GHI du 25.01.2017

Page 1

ENSEMBLE,

SOUTENONS

L’EMPLOI !

OUI LE 12 FÉVRIER

/< 6#7;%13 &138% "<9 4<%<5#89 -<;$;<"8 0. * 6<7"8 0, 61%58<; 0(2+ * %' 02), * (((&%#!&*#

COMITÉ OUI À L’EMPLOI, OUI À LA RIE 3

À LA RIE 3

-,S/N7HS 4N0JJS,

'),,&--$14 *&- 02%3 "&- #&4&(1$- +/&!."&4+

ÉQUITABLE ET TRANSPARENTE WWW.OUI-RIE3.CH

2.

<4$"% &4>!?AV UKR5A5 '& UA :&U;36& >&5 &= :R8!U UA :8R:A8A5!;= '3 -&81&55& Q4C L=93!R53'&6C !1:< .

2K!)! (@(*E 3=& &=58&:8!6& 638 )!=9 )"A=#&8A '& :A58;=C /8;?UT>&E UA >;!5!R '& )&6 /IS :&!=& < 58;31&8 3= 8&:8&=&38C 4&55& ?;>?& < 8&5A8'&>&=5 >&=A)& '& 'R583!8& '&6 )&=5A!=&6 'K&>:U;!6C +)%' "

s e i t r So

L’agenda du week-end

JA!66&MD1;36 )A:5!1&8 :A8 UA 1;!P 63?U!>& '& J!6A -!>;=&C 71&) U& %&65!1AU 7=5!#&UE :A85&M < UA 'R);31&85& '3 :8;X&5 /8A!UU&D7)A)!A6D+&8=&56C .&1!1&M UA =A!66A=)& '& Q8A=W&=65&!=C $' *)#!',

OS,,G LI7OS-BHLG7FF

/N0,0I0H,7OS ONLBOS,,G LI7OS-SBNSIS.7 ,S4NH0J0OLS-

J& 'R:35R /J. =E*!*E?# :"B8 93!55& U& /A8U&>&=5C !1:< ,

)*#4?88FA( 1;5&M &= 5;35& );=6)!&=)& U& *( %R18!&8$ !1:< ) 073 C@969@; /,,D,+@; =A<:<A> 2%%#%$A>

)

/"@A>>A> 9<:5A>

)

/9<#>

[

;%>A:?%A&A%<

.)

;&!5#:

.'

4&&#0:5:A@

.$

12$2%$A>

."

,#%<2$<>

.[

-A29<+ ' -:A%)(<@A

.Z

C5-

C5-

SOINS DENTAIRES

vu

À

la

tÉ lÉ Organisation Suisse Jusqu‘à 70% d‘économie Plus de 20 ans d‘expérience Consultations/devis gratuits à Genève

 Appelez-nous maintenant pour obtenir votre devis

CLINIQUE DENTAIRE EN HONGRIE www.modisana.ch

Tél. 022 552 04 02

<@,'2@ ./16, .:%:!A#!5A G Q=EB,G0E-@BB*RW 9*;9 ,MEV-@@V ?@7= V*; *C?V@PT; + / 52 3%A G 8TVUD=* T-@V* ,* YE=E9T A VE =7*1 + 7%:#59 G L*; 07!;;*; ;@B9 ;9=*;;T; E7 9=E5E!V ' *A 05A9 G <VV*OH @B (E!9 X;-#C@V!9ON& ' ,#9! "A ?9A95A G KE7=@ 4@%%!EW 9=@? ,* (=@B9EV!*=;& " ,#9@@:A@ "A> 5A$<A9@> G 8E=@7%* *9 ;*; -@CC*=-*; *B -=!;* " 6A>< 29<# G 2*BE7V9 /EV!;CEB Q=EB,9@7=W -@B,7!9* ?VE!;!= [ -A@%A G IF J!,*%%*=W V!D=* -!=-7VE9!@B @7 VE C@=9 ,M7B* !VV7;!@B Z 8:%2%$A G KT,!E;W 8JJ ,TDE=>7* *B 07!;;*F /*B;!@B;F Z ;%>A:?%A&A%< G :!*B939 7B* T-@V* ,* :6 A Q*BU5* .) ,#:% 0:A%)(<@A G S=!V*7RH ;9!C7V*O 5@9=* -!=-7VE9!@B& .Z

QU’ATTENDEZ-VOUS POUR EN PROFITER? NOUVELLE FIAT TIPO STATION WAGON AVEC 3 ANS DE GARANTIE: BONUS DE REPRISE DE CHF 2 000.– OU LEASING À 0% IL EN FAUT PEU POUR RECEVOIR BEAUCOUP

LA NOUVELLE TIPO STATION WAGON: UN PARADIS D’ESPACE POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE

fiat.ch

Exemple de calcul: Fiat Tipo Station Wagon 1.4 l 95 ch, 5,6 l/100 km, 132 g CO 2 /km, catégorie de rendement énergétique: E. Big Deal Bonus: Prix catalogue CHF 18 390.– moins CHF 1 000.– Cash Bonus et CHF 2 000.– Big Deal Bonus. Le Big Deal Bonus s’applique lors de l’échange d’un véhicule (voiture de tourisme) avec une première immatriculation avant le 31.12.2010 qui est immatriculé depuis au moins 6 mois sur le nom du détenteur du véhicule (= l’acheteur de la nouvelle voiture) et qui est en état de marche. Le Big Deal Bonus n’est pas cumulable avec le Combileasing de 0 % ou 1,99%. Prix d’achat au comptant CHF 15 390.–. Le véhicule illustré peut différer de l’offre. Offre valable pour les véhicules de stock FCA et concessionnaire. Recommandation de prix. Équipements supplémentaires contre supplément. 0 % Leasing: prix catalogue CHF 18 390.– moins CHF 1 000.– bonus cash, prix d’achat au comptant CHF 17 390.–, prix de vente conseillé. Mensualités de leasing à partir de CHF 179.–, TVA incluse. Paiement extraordinaire CHF 2 759.–, durée du contrat 36 mois, 10 000 km /année, intérêt annuel effectif 0 % avec assurance casco complète obligatoire et assurance mensualités «Comfort» optionelle pas incluses dans le calcul. Le véhicule illustré peut différer de celui de l’offre. FCA Capital Suisse SA. Un octroi de crédit est interdit s’il provoque un surendettement du consommateur. Modifications de prix réservées. Moyenne des émissions de CO 2 de tous les véhicules neufs immatriculés en Suisse: 134 g /km. Promotion valable jusqu’au 31.03.2017 ou jusqu’à révocation.

GENÈVE

Chemin du Grand-Puits 26 • 1217 Meyrin T. 022 338 39 00 • motorvillage.ch /motorvillagegeneve


www.coop.ch

32% 2.95

au lieu de 4.40

25. 1-28. 1. 2017 dans la limite des stocks disponibles Oranges blondes bio Coop Naturaplan, Italie/Espagne, le filet de 1,5 kg (1 kg = 1.97)

Superprix

41%

32%

2.15

au lieu de 14.75

les 100 g

2.95

au lieu de 3.65

Mini-filets de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 300 g

Pommes, Suisse, profit pack, le kg

9.95

50%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDcyNgMARINTiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yamZ2Hcc1rMKigKp8SRTc_0d9sOrqsrPv5Q2_79vx3B5FZMiAUF9qlRpGFNW9JQtkCowbF_WOQP554-pDwPwaA4056SaZT478xGyv83oDqHldBXYAAAA=</wm>

Saucisses de Vienne Coop, en libre-service, 10 paires, 1 kg

20%

6.75

au lieu de 7.95

17.–

16.80

au lieu de 34.–

Saumon fumé Norske Coop, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 500 g (100 g = 3.40)

au lieu de 21.–

Le Gruyère AOP Coop, râpé, 3 × 130 g (100 g = 1.73)

22%

20%

2.30

23.65

au lieu de 2.95

au lieu de 29.60

Fondue Gerber L’Original, 2 × 800 g (1 kg = 14.78)

Fromage à raclette surchoix Emmi, 2 × 400 g (100 g = 2.10)

1

1

Merveilles de carnaval Coop, 210 g (100 g = 1.10)

SR

KW04/17

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

1

50%

35.85 au lieu de 71.70

Bordeaux AOC Réserve Spéciale Domaines Lafite Rothschild 2015, 6 × 75 cl (10 cl = –.80)


WTS

8 Q@ 0OZ Q )

N(=,=(*! +& I a(8*! +$ aGC6!(= +F-"

"&$%-, +2 ('-/-,.% /2212*' 01+. 5$'*1213!% #%2%)1!-%46

/:S174S@Q 8<5%$5C7# 25C<5%<. C-"5$>E;C E% $?ED

@FI=);A? )E #)AG) 4(^A8<(< %(^[(<J <8='G,(< @^(!C(< *( :=A8< (: *( C(!%(J :(==G!C< *GC%(=(8Y (: !D@=G:!,GE^(<H 28P!^ <A!: <:GE!^!<[ A8 CACJ ^( %GTAC (<: DG8*!: *8 ,3:[ *8 9(C:=( <@A=:!' *( ;G^(Y(=: (C ,( *[E8: *PGCC[( L4:@A A% !3?A .KH OG ,#A<( @A8==G!: @=X:(= B <A8=!=( <! (^^( C( D(::G!: @G< (C @[=!^ ^G @=[@G=G:!AC #!6(=CG^( *8 0(=6(::( Z9 (: CPAE^!%(G!: @G< <(< [>8!@(< B *(DGC*(= ^PG<!^( B *(< ,^8E< GD!<H O( @=AE^]D(J !,!J CP(<: @^8< *( <G6A!= <! ^(< =G!<AC< !C6A>8[(< <AC: a8<:!'![(<_ D[:[A @A8==!(J !C<:G^^G:!AC< AE<A^]:(<J =(:G=*< *GC< ^(< :=G6G8Y *P(C:=(:!(CJ (:,H S^ <PG%!: <8=:A8: *( @=(C*=( *(< D(<8=(< 8=%(C:(< @A8= >8( ^(< !C'=G<:=8,:8=(< *P8C ,^8E G@@(^[ B [6A^8(= *GC< ^P[^!:( C( <( =(:=A8I 6(C: @^8< #A=< *P8<G%(H 08=:A8: >8( ,#(T ^(< 6A!<!C<J ^(< G!=(< *( a(8Y <8@@A=:(C: E!(C D!(8Y ^(< =!%8(8=< #!6(=CG^(<H OG @=(86( >8( ^(< @(^A8<(< *( *(=C!]=( %[C[=G:!AC @(=D(::(C: *( =[<A8*=( E!(C *(< @=AE^]D(<J :A8< @^GC!'!GE^(< B ^PG6GC,(H S^ (<: *AC, :(D@< >8( ^(< @A86A!=< @8E^!,< (: ^(< *!=!%(GC:< *8 ,^8E %=(CG: ,(<<(C: *( <( =(C6AV(= ^G EG^^( *(< =(<@AC<GE!^!:[<H OP[:G: *( ^G @(^A8<( *P8C %=GC* ,^8E C( @(8: @G< X:=( ,AC'![( B *(< GDG:(8=< (C #(=E(H 4^G,( G8Y @=A<H S^ (C 6G *( ^G ,=[*!E!^!:[ *( :A8<H 9A.:( >8( ,A.:(H \: ,(^G )$& aA8=< @G= GCH

! ,'<$< 4)46. 4)( "EA @2= 9#%> $?5%BEC "E !C#!C<->5<CE+ ! @C#370&E. $EA E%>CE!C<AEA !E<%E%> A#;9E%>

* >C#;9EC "EA CE!CE%E;CA+

! /E>>E 3#&3E * CE>5C"E&E%> &E%5$E

"E "->C;<CE "EA $E%>5<%EA "'E&!7#<A * 8E%09E+ :53<# 1#%59<>5

^W

O 2Fe *'K* .+K* " Gh PO+0KX+O 2K0'(O ./'+ +O2O((+O 2/0 +O*(h'+h0( " !Lh2.OG O( JO 0FhK (+/'%V .O+*/00O^ WFhK P- GKQO0QKO+ 2O* O2.G/eV*` QO N'( '0 %V+K(hgGO PVQLK+O2O0(5 WO Q/0*OKGGO " (/'* GO* .h(+/0* PFh0(KQK.O+ QO((O VQLVh0QO5E TO Qh* PO Sh+Qa` +O*(h'+h(O'+ MO0O_ %/K* " Gh +O(+hK(O 0FO*( .h* K*/GV^ T/K0 PO G"^</'+SKQLOG[/0(h0h`N/+2h(O'+PO %O0(O PO.'K* .G'* PO B] h0*` Gh +O2K*O PF'0O .O(K(O O0(+O.+K*O O*( '0O 2O0hQO *V+KO'*O ./'+ GFVQ/0/2KO P' Qh0(/0> )</'+ GO Z+h0P ZO0X%O` QOGh Q/0QO+0O QK0, 2KGGO h+(K*h0* O( K0PV_

.O0Ph0(* O( <S\ ,'K QLO+QLO+/0( '0 *'QQO**O'+^ !O */0( PO* PKdhK0O* PO 2KGGKO+* PFO2.G/eV* ,'K */0( Q/0QO+_ 0V*^E

-=%1$= 9):6=59=

</'+ *FO0 Q/0%hK0Q+O` Gh +VQO0(O V('PO +VhGK*VO .h+ $,#%") &("**O O( GF70K%O+*K(V PO 9hK0(_ZhGG` gh.(K*VO )Th *'QQO**K/0 PFO0(+O.+K*O Ph0* Gh .+h(K,'O H GO PVNK P' QLh0MO2O0( PO MV0V+h(K/0E` Q/0QG'( ,'O PFKQK C]CD` '0O O0(+O.+K*O *'+ QK0, QLh0MO+h PO .+/.+KV(hK+O^ \( QO QLh0MO2O0( 0FO*( .h* *h0* +K*,'O^ TF'0 PO* /g*(hQGO*

SE=)AE)= D \I A)?-C;??) X> 5 ZG,( G8 @=AE^]D( *( ^G :=GC<D!<<!AC *(< 4N\J *(< @^G:('A=D(< (C ^!%C( 6A!(C: ^( aA8=H 4(86(C:I(^^(< 'G,!^!:(= ^( @=A,(<<8< *( <8,,(<<!AC? 9P(<: ^PG6!< *( N!,#(^ ZAC:GCGH S^ 6!(C: *( ^GC,(= *GC< ^P8=%(C,( ^( @A=:G!^ 8:@&0>34A)$#_ `S^ @(=D(: G8Y G,#(:(8=< (: 6(C*(8=< *( ,ADD(=,(< (: *( '!=D(< *( <( =(C,ACI :=(= (C 'G!<GC: 8C( GCCAC,( <A8< @<(8*ACVD(H /C( D(<<G%(=!( !C:(=C( ^(8= A''=( [%G^(D(C: ^G @A<<!E!^!:[ *( ,ADD8C!>8(= <GC< <( *[6A!^(=HR OG =(,(::( <(DE^( 'AC,:!ACC(= @8!<>8PB ^P#(8=( G,:8(^^( ^( <!:( ,AD@:( *[aB @^8< *( -+F (C:=(@=!<(< B 6(C*=(H

5@#97A@ 9% @A!@A%A9@ !#9@ >3 =-; >'3!!3@A%<A >#97A%< ( 9% !3@$#9@> "9 $#&23<<3%<) 71

=0 .O'( O*(K2O+ ,'O PO* QO0(hK0O* PFO2.G/K* *O+/0( PV(+'K(*5E

2hJO'+* O*( ,'O *O'GO2O0( @]1 PO QO* O0(+O.+K*O* (+/'%O0( '0 +O.+O0O'+ .+/%O0h0( P' QO+QGO Nh2KGKhG /' PO Gh */QKV(V^

31/#5 :#&1%"

TFV('PO hNNK+2O h'**K ,'O .G'* PO (+/K* ,'h+(* PO* .h(+/0* PO <S\ +VNGVQLK*_ *O0( " GO'+ .+/.+O *'QQO**K/0^ <+/gGX2O` QO((O +VNGOfK/0 *O NhK( */'_ %O0( O0 Qh(K2K0K Q/22O GO PV.G/+O [+h0I Z'O2h+h> )Th 9'K**O +/2h0PO *O Qh+hQ(V+K*O .h+ GO (hg/' PO Gh Q/0NK_ PO0(KhGK(V^ TO* .h(+/0* 0O %O'GO0( .h* ,'O GF/0 *hQLO ,'O GO'+ O0(+O.+K*O O*( " %O0P+O O( O0Q/+O 2/K0* ,'O GF/0 Q/0_ (hQ(O PO* +O.+O0O'+* ./(O0(KOG*5E \( PFhJ/'(O+> )!FO*( K++h(K/00OG^ ;'O GFO0(+O.+O0O'+ O0(h2O '0O PV2h+QLO PO (+h0*2K**K/0 /' 0/0` *O* Q/GGhg/_ +h(O'+*` QGKO0(* O( N/'+0K**O'+*` */0( PVJ" Q/0*QKO0(* ,'FKG OfK*(O '0O .+/_ gGV2h(K,'O PO *'QQO**K/05E !

7&!2#69 ")8:5689

</'+ GO* A]1 +O*(h0(*` KG O*( PKNNKQKGO PO PV0KQLO+ '0 *'QQO**O'+^ [+h0I Z'O2h+h` h**/QKV QLOd 8+K./+(hKG` */QKV(V MO0O%/K*O *.VQKhGK*VO Ph0* Gh (+h0*2K**K/0 O0(+O.+O0O'+KhGO` +OGX%O '0 QLh0MO2O0( PO .h+hPKM2O> )Th (+h0*2K**K/0 Nh2KGKhGO 0FO*( .G'* N/+QV2O0( .+K%KGVMKVO` GO* O0Nh0(* PO GFO0(+O.+O0O'+ NhK*h0(` */'%O0( " GFK0*_ (KMh(K/0 PO GO'+* .h+O0(*` PFh'(+O* QL/Kf .+/NO**K/00OG*^ \0 +O%h0QLO` GO* +O.+K*O* .h+ GO* Q/GGhg/+h(O'+* PO%+hKO0( *FK0(O0*KNKO+^E SKQLOG [/0(h0h NhK( .+O'%O PO 2/K0* PF/.(K_ 2K*2O> )70 0/2g+O (+X* K2./+(h0( PO 2KQ+/O0(+O.+K*O* PK*.h+hK**O0(^

,%#& "(=&!:5%8 $#%%5 "= 21 :)"1$86#%

<Y\[GA) Y-C\) +) _IAI=Y D \I A;)3 GO* PO Ih+h(V PO 9'K**O` ,'K O*( Gh .G'* QVGXg+O O( Gh .G'* (K(+VO PO 9'K**O h' 0K%Oh' 0h(K/0hG O( K0(O+0h_ (K/0hG` +K*,'O PO *O +O(+/'%O+ " Gh +'O$ Nh'(O PO G/Qh'f5 TO 1-,-)2 $3(+ %# !#/4'# QLO+QLO PV*O*.V_ +V2O0( PO* G/Qh'f PFKQK J'K0 C]D?^ 9h0* ,'/K` OGGO 0O ./'++h .G'* P/00O+ PO Q/'+* " *h QK0,'h0(hK0O PO 2O2g+O* P/0( Gh .G'.h+( */0( PO* O0Nh0(*^

.1 0622= :)$5!+:= 2=9 2#$15'

)Th 4KGGO PO ZO0X%O P/K( +VQ'.V+O+ *O* G/Qh'f PO .+X* PO B]] 2C` ,'K *O (+/'%O0( Ph0* GO Q/2.GOfO PO GFVQ/GO 0# $.,+(*"#, O0 %KGGO` PV(hKGGO 9h0P+/ !+hgh*` 2O2g+O PO GFVQ/GO PO Ih+h(V^ R/'* +OQLO+_ QL/0* (+X* hQ(K%O2O0( PO* *hGGO* Ph0* (/'(O Gh %KGGO` O( QOQK PO.'K* J'KGGO( PO+0KO+^ R/'* h%/0* VQ+K( h'f 2hK+KO*` h'f +O*./0*hgGO* PO* *./+(* PO Gh 4KGGO O( P' !h0(/0` *Q+'(/0* (/'(O* GO* h00/0QO* " G/'O+ O( 0/'* h%/0* 2U2O h..+/QLV GO* VMGK*O*$ \0 %hK0^E

-1%<5= "(6%;:198:5$85:=9

iO */0 Q6(V` GO iV.h+(O2O0( PO Gh Q/LV*K/0 */QKhGO ci!99b +OM+O((O Gh *K('h(K/0^ )R/'* PV.G/+/0* PO .V0hGK*O+ '0O h**/QKh(K/0 ,'K` O0 .G'*` *F/QQ'.O PFO0Nh0(*E` PV(hKGGO Y*hgOGGO 3KP2O+` QLONNO P' 9O+%KQO PO* VQ/GO* O( K0*(K('(K/0* ./'+ GFO0Nh0QO^ #%h0( PO ./'+*'K%+O> )R/'* */22O* Q/0N+/0(V* " '0O h'M2O0(h(K/0 PO DCB O0Nh0(* PO.'K* C h0*` Q/+_ +O*./0Ph0( " @ QGh**O*^ :hK*/0 ./'+ Gh,'OGGO 0/'* */22O* /gGKMV* PO +O.+O0P+O GO* G/Qh'f ./'+ GO* gO*/K0* .+V./0PV+h0(* PO GFV(hgGK**O2O0( *Q/_ GhK+O^E

*#5:9 =%;1%89 !:)9=:4)9

iFKQK G"` GO i!99 h**'+O ,'O (/'* GO* 2/eO0* " PK*_ ./*K(K/0 *O+/0( .+/*.OQ(V* hNK0 PO .O+2O((+O Gh +O0(+VO PO GFVQ/GO PO Ih+h(V` O0 *O.(O2g+O .+/_ QLhK0^ YG 0O .O'( QO.O0Ph0( .h* h((+Kg'O+ '0 0/'_ %Oh' G/QhG 2hK* .+/./*O+ '0K,'O2O0( PO* 2K*O* "

PK*./*K(K/0 Ph0* GO* *hGGO* PO Me20h*(K,'O /' PO +e(L2K,'O` *'+ Gh gh*O PO (+h0QLO PO PO'f LO'+O*^ )R/'* h%/0* ./'+ .+X* PO A]F]]] N+h0Q* PO 2h(V_ +KOG` KG O*( K2./**KgGO PO QLh0MO+ PO GKO' QLh,'O *O2hK0OE` *FK0,'KX(O (/'_ (ON/K* 9h0P+/ !+hgh*` ,'K +U%O ,'F'0 2VQX0O .+K%V */K( .+U( " /'%+K+ '0O M+h0MO` '0O *hGGO ./'+ hQQ'OKGGK+ QO* QLh2.K/0* O0 LO+gO^ <#N

Z+!=);A] RKLPK X\);AVK 26O 2@M 2C-!Y=Y +) 6;G\!-I=!CE? OC;9)\\)?M I9K +; PI!\ ,,M .,H& W)E[9)K :!A)-=);A %YEYAI\] 6I?-I\ X\);AVK 4Y+I-=);A )E -#)'] WK PIA!IE!K 4Y+I-=A!-) )E -#)' I+`C!E=)] <#K NI;%%K 4Y+I-=!CEM I+F!E!?=AI=!CEM AY%!) B;G\!-!=I!A)M AY%!) +)? B)=!=)? IEECE-)?M BAYBA)??) )= +!?=A!G;=!CE] 2C-!Y=Y +) 6;G\!-I=!CE? OC;9)\\)?M I9K +; PI!\ ,,M <6 .$"M .,.. W)E[9) (K 6IA;=!CE] =C;? \)? `);+!?K SFBA)??!CE] <SQ QI;?IEE)K @GCEE)F)E=] XAK .,HKUJIEK <<6 .,L$,*.L(K

/A 13@3<* +492 "A 6A%,7A A>< &A%3$*) 71

WUSJ D(DE=( *8 @AA^

60> Votation fédérale du 12 février 2017

Conférence

sur le fonds d’infrastructure FORTA

Lundi 30 janvier 2017 | 19h (accueil 18h30) Fédération des entreprises romandes | Auditorium 98 rue de St-Jean | Genève Avec

Mme Nuria Gorrite, Conseillère d’Etat en charge des infrastructures (VD) M. Luc Barthassat, Conseiller d’Etat en charge des transports (GE) M. Jürg Röthlisberger, Directeur de l’Office fédéral des routes et

M. Giancarlo Mariani, Rédacteur en chef, GHI, en qualité de modérateur des questions du public.

Le fonds pour les routes nationales et le trafic d’agglomération (FORTA) est destiné à financer nos autoroutes (contournements autoroutiers), voies de bus et trams. NSMS4\54O\H9U

/<7QZ :Z 26741 & TF'0O PO* .G'* h0QKO00O* VQ/_

La conférence sera suivie d’un apéritif. Entrée libre, sur inscription sur le site

www.ccig.ch/agenda


> ^ ;^8Z8^9 $SS<S!^9

MI*K*IJE @= [ DI'JE @< Dg/&EI* @XA;

Bijoux (même cassés): chaines, bracelets, bagues 9,14,18,24 k

Pièces, pépites et lingots

Last Minute À VENDRE Tm*W,KOH PhOj.H/K*m*K/0 ./), Hm ,O+*m),m*K/0 # .,Kj Rm++Wa 8WHa _@?a@ABaECaEF

CHERCHE À ACHETER $RLY*O m0*K-)K*W+ PO */)*O+ W./-)O+c 1O)lHO+c *mlHOm)jc +R)H.*),O+c W*mK0c L/,H/MO,KOc *K1l,Oc lKJ/)*O,KOc 1m,/-)K0O,KOc m,MO0*O,KOc .KYRO+ PO 1/00mKOa \O,g0O, 8WHa _@>aAD>aCDa@? $RLY*O Rm+L= 9mR+c N/)Hm,P+ [O,1O+c 4)K**/0c m,MO0*O,KOc lKJ/)jc 1/0*,O :/HOjc .O0P)HO $*1/+a ",m)0 8WHa _@>aAECa_DaCB

À VENDRE $ &I/J*I KT$! @A\=1\ 74 AXZ:\ > GEGg JI 5$MZ 3PBZ X@@Z;9?Z:@Z<> $RLm* PO 1m*W,Km)jc 1mRLK0O+ O* (WLKR)HO+ PO RLm0*KO,a ^j./,* O* 9)K++Oa 8WHa _@>aEF>aBDaBD $ &I/J*I mR*K/0 U.BH h.0gE/I S0,P*EgB # UBg/J\ !TV @:bXXXZ[Z 3PBZ X;9Z>X9Z??Z?@ "mHH/0 :OmH TmP,KP\ A9X@Z $' ,B') .HH*g/(Z 3PBZ X;:Z<?>Z=@Z:X !Lm1l,O O0Nm0*+ K.0,BR(I g&IK I)KgBEI*) `(E*.E*)_8 @ K.'KFgGI) `).00EI*) ] 0g(IBg)_\ g*0.E*I)\ f'*Ig' g&IK KFgE)IZ 3*R) f./ P(g(Z $KFI(PI !TV ?b=XXZ[\ KPJPI !TV AbXXXZ[ # JE)K'(I*Z $ JP0./(I* )'* ,BgKI\ Ng')g//IZ 3PBZ X;9Z@A@Z:@Z;A `JR) A?F_

VENTE DE POMMES

Uniquement les samedis

9 variétés à choix: 2.60/kg

JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE MIEL

de 9h00 à 12h00 Domaine Girod Frères

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

Tél. 022 774 16 97

Bus Z arrêt Bossy

Tm0*Om) *g( 0')+'P\ P(g( /I'H\ >@[ ><\ !TV 9=XZ[ Z 3PBZ X;:Z;>AZA@Z@? Tm0*Om) PO (K+/0 0iBI\ (g&gEBBI gBB./GP\ /.E*\ (gEBBI ?:Y>XZ 2gBI'* # /I'H !TV A@bXXXZ[Z KPJP !TV @bXXXZ[Z WdKIBBI/( P(g(Z 3PBZ X;9Z;X@ZA=Z?; !/KNNO),+b O+*LW*KRKO00O+a TO)lHO+ Ph/RRm+K/0c .,Kj Rm++W+c PO+*/RImMOa 8WHa _@>aE_Da?CaEC

OR en CASH! Matelas Lits Sommiers

Prix cassés

Meubles tous styles

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

Profitez des Fêtes de Noël

pour réaliser votre rêve, promotion pianos à queue. Financement personnalisé. Solution sur mesure. Contactez-nous ou visitez notre site.

Pianos-Service P. Fuhrer

www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31

@ ./VHO+ Jbg,(0Z .' g(IBEI* # 0ga.'(\ A KE(I*/I JI Ab@XX BE(*I)\ A KgfE/I JI J.'KFI) I/ 0P(gBZ $' ,B') .HH*g/(Z 3PBZ X@@Z?>;Z@?Z9; `*P,./JI'*_Z ;/)++O**O+ J)1Om)j "'Ggf..\ f*'/IZ !TV Ab9XXZ[Z # JE)K'(I*Z3PBZ X;9Z<=@Z;:ZA9 "Ig'd 9mR+ JI 0g*+'I\ &O(I0I/()\ KFg'))'*I)Z 3PBZ X;9Z:<AZX@Z>9 9IK] VEdg(E./) 5.))EG/.BZ W(g( /I'HZ !TV ?XXZ[ 3PBZ X@@Z?XAZ?AZ9X

Tableau de Paul Sierre CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79

ANIMAUX LA pension animaux – www.aps74.ch Promeneur canin – www.promenade-chien.ch T 079.552.15.16 20 ans d’expérience VENEZ VISITER $ ,BgKI*\ 0EG/./ ,I(E( RLm* *.'d YfBg/K\ = 0.E)\ '/ ,I' (E0EJI 0gE) KiBE/Z $ ,I*).//I *I),./)gfBIZ 6g) JbI/Hg/( fg) iGIZ $,,g*(I0I/(\ fgBK./Z 3PBZ X@@Z?@XZ;>Z<;

OFFRE ANNIVERSAIRE 10% de rabais jusqu’au 30 mars 2017

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

BONNES AFFAIRES

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* BONNES AFFAIRES, NOUVEAU: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots) : CHF 0.50 TTC AUTRES RUBRIQUES : TARIF AU MOT / semaine: ! privé : CHF 1.65 TTC ! pro : CHF 2.50 HT

(min. 8 mots facturés) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

! 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- TTC (valable pour les éditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ! 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) ! tarif privé : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo ! tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi ! CHF 10.- TTC ou CHF 9.26 HT ! si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800

Votre confort - Leur sécurité

BONNES AFFAIRES !)K+K0KY,O # f.E) 3Efg\ Bg*GI'* <X K0\ B./G'I'* A@< K0\ Fg'(I'* := K0Z 5P)I*&I JI f.E) JI => K0Z !TV =XXZ[Z 3PBZ X;;Z>@XZ:@ZX9 2I/J K;L/0O 9^ *.)I\ /I'H\ Dg0gE) '(EBE)PZ !TV ?XXZ[Z 3PBZ X;9Z<?:Z<=Z=; UK* *.'GI A<XY @XX K0Z W(g( /I'HZ !TVZ =XXZ[ 3PBZ X;9Z=AAZ:<Z=@ Tm*OHm+ 9Xd@XX\ $)CBP (*E,.*(g/KI JPKFg*GI (gB.//ER*IZ LI'H !TV @=XZ[Z 3PBZ X;9Z@X=ZA9ZX=

CHERCHE À ACHETER $KFR(I $,1O+ m0RKO00O+ I( K.BBIK(E./Z 3PBZ X;:Z<?@ZX@Z?:[ X@@Z?>9Z;<ZX<

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, %.#2"$&'+."-3 %2(2*3 %.)#,&13 &0!/ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi $RLY*O */)*O+ 1/0*,O+ f*gKIBI(\ 4eg(KF I( 0PKg/E+'I\ JI ,.KFI\ *P&IEB\ ,I/J'BI((I\ I(KZ W(g( )g/) E0,.*(g/KIZ 3.') .fDI() I/ P(gE/Z 3PBZ X;:Z;<@Z=@Z@: $RLY*O */)+ HO+ /lJO*+ O0 /,c 1/0*,O+ */)*O+ 1m,-)O+c m,MO0*O,KOc +mR+ # 1mK0= 4)K**/0c !Lm0OHc \)RRKa ;mKO1O0* Rm+La 8WHa _@>aDBDaAAaD? $KFR(I g' 0IEBBI'* ,*Ed g/KEI/) R/1./+m0*+ I( H.'*/E('*I) 5.BIdZ 3PBZ X;9Z<=@Z@XZ<9

COLLECTION À ACHETER QbgKFR(I K.BBIK(E./) JbK0+OR*O+\ ,g,EBB./) K.BP.,(R*I)Z *./ZBgFcg/E%F.(0gEBZK.0 3PBZ X;<Z>X<Z>9ZA= $RLY*O R/HHOR*K/0 1KHK*mK,Oc 1WPmKHHO+c .KYRO+c /,c m,MO0*c m,1O+c )0KN/,1O+ O*Raaa 8WHa _@>aC@?a@EaDB ;L/*/M,m.LKO+ m0RKO00O+\ g*KFE&I) ,F.(.G*g,FE+'I)Z 3PBZ X@@Z:==ZX:Z;; $KFR(I *,mK0 PBIK(*E+'I T7YL 3PBZ X;:Z:=XZX9Z:< Yf*geg%F.(0gEBZKF

DIVERS mmlRPaPO1O0mMO1O0*%M1mKHaR/1 fPWlm,,m+b m..m,*O1O0*c 1mK+/0b 0O**/imMOea UK(,mK+/0 ![] EBaba 8WHa _@AaEEDaB_aEF $llOH oWlm,,m+c 0O**/imMO+ m..m,*O1O0*+c Rm(O+c M,O0KO,+a 8WHa _@AaD_?a_@aFBa $P,KO0 oW1W0mMO1O0*c PWRLO**O,KOc PWlm,,m+c 0O**/imMOc HK(,mK+/0+a ![] C_ab` LO),Oa kkkaPP0OHaRL 8WHa _@?a>_BaFDa?B TO0)K+KO, K0PW.O0Pm0* +W,KO)jc ONNOR*)O */)+ *,m(m)j= :W0/(m*K/0+c *,m0+N/,1m*K/0+c Nml,KRm*K/0+c ,W.m,m*K/0+c mMO0RO1O0*+a ;,Kj R/,,OR*+a 8WHa _@>aCDDaC@aEA ^b1mKH= MO0O(Oa.m*,KRI%M1mKHaR/1 $0K1m*K/0 .Km0K+*O .,/NO++K/00OH .Km0/b lm, Pm0+O obXmia 8WHa _@>aDDDaEDaBD oWlm,m+ M,m*)K*= m..m,*O1O0*+c (KHHm+c Rm(O+c M,O0KO,+a ;/++KlKHK*W PhmRLm*a 8WHa _@>aA?>a>CaC_ oWlm,,m+= m..m,*O1O0*c (KHHm+c Rm(O+c M,O0KO,+c M,m*)K*O1O0*a ;/++KlKHK*W+ PhmRLm*a 8WHa _@>aC_>a_BaE@ "mKM0/K,O mlQ1WO& "/H/1Oi "mKM0/K,O+ :W0/(m*K/0 PO.)K+ F>@@c ,WW1mKHHmMOc R/-)O mR,iHK-)O # O0Rm+*,O,c WRHm*+ PGW1mKHa kkkalmKM0/K,O+aRL 8WHa _EEa@D?aDEa_E 8,m(m)j +/KM0W+ PO .OK0*),Oc 1/-)O**Oc l,KR/HmMO */)+ MO0,O+c .m.KO, .OK0*c .m,-)O*+a oO(K+ M,m*)K*a 8WHa _@?a?DBa_@a_> :W0/(m*K/0c Rm,,OHmMOc P/)RLO K*mHKO00Oc M,m0PO+ ,WNW,O0RO+a 8WHa _@>aCDBaAFa>@ ;OK0*),Oc .Hp*,O,KOc Rm,,OHmMOc .m,-)O*a oO(K+ M,m*)K*a 8WHa _@>a@@AaDDa_Eb _EEaDCCaDFaB_ oWlm,,m+ m.,Y+ PWRY+c HK-)KPm*K/0 m..m,*O1O0*c 1mK+/0c Mm,mMOc Rm(Oc 0O**/imMOa @`@ 8WHa _@>a??Ea>?aBB oW1W0mMO1O0*c PWlm,,m+c 0O**/imMOa !m1K/0 ![] B_ab` LO),O fE L/11O+ea \m,PO 1O)lHO+ ![] Aab` 1Da 8WHa _@?a?>_aCEa?@c _@AaD_?a_@aFBa oWlm,,m+c PWRY+c PW1W0mMO1O0*+c 0O**/imMOa .OK0*),Oc l,KR/HmMOa 8WHa _@>aA_>aE?aFA oW1W0mMO1O0*c PWlm,,m+c HK(,mK+/0c 0O**/imMOa ![] EBab 8WHa _@>aEB>a>EaE@ E JO)0O+ L/11O+ # (/*,O +O,(KRO= PW1W0mMO1O0*c .OK0*),Oc .m,-)O*+c 0O**/imMO+a 8WHa __DDaACDa?@aE?a>C oW1W0mMO1O0* E .,/NO++K/00OH+c 1/0*mMOc PW1/0*mMOc m)++K ],m0RO (/K+K0Oa ![] A_ab` HhLO),Oa 8WHa _@Aa@DBaEBa?? !m,,OHmMOc .OK0*),Oa oO(K+ M,m*)K*a 8,m(mKHHO), +W,KO)ja 8WHa _@>a>BDaAAaBA ^HOR*,KRK*Wc */)+ *,m(m)j WHOR*,K-)O+c *WHW.L/0Oc *(c PW.m00mMOaaa ^HOR*,KRKO0 .,/NO++K/00OH !]!a 8WHa _@?aA@Aa@DaFE 3*EK.(I')I) fP/P&.BI) KFI*KFI/( *I)(I) JI HmK0OZ 3PBZ X;:Z<XAZ?:Z=?[ X;9Z>;9Z>?Z@> ;OK0*,O K0PW.O0Pm0*a 8,m(m)j PO -)mHK*Wc l/0 .,Kja 8WHa _EEaDE>aCDa_F [/11O E_ PhOj.W,KO0ROa ;OK0*),Oc ,W0/(m*K/0+a Tmn/00O,KOa 8WHa _@>aB>AaA?aA? ^0*,O.,K+O PO ,W0/(m*K/0 E_ m0+ PhOj.W,KO0ROa oO(K+ M,m*)K*a 8WHa _EEaDCCaDFaB_

IMPÔTS oWRHm,m*K/0+ NK+RmHO+ E_FA= ;m,*KR)HKO,+= ![] A_aba !/11O,nm0*+` K0PW.O0Pm0*+ ![] D__aba $P1K0K+*,m*K/0a 8/)*O+ .,O+*m*K/0+ NKP)RKmK,O+a 8OHa _@?aA_@aFFaFB

Bureau comptable à Genève

Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création d’entreprise – RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39 oWRHm,m*K/0 PhK1.6* +K1.HO ![] C_aba 8WHa _@>aB_?aB_a>B 4/*,O PWRHm,m*K/0 PhK1.6* ,O1.HKO .m, .,/NO++K/00OHHO 1K0a ![] B_ab 1mja ![] ?_ab 8WHa _EEaD_FaC?aDE _@ADC>AFF?

