU_B;!9Lb*H= ,* -gK I!bb!FH> ,* (ALH.> ,* .#!((A* ,UL((L!A*>M 5;LH, bU;H ,U*;] >U*>>F;(N (b*OFHHU#_>!=*EL>G*H.#LH%*Ab*.FHN .*E= G .F;E ,* I!bb!FH>M SL!H=*H!A >*> >=LH,LA,> L; H!9*L; >F;#L!=_ *>= ;H !IE_AL=!( EF;A .#LN B;* _=LJb!>>*I*H= ,LH> ;H .FH=*]=* ,* (FA=* .FH.;AN A*H.* #6=*b!aA*M

?; %&1&+#/1O ;H* ,!YL!H* ,* .FbbLJFALN =*;A> I_A!=LH=> >FH= A_.FIE*H>_> .#LB;* =A!I*>=A* ELA ;H ,VH*A 0X7 FA%LH!>_ *H b*;A #FHH*;AM <*A!>* >;A b* %D=*L; EF;A b*> *IEbF[_> ,* bULHH_*c b* EL=AFH b*;A F((A* ,*> 9L.LHN .*> *H (LI!bb* =F;> (AL!> EL[_> >;A b*> .LHL;] ,* 0*H!>*MMM b*> 9AL!>M ^L!=*> 9F> f*;]O =F;= JL!%H*& !

''')!3$6#%1#&-8:29)$6 3 29$9#0 ?& "/$#H =/&@B@J& 9?) 9;;?HJD C#;;'+##"@J&&JD- ;3 8/)

4.#7.9$= "!#7.:6=5&

GRANDE LIQUIDATION

)8 ' -'E!<' E' +'<<' )R!E<B!?'? )' EC85'I8[ B?Cc':< 'E =<!' ': )IE< a'<

BIX< )8 YCa%'L +CFF' I8 >@B%.19H;B#& )R=G8 6"IG!L C. 8E Y?IE) +IEIa <R]:'E) <8? *HRHHH F>L Ia!#EIE: Ba]:"C?' )' ?'<:I8?IE:<J P' 5!aaI#' 5]E!:!'E IG?!:' ]#Ia'F'E: 8E 5I<:' <BI )' *HHH F>L )])!] I8 G!'EKZ:?' )' a8['J 68GIQ I )]5C!a] <'< BaIE< BC8? +CE<:?8!?' 8E' ?]Ba!@8' %aC::IE:' )' -'E!<'L I5'+ <'< Iaa]'< ': BCE:<L <I B?CB?' B!IUUI /IE OI?+CL <'< +IEI8[ ': <'< #CE)Ca'< !FBC?:]'< )!?'+:'F'E: )' aI 5!aa' !:Ia!'EE'J _E *H*H W IEE]' )' 68GI! _[BC W +'::' FI?!EI BC8??I I++8'!aa!? c8<@8RD (HHH B'?<CEE'< I+"'F!E]'< 'E GI:'I8L 'E "X)?I5!CE C8 'E "]a!+CB:`?'J PRI::?I+:!CE C%%?!?I ]#Ia'F'E: )!5'?<'< GC8:!@8'< )' <:Xa' 5]E!:!'E ': I++8'!aa'?I 8E +'?:I!E ECFG?' )' ?]%]?'E+'< I8 +I?EI5IaL D aI ;!'EEIa' ': I8 \'<:!5Ia 1'E)'E:C?'J =5'+ :C8: 7IL aRIE+!'EE' ]5C+I:!CE )' -'E!<' I8 BI?+ 6!<E'X )R4?aIE)C N_B+C:M BC8??I!: G!'E B?'E)?' 8E +C8B )' 5!'8[0 Contrôle qualité

,.9 -=:.9 /'< "2:'a< GCE FI?+"] ': <'< +I<!EC< C85'?:< ECEK<:CB 'E %CE: 8E a!'8 D aI BC?:]' )'< +aI<<'< FCX'EE'<J \I!?' I::'E:!CE I8[ +"C+< :"'?F!@8'< aC?<@8RCE <C?: )R8E ]:IGa!<<'F'E: +a!FI:!<] NaI )!%%]?'E+' )' :'FB]?I:8?' I5'+ aR'[:]?!'8? B'8: I::'!E)?' a'< *HA9JMJ /I5C!? @8' a'< :I?!%< "2:'a!'?< <RI5`?'E: I5IE:I#'8[ 'E GI<<' <I!<CE ': )' B?]%]?'E+' 'E <'FI!E'J P'< +"IFG?'< <CE: IaC?< aC8]'< D 8E' +!E@8IE:I!E' )' )CaaI?< aI E8!: BC8? )'8[ B'?<CEE'<J _E "I8:' <I!<CEL aI FZF' +"IFG?' B'8: I::'!E)?' a'< $HH )CaaI?<J 3C8? a' +a!FI:L a'< F'!aa'8?'< B]?!C)'< <CE: a' B?!E:'FB< NI5?!a K )]G8: c8!EM ': aRI8:CFE' N<'B:'FG?' ': C+:CG?'MJ

De -40% à -70% Fourrures, robes et accessoires

avant fermeture pour vacances Du 4 au 18 juin 2018 Au plaisir de vous accueillir

3 A!$#B 6FH;9&"#40 8J&@DJ D*JDB 9(/H@$9&@D/J- ;3

A notre nouvelle adresse 4, rue du port • 1204 Genève • +41 223 11 36 87