GHI du 25.05.2016

Page 1

le déménagement

en douceur uit

grat Devis

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL PDL Qr ZZZ JKL FK

QR 6 WU LJQ H S H «W ] LWL RQ

'5

$JSDVMBUJPO TUPQ BVY QSVOFT TDBOEBMFVTFT

3$6&$/ %,7=

5(5 /«PDQ ([SUHVV TXL FRQGXLUD OHV UDPHV" 3RXU TXHO VDODLUH" 8Q «OX YHXW GHV U«SRQVHV SDJH

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

&XLVLQHV VFRODLUHV OH PHUFUHGL PLGL FöHVW ILQL SDJH *$*1(=/ (6 %287(,/ &DYHV RXYHUWHV SRXU PLOO«VLPH GöH[FHSWLRQ '5

SDJH

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

&RQWDFWV

3+2720217$*( ,672&. '0,75< %(5.87 *+,

3(7,7(6 $1121&(6

m*+,} VRXWHQX SDU OH 7&6 6HFWLRQ *HQªYH ODQFH XQH S«WLWLRQ FRQWUH OD KDXVVH FKRTXDQWH GHV FRQWUDYHQWLRQV OL«HV ¢ OD FLUFXODWLRQ 0DUUH Gö¬WUH SOXP« SDU Oö(WDW 6LJQH] OD S«WLWLRQ 3DJHV

38%

PLUS UN MYTHE, UNE RÉALITÉ

38%

*(1 9( 0$/,1

LE SPÉCIALISTE DE LA VIANDE À GENÈVE

WWW.MINOTORSTEAKHOUSE.COM

2016 - 3.50

- WWW.SU

NSTORE.C

H

UR LE MEI LLE

N°111 ÉTÉ

RUE DU BOIS-MELLY 3 - 1205 GENÈVE +41 22 321 70 05

)LQDQFH 5H OLUH *DOEUDLWK HW FRPSUHQGUH OH FDSLWDOLVPH &RXUULHU )RUDLQV YV *HQHYD /DNH )HVWLYDO YRV SU«I«UHQFHV 6HOIL*(öV 6«OHFWLRQ GH YRV SKRWRV GH OD VHPDLQH *HQªYH )RRG WUXFN SRXU DGRV PLJUDQWV -RXUQDO GHV FRPPXQHV 8Q SKDUH HQ SOHLQ *UDQG 6DFRQQH[ 'H EOHX GH EOHX 'LV SLJQRXI WöHV mERIIH} RX ELHQ" 3ROLWLTXH -XJHPHQW GDQV OöDIIDLUH &HUXWWL XQ DXWRJRDO /RLVLUV 'HV JRRG YLEHV ¢ m*XLWDUH HQ VFªQH} FHW «W« )RRWEDOO *DJQH] SODFHV SRXU YRLU 6XLVVH %HOJLTXH 6KRSSLQJ /öDFWX GHV DUWLVDQV HW FRPPHU©DQWV GH SUR[LPLW« &RQVHLO VH[R 3DV FH VRLU FK«ULH MöDL OD PLJUDLQH

POU R VOT

RE BEA UTÉ

A l’intérieur de cette édition, votre MAGAZINE de conseils beauté à domicile

_ ‚ /$ 81(

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

0DUUH GHV E€FKHV

32/,7,48( &5,0,1(//(

'HV KDXVVHV TXL SRXUUDLHQW UDSSRUWHU SUÂŞV GH PLOOLRQV

*+, ODQFH XQH SÂŤWLWLRQ FDQWRQDOH FRQWUH OHV KDXVVHV

FKRTXDQWHV GHV DPHQGHV OLHV ¢ OD FLUFXODWLRQ ¢ *HQªYH

,672&.

6H JDUHU VXU XQH YRLH GH EXV IUDQFKLU XQH OLJQH

&K= ý &HV IRUWHV KDXVVHV QH VRQW HOOHV ILQDOHPHQW SDV XQ LPSœW GJXLV SRXU SHUPHWWUH GÜREWHQLU XQH UHFHWWH VXSSOPHQWDLUH GH ¢ PLOOLRQV " (Q VDFKDQW TXH OH YROXPH GHV LQIUDFWLRQV WRXWHV FRQIRQGXHV V܍OªYH ¢ TXHOTXH Ü SRXU OÜDQQH IDLWHV OH FDOFXO FHOD SRXUUDLW UDSSRUWHU JURV GDQV OHV FDLVVHV GH OÜ(WDW

&2175$9(17,216

%Â?&+(6 (;&(66,9(6

5LHQ ¢ YRLU DYHF 9LD 6LFXUD

7ÂŤPRLJQH]

&K= Ă˝ &HV DXJPHQWDWLRQV GH

DYH] W YLFWLPHV GH E½FKHV VDOHV GLVSUR SRUWLRQ QHV" 9RV WPRLJQD JHV WD\V QRXV LQWUHVVHQW 0HUFL GH QRXV OHV IDLUH SDUYHQLU SDU PDLO UHGDFWLRQ#JKL FK RX ¢ LQIR#JKL FK

,672&.

,672&. '$/,$

&K= Ă˝ 9RXV

FRQWUDYHQWLRQV FDQWRQDOHV QH FRQFHUQHQW SDV OHV DPHQGHV GÜRUGUH TXL VRQW IL[HV DX QLYHDX IGUDO QL OHV H[FªV GH YLWHVVH TXL RQW GM¢ W WUDLWV GDQV OH FDGUH GH 9LD 6LFXUD

5ÂŤDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

EODQFKH WUDYHUVHU KRUV GHV SDVVDJHV DYHF DFFLGHQWV HVW GHYHQX KRUV GH SUL[ 0DUUH G܏WUH SOXPV SRXU UHPSOLU OHV FDLVVHV GH OÜ(WDW"

6LJQH] OD SÂŤWLWLRQ *+, VRXWHQXH SDU OH 7&6 *HQÂŞYH &KULVWLQH =DXJJ *L0

m-

H VXLV RXWU 6FDQGDOLV -ÜDL PRQ SHUPLV GHSXLV DQV HW RQ PH WUDLWH FRPPH XQ FULPLQHO GH OD URXWH -H GRLV SD\HU EDOOHV SRXU DYRLU WUDYHUV OHV YRLHV GX WUDP HW DYRLU IUDQFKL OD OLJQH GH VFXULW DX[ $FDFLDV (W WRXW FHOD VDQV DYRLU SURYRTX OH PRLQGUH DFFL GHQW} V܍WUDQJOH XQ TXLQTXDJQDLUH JHQHYRLV TXL FKDTXH VHPDLQH DEDW SUªV GH KHXUHV SRXU IDLUH WRXUQHU VD SHWLWH 30(Þ -XVTXÜHQ RFWR EUH SRXU OD PPH LQIUDFWLRQ LO OXL HQ DXUDLW FR½W EHDXFRXS PRLQV GÜDUJHQW

$SUªV OÜKRVWR OD GRXORXUHXVH 'H VRQ FœW XQH VHSWXDJQDLUH TXL D W UHQYHUVH SDU XQH YRLWXUH D UHŠX XQH GRXORXUHXVH GH WHQH] YRXV ELHQ IUDQFV 6RQ LQIUDFWLRQ" $YRLU WUDYHUV XQH UXH DX *UDQG 6DFRQQH[ ¢ PªWUHV GÜXQ SDVVDJH SURWJ 3DV GH FKDQFH XQH YRLWXUH

OÜD KHXUWH +RVSLWDOLVH HOOH D UHŠX DYHF VWXSIDFWLRQ HW DSUªV DYRLU W RSUH SRXU GLYHUVHV IUDFWXUHV XQH RUGRQQDQFH SQDOH

&RPELHQ" /LEHOO IUDQFV SRXU OD QRQ XWLOLVD WLRQ GX SDVVDJH SURWJ HW IUDQFV SRXU V܏WUH HQJDJH VXU OD FKDXVVH HQ SURYRTXDQW XQ DFFL GHQWÞ

m3RXU DYRLU PRUGX VXU XQH YRLH GH WUDP HW GH VÂŤFXULWÂŤ MH GRLV FDVTXHU IUDQFV } 8Q FRQGXFWHXU TXL D XQ SHUPLV GHSXLV DQV

/H PRQWDQW GHV FRQWUDYHQWLRQV D DXJPHQWÂŤ GH

&H QÜHVW SDV WRXW 'ÜDXWUHV H[HPSOHV WRXW DXVVL GL ILDQWV PHWWHQW HQ UDJH OHV XVDJHUV GH OD URXWH &RPPH VWDWLRQQHU VXU XQH YRLH GH EXV" /D GRXORXUHXVH V܍OªYH ¢ IUDQFV FRQWUH IUDQFV SUF

PÉTITION CANTONALE: STOP AUX CONTRAVENTIONS SCANDALEUSES! Non Ă la très forte hausse des bĂťches de la circulation dans le canton de Genève Franchir une voie de tram et de sĂŠcuritĂŠ peut coĂťter jusqu’à 1200 francs. S’engager dans la circulation en gĂŞnant les autres usagers coĂťte dĂŠsormais 240 francs contre 50 francs prĂŠcĂŠdemment! D’autres tarifs ont ĂŠtĂŠ subitement multipliĂŠs par 3 ou 4. RĂŠsultat: avec ce nouveau barème, entrĂŠ en vigueur en octobre 2015, les Genevois ont des contraventions parmi les plus chères de Suisse!

Cette hausse vertigineuse liĂŠe aux infractions de la route, dĂŠcidĂŠe par le Ministère public et son procureur gĂŠnĂŠral de la RĂŠpublique, Olivier Jornot, vous semble disproportionnĂŠe? Vous trouvez aussi que c’est surtout une manière de soutirer encore plus d’argent aux usagers de la route?

Si oui, signez la pĂŠtition ci-dessous, au guichet GHI ou sur www.ghi.ch/petition La pĂŠtition demande au Grand Conseil d’intervenir auprès du Ministère public pour revoir le barème des contraventions de la circulation Ă la baisse. La pĂŠtition peut ĂŞtre signĂŠe par toute personne majeure, quels que soient sa nationalitĂŠ et son lieu de rĂŠsidence. Nom

PrĂŠnom

Adresse

Ville

Date

Signature

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 N’hĂŠsitez pas Ă faire signer cette pĂŠtition par votre entourage, famille, collègues ou amis! Merci de nous la faire parvenir: au guichet GHI, 22 avenue du Mail 1205 Genève, bureaux ouverts du lundi au vendredi de 8h Ă 18h. Vous pouvez aussi l’envoyer par e-mail Ă info@ghi.ch, par fax au 022 807 22 33 ou sur www.ghi.ch/petition

Section Genève

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

VDOpHV" 6LJQH] OD SpWLWLRQ mWHQLU FRPSWH GH OöLQIODWLRQ} D DYDQF« QRWDPPHQW OH SURFXUHXU J«Q«UDO 2OLYLHU -RUQRW ORUVTXöLO D DQQRQF« OD KDXVVH GHV FRQWUDYHQ WLRQV OLUH FL FRQWUH

5LVTXHV 0DLV LO \ D SLUH 6L XQ FRQGXFWHXU QH SDLH SDV VD SUXQH GDQV OHV G«ODLV LO VHUD PLV DX[ SRXUVXLWHV RX UHFHYUD XQH FRQWUDYHQWLRQ WUDQVIRUP«H HQ MRXUV DPHQGHþ $XWUHPHQW GLW OH FRQGXFWHXU GHYLHQW XQ FULPLQHO &öHVW QRWDPPHQW OH FDV SRXU GHV DFFL GHQWV VXU OHV SDVVDJHV SRXU SL«WRQV HW OHV WURWWRLUV ORUVTXöLO \ D GHV EOHVV«V

4XHO GDQJHU" (W 5HQ« 'HVEDLOOHWV SU«VLGHQW GH OD VHFWLRQ JHQHYRLVH GH Oö$XWRPRELOH FOXE VXLVVH $&6 GH VöLQVXUJHU «JDOH PHQW FRQWUH FHV H[FªV TXDOLIL«V GH mU«WRUVLRQ} m,O HVW YUDL TXH OD V«Y« ULW« GH FHUWDLQHV LQIUDFWLRQV URXWLª UHV FRPPH URJQHU VXU GHV YRLHV GH WUDP RX GH V«FXULW« HVW FKRTXDQWH }

6LJQH] OD S«WLWLRQ

9RXV IDLWHV SDUWLH GH FHV FRQGXFWHXUV TXL HQ RQW PDUUH Gö¬WUH SOXP«V SRXU UHQIORXHU OHV FDLVVHV GH Oö(WDW OLUH FL FRQWUH " &öHVW OH PRPHQW RX MDPDLV GH VLJQHU RX IDLUH VLJQHU OD S«WLWLRQ GH *+,

HQ PR\HQQH GHSXLV OH HU RFWREUH $/'$*

GHPPHQW 8QH SULRULW« GH GURLWH QRQ DFFRUG«H ¢ XQH LQWHUVHFWLRQ Vö«OªYH ¢ IUDQFV FRQWUH IUDQFV DXSDUDYDQW 6öHQJDJHU GDQV OD FLUFX ODWLRQ HQ J¬QDQW OHV DXWUHV XVDJHUV FHOD FR½WH G«VRUPDLV IUDQFV FRQ

m/öDQFLHQ EDUªPH «WDLW REVROªWH} &K= ý /H EDUªPH GHV FRQWUDYHQ WLRQV «GLFW« SDU OH SURFXUHXU J«Q«UDO HQ YHUWX GH OD ORL D FRQQX HQ RFWREUH XQH DXJPHQWDWLRQ GH HQ PR\HQQH m&H EDUªPH QöDYDLW SDV «W« DGDSW« GHSXLV SUªV GH DQV H[SOLTXH +HQUL 'HOOD &DVD SRUWH SDUROH GX 0LQLVWªUH SXEOLF ,O «WDLW GH FH IDLW ODUJHPHQW REVROªWH /D U«YLVLRQ GX EDUªPH D GRQQ« OöRFFD VLRQ GH UHQIRUFHU SOXV VS«FLILTXH PHQW OH FDUDFWªUH GLVVXDVLI GHV VDQFWLRQV GDQV WURLV GRPDLQHV OD OXWWH FRQWUH OD G«WHQWLRQ GöDUPHV OD OXWWH FRQWUH OH EUXLW HW OD OXWWH FRQWUH OHV FRPSRUWHPHQWV GDQJHUHX[ GHV XVDJHUV GH OD URXWH $ QRWHU TXH OHV «PROXPHQWV IDFWXU«V SDU OH VHUYLFH GHV FRQWUDYHQWLRQV TXL VöDMRXWHQW DX[ DPHQGHV QH VRQW SDV IL[«V SDU OH 0LQLVWªUH SXEOLF PDLV SDU OH &RQVHLO Gö(WDW &H GHUQLHU D IRUWHPHQW DXJPHQW« OH PRQWDQW GHV «PROX PHQWV GªV OH HU MDQYLHU 3RXU P«PRLUH OHV G«FLVLRQV GX VHUYLFH GHV FRQWUDYHQWLRQV SHXYHQW ¬WUH SRUW«HV VXU VLPSOH RSSRVLWLRQ GHYDQW OH 7ULEXQDO S«QDO }

WUH IUDQFV SU«F«GHPPHQW 0DLV SRXUTXRL OH WDULI GHV FRQWUDYHQWLRQV IODPEH W LO GH OD VRUWH ¢ *HQªYH" 3RXU P«PRLUH GHSXLV OH HU RFWREUH OH EDUªPH D DXJPHQW« GöHQYL URQ HQ PR\HQQH &öHVW SRXU

7&6 *HQªYH m'HV KDXVVHV GLVSURSRUWLRQQ«HV}

',725,$/ &KULVWLQH =DXJJ U«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH

)UDLV GH Oö(WDW XQ mDEXV} O«JDO" 6L FHUWDLQHV FRQWUDYHQWLRQV SUHQQHQW OöDVFHQVHXU HW SORPEHQW OHV XVDJHUV GH OD URXWH FöHVW DXVVL OD IDXWH DX[ IUDLV TXL VRXYHQW VRQW ELHQ SOXV «OHY«V TXH OD SUXQH 'H QRXYHDX[ IUDLV DSSHO«V «PROXPHQWV VRQW HQ HIIHW HQWU«V HQ YLJXXHXU HQ FDWLPLQL HQ 8Q H[HPSOH" 3RXU XQH PLQL SUXQH GH IUDQFV QRQ SD\«H FöHVW XQ «PROXPHQW GH IUDQFV TXL VöDSSOLTXH /H FRQWUHYHQDQW D MRXUV SRXU SD\HU VRQ DPHQGH (W VöLO QH OH IDLW SDV" ,O UH©RLW DORUV XQH RUGRQ QDQFH S«QDOH GöXQ PRQWDQW GH IUDQFV $ FHOD VöDMRXWHQW HQFRUH IUDQFV GH IUDLV /D WHQGDQFH DX QLYHDX I«G«UDO HW FDQWRQDO FöHVW GöXVHU GX GURLW VXLVVH TXH VRQW OHV IUDLV FRPPH GöXQ LQVWUXPHQW EXGJ«WDLUH SRXU UHQIORXHU OHV FDLVVHV /H *RXYHUQHPHQW VH ILQDQFH DLQVL ¢ WUDYHUV OHV LPS¶WV HW WD[HV HW G«VRUPDLV DXVVL DYHF OHV IUDLV 2U OHXU RULJLQH HVW XQH SUHVWDWLRQ GH VHUYLFH IRXUQL SDU OHV SRXYRLUV SXEOLFV IDFWXU«H DX[ XWLOLVDWHXUV HW QRQ XQH PDQLªUH G«WRXUQ«H GH UHPSOLU OHV FDLVVHV GH Oö(WDW &DU FöHVW FH TXH IRQW HQ U«DOLW« OHV *RXYHUQHPHQWV HQ EXGJ«WLVDQW OHV FRQWUDYHQWLRQV /D FODVVH PR\HQQH WULQTXH HW VH UHWURXYH DYHF GHV IDFWXUHV VFDQGDOHXVHV /HV H[HPSOHV IRLVRQQHQW OLUH FL FRQWUH

3$57(1$,5( ý /H 7RXULQJ FOXE VXLVVH VHFWLRQ JHQHYRLVH VRXWLHQW OD S«WLWLRQ GH *+, m(QWUH WUH OD KDXVVH GHV DPHQGHV HW FHOOH GHV «PROXPHQWV IUDLV DGPLQLVWUDWLIV TXL \ VRQW OL«V OH FDQWRQ GH GH *HQªYH VH GLVWLQJXH SDU XQ FKDQJHPHQW GH SUDWLTXH TXL FKRTXH} G«FODUH )UDQ©RLV 0HPEUH] ] SU«VLGHQW GX 7&6 6HFWLRQ *HQªYH m'«VRUPDLV OöHIIHW FXPXO« GH FHV GHX[ PHVXUHV DWWHLQW GHV HV PRQWDQWV VRXYHQW GLVSURSRUWLRQQ«V SDU UDSSRUW ¢ OD IDXWH FRPPLVH }

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

%XW GöXQH FRQWUDYHQWLRQ (W GH SRXUVXLYUH m/H EXW GöXQH FRQWUDYHQWLRQ GRLW ¬WUH GH VDQFWLRQQHU XQ FRPSRUWHPHQW W LQDGDSW« HQ IRQFWLRQ GH OD VLWXDWLRQ FRQFUªWH HW GX GDQJHU RFFDVLRQQ« 'DQV FH FRQWH[WH TXH H SHQVHU GH OD VXELWH PXOWLSOLFDWLRQ SDU WURLV YRLUH TXDWUH GH FHUWDLQV WDULIV GH FRQWUDYHQWLRQV" &RQFHUQDQW OHV IUDLV DGPLQLVWUDWLIV SURSUHPHQW GLWV LO HVW XWLOH GH UDSSHOHU TXH GHSXLV OH HU MDQYLHU FHX[ FL RQW «JDOHPHQW SULV OöDVFHQVHXU XQH DPHQGH GH IUDQFV HQWUD°QH G«VRU PDLV XQ «PROXPHQW GH IUDQFV WDQGLV TXöXQH E½FKH GH IUDQFV YRXV FR½WHUD HQFRUH IUDQFV GH SOXV HQ IUDLV DGPLQLVWUDWLIV FKHUFKH] OD ORJLTXHþ /öXVDJHU GH OD URXWH QöHVW SDV XQ PRXWRQ TXH OöRQ SHXW WRQGUH ¢ PHUFL Oö(WDW VHUDLW ELHQ LQV SLU« GH VöHQ VRXYHQLU } &K= /HV «PROXPHQWV RQW DXVVL SULV OöDVFHQVHXUþ '5

*+, PHPEUH GX SRRO

38%

Exemples de contraventions qui ont augmenté fortement APRÈS

Franchir une ligne de sécurité

120.–

240.–

100.–

Priorité à droite non accordée à une intersection

120.–

320.–

60.–

50.–

240.–

60.–

120.–

240.–

60.–

60.–

200.–

120.–

120.–

170.–

120.–

S’engager dans la circulation en gênant les autres usagers Utiliser une piste cyclable ou un chemin pour piétons avec véhicule non admis Utilisation abusive d’une voie réservée aux bus Stationner sur une voie de tram

VD

RACHETER SON PROPRE APPARTEMENT ?

OUI

LE 5 JUIN À PLUS DE LIBERTÉ POUR LES LOCATAIRES

www.rachetersonlogement.ch

RESP : CHRISTOPHE AUMEUNIER, CP 3344, 1211 GENÈVE 3

AVANT

,1)25*5$3+,( 631 6$

Circulation routière et navigation

www.coop.ch

25% 5.60

au lieu de 7.50

25. 5-28. 5. 2016 dans la limite des stocks disponibles Pêches bio Coop Naturaplan, Italie/Espagne, le kg

22%

50%

6.95

au lieu de 8.95

Pastèques bio Coop Naturaplan, avec peu de pépins, Espagne, la pièce

34%

les 100 g

les 100 g

3.65

2.95

au lieu de 7.30

Entrecôtes Coop, Uruguay/Paraguay, en libre-service, 2 pièces

au lieu de 4.50

Steaks de porc dans le filet marinés Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces

24%

20% sur toutes les saucisses bio Coop Naturaplan en libre-service, à partir de 2 paquets au choix

7.10

2.80

au lieu de 9.50

au lieu de 3.20

1

Crème entière pasteurisée Coop, 2 × 5 dl (1 dl = –.71)

p. ex. cervelas bio, 1 paire, 200 g 3.– au lieu de 3.75 (100 g = 1.50)

Pain du montagnard bio Coop Naturaplan, 400 g (100 g = –.70)

30%

50%

9.20

6.70

40.50

au lieu de 9.60

1

SR W21/16

Jus d’orange Andros, réfrigéré, 2 × 1 litre (1 litre = 3.35)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

Demi-crème pasteurisée, 2 × 5 dl 5.80 au lieu de 7.70 (1 dl = –.58)

33% au lieu de 13.80

Tortelloni à la ricotta et aux épinards bio Coop Naturaplan, 3 × 250 g (100 g = 1.23)

1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 81.–

Pays d’Oc IGP Pinot Noir Aigle Noir G. Bertrand 2014, 6 × 75 cl (10 cl = –.90)

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

5(5 /pPDQ ([SUHVV 4XL IDLW TXRL"

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

&(9$ ร 4XL FRQGXLUD OH IXWXU UยซVHDX WUDQVQDWLRQDO" $ TXHOOHV FRQGLWLRQV VDODULDOHV" 8Q GยซSXWยซ YHXW UยซJOHU UDSLGHPHQW OH IORX VXU OH VWDWXW GX SHUVRQQHO HQ WHQDQW FRPSWH GHV LQYHVWLVVHPHQW FRQVHQWLV

$335(1' TXH &KULVWLDQ /HYUDW SUยซVLGHQW GX 3DUWL VRFLDOLVWH 6XLVVH SRXU FHX[ TXL QH OH FRQQDLVVHQW SDV YHXW UHPSLOHU MXVTXรถDX[ SURFKDLQHV ยซOHFWLRQV IยซGยซUDOHV GH 8Q /HYUDW TXL WDSH GX SRLQJ VXU OD WDEOH HQ SURPHWWDQW ยข OD GURLWH mXQH SROLWLTXH GรถRSSRVLWLRQ PXVFOยซH HQ UHFRXUDQW GDYDQWDJH DX UยซIยซUHQGXP HW ยข OรถLQLWLDWLYH} 4XDQG RQ VDLW OH QRPEUH GรถLQLWLDWLYHV SDVVDQW OD UDPSH GHYDQW OH SHXSOH OD GURLWH GRLW WUHPEOHU $XWUHPHQW GLW LO IDXW TXH /HYUDW DUUยฌWH GH VรถยซQHUYHU FRPPH ยฉD RX DORUV LO YD VรถHQGRUPLU 1( '(95$,7 3$6 VRXYHQW XWLOLVHU FH WURQยฉRQ PDLV VH UยซMRXLW PDOJUยซ WRXW GH OH YRLU HQILQ HQ IRQFWLRQ /H HU MXLQ HQ HIIHW OD 6XLVVH LQDXJXUHUD HQ JUDQGH SRPSH OH WXQQHO IHUURYLDLUH GX *RWKDUG &H TXL D RIIHUW OรถRFFDVLRQ ยข VRQ mSยชUH SROLWLTXH} $GROI 2JL GรถRXYULU VRQ OLYUH GH VRXYHQLUV HW GH SDVVHU ยข FRQIHVVH (Q DYRXDQW SDU H[HPSOH TXH OD UHPDUTXH Gรถ2WWR 6WLFK TXL ยข OรถยซSRTXH DYDLW GยซFODUยซ mTXรถDX JRXYHUQHPHQW LO \ DYDLW VL[ FRQVHLOOHUV HW XQ PRQLWHXU GH VNL} OรถDYDLW SURIRQGยซPHQW EOHVVยซ (W FรถHVW YUDL TXH FรถยซWDLW PยซFKDQW $ SOXV IRUWH UDLVRQ SRXU FHX[ TXL VH VRXYLHQQHQW TXH PยฌPH HQ WDQW TXH PRQLWHXU GH VNL OD FDUULยชUH Gรถ2JL QH IXW SDV WRXMRXUV XQH UยซXVVLWH 5$33(//( TXH FRPPH LO D GยซMยข HX OรถRFFDVLRQ GH OรถยซFULUH FHUWDLQV WLWUHV GH OD SUHVVH VRQW UHF\FODEOHV HW SHXYHQW VHUYLU PR\HQQDQW GH OยซJยชUHV PRGLILFD WLRQV GDQV GLIIยซUHQWHV FLUFRQVWDQ FHV $LQVL FHOXL FL HVWLYDO HW ยข OD 8QH GH OD GHUQLยชUH ยซGLWLRQ GรถXQ MRXUQDO GRPLQLFDO m/HV WLTXHV SDVVHQW ยข OรถDWWDTXH HW RQW SLTXยซ GHX[ IRLV SOXV TXH OรถDQ GHUQLHU} 7LWUH TXL GHYLHQW UยซXWLOLVDEOH HQ ILQ GรถDQQยซH HQ UHPSODยฉDQW VLPSOHPHQW mOHV WLTXHV} SDU mOHV DVVXUHXUV PDODGLH}

*LDQFDUOR 0DULDQL

m4XL FRQGXLUD OHV UDPHV GX IXWXU 5(5 /ยซPDQ ([SUHVV" (Q 6XLVVH" (Q )UDQFH" (W ยข TXHOOHV FRQGLWLRQV VDOD ULDOHV" 4XL DVVXUHUD OD VยซFXULWยซ GHV SDVVDJHUV" (VW FH TXH OH QHWWR\DJH GHV UDPHV HW OรถHQWUHWLHQ GX PDWยซULHO URXODQW VHURQW HIIHFWXยซV FยถWยซ IUDQ ยฉDLV FDU PRLQV FKHUV" 4XL UยซSDUHUD OHV DYDULHV"} 9RLOยข OHV SULQFLSDOHV LQWHUURJDWLRQV VRXOHYยซHV SDU OH GยซSXWยซ VRFLDOLVWH 7KRPDV :HQJHU 6D PRWLRQ 3RXU XQH H[SORLWDWLRQ RSWL PDOH GX 5(5 /ยซPDQ ([SUHVV GยซSRVยซH DX *UDQG &RQVHLO OH PDL YLVH ยข FOD ULILHU OH IORX UยซJQDQW DFWXHOOHPHQW VXU OH VWDWXW HW OHV FRQGLWLRQV GH WUD YDLO GX SHUVRQQHO GX IXWXU UยซVHDX WUDQVQDWLRQDO 3RXU PยซPRLUH OHV &)) FยถWยซ VXLVVH HW OD 61&) FยถWยซ IUDQ ยฉDLV VHURQW FKDUJยซV GH OรถH[SORLWDWLRQ

GH NP GH OLJQHV HW GH SOXV GH JDUHV GRQW OD PLVH HQ VHUYLFH HVW SUยซYXH SRXU GยซFHPEUH

6ยซFXULWยซ IHUURYLDLUH m7RXWHV OHV PLVVLRQV ยซYRTXยซHV SDU OD PRWLRQ IRQW SDUWLH GX Fร XU GH PยซWLHU GHV FKHPLQRWV IUDQยฉDLV HW VXLVVHV HW JDUDQWLVVHQW XQ KDXW QLYHDX GH VยซFXULWยซ SRXU OHV XVDJHUV} DSSXLH 7KRPDV :HQJHU $YDQW GH SRXUVXLYUH m1RXV DYRQV EHVRLQ GH PDยฐWULVHU OรถHQVHPEOH GX V\VWยชPH GH VยซFXULWยซ IHUURYLDLUH ,O QH SHXW SDV \ DYRLU GH VRXV WUDLWDQFH VXU OHV RSยซUD WLRQV GH PDLQWHQDQFH GรถXQH LQIUD VWUXFWXUH DXVVL IRQGDPHQWDOH SRXU OD PRELOLยซ GDQV OD UยซJLRQ ,O HVW DXVVL LPSRUWDQW GH UDSSHOHU TXH *HQยชYH LQYHVWLW PLOOLDUG GH IUDQFV GDQV OH

7URLV VFยซQDULRV ยข OรถยซWXGH *L0 รฝ $XMRXUGรถKXL WURLV VFยซQDULRV GรถH[SORLWDWLRQ GX IXWXU 5(5 /ยซPDQ ([SUHVV VRQW ยข OรถยซWXGH /H SUHPLHU YLVH XQH FRRSยซUDWLRQ HQWUH OHV &)) HW OD 61&) DYHF HQJDJHPHQW GX SHUVRQQHO SDU OHV PDLVRQV PยชUH FKDFXQH VXU OHXU WHUULWRLUH VDQV LQWHURSยซUDELOLWยซ GX SHUVRQQHO GH FRQGXLWH /H VHFRQG FRQILUPH OรถHQJDJH PHQW GX SHUVRQQHO SDU OHV PDLVRQV PยชUH PDLV DYHF LQWHURSยซUDELOLWยซ GX SHUVRQQHO GH FRQGXLWH XQ FRQGXFWHXU IUDQยฉDLV SHXW SLORWHU HQ 6XLVVH HW LQYHUVHPHQW /H WURLVLยชPH VFยซQDULR SODQLILH OรถHQJDJHPHQW GX SHUVRQQHO GDQV OH FDGUH GรถXQH ILOLDOH VRLW EDVยซH HQWLยชUHPHQW HQ 6XLVVH VRLW D\DQW XQ VLยชJH HQ 6XLVVH HW XQ ยซWDEOLVVHPHQW VWDEOH HQ )UDQFH VXMHWV ILVFDX[ HW GURLW VRFLDO

*HQยชYH LQYHVWLW PLOOLDUG GH IUDQFV GDQV OH &(9$ 67ย 3+$1( &+2//(7

&(9$ HW OD )UDQFH PLOOLRQV /รถLQWHURSยซUDELOLWยซ GX SHUVRQQHO GH FRQGXLWH HQWUH OHV GHX[ SD\V QGOU VROXWLRQ SUยซFRQLVยซH SDU OH GยซSXWยซ OLUH FL GHVVRXV GRLW VH IDLUH HQ UHJDUG GH OรถLQYHVWLVVHPHQW FRQVHQWL}

,QFLYLOLWยซ HW LQVยซFXULWยซ $XWUHV FUDLQWHV OHV ULVTXHV OLยซV DX[ LQFLYLOLWยซV HW ยข XQH GยซVKXPDQLVDWLRQ GX VHUYLFH m&RPPHQW VHURQW DVVX UยซHV OรถLQIRUPDWLRQ DX[ YR\DJHXUV HW OD YHQWH GHV WLWUHV GH WUDQVSRUW VXU OH UยซVHDX"} LQWHUURJH 7KRPDV :HQJHU m,O IDXW XQH SUยซVHQFH GH SHU VRQQHO GDQV OHV IXWXUHV JDUHV GX /ยซPDQ ([SUHVV HW GDQV OHV WUDLQV FDU FรถHVW HOOH TXL HPSยฌFKH OD PRQWยซH GH OรถLQFLYLOLWยซ HW GH OรถLQVยซFXULWยซ /D PLV VLRQ HW OHV HIIHFWLIV GHV SROLFHV IHUUR YLDLUHV GHYURQW ยฌWUH UHQIRUFยซV WRXW FRPPH OD FRRSยซUDWLRQ DYHF OHV VHUYL FHV GHV GRXDQHV} SUยซFRQLVH W LO

3RXU OH GยซSXWยซ VRFLDOLVWH LO HVW ยซJDOH PHQW LPSยซUDWLI TXH OD YRL[ GX SHU VRQQHO GH WHUUDLQ VRLW HQWHQGXH m/H SLORWDJH GH FH SURMHW FRQVLGยซUยซ FRPPH OH FKDQWLHU GX VLยชFOH QH SHXW ยฌWUH OH IDLW GHV VHXOV H[SHUWV /HV DFWHXUV GX IXWXU 5(5 PยซFDQLFLHQV GH ORFRPRWLYHV FRQWUยถOHXUV DJHQWV GรถHQWUHWLHQ DJHQWV GH YHQWH SHUVRQ QHO GH VยซFXULWยซ SROLFH GHV WUDQVSRUWV HW DJHQWV GรถLQIRUPDWLRQV GRLYHQW SRXYRLU FRQWULEXHU ยข OรถยซODERUDWLRQ GX PRGยชOH GรถH[SORLWDWLRQ 'H VRQ FยถWยซ OH &RQVHLO Gรถ(WDW GRLW HQVXLWH VรถDVVXUHU TXH OHV FKRL[ HIIHFWXยซV JDUDQWLVVHQW GHV FRQGLWLRQV GH WUD YDLO RSWLPDOHV } 5ยซSRQVHV DWWHQGXHV GรถLFL DX DRยฝW ย 5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

/LUH HW UHOLUH *DOEUDLWK 'ย 9,$1&( รฝ /H SRXYRLU ยซFRQRPLTXH GRPLQDQW QRXV URXOH W LO GDQV OD IDULQH" ,O IDXW OLUH HW UHOLUH /HV PHQVRQJHV GH OรถยซFRQRPLH GH -RKQ .HQQHWK *DOEUDLWK /รถยซFRQRPLVWH DPยซULFDLQ GยซFยซGยซ HQ ยข XQ ยคJH WUยชV DYDQFยซ DYDLW ยซOX GRPLFLOH GDQV OHV PRQWDJQHV EHUQRLVHV XQ FKRL[ GH YLH TXL OรถLQIOXHQ ยฉDLW VDQV GRXWH IDYRUDEOHPHQW GDQV VD UยซIOH[LRQ VXU OรถยซYROXWLRQ GX PRQGH 5LHQ QH YDXW OรถยซORLJQHPHQW SRXU DQDO\VHU HQ WRXWH LQGยซSHQGDQFH OHV GยซYLDQFHV GรถXQ V\VWยชPH 0DLV TXH GLVDLW *DOEUDLWK GDQV VRQ HVVDL SXEOLยซ HQ VRQ WHVWDPHQW HQ VRPPH" 3OXVLHXUV FKRVHV /D SUHPLยชUH FรถHVW TXH OH FDSLWD OLVPH D GLVSDUX GX ODQJDJH FRXUDQW PDLV SDV GH OD

4XH GLUDLW *DOEUDLWK GHV URERWV TXL FRPPHQFHQW ยข HQYDKLU QRWUH TXRWLGLHQ GX PRLQV GDQV OHV SURSRV GHV GRFWHXUV .QRFN GH OD QRXYHOOH UยซYROXWLRQ LQGXVWULHOOH OD TXDWULยชPH FHOOH TXL QRXV YLHQGUDLW Gรถ$OOHPDJQH 3OXV GH MRXU VDQV TXH OรถRQ QH PHWWH HQ DYDQW OHV SHUVSHFWLYHV HQFKDQWHUHVVHV TXรถRIIULUD OรถLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH ยข OรถKXPDQLWยซ &HWWH WHFK QRORJLH TXL ยซUDGLTXHUD OD SDXYUHWยซ FODLURQQHQW OHV FKLHQV GH JDUGH GH OD QXPยซULVDWLRQ 0DLV SDV OD JXHUUH GRQW OD FDSDFLWยซ GH GHVWUXFWLRQ PHXUWULยชUH DYHXJOH VHPEOH DX FRQWUDLUH DSSHOยซH ยข DXJPHQWHU 7HOOH IXW GรถDLOOHXUV OD GHUQLยชUH SUยซGLFWLRQ GH *DOEUDLWK

*HQยชYH HQ SDUOH

38%

IMPOSITION Dโ APRร S LA Dร PENSE (LIPP) VOTATIONS: 5 JUIN 2016

m%DVH MXPS} ยข OD WRXU GX /LJQRQ

m'DUN 9DGRU} DWWDTXH OD SULVRQ

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNjMwMAYAXSLG1A8AAAA=</wm>

&K= รฝ 'HV DGHSWHV GX EDVH MXPS VรถยซODQFHQW GX H ยซWDJH GH OD WRXU GX /LJQRQ /D JUDQGH EDUUH GรถLPPHXEOHV VHUW DLQVL GH WHUUDLQ GH MHX[ DQQRQFH OD 7ULEXQH GH *HQยชYH /HV KDELWDQWV DVVLVWHQW PยซGXVยซV ยข GHV VDXWV ,O QรถH[LVWH HQ HIIHW DXFXQH EDVH OยซJDOH SRXU LQWHUGLUH FHV VDXWV YHUWLJLQHX[ GรถXQH GXUยซH GH TXLQ]H VHFRQGHV

'5

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8vq6LhuVZI4gCB5D0Py_guEQ15zcZQlP-Jr7uvctFCCFVgALI5KpB6ulXDzgeEnLhJZBtMrfL1o9EzjGI3CBHWhiTYZR031eD3nd4xVyAAAA</wm>

'5

38%

SUDWLTXH &RPPH LO QรถD SDV ERQQH SUHVVH RQ D FKDQJยซ VRQ QRP 2Q SDUOH GยซVRUPDLV GรถยซFRQRPLH GH PDUFKยซ /รถH[SUHVVLRQ QH YHXW ULHQ GLUH RX ยข SHX SUยชV PDLV HOOH UDVVXUH (K ELHQ GDQV QRWUH ยซFRQR PLH GH PDUFKยซ OH WUDYDLO H[LVWH WRXMRXUV LO EยซQยซIL FLH PยฌPH GX FRQVHQVXV XQLYHUVHO PDLV LO HVW GLYHU VHPHQW DSSUยซFLยซ VHORQ TXH OรถRQ VRLW ULFKH RX SDXYUH *DOEUDLWK ยข VRQ WRXU DLPDLW FLWHU .H\QHV OรถDXWHXU GH FHWWH ยซSLWDSKH LPDJLQDLUH VXU OD SLHUUH WRPEDOH GรถXQH YLHLOOH IHPPH GH PยซQDJH m1H PH SOHXUH] SDV PHV DPLV MDPDLV FDU MH QH YDLV SOXV ULHQ IDLUH SRXU OรถยซWHUQLWยซ}

&K= รฝ 8Q LQGLYLGX SRUWDQW OH FRVWXPH GH 'DUN 9DGRU รณ OH PยซFKDQW GH 6WDU :DUV รณ VรถHQ HVW SULV DX[ JDUGLHQV GH &KDPS 'ROORQ ,O VรถHVW PLV ยข WDSHU OH JULOODJH QRQ SDV DYHF XQ VDEUH ODVHU PDLV DYHF XQH FDQQH GH KRFNH\ /D SROLFH OรถD HPEDUTXยซ DX SRVWH GH OD 6HUYHWWH /รถLQGLYLGX TXL QรถยซWDLW SDV LYUH D UHยฉX XQH FRQWUDYHQWLRQ

OUI

ร DE NOUVEAUX BONS CONTRIBUTEURS

INAUGURATION DE VOTRE NISSAN CENTRE GROUPE CHEVALLEY

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2tDA0MAEAzXrkcA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydOdcGhuPqFvVoWLPgpj5_wnBxvC2dxw1Gn7u-_nYryIoWc8gVOHeoFl0zeYqDKaD2w3Zk5FTf98YQw6s7zEMYy6k9TByKaO9n68PY1a4SHIAAAA=</wm>

VENEZ Y DÉCOUVRIR DES PRIMES EXCEPTIONNELLES DU 1ER AU 30 JUIN !