INFORMATIQUE $NNKRLOgb(/)+5 9K*O K0*O,0O* f.,W+O0*m*K/0c (K*,K0Oc l/)*K-)Oe PY+ ![] C>_aba kkkam)R/O),P)kOlaRL 8WHa _@Aa@A_aA>aA> $KPO $..HO= !/),+c R/0+OKH+ PW.m00mMO+c TmRc K.mPc K.L/0Oa kkkam)R/O),P)1mRaR/1a 8WHa _@?a@A>aA>aFB $++K+*m0RO K0N/,1m*K-)O @`@c PW.m00mMOc PY+ ![] D_ab 8WHa _@>aBCFaD@a>_ oW.m00mMO K0N/,1m*K-)O # P/1KRKHOc .,/M,m11m*K/0 84c PO(K+ M,m*)K*a 8WHa _@>aCDFaE?a>F $++K+*m0ROa ]/,1m*K/0a oW.m00mMO= ;!c T$!c 3K0P/k+c K0+*mHHm*K/0 ,/)*O), Z0*O,0O*c .m, Z0MW0KO), Z0N/,1m*K-)Oa 8WHa _@>aE_EaACaA?

GENÈVE 18, rue de Carouge (Plainpalais), 1205 Genève. Tél. 022 800 12 65 14, Rue Voltaire 1201 Genève Tél. 022 344 95 85

Débris d’or

Cash Converters convertit votre

\[Z

CAROUGE 32, Route de Veyrier1, chemin du Centurion, 1227 Carouge. Tél. 022 820 09 10 Aussi à Lausanne et Fribourg

$++K+*m0RO K0N/,1m*K-)Oa ]/,1m*K/0 l),Om)*K-)Oa oW.HmRO1O0* M,m*)K*a ;KR*),O!/1.)*O,aRL 8WHa _@@aC_?a?FaCA $++K+*m0RO $..HO # P/1KRKHO= oW.m00mMO+c TmRc K!H/)Pc K;L/0Oc K;mPc "mRI).c !/0+OKH+a 8WHa _@>aCCBaEDaC? $)M)+*/ PW.m00mMO ;! P/1KRKHOc PO(K+ M,m*)K*a 8WHa _@>a>F>a>>aDFb _@AaA>_a>BaBE ^11m0)OH PW.m00mMO .,/NO++K/00OH ;! $;;U^ K.mP K0*O,0O*a ![] DBab LO),Oa 8WHa _@@aCF@a?EaCC $*OHKO, PO ,W.m,m*K/0 K0N/,1m*K-)Oa 9kOO*R/1 # 70KbTmKHa 8WHa _EEa?_>a?>aC_ :W.m,m*K/0+c /,PK0m*O),+ ./,*mlHO+c Rm,*O+ 1Y,O+c +WR),K+m*K/0 ,W+Om)j $o9Ub3Z]Z NKl,O /.*K-)Oa :WR).W,m*K/0 PO+ P/00WO+a 8WHa _EEaDE_aE?a?@ 9K*O K0*O,0O* /NN,O +.WRKmHO .O*K*O+ O0*,O.,K+O+c PY+ ![] >>>abc kkka+K*O.O,N/,1m0*aR/1

VOYAGES VACANCES 4/imMO m) Xm./0 /,Mm0K+W .m, )0O Xm./0mK+Oc P/1KRKHKWO O0 9)K++O PO.)K+ .H)+ PO FB m0+a K0N/%i)g)(/imMO+aRL 8WHa _@>a>C>aF_a>D kkkai)g)(/imMO+aRL

S/*,O Rm0m,P O+* 4^:8 Rm, KH )*KHK+O P) .m.KO, ]9! ,ORiRHW J)+-)G# @ N/K+ O* PO+ O0R,O+ (WMW*mHO+a

Vacances Février 5 journées pour les 8/15 ans Raquettes, jeux de neige, patins à glace, luge, Aquaparc… www.rafting-loisirs.ch Tél. 022 784 02 05

$o:^99^9 78ZU^9 ADRESSES UTILES $;;$:^ZU9 T'S$\^:9 Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

o'"$::$9 ` o'T<UZ8Z<S

o'T'S$\^T^S8 Vous déménagez?

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

DEBARAVITE

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

[$"Z8$8 ^28':Z^7: Alain Thierstein

022 341 02 38 - 079 200 57 63

Taille - Elagage - Fruitiers

o'!< ohZS8':Z^7:

Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriétés mensuel

Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

MCA Couture

Pour vous sur mesure:

Rideaux, stores, coussins, couvre-lits etc. Travail soigné, courtepointière diplômée

Tél. 076 804 07 41 email: manuela.carolina.amadori@gmail.com

U<!$8Z<S oZ4^:9^9 A. M. T. Services S.A.

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous véhicules

Genève

Tél. 022/782 00 14

xposition modèles d’e sur tous les e jaune r une étiquett signalés pa

600 m 2

d’expos

ition

JOURNÉ ES EXCEPTI ONNELL ES Vendredi 27 et samedi 28 janvier

MATELAS • SOMMIERS • CANAPÉS •CONVERTIBLES • LINGE DE LIT

67, rue de la Servette - 1202 Genève Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie) www.mdl-literie-geneve.ch

9^:4Z!^9 ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.À.R.L. Depuis 1965

■ Entretien journalier de vos bureaux ■ Travaux de fin de chantier ■ Nettoyages d’appartements, caves... ■ Lavage des vitres, vitrines ■ Nettoyage de voilages... ■ Entretien de tous sols et revêtements... et de multiples autres prestations... Tél. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 • mrg.nettoyage@bluewin.ch

01+. (1- /3313,%*$)"''"' #&!2"' ;/), .,/./+O, (/+ +O,(KRO= _EE ?_@ EE FF d R/11O,RKmH%MLKaRL


LKI

LOC()O d B

TN-R-NPJ DB b IN)PJ DA Ik2(JN- D_E@

!+"-. /+(&#) , '+0%$%*)

785>;;H />4;H H

<CC7,.00 ! 8'!F7B@$759ID IB "7%EIFI?(. 9ID BIFF7@%D ")I%BF7*%I'I%B D#%B @%BIF"@BD 7?( =#?I?FD, /#%D-H?I%$I4 37 !F-!7F7B@#% C@<IF%79I "ID -H?@!ID "? :IF<IBBI >/ IDB I% !-F@9, 3ID "@F@EI7%BD "? $9?5 DI "-DID!1FI%B IB FI!F#$CI%B + 9)AB7B "I B7F"IF + F-7E@F,

8<&#E=B?G. $@E#%=F<G<E E3"=# G? $#&-"=G%

40C,+8+O .)N 20, k)*0-J*W, ,N ,02* P022W jNk)R0)/ PN /NJ2N kMJ2 PN 2N /k, MoRKN- HN 2)3W-0 )2 RKJ20J, 4J XJ2/J2La 8k/J, -0)LNc /-0*0R0HN J--W/-0RKkjHNc /N*J*, RkPNk)ic M02P)N k) M-03kLN N* ,)-*0)*c ,)-*0)*c /k, )2 30* PN, P-0J*, PN HGK033N N* P) 8JjN*5 ZH /k-kQ* 3V3N .)G# HGk/W-0c 02 k ,0JL2N),N3N2* W(J*W HN, MHN)-, PN 8V*N PN T0J2Na

;@7%$7F9# 27F@7%@

+)> GD!F> +) ,. JF> )< f:F!D@> A:! @)C@)FF)F< c)> )F<@JVF)G)F<> JC@b> cJ <@]8) "!8)@FJc)L ;DF-@b<)G)F<N 3)@8)<<) )>< J:fD:@+U":! +JF> cUDHc!$J<!DF +) +)GJF+)@ cUJ:G5F) E +)> -c:H> JG!> -DGG) ?T@) D: SJF-[ CD:@ A:U!c> FD:> G)<<)F< E +!>CD>!<!DF :F) CJ@<!) +) c):@> !F'@J><@:-<:@)> )< FD:> C)@G)<<)F< +UJ>>:@)@ c) ><@!-< G!F!M G:G CD:@ FD> fD:):@>L ;U)>< HDF +) -DGC<)@ >:@ cJ >Dc!+J@!<` +)> JG!>N GJ!> -) FU)>< CJ> <)FJHc)XN CD!F<) )F-D@) ;DF><JF<!F \)D@$)>L

? GD!F> +U:F) +!ZJ!F) +) fD:@> +) cJ @)C@!>) +: -"JGC!DFFJ< +) ;"Jcc)F$) S)J$:) +) 'DD<HJccN @!)F F) 8J Cc:> +: -5<` +: ;)F<@) >CD@<!' +) =Jc)^)@<L e?:-:F <)@@J!F +U)F<@JVF)M G)F< FU)>< C@J<!-JHc)XN >) +`>)>Cb@) c) +!@)-<):@ $`F`@Jc +: 3)@8)<<) _; ;DF><JF<!F \)D@$)>L 4:! CD:@>:!<d e2@D:>N $)cN F)!$)L ;U)>< c) HD:@H!)@L R]G) c) >):c <)@@J!F >[F<"`<!A:) E +!>CD>!<!DF )>< -DF>!+`@` -DGG) +JF$)@):^L ;U)>< cU?>>D-!J<!DF >:!>>) +) 'DD<HJcc A:! FD: > cUJ >!$F!'!`XL

51=GBF=G

;)<<) >!<:J<!DF :H:)>A:) J +) A:D! +DFF)@ +)> >:):@> '@D!+)> J:^ +!@!M $)JF<> +: -c:H "5<) +)> c!):^L eSJ C@)G!b@) `A:!C) 8J @)F<@)@ +) >DF ><J$) )F a>CJ$F) )< >) @)<@D:8)@ >JF> <)@@J!F +U)F<@JVF)G)F< :<!c!>JHc)N +`CcD@) ;DF><JF<!F \)D@$)>L S) C@DM HcbG) '@JCC) `$Jc)G)F< c)> `A:!C)>

9>6G&$G D4">#

6D:@ c) +!@!$)JF< $@)FJ<N !c +)8!)F< e!GCD>>!Hc) +) CcJF!'!)@ cJ 8!) +U:F)

7E#<B. %G=CG G? C63$G EG%"G%? 6GB ?GEE3=%B "(G%?E3*%G&G%? =&!E3?=$316GB+ 98&;[$S^ ![<UU^8

fD:@>L eW) @JCC)cc) A:) cUa<J<N )< >J @`$!) cU7''!-) +)> =B<!G)F<> -"J@$`) +) cU)F<@)<!)F +)> c!):^N DF< 8Jc!+` cJ @`')-<!DF +: <)@@J!F >[F<"`<!A:) C@`8:) CD:@ D-<DH@) ,I.#L 9)C:!>N Cc:> +) FD:8)cc)>L QD:> >DGG)> <D:fD:@> )F J<<)F<) +U:F) >!GCc) @`CDF>)XN J8JF-)M<M!cL

?-J+`G!) A:! '!$:@) CJ@G! c)> <@D!> Cc:> !GCD@<JF<)> +: CJ[> )< -)cc) +U:F) `A:!C) C@D')>>!DFF)cc) A:! D--:C) :F) CcJ-) +JF> cU`c!<) +: 'DD<M HJcc >:!>>)LX a< -)cJ G]G) >! c) fJ@+!M F!)@ +: -c:H 'J!< +)> G!@J-c)> <D:> c)>

R4F$75 Q$ &Q3? :3! $75 9$7;<=7@?Q$H L!D . +80)* PGkj0-Pc JH ,GkLJ* PN R0--JLN- )2N J2NikR*J*)PN

M02Pk3N2*kHN= RGN,* jJN2 HN RH)j PN M00*jkHH P) 9N-(N**N ]! .)J N,* -N,/02,kjHN PN HGN2*-N*JN2 N* P) 2N**0hkLN PN, *N--kJ2, N* PN, J2,*kHHk*J02, ,/0-*J(N, P) !N2*-N ,/0-*JM PN "kHNiN-*Fc RHk-JMJN PGN3jHWN :0Hk2P \0PNHc /0-*Nb/k-0HN P) nW/k-*N3N2* PN, MJ2k2RN,a +!NRJ PWR0)HN PG)2N R02(N2*J02c N2 (JL)N)- PN/)J, PWj)* D__>a ZH N,* J3/0-b *k2* PN -NHN(N- .)N PN/)J, RN**N Pk*Nc HG<MMJRN PN, jo*Jb 3N2*, f<P"e k 2Wk230J2, N2LkLW PN, *-k(k)i PGN2*-N*JN2 N* PN 3kJ2*N2k2RN PN, J2,*kHHk*J02, /0)- )2 302*k2* PN EDCG___ M-k2R,Fc /0)-,)J*bJHa $(k2* PN /-WRJ,N-= +nGk)*-N

-4&F=G'G&?B !#6>?>F=GB

1F >!c)F-) @J+!D f:$` e+`CcD@JHc)%X CJ@ c) +`C:<` ;"@!><D Y8JFD8L eYc >UJ$!< -cJ!@)G)F< +U:F GJFA:) +) 8DcDF<` CDc!<!A:) +U)F<@)<)F!@ -D@M @)-<)G)F< c)> !F'@J><@:-<:@)> >CD@<!M 8)> )^!><JF<)>L S) C@DHcbG)N -U)>< A:) -)> GJFA:)G)F<> '!F!@DF< FDF >):c)G)F< CJ@ >JC)@ c) GD@Jc +)> +!@!$)JF<> )< G)GH@)> +: -c:H GJ!> J:>>! CJ@ -D/<)@ <@b> -")@ E cJ -Dcc)-M <!8!<`LX !

/k-*c Pk2, )2 LN,*N PN j022N (0H02*Wc HG<P" k N2R0-N PWLkLW )2 j)PLN* *0*kH PN >__G___ M-k2R, .)J k /N-3J, PN -NMkJ-N # 2N)M HN *N--kJ2 ,h2*KW*J.)Nc PJ* /=%= A=?$@ :<%=#EBc PN -NMkJ-N # 2N)M HN, g02N, Lk-PJN2, N* HN ,h,*Y3N PGk--0b ,kLN ,)- HN *N--kJ2 N2 Lkg02 2k*)-NH 2)3W-0 Dc N* .)J (k N2R0-N /N-3N**-Nc PY, Hk MJ2 PN HGKJ(N-c PN -NMkJ-N HN -N(V*N3N2* ,h2*KW*J.)N P) L-k2P *N--kJ2c PJ* A;Da !N* NMM0-* /N-3N**-k N2R0-N Hk -N3J,N # 2J(Nk) PN, J2,*kHHkb *J02, PGWRHkJ-kLN PN, ,*kPN, PN "kHNiN-*a UG^*k* k kJ2,J MkJ* )2 NMM0-* R02,W.)N2* N2 Mk(N)- P) M00*jkHHc k)bPNH# PN, *N-3N, PN Hk R02(N2*J02 ,JL2WNaF

EFO5@5 %$ L$=P1$ >!7$ 739 QFN=$9#!$ 7<Q@!9$ 'CO-LIO . SUa<J< +) \)Fb8) J -DF-c: :F) -DFM

8)F<!DF J8)- c)> 3)@8!-)> !F+:><@!)c> +) \)Fb8) P3Y\O CD:@ `A:!C)@ >[><`GJ<!A:)G)F< >)> HB<!M G)F<> +) -)F<@Jc)> >DcJ!@)> C"D<D8Dc<JTA:)>L SJ >:@'J-) >:>-)C<!Hc) +U]<@) :<!c!>`) )>< +) A:)cA:) &IUIII G,L

;G&#=:G6416G G& @4=BBG

;)<<) +`-!>!DF >U!F>-@!< +JF> c) -J+@) +) cJ ><@J<`M $!) `F)@$`<!A:) -JF<DFJc)L ;)cc)M-! 8!>) E G:c<!M Cc!)@ CJ@ <@D!> cJ CJ@< +: @)FD:8)cJHc) +JF> cJ -DFM >DGGJ<!DF +U`F)@$!)L 6D:@ @JCC)cN c)> 3Y\ +`8)cDCC)F< +)C:!> ,II, cJ C@D+:-<!DF +U`F)@$!) /*6

>DcJ!@) +JF> c) -JF<DFL 6c:> +) gII !F><JccJ<!DF> C"D<D8Dc<JTA:)> >DF< @J--D@+`)> J: @`>)J: $)F)M 8D!>L (I \0"KJFN >D!< cU`A:!8Jc)F< +) cJ -DF>DGM GJ<!DF +U)F8!@DF .*U*II G`FJ$)>N >DF< @`!Ff)-<`> +JF> c) @`>)J:L

8#D>%#& 3(3/

SJ @`$!) JGH!<!DFF) +) C@D+:!@) .II \0" +U`F)@M $!) C"D<D8Dc<JTA:) +U!-! ,I,&L 6D:@ J<<)!F+@) -)< DHf)-<!'N c)> 3Y\ CD:@>:!8)F< cJ @`Jc!>J<!DF +) c):@> C@DC@)> -)F<@Jc)> >DcJ!@)> )< >D:<!)FF)F< c)> J:<DM C@D+:-<):@> )F @J-")<JF< c):@ C@D+:-<!DF )^-`M +)F<J!@)L M6

le 12 février

Complémentaires, donc efficaces

,&"><Q!5J /C7H?I DI'7@%I. 6-F0'I >#%B7%IB <#?D "#%%I 97 D@E%@G@$7B@#% ")?% '#B B&!@H?I'I%B EI%I<#@D,

]kJ-N ,RK30HJ*ga ;k,,N- k) *)*0JNb 3N2*a +T02 RKN- XNk2b;JN--Nc PN/)J, HN *N3/, .)G02 ,N R022kQ*c 02 /0)--kJ* MkJ-N ,RK30HJ*gc .)GN2 /N2,Ngb(0),%F !N**N *-kPJ*J02 R02(J(JkHNc N2 (0L)N Pk2, HN, k22WN, A_c N,* )2 /N) /k,,WN PN 30PN k)I0)-PGK)Ja UN -J*)NH R02b ,J,*N # R-0J,N- ,N, (N--N,c N2 N2*-N3VHk2* ,N, j-k, k(NR RN)i PN ,02 (J,b#b(J,c k(k2* PN HN, (JPN- R)H ,NRc # HG)2J,,02a $,,Ng kR-0jk*J.)Na

Votons OUI à RIE 3

\^88m ZT$\^9`]$8 !$T^:$

/)jHJ.)Nc PN Hk R)H*)-N N* P) ,/0-* fnZ;e R02MJN # ;-0 X)(N2*)*N HN 3k2Pk* PN MkJ-N W(0H)N- HN A3BBG!#E?,23$3%$GB /0)- D_E@a $ HGJ,,)N PN RN**N /-N3JY-N k22WN PN R0HHkj0-k*J02c )2N W(kH)k*J02 PW*N-3Jb 2N-k ,02 k(N2J-a

Gardons l’emploi à Genève!

Nous voulons que les places de travail restent à G è Genève: 60’000 emplois sont menacés ! Le MCG a obtenu qu’une somme de 8 millions it allouée, ll soit chaque année, à l’aide aux chômeurs résidents den s genevois, si RIE3 est accepté. Le départ des multinationales (22’000 emplois directs) creuserait un trou dans le budget de l’Etat et la caisse de l’AVS. Si RIE3 n’est pas accepté, les prestations aux Genev Genevois (santé, éducation, sécurité) seront directement menacées.

48-0*LO

;*&#:4?>#& "= A#&? +G=E

GM5 . Uk -W20(k*J02 P) ;02* PN !k-0)LN ,N /0)-,)J(-k RN* KJ(N- k(NR Hk /0,N PN, 20)(Nk)i 3o*,c Hk 3J,N N2 /HkRN PN HGWRHkJ-kLN N* Hk MJ2J*J02 PN, k3W2kLN3N2*, PN -kRR0-PN3N2*, k)i .)kJ,a UGJ2k)L)-kb *J02 PN RN (W2W-kjHN 0)(-kLNc PN,,J2W /kHGk-RKJ*NR*N PN Sk/0HW02c N,* /-W()N /0)RN /-J2*N3/,a $ RN /-0/0,c 02 /0)--kJ*c # RN**N 0RRk,J02c H)J -NP022N- ,02 203 PG0-JLJ2Nc 202% X),.)GN2 E>?Ec JH /0-*kJ* N2 NMMN* RNH)J PN ;02* SN)Ma ^* R033N JH HN ,N-k -NPN(N2)c *0)* 2N)M'

MCG - Mouvement Citoyens Genevois

n:

OUI

R2O 6EO*B 2O 6EO*H

/*6

,G . UN nW/k-*N3N2* PN HGJ2,*-)R*J02

Comité «FORTA OUI», Case postale 690, 3000 Berne 22

FORTA

8//-OC2 # Hk HNR*)-N PG)2 *kjH0OP .)N +PN /H), N2 /H), PGkP0, /)jHJN2* ,)- HN 2N* PN, KJ,*0J-N, # HGNk) PN -0,N J3/HJb .)k2* PN IN)2N, *N--0-J,*N, ,WP)J,k2*,Fa nG01 RN *J*-N= +nN, H0(N ,*0-JN, Ni/H0,J(N,Fa <2 R033N2RN # HGNk) PN -0,N N* 02 MJ2J* /k- ,N MkJ-N ,k)*N-a

/8,,O/0-+A)848C4O,

Hugues Hiltpold Conseiller national PLR/GE

www.FORTA-oui.ch

,O 2I+ .)G02 /0)--kJ* -W,)3N- Hk RK0,N /k- )2N M0-3)HN P) LN2-N +HN *-k(kJH 2GN,* /k, PN *0)* -N/0,Fa Uk RK0,N% ^2 HG0RR)--N2RN )2N W*)PN P) ,h2PJRk* 72Jk P02* HN -W,)H*k* N,* -N/-J, # Hk 72N PG)2 .)0*JPJN2 -03k2P= +9N/* 9)J,,N, ,)- PJi PJ,N2* ,N ,N2*J- ,*-N,,W, k) *-k(kJHFa ^* ,J lk ,N *-0)(Nc HN, *-0J, 9)J,,N, ,)- PJi .)J 2N HN ,02* /k, ,02* -N*-kJ*W, 0) k) RK63kLNa

0G ?#=? "G A36G'!# GB? EG$#<9GE? "G !3%%G3<' !@#?#9#6?3)F<GB+ n:

AD# 2=:G&?=?G) !#=D *:#6=GD

«Un moyen de financer la traversée du lac.»

EO LCI0E*


$ X !#26%#

S*B.B*,! -' M f*<,! -$ fKG9!*B -J/"

".()(.#* 41$3 0+#,,& 3/ -*%2& )+ !./2) '12-&#3

*-(7!28

18?$:;6 (?;6 SH26!;'

:5

c*BK ,< -" fKG9!*B K< /e (`9B!*BN ,KG@ -/ .EHH<G*@N <G B*.EB,L 6E<B .*>>* "* `,!>!EGN c*@ EB%KG!M @K>*<B@ EG> @EB>! cVKB>!cc*B!* cE<B,* K9*. GE>KHH*G> <G* .#EB`%BKM D#!* ,* ,BK%EG@ ,KG@ cV<@!G* 7EC1E$# ,* 4K>!%G[ Q-g fKG9!*BON ,V`>EGGKG>@ IKcc*>@ ,KG@ c*@ B<*@ ,* =EB@!*B Q-e fKG9!*BON <G .EG.*B> %KcK.>!C<* K<^ ?K!G@ ,* =B*@@[ Q+J fKG9!*BO E< *G.EB* <G* BEcc*B ,!@.E F TKG.[N 9*G,B*,! -" fKG9!*B @E!B K< \BKG, =*G>BKc ,* 6EG>M5E<%*L

F!;8(;4K6 @;4!;8!

^PNG! E(G7,A7@ *( @(!C( B =7!99(< DG 'AC,9!AC *( *Y@79YH PNG! D!: 7C %<GC* DAD(C9 @A7< Y,<!<( DG \(99<( *( *YD!::!ACQJ G5A7(J \G 5A!W ,#G<%Y( *NYDA9!ACJ X<Y*Y<!, SA#\H ;@<[: -GC: *( *Y@79G9!ACJ \NY\7 3M1 9!<( :G <Y5Y<(C,( ^@A7< <G!:AC: @<A'(::!ACI C(\\(:QJ @<Y,!:(I9I!\H 6G9( *( *Y@G<9] \( `(7*! +$ `GC5!(< +F-"H ^PNG7<G!: @7 <(:9(< `7:=7NB \G '!C *( \G \Y%!:\G97<(H LG!: `( C( 5A7\G!: @G: *(5(C!< 7C *Y@79Y G\!E!QH R\ 'G79 *!<( =7( :AC CA75(G7 @A:9( *( *!<(,9(7< (WY,79!' *( \G XV9( *(: /!%C(<AC: +F-_ :=7G99( :AC G%(C*GH ^P( :7!: 9A7: \(: `A7<: B /(5(T @A7< @<Y@G<(< \NY5YC(D(C9H 8N(:9 7C YCA<D( 9<G5G!\H ZC9<( @G<9!I ,!@GC9:J EYCY5A\(: (9 '!%7<GC9:J `( 5G!: %Y<(< @<[: *( -FNFFF @(<:ACC(:H 8A\A::G\HQ

PPP@?;4!$'S@)#

!,-2'14-2)8

:5

N::4 !;(::8

5". $ 7B%KG!@` DKB c* _= \BKG,M

5:; )?64!;$

TKG.[ 6E@>*N c* Dc<@ 9!*<^ >E<BGE! !G,EEB ,* 4<!@@* @* ,`BE<c*BK F cV`.Ec* <% 72:8&N c* -e fKG9!*B Qg#M /e#OL =*>>* )+* `,!>!EG ,< >E<BGE! ,* \*Gb9*N DKBBK!G`* DKB \!cI*B> =K@>*ccK Q*^M4*B9*>>*ON B*%BE<D*BK /) `C<!D*@N ,EG> .*cc* ,< _= 1KB!`>` .EHDE@`* ,V*^M%cE!B*@L AcEB@N GV#`@!>*Z DK@N 9*G*Z c*@ @E<>*G!Bd Acc*Z c*@ DE@>!*B@&

; \N#(7<( *7 E!\GC @A\!9!=7(J X<Y*Y<!, SA#\ :( *!9 '!(< *( \G \AC%7( *Y,(CC!( @G::Y( B :(<5!< \(: !C9Y<V9: *(: #GE!I 9GC9: *7 ,GC9ACH 0GC: @A7< G79GC9 Y\7*(< \(: *Y,(@9!AC: \!Y(: G7W <YG\!I 9Y: *( \G ,#G<%(H ^M(: E\A,G%(:

D!C(C9 \( EAC 'AC,9!ACC(D(C9 *7 @G<\(D(C9H 4C @G::( \G @\7@G<9 *( :AC 9(D@: B C(79<G\!:(< \(: G*5(<:G!I <(:H 67 ,A7@J \( E!\GC (:9 :A75(C9 *Y,(5GC9 (9 '<7:9<GC9QJ @\G!*( ,(\7! =7! G G*A<Y ^DA7!\\(< :G ,#(D!:(Q ,ADD( @<Y:!*(C9 *( \G ,ADD!::!AC *(: '!CGC,(: A7 ,#(' *( %<A7@( <G*!I ,G\H ^0! \G '7:!AC <G*!,G7W (9 \!EY<G7W :N(:9 E!(C @G::Y( G7 U<GC* 8AC:(!\J ,N(:9 =7( \( ,G:9!C% Y9G!9 EACQJ G5GC,( ,( <G*!,G\ @<G%DG9!=7(H

,'80!8 '4 9?84!8

^3A7< ,( =7! (:9 *( \G :,[C( @A\!9!=7(J `( D( :7!: :7<9A79 'G!9 ,ACCGO9<( %<?,( G7 3N9!9 L7:!,NSA#\ (9 :G <(57(QJ :( :A7I 5!(C9 X<Y*Y<!, SA#\H

I;(O9';(?;46 'M)S26

1(:9( =7NG5GC9 *( 9A7<C(< \G @G%(J X<Y*Y<!, SA#\ @A!C9( 7C G79<( @<AI E\[D( :(C:!E\(] ^M(: ,ADD!::!AC: AC9 9(C*GC,( B :( @<A'(::!ACCG\!:(<J (\\(: :![%(C9 *( @\7: (C @\7: \AC%I 9(D@:H ; 9(<D(J ,(\G 5G (W,\7<( \(: !C*Y@(C*GC9:J @(9!9: @G9<AC: (9 ,A\I \GEA<G9(7<: *7 :(,9(7< @<!5Y =7! C( @A7<<AC9 @G: *Y%G%(< ,(: !C9(<D!CGI E\(: #(7<(: *( @<Y:(C,(QJ <(*A79( \N(C9<(@<(C(7< =7! G ,ADD(C,Y :G @<A'(::!ACC(\\( *GC: ,G<<![<( \N#29(\\(<!( (9 \G <(:9G7<G9!ACJ G5GC9 *NA<%GC!:(<J @A7< \NZ9G9 *( U(C[5(J \G

^MA<:=7( `NG! @<V9Y :(<D(C9J \( ) CA5(DE<( +FF&J `( ,ACCG!::G!: *Y`B 9A79 \( DAC*( G7 @G<\(D(C9H ;7 'AC*J `( 'G!:G!: *( \G @A\!9!=7( :GC: \( :G5A!<HQ MG @<(75( =7NAC @(79 V9<( (''!,G,( :GC: V9<( (CC7T(7W A7 :GC: :( @<(CI *<( G7 :Y<!(7WH LVD( (C @A\!9!=7(H 1(:9( B @<Y,!:(< :! ,( E.,#(7< @A@7\G!<( ,AD@9( 'G!<( :AC %<GC* <(9A7<J *[: +F+F> ^R\ C( 'G79 `GDG!: *!<( `GDG!:H 6GC: 9A7: \(: ,G:J `( <(:9( G7 3M1H LG!: @A7< +F+FJ `NG! :7<9A79 @<AI %<GDDY 7C 9A7< *7 DAC*( (C EG9(G7H PNG*A<( 5ATG%(<H Z9 G5A!< \( :(C: *( \NZ9G9J ,N(:9 :G5A!< :(<I 5!< (9 @G<I 9!<HQ!

9C+"+C;$ 5#>4* :5

#, (&+"$-' ),! *&%%+$,! 5;4 DI4,9$ H681;8$1

PPP@&)$8?;(S?;)K9:64'@)#

%#,27#,

)932#1+0&!#,7#*

%#8,7#,

5". $ 1!*!cc!B GV*@ DK@ (EB.`H*G> @[GEG[H* ,V!GK.>!M

5". $ TVK@@E.!K>!EG %*G*9E!@* ,*@ /';@ ": 724-8E

-?;(:6 ?2 ,?SR0'

QM9: QSS!6 C=!;(';

:5

9!>`L aG .EccKIEBK>!EG K9*. cV/@@#$;2=;#% !#:C 4E 8;E;44;@@E'E%= $C+2=;DN C<! 8<9B* DE<B .#KG%*B c*@ !,`*@ B*;<*@ @<B c*@ @*G!EB@N c*@ <";=;#%@ 742=6;%E @EB>*G> <G* GE<9*cc* .Ecc*.>!EG DE<B DBEHE<9E!B c*@ .B`K>!EG@ ,*@ KWG`@L T* DB*H!*B E<9BK%* *@> .EG@K.B` F cVKC<KB*cc!@>* 9E[K%*<B acc!@ PI!G,*G Qe' KG@OL TK @EB>!* ,* .* c!9B* *@> K..EHDK%G`* ,V<G* *^DE@!>!EG ,*@ 8<9B*@ ,* cVKB>!@>* %*G*9E!@N EB%KG!@`* DKB cK 1!cc* ,* =#]G*M?E<%*B!*@L A K,H!B*B f<@C<VK< " (`9B!*B F cVa@DK.* RE<9*K< 1KccEGL PPP@0!'!SS!66'<';4A)8'?4!&@)#

EB%KG!@*N .#KC<* ,!HKG.#*N ,*@ BKG,EGG`*@ %BK><!>*@ K< ,`DKB> ,* cVKBB]> ,< I<@ g F 1*[B!*BM :E<KG* Q/J#OL =*@ @EB>!*@N @KG@ !G@.B!D>!EGN ,<B*G> ,* ' F g #*<B*@N @*cEG c*@ @*G>!*B@ *HDB<G>`@N .* C<! B*C<!*B> <G* IEGG* .EG,!>!EG D#[@!C<*L 6E<B [ DKB>!.!D*BN !c .EG9!*G> ,* @* H<G!B ,* IEGG*@ .#K<@@<B*@ ,* HEG>K%G*N ,V<G !HD*BH`KIc*N ,V<G D!C<*MG!C<*N ,* C<*cC<*@ *<BE@ *>N I!*G @0BN ,V<G DK@@*M DEB>L PPP@8?;(:A6?S'0'@;'4

)9-2)8

-276,#*

3:;):286 (' 9#:4:6

:5

+8:9 (' 0:!428'6%

5". $ T*@ =#KG.[GE!@ @* DcK!%G*G> ,< >BK(!.N *@>!H` F gJJJ 9E!><B*@ DKB fE<BL

6E<B B`,<!B* .* (c<^ ,* 9`#!.<c*@ K<^ #*<B*@ ,* DE!G>*N T<. ?*B>#K@@K>N H!G!@>B* ,*@ >BKG@DE>@N *G9!@K%* ,* (K!B* BE<c*B c*@ D*G,<cK!B*@ @<B ,*@ BE<>*@ ,* .EG>E<BG*H*G> F @*G@ <G!C<*N @V!G9*B@KG> @*cEG cV#*<B*L 2G @[@>bH* !G%`G!*<^N F cV`><,*N C<! D*BH*>>BK!> ,* @E<cK%*B c* #KH*K< ,* 4EBKcN *G DBE!* K<^ H]H*@ DBEIcbH*@ ,* .!B.<cK>!EGL DS!8' Q(!4: LJI *T@>*@*"B

5". $ TK .EHH<G* cKG.* <G .EG.E<B@ ,* D#E>E@

YY437=U

:5

:5

.2?84!'8 (' SHQ4?;$

B!+C2=E:C 3C12;% 7/ EG> @!%G` c*@ .EG9*G>!EG@ @<B c* (!GKG.*H*G> *> cK B`Kc!@K>!EG ,*@ KH`GK%*M H*G>@ ,< C<KB>!*B ,* cVa>KG%L 2G K.>* ,`>*BH!GKG> C<! .EG.B`>!@* <G* GE<9*cc* `>KD* 9*B@ cK B`Kc!@K>!EG ,* .* DBEf*> ,V*G9*BM %<B* C<! D*BH*>>BK ,* .EG@>B<!B* /JJJ GE<9*K<^ cE%*H*G>@ *> ,* .B`*B -'JJ *HDcE!@ ,KG@ .*>>* ZEG* *G Dc*!G* H<>K>!EGL

XGC KAC( *( \NZ7<A +FFa (9 \G XAA9;<(CG +F-$H 829Y A<%GC!:G9!AC *( %<GC*(: DGC!'(:9G9!AC:J CA9AC: (C,A<( G7 @G\DG<[: *( ,( E.,#(7< !C'G9!%GE\( ,(\I \(: *(: XV9(: *( U(C[5( *( -__" B +FFF (9 *NZW@AHF+H 6( =7A! *7<GE\(D(C9 A,,7@(< \( *(5GC9 *( \G :,[C( DY*!G9!=7(H

/7-GQFQE+ ! 354J2 % KI"!2K;104$2= K$ &I501I -A+ &I9!22!688$< 3 #% ;82= !K 4$54$8& K; &!4$(1!68 &$ K; HG1$ &$2 *!"8$4682 ':)L 7 *$.$E ?*/>< +$1604 204 K; (;44!J4$ &B08 IK0 5;22I 9;C14$ &;82 KB;41 &B6((05$4 K$ &$.;81 &$ K; 2(J8$<

5". $ T* (*@>!9Kc /%=;AE4 @* ,`BE<M

5". $ 1*BG!*BN c* =KG>EG *> ?,.

!97

DE<B @*@ #KI!>KG>@ @<B c* >#bH* /:( $#:4E:C@ ")/%;-CE@ L T*@ DKB>!.!DKG>@ DE<BBEG> *G9E[*B >BE!@ DB!@*@ ,* 9<* ,* c*<B .#E!^ F cK HK!B!*N ,V!.! K< -/ HK!L T*@ H*!cc*<B@ .c!.#`@ (*BEG> cVEIf*> ,V<G* I*cc* *^DE@!>!EGN EB%KG!@`* (!G HK! ,KG@ cK %Kc*B!* ,< 9!ccK%*L =EHH* EG ,!@K!> fK,!@N .c!.M.cK.N 0#"26& /&+

QUEL EST VOTRE HORIZON PROFESSIONNEL?

Vos diplômes actuels sont-ils suffisants pour conserver votre employabilité ? L’Ecole-club de Genève vous propose des formations à diplôme reconnu pour booster votre efficacité professionnelle ! Des idées : Certificat et Brevet RH, Certificats et Diplôme de Comptable, Secrétariat… Pour plus d’informations, consultez notre site ecole-club.ch ou appelez Sandrine Henriques au 058 568 81 03 ou Eric Guillet au 058 568 81 04. Balexert Avenue du Pailly 21 ecole-club.ch


;97

;@/(4@ ^ =

PM-O-MNI B? \ HM)NI B> Hf1(IM- BZC=

/). '+-*#&..)%)$+. ,) .-$+' ."(. #- #"(!) 3!3D!7 ? *>A!,!T( *( &D4>@ !@*Q=(@F *D@7(G (@ BQ@Q&!,!D@7 =D:&>!8 *LD57:(8 &>:A(8 *( 8>57!(@ I=:!8( (@ ,#D:$( =D: TL(@7>5:D$(G D,7!3!7Q (@ &>N(: *( W>5:G (7,EH

<20;& ! J&8 '&:?!T:&8 86C6!86!;4&8 'R@=?6:&?6 ;4& UC '&@C?'& :&86& 8=46&?4& 'C?8 U& (C?6=?D QCA!= 7=?C1!6C

.(T>@ T(8 *(:@!(:8 ,#!&&:(8 *( TL2&&!,( ,D@7>@DT *( TD 87D7!87!;5(G T(8 Q7DBT!8F 8(A(@78 =>5: =(:8>@@(8 #D@*!,DF =Q(8 IR1MH >@7 D,,5(!TT! --+' =(:8>@F @(8 (@ +C-% ? O(@S3(E

<AD@8DA"$ !8$E :KE C1<

/5D@7 D5P %+ Q7DBT!88(A(@78 AQ*!,>F8>,!D5P IRJ.HG !T8 *!8=>F 8D!(@7 *( )X'+ T!78 (@ T>@$ 8QW>5: (7 >@7 #QB(:$Q 'VX) =(:8>@@(8 TLD@@Q( *(:@!S:(E K(8 7:>!8 ;5D:78

I")UH *(8 :Q8!*(@78 Q7D!(@7 *(8 &(AF A(8E 1T58 TL<$( D5$A(@7(G =T58 T(5: =D:7 (87 !A=>:7D@7( IX'U =D:A! T(8 V% D@8 >5 =T58HE K(8 =(:8>@@(8 <$Q(8 *( XC D@8 >5 =T58 :(=:Q8(@F 7D!(@7 X+U *5 7>7DT *(8 =(@8!>@@D!F :(8E 9 TD &!@ +C-%G =D:A! TL(@8(ABT( *(8 =(:8>@@(8 <$Q(8 *( XC D@8 >5 =T58 :Q8!*D@7 *D@8 T( ,D@7>@G -)U 3!3D!(@7 *D@8 5@ RJ. (7 )XU :(,(F 3D!(@7 *(8 =:(87D7!>@8 *( 8>!@8 ? *>A!,!T(E 1D: ,>@8Q;5(@7G TD A>!7!Q

18>"HAD- I-%A$A$K

9 @>7(: (@&!@ ;5( T(8 RJ. ,>A=F 7D!(@7 )V-% (A=T>!8 (P=:!AQ8 (@ Q;5!3DT(@7 =T(!@ 7(A=8 D5 ,>5:8 *( TLD@@Q(G T(8 R1M -"%- (7 T(8 #0=!7D5P (7 ,T!@!;5(8 -+L+')E 6( 8>@7 ADW>:!7D!F :(A(@7 *(8 &(AA(8 ;5! 8>@7 (A=T>NQ(8 *D@8 ,#D,5@ *( ,(8 7:>!8 7N=(8 *LQ7DBT!88(A(@7E !

(#$! %' &$'$"' IC4:= /=$$!CF (=?8&!UU&: 'KS6C6 &? (#C:$& '& UKS@<U=!

=F#%A58?GFC+ AF#!- $'GCA AF#!* @1B2E7 ) :F), NM CZZEZZZ /M-2I, L-01*fFIM-,[ $)*f1* NM O02/S*M1OM,

2f1.)M-fIM1* # WM1U(M .)M FE01 N0I(M OJM-OJM- fIFFM)-,% V2fKI1Ma\(0), )1 -M,/01,feFM NEM1*-M/-I,M f(0)M- .)EIF M1KfKM )1 *-f(fIFFM)- N02IOIFIS M1 X-f1OM /0)- F)I (M-,M- )1 ,fFfI-M I1LS-IM)-% :0)-*f1*] O02eIM1 NM -M,*f)-f*M)-,] /0)- 1M /f, /fbM- FM ,fFfI-M 2I1I2)2 NM @C=Z L-f1O, NE)1 ,M-(M)- .)fFILIS] FIOM1\ OIM1* NEf1OIM1, M2/F0bS, M* M1KfKM1*] # A@ZZ L-f1O, NM, )1I\ (M-,I*fI-M, L-f1hfI,] ,f1, .)fFILIOf*I01] JM)-M)c NM KfK1M- NM)c L0I, OM .)EIF, *0)OJM-fIM1* /0)- )1 /-M2IM- H0e OJMa M)c% k9 kM Ff ,0),\M1OJU-M ,fFf-IfFM `M1O0-M_ FSKfFM[ QM, *-f(fIFFM)-, L-f1hfI, .)I (IM11M1* IOI 1M ,01* /f, # eFl2M-] 2fI, eIM1 OM, M2/F0bM)-,] /-R*, # ,fO-ILIM- 10*-M O0JS,I01 ,0OIfFM ,)- FEf)*MF NM FM)-, /-0LI*, I22SNIf*,[[[ f(MO Ff eS1SNIO*I01 NM, 2IFIM)c SO0102I.)M, M* NM, ,b1NIOf*,[ :M1,M\*\01 /0)(0I- O01*I1)M- F01K*M2/, M1O0-M # IK10-M- FM NS,f--0I NM 10, NM2f1\ NM)-, NEM2/F0I% ;1 *I-M ,)- Ff O0-NM] M* 01 ,EM1 -M1N-f eIM1*6* O-)MFFM2M1* O02/*M[

.#>FF?GF "GC 8G$AG>FC .RC(6!=?8 > UKC:6!(U& W5C:=4$&V U&8 (=@@&:3C?68 C4 A=:' '4 $=4%%:&L HPNM )XDB)D)"G /"$I@EA"$ !'A!K$DAD-

TM O-fI1, .)M (0*-M f-*IOFM] /f-LfI*M2M1* -SNIKS] 1M 2M /0-*M )1 /-SH)NIOM[ TM ,)I, FM /f*-01 N) -M,*f)-f1* &( !)*$* +"##'%)] 2M, OFIM1*, 2Ef//MFFM1* /f- 201 /-S\ 102 M* 2M, fLLfI-M, (01* /F)*6* eIM15 PfI, NM/)I, OM 2f*I1 HM -Mh0I, NM, f//MF, M* f)*-M, I1*M-(M1*I01, Nf1, Ff -)M O01OM-1f1* 201 L)*)- NS/6* NM eIFf1 TM O-fI1, L0-*M2M1* .)M (0*-M f-*I\ OFM 2M /0-*M /-SH)NIOM[i'g 5#:!86=<#&,4:(C?F 1!C &E@C!U

/B?,

8fFfI-M, .)I ,*fK1M1*] M1 X-f1OM 0) ,)- Ff *0IFM] M*O[

fOJf*,

5C:= 2* 1!C Q7

/"%%KH*8$DE G7"7"E(

i[[[g QM, J0-fI-M,< OJf.)M O022M-OM 0)(-M M* LM-2M .)f1N e01 F)I ,M2eFM[ i[[[g VF 1EM,* /f, -f-M NM *-0)(M- /0-*M OF0,M< +HM ,)I, /f-*I 2f1KM-< NM -M*0)- # C?JD 0) +f)H0)-NEJ)I LM-2SD[ i[[[g $(MO FM, +e0e0,D] OM, KM1, .)I 1E01* /f,

eM,0I1 NM *-f(fIFFM-] .)I 01* )1M f-OfNM /0)- FM L)1 0) OM)c .)I /M1,fIM1* fOJM\ *M- M* -M(M1N-M OJM- M* ,M -M*-0)\ (M1* +eF0.)S,D f(MO FM)f-OfNM # /-Ic NE0-[ -C@O Q!8(#&:F 1!C Q7

48 I8@DK +)

QEY*f* M* Ff !fI,,M NM O02/M1,f*I01 *-0/ K0)-2f1N, M* *-U, -IKINM, f(MO FM, /M*I*M, M1*-M/-I\ ,M,' /f, *-0/ FM OJ0Ic .)M NM LM-2M-[ 5!?'O -!U1C 1!C Q7

=H8DAD@!K

48 I8@DK + 57AE3)

PM-OI /0)- FM, O022M-OM, .)I ,01* *0)H0)-, F#5 &f 1M LfI* /f, (-fI\ 2M1* NM /)e /0)!f-0)KM5

Qf Lf)*M] M1 /f-*IM N) 20I1,] f)c (0F, F0d\O0,* .)I (INM1* Ff (IFFM FM dMMG\ M1N[[[

-C@!C N4:86EICY?= 1!C Q7

+CUR:!& NC?$&U 1!C Q7

/"%%KH*8$DE -$KHFAJ@KE

:$8!$Q "V7j

:0)-*f1*] IF b f NM, O022M-hf1*, S1M-KI.)M, .)I ,M ef**M1* /0)- Nb1f\ 2I,M- FM -S,Mf) NM, /M*I*, O022M-\ hf1*, f(MO )1 ,b,*U2M NM +Of,J efOGD F0-,.)M FM, OFIM1*, (01* OJMa M)c `Of-*M NM LINSFI*S_[ 70)* FM 201NM M1 -M,,0-* KfK1f1* i[[[g5 /C8(CU& SD 7=88=? 1!C Q7

,KEDH@#DA"$E

`'_ QM /-0eFU2M OEM,* .)M 10), f(01, FM 2R2M *b/M NM K0)(M-1f1OM # WM1U(M (IFFM] M* Ff NM,*-)O*I01 ,b,*S\ 2f*I.)M NM, /FfOM, NM /f-GI1K[ Y* /fO01,S.)M1*] Ff NM,*-)O*I01 /-0K-M,\ ,I(M NM, /M*I*, O022M-hf1*, M* f-*I\ ,f1,5 i[[[g 0U!1!&: /!?(#C6 1!C Q7

48 I8@DK + :8 #"$>"$#D@HK

TEJfeI*M FM OM1*-M NM !f-0)KM M* HM *-0)(M .)M !f-0)KM 1M 2f1.)M /f, NEf1I2f*I01[ kU, FM, eMf)c H0)-,] FM, *M--f,,M, ,01* /FMI1M,] Ff /FfOM N) Pf-OJS f1I2SM 1)I* M* H0)-[[[ 8I FM, O022M-OM, 1M L01* /F), f)*f1* NM !$] OEM,* /M)*\R*-M FIS # Ff O01H01O\ *)-M SO0102I.)M *0)* ,I2/FM2M1*[ i[[[g

4IMIFFM 4IFFM] # L0-OM NEI1*M-NIO*I01,[ !EM,* *M--IeFM5 /C8(CU& 7CU&86:C N!:8(# 1!C Q7

/'KED %"HDK:

TEJfeI*M !f-0)KM M* HM 2Eb M11)IM # 20)-I-] OEM,* NM(M1) 20-*MF .)f1N HM /M1,M # FEf2eIf1OM .)EIF b f(fI*[ i[[[g -CA!?& PCUU! 1!C Q7

9??& S@&:O 1!C Q7

2:"HE. EA + 68:: <DHKKD)

Y1*-M I2/6*,] OJ62fKM] -M,*-IO*I01,] f,,)-f1OM,] L-01*fFIM-, M* HEM1 /f,,M] 10-2fF .)M FM O022M-OM 1M L01O\ *I011M /f,[ $**M1*I01 Of- # 3fFF 8*-MM*] FM, ,*f*, ,)- FM O022M-OM ,01* )1M NM, /F), I2/0-*f1*M,[ .&?R /C?6C?! 1!C Q7

9$DKH!AD !'A$DKH!AHK

;1 M,* M1 *-fI1 NM *)M- FEf2eIf1OM NM 10*-M (IFFM] .)M OM ,0I* !f-0)KM 0) Ff

@&AF5?AC A?F,C "G <#C F,5$A?#%C C>F 85 !5DG =5$G3##: "G ;97

B60

Et si vous effaciez les excès de l’année passée ? Inscrivez-vous au nouveau studio Rhône urs o j s r e i dern pour 640 francs seulement. Commencez l’année en pleine forme. ACTIV FITNESS, filiale de la coopérative Migros Zurich, a ouvert son deuxième studio genevois, rue du Rhône 42. Sur environ 1’200 m2, nous vous offrons un choix complet d’activités de fitness dans le studio le plus moderne. Pour fêter cette inauguration, vous pouvez souscrire un abonnement annuel à 640 francs seulement au lieu de 740 francs. Etudiants (jusqu’au 29 ans), apprentis et bénéficiaires AVS/AI* ne paient que 540 francs au lieu de 640 francs. Paiement mensuel dès 59 francs** et 2 mois gratuits (au lieu de 100 francs). Promotion valable du 9.1. au 4.2.2017 dans nos deux studios genevois pour les nouveaux membres. Pas d’autres remises possibles. Avec une carte de membre valable, vous avez accès à nos 41 studios ACTIV FITNESS, 365 jours par an. Horaires d’ouverture : lundi et mercredi 06h30–22h00, mardi, jeudi et vendredi 09h00–22h00, samedi et dimanche 09h00–18h00.

Musculation · Endurance · Cours collectifs · Sauna/Hammam · Espace enfants ACTIV FITNESS « Rhône », Rue du Rhône 42, 1204 Genève (ouverture 20.1.2017)

*femmes dès 64 ans, hommes dès 65 ans **abonnement de 2 ans

ACTIV FITNESS « Les Cygnes », Rue de Lausanne 20 bis, 1201 Genève, tél. 058 568 91 20


; a $45:6

QL*O*LMH B> ^ GL'MH B= Gi/%HL* B[C<

YXW

QK g+KhE ITh/) -DhG*h/) # M./L'G+K

+#)"( *'$!

& X*i/M h*LiF ,*i(H+'L L( 0.M'EihEL & 7EiH)H* ML O./M'H*L & 8,(H./) ESJH(H0L) (LE EL O'H* & Pi%HJi(L'* )OIHd.,I*U/L & ZgOLEEL/(L h.N(L i'(.

<@.0619 9017:/0. ;<0.,9D6< ! *+ 62,5#1:44: 8:0#2%4 ,:6 $+%#%6 "1 $,+662$26&:( *:6 +6!:$46 !8+4291:6 %':%,)/:%4 82:% +1 !,+2628 ": $#%"128:( -704 09 ("=9$&:&91A (D&21 09 ("=9@ $&:&91? 3'!&0 40$+30A '07".503 1& 4&:6L=(& =.=91=$&02&:&91? B= L!$9& (&22& '& ("&4("&4 L= 406104& &1 2D!92@ (4!1 '=92 09& 2741& '& (L=22!(!2:& 50! = 1=91 %=!1 6704 =2204&4 L& 20((K2 '&2 (79(044&91&2 =LL&:=9'&2?

& Q.(] ? OfE] ('*h.MHL)LE C>:; O0A_ CC; F2^C=[ OI]_ O.',EL A;[ P0] [ " C[[ F0\ L/ :@=] !./). ?_= E]\C[[ F0] & R./J] ?_;< 0]_ Ei*J] C_;< 0]_ Ii'(] C_?< 0] !.KK*L ><B^C=;C E] c;[ ).') ,Ei/OIL*b] 7.HM) L/%] C=;[ FJ] 7*Hg MU) ?CD>[[ K*]_ 4L)( c#$('$)b >[D<>[ K*]_ i%LO OIl))H) %&!$(*!" cB[[[ K*]b_ O'H* cB[[[ K*]b_ ,LH/('*L 0S(iE c:[[ K*]b_ Iif./ 0.(.*H)S c=>[ K*]b L(O]

1G $B#>& "= !85>C>E

3'!&0 4J%L&I&2 6=22J2M ("7!2!4 L= %74:& '0 ;4&=N 9& 4&.!&91 6L02 8 4&979(&4 =0 6L=!2!4 '& (79'0!4&? +04 (&11&'07".503A L&2&(4&12D=66&LL&#(23,/27?*9&761!79 =.&( L= (=1J$74!& 63,&3.A '& 2J4!& 204

$'LG <\_ %H)H(L ,i))SL_ C:;e[[[ F0] Y*LH/) /L'K) .)OHEEL/( hE.O) /L'K] !WY Ce>[[]^] 4SE] [<:]BC:]B;][<] $'LG $@_ %H)H(L ,i))SL G'HEEL( B[C=_ C::;] 7*Hg " MH)O'(L*] 4SE] [BB]<:B]<A];; $'LG $@_ h&h/) B]\_ @e@_ BCC!3_ h').0h)G,'K_ /.0g+K'*K* .-)G./*_ >@c\\\ E0] 9+Ge Mh)] !XZ =?c<@\]^] &K/L'K !XZ B?c;\\]^_ Ih+h/)GK] Yh+hIK Zh&+.L 5TD] \BB]=;A]=>]?\ $'LG $< E ?]B K)H_ B[[;_ C?>e[[[ F0_ J*H) OEiH* 0S(iEEH)S_ (*U) h./ S(i(_ Lg,L*(H)SL G'HEEL( B[C=] !WY C?e>[[]^ 4SE] [<:]?C=]B?][? c)0)b "O2 AB\ 1k_ /.%L0h*L B[[;_ :?e[[[ F0_ i((LEiJL_ O'H*_ %H)H(L ,i))SL] !WY C?e>[[]^ 4SE] [<:]<>B]<B]>A !h0h+. Oih*H.EL(_ C:;;_ 3;_ !WY Ae:>[]^ 4SE] [<:];=[];[]<A !G)+.P/ 9GMh**. CV+K 0hG/_ I+G* 0T)hD] CC\c\\\ E0] [e-K+)G*TK] !XZ Bc;\\]^] 5TD] \BB]=?A]C>]C? ZGh) 9h/Lh ?g?_ %H)H(L ,i))SL] !WY =e:[[]^ 4SE] [<:]?>=];:]B:^ [BB]<:B]BA]:B Z.+L S$ 4*L/M] [>]B[CC OEH0i(H)i(H./_ ,/L'g /LHJL Gi/(L)] ?=e[[[ F0] 3H)H(L [C]B[C=_ H0,LOOihEL] !WY ?e?[[]^] 4SE] [<:]B[B]B=]:B X./Lh Z7^3 C];H !.0K.*(_ i'(.0i(H+'L_ = ,EiOL)_ B[[;_ CC<e[[[ F0_ Lg,L*(H)SL] !WY =e<[[]^ 4SE] [<=]A;B]<;]B< X./Lh Uhbb C]?_ B[[=_ :;e[[[ F0_ Lg,L*(H)SL CB]B[C=] V0,LOOihEL] !WY Ae<[[]^] 4SE] [<=]><?]=B]><

Débarrasse toutes voitures

GRA TIS

si intéressant / achat possible

Last Minute

Tél. 079 782 83 84

Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.–

VÉHICULES

Tél. 076 704 23 24 – 022 340 63 43

$45:6

Dany Automobiles

6E.Lh ZhgGh CB[[_ CC?e[[[ F0] ? *.'L) MjIH%L*)_ Lg,L*(H)SL] !WY Ae[[[]^] " MH)O'(L*] 4SE] [BB]A?;]=;]?[

Achat autos

Toutes marques, dans l’état même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBF <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xB 7Kl-7werogpX3EAA t-blPq8H7o1J5XIAA BzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

VÉHICULES

079 360 38 52

$45:6

ACHAT AUTOMOBILES

Achète toutes voitures et utilitaires

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

même en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81

Tél. 079 219 28 32

GRAND E G A K C O T DES

Outlander*

UES QUELQ S E U Q CE PLUS LES À VÉHICU ITIONS COND

63","07& -0/".? B&2 470&2 =44!K4& '!4&(@ 14!(&2 =2204&91 09 (7:6741&:&91 8 L= %7!2 64J(!2 &1 14K2 6&4%74:=91 '=92 L&2 (704;&2 4=6!'&2? /& 6L02A L= 6&42799=@ L!2=1!79 =11&!91 09 '&$4J 67022J? *9 &I&:6L&M L& '!&2&L 9D= 6=2 ;&27!9 'DH14& :!2 204 *12/, 6704 4J.JL&4 279 'G9=@ :!2:&A 6=4 (7914& L= '!4&(1!79 6L02 '!4&(1& L& :J4!1&A =L742 50& (23%2/, 6704 L&2 2026&92!792 O70& L= 270@ 6L&22&? 3O701&F L&2 2!K$&2 (7:6741=91 09& %79(1!79 '& :=22=$& &1 .702 (7:@ 64&9'4&F 50& L& 1&4:& '& $4=9'& 470@ 1!K4& (79.!&91 6=4%=!1&:&91 8 (&11&

Design - Puissance - Qualité

Diesel Diamant Automatique Haut-de-gamme

Manuel Essence

CHF 24’999.CHF 20’999.-

CHF 43’999.CHF 38’999.-

Modèle Space Star Value CVT * LEASING à 0%**+ paiement en 3 fois

Modèle ASX*

LEASING à 0%** sur 24 mois

La plus agile des citadines

7W8485 k6

-:64 +14# .2, 377:8

%*")( &( '$!$)(

'07".503 !/03),2+/? B&2 !9'!(=1!792 2D=%%!("=91 204 09 6&1!1 J(4=9 &2(=:7@ 1=;L& O021& &9 %=(& '0 4&$=4' J.!1&91 L= '!214=(1!79? B&2 50&21!792 64=1!50&2 791 J1J 14=!1J&2 =.&( !91&LL!$&9(&A (7::& L= :7'0L=4!1J '0 (7%%4&A '791 L& 6L=9("&4 (=("& 09 &26=(& $J9J@ 4&0I? B& (0!4 (7020 &21 09& 761!79 '& $4=9'& 50=L!1J? B& :71&04 '!&2&LA 204

L79$2 14=O&12A 2& (791&91& '& :7!92 '& # L?>)<< N:A L= ;7E1& =017 8 '70;L& &:;4=G=$& :J4!1& 09& :&91!79? +&0L ;J:7LM L& 9=.!$=1&04 =0 1&:6J4=:&91 2("!F7C'&A 2D7;21!9=91 8 9702 '!4!$&4 .&42 09& 4701& ;=44J&, 50D!L 9702 2!$9=L=!1 6=4 =!LL&042 6=4%=!1&:&91? !

OhbLh B ),.*(_ C]>_ C[> !3_ > ,.*(L)_ Lg,L*(H)SL_ *.'L) IH%L*\ S(S_ )HUJL) OIi'KKi/()_ ,Ii*L)` L))'HL^JEiOL) i'(.0i(H+'L)_ OEH0i(H)i(H./] !WY >e:[[]^ 4SE] [<;]=BA];[]:; OK+MKLK* C=\_ LGK*KD_ CA\c\\\ E0] CV+K 0hG/_ Ke-K+)G*T] !XZ Bc;\\]^] 5TD] \BB]=?A]C>]C? OK+MKLK* $B\\ #'(.(*./HO_ /.H*L_ O'H*_ B[C[_ ;>e>[[ F0_ Lg,L*(H)SL B[C>_ !WY CCe:[[]^ 4SE] [<;]=[B]>>][B OK+MKLK* !C<\_ B[[B_ /.H*L_ L))L/OL_ i'(.0i(H+'L_ B[[B_ C>[e[[[ F0] 3H)H(L LKKLO('SL .O(.h*L B[C=_ H/(S*HL'* (H))' J*H)_ ? Gi/(L) MeS(S `? *.'L) IH%L*] RL (.'( ,i*KiH( S(i(] !WY >e[[[]^] 4SE] [<:]<A=]?>]<? EL ).H* OK+MKLK* !B?\ !jW ?Qi(HO h*LiF /.H*L] B[CB_ =<e?[[ F0] 4.'(L) .,(H./)] ? *.'L) #QX IH%L*\ S(S] Xi*i/(HL G'H/ B[C<] !WY BBe[[[]^ 4LE] [<=]>;<]::]AA OG/G !..-K+ !.'/(*f0i/ h*LiF [:\B[CA_ L))L/OL_ i'(.0i(H+'L\ )S+'L/(HLE] >>e[[[ F0] Ti0iH) OHJi*L((L)_ Gi0iH) i/H0i'g] !.)0HO hE'L] 7i*KiH(L] !WY C<eA>[]^ 4SE] [<:]<[?]=<]C: OG)*'gG*HG !h+G*0h C]<_ h').0h)G,'K_ ? -.+)K*_ Ke-K+)G*TK F.'+] !XZ Bc=?\]^] 5TD] \=>]BCB]A<]=\ NG**h/ OGM+h_ h').0h)G,'K_ ? -.+)K*] C\;c\\\ E0] CB\\ M0A] Ke-K+)G*TK <]CB]B\C>] !XZ Cc;\\]^ ] 5TD] \BB]=?A]C>]C? NG**h/ 8h*H,hG C]= MHL)LE ?gB V^2if_ B[CC_ ?=e[[[ F0] !WY CCe[[[]^ ZgOLEEL/( S(i(] 4SE] [<;];[B]CB]AC :-KD $*)+h_ ? -.+)K*_ Ke-K+)G*TK] !XZ Cc;\\]^] 5TD] \BB]=?A]C>]C? 7K/h'D) ? 4R L( B> X45_ C:;=_ C[Be[[[ L( C;>e[[[ F0 K./O(H.//L/(_ ,.'* h*HO.EL'*)] !WY Ce>[[]^ " MH)O'(L*] 4SE] [<:]BB?]??]>C 7K/h'D) 5fG/I._ i//SL B[[B_ Lg,L*(H)SL M' G.'*] !WY Be<>[]^ " MH)O'(L*] #'(.0i(H+'L\ )S+'L/(HLEEL] 4SE] [<=]A<;]=B]>< 5.d.)h 4+gh/ !+'G*K+_ @e@_ LGK*KD_ > &G)K**K*_ TM./.0G,'K_ MDG0h)_ +.'K* T)T_ HG&K+_ )+V* *.GI/TK] !XZ CCc;?\]^_ Ih+h/)GK] Yh+hIK Zh&+.L 5TD] \BB]=;A]=>]?\ 5.d.)h 7$3@ B][_ hEL' K./OS_ [C]CC]B[[>_ <[e[[[ F0_ %H(L))L) i'(.0i(H+'L)_ %H)H(L M' G.'*] !WY ;e[[[]^ 4SE] [<:]AAB]?;]C; 32 Y.DJ 3 C]=_ ,*L0HU*L 0iH/_ B[[<_ Lg,L*(H)SL CC]B[C= !WY >eB[[]^ " MH)O'(L*] 4SE] [<=]=<:];<]=A 32 6Hh+h/ C]: 4kV WHJIEH/L_ B[[B_ C=[e[[[ F0] !WY Ae:[[]^ Z^0iHE9 H.I]J%i$J0iHE]O.0

!$"7W:Q[56

BAA!C*))%#=A=+3G)@('/24CF-?7

6hhg ;]A_ Oih*H.EL(_ i//SL B[[C_ CC;e[[[ F0_ J*H) 0S(iE] !WY ;e:[[]^] 4SE] [<:]>BC][;]B;

45WQW5$W7[6 9K'IK.) [e-K+) B]\_ C>3_ B\\>_ Ke-K+)G*T \C]CB]C>] !XZ @c=\\]^ 5TD] \=>]B=?]<\]?@

$!![66:W7[6 $45:6 Xh+L^5.- QidMi Q1>_ C::A " B[[>] !WY =;[]^ 4SE] [<:];=[];[]<A 3L/M) ? +.'K* ,/L') /LHJL W./Mi Tidd] 4SE] [BB]A?<];=][[

!X[7!X[ ( $!X[5[7 $MHV)K &.G)'+K*_ 0R0K hMMGLK/)TK*_ J.+) EGD.0T)+hIK] 5TD] \=;]>@\]??]>> $MHh) h' M.0-)h/) h').0.gGDK* Lc.MMh*G./ +TMK/)K*] 5.')K* 0h+,'K*] 9h*MhD jK0GK++K] 5TD] \=<]>\;]\;];? .' fff]h').+.0h/LGK]MH [/DV&K0K/) I+h)'G) K) G00TLGh) LK &.)+K &GKGDDK &.G)'+K] 5TD] \=<]=;>]AB]=? !.EELO(H.//L'* OIL*OIL .DL)G0K+ - f.'/J(H0L*_ MS,EiOL0L/( L( ,iHL0L/( *i,HML] 4SE] [<;];[C];<];A $MHh) &.G)'+K* ).')K* 0h+,'K*] "./ -+Ge] 5TD] \=>]BB>]A>]>B

DEUX-ROUES !i!Q[6 [5 3%Q:O:5[476 355 TDKM)+G,'K /K'J_ B\C=_ !XZ Ac=\\]^ a&K/L' !XZ Cc@;<]^`] 5TD] \=;]?@?]CC]CC

$!![66:W7[6 O:5:6 BLOUSON CUIR À 180.-

@1@ UKK- !.0-h** B]B 4k Lg,L*(H)S i%LO i((LEiJL MS0./(ihEL] AAe[[[ F0] !WY C=e>[[]^] 4LE] [<:]=B>]C;]C;

$j7[66[6 45WQ[6 CARROSSERIE

Pétillante. Spacieuse

!Série spéciale

COLOR COLLECTION

CHF 15’999.CHF 14’900.-

Ch. Delay 23 - 1214 Vernier Tél. 022 341 18 51 www.colarusso.ch - ngc@colarusso.ch NGC Automobiles Sàrl, Colarusso Frères

* Photos non contactuelles ** Voir conditions en concession

Volvo XC 60 D5 AWD Summum geartronic, 2014, 80'000 km (SUV/ tout terrain) rouge foncé, boîte séquentielle, int cuir. 1ère main, parfait état, garantie jusqu'en 2018. CHF 28'900.- Tél. 076.295.12.47

L

N O I T A D I U IQ vaux

ra Avant t

*

ACHAT - VENTE

GARANT

IE

24 à 60 mois*

200 VÉHICULES DISPONIBLES Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 · CH-1219 Châtelaine · 022 979 20 00

«Les plus grandes marques au meilleur prix, dans les meilleurs délais...» Plus de 30 marques...

*Voir conitions en concession.

CHF 17’999.CHF 16’999.-

!Stylée. Colorée.

Rue Le-Royer 19 - 1227 LES ACACIAS auto-racing@deckpoint.ch - 022 342 71 70 Rue du Léman 43 - 1920 MARTIGNY auto-racing@outlook.com - 027 720 60 25

www.autoracing-garage.ch

ACHAT - VENTE

US ans de garantie 5 assé

CASH BON

Prix frac

Karim ELOUARET Directeur Route de Chancy 100 bis - CH-1213 Onex Tél. +41 22 792 66 20 - Fax +41 22 793 37 92 info@garage-onex.ch - www. garage-onex.ch


IHG

/0EG)G.(L ^ <

OJ*M*JKF A@ \ EJ'KF A? Ee0&FJ* AYB>

*)'%-)"$+)'$!#+, "& (-!$' (& ($-& #!#

'0)7)G0C* B5G*A A1:/12 ,?/1622?8 4#=D%57>B@F >%"-!F%"5%@ CF%F;#>B. !D#"=$@F=D F@ 5%>&5@F=D "(-&>BB>#%B "F @-7-;>B>#%

L) LC30,L+ J0,)7 L) ,GL GGG" $ -e*( DJ) 0e('*eDF)e(F.0) `7>DF $>+ $#%@DF_] DJ -J'-DJ J( DJ) Me0(.0) KJ&*.0( )J -*.0.0MJ*] DJ BA IR&*FJ*] )'* W:86$] J0(J0KJa DJ W.0K) -.'* DJ) *.'(J) 0e(F.0eDJ) J( DJ (*eIFM KCeHHD.1R*e(F.0[ UD )CeHF( KJ DCF0)M*F*J KF*JM(J1J0( Ke0) De !.0)(F('(F.0 IRKR*eDJ] e&JM K'*RJ FDDF1F(RJ] J( KCR+'FDF\ d*J* eF0)F `e'c bJ'c KJ) -e*(F)e0)_ DJ) ).11J) eDD.'RJ)] MJ) KJ*0FT\ *J) e00RJ)] e' (*eIFM IJ**.&FeF*J[ $' (.(eD] -.'* DCJ0(*J(FJ0 KJ 0.) *.'(J) 0e(F.0eDJ)] 1eF) e'))F DCe1RDF.*e(F.0 K' (*eIFM J0 *RHF.0 '*deF0J J( DCRDF1F0e\ (F.0 KJ)

H.'DJ() KCR(*e0HDJ1J0(] '0J ).11J KJ (*.F) 1FDDFe*K) -e* e0 )J*eF( KRdD.+'RJ[ PJ IF0e0MJ1J0( -*.&FJ0K*eF( 0.(e11J0( KJ) (ecJ) *.'(FT*J)] 1eF) e'))F] # -e*(F* KJ AYAY] KC'0J *JKJ&e0MJ )'* DJ) &.F('*J) RDJM(*F+'J)] J( )'*(.'( KC'0J e'H1J0(e(F.0 KJ +'e(*J MJ0(F1J) KJ De (ecJ )'* DJ DF(*J KCJ))J0MJ .' KJ KFJ)JD[ X0IF0] 0.') &.(J*.0) )'* DJ &.DJ( IRKR*eD KJ 8UX UUU] De *RI.*1J KJ DCF1-.)F(F.0 KJ) J0(*J-*F)J)[ 7'EJ( +'J DJ) VJ0J&.F) M.00eF))J0( -e* M%'*] (e0( 0.') e&.0) 1'D(F-DFR DJ) e*(FMDJ) J( R1F))F.0) )'* DJ &.DJ( Me0(.0eD[ 8e--JD.0) (.'( KJ 1Q1J +'J DC:!iX e RKFM(R KJ) 0.*1J) &F)e0( # )'--*F1J* DJ) )(e('() IF)Me'c )-RMFe'c] MJ'c K.0( dR0RIFMFJ0( DJ) 1'D(F0e(F.0e\ DJ)[ UD )CeHF( K.0M KCeK.-(J* '0 (e'c KCF1-.)F(F.0 '0F+'J )'* DJ dR0RIFMJ KJ) J0(*J-*F)J)] +'JD +'J ).F( DJ )(e('( KJ MJ) KJ*0FT*J)[ $' 0F&Je' IRKR*eD] 0.') &.(.0) )'* DJ -*F0MF-J[ 50J e'(*J &.(e(F.0 0.') e((J0K )'* DJ &.DJ( HJ0J&.F)] )e0) K.'(J -.'* MJ( e'(.10J[

$/&*&5/1( ! 2#CAD;);% #4:E> EA> A#;'<A 5; $#C!A -7E$>#C57. $?5D;E $<>#&E%%E. $?5D;E $<>#&E%. EA> 7<4CE "E 9#>EC $#''E <7 7)E%>E%"+ 2EA 8;<AAEA A#%> C#'!;A * 7)E(EC$<$E "E 75 "-'#$C5><E "<CE$>E+ => "->EA>E%> 7EA !CEAA<#%A. #; <%><'<"5><#%A+ @5A$57 ,-$5<77E>

P( ,* &Z7?!(?M EC:> EC:> B?CECE+(?CE> >:? ]J EJ<:?J]!>J<!CE &J+!]!<Z( )(> Z<?JEL $(?> )( ]J <?C!>!\F( $ZEZ?J<!CEK S] E( >QJ$!< BJ> )( ]QC+<?CU(? )( &J9CE J:<CFJ<!L @:(^ ](> a(:E(> +CE+(?EZ> )(7?CE< (E &J!?( ]J )(FJE)(M J7C!? FC!E> )( *% JE>M W<?( EZ> (E 0:!>>(M U J7C!? &J!< +!E@ JE> )QZ+C](G ]Q:E )(> BJ?(E<> )(7?J J7C!? BJ>>Z J: FC!E> )!X JE> )JE> EC<?( BJU>G ]Q:E )(> $?JE)>LBJ?(E<>M W<?( EZ (E 0:!>>( C: U J7C!? CH<(E: :E )?C!< )( >ZaC:?K

$2,%0 %3 )23-)!%3)%

0:? +(< CHa(<M +CFF( >:? <C:<( 7C<J<!CE @:! ]:! (>< >C:F!>(M +"J@:( +!<CU(EE(M +"J@:( +!<CU(E )( EC<?( BJU> J <C<J](F(E< ]( )?C!< )( )!?( C:!K [<M <C:< J:>>! <C<J](F(E<M +(]:! )( )!?( ECEK S] EQJBBJ?<!(E< D B(?L >CEE( )( &J!?( ?Z$E(?M )JE> :E >(E> C: )JE> ]QJ:<?(M :E +]!FJ< )( B(>JE<(:? (< )( F(EJ+( FC?J](K 5J? (X(FB](M (E <?J!<JE< )( XZECB"CH(> ](> BJ?<!>JE> ): ECEK P(> +!<CU(E> E( >( ]J!>>(L ?CE< BJ> !FB?(>>!CEE(? BJ? +( $(E?( )Q!E<!F!L )J<!CE>M )QJ!]](:?> ]J?L $(F(E< +CE<?(LB?CL ):+<!7(>^ +"J+:E )Q(E<?( EC:>M )( V(E\7( D 2CFJE>"C?EM )( =A]( D ;"!J>>CM 7C<(?J (E +CE>+!(E+(K N:] EQJ )( ](9CE D ?(+(7C!? )( @:!+CE@:(K

*0#+4%3,-

8JE> FCE ZF!>>!CE -), $)(' *+", !), $)('M >:? -&#+" %!)(M aQJ! )CEEZ ]J BJ?C]( J:X )(:X +JFB>^ ]J .(?<( P!>J OJTTCE( BC:? ](> BJ?<!>JE>G ]Q/8; [?!+ =(?<!EJ< BC:? ](> CBBC>JE<>K ;"J+:E J7J!< )(> J?$:F(E<> 7J]JH](>M FZ?!L <JE< )QW<?( B?!> (E +CE>!)Z?J<!CEK S] EC:> JBBJ?<!(E< )( ](> Z+C:<(?M (:X (< ](> J:<?(>M B:!>M (E <C<J]( ]!H(?<Z +!<CU(EE(M )( &J!?( EC<?( +"C!XK P(> BJ?<!>JE> EC:> )!>(E< @:(M )( &J+<CM BJ? ](:? !E<Z$?J<!CEM +(> a(:L

E(> >CE< )ZaD @:J>!F(E< )(> 0:!>>(>K P(> CBBC>JE<> EC:> ?JBB(]](E< @:( ]J EJ<:?J]!>J<!CE )C!< >( FZ?!<(?M (< @:Q!] EQU J BJ> )( ?J!>CE BJ?<!+:]!\?( )( ]J _&J+!]!<(?R BC:? :E( +J<Z$C?!(M B]:<4< @:Q:E( J:<?(K YC?< H!(EK [E+J!>>CE> <C:> +(> J?$:F(E<>M H?J>>CE> +(]JM ?Z&]Z+"!>>CE>M (<1 )Z+!)CE>K

'!,2"%3- 6!.0%-

OJ!> )Z+!)CE> >C:7(?J!E(F(E<K [E EC:> )(FJE)JE<M +"J+:E )Q(E<?( EC:>M @:(]]( >C]:<!CE >(?J ]J F(!]](:?( BC:? EC<?( BJU>M >J +C"Z>!CEM >CE <!>>: >C+!J]K [< ECE (E EC:> ]J!>>JE< )!JHC]!>(? BJ? :E +JFBM @:! >QZ?!$(M CE >( )(FJE)( H!(E (E @:(] "CEL E(:?M (E )Z&(E>(:? ): =!(E (< )( ]J FC?J](K 6E J ]( )?C!< )( )!?( C:!K [< CE J +(]:! )( )!?( ECEK ;CFF( EC:> J7!CE> +(> )(:X )?C!<>M (E BJ?&J!<( Z$J]!<ZM ]( # )Z+(FH?( ,``*M >:? ]Q[>BJ+( Z+CECF!@:( (:?CL BZ(EG +CFF( EC:> ]QJ7!CE> ]( ` &Z7?!(? *I,'M >:? ]Q!FF!$?J<!CE )( FJ>>(K NC:> >CFF(> )(> +!<CU(EL E(> (< )(> +!<CU(E> ]!H?(>K NC:> EQJ7CE> )( FC< )QC?)?(M E! )( ](9CE> )( FC?J](M D EC:> &J!?( J>>ZE(? BJ? B(?>CEE(K 3:JE< J:X B(<!<> B?Z)!+J<(:?> )( BJ+C<!]]( @:! +?C!(E< !FB?(>>!CEE(? ]( +!<CU(E (E <?J!<JE< )( _XZECB"CH(>RM 7C!?( )( _?J+!><(>R ](> BJ?<!>JE> ): ECEM !]> BC:??J!(E< H!(EM J: >C!? ): ,* &Z7?!(?M (E W<?( BC:? ](:?> &?J!>^ ]( +C?B> Z](+<C?J] >:!>>(M J):]<(M F-? (< 7J++!EZM ?CFB: +CFF( E:] J:<?( D ]Q(X(?+!+( )( ]J )ZFC+?J<!( )!?(+<(M )Z<(><( +( $(E?( )Q!E>:]<(> (< )( B?(>>!CE>K 6E ]:! BC>( :E( @:(><!CEK S] J ]( )?C!< )( )!?( C:!K [< !] J ]( )?C!< )( )!?( ECEK ;Q(>< J!E>!K [< +Q(>< <C:<K !