EXPOSITION D‘INAUGURATION ER DU 1 AU 4 JUIN, DE 9H À 18H30. À TOUT BIENTÔT.

NISSAN Centre – Groupe Chevalley Route de Saint-Julien 46 • 1227 Carouge (GE) Tél : 022 309 38 38 • www.andre-chevalley.ch

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

&RXUULHU GHV OHFWHXUV

&DQWLQHV VFRODLUHV ILQL OHV PHUFUHGLV

5«DFWLRQV DX[ DUWLFOHV VXU OHV IRUDLQV TXL FODTXHQW OD SRUWH GX *HQHYD /DNH )HVWLYDO}

9,//( Á 2XYHUWHV OH PHUFUHGL PLGL OHV FXLVLQHV VFRODLUHV WRXUQHQW ¢ YLGH GHSXLV GHX[ DQV 6RXV SUHVVLRQ OD PDLUH (VWKHU $OGHU D ILQDOHPHQW DFFHSW« GH VXSSULPHU FHWWH SUHVWDWLRQ

7DX[ GH SDUWLFLSDWLRQ 4XHOTXHV UDUHV HQIDQWV" &öHVW OH PRLQV TXH OöRQ SXLVVH GLUH DYHF VHXOHPHQW GHV «OªYHV TXL XWLOLVHQW FHWWH SUHVWDWLRQ (W FHOD IDLW GHX[ DQV TXH ©D GXUH 8QH VLWXDWLRQ TXL D SRXVV« OD )«G«UDWLRQ GHV FXLVLQHV HW UHVWDXUDQWV VFRODLUHV GX FDQWRQ ¢ U«DJLU m$X G«EXW RQ QH VDYDLW SDV IRUF«PHQW VL FHV PHUFUHGLV DOODLHQW DYRLU GX VXFFªV VRXOLJQH VRQ SU«VLGHQW 5HLQLHU =RHWHZHLM ,O D ELHQ IDOOX VH UHQGUH ¢ Oö«YLGHQFH HW QRXV DYRQV HQYR\« XQ H PDLO ¢ (VWKHU $OGHU OD PDLUH GH OD 9LOOH

*HVWLRQ R» HV WX ELV "

> @ *HQªYH HVW mEHOOH} IDLWHV OD DLPHU HQ SUHPLHU OLHX SDU OHV *HQHYRLV DYDQW GH YRXORLU mOöH[SRUWHU} DYHF XQ QRXYHDX mIDEXOHX[} FRQFHSW > @

4XDQG OH &RQVHLO Gö(WDW VH G«FL GHUD ¢ UHWLUHU OöRUJDQLVDWLRQ GH QRV I¬WHV ¢ *HQªYH 7RXULVPH VDQV GRXWH TXH WRXW LUD PLHX[ > @

0DXUL]LR 0RVFKLQL YLD )%

*HQªYH VDQV I¬WH" /HV )¬WHV GH *HQªYH VDQV IRUDLQV OD /DNH 3DUDGH VDQV OHV FKDUV OHV mSRPSHV ¢ ELªUH} VDQV ELªUH %UHI 6L RQ HQOHYDLW VLPSOHPHQW OD I¬WH DX[ )¬WHV GH *HQªYH ©D GRQQH" 6W«SKDQH 9DOHQWH YLD )%

)DELR %RQDYLWD *L0

m-H VXLV VRXODJ«H SDU OöDUU¬W GX VHUYLFH GX PHUFUHGL PLGL} O¤FKH 6XH 3XWDOOD] SU«VLGHQWH GHV UHVWDXUDQWV VFRODLUHV )ORULVVDQW 0DODJQRX $YDQW GH SU«FL VHU m/öRXYHUWXUH GHV FXLVLQHV VFRODL UHV OH PHUFUHGL PLGL HVW XQ IORS FRP SOHW 1RXV IDLVRQV WRXUQHU QRV LQIUDVWUXFWXUHV ¢ YLGH DYHF SRXU U«VXO WDW GH OD QRXUULWXUH MHW«H GH Oö«QHUJLH JDVSLOO«H HW GX SHUVRQQHO PRELOLV« SRXU TXHOTXHV UDUHV HQIDQWV }

*HQHYRLV GöDERUG

/D FULVH SRXU WRXV 'HX[ DQV GH FXLVLQHV VFRODLUHV OH PHUFUHGL GHX[ DQV GH J¤FKLV 3$6&$/ %,7=

GH *HQªYH DILQ GH OXL IDLUH SDUW GH FHW «FKHF } /D U«SRQVH ¢ FHWWH PLVVLYH «OHFWURQL TXH QöD SDV WDUG« P¬PH VL OH PHVVDJH HVW SRXU OH PRLQV FRQFLV m3DU OD SU« VHQWH MH YRXV LQIRUPH TXH OH &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI D G«FLG« GH VXSSULPHU OD SUHVWDWLRQ GöDFFXHLO SDUDVFRODLUH DYHF UHSDV OH PHUFUHGL PLGL SRXU OöDQQ«H VFRODLUH }

/HQWHXU G«FLVLRQQHOOH ,O IDXGUD GRQF HQFRUH DWWHQGUH XQ PRLV GH SOXV SRXU TXH OH J¤FKLV GX PHUFUHGL PLGL DSSDUWLHQQH DX SDVV« 6L FHWWH OHQWHXU G«FLVLRQQHOOH LUULWH DX SOXV KDXW SRLQW 6XH 3XWDOOD] HOOH QH VHPEOH SDV IRUF«PHQW LQWULJXHU )UDQFLQH .RFK GLUHFWULFH DGMRLQWH DX '«SDUWHPHQW GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH HW GH OD VROLGDULW« m,O IDXW VH UDSSHOHU TXH QRXV DYLRQV HVVD\« GöDQWLFLSHU OHV

EHVRLQV ¢ OD YHLOOH GH OöLQWURGXFWLRQ GX PHUFUHGL PDWLQ Gö«FROH HQ VHSWHPEUH /H *URXSHPHQW LQWHUFRPPXQDO SRXU OöDQLPDWLRQ SDUDVFRODLUH HW OD 9LOOH DYDLHQW FRPPDQG« GHX[ «WXGHV GLVWLQFWHV TXL WRXWHV OHV GHX[ FRQ FOXDLHQW ¢ XQ EHVRLQ GH SULVH HQ FKDUJH GH SOXV GH HQIDQWV } 6DQV G«YRLOHU OH FR½W WRWDO GH FHW «FKHF )UDQFLQH .RFK SU«FLVH VHXOHPHQW TXH OD SUHVWDWLRQ D «W« mIRUWHPHQW U«GXLWH HQ FRXUV GöH[HUFLFH} $WWHQWLRQ 1RXV LQIRUPRQV OHV IDPLOOHV TXH OH *,$3 PDLQWLHQW OH G«ODL GH FDUHQFH GH GHX[ PRLV SRXU OHV SDUHQWV TXL UDWHUDLHQW OHV LQVFULSWLRQV GX VD PDL HW PH HU MXLQ ,QIRV ZZZ JLDS FK

2Q QRXV GLW TXöLO Qö\ D SOXV GöDUJHQW 4XöLO IDXW IDLUH GHV «FRQR PLHV 4XöRQ QH SHXW SOXV VH SHU PHWWUH GHV EXGJHWV G«ILFLWDLUHV 5«VXOWDWV GHV SUL[ PXOWLSOL«V TXD VLPHQW SDU GHX[ SRXU OD ORFDWLRQ GHV HPSODFHPHQWV DX[ )¬WHV GH *HQªYH &öHVW OD FULVH SRXU WRXW OH PRQGH &RPPHQW OHV ORXHXUV GöHPSODFHPHQW YRQW LOV IDLUH SRXU SD\HU" &KHUFKH] OD ORJLTXH

D FUDLQW

D VHUD GHV I¬WHV ¢ OöDQFLHQQH R» OöRQ VöHQQXLHUD FRPPH ¢ Oö«SRTXH" &KRXHWWH -DFN /LQH YLD )%

7DQW PLHX[ ,O \ DXUD PRLQV GH EUXLW HW GH PHU GLHUV ,QXWLOHV FHV )¬WHV GH *HQªYH TXL HQODLGLVVHQW OD UDGH %«DWULFH 'HVODU]HV YLD )%

7HUUDLQ GöHQWHQWH

,OV YRQW ELHQ WURXYHU XQ WHUUDLQ GöHQWHQWH 9RQW IDLUH TXRL DYHF OHV ULFKHV DUDEHV YHQXV H[SUªV" *LQD 6SLDJJLDUL YLD )%

,QLWLDWLYH SDV HQFRUH YRW«H

,O D IDOOX SHUVRQQHV ¢ *HQªYH VXU ö SRXU UDFFRXUFLU OHV I¬WHV HW LPSRVHU GHV UHVWULFWLRQV 6DQV RXEOLHU TXH FHWWH LQLWLDWLYH 'DPLHQ 'XSRQW YLD )% SRSXODLUH QöD SDV «W« HQFRUH YRW«H SDU OH SHXSOH > @ -H VRXWLHQV ¢ 9DFKH ¢ ODLWþ 0¬PH OD SOXV GRFLOH GHV YDFKHV ODL OHV IRUDLQV HW WRXW DFWHXU TXL WLªUHV ILQLW SDU GRQQHU XQ ERQ FRXS GH SUªV RX GH ORLQ RQW FRQWULEX« GH VDERW TXDQG RQ WLUH WURS IRUW VXU GHSXLV GHV DQQ«HV ¢ IDLUH OD U«SXWD WLRQ GHV I¬WHV GH *HQªYH > @ VHV SLV $QQH *UX EHUJHU YLD )%

*HVWLRQ R» HV WX" 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

&RFR 6WUR YLD )%

0DXUL]LR 0RVFKLQL YLD )%

8QH G«PRQVWUDWLRQ GH SOXV GH OD %R\FRWW VXSHUEH JHVWLRQ GHV I¬WHV SDU 4XRL" ,OV VH IRXWHQW GH QRXV" 6L *HQªYH 7RXULVPH > @ FöHVW OH FDV MH ER\FRWWHUDL FHV IRX WXHV I¬WHV 1DGLD 1RXFKND YLD )% 7KLHUU\ $HVFKEDVFKHU YLD )%

(;&/86,21 8'& *(1 9(

75$1632576 38%/,&6 *(1(92,6

&KULVWLQD 0HLVVQHU IDLW UHFRXUV

/HV 73* ERXFOHQW OöDQQ«H PL ILJXH PL UDLVLQ

*L0 ý &öHVW G«VRUPDLV RIILFLHO /D G«SXW«H DX *UDQG &RQVHLO D «FULW DX VHFU«WDULDW GH

%' ý %LODQ HQ GHPL WHLQWH SRXU OHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQHYRLV 73* TXL HQUHJLVWUHQW XQ U«VXOWDW ILQDQFLHU Q«JDWLI SRXU ó PLOOLRQV GH IUDQFV PDLV PRLQV PDXYDLV TXH FH TXöLOV DYDLHQW EXGJHW« ó PLOOLRQV 3OXVLHXUV UDLVRQV ¢ FHOD GHV FKDUJHV DPRUWLVVHPHQWV FKDUJHV GöH[SORLWDWLRQ GLYHU VHV ILQDOHPHQW PRLQV «OHY«HV DLQVL TXöXQH PD°WULVH GHV FR½WV UDSSRUWH OD U«JLH SXEOLTXH (Q UHYDQFKH HOOH HVWLPH TXH OD EDLVVH GHV WDULIV YRW«H HQ QöD SDV HX GöLPSDFW SRVLWLI U«HO VXU OD YHQWH GH WLWUHV GH WUDQVSRUWV HW QöD GRQF SDV SHUPLV GöHQJUDQJHU GHV UHFHWWHV VXSSO«PHQWDLUHV

Oö8'& *HQªYH HQ GDWH GX PDL 3DU OHWWUH UHFRPPDQG«H HOOH IDLW mUHFRXUV FRQWUH OD G«FLVLRQ GöH[FOXVLRQ GX DYULO GX &RPLW« GLUHFWHXU} &RQIRUP«PHQW DX[ VWDWXWV GX SDUWL &KULVWLQD 0HLVVQHU VROOLFLWH OD WHQXH GöXQH $VVHPEO«H J«Q«UDOH H[WUDRUGLQDLUH m-öDL OöLQWHQWLRQ GH PöH[SULPHU ORUV GH FHWWH DVVHPEO«H} SU«FLVH FHOOH TXL SHXW FRPSWHU VXU OH VRXWLHQ PDVVLI GH OD VHFWLRQ YHUQLRODQH GH Oö8'& '5

38%

Des lunettes exceptionnelles ne doivent pas être chères. Lunettes : 1234. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDc0MQMAs87log8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yasYeZ3drWIVFAVV5SBTc_0d9sIIrXXC2rbLh133dn-ujCEoWs1NLDfcG9RLZ4Cqkh4PLjenJTMSfN46UA8fXGNI8Doa5TP0zc2oMtdd5vQG5doCQdwAAAA==</wm>

Fielmann vous montre l’univers de la mode des lunettes, le tout à un prix très avantageux. Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les six semaines suivant votre achat chez Fielmann, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann le reprend et vous le rembourse.

Lunettes complètes modernes

avec des verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

CHF

47.50

CHF

57.50

Lunettes de soleil à votre vue

montures métalliques ou en matières synthétiques, verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

ant les lentilles Essayez gratuitement dès maintenmarques ! de contact de toutes les grandes

www.fielmann.com

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes aux prix garantis les plus bas dans un choix immense. 37 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022/544 20 20. www.fielmann.com

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL PDL

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800

Last Minute

Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ

Ă€ VENDRE

DIVERS 7DSLVVLHU &KDUOHV 1LFRODV UHFRXYUHQW YRV PHXEOHV 7ÂŤO

MANIFESTATION

CHERCHE À ACHETER Votre site de Lingerie Fine vous Outrageous Today. TÊl. 022.321.45.00

ĂŞtes

/LQJHULHV QHXYHV &+) ¢ GLVFXWHU 7O 0DWHODV 5RYLYD 3DSLOORQ 2SWLPD [ ODWH[ QDWXUHO QHXI $FKHW &+) 9HQGX PRLWL SUL[ 6RPPLHU 5RYLYD WWH SLHGV UHOHYDEOHV FXUVHXUV &+) 7O

3ULYÂŤ UHFKHUFKH JUDQGHV YLHLOOHV PDOOHV EDJDJHV /RXLV 9XLWWRQ 7ÂŤO $FKDW YHQWH UÂŤSDUDWLRQV PRQWUHV IRXUQLWXUHV PRXYHPHQWV 5XH %HUQH 7ÂŤO $FKDW RX 'ÂŤEDUUDV UDSLGH DSSDUWHPHQWV FRPSOHWV FDYHV JUHQLHUV VXFFHVVLRQV 7ÂŤO %RXWLTXH 0RQ -ROL 7UÂŤVRU 9HUVRL[ DFKÂŞWH ELMRX[ PRQWUHV 5ROH[ WRXW RU IRXODUGV VDFV +HUPÂŞV 9XLWWRQ &KDQHO 3DLH FDVK 7ÂŤO VXU UHQGH] YRXV

Matelas Lits Sommiers

Prix cassĂŠs

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Meubles tous styles

Même cassÊs pour la fonte – Paiement cash

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve &RLIIHXUV HVWKWLFLHQQHV 0HXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVVV GHVWRFNDJH 7O

OFFRE DE PRINTEMPS

WILH - STEINBERG

L'association des parents de l'ĂŠcole du PetitLancy organise son traditionnel vide grenier le samedi 28 mai de 11h00 Ă 15h00 sur le prĂŠau de l'ĂŠcole du Petit-Lancy. venez nombreux TĂŠl. 076.431.06.54

Pianos bio en harmonie avec la nature Pianos-Service P. Fuhrer www.pianos-service.ch TĂŠl. 022 343 40 31 3LVFLQH KRUV VRO GLDPÂŞWUH P 3DUIDLW ÂŤWDW &+) 7ÂŤO

Ă€ VENDRE $FKDW GH PDWÂŤULDX[ PDFKLQHV HW YÂŤKLFXOHV GH FKDQWLHU ([SRUW HW 6XLVVH 7ÂŤO $JHQFHPHQW FRLIIXUH HVWKÂŤWLTXH 'LYHUV PRELOLHU PRGHUQH 7ÂŤO %DV SUL[ GÂŤSDUW ¢ O ÂŤWUDQJHU 9ÂŤOR G DSSDUWHPHQW DUPRLUHV SRUWHV HW ¢ SRUWHV %LEOLRWKÂŞTXH QR\HU WDEOH EDVVH YHUUH %HUJÂŞUH URWLQ (WDJÂŞUH &' YHUUH 7ÂŤO 7RXW HQ SDUIDLW ÂŤWDW 7ÂŤO *UDQG EDU DUPRLUH ODTXÂŤ EHLJH DFKDW &+) FÂŤGÂŤ &+) ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO %DWWHULH PXVLFDOH SURIHVVLRQQHOOH ÂŤOÂŤPHQWV FDLVVHV HW F\PEDOHV 7ÂŤO &DQDSÂŤ DQFLHQ UHFRXYHUW WLVVX YDFKH HVSULW FKDOHW 7ÂŤO

2 sacs complets clubs de golf pour dĂŠbutant pas utilisĂŠs (raison mĂŠdicale) avec roulettes. Chf. 300.-. les 2. TĂŠl. 079.202.05.38. A retirer Ă Commugny.

7DEOH GH VDORQ FP KDXWHXU FP PRGÂŞOH FRGH HUUHS HQ YHUUH DUPDWXUH PÂŤWDOOLTXH GRUÂŤH &+) (WDJÂŞUH HQ ERLV EODQF UD\RQV KDXWHXU FP ODUJHXU FP &+) /HV HQVHPEOH &+) 7ÂŤO

ANIMAUX

A placer contre bon soins couple cochons vietnamiens adultes 1 mâle castrÊ et 1 femelle de 6 ans. RÊpondent à leur nom, paisibles et intelligents. TÊl. 079.370.02.37

Uniquement les samedis 00

00

9h Ă 12h Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

TĂŠl. 022 774 16 97

Bus Z arrĂŞt Bossy

&RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7O )O½WH WUDYHUVLªUH 0XUDPDWVX DUJHQW PDVVLI &+) 7O 0DUGL MHXGL GH K K RX 606 *UDYXUHV HW PRQRW\SHV GH 3DO]LHX[ FROO SULYH (QFDGUV 7O

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi $FKÂŞWH WRXWHV DQWLTXLWÂŤV HW WDEOHDX[ DQFLHQV PRELOLHU REMHWV SHQGXOHV PRQWUHV EUDFHOHW DUJHQWHULH GLDPDQWV WRXV ELMRX[ HQ RU SDWULFNELUFKOHU#RXWORRN FRP 7ÂŤO $FKÂŞWH GH WRXW DQFLHQ HW GÂŤEDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQWV HWF &DVK 7ÂŤO $FKÂŞWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7ÂŤO $FKÂŞWH YHQGV ÂŤFKDQJH FG HW GYG 9LQ\OHV -HX[ YLGÂŤRV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7ÂŤO

$FKÂŞWH ÂŤSDYHV SLÂŞFHV PRWRV YHVSD DQFLHQQHV FRXSHV SKRWRV FDUEXUDWHXUV PRWHXUV GRFXPHQWDWLRQ SODTXHV ÂŤPDLOOÂŤHV ELGRQV G KXLOH YLHX[ JDUDJH 7ÂŤO $FKÂŞWH FDGUDQV IRXUQLWXUHV HW DQFLHQQHV PRQWUHV 5ROH[ 7ÂŤO $FKÂŞWH FROOHFWLRQ PLOLWDLUH PÂŤGDLOOHV SLÂŞFHV RU DUJHQW DUPHV XQLIRUPHV HWF 7ÂŤO 7RXWHV PRQWUHV DQFLHQQHV ELMRX[ RU DUJHQWHULH 3D\HPHQW FDVK 7ÂŤO 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7ÂŤO $FKÂŞWH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH GH WLPEUHV SRVWHV 7ÂŤO $FKÂŞWH WUDLQ ÂŤOHFWULTXH SD\HPHQW FDVK +2 1 7ÂŤO

1 mâle & 1 femelle chiots Collie couleur sable cherchent encore une famille. Pedigree, vaccins et microchip. CHF 1'800.- TÊl. 079.244.45.18

.FT DPPSEPOOĂŒFT

'ÂŤV HU MXLQ &RLIIXUH HW EHDXWÂŤ *ÂŤQÂŤUDWLRQ RIIUH WRXWHV SUHVWDWLRQV OLVVDJH EUÂŤVLOLHQ FRXOHXU PÂŤFKHV EHDXWÂŤ SLHGV HW PDLQV 7ÂŤO $EEHO 'ÂŤEDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7ÂŤO $GULHQ 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤFKHWWHULH GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV &+) KHXUH ZZZ GGQHO FK 7ÂŤO 0HQXLVLHU LQGÂŤSHQGDQW VÂŤULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5ÂŤQRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV UÂŤSDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7ÂŤO ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP 'ÂŤEDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLWÂŤV G DFKDW 7ÂŤO $UJR)ORRUV OH VSÂŤFLDOLVWH GX EÂŤWRQ FLUÂŤ /LYLQJ FXLVLQHV EDLQV 5HYÂŹWHPHQW GH VROV PXUV SODQV GH WUDYDLO 7UDYDLO VRLJQÂŤ SDU DUWLVDQV ZZZ DUJRIORRUV FK 7ÂŤO 7UDYDX[ VRLJQÂŤV GH SHLQWXUH PRTXHWWH EULFRODJH WRXV JHQUHV SDSLHU SHLQW SDUTXHWV 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO ,QGÂŤSHQGDQW FKHUFKH SHLQWXUH SHWLWV EULFRODJHV 3UL[ EDV 7ÂŤO

‰ 3HWLWH DQQRQFH SULYH

1RP

‰ 3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

‰ 5XEULTXH

3UÂŤQRP

‰ *RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH WÂŤO PLQ PRWV IDFWXUÂŤV VDXI %RQQHV DIIDLUHV DYHF PRWV PLQ

9LOOH 7ÂŤO 3RUWDEOH ( PDLO ‰ -ĂśDFFHSWH G܏WUH FRQWDFWÂŤ GLUHFWHPHQW SDU H PDLO ‰ -H QĂśDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# ‰ 3 352027,21 7$5,) 35,9‹ VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH ªUH GDWH GH SDUXWLRQ H H

‰ *+, ‰ *+, /$86$11( &,7‹6

IMPĂ”TS &RPSWDELOLWÂŤ LPSÂśWV DGPLQLVWUDWLRQ DVVXUDQFHV SDUWLFXOLHUV LQGÂŤSHQGDQWV VRFLÂŤWÂŤV 7HO &RPSWDEOH LQGÂŤSHQGDQWH DQV H[SÂŤULHQFH ILGXFLDLUH (WDEOLVVHPHQW GH WRXWHV GÂŤFODUDWLRQV 7ÂŤO 'ÂŤFODUDWLRQ LPSÂśWV SDU SURIHVVLRQQHOV &+) 7RXWHV SUHVWDWLRQV FRPSWDEOHV 7ÂŤO ,PSÂśW ¢ GRPLFLOH 'ÂŤFODUDWLRQ GÂŞV &+) 7ÂŤO

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, dÊchets d’or‌ • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens‌ • Toutes montres de marques‌ • Tous diamants montÊs et non montÊs‌ • Tous couverts et vaisselle en argent‌ • Toutes mÊdailles et monnaies or ou argent‌ etc. RapiditÊ, sÊrieux et discrÊtion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMrewsAQAJl4Fdw8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (lu au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (ma au sa) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma au sa) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc58q5sx6lhFRYdOB0PORX3_6hqWcGwWau86c9zHtc8C6qkkD1zFDxbt2JnA6PUACriAWcw0vHXBelG1f09oibAhgtdbGxEtPf9-gAIyVMccQAAAA==</wm>

www.achatdor.ch

Le pack anniversaire “Confort Ă la carteâ€? Matela

Livrais s + Somm ie on GR ATUITE r + Pieds 140 x * Ă Ge 200 cm 1490.– nève 160 x 200 cm C 1590.– HF 180 x 200 cm CHF 169

0.– CH

F

Matelas TONIC MĂŠmoire de forme ou

à Genève

ça s

e! e fĂŞt

Latex ou Ressorts

Sommier FLEXILATTES TONIC tapissier Ă lattes recouverts sur pieds bois

600 m2 d’exposition

Nos marques : Treca - Onea - Simmons - Dunlopillo - Hasena Tempur - Pure Latex Bliss - AndrÊ Renault - Roviva - Bico - Fylds’ * dans le cadre de cette promotion uniquement.

MATELAS • SOMMIERS • CANAPÉS • CONVERTIBLES • LINGE DE LIT

67, rue de la Servette - 1202 Genève TÊl. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie) Site : mdl-literie-geneve.ch

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

‰ 6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWLV 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

3HLQWUH LQGSHQGDQW 7UDYDX[ GH TXDOLW ERQ SUL[ 7O 3HLQWXUH UQRYDWLRQ FRPSOªWH 'HYLV JUDWXLW 7O 3HLQWXUH SO¤WUHULH SDUTXHW PDŠRQQHULH FDUUHODJH G H[SULHQFH 7O

FABRICANT D’ÉNERGIE POSITIVE

'LVTXHV FODVVLTXHV GH %DFK ¢ :DJQHU GLWLRQ HW EHDXFRXS G DXWUHV 3UL[ ¢ GLVFXWHU NDPSHQDQWMH#JPDLO FRP

.PO BOOPODF

&HV FULWÂŞUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

5QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FUSLV SDUTXHWV FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPSWLWLIV 7O &+) ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQHYH YDXG FK 'EDUUDV /LYUDLVRQ QHWWR\DJH 3HLQWXUH 7O 'PQDJHPHQW GEDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ &+) KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV &+) P 7O 'PQDJHPHQW WUDQVSRUW GEDUUDV QHWWR\DJH SDUTXHW SHLQWXUH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV &+) O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7O 'PQDJHPHQW GEDUUDV QHWWR\DJH SHLQWXUH EULFRODJH PRQWDJH &+) KHXUH 'HYLV JUDWXLW ZZZ SK OXPEHOD FK 7O 'PQDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH GPRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH &+) O KHXUH 7O 'PQDJHPHQW 7RS 0RQWDJH GPRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV &+) FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH PPH HQ )UDQFH 7O 0. 'PQDJHPHQW PRQWDJH QHWWR\DJH EULFRODJHV GEDUUDV GHYLV UDSLGH JUDWXLW ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP 7O &DQDULQR ([SUHVV GPQDJHPHQWV WUDQVSRUWV GEDUUDVVDJHV 7O 'PQDJHPHQWV PRQWDJH PHXEOHV SHUVRQQHV &+) /RFDWLRQ FDPLRQHWWH GªV &+) 7O ,QVWDOODWLRQ VDQLWDLUH GSDQQDJH GERXFKDJH 0RQWDJH FXLVLQH 1HWWR\DJH WRLWXUH 7O (OHFWULFLW WRXV WUDYDX[ OHFWULTXHV WOSKRQH WY GSDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7O 7DLOOHU WRQGUH QHWWR\HU" 6HUYLFH UDSLGH VRLJQ 3UL[ WUªV FRUUHFWV 5RFDLOOH -DUGLQ 6¤UO 7O

COLLECTION À VENDRE

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$&

‰ ) )25)$,7 MXVTXܢ OD YHQWH GX ELHQ

TĂŠl. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41

DIVERS

CanapĂŠ 3 places cuir blanc Pfister. CHF. 650.-. TĂŠl. 079.404.82.07

0LHX[ TXH GHV VROGHV 6XSHU 3UL[ VXU =DGLJ 'LRU &RPSWRLU OHV 3HWLWHV &ÂŤOLQH 6DQGUR 0DMH HWF $FFHVVRLUHV 'LRU &KDQHO HWF 'ÂŤSÂśW YHQWH FUÂŤDWHXUV OD ERQQH DGUHVVH TXH O RQ VH FKXFKRWH UXH 6W 9LFWRU &DURXJH 7ÂŤO 6DFV GH PDUTXH YÂŹWHPHQWV FKDXVVXUHV &DXVH GÂŤSDUW 7ÂŤO &RIIUH IRUW DQWL IHX + FP / 3 NJ (WDEOL GH PHQXLVLHU 7ÂŤO

Horlogerie Bijouterie

COLLECTION À ACHETER

$QLPDX[ 6HUYLFH 3HQVLRQ FKDW FKLHQ HWF 'HSXLV 7ÂŤO 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 3HGLJUHH 6DQWÂŤ JDUDQWLH 7ÂŤO

ÂŞUH GDWH GH SDUXWLRQ

Comptable avec brevet fĂŠdĂŠral, rĂŠviseur agrĂŠĂŠ cherche mandats, comptabilitĂŠ, rĂŠvisions, fiscalitĂŠ

3HUGX UÂŤJLRQ *UDGHOOH WRUWXH HQ WUDLWHPHQW 5ÂŤFRPSHQVH 7ÂŤO

%XQJDORZ ERLV P 0XUV PP SODIRQG LVRO VDORQ FXLVLQH QRQ PHXEOH :& GRXFKH LQVWDOODWLRQ OHFWULTXH FRPSOªWH 8WLOLV DQV 'PRQW HQWLªUHPHQW $FKHW &+) &KI 7O 3KRWRV ¢ GLVSRVLWLRQV

VENTE DE POMMES 7 variĂŠtĂŠs Ă choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

5QRYDWLRQ SHLQWXUH FDUUHODJH SDUTXHW 3UL[ WUªV LQWUHVVDQWV 3URIHVVLRQQHOV 7O 3HLQWXUH SO¤WUHULH FDUUHODJH SDUTXHW 'HYLV JUDWXLW 7O

*+,

7287(6 58%5,48(6

6833/‹0(176 3+2726

7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXÜ¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH ÂŤJDOHPHQW VXU OH VXSSOÂŤPHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LWÂŤV

58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 )25)$,7 MXVTXÜ¢ OD YHQWH GX ELHQ GªV &+) ó KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH ¢ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW MXVTXÜDX GFHPEUH VXU OD EDVH GH VHPDLQHV PD[LPXP SRXU OH WDULI SULY HW SRXU XQ VHXO REMHW DLQVL TXH VXU OH VXSSOPHQW SKRWR HW OD FRPELQDLVRQ DYHF /DXVDQQH &LWV 6HXOV OHV SUL[ HW FRRUGRQQHV SHXYHQW WUH PRGLILHV GDQV OÜDQQRQFH 3DV GH UHPERXUVHPHQW SRVVLEOH

1289($8 %211(6 $))$,5(6 *+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH

&+)

REMHW GH PRLQV GH &+) Ăł PLQ PRWV IDFWXUÂŤV

6833/‹0(176 6286 &+,))5(6

DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/‹0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LWÂŤV /& &+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR Ăł Ăł )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) Ăł '‹/$,6 KRUV MRXUV IÂŤULÂŤV OH OXQGL SUÂŤFÂŤGDQW OD SDUXWLRQ ¢ K Ăł /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXÜ¢ K &+) Ăł SRXU *+, HW &+) Ăł SRXU *+, HW /& 3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXUÂŤV VDXI %RQQHV $IIDLUHV $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

9,( /2&$/( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

/HV VHOIL*(¡V *(1Š9( Ă˝ )DLWHV XQ VHOILH GH YRXV PÂŹPH DYHF YRV DPLV GDQV YRWUH FOXE GH VSRUW DX VSHFWDFOH RX SDUWRXW DLOOHXUV HW HQYR\H] OH QRXV ¢ VHOILJHV#JKL FK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOILHV SDUXV GDQV FHWWH UXEULTXH VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV 3LHUUH 6DQGUR

5RXWH GH )HUQH\ PDL 'HV OªYHV GH OÜ(FROH KœWHOLªUH TXL RQW WUDYDLOO ¢ OÜRFFDVLRQ GX H DQQLYHUVDLUH GX &HQWUH GÜDFFXHLO *HQªYH LQWHUQDWLRQDOH &$*,

%HUQH[ PDL $SSUHQWLV EÂŤQÂŤYROHV RX VDODULÂŤV YRLFL FHOOHV HW FHX[ TXL VH VRQW GRQQÂŤ OD PLVVLRQ GH UHQGUH DPRXU ILHUWÂŤ HW ERQKHXU DX[ DQLPDX[ GX UHIXJH GH OD 6RFLÂŤWÂŤ JHQHYRLVH SRXU OD SURWHFWLRQ GHV DQLPDX[ (Q DWWHQGDQW YRWUH SURFKDLQH YLVLWH ZZZ VJSD FK

5XH 5LFKHPRQW PDL /RUV GH OD VRLUH *RRG 2UJDQLF 2QO\ JDPPH GH MXV GH OJXPHV HW IUXLWV ELR SUHVVV ¢ IURLG ODQFH SDU OÜH[ 0LVV )UDQFH 0DUHYD *DODQWHU H GHSXLV OD JDXFKH HW GLVSRQLEOH HQ H[FOXVLYLW ¢ OÜKœWHO 1ÜY<

8QLYHUVLW PDL +XPDQV RI 81,*( HVW XQ SURMHW G܍WXGLDQWV GX 0DVWHU HQ MRXUQDOLVPH HW FRPPXQLFDWLRQ /ÜLGH" 'HPDQGHU XQH DQHFGRWH ¢ GHV JHQV HQ OLHQ DYHF OÜ8QL 5VXOWDWV VXU IDFHERRN FRP KXPDQVRIXQLJH

6DOOH GHV 9LHX[ *UHQDGLHUV PDL 5HQÂŤ 'HVEDLOOHWV 0LFKHO %DOHVWUD *LDQFDUOR 0DULDQL UÂŤGDFWHXU HQ FKHI GH *+, HW 0DWKLDV %XVFKEHFN ORUV GX GÂŤEDW SXEOLF VXU OD *UDQGH 7UDYHUVÂŤH GX /DF &DURXJH DYULO +DOORZHHQ DYDQW OĂśKHXUH SRXU ,VDEHOOH HW 0LFKHO DX UÂŤFHQW 3ULQWHPSV FDURXJHRLV SULQWHPSV FDURXJHRLV FK

6HUYHWWH PDL 7KRPDV 3XWDOOD] $UWD 1LN 0DQHVK HW 6DPL *DVKL HQ FDPSDJQH SRXU H[SRVHU OHV SRVLWLRQV GX 3'& 9LOOH GH *HQÂŞYH VXU OHV REMHWV GH YRWDWLRQ GX MXLQ

5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(ĂśV GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK

5XH GX 5KœQH PDL 'X KDXW GX UHVWDXUDQW /H 5RRIWRS #MDQWLVDEDN ¢ J DXWHXU GX EORJ /XQDWLTXHIDVKLRQ VXU OD PRGH HW OH VWUHHW VW\OH

38%

Visez les bonnes affaires.

Lessive liquide Ariel Actilift, environ 130 lessives duopack, 2 x 4,5 l env.

Grill de table sphĂŠrique Landman

19.–

Divers articles de table Princess, Hello Kitty et Cars

Ă˜ 36 cm x 38 cm x 41 cm

p. ex. gourde Princess

29.–

1.90

Saladiers en inox avec couvercles duopack

Pavillon pliable en sac Ă dos

6.90

218 cm x 218 cm x 180 cm

49.–

Crevettes cuites Blacktiger Solimar*

Figues sÊchÊes Nectaor*

surgelĂŠes, Vietnam, 1 kg

500 g

9.90 Outlet Vernier Route de Vernier 184 1214 Vernier Lundi–Vendredi 9h00–12h30 • 14h30–19h00 Samedi 8h00–18h00

3.90 Ice Tea Lemon* la bouteille de 1 l

–.95

M&M’S Peanuts ou Choco* 275 g

1.75

Outlet Les Cygnes Centre commercial  Les Cygnes  Rue de Lausanne 16-20 / 1201 Genève

Offres valables jusqu’au 6.6.2016, jusqu’à Êpuisement du stock. *Offres disponibles uniquement à Outlet Vernier

Lundi, mardi, mercredi 8h30–19h00 Jeudi 8h30–21h00, Vendredi 8h30–19h30 Samedi 8h00–18h00

_ 3(7,7(6 $1121&(6 $'5(66(6 87,/(6 INFORMATIQUE $LGH $SSOH FKH] YRXV 0DF L3DG L3KRQH 7ÂŤO $VVLVWDQFH $SSOH &RXUV ,QVWDOODWLRQV 6LWHV :HE 'ÂŤSDQQDJHV 'ÂŤPRQVWUDWLRQV SURGXLWV 0DF L3KRQH L3DG 7ÂŤO ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO $VVLVWDQFH IRUPDWLRQ GÂŤSDQQDJH 3& 0$& ,QVWDOODWLRQ :LQGRZV URXWHXU LQWHUQHW SDU ,QJÂŤQLHXU ,QIRUPDWLTXH 7ÂŤO $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GÂŤSDQQDJH GÂŞV &+) 7ÂŤO

$XJXVWR GSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7O (PPDQXHO GSDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& $33/( LSDG LQWHUQHW &+) KHXUH 7O $WHOLHU GH USDUDWLRQ LQIRUPDWLTXH 6ZHHWFRP ¢ 8QL 0DLO 7O

MANIFESTATION

0HUFUHGL MHXGL PDL

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV

$PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH

3+$50$&,(6 '( *$5'(

85*(1&(6 6$17‹

-XVTXÜDX PDL 3KDUPDFLH 3RSXODLUH *URWWHV %HDXOLHX UXH $QWRLQH &DUWHUHW WO 3KDUPDFLH $PDYLWD GX 0DUFK SODFH GX 0DUFK &DURXJH WO 'X PDL DX MXLQ 3KDUPDFLH $PDYLWD &KQH %RXUJ UXH GH *HQªYH WO 3KDUPDFLH (FROH GH 0GHFLQH 6$ UXH GH OÜ(FROH GH 0GHFLQH WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFD PHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DURSRUW WOM K K WO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K MRXUV IULV K K WO

+œSLWDO FDQWRQDO WO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] WO RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH WO RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WO 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH WO &RQVXOWDWLRQV SGLDWULTXHV VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &OLQLTXH *QUDOH %HDXOLHX *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH

ADRESSES UTILES

'‹0‹1$*(0(17

$33$5(,/6 0‹1$*(56 DÊpannages ÊlectromÊnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

3(50$1(1&(6

*3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH

www.aged.ch

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW OX YH K K VD K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* WÂŤO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WÂŤO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV *HQÂŞYH $'0* MXVTXĂśDX PDL 'U (ULN 3HUSLJQDQL UXH GH 6W -HDQ WÂŤO GX DX PDL 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW &RXUV GHV %DVWLRQV WÂŤO ZHHN HQG GX PDL DX MXLQ 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH WÂŤO

+$%,7$7 (;7‹5,(85 Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

D.S DĂŠmĂŠnagement

/2&$7,21 ',9(56(6

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

DEBARAVITE

TĂŠl. 079 347 90 77

022 341 02 38 - 079 200 57 63

GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

Alain Thierstein Vous dĂŠmĂŠnagez?

079 635 58 21

Frenglish Pantomime de gentils hÊros ont dÊcidÊ de changer la fin de RomÊo et Juliette. Des mÊchants hÊros ne le veulent pas. Qui convaincra qui? quatre samedis pour le dÊcouvrir: 16h et 20h. 28 mai et 11 juin: salle communale de Confignon. 4 juin: ThÊâtre de l'Arande à Saint-Julien. 18 juin: Esplanade du lac à Divonne: billetterie: theatrefranglais.com /soir même à la caisse.