<FE=BFD "F BF 75>BBFD >&!DFBB>#%%FD* VX66h UO$VX7ZS67:88XPP

F9EA 0<"EBBEC. $#%AE<77EC %5><#%57 36,/1

E!=8# %!8%2M>4!:;N M> <:84 $F2;# !MM26!:; UD J)( IF0F DJ (J1-) ./ De "J*0J IRKR*eDJ )J dJ*feF( Ke0) De K.'MJ FDD')F.0 +'J DCF11FH*e(F.0 KJ 1e))J 0CF0+'FR(J*eF( H'T*J +'J DJ) 1e))J) JDDJ)\1Q1J)[ PJ) RDF(J) RMDeF*RJ)] MGe*HRJ) KJ H'FKJ* DJ) 1e))J) e&J'HDJ) &J*) DJ KJ)(F0 -*RKJ)(F0R KC'0J DFd*J MF*M'De(F.0 *eKFJ')J J( -R*J00J] )J1dDeFJ0( J0M.*J F11'0F)RJ)[ iJ'c M.'-) KJ (.00J**J &FJ00J0( KJ MDe+'J* Ke0) DJ MFJD dDJ' X'*.-J # De )'F(J K' (Jc(J KJ 0.0 1F)J J0 %'&*J KJ DCe*([ BAB e KJ De !.0)(F('(F.0 J( I.0( +'J *FJ0 0J )J*e -D') M.11J e&e0([ !e* (.') KJ'c R1e0J0( KJ DCRDF(J F0(JDDJM('JDDJ K' -eb)[ X( )J*.0( )'F&F) KJ 0.1d*J'c e'(*J)[

LC 1G,L3) 1L 5L,CL

PJ -*.IJ))J'* $b1. "*'0J((F] KC'0J -e*(] e0MFJ0 MGJI RM.0.\ 1F)(J e' 7JM*R(e*Fe( KCX(e( +'F eMM.*KJ '0J J)-R*e0MJ KJ &FJ KJ MF0+ e0) # De DFd*J MF*M'De(F.0 KJ) -J*).00J) J0 X'*.-J[ X( DJ -.DF(.D.H'J KJ DC50F&J*)F(R KJ P'MJ*0J] NJ0eK 7(.Ee0.&FM] KCe'(*J -e*(] RD' 97 e' V*e0K !.0)JFD (J))F0.F)] +'F De0MJ Me**R1J0( DJ *RIR*J0K'1 M.0(*J De D.F KCe--DFMe(F.0[ PeF))e0( DJ) 1eF0) DFd*J) # DC5i! -.'* De0MJ*] # (*e&J*) DC$7UN `$M(F.0 -.'* '0J 7'F))J F0KR-J0Ke0(J J( 0J'(*J_ '0J F0F(Fe\ (F&J K.0( DJ (J1-) J)( &J0'; ed*.He(F.0 -'*J J( )F1-DJ KJ DC$MM.*K )'* De DFd*J MF*M'De(F.0 KJ) -J*).00J)[

"!$&$#% /?C<A><5% /5'!<$?E

58>;M#?=>6 $# %:<=>4@ 3CC $K=>892#

D&1G7* *(G**L* - "*e0DJ\de) KJ M.1de(] DJ) Oe*(FJ0)

KRde*+'J0( J0 7'F))J3 PC.dEJ( &.De0( (*T) FKJ0(FIFR] )J 0.11J /00] '0J MGeL0J e1R*FMeF0J +'F KFII')J*e '0 -*.\ H*e11J J0 De0H'J e0HDeF)J] KT) DCR(R -*.MGeF0] KJ-'F) VJ0T&J J( g'*FMG[ XM.0.1FJ J( IF0e0MJ )'*(.'(] 1eF) e'))F )-.*( J( D.F)F*)] GF)(.F*J KJ )J1J* J0M.*J -D') De M.0\ I')F.0 # DCGJ'*J KJ De KF)-e*F(F.0 KJ 2(9F3"#] Ke0) '0 -eb\ )eHJ 1RKFe(F+'J GJD&R(F+'J KR&e)(R -e* De H'J**J +'J DJ HRe0( a'*FMG.F) KJ De -*J))J RM*F(J 85&F">5 DF&*J e' H*.'-J GJD&R(FM.\HJ*1e0F+'J <>%C>FD 1'F7 :!D>%CFD. KJ-'F) +'J MJ KJ*0FJ* )CJ)( eDDFR # De ::< J( # :)>BB$#&[ X0 EJ'] dFJ0 ),*] De -'dDFMF(R[ PCe**F&RJ KJ /00 M.1-DF+'J De K.00J Me* De MGeL0J e1R*FMeF0J 1e0HJ*e e'))F '0J -e*( K' Hj(Je'[ PJ -eb)eHJ 1RKFe(F+'J )'F))J eII*.0(J '0J -*.I.0KJ (*e0)I.*1e(F.0 K.0( .0 0J 1eL(*F)J +'J (*T) F1-e*IeF(J\ 1J0( DJ) M.0)R+'J0MJ) -.'* DCR+'FDFd*J K' -eb)[ X0 AYB=] DJ -J'-DJ KJ&*eF( )J -*.0.0MJ* )'* DCF0F(Fe(F&J N. "FDDeH +'F &F)J DCR1e)M'De(F.0 KJ De ::<[ $' &FI KRde( -.DF(F+'J +'J )')MF(J KRE# MJ((J -J*)-JM(F&J] )CeE.'(J De IF0 -*.H*e11RJ K' 1.KTDJ -e-FJ*[ !J 0J )J*e -e) -.'* (.'( KJ )'F(J 1eF)

DJ) -*.-*FR(eF*J) KJ E.'*0e'c )J -*R-e*J0( )R*FJ')J1J0( # 0J -D') *J0.'&JDJ* DJ'* -e*M KJ *.(e(F&J)[ PCJ0(*RJ J0 DFMJ KC'0 eM(J'* (RDR&F)R e0HD.-G.0J KJ De (eFDDJ KJ /00 0J E.'J -e) '0 *4DJ KF*JM( Ke0) De 1'(e(F.0 KJ De -*J))J RM*F(J 1eF) -.)J e&e0( (.'( '0 -*.dDT1J M'D('*JD[ !J((J I.F)] MJ 0J ).0( -D') )J'DJ1J0( DJ) *RHF.0) DF0H'F)(F+'J) 1F0.*F(eF\ *J) +'F K.F&J0( )J 1RIFJ*[ Pe 7'F))J eDR1e0F+'J -e))J*e e'))F # De 1.'DF0J((J[ :G] JDDJ 0CJ0 1.'**e -e)] JDDJ +'F e (JDDJ1J0( DCGedF('KJ KJ de(FI.DJ* e&JM DJ 1.0KJ e0HD.\)ec.0[ OeF) FD D'F Ie'K*e 0Re01.F0) )'dF* DJ *.'DJe' M.1-*J))J'* e1R*FMeF0[ PJ 1Q1J +'F KR-D.FJ )e -'F))e0MJ KJ O.)M.' # iJ0&J*[ X0 -e))e0( -e* ie&.) ./ DJ &*eF -e(*.0 J)( KRE# /00[ Pe MGeL0J b KFM(J DCeHJ0Ke] JDDJ KRMFKJ K' ).*( 1RKFe(F+'J # *R)J*&J* # De KF*JM(*FMJ K' WOU] e' -*R)FKJ0( KJ De "N7[ XDDJ K.00J DJ (.0 FKR.D.HF+'J J0 KRIF0F))e0( DJ) H*e0KJ) .*FJ0(e(F.0) K' 1.1J0( ).') DCeFDJ .10F-*R)J0(J K' K.H1J DFdR*eD[ 7.0 -*R\ )J0(e(J'* &JKJ((J )J *J0K F0&e*FedDJ1J0( # g'*FMG e-*T) De *R'0F.0 K' 2XW ./ De -*J))J D.MeDJ D'F KR*.'DJ DJ (e-F) *.'HJ[ "FJ0(4( DJ) KRMFKJ'*) J0 IJ*.0( KJ 1Q1J[ X( DCF0I.*1e(F.0 0J )J*e -D') +'C'0J 1.0.M.*KJ DF(e0FJ[

/(5

Mes grandsparents sont arrivés en Suisse il y a 60 ans.

VOTATION FÉDÉRALE N°1 LE 12 FÉVRIER 2017

LES PETITS ENFANTS D’IMMIGRÉ-E-S SONT DÉJÀ SUISSES ! VOTEZ OUI !


Action 30%

2.75 au lieu de 3.95

Tous les jambons Prestige Suisse, p. ex. fumé, 4 tranches, les 100 g

25%

2.90 au lieu de 4.–

Pommes de terre fermes à la cuisson Suisse, le sac de 2,5 kg

50%

3.70 au lieu de 7.40

Jus d’orange Anna’s Best la bouteille de 2 litres

20%

Forêt-noire de la pâtisserie centrale Suisse (Genève), p. ex. sans cerises, 420 g, 7.90 au lieu de 9.90

30%

2.35 au lieu de 3.40

Belle escalope de dinde Le Gaulois France, élevage conforme à l’ordonnance suisse sur la protection des animaux, les 100 g

20%

4.15 au lieu de 5.20

Divers émincés Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. de veau TerraSuisse, les 100 g

40%

20%

Bâtons fourrés aux noisettes, chaussons aux poires et chaussons aux poires Bio p. ex. bâtons fourrés aux noisettes, 4 pièces, 4 x 55 g, 2.60 au lieu de 3.30

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 24.1 AU 30.1.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

8.10 au lieu de 13.50

Tulipes M-Classic, le bouquet de 20 disponibles en diverses couleurs, p. ex. rouge-jaune


L’agenda du week-end 0C? AC&"C%,:#;? <&$#&=#;A&537C? "C 75 A-@<#& @C&C:#<?C*

S

Vendredi 27 et samedi 28 janvier

n d’expositio s modèles jaune sur tous le e étiquette un r pa és signal

600 m 2

MATELAS • SOMMIERS • CANAPÉS •CONVERTIBLES • LINGE DE LIT

d’expos

ition

67, rue de la Servette - 1202 Genève Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie) - www.mdl-literie-geneve.ch

7-5:3"3- +--8 ( 3'.AB%1

!* 64

*8

/%+, '%!.1&0 "& #,$$ &* ", +.(" ),1+ ", -&,(

*8

s e i t r o S

JOURNÉES EXCEPTIONN ELLE

Genève

*8

/6$!# 3B !1A1";> "B 31 ?3;>>B !* 62

73;2<&-883<55<% $A)!B> &1;>#%

!* 62

2!*- %!301$. '1$ &0!" *'/$,+$ $( '1$ +$55$ 41$,#!$) .0</ 0.+@-,< ,.55*<9

'? =53':65:' )' 8C!8=?F XC 8<X'?)!)' J!8C 0!@=?'D JC &!XX' )' XC ?=? @=!?8 +TXWA:' I!?C 0!@=?' C885@' +=@E <XW6'@'?6 8C &!X!C6!=? '6F > <X58 )' %B C?8F @5X6!<X!' X'8 :T&T:'?+'8 > 8C @W:'D VXX' C <=5:6C?6 @=?6:T ;5'F @Q@' C3'+ 5? C56:' ?=@F 'XX' @T:!6' XC <XC+' ;5L'XX' =++5<' C5Y=5:)L"5! <C:@! X'8 #:C?)8 )5 YCMM 3=+CXD ,=!R 85<':A'F T?':#!' :C:'1 5? &'5 )LC:6!E &!+' '?6:' YCMM '6 8=5X$

J!8C C '5 5?' 6:CY'+6=!:' 8!?#5X!W:'D 7CXX=6T' )L5? +=?6!?'?6 > XLC56:' )C?8 8=? '?&C?+' C5 #:T )'8 <T:!<T6!'8 )' 8=? !XX586:' @W:'F 'XX' 8=:6 &!?CX'E @'?6 )' XL=:A!6' @C6':?'XX'F !?6W#:' XL.0 9!: S=:+'F <5!8 A:!XX' C3'+ 0<B;<" 8#;7F X' #:=5<' <"C:' )5 +=5:C?6 C+!)EYCMM H?=@@T C5R 9A5((' /)5A"?GD 9<:W8 X' )T+W8 )' I!?C '? *BB(F J!8C ?' :'3!'?6 <C8 > 7:=C)UCO '6 8' <:=E )5!6 CX=:8 '? )'"=:8 )'8 V6C68E.?!8

)C?8 X' +C):' )' 6=5:?T'8 !?6':?C6!=E ?CX'8 C3'+ )LC56:'8 86C:8 HJCXC" NC6"CUCOF 4!C??' 2''3'8F 9?#TX!;5' K!)Y=GD VXX' 3!6 )C?8 X' 85) )' XC S:C?+' )C?8 XC @C!8=? =- 8C @W:' '86 @=:6'D 9 %( C?8F J!8C 0!@=?' +"C?6'F > P'?W3'F X' :T<':6=!:' )' 8=? )':?!': CXA5@ .' 1#A7"F &:5!6 )' 8C X=?#5' +=XXCA=:C6!=? 6=6CX' C3'+ X' #5!6C:!86' N':3T 0C@AF <=5: ?=58 <C:X': )5 A=?"'5: )' 6:=53': '?&!? 8C <XC+'

)C?8 +' @=?)' '6 )' 3!3:'1 /=56 8!@<X'@'?6$ 0, 3BE8 >B%"$H. %8F!B 59 @8$?BHF ) 7'D5'. 6B#C"FB8 <8::. :"#8CB"$* ;B#=HC#"F$HF &&&+CB#=HC#"F$HF+#D ','' -'' -'' 49+9,(%B$2 HC A01/ &&&+G$8#+#D

6<44C 2-.6<5

(9)(41/ & >AC?=<@C /A=<?=? <:=<=8'F

*<-25'% 17#;A 31 !B1: "B 3'=;7BA !* 6+ 7.*

Commerces et entreprises ACTIV FITNESS OUVRE SES PORTES À LA RUE DU RHÔNE !

Migros ouvre son second fitness

ACTIV FITNESS a inauguré sa deuxième salle de sport à Genève, rue du Rhône, après celle du Centre commercial des Cygnes, ouverte en septembre 2016. ACTIV FITNESS Rhône s’étend sur 1200m2 avec trois salles. La principale est équipée des dernières machines

d’entraînement cardio-vasculaire et de musculation. Les deux autres proposent un programme de cours collectifs pour tous les niveaux et tous les âges: Zumba, Pilates, BodyPUMP, Stretching, Spinning, BodyCOMBAT. Les vestiaires ainsi que l’espace sauna/hammam se trouvent à l’étage inférieur. Fondé en 1984 à Erlenbach, près de Zurich, la chaîne ACTIV FITNESS compte déjà 41 studios dans les trois régions linguistiques de Suisse. C’est une filiale de la coopérative Migros Zurich, qui poursuit depuis plusieurs

années une vaste stratégie en matière de santé, avec l’initiative IMpuls notamment. Le succès d’ACTIV FITNESS s’explique par un rapport qualité/prix irréprochable. Toutes les prestations sont incluses, les coaches professionnels triés sur le volet et certains proposent même un service garderie d’enfants jusqu’à l’âge de 9 ans. Ouvert tous les jours. Lundi et mercredi de 6h30 à 22h Mardi, jeudi et vendredi de 9h à 22h Samedi, dimanche et jours fériés de 9h à 18h. Le Studio est ouvert 365 jours par an.

DU LUNDI AU JEUDI MIDI ET SOIR ET LE DIMANCHE SOIR (sauf jours fériés)

GAMBAS A GOGO CHARBONNADE

+().", BOURGUIGNONNE

A GOGO +().", 10-)(-&,

A GOGO

%10,!3*/ 2(,"+ (" '("*,$#

%10,!3* (" 2(,"+#

A GOGO

%10,!3* (" 2(,"+#

TOUT A

25.- PP.

WWW.BRASSERIEDULIGNON.CH Place du Lignon 10 1219 Le Lignon – Tel. 022 796 41 44


DC c E2H-H.-

SO.Q.OPK C@ a JO*PK C? Ji2)KO. C^D>

KIH

,'+ ("$+ !#*$+ )' #* +'%*&$'

EN .NC3NB@*2+- L+,( O*L+JT ,N93-0TL 5!?V1BS& -A!4&<:!8S '& Q&AU4& 2E8<!B@!A& &8 .@6<!:B&

SVM./V 3 85+%?'?%9; $6296=?2;, 2#7;7=;, "+$#65?=9?;, <0;9=#%#'7?, !0=$#6=; 7%;#279?;, ;!?$90$2?;, $:0>6? ;?'07%? 431 5#6; !=#!#;? "?; ;#=97?; ;&'!09:7>6?; ?9 #=7<7%02?; "0%; 20 =+<7#%(

G4O!% 5?>;!&"% 04?:6%6

9AC,(=: K S(CW6(

0#T?:=( K S(CW6(

9AC,(=: K S(CW6(

.&B?V& '& VE KE'&V&!A&G ZiO2POG -O.i # GFL122O*. G1.- PO QO Q12QO.+ .V*2K--i2+ GO 7"EA8 :E(<S Q&AU4& O+ GFTA:&BCV& CE<@=6& '& M@6R` kK3i2QLO C< Ji2)KO. # D>L`

."S>8<& L&: /EV@A:I <6& 9E<8"@V@A! #G $GiK2 !i..V 21*- 0.101-O PO .O312a +O. GO +O30- 01*. .O)K).O Gi 2iK--i2QO PO GF%*).O PO Si.e 7LOGGOe` W*-/*Fi* C> Ji2)KO.b # C^L`

;<&AEI <8& '&: 9E8E!VV&6RI Q'H/E(@AA&RG Ti QLi2+O*-O PVh*+O -i +1*.2VO -*K--O 0i. [O2X)O` $* 0.1M.i33O; -O- M.i2P- -*QQX- O+ GO- +K+.O- PO -12 PO.2KO. iGh*3` 7i3OPK A NV).KO.b C^L`

UUUI,#GC:<G,=(I,#

UUUIX(<K<GXAC<I,#

5"?=6 8?&:M

;K0F/6' '&: ;V?&:I <6& '&: ;V?&: )DG Zi.0Ob -if1b Q12+.Ohi--O O+ hi++O.KO; QO Q12QO.+ VGOQ+.1aiQ1*-+K/*O NiK+ Gi 0i.+ hOGGO # GFK30.1)K-i+K12` k* B^ Ji2)KO. i* C NV).KO.b # C^LB^`

k8

k8

[(8$Tk T$R[]8

9AC,(=: K S(CW6(

k8

.%%?)-0=7? -09:&;

-HCK+EH).N-A GO- -+i+*O- O2 h.12dO i* .12Pa01K2+ PO 9GiK20iGiK-b Of01-VO- i*f .OMi.PK2+O..1Mi+KN- 1* LihK+*V- PO0i--i2+-` Y2-+iGGVO- O2 D<=Cb 0i. GO -Q*G0+O*. [V.iGP k*QK3O+KX.Ob iGKi- W1L2 $GP*-b OGGO- K2+O.0.X+O2+ 21+.O ;V8&< &$@ Pi2- Gi )KO /*1+Ka PKO22Ob 0i. GO*. i++K+*PO 3K3V+Ka /*O` YG e i GFL133O # Gi )iGK-O 31*GV PFi0.X- SKQLOG "*+1.b VQ.K)iK2b 01X+Ob 31.+ GFi2 0i--V` $2P.V GFZ*KGGKO.b i--K- -*. *2 hi2Q # Q6+V P* IK1-/*O # J1*.2i*fb O+ S12K/*O "i.hKO.aS*OGGO.b QLO.QLi2+ -12 01.+Oa3122iKO Pi2- -12 -iQb +1*- GO- PO*f 3VQX2O- O+ V3K2O2+- Q1GGOQ+K12a 2O*.- PFi.+` 8O-+O Gi ,hOGGO K2Q122*OEb i)OQ -12 Qi.+ihGO -1*GO h.i-b -VP*K-i2+Ob iGGi2+ PF*2 0ii--*.V )O.- *2 ,iKGGO*.-E` ]GGO O-+ 01.+O*-O PF*2O 0GiK-i2+O -*.0.K-O 01*. QO*f O+ QOGGO- /*K 1-O.12+ .OMi.PO. -1*- -i J*0O`

L:?=P%=86%!=

1?6:!&!? F??8

UUUIA@8<KAC(I,#

UUUI[8X!(,GD@!,#(I,ADH>8G=:(:J&=

*2.,)% $ #1(&#" !0= *?/#=0: *7%% N'1E2.9,H2C

N'12-H,H2C

TO NO-+K)iG ;A8!$&V 0.101-O PO 0i.+K. # Gi PVQ1*)O.+O P* 0.1JO+ *.hiK2 PO Gi d12O 9.iKGGOH$QiQKi-H4O.2O+-` !O )1eiMO i.+K-+K/*O )1*- NO.i 01.+O. *2 21*)Oi* .OMi.P -*. QO /*i.+KO. O2 0GOK2O Of0i2-K12`

TO- %*).O- Li*+O- O2 Q1*GO*. P* -Q*G0+O*. WOi2a\.i2j1K- [iGGK2i -i*.12+ .V)OKGGO. GO M.K- O+ GO hGi2Q PO Gi -iK-12 LK)O.2iGO` 4O2Od 0i.+KQK0O. # *2 )V.K+ihGO -iNi.K Pi2- GFK3iMK2iK.O PO GFi.+K-+O5

S=GC* 9(C:=GX 4AC:K2A8%(L =A8:( *(< Q(8C(<L 9G=A8%(I O( 6(C*=(*! +" [GC6!(= B -Z#I UUUIGC:!%(XI,#

OG Q8X!(CC(L =:( *( 1G!C:KQ8X!(C --$L 4XGCKX(<K58G:(<I Q8<>8PG8 +'I+L X8K6( \#K+-#L <G -F#K-)#I UUUI@XGCKX(<KA8G:(<I,#

k8

k8

NG<>8(< (: :A:(D<

;GXG*( 8=EG!C(

k8

K?$$%48% %6 >!8<#J=%

-HCK+EHN.A GO 213 PO Gi h1*+Ka /*O ;6R K&<4&!VV&6R PVQ1.VO O+ K2-0K.VO PO GFV01/*O P* kK.OQ+1K.O O2 \.i2QO` :2 e PVM*-+O ,PO3O.K2M*O- N12Pi2+O- K2K3K+ihGO-E i*f 3*G+K0GO- -i)O*.-`

5HC(D9 / D7";88; +;25.;M! &20 .8& %M!5.&00& '!204;!0&> 4H,&.2& &0 9;M= ;'47!0&< 3((&60J& ;. (&804& '& %749;0!78 '. *3E- 67.4 '&2 4;!2782 7:2(.4&2 &0 67M!0!5.&2> &MM& 2& 4&047.,& ';82 M&2 6;00&2 '& MC;#&80 K.#L8& I47!22;4' @'!0 +7!22;4'?> M& 6M.2 9!27#F8& '&2 ;#&802 '. *3E-< /& '.7 !9647:;:M& 2& ,7!0 (";4#J 'C;44H0&4 M& 4&'7.0;:M& G;8# '&2

BJ76;4'2> 4&26782;:M& '& #472 :4;= 5.;#&2 ';82 M&2 4.&2 '& M; (;6!0;M&< 3,&( -;8F 1778> 3M!(& +7M &0 A!("&M 1M;8(< ); 6479&0$ -G Y2G!* 7!C%8(RL (C <GXX(<L *W< X( -(= &T6=!(=L UUUI@G:#(&!XD<I,#

;V!(& 2@V &8 5EAP 9@@A %@A8 VE ?E!<&G k8 1+7

7E édition

19 25 MARS 2017

RS

LE 19 MA MATMATAH À MORGINS LE 20 MARS N A M À CHÂTEL E S E IN H C 23 MARS MAN LE À AVORIAZ RAG’N’ BONE 24 MARSZINE LACE LE A P AUX GETS-MOR N A V A R A C 25 MARS JULIAN LE À CHAMPÉRY CROSETS S LE TA T E R R PE IL LAGE D’ACCUE

MORZINE, VIL

2017

pamplemousse.com - Crédit photos : Les Portes du Soleil - JF Vuarand, Matthieu Vitré, Fotolia.

au

Compagnie FARFELUNE 521!477&--&/ 3 68/ Présente

LA LEGENDE #% /-($&%.",% Enfants dès 5 ans Durée: 45 minutes env.

)+!!* /+ .!+'*

Centre de Loisirs et de Rencontre de Marignac Avenue Eugène Lance 28 - Grand-Lancy Mercredi 25 janvier 2017 à 14h30 et à 16h00 Samedi 28 janvier 2017 à 16h00 Dimanche 29 janvier 2017 à 11h00 et à 14h30

DI E M A S

29 DE U LIEU

A

€ 39 *

52

0&!)3,)% #/ +&) ')3)+2&-)" WWW.LESGETSMORZINE.COM

E 72

UD AU LIE

Entrée; CHF 10.- (tarif unique) E-mail: $21$&8+7&,08+&#!7.*" (!88&- &7 )&7-& 3 8%&7-1'&

41*- U+O- i* Q%*. PF*2 V)V2O3O2+' Y331.+iGK-OdaGO 0i. *2 -OGNKO O+ O2)1eOda21*- GO QGKQLV #; -OGNKMO-&MLK`QL TO- 0G*- 1.KMK2i*f -O.12+ 0*hGKV- Pi2- [ZY O+ -*. ggg`MLK`QL_-OGNKMO-

D

-EN K E E W

* *OFFRE VALABLE TOUTE LA SAISON.

GHI PRÉSENTE:

,03/)#/+& ;4(&.+;4# 8+)1 *6:527" 461 $-'!%9 GFA5-) 5C 7)E).K (5>)G :3863%<4 4; 6R#4*;< MOL DNB D$B ;Q 4,R .>' .36*<R66 -;&:%<*R6 /#4= MOOL 4,%4 .83#R 1*44&%< 0*4, %!!8R66 %4 NH #,R&*< !R6 A%44R6= 1R6 A%44R6= NN"J .386*<R'= C0*4?R8'%<! ,%6 $RR< %::;*<4R! %6 4,R 2;'3<4%8@ '*93*!%4;8 ;Q 4,R -;&:%<@ :3863%<4 4; % 8R6;'34*;< ;Q 4,R !*8R#4;8 ;Q 4,R -;&:%<@ !%4R! +R#R&$R8 NJ4,= MONI %<! 4,R 8R6;'34*;< ;Q 4,R &R&$R8 ;Q 4,R -;&:%<@ !%4R! +R#R&$R8 NJ4,= MONIP +%4R! 4,*6 NJ4, !%@ ;Q +R#R&$R8= MONI .83#R 1*44&%< 1*93*!%4;8


JIG

F2G/G0/ R /+

P*@.@*,! -' L [*:,! -$ [JF8!*@ -I/"

+(/(..( "B 42 $<BAAB *2;<B@:%B =@29"

&-'!), +( ,%-"! *) !+$!#)$"(,,) 12-0 *% 30C1M/ MD+A G<$8L'!&<46 5 ' ,Y ,* YJ!< 5 ) 7:(> 5 /-' % ,* (J@!F* 5 / .> ,* >:.@* 5 / C!F.V* ,* >*Y 5 'I % ,* H*:@@* (DF,: O(J.KN 5 / %!.YV* ,* ,JGJ>>!F* O(J.KN 5 / CJGCY*GD:>>* @D>* 5 2:.@* (!F 5 P!*Y ,* (D@T<

94

18L:@8@4!;< ;DGG*F.*@ CJ@ @VJY!>*@ Y* >!@DC ,* CJGCY*GD:>>*Z C@*>>*@ Y* CJGCY*L GD:>>*M C:!> C*>*@ >DF [:>K 1*@>*@ ,JF> :F* .J>>*@DY*K ?[D:<*@ YJ GD!<!V ,* >DF CD!,> *F >:.@*M *< YQJ:<@* GD!<!V *F G!*YK ;#J:((*@ Y* GVYJF%* E (*: ,D:U [:>A:QE .* A:* Y* >:.@* (DF,*K ? CJ@<!@ ,* YQVH:YY!<!DFM .:!@* E C*<!<> HD:!YYDF> C*F,JF< " E \ G!F:<*> J(!F ,QVCJ!>>!@ Y* >!@DCK 4V>*@8*@K 6D:@ YJ CB<* E .@TC*>Z HJ<<@* Y*> 7:(> *F DG*Y*<<* ,JF> :F >JYJ,!*@K ?[D:<*@ Y* >*YM C:!> C@D%@*>>!8*G*F< YJ (J@!F*M >JF> .*>>*@ ,* @*G:*@K 2*YDF %D0<M J[D:<*@ Y* H*:@@* (DF,:K

9VYJS*@ J8*. Y* YJ!<M C:!> J[D:<*@ Y* >:.@* *< YJ ,JGJ>>!F*K ;#J:((*@ :F* CDTY* JF<! J,#V>!8* E (*: ,D:UM %@J!>>*@ YV%X@*G*F< J8*. ,: H*:@@* D: ,* YQ#:!Y*M C:!> J[D:<*@ :F* YD:.#* ,* CB<*K =!*F @VCJ@<!@ ,JF> YJ CDTY*M C:!> YJ!>>*@ .:!@* YJ .@TC* [:>A:QE .* A:* >*> HD@,> >D!*F< ,D@V>K 4*<D:@F*@M C:!> .:!@* :F* 8!F%<J!F* ,* >*.DF,*>K W<JY*@ :F* C*<!<* .:!YYX@* ,* >!@DC >:@ YJ .@TC*M C:!> YJ @D:Y*@ D: YJ CY!*@ *F V8*F<J!Y J8JF< ,* YJ ,V%:><*@3 J8*. Y*> ,D!%<>& WI(6 @B6!93(6 )( 1!93(D766!(55(LV UB 8(+(55( )( 4B5#(8!>( 18B3)E )3 4#:5(B3 )( 1U(3Y<36( GK-FE 6(8B )!&&36R( U( 6B?()! *Z YB>2!(8 = ,Z#'% 638 0./ ->C 0(58<32(N )JB358(6 8(+(55(6 )J7>>!+X K(B>?B!8(5 638 SSSC;!93(DB66!(55(C+#

La Transmontana

1-5

Poulet grillé et Grillades mixtes

/+ &"$,,) )# &.+#* - '%(!# J7JDMBG./ (? K20K7

HTMPT ! -7B$ >B> .31 5:4#&,;@B> "B !:>;B>) 42 >;2;:#% 7242:>2%%B #AA@B 4B !49> ?@2%" "#&2:%B >5:2/4B "B 69:>>B' 0(@+&B 8#%;2%B;

0&99& (& #9B>(7 &7;B*&7F 0"L<> ;9<E ;<7& T& ;T47 3B76& (<?B!>& 7V!B@T& (& 14!77&F B3&* 7&7 %+) V!T<?S69&7 (& ;!76&7 &6 7&7 W+ 9&?<>6P&7 ?P*B>!E :4&7F :4! ;&9?&66&>6 (& 9&T!&9 T&7 3BTE TP&7 (& -&L7<>>BKF G&>(BK &6 -&9@!&9D

QB?!UU(6 )<8U<5R(6

/> ;B9B(!7 (&7 7;<967 (& #T!77& :4! 7P(4!6 B(&;6&7 (4 *B93!>#F $B>B7 (4 $9&&9!(&F $P947 (4 7><Q@<B9(F 7B>7 <4@T!&9 T&7 $B?!TT&7F :4! 7<>6 !*! (<9T<E 6P&7F*"<4*"<46P&7DU2>B*9PP(&7;!7E 6&7 ;<49 T&7 &>$B>67 &6 T&7 (P@46B>67F (<6P7 (& 6B;!7 (& ?!>!E#T!77& &6 ?M?& B?P>B#&9 4>& K<>& /#"- /#"!, <. !T &76 !>6&9(!6 (& (P;B77&9 T&7 'A V?C" ;<49 T&7 ?&669& &> *<>$!B>*& &6 $B3<9!7&9 T&49 !>!6!B6!<>JF *<>$!& R9!* 59&66BK (!9&*6&49 #P>P9BT (& )(#(+)'*"$D

)'*"$ % &.##(,/ ;9<;<7& B477! (4 7V! (& $<>(F @BTB(&7 &> *"!&>7 (& 69BIE >&B4F T4#&F *B7*B(& (& #TB*& &6F @!&> 7,9F 7><Q@<B9( = #<#<D UG<69& 7><Q;B9VF :4! B66!9& (&7 B7 (& TB (!7E *!;T!>&F &76 TH4> (&7 ;T47 9&><??P7 (& 14!77&D G<47 B3<>7 B477! 4> O4>;B9V "L;&9E7L?;BF 694$$P (& ?<(4T&7 T4(!:4&7F (&76!>P 7496<46 B4N &>$B>67JF *<>*T46 R9!* 59&66BKD

THOIRY (F – 01710)

Circolo Bergamaschi Genève

I)J;0% 050;J% ';71 )%00% 10;0!57 '570 JC;J0!0/'% #;2;70!0 /7 9%J %77%!#%8%70= 94

LOTO

7/7 jours, sur place et à emporter Rue de Zurich 34, 1201 Genève Tél. 022 731 35 36

.#O<>D0R$!<> .<38!6?(E A*"C*Z,C*"C*"C SSSC5#O<>C+#

170.G3G17.G2D I7.5G%E HFD +FA ;/ K** 5/ ;44%J%E J% :K:* MMM :((> )5'% *: @*$2=K:<,B, 5/ ;44%J?> L/13/C;/ J/7'! &: L;7.!%2 6 8!7/!0= -/ 2%84J!11%E /7 )5/457 6 751 #/!)"%01=

1-5 Samedi 28 janvier 2017 20h30 - Salle des Fêtes, TPG Y arrêt Thoiry Mairie

Nouveauté La Parellada

8 ><6&9 :4& TB 76B6!<> <9#B>!7& (& ><?@9&47&7 B>!?B6!<>7 (49B>6 6<46& TB 7B!7<>D !

Prix du carton 16€ 25 parties + 1 partie pupilles Organisation «Jeunes Sapeurs Pompiers» Buvette, sandwich, chariot - NOMBREUX LOTS Ouverture des portes à 19h30

7!=&H O@ :@$& K@)&>;;P '& JIG

SUPER LOTO Dimanche 29 janvier 2017 de 14h00 à 19h00

Salle des Asters

Séries gratuites à 14h00 et 19h00 bons d’achat pour séries à CHF 5.valables au centre Balexert, appareils ménagers, paniers et filets garnis

Echange des lots jusqu’à 17h00

DOUVAINE (France) Dimanche 5 Février - 15h Salle polyvalente

(ouverture des portes à 12h30)

MEGA LOTO

› 1 Renault TWINGO › 2 Scooters 50 cc › 1 Télévision 127cm › Vélos électriques › 1 Ordinateur + Imprimante-scanner › Monocycle › Gyropode › Drône Point de vente : Douvaine, Office de Tourisme Renseignements et Réservations :

0033 608 55 64 45

Une véritable et typique bodega galicienne.