V.A DEMENAGEMENT TRANSPORTS GARDE MEUBLES – SUISSE – EUROPE PROFESSIONALISME – SECURITE – REFERENCES A DISPOSITION PRIX COMPETITIFS TEL : 022 700 28 28 - 079 700 16 69

A. M. T. Services S.A. Location de containers UnitÊs de stockage. Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

6(59,&(6 ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ă€.R.L.

'‹&2 ' ,17‹5,(85

'‹3$11$*(6 ',9(56

Villa, appartement dÊfraÎchit? Le pinceau de Roberto vous le rafraÎchit à petit petit prix! Entreprise de peinture et papiers-peints. 29 ans d’expÊrience. Travail soignÊ et irrÊprochable. TÊl. 076 367 27 12

MACHINES À COUDRE RÊparation toutes marques Vente, conseils, occasions Prix, qualitÊ, garantie TÊl. 022 342 45 06 22, rue des Moraines - 1227 Carouge

Depuis 1965 ■Entretien journalier de vos bureaux ■Travaux de fin de chantier ■Nettoyages d’appartements, caves... ■Lavage des vitres, vitrines ■Nettoyage de voilages... ■Entretien de tous sols et revêtements... et de multiples autres prestations...

Retrouvez nos diffĂŠrents services sur Genève et ses environs DYA Shop: Service de livraison de courses Ă domicile. DYA MĂŠnage PrivĂŠ: Service de nettoyage de votre domicile, entreprise. DYA Couture: Service de livraison auprès de votre couturier. DYA Pressing : Service de livraison auprès de votre pressing. DYA Cordonnerie: Service de livraison auprès de votre cordonnier. DYA Repassage: Service de repassage Ă domicile ou Ă l’emporter. Adresse du Siège

DYA Conciergerie SĂŠniors: Service d’accompagnement pour les personnes âgĂŠes. DYA Conciergerie Enfance: Service de garde pour vos enfants. DYA Lavage Auto: Service de lavage de vos vĂŠhicules. DYA Entretien Auto: Service d’aide Ă l’entretien de votre vĂŠhicule. (Visite _ Service) DYA Vacances: Service d’entretien de votre domicile durant vos vacances. Adresse administrative

AllÊe Waldo 3 / 1196 Gland Rue de Monthoux 46 / 1201 Genève TÊ1. +41 (0)22 565 28 18 / info@dya-privateservice.ch www.dya-privateservice.ch

TÊl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 • mrg.nettoyage@bluewin.ch

JournĂŠes d‘actions 26 - 28.05.2016 tout Ă

-20%

Valable dans notre magasin Dosenbach + Sport:

Blandonnet Centre, Vernier Non cumulable avec d‘autres offres promotionnelles. Non valable pour l‘achat de cartes cadeaux.

www.dosenbach.ch

*+,

*+,

9,//( 6 '( *(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

)RRG WUXFN SRXU DGRV PLJUDQWV 62/,'$5,7ย ร /D UHVWDXUDWLRQ PRELOH DX VHUYLFH GH OรถLQVHUWLRQ FรถHVW OH SDUL ODQFยซ SDU m1R 'LIIHUHQFH} ยข OรถDWWHQWLRQ GHV UHTXยซUDQWV GรถDVLOH PLQHXUV GX IR\HU GH Oรถ(WRLOH DX[ $FDFLDV %HUWUDQG 'XURYUD\

8Q IRRG WUXFN SRXU HQIDQWV PLJUDQWV 'HSXLV OH DYULO OH UยฌYH GH &\QWKLD 2GLHU HW &ODXGLR $OHVVL OHV GHX[ FR IRQGDWHXUV GH OรถDVVRFLDWLRQ GH OXWWH FRQWUH OH KDQGLFDS 1R 'LIIHUHQFH HVW XQH UยซDOLWยซ 7RXV OHV VRLUV GH K ยข K XQ FDPLRQ UHVWDXUDQW DFFXHLOOH JUDWXLWHPHQW OHV UHTXยซUDQWV GรถDVLOH PLQHXUV GX IR\HU GH Oรถ(WRLOH VLWXยซ DX[ $FDFLDV /รถRSยซUDWLRQ HVW HQWLยชUHPHQW ILQDQFยซH SDU GHV GRQDWLRQV QRWDPPHQW FHOOHV GH 3DWULFN 2GLHU (W ยฉD PDUFKH /รถHQJRXHPHQW DLGDQW OH IRRG WUXFN D UDSLGHPHQW ยซWยซ YLFWLPH GH VRQ VXF FยชV DYHF TXHOTXH SODWV VHUYLV TXRWLGLHQ QHPHQW 4XHOOH QRXUULWXUH GรถDLOOHXUV" m'HV OLSLGHV GHV K\GUDWHV GH FDUERQH GHV SURWยซL QHVรพ} OLVWH &ODXGLR $OHVVL TXL HQGRVVH SUHVTXH OH UยถOH GH GLยซWยซWLFLHQ SRXU OH FRXS $XUยซOLH OรถXQH GHV GHX[ FXLVLQLยชUHV VH YHXW SOXV LOOXVWUDWLYH m/H PHQX FKDQJH FKDTXH MRXU VXLYDQW QRV LQVSLUDWLRQV &HOD YD GX EDQMDQ ERRUDQL XQH VSยซFLDOLWยซ DIJKDQH ยข EDVH GรถDXEHUJLQHV GรถยซSLFHV HW GH WRPDWHV DX SRXOHW LQGLHQ SDU H[HPSOH 2Q HVVDLH GรถKRQRUHU OHV WUDGLWLRQV FXOLQDLUHV GHV QDWLRQDOLWยซV UHSUยซVHQWยซHV }

m'( %/(8 '( %/(8}

%RIIH &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

3LJQRXI EยฌWD EREHW m0DLV WรถHV ERIIH Rยป TXRL"} *DUGH] YRXV GH OรถยซFULUH FRPPH XQ Eร XI XQH IDXWH FRXUDQWH SRXU QH SDV SDV VHU SRXU XQ JUDQG ERIILRW DXWUH TXDOLILFDWLI WUยชV XVLWยซ &H PRW PDUUDQW YLHQW GH OรถLWDOLHQ ERIID TXL VLJQLILH ERXIIRQ 9RXV QH YR\H] SDV OH UDSSRUW" 0DLV FRQFHQWUH] YRXV DUUยฌWH] YRV ERIIHULHV

8Q DQLPDO FรถHVW XQH QRXYHOOH YLH /877( &2175( /(6 $%$1'216 รฝ &KDTXH DQQยซH GHV FHQWDLQHV GรถDQLPDX[ VRQW DEDQGRQQยซV ยข OD 6RFLยซWยซ SURWHFWULFH GHV DQLPDX[รณ63$ *HQยชYH $YHF OรถDJHQFH +DYDV OD 63$ D ODQFยซ XQH FDPSDJQH IRQGยซH VXU OH WDURW GLYLQDWRLUH SRXU TXH PDยฐWUHV HW DQLPDX[ GH FRPSDJQLH SDUWDJHQW OHXUV KLVWRLUHV /H PHVVDJH HVW FODLU m6รถLOV RQW XQ YยซFX QRXV FUR\RQV TXH FHV DQL PDX[ RQW VXUWRXW XQ DYHQLU} H[SOLTXH *DEULHO 0DXURQ GLUHFWHXU GH OD FUยซDWLRQ DX VHLQ GH +DYDV *HQยชYH 'รถRยป OรถRSยซUDWLRQ GH FRPPXQLFDWLRQ DYHF DSSHO ยข WยซPRLJQDJHV VยซOHFWLRQ GHV JDJQDQWV DQQRQFHV SUHVVH DIILFKDJH PLVH HQ OLJQH GรถXQ VLWH GยซGLยซ HW GรถXQ WHDVHU VXU <RX7XEH 6XU OH VLWH GH OD 63$ RQ WURXYH รณ SRXU OรถKHXUH รณ WยซPRLJQDJHV TXL VRQW DXWDQW GH GยซFODUDWLRQV GรถDPRXU GรถXQ PDยฐWUH ยข VRQ FKLHQ FKDW ODSLQ FRED\Hรพ FRPPH FHOOH DGUHVVยซH SDU VD PDยฐWUHVVH ยข OD FKLHQQH 1D\D m3XLVVH FHWWH QRXYHOOH YLH WH IDLUH RXEOLHU WHV SHLQHV SDVVยซHV PD EHOOH 1D\D HW TXH OรถยซWยซ WH UHYLHQQH (Q WRXW FDV QRXV IHURQV WRXW SRXU HW MDPDLV MDPDLV QH WรถDEDQGRQQHURQV } %' ZZZ VJSD FK DGRSWHV KHXUHX[ HW \RXWXEH FRP ZDWFK"Y :,OW1DO&NN

/H IRRG WUXFN GH OรถDVVRFLDWLRQ m1R 'LIIHUHQFH} QH GยซVHPSOLW SDV $/'2 9,2/$

(W PDLQWHQDQW 2Q OรถD ELHQ FRPSULV GHUULยชUH OH IRRG WUXFN FรถHVW OH OLHQ VRFLDO TXL LQWยซUHVVH 1R 'LIIHUHQFH m/HV MHXQHV SDUWLFLSHQW ยข OD SUยซSDUDWLRQ GX UHSDV &รถHVW IHVWLI HW FHOD DSSRUWH GX UยซFRQIRUW SDU GH OD QRXUULWXUH GH TXDOLWยซ} H[SOLTXH DLQVL &ODXGLR $OHVVL (W PDLQWHQDQW" 3UยซYXH SRXU GXUHU MXVTXรถยข OD ILQ GX PRLV GH MXLQ OรถRSยซUDWLRQ YD QRWDP PHQW DFFXHLOOLU GHV DQLPDWLRQV DXWRXU GH OD FRXSH Gรถ(XURSH GH IRRWEDOO (QVXLWH mTXL SRXUUDLW SUHQGUH OD UHOยชYH"} VรถLQWHUURJH &ODXGLR $OHVVL 3RXU OรถLQVWDQW SHUVRQQH 0DLV mQRXV FRQWLQXHURQV ยข FKHUFKHU ยข

GยซYHORSSHU FH JHQUH GH SURJUDPPH YLVDQW OD SULVH GH FRQVFLHQFH GH OรถLPSRU WDQFH GH VH QRXUULU GH PDQLยชUH ยซTXLOLEUยซH &รถHVW DXVVL XQ PR\HQ TXL SHUPHW GH IDYRUL VHU OรถDXWRQRPLH GHV MHXQHV GDQV FH GRPDLQH HVVHQWLHO TXHOOH TXH VRLW OรถLVVXH GH OHXU SURFยซGXUH GรถDVLOH} VRXOLJQH SRXU VD SDUW &RULQQH &KXLW OD UHVSRQVDEOH GX IR\HU GH Oรถ(WRLOH ย

8Q FRQFRXUV D SHUPLV GH VยซOHFWLRQ QHU WURLV KLVWRLUHV SRXU OD FDPSDJQH GH OD 63$ ,FL 'DQLHOOH HW VRQ FKDW *ULERXLO OH VRXV OH VLJQH GH OD VยซUยซQLWยซ DX WDURW GLYLQDWRLUH '5

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ยซUยถPH )RQWDQHW 3+$5( $8 *5$1' 6$& 3RXU FยซOยซEUHU VRQ MXPHODJH DYHF OD YLOOH EUHWRQQH GH &DUDQWHF OD FRPPXQH D LQVWDOOยซ OD VHPDLQH SDVVยซH OD UยซSOLTXH GรถXQ SKDUH VXU OD SODFH GX YLOODJH &H IDQDO SOXV YUDL TXH QDWXUH PHVXUH PยชWUHV GH KDXW HW SยชVH WRQQHV 0LHX[ HQFRUH LO FOLJQRWH OD QXLW 8WLOH VL GHV IRLV XQ UDILRW YHQDLW ยข SDVVHU SDU Oยขรพ %52&$17( ย &2//(; /D %URFDQWH HW OHV &DYHV RXYHUWHV FRQVWLWXHQW GHX[ ยซYยซQHPHQWV LQFRQWRXU QDEOHV GDQV OD FRPPXQH (W LOV VRQW MXPHOยซV /H VDPHGL PDL K K SOXV GH H[SRVDQWV DQLPHURQW DLQVL OD FRXU GX 'RPDLQH GX &KยคWHDX Rยป YRXV SRXUUH] GยซJXVWHU GH GLYLQV QHFWDUV GX WHUURLU 8Q UHQGH] YRXV ยข QH SDV PDQTXHU SRXU VH GยซWHQGUH GDQV XQ FDGUH LG\OOLTXH (QWUยซH OLEUH &(175( '( 9(562,; /D 9LOOH D LQDXJXUยซ VRQ QRXYHDX FHQWUH YLOOH $SUยชV DQV GH WUDYDX[ OH TXDUWLHU GH OD JDUH VรถHVW PXยซ HQ XQ HQVHPEOH PRGHUQH 6L[ QRXYHDX[ EยคWLPHQWV RQW YX OH MRXU OH FHQWUH FXOWXUHO /H %ROยซUR XQ LPPHXEOH GรถKDELWD

WLRQ XQ (06 GHX[ EยคWLPHQWV FRPPHUFLDX[ HW XQ KยถWHO WURLV ยซWRLOHV SURORQJยซ GรถXQ LPSRVDQW VXSHUPDUFKยซ FRQVWUXLW VRXV VD WHUUDVVH &RยฝW GX FKDQWLHU SUยชV GH PLOOLRQV GH IUDQFV 3$5.,1* ย 0(<5,1 /D FLWยซ D WURXYยซ XQ DFFRUG DYHF OHV SURSULยซWDLUHV GX FHQWUH FRPPHUFLDO SRXU UยซDPยซQDJHU OD SODFH GHV &LQT &RQWLQHQWV RFFX SยซH SDU GHV YRLWXUHV /H WH[WH HQWยซULQH OD FRQVWUXF WLRQ GรถXQ SDUNLQJ VRXWHUUDLQ GH SODFHV GHYDQW OH VXSHUPDUFKยซ GรถLFL ยข /รถHVSDFH OLEยซUยซ SHUPHWWUD GH FRQVWUXLUH XQH SODFH SLยซWRQQH XQ SDUF DUERULVยซ HW XQ EยคWLPHQW SRXU OD 0DLULH *5$1'( )$5)28,//( ย &$528*( $PDWHXUV GรถREMHWV LQVROLWHV RXYUH] JUDQG YRV \HX[ /H GLPDQFKH PDL OHV UXHOOHV GX 9LHX[ &DURXJH VH WUDQVIRUPHURQW HQ YLGH JUHQLHU JยซDQW GH K ยข K &HWWH DQQยซH LO \ DXUD DXVVL XQ WURF GH MRXHWV VXU OD SODFH GH 6DUGDLJQH GHV VWDQGV GH UยซSDUDWLRQ GรถREMHWV ยซOHFWULTXHV HW XQH JUDQGH ERXUVH DX[ YยซORV %RQQH IDUIRXLOOH ZZZ FDURXJH FK

0,*5$176 ย 7+ย 1(; /D FRPPXQH FKยฌQRLVH D GยซFLGยซ GH VรถRSSRVHU DX YLOODJH SRXU PLJUDQWV SUยซYX GDQV OH SDUF GH %HOOH ,GยซH /D 0XQLFLSDOLWยซ YHXW REWHQLU GHV JDUDQWLHV GX FDQWRQ SRXU TXH FHW DFFXHLO QH VH IDVVH SDV DX GยซWULPHQW GHV ILQDQFHV WKยถQยซVLHQQHV 75, ย 6$7,*1< /รถHQWUHSULVH 6HUEHFR VรถHVW PXQLH GรถXQH LQVWDOODWLRQ GH WUL LQQRYDQWH (OOH HVW ยซTXLSยซH GรถXQ WUL RSWLTXH SRXU OHV GยซFKHWV PยซODQJยซV SURYH QDQW GHV HQWUHSULVHV &H QRXYHDX V\VWยชPH SHUPHW DXVVL GรถDFFURยฐWUH OD YDORULVDWLRQ GHV GยซFKHWV GH OD FRQVWUXFWLRQ HW GH FHUWDLQV GยซFKHWV PยซQDJHUV 9ย /,% ย &+ย 1( %28*(5,(6 /D FRPPXQH VรถHVW GRWยซH HQ PDL GH VWDWLRQV 9HORVSRW FRPSUHQDQW FKDFXQH GH ยข YยซORV HQ OLEUH VHUYLFH 'รถLFL OD ILQ GH OรถDQQยซH GรถDXWUHV VWDWLRQV YLHQGURQW VรถDMRXWHU ยข FHOOHV PLVHV HQ SODFH GDQV OH FDGUH GH FH SDUWHQD ULDW DYHF OรถRSยซUDWHXU SULYยซ ,QWHUPRELOLW\ 'HV ELF\FOHWWHV ยซOHFWULTXHV VHURQW ยซJDOHPHQW SURSR VยซHV DX[ &KยฌQRLV GDQV OH FRXUDQW GH OรถยซWยซ (Q VHOOH 38%

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNjc0MQEAqH-wlw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yamZsZzc1rMKigCh8SVXc_0d9sIJLrs6-Vzb8um_HtZ1FQDJ5Z0QNqSF6OdkGWUhB4HLDGkJ3-J83jvx8zK8xpAkTqwUtfS7K9no832Oou_5yAAAA</wm>

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

-HHS IrWH DQV G¡DPRXU GH OD OLEHUWp

$/)$ 520(2

/D *LXOLD DUULYH HQILQ

'5

:5$1*/(5 6$+$5$ à $XFXQ YKLFXOH QH V\PEROLVH DXWDQW OH GVLU G܍YDVLRQ GH OLEHUW 0PH OHV FLWDGLQV TXL DGRSWHQW XQH -HHS RQW XQ SHX GÜHVSULW UHEHOOH

*( ý $OID 5RPHR UHQD°W HW GH EHOOH PDQLªUH /D *LXOLD DUULYH DYHF XQH VLOKRXHWWH WUªV UHFRQQDLVVDEOH HW WUªV UXVVLH 0RWHXUV GLHVHO GH HW FK HW XQH 4XDGULIROLR DQLPH SDU XQ 9 ELWXUER GH FK ¢ IDLUH VDOLYHU WRXV OHV FRQGXFWHXUV DX WHPSUDPHQW VSRUWLI /H SUL[ GH GSDUW VÜDIILFKH ¢ Ü IUDQFV

$XFXQ ILOP GH JXHUUH QÜD SX VH SDVVHU GH PRQWUHU XQH GHV IDPHXVHV -HHS SUVHQWHV VXU WRXV OHV FKDPSV GH EDWDLOOH /HXU ILDELOLW OHXU UREXV WHVVH RQW IRUJ XQH OJHQGH &HV GHU QLªUHV DQQHV OD FRQFXUUHQFH HVW GHYHQXH WUªV IRUWH RPQLSUVHQWH PPH ,O IDOODLW XQ ERQ FRXS GH MHXQH ¢ XQH PDUTXH TXL QH YRXODLW SDV UHV WHU GDQV OÜRPEUH

92/92

1RXYHDX[ YLVDJHV

8QH DQQH SOHLQH GÜDYHQWXUH (Q OHV VULHV VSFLDOHV DQQLYHU VDLUH FRQVDFUHQW OD PRGHUQLW GH OD JDPPH 3OXV ULHQ ¢ HQYLHU ¢ TXLFRQ

'5

$BSUF EF WJTJUF ý -HHS :UDQJOHU 6DKDUD O &5' ý F\O WXUERGLHVHO O ER°WH DXWR N: FK &RXSOH PD[L 1P NP K Ú &RQVR PL[WH O NP &2 J NP 7UDFWLRQ LQWJUDOH 5RFN 7UDF 7UX /RFN GLIIUHQWLHOV EORTXDQWV OHFWULTXHV ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P FRIIUH O PD[ O SRLGV NJ ¢ YLGH ý 3UL[ Ü IUDQFV *DUDQWLH DQV NP LOOLPLW VHUYLFH JUDWXLW DQV RX Ü NP

*( ý /D VULH HVW DSSHOH ¢ FKDQJHU GH QDWXUH FKH] 9ROYR /HV FRQFHSWV UYOV UFHPPHQW PRQWUHQW XQH WHQGDQFH DIILUPH GH FUHU GHV FURVVRYHU GDQV FH VHJPHQW GHV FRPSDFWHV SUHPLXP /D QRXYHOOH EDVH &0$ &RPSDFW 0RGXODU $UFKLWHFWXUH VHUYLUD SRXU GFOLQHU SOXVLHXUV FDUURVVH ULHV $UULYH SUYXH HQ

TXH RQ WURXYH GVRUPDLV PPH GHV -HHS ¢ GHX[ URXHV PRWULFHV SRXU FHX[ TXL QH YHXOHQW SDV WURS VH IURWWHU DX WHUUDLQ /HV DPOLRUDWLRQV RQW SRUW VXU OH FRQIRUW OD VFXULW OD FRQQHF WLYLW HW OÜH[WHQVLRQ GX UVHDX 9RLFL TXHOTXHV VHPDLQHV QRXV DYRQV SX IDLUH IDFH ¢ GHV FRQGLWLRQV GLIILFLOHV HQ 6LFLOH 1RXV DYRQV FKRLVL GH YRLU FH TXH OD :UDQJOHU DYDLW GDQV OH YHQWUH (OOH HVW FHOOH TXL JDUGH XQH VLO KRXHWWH UDSSH ODQW VHV DQF WUHV PLOLWDLUHV 6HV SRVVLELOLWV VRQW LQFUR\D EOHV (OOH IUDQ FKLW GHV JXV GH SUªV GH FP QRXV OÜDYRQV YULIL GDQV XQH ULYLªUH (OOH D GHV VXVSHQVLRQV DX GEDWWHPHQW JQUHX[ FH TXL OXL GRQQH XQH DJLOLW HW XQH IDFLOLW GFRQFHUWDQWHV VXU OHV URFKHUV 0PH UHPLV DX JR½W GX MRXU VRQ KDELWDFOH FRQVHUYH XQ SHWLW DVSHFW UXVWLTXH ELHQ V\PSDWKLTXH

3+2726 '5

*LO (JJHU &DWDQH 6LFLOH

/H JURV PRWHXU HVVHQFH UDYLUD OHV DPDWHXUV GH 9 DPÂŤULFDLQV ,O UÂŤDJLW ELHQ D GX FRXSOH UXJLW TXDQG RQ OH VROOLFLWH 7RXWHIRLV OD UDLVRQ LPSRVH SOXWÂśW GH FKRLVLU OH GLHVHO SOXV ÂŤFRQRPH

PHQWHQW IRUWHPHQW HQ DSUÂŞV XQH H[SORVLRQ HQ TXL PDU TXDLW OH UHQRXYHOOHPHQW TXDVL FRP SOHW GH OD JDPPH 6XU OH SODQ PRQ GLDO OH WRWDO GH Ăś YÂŤKLFXOHV HQ HVW SDVVÂŤ ¢ Ăś HQ SRXU DWWHLQGUH OH PLOOLRQ HQ „

6XFFÂŞV PRQGLDO $ VHV FÂśWÂŤV OHV &KHURNHH *UDQG &KHURNHH OH GHUQLHU QÂŤ 5HQHJDGH FRQVWUXLW HQ ,WDOLH SDUWLFLSHQW DX VXFFÂŞV HQ 6XLVVH RÂť OHV YHQWHV DXJ

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

ANS

Plus pour votre argent www.kia.ch

New cee’d_sw, New cee’d, Venga, Rio, Picanto Êquipement supplÊmentaire allant jusqu’à CHF

Grande classe en matière de style et de qualitĂŠ – de vraies championnes!

7200.– HvS Zßrich

inclus par rapport au modèle Trend

Kia Rio

Kia Venga

New Kia cee’d

Kia Picanto

New Kia cee’d Sportswagon

Nos modèles Swiss Champion avec ĂŠquipement supplĂŠmentaire sensationnel! New Kia cee’d_sw Swiss Champion et New Kia cee’d Swiss Champion ĂŠquipement supplĂŠmentaire de CHF 3 200.–* Modèles illustrĂŠs: New Kia cee’d (cee’d_sw) 1.0 L T-GDi Swiss Champion man. CHF 22 750.– (CHF 23 750.–), 4,9 (5,2) l/100 km, 115 (120) g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C (C), New Kia cee’d_sw 1.6 L CRDi Swiss Champion man. CHF 25 350.–, 3,9 l/100 km, 102 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A, New Kia cee’d (cee’d_sw) 1.6 L CRDi Swiss Champion aut. CHF 25 950.– (CHF 26 950.–), 4,2 (4,2) l/100 km, 109 (109) g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A (A)

3,9 PICANTO

Kia Venga Swiss Champion Êquipement supplÊmentaire de CHF 7 200.–*

Kia Rio Swiss Champion Êquipement supplÊmentaire de CHF 4 050.–*

Kia Picanto Swiss Champion Êquipement supplÊmentaire de CHF 3 450.–*

Modèle illustrĂŠ: Kia Venga 1.6 L CVVT Swiss Champion man. CHF 24 450.–, 5,9 l/100 km, 139 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, Kia Venga 1.6 L CVVT Swiss Champion aut. CHF 26 050.–, 6,5 l/100 km, 150 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F

Modèle illustrĂŠ: Kia Rio 1.4 L CVVT Swiss Champion man. CHF 17 490.–, 5,0 l/100 km, 114 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique D, Kia Rio 1.4 L CVVT Swiss Champion aut. CHF 19 090.–, 6,3 l/100 km, 147 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F

Modèle illustrĂŠ: Kia Picanto 1.2 L CVVT Swiss Champion man. CHF 14 950.–, 4,6 l/100 km, 106 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C, Kia Picanto 1.2 L CVVT Swiss Champion aut. CHF 16 250.–, 5,6 l/100 km, 130 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F

Moyenne de tous les vÊhicules neufs vendus en Suisse: 139 g/km de CO2 (prix de vente conseillÊ, TVA incluse). *Equipement supplÊmentaire par rapport au modèle Trend

Exemples de calcul de leasing Ă 3,9%: New cee’d Sportswagon 1.0 L T-GDi Swiss Champion man., prix catalogue CHF 23 750.–, mensualitĂŠ de leasing CHF 266.25, New cee’d 1.0 L T-GDi Swiss Champion man., prix catalogue CHF 22 750.–, mensualitĂŠ de leasing CHF 255.05, Venga 1.6 L CVVT Swiss Champion man., prix catalogue CHF 24 450.–, mensualitĂŠ de leasing CHF 274.10, Rio 1.4 L CVVT Swiss Champion man., prix catalogue CHF 17 490.–, mensualitĂŠ de leasing CHF 196.05, Picanto 1.2 L CVVT Swiss Champion man., prix catalogue CHF 14 950.–, mensualitĂŠ de leasing CHF 167.60, taux d’intĂŠrĂŞt 3,9%, taux d’intĂŠrĂŞt annuel effectif 3,97%, durĂŠe 48 mois, 10 000 km/an, acompte spĂŠcial 15% (facultatif), caution 5% du montant de financement (CHF 1000.– min.), casco complète obligatoire non comprise. Le partenaire de leasing est MultiLease SA. L’octroi du crĂŠdit est interdit s’il entraĂŽne un surendettement du consommateur.

RIO

SOUL

SOUL EV

VENGA

PRO_CEE’D GT

CEE’D GT

NEW CEE’D

NEW CEE’D SPORTSWAGON

CARENS

SPORTAGE

NEW SPORTAGE

SORENTO

1211 Genève 26 Emil Frey SA, Centre Automobile aux Vernets, 022 308 55 08; 1217 Meyrin Garage Relais de la Meyrinoise SA, 022 782 16 00; 1260 Nyon Emil Frey SA, Centre Automobile Nyon, 022 365 16 16; 1266 Duillier Garage des Marais, 022 361 27 41

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

%0: GLHVHO DXWRPDWLTXH EUHDN &+)

VÉHICULES

7ÂŤO

$8726 $XGL $ 6OLQH NP H[SHUWLVÂŤH GX MRXU &+) 7ÂŤO $XGL $ O 9 7', NP 1RPEUHXVHV RSWLRQV 6HUYLFH H[SHUWLVH RN &+) 7ÂŤO DQWRQ\LJOHVLDV#VXQULVH FK $XGL 77 NP ([SHUWLVÂŤH &+) QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO %0: L VHULH '\QDPLF (GLWLRQ HUH PDLQ NP VHUYLFH JUDWXLW NP RX DQV SQHXV QHLJH HW ÂŤWÂŤ VXU MDQWHV 6HUYLFH IDLW &+) 7ÂŤO

BMW 328i, pack M-Sport, limousine, 2013, 48'000 km, noire, toutes options, ĂŠtat impeccable. CHF 35'000.-. TĂŠl. 078.772.90.58

%0: ªUH PDLQ YHUW VDSLQ LQWULHXU EHLJH FUªPH ELHQ HQWUHWHQXH H[SHUWLVH MDQYLHU EUHDN FOLP *36 SOXVLHXUV SD\V NP &+) 7O &LWUR­Q %HUOLQJR +', NP HQ O WDW &+) 7O &LWUR­Q %HUOLQJR DYHF SQHXV KLYHU PRQWV VXU MDQWHV WROHV &+) 7O 'DFLD /RJDQ SODFHV GLHVHO &+) 7O )HUUDUL *76 &DUEXUDWHXU GH YRLWXUH 6XLVVH NP URXJH HW FXLU QRLU WUªV ERQ WDW UHSULVH SRVVLEOH &+) 7O )LDW QHXYH EODQFKH &+) 7O )RUG 0RQGHR / DQQH &+) GDQV O WDW 7O OH VRLU +RQGD &5 9 WXUER ([HFXWLI GHUQLHU PRGªOH NP WRXWHV RSWLRQV SQHXV W HW KLYHU &+) QHXYH &+) 7O

TÊl. 022 736 30 34 6, rue des Pierres-du-Niton 1207 Genève

StarClass. Le nouveau centre d’occasion de rĂŠfĂŠrence Ă Genève Vaste choix de voitures expertisĂŠes ainsi que des vĂŠhicules de direction Mercedes-Benz RABAIS EXCEPTIONNELS JUSQU’A CHF. 15’000.–

Le Garage Du Lac Rachète toutes marques de voiture non accidentÊes.

+RQGD -D]] &OLPDWLVDWLRQ SQHXV W KLYHU 9LVLWH NP &+) JLQHYULQR#JPDLO FRP +RQGD -D]] O NP &+) 7O +\XQGDL L &: QRLUH WRXWHV RSWLRQV DXWRPDWLTXH TXLSHPHQW WD[L NP &+) 7O ,QILQLWL (; G NP SHDUO ZKLWH 7RXWHV RSWLRQV (WDW QHXI &+) QHXYH &+) 0 $ULHOL 7O PRW\BDULHOL#\DKRR FRP /DQFLD 'HOWD *ROG NP JULV DQWKUDFLWH WDW QHXI WRXWHV RSWLRQV JDUDQWLH MXVTX HQ MXLQ &+) 7O 0HUFHGHV FODVVH $ ([SHUWLVH WUªV ERQ WDW &+) 7O 0HUFHGHV DQQH EUHDN DXWRPDWLTXH NP FY H[SHUWLVH MXVTX HQ FXLU SURSUH 3UL[ &+) ¢ GLVFXWHU 7O 0HUFHGHV $ $0* [ 8QLTXH / +3 VHF .P (WDW QHXI NP (FRQRPLTXH 7RXWHV RSWLRQV &+) 31 &+) 7O 0HUFHGHV %HQ] % &', NP &+) ([SHUWLVH WRXWHV REWLRQV 7O 0HUFHGHV & NP &+) 7O 0HUFHGHV & . EUHDN $YDQWJDUGH DXWRPDWLTXH JULV PWDOOLV NP YLVLWH WUªV ERQ WDW &+) 7O 0HUFHGHV & HVVHQFH DXWRPDWLTXH PLVH HQ FLUFXODWLRQ OLPRXVLQH FY VHXO SURSULWDLUH QRQ IXPHXU JULV PWDOOLV NP &+) 7O 0HUFHGHV & NP &+) (Q O WDW ([SHUWLVH 7O

ACHĂˆTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’Êtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

Paiement cash. Du Lundi au Vendredi 08h00/12h00 13h30/17h30

078 879 89 24

Garage du Lac SA Route de Lausanne 323 - Bellevue/Genève TÊl +41 22 774 12 60

Dany Automobiles Achat autos

Achète toutes voitures

Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzczswQAyGs9Kg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stujV0olwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsicBuqB5a5G0WuBMj1IdTKqGgjYRRq0G-33haIMC_T1CFY1OiEHq2BGt3Of1AGtbvI1yAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81

33, route de Jussy |TĂŠl. 022 349 30 55 www.automobiles-caveng.ch

MAZDA 2

079 360 38 52

0HUFHGHV 9LWR 'LHVHO NP &+) 7ÂŤO 0LQL 2QH DYHF YLVLWH GX MRXU &+) 7ÂŤO

A vendre Nissan Almera 2003, 121'500 km. CHF 2'300.- Ă discuter. TĂŠl. 022.343.24.56

Nissan Qashqai +2- 1.6 dci. 07.2012- 11'800 km. Superbe ĂŠtat, voiture familiale 7 places. Prix CHF 16'900.- TĂŠl. 078.773.15.00

2SHO $VWUD DXWRPDWLTXH &+) 7O 2SHO $VWUD EUHDN &+) 7O 2SHO $VWUD TXLSH WD[L NP EODQFKH &+) 7O 2SHO &RUVD NP DX SOXV RIIUDQW 606 2SHO &RUVD NP &+) 7O 2SHO 2PHJD GLHVHO H[SHUWLV PDL &+) 7O 2SHO 0HULYD NP &+) ¢ GLVFXWHU ([SHUWLVH MRXU 7O 3HXJHRW 4XLFN 6LOYHU NP DYHF MHX GH SQHXV KLYHU &+) QJRFLDEOH 7O

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– DĂŠpannage automobile Fr. 50.– tout Genève TĂŠl. 076 704 23 24 – 022 340 63 43

MAZDA CX-3

MAZDA 3

Mercedes Classe A180, 75'000 km, diesel, grise. Excellent ĂŠtat, automatique. CHF 6'500.- TĂŠl. 078.976.17.67

Achat Automobiles / ZAK-Autos

27 VÉHICULES AVEC DES CONDITIONS INCROYABLES

TĂŠl. 079 788 08 33

Toutes marques, dans l’Êtat. Cash GARAGE ATRA AUTOMOBILES Chemin de l’Etang 54 1219 Châtelaine TĂŠl. 022 979 20 00

GARAGE BERGER

GARAGE NOUVEAU SALON SA

GARAGE RELAIS ONEX

Route de Champ-Colin 11

Route de Ferney 185

Route de Chancy 100Bis

1260 Nyon

1218 Le Grand-Saconnex

1213 Onex

TĂŠl. 022 994 01 11

TĂŠl 022 798 71 32

TĂŠl. 022 792 66 20

DĂŠbarrasse toutes voitures

GRATI S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

GRAND DESTOCKAGE EN MAI, PROFITEZ JUSQU'Ă€ 50% DE RABAIS*

Renault KADJAR

Renault CAPTUR

Renault TWINGO

Renault CLIO

Renault SCENIC

dès

dès

dès

dès

dès

Fr. 18'900.-

Fr. 14'900.-

Fr. 10'700.-

Fr. 11'900.-

Fr. 20'300.-

*Ores rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur les vĂŠhicules particuliers dans le rĂŠseau Renault participant en cas de signature du contrat entre le 01.05.2016 et le 31.05.2016 ou jusqu’à rĂŠvocation. Garantie et Renault Assistance (hors gamme Z.E.): 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint), hors Nouvel Espace et Laguna Grandtour: 36 mois/150 000 km (au 1er des 2 termes atteint). La prime de reprise est valable pour toute reprise d’un vĂŠhicule particulier Ă l’achat d’un nouveau modèle Renault en cas d’immatriculation Ă partir du 01.05.2016. L’achat ne peut ĂŞtre eectuĂŠ que par la mĂŞme personne que celle indiquĂŠe sur le permis de circulation de l’ancien vĂŠhicule. L’ancien vĂŠhicule qui sera ĂŠchangĂŠ contre un nouveau modèle Renault doit ĂŞtre immatriculĂŠ depuis au moins 6 mois et encore en ĂŠtat de rouler. La prime de reprise par modèle: Fr. 1 000.– : Twizy ; Fr. 1 500.– : Twingo ; Fr. 2 000.–: Clio, Kangoo, Zoe ; Fr. 3 000.-: Captur, Megane, Scenic, Nouvel Espace ; Fr. 4 000.–: Kadjar ; Fr. 4 500.-: TraďŹ c Passenger, Master. Exemple: Clio Authentique 1.2 75, prix catalogue Fr. 13 900.– moins prime de reprise Fr. 2 000.– = Fr. 11 900.–. ** Exemple de calcul de rabais jusqu’à 50% : Renault Laguna Grandtour Dynamique dCi 150 FAP Stop & Start ENERGY 10'000 km, prix catalogue avec options : Fr. 44'952.- moins prime RRG Fr. 22'476.- = Fr. 22'476.- soit 50% de rabais. VĂŠhicule immatriculĂŠ par RRG comme vĂŠhicule de dĂŠmonstration.

Retrouvez RRG et tous ses partenaires sur www.rrg-partner.ch

RENAULT GENĂˆVE PLAN-LES-OUATES Rte de St-Julien 180, 0844 774 774

RENAULT GENĂˆVE PLAINPALAIS Av. Henri-Dunant 20, 0844 774 774

www.rrg-renault.ch

RENAULT NYON Rte de Duillier 6, 0844 774 774

et dans le RĂŠseau participant chez : RIANTBOSSON AUTOMOBILES MEYRIN SARL, CHEMIN DE RIANTBOSSON 12, MEYRIN, 022 782 43 88 - GARAGE DE LA TOUR P.A CUVIT, PLACE DE LA TOUR 3, TRELEX, 022 369 28 28

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

0,&+(/,1 à 'HSXLV TXHOTXHV DQQHV XQ SHWLW PLUDFOH SHUPHW DX[ SQHXV G܏WUH SOXV FRORJLTXHV HW SOXV HIILFDFHV ([SOLFDWLRQV GH 0LFKHOLQ OH OHDGHU *LO (JJHU

,O QH VXIILW SDV GH GLPLQXHU OD WDLOOH GHV PRWHXUV GH SHDXILQHU O܍OHFWUR QLTXH OD VHXOH SDUWLH HQ FRQWDFW DYHF OD URXWH GHYDLW DXVVL YROXHU 3UREOªPH FRPPHQW FRQFLOLHU XQH IDLEOH UVLVWDQFH DX URXOHPHQW HW XQH DGKUHQFH PD[LPDOH DX IUHLQDJH HW

HQ FRXUEH" /HV UHFKHUFKHV VRQW WRX MRXUV HQ FRXUV PDLV HOOHV RQW GM¢ DERXWL GHSXLV SOXVLHXUV DQQHV JU¤FH ¢ OD VLOLFH LQWLPHPHQW PODQ JH DX[ FDRXWFKRXFV QDWXUHOV DUWLIL FLHOV HW TXHOTXHV FHQWDLQHV GÜDXWUHV FRPSRVDQWV

/HV SURJUªV VRQW WHOV TXH OH OHDGHU 0LFKHOLQ VÜHQJDJH ¢ EDLVVHU GH OHV PLVVLRQV GH &2 GÜLFL PLO OLRQV GH WRQQHV 5HVSRQVDEOH GH OD FRPPXQLFDWLRQ WHFKQLTXH HW VFLHQ WLILTXH GH 0LFKHOLQ ¢ &OHUPRQW )HUUDQG 'DPLHQ +DOOH] D USRQGX ¢ QRV TXHVWLRQV 7RXW FHOD HVW XQH DIIDLUH GH IUTXHQFH (K RXL /D mPXVLTXH} GH OD URXWH VL OÜRQ YHXW

6ÂŤFXULWÂŤ DPÂŤOLRUÂŤH

*( Ă˝ GHV DXWRPRELOLVWHV URXOHQW DYHF GHV URXHV VRXV JRQIOÂŤHV UÂŤYÂŞOH XQH ÂŤWXGH 'HSXLV GHV FDSWHXUV GH SUHVVLRQ VRQW REOLJDWRLUHV VXU OHV YRLWXUHV QHXYHV 3OXV GĂśH[FXVH 9RXV GHYH] UHJRQIOHU VL OH WÂŤPRLQ YRXV VLJQDOH XQ GÂŤILFLW FH TXL ÂŤFRQRPLVH GX FDUEXUDQW HW GH OĂśDEUDVLRQ ,O HVW FRQVHLOOÂŤ GH YÂŤULILHU OD SUHVVLRQ GH VHV SQHXV XQH IRLV SDU PRLV 8Q SHWLW JHVWH PDLV LPSRUWDQW

4XDQG RQ IUHLQH TXÜRQ YLUH OHV RQGHV VRQW GH OÜRUGUH GX PJDKHUW] 6XU DXWRURXWH VDQV FRQWUDLQWH GÜXQH FHQWDLQH GH KHUW] 2Q SHXW GLUH TXH OH PODQJH FRPSRVDQW OH SQHX UDJLW ¢ FHV IUTXHQFHV HW TXÜ¢ OD VHFRQGH YRLUH OD PLOOLVHFRQGH R OH EHVRLQ VH IDLW VHQWLU OÜDGKUHQFH SUHQG OH GHV VXV 4XÜHVW FH TXH FHOD VLJQLILH HQ WHUPHV GH SURJUªV FHV GHUQLªUHV GFHQQLHV" m6XU VRO PRXLOO SRXU UDOHQWLU XQH YRLWXUH GH ¢ NP K QRXV DYRQV

6NRGD )DELD OLPRXVLQH IUHVK 76, EODQFKH SRUWHV ER°WH DXWRPDWLTXH &9 PRGªOH NP $YHF SQHXV QHLJH HW SRUWH FKDUJH &+) 7O 6X]XNL 6ZLIW EOHXH NP HVVHQFH YLVLWH RN LPSHFFDEOH &+) ¢ GLVFXWHU 7O 6X]XNL 9LWDUD SRUWHV WXUER GLHVHO DXWRPDWLTXH NP H[SHUWLVH MRXU 6HUYLFHV IDLWV &+) 7O 7R\RWD $YHQVLV EUHDN EOHXH PWDOOLVH DQQH NP DXWRPDWLTXH *36 MDQWHV DOX (WDW LPSHFFDEOH &+) 7O 7R\RWD $\JR NP H[SHUWLVH HQWUHWLHQ UJXOLHU &+) 7O

9ROYR */ ([SHUWLVH HQ $YULO G RULJLQH 9RLWXUH GDQV VRQ MXV NP &+) 7O 9: &DGG\ FP &9 DQQH NP SODFHV DVVLVHV HW FURFKHW GÜDWWHODJH ER°WH PDQXHOOH URXJH YLWUHV WHLQWHV VHUYLFH RN WDW LPSHFFDEOH &+) 7O 9: (RV EHOOH FDEULROHW DXWRPDWLTXH 6LOYHU LQWULHXU FXLU ERUGHDX[ SDUIDLW WDW WRXWHV RSWLRQV NP 3UL[ &+) 7O 9: *ROI WHDP QRLUH HVVHQFH MXLQ SQHXV QHLJH NP &+) 7O 9: *ROI ,9 H[FHOOHQW WDW H[S PDL &+) 7O

9RV SQHXV VRXV VXUYHLOODQFH

VÉHICULES 5HQDXOW &OLR SRUWHV NP YLVLWH UÂŤFHQWH URXOH VXSHU &+) 7ÂŤO 5HQDXOW &OLR DQQÂŤH NP &+) ([SHUWLVÂŤH GX MRXU 7ÂŤO 5HQDXOW 3ULPDTXDWUH 9RLWXUH HQWLÂŞUHPHQW UÂŤQRYÂŤH FP H[SHUWLVÂŤH HQ SDUIDLW ÂŤWDW 7ÂŤO 9HQWH FDXVH GÂŤSDUW ÂŤWUDQJHU 5HQDXOW 7ZLQJR NP ERQ ÂŤWDW &+) 7ÂŤO 6HDW ,EL]D WXUER &9 SQHXV QHLJHV YLWUHV WHLQWÂŤHV NP HQ O ÂŤWDW &+) ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO RX

%

BONUS % LEASING ECO-BLUE

1

JDJQ P &ÜHVW QRUPH 6XU VRO VHF GH ¢ NP K OH JDLQ HVW GH P } $XWUH JDLQ GRQW SURILWH OÜDXWRPREL OLVWH OD GXUDELOLW /HV SQHXV VÜXVHQW PRLQV YLWH PDOJU OH SRLGV GHV YRLWX UHV HQ DXJPHQWDWLRQ HW OH FRXSOH GHV PRWHXUV GH SOXV HQ SOXV JQUHX[ /D VLOLFH D IDLW VRQ DSSDULWLRQ HQ 'HSXLV TXH O܍FRORJLH D SULV XQH LPSRUWDQFH FRQVLGUDEOH XQ JURV HIIRUW D SX WUH IDLW VXU OD UVLVWDQFH DX URXOHPHQW 8QH DYDQFH TXL QÜHVW SDV WHUPLQH SXLVTXH 0LFKHOLQ SUR PHW HQFRUH EHDXFRXS GH JDLQ MXVTXÜHQ (VW FH TXH OH FRQVRPPDWHXU YHUUD XQH GLIIUHQFH" 6HORQ 'DPLHQ +DOOH] OHV GLDPªWUHV GHV MDQWHV VHURQW SOXV JUDQGV OD ODUJHXU GHV URXHV GLPLQXHUD m/D VXUIDFH GH FRQ WDFW DYHF OD URXWH UHVWHUD LGHQWLTXH HOOH QH VHUD SOXV SHUSHQGLFXODLUH PDLV ORQJLWXGLQDOH } 8QH PDQLªUH GÜDPOLRUHU OÜDURG\QDPLVPH 3RXU WRXV OHV SQHXV OD GXUH GH YLH

Porsche Carrera 4S 62'000 kms, super ĂŠtat. TĂŠl. 079.419.16.55

'5

&RPPHQW YRV SQHXV GHYLHQQHQW LQWHOOLJHQWV

GSHQG GH OHXU XWLOLVDWLRQ GH OHXU H[SRVLWLRQ DX VROHLO GHV FKRFV TXÜLOV RQW VXELV 8QH UHFRPPDQGDWLRQ" /HV IDLUH YULILHU DX ERXW GH FLQT DQV HW REOLJDWRLUHPHQW HQ FKDQJHU DX ERXW GH GL[ „

VW Golf 1.6 TDI BMT Trend juillet 2012, 67'000 km +options. Voiture de direction, parfait ĂŠtat +4 pneus neige. CHF 14'000.-. TĂŠl. 022.343.41.88 heures de bureau

9: 3DVVDW 9DULDQW 5 F\OLQGUHV FP FKHYHDX[ JULV IRQFÂŤ PÂŤWDOOLVÂŤH URXHV PRWULFHV &+) 7ÂŤO 9: 3ROR DYHF OD YLVLWH GXMRXU &+) 7ÂŤO

; 2

BONUS SPRING

3

/H[XV 5; NP SUHPLªUH PDLQ WUªV ERQ WDW DYHF DWWHODJH &+) 7O 7R\RWD 5$9 DQQH &+) 7O 9ROYR ;& $:' GLHVHO DXWRPDWLTXH WRLW RXYUDQW SDQRUDPLTXH FXLU WRXWHV RSWLRQV NP 3UL[ QHXI &+) ¢ YHQGUH &+) ¢ GLVFXWHU 7O

&$%5,2/(76

hyundai.ch/promo 1+3 Bonus eco-blue (uniquement sur les versions eco-blue) | Bonus Spring (uniquement sur vĂŠhicules en stock): rabais sur le prix catalogue conseillĂŠ le jour de la signature du contrat. ― 2 Conditions du leasing 3.9 % | 0.9 % (seulement Santa Fe): durĂŠe 48 mois, taux dĚ“intĂŠrĂŞt 3.9 % | 0.9 % (effectif 3.975 % | 0.904 %), premier versement du leasing 33 %, valeur rĂŠsiduelle 39 % (i10, i20, ix20) / 36 % (i30, i40, Tucson, Santa Fe, Grand Santa Fe), kilomĂŠtrage inclus 10 000 km par an, casco complète non comprise. LĚ“octroi dĚ“un crĂŠdit est interdit sĚ“il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. ― Commandes du 1.5 au 31.5.2016 | immatriculations du 1.5 au 20.6.2016. Pas cumulables avec dĚ“autres offres. ― Fig.: images emblĂŠmatiques.

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990

Chrysler Sebring 2.7 cabrio, 2006, 4 places. Automatique. Première main. Toujours stationnÊe dans garage fermÊ, 110'000 km. ExpertisÊe+ 4 roues neige. CHF 10'000.- TÊl. 079.626.47.46

9: *ROI *7, &DEULROHW VXSHUEH H[S PDL &+) 7ÂŤO

4x

L’Outlander innovant

4

Essence, diesel ou Plug-in-Hybrid

Design. Puissance. Innovation. QualitĂŠ. Nouvel Outlander 4x4 dès CHF 32’199.–*

• • • •

Design: Espace: Propulsion: Luxe:

Ill.: Outlander Diamond

dynamique et ĂŠlĂŠgant, feux de jour LED, phares LED, jantes alu 18" 5 ou 7 places, concept de sièges variable, coffre gĂŠant essence (150 ch), diesel (150 ch) ou Plug-in-Hybrid innovant (203 ch, ĂŠlectrique jusqu’à 50 km) climatisation autom. bi-zone, syst. d’assistance, navigation, Audio DAB+ premium, cuir, Keyless Go Equipements selon modèle

www.mitsubishi-motors.ch

*Valable jusqu’au 30.6.2016 (contrat), prix nets indicatifs recommandĂŠs en CHF, TVA et bonus incl. (2’000.– + 800.–). 2.2 DID Value 4x4, 6 rapports, 150 ch, consommation normalisĂŠe 5.3 l/100 km (ĂŠquivalent essence 5.9 l), CO2 139 g/km, catĂŠgorie d’efďŹ cacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique D. 2.0 essence Diamond 4x4, 150 ch, boĂŽte autom., 39’199.– bonus incl. (2’000.– + 800.–), 6.4 l/100 km, CO2 149 g/km, catĂŠgorie d’efďŹ cacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique E. Outlander Plug-in-Hybrid PHEV Diamond 4x4, 203 ch, 49’199.– bonus incl. (2’000.– + 800.–), consommation normalisĂŠe: 13.4 kWh/100 km (ĂŠquivalent essence 1.5 l/100 km), consommation normalisĂŠe pondĂŠrĂŠe (67% ĂŠlectricitĂŠ, 33% essence): 1.8 l/100 km, CO2 42 g/km, consommation normalisĂŠe hybride (batterie ĂŠpuisĂŠe): 5.5 l/100 km, catĂŠgorie d’efďŹ cacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique B. CO2: moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 139 g/km.

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

87,/,7$,5(6

&<&/(6 (7 9‹/2027(856

&DPSLQJ FDUV FDUDYDQHV DJHQFH $GULD H[SRVLWLRQ LQWÂŤULHXU QHXIV RFFDVLRQV UÂŤSDUDWLRQV 0DUF 7UDHJHU 6$ 1\RQ ZZZ WUDHJHUORLVLUV FK

3DLUH MDQWHV )L[LH QHXYHV 9DOHXU 9HQGXH &+) 7ÂŤO

48$'6 (7 .$57,1*6

%DWHDX %RVWRQ :KDOHU 'DXQWOHVV DQQÂŤH PRWHXU <DPDKD &9 KHXUHV EHDXFRXS G RSWLRQV SDUIDLW ÂŤWDW &+) 7ÂŤO

9ÂŤORPRWHXU 7RPRV &ODVVLF NP &+)

9RLOLHU $ORD 3RUW &KRLVHXO &+) DYHF

7ÂŤO

SODFH G DPDUUDJH ([SHUWLVÂŤ 7ÂŤO

$&&(662,5(6 02726

%XJJ\ 3*2 SODFHV FF LPPDWULFXOÂŤ SDV EHVRLQ FDVTXH 7ÂŤO

SODFH &+) 7ÂŤO

Harley Davidson Flht 1340, Electra Glide Classic 1337 cm3. De 1988 collector dans 2 ans. Restauration complète effectuÊe. ExpertisÊe du jour. CHF 10'900.- à discuter. Vsible rÊgion Nyon. TÊl. 079.626.47.46

$&&(662,5(6 $8726 5HPRUTXHV HW YDQV ¢ FKHYDO DJHQFH %¸FNPDQQ 0DUF 7UDHJHU 6$ 1\RQ ZZZ WUDHJHUORLVLUV FK

9RLOLHU (FXPH GH 0HU PÂŞWUHV 3DUIDLW ÂŤWDW DYHF Quicksilver 650 Week-end. Place d'amarrage aux Eaux-vives. Excellent ĂŠtat. CHF 39'000.-. TĂŠl. 079.941.48.21

REPARATIONS HARLEY-DAVIDSON

&+(5&+( ‚ $&+(7(5

GARAGE Vente A REMETTRE de pièces

Customisations RĂŠparations Entretiens

$FKDW DX FRPSWDQW DXWRPRELOHV G RFFDVLRQ UFHQWHV 7RXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7O RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV %RQ SUL[ 7O (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPPGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7O &ROOHFWLRQQHXU UHFKHUFKH YKLFXOHV GH FROOHFWLRQV 2OGWLPHU RX <RXQJWLPHU GSODFHPHQW GFLVLRQ HW SD\HPHQW UDSLGH 7O 9: %HDFK RX DXWUH GH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU 7O

BLOUSON CUIR À 180.-

dĂŠtachĂŠes et accessoires Route des Jeunes 4 - 022 301 17 37 - www.hotkore.ch

6\P 0D[V\P L NP GH HQ H[FHOOHQW ÂŤWDW &+) VHUYLFH HIIHFWXÂŤ 7ÂŤO

NAUTISME

DEUX-ROUES

Rue Pestalozzi 5 1202 Genève TÊl. 022 901 08 70 www.cpc2r.ch

02726 Triumph 2012, très bon Êtat, sacoches cuire, rÊtroviseurs gouttes d'eau, parebrise. 6'000 km. CHF 7'300.-. Tel. 022.348.31.35 (soir) /079.371.35.70.

%DUTXH H[SHUWLVH DYHF SODFH &+) 7O 0DJQLILTXH EDWHDX PRWHXU LQ ERDUG &9 SODFHV FDELQH DPDUUDJH &ROORQJH %HOOHULYH )U 7O %DWHDX ¢ YHQGUH %DMD /RQJXHXU ODUJHXU DYHF FDELQH IULJR &' SOD\HU DYHF SODFH VRXV OH MHW G HDX PRWHXU ¢ FKDQJHU &+) 7O

A vendre Bayliner 2655 CieraI, 7,80x 2,44, 1992, Visite passÊe, Volvo Penta, 260 CV, 600 h, duoprop, Toilettes, 2 douches, eau chaude, cuisinière, frigo, Radio CD, TV, GPS, sondeur etc. Vendu avec remorque de route et possibilitÊ place Eaux-Vives. Chf. 35'000.- TÊl. 079.202.55.41 h/ bur.

$'5(66(6 87,/(6 FIAT

VÊhicules Neufs et occasions Vente-RÊparation toutes marques 19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon TÊl. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

6&227(56 %0: & JULV PÂŤWDOOLVÂŤ NP H[FHOOHQW ÂŤWDW H[SHUWLVÂŤ RSWLRQV &+) 7ÂŤO 6FRRWHU 'HUEL 5DPEOD QRPEUHXVHV RSWLRQV H[SHUWLVH RN NP &+) (WDW LPSHFFDSOH 7ÂŤO /RFDWLRQ PRWR FP $ NZ &+) VHPDLQH FRPPHUFLDOHV 7ÂŤO 3LDJJLR 9HVSD 3; EOHX D]XU DQQÂŤH NP UÂŤYLVÂŤ OH ÂŤWDW SURFKH GX QHXI &+) 7ÂŤO FKGXPLWWDQ#JPDLO FRP 6FRRWHU ÂŤOHFWULTXH SODFHV ÂŤWDW QHXI H[SHUWLVÂŤ &+) 7ÂŤO 6\P H[SHUWLVÂŤ GX MRXU WRS FDVH JURV VHUYLFH HIIHFWXÂŤ NP &+) 7ÂŤO

Harley Davidson Sportster XL 883R ABS, neuve (150 km) Ă dispo pour essai,1044 Fey (VD), jamais immatriculĂŠe, CHF 8'500.- Ă discuter. TĂŠl. 076.822.52.15

LOCATIONS DE VOITURES

A. Malerba

<DPDKD 07 URXJH ÂŤWDW QHXI NP &+) 7ÂŤO

%0: *6 WULSOH EODFN IXOO RSWLRQV DFFHVVRLUHV NP &+) 7ÂŤO

Voilier en alu, 9.35 long, 3.20 larg. Bon ĂŠtat, Fr. 35'000.- avec place d'amarrage, Quai Wilson. TĂŠl. 022.349.81.46, 079.611.68.18

CENTRES DE LAVAGE

1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

hypromat

ÂŽ

1Ĉ (1 (8523(

7(&+12/2*,( 68,66(

CAMPING-CARS CARAVANES

LAVAGE

Super affaire bateau Ă vendre www.compu.ch/bateau. TĂŠl. 079.202.19.49

MEYRIN

VERNIER

CAROUGE

263, rte Meyrin

14, rte Nant-d’Avril

46, rte St-Julien

Agence Adria Exposition intĂŠrieure Neufs - Occasions RĂŠparations Route de Champ Colin 14 1260 Nyon - TĂŠl. 022 755 55 29 www.traegerloisirs.ch

SIMPLY CLEVER

PRIME DE REPRISE SIMPLY CLEVER

E G A K C O DEST iture Reste 1 vo

CHF 17’898.-

Venez la dĂŠcouvrir sur www.skoda.geneve.amag.ch Space Star Automatique 1,2

CHF 13’500*.2016

8

Ĺ KODA FABIA SWISS JOY

17

20

1/ 3 LEASING 1 0%

SIMPLY CLEVER

20

ou 3.9%*

Space Star 1.0 Pure

CHF 9’999*.-

Dès 15’090.– Profitez de la prime de reprise Simply Clever sur www.skoda.geneve.amag.ch.

96 grammes CO2 =

Taxe rĂŠduite Ch. Delay 23 - 1214 Vernier TĂŠl. 022 341 18 51 www.colarusso.ch - ngc@colarusso.ch

NGC Automobiles Sà rl, Colarusso Frères

* Voir conditions en concession

Photos non contactuelles

AMAG Carouge Chemin de la Marbrerie 8

AMAG Vernier Route du Nant d’Avril 34

Fabia Swiss Joy 1.2 TSI 90 ch, boÎte manuelle à 5 vitesses, hors peinture mÊt. Exemple de calcul: prix catalogue Fabia Swiss Joy = 18’340.– moins prime d’Êchange allant jusqu’à 3’250.– = 15’090.–. 4.7 l/100 km, 107 g de CO2/km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: C. Moyenne de tous les vÊhicules neufs vendus: 139 g de CO2/km. Prime d’Êchange valable pour les contrats de vente jusqu’au 30.6.2016.

Action 30% Sélection de brochettes de poisson à griller p. ex. brochettes de noix de Saint-Jacques au lard, MSC, sauvages, de l’Atlantique Nord-Ouest, les 100 g, 3.75 au lieu de 5.40

– .4 0

de moins Tous les pains frais Migros Bio p. ex. couronne soleil, 360 g, 2.50 au lieu de 2.90

20% Action sur l’assortiment Cakes ou biscuits, M-Classic p. ex. nids aux noisettes, 360 g, 3.90 au lieu de 4.90

40%

4.35 au lieu de 7.30 Entrecôte de bœuf Suisse / France (Zones franches de Genève), p. ex. TerraSuisse, les 100 g

30% Action sur l’assortiment Tous les jambons Prestige Suisse, les 100 g, p. ex. jambon Prestige fumé, 2.75 au lieu de 3.95

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 24.5 AU 30.5.2016, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

25%

2.60 au lieu de 3.50 Tomates grappe «De la région.» vrac et conditionnées Suisse (Genève) / France (Zones franches de Genève), le kg

25%

1.65 au lieu de 2.20 Avocat Chili / Pérou, la pièce

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

927$7,216 '8 -8,1

$IIDLUH &HUXWWL O·DXWRJRDO

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

2%-(76 'LPDQFKH MXLQ QRXV GHYURQV QRXV SURQRQFHU VXU FLQT REMHWV GH YRWDWLRQV I«G«UDOHV OöLQLWLDWLYH m(Q IDYHXU GX VHUYLFH SXEOLF} FHOOH TXL GHPDQGH XQ m5HYHQX GH EDVH LQFRQGLWLRQQHO} FHOOH TXL YHXW XQ m)LQDQFHPHQW «TXLWDEOH GHV WUDQVSRUWV} 0DLV DXVVL QRXV GHYURQV YRWHU VXU OD m/RL I«G«UDOH VXU OD SURFU«DWLRQ DVVLVW«H} HW GLUH VL QRXV DFFHSWRQV RX QRQ OD U«YLVLRQ GH OD m/RL VXU OöDVLOH} 6XU FH GHUQLHU REMHW TXL IRFDOLVH XQH ERQQH SDUWLH GHV DWWHQWLRQV LO HVW TXHVWLRQ GH FHQWUHV I«G«UDX[ SRXU DFFXHLOOLU OHV UHTX«UDQWV GH SURF«GXUHV U«JO«HV SOXV UDSLGHPHQW 0DLV OöDVVLVWDQFH MXULGLTXH JUDWXLWH DX[ GHPDQ GHXUV GöDVLOH DLQVL TXH OD SRVVLEL OLW« GöH[SURSULHU GHV WHUUDLQV SRXU K«EHUJHU GHV UHTX«UDQWV VRQW FRQWHVW«HV 6XU OH SODQ FDQWRQDO QRXV DXURQV XQ SDTXHW GH TXDWUH YRWDWLRQV DXWRXU GH OD PRELOLW« ¢ *HQªYH LQLWLDWLYH GHV 9HUWV m3RXU GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV SOXV UDSLGHV} FRQWUH SURMHW ¢ FHWWH LQLWLDWLYH OH IDPHX[ FRPSURPLV «ODERU« DX *UDQG &RQVHLO OD WUDGLWLRQQHOOH TXHVWLRQ VXEVL GLDLUH HW OöLQLWLDWLYH m2XL ¢ OD JUDQGH 7UDYHUV«H GX /DF} 1RXV YRWHURQV DXVVL VXU OHV IRUIDLWV ILVFDX[ HW VXU OD SRVVLELOLW« SRXU OHV ORFDWDLUHV GH VH SRUWHU DFTX«UHXUV GH OHXU ORJHPHQW (QILQ FHX[ TXL FRPPH YRWUH VHUYLWHXU RQW OöLQILQL ERQKHXU GöKDELWHU HQ 9LOOH GH *HQªYH DFFHSWHURQW RX QRQ OHV FRXSHV GDQV OH EXGJHW PXQLFLSDO QRWDP PHQW GDQV OH VHFWHXU GH OD FXOWXUH 9RLO¢ 9RXV VDYH] WRXW ,O YRXV UHVWH ¢ YRWHU

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

-867,&( Á (Q FRQGDPQDQW 7KLHUU\ &HUXWWL SRXU mFDORPQLH} OH 7ULEXQDO GH SROLFH RIIUH VXU XQ SODWHDX SRXU OöDYHQLU XQH DUPH UHGRXWDEOH DX 0&* RX ¢ Oö8'& U«JXOLªUHPHQW FRPSDU«V DX[ SDUWLV GHV DQQ«HV WUHQWH 3DVFDO '«FDLOOHW

0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV FHOD VLJQLILH TXH G«VRUPDLV FKDTXH IRLV TXöXQ PHPEUH SDU H[HPSOH GX 0&* RX GH Oö8'& VH YHUUD VHUYLU SDU XQ DGYHUVDLUH GHV U«I«UHQFHV OHVTXHO OHV VRQW LQQRPEUDEOHV DX[ mDQQ«HV EUXQHV} RX mP«WKRGHV IDVFLVDQWHV} LO SRXUUD VH VHQWLU HQFRXUDJ« OXL DXVVL ¢ SRUWHU SODLQWH &DU HQILQ Oö8'& RX OH 0&* VRQW GHV SDUWLV G«PRFUDWLTXHPHQW «OXV SDU OHV FLWR\HQV SRXU SDUWLFLSHU DX G«EDW SROLWLTXH WRXW DXWDQW TXH OHV VRFLD OLVWHV GH 9HUQLHU (W FKDTXH IRLV 0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV OHV MXJHV OH SODLJQDQW YRXV EUDQGLUD OH SU«F«GHQW GX MXJHPHQW &HUXWWL (Q FHOD OH 7ULEXQDO GH SROLFH FRQVFLHPPHQW RX QRQ D UHQGX XQ PRQXPHQWDO VHU YLFH DX[ SULQFLSDOHV YLFWLPHV ¢ ORQ JXHXU GH MRXUQ«HV GH EORJV GH U«VHDX[ VRFLDX[ GH OD FRPSDUDLVRQ DYHF OHV SDUWLV WRWDOLWDLUHV GHV DQQ«HV WUHQWH OH 0&* HW Oö8'&

'«SXW« 0&* DQFLHQ PDLUH GH 9HUQLHU 7KLHUU\ &HUXWWL HVW XQ JDU ©RQ DWWDFKDQW PDLV SDUIRLV XQ SHX LPSXOVLI ,O OXL DUULYH GDQV GHV SULVHV GH SRVLWLRQ SXEOLTXHV GöDOOHU XQ SHX ORLQ &öHVW FH TXöLO D IDLW HQ FRPSDUDQW OH 3DUWL 6RFLDOLVWH GH 9HUQLHU 369 ¢ SURSRV GH VHV P«WKRGHV TXöLO MXJH DQWLG«PRFUDWLTXHV DX SDUWL QD]L 9HUEDOHPHQW V«PDQWLTXHPHQW GHYDQW TXDVLPHQW WRXWHV OHV MXULGLF WLRQV Gö(XURSH FöHVW FH TXöRQ DSSHOOH IUDQFKLU OD OLJQH URXJH /H 369 D G«SRV« SODLQWH (W LO D HX JDLQ GH FDXVH 7KLHUU\ &HUXWWL D «W« FRQ GDPQ« SDU OH 7ULEXQDO GH SROLFH ¢ MRXUV DPHQGH ¢ IUDQFV SDU MRXU DYHF VXUVLV HW XQH DPHQGH LPP«GLDWH GH IUDQFV 1RXV QöHQWHQGRQV SDV LFL PHWWUH HQ FDXVH FH YHUGLFW VXU OH SODQ MXULGLTXH QL FRQWHVWHU OöLPSDUWLDOLW« GHV MXJHV 0DLV QRXV HQ WLURQV GHV OH©RQV SROLWL TXHV FH MXJHPHQW VöDYªUH SDUDGR[D OHPHQW XQ IRUPLGDEOH VHUYLFH UHQGX DX 0&* RX ¢ GöDXWUHV SDUWLV FRPPH Oö8'& 9RLFL SRXUTXRL

8QH OH©RQ

/öREMHW GX G«OLW 'öDERUG OH FRUSV GX G«OLW OD SKUDVH TXL D PLV OH IHX DX[ SRXGUHV «FULWH VXU XQ EORJ m&RPPH OöRQW IDLW DYDQW OXL WRXV OHV PRXYHPHQWV VRFLDOLVWHV QRWDPPHQW OH SDUWL QDWLRQDO VRFLD OLVWH Gö$GROI OHV VRFLDOLVWHV GH 9HUQLHU RQW HQW«ULQ« OD GHPDQGH GH SURORQJDWLRQ GH PDQGDW GH OHXU FDP S«RQH ,OV SURXYHQW DLQVL TXH OD VHXOH FKRVH TXöLOV VDYHQW IDLUH FH VRQW GHV SURPHVVHV LFL FHOOHV GH OD G«PRFUD WLH LQWHUQH } ,O VöDJLVVDLW GH OD

/D FRQGDPQDWLRQ GH 7KLHUU\ &HUXWWL DXUD ILQDOHPHQW UHQGX VHUYLFH DX 0&* HW ¢ Oö8'& '5

GHPDQGH GH TXDWULªPH PDQGDW VROOL FLW« SDU 7KLHUU\ $SRWK«OR] 'öR» SODLQWH HW FRQGDPQDWLRQ )RUW ELHQ

-XULVSUXGHQFH )RUW ELHQ PDLV TXRL" 0DLV YRLO¢ TXL SRXUUDLW ELHQ UHVVHPEOHU VXUWRXW TXH OöDIIDLUH SRXUUDLW PRQWHU

MXVTXöDX 7ULEXQDO I«G«UDO ¢ XQ HPEU\RQ GH MXULVSUXGHQFH 3DUOHU GöXQ SDUWL SROLWLTXH HQ IDLVDQW U«I« UHQFH DX[ PRXYHPHQWV GHV DQQ«HV WUHQWH QD]LVPH RX IDVFLVPH VHUDLW FRQGDPQDEOH 'öDFFRUG (W SRXU PD SDUW MH FRQ©RLV IRUW ELHQ TXH OH 369 HQ DLW SULV RPEUDJH 0DLV DORUV

3RXU FRQFOXUH QH VHUDLW LO SDV SOXV VDJH GDQV XQ VHQV FRPPH GDQV OöDXWUH HW FHOD VöDGUHVVH ¢ WRXV OHV SDU WLV Gö«YLWHU GH IDLUH U«I«UHQFH DX[ DQQ«HV GH EUDLVH GX YLQJWLªPH VLªFOH HXURS«HQ" /H QD]LVPH OH IDVFLVPH TXöRQ OHV «WXGLH TXöRQ OLVH GHV OLYUHV Gö+LVWRLUH SDU PLOOLHUV MH VXLV OH SUH PLHU ¢ OH IDLUH 0DLV OHV XWLOLVHU SRXU TXDOLILHU XQ DGYHUVDLUH QH IDLW HQ ULHQ DYDQFHU OH G«EDW GöDXMRXUGöKXL &öHVW FHOD OD OH©RQ GH OöDIIDLUH &HUXWWL

(1 ',5(&7 '( %(51(

&«OLQH $PDXGUX] FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH 8'&

5«IRUPH GH OöDUP«H WHQLU FRPSWH HQILQ GHV U«DOLW«V $YHF XQH HQYHORSSH JOREDOH GH PLOOLDUGV VXU DQV QRWUH DUP«H GLV SRVH HQILQ GX PLQLPXP Q«FHVVDLUH SRXU DFFRPSOLU OHV PLVVLRQV TXL OXL VRQW DWWULEX«HV SDU OD &RQVWLWXWLRQ 3RXU WHQLU FRPSWH GHV QRXYHOOHV U«DOLW«V OH G«YHORSSHPHQW GH OöDUP«H SURSRVH XQ FRUSV GH ö KRPPHV ELHQ HQWUD°Q«V «TXLS«V GH PDW«ULHO PRGHUQH HW SHUIRUPDQW &H SURMHW U«DOLVWH KHXUWH FHOOHV HW FHX[ TXL VH VRXYLHQQHQW DYHF QRVWDO JLH GH OD WURXSH TXL DVVXUDLW QRWUH V«FXULW« DX FRXUV GH OD JXHUUH IURLGH IRUWH GH SOXV GH ö VROGDWV 8Q U«I«UHQGXP D GRQF «W« ODQF« OHV VLJQDWXUHV VRQW HQ FRXUV GH U«FROWH 6L OD G«PDUFKH YLVDQW ¢ DVVXUHU XQH G«IHQVH VROLGH ¢ QRWUH SD\V HVW ORXDEOH IRUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH OH

SULQFLSH GöXQH DUP«H UXVWLTXH XWLOLVDQW GHV DUPHV VLPSOHV PDLV SOXV WRXMRXUV HIILFDFHV D Y«FX /D VLWXDWLRQ QRXV REOLJH ¢ UHYRLU OH FRQFHSW HQ IDYHXU GH PLOLWDLUHV ELHQ IRUP«V DSWHV ¢ XWLOLVHU DUPHV HW PDW«ULHO SHUIRUPDQWV PDLV WUªV WHFKQLTXHV ¢ OöXVDJH 3HX VXVSHFWH GöDQWLPLOLWDULVPH Oö8'& VRXWLHQW OH FRQVHLOOHU I«G«UDO 3DUPHOLQ GDQV VD U«IRUPH HW YRXV LQYLWH ¢ QH SDV VRX WHQLU OH U«I«UHQGXP ODQF« SDU GHV SDWULRWHV VLQFªUHV PDLV G«IHQVHXUV GöXQH FRQFHSWLRQ TXL YLYUD G«VRUPDLV GDQV OHV OLYUHV GöKLVWRLUH

38%

38%

ENCORE MOINS DE LOGEMENTS À LOUER?

1JNFOUF[ MB WJF HFOFWPJTF 9RXV ¬WHV DX FÈXU GöXQ «Y«QHPHQW" ,PPRUWDOLVH] OH SDU XQ VHOILH HW HQYR\H] QRXV OH FOLFK« ¢ VHOILJHV#JKL FK /HV SOXV RULJLQDX[ VHURQW SXEOL«V GDQV *+, HW VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV

MOINS DE DROITS? DES EXPULSIONS DE LOCATAIRES?

NON

à la modification de la loi sur les transformations de logements (LDTR)

VOTATION CANTONALE N° 6 5 JUIN 2016

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ $QQH 0DULH 0DWK\V

&RQFHUW *HQªYH

+XPRXU *HQªYH

)¬WH *HQªYH

/DUD )DELDQ

2Q YD SDV YHUV OH EHDX 6LOHQW 3DUW\

7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0RQW %ODQF $YHF 0D YLH GDQV OD WLHQQH /H FRQFHUW /DUD )DELDQ LQWHUSUªWH GHV FKDQVRQV GH VRQ QRXYHO DOEXP PDLV UHSUHQG DXVVL OHV WXEHV TXL OöRQW UHQGXH F«OªEUH ,PPRUWHOOH -ö\ FURLV HQFRUH RX -H WöDLPH 0HUFUHGL HU MXLQ ¢ K ZZZ OLYHPXVLF FK

3öWLW 0XVLFö+RKO DYHQXH /RXLV &DVD± 5«V 7KLHUU\ 0HXU\ HW )ORUHQFH 4XDUWHQRXG MRXHQW OHV SURORQJDWLRQV $ORUV VL RQ YRXV D GLW TXH Fö«WDLW GU¶OHþ RX SDV 9RXV DYH] HQFRUH XQH FKDQFH GH YRXV IDLUH YRWUH SURSUH RSLQLRQ -HXGL YHQGUHGL HW VDPHGL MXLQ ¢ K ZZZ PXVLFKRKO FK

5HYXH EXUOHVTXH *HQªYH

&HQWUH VSRUWLI GX %RXW GX 0RQGH UWH GH 9HVV\ 'DQV OH FDGUH GH OD )¬WH GH Oö(VSRLU 1D[RR RUJDQLVH XQH 6LOHQW 3DUW\ /H SULQFLSH" &KDTXH SDUWLFLSDQW UH©RLW XQ FDVTXH HW VöDJLWH VLOHQFLHXVHPHQW DX U\WKPH GHV VRQV PL[«V SDU GHX[ '- 6\PSD QRQ" 6DPHGL PDL GH K ¢ K GX PDWLQ EORJ QD[RR FK ILEUH JHQHYRLVH IHWH GH OHVSRLU VLOHQW SDUW\

7DOHQWV PXOWLSOHV

3RUWHV RXYHUWHV *HQªYH

3HQWKHV HVW ¢ YRXV

3RXSRXSLGRX &DVLQR 7K«¤WUH UXH GH &DURXJH 8QH TXLQ]DLQH GöDUWLVWHV LQWHUQDWLR QDX[ GRQW FHUWDLQV MRXHQW DYHF OH IHX WDQGLV TXH GöDXWUHV PD°WULVHQW ¢ OD SHUIHFWLRQ OöHIIHXLOODJH EXUOHV TXH 'HV SOXPHV GHV SDLOOHWWHV XQ HVSULW WUªV IHVWLI HW EHDXFRXS GöKXPRXU 9HQGUHGL PDL ¢ K ZZZ SRXSRXSLGRX UHYXH FRP

'RPDLQH GH 3HQWKHV FK GH Oö,PS«UDWULFH 3UHJQ\ &KDPE«V\ 6SRUWLIV IDPLOOHV FXULHX[ HW JRXUPHWV SRXUURQW G«FRXYULU FH MR\DX GX SDWULPRLQH JHQHYRLV $QLPDWLRQV LQLWLDWLRQV MHX GH SLVWH EDODGH ¢ SRQH\ IRLUH DX[ OLYUHV HWF 3HQWKHV HVW ¢ WRXV FH GLPDQFKH PDL GH K ¢ K ZZZ SHQWKHV FK

0RPHQW SULYLO«JL« HQ IDPLOOH 3/(,1 $,5 ý /D )RQGDWLRQ GHV (YDX[

'$16( ý 1HXI GDQVHXUV HW VROLVWHV GH Oö2S«UD GH 3DULV VH SURGXL VHQW GDQV XQH FKRU«JUDSKLH GH 6DPXHO 0XUH] VXUQRPP« OH &KDUOLH &KDSOLQ GH OD GDQVH H «WDJH '«VRUGUHV U«LQWHU SUªWH OD IRUPH GH JDOD ¢ WUDYHUV XQH VXFFHVVLRQ GH FRXUWHV SLª FHV GDQV XQH PLVH HQ VFªQH TXL FRQMXJXH KXPRXU HW HIIHUYHVFHQFH WK«¤WUDOH FRQYHQWLRQ HW WUDQV JUHVVLRQ TXHOTXH SDUW HQWUH GDQVH PLPH HW FLQ«PD 6-

m H «WDJH '«VRUGUHV} PDL ¢ K %¤WLPHQW GHV IRUFHV PRWULFHV ZZZ ]GSURGXFWLRQV QHW

/HV GDQVHXUV GH Oö2S«UD GH 3DULV VXU OD VFªQH GX %)0 '5

RUJDQLVH SRXU OD H IRLV XQH MRXUQ«H G«GL«H VS«FLDOHPHQW DX[ IDPLOOHV OH GLPDQFKH PDL $X PHQX GHV DFWLYLW«V SRXU SHWLWV HW JUDQGV GX WUDPSR OLQH DX[ EDODGHV ¢ SRQH\ FK¤WHDX[ JRQIODEOHV RX XQ WRXU ¢ ERUG GX P\WKLTXH 7RUWLOODUG OH SHWLW WUDLQ GHV (YDX[ RX HQFRUH GX VSRUW DYHF LQLWLDWLRQ DX )RRW JROI PXU GH JULPSH RX UXJE\ LO \ DXUD GH TXRL SDVVHU XQH EHOOH HW DJU«DEOH MRXUQ«H 7RXW ©D GDQV OH FDGUH LG\OOLTXH GX SDUF GHV (YDX[ 6-

H -RXUQ«H GHV IDPLOOHV GLPDQFKH PDL GH K ¢ K SDUF GHV (YDX[ FK )UDQ©RLV &KDYD] HQWU«H IUDQFV

&öHVW OD I¬WH SRXU SHWLWV HW JUDQGV ,672&. 021.(<%86,1(66,0$*(6

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ ) 7(

9 /2

&21&(57

5HJJDH 3DUW\

2XYHUWXUH IHVWLYH

'LPDQFKH URFN

9RXV ¬WHV VXU XQ PDJQLILTXH EDWHDX EODQF DYHF YXH LPSUHQDEOH VXU OH -HW GöHDX ORLQ GX WXPXOWH GH OD YLOOH $ODQJXL HW VHUHLQ YRXV VLURWH] XQ SHWLW FRFNWDLO HQ «FRXWDQW GX UHJJDH HW GX VND /H FRXFKHU GH VROHLO YLHQW ELHQW¶W HQIODPPHU GH VHV UD\RQV FH WDEOHDX LG\OOLTXH DYDQW TXH OHV SHWLWHV ORXSLRWHV GX SRQW GX EDWHDX *HQªYH QH SUHQQHQW OH UHODLV SRXU YRXV HPPHQHU MXVTXöDX ERXW GH OD QXLW