49.–

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 04/2017

Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – Réservation: 079 793 42 20

Efficacité AAA

G

a nt

ie

70.G/7D/ N 32EEM0,7D./

ar

ans Grand rayon d‘action de 11 m

DE LUXE

Très silencieux : seulement 75dB

Très grande force d’aspiration

3, Pictet de Rochemont 1207 Genève 022 735 55 55 noely@gmboutique.ch

'40 26646/(0 53")"+) -260 #( %4,162# !2#&6 -(0 $(6(*4&0

?(( Q?" (( ** );==&8)!@O9$#!A)#

Aspirateur Prima Vista Expert Clean 2.1

Fort pouvoir aspirant. Rayon d‘action 11 m. Avec un système de stationnement. 75 db. Avec accessoires. 34502

Prix bas en permanence

Système de parcage pratique

www.landi.ch


H&DH@E&H'H&B

-( Q ;C(+6/0

"%) '$(!$0'-.+ ,&'&!+*$ 1/0 $0#.0*23 /AO;==(>(=4

42%":2 1#3&

;85*I>/./ ) L( /D\>@ )(9 &>;ADG 8!>@9 (8 )(9 +D;;![;(9 !@8(;@D8!>@D\(9 ;X6@!8H +(88( D@@X(H )(9 X8DB\!99(G A(@89 96!99(9 (8 X8;D@%(;9 <6! =;>=>G 9(@8 )(9 +6;969 !@8(;@D8!>@D6V] )( \D =>98GAD86;!8X D6V AD98(;9F L(9 ;(=;X9(@8D@89 =X)D%>%!<6(9 ;(@9(!G %@(@8H 8>69 \(9 X86)!D@89 (@ )(4(@!;H 96; 8>68(9 \(9 =>99!B!\!8X9F Q!98>!;( )( 9( +>@98;6!;( 6@ D4(@!; =;>&(9G 9!>@@(\ (8E>6 )( +>@9>\!)(; 9(9 <6D\!G &!+D8!>@9F ;3 W.42*O8A>AE 6AU;= *(6 &;8>A4!;=6 (4 +A88!T8(6 !=4(8=A4!;=AU(6LE 6A>(*! ' &R18!(8 *( Y#)@ < ,"#)@E P8A=* N04(U I(>:!=6X!E ,Y 92A! *2 H;=4D5UA=+E SSSC642*O8A>AC+#

/@'H% 74 !4EH ?4$H1##: "H <96

8>F5-0A; /CC>A,86;;/<A

G;21(UU(6 >(628(6 *JA++;>:A%=(>(=4

\M!\\698;D8!>@H AD!9 (\\( )X4(\>==(;D X%D\(A(@8 \( )(99!@ )( =;(99(H \( ;(=>;8D%( )(99!@XH \D @D;;D8!>@H \( 9+X@D;!> (8 \MD@!AD8!>@F

7/-. ! /2 !:;'7-:; ,$#3; 96!,:7;6:; "; 02%"; ";997%,; ;8 "; 3(733698:287#% #65:; ;% 2#*8+ . 5#9 $:2&#%9) ,#&.9< "'+53"4/%57 $6#47477<%5 "< !#3973429< 1<397 $39737 ( 1'+59/%8<9) VZ//L SN;VZ0F;M61Z01

<96

7M(98 6@( %;D@)( =;(A![;( (@ /6!99(F : \D ;(@8;X( )MD>-8 *C,"H \D =;(A![;( X+>\( 96=X;!(6;( )( BD@)( )(99!@X( (8 )( \M!\\698;D8!>@ >64;!;D 9(9 =>;8(9 ? T(@[4(F Z8 +(+! )D@9 \(9 A6;9 )6 +(@8;( )( &>;AD8!>@ =;>&(99!>@@(\\( D;89 J7W3 :;89IH * ;6( K(+_(;F :88D+#X ? \M#X;!8D%( )( 1>)>\=#( .0=&&(; J,"``G,b'$IH +>@9!)X;X +>AA( \M!@4(@8(6; %(@(4>!9 )( \D BD@)( )(9G 9!@X(H \( 5X=D;8(A(@8 )( \M!@98;6+8!>@ =6B\!<6(H )( \D +6\86;( (8 )6 9=>;8 J5O3I D%!8 )(=6!9 =\69!(6;9 D@@X(9 (@ &D4(6; )(9 D;89 )( \D @D;;D8!>@ %;D=#!<6(F Z@ 8XA>!G %@(@8H @>8DAA(@8 \( 684' +( 9##&H \D@+X (@ *C,$ >6 (@+>;( \( 684' "; .- 1;3%; ,-%"; ";774%); "; .- 2)!3,.4:3; ;5 $-%5#% "; /;%*0;H )X+(;@X )(=6!9 *C,CF : @>8(; <6( \D BD@)( )(99!@X(H \M!\\698;D8!>@ (8 \MD&&!+#( %(@(4>!9( &>@8 =D;8!( )(9 ,$" 8;D)!8!>@9 #(\4X8!<6(9 !@9+;!8(9 )D@9 \( =D8;!A>!@( +6\86;(\ !AAD8X;!(\ )( \D /6!99(F

L( =\D@ )( &>;AD8!>@ D X8X X\DB>;X =D; \( 7W3 :;89H (@ =D;8(@D;!D8 D4(+ \D /Y!99 7>A!+9 :;8!989 :99>+!D8!>@ J/7::I (8 \D QD68;( X+>\( )MD;8 (8 )( )(9!%@ JQZ:5IF 3>6; /S\4D!@ 16)DPH )!;(+8(6; %X@X;D\ )( \M(@9(!%@(G A(@8 9(+>@)D!;( OOH ^\M>64(;86;( )M6@( Z/ )( BD@)( )(9G 9!@X( (8 )M!\\698;D8!>@ R <6! 9MD==6!( 96; \( =\D@ )MX86)(9 &X)X;D\ )6 )(9!%@ (8 )(9 D;89 4!96(\9 R 9M!@9+;!8 )D@9 \D 4>\>@8X )( ;(@&>;+(; \(9 &!\![;(9 =;>&(99!>@@(\\(9 (8 )M(V=\>;(; )(9 8(;;!8>!;(9 @>64(D6V =>;8(6;9 )( +;XDG 8!>@H )M!@@>4D8!>@ (8 )( ;DS>@@(A(@8 =>6; 8>69 \(9 a(6G @(9 )6 +D@8>@NF !

VZ//L SN;VZ0F8;1O; 8;0/;VM4

+#&D#7@"HG D#& 4=H&@G

N)<,<)*! +& H ^)7*! +$ ^EA5!)< +D-"

;3 ) O): Y97*!EA9: E5), *):

9<?7C\): *PE>><)A9!::E%) K*U:\)W!)I *U:?<9#?%<E>#!)I *U:,E\,7\!)J CYAY'!,!)A9 *) A?75)\\): B):7<): *PEBYAE%)B)A9 >E<9!,7\![<):G .A) C?AA) A?75)\\) B!:) :7< >!)* >E< \) 32\) :EA9Y :?,!E\ K*!5!:!?A *) \E '?<BE9!?A *): Y97*!EA9:J )9 \E 8?A:7\9E9!?A )A \?%?>Y*!) KXE,7\9Y *) >:U,#?\?%!) )9 *): :,!)A,): *) \PY*7,E9!?AG #44:6VBB>(>(=4;C2=!%(C+#B*;+B@)@)

3;>:;6!4!;= *( UA &;8>A4!;=

L( @>64(D6 +6;969 9( +>A=>9(;D )( +>6;9 ;X%6\!(;9 )M>;);( =;D8!<6( (8 8#X>;!<6(H D!@9! <6( )( Y>;_9#>=9F LD &>;AD8!>@ =;D8!<6( 9( )X;>6\(;D )D@9 \(9 D8(\!(;9 )( \MX+>\(H )D@9 \( +D);( )( 8;D4D6V =;>&(99!>@@(\9 >6 )( AD@)D89 +>@+;(89 !9969 )6 A>@)( )6 8;D4D!\F 3>6; +\>;( \(6; &>;AD8!>@H \(9 X86)!D@89 ;XD\!9(;>@8 6@ 8;D4D!\ )( )!=\2A( DVX 96; 6@( +;XD8!>@ =(;9>@@(\\( )( @!4(D6 =;>&(99!>@@(\H <6! =>6;;D U8;( =6B\!XF LD ADa>;!8X )(9 (@9(!%@D@89 (8 )(9 !@8(;4(@D@89 9(;>@8 !9969 )(9 A!\!(6V =;>&(99!>@@(\9 @D8!>@D6V (8 !@8(;@D8!>@D6VF 5M6@( )6;X( )( )(6V D@9H +(88( &>;AD8!>@ =;>&(99!>@G @(\\( )XB>6+#(;D 96; \( 8!8;( )( )(9!%@(; )!=\2AX Z/ JZ+>\( 96=X;!(6;(I (@ +>AA6@!+D8!>@ 4!96(\\(F Z\\( 9(;D 9=X+!&!<6(A(@8 >;!(@8X( 4(;9 \D BD@)( )(99!@X( (8

5,62A>;68(

HA426 6:R+!AU!6R(6

0%< :#9&/54#% 7!+$4:4;3<&<%5 #94<%5+< 2<97 1/ -* <5 1'4113759/54#%) VZ//L SN;VZ0FNZ6S;3T4/40

;3 ) O) 8?A:)!\ 'Y*Y<E\ E *Y,!*Y *) B?*!'!)< \P?<*?AAEA,) E'!A =7) \): 9!97\E!<): *P7A) BE97<!9Y :>Y,!E\!H :Y) >7!::)A9 Y97*!)< *EA: 7A) TE79) Y,?\) 7A!5)<:!9E!<)G OPE,,[: ):9 ,?A*!9!?AAY @ \E <Y7::!9) *P7A )WEB)A ,?B>\YB)A9E!<) E>>)\Y ])WEB)A >E::)<)\\)RG M=&;6V #44:VBB;SCUOB*?QF)@$(MNK

OFFRE HIVER du 21.11.2016 au 28.02.2017 10h CHF 600.– ! 20h CHF 1’000.–. FORFAIT REUSSITE UNIQUE EN SUISSE CHF 3’000.– Selon conditions générales - Leçons illimitées. COURS AUTO-MOTO, moniteur diplômé: manuelle, automatique 50min. CHF 65.–

MOTO PRATIQUE de base du lundi au dimanche, 6h CHF 100.–, 8h CHF 120.–,12h CHF 200.-

SERGE BUFFOLO Tél. 076 437 53 53

Europe top 3 and Switzerland top 1 performing IATA Training Center

AIRLINE CABIN CREW AGENT(E)S DE VOYAGES HÔTE(SSE)S D’ACCUEIL GUIDE ACCOMPAGNATEUR Rentrées: Février, Mars, Septembre

www.ecole-lejeune.ch

1207 Genève - Suisse +41 22 735 75 22 Authorised Training Center

Formation terminée? A la recherche d’un premier emploi? Jeunes@Work, vous donne les outils pour réussir votre entrée sur le marché du travail.

UIT OI AT MPL R G E ING IER CH REM A CO LE P RS VE

En 2016, près de 350 jeunes diplômés ont trouvé une solution professionelle. Prenez votre avenir en main et soyez le prochain. WWW.JEUNESATWORK.CH

Rue du Lièvre 2-4 1227 Les Accacias

022 367 50 20 geneve@jeunesatwork.ch

Laborantin CFC

biologie ou chimie ?

Vous cherchez • des informations sur ces formations? • un stage d’une journée d’orientation et de découverte du métier? • la procédure pour déposer votre candidature pour cet apprentissage? -> www.unige.ch/ufa

Dans un environnement scientifique et pluridisciplinaire, les Hôpitaux universitaires de Genève offrent des activités intéressantes et variées au service des patients de la communauté régionale. Nous recherchons, pour la rentrée scolaire 2017, un / une / des :

- STAGIAIRE « MATURITE PROFESSIONNELLE COMMERCIALE » Différents départements - Direction et services communs

- APPRENTI-E LABORANTIN-E EN CHIMIE (CFC)

Différents départements – Direction et services communs

- APPRENTI-E ASSISTANT-E EN SOINS ET SANTE COMMUNAUTAIRE (CFC-ASSC)

Unités de soins – Différents sites hospitaliers – Direction et services communs

- APPRENTI-E EMPLOYE-E DE COMMERCE (CFC)

Différents départements - Direction et services communs

- APPRENTI-E CUISINIER-E (CFC)

Service restauration - Département d’exploitation

- APPRENTI-E CUISINIER-E EN DIETETIQUE (CFC)

Service restauration – Cluse Roseraie – Département d’exploitation 4ème année d’apprentissage

- APPRENTI-E LABORANTIN-E EN BIOLOGIE (CFC)

Laboratoires de recherche Département de médecine génétique et de laboratoire

- APPRENTI-E LOGISTICIEN-NE (CFC)

Pharmacie des HUG – Cluse Roseraie – Direction et services communs

- APPRENTI-E AIDE EN SOINS ET ACCOMPAGNEMENT (AFP-ASA) Unités de soins – Différents sites hospitaliers Direction et services communs

- APPRENTI-E ASSISTANT-E SOCIO-EDUCATIF-VE (CFC-ASE) Crèches des HUG – Direction et services communs

Vous trouverez le détail de chacun de ces postes ainsi que les modalités pratiques sur notre site internet www.hug-ge.ch / rubrique « stages/apprentissages» Date de clôture des inscriptions : 28 février 2017


WVU

YO6YUWOYPYO5 T .&

R)=-=)+! ,& K f)7+! ,$ fHD4!)= ,G."

4?-)', (@-44/'8*B,,-%'

DIPLÔME D'AIDE COMPTABLE

RENTRÉE FEVRIER 2017

PRÉPARATION AU BREVET FEDERAL DE COMPTABILITE

>;37 7;3,%+5R? R<58R:8R<!8R 3< %::8R<5+77%PR !"$# !%<7 '43<R !R7 :8;QR77+;<7 !R '4+<!3758+R 73+2%<5R7 S 4762"1"+<=<+ +< A!16<"90+ -&4 >!16<"1"+<=<+ .+ :7;.012";< )&)

Institut établi à Genève depuis plus de 30 ans

– Formation complète de 6 mois. – Stage d'un mois en Entreprise. – Formation accélérée sur Crésus.

COURS DU JOUR / COURS DU SOIR

60, rue de Carouge I 1205 Genève I Inscriptions et informations:+ 41 22 566 21 86 e-mail:admins@vminstitut.ch I web:www.vminstitut.ch

4;C$A!16<"1"+<=<+ )&) -02;A62"1"+<=<+ )&) (+55"<62+07=27"1+ 1;<527012+07=27"1+ "<.0527"+C=C+ )&) 'C+127;<"1"+<=<+ )&) 6<7"8+:5+;<7 5R757 !4R<58OR KMLG R5 8R<7R+P<R&R<57 000N3+PN", C3$8+93R );8&%5+;< :8;QR77+;<<R''R B MKK JMI IM HM +<Q;/"R:=Q;8&%5+;<N",

D;85R7 ;32R85R7 -*D @6(=@E6. &R8"8R!+ LR8 QO28+R8 LJ,JM F L#,JM

!.(+* ML fg/ML ML**H/RL^ 1g/Jg !g+.(JL;

-g+)HN(EHL+* L) L/)+L-+H*L*\ 5RE\ Z><\>A>\>A\AB

H/K.%,(g/)HFg]*K\N.1 5RE\ Z><\C@@\=B\BA !.(+* NgKL)HL+* -g+ H/)L+/L) !VX ?ZZ\] 5RE\ Z><\AAB\D>\A? !IL+NIL L/*LHJ/g/)] +L1-Eghg/) N.(+* YdNLE] 7V D G.(+/RL Z<IZZ] D?IBZ EL BZ 1g+* #

ENSEIGNEMENT

Qg(*g//L\ 5RE\ Z><\?ZA\BC\ZZ .( N.(++HLE -g)+HNF%)IL-E-+.GLN)\.+J\

!.gNIH/J H/)(H)HK -.(+ '.)+L 'HL -L+*.//LEEL\[-+.KL**H.//LEEL^ !./*(E)g)H./; M.1HNHEL -+H'R^ -+.KL**H.//LE\ >[>\ 5RE\ ZCC\>BC\DD\CC

+!%2B7@4# $7!?A@%4 ;$C2@79 #4D#@E4#6#4A 9# &&*&3 "C=!@#! &('-

*N.EgH+L^ -+.J+T* )+T* +g-HML*\ 5RE\ Z>=\>ZZ\?Z\A?

i.//L N.(+* MbgEEL1g/M ).(* /H'Lg(d -.(+

Last Minute

?63;76<2"<=+ +< :#$5"90+ )&)

i.//L N.(+* Mbg/JEgH*^ K+g/hgH*^ +g))+g-gJL

Pg)I*^ -Ic*H,(L^ N.EETJL^ 1g)(+H)R Ng/)./gEL] KRMR+gEL\

!.(+*

1g)IR1g)H,(L*

*-RNHgEL*

`Y9XQ_\ U/)L/*HK\ Q./J(L Ld-R+HL/NL\ 5RE\ Espace Virginie Raisin: Formations reconnues ASCA: Anatomie- physiologie- pathologie: nouvelle session 04.03.2017. Nutrition MCO: nouvelle session printemps 2017. Massage classique: cours intensif été 2017. Contact: vraisin@aol.com

-R<58R !4R<7R+P<R&R<5 :8;QR77+;<<R' -*D @6(=@E6. C%&:R !3 D;<5=C;3PR I LKLJ DR5+5=1%<"A

Z>=\>D<\><\=@ Pg)I*^ -Ic*H,(L\ 9+R-g+g)H./^ N./*LHE* L) *(H'H\ 5RE\ Z>?\@D>\C>\@? 2)-#)=-#) -+.KL**L(+L MbL*-gJ/.EL 8X] &GJKJ I(& E!DJ 0^bJ G"eJe,GJG(J..

YP9Q:U OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Cherche coiffeuse jeune minimum 25 ans, bonne présentation pour poste à responsabilité

Tél. 079 286 09 00

Salon de Coiffure Rive - Terrassière cherche

Coiffeur(euse) 30 - 40 ans avec 10 ans d’expérience à Genève Pourcentage très intéressant Tél. 0033 658 17 15 62

GAIN SUPPLÉMENTAIRE POUR PARQUETEUR / MENUSIER / POLYVALENT

Dépot romand de www.ponceuse.ch

Cherchons personne pour instruire des ponceurs-amateurs (possibilité de générer des commandes supplémentaires). Tél. 044 450 84 84

C.A.F accepté

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75 !IL+NIL g**H*)g/)L L/ E.JH*)H,(L 1g+H)H1L[ N.11L+NL H/)L+/g)H./gE\ 2H/M.e* DD^ )+T* f./ g/JEgH* H1-R+g)HK^ )+g'gHE AZ0\ 639 L/'.cL+ !3 L) N.-HL ML NL+)HKHNg)* # JN/C%*(/+H*L\NI 9HaaL+Hg NIL+NIL fg+1gHM Ld-R+H1L/)RL^ -ELH/ )L1-*\ V.+gH+L* N.(-R*\ $'LN -g-HL+*\ 5RE\ Z>=\?DD\B>\>= !IL+NIL N.HKKL(+`L(*L_ Ld-R+H1L/)R`L_ f.//L )LNI/H,(L^ # ?Z0 8(g+)HL+ ML* Yg(d]3H'L* 5RE\ ZZBB\?=<\C>\=<\D@ 8#)=-#) ML**H/g)L(+ %^D!) -!4!b O=^%!BD Z)Da4)N AB7= A=^AH=)= 7D HAA=)D9! C bP)\HE)D 8]8J ;A)4WB4>%EH!bJ-BE OLe gJL/NL MbL*N.+) JH+E ML E(dL # WL/T'L +LN+()L GL(/L L*N.+) JH+E L/)+L D= L) B@ g/*^ R)(MHg/)L* L) MRf()g/)L* fHL/'L/(L*\ 7R1(/R+g)H./ )+T* H/)L+L**g/)L\ 5RE\ Z>?\C@=\<<\B> H/K.%-H/F]1../\NI XL11L ML 1R/gJL +LNIL+NIRL -g+ -L)H)L L/)+L-+H*L M( NL/)+L 'HEEL -.(+ 1R/gJL EL 1g)H/ L/ *L1gH/L\ -L+1H* ML )+g'gHE H/MH*-L/*gfEL\ 5RE\ ZCC\>BC\@B\CZ 8#)=-#) 1g1g/ ML G.(+L ?7H=9!)= 8#[D)K:B7=%J 5) $# C ."#J 5a; G.JG(J,G." 0^bJ G"eJ*(,JG(J.e XBEE) C 9B79 'H!=)L DH9!BDHb!9^ 0HEB7bL AB7= 1R/gJLL D)99BYH%);L fH=+!DH%)L 9=H4H7\ )D9=)9!)D F@9!E)D9J `-=!=) ;B7; -#!''=) .&(**&e C ZXV -H;) AB;9Hb) .$" .,.. Z)Da4) ( YN(+HL -+H'RL *(+ WL/T'L^ +LNIL+NIL -gELK+L/HT+L [J+..1 Ld-R+H1L/)RL^ )+g'gHE 1H] )L1-* EL 1g)H/^ EL* MH1g/NIL*^ G.(+* KR+HR* L) 'gNg/NL* M( -gELK+L/HL+ )H)(EgH+L\ 5RE\ Z><\CA>\@=\<C 6gE./ ML 1g**gJL # WL/T'L NIL+NIL 1g**L(*L*\ 5RE\ Z>?\?>C\@A\AB 6L++(+HL+ PR)gEEHL+ N./KH+1R\ 9L+1H* 'gEgfEL\ 5RE\ Z>?\BAD\AC\@> !gKR +L*)g(+g/) NIL+NIL *L+'L(*L ML D?I\ # CBI\ XL+1R MH1g/NIL\ 5RE\ ZCC\><>\CD\>> ML D?I\ # CBI\

XBEE) )\A^=!E)D9^ -#)=-#) AB;9) '!\) 9)EA; AH=9!)b B7 Ab)!D 9)EA; -BEE) )LNI//HNHL/ H/K.+1g)H,(LJ 0^b G"eJ,GeJ&$J(g

DEMANDES ])EE) H4)- )\A^=!)D-) -#)=-#) Jg+ML A)=;BDD) @%^)L H;;!;9HD9) +) 4!)L '=HD6H!;I !9Hb!)DJ S!F=) +) ;7!9)J 0^bJ GG**J$(GJe&J&GJG. Rbb) ,( )D ?7[9) +) 9=H4H!b AB7= gNN.1-gJ/L+ -L+*.//L* jJRL*J 5!;ABD!Fb) !EE^+!H9)E)D9J 0^bJ G"gJgg,Jg*JG" SL(/L I.11L *R+HL(d )+g'gHEEL(+ NIL+NIL gHML g(d -L+*.//L* gJRL*\ 5RE\ Z>?\BCC\=Z\ZC $HML C bH A)=;BDD) @%^); ,(I,(L -7!;!D)L E^DH%)L %H=+) +P)D'HD9;J 0^bJ G"eJ"G,J*(J(G SL(/L I.11L *R+HL(d NIL+NIL gHML # M.1HNHEL^ -LH/)(+L^ )+g'g(d f+HN.EgJL^ Gg+MH/gJL^ g'LN -L+1H* N./M(H+L^ gHML # -L+*.//L* jJRL*\ 1g/MGJgEgMaL)H/g)H/C%J1gHE\N.1 5RE\ Z>>\<>Z\AB\@A ])EE) F=^;!b!)DD) -#)=-#) gHML # M.1HNHELL E^DH%)L %H=+) +P)D'HD9;J 3H=b) '=HD6H!;J 0^bJ G"gJe"(Jg&Jg. W.('L+/g/)L^ gHML # M.1HNHEL^ -L+*.//L* jJRL*^ Ld-R+H1L/)RL^ NL+)HKHRL\ 9g)HL/)L^ M.(NL 1gH* +HJ.(+L(*L^ LKKHNgNL^ G.(+ L) /(H)\ 5RE\ Z><\@ZD\B<\?= U)7D) #BEE) =);ABD;HFb)L $ HD; +P)\A^=!)D-) -#)=-#) AbH-)c gHML N(H*H/LL AbB%)7=J 0^bJ G"$J(".Jg(J.e $HML M.1HNHELL %)D9!bb) ')EE) -#)=-#) E^DH%)L =)AH;;H%)L %H=+) +P)D'HD9;L H!+) H7\ A)=;BDD); @%^);J 0^bJ G"$J&((J*(J&. $HML M.1HNHELL ')EE) ;^=!)7;)L -#)=-#) #)7=); +) E^DH%)J =)AH;;H%)J 0^bJ G"$J(e*J$.Jg* U)7D) H;!H9!?7) ABbY4Hb)D9 AH=bHD9 HD%bH!;L '=HD6H!;L =7;;) -#)=-#) gHML]M.1HNHEL^ =);9H7=H9!BDL F7=)H7J 0^bJ G"$J"e*J".J&G U)7D) ')EE) )\A^=!E)D9^) H4)- =^'^=)D-); AH=bHD9 '=HD6H!; -#)=-#) 9=H4H!bc $HML 1R/gJT+LL %H=+) +P)D'HD9;J 0^bJ G"$J(gGJ$&Jg, U)7D) ')EE) *" HD;L =^'^=)D-);L )\A^=!)D-)L -#)=-#) 9=H4H!b +PgHML 1R/gJT+L )9 %H=+) +P)D'HD9;J 0^bJ G"$J,ggJ"*J"& $HML 1R/gJT+L )\A^=!E)D9^)L ;^=!)7;)L AbH=bHD9 '=HD6H!;L -#)=-#) H!+) A)=;BDD); @%^);L E^DH%)L -7!;!D)J QB7==!)K bB%^)J 3)=E!; 8J 0^bJ G""Je*"J..J*$ U)7D) ')EE) EB9!4^)L +YDHE!?7) -#)=-#) gHML -L+*.//L* jJRL*L E^DH%)L =)AH;;H%)J 0^bJ G"$J(("J$&Jg* U)7D) ')EE) )\A^=!E)D9^)L -)=9!'!-H9L A)=E!; -BD+7!=) -#)=-#) gHML -L+*.//L* jJRL*J 0^bJ G"gJ"eGJG.J,e $HML *.HJ/g/) )9 C +BE!-!b)L +!;ABD!Fb)J 0^bJ G""J&G$J,GJ*&L dYB7YB7"*>%EH!bJ-BEJ XBEE) gHML *.HJ/g/) -#)=-#) 9=H4H!b H7A=a; A)=;BDD); @%^);J 2);ABD;HFb)L )\-)bb)D9); =^'^=)D-);J 0^bJ G"eJg*(J,eJ"g 8B7Ab)L gHML *.HJ/g/)L ;^=!)7\L =);ABD;HFb) -#)=-#) 9=H4H!b H7A=a; A)=;BDD); @%^);L -7!;!D)L E^DH%)L )9-J :BDD); =^'^=)D-);J 0^bJ G"eJg*(J,eJ"g $HML *.HJ/g/)L )\A^=!E)D9^) -#)=-#) %H=+) +) D7!9J 3=^'^=)D-) 8BD-#);L ]bB=!;;HD9L /HD+B)74=);J 0^bJ G"$J"&gJg"JGG $HML *.HJ/g/)L E!b!)7 #B;A!9Hb!)= -#)=-#) %H=+) A)=;BDD) @%^)L D7!9I fB7=L )D-H+=)E)D9 ;B!D;L A=!;) +) E^+!-HE)D9;L )\-)bb)D9) -7!;!D!a=)J 0^bJ G"gJeGGJe$J*" 5HE) +PB=!%!D) '=HD6H!;)L ;^=!)7;) H4))\A^=!)D-) )9 =^'^=)D-); -#)=-#) 9=H4H!b g(-+T* ML -L+*.//L* gJRL*J 0^bJ G"eJ$,&J(gJ.( ])EE) *(L ;^=!)7;)L =^;!+HD9 C 8BbB%DYL -#)=-#) fgfc *H))H/J )9 #)7=); +) E^DH%);J 0^bJ G"$J$e*J"GJ", ])EE) =);ABD;HFb)L ;^=!)7;)L -#)=-#) fgfc] *H))H/JL E^DH%)J QB7==!)K bB%^)J 0^bJ G"$J&(&Je*J*gK G"$J&((J.eJ(g !.1-)gfEL^ f+L'L) KRMR+gE +L'H*L(+ gJ+RR NIL+NIL 1g/Mg)*^ N.1-)gfHEH)R^ +R'H*H./^ KH*NgEH)R\ 5RE\ Z><\C><\>Z\=Z V.11L BC g/* *R+HL(d^ +L*-./*gfEL f.//L N./MH)H./ -Ic*H,(L; gHML # M.1HNHEL^ 1R/gJL^ N(H*H/L& -LH/)(+L^ )+g'g(d f+HN.EgJL^ Gg+MH/gJL^ -+.1L/gML* NIHL/\ $'LN +RKR+L/NL*\ !VX C@\] [IL(+L\ !./)gN); gE1g\KL+/g/MLa*H1./%J1gHE\N.1 5RE\ Z>>\AB>\=@\Z<

9LH/)+L H/MR-L/Mg/)^ ).()L +R/.'g)H./\ !g++LEgJL^ -Ej)+L^ -g+,(L)\ 5RE\ Z>?\B<A\C@\C> "+HN.EL(+ Ld-R+H1L/)R^ ).(* )+g'g(d ML +R/.'g)H./\ 9LH/)(+L^ KghgML*^ -g+,(L)^ Ng++LEgJL^ 1gh.//L+HL^ H*.Eg)H./\ 5RE\ Z>=\?B?\C>\AB !g++LEgJL^ 1gh.//L+HL^ -LH/)(+L^ -g+,(L)^ Eg1f+H*\ 5+g'gHE -+.KL**H.//LE\ iL'H* J+g)(H)\ 5RE\ Z>=\?D=\CZ\BB !g++LEL(+ -+.KL**H.//LE NIL+NIL )+g'gHE^ Ng++LEgJL^ -g+,(L)^ -LH/)(+L^ 1gh.//L+HL^ MR1.EH)H./^ -g-HL+ -LH/)^ L) ).()L +R/.'g)H./\ iL'H* J+g)(H)\ 5RE\ Z>=\?@=\A>\A= ])EE) -#)=-#) 9=H4H!b +) N.HKKL(*L )9I B7 EHD7-7=)L A^+!-7=)J `\A^=!)D-) -)=9!'!^)J 5!;ABD!Fb) +) ;7!9)J 0^bJ G""Je&&J"*J$, !.aH/ILH+gK R7!9B `\A)=!)D9) -BW!D#H 9=H+!-!BDHb 3B=97%7);HJ 0^bJ G"$J"&gJ,&J,g XBEE) ;^=!)7\L N(H*H/HL+ -#)=-#) 9=H4H!b =);9H7=HD9 B7 EH!;BD A=!4^)J Q)99BYH%);J Q)99BYH%);J 0^bJ G""Je*GJe$J*. 5HE) F=^;!b!)DD)L &, HD;L )\A^=!)D-)L =^'^=)D-);L -#)=-#) )EAbB! Mg1L ML N.1-gJ/HLL -B7=;);L E^DH%)L =)AH;;H%)J 0^bJ G"eJ&geJe*Jg. 5HE) AB=97%H!;) &e HD;L )\A^=!)D-)L =^'^=)D-); -#)=-#) )EAbB!c ig1L ML N.1-gJ/HLL -B7=;);L =)AH;L E^DH%)J 0^bJ G"$J$GgJG.J", SL(/L I.11L -.Ec'gEg/) -g+Eg/) K+g/hgH* NIL+NIL )+g'gHE; MR1R/gJL1L/) -LH/)(+L\ 5RE\ Z>=\?B=\DC\DB SH+Y AH=bHD9 =7;;) -#)=-#) 7D L1-E.H 9B79) bH fB7=D^)J 0^bJ G"$J("GJeeJ&G 5HE) ;^=!)7;) FBDD) =^'^=)D-); )9 )\A^=!)D-) H4)- A)=E!; -#)=-#) 9H4H!b +PL1-E.cRL ML 1gH*./L FHFY;!99!D%L #)7=); +) E^DH%)J 0^bJ G"gJ$g&Jg$J&g Y1-E.cRL ML 1gH*./ -#)=-#) E^DH%)L =)AH;;H%)L -7!;!D)J :BDD); =^'^=)D-);J 0^bJ G"gJe,.Je$J(* 5HE) -#)=-#) 9=H4H!bc Y1-E.cRL ML 1gH*./J 0^bJ G"eJ"eGJ.$J.* Y1-E.cRL 1gH*./ )\A^=!E)D9^) AH=bHD9 '=HD6H!;L HD%bH!;J 3)=E!; :J S!F=) +) ;7!9)J 0^bJ G""J(e(JegJ"( U)7D) ')EE)L =)-#)=-#) %H=+) +PL/Kg/)* b) EH=+!J 0^bJ G""Jeg&J.eJ*g 9L)H)L L/)+L-+H*L ML +R/.'g)H./ LdRN()L '.* )+g'g(d\ 9+Hd +gH*.//gfEL*\ 5RE\ ZCC\BAA\BD\@Z V.11L^ Ld-R+HL/NL NIL+NIL L/)+L)HL/ Gg+MH/^ 1gh.//L+HL\ 5RE\ Z><\<C<\B=\=A Y)g/NIRH)R ).H)(+L*^ )L++g**L*^ +R*H/L^ 1gh.//L+HL\ 7RKR+L/NL*\ 5RE\ Z><\<D>\A@\>@ ])EE) H4)- )\A^=!)D-) =);ABD;HFb) -#)=-#) 9=H4H!bc XL11L ML NIg1f+LL ')EE) E^DH%)L =);9H7=H9!BD %H=+) +P)D'HD9;J 0^bJ G""JeG$J.eJ&* ZB74)=DHD9) +) DB9=) EHEHD O+^-^+^)NL H!EHFb)L ;)=4!HFb)L 9=a; -BEA^9)D9)L -P);9 H4)7D) )D9!a=)E)D9 -BD'!HD-) ?7) DB7; H4BD; 9BDfB7=; -BEA9)= ;7= ;); ;)=4!-);J 0^bJ G"gJ$g(J,*JG. 5HE) =);ABD;HDFb) -#)=-#) 9=H4H!bc KL11L ML 1R/gJLL =)AH;;H%)L %H=+) +P)D'HD9;L A)=;BDD) @%^)J 0^bJ G""Je&,JG.J,G ])EE) -#)=-#) 9=H4H!bL Jg+ML A)=;BDD); @%^);L )D'HD9;L DB7==!)L bB%^)J 0^bJ G"gJ"(,JG(J". 5HE) -#)=-#) Jg+ML MbL/Kg/)L =)AH;;H%)L D)99BYH%)J 0^bJ G""Je,*J$$J,e 5HE) H4)- .. HD; +P)\A^=!)D-) )D ;7!;;)L 9=a; FBDD); =^'^=)D-);L -#)=-#) 9=H4H!b Ab)!D 9)EA; B7 E!K9)EA; Jg+ML MbL/Kg/)*L =)AH;;H%)L E^DH%)L A)=;BDD); @%^);L AH=bHD9 '=HD6H!;I );AH%DBbJ 0^bJ G""Jee&J."J,( ])EE) *G HD; -#)=-#) Jg+ML MbL/Kg/)*L E^DH%)J QB7==!)K bB%^)J 3H=b) '=HD6H!;K HD%bH!;J 0^bJ G"eJ*&GJ&eJGe U)7D) ')EE)L =^'^=)D-);L -#)=-#) Jg+ML MbL/Kg/)*L =)AH;;H%)L D)99BYH%)J 3)=;BDD); @%^);J 5!;ABD!Fb)J 3)=E!;J 0^bJ G"$J$gGJ(,J&" U)7D) ')EE) AH=bHD9 '=HD6H!; )9 );AH%DBbL -#)=-#) Jg+ML MbL/Kg/)*L DB7==!)L bB%^) B7 AH;J 0=a; FBDD); =^'^=)D-);J 0^bJ G""Je((JG*Jge 5HE)L =);ABD;HFb)L -#)=-#)c Jg+ML MbL/Kg/)*L A)=;BDD); @%^);L E^DH%)L =)AH;;H%)L )9-J `\A^=!)D-)L =^'^=)D-);J 0^bJ G"$J(GGJ"eJGg 5HE) =);ABD;HFb) H4)- )\A^=!)D-)L AH=bHD9 );AH%DBb )9 '=HD6H!;L -#)=-#) 9=H4H!bc Jg+ML MbL/Kg/)*L A)=;BDD); @%^);L E^DH%)L 9)EA; -BEAb)9 B7 DB7==!) bB%^)J 0^bJ G""J(.$J((J,e SL(/L KL11L -g+Eg/) g/JEgH* NIL+NIL fgfc*H))H/J\ 5RE\ Z>=\<?A\BB\BD

5HE) ;^=!)7;)L =);ABD;HFb)L -#)=-#) 9=H4H!b Ab)!D 9)EA; IAH=9!)bc Jg+ML MbL/Kg/)*L E^DH%)L =)AH;;H%)L D)99BYH%) F7=)H7\J S7D+! H7 4)D+=)+!J 0^bJ G"eJ$eGJ$(J,G 5HE) ;^=!)7;)L -#)=-#) 9=H4H!bc Wg+ML MbL/Kg/)*L E^DH%)L =)AH;;H%)L Ab)!D 9)EA;L E!K9)EA;J 0^bJ G"eJ.*$J,GJgG ')EE) ;^=!)7;) =);ABD;HF) +YDHE!?7) -#)=-#) E^DH%)L =)AH;;H%)L Jg+ML MbL/Kg/)*^ A)=;BDD); @%^);L DB7==!) bB%^)J 0^bJ G"$J(G(Je&J*G 5HE) -#)=-#) Jg+ML MbL/Kg/)*L E^DH%)L =)AH;;H%)J QB7==!)L bB%^)J 0^bJ G"eJeG.J."J(& 5HE) ;^=!)7;)L =);ABD;HFb)L 9=a; FBDD); =^'^=)D-);L F)H7-B7A +P)\A^=!)D-)L A)=E!; 8 -#)=-#) E^DH%)L =)AH;;H%)L Jg+ML -L+*.//L* jJRL*L F7=)H7\J 0^bJ G"$J*geJeGJ(& Z)D9!bb) +HE) AB=97%H!;) Jg+ML ML* L/Kg/)* +) 9B79 @%);L C bH EH!;BDL +!;ABD!Fb) 9B79) bH fB7=D^)J 0^bJ G,,J"e$J""J$( VD'!=E!a=) A=!4^) A=!;) )D -#H=%)L )\A^=!)D-) AB7= H--BEAH%D)= A)=;BDD); @%^);L E^DH%) =)AH;;H%) FHFY;!99!D%J 0^bJ G,,J*("J$$J*gL G"$J"$GJg&J$e U)7D) ')EE) H4)- )\A^=!)D-) )9 =^'^=)D-); -#)=-#) 9=H4H!b AB7= Jg+ML+ -L+*.//L* @%^);L )D'HD9; B7 #)7=); +) E^DH%)J 3)=E!; 8J 0^bJ G"gJg.gJG.J(e SL(/L I.11L^ +RKR+L/NL* NIL+NIL L/)+L)HL/ Gg+MH/*^ Jga./\ Pgh.//L+HL\ Y,(H-R\ 5RE\ Z>?\>><\<C\ZZ Sg+MH/HL+ -gc*gJH*)L MH-E41R LIE\ !+Rg)H./ )gHEEL -Eg/)g)H./ L/)+L)HL/ L)N\ 5RE\ Z>?\B??\=<\<D Sg+MH/HL+^ *R+HL(d^ +RKR+L/NL*^ NIL+NIL )+g'gHE -g+)HN(EHL+^ Gg+MH/*^ REgJgJL\ Pgh.//L+HL\ Y,(H-R\ 5RE\ Z><\@<?\?=\?= XBDD);L =);ABD;!Fb) _BEHD bBBd!D% H G.f 9Hd!D% -H=) -#!b+=)D HD+ #B7;) d))A!D% _!9# )\A)=!)D-);L _!9# =)')=)D-);J 0^bJ G"$J(G"J(GJG( <;!HD FBY bBBd!D% 'B= Hbb H=B7D G.f*J S!4) !D Ib!4) B79J ]7bb )\A)=!)D-)J 8Hbbc UHY G"gJ".&J&eJeg 1)D#B=H ?7) 'HbH AB=97%7); A=B-7=H 9=HFHb#B 1L/JL1L =)AH;;H%)EL FHFY ;)H9;L H-BEAH;#HD 9) +)A);;BH; !+B;H; ) -7!+H= +) -H;HJ 0^bJ G""JeGeJ,(Jg$ 8B7Ab) -#)=-#) 9=H4H!b +HD; EH!;BD A=!4^)J ])EE)c 1R/gJLL =)AH;;H%)L -7!;!D)J XBEE)c A)!D97=)L ^b)-9=!-!9^L fH=+!DH%) )9-J 3)=E!; +) -BD+7!=)J 0^bJ G"$J&.GJ&GJ(& 5HE) -#)=-#) 1R/gJLL =)AH;;H%)J 87!;!D!a=)J `\A^=!)D-)J 8BD'!HD-)J A)=E!; MA)=E!; -BD+7!=)J 0^bJ G"eJ.&eJg.JGg U)7D) ')EE) -#)=-#) 1R/gJLL =)AH;;H%)L %H=+) +P)D'HD9;L H!+) A)=;BDD); @%^);J 0^bJ G""J&GeJ,(JGg 5HE) H;!H9!?7) )\A^=!E)D9^) -#)=-#) 1R/gJLL =)AH;;H%)L %H=+) +P)D'HD9;J 3H=b) '=HD6H!;J 0^bJ G"$J&G$J,gJg" 5HE) H4)- A)=E!; :L ;^=!)7;) )9 FBDD); =^'^=)D-);L -#)=-#) #)7=); +) 1R/gJLL =)AH;;H%)L %H=+) +P)D'HD9; )9 A)=;BDD) @%^)J < E!K9)EA;J 0^bJ G"$J&&eJ("J(g ])EE) ;^=!)7;) *$ HD;L H4)- =^'^=)D-);L -#)=-#) #)7=); +) 1R/gJLL =)AH;;H%)L %H=+) +P)D'HD9;J 5!;ABD!Fb) +) ;7!9)J U) AH=b) b) AB=97%H!; )9 -BEA=)D+; 7D A)7 '=HD-H!;J 8B=+!Hb)E)D9J 0^bJ G"eJ"G,J"$J$" ])EE) ;^=!)7;) H4)- A)=E! )9 =^'^=)D-); -#)=-#) #)7=); +) 1R/gJL B7 =)AH;;H%)J 0^bJ G"$J$.&JeeJ*( ])EE) =);ABD;HFb) +!;ABD!Fb) +) ;7!9) -#)=-#) #)7=); 1R/gJLL %H=+) +P)D'HD9;L A)=;BDD); @%^);J 0^bJ G,,J&*&J,(Jg.K G"gJ",&J,eJ(" ])EE) #BDD[9)L =^'^=)D-); -#)=-#) 1R/gJLL =)AH;;H%)JJ 0^bJ G""Je&gJg"JeG ])EE) -#)=-#) #)7=); +) 1R/gJLL =)AH;;H%) )9 FHFY;!99!D% ;7= Z)Da4)J 0^bJ G"gJ$g&J,&J.( ])EE) AB=97%H!;) -#)=-#) #)7=); +) 1R/gJLL =)AH;;H%)J 0^bJ G""J(*"J&"J,( U)7D) +HE) -#)=-#) 1R/gJLL =)AH;;H%)J 0^bJ G"$J(e*J,*J"g ])EE) H4)- )\A^=!)D-) )9 =^'^=)D-); -#)=-#) #)7=); +) 1R/gJLL =)AH;;H%)J 5!;ABD!Fb) +) ;7!9)J 0^bJ G"$J(e"J$.J$& ])EE)L *$ HD;L A)=E!; 4HbHFb)L +PB=!%!D) F=^;!b!)DD)L DB9!BD; +) '=HD6H!; -#)=-#) #)7=); +) 1R/gJL B7 %H=+) +P)D'HD9; C ;BD +BE!-!b) O8#J +) 1H7b)L :)=D)\N A)D+HD9 b) fB7=I D7!9I _))dK )D+J 5!;ABD!Fb) +) ;7!9)J 0^bJ G"gJ"e.J"eJ$$ U)7D) ')EE) H4)- )\A^=!)D-) AH=bHD9 '=HD6H!; -#)=-#) #)7=); 1R/gJLL =)AH;;H%)L A)=E!; :J 0^bJ G"gJe*GJ$"Je(

XL11L^ NIL+NIL IL(+L* ML 1R/gJL^ 1H])L1-* g'LN -L+1H* ! L) f.//L* +RKR+L/NL*\ 5RE\ Z>=\=>D\@>\?A U) -#)=-#) 1R/gJLL =)AH;;H%)L %H=+) +P)D'HD9; B7 A)=;BDD); @%^);J 0^bJ G"$J&.*J$&Je, ])EE) H4)- )\A^=!)D-) -#)=-#) #)7=); +) 1R/gJLJ 5!;ABD!Fb) +) ;7!9)J 0^bJ G"$J"g"J**Je* 5HE) -#)=-#) 1R/gJLL %H=+) +P)D'HD9;L =)AH;;H%)J 0^bJ G""Je.(J,*J,e ])EE) H;!H9!?7) H4)- )\A^=!)D-) -#)=-#) 1R/gJLL =)AH;;H%)L %H=+) +P)D'HD9;J 0^bJ G"$J&,.J&eJ(e 5HE) ;7!;;) H4)- =^'^=)D-); -#)=-#) 9=H4H!bL 1R/gJLL =)AH;;H%)L A)=;BDD); @%^);J 0^bJ G"$J(&gJ&*J$$ 5HE) +) -BD'!HD-) AH=bHD9 '=HD6H!;L !9Hb!)D -#)=-#) 1R/gJLL =)AH;;H%)L %H=+) +P)D'HD9;L A)=;BDD); @%^);L -7!;!D)J 3)=E!; 4HbHFb)J 0^bJ G""Je(&J.,J(g ])EE) AB=97%H!;) A)=E!; 8 -#)=-#) #)7=); 1R/gJL^ =)AH;;H%)L f)7+! EH9!DJ 0^bJ G"eJ"&*JgeJG$ U)7D) ')EE) ;^=!)7;) -#)=-#) 7D A)9!9 FB7bB9 +) * # 1R/gJL b) ;HE)+! EH9!D )9 +!EHD-#)J 0^bJ GG**J$G.J,"JGGJG. ])EE) H4)- )\A^=!)D-) -#)=-#) #)7=); +) 1R/gJLL =)AH;;H%)L * 'B!; AH= ;)EH!D)J 0^bJ G"$J&g,J&,JGg ])EE) ;^=!)7;) )9 =);ABD;HFb)L H4)- )\A^=!)D-)L -#)=-#) 9=H4H!b +) /L)).cgJL*J 0^bJ G"gJggeJg*JG. ])EE) ;^=!)7;) )9 )\A^=!E)D9^)L AB;;^+HD9 4^#!-7b)L +!;ABD!Fb) +) ;7!9) -#)=-#) )EAbB! /.(/.( E^DH%)J 0^bJ G"$J$*GJ$(Je* 9LH/)+L -+.KL**H.//LE\ 9+Hd fg*\ iL'H* J+g)(H)\ 5RE\ Z>?\@C?\C=\?B 9LH/)(+L^ +R/.'g)H./ g--g+)L1L/)*^ Ng++LEgJL^ 1gh.//L+HL\ DB g/* MbLd-R+HL/NL\ 5RE\ Z><\<D>\A@\>@ 5HE) ;7!;;);;) -#)=-#) 9=H4H!b H4)- -L+*.//L* jJRL*L %H=+) +P)D'HD9;J 3)=E!; +) -BD+7!=)J 0^bJ G"gJg,,J$gJ"& ])EE) =);ABD;HFb)L ;B!%D)7;) H4)- )\A^=!)D-) AH=bHD9 '=HD6H!;L !9Hb!)D -#)=-#) 9=H4H!bc 9L+*.//L* jJRL*L )D'DH9;J 0^bJ G""Je"$J$,JeG 6L+'L(+ H4)- )\A^=!)D-)L +YDHE!?7)L FBDD) A=^;)D9H9!BD -#)=-#) 9=H4H!bJ 0^bJ G"gJ$(&J,(J"g U)7D) !9Hb!)DL ABbY4Hb)D9 -#)=-#) 9=H4H!bc *L+'L(+ B7 AbBD%)7=L E^DH%)\ 0^bJ G"gJ$".J($J(& 6L+'L(*L )\A^=!E)D9^) -#)=-#) AbH-) C -BD4)D!=J 0^bJ G"gJgG,JG&Jg" 6L+'L(*L )\A^=!E)D9^)L -#)=-#) 9=H4H!bL E!K 9)EA;L B7 Ab)!DJ 0^bJ G""Je&eJ"&J,g U)7D) *L+'L(*L ABbY4Hb)D9) H4)- A)=E!; -#)=-#) )EAbB!L -H'^L =);9H7=H9!BDJ 0^bJ G"$JgG&J$(J$( 6L+'L(*L ;7!;;);;) -#)=-#) #B=H!=) +7 EH9!DL =)EAbH-)E)D9L ;)=4!-) E!+!J 0^bJ G"eJg$.JG,J(e ])EE) AH=bHD9 '=HD6H!; )9 );AH%DBb -#)=-#) )+g'gHE C Ab)!D 9)EA; C Z)Da4)L 9B79) bH fB7=D^)J 0^bJ G"$J""(JG$J,* ])EE) O27;;!)N -#)=-#) )+g'gHEJ 0^bJ G"$J$,.JG*J&& U)7D) ')EE)L )\A^=!)D-)L =^'^=)D-);L -#)=-#) )+g'gHEL A)=;BDD); @%^);L FHFYK;!99!D%J 5!;ABD!Fb) b7D+!L f)7+! )9 9B7; b); ;B!=;J 0^bJ G"eJ.&gJ$,JG. RHEHD ;^=!)7;) +!;ABD!Fb) -#)=-#) L/Kg/)* # 'RIHN(EL+J 0^bJ G"eJeG,JG(J",

5%D 744%42#D )/+1,8 ).;)8<.)/).: 074D 9# >%?!479 679@4 0#D <#4#=%@D

ZCC =Z> CC DD N.11L+NHgE%JIH\NI


D? b UNN9"UPUY6

QM*O*MNI C@ _ HM'NI C? Hk.&IM* C\D>

Last Minute LOCATION WYM&2Y !k*-'KM $OkOIk): "kIF # *M,*M.N*M @ -FTLJ* k&MO jkFO-.^ !XZ DfB?\^_^ O^ O^ m-O'/M.() .TOM))kI*M): k((M)(k(I-.) NM ,-'*)'I(M)` B NM*.IV*M) LIOJM) )kFkI*M)^ 4TF^ \>=^?@>^BC^@C "MF k,,k*(M/M.( /M'jFT` ?B[A -FTLJ*` ,*-OJM Hk*NI. j-(k.I+'M` R-gM* !XZ Bf=\\^_^ 4TF^ \>?^>=@^@B^D\ 5)(KF. 0J(gCR # C.(J+ # !.C.H/d\ D /-I) NM F-gM* aD /-I) Ok'(I-.^ 8*Ih )'* NM/k.NM^ 4TF^ \>?^ADA^BB^AD

AFFAIRES COMMERCIALES WYM&2Y $ C.(J+ -FTLJ B= 0A J/'F+./ !VX ;ZZ\]\ 4RC\ Z<:\>:;\;B\A:

Yh(e]2F'J* ]6(J "Ch/'hCJ) ]7(h+)FJ+ h/F0R^ h--h+)J0J/) ? -FTLJ* ^ :Z 0A 88Y^ AT0J R)hHJ^ L(F*F/J h0R/hHRJ J/)FT+J0J/) R,(F-RJ^ *RE.(+^ A LGh0g+J*^ *hCCJ KJ ghF/ h'JL ghFH/.F+J^ Lh'J J) g(h/KJ+FJ J/ *.(*]*.C\ iF*-./FgCJ KT* B> IR'+FJ+ AZB<\ P.dJ+ !VX @cBA>\] [0.F* ).()J* LGh+HJ* L.0-+F*J*^ ghFC KJ > h/* +J/.('JChgCJ KJ > h/* J/ > h/* -+F00.%F00h+LG\LG^ 4RC\ ZAA\;=Z\BB\?B 8j,(F* ]$--h+)J0J/) > -FTLJ*^ :Z 0A^ AT0J R)hHJ^ L(F*F/J h0R/hHRJ *J0F]R,(F-RJ aI.(+^ 'F)+.LJ+h0^ G.))J^ Ch'J]'hF**JCCJ`^ H+h/K *RE.(+^ @ LGh0g+J*^ *hCCJ KJ ghF/ h'JL ghFH/.F+J J) J0-ChLJ0J/) Ch'J]CF/HJ^ 1! *R-h+R\ !h'J\ $*LJ/*J(+\ U/)J+-G./J\ iF*-./FgCJ KJ *(F)J\ P.dJ+ !VX @cZA?\] [0.F* ).()J* LGh+HJ* L.0-+F*J*^ ghFC KJ > h/* +J/.('JChgCJ KJ > h/* J/ > h/* -+F00.%F00h+LG\LG^ 4RC\ ZAA\;=Z\BB\?B Y*k.N > -FTLJ* akFO2&M^ NV) \D^\C^C\D>^ [k'h_ 1I&M)^ !XZ Cf>?A^_ aOJk*KM) 4TF^ \><^<\D^D=^@< 3.I+'M -,,-*('.I(T # !Jk/,MF: k,,k*(M/M.( M. k((I+'M NM D@\ /C )I) k' >V/M T(kKM` k&MO kOOV) NI*MO( ,k* k)OM.)M'*^ = -FTLJ* O-/,*M.k.( : '. K*k.N )kF-. NM ?B /C` '.M O'I)I.M -'&M*(M` B OJk/j*M)` C )kFFM) NM jkI.) M( D (-IFM((M &I)I(M'*)` kI.)I +'M D@\ /C NM (M**k))M OI*O'FkI*M` k&MO &'M NTKkKTM )'* FM) /-.(kK.M)` LkOM k' ,k*O "M*(*k.N^ [.(IV*M/M.( *T.-&T M( T+'I,T^ "kIF # *M,*M.N*M: R-gM* !XZ Bf>\\^_ 6M,*I)M H')(ILITM # NI)O'(M*^ 4TF^ \>?^BC<^\=^@<

LOCATION WYM&2Y A -FTLJ*\ !VX BcAAZ\] LGh+HJ* J) -h+DF/H F/)\ L.0-+F*\ !G\ 1FCCCFh0]PJ*LhbJ B\ 4RC\ ZAA\@Z:\B>\B> .( fff\*)()b]F00.\LG QkK.ILI+'M A -FTLJ* /M'jFT ,*-OJM NM Ff9P3` *'M 1M*/-.(^ !XZ Df@=\^_a OJk*KM)^ 4TF^ \><^?=?^=>^== Y*k.N A -FTLJ* /M'jFT^ !XZ Df>\\^_ OJk*KM) O-/,*I)M)^ 4TF^ \>?^@=>^>B^>A "MF k,,k*(M/M.( NM A -FTLJ* $&^ m'/k) d!Jk/,MFc O-/,*M.k.(: '.M OJk/j*M # O-'OJM* ,-'* NM'h ,M*)-..M)^ R-gM* /M.)'MF OJk*KM) O-/,*I)M) !XZ Df<@\^_ 4TF^ \CC^BA?^@B^>B U-FI k,,k*(M/M.( NM AB[A -FTLJ* OkF/M k' NM*.IM* T(kKM Nf'. I//M'jFM NM Jk'(M )(k.NI.K M. ,FMI.M 1IMIFFM_1IFFM^ WF NI),-)M Nf'.M K*k.NM ,IVOM k&MO ,k*+'M(` OJk/j*M # O-'OJM* k&MO ,k*+'M( M( '.M )kFFM NM jkI.)^ $,,k*(M/M.( (-'( .M'L .-. /M'jFT Nk.) '. I//M'jFM )TO'*I)T k&MO k)OM.)M'*^ Rk F-Ok(I-. M)( NM !XZ Df=\\^_ OJk*KM) I.OF'M)^ 8-'* FM) NM/k.NM) NM F-KM/M.(` M.&-gM* N-))IM* #: Lk)-Fk(-%,k*Fg^OJ O-**TFT NM Fk Ok*(M NfINM.(I(T M( N' OM*(ILIOk( NM )kFkI*M^ AB[A -FTLJ* /M'jFT F'/I.M'h ,-'* ,M*)-..M )M'FM )-F&kjFM^ !XZ DfA=\^_ O^ O^ 4TF^ \><^?B=^?A^B\ QMg*I.` Nk.) &IFFk` k,,k*(M/M.( AB[A -FTLJ*` /M'jFT` (M**k))M^ 8M*/I) &kFkjFM^ !XZ Df>\\^_ O^ O^ 4TF^ \><^C<@^\A^A@ Y*k.N AB[A -FTLJ*` M.(IV*M/M.( /M'jFT` ,k*+'M(` jkFO-.` CV/M T(kKM` k)OM.)M'*` (-'( ,*V) Nfk**S( NM j')` [k'h_1I&M)` ,*Ih: !XZ Df>?\ O^ O^ '. /-I) NM Kk*k.(IM` FIj*M NM )'I(M` )-')_F-Ok(I-. ,-))IjFM^ 4TF^ \>>^<C@^<?^DD [k'h_1I&M)` *'M NM 5k&-IM` @ -FTLJ* M.(IV*M/M.( T+'I,T^ !XZ Df?C@^_ aOJk*KM)^ RIj*M NM )'I(M^ 4TF^ \><^ABB^\?^\@ @ -FTLJ* Y*k.N_5kO-..Mh` (-'(M) O-//-NI(T)^ !XZ CfB\\^_ aOJk*KM)^ 4TF^ \><^=B\^?D^D@ @ -FTLJ*^ +(J PF.)h+K\ !VX Bc>>Z\]\ -C(* LGh+HJ\ 6RHFJ 4RC\ ZAA\@?:\Z;\<>^ aCJ 0h)F/`\ [k'h_1I&M)` @ -FTLJ* )-')_F-Ok(I-.` /M'jFT` OkF/M^ mI),-.IjIFI(T I//TNIk(M^ R-gM* /M.)'MF !XZ CfC\\^_ 4TF^ \>=^<A@^<B^?? 8FkI.,kFkI)` @ -FTLJ* *T.-&T` /M'jFT M( kKM.OT` FIj*M FM DM* LT&*IM*^ !XZ CfB\\^_ 4TF^ \><^A@=^CB^A?

Appartement meublé 31/2 pièces rue de Servette (centre de Genève) avec possibilité de reprise de bail avec la régie). CHF 2'500.-./ CHF 2'070.-. Tél. 079.561.28.19

!Jk/,MF` @B[A -FTLJ* k&MO OkOJM(^ RIj*M FM DM* /k*)^ Y*k.N Hk*NI. ](M**k))M^ !XZ Cf@\\^_ a!XZ DC@^_ OJk*KM)^ 4TF^ \><^C?D^>C^A@^ $,,k*(M/M.( ? -FTLJ* /M'jFT *MLkI( M. C\D@` BV/M` k)OM.)M'*` Ok&M^ 4M*/I.') (*k/ DA^ D\ /I.'(M) # &TF- N' !M*.^ !XZ Cf@\\^_^ OJk*KM)` W.(M*.M( I.OF')^ RIj*M NM )'I(M^ 4TF^ \><^>?>^@\^A@ $ F-'M* OM.(*M &IFFM ? -FTLJ*` /M'jFT` O-//M*OM)` (*k.),-*() ,'jFIO)` ,k*O M( FkO` k' CV/M T(kKM^ RIj*M NM )'I(M^ !XZ Bf\\\^_ 4TF^ \><^C\B^<B^\? !Jk*/k.( ? -FTLJ* # 5-*kF` )kF-. OJM/I.TM` O'I)I.M` C OJk/j*M)^ !XZ CfC\\^_ OJk*KM) O-/,*I)M)` *M,*I)M jkIF D /k*)^ 4TF^ \>?^A\\^BB^C> $LhLFh* ? -FTLJ*\ !VX Bc:>Z\] _LGh+HJ*\ 4RC ZAA\@?:\Z;\<>\ CJ 0h)F/ a+RHFJ`\

31/2 pièces entièrement meublé, rue Liotard, salon, cuisine ouverte, grande chambre, dressing, balcon 13 m2. Bail 1 an minimum. CHF 2'100.-+ CHF 150.- charges. Tél. 022.809.08.28

31/2 pièces avec beaucoup de cachet, Malagnou /Eaux-Vives. En excellent état. CHF 2'550.charges comprises. Disponible 31/01 Tél. 078.639.55.00

!Gh0g+J YM.V&M^ !XZ DfC\\^_ $OOV) O'I)I.M` )kF-.^ 4TF^ \>?^>D=^><^\@ UM'.M O-',FM C> ]B\ OJM*OJM C_ A L.C.Lh)hF+J* C@_ A\ ,-'* ,*-HM( O-F-Ok(I-. &IFFk` YM.V&M^ !XZ Df\\\^_ 4TF^ \>>^A=\^@B^AC !Jk/j*M # F-'M* !JS.M_j-'*K^ 4TF^ \>>^<AB^B\^C? 6I.( L'*.I('*M ICh) Lk* L*-/ I.(M*.k(I-.kF -*Kk.I)k(I-. D@ /I.^ !XZ^ Df?\\^_ 4TF^ \CC >B@ C? ?\ 5TeMK.I.` 0hF*./ &IFFkKM-I)M A ,IVOM)` O'I)I.M kKM.OTM` )kFFM NM jkI.)` 0! )T,k*T` F-OkF aj'k.NM*IM^ !XZ CfD@\^_ aOJk*KM)^ RIj*M \D^\B^C\D> 4TF^ \CD^=\=^??^@B

Maison villageoise meublée Vésenaz 3 pièces, 54 m2. CHF 1'850.- /mois charges non comprises. Tél. 079.373.04.71

8h+DF/H )-'(M**kI.^ 4J2.Mh^ 4TF^ \><^?C=^=B^\A 8h+DF/H )-'(M**kI. # 1M*)-Ih &IM'h j-'*K^ !XZ C\\^_ ]/-I)^ 4TF^ \>=^>>@^?@^\\ $,,k*(M/M.( # -h+)hHJ+ '.I+'M/M.( Nk/M k' OM.(*M &IFFM^ !XZ =@\^_ 4TF^ \>>^@DB^??^\> 8FkI.,kFkI)` )-')_F-'M *)(KF. /M'jFT` ,-'* B /-I) -' ,F') !XZ DfC\\^_ OJk*KM) O-/,*I)M)^ 4TF^ \>=^?>C^\C^D@ 5)(KF. # )-') F-'M* # O2(T NM Ff9P3^ 4TF^ \>=^<\\^<>^=\ FkI))M* /M))kKM !JM*OJM *)(KF.` k,,k*(M/M.(^ 8*TLT*M.OM *Me_NM_ OJk'))TM -' k)OM.OM'*^ 4TF^ \>>^<>@^AC^?>

A louer villa à Troinex avec poutres apparentes et cheminée, comprenant 3 chambres, un grand salon, un coin bureau, une cuisine équipée, 2 salles de bains, caves, jardin clôturé, un garage et plusieurs places extérieures. Disponibilité de suite. Loyer: CHF 3'900.- +charges. Contact Régie: Laurence Bernard Tél. 022.716.50.50 laurence.bernard@burger-sa.ch

2$3i

53U55Y P.TLGJ]CJ*]"hF/* k,,k*(^ &kOk.OM)` ,*-hI/I(T ,I)(M) ]jkI.)^ 4TF^ \><^B>@^??^=\ 5hFCC./` k,,k*(M/M.( AD]C ,IVOM) dB OJk/j*M)c @ /I.^ jkI.)^ Y*k.NM &T*k.Nk` K*k.NM (M**k))M` Kk*kKM` C ,FkOM) NM ,k*O k' DM* Nf'. ,M(I( I//M'jFM^ [(k( NM .M'L^ !XZ Df<?\^_ OJk*KM) M( Kk*kKM O-/,*I)^ RIj*M NV) D^?^C\D>` T&M.('MFFM/M.( k&k.(^ "kIF F-.K'M N'*TM ,-))IjFM^ 4TF^ \><^BA=^<@^?C

X6$M!Y BZ 0F/()J* !J+/` jMF k,,k*(M/M.( ZB` K*k.N )kF-.` C OJk/j*M)` jkFO-.` ,k*GI.K` &'M` OkOJM(^ ; DfA=\^_ 4TF^ \><^@??^\@^=\

Ferme rénovée beaucoup de cachet 10 mn Bardonnex, 4 chambres, jardin plein sud. Rare. € 2'400.- Tél. 0033.980.31.32.44

$//J0h**J\ $--h+)J0J/) 0J(gCR^ A LGh0g+J* # L.(LGJ+^ LGh+HJ* L.0-+F*J*\ !VX Bc@<Z\] \ _> -FTLJ* !VX Bc?>Z\]\ 4RC\ Z<:\?=Z\ZA\:@ !.CC./HJ*[5hCT'J` k,,k*(M/M.( .M'L NM )(k.NI.K` )kF-.` O'I)I.M T+'I,TM` B OJk/j*M)` (M**k))M` ,*-hI/I(T N-'k.M !*-Ih_NM_6-e-.^ mI),-.IjFM^ ; Df==\^_^ 4TF^ \\BB^?C\^=B^A@^DA

60 %

S E D SOL u stock www.rel

s e l b u e m t e s n o l a s de tous les Salons Armoires lits iers Matelas et somm Tables - Chaises

Grimentz 10 minutes, charmant 41/2 pièces, spacieux et lumineux dans petit immeuble de 3 appartements, avec entrée indépendante, balcon, carnotzet et grande cave. Situation privilégiée à proximité immédiate du centre du village, vue dégagée. CHF 335'000.- Tél. 079.322.00.87

8+.LGJ !(C.b d$I.c ?\ /I.^ !-*.k&I.` d(*kI.c^ QkI)-..M((M` OkOJM(` A ,IVOM)` Hk*NI.` Kk*kKM` /M'jFTM^ WNTkF *T)INM.OM )MO-.NkI*M^ !XZ <<\^_^ 4TF^ \>=^?DB^=?^\C 5'* FM) Jk'() NM 8*T&M))I. ]N.O/*` 4@ O-/,*M.k.( B OJ` '. j'*Mk'` O'I)I.M k/T*IOkI.M T+'I,TM` )kF-.` D ) N N` 0!` D ) N j a0!` C ,k*GI.K) -'&M*() M( '.M Ok&M` Hk*NI. # jIM. ,FkI*M` jIM. I)-FT^ ; Df=\\^_ O-.(kO(: QI*MIFFM^Ok**k*N%jF'MiI.^OJ QkI)-. /I(-gM..M <C /C^ 9+/Je_ &IFFkKM 6Me: K*k.N RI&I.K` O'I)I.M` 0! &I)I(M'*)` Kk*kKM M( j'k.NM*IM^ 8*M/IM*: B OJk/j*M) ` )kFFM NM jkI.) 0!^ Y*k.N Uk*NI. >C\ /C M.)-FMIFFT^ R-gM*: !XZ CfA\\^_ OJk*KM): M.&^ ; C@\^_ O-.O^ TFTO(*IOI(T_ OJk'LLkKM_ Mk' M( ,-'jMFFM)^ 4TF^ \><^A?\^?A^CA 8J+*]S(**d` Z*k.OM` /kI)-. A ,^ Ok/,kK.M` (*V) OkF/M` Kk*kKM` K*M.IM* !XZ Df\<\^_a OJk*KM)^ 4TF^ \>?^B?\^=>^<D 5hF/)]!J+H(J A G/^ Nf$..M/k))M ? ,IVOM) D=\ /C *T.-&T^ Y*k.NM (M*k))M` ?\\ /C Hk*NI.^ ; Df@\\^_^a C ,IVOM) ; @@\^_ 4TF^ \\BB^>?=^?B^\\^==^ /M*I+M/k%L*MM^L*

X6$M!Y

A 1h15 de Genève, superbe villa individuelle dans quartier résidentiel, entièrement remise à neuf, 113 m2 surface plancher, sur terrain de 1'300 m2, sous-sol, cave- buanderie 20 m2. 2 chambres avec possibilité d'en faire une 3ème. Garage indépendant d'environ 20 m2. Belle vue dominante, environnement très calme et sans vis-à-vis, à 2 min. du centre ville. CHF 275'000.Tél. 0033.619.37.16.78

WYM&2Y

Jusqu’à

ax-meubles.ch

Appartement 100 m2 à Collonges-sous-Salève à 40 m de la douane 2 chambres de 15 m2, salon 35 m2 avec parquet, grande cuisine entièrement agencée, terrasse et jardin 80 m2, piscine collective, 2 places de parc. CHF 2'200.-. Tél. 079.213.34.69

CHERCHE À LOUER

NFJ*^ !Jk/j*M /M'jFTM k&MO )kFFM NM jkI.) I.NT,M.Nk.(M Nk.) &IFFk # .-. L'/M'*])M^ RIj*M NM )'I(M^ !XZ >@\^_ 4TF^ \><^B=@^=@^?? 5)(KF.* 0J(gCR* h( LJ/)+J KJ Ph(*h//J 0.gFCFJ+ 0.KJ+/J KT* !VX BcZ>Z\] L.(+)J K(+RJ -.**FgCJ\ fff\*)()b]F00.\LG 4RC\ ZAA\@Z:\B>\B>

"JCCJ h+LhKJ BZZ 0A 8ChF/-hChF*^ C.dJ+ !VX @cAZZ\] +J-+F*J !VX =ZcZZZ\] 4RC\ Z<:\??<\?;\<: $))F,(J A\ /C^ (-'( O-.L-*(^ iILI^ @ /I. (*k/ DA^ 8a6 "M*.Mh ,-'* O-',FM -' ,^ )M'FM^ !XZ Df\\\^_^ 4TF^ \CC^>@>^CC^\? !JS.M_"-'*K h))F,(J /M'jFT Nk.) &IFFk ,-'* LM//M )M'FM k&MO ,M*/I)^ !XZ DfA\\^_^ 4TF^ \>?^=D>^<=^?@^ ".e # F-'M*^ !Jk*/IFFM)^ 4TF^ \>?^CAA^??^>A Wh+hHJ Yh(e]2F'J* 6\ KJ N./)LG.F*d]4G\ XC.(+/.d\ ".e IJ+0R !VX @>Z\]\ [0.F*\ 4RC\ ZAA\<@>\;<\=: 3.M LGh0g+J ,-'* T('NIk.(M k&MO Hk*NI.^ !XZ >\\^_ 4TF^ \>=^>\<^D\^?A Y*k.N_Rk.Og` K*k.NM LGh0g+J /M'jFTM` )kFFM NM jkI. ,*I&TM Nk.) K*k.N k,,k*(M/M.(` ,-'* Nk/M )M'FM /S/M (M/,-*kI*M/M.(^ 4TF^ \>=^<\?^B@^A= 3.M LGh0g+J # )-')_F-'M* # Fk U-.O(I-.` T+'I,TM (-'(M O-/,FV(M M( 0I_ZI^ !XZ @\\^_ [. ,*I-*I(kI*M FM) LM//M) NM FfMh l3^ 4TF^ \>?^?D@^>A^@\ !Gh0g+J^ !k*-'KM ,-'* D -' C LM//M)^ 4TF^ \><^>AD^BC^B= !Jn(MFkI.M K*k.NM LGh0g+J ,-'* '.M LM//M -' C ,k*Fk.( M),kK.-F^ 4TF^ \><^==C^=@^>B !Gh0g+J` (-'(M) O-//-NI(T) iILI` OM.(*M &IFFM ,-'* LM//M .-. L'/M')M^ !XZ >\\^_ 4TF^ \><^B>C^<D^<\ Y*k.NM LGh0g+J /M'jFTM` jIM. M.(*M(M.'M^ 4TF^ \><^C@<^>C^BD !Gh0g+J /M'jFTM ,-'* T('NIk.(M Nk.) &IFFk k&MO Hk*NI. # QMI.IM* dYM.V&Mc^ !'I)I.M ,k*(kKTM` )kFFM NM jkI.)` 41 M( iILI^ RIj*M NV) FM DB LT&*IM* C\D>^ !XZ >\\^_ ]/-I)^ 4TF^ \>=^=C\^>\^C@ !Gh0g+J QMg*I.^ !XZ =\\^_ 4TF^ \>?^A\\^<>^CD !Gh0g+J 0J(gCRJ ,-'* /-.)IM'*^ !XZ =\\^_^ 4TF^ \><^=?B^\?^@B !Gh0g+J ,-'* Nk/M -' T('NIk.(M .-. L'/M')M` !XZ ?\\^_^ [k'h_1I&M)^ 4TF^ \>?^?=>^B?^=\ !Gh0g+J ,-'* B_ ? /-I)^ $OkOIk)^ 4TF^ \>?^B<?^BA^@< $ F-'M* K*k.NM LGh0g+J /M'jFTM` (-'( O-/,*I)` Nk/M '.I+'M/M.(^ 7'k*(IM* 1M*)-Ih^ !XZ ?@\^_ 4TF^ \>=^<\=^BB^=>

WVU

d

Centre Commercial des CHAMPS-FRÉCHETS Tél. 022 782 69 70 - MEYRIN

Tram 14 et 16 arrêt Gravière. Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h30. Samedi de 9h à 17h

UM'.M O-',FM OJM*OJM )-')_F-Ok(I-. D_ A -FTLJ*^ 3*KM.(^ 6TKI-. YM.V&M^ 4TF^ \>=^?D=^\?^\= Q-.)IM'* )T*IM'h OJM*OJM )('NI- -' A -FTLJ* ,-'* D^C^C\D>^ Qkh^ !XZ DfC\\^_^ 4TF^ \>=^<BB^=D^=\ !-',FM k&MO '. M.Lk.( OJM*OJM k,,k*(M/M.( @ .( ? -FTLJ* M. )-')_F-Ok(I-. NM ,*TLT*M.OM O2(T QMg*I.^ 4TF^ \><^>A=^DB^\C UM'.M J-//M OJM*OJM @ -FTLJ*` F-Ok(I-.` )-')_ F-Ok(I-.` F-gM* /kh^ !XZ DfD\\^_^ 4TF^ \>?^>><^@D^<= !JM*OJM )-')_F-Ok(I-. B_ ? -FTLJ*^ 4TF^ \>?^@D=^\C^\< mk/M )T*IM')M OJM*OJM )-')_F-Ok(I-. B -' ? -FTLJ*^ !Jk*/IFFM)` U-.O(I-.` 8FkI.,kFkI)` $OkOIk)^ 4TF^ \>?^?D=^>D^>> UM'.M LM//M OJM*OJM '.M LGh0g+J: 8Fk._FM)_ 9'k(M)` 8FkI.,kFkI)` U-.O(I-.^ 4TF^ \>?^@\C^BB^A< UM'.M LM//M )T*IM')M` OJM*OJM LGh0g+J^ 4TF^ \>>^<<?^>D^=B !JM*OJM '.M OJk/j*M -' *)(KF.^ 4TF^ \>?^C?D^>\^>? X-//M OJM*OJM L.C.Lh)F./ dk,,k*(M/M.( -' /kI)-.c^ 4TF^ \>=^?<D^B@^BA 3*KM.(: OJM*OJM *)(KF. -' C ,IVOM)^ 4TF^ \>=^?<D^B@^BA "-.H-'*` '*KM.(` HM OJM*OJM # F-'M* ])-')_F-'M* '. *)(KF.` NTj'( LT&*IM*` ,-'* ? /-I)^ 4TF^ \>>^<@C^A?^B? UM'.M OJM*OJM '. *)(KF. -' k,,k*(M/M.(^ 4TF^ \>>^<@B^\>^C> 3*KM.(^ 6MOJM*OJM )-')_F-Ok(I-. *)(KF. ]C ,IVOM)^ 4J2.Mh^ Qkh^ !XZ DfA\\^_ 4TF^ \\BB^?BC^CD^?C^AD !JM*OJM OJk/j*M -' )-')_F-Ok(I-. *)(KF.^ 4TF^ \>>^<>?^D?^>=

VENTE WYM&2Y 8J)F)]Ph/Ld^ 'h*)J +Jb]KJ]Eh+KF/ KJ @ -FTLJ*^ gFJ/ *F)(R^ h'JL Eh+KF/ J) Lh'J^ !VX :<ZcZZZ\]^ $+HJLFC 5$^ -h*LhCJ\h+/.CK%h+HJLFC\LG !GQ/J]".(HJ+FJ*^ @ -FTLJ* /J(I^ _Eh+KF/\ !VX <=ZcZZZ\]\ 4RC\ ZAA\<@;\@?\B< "Mk' > -FTLJ*` RIK.-.` ,I)OI.M )'* (-I(^ 8*Ih )'* NM/k.NM^ 4TF^ \>?^?D?^\>^DC 2h/K.J('+J*^ 'J/K./* Hh+hHJ h'JL L.('J+) _Eh+KF/^ LhC0J\ !VI B=>cZZZ\]\ 4RC\ ZAA\<@;\>A\BA 9/Je^ 0hF*./ F/KF'FK(JCCJ^ < -FTLJ*^ gJCCJ -h+LJCCJ^ '(J KRHhHRJ^ LhC0J\ !VX Bc>?ZcZZZ\]\ 4RC\ ZAA\<@;\@?\B< !./IFH/./^ LGh+0h/)J 0hF*./ ? -FTLJ* _*.(*] *.C^ +R*FKJ/)FJC J) LhC0J^ Eh+KF/\ !VX BcA:ZcZZZ\]\ 4RC\ ZAA\<@;\@?\B< 4+.F/Je^ gJCCJ 'FCCh = -FTLJ* _*.(*]*.C\ 8ChF/] -FJK^ E.CFJ -F*LF/J *(+ H+h/KJ -h+LJCCJ *(K\ !VX Ac=ZZcZZZ\]\ 4RC\ ZAA\<@;\@?\B< "JCCJ'(J^ 'FCCh F/KF'FK(JCCJ >[ = -FTLJ* _*.(*]*.C^ g./ R)h)^ Hh+hHJ^ A '.F)(+J*^ LGh(IIhHJ /J(I^ H+h/K )J++hF/ _h)JCFJ+ ?> 0A\ !VX BcAZZcZZZ\]\ 4RC\ ZAA\<@;\@?\B<

30 minutes de Genève, au calme dans petit village, à proximité commerce. 5 minutes accès autoroute, 10 minutes de gare TGV /TER. Maison de charme confortable datant de 1809, entièrement restaurée en 2008. Matériaux et finitions de qualité. Fibre optique. 130 m2 +jardin 70 m2, terrasse plein sud, courette, cabanon. Salon- salle à manger pierre apparente, plafond voûté. 3 niveaux. 3 chambres à coucher, bureau. 3 salles d'eau, 2 WC séparés. € 319'000.- Contact: gershie@iprolink.ch Clip vidéo: http://www.studiovox.ch/Clients/ForFriendsAn dFamily/fr.mp4

$ &M.N*M $+LGh0-* QkI)-. O-.(M/,-*kI.M D=\ /C^ R'/I.M')M` ,I)OI.M` (M**k))M)` ""7` Hk*NI.` Kg/ [hOMFFM.( T(k(^ !XZ DfD\\f\\\^_^ 4TF^ \><^C>B^=B^D?