/HV EHDX[ MRXUV UHYLHQQHQW LO HVW WHPSV GH UHVVRUWLU OH Y«OR TXL D GRUPL WRXW OöKLYHU 6DXI TXH OHV SQHXV VRQW ¢ SODW OD FKD°QH URXLOO«H HW OHV IUHLQV ¢ Y«ULILHU 4XH IDLUH" 3DU FKDQFH OöDWHOLHU /D 5XVWLQH URXYUH OHV SRUWHV GH VRQ ORFDO R» OöRQ SHXW YHQLU U«SDUHU VRQ Y«OR VRL P¬PH RX DLG« SDU XQ P«FDQLFLHQ (Q SOXV VDPHGL LO \ DXUD XQ DS«UR HW GH OD PXVLTXH SRXU ELHQ G«PDUUHU OD VDLVRQ

5RFN HQ Oö$LUH FöHVW VL[ GLPDQFKHV URFNöQöUROO DX ERUG GH Oö$LUH FHWWH MROLH ULYLªUH UHQDWXU«H TXL FRXOH WRXW DX ERXW GX FDQWRQ (W FH VRQW GHV 6XLVVHV DOOHPDQGV GH :¦GHQVZLOO TXL RXYULURQW OH EDO DYHF XQ U«SHUWRLUH FRXQWU\ EOXHV HW URFN 7XII (QXII YD IDLUH WRPEHU OD EDUULªUH GH U¸VWLV ¢ FRXSV GH ULIIV &RPPH FöHVW ¢ PLGL P¬PH OHV SOXV SHWLWV HW OHV FRXFKH W¶W VRQW FRQYL«V

%DWHDX *HQªYH TXDL *XVWDYH $GRU (DX[ 9LYHV 9HQGUHGL PDL GH K ¢ K ZZZ EDWHDXJHQHYH FK

$WHOLHU /D 5XVWLQH UXH 5R\DXPH GDQV OD FRXU 3¤TXLV 6DPHGL PDL GH K ¢ K ZZZ ODUXVWLQH FK

&RXYHUW GH &HUWRX[ URXWH GH &HUWRX[ 3HUO\ &HUWRX[ 'LPDQFKH PDL GH K ¢ K ZZZ SHUO\URFN FK

38%

à Satigny Rue du Pré-Bouvier 30

Vendredi 27 mai

VISITE DE LA CAVE DE GENÈVE - RESTAURATION DÉGUSTATION - JEUX ET CONCOURS

de 11h 30 à 18 h 30

Jacques Mermillod, Claire Bellevaux, Claude Mercier et Eric Porchet - Rte des Fayards 107 - 1239 Collex Christine Pilet-Falquet - Route D'Hermance 146 - 1245 Collonge-Bellerive • Bernard & Laurent Vulliez et Michel Roset - Rte de Champvigny 6 - 1242 Bourdigny - Satigny • Samuel Battiaz, Henri-Pierre Dupraz et Lionel Thevenoz - Rte de Rougemont 2 - 1286 Soral •

•

Samedi 28 mai

Présence exceptionnelle des joueurs du GSHC

de 10 h 00 à 18 h 30

Venez relever le défi des tirs au but face aux joueurs le samedi de 11 h 30 à 13 h 00

www.cavedegeneve.ch

Les Caves Ouvertes, c’est aussi chez nos vignerons le samedi 28 mai 2016:

Gagnez un coffret de 3 bouteilles chaque jour! facebook.com/LaCaveDeGeneve

Avec la participation de:

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

%RQQHV YLEUDWLRQV )(67,9$/ Ă m*XLWDUH HQ VFÂŞQH} IÂŹWH VHV DQV 6DQGUD -RO\

&H IHVWLYDO TXL IÂŹWH FHWWH DQQÂŤH VD GL[LÂŞPH ÂŤGLWLRQ QH FHVVH GH IDLUH GHV ÂŤPXOHV 'X DX MXLOOHW OH SXEOLF YD D GR UHU $X SURJUDPPH QRWDPPHQW &DUORV 6DQWDQD XQ GHV JXLWDULVWHV OHV SOXV FÂŤOÂŞEUHV DX PRQGH HW SUÂŤFXUVHXU GH OD ZRUOG PXVLF 6XLYUD OH OÂŤJHQGDLUH 6WDWXV

/H JURXSH OÂŤJHQGDLUH 6WDWXV 4XR &+5,67,( *22':,1

Aller de l’avant! <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDA1tgQASYfQ9w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r12pgsjSR1BEHwNQfP_isUhrrpnWdwCvua-7n1zgqqigKXmtBRQ6DHmUEp0GGsE8_SYhqxMPy9EQwHGawQmrIPPrGI6jBau47wBQ_dku 3IAAAA=</wm>

conseillère nationale UDC „Tout le monde profite d‘un financement ĂŠquitable des transports: les cantons, les communes, mais aussi les transports publics et lâ€˜ĂŠconomie. VoilĂ pourquoi je vote oui!“

le 5 juin

+‹/Š1( 9,%285(/ 'LSOœPH 8QLYHUVLW GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

4XR XQ JURXSH GH ERRJLH KDUG URFN DQJODLV DX[ QRPEUHX[ VXFFÂŞV HW VXUWRXW DX[ GÂŤKDQFKÂŤV JXLWDULVWHV LPLWÂŤV SDU EHDXFRXS 'ĂśDXWUHV HQFRUH FRPPH OH JURXSH GH KDUG URFN VXÂŤGRLV (XURSH -RH 6DWULDQL GLW 6DWFK DYHF VRQ LQIOXHQFH ¢ OD -LPL +HQGUL[ RX HQFRUH OH ERQ EOXHV URFN GH -RKQQ\ *DOODJKHU 4XH GHV JRRG YLEHV DVVXUÂŤPHQW „ *XLWDUH HQ VFÂŞQH GX DX MXLOOHW 6DLQW -XOLHQ HQ *HQHYRLV ZZZ JXLWDUH HQ VFHQH FRP

,OOXPLQHU OHV UXHV GH 0H\ULQ YLOODJH *$*1(=6 %21

$576 '( /$ 58( ý *UDWWH %LWXPH OH IHVWLYDO UHYLHQW LOOX PLQHU LQWHUSHOOHU ERXVFXOHU HW PHUYHLOOHU OHV UXHV GH 0H\ULQ YLOODJH 'X DX MXLQ OD FRPPXQH VH PHW ¢ OÜKHXUH GHV DUWV GH OD UXH $X SURJUDPPH GH FHWWH H GLWLRQ SDV PRLQV GH UHSUVHQWDWLRQV HW DQLPDWLRQV SRXU VSHFWD FOHV RUFKHVWUV SDU FRPSDJQLHV YHQXHV GH WRXWH OÜ(XURSH IUDQFRSKRQH HW GX 4XEHF 4XDUDQWH DUWLVWHV VÜLQJQLHURQW ¢ VXUSUHQGUH OH SXEOLF OH IDLUH ULUH HW O܍PRXYRLU DXWRXU GÜDQLPDWLRQV WK¤WUDOHV RULJLQDOHV GH GLYHUV DUWV GX FLU TXH GH VSHFWDFOH GH KLS KRS GH PLPH GÜXQ PDQªJH H[WUDRUGLQDLUH RX HQFRUH GH GUHVVDJH GHÞ SXFHV 8Q YQHPHQW UDVVHPEOHXU 3$57,&,3$7,21 HW LQFRQWRXUQDEOH 6- m*UDWWH %LWXPH} GX DX MXLQ 0H\ULQ YLOODJH ZZZ JUDWWH ELWXPH FRP

3RXU JDJQHU GHV ERQV YDODEOHV GDQV OHV IRRG WUXFNV GX IHVWLYDO HQYR\H] *+, *5$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO XVTXÜDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

-(520( 9$1 *581'(5%((&

38%

/( 5(1'(= 9286 )87‹

+$5', HW FOHFWLTXH -DFTXHV 0DOOHW GX 3DQ ILOV GÜXQ SDVWHXU SURWHVWDQW PLJU ¢ *HQªYH Q DX SUHVE\WªUH GH &OLJQ\ HQ HW HQWHUU HQ HQ *UDQGH %UHWDJQH $X FRXUV GH VD YLH LO IXW ¢ OD IRLV MRXUQDOLVWH SXEOLFLVWH SHQVHXU FDOYLQLVWH SURSDJDQGLVWH &ÜHVW VRXV VD SOXPH TXHOTXHV PRLV DYDQW VD PRUW TXH OÜH[SUHVVLRQ mVXIIUDJH XQLYHUVHO} ILW VRQ DSSDULWLRQ LO WDLW LPSRUWDQW GH OH PHQWLRQQHU ,O VÜRSSRVD DX[ SDUWLVDQV GHV FOLYDJHV H[WUPHV PDLV GÜXQ HVSULW DXGDFLHX[ LQGRFLOH ¢ OD GLVFLSOLQH LO IXW VRXYHQW HQ EXWWH ¢ WRXV OHV SDUWLV LO QH SRXYDLW VH SOLHU ¢ ULHQ HW QH UHVWDLW TXH SHX GH WHPSV HQ SODFH 5HFRPPDQG SDU 9ROWDLUH LO IXW QRPP SURIHVVHXU GH OLWWUDWXUH IUDQŠDLVH ¢ &DVVHO HQ $OOHPDJQH PDLV TXLWWD FH SRVWH SHX DSUªV ,O SDUWLFLSD JDOHPHQW VRXV O܍JLGH GH O܍GLWHXU HW FULYDLQ 3DQFNRXNH ¢ OD FUDWLRQ GÜXQ QRXYHDX MRXUQDO VRXV OH WLWUH GH -RXUQDO KLVWRULTXH HW SROLWLTXH GH *HQªYH SDUX HQ &HV TXHOTXHV OLJQHV UHQGHQW KRPPDJH ¢ FHW HVSULW OLEUH GH &OLJQ\

financement-equitable-transports.ch fi

Photo : ŠXan White www.xanwhite.com

38%

PORTES OUVERTES DIMANCHE 29 MAI

EN FAMILLE OU ENTRE AMIS, VENEZ (RE)DÉCOUVRIR LE MUSÉE DES SUISSES DANS LE MONDE ET L’UN DES PLUS BEAUX PARCS DE GENĂˆVE !

Penthes est Ă vous, Penthes est Ă tous les Genevois, Penthes est... ... aux sportifs 10h-12h30 DĂŠcouverte du parcours de running autour du parc

11h Cours d’initiation de taiji-qigong avec le Taiji Open Club de Genève2

... aux familles 10h-17h Jeu de piste Ă la dĂŠcouverte du Domaine de Penthes

10h-17h Carnet d’exploration autour de l’exposition Adèle d’Affry (1836-1879) Marcello. Femme artiste entre cour et bohème

10h-17h Château gonflable avec la sociÊtÊ Château Rigolo Sà rl1 1

ActivitÊ non assurÊe en cas d’intempÊrie Nombre de places limitÊ, par ordre d’arrivÊe 3 ActivitÊ payante 4 RÊservation recommandÊe au +41 22 734 48 65 2

13h-17h Tours de poneys par le Poney Club Presinge1

LES , D E M U LTIP S H 17 À H 0 1 DE ISE S ET SU RPR AN IMATIO N ENT ND VO US ATTE

... à tous 10h Visite LPC en compagnie d’une codeuse et en collaboration avec l’atelier 1001 feuilles

10h30 Visite descriptive et tactile avec Alix Fiasson

14h Visite à comprÊhension facilitÊe en collaboration avec l’atelier 1001 feuilles

15h45 Visite adaptĂŠe

Domaine de Penthes 18, chemin de l’ImpÊratrice 1292 Pregny-ChambÊsy 022 734 90 21

... aux gourmets

www.penthes.ch

... aux curieux

11h et 15h DĂŠgustation de vins genevois 11h-15h Menu promotionnel ÂŤportes ouvertes Âť du chef Sandro Haroutunian et de son ĂŠquipe3-4

11h-15h Grillades et broches en toute convivialitĂŠ sur la terrasse du restaurant3

15h30-17h Pause gourmande et sucrĂŠe

10h-17h EntrĂŠe libre au MusĂŠe des Suisses dans le Monde

10h-17h Foire aux livres 10h-17h Braderie et vide-grenier 11h et 15h Visites guidĂŠes de l’exposition permanente du MusĂŠe des Suisses dans le Monde par GĂŠrard Miège

3

LSF en collaboration avec l’atelier 1001 feuilles Le restaurant du Domaine de Penthes est labellisÊ Ambassadeur du Terroir Genevois 2016

15h Introduction au croquis par Reynald Aubert, illustrateur (dès 17 ans)2

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL PDL

*UDQGH WUDGLWLRQ GöH[FHOOHQFH

0LOOpVLPH H[FHSWLRQQHO

%$//(7 ý 9RLO¢ XQ JDOD Gö«W« TXL VöLQVFULW GDQV OD FRQWLQXLW« GH OD JUDQGH WUDGLWLRQ GHV %DOOHWV UXVVHV GH 'LDJKLOHY $X SURJUDPPH GH FH IODPER\DQW PRPHQW OHV VRORV RX SDV GH GHX[ GHV SOXV JUDQGV FKHIV GöÈXYUH GH OD PXVLTXH GH EDOOHW QRWDPPHQW /H /DF GHV &\JQHV &DVVH 1RLVHWWH 'RQ 4XLFKRWWH RX *LVHOOH 'HV PRUFHDX[ GH EUDYRXUH WHFKQLTXHPHQW UHGRXWDEOHV TXöDFFRPSOLURQW DYHF XQ WDOHQW LQVROHQW OHV GDQVHXUV HW GDQVHXVHV «WRLOHV GHV JUDQGV WK«¤WUHV UXVVHV TXH VRQW OHV %ROFKR± .UHPOLQ %DOOHW 0DULLQVN\ 0LNKD±ORYVN\ HW 6WDQLVODZVNL 6-

Ç12/2*,( Á /HV &DYHV GH *HQªYH VRQW RXYHUWHV OH VDPHGL PDL 6DQGUD -RO\

*$*1(=/ (6 %287(,/

/D H «GLWLRQ GHV &DYHV RXYHU WHV GH *HQªYH TXL D OLHX FLHU GH PDQLªUH RSWLPDOH VDPHGL PDL YD ¬WUH OD TXDOLW« GHV YLQV LQFRQWRXUQDEOH &öHVW OöRFFDVLRQ GH UHQFRQWUHU HW GH VöHQWUHWHQLU DYHF OHV (Q EXV HW HQ WUDLQ SURGXFWHXUV HW GH G«JXV (QILQ XQH FROODERUDWLRQ WHU OHXUV FUXV GH PDQLªUH D «W« PLVH HQ SODFH DYHF FRQYLYLDOH HW FKDOHXUHXVH OHV 73* SRXU IDFLOLWHU OHV (QYLURQ YLJQHURQV HQFD G«SODFHPHQWV HQ FDPSDJQH YHXUV LQG«SHQGDQWV RXYUHQW OHV 5 *,6 &2/20%2 HW G«FRXYULU VDQV VRXFL GH SDU SRUWHV GH OHXU DQWUH GH OHXUV FUXV HW NLQJ RX DXWUH OHV QHFWDUV GH QRV VXUWRXW GöXQ PLOO«VLPH SOXV TXH HQFDYHXUV 'HV QDYHWWHV VHURQW JUD SURPHWWHXU *HQªYH WURLVLªPH FDQ WXLWHV (W OHV &)) PHWWHQW HQ FLUFXOD WRQ YLWLFROH GH 6XLVVH MRXLW GöXQH WLRQ GHV WUDLQV VXSSO«PHQWDLUHV VXU VLWXDWLRQ SDUWLFXOLªUH DYHF VHV WURLV OD OLJQH *HQªYHó/D 3ODLQH $ORUV U«JLRQV TXH VRQW /H 0DQGHPHQW VDQW« ¢ YRXV WRXV (QWUH $UYH HW 5K¶QH /XOO\ %HUQH[ m&DYHV RXYHUWHV} 6RUDO HWF HW $UYH HW /DF -XVV\ VDPHGL PDL GH K ¢ K $QLªUHV *\ HWF '«JXVWHU GHV FUXV ZZZ JHQHYHWHUURLU FK HVW DXVVL XQ PRPHQW EXFROLTXH R» +RUDLUHV GHV EXV HW WUDLQV RQ VH UDSSHOOH OHV EHDXW«V GH OD FDP ZZZ WSJ FK HW ZZZ FII FK JHQHYH SDJQH JHQHYRLVH

9HUUHV DGDSW«V &HWWH DQQ«H SHWLWH LQQRYDWLRQ OHV YLJQHURQV SURSRVHQW XQ QRXYHDX YHUUH GH OD PDUTXH 6SLHJHODX 8Q PRGªOH H[SHUW SHUPHWWDQW GöDSSU«

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, &$9 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Informations: campdjourou@gmail.com

- Viens t’ entraîner et soutenir un projet humanitaire -

2016

04 juillet- 08 juillet 11 juillet- 15 juillet Stade de la Fontenette

Age de 14 ans CHF 300 par semaine

*+,

/öLQFRQWRXUQDEOH /DF GHV &\JQHV HVW DX SURJUDPPH GH FHWWH JUDQGH VRLU«H '5

m*DOD Gö«W« /HV (WRLOHV GX %DOOHW UXVVH} 7K«¤WUH GX /«PDQ YHQGUHGL MXLQ ¢ K ORFDWLRQV ZZZ VWDUWLFNHW FK HW 38%

CONCOURS PHOTO Envoie ton selfie en direct des JDGG avant le 5 juin minuit à selfiges@ghi.ch, pour gagner ta rencontre avec un champion et ta photo dans GHI!

A chacun son sport et son selfie!

4 -5 JUIN 2016

www.jdgg.info

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

48$, '8 0217 %/$1& 5DFH IRU *LIW -)W ý /H H «GLWLRQ GH 5DFH IRU *LIW

/D 6XLVVH GpILH OHV 'LDEOHV 5RXJHV

TXL DOOLH VSRUW HW VROLGDULW« VH G«URXOHUD OH GLPDQFKH PDL VXU OHV TXDLV K K &HWWH «SUHXYH SHUPHW DX[ SDUWLFLSDQWV GH VH G«SHQVHU SK\VLTXHPHQW HQ FRXUDQW RX HQ PDUFKDQW WRXW HQ FROOHFWDQW GHV IRQGV SRXU XQH YLQJWDLQH GöDVVRFLD WLRQV TXL WLHQGURQW GHV VWDQGV VXU OD 5RWRQGH GX 0RQW %ODQF

*$*1(=6 %,//(7

)227%$// Á /ö«TXLSH GH 6XLVVH HQ SOHLQH SU«SDUDWLRQ SRXU Oö(XUR UHFHYUD OD %HOJLTXH Gö(GHQ +D]DUG OH VDPHGL PDL DX 6WDGH GH *HQªYH

ZZZ UDFHIRUJLIW FK 38%

-«U¶PH )RQWDQHW

/H PDWFK SURPHWWHXU HQWUH OD 6XLVVH HW OD %HOJLTXH FRQVWLWXHUD XQ Y«ULWD EOH WHVW SRXU OHV MRXHXUV GH 9ODGLPLU 3HWNRYLF TXL G«ILHURQW XQH IRUPD WLRQ UHGRXWDEOH GHX[LªPH GX FODVVH PHQW PRQGLDO GH OD )LID GHUULªUH Oö$UJHQWLQH 8QH VDFU«H U«I«UHQFH &HWWH UHQFRQWUH GH SUHVWLJH IDFH DX[ 'LDEOHV 5RXJHV GHYUDLW DWWLUHU OD JUDQGH IRXOH DX VWDGH GH /D 3UDLOOH TXL QöDYDLW SOXV DFFXHLOOL QRWUH V«OHF WLRQ QDWLRQDOH GHSXLV OD SDUWLH FRQWUH &K\SUH OH MXLQ 8QH UDLVRQ GH SOXV SRXU YHQLU VRXWHQLU OD 1DWL IDFH ¢

FHWWH DWWUDFWLYH SKDODQJH GX 3ODW 3D\V $ORUV WRXV DX VWDGH 6XLVVH %HOJLTXH OH VDPHGL PDL 6WDGH GH *HQªYH K 3UL[ GHV SODFHV GH ¢ IUDQFV IUDQFV SRXU OHV PRLQV GH DQV %LOOHWWHULH ZZZ WLFNHWFRUQHU FK ,QIRV ZZZ PDWFKZRUOGJURXS FRP

Dominique De Buman, Conseiller national PDC FR, 2ème vice-président du Conseil national

«

La Poste et les CFF effectuent aujourd’hui dans les régions périphériques ou montagneuses des presta- tions liées au service public qui ne seraient plus possibles à futur en raison de la mise en cause de leur autonomie de gestion.

3$57,&,3$7,21

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2tDAzNgIAvprltw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t927KSGU1k1MI2HTMW9P5pWNvDYO47qDbfH_nzvryLoLjZHmBa7NSRLhzWPXnBNBWMjPTEH9O8LMZHA-h2Bi-YixUMUK9Ta9Tm_1I30F nIAAAA=</wm>

(QYR\H] *+, ',$ DX IU 606 MXVTXöDX YHQGUHGL PDL ¢ K 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

6XLVVH %HOJLTXH XQH DIILFKH GH U¬YH ¢ YRLU DX 6WDGH GH *HQªYH VDPHGL PDL '5

»

6HUYHWWH )& D I¬W« VRQ WLWUH

Par conséquent, le 5 juin,

67 3+$1( &+2//(7

352027,21 /($*8( ý 6DPHGL PDL OH PDWFK FRQWUH OH 6& %U¾KO DYDLW XQH VDYHXU SDUWLFXOLªUH SRXU OH 6HUYHWWH )& TXL «YROXDLW SRXU OD GHUQLªUH IRLV GH OD VDLVRQ GHYDQW VHV VXSSRUWHUV DX 6WDGH GH *HQªYH /HV *UHQDW RQW FRXURQQ« OHXU WLWUH GH &KDPSLRQ VXLVVH GH 3URPRWLRQ /HDJXH DYHF XQH YLF WRLUH ¢ OD FO« RXYUDQW OH VFRUH GªV OD H PLQXWH GH MHX VXU S«QDOW\ WUDQV IRUP« SDU 7LEªUH 3RQW SXLV HQIRQ©DQW OH FORX SDU 9LWNLHYLH] HW 'RXPELD ,O UHVWH HQFRUH XQH UHQFRQWUH DX[ 6HUYHWWLHQV FH VDPHGL PDL ¢ OöH[W«ULHXU FRQWUH 6LRQ PDLV TXRL TXöLO HQ VRL OH FOXE «YROXHUD OD VDLVRQ SURFKDLQH HQ &KDOOHQJH /HDJXH $YHF OD 6XSHU /HDJXH HQ OLJQH GH PLUH" *+,

NON

à l’initiative ruineuse «service public»

www.servicepublic.ch

Vendredi 3 et samedi 4 juin De 8h30 à 17h

Marché aux puces Résidence Ansermet 14, passage Daniel Baud-Bovy Genève Tél. 022 781 58 40

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

À

4 -5 JUIN 2016 DIVONNE-LES-BAINS · ANNEMASSE · GENÈVE

chsaoncsuponrt !

+ DE 20 SPORTS AU PROGRAMME 6 SITES 10 À 18 ANS www.jdgg.info ARC Syndicat mixte

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL PDL

7HUUDLQ GĂśDYHQWXUH HQ IÂŹWH

www.landi.ch

actuel G

a nt

549 cm 274 cm

132 cm

ans

Piscine

Avec pompe pour filtre Ă sable, bâche, tapis de sol et ĂŠchelle. Volume d‘eau: env. 17200 l. 13267

799.-

35.-

G

14.90

ant

774 g

ie

ar

Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 20/2016

'5

ZZZ PTM FK

ie

ar

-21&7,21 ý /H 7HUUDLQ GÜDYHQWXUHV $FDFLDV -RQFWLRQ IWHUD VHV DQV OH VDPHGL PDL GH K ¢ PLQXLW $X PHQX HQWUH DXWUHV FKDVVH DX WUVRU YLOODJH GHV SLUDWHV PDJLFLHQV WRXUV HQ FDOªFKH HVFULPH DQFLHQQH PXVL TXH JULOODGHV HW JUDQG VSHFWDFOH GH IHX HQ VRLUH *+,

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

)UDLVHV DX MXV GH IUDLVH HW GH YHUYHLQH 3285 3(56211(6 ,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ J GH IUDLVHV Ă˝ J GH VXFUH Ă˝ EHOOH SRLJQÂŤH GH YHUYHLQH Ă˝ FV GH YLQDLJUH EDOVDPLTXH Ă˝ 3RLYUH QRLU GX PRXOLQ

3UÂŤSDUDWLRQ 5LQFHU OHV IUDLVHV OHV ÂŤTXHXWHU HW HQ SUÂŤOHYHU J /HV PHWWUH GDQV XQH SHWLWH FDVVHUROH DMRXWHU OH VXFUH GO GĂśHDX HW OD YHUYHLQH 3RLYUHU JÂŤQÂŤUHXVHPHQW )DLUH ERXLOOLU EDLVVHU OH IHX HW ODLVVHU ERXLOORWWHU PLQXWHV 5HWLUHU GX IHX DMRXWHU OH YLQDLJUH EDOVDPLTXH UÂŤVHUYHU 7DLOOHU OH UHVWH GHV IUDLVHV HQ GHX[ RX HQ TXDWUH VHORQ OHXU WDLOOH )LOWUHU OH MXV GH IUDLVHV GDQV XQH SDVVRLUH HW OH YHUVHU VXU OHV IUDLVHV GÂŤFRXSÂŤHV /DLVVHU PDULQHU DX PRLQV XQH KHXUH DX IULJR DYDQW GH GÂŤJXVWHU 5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK Les produits genevois

Thermopompe Jetline Premium

Gonflable. CapacitĂŠ: env. 1092 l. 305 x 183 x 56 cm. 79264

ans

Piscine

,672&. 1$7,..$

779.-

*+,

Je ne vois que ça !

Doseur de chlore multifonctions

AdaptĂŠe aux piscines de 15 m3 max. Chauffe l‘eau jusquâ€˜Ă une tempĂŠrature de 40 °C. Puissance calorifique: 3 kW. DĂŠbit d‘eau: 1,4 m3/h. Simple d‘utilisation. Faible consommation dâ€˜ĂŠnergie. 29123

Doseur flottant pour le traitement complet de l‘eau de piscine. Pour les piscines de 10 Ă 30 m2. 22278 Produits chimiques pour piscine Ă utiliser avec prĂŠcaution. Veuillez toujours lire lâ€˜ĂŠtiquette et les informations sur le produit avant l’utilisation.

Prix bas en permanence www.geneveterroir.ch

Samedi 28 mai 2016

Caves ouvertes Profitez des navettes gratuites, de 10h Ă 17h30. une navette toutes les ~35 min

Choully

une navette toutes les ~09 min

tpg.ch Hermance

Les Gondettes

une navette toutes les ~20 min une navette toutes les ~10 min

Domaine des Champs-Lingot Anières-Centre

Satigny

Peissy

Satigny-Gare

Lac LĂŠman

Anières-Douane Les Baillets

Le Châtelet

Essertines

Taboret Peney-Dessous

Collonge

Corsier Merlinge La ChĂŞna

Le RhĂ´ne

Gy-Temple Turaines

Meinier

Dardagny VĂŠsenaz

Les Tilleuls Noirettes

Carre d’Aval

Jussy-La Loure

(correspondance avec les autres navettes)

Choulex

Russin Le Pont de L’Allondon La Plaine

contact

00800 022 021 20

Appel gratuit depuis la Suisse et la France voisine. Du lundi au vendredi de 7h Ă 19h, samedi de 9h Ă 17h, fermĂŠ le dimanche et les jours fĂŠriĂŠs.

Vandoeuvres

Jussy-Château

*+,

(03/2, (16(,*1(0(17 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

Last Minute DEMANDES 'DPH VXLVVHVVH H[S«ULPHQW«H SRO\YDOHQWH U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ DLGH GH FXLVLQH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH SDUODQW IUDQ©DLV HW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO SRXU JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV HW P«QDJH 7«O 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H UHFKHUFKH GX WUDYDLO +RUDLUH PDWLQDO RX VHUYLFH GH PLGL 7«O

ENSEIGNEMENT &RQGXFWHXU FRQILUP« GLVSHQVH GHV FRXUV GH FRQGXLWH ¢ &+) GH O KHXUH 7«O

OFFRES Pour son bureau de Genève société recrute Animatrice téléphonique conseil voyance, convivial, rose Bonne rémunération : fixe + connexions + primes

Tél. 076 475 1745 recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

C.A.F accepté

FORMATIONS

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées Garde d’enfants à domicile (4-10 ans)

Chèque annuel de formation accepté

FORMATIONS

«Prendre soin» et accompagner une personne âgée – 5 jours

Garde d'enfants à domicile (4-10 ans) – 7 jours

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

(GLWHXU HQJDJHUDLW MHXQH IHPPH IUDQ©DLVH RX URPDQGH SRXU GLYHUVHV SU«VHQWDWLRQV OLWW«UDLUHV U«FHSWLRQV HW DLGH VHFU«WDULDOH MXLQ HW MXLOOHW QRXUULH ORJ«H ERQ VDODLUH HW JDUDQWLH GH V«ULHX[ GHS#EOXHPDLO FK G«SODFHPHQWV HQ DYLRQ SULY« SRVVLEOHV

&DUUHODJH SHLQWXUH SO¤WUHULH SDUTXHW PD©RQQHULH 3UL[ UDLVRQQDEOHV 'HYLV JUDWXLW 7«O 'HYHQH] FKDXIIHXU SULY« LQG«SHQGDQW HW J«Q«UH] MXVTX ¢ &+) GH UHYHQXV SDU VHPDLQH $SSHOH] 7«O 3OXV G LQIRUPDWLRQ VXU ZZZ FKDXIIHXU XEHU FK %HDX VDORQ GH FRLIIXUH FKHUFKH FRLIIHXU RX ORXH SODFH FDELQH G HVWK«WLTXH &KDPLOOHV 7«O &KHUFKH FRLIIHXU HXVH KRPPHV DYHF FOLHQWªOH ([S«ULPHQW« «H (QYR\HU &9 (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KHUFKRQV J«UDQW SRXU UHVWDXUDQW JDVWURQRPLTXH 0¬PH DSUªV PLGL 7«O /RRNLQJ LPPHGLDWHO\ IRU D UHOLDEOH DQG H[SHULHQFHG /DG\ DW KRPH ZLWK SHUPDQHQW ZRUN SDSHU VSHDNLQJ )UHQFK RU (QJOLVK DQG H[FOXVLYH MRE DV 1DQQ\ FKLOGUHQ DQG DQG DV 0DLG FOHDQLQJ FRRNLQJ LURQLQJ IUHH GD\ ZHHN 7«O 5HFKHUFKH XQH SHUVRQQH GH FRQILDQFH DYHF U«I«UHQFH SDUODQW IUDQ©DLV GX OXQGL DX YHQGUHGL SRXU GHX[ HQIDQWV 7«O 'ªV K &KHUFKH 3L]]DLROR 5HMEXV TXDUWLHU 6HUYHWWH 8UJHQW 7«O *DUDJH ULYH GURLWH FKHUFKH VHFU«WDLUH PL WHPSV DQV DQJODLV DOOHPDQG ERQ UHODWLRQQHO FOLHQW FRQQDLVVDQFH 3DFN 2IILFH 7«O GH K ¢ K 5HVWDXUDQW DVLDWLTXH FKHUFKH VHUYHXVH SRO\YDOHQWH VRXULDQWH SHUPLV &9 ¢ IORRSWRN#JPDLO FRP RX 7«O &KHUFKRQV WHFKQLFLHQ Y«ORV TXDOLIL« OH VDPHGL XQLTXHPHQW 7«O

DEMANDES Bureau comptable à Genève Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création d’entreprise – RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39 JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

'DPH DYHF SHUPLV FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH FRPPLVVLRQV 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH ¢ GRPLFLOH DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH V«ULHXVH GLSO¶P«H FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH RX SORQJH 3DUOH HVSDJQRO FRPSUHQG SRUWXJDLV HW IUDQ©DLV 7«O -HXQH KRPPH SRO\YDOHQW FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH VHUYHXU DXWUHV 7«O (WXGLDQW DVLDWLTXH SRO\YDOHQW SDUODQW ELHQ IUDQFDLV DQJODLV UXVVH RUGLQDWHXU FKHUFKH DLGH GRPLFLOH SHUVRQQH DJ«H HW DLGH EXUHDX 7«O $LGH P«QDJªUH H[S«ULPHQW«H VRLJQHXVH UDSLGH GDPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 6ROLGH H[S«ULHQFH HW H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLO DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV OLQJªUH HPSOR\«H G HQWUHWLHQ IHPPH GH P«QDJH ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O $LGH VRLJQDQWH TXDOLIL«H DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O $LGH VRLJQDQWH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQH DJ«H ¢ GRPLFLOH 7«O 6HQKRUD DQRV QDR IXPD KRQHVWD 3URFXUD WUDEDOKR FRPR DMXGDQWH GH FR]LQKD RX FRP IDPLOLD 3DVVDSRUWH HXURSHQ %RQ UHIHUHQFLDV 7«O )HPPH FKHUFKH SU« VWDJH G REVHUYDWLRQ QRQ U«PXQHU« GH MRXUV GDQV (06 SRXU OD IRUPDWLRQ $X[LOLDLUH GH 6DQW« 7«O

je suis exploité, endetté et logé dans des conditions inhumaines

9,&7,0( 28 7(02,1 '( 75$,7( ' (75(6 +80$,16" $33(/(= /( &63 /8 9( + +

(FRXWH FRQÀ GHQWLHOOH HW UpSRQVH JUDWXLWH SDU GHV MXULVWHV GX &HQWUH VRFLDO SURWHVWDQW &63

(Q SDUWHQDULDW DYHF

-HXQH ILOOH DVLDWLTXH GH DQV D\DQW GH O H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH EDE\VLWWHU HW OH P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFH FKHUFKH WUDYDLO EDE\VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O , P ORRNLQJ IRU MRE ROGSHRSOH EDE\VLWWLQJ LURQQLQJ DQG FOHDQLQJ 7«O )HPPH IUDQ©DLVH PRWRULV«H FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ SHUVRQQHV ¤J«HV UHSDVVDJH DYHF ERQQH U«I«UHQFH 7«O - ) DIULFDLQH SRO\YDOHQWH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH HWF 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH H[S«ULPHQW«H HW TXDOLIL«H H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV V RFFXSH GH QRXUULVVRQV HW E«E«V 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O &KHUFKH SHWLWV ELFRODJHV HW «OHFWLULFW« SUL[ UDLVRQDEOH GHYLV JUDWXLW 7«O 3RORQDLV FKHUFKH WUDYDLO HQ HQWUHSULVH FKDXIIHXU HW DXWUH 7«O +RPPH DQV DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL FRPPH FKDXIIHXU 7«O $Q $VLDQ \RXQJ ZRPDQ LV ORRNLQJ IRU D MRE ZLWK GULYLQJ OLFHQFH DQG SHUPLW % , ZLOO EH DEOH WR WUDYHO ZLWK D IDPLO\ DV D QDQQ\ $QV DOVR FDQ GR FOHDQLQJ DQG LURQLQJ 7«O &RPSWDEOH EUHYHW I«G«UDO UHYLVHXU DJU«« FKHUFKH PDQGDWV FRPSWDELOLW« U«YLVLRQ ILVFDOLW« 7«O &RQVHLOOªUH GH YHQWH HQ ERXWLTXH FKHUFKH UHPSODFHPHQW RX PLVVLRQ WHPSRUDLUH GH MXLQ ¢ DR½W 7«O &U«DWULFH PRGH SURIHVVLRQQHOOH UHWRXFKH GDPH PRQVLHXU WUDQVIRUPDWLRQ PHVXUH DXVVL FXLU IRXUUXUH 7UDYDLO FRUUHFW SUL[ FRUUHFWH 7«O &XLVLQLHU PRWLY« HW G\QDPLTXH SHUPLV & /LEUH GH VXLWH 7«O 'DPH GH DQV GRXFH HW ELHQYHLOODQWH HQVHLJQDQWH FKHUFKH HPSORL GH GDPH GH FRPSDJQLH SRXU V«QLRU /LEUH OHV ILQV G DSUªV PLGL HW OHV VRLU«HV 7«O '«P«QDJHPHQW /LYUDLVRQ '«EDUUDV 1HWWR\DJH 'HYLV JUDWXLW 7«O 'DPH HXURS«HQQH ERQQH H[S«ULHQFH SDUODQW ELHQ IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O -HXQH ILOOH FRQVFLHQFLHXVH SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV SRXU JDUGHU YRV HQIDQWV FKDTXH MRXUV 7«O 'DPH SHUPLV YDODEOH ULYH JDXFKH PL WHPSV GH SU«I«UHQFH FKHUFKH UHSDVVDJH P«QDJH HQWUHWLHQ GH PDLVRQ SU«SDUDWLRQ GH UHSDV DYHF GH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV HW EHDXFRXS G H[S«ULHQFH MH JDUGH «JDOHPHQW YRV HQIDQWV 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO HQWUHWLHQ PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV ([S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 3HUPLV HQ U«JOH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'DPH UHFKHUFKH JDUGH G HQIDQW P«QDJH UHSDV RX FRPPH GDPH GH MRXU JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O &KHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SDUODQW IUDQ©DLV 7«O )HPPH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH JHQWLOOH UHVSRQVDEOH FXOWLY«H DYHF H[S«ULHQFH HW ERQQHV U«I«UHQFHV HVSDJQRO IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH HWF 3OHLQ RX PL WHPSV KHXUHV 7«O SRFKDOL]#KRWPDLO FRP -HXQH GDPH SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV DJ«HV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH SRO\YDOHQWH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV KHXUHV GH P«QDJH DLGH ¢ GRPLFLOH GLVSRVH G XQH YRLWXUH 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH HW UHSDVVDJH SDUODQW SRUWXJDLV 7«O 'DPH SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO H[S«ULHQFH HW ERQQH U«I«UHQFH VRLQV DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV HW HQIDQWV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O -HXQH GDPH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV UHVSRQVDEOH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH (06 SRXU XQ SRVWH GH OLQJHULH 3DUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO GH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSVVDJH 7«O 'DPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH VHUYLFH GH WDEOH JDUGH G HQIDQWV 3HUVRQQHV ¤J«HV 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH HPSORL ¢ SOHLQ WHPSV SRXU JDUGHU HQIDQWV RX HQWUHWLHQ P«QDJH 7«I *RXYHUQDQWH 6XLVVHVVH GLSO¶P«H HW H[S«ULPHQW«H RIIUH VHV VHUYLFHV DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O +RPPH VXLVVH FKHUFKH SODFH FRPPH KRPPH ¢ WRXW IDLUH FRXUVHV DLGH DX P«QDJH FKDXIIHXU DYHF U«I«UHQFHV 7«O -DUGLQLHU FKHUFKH WUDYDLO SDUWLFXOLHUV PD©RQQHULH V«ULHXVHV U«I«UHQFHV 7«O +RPPH ¢ WRXW IDLUH SRO\YDOHQW SHUPLV GH FRQGXLUH U«I«UHQFH SDUODQW IUDQ©DLV SRUWXJDLV FKHUFKH ¢ V RFFXSHU SHUVRQQH ¤J«HV KDQGLFDS«HV SOHLQ WHPSV PDLVRQ MDUGLQ DQLPDX[ SHLQWXUH QHWWR\DJH U«SDUDWLRQ DLGH FXLVLQH HWF 7«O -DUGLQDJH U«QRYDWLRQ WHUUDVVHV PD©RQQHULH «WDQFK«LW« ([S«ULHQFH 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O -HXQH KRPPH V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV *D]RQ VFDULILFDWLRQ PD©RQQHULH (TXLS« 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV SODQWDWLRQ «ODJDJH DEDWWDJH G DUEUHV 7«O )HPPH G\QDPLTXH P«WLFXOHXVH SHUPLV U«I«UHQFH H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH HWF G«FODU« 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV $YHF U«I«UHQFH 7«O 'DPH HVSDJQRO FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 5«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH /H PDWLQ 7«O

-HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 3HUPLV % 7«O -HXQH ILOOH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O %LDQFD -HXQH ILOOH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH MH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O +RPPH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV DQLPDX[ (YDOXH WRXWHV RIIUHV 7«O )HPPH LWDOLHQQH V«ULHXVH FKHUFKH SORQJH SHUVRQQHV ¤J«HV UHSDVVDJH %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH ([S«ULPHQW«H ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH VXLVVH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH SRXU YR\DJHV 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH QHWWR\DJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH SHUPLV FHUWLILFDW ¢ S¶OH IRUPDWLRQ FKHUFKH PDWLQ RX DSUªV PLGL P«QDJH 7«O 'DPH SHUPLV E FKHUFKH WUDYDLO )HPPH GH P«QDJH HPSOR\«H G HQWUHWLHQ 7«O -HXQH IHPPH SRORQDLVH DYHF SHUPLV E FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV SRXU P«QDJH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF FHUWLILFDWV 7RXV OHV PDWLQV OHV ZHHN HQGV HW OHV QXLWV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH SRUWXJDLVH V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«H 7«O -HXQH GDPH FKHUFKH WUDYDLO PL WHPSV SOHLQ WHPSV RX QRXUULH ORJ«H 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV H[S«ULHQFH PLQXWLHXVH DYHF U«I«UHQFHV 7«O )HPPH DVLDWLTXH H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 0HUFUHGLV MHXGLV VDPHGLV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH QHWWR\DJH DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH GDPH G\QDPLTXH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV VRUWLH G«FROH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUOH HVSDJQRO DQJODLV 7«O )HPPH V«ULHXVH GDQV EHVRLQ FKHUFKH XUJHPPHQW KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH 7«O 'DPH VXLVVH GLVSRQLEOH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH /XQGL PDWLQ MHXGL HW VDPHGL PDWLQ 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'DPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH KHXUHV PL WHPSV 7«O 3URIHVVLRQQHO SRXU WRXW WUDYDX[ QHWWR\DJH HW SOXV 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH *DUDQWLH &+) MRXUQ«H 7«O 3HLQWXUH U«QRYDWLRQ DSSDUWHPHQW FDUUHODJH PD©RQQHULH DQV G H[S«ULHQFH 7«O 7UDYDX[ GH PDLVRQ 3HLQWXUH LQW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O 'DPH DYHF SDVVHSRUW HXURS«HQ FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H PDLVRQ UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH HPSORL GDQV OD UHVWDXUDWLRQ 7«O )HPPH FKHUFKH HPSORL GDQV UHVWDXUDWLRQ DYHF ORJHPHQW LQLWLDOHPHQW 3HUPLV GH V«MRXU % 7«O -HXQH VHUYHXVH SRO\YDOHQWH DYHF SHUPLV FKHUFKH HPSORL FDI« UHVWDXUDQW 7«O 6HUYHXVH GH P«WLHU FKHUFKH SODFH HW H[WUDV 7«O

6HUYHXVH SURIHVVLRQQHOOH DYHF DQV G H[S«ULHQFH GDQV UHVWDXUDWLRQ JDVWURQRPLTXH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH VRXULDQWH SHUPLV GH WUDYDLO FKHUFKH ¢ WUDYDLOOHU GDQV OD MRXUQ«H GH SU«I«UHQFH OHV RXYHUWXUHV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 7ROLHU HQ FDUURVVHULH VXLVVH H[S«ULPHQW« 'LVSRQLEOH ¢ WHPSV SDUWLHO ¢ 7«O -HXQH KRPPH UHVSRQVDEOH DYHF DQV G H[S«ULHQFH GDQV O LQGXVWLUH FRPPH P«FDQLFLHQ GH PDLQWHQDQFH FKHUFKH WUDYDLO HQ HQWUHSULVH ¢ *HQªYH 7«O )HPPH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO '«FODU«H 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH 7«O 6XLVVH SRO\YDOHQW FKHUFKH WUDYDLO ¢ HQ HQWUHSULVHV OLYUHXU VHUYLFH WUDYDX[ HQ H[W«ULHXUH 7«O

ENSEIGNEMENT

IFREP INSTITUT DE FORMATION Cours d’été juin à août - Français Préparation pour la rentrée scolaire Prix intéressants A deux pas de la gare Cornavin

Tél. 022 345 11 60 E-mail : ifrepge@gmail.com -XLOOHW DR½W ORLVLUV SLVFLQH PXV«HV HW U«YLVLRQ VFRODLUH DYHF DOOHPDQG DQJODLV (QVHLJQDQWH FHUWLIL«H 7«O &RXUV LQWHQVLI DQJODLV IUDQ©DLV SDU SURIHVVHXU GLSO¶P« H[S«ULPHQW« WRXV QLYHDX[ ([FHOOHQWV U«VXOWDWV %ULOODQWHV U«I«UHQFHV 7«O 'RQQH FRXUV G DQJODLV HW IUDQ©DLV UDWWUDSDJH VFRODLUH SURJUªV WUªV UDSLGHV 7«O $FDG«PLH GH 0XVLTXH GH *HQªYH ZZZ DFDGPXVJH FK ,QVFULSWLRQV GX DX PDL ,QLWLDWLRQ 6ROIªJH &KDQW 3LDQR $FFRUG«RQ 9LRORQ 9LRORQFHOOH +DUSH *XLWDUH 0DQGROLQH )O½WHV &ODULQHWWH 6D[RSKRQH 7«O ,QIRUPDWLTXH JHVWLRQ HW FRXUV JUDSKLVPH UHWRXFKH SKRWRV PRQWDJH ¢ GRPLFLOH &+) K 7«O &RXUV GH PDWKV SK\VLTXH 3U«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7«O

Eté 2016 Formation nutrition MCO (ASCA) en 2 mois: 8 juillet- 16 juillet et 19 août- 26 août. Contact: vraisin@aol.com

3LDQR VROIªJH FODVVLTXH HW PRGHUQH SDU SURIHVVHXU H[S«ULPHQW« $VVRFLDWLRQ $UWLVWHV 0XVLFLHQV GH *HQªYH 7RXV QLYHDX[ SUL[ LQW«UHVVDQW ([FHOOHQWV U«VXOWDWV 7«O 5«S«WLWHXU SRXU «OªYHV GH ¢ DQV PDWKV «FRQRPLH GURLW 7«O &RXUV SULY« GH 6HOI '«IHQVH VH G«SODFH FKH] YRXV &+) 7«O

CFC Employé-e de Commerce

Comptabilité intensif (soir) ) 022 329 35 00

7PT BOOPODFT &.1-0* &/4&*(/&.&/5 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT _ FRPPHUFLDO#JKL FK

_ $57,6$16 (7 &200(5‰$176 '( 352;,0,7‹

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

/¡DFWX VKRSSLQJ

)ORUHQFH *LURX[

'5

'5

'5

%($87< %2; Ă˝ *ÂŤQLDO OH FRQFHSW GH FHWWH ÂŤWXGLDQWH JHQHYRLVH

,'‹(6 &$'($8; Ă˝ &XSSLQĂśV FĂśHVW FH FRQFHSW VWRUH ¢ OD IRLV

%,(1 ÂŒ75( Ă˝ 4XL YHXW GÂŤFRXYULU GH QRXYHOOHV DGUHVVHV JRXU

TXL YLHQW GH ODQFHU XQ VHUYLFH GH OLYUDLVRQ ¢ GRPLFLOH GH ER°WHV FRQWHQDQW GHV FRVPWLTXHV RX GX PDTXLOODJH YHJDQ 1RQ WHVWV VXU OHV DQLPDX[ FHV SURGXLWV SRXU KRPPHV HW IHPPHV VRQW LVVXV GH PDUTXHV VXLVVHV ó GRQW GHV DUWLVDQV JHQHYRLV 8QH SDUWLH GHV EQILFHV HVW PPH UHYHUVH ¢ GHX[ DVVRFLDWLRQV

FRV\ JLUO\ HW RULJLQDO TXL SURSRVH FXSFDNHV WKV YDLVVHOOH DWHOLHUV S¤WLVVHULHV GH FDNH GHVLJQ HW REMHWV GFR 'VRUPDLV LO \ D XQ QRXYHDX FRUQHU VKRSSLQJ DYHF SOHLQ GH SHWLWV ODEHOV HW FUDWHXUV QRWDPPHQW GH ELMRX[ PRGH SDSHWHULH DFFHVVRLUHV PDLVRQ HW DUWLFOHV SRXU HQIDQWV /D SDXVH VKRSSLQJ UYH

PDQGHV HW SHWLWV FRPPHUFHV ORFDX[" $OOHU YRLU GHV VSHFWDFOHV RX GHV FRQIUHQFHV" 3UHQGUH SDUW ¢ GHV IRUPDWLRQV HW VWDJHV RULHQWV ELHQ WUH RX UHFHYRLU GHV VRLQV GH WKUDSLHV QDWXUHOOHV ¢ PRLQGUH IUDLV" ,O VXIILW GH VÜDERQQHU DX VLWH %HZHOO QRZ FK 8QH PLQH GH ERQV SODQV HW GH UGXFWLRQV VXU *HQªYH HW DOHQWRXUV

ZZZ MHVVLHVJHQHYH FRP ó 'ªV &+) OD ER°WH

&833,1Ăś6 5XH GH OD 7HUUDVVLÂŞUH *HQÂŞYH ZZZ FXSSLQV FK

ZZZ EHZHOO QRZ FK 38%

-10% sur la facture

RAPIDITÉ

NOUVEAU

Travaux de peinture, crĂŠpi et papier peint DĂŠmĂŠnagement, montage et dĂŠmontage des meubles Nettoyage gĂŠnĂŠral Tous les travaux sont faits par des professionnels

Couture QualitĂŠ Retouches

Cordonnerie GOYON

SERVICES

Conseils et devis gratuit Prix attractifs Info@lg-net.ch 022 796 58 26 www.lg-net.ch

Prise en charge et remise Ă domicile gratuits! TĂŠl. 079 137 89 01 couture.QR@gmail.com

Aiguisage de couteaux Talon dès CHF 16.Gravures ClÊs dès CHF 16.-

FRPPHUFLDO#JKL FK

Nous nous rĂŠunissons chaque vendredi matin au Restaurant des Cherpines, chemin du Pont-du-Centenaire 78, 1228 Plan-les-Ouates aďŹ n de mettre en commun nos carnets d’adresses. La devise de BNI est: ÂŤQui donne reçoitÂť. Alors nous vous invitons Ă venir dĂŠcouvrir gratuitement tout ce que le BNI peut vous apporter. Vous y expĂŠrimentez, entre autre, l’intĂŠrĂŞt des recommandations.

Mardi au vendredi 8h30/12h30 - 13h30/18h30

AďŹ n de complĂŠter notre groupe, nous sommes Ă la recherche d’un avocat, d’un garagiste, d’un peintre, d’un euriste et d’un horloger.

Samedi

Chapter BNI Gynergie

Horaires d’ouverture: 7PT BOOPODFT "35*4"/4 &5 $0..&3Ž"/54 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

Que vous soyez Directeur, Entrepreneur, IndĂŠpendant, LibĂŠral ou bien Commercial, le BNI est un moyen de dĂŠvelopper vos affaires.

8h30/12h30 - 13h30/18h FermĂŠ le lundi

N° 1 en rÊseautage productif.

Visitez notre site, inscrivez-vous www.gynergie.ch 5, rue Hoffmann - 1202 Genève 022 734 20 82

GYNERGIE Le rÊseau d’affaires

Toilettage et Animalerie

dĂŠdiĂŠ aux entreprises

Toilettage dès 12.– Nourriture et accessoires (livrĂŠs) 7/7 - prix imbattables! 19 rue du Grand-Bureau, 1227 Acacias, www.doggywash.ch TĂŠl.076 372 98 70

ADS Coursier Rapide Entreprise qui galope pour vous dans la ville et le canton 079 615 15 50

Institut de beautĂŠ - Onglerie NOUVEAU: MĂŠtro Shopping- Cornavin coloration Ouvert 7/7- 8 /21 H - 365 jrs/an 100%

TĂŠl : 022 731 75 29

naturelle

POUR LES FANS DE FOOT

Animations Literie & Meuble

Debrot

Rue Mauverney 23 – 1196 Gland TÊl. 022 995 96 41 – www.literiedebrot.ch – vdebrot@literiedebrot.ch

Ouverture Ă Gland Revendeur exclusif Robusta sur la CĂ´te LĂŠmanique

Nola Stores www.nola-stores.ch 022 346 07 69

du 11 juin au 9 juillet 2016

AlloAlarme SARL Alarme, vidĂŠo-surveillance, contrĂ´le d’accès 022 346 60 00

DÊcoration Florence www.decorationorence.com - 079 501 77 26

$57,6$16 (7 &200(5 $176 '( 352;,0,7 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

Délicieux poulets à la braise à l’emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h.

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

LITERIE

CENTRE GENEVOIS

MATELAS LITERIES SOMMIERS CANAPÉS-LITS *

LIQUIDATION

DE STOCK -

Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets

Réservation  079 793 42 20

Anciennement

3, rue Veyrot • 1217 Meyrin  www.terroir-galicien.ch

COLLECTION 2015 TOUT DOIT DISPARAITRE

Rue des Rois 7 - 1204 Genève - 022 329 53 20 - geneve@centre-literie.ch - www.centre-literie.ch

*sur les articles mentionnés d’un point jaune 50% sur les articles mentionnés d’un point rouge 30% sur les articles mentionnés d’un point bleu

*+,

GHI PARTENAIRE PRESSE:

GHI se met en mode EURO 2016 dans son edition du 1-2 juin ! Cahier spécial, Calendrier des matchs, GRAND CONCOURS avec Media Markt pour gagner des ballons «connectés» et des bons d’achat!

PARTICIPEZ

À LA FAN ZONE DE PLAINPALAIS DU 9 JUIN AU 10 JUILLET

ACCÈS GRATUIT CAPACITÉ DE 12’000 PERSONNES OUVERT TOUS LES JOURS DÈS 11H30 3 ÉCRANS GÉANTS - DIFFUSION DE L’EURO 2016 PLUS DE 30 STANDS DE RESTAURATION & VILLAGE FOODTRUCKS

Dei Trulli UNIQUEMENT A L’EMPORTER:

Parce que GHI est proche de ses lecteurs… Communiquez dans la page

CHF 10.-

3 sortes de pizzas et de pâtes Tél. (022) 328 70 68 Bd Carl-Vogt, 81 - 1205 Genève

Il l’est aussi avec les commerçants et artisans Genevois

Commerçants et Artisans de proximité et profitez de tarifs exceptionnels!

Prochaine parution le 30 juin 2016 MÉD ECIN E REPRODUC <wm>10CFWKKw6AMBAFT9Tmve5uS1lJ6hoEwdcQNPdXfBzJTDJieneL-FzaurfNCaoGBQx0msWK7FWiqYjDyATmmVlUTTT9_kBUFGC8T4AFcjwhfBhTYbyO8wbjA6MNc gAAAA==</wm>

SA NS LIMITE

NON Le 5 juin LPM A-Non.ch

INFOS, RÉSERVATIONS, STANDS, PUBLICITÉ

info@nepsa.ch | www.footarena2016.com

TIVE

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDA1MAQAuFwm0g8AAAA=</wm>

Pour + d’infos: sophie.hausermann@ghi.ch – 078 669 89 29

Semaine italienne Primitivo di Puglia

90

3.

32.-

kg

7.80

11.90

Sardines

47.40

Viande hachée de bœuf

fraîches de Méditerranée

coupe fine ou bolo fraîche de Suisse/Allemagne 3 x 500 g

1.50

80

6 x 500 g

8.

kg

6 x 75 c l

8.

50

150 g

Pâtes Barilla

1.75

17 sortes

95

2.

Mozzarella boule Galbani

kg

Aligro Genève Samedi 28 mai

4.20 Tomates San Marzano de Suisse/importées

Genève • Chavannes-Renens • Matran • Sion

Offre valable jusqu’au samedi 28 mai

Minerva IGP 2014

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1 9( )ORULVVDQW DSSDUWHPHQW P HQWLªUHPHQW «TXLS« PRELOLHU FRQWHPSRUDLQ SDUIDLW «WDW FDOPH SDUNLQJ &+) 7«O 0DJQLILTXH FKDPEUH PHXEO«H ¢ &RORJQ\ FODLUH FDOPH EXV ¢ PLQXWHV SDUNLQJ $FFªV MDUGLQ 3RXU IHPPH QRQ IXPHXVH FDOPH DLPDQW OHV DQLPDX[ &+) PRLV 7«O

Maison villageoise meublée Vésenaz 3 pièces, 54 m2. CHF 1'900.- /mois charges non comprises. Tél. 079.373.04.71

9$8'

0HUFUHGL MHXGL PDL

$SSDUWHPHQW SLªFHV UH] VXS«ULHXU DYHF DFFªV MDUGLQHW GDQV DQFLHQQH PDLVRQ &K¬QH %RXJHULHV OLEUH GªV PDLQWHQDQW /R\HU FKDUJHV FRPSULVHV &+) &RQWDFW SDU H PDLO XQLTXHPHQW UHJLH#HJUHV FK 7K¶QH[ SLªFHV ªPH EDOFRQ FDOPH HQVROHLOO« SDUNLQJ SURFKH FRPPRGLW«V WUDQVSRUWV &+) F F /LEUH 7«O K K &K¤WHODLQH SLªFHV ªPH «WDJH DVFHQVHXU &+) F F %DOFRQ +/0 SHUV &+) SHUV &+) SHUV &+) SDUNLQJ VRXV VRO &+) /LEUH 7«O /D 3ODLQH SLªFHV VSDFLHX[ HW OXPLQHX[ HQ DWWLTXH JUDQG VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQH KDELWDEOH FKDPEUHV VDOOH GH EDLQ DYHF EDLJQRLUH ZF V«SDU« &+) O F F SDUNLQJ ¢ &+) HW ER[ ¢ &+) 7HO DSUªV K DX HU MXLQ RX ¢ FRQYHQLU 3ODLQSDODLV SLªFHV P PHXEO« &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $ ORXHU SRXU OH -XLOOHW SLªFHV DX[ (DX[ 9LYHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV 2QH[ /LEUH OH &+) 606 3URSUL«WDLUH ORXH JUDQG SLªFHV GDQV XQH PDLVRQ GRXDQH Gö$QLªUHV /LEUH GH VXLWH )U SDU PRLV 7«O 9HUVRL[ DSSDUWHPHQW SLªFHV WUªV OXPLQHX[ &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV UXH 3HLOORQQH[ ¢ &K¬QH %RXUJ /LEUH GH VXLWH OR\HU FKDUJHV &+) 9LVLWHV PDL HW MXLQ GH K ¢ K 7«O 9HUVRL[ SLªFHV HU «WDJH DYHF DVFHQVHXU EDOFRQ EDOFRQ YHUUH LQW«ULHXU ZF GRXFKH &+) &+) &+) FKDXIIDJH OR\HU &+) SODFH GH SDUN LQW«ULHXUH VRXV VRO ªPH &+) PRLV 7«O $QJODLV

%HO DSSDUWHPHQW SLªFHV ¢ 0RQW VXU 5ROOH SURFKH FHQWUH HW JDUH GH 5ROOH ¢ TXHOTXHV SDV GX ERUG GX ODF ªPH «WDJH P EDOFRQ DYHF PDJQLILTXH YXH VXU OH ODF FKDPEUHV V«MRXU FXLVLQH QHXYH HW DJHQF«H GRQQDQW VXU FRLQ VDOOH ¢ PDQJHU VDOOH GH EDLQ ZF ZF V«SDU« FDYH SODFHV GH SDUF H[W«ULHXUHV 5«QRY« HQ /R\HU &+) FKDUJHV HW SDUNLQJ 'LVSRQLEOH GªV HU MXLQ 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9( &KHUFKH ¢ VRXV ORXHU VWXGLR SLªFHV SRXU IHPPH V«ULHXVH 7«O

LOCATION *(1 9( )ORULVVDQW SLªFHV P WUªV ERQ «WDW 0HXEO« IXUQLVKHG EDOFRQ FDOPH HW OXPLQHX[ 3UR[ FRPPHUFHV EXV &+) FKDUJHV FRPSULVHV GªV OH 7«O 7K¶QH[ SLªFHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV &K GHV 'HX[ &RPPXQHV 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK $V RI -XO\ , FDQ RIIHU P\ P DSDUWPHQW IRU UHQW IRU \HDUV FORVH LQWHUQDWLRQDO RUJDQL]DWLRQV IXOO\ IXUQLVKHG DQG HTXLSSHG IRU SHUV 5HQW &+) LQFO RQH LQVLGH SDUNLQJ +LJK VWDQGLQJ VHFXULW\ )RU GRFXPHQWDWLRQ FRQWDFW -RKQ DW PDULWLPHFRQVXOW#JP[ QHW 1R DJHQFLHV SLªFHV PHXEO« ¢ VRXV ORXHU GX HU DX MXLQ &+) FDXWLRQ 7«O 3ODLQSDODLV SLªFHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV 5XH 'DQFHW 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK 3ODLQSDODLV SLªFHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV 5XH 'DQFHW 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK 0DJQLILTXH SLªFHV PDQVDUG« FXLVLQH «TXLS«H UHIDLW ¢ QHXI SRXU SHUVRQQH VRLJQHXVH GDQV XQH E¤WLVVH GX YLOODJH GH /DQGHF\ &URL[ GH 5R]RQ &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O &KDUPLOOHV SLªFHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV &K :LOOLDP /HVFD]H 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK 9HUQLHU SLªFHV DYHF FXLVLQH «TXLS«H &+) FKDUJHV HW SDUNLQJ FRPSULV 5RXWH GH 9HUQLHU 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK *HQªYH '«OLFHV EHDX SLªFHV OXPLQHX[ WUDYHUVDQW ªPH «WDJH «WDW QHXI FXLVLQH ELHQ «TXLS«H IULJR FXLVLQLªUH JD] ODYH OLQJH SODFDUGV SDUTXHWV LPPHXEOH V«FXULV« OLEUH &+) FKDUJHV SDUNLQJ SRVVLEOH 7«O

61/2 pièces, 160 m2 Grand-Pré, 5 min. Nations et centre, lumineux, 3 chambres, cuisine agencée, bibliothèque, armoires, garage, parc. CHF 4'500./mois +CHF 250.- charges. Tél. 078.854.28.83 formisan@unhcr.org

SLªFHV P &KDPSHO FKDPEUHV V G E V«MRXU GRXEOH FXLVLQH 86 EDOFRQV FDYH ER[ IHUP« HW SODFH GH SDUNLQJ 5HSHLQW MXLOOHW &+) /LEUH «W« 7«O $ ORXHU +HUPDQFH DSSDUWHPHQW PHXEO« SRXU «W« 7«O

$ ORXHU ER[ %XG« &+) PRLV 7«O %R[ JDUDJH ¢ YRLWXUH IHUP« &+) PRLV 9«VHQD] 7«O $ ORXHU %R[ 5H] DYHF SRUWH DXWRPDWLTXH $Y 7K«RGRUH )ORXUQR\ &+) FK FKDXPHLO#EOXHZLQ FK %R[ GH SDUNLQJ 5XH -HDQ 9LROHWWH *HQªYH P GHV +8* &+) PRLV /LEUH GH VXLWH 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H FKHPLQ ERXUQRXG 7«O (DX[ 9LYHV XQH FKDPEUH ¢ VRXV ORXHU ¢ XQH IHPPH QRQ IXPHXVH FXLVLQH HW VDOOH GH EDLQ ¢ SDUWDJHU &+) FKDUJHV FRPSULVHV LQWHUQHW ZLIL LQFOXV ODYH VªFKH OLQJH ¢ GLVSRVLWLRQ 7HO &KDPEUH &K¤WHODLQH SRXU XQH IHPPH SDUODQW HVSDJQRO 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU UXH GHV &KDUPLOOHV 7«O &DPSDJQH FKDPEUH ¢ ORXHU SRXU IHPPH &+) 7«O &KDPEUH GDQV YLOOD SUªV GH &DURXJH FXLVLQH PDFKLQH ¢ ODYHU MDUGLQ &+) FKDUJHV 7«O &KDPEUH SRXU IHPPH *UDQG /DQF\ JUDQG OLW OLJQH 79 LQWHUQHW GRXFKH :& LQG«SHQGDQW &+) 7«O *UDQGH FKDPEUH SRXU IHPPH SURFKH %DOH[HUW 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU DX[ $YDQFKHWV &+) 7«O

*UDQGH FKDPEUH PHXEO«H GDQV DSSDUWHPHQW &+) /LJQRQ 7«O /RXH FKDPEUH PHXEO«H VSDFLHXVH GDQV SLªFHV ¢ &RORJQ\ SRXU QRQ IXPHXU VH &+) 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU SRXU IHPPH QRQ IXPHXVH DX[ $YDQFKHWV &+) PRLV 7«O 6RXV ORXH FKDPEUH PHXEO«H GDQV DSSDUWHPHQW ¢ 2QH[ 79 :L IL /LEUH GH VXLWH )U 7«O 6HUYHWWH FKDPEUH PHXEO«H &+) 7«O :KDWVDSS 7«O KWWS FKDPEUHVHUYHWWH EORJVSRW FRP HV &KDPEUH PHXEO«H SRXU IHPPH 7«O &KDPEUH ¢ SDUWDJHU +RPPH &+) PRLV 7«O *UDQGH &KDPEUH ¢ VRXV ORXHU GDQV DSSDUWHPHQW $PDQGROLHU 7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU HXVH $FDFLDV 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU SDUWDJH FXLVLQH HW VDOOH GH EDLQV ¢ 9HUQLHU 7«O 6«FKHURQ SHWLWHV FKDPEUHV ZF ODYDER SRXU «WXGLDQW H ZLIL 7«O

Plainpalais Studio meublé de 25m2, cuisine agencée et équipée, salle de douche, WC Loyer CHF 1’300.--, charges CHF 300.Disponible de suite Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 Tél : 022 817 08 17 - Fax : 022 817 08 99 e-mail : info@regiefonciere.ch &ROORQJH %HOOHULYH *( GXSOH[ P U«QRY« FXLVLQH «TXLS«H VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDOOHV GH EDLQV ZF YLVLWHXUV ER[ IHUP« SDUF SULYDWLI SURFKH FRPPRGLW«V /LEUH GH VXLWH &+) F F 7«O 3DUNLQJ ¢ ORXHU TXDUWLHU 7HUUDVVLªUH 7«O 3DUNLQJ VRXWHUUDLQ ¢ &ROORQJH %HOOHULYH &+) 7«O SRXU YLVLWHU O DSUªV PLGL 3DUNLQJV EXV FDPSLQJV HW YRLWXUHV GªV &+) PRLV SDUF JDUG« 7«O ([FHSWLRQQHO VWXGLR VWDQGLQJ P 0HXEO« GHVLJQ /XPLQHX[ FDOPH 79 PXUDOH EORF FXLVLQH ODYH OLQJH 1RQ IXPHXU *UDQGH FDYH 3DUNLQJ 3URFKH WUDP 0RLOOHVXOOD] HW DXWRURXWH FRQWRXUQHPHQW &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O DOEKHU #JPDLO FRP &KDPSHO JUDQG VWXGLR FXLVLQH PHXEO« 79 P ªPH ODYH HW VªFKH OLQJH IDFLOLW« SDUNLQJ /LEUH PL MXLQ ¢ ILQ VHSWHPEUH &+) PHQVXHO 7«O 0DJQLILTXH VWXGLR «TXLS« FKHPLQ«H EDOFRQ DX HU «WDJH GDQV XQH E¤WLVVH GX YLOODJH GH /DQGHF\ &URL[ GH 5R]RQ &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 6WXGLR DYHF PH]]DQLQH &DURXJH FHQWUH QHXI HQWLªUHPHQW «TXLS« SRXU SHUVRQQH VRLJQHXVH )U FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH 7«O $ ORXHU YLOOD ¢ 7URLQH[ DYHF SRXWUHV DSSDUHQWHV HW FKHPLQ«H FRPSUHQDQW FKDPEUHV XQ JUDQG VDORQ XQ FRLQ EXUHDX XQH FXLVLQH «TXLS«H VDOOHV GH EDLQV FDYHV MDUGLQ FO¶WXU« XQ JDUDJH HW SOXVLHXUV SODFHV H[W«ULHXUHV 'LVSRQLELOLW« /R\HU &+) FKDUJHV &RQWDFW 5«JLH /DXUHQFH %HUQDUG 7«O ODXUHQFH EHUQDUG#EXUJHU VD FK

9$8' $ ORXHU ¢ 1\RQ EHO DSSDUWHPHQW GXSOH[ HQ DWWLTXH VW\OH ORIW GH SLªFHV G HQYLURQ P FRPSUHQDQW FXLVLQH VDORQ GHX[ FKDPEUHV V G E ZF ZF YLVLWHXUV GHX[ JUDQGV EDOFRQV SODFH GH SDUNLQJ LQW«ULHXUH SURFKH JDUH HW FRPPHUFHV /R\HU DFWXHO &+) SDUNLQJ HW F F 7«O $SSDUWHPHQW ¢ /RQJLURG SLªFHV GH P OR\HU &+) 7«O

68,66( $ ORXHU DSSDUWHPHQW SLªFHV %XWWHV 9DO GH 7UDYHUV =RQH GH WUDQTXLOOLW« HW GH YHUGXUH ,G«DO FRPPH U«VLGHQFH SULQFLSDOH RX VHFRQGDLUH 5«QRY« FXLVLQH DJHQF«H FDYH TXDUWLHU WUDQTXLOOH EXDQGHULH FDYH &+) 7«O

)5$1&( PLQXWHV GRXDQH 0RLOOHVXOD] FKDOHW GH ZHHN HQG NLWFKLQHWWH VDOOH ¢ PDQJHU FKDPEUH GRXFKH :& MDUGLQ 3DUNLQJV Ĕ 7«O

PRENEZ SOIN D’ELLE Places de parking et boxes dans garages souterrains à louer

Toutes nos offres en quelques clics

www.moservernet.ch

Grand appartement pleine campagne, 800 m altitude, neuf, meublé, à 20 km de Genève. Pas d'animaux. € 1'500.-. Tél. 0033.450.94.54.63.

$ PLQXWHV GH *HQªYH 5LYH EHOOH YLOOD WRXW FRQIRUW DYHF SLVFLQH VSD VDXQD KDPPDP MDUGLQ WHUUDVVHV JDUDJH SODFHV H[W«ULHXUHV 7HO /X[XHX[ DWWLTXH SLªFHV WHUUDVVH SDQRUDPLTXH *DUDJH &DOPH *DLOODUG PªWUHV 0RHOOHVXOOD] Ĕ 7«O

$QQHPDVVH VWXGLR PHXEO« DYHF JDUDJH Ĕ PHQVXHO DVVHWRX PRQGH#DRO FRP $ ORXHU $QQHPDVVH UXH GH O LOH GH )UDQFH DSSDUWHPHQW P WUDYHUVDQW FDOPH HW HQVROHLOO« ªPH «WDJH FKDPEUHV JUDQG VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU V G E EDOFRQV FXLVLQH «TXLS«H SDUNLQJ /LEUH GªV OH HU MXLQ /R\HU Ĕ F F 7«O

*+,

5HFKHUFKRQV JDUDJH IHUP« WRWDOHPHQW FORLVRQQ« SRXU EHUOLQH WUªV ORQJXH HW ODUJH 3UR[LPLW« *HQªYH ,QGLVSHQVDEOHV ORFDWLRQ ORQJXH GXU«H OLHX HW GLPHQVLRQV H[DFWV GX ORFDO SURFKH 73* U«JXOLHUV FRRUGRQQ«HV SU«FLVHV ORXHXU PRQWDQWV FDXWLRQ HW ORFDWLRQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 8UJHQW &KHUFKH ORXHU EDLO FRXUW PRLV HQYLURQ ULYH JDXFKH *HQªYH ORJHPHQW FKDPEUHV /R\HU HQYLURQ &+) 'ªV ILQ MXLQ &RQWDFW SDU PDLO HPPDQXHOOHIODFHOLHUH#JPDLO FRP &RXSOH FKHUFKH VWXGLR VRXVORFDWLRQ 7«O &KHUFKH VWXGLR VRXV ORFDWLRQ W«O

9$8' Annemasse, quartier résidentiel- maison sur 3 étages, 150 m2 hab. chauf +eau au gaz. Terrain 700 m2, libre suite. € 2'300.- +charges. Tél. 0033.983.79.63.79

$UFKDPSV PDLVRQ GH FDUDFWªUH P FKDPEUHV FXLVLQH VDORQ VDOOHV GH EDLQV Y«UDQGD SDUNLQJ FRXU &+) 7«O 'RXDQH GH 3HUO\ SLªFHV PHXEO« FRQWHPSRUDLQ WUªV EHDX «TXLS« WHUUDVVH JDUDJHV IHUP«V SDUNLQJ &+) FKDUJHV FRPSULVHV &+) VHPDLQH 7«O &RORFDWLRQ MROLH PDLVRQ ¢ 'RXYDLQH PLQXWHV GH OD IURQWLªUH JUDQG MDUGLQ FKHPLQ«H FXLVLQH «TXLS«H ODYH HW VªFKH OLQJH Ĕ 7«O )DUJHV DSSDUWHPHQW GH P GH W\SH HQWLªUHPHQW UHIDLW ¢ QHXI FXLVLQH FRPSOªWHPHQW «TXLS«H SDUNLQJV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU ILEUH RSWLTXH PLQXWHV GX &(51 3UL[ Ĕ ,QIRV 7«O *DLOODUG 6WXGLR PHXEO« P U«VLGHQWLHO DYHF JDUDJH ER[ &KDUJHV LQFOXVHV PLQ GRXDQH 0RLOOHVXOD] Ĕ PRLV 7«O 3DUWDJH FKDPEUH VSDFLHXVH )URQWLªUH )RVVDUG *DLOODUG 7«O 7 2UQH[ FKDPEUH V«MRXU FXLVLQH ZF VDOOH EDLQV FDYH SDUNLQJ 73* FRPPRGLW«V PLQ *HQªYH HW 21* OLEUH GH VXLWH Ĕ 7«O 3HURQ PLQXWHV &HUQ PDLVRQ PLWR\HQQH U«QRY«H FKDPEUHV P VDOOHV G HDX SHWLW MDUGLQ /LEUH HU MXLQ Ĕ 7«O 5«JLRQ 5HLJQLHU PDLVRQ GH FDPSDJQH HQWLªUHPHQW U«QRY«H FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH JUDQG JUHQLHU JDUDJH WUªV FDOPH &+) FKDUJHV 7«O

A louer à Thonon appartement 180 m2, jardin et piscine.€ 2'400.-. +charges. chardonneret@neuf.fr

9DOOHLU\ ) PLQXWHV GRXDQH FKDPEUHV JUDQG VDORQ FXLVLQH EDOFRQ SURFKH FRPPRGLW«V ER[ LQW«ULHXU SDUNLQJ H[W«ULHXU &+) PRLV 7«O $ NP GH 6RUDO GDQV YLOODJH 9HLJ\ PDLVRQ FKDPEUHV FRXU WHUUDVVH SHORXVH /R\HU Ĕ PRLV 7«O KHXUHV UHSDV 0DLVRQ GH YLOODJH 9LU\ PLQ 6W -XOLHQ P FXLVLQH DP«ULFDLQH WHUUDVVH &+) 7«O

$LGH VRLJQDQWH DIULFDLQH FKHUFKH VRXV ORFDWLRQ FKDPEUH FDQWRQ GH 9DXG (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

)5$1&( &KHUFKH DSSDUWHPHQW DYHF FKDPEUHV VXU *DLOODUG $PELOO\ $QQHPDVVH 6W -XOLHQ 7«O

VENTE *(1 9( &K¬QH %RXJHULHV DSSDUWHPHQW GH SLªFHV YHQGX ORX« ªPH «WDJH LPPHXEOH VWDQGLQJ SLVFLQHV &+) $UJHFLO 6$ 7«O &K¬QH %RXJHULHV VSDFLHX[ SLªFHV DYHF MDUGLQ FDOPH &+) 7«O &DURXJH EHDX SLªFHV P &DOPH &+) 7«O 7K¶QH[ VSDFLHX[ SLªFHV FDOPH MDUGLQ ER[ SODFH &+) 7«O %HDX SLªFHV /LJQRQ SLVFLQH VXU WRLW 3UL[ VXU GHPDQGH 7«O %HO DSSDUWHPHQW SLªFHV 33( P U«QRY« WUªV FDOPH /DFRQQH[ 'XSOH[ PDQVDUG« HQ SLJQRQ &XLVLQH RXYHUWH VXU V«MRXU DYHF FKHPLQ«H 7HUUDVVH P ER[ GRXEOH FDYH 0DJQLILTXH SDUF DYHF SLVFLQH VDXQD WHQQLV &+) 7«O %HOOHYXH UDYLVVDQWH PDLVRQ SLªFHV VSDFLHXVH MDUGLQ VXG &+) 7«O &ROOH[ %RVV\ EHOOH PDLVRQ SLªFHV WHUUDLQ P YXH SLVFLQH &+) 7«O 9LOOD PLWR\HQQH P SLªFHV %HOOHYXH &+) 7«O *UDQG YLOOD SLªFHV P GRXEOH JDUDJH SDUNLQJV WHUUDLQ SOXV PDLVRQ SLªFHV 3UL[ VXU GHPDQGH 7«O 9LOOD IDPLOLDOH MXPHO«H VSDFLHXVH ¢ SUR[LPLW« GX FHQWUH GH 9H\ULHU GHV EXV GHV «FROHV GH OD ]RQH DJULFROH FRQVWUXLWH SDUIDW «WDW MROL WHUUDVVH HW MDUGLQ FO¶WXU« VRXV VRO DP«QDJ« &+) ZZZ HVWKHU ODXEHU FK 7«O 7URLQH[ YLOOD QHXYH SLªFHV HQYLURQQHPHQW LG«DO &+) 7«O 9LOOD MXPHOOH PLQHUJLH U«QRY«H 9HUQLHU YXH LPSUHQDEOH FKDPEUHV 7«O

9$8'

CHERCHE À LOUER *(1 9(

Maison villageoise, Château de Ste-Croix (VD), 173 m2 de surface habitable, terrain 477 m2, jardins, terrasses, garage, couvert. A rénover. Prix: CHF 360'000.-. Tél. 079.637.72.71

&KHUFKH XQ DSSDUWHPHQW RX SLªFHV SRXU XQ ORQJ WHUPH HQ VRXV ORFDWLRQ 0D[ &+) 7«O &KDOHW VHPL PHXEO« /D &XUH 6DLQW &HUJXHV -H FKHUFKH VRXV ORFDWLRQ SLªFHV PD[ &+) WHUUDLQ ''6 FDOPH *UDQG V«MRXU FXLVLQH 7«O PH]]DQLQH FKDPEUHV FDYH VDXQD P P -HXQH KRPPH FKHUFKH ORJHPHQW FRQWUH VHUYLFH 3RWDJHU &+) ¢ GLVFXWHU 3RVVLELOLW« 7«O ORFDWLRQ 7«O 2IIUH U«FRPSHQVH FKHUFKH SLªFHV UHSULVH GH EDLO 0D[L &+) 7«O 8UJHQW FKHUFKH ¢ VRXV ORXHU RX GLUHFW SURSUL«WDLUH PLQ DQQ«H VWXGLR SLªFHV $PRXUHX[ GX FKHYDO YHQG ORXH %R«FRXUW -XUD &RUQDYLQ 3¤TXLV 6HUYHWWWH 3HWLW 6DFRQQH[ SHWLWH PDLVRQ LQG«SHQGDQWH SLªFHV GXSOH[ *UDQG 6DFRQQH[ 3ODLQSDODLV &KDPSHO (DX[ VDOOH GH EDLQ :& &HQWUH YLOODJH FRPPRGLW«V 9LYHV &KDPE«V\ 9HUVRL[ 7«O EDOFRQ WHUUDVVH FO¶WXU« JDUDJH SDUNLQJV &+) 5HFKHUFKH SLªFHV HQ VRXV ORFDWLRQ SRXU 7«O PªUH HW ILOOH &+) ¢ 7«O &UDQV 0RQWDQD MROL VWXGLR PHXEO« SOHLQ VXG 5HFKHUFKRQV IDPLOOHV GöDFFXHLO SRXU MHXQHV &+) 7«O DGXOWHV HQ V«MRXU OLQJXLVWLTXH 5«PXQ«UDWLRQ /RªFKH OHV %DLQV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV &+) VHPDLQH &RQWDFWH] 0 5XFKHW DX P DYHF EDOFRQ YXH SDQRUDPLTXH &+) 7«O K K 3ODFH GH SDUF &+) 7«O &RXSOH FKHUFKH SHWLW DSSDUWHPHQW RX VWXGLR ¢ ORXHU VRXV ORXHU 7«O XUJHQW &KHUFKH DSSDUWHPHQW RX PDLVRQ RX YLOOD ¢ FRW« OH ODF RX YHUV 9«VHQD] RX &RORJQ\ &KDPE«V\ 9HUVRL[ RX FHQWUH *HQªYH SRXU OD S«ULRGH ILQ MXLQ MXVTX ¢ ILQ DR½W PLQ FKDPEUHV :& DYHF PHXEOHV SU«UHQFH JDUDJH 7«O 8UJHQW FKHUFKH ¢ VRXV ORXHU RX GLUHFW SURSUL«WDLUH PLQ DQQ«H SLªFHV &RUQDYLQ 6HUYHWWWH 0H\ULQ 3HWLW 6DFRQQH[ *UDQG 6DFRQQH[ 3ODLQSDODLV &KDPSHO 0DODJQRX (DX[ 9LYHV &KDPE«V\ 9HUVRL[ 7«O Nax, splendide appartement 31/2 pièces neuf, &KHUFKH DSSDUWHPHQW VRXV ORFDWLRQ 7«O 95 m2, petit immeuble résidentiel au pied des pistes. situation exceptionnelle, vue panoramique sur les Alpes. Vente résidence 8UJHQW FKHUFKH ¢ VRXV ORXHU DSSUWHPHQW 7«O secondaire autorisée. CHF 398'000.- Tél. 079.322.00.87 +RPPH FKHUFKH FKDPEUH GDQV PDLVRQ FRQWUH MDUGLQDJH EULFRODJH HWF 7«O (OHFWURVHQVLEOH FKHUFKH DSSDUWHPHQW GDQV XQH 3DFFRWV DXWRXURXWH PLQ SLªFHV WHUUDVVH PDLVRQ VDQV ZLIL 7«O RX P FDOPH VROHLO &+) 7«O EHWW\ GLYHUVD#EOXHZLQ FK