1IFFk NEk*OJI(MO(M NM CB\ /C` = ,IVOM)` M.(IV*M/M.( *T.-&TM` # "./*]J/]!GhgChF*` +'k*(IM* OkF/M M( *T)INM.(IMF ,*-OJM O-//M*OM) M( Kk*M` # C@ /I.'(M) NM YM.V&M` (M**kI. NM DE?B\ /C^ !F-) M( k*j-*T^ ; =<@E\\\^_^ 4TF^ \\BB^?\=^C?^<>^DC

Chaley. Vaste et agréable maison de 10 p, chauffage ( bois et fuel), terrasses, jardin avec remise, nombreuses pièces- toiture T B E. CHF 295'000.- Tél. 076.378.72.79

ZM*/M *T.-&TM CD> /C )'* (*-I) .I&Mk'h )T,k*kjFM) # XJFHT+J*^ 5I('TM k' OkF/M # A G/^ N-'k.M 8M*Fg^ $ &-I*^ ; ?A\f\\\^_^ 4TF^ \\BB^?=A^\@^?>^DD^ QkI)-. dC\DAc DC@ /C a)-')_)-F =\ /C` (M**kI. A=\ /C^ MJdKJ/*^ ; @>@f\\\^_ 4TF^ \>=^?B\^\?^C@

2$3i !Gh'h//J KJ ".HF*` B ,IVOM) F'/I.M'h` jkFO-. D< /C^ !XZ <\\f\\\^_ 4TF^ \>=^?DA^C<^<<

53U55Y !+h/*]N./)h/h` )('NI- # &M.N*M /M'jFT` jkFO-. )'N` (-'( O-.L-*(^ 4TF^ \><^<\C^BB^@> PJ !GjgCJ` &IFFk /I(-gM..M M. 88[` *T)INM.OM ,*I.OI,kFM -' )MO-.NkI*M` ?D]C ,IVOM)` D@\ /C JkjI(kjFM) )'* B .I&Mk'h` )('NI- O-/,*I)^ "MF M/,FkOM/M.(` O-//M*OM) # C /I.^ 8*-OJM NM) (TFTOkjI.M)^ [.N*-I( OkF/M^ C ,FkOM) NM ,k*O Mh(T*IM'*M)` D ,FkOM O-'&M*(M^ !XZ =?\f\\\^_ ZI. C\D> 4TF^ \C>^>>?^C\^B@ N.+HF/* CD]C ,IVOM)` B? /C` )'N` /M'jFT` A ,M*)-..M)` jkFO-.` ,k*GI.K` ,*V) (TFT)IVKM^ !XZ D=<f\\\^_ 4TF^ \>?^@C?^<A^== 8-'* I.&M)(I))M'*)^ 2hChF*^ K*k.N OJkFM( )'* A T(kKM)` NI&I)IjFM M. A k,,k*(M/M.()` ,k*(IMFFM/M.( *T.-&T^ Y*-) &-F'/M)^ WNTkF ,-'* /kI)-. NfJ2(M)^ 4*k.),-*() ,'jFIO) # C /I.^ $OOV) k'h )(k(I-.) )GI)` .k&M((M K*k('I(M^ 8-))IjIFI(T NfTOJk.KM k&MO /kI)-. ]k,,k*(M/M.( )'* YM.V&M^ 4TF^ \><^C\C^>D^=B

Portes du Soleil, Chalet, 850 m2, superbe vue montagne, 1 km des pistes, dossier sur demande. Tél. 0033.614.05.43.07

Ornex (proche Genève) T3 neuf RT 2012, 69 m² avec 17 m² de terrasse, exposition sud-ouest, avec garage double en sous-sol. Livraison 2018. € 375'900.www.immo-crea.com Tél. 033.450.99.12.83 /022.710.73.53


VQQ9"VRVZ7 ^ 2$!$P!Z6 a C=

QL+O+LNH B? ^ GL(NH B> Gj/'HL+ B[C=

!j(*L NS-j+) # EeS)+j/JL+_ G.EH OIjEL) Nj/* Ej 2jEESL 2L+)L 6hfLE_ 0jJ/HKH,(L '(L NSJjJSL *(+ 0./)jJ/L_ Oj0-jJ/L_ .+HL/)j)H./ -ELH/ *(N] > -HUOL* *(+ A S)jJL*_ ijEO./_ )L++jH/ <@[ 0B_ -j//Lj(g -I.).'.E)jM,(L*_ OIj(KKjJL SELO)+H,(L_ K.(+/Lj( # -LEEL)*] :] B<Ae[[[]^] 5SE] [BB]==B]C>]?? 2L/N* 0jH*./ <= 0B # 6hfLE_ '(L *(+ EL EjO_ @[ 0H/()L* NL XL/U'L_ A OIj0i+L*_ *.(*^*.E] X+j/NL NS-L/Nj/OL] 8.)L/)HLE H/)S+L**j/)] : B=?e[[[]^ 5SE] [[AA]><<]B>]><]><

&57$PXZ7

RD$1L*EEh ML Qh, c!j)jE.J/Lb *(+ -jOLEEL ;[[ 0B9 8L)H)L 'HEEj @ -HUOL*_ f O.0-+H* 0j)S+HLE L) 0.iHEHL+] 5L++j**L* L) Jj+jJL] !WY C=?D[[[]^] 5SE .( *0*9 [=<]>;;]@A];> )./)./OEj(NL=%J0jHE]O.0

$,OhML_ g),Lh) # .h,*hJL, !/,0h(H0\ 6L,(L**L] $O*H(H*S hM1H0H+*,h*H(L H0MS.L0Mh0*L] !/1.*hgEL_ L*O] !WY =?[]^] 5SE] [=;]B>?]?[]>[ Zh)f^2H(L+ h,OhML ML @? 1B] !WY Cd<[[]^] .h, 1/H+ `OIh,JL+] 5SE] [BB]A@;][<]=? EL 1h*H0 b,SJHLa] RHJ0/0_ h*LEHL, C@? 1B_ g/0 S*h*_ *,h(L,+h0*_ H11L)gEL 1/ML,0L] iL +)H*L] !WY BdA??]^ 5SE] [BB]ABC][A]A[

Petit bar tea-room reprise CHF 85’000.Rive droite, loyer 800.Café-restaurant reprise CHF 350’000.Rive, terrasse, bon rendement, loyer 4’350.079 447 48 79 $ E/)L, g),Lh)f 1L)gES+ Md)0L +),KhOL MdL0(H,/0 C< 1B Mh0+ +*,)O*),L LfH+*h0*L_ -)h,*HL, !Ih,1HEEL+] !WY CdA[[]^] 5SE] [=;]??=]AA];C "),Lh)f QLe,H0_ >[ 1B] !WY CdA[[]^ 5SE] [BB]===]=<]@[\ [BB]=C;]C[][[ !hgH0L /0JEL,HL L* L+*IS*H-)L # E/)L, Mh0+ +hE/0 ML O/HKK),L] ./), !WY ?[[]^] 5SE] [=;]B<>][;][[ !hgH0L MdL+*IS*H-)L_ +hEEL ML Je1 # E/)L,] Zh)f^ 2H(L+] 5SE] [=;]A<;]?B]>= !hKS ^,L+*h),h0* ,H(L M,/H*L_ O)H+H0L Jhc_ *L,,h++L_ E/eL, !WY AdB[[_ ,L.,H+L !WY <[d[[[]^ 5SE] [=;]@@=]@<]=;

6] i/1H0J/^ Rj* 5L++L/j*_ 6j0j/j_ j--j+)L0L/) Nj/* E.)H**L0L/)_ CB? 0B_ A OIj0i+L*_ A *jEEL* NL ijH/*] C[[ 0] -EjJL] 5SE] [[A;]AA<]>C[][A]=>

AFFAIRES COMMERCIALES XZP'2Z Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

Achat /vente de commerce, traitez avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapidité, confidentialité www.remicom.com Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

iS.3*\ h*LEHL, A= 1B X,h0M^8,S_ CL, +/)+^+/E_ LELO*,HOH*S_ *SES.I/0L_ g/N*L EL**,L] !WY ??[]^ .F/0h0M,Lh+%ehI//]O/1 Xh,hJL h)*/+ # .h,*hJL, h) X,h0M^Rh0Oe] R/eL, !WY Cd[[[]^ 7L.,H+L 1h*S,HLE !WY A[d[[[]^ 5SE] [=;]=B@]C?]A@ XL0HL,\ MS.3* 1h0+h,MS MdL0(H,/0 C= 1B] 7)L RH/*h,M !WY AC[]^ .E)+ OIh,JL+] 5SE] [BB]A@;][<]=? b,SJHLa EL 1h*H0] $ (L0M,L V0+*H*)* gLh)*S_ $,OhML_ AC 1B_ .h,FH0J ?[ 1_ E/eL, !WY ==B]^ 8,Hf: !WY @<d[[[]^ 5SE] [=<]>>B]C?]@< 2S+L0hc Eh 8hEEh0*L,HL_ c/0L h,*H+h0hEL_ E/OhE MdL0(H,/0 ?? 1B_ E/eL, !WY Cd@[[]^ 1L0+)LE_ EHg,L MU+ EL C KS(,HL, B[C= 5SE] [=>]?<@][B]C< 8HUOL ./), *IS,h.L)*L # +/)+^E/)L, Mh0+ OhgH0L* ML *IS,h.HL] 7L0+LHJ0L1L0*+ 5SE] [=>]>C>]C>][[ !h,/)JL OL0*,L_ S.HOL,HL] !WY ?<d[[[]^ 5SE] [=>]A;@]>B]C<

2'000 affaires en vente (cafés -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

$,OhML # ,L1L**,L Mh0+ ,)L *,U+ .h++h0*L .,/OIL J,h0M+ I3*LE+ L* EhO] VMShE ./), O/11L,OL *Lf*HEL_ MSG# hJL0OSL] 8,Hf # MH+O)*L,] 5SE] [=<];[=];C]B= XL0U(L_ +LO*L), 8EhH0.hEhH+_ +.hOHL)+L h,OhML # ,L1L**,L_ Md)0L +),KhOL ML CC[ 1B_ E/eL, !WY AdC?[]^ O] O]_ .h+ ML ,L+*h),h*H/0 ./++HgEL] $ .,/fH1H*S ML+ O/11L,OL+ L* ML *,h1+] H0K/%EL+E)1HL,L+ML*h1]OI

EN GERANCE LIBRE A CAROUGE CAFE RESTAURANT 2 Salles de 60 et 25 m2 1 Terrasse environs 40 places 1 Cuisine 50 m2 1 Cave avec chambre froide 25 m2 Tél. 022 343 38 11

47XZP!Z6 Z5 8Z7Q$PZP!Z6 Q&iV!$RZ6 Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

Tél. 022 736 77 77 - 0800 777 077 2L0M # QLe,H0: 5hghO+^ S.HOL,HL ?; 1B] R/eL, !WY Cd@[?]^] 5SE] [=;]C?>]BB]?A 5Lh^,//1 !h,/)JL_ gLEEL *L,,h++L_ E/eL, !WY Cd;[[]^ ,L.,H+L !WY C>[d[[[]^ 5SE] [=;]@@=]@<]=;

Remise de commerces

022-548-00-74

*2&4+-+++0$ BELLE BOUTIQUE LUMINEUSE J;[''NPH ;A6?0A Y; L 54784 L >!O+"A )6Z0A!QZ,= MOIA! B FW<5:K/7@L SALON DE COIFFURE &;[';55# *2&))+-+++0$ ;A6?0A L 9S1!$A! !=QZEA6$AT L R*T@ L >1!XZ6G MOIA! B FW<4:/77@L #1!53/#3,5 %1,1"1$*.51 &;[';52# *2&(4+-+++0$ UO6A EI618Z%SAD ,OS!ZQ$%SA L 3N*T@ L -A!!1QQA MOIA! B FW<2:/77@L RESTAURANT D’ANGLE &;[';53# *2&''+-+++0$ ;A6?0A Y( L /7*T@ C ,A!!1QQA L YSA . VO!, *1QQ1GA MOIA! B FW<N:5KN@L

VACANCES 64V66Z $,/EEh\ 26 B[[[] $--j+)L0L/) NL 'jOj/OL* @^ < -L+*.//L*_ O./K.+)_ # -+.gH0H)S NL* -H*)L*] !j+/j'jE C<^ B?][B]B[C= L) 8l,(L* L/ -+.0.)H./] !WY @[[]^ # !WY ;[[]^\ *L0jH/L *LE./ /.0i+L NL -L+*.//L*] 7L/*LHJ/L0L/)*9 5SE] [B=]B<A]A@]A= L^0jHE9 EL*+.OIL+*%iE(LhH/]OI !Ih1.S,e c2jEjH*b BC\B -HUOL* -+U* )SES-IS+H,(L] 6L0jH/L] 5SE] [BB]=;A]BA]?A 8.+)L*^N(^6.ELHE !Ij*LE j--] A -HUOL* # C[[ 0] NL* H/*)jEEj)H./* EHi+L KS'+HL+^ 0j+*] !WY <?[]^ \*L0] 5SE] [=;]?@A]?>]A= !,h0+^Q/0*h0h_ # E.(L+ # Ej *L0jH/L G.EH j--j+)L0L/) NL 'jOj/OL* NL B -HUOL* j'LO 0Lddj/H/L_ 52_ hHKH_ ijEO./ *(N L) Jj+jJL *.()L++jH/] RHi+L NU* EL CC 0j+*] !WY >[[]^ \*L0jH/L] 5SE] [B>]@==]CB]AA R/UOIL^EL+^"hH0+9 $))H,(L @C\B -HUOL*] 6jE./_ A OIj0i+L*_ > EH)*_ Jj+jJL] QjJ/HKH,(L '(L NSJjJSL] 8+.gH0H)S ijH/*_ -H*)L*] 5SE] [=;]>;<]@C]BA Z/ X+(fU+L_ OIjEL) *-jOHL(g L/ -ELH/L /j)(+L_ Q/0* XHgE/)f] 6L0jH/L_ hLLF^L/N] 5SE] [BC]<[C]B@]?? 9(,/00hc \269 0jJ/HKH,(L j--j+)L0L/) C^ @ -L+*] 8+U* NL* ijH/*] 5SE] [B=]A[>]@=]@< .( [=;]@>=]<;]=B 9(,/00hc \269 6)(NH. -ELH/ *(N] Y+] B?[]^ # Y+] >?[]^\ *L0jH/L] 5SE] [B=]A[>]@A]B> 9(,/00hc Nj/* OL/)+L )IL+0jE_ B -HUOL* *(N_ NU* !WY ?<[]^ 5SE] [=<]<>[]?@][< $--j+)L0L/) <? 0B S,(H-S_ 8/,*L M) 6/ELHE_ B OIj0i+L*_ B *] N] i]_ ? 0H/] NL* -H*)L* L/ '.H)(+L_ ijH/* 5IL+0jE_ -j+FH/J] 5LE] [=;]A@>]@@];[_ G(+JL/?<?<%I.)0jHE]O.0] 8/,*L+ M) +/ELHE Q.+JH/* 2jEjH*_ OIjEL)_ C[ -L+*.//L*_ -+U* OL/)+L L) -H*)L*_ Jj+jJL*_ *jH*./_ *L0jH/L_ hLLF^L/N] 5SE] [=;]A>?]B>]>>]

5><68#> !7 =>7( 33) :"48#> ;>#"7<;( 33* +%/741$#>;'#1<!8"%"/84>;( 3--

8W$7Q$!VZ6 iZ X$7iZ T)+-)Dh) B= Gh0(HL, kL EDVEL 2L+)L c+(L NL Rf./ ?;b_ [BB]??[]B<];>& 8L+'L/OIL* c+(L !j+.EH/L @>_ !j+.(JLb_ [BB]A@B]??]@[] i) B< Gh0(HL, h) A KS(,HL, $0j'H)j 8L)H)^Rj/Of c+)L NL !Ij/Of B<b_ [?<]<?C]A[]CC& 8.-(EjH+L X+.*^!Ej(NL c!.(+* NL 7H'L Bb_ [BB]<C;][C][C] iU+ BAI: )jgL NL /(H)_ C[K+]& (+JL/OL9 CCC .( C@@] RH'+jH*./* (+JL/)L* NL 0SNHOj0L/)*9 j--LELd (/L -Ij+0jOHL NL Jj+NL_ OIj,(L /(H) NL C;I # <I L) EL hLLF^L/N]

47XZP!Z6 6$P5& W3.H*hE Oh0*/0hE: [BB]A=B]AA]CC .( [BB]A=B]<C]B[] W3.H*hE ML+ L0Kh0*+: +(L 1HEEf^k./dS >_ [BB]A<B]@?]?? .( [BB]A<B]AA]CC] Qh*L,0H*S: iN NL Ej !E(*L A[_ [BB]A<B]AA]CC .( [BB A<B]><]C>\C=] W3.H*hE ML Eh 5/), QLe,H0: [BB]=C;]>[][[] !EH0H-)L ML !h,/)JL: j'] !j+NH/jE^QL+0HEE.N C_ [BB]A[;]@>]@>] !EH0H-)L Rh !/EEH0L: =G\= <I^BAI_ j'] NL "Lj(^6SG.(+ >_ [BB]=[B]BC]@@] WLE(L*HO !h,L 7H(L: =G\= E(^*j <I^B[I_ NH C[I^B[I_ O.(+* NL 7H'L B_ [BB]ACB]CC]CC] V0+*H*)* 1SMHOhE ML !Ih1.LE: (+JL/OL* Jf/SO.E.JH,(L* .i*)S)+HOjEL* L) NL/)jH+L*_ =G\= =IA[^BBI_ +(L i/1hH0L +FHhgEL ML QLJU(L_ > -L+*.//L* J+j/N L*-jOL cBC? 0Bb_ : Be>[[]^ \*L0jH/L] 5SE] *.H+ [=>]A>?]B@]>; QLJU(L N(-ELg -.(+ @] 2jOj/OL* KS'+HL+] !WY CeB[[]^\ *L0jH/L] 5SE] [=;]>;B]BC]B<^ EL*AF%iE(LhH/]OI 8.+)L* N( 6.ELHE_ B_? F0 N( OL/)+L NL Q/,cH0L_ NL0H^OIjEL) NL ? # > -L+*.//L*_ A OIj0i+L* `Jj+jJL_ E.Oj)H./ *jH*./] 5SE [[AA]@?[]=;][;]==

6hOEL0*+L^ PL0Mhc j--j+)L0L/) Nj/* OIjEL) @^ ? EH)*] Tj/'HL+ !WY @?[]^] \*L0jH/L `OIj+JL*] YS'+HL+ !WY >?[]^\*L0jH/L `OIj+JL*] Qj+* !WY ??[]^ \*L0jH/L `OIj+JL*] 5SE] [B=]B<<]BA]C< 0j)H/ .( NU* B[I] 6H(HLc cPL/Njdb j--j+)L0L/) CC\B -HUOL* -.(+ ? -L+*.//L*] 7LElOIL* !WY <?[]^ 5SE] [AB]<?B][B]?= 2HEEh,+^X,e/0 OL) IH'L+] R.Oj)H./* NL -j+)HO(EHL+ # -j+)HO(EHL+] hhh]-j+)HO(EHL+*^'HEEj+*]OI

Y7$P!Z =@ QLJU(L: $--j+)L0L/) NL OIj+0L Nj/* OIjEL)] X+j/N *SG.(+ L) OIL0H/SL_ B # > O.(OIjJL*_ B J+j/NL* )L++j**L*_ B ijEO./*] 2(L *(-L+iL] Xj+jJL j'LO +j0-L OIj(KKj/)L] 7L*-H+./* # Ej 0./)jJ/L3 6L0jH/L_ ,(H/djH/L .( *jH*./ IH'L+] 5SE] [[AA]><@]=?]C>]C<

,1 %18$ 9>$!7>( 3-. 5>#"7<; <"798><( 3-& 5><68#>; 2$!7;9<8>4;( &00 -0& )) 33

YH+0H/^Qj**.) B_ [BB]A@=]B;]A[] X8R Xh,ML .SMHh*,H-)L ML Rh0Oe: c(+JL/OL* j0i(Ej).H+L* L/K]b_ +)L N( 8./)^"()H/ =[_ [BB]<=;]?=][[] !/0+)E*h*H/0+ .SMHh*,] +), ,M(: [<@@][BB][BB_ j'LO EL* A *H)L* O.//LO)S*9 W4-H)jE NL Ej 5.(+_ !EH/H,(L XS/S+jEL "Lj(EHL(_ X8R Xj+NL 8SNHj)+H,(L Rj/Of_ <I^BBI *j^NH L) G.(+* KS+HS*_ C<I^BBI *L0jH/L] 696 1SMLOH0+ # M/1H^ OHEL: [BB]=@<]@;]?[]

iV2Z76

9.I*hE1/E/JHL W4X: [BB A<B]<@][[] !L0*,L /.I*hE1/E/JH^ -)L 7H(L: (+JL/OL* E(^'L <I^C;I_ *j ;I^CAI_ [BB];?;]=?]>?] 4,JL0OL+ $++/OHh*H/0 1SMLOH0+ ML0*H+*L+ XL0U(L b$iQXa: G)+-)Dh) B<][C: k+ kj/HUEL 5j*L'_ +(L NL* 8l,(H* C;_ [BB]=AB];B]AB& M) B= h) B;][C: k+ Z00j/(LEEL YEjOLEHU+L^!jEE.(N c+(L NL* !j+.(iHL+* BC_ !j+.(JLb_ [BB]A[C]B[]=[ chLLF^L/N [?<]=C?]AB]B?b& M) A[][C h) [B][B: k+ T.I/ "j(NL)_ +(L NL Rj(*j//L ?>_ [BB]=AB]?C]>=] 8,/*IU+L+ ML0*hH,L+ Oh++SL+: )EG ;I^C=I_ [=;]AA@]B?]>C] 2S*S,H0hH,L+: [;[[]<A]<A]@A] $EO/^EH0L: [<@<]<[[]<[<] $EO//EH-)L+ h0/0e1L+: [<@<]<@<]<@>] Ph,O/*H-)L+ h0/0e1L+: [<@[]CB]CB]CB]

&57$PXZ7 !/),1heL),_ -HLN* N( Q./)^"Ej/O_ j--j+)L0L/) Nj/* OIjEL)_ B OIj0i+L*] 8j+FH/J O.('L+)] 5SE] \Kjg [[A;]C>]?<];A]=A^ [[A;]A@[];==][@]B; !/),1heL),_ j--j+)L0L/) B OIj0i+L*_ OL/)+L 'HEEL_ # Eej//SL] 8j+FH/J -+H'S] 5SE] [[A;]AA<]>C[][A]=> 8/,*)JhE $EJh,(L_ j--j+)L0L/)_ i.+N 0L+_ '(L -j/.+j0H,(L_ O.(+)L L) E./J(L N(+SL] 5SE] [=<]==>]>B]AA

Loue saison hiver appartement de charme près Megève Domaine Espace diamant: € 1'500.- par mois, pour 8 à 10 personnes. Tél. 0033.479.31.70.57

2Hh+^8EhJL cYb 'HEEj ).() O./K.+) >^ < -L+*.//L*_ )'_ )L++j**L_ ij+iLO(L_ Jj+jJL] 8EjJL # A?[ 0U)+L*] kU* !WY @@?]^ \*L0jH/L_ /L)).fjJL H/OE(*] 5SE] [AB]=C[]CB]@[ hhh]*j/N.d^E.Oj)H./]OI

10 jours de trekking fin juillet au Plateau Poutorana, Nord-Ouest du Plateau de Sibérie Centrale. Bonne forme physique. Vols +visa non inclus. CHF 2'000.-. Tél. 022.346.14.91 contact@fareast-russia.com

0033 450 17 00 50

VENTE

commercialisation

XWV


'3 ! !:Q5$!56

1(/+/()% &$ . #(-)% &" #02*%(/ &,'4

Véronique CAUQUIL

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

«Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz

$NLEH/ka -+UNHP)H./* ,(H *L +UkEH*L/) k( 5UE_ ]<]D_DDA_]]A !Y[ C_`^ 0H/_

Réponses précises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Un coup de fil c’est facile Elisa Tarologue, 45 ans d’expérience vous répond au 0901 225 226 Fr. 2.60 /min. 9h-11h / 13h30-16h. 7/7 Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7. Abandonnez vos doutes! Ambre médium spirite renomée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Cordélia médium, tarologue et pendule vous guide en direct Tél. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.

mk/k` K+k/lkH*L ^g.(J.*Ek'L_ 2.gk/)La P./KHNL/)La EL* P./*LHE* # )+k'L+* EL* 5k+.)*a +U-./*L* k(h ,(L*)H./* 5UE_ ]<]D_]]]_]<@ !Y[ C_@]^0H/ [E.a '.gk/PL_ 5UE_ ]<]D_@?<_DD> !Y[ C_DB^ 0H/()L_ <I` CBI

Rk+g`m. '.gk/PL *U+HL(*La .+kPEL*a )k+.)_ 5UE_ ]<]D_CDC_D]B !Y[ C_@]^0H/_ >^>_ >I` CCI RkJ/U)H*L(*L 0UNH(0 7kPILE /L -.*L k(P(/L ,(L*)H./_ ?I_` CBI_ >^>_ 5UE_ ]<]D_CCC_<D] !Y[ Ca@] ^0H/_ 7m2 5UE_ ]><_@BC_B=_?@ QH//k Pk+).0k/PHL//La /(0U+.E.J(L L) KEk*I* +U'WEL '.)+L NL*)H/UL L) '.(* EHjW+L N( 0.H/N+L N.()L 5UE_ ]<]D_DCB_<DB !Y[_ Ca@] ^0H/_ >G^> 9k)+HPHk 0UNH(0a *U+HL(*L L) -+UPH*L_ 5UE_ ]<]D_]DD_]DC_ !Y[ C_@]_`^ 0H/_ 6k+kI 0UNH(0 k( N./ NL /kH**k/PLa )k+.E.J(L L) -L/N(EL '.(* kHNL+k # *(+0./)L+ ).()L* NHKKHP(E)U*_ 5UE_ ]<]D_DCB_<CD [+_ Ca@] ^0H/_ 2.gk/) 0UNH(0 *-UPHkEH*U NL )+k'kHE NL Ef$0.(+ -L+N(a +L).(+ H00UNHk)_ 5UE_ ]>=_?@?_>B_A> 2.gk/)L -.+)(JkH*La +H)(LE -(H**k/) ).() N.0kH/L_ 5UE_ ]>=_>B?_]B_CC

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Consulte elle-même depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne fixe

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

ISIS

Médium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. 09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Medium Voyante Don de naissance Rapide Précise Vision Flash

MARIA

AMOUR COUPLE TRAVAIL Votre seule vraie Maria 0901 369 901 Fr. 2.50/min

Mary-Do

voyance sérieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Prof. HARNI Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, même les cas les plus désespérés : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. 1ère consultation gratuite. Résultat dans 48h. Tél. 077.988.03.75

MAÏTENA

Voyance sérieuse & précise 0901 000 135 Fr.2,50/min. 7/7 de 9h à 23 h

ZYX

MR SANMA VOYANT MEDIUM

35 ans d’expérience, ce qu’aucun autre n’a pu faire, je peux le faire pour vous en moins de 2 jours, 100% garantie. Résoud tous les problèmes: retour rapide de l’être aimé, commerce, cheveux, poils, amaigrissement, sexuels, fécondités. Chance. Détruit toutes les influences négatives et bien d’autres choses encore. Paiement après résultat selon votre désir, discret et efficace. Reçoit sur RDV 7/7 j ou par déplacement 077 927 00 81

PROF. WOFADÈ Grand voyant médium, 41 ans d’expérience, il résout tous les problèmes urgents et les traite une fois. Amour, chance, maladie, retour de l’être aimé etc… Tél. 077 936 22 70

Professeur BHA médium voyant, astrologue l’un des plus grand voyant médium du continent noir est parmi vous. Résout tous les problèmes mêmes désespérés: amour, retour immédiat de l’être aimé. Désenvoûtement, problème familiaux, chance aux jeux, impuissance sexuelle. Travaille difficultés d’entreprises. Je vous redonnerai confiance en vous dans tous les domaines. Déplacement possible payement après résultat. Garanti en 3 jours. Tél. 079.728.49.81

PROFESSEUR MOMO Grand voyant médium

Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Contact:

079 650 92 67

6\Q64$SX5&

Last Minute

Plainpalais: Anita splendide black 25 ans. Réalise vos fantasmes. Reçoit/ se déplace. Tél. 078.976.59.58

RELAX DÉTENTE 1ère fois, Amanda travesti active/ passive membre toujours fonctionnel. Servette. Tél. 076.666.49.43

0kO)+L**L`jk+jk+k`N.0H/k_PIa 0kO)+L**Ljk+jk+k_PI Rk**kJL* P.0-EL)*___ [LEEk)H./*___ 6-UPHkEH)U* 0(E)H-EL*___ 7.()L NfYL+0k/PL C?<_ iii_0kH)+L**L`jk+jk+k_PI 5UE_ ]CC_>@D_C?_>C` ]>?_A@>_@D_A@ 9+H'U3 "LEEL KL00L *L/*(LEELa *g0-ka '.(* +Ll.H) -.(+ (/ 0.0L/) NL NU)L/)L_ 5UE_ ]CC_BAB_B>_C@

Brésilienne accro sexe, réalise toutes positions, sodomie. Embrasse. Plainpalais. Tél. 079.544.68.75

Coutance, Yohana belle pulpeuse avec grosse poitrine XXXL naturelle. Très coquine, spécialiste massages sur table, appartement privé. Tél. 076.664.92.16

Thônex: Lina masseuse, prostatique, fellation, gourmande et plus de fantaisies. Tél. 078.645.82.49 24/24. 7/7

Vip massages... Des belles coquines discrètes, douces, sexy... Privé! Tél. 076.714.64.30

\k(h`2H'L*a /.('Lk( *kE./ k*Hk)H,(L_ Rk**kJL )IkM_ Qk)(+H*)L )k/)+H,(L_ 5.(* Kk/)k*0L*_ 5UE_ ]>?_CBB_<<_]@

RELAX DÉTENTE 8(k+)HL+ $PkPHk*3 @ PIk+0k/)L* P.,(H/L*a *k/* )kj.(*a L0j+k**L/)a 0k**kJL* A 0kH/*a EL*j.*I.ia *.N.0HLa ?<a *-UPHkEH)U*_ 5UE_ ]CC_B]]_?]_CB iii_/Li*LN(P)H./_PI $PP.0-kJ/L0L/) L/ *Lh(kEH)U_ Rk**kJL Fk+*kMa KL00La I.00La P.(-EL_ 5UE_ ]>?_B<B_D<_>> Annemasse. Alice véritable bombe sexuelle, assoifée de sexe, embrasse avec la langue. Tél. 0033.758.32.46.44

Alina blonde. Privé. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. Tél. 076.737.49.18

X/*)H)() $0k/Nk 0k**kJL +LEkhk/) bGkP(eeH_ 5UE_ ]]BB_A@]_<C_CC_>? $/kLEEL CDa KH/La KLEEk)H./a *.N.0HL_ mU-EkPL0L/) (/H,(L0L/)_ CA^CA` 5UE_ ]>>_<]B_??_DC New! Angelina. Fantastique fille de Panama (30). Massage complet, plus... Servette. Tél. 076.765.21.42

Carouge nouvelle blondinette, massages, aime embrasser, 69, rapport complet CHF 100.- (Privé). Tél. 078.667.25.14

Sandra Blonde (45) volcanique, grosse poitrine. Réalisez fantasmes. Sensations brûlantes. Tél. 078.654.33.48 Acacias

Privé blonde, Cornavin, CHF 50.- l'amour. 09h.- 20h. Tél. 076.272.20.71.

Camilla, belle blonde caline, très coquine... Massage relaxant avec les pierres chaudes. Très sensuelle, douche à deux.. Privé! Tél. 076.760.81.24

Rk)(+La Pk+L**La )k/)+ka EH/Jk0a J.NL PLH/)(+L_ 5UE_ ]>?_??A_>A_>? Coutance, tous vos fantasmes. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus. 7/7. Tél. 076.646.07.28

Perle cacao, fesses d'enfer, pour tous les plaisirs. Reçoit et se déplace. Tél. 077.502.81.28

Blonde colombienne mature, reine sodomie, gorge profonde, Tél. 078.781.70.88

[L00L K./)kH/La j+(/L))La 0k**kJLa -+.*)k)L_ [LEEk)H./a H0-U+HkEa *.N.0HL_ mW* !Y[ >]_`_ \k(h`2H'L* 5UE_ ]>>_AC>_??_?<

New travesti Lara, très active, belle brune, grosse poitrine, sans tabou. Tél. 076.240.45.60

$0k)L(+*% S./J(L* Gk0jL*a "k* /gE./a )kE./* kHJ(HEEL*_ 5+W* -+H'U_ mH*P+L)_ 5UE_ ]><_BD>_?@_]> Lucy, femme (40) sexe à l'ancienne pas rasée, adore les préliminaires, 69, embrasse. Tél. 078.663.77.72

"LEEL *Lhg k*Hk)H,(La j./ mU-EkPL0L/)_ 5UE_ ]><_=?C_]C_DA

0k**kJL_

Annemasse, chaude irrésistible, rapport complet, massage prostate. Ana Claudia Tél. 0033.753.01.57.93

6Lhga P.,(L))La G.EH 'H*kJLa J+.**L -.H)+H/L_ mU-EkPL0L/) (/H,(L0L/)_ 5UE_ ]>>_@]<_AB_]B V.EHL K+k/lkH*La P.,(H/La L0j+k**La KLEEk)H./a Lh)+T0L___ 5UE_ ]><_>>B_=@_>B !.,(H/La J+k/NL -.H)+H/L DB]a J.+JL -+.K./NLa *.N.0HLa N.0H/k)H./a NU-EkPL0L/)_5UE_ ]]BB_?AD_<B_]>_>C mk0La /g0-I.0k/La -.H)+H/L 1S L/ 0k/,(L NL *LhL_ 5UE_ ]>?_>D>_>>_=B SkH**Le`'.(* *UN(H+L -k+ (/ 0k**kJL *L/*(LEa \00ka PIk+0k/)La jE./NL 0H/PLa *L NU-EkPL (/H,(L0L/)_ 5UE_ ]]BB_??D_C=_=D_@C Q.('LEEL KL00L *Lhg_ Rk**kJL -+.*)k)La KLEEk)H./a *.N.0HL_ !Y[ @]_`_ 5UE_ ]>>_<]B_DC_<A 7k'H**k/)L /.('LEEL KL00L CD k/*a "L+/Lh (/H,(L0L/) NU-EkPL0L/)_ 5UE_ ]>=_>C=_@B_C= "LEEL KL00L kK+HPkH/L *.(+Hk/)L L) *g0-ka J+.**L -.H)+H/La N.0H/k)H./_ 5UE_ ]]BB_>@B_]B_DB_B? [L00L d@]ca Lh-L+)L -.(+ 0k**kJL -+.*)k)L_ 5UE_ ]>?_AC@_<@_<< Femme ronde, seins XXL, Cornavin. CHF 50.- l'amour. Tél. 076.666.32.89

Servette, Isabelle, blonde, pulpeuse, seins XXXL. Fellation. Massages relaxants, prostate, 69 et plus. 7/7. 3ème âge bienvenu. Tél. 079.151.73.23

"LE H)kEHL/a 0k**kJL* -.(+ I.00L*_ 5UE_ ]>=_>B<_C@_B> "LEEL Vk*0H/L 0k**kJL PIH/.H*a +LEkhk/)a *L/*(LEa U+.)H,(L_ B@a !Ik)LEL) ZkHEEk+N_ >^>_ 5UE_ ]]BB_>=C_?]_DA_== iii_/H/J-I.)._P.0

Saray blonde. Privé. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. Tél. 076.737.10.39

V.EHL jEkPF )+W* KH/La jLEEL -.H)+H/La /.('LEELa NU-EkPL0L/)_ 5UE_ ]>>_@DC_]>_?A

!E.U KL00L B]a J+.**L -.H)+H/La +k--.+)a +Ll.H)a NU-EkPL0L/)_ 5UE_ ]>?_>@B_>C_C?