68,66(

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

K>>KE' ^ ^ÍŹ^ > s Íł PIED DE FRONTIĂˆRE

VENTE

Appartement T3 - 71 m² - 2 chambres Traversant - 2 balcons - cave - parking Prix : 228’000 euros A SAISIR TĂŠl : 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

&ROORQJHV V 6DOÂŞYH PLQXWHV ¢ SLHG GRXDQH PDLVRQ PLWR\HQQH FKDPEUHV P H[SRVÂŤ VXG JDUDJH HW SODFH H[WÂŤULHXUH WHUUDVVH Ä” 7ÂŤO

Salins sur Sion, double chalet à vendre à 10 minutes de Sion et Veysonnaz côtÊ Est, 4 pièces CHF 350'000.- Ouest 41/2 pièces+ couvert. Chf 460'000.- Vue epoustouflante sur la vallÊe. TÊl. 079.625.60.70 barrasmarcel@gmail.com

Sierre, Ă vendre maison de charme, sur 2 niveaux +caves, quartier calme, cuisine agencĂŠe avec coin Ă manger, salon, 3 chambres, S d B. Pas de balcon. DisponibilitĂŠ Ă convenir. CHF 325'000.TĂŠl. 078.627.50.24

9DO G $QQLYLHUV DSSDUWHPHQWV ¢ YHQGUH 7O 9DODLV JUDQG FKDOHW VXU WDJHV GLYLVLEOH HQ DSSDUWHPHQWV SDUWLHOOHPHQW UQRY *URV YROXPHV ,GDO SRXU PDLVRQ G KœWHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV ¢ PLQ $FFªV DX[ VWDWLRQV VNLV QDYHWWH JUDWXLWH 7O 9DO G +UHQV SLªFHV ¢ UQRYHU FDFKHW UXVWLTXH &+) 7O 9WUR] EHOOHV SDUFHOOHV P ]RQH UVLGHQWLHOOH &+) P 7O

Hameau calme Ă 80 km de Genève, très belle ferme Ă rĂŠnover entièrement. Toiture neuve. 1'500 m2 de terrain. Venez la visiter, je la brade! â‚Ź 50'000.-. TĂŠl. 0033.630.88.22.49

K>>KE' ^ ^ÍŹ^ > s Íł EdZ s/>> '

Appartement d’angle sur 3 cĂ´tĂŠs 80m2 4 pièces + cuisine

Prix : 299’990 euros (PossibilitÊ garage en sus) TÊl : 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

Annemasse Vernan: traversant rĂŠnovĂŠ & meublĂŠ, vue exceptionnelle, 2 chambres, cellier, terrasse, cave et garage fermĂŠs. CHF 450'000.TĂŠl. 079.432.02.60

&DPSDJQH HQWUH $YLJQRQ HW 9HQWRX[ PDLVRQ GÂŤSHQGDQFH DYHF JUDQG WHUUDLQ 9RLU $ ( , 6DUULDQV 7ÂŤO

Collonges- sous-Salève Belle maison, 216 m2, terrain 1'630 m2, bien arborisĂŠe, piscine et vue imprenable sur bassin genevois, Ă 10 min de Genève. â‚Ź 950'000.- TĂŠl. 0033.672.09.64.36

&ROORQJHV VRXV 6DOÂŞYH PLQXWHV GH OD GRXDQH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH UÂŤQRYÂŤH P FKDPEUHV WHUUDVVH VXG MDUGLQ P Ä” 7ÂŤO &ÂśWH G $]XU YHQG WHUUDLQ P FRPPRGLWÂŤ ¢ SUR[LPLWÂŤ NP DÂŤURSRUW DXWRURXWH FHQWUH HW PHU Ä” 7ÂŤO

15 minutes Genève chalet sur terrain arborĂŠ de 2'200 m2, rez de chaussĂŠe salon-salle Ă manger suite parentale avec salle de bains cuisine cellier cave. Étage deux chambres mezzanine, salle de bains, terrasse de 100 m2. 2 garages portes automatisĂŠes, portail ĂŠlectrique. Calme sans visĂ -vis, clos entretenu impeccablement. Prestations de qualitĂŠ. Prix: â‚Ź. 480'000.-. TĂŠl. 0033.450.25.54.54

Sud Ouest, Dordogne, proche Bergerac, propriĂŠtĂŠ de caractère sur 2.5 ha de bois et prairies 250 m2 habitable. Piscine. Prix â‚Ź 340'000.TĂŠl. 079.832.39.72 edwigej24 @gmail.com

Bresse Bourguignonne, 1h50 de Genève, belle propriĂŠtĂŠ Ă vendre cause dĂŠpart, maison d’habitation 7 pièces avec bâtiments annexes, grand terrain avec piscine, possibilitĂŠ professions libĂŠrales, chambres d’hĂ´tes. â‚Ź 268'000.-. TĂŠl 079.422.46.72

Villa mĂŠridionale cĂ´te d'Azur /Provence. Draguignan. 4'500 m2 de terrain. Vous pouvez consulter notre site. â‚Ź 575'000.-. Internet au www.romarine.de.vu

$LQ VXSHUEH SURSULÂŤWÂŤ KHFWDUHV K *HQÂŞYH DXWRURXWH 3RXU FKHYHDX[ HW FKDPEUHV G KÂśWHV FKHPLQÂŤH Ä” 7ÂŤO 7 GH P DYHF EDOFRQ P HW GRXEOH JDUDJH P &XLVLQH ÂŤTXLSÂŤH HW JUDQGH SHQGHULH $QQHPDVVH SURFKH &(9$ QHXI WUÂŞV EHDX VWDQGLQJ QRUPHV %%& Ä” 7ÂŤO ([FOXVLYLWÂŤ $QQHPDVVH FHQWUH DSSDUWHPHQW P ÂŞPH ÂŤWDJH YXH 6DOÂŞYH 0W %ODQF Ä” 7ÂŤO ODFIORUHQFH#\DKRR IU

Ć?Ä‚Ĺ?Ć?Ĺ?ĆŒ ƉŽƾĆŒ Ď°Ď´Ď´Í›ϾϏϏ ÄžĆľĆŒĹ˝Ć? TĂŠl : 0033.450.43.73.74

9HQGV WHUUDLQ ¢ /XFLQJHV P Ä” 7ÂŤO 0DLVRQ GH YLOODJH PLWR\HQQH ¢ UÂŤQRYHU HW WHUUDLQ ¢ E¤WLU DWWHQDQW P 0HVVHU\ Ä” 7ÂŤO 1DQJ\ +DXWH 6DYRLH NP *HQÂŞYH 3URSULÂŤWÂŤ P PDLVRQ LQGLYLGXHOOH P 7HUUDLQ UHFWDQJXODLUH FOÂśWXUÂŤ DUERULVÂŤ SODW HQVROHLOOÂŤ &DOPH 3UR[LPLWÂŤ EXV 3RVVLELOLWÂŤ G DJUDQGLVVHPHQW WHUUDLQ GLYLVDEOH NP DXWRURXWH EODQFKH Ä” 7ÂŤO UÂŤSRQGHXU ERUQDQ #\DKRR FRP SLÂŞFHV WHUUDVVH ER[ 3URFKH IURQWLÂŞUH 6RUDO P Ä” 7ÂŤO 3UR[LPLWÂŤ *HQÂŞYH EHDX 7 YXH JDUDJH GRXEOH IDLEOHV FKDUJHV Ä” 7ÂŤO 6DLQW 3LHUUH /D 0HU SLÂŞFHV 5H] GH FKDXVVÂŤH Ä” 7ÂŤO

Savoie France: Unique face au lac du bourget, vue panoramique Ă 180° jusqu' Ă la chaĂŽne de montagnes des Belledonnes, immeuble comprenant deux appartements de type 5 de 85 m² chacun entièrement amĂŠnagĂŠ avec grande terrasse sud/ ouest, sur sous-sol complet de 90 m² amĂŠnageable avec 2 garages, 2 ateliers et rĂŠserves plus combles amĂŠnageables de 90 m² au sol, 1'100 m² de terrain clos arborĂŠ piscinable avec barbecue, 4 places de parkings, emplacement exceptionnel. â‚Ź 500'000.-. TĂŠl. 0033.663.64.41.86

Particulier Ă particulier, agences s'abstenir. Jolie villa, 200 m2, piscine, terrain plat 1'634 m2, Etrembières 800 m. frontière Veyrier, ensoleillement, belle situation, 7 min. en voiture centre ville Genève. â‚Ź 680'000.- TĂŠl. 0033.608.46.09.65

([FHSWLRQQHO $ PLQ GH *HQÂŞYH YLOOD FRV\ GH SLÂŞFHV DYHF YÂŤUDQGD VSD KDPPDP SLVLFLQH MDUGLQ WHUUDVVHV Ä” 3UL[ QÂŤJRFLDEOH 7HO 'HPHXUH DQQÂŤHV HQWLÂŞUHPHQW UÂŤQRYÂŤH FRPSUHQDQW KDELWDWLRQV LQGÂŤS SLVFLQH [ PDJQLILTXH SDUF FORV DUERUÂŤ P QRPEUHX[ DUEUHV IUXLWLHUV K GH *HQÂŞYH Ä” 7ÂŤO

9XOEHQV H[FHOOHQWH RSSRUWXQLWÂŤ 0DLVRQ 7 P MDUGLQ VXG WHUUDLQ P PLWR\HQQH G XQ FÂśWÂŤ VDQV YLV ¢ YLV SUHVWDWLRQV GH TXDOLWÂŤ Ä” 7ÂŤO

> ZK , ^ÍŹ&KZKE Íł Ď­Ďą D/E EdZ ^ƉĂÄ?Ĺ?ĞƾĆ?Äž DÄ‚Ĺ?Ć?ŽŜ Ĺ?ŜĚĹ?Ç€Ĺ?ĚƾĞůůĞ Đ˝ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ĺ?Ĺś ϭ͛ϰϴϏ žϸ

Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚ĹŻÄžĹ?žžŽÄ?Ĺ?ĹŻĹ?ÄžĆŒÄžÎ›ĨĆŒÄžÄžÍ˜ĨĆŒ

)5$1&( 3DUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU $SSDUWHPHQW 9HLJ\ )RQFHQH[ PLQXWHV *HQÂŞYH 5'& WUDYHUVDQW SOHLQ VXG P JUDQG VÂŤMRXU FXLVLQH RXYHUWH FKDPEUHV VXLWH SDUHQWDOH V G E ZF ER[ SODFH SDUNLQJ Ä” 7ÂŤO KXJXHV OREHW#ZDQDGRR IU

*DLOODUG YLOOD SLÂŞFHV EDLQV VRXV VRO JDUDJH WHUUDLQ FORV PÂŞWUHV 0RLOOHVXOD] Ä” 7ÂŤO +DXW -XUD KHXUH GH *HQÂŞYH HW /DXVDQQH DQFLHQQH IHUPH HQWLÂŞUHPHQW UÂŤQRYÂŤH SLÂŞFHV JDUDJHV IRXU ¢ SDLQ VXU WHUUDLQ GH P DFFHVVLEOH WRXWHV VDLVRQV &+) 7ÂŤO 9LHLOOH IHUPH GH FKDUPH SRXU DPRXUHX[ GH OD QDWXUH ¢ PRLQV G XQH KHXUH GH *HQÂŞYH )HUPH GH FDUDFWÂŞUH DYHF SRXWUHV DSSDUHQWHV PXU HQ SLHUUH QDWXUHO HW FKHPLQÂŤH &RPSOÂŞWHPHQW ÂŤTXLSH DYHF HDX HW ÂŤOHFWULFLWÂŤ HW FKDPEUHV ¢ FRXFKHU $ PLQXWHV GHV VWDWLRQV GH VNL Ä” 7ÂŤO

Valleiry, ancienne maison de village contigĂźe, 90 m2, 3 niveaux, cheminĂŠe, 3 chambres, jardin, garage. â‚Ź 196'000.-. TĂŠl. 079.626.33.93

‹75$1*(5 (VSDJQH ¢ O (VFDOD ¢ NP GH 3HUSLJQDQ DSSDUWHPHQW PHXEOÂŤ GH P DYHF EDOFRQ ¢ PLQ GH OD PHU Ä” 7ÂŤO .HQLWUD 0DURF GHX[ DSSDUWHPHQWV GDQV PDLVRQ Ä” 7ÂŤO 3RUWXJDO $SSDUWHPHQWV YLOODV WHUUDLQV %RQ SUL[ 7ÂŤO 9HQWH DSSDUWHPHQW JUDQG SLÂŞFHV 5RVDV (VSDJQH SUR[LPLWÂŤ PHU (XURV 7ÂŤO 7RVFDQH GRPDLQH DJULFROH H[FHSWLRQQHO ELHQ VLWXÂŤ HQWUH )ORUHQFH HW 6LHQQH 7ÂŤO

CHERCHE Ă€ ACHETER *(1Š9( &KHUFKH DFKDW RX JÂŤUDQFH EDU ¢ YLQV UHVWDXUDQW 3UÂŤIÂŤUHQFH ULYH JDXFKH 7ÂŤO 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU FKHUFKH VWXGLR DYHF NLWFKLQHWWH VDOOH GH EDLQV HW EDOFRQ 5ÂŤJLRQ *HQÂŞYH 0H\ULQ 9HUVRL[ 3UL[ &+) ¢ &+) PD[LPXP 7ÂŤO 'ÂŤVLUH] YRXV YHQGUH YRWUH YLOOD ¢ 7URLQH[ 9HVV\ 9H\ULHU &RQFKHV 7KÂśQH[ %HUQH[ 2QH[ 3ODQ OHV 2XDWHV 9DQGRHXYUHV" 1RV FOLHQWV DWWHQGHQW G RUHV HW GÂŤM¢ YRWUH RIIUH ZZZ HVWKHU ODXEHU FK 7ÂŤO

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9(

Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapiditÊ, confidentialitÊ www.remicom.com TÊl. 022.700.22.22

50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE www.squarehabitat.fr

Mas CÊvenol, 12 pièces ÊquipÊes, 360 m2, terrain 28'000 m2. CHF 495'000.- flumet@bluewin.ch

&KHQV VXU /ÂŤPDQ YLOOD ERQ VWDQGLQJ P FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQ &DYH P VDXQD MDUGLQ P P GX ODF 3ODJH HQ FRSURSULÂŤWÂŤ 3RVVLELOLWÂŤ G DPDUUHU XQ EDWHDX &+) QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO &KHQV VXU /ÂŤPDQ YLOOD LQGÂŤSHQGDQWH QHXYH P FKDPEUHV WHUUDLQ P FHQWUH YLOODJH ODF FRPPRGLWÂŤV Ä” 7ÂŤO

LE M EI LLEU R LI EN VERS L’APPARTEM ENT D E VOS RÊVES

www.moservernet.ch

00 33 4 50 95 66 66

MASSONGY EXCLUSIVITE ! maison de village de 130m², hameau au calme, 4 grandes chb, cuis. amĂŠnagĂŠe, sĂŠjour/ salle Ă manger, cheminĂŠe, jardin. RĂŠf : 2837 - 350 000â‚Ź

Maison 230 m2. belle rĂŠnovation Ă Etrembières 500 m Veyrier- douane et bus TPG. 1'000 m2 terrain, garage et cave. â‚Ź 750'000.- TĂŠl. 0033.616.06.62.63 reflexo.nw@gmail.com

ST JULIEN EN GENEVOIS (centre-ville), au calme, appart. T3 en bon ĂŠtat de 70m² env. Cuis. amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe, nombreux rangements, terrasse. cave et garage. Garantie revente 5 ans. RĂŠf : 2765 - 268 000â‚Ź CRANVES-SALES VENTE FLASH ! Villa d’architecte T6 ĂŠdiďŹ ĂŠe sur 1739m² de terrain clos et arborĂŠ.Vue exceptionnelle, 4 chb, bureau, mezzanine, piscine avec poolhouse. 3 garages, cave, atelier. RĂŠf : 2842 - 490 000â‚Ź ETREMBIERES, maison mitoyenne rĂŠcente T5 proche douane (Veyrier), 4 chb, cuis. amĂŠnagĂŠe ĂŠquipĂŠe ouverte sur salon sĂŠjour, terrasse, salle de bains, wc, garage, place de parking, jardin. Jamais habitĂŠe ! RĂŠf : 2891 - 399 000â‚Ź ST JULIEN EN GENEVOIS / THERENS, duplex en dernier ĂŠtage de 98m² au sol. 2 salles d’eau, cuisine ĂŠquipĂŠe, beaux volumes. Cave et garage. RĂŠf : 2790 - 345 000â‚Ź

Secteur recherchĂŠ prĂŠs de Ferney-Voltaire. Maison 154 m2 habitables plus 27 m2 utilisables; 80 m2 de surfaces annexes. â‚Ź 755'000.-. TĂŠl. 0033.620.74.70.90.

*DLOODUG 6WXGLR &+) 5HQGHPHQW &+) DQQÂŤH 7ÂŤO 5DUH 6LWXDWLRQ JÂŤRJUDSKLTXH IUDQFR VXLVVH H[FHSWLRQQHOOH *DLOODUG P GRXDQH )RVVDUG SURFKH 73* TXDUWLHU UÂŤVLGHQWLHO DX FDOPH 9LOOD LQGLYLGXHOOH P YDVWH VÂŤMRXU DYHF FKHPLQÂŤH FXLVLQH RXYHUWH DJHQFHPHQW KDXW GH JDPPH FK GRQW DYHF EXUHDX V G E GUHVVLQJ YÂŤUDQGD EXDQGHULH HVSDFHV UDQJHPHQW RULHQWDWLRQ SOHLQ VXG SDUFHOOH P DUERUÂŤH WHUUDVVH EDOFRQ SLVFLQH P[ P SRRO KRXVH P GRQW FKDPEUH DYHF GRXFKH ZF DEUL YRLWXUHV Ä” SKRWRV UHQVHLJQHPHQWV YLVLWH VXU GHPDQGH MGFD JDLOODUG#JPDLO FRP 7ÂŤO *DLOODUG SURFKH IURQWLÂŞUH 0RLOOHVXOOD] DSSDUWHPHQW *UDQG VWDQGLQJ P FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV ZF GRXFKH OLQJHULH GRXEOH VÂŤMRXU VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQH ZF YLVLWHXUV %DOFRQ WHUUDVVH (XUR

SDUNLQJ H[WÂŤULHXU Ä” 7ÂŤ/

Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. TÊl. 022.700.22.22 www.remicom.com

7KœQH[ YHQGV MROLH DUFDGH P ORFDO P VRXV VRO ,GDOH SRXU SURIHVVLRQ OLEUDOH 7O GªV K 9HUVRL[ SDUWDJH DUFDGH P DYHF DFWLYLW LPPRELOLªUH FKHUFKH ORFDWLRQ 9HUVRL[ VRXV ORXHU P GDQV EXUHDX 7O 7UªV EHOOH DUFDGH ¢ UHPHWWUH %HO HPSODFHPHQW 3ODLQSDODLV 7O

ARTHAZ EXCLUSIVITE ! quartier rĂŠsidentiel proche centre, maison indiv. en demi niveau, terrain de 1250 m² plat clos et arborĂŠ, piscine extĂŠrieure, terrasse et vĂŠranda, 3 chb, sous sol, Très bon ĂŠtat gĂŠnĂŠral. RĂŠf : 2850 - 422 000â‚Ź MARGENCEL, ancienne maison de vigne rĂŠnovĂŠe de 75m2, cuis. ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour, 2 chb (dont 1 avec mezzanine), salle de bains, vestiaire, wc. Buanderie. Chaufferie. Caves. Cellier. 300m2 de jardin plat arborĂŠ. 3 places parking extĂŠrieures. RĂŠf : 2864 - 285 000â‚Ź REIGNIER DERNIERE MIN. maison mitoyenne T3 duplex, cuis. amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe sur sĂŠjour, 2 salles de douche, mezzanine, double terrasse, jardin, garage, place parking privative en sous sol. RĂŠf : 2863 - 339 000â‚Ź route de Thonon, C.commercial Domino 74100 DOUVAINE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 04 10

4XDUWLHU UÂŤVLGHQWLHO 6W *HQLV 3RXLOO\ DSSDUWHPHQW P 7 Ä” Ăś EDOFRQV P 7ÂŤO /LEUH GH VXLWH 9HLJ\ YLOOD MXPHOOH FKDPEUHV VDORQ FKHPLQÂŤH VDOOH GH EDLQV VXUIDFH KDELWDEOHV P DQQH[HV P VRXV VRO DPÂŤQDJÂŤ FDYH VDOOH GH MHX[ EXDQGHULH JDUDJH P WHUUDVVH WHUUDLQ P Ä” 7ÂŤO 606 0DUGL MHXGL GH K K 9LU\ PDLVRQ VSDFLHXVH DX FDOPH Ä” 7ÂŤO 0DLVRQ GH YLOODJH 9LU\ PLQ 6W -XOLHQ P FXLVLQH DPÂŤULFDLQH FKDUPH SRXWUHV DSSDUHQWHV WHUUDVVH &+) 7ÂŤO

1'800 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

$WHOLHU $UW ¢ SDUWDJHU &+) PRLV 7O $ UHPHWWUH SHWLW EDU FDI SOXV NLRVTXH ¢ MRXUQDX[ &+) 7O (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $ UHPHWWUH SHWLW EDU UHVWDXUDQW P DX[ 3¤TXLV FXLVLQH WHUUDVVH &+) ¢ GLVFXWHU 7O $ UHPHWWUH EDU SXE P H[FHOOHQWH VLWXDWLRQ &RUQDYLQ /R\HU &+) UHSULVH &+) 7O /RXH FDELQHV GDQV VDORQ FRLIIXUH *UDQG 6DFRQQH[ 7O

_ ,002%,/,(5 9$&$1&(6 9$8'

)5$1&(

$ ORXHU NP 0RUJHV ORFDO P JUDQGV YROXPHV SRXU HQWUHSÂśW RX EDWHDX[ FDUDYDQHV 7ÂŤO

&DS G $JGH MROL DSSDUWHPHQW ELHQ VLWX ELHQ TXLS 3LVFLQH HW SDUNLQJ 3ODJH ¢ P 7RXWHV FRPPRGLWV 7O &DS G $JGH PDJQLILTXH GXSOH[ SRXU SHUVRQQHV SLVFLQH PHU ¢ P 7O &RUVH 3ODLQH RULHQWDOH ¢ NP DX VXG GH %DVWLD 0LQL YLOODV 3HUVRQQHV GDQV UVLGHQFH SULYH ¢ P GH OD PHU 7RXW FRQIRUW 9DFDQFHV UXVVLHV JDUDQWLHV PHU PRQWDJQH QRPEUHXVHV UDQGRQQHV SKRWRV ¢ GLVSRVLWLRQ WDULIV VHORQ VDLVRQ 3RXU WRXV UHQVHLJQHPHQWV PDLO MXU\W #JPDLO FRP &RUVH ORFDWLRQV GH SULY ERUG GH PHU DFFªV GLUHFW SODJHV ¢ SHUVRQQHV 7O HW

AFFAIRES COMMERCIALES /RXH FKDPEUH FDELQH PDVVDJH SRXU PDVVHXVH GLSOœPH LQGSHQGDQWH &+) 7O -ROL &DI %DU SO WHUUDVVH /R\HU &+) 7O &KHUFKH SODFH GDQV VDORQ GH FRLIIXUH DX[ (DX[ 9LYHV &+) PD[ 7O ,QVWLWXW GH EHDXW P &+) 7O GªV K /RFDO P 3ODFH G $UPHV &DURXJH ¢ ORXHU GH VXLWH &+) PRLV 7O 5HPHW HQ JUDQFH 6DORQ GH FRLIIXUH FDELQH HVWKWLTXH ERQQH FOLHQWªOH &KDUPLOOH $XWUHV FRPPHUFHV SRVVLEOH VDXI UHVWDXUDWLRQ 7O 5HPHW VDORQ GH FRLIIXUH 6LWXDWLRQ FKLIIUH G DIIDLUHV H[FHOOHQWV 7O

0HUFUHGL MHXGL PDL

68,66( $IWHU %DU DX[ &ROORQV 9DOOÂŤHV &+) 7ÂŤO

VACANCES 68,66(

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077 $ UHPHWWUH VHUUXUHULH FHQWUH YLOOH SHWLW OR\HU SDUNLQJ 1RQ VHUUXULHUV V DEVWHQLU 7ÂŤO

www.tcs-camping.ch/geneve camping.geneve@tcs.ch TĂŠl. 022 752 12 96

BOUTIQUE POUR TRAITEUR (GEAF31) ,&Ď°Ď´Í›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Genève – Rive gauche – 14 m2 – IdĂŠal ĂŠpicerie Loyer : CHF900.BOUTIQUE DE CONFECTION (CRAC59) ,&ĎŻĎŽĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Genève – Rue du RhĂ´ne – 55 m2 – Fort passage Loyer : CHF4’494.RESTAURANT D’EXCEPTION (GEAB61) ,&Ď´Ď°ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Carouge – 120 pl. – Terrasse – CA CHFm1.2 Loyer : CHF9’400.GERANCE HOTEL REST. *** (VSAA19) 'Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆ&#x;Äž CHFkĎ­ĎŽĎŹÍ˜Íł sÄ‚ĹŻÄ‚Ĺ?Ć? Í´ ^ƚĂĆ&#x;ŽŜ ĚĞ Ć?ĹŹĹ? Í´ ϲϏ Ä?ĹšÍ˜ Í´ ,&žϭÍ˜Ď° >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĹŹĎ­ĎŹĎŹÍ˜Ͳ͏Ä‚Ĺś

&KDPSÂŤU\ 9DODLV SLÂŞFHV 3UÂŞV WÂŤOÂŤSKÂŤULTXH 7ÂŤO /HV +DXGÂŞUHV DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV WRXW FRQIRUW 6HPDLQH PRLV RX WRXW O ÂŤWÂŤ 7ÂŤO GÂŞV K

seul.

au lieu de

199.90

-50%

au lieu de

Oyez

Oyez

ALERTE A LA POPULATION ! LE 5 JUIN 2016

VOTEZ NON ! A la modiďŹ cation de la loi LDTR. L 5-20 11408 Votre appartement sera Ă vendre aux riches, les autres seront jetĂŠs Ă la rue. A.M.I.

$&78(/

179 80

199.90

329.90

au lieu de

au lieu de

-48%

-44% *Brosse à dents Fr. 89.90 2ème brosse à dents Fr. 89.90

KHXUHV SRXU LPDJLQHU OD YLOOH

seul.

169.90

369.90

-46%

ExclusivitĂŠ

Brosse Ă dents sonique

S5110/06 • Têtes de coupe mobiles • Tondeuse clipsable No art. 231474

$OJDUYH 3RUWXJDO DSSDUWHPHQW FKDPEUHV VDORQ GHYDQW OD SODJH 7O $OLFDQWH DSSDUWHPHQW FK 9XH SDQRUDPLTXH PHU SODJH NP SLVFLQH WHQQLV 3DUNLQJ IHUP &+) VHP 7O $PHWOOD GH 0DU NP VXG 7DUUDJRQH PDJQLILTXH YLOOD SLVFLQH SULYH HQWLªUHPHQW TXLSH SHUVRQQHV :,), MXLQ MXLOOHW VHSWHPEUH 7O &RVWD %ODQFD 0LO 3DOPHUDV EXQJDORZ SHUVRQQHV SUªV GH PHU 6DLVRQ &+) OD VHPDLQH 7O 'HQLD (VSDJQH PDLVRQ FRQIRUWDEOH SODJH SLVFLQH ]RQH WRXULVWLTXH WUDQTXLOOH 3KRWRV 7O (PSXULDEUDYD (VSDJQH YLOOD SHUVRQQHV P SODJH &+) MRXU 7O (VSDJQH 'HQLD DSSDUWHPHQW DFFªV GLUHFWH ¢ OD SODJH YORV SLVFLQH SODFH GH SDUF WY VDW /LEUH DX HW DX HW GX DX 3UL[ MXLOOHW DR½W &+) OD VHPDLQH 6HSW RFW &+) 7O (VSDJQH 3HQLVFROD DSSDUWHPHQW GDQV YLOOD PDJQLILTXH YXH PHU 7O (VSDJQH 5RVDV SLªFHV WHUUDVVH PLQXWHV SODJHV 7O )RUPHQWHUD (VSDJQH FRQIRUWDEOH YLOOD SHUVRQQHV 3ODJH P 7O ,WDOLH /LJXULH PDLVRQ ¢ ORXHU VHPDLQH &+) 7O REHUVRQ V\OYLDQH#JPDLO FRP

seul.

99.95

Incl. 2ème poignÊe

‹75$1*(5

*(1Š9(

Prix du set seul.

Lavable

Rasoirs pour les hommes

6DLQWH 0D[LPH 9DU SDUWLFXOLHU ORXH PDLVRQ FRQIRUW SHUV P PHU FRQIRUW -XLQ MXLOOHW VHPDLQH TXLQ]DLQH RX PRLV 7ÂŤO

/LJQDQR VDEELDGRUR DSSDUWHPHQWV SHUV P GH OD SODJH 6DORQ FRLQ FXLVLQH FKDPEUH VDOOH GH EDLQV EDOFRQ $& SDUNLQJ -XLQ Ä” -XLOOHW Ä” $R½W Ä” 1RXV SDUORQV IUDQŠDLV 7ÂŤO 3RUWXJDO $OJDUYH DSSDUWHPHQWV ERUG GH PHU YXH SDQRUDPLTXH 7ÂŤO 6DUGDLJQH &RVWD 5HL ORXH SHWLWH YLOOD SHUVRQQHV FOLPDWLVDWLRQ MDUGLQ WHUUDVVH YXH PHU EHOOHV SODJHV 7ÂŤO 6DUGDLJQH 1RUG $QFLHQQH EHUJHULH OX[XHXVHPHQW UÂŤQRYÂŤH JUDQGH SLVFLQH DYHF YXH PHU SHUVRQQHV 7ÂŤO /RXH PDLVRQ 6DUGDLJQH SURFKH PHU YLOODJH SHUVRQQHV MXLOOHW DR½W VHSWHPEUH 7ÂŤO

6WH 0D[LPH &œWH G $]XU DSSDUWHPHQW SLªFHV SLVFLQH SDUNLQJ DFFªV VFXULV /LEUH MXLOOHW DR½W 7O $ ORXHU VXG )UDQFH PDJQLILTXH YLOOD SLVFLQH MDUGLQ FRQIRUW 7O ZZZ ODURFD HX 9LDV 3ODJH YLOOD WRXW FRQIRUW DYHF SLVFLQH GDQV OD UVLGHQFH 79 ODYH YDLVVHOOH WHUUDVVH GªV &+) VHPDLQH QHWWR\DJH LQFOXV ZZZ VDQGR] ORFDWLRQ FK 7O

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers!

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

99.95

Languedoc- Roussillon: Location villa avec piscine privÊe pour 6 personnes, proche canal du midi et des plages (20 km) situation mer et campagne, très calme. Tarif dès CHF 1'500.-/ semaine selon saison. TÊl. 079.301.75.37 RÊgion Narbonne, Gruissan, Carcassonne.

ProďŹ tez maintenant de nos tarifs attractifs pour des places saisonniers: dès CHF 2200.– (Ă partir du 1er juin, pour 4 mois)

022-548-00-74

Remise de commerces

TCS Camping Genève-VÊsenaz

*+,

Station de repassage

PulsonicSlim • Minuterie 4 x 30 secondes • 2 modes de nettoyage No art. 680437

Effectis Easy • Grand rÊservoir de 1.5 l - Remplissage à tout moment No art. 560547

Aspirateur

VC7000 Parquet • Incl. brosse parquet et brosse pour sols durs No art. 155163

%' ý KHXUHV SRXU LPDJLQHU XQH YLOOH SOXV FRQQHFWH SOXV HIILFDFH HW SOXV DJUDEOH ¢ YLYUH &ÜHVW OH GIL TXH ODQFH 6WDUWXS :HHNHQG ¢ OÜRFFDVLRQ GH +DFN*HQHYD 'H YHQGUHGL ¢ GLPDQFKH PDL DX 3DODLV (\QDUG OHV SDUWLFLSDQWV YRQW SUVHQWHU OHXUV LGHV HW OHV GYHORSSHU mQXLW HW MRXU} DQQRQFHQW OHV RUJDQLVDWHXUV DLGV SDU GHV FRDFKV VSFLDOLVV HQ HQWUHSUHQHXULDW PDUNHWLQJ HW ILQDQFH SRXU OHV FRQVHLOOHU (QILQ GLPDQFKH ¢ KHXUHV OHV *HQHYRLV VRQW FRQYLV ¢ 8QL %DVWLRQV SRXU DVVLVWHU DX[ SUVHQWDWLRQV GHV SURMHWV IUD°FKHPHQW P½ULV TXL FRQVWLWXHURQW XQ ODERUDWRLUH GÜLGHV HW SHXW WUH XQ WHUUDLQ GÜH[SULPHQWDWLRQV SRXU UHSHQVHU OD YLOOH ZZZ KDFNJHQHYD FK

Nespresso

ÂŽ seul.

199. au lieu de

seul.

seul.

90

299.–

599.–

299.90

au lieu de

699.–

au lieu de

100.– de rabais

-33%

499.–

Une annĂŠe de cafĂŠ gratuit d‘une valeur de fr. 106.80!*

CITIZ&MILK Red NEW • Avec Êmulsionneur à lait intÊgrÊ No art. 560491

seul.

349.–

SĂŠchoir

TW 5458 F • Avec une capacitÊ de 8 kg No art. 158338

+ KMT 057 Major Titan. • 4 positions de raccordement diffÊrents pour plus de 30 fonctions No art. 370356

• 2 brÝleurs en acier inoxydable • Couvercle du gril et tablettes latÊrales en acier inoxydable ÊpurÊ No art. 251048 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDAwMwAAQwmw9Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sdq87dru8EkmVsQBD9D0Ly_4uIQx5x8vVdnfC1t3dtWBWJGBiCen5V9KjWXwkhS4QqFxCyWXCOb_DxJcVNgvIbgpBhilIw0jVDwdZw3kqRV03IAAAA=</wm>

seul.

seul.

149.90

Prix dĂŠmentiel

249.90 Garantie petit prix

Prix dĂŠmentiel

H/L/P: 84 x 49 x 49 cm

*Cette action est soutenue par le programme de promotion ProKilowatt sous la direction de l’OfďŹ ce fĂŠdĂŠral de l’Ênergie.

H/L/P: 51 x 44 x 47 cm

/2,6,56

/H 3DVVHSRUW 9DFDQFHV HVW HQ YHQWH %' ý 3UªV GH DFWLYLWV FUDWLYHV VSRUWLYHV HW VFLHQWLIL TXHV YRLO¢ OH SURJUDPPH GX 3DVVHSRUW 9DFDQFHV SRXU FHW W *U¤FH ¢ OXL OHV DQV QÜDXURQW YUDLPHQW SOXV GÜH[FXVHV SRXU VÜHQQX\HU TXH FH VRLW SDU OD SUDWLTXH GHV PWLHUV SDU H[HPSOH DSSUHQGUH ¢ FRQIHFWLRQQHU GX EHXUUH ¢ OD IHUPH OÜLQLWLDWLRQ DX VSRUW RX DX[ DUWV YLVLWH GX %¤WLPHQW GHV IRUFHV PRWULFHV DYHF LQLWLDWLRQ ¢ OÜLPSUR WK¤WUDOH RX OÜDSSURFKH GH OD QDWXUH GH OÜHQYLURQQHPHQW HW GH OD VROLGDULW FRPSUHQGUH OH FRPPHUFH TXLWDEOH DYHF OHV 0DJDVLQV GX PRQGH /D SDOHWWH HVW ODUJH SRXU YHLOOHU HW VWLPXOHU OD FXULRVLW GHV HQIDQWV $FWXHOOHPHQW HQ YHQWH DX SUL[ GH IUDQFV SRXU GHX[ VHPDLQHV FKRLVLHV HQWUH OH HW OH MXLOOHW ZZZ JH FK ORLVLUVBMHXQHV

seul.

1299.– au lieu de

2399.–

-45% Rabais Fust Fr. 1000.– / Fr. 100.– d’avantage ÂŤmeilleure efďŹ cacitĂŠÂť*

Prix du set seul.

2299.– au lieu de

1149.–

Robot mĂŠnager

Gril Ă gaz BBQ 260

• Fonction Mon cafʝ No art. 370365

799.– au lieu de

-30%

Incl. housse de protection de haute qualitĂŠ

Machine Ă cafĂŠ automatique ECAM 23.210.B

seul.

-40%

PrÊpare le meilleur CafÊ Crème et Espresso 5 ct.

Système à portions

Moteur de s! 1500 watt

4398.–

Petit rĂŠfrigĂŠrateur

KS 062.1-IB • Contenance de 44 litres, dont 4 litres pour le compartiment congÊlation* No art. 107557

Lave-linge

WA 1260 • Lavage Ă froid Ă 20°C • AfďŹ chage de l’avancement du programme No art. 107715

CongĂŠlateur

TF 080.4-IB • Contenance de 65 litres No art. 107541

ExclusivitĂŠ seul.