$//L0k**L; "+(/La +Ll.H) ^NU-EkPL0L/)_ >^>_ 5UE_ ]]BB_?]<_=?_<<_DB` ]]BB_A@]_=A_DB_=> CHF 50.- Latina chaude, irrésistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Acacias. Tél. 077.904.09.78

Nouvelle, Jennifer belle métisse caramel, douce, experte en sexe. Fantasmes osés. Tél. 076.785.69.45

Melia 19 ans, sexe, fellation dès CHF 100.- quartier Acacias. Tél. 078.896.50.78

Susane, blonde, adore 69, fellation naturelle. A partir de CHF 80.-. Plainpalais. Tél. 076.619.12.74

5k0H+L* GL(/L k*Hk)H,(La D= k/*a *k/* )kj.(*_ 5UE_ ]>??C>]CA> Tess, belle brune coquine, très chaude. Massage thaï doux et sensuel, douche à deux... Privé! Tél. 077.511.73.85

Première fois, Samanta Ferrari trans active/ passive, passionnée, coquine, domination, appartement privé, rue Gautier, à côté hôtel Wilson. Tél. 077.953.35.66

Cornavin, Mikaella, portugaise, 23 ans, très gentille, coquine. CHF 50.l'amour. Tél. 076.291.63.60 Yoli de retour! grosse poitrine, sans tabou, mince, embrasse, sodomie. Tél. 078.953.59.12. Acacias.

RU)H**La K.+)L -.H)+H/La k))L/)H'La P.,(H/L_ 9EkH/-kEkH* L) NU-EkPL0L/)*_ 5UE_ ]>?_>?A_]C_@D Charmilles, superbe métisse, 25 ans, chaude. Seins délicieux. Rapport complet. Lundi à samedi. Tél. 079.839.60.37

RENCONTRES COQUINES 01+@1 )'0 0>+4,'0

D/ </7F <=7B= ?!/FF/E/B9 F":/?9"B 6 %'

Paola bombe latina, femme fontaine. 24/24. Tél. 076.623.99.91

!)#(-1% 7/1*"1*#%6 *1 %1&8/$451 '#,#* 508*.1+1*$ 21 &)#$/*1 1$ &/1* 21 (-#%3 G=EE=E C 0=7B=C 0;1C :72/99/C 8=:"B/< -** (*- -& $( ...5<=7B=3/<<A7?8/<58#

CONTACTS EXPRESS SPECIAL SENIORS + 50

Aventures avec femmes désintéressées 0901 156 901 Fr.2.50/min Femmes service gratuit 0848 0848 88


XWV

$PV7V&8 ^ "Z$67& c D<

SM+Q+MOI C@ a HM(OI C? Hk/'IM+ C^D>

3/)+ R*K+ +K)EK& \I/Mb M/'I+./ ?^a?= k/*b kI0k/) OI'M+*M* kQ)I'I)V* *-.+)I'M*b '.hkKM* .( k()+Mb (/ 0Ia*M-)(kKV/kI+M kQ)ILb )+X* k))M/)I.//V '.(* k))M/O` 6I M/)M/)Mb 'IM # OM(i *.(JkI)VM` ]Q+I+M *.(* QJILL+M D@AB>=< # [ZY Qk*M -.*)kFM D?> DCDD [M/X'M A 3/)+ R*K+ S*,h0IU,K e-kh* *k/* I0-.+)k/QMd *M(FM M/ 6(I**Mb O.(QMb k**Mf 0I/QMb M/'I+./ @=a?= k/*b kI0k/) (/ -M( *-.+) M) '.hkKM*b .( k()+Mb /gJV*I)Mf -k* # Q./)kQ)M+ *M-)(kKV/kI+M *V+IM(i M) kQ)ILb )+X* k))M/)I.//V ,(I kI0M+kI) '.(* Q.//kP)+M` 6I M/)M/)Mb 'IM Q.00(/M M/'I*kKVM` ]Q+I+M *.(* QJILL+M D@AB><^ # [ZY Qk*M -.*)kFM D?> DCDD [M/X'M A

Last Minute AMITIÉS RENCONTRES kh1K QJM+QJM k0I OX* >@ k/*b FIj+Mb j./ /I'Mk(b # [M/X'M` ]Q+I+M *.(* QJILL+M D@AA=^@ # [ZY Qk*M -.*)kFM D?> DCDD [M/X'M A

AMITIÉS RENCONTRES

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

A[ h0+ Db>@b 0I/QM LIOXFMb *I0-FMb QJM+QJM W \ D= # B@ k/* 0I/QMb 0IK/.//Mb *I0-FM -.(+ +MFk)I./ *V+IM(*Mb L./OM+ Lk0IFFM k'MQ M/Lk/)* jIM/'M/(*b [M/X'M .( kFM/).(+*` ]Q+I+M *.(* QJILL+M D@AAA^A # [ZY Qk*M -.*)kFM D?> DCDD [M/X'M A "FkQG KM/M'.I*Mb j.//M *I)(k)I./b QJM+QJM OM* Q.-I/M* -.(+ -k+)kKM+ *M* kQ)I'I)V* e*-.+)b *.+)IM*b '.hkKM*d` +.(i`Lk/Lk/%K0kIF`Q.0 kh1Kb >^ k/*b +M)+kI)VMb j./ /I'Mk(b k**Mf Q(F)I'VMb +MQJM+QJM 0./*IM(+ !Zb KM/)IF M) j.//M *I)(k)I./ -.(+ kQ)I'I)V* Q(F)(+MFFM* M) k()+M*b (/M L.I* -k+ *M0kI/M` R./ *V+IM(i```]Q+I+M *.(* QJILL+M D@AA^>B # [ZY Qk*M -.*)kFM D?> DCDD [M/X'M A YK11K QI/,(k/)kI/M QJM+QJM 0./*IM(+ *(I**Mb LI/ *.Iik/)kI/M .( -F(*` TIj+M *(+ [M/X'Mb M/'I+./*b -.(+ k0I)IVb F.I*I+*b *.+)IM*` 7MFk)I./ *k/* -+I*M OM )U)M` 9k* *V+IM(i *gkj*)M/I+` ]Q+I+M *.(* QJILL+M D@AACCD # [ZY Qk*M -.*)kFM D?> DCDD [M/X'M A Y,h0N^N/1*/G+K QJk+0k/)MbD0 ?< -.(+ @< GKb *I/QX+Mb *V+IM(*Mb k'MQ (/ M/Lk/) +MQJM+QJM J.00M k()JM/)I,(M -.(+ 'I'+M (/M jMFFM JI*).I+M Ogk0.(+` ]Q+I+M *.(* QJILL+M D@AB<>D # [ZY Qk*M -.*)kFM D?> DCDD [M/X'M A Y,h0N/^ XK0K'/G+b *.Iik/)kI/Mb FIj+Mb *V+IM(ib -Jh*I,(M kK+VkjFMb *k/* M/Lk/)* M) k))kQJMb *.(JkI)M +M/Q./)+M+ Ok0M nKM I/OILLV+M/) -.(+ k0I)IV` Qk*M -.*)kFM DA DCD@ [M/X'M D@ mV-3)` W/11K hJ,GNhG0 B@ h0+ ,KNHK,NHK JK11K IS0S,K)+K A@^ @@ h0+ ./), )0K hJJhG,K MG+N,U*K] 7SE] [>>]<==]?[]@C TK)0K JK11K Sk(+IQIM//M C? k/*b QVFIjk)kI+Mb QkLV k( FkI)b ?^ GKb D?Bb hM(i 0k++./* QJM+QJM J.00M C?a B@ KM/)IFb LIOXFMb M/'IM OgkI0M+ M) OgU)+M kI0V M/ '(M OM 0k+IkKMb 9J.). jIM/'M/(M` ]Q+I+M *.(* QJILL+M D@AA>>? # [ZY Qk*M -.*)kFM D?> DCDD [M/X'M A ;N*/IS0hG,K OVj()k/)b M/ j.//M L.+0Mb kI0k/) *-.+)b 0k+QJM V)V _JI'M+b Q./QM+)*b )JVn)+Mb M)Q` QJM+QJM Q.0-kK/M 0U0M -+.LIFb nKM M/ +k--.+)` 7VKI./ [M/X'M` ]Q+I+M *.(* QJILL+M D@AAACA # [ZY Qk*M -.*)kFM D?> DCDD [M/X'M A WM(/M ,K*,hG*SKb Oh/k0I,(Mb I/)V+U)* 'k+IV*b QJM+QJM J.00M_ LM00M -.(+ -k+)kKM+ F.I*I+* e*M0kI/M_ *.I+VMd` Z(0.(+b M*-+I) .('M+) M) -.*I)IL` ]Q+I+M *.(* QJILL+M D@AB>^@ # [ZY Qk*M -.*)kFM D?> DCDD [M/X'M A

!/GJJK),_ hIK0NK1K0*_ 1/gGEGK,_ K+*HS*G-)K] "h+ .,Gf] 7SE] [><]A=@]<?]>< !hgG0K /0IEK,GK K* K+*HS*G-)K # E/)K, Mh0+ +hE/0 MK N/GJJ),K] ./), !WY @[[]^] 7SE] [><]C=?][<][[ !/GJJ),K .,Gf G0*S,K++h0*+ N/)EK), aN/).K ag,)+NHG0I] !/),* !WY ?[]^] Q/0I !WY =[]^] 7SE] [CC]BC<]@[]<? Qh),h_ M/)NK 1h++K)+K_ .,/JK++G/00KEEK] kG'K,+ 1h++hIK+ ,KEhfh0*+] Z.GEh*G/0 NG,K] 8), 9k3 MK 1GMG # C[H] 7SE] [><]=AB]>B][< PhEG0G] Ph++hIK 7HhG *,hMG/00KE h0*G^M/)EK),_ H)GEK_ ,KEhfh0*_ +./,*GJ] Oh*G/0+] 7SE] [><]<[=]=[]AC O/)'KEEK NHh,1h0*K 1h++K)+K_ MG.E51SK_ 1h++hIK *,U+ M/)f] 7SE] [><]C@<]BB]@D Ph++hIK ,KEhfh0* /) +./,*GJ +), ,M'] !/).K MK NHK'K)f]7SE] [><]BCA]==]<C !Hh,1h0*K 8/.HGh_ 1h++hIK N/1.EK* h)f H)GEK+ NHh)MK+_ .),K MS*K0*K] DH !WY D[[]^_ HeIGU0K] 7SE] [><]<A@]?C][< Ph++hIK ,KEhfh0* /) +./,*GJ .h, F/EGK 1h++K)+K] 7SE] [>?]>@B]B@][? Ph++hIK ,KEhfh0* N/1.EK*] !HJ =[]^ cDHb] !h,/)IK^ !/,+GK,] 7SE] [>?]?CD][B]@@ Ph++hIK N/1.EK*_ .h, M/)NK 1h++K)+K] 7SE] [>?]B[<]B[]@A Ph++K), G0MGK0 Kf.S,G1K0*S_ ,KEhfh*G/0_ MS*K0*K_ h0*G^+*,K++] 7SE] [>?]C?=]<D]=C ZfNKEEK0* 1h++hIK K0 .,/J/0MK), h0*G^+*,K++_ ,KEhfh0*] V0+*G*)* \MS.EhNK1K0*] 7SE] [>?]><A][=]=A Th+1G0K K+* MK ,K*/),] Ph++hIK ,KEhfh0*_ +./,*GJ_ .GKM+ c,KJEKf/E/IGKb] :EhG0.hEhG+] 7SE] [>=]?<C]A@]?? Ph++hIK ,KEhfh0* .h, .,/JK++G/00KEEK # M/1GNGEK] 7SE] [>?]>>@]<[]@= 9KNHh,IKd '/+ gh**K,GK+ h'KN )0 g/0 1h++hIK NHh)M h)f .GK,,K NHh)MK+] 7SE] [>=]<AA]A<]=B Ph++hIK ,KEhfh0* N/1.EK*_ H)GEK+ K++K0*GKEEK+ A 1hG0+] !WY D[[]^] Zh)f^3G'K+] 7SE] [>=]?[>]A?]B< 7HhL Ph++hIK_ H)GEK ,KEhfh0*K_ gGK0JhG+h0*] kU+ !WY A[]^] 7SE] [>?]?C@]C@]DC Ph++hIK gGK0JhG+h0* .h, Pe,Gh1] 3/)+ 0K +K,Kd .h+ MSi)] 7SE] [>>]@[@]@>]CD kh/ 1h++hIK+ *HhG *,hMG*G/00KE+] $'] 8hG0*K^ !E/*GEMK D=] 7SE] [CC]BA@]=<]?? Ph++hIK+ ,KEhfh0*+ N/1.EK*+_ N/1.EK*+_ ./), g/00K H)1K), 7SE] [>?]>DB]D@]>>

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

8)G++K @< k/* QJM+QJM HM(/M LIFFM -.(+ Q.JkjI)k)I./` T.hM+ K+k)(I)` WgJkjI)M # Fk W./Q)I./` ]Q+I+M *.(* QJILL+M D@AAAAC # [ZY Qk*M -.*)kFM D?> DCDD [M/X'M A

'+' %*)"( &*!#($

>"94A 631A4

:9;7Z!7V;O ( H88&9! 8/9G36 )

'& J; 5&;/ C 7 G#;J!1G ;-&( J& 26J&!J C J& %36!' 4/! J@;#3&22&> &813;A8;81 'G2"D= '3;1;1!68 &1 2G("&3&22&< 0@&21 J& 969&81 '& 3G;#!3 &1 '& 2631!3 J& 5J;8 ;81!=%36!'$ (. ,+''# & 1)-""#.'!$# &8 1364/;81 '@;:63' 2; 96/22& J;-;81& 6/ 268 &;/ 9!(&JJ;!3& (6813& /8 J;!1 68(1/&/F 6/ /8& "/!J&> 5/!2 &8 6%%3;81 7 2; 5&;/ /8& (3I9& '& M6/3 13I2 "D'3;1;81& &1 /8& ;/13& 56/3 J; 8/!1> 969&81 5&8';81 J&4/&J J; 5&;/ 2& 3G#G8I3&< .;82 J; %6/JG&> 68 'GJ;!22& J&2 %68'2 '& 1&!81 7 &%%&1 56/'3G 6/ 9;1 56/3 '&2 -&32!682 "D'3;1;81&2 7 J; 1&F1/3& (68%631;:J&< /# %-*,'> 9E9& 2@!J &21 &99!16/%JG 26/2 J&2 (6/("&2 '& -E1&9&812> 8@&21 5;2 G5;3#8G< ?; 53&/-&K J; 5&;/ 2& '&22I("& &1 53&8' /8 -!J;!8 ;25&(1 5&;/ '& JGB;3'< ,8 (699&8(& 5;3 &25;(&3 J&2 #699;#&2 C !8/1!J& '& 213&22&3 ';-;81;#& J; 5&;/ C> 5;3 J!9!= 1&3 J; '/3G& '&2 :;!82 6/ '&2 '6/("&2 &1 5;3 53!-!JG#!&3 J@/2;#& '@/8& "/!J& J;-;81& '6/(& 5J/1*1 4/& (&J/! '/ 2;-68 &1 '&2 #&J2 96/22;812< ?& J;!1 "D'3;1;81 (I'& J; 5J;(& 7 /8 26!8 7 J;

19;6N#&I 3;69& :&@4 (&8 @#9&88!;<8 (& PG"!3&9A []55l YS$[]6_SYZ$YT:SYT:1$R:1Y!

%639/J& /8 5&/ 5J/2 9/2(JG&> (699& /8 :&/33& 56/3 J& (6352 ;/ L;3!1G 6/ 7 J; 9;8#/&< /#' 0+!.' 2681 J&2 53!8(!5;J&2 -!(1!= 9&2 '/ %36!'< HJJ&2 3G(J;9&81 /8& ;11&81!68 5;31!(/J!I3&< ?@;39& %;1;J&K J; (3I9&> 7 ;55J!4/&3 ;/ 96!82 '&/F %6!2 5;3 M6/3< +6/3 "D'3;1&3> 68 9!2& 2/3 '&2 %639/J&2 (681&8;81 '&2 !8#3G'!&812 (699& J; #JD(G3!8&> J@/3G& 6/ J@;(!'& "D;J/368!4/& &1> 56/3 86/33!3 '&2 9;!82 ;:A9G&2> 2/3 J@"/!J& '& M6M6:;> J@"/!J& '@;9;8'& '6/(& 6/ J& :&/33& '& L;3!1G<

$3V8 kZ P&kZ!VO Centre de chirurgie orthopédique traumatologique et sportive de Suisse romande

QZ !;VO "VZO^`79Z EH5J-FO 72D.OE1/ /:N*!@P!86& 7!&<BK69&C M;9=& &6 7&@46N

Y9VQZ62_ 87VP6QZj 3;79Z !V9!6Q$7V;O4 1.(* k'Mf ).(H.(+* FM* 0kI/* M) FM* -IMO* L+.IO*b '.(* U)M* )+.L+IFM(i& !EM*) '.)+M QI+Q(Fk)I./ ,(EIF Lk() *)I0(FM+2 m.(QJMf QJk,(M Hk0jM M/ kF)M+/k/) Mk( L+.IOM M) Mk( QJk(OM2 !.00M/QMf -k+ FM j.+O Mi)M+/M O( -IMOb +M0./)Mf H(*,(EM/ Jk() -k+ FEMi)V+IM(+ OM Fk Hk0jM M) +MOM*QM/OMf -k+ FEI/)Va +IM(+` 5+.I* L.I* OM *(I)M` 5M+0I/Mf ).(H.(+* -k+ FEMk( L+.IOM` TM* +MQJM+QJM* ./) Q./LI+0V FM* -+.-+IV)V* QI+Q(Fk).I+M* OM* -Fk/)M* +.(KM*` [+nQM # FM(+* -IK0M/)* +IQJM* M/ LFk'./.NOM*b MFFM* )./ILIM/) FM* 'kI**Mk(ib FM* +M/Ok/) 0.I/* -.+M(i` !M ,(I M*) I/OI*-M/*kjFM -.(+ *)I0(FM+ FM *h*)X0M QI+Q(Fk).I+M` TM 5;=:P&L& 0;4#& k**.QIM A -Fk/)M* *k('kKM* +.(KM* Q.0-FVa 0M/)kI+M*; 'IK/M +.(KMb QJ.( +.(KMb Q.+/.(IFFM+ +.(KM M) /.I*M)IM+ +.(KM` 5+kI)VM* L+kPQJM*b MFFM* *./) I/OI*-M/*kjFM* -.(+ k0VFI.+M+ '.* B QI+Q(Fk)I./*; 'MI/M(*Mb k+)V+IMFFM M) Qk-IFFkI+M` '1 *01.)#3+//)3)" 3) ,&& 4(2 %$ !(

PROFESSEUR JEAN-LUC RHENTER

Le Professeur Jean-Luc RHENTER a l’honneur et le plaisir de vous informer qu’il quitte la Clinique de Genolier; son lieu d’activité est transféré à GENEVE à la NOUVELLE CLINIQUE VERT PRE, pour le CABINET PRINCIPAL et à Nyon pour une antenne de consultation. (Des interventions peuvent aussi être pratiquées à la Clinique de la Source à Lausanne). LE CENTRE DE CHIRURGIE ORTHOPEDIQUE, TRAUMATOLOGIQUE et SPORTIVE qu’il développe assure une prise en charge personnalisée des patients, qu’il s’agisse de traumatismes sportifs ou de problème d’arthrose, avec les techniques les plus modernes depuis les auto ou allogreffes de cartilage, en passant par les facteurs de croissance ou les cellules souches, jusqu’aux prothèses articulaires les plus modernes, évitant les allergies et la métallose. Pour la médecine sportive, l’accent est mis sur la prévention, la gestuelle, le choix du matériel et sur l’amortissement des membres inférieurs, en particulier par des semelles brevetées mondialement. Enfin, un département « SANTE PREVENTION » permet à partir d’un bilan très personnalisé, un rééquilibrage alimentaire spécifique, éventuellement complété par une assistance pharmacologique naturelle. Nouvelle Clinique Vert-Pré Chemin de la Colombe 15 – 1231 Conches - Genève

(1!,3 0$* .+2)) &$" $& 4* - %/'3 0$* .+2)) &$" )4 &#

0$@ 2//$/."@ *(,35& -2/@ 4" :$;!/24 124</ -"@ 8"/"9$<@

[CC =[> CC DD N/11K,NGhE%IHG]NH

Nyon Avenue Alfred Cortot 7D – 1260 Nyon

Tél.: +41 (0)22 362 27 69

rhenterorthopedie@vertpre.com - www.rhentersurjoint.ch

+$=@ .2.>?@

6$!$@.$#" -" 42 @"12</"

3/ 1$= .$1#$@? -" ) 4"==!"@

28!9:A? 73 #87?9? 8&A !-?9#"A @37#?314A * 43 !?#<!-?9:-+ 03 $;3&$A <A?3 $A::A @#9< * 38( $/:-< "A !48<9A8?< <9=&A< A: ','A. !#8? $A?:39&<. 8&A $;3&$A A($A!:9#&&A44A+ 5)$;A% "A :9?A% 38 '9A8( !3?:9 "A $A::A 39"A $-4A<:A+

$j.IM0M/)* "+kI+M "UFM0M/) "UFM+ !+.k**M+ !.k**M+

!k/Qk/M+ !.(+QkIFFM+ !Jk/) iC !JIQ !Jk+0M [+I*.FFM+

[V0I+ [+(M T()J S(KI**M0M/)* SIk(FM0M/) 9V-IM+

9M+QJ.I+ 7(KI+ 7kI+M 7.0-(* 4F(FM+ 1kKI+

"SEGK,

)+ =@98 B )? @39!P

1.(* -.('Mf '.(* k))M/O+M # jMk(Q.(- OM 0.('M0M/) Ok/* '.)+M MiI*)M/QM` 4/ Q.0-.+)M0M/) QkF0M *M+k /VQM**kI+M -.(+ V'I)M+ Fk Q./L(*I./ .( FM* -M+)M*` $1/), !!!"" 7,h'hGE^$,IK0* !!""" 8h0*S !!!""

7h),Kh)

)+ @39!P B )? =@!

1.(* k(+Mf (/ *Miak--MkF O( ).//M++M M) '.(* '.(* M/ *M+'I+Mf L.+) JkjIFM0M/)` 1.(* kFFMf 'I'+M OEI/.(jFIkjFM* k'M/)(+M* k0.(+M(*M* 2 $1/), !!!!" 7,h'hGE^$,IK0* !!!"" 8h0*S !!!!"

XS1Kh)f

)+ =@! B )+ R4!<

1.* k0.(+* *M0jFM/) OM'.I+ *(jI+ ,(MF,(M* -M+)(+jk)I./* ).() k( F./K OM Fk *M0kI/M` mM -F(*b '.(* '.(* ).(+0M/)M+Mf k'MQ OM* ,(M*)I./* I/()IFM*` $1/), !!""" 7,h'hGE^$,IK0* !!!"" 8h0*S !!!""

!h0NK,

)) R4!< B )) R4!PP&6

6I '.(* QJM+QJMf # Q.//kP)+M OM /.('MFFM* Mi-V+IM/QM* -.(+ -I0M/)M+ '.)+M 'IM k0.(+M(*M *k/* -M+O+M '.)+M I/OV-M/Ok/QMb '.(* *M+Mf Q.0jFV 2 $1/), !!!!" 7,h'hGE^$,IK0* !!!"" 8h0*S !!!!"

7V-./*M OM Fk *M0kI/M OM+/IX+M; [(M++M

QG/0

)' R4!PP&6 B )' @;,6

TM QFI0k) k*)+kF OM Fk *M0kI/M *M+k F.(+Ob OILLIQIFM M) k**Mf 0.('Ma 0M/)V` 6kQJMf ,(Mb 0kFK+V ).()b Fk QJk/QM H.(M+k M/ '.)+M Lk'M(+` $1/), !!!"" 7,h'hGE^$,IK0* !!!"" 8h0*S !!!""

3GK,IK

)% @;,6 B )' 8&:6&=>9&

mk/* FM )+k'kIFb 0VLIMfa'.(* OE(/M )M/Ok/QM # +(0I/M+ I/)M+0I/kjFMa 0M/) OM* -+.HM)* OM -F(* M/ -F(* -k+LkI)*b 0kI* *k/* -k**M+ # FEkQ)I./` $1/), !!!"" 7,h'hGE^$,IK0* !!""" 8h0*S !!!""

"hEh0NK

)% 8&:6&=>9& B )' ;*6;>9&

m( -(/QJb O( Oh/k0I*0Mb '.(* M/ k(+Mf # +M'M/O+M` 6M(FM0M/)b 'MIFFMf # jIM/ Qk/kFI*M+ '.)+M V/M+KIM k( FIM( OM Fk OI*-M+*M+ OM ).(* Q3)V*` $1/), !!!!" 7,h'hGE^$,IK0* !!!"" 8h0*S !!!!"

8N/,.G/0 )% ;*6;>9& B )) <;3&=>9& 6M0kI/M -kI*IjFM M) '.(* /EM/ *M+Mf -k* LnQJV` 6kQJMf ,(k/O 0U0M 0./)+M+ # '.* -+.QJM* FEk+OM(+ OM '.* *M/)I0M/)* ; IF* /M *./) -k* QM/*V* Fk OM'I/M+` $1/), !!!!" 7,h'hGE^$,IK0* !!!!" 8h0*S !!!!"

8hIG**hG,K )' <;3&=>9& B )+ (N*&=>9& 1.(* jV/VLIQIM+Mf OE.--.+)(/I)V* I/)V+M**k/)M* Ok/* FM* kLLkI+M* M) FM* LI/k/QM*` SkI* IF Lk() *Ek))M/O+M # ,(MF,(M* OV-M/*M* I/Q.0-+M**IjFM*` $1/), !!!"" 7,h'hGE^$,IK0* !!!!" 8h0*S !!!""

!h.,GN/,0K )) (N*&=>9& B )? R@<3!&9 mM* Q./)+M)M0-* M) OM* Q.0-FIQka )I./* +M)k+OM+./) '.* -+.HM)* -M+*.//MF*` 1.IF# ,(I +I*,(M/) OEkKI+ *(+ '.)+M 0.+kFb OM '.(* 0M))+M OM 0k('kI*M J(0M(+` $1/), !!""" 7,h'hGE^$,IK0* !!""" 8h0*S !!!""

3K,+Kh)

)+ R@<3!&9 B +Q $N39!&9

1.IF# (/M *M0kI/M ,(I *M -+V*M/)M *.(* FM* 0MIFFM(+* k(*-IQM*` 8(EIF -FM('M .( ,(EIF 'M/)Mb '.(* *k(+Mf Q+VM+ k().(+ OM '.(* (/ QFI0k) QJkFM(+M(i` $1/), !!!!! 7,h'hGE^$,IK0* !!!!! 8h0*S !!!!!

:/G++/0+

+Q $N39!&9 B )? =@98

1.)+M 'IM +I*,(M OEU)+M L.+)M0M/) ).(QJVM -k+ FM* )(+j(FM/QM* -Fk/V)kI+M* OM Fk *M0kI/M` YF *M+kI) /VQM**kI+M OM LkI+M (/M 0I*M k( -.I/)` $1/), !!""" 7,h'hGE^$,IK0* !!""" 8h0*S !!"""

!"=!$;9"% 9$=!" >$!$@.$#" @;! 777'A><'.>


+F S &1074?.

O)=,=)*! +' I b)7*! +% bGC6!)= +F-"

864

6H :8DH 78>D&H :#92"H A8&">C G=H 9(59$8%8E "#'>&H 98 $8!>A89H "H 98 $#''=&8=A0 8=A#&#'H 18CA>99H.68 48&$BH- Y]00MUO<Y]1

!"&+(' *) #+ %"(,"$$) 5=(:=; .419% -#;;8

,

FeN,) N= JHKLC) *) ;!ee)A !JA,C!?)A S-&R FNCK! e)AD=)ee)A *)A ,!?bA FNC'H!A Kb,HJJ=)A%

24$34) "D 6D%3BD@

7CH,#) *) UN*C!*Q !e ] N Be,NeG *) \)JNC)A ,HJJ=) AH=A e) JHK *) >HKFe=?=KN=?)KFA*)ACHKN!JAO:J F)=?];!A!?)CeNKN!AHJ*X\!FFHe]?=A)? ;H!C eN KN$J!'!D=) KHANWD=) *)A 7_,#)=CAO >X)A? N=AA! eN FC)K!dC) ;!ee) =J!;)CA!?N!C) FeNJ!'!b) )J ?NJ? D=) ?)ee)Q N=*bL=?*=./Z)A!d,e)O

<2@2"#@A= "(A'$A!;9#% 0/ ) P); ?G=G*A=); *) 07=!;DA *) ];?GNG ;AC9 7C) ,$GRC) $29)_!^=)

);?G&CA_) *Q]9G9 ?G; ,ADD) _); G79=);H U_; AC9 \9\ ,=\\; )C -a+c ?G= _) =A! <_?$AC;) .UUU ?A7= =)_GC,)= _) 9A7=!;D) );?G&CA_H P) ?=)D!)= *Q)C9=) )7[ );9 _) ?G=G*A= *) Y=)*A;J )C9=) OG*=!* )9 <6!_GH U_ )C )[!;9) G7bA7=*Q$7! ?=^; *Q7C) ,)C9G!C)J *AC9 7C G7 ,)C9=) *7 3A=97&G_ )9 *)7[ B 8)79G )9 O)_!__GJ *GC; _Q)C,_G6) );?G&CA_) ;!97\) ;7= _G ,29) DG=A,G!C)KH P); ?G=G*A=); ;) =\?G=9!;;)C9 )C 9=A!; ,G9\&A=!);` @CH&A>8 L\*!(!,); DAC7D)CI 9G7[ )9 *) &=GC*) 6G_)7= $!;9A=!>7)KJ 1><>8 L)C ,)C9=)I6!__) A7 B ?=A[!D!9\ !DD\*!G9)K )9 38A=E>8 L)C ?_)!C) CG97=)J )C DAC9G&C) A7 ;7= _); ,29);KH 17= _); >7!CV) 6!__); );?G&CA_); !C;,=!9); G7 ?G9=!DA!C) DAC*!G_ *) _Q/C);,AJ ACV) G,,7)!__)C9 7C ?G=G*A=` <_,G_@ *) W)CG=);J <6!_GJ 8@,)=);J 8A=*A7)J 87)C,GJ O\=!*GJ 1G_GDGC>7)J 1G!C9ITG,>7);I*)I8AD?A;9)__)J 1\&A6!)J 0A_^*) )9 #E)*GH )))-!8E8"#EHC-HC+FE

0<B$;<> <><%/B3%>

P); -' 6!__); );?G&CA_); ,_G;;\); G7 ?G9=!DA!C) DAC*!G_ *) _Q/C);,A ;AC9 =\?G=9!); ;7= 7C) &=GC*) ?G=9!) *7 9)==!9A!=) );?G&CA_ ,AC9!C)C9G_ DG!; \&G_)D)C9 *GC; _); R_); :G_\G=); LUE!VGK )9 8GCG=!); L1GC 8=!;94EG_ *) PG PG&7CG ;7= _QR_) *) 0)C)=!()KH

=8?291= ( .6=$ 3/ 6944=; $41;;+=; 18 !1:<9'#9%= '#%"914 "= 4)2%=;$# !#8< 8% :#:14 "= 0/ ;9:=; 9%;$<9:;, 4=; $4+; "8 7#&18'= ;#%: ;=<:9=; "= "91'1%:; $84:8<=4; ")=($=!:9#%* bfI ^CNJ*A *XcAFN$J)Q 9;!eNQ >HC*H=)Q 3NeNKNJD=)Q 3N!J?P YN,D=)AP*)P>HKFHA?)ee)Q 3b$H;!) )? 2Hed*) KbC!?)J? eNC$)P K)J? e)=C !JA,C!F?!HJ N= FN?C!KH!J) KHJ*!Ne *) eX1J)A,HO UN!A ,)A ;!ee)A JXHJ? FNA N??)J*= ,)??) *!A?!J,?!HJ FH=C N??!C)C ;!A!?)=CA H= Fde)C!JAO B;), (& A!?)A ,eNAAbAQ eXcAFN$J) A) FeN,) )J )'')? N= ?CH!A!dK) CNJ$ KHJP *!Ne *)CC!dC) eXZ?Ne!) S&-R )? eN >#!J) S&MRQ KN!A *);NJ? eN aCNJ,) S(+RO U!)=`Q )ee) C)KFHC?) eN FC)K!dC)

%# $!*)&"'(

/#& ?=>$B#AAH "H<8&A 98 '8>C#& &8A89H "H 1HE<8&A2C , 59$89* "H ;H&8EHC- 3U.<:<MH85O

1J) A?N?=) A=C =J) FeN,) )? *)=` F)CP AHJJN$)A A=C =J LNJ, N??!C)J? eXN??)JP ?!HJO TH=A AHKK)A *);NJ? eN KN!AHJ JN?Ne) *) >)C;NJ?dAQ eXN=?)=C *= K]?#!D=) $13 +*!)#1,,% '% 50 203)#% D=! *!A,=?) N;), 3NJ,#H 7NJ[N A=C e) LNJ,O V) &1//05 '% &14%'!0- )A? eX=J *)A Fe=A ;!)=` ?#bE?C)A *= KHJ*)O UN!A e) ;)J? *) eX\!A?H!C) N b$Ne)K)J? AH=''eb A=C eN &0-0 '% 5."3,/%(!-,0 H0 AX)A? *bCH=eb) eN FC)K!dC) C)J,HJ?C) )J?C) eN C)!J) ZANL)ee) eN >N?#He!D=) )? >#C!A?HF#) >HeHKLO

.D 0)$DBD@ + 5D%DB<CD

3=C eN >HA?N <HCN*NQ 2NCCN$HJ) S>N?NeH$J)RQ eXNJ,!)JJ) 2NCCN,HQ A)CN!? e) *)=`!dK) A!?) KHJ*!Ne *) ;)A?!$)A CHKN!JA NFCdA 5HK)O UN!A HJ N!K)CN N=AA! AHJ ;!)=` D=NC?!)C Kb*!b;NeO

1J N=?C) ;H]N$) F)CK)??CN *) *b,H=;C!C e)A b?HJJNJ?)A KN!AHJA A=AF)J*=)A *) >=)J,N S>NA?!ee)PVN UNJ,#NR H= eN ;!)!ee) ;!ee) 'HC?!'!b) *) >G,)C)A ScA?CNKN*=C)RO TXH=Le!HJA FNA e)A f=K)ee)A NJ*NeH=A)AQ @N)[N )? "L)*NO 6=NJ? I ZL![N eN JH,)=A)Q )ee) JX)A? FN C),HJJ=) FH=C AHJ NC,#!?),P ?=C) K!e!?N!C) *) eN 5)JN!AANJ,) N;), A)A 'HC?!'!,N?!HJA !J?N,?)A J! FH=C e)A C=!J)A F#bJ!,!)JJ)A *) 3N >Ne)?N H= eN Jb,CHFHe) *) 7=![ *)A UHe!JAO Ze )J ;N *) K_K) FH=C e)A >NJNC!)AO 7H=C?NJ?Q I 2)J)C!')Q 3NJ >C!A?8LNe *) eN VN$=JN ,HKF?) *)A ,)J?N!J)A *) LE?!K)J?A *= ./Z) N= ./ZZZ) A!d,e)AO 3!d$) =J!;)CA!?N!C) )? bF!A,HFNeQ ,X)A? A=C?H=? e) FC)K!)C )`)KFe) *) ;!ee) JHJ 'HC?!'!b) N;), =J FeNJ )J *NK!)CQ FCb,=CA)=C4 *)A BKbC!D=)AO !

:=!2>%A $#%;9%A%;25A+ _) ?_7; ;!D?_) );9 *) ,$A!;!= 7C) 6!__) *!=),9)D)C9 =)_!\) B _Q<\=A?A=9 *) Y)C^6) ?7!; *) ?=)C*=) 7C 9=G!C =\&!ACG_ A7 *) _A7)= 7C) 6A!97=) ?A7= _); 6!__); !C;,=!9); G7 ?G9=!DA!C) *) _Q/C);,A 9=A? \_A!&C\); *Q7C G\=A?A=9H /C ,!=,7!9 !9!C\=GC9 ;)=G ?_7; !C9\=);;GC9 G6), ?_7;!)7=; _!)7[ *) ;\bA7=H ,2%= 5A= *5A=+ )__); ;AC9 ?)9!9);J 9=^; (G,!_)D)C9 G,,);;!E_); *)?7!; _G 17!;;)H 5C ?)79 *AC, G!;\D)C9 &G=*)= _) DZD) _A&)D)C9 )9 ,!=,7_)= B ;G &7!;) ;7= _); ,$)D!C; *) =GC*ACC\) A7 )C _A7GC9 7C) 6A!97=)H -#%=A95+ C) ?G; ;Q\?G=?!__)=H PQ!*\G_ );9 *) ;Q)C 9)C!= B 7C) A7 *)7[ 6!__); )9 *) =GXACC)= *GC; _G =\&!ACH :D%@D<A%D&D%>@, '''-@!3<%-<%C#*CB706

<3/

L’ASLOCA appelle tous les locataires à refuser la 3ème réforme de l’imposition des entreprises (RIE III), car elle aura de graves conséquences sur le canton et les communes. L’Etat ne pourra plus assurer certaines prestations publiques. Les locataires et la population devront passer à la caisse : • Coupes dans les aides au logement • Moins de moyens pour construire = pénurie de logements à loyer abordable

SI VOUS ÊTES LOCATAIRE, VOTEZ CONTRE LA RIE III LE 12 FÉVRIER 2017 !


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.