-47%

399.– au lieu de

749.–

-46% Prix de lancement

1399.–

Disponible ĂŠgalement en argent

au lieu de 1999.–

-30%

Lave-linge

WA 1459 F • DÊmarrage diffÊrÊ jusqu’à 20 h • Programme court • Repassage facilitÊ No art. 159317

RĂŠfrigĂŠrateur

Party Cooler 50 Blue • Hauteur: 82.5 cm • Mobile No art. 108071

Service intÊgral avec garantie de satisfaction Garantie petit prix de 5 jours Droit d’Êchange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter

Service de rÊparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit,pas de souci Analyse compÊtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe ,672&. 9,1&(17 *,25'$12

*+,

%($87‹ %,(1 Œ75( _

0HUFUHGL MHXGL PDL 022 707 4000

/HFWXUH GH O $PH OHFWXUH GH O DXUD JXULVRQ SDU OHV 0D°WUHV GH OD VDJHVVH FKDQQHO $XURUH 7O 6SFLDO &RDFKLQJ SHUVR *HQªYH SRXU )HPPHV DYHF $WKOªWH KDXW QLYHDX OD VDQFH &+) FRQVHLOV QXWULWLRQ 7O %DUUHV $FFªV 'WHQWH HQWKRXVLDVPH YLWDOLW FRQILDQFH HQ VRL 7O 0DVVDJH WDQWULTXH JXULVRQ VSLULWXHOOH OLEUDWLRQ PRWLRQQHOOH GX GVLU VH[XHO HQ SURIRQGHXU 7O 0DVVDJHV UHOD[DQWV D\XUYGLTXHV VKLDWVX (VWKWLTXH SLODWLRQ 'SODFHPHQW 7O 0DVVDJH DX[ SLHUUHV FKDXGHV &+) SDU PDVVHXVH DJUH 7O 0DVVDJH VSRUWLI UHOD[DQW SDU GRXFH PDVVHXVH 7O 0DVVDJH UHOD[DQW SDU SURIHVVLRQQHOOH ¢ GRPLFLOH 7O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7O 3ODLQSDODLV FKLQRLVH V\PSDWKLTXH GLSOœPH PDVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI SLHGV UIOH[RORJLH 5HQGH] YRXV 7O &KQH %RXJHULHV PDVVHXVH PDVVDJH FRPSOHW PDLQV GH IH K &+) GªV K 7O 9UDL PDVVDJH GWHQWH UHOD[DQW (SLODWLRQ 3DU H[FHOOHQFH 7O 0DVVHXU LQGLHQ H[SULPHQW UHOD[DWLRQ GWHQWH DQWL VWUHVV 7O 0DVVDJH UHOD[DQW RX VSRUWLI SDU MROLH PDVVHXVH 7O 0DVVDJH VSLULWXHOV SRXU WRXW OH FRUSV 7O 7KD¹ 0DVVDJH KXLOH UHOD[DQWH ELHQIDLVDQW 'ªV &+) 7O 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW DY :HQGW &+) K 7O 5 HVSHFW HVSHFW 5H QDLVVDQFH 0DVVDJH UHOD[DQW 7O $\OLQ 9ROWDLUH

Certificat de CapacitĂŠ en droit suisse Cours du soir sans maturitĂŠ sur une annĂŠe acadĂŠmique, octobre-juin

pour trouver un emploi comme assistant(e) juridique ou pour se perfectionner en droit

www.geneve-droit.ch

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

NOU 2 soins offerts* VEAU

RĂŠsultats garantis

Pour perdre oĂš vous voulez!

LIGHT MOTIV Lise Morel

TĂŠl. : 022 810 83 32 au Centre de Genève Offre jusqu’au 15 juin * Ă partir de 10 sĂŠances

7PT BOOPODFT #&"65¯ #*&/ °53& EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

Massage huile et traditionnel thaĂŻ. TĂŠl. 022.310.03.67 www.orchideethaimassage.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDM1MwIAkacLKA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHe20wSPqFvFgLpnqZj5_wnBxvC2dxyVDT_3_XHuzyIYYT57dpULzZnlZBtkQZoC-40eA93Bv28cGQLW9xhkmotusZl8Mbf2vl4fTMNt2XIAAAA=</wm>

Gratuit! Testez votre audition en seulement 5 minutes. Lundi – samedi, 30 mai – 04 juin 2016 Lu – me 09h00 à 19h00 Jeu 09h00 à 20h00 Ven 09h00 à 19h30 Sa 09h00 à 18h00

Lancy Centre, Petit Lancy www.amplifon.ch

2Q VH FDOPH

0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7ÂŤO -HXQH IHPPH SURSRVH PDVVDJHV GH TXDOLWÂŤ 6HUYHWWH 7ÂŤO

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

SHQGDQW PRLV GĂśDIILOÂŤH SRXU FRP PHQFHU

+<3(57(16,21 Ă 5HPÂŞGHV QDWXUHOV SRXU IDLUH EDLVVHU 7LVDQH DSDLVDQWH OD WHQVLRQ DUWÂŤULHOOH 7RXWHV OHV PHLOOHXUHV 0LFKÂŞOH %RQWHPSV

(Q (XURSH OĂśK\SHUWHQVLRQ WRXFKH MXVTXÜ¢ GH OD SRSXODWLRQ DGXOWH GH ¢ DQV HW GH ¢ GHV VHQLRUV GH SOXV GH DQV /D WHQVLRQ DUWÂŤULHOOH LQGLTXH OD SXLV VDQFH GHV EDWWHPHQWV FDUGLDTXHV (OOH V܍OÂŞYH QRUPDOHPHQW GXUDQW OĂśHIIRUW SK\VLTXH RX OD VLWXDWLRQ GH VWUHVV PDLV UHVWH WRXW OH WHPSV ÂŤOHYÂŤH FKH] OHV SHUVRQQHV K\SHUWHQGXHV /D OLPLWH ¢ QH SDV GÂŤSDVVHU HVW $WWHQWLRQ OH VWUHVV SHXW IDLUH YDULHU OD WHQVLRQ DUWÂŤULHOOH GH %HDXFRXS GĂśK\SHUWHQGXV LJQRUHQW WRWDOHPHQW OHXU ÂŤWDW HW VRQ UHWHQWLVVH PHQW VXU OHXU FĂˆXU /HV SODQWHV RIIUHQW OĂśDYDQWDJH GH FRU ULJHU QRQ VHXOHPHQW OĂśK\SHUWHQVLRQ PDLV OHV WURXEOHV TXL OĂśDFFRPSD JQHQW 3RXU XQH HIILFDFLWÂŤ RSWLPDOH LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH VXLYUH XQH FXUH TXRWLGLHQQH DVVRFLDQW SOXVLHXUV SODQWHV DX[ HIIHWV FRPSOÂŤPHQWDLUHV

V\PSWÂśPHV TXL PRQWUHQW QHWWHPHQW TXĂśLO \ D mWURS GH SUHVVLRQ} )DLWHV SUÂŤSDUHU OH PÂŤODQJH SDU YRWUH KHUERULVWH FRPSWH] FXLOOÂŞUHV ¢ VRXSH GX PÂŤODQJH SRXU XQ GHPL OLWUH GĂśHDX IURLGH FKDXIIHU MXVTXÜ¢ ÂŤEXOOLWLRQ (WHLJQH] HW ODLVVH] LQIXVHU PLQXWHV )LOWUH] HW EXYH] XQ ERO PDWLQ HW VRLU „

SODQWHV QFHVVDLUHV ¢ OD GWHQWH DUWULHOOH IHXLOOH GÜROLYLHU IHXLOOH GÜHXFDO\SWXV IOHXU GH SDVVLIORUH TXHXH GH FHULVH IOHXU GH FDPRPLOOH PDWUL FDLUH WK YHUW FÜHVW OD IRUPXOH JDJQDQWH SRXU OXWWHU ,672&. $1'5(<32329 8Q FRQVHLO" $SSHOH] LPPGLDWHPHQW FRQWUH YHUWL OH JHV PDX[ GH WWH WURXEOHV GH OD YLVLRQ DQJRLVVHV 7RXV FHV

/D FXUH LGDOH 0% ý 'DQV YRWUH ERO GH WLVDQH PDWLQ HW VRLU DMRXWH] FXLOOªUH ¢ FDI GH OD IRUPXOH 'WHQWH $UWULHOOH TXL H[HUFH XQH DFWLRQ UJXODWULFH FRPSOªWH /ÜDOFKPLOOH DSSRUWH XQ TXLOLEUH KRUPRQDO GH OD SURJHVWURQH HW YLWH OD UWHQWLRQ GÜHDX /H IXPHWHUUH VWLPXOH OH IRLH HW VRXWLHQW OH SDQFUDV 6RQ DFWLRQ GWR[LILDQWH IDYRULVH O܍YDFXDWLRQ GHV VXFUHV HW GHV JUDLVVHV /H JXL TXLOLEUH OD WHQVLRQ DUWULHOOH HW UHQIRUFH OÜLPPXQLW /H UDLVLQ GÜRXUV SHUPHW XQH EDLVVH GH OD SUHVVLRQ VDQJXLQH HW OD SUOH HVW LQGLVSHQVDEOH SRXU XQ ERQ TXLOLEUH PLQUDO

Commerces et entreprises MANOR GENĂˆVE

Sephora arrive à Genève en 1ère suisse!

FG • Et une nouvelle enseigne de plus en terres genevoises. Mais pas n’importe laquelle. SEPHORA a ouvert ses portes chez MANOR GENEVE depuis le 19 mai dernier pour le plus grand plaisir de la gente fÊminine. Cet incontournable du maquillage et des cosmÊtiques inaugure un tout nouveau concept de magasin Shop in Shop, crÊÊ spÊcifiquement pour l’occasion. L’idÊe est de faire vivre une vÊritable expÊrience shopping dans l’univers Sephora oÚ il est possible de toucher et tester les produits dans un terrain de jeu gÊant oÚ se

familiariser et apprendre la beautÊ est fun. D’autant plus facile que le magasin propose de nombreux services tels que la Gift Factory, le Make Up Bar Sephora et le Brow Bar Benefit. On y trouve Êgalement des marques en exclusivitÊ comme Made in Sephora, Make Up For Ever ou Marc Jacobs Beauty pour le maquillage; StriVectin, MerciHandy ou The Curve pour les soins. Parmi les autres marques disponibles en magasin qu’on ne prÊsente plus, il y a notamment Benefit, Nars, Burberry, Sleek et Urban Decay.

Un beau partenariat pour Manor qui dynamise son magasin de la rive droite, comme son site de vente en ligne puisque les produits Sephora y sont disponibles et que d’autres ÂŤShop in ShopÂť SĂŠphora devraient voir le jour dans les MANOR de Suisse romande. De quoi en faire les magasins de rĂŠfĂŠrence pour les beautystas. SEPHORA chez MANOR GENEVE rue de Cornavin 6, 1201 Genève Ouvert le Lundi, mardi et mercredi de 9h Ă 19h, le jeudi de 9h Ă 21h, le Vendredi de 9h Ă 19h30 et le samedi de 8h30 Ă 18h www.manor.ch

% 20

ant! Profitez mainten

de remise

Acheter en ligne coopvitality-shop.ch

Sur tous les produits de protection solaire jusqu’au 30 juin seulement! Pharmacies Coop Vitality à Crissier, Gland, Morges, Onex, Renens et VÊsenaz

DES S SU UPER RPOIINTS S POU UR DE SUPE ER AV VANTAGES. www.supercard.ch

_ 6(168$/,7‹

Last Minute RELAX DÉTENTE Annemasse, Carole black sexy, cambrĂŠe, femme fontaine... Patiente, sympathique. Reçoit/ DĂŠplacement. TĂŠl. 0033.642.55.03.48

Blonde 20 ans massage thai ĂŠrotique. TĂŠl. 077.948.83.43

RELAX DÉTENTE

77, route de ChĂŞne 022 500 20 08

www.villa77.ch $IIRODQWH WUDQVVH[XHOOH EHOOH SRLWULQH DFWLYH SDVVLYH *RUJH SURIRQGH $XVVL GSODFHPHQW 7O $PRXU GX PDWLQ $PRXU GHV F¤OLQV GªV K GX PDWLQ VXLVVHVVH EORQGH TXDUDQWDLQH VHLQV QDWXUHOOHV WRXV IDQWDVPHV PLQRX SRLOX 0DQRU &RUQDYLQ 7O SKRWR VXU ZZZ N[\ DQGUHD RX DQLELV

0HUFUHGL MHXGL PDL

%ODFN GLYLQH GRXFH GLVFUªWH 5HŠRLW $PDQGROLHU 7O %HOOH EODFN ILQH IHVVHV FDPEUHV IHOODWLRQ JRXUPDQGH 7O &DURXJH %ORQGH JURVVH SRLWULQH HPEUDVVH UDSSRUW FRPSOHW &+) GLVFUªWHPHQW 7O Sandra Blonde (45) volcanique, grosse poitrine. RÊalisez vos fantasmes. Sensations brÝlantes. TÊl. 078.654.33.48 Acacias

BrĂŠsilienne, plusieurs positions, sodomie. Embrasse. Massages, sans tabou. Appartement privĂŠ. Plainpalais. TĂŠl. 079.544.68.75

6XLVVHVVH UDYDLVVDQWH PDVVDJH VXEOLPH FDUHVVHV FRUSRUHOOHV 7O $ ORXHU FKDPEUH SRXU GHV PRPHQWV FRTXLQV &+) O KHXUH KHXUHV &+) &RUQDYLQ 7O &KDQGRQ 3URPRWLRQ &+) KHXUH 7O &OR IHPPH EORQGH JURVVH SRLWULQH UDSSRUW UHŠRLW GSODFHPHQW 7O Acacias! 4 coquines sans tabous, lesboshow, massages, sodomie, embrassent. TÊl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

Ah! Plainpalais: mĂŠtisse, petite poitrine, rasĂŠe, 69, rapport, sodomie. CHF 100.-. 9h- 18h. Du lundi au vendredi. TĂŠl. 077.509.41.99

Anissa maghrĂŠbine extra pulpeuse CHF 100.- EauxVives. TĂŠl. 078.310.42.68

%HOOH -DVPLQH PDVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW VHQVXHO ÂŤURWLTXHV UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7ÂŤO 5'9 ZZZ QLQJSKRWR FRP Joana 20 nouvelle petite coquine fellation, inoubliable, embrasse. TĂŠl. 078.661.66.89

Julia belle brune douce discrète propose vrai massage et plus... TÊl. 076.771.35.67

Kyara nouvelle mĂŠtisse sans tabou, fellation gourmande. TĂŠl. 078.953.59.12. Acacias.

&+) SHWLWH EHOOH MHXQH ODWLQD FKDXGH VDWLVIDLW WRXW YRV GVLUV G DPRXU IHOODWLRQ QDWXUHOOH JRUJH SURIRQGH VRGRPLH *HQªYH 7O %HOOH VH[\ DVLDWLTXH ERQ PDVVDJH 'SODFHPHQW 7O /H ELHQ WUH SDU GWHQWH FRUSRUHOOH 0DVVHXU 7O Belle Maya (23) brune discrète, douce et très chaude... DÊlicieuse massages relaxants, prostate, 69 et plus... Sans tabou pour un plaisir garantie!!! PrivÊ! Plainpalais. TÊl. 076.626.99.73

MÊlanie, très belle. PrivÊ. Cornavin. TÊl. 076.785.04.36

1RXYHOOHV GÂŤEXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7ÂŤO

$[DQH PLQFH IHOODWLRQ EDYHXVH VRGRPLH GÂŤSODFHPHQW XQLTXHPHQW 7ÂŤO

Eaux-Vives, jolie fille, blonde 25 ans, taille manequin, offre services AZ. TĂŠl. 079.932.85.81

Anna blonde Cornavin. CHF 50.l'amour. TĂŠl. 076.272.20.71

Belle mÊtisse, très douce attentive et coquine. Lundi à jeudi 9h.- 18h. PrivÊ. Cornavin. TÊl. 076.776.95.77

/DLVVH] YRXV VÂŤGXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH GÂŤSODFH XQLTXHPHQW 7ÂŤO

Any trans, grosse poitrine, super menbrĂŠe, (jusqu'Ă dimanche). TĂŠl. 078.260.12.67

Jeune asiatique 18 ans sans tabous. TĂŠl. 076.627.02.47

PD°WUHVVH EDUEDUD GRPLQD FK PD°WUHVVHEDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6SFLDOLWV PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 7O %HDX PHF ELHQ PRQW PDVVDJH SRXU KRPPH 7O %HOOH EORQGH JUDQGH PLQFH WUªV ORQJXHV MDPEHV 0LQRX QDWXUHO (JDOHPHQW GSODFHPHQW 7O &DURXJH EHOOH IHPPH DVLDWLTXH YUDLV PDVVDJHV URWLTXHV UDSSRUW 3ULY 7O

Plainpalais: Erika black 25 ans. Vous reçoit. RÊalise vos fantasmes. Se dÊplace. TÊl. 076.757.05.63

Esmeralda, latina, chaude, irrĂŠsistible, brune, fellation, gorge profonde naturelle, appartement privĂŠ, Plainpalais. TĂŠl. 076.259.09.44

New Natalia sublime black (28) , fine, soumise, sodomie. 7/7. TĂŠl. 077.501.48.51 Rive

Si tu veux passer un bon moment avec femme mĂťre. TĂŠl. 077.936.66.86 ThĂ´nex. Regarde mon blog. www.suzanaescortgeneve.bl ogspot.com

Perla grosse poitrine, reine sodomie, grorge profonde, spĂŠcialitĂŠs. TĂŠl. 078.641.12.23

0RQVLHXU D OD PLJUDLQH" 'U -XOLHWWH %XIIDW PGHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWKUDSHXWH )0+ VSFLDOLVH HQ VH[RORJLH HW HQ WKUDSLH GH FRXSOH GHSXLV DQV SDUWDJH VRQ H[SULHQFH GH VH[RORJXH HW USRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

0RQ FRPSDJQRQ PÜLJQRUH DX OLW HW QH SUHQG SOXV DXFXQH LQLWLDWLYH GHSXLV GHV PRLV ,O VH FRXFKH SXLV HW VÜHQGRUW LQVWDQWDQPHQW (VW FH TXÜLO QH PÜDLPH SOXV" (VW FH TXH MH QH OXL SODLV SOXV" -H QÜRVH SDV OXL GHPDQGHU &HSHQGDQW LO QH UHSRXVVH SDV PHV DYDQFHV TXDQG MH OÜHQWUHSUHQGV" $K OH MROL VFQDULR FODVVLTXH GH 0RQVLHXU TXL SUHQG WRXMRXUV OHV GHYDQWV HW GH 0DGDPH TXL DVVXUH VHV DUULªUHV 3RXUTXRL GRQF OH GVLU VHUDLW OÜDSDQDJH H[FOXVLI GHV KRPPHV" 'ÜDFFRUG LOV RQW FH PRWHXU KRUPRQDO SXLVVDQW TXL VWLPXOH OHXU OLELGR DX TXRWLGLHQ DORUV TXH OHV YDULDWLRQV GX F\FOH PHQVWUXHO UHQGHQW OH GVLU IPL QLQ SOXV FDSULFLHX[ HW LPSUYLVL EOH 0DLV LO SHXW DXVVL WUH IDWLJX (SXLV SDU XQ WUDYDLO TXL OH VWUHVVH HW SRPSH WRXWH VRQ QHUJLH PHQ WDOH (Q VRXFL SRXU VHV WXGHV RX VD IXWXUH FDUULªUH SURIHVVLRQ QHOOH 3URFFXS SDU OHV HPE½ FKHV TXL UDOHQWLVVHQW VRQ SODQ GÜDYDQFHPHQW GDQV OD KLUDUFKLH GH VRQ HQWUHSULVH RX FURXODQW VRXV OHV UHVSRQVDELOLWV GÜXQ SRVWH GH FDGUH GRQW LO UYDLW GHSXLV ORQJWHPSV 3HXW WUH TXÜLO SDUWLFLSH DXVVL DX[ W¤FKHV PQD JªUHV HW ¢ O܍GXFDWLRQ GH YRV HQIDQWV" ,O QÜ\ D SDV TXH OHV IHP PHV TXL VH FRXFKHQW UDLGHV GH IDWLJXH HW VÜHQGRUPHQW GªV TXÜHOOHV SRVHQW OHXU WWH VXU OÜRUHLOOHU

RENCONTRES COQUINES SAUNA DES SOURCES SoirĂŠe couple ĂŠchangiste le 18 juin

+RPPH OJDQW DQV FKHUFKH XQH IHPPH SRXU YLYUH GHV SDUWDJHV GÜH[WDVH VRUWLHV FKDPSDJQH HW SODLVLUV FKDUQHOV SHWLWH OHWWUH HW UHQFRQWURQV QRXV DXWRXU GÜXQ YHUUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

&HSHQGDQW LO QH UHSRXVVH SDV YRV DYDQFHV HW VH ODLVVH HQWUD°QHU ¢ GHV FKDQJHV GH F¤OLQV TXDQG YRXV OH VROOLFL WH] &HFL HVW XQ H[FHO OHQW VLJQH 3RXUTXRL LPD JLQH] YRXV TXÜLO QH YRXV DLPH SOXV" 3DUFH TXÜLO QH YRXV VROOLFLWH SOXV FRPPH DX GEXW GH YRWUH UHODWLRQ" 3DUFH TXÜLO VÜHQGRUW WHQ GUHPHQW GDQV YRV EUDV VDQV OH PRLQGUH VLJQH GH EDQGDLVRQ" (W DX UYHLO QÜD W LO SDV G܍UHFWLRQ" 9ULILH] ELHQ FDU VL FÜHVW OH FDV FHOD UHSUVHQWH XQH EHOOH RSSRU WXQLW GH OH EUDQFKHU VXU SOXV GH VHQVXDOLW 1ÜKVLWH] SDV ¢ SURIL WHU GH OXL TXDQG LO HVW HQFRUH GDQV OHV EUXPHV PDWLQDOHV PDO UYHLOO PDLV UHSRV &KDVVH] FHV LGHV IDXVVHV HW FHV VWURW\ SHV TXL QRXV IRQW FURLUH TXH FÜHVW WRXMRXUV OH P¤OH TXL HVW FKDVVHXU HW OD IHPHOOH JLELHU $SSUFLH] OD FKDQFH GÜDYRLU XQ KRPPH SHX GHPDQGHXU TXL YHLOOH VWLPXOH HW DPSOLILH YRWUH GVLU 'RQQH] YRXV OÜDXWRULVDWLRQ GH OXL PDQLIHV WHU YRV HQYLHV (W VL YRXV QÜRVH] SDV OH IDLUH HQ PRWV WURXYH] OHV JHVWHV RX OHV WHQXHV TXL OXL IHURQW FRPSUHQGUH TXÜLO QH YRXV HVW SDV LQGLIIUHQW (W SRXUTXRL OHV KRP PHV QÜDXUDLHQW LOV SDV HX[ DXVVL OH GURLW GH VH VHQWLU GVLUV" 3RXU XQH USRQVH SHUVRQQHOOH FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEUH /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD UGDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OÜDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

CONTACTS EXPRESS 1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

&KULVWLQH 7ÂŤO &+) PLQ 'RPLQDWULFH 7ÂŤO &+) PLQ 3RUWXJDLVH K SODLVLU FKDXGH IDLV WRXW 7ÂŤO 3ULYÂŤ %HUQH[ SHWLWH SRUWXJDLVH PLQFH PLQRX SRLOXH HPEUDVVH SDV SUHVÂŤH 7ÂŤO Transsexuelle, grosse poitrine, active/ passive, pas pressĂŠe. Cornavin. TĂŠl. 078.698.33.22

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

1DWKDOLH 7ÂŤO &+) PLQ 6H[\ JLUO 7ÂŤO &+) PLQ

2.#0 3

CXGE QW HKNNGU

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

(T OKP

Gare Cornavin. 28. Dès CHF 70.-. TÊl. 077.990.83.68

Genève. Trio. Transsexuelle & Fille Sans Tabous. Deux Belles Coquines. PrivÊ. TÊl. 076.625.00.75 Magnifiques filles, sexe, fellation dès CHF 100.Chemin Gravière 4, Acacias. TÊl. 079.191.94.41 www.akirescort.ch

-ROLH IUDQŠDLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WUPHÞ 7O Jonction belle femme. Tous vos fantasmes, baisers, 69, et plus. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus. 7/7. TÊl. 076.646.07.28

&216(,/ 6(;2/2*,(

RÊservation PRÉFÉRABLE Info Call / visite 022 320 04 63 / saunadessources.ch

)HPPH H[SHUWH JURVVH SRLWULQH WRXV IDQWDVPHV 7O 5DYLVVDQWH IHPPH GRXFH VHQVXHOOH SDWLHQWH UHŠRLW 3ULY 7O

Sofia belle brune chaude, dÊlicieux massages Êrotiques... Dès 100.-. TÊl. 079.292.63.89

Juste arrivĂŠe pour votre plaisir. Belle blonde. L'Amour de A/ Z. Plainpalais. TĂŠl. 076.690.61.38

1RXYHOOH (DX[ 9LYHV 1DQD VH[\ WKDÂąODQGDLVH FDUDPHO VDQV WDERX 5XH 1DQW 7ÂŤO K K

Isabella belle portugaise, blonde chaude, satisfait vos fantasmes... 69, fĂŠtichismes, massage prostate et plus... PrivĂŠ! Plainpalais. TĂŠl. 077.511.73.78

New transsexuelle Vick! Eaux-Vives. Grosse poitrine, super-membrĂŠ, appartement privĂŠ. J'adore embrasser, me faire lĂŠcher. TĂŠl. 076.782.81.29

*+,

Ne perdez plus la tĂŞte, surfez malin...

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

-BTU .JOVUF /& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

*D\DHOOH SDWLHQFH MXVWHVVH FRQVXOWH VHXOH GHSXLV -RLJQDEOH M M K ¢ K 7«O &+) PLQ )L[H SRUWDEOH ZZZ JD\DHOOH FRP

ISIS Résout tous vos problèmes Paiement après résultat

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

LLYANA Voyante Précise et RAPIDE

Medium pure Don de naissance Vision Flash

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNjCztAQAZFM3xA8AAAA=</wm>

42 ans d’expérience

CLAIRE Je lis dans les cœurs

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 11 33 66 Fr.2.50/min

0901 25 25 50 Fr. 2.70/min. 09h à 22h 7/7

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

Cassandre médium experte visualisation, oracles et arts divinatoires dissipe vos doutes sans délai. Tél. 0901.123.915 CHF. 2,50 /min.

CLARA

40 ans d’expérience

&KULVWLH YR\DQWH LQWXLWLYH FDUWHV HW SHQGXOH YRXV «FODLUH DYHF SU«FLVLRQ VXU YRWUH DYHQLU 7«O M &+) PLQ &ODXGLD P«GLXP VHQVRULHOOH HW WDURORJXH YRXV JXLGH HQ GLUHFW 7«O &+) PLQ M 7DURWV YLVLRQ SRVLWLYH DEVROXH FODLUYR\DQFH FODLUDXGLHQFH G«VHQYR½WHPHQW 7«O )OR YR\DQFH 7«O &+) PLQXWH K K *DEULHO 5DGLHVWK«VLVWH VS«FLDOLVWH KDXWH PDJLH DIIDLUH FRPPHUFLDOH FKDQFH SURWHFWLRQ P«GHFLQH GH O KDELWDW (IILFDFLW« WRWDOH 7«O

Problèmes de cheveux

Les solutions exclusivement chez nous! Transplantations / Greffes / Weaving / Div. Traitements

GENÈVE rue du Port 8-10, Tél. 022 310 87 33 LAUSANNE Tél. 021 320 45 43 SION Tél. 027 322 36 26

0DULH /DXUH 9R\DQFH V«ULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7«O )U PLQXWH 0«GLXP UH©RLW OH MHXGL MXLQ VXU *HQªYH FRQVHLOV DLGH WDURWV «J\SWLHQ QHWWR\DJH DX SORPE YRXV VRXOªYH WRXW Q«JDWLI ELHQIDLW QDWXUHO HW GXUDEOH VXU UGY 7«O 1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXP«URORJXH HW IODVKV U«YªOH YRWUH GHVWLQ«H HW YRXV OLEªUH GX PRLQGUH GRXWH 7«O &+) PLQ M 3DWULFLD P«GLXP V«ULHXVH HW SU«FLVH 7«O &+) PLQ 6DUDK P«GLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOW«V 7«O )U PLQ 9R\DQWH SRUWXJDLVH ULWXHO SXLVVDQW GRQ QDLVVDQFH 7«O

Véronique CAUQUIL «Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz

Réponses précises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Médium Je suis à votre écoute au

0901 222 008 Fr.2.40/min. 7/7 de 7h30 à 24 h

LUCE

Voyante, cartomancienne

Médium pure - Retour d’amour immédiat Argent - Santé - Désenvoûtement

Abandonnez vos doutes! Mady médium spirite renomée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce aux flashs et aux tarots. Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Claudia

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rel3UYlmVsQBD9D0Ly_4uIQx5x8vYclfC1t3dsWDIiQKLzWyEjFXYJZkxYPCEzAPnNmNTf3nycuNgkwXkMQgg3OhErPM7V0HecN2-wFv XIAAAA=</wm>

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Mary-Do

ELENA

22h

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min. Mr Salimou

Cet homme va vous aider au quotidien à résoudre tous vos problèmes. La solution est au bout du fil Appelez 24/24 il vous répond

Tél. 078 975 17 46

Médium pure, don de naissance, rapide et compétente

$PNNFOU SÌQPOESF È VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

0901 090 177 Fr. 2.50/ min. 7j/7 24h/24

Un appel pour découvrir votre avenir pour mieux en profiter ! www.voyance-media.ch

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ È ()* MF OVNÌSP DPSSFTQPOEBOU È M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOÏWF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

EMMANUELLE

Astrologue 8 Médium

ZZZ JKL FK

Sérieuse et précise 9h à 23h 6/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min. www.astrologue-voyante-suisse.ch

.PUT DBDIÌT

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT

&HWWH VHPDLQH QH VHUD SDV OH PRPHQW GH UHIXVHU OD OXWWH 7RXV OHV VLJQHV GX ]RGLDTXH VHURQW HQ PHVXUH Gö«FUDVHU OHXUV DGYHUVDLUHV HW GH JDJQHU JORULHXVHPHQW OD SDUWLH /H WRXW VHUD GöDYRLU GH OD SXJQDFLW« HW GX FRXUDJH

$YLRQ

([SORUDWLRQ

3URPHQDGH

7RXULVWH

%DWHDX

(UUDQFH

3«ULSOH

7UDMHW

&LUFXLW

*XLGHV

3DVVHSRUW

7HPSV

&RXUVH

+¶WHO

5RXWH

7RXUQ«H

&KªTXH

/RFRPRWLRQ

5«JLRQ

7UDLQ

'«SODFHPHQWV

0RQGH

5HQRP

9RLWXUH

%«OLHU PDUV DYULO (Q FRXSOH GLWHV ¢ YRWUH SDUWHQDLUH FH TXH YRXV UHVVHQWH] DX OLHX GH SDUOHU GH OD SOXLH HW GX EHDX WHPSV &H VHUD XQ ERQ PR\HQ SRXU YRXV UDSSURFKHU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

7DXUHDX DYULO PDL &HWWH VHPDLQH QH YRXV RIIULUD DXFXQH YLVLELOLW« &RQV«TXHQFH YRXV VHUH] REOLJ« GH PDUFKHU ¢ W¤WRQV SRXU QH SDV WU«EXFKHU VXU OH SODQ ILQDQFLHU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

*«PHDX[ PDL MXLQ 9RXV QH YRXV PRQWUHUH] SDV WUªV FRQFLOLDQW H FHWWH VHPDLQH 6XU OH SODQ SURIHVVLRQQHO YRXV IHUH] SDUIRLV SUHXYH GöXQ PDXYDLV HVSULW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

&DQFHU MXLQ MXLOOHW 6XU OH SODQ SURIHVVLRQQHO YRXV YRXV PRQWUHUH] SDUWLFXOLªUHPHQW EXW« H HW YRXV QöDXUH] TXH IDLUH GHV FRQVHLOV ELHQYHLOODQWV GH YRWUH HQWRXUDJH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

www.beaufortplus.ch

STOP!

Médium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

lles voyantes de Christiane Dubois TV, radio. Tél. 0901.31.33.33 CHF 2.50 /min. rdv au Tél. 079.701.06.82 christianedubois.ch

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

%HOOH EODFN JHQHYRLVH ERQQH VLWXDWLRQ WRXWH VHXOH FKHUFKH GHV FRSLQHV SRXU SDUWDJHU VHV DFWLYLW«V VSRUW FLQ« UHVWDX YR\DJH URX[ IDQIDQ#JPDLO FRP 'DPH DQV FKHUFKH KRPPH DQV V«ULHX[ V\PSD SRXU VRUWLHV DPLWL« (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH DQV WUªV HQ IRUPH RXYHUWH HW V\PSDWKLTXH FKHUFKH SHUVRQQHV SRXU YR\DJHV EDOODGHV H[SRV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6DQV DWWDFKH +RPPH DQV SK\VLTXH DJU«DEOH VRLJQ« PDLQWHQDQW DYHF GX WHPSV OLEUH VRXKDLWH UHQFRQWUHU XQH 'DPH HQWUH SRXU DPLWL« &DVH SRVWDOH *HQªYH '«S¶W +RPPH VXLVVH DQV V«SDU« FKHUFKH XQH IHPPH XQ SHX DYHQWXULªUH TXL DLPH OD PRQWDJQH OHV JUDQGHV EDOODGHV HW OHV EHOOHV FKRVHV GH OD YLH -H YRXV GLV ¢ ELHQW¶W SRXU GH EHOOHV DYDQWXUHV $ODLQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV DJU«DEOH FKHUFKH IHPPH FRPSU«KHQVLYH SRXU DPLW« OLEUH VRUWLH YR\DJH MRLH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH SK\VLTXH DJU«DEOH H[FHOOHQWH VLWXDWLRQ OD VRL[DQWDLQH VRXKDLWH UHQFRQWUHU IHPPH V\PSD QRQ IXPHXVH U«JLRQ JHQHYRLVH SRXU SDUWDJHU ORLVUV HW SOXV VL HQWHQWH 3KRWR VRXKDLW«H (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH &+ DQV F«OLEDWDLUH IXPHXU FP \HX[ EOHXV JULVRQQDQW IUDQF HW KRQQ¬WH FKHUFKH IHPPH OLEUH GªV DQV P PLQ SRXU UHODWLRQ KDUPRQLHXVH HW GXUDEOH 7RXWHV RULJLQHV ELHQYHQXHV $YHF HQIDQWV ¢ FKDUJH HW DQLPDX[ V DEVWHQLU 0DULDJH H[FOX (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE l’ÊTRE AIMÉ.

077 995 58 64

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

AMITIÉS RENCONTRES

Medium du cœur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min

VIRGILE

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

$GHOLQD SU«GLFWLRQV TXL VH U«DOLVHQW 7«O &+) PLQ $QQH YR\DQFH SXUH WDURORJLH 5HWRXU DPRXU G«VHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7«O )U PLQ 7«O SRXU UHQGH] YRXV 9R\DQWH EU«VLOLHQQH ULWXHOV SXLVVDQWV 3UHPLªUH TXHVWLRQ JUDWXLWH 7«O VPV 9LGHQWH %UDVLOHLUD SXULILFD©DR DPDUUDFDR WLUR EUX[DULDV 7«O VPV

Cabinet de Voyance

24/24 - 7/7

+RPPH DQV SK\VLTXH DJU«DEOH ERQQH «GXFDWLRQ VLWXDWLRQ VWDEOH UHQFRQWUHUDLW IHPPH DQV SRXU UHODWLRQ V«ULHXVH 2ULJLQH ODWLQR ELHQYHQXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH UHWUDLW« 6XLVVH FKHUFKH FRPSDJQH GRXFH PLQFH QRQ IXPHXVH V«ULHXVH DLPDQW OHV HQIDQWV QDWXUH YLH VLPSOH DQLPDX[ SRXU FRQWLQXHU VD YLH DYHF GHX[ HQIDQWV HW DQV 3KRWR VRXKDLW«H (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 0RQVLHXU ELHQ «GXFDWLRQ PRGHUQH WUªV VRLJQ« VHSWXDJ«QDLUH PLQFH SK\VLTXH DJU«DEOH HQ SOHLQH IRUPH VLPSOH HW GLVFUHW VHXO G«VLUH SDUWDJHU OHV SODLVLUV GH OD YLH GDQV OD MRLH DYHF GDPH VHXOH RX G«ODLVV«H VRLJQ«H SOXW¶W PLQFH 5HQFRQWUHV U«JXOLªUHV HW VXLYLHV LQWHQVHV +DXWH 6DYRLH DXVVL 'LVFU«WLRQ G KRQQHXU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

/LRQ MXLOOHW DR½W 9RV VRLU«HV VHURQW ¢ OöLPDJH GH YRV MRXUQ«HV FöHVW ¢ GLUH PRXYHPHQW«H HW WU«SLGDQWH 3RXU YRXV DFFRPSDJQHU PLHX[ YDXW DYRLU XQH S¬FKH GöHQIHU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH 7RXW VHUD VRXV FRQWU¶OH FHWWH VHPDLQH 9RXV WLHQGUH] IHUPHPHQW OHV ILFHOOHV GH YRWUH YLH GH PDQLªUH ¢ QH ODLVVHU DXFXQ «O«PHQW DX KDVDUG $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH 9RXV QH VHUH] SDV GDQV YRWUH DVVLHWWH (Q IDPLOOH YRXV QH YRXV VHQWLUH] SDV OD IRUFH GH YRXV RFFXSHU GHV DXWUHV 3RXU XQH IRLV UHSRVH] YRXV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH 'HV SUREOªPHV GöRUGUH SHUVRQQHO YRXV SU«RFFXSHURQW 9RXV SORQJHU GDQV YRWUH WUDYDLO VHUD OH PHLOOHXU PR\HQ GH QH SDV SHQVHU DX UHVWH (VVD\H] $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

6DJLWWDLUH QRYHPEUH G«FHPEUH 9RXV YRXV VHQWLUH] DWWLU« SDU OD QRXYHDXW« VRXV WRXWHV VHV IRUPHV (Q DPRXU YRXV DXUH] HQYLH GöH[SORUHU GHV WHUULWRLUHV LQFRQQXV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

&DSULFRUQH G«FHPEUH MDQYLHU 9RXV IHUH] FHWWH VHPDLQH SUHXYH GöXQH JUDQGH LQIOH[LELOLW« 6L YRXV FRQWLQXH] VXU FHWWH YRLH YRXV ULVTXH] GH YRXV UHWURXYHU VHXOH FRQWUH WRXV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

9HUVHDX MDQYLHU I«YULHU 9RWUH LPSXOVLYLW« IHUD OD SOXLH HW OH EHDX WHPSV $X OLHX GH U«IO«FKLU SRV«PHQW DX[ FRQV«TXHQFHV GH YRV DFWHV YRXV IRQFHUH] W¬WH EDLVV«H $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

3RLVVRQV I«YULHU PDUV 6XU OH SODQ VHQWLPHQWDO LO VH SRXUUDLW TXöXQH DPLWL« VH WUDQVIRUPH SURJUHVVLYHPHQW HQ DPRXU RX TXöXQ DPRXU SUHQQH OH FKHPLQ GH OöDPLWL« $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

/D IDPHXVH YDFKH Gö+«UHQV GDQV VD YDOO«H GöRULJLQH

/·pWp VHUD YDULp j 7K\RQ 9$/$,6 ý 3DV EHVRLQ GH FKHUFKHU OH ERQKHXU ¢ GHV PLOOLHUV GH NLORPªWUHV GH OD 6XLVVH SRXU YRV SURFKDLQHV YDFDQFHV /D VWDWLRQ GöDOWLWXGH ¢ WRXW ¢ RIIULU '«PRQVWUDWLRQ 7H[WHV 'LGLHU :DO]HU 3KRWRV '5

/

D U«SXWDWLRQ KLYHUQDOH GH 7K\RQ QöHVW SOXV ¢ IDLUH 'X KDXW GH VHV PªWUHV OD %ODQFKH YDODLVDQQH «YROXH GDQV GHV G«FRUV JUDQGLRVHV 9DO Gö+«UHQV &HUYLQ HW EDUUDJH GH OD *UDQGH 'L[HQFH 2Q UDSSHOOHUD TXH OD VWDWLRQ IDLW SDU WLH GX GRPDLQH VNLDEOH GHV 9DOO«HV DYHF /D 7]RXPD] 1HQGD] 9HUELHU HW 9H\VRQQD] (Q WHUPHV GöDFWLYLW«V HVWLYDOHV DXVVL 7K\RQ VH G«EURXLOOH SOXW¶W WUªV ELHQ &¶W« VSRUWLI HOOH SURSRVH SDU H[HP SOH GX Y«OR RX WURWWLQHWWH WRXW WHU UDLQ F\FOLVPH GH FRXUVH PDUFKH VRXV IRUPH QRWDPPHQW GH SURPH QDGHV IDFLOHV GöXQH KHXUH HW GHPLH RUJDQLV«HV OH ORQJ GX ELVVH GH 9H[ ó OD

FRPPXQH VXU ODTXHOOH VH WURXYH 7K\RQ 8Q ELVVH LQGLVVRFLDEOH GX 9DODLV HVW XQ FDQDO GHVWLQ« ¢ OöHDX GöLUULJDWLRQ /H WUDMHW VH IDLW HQ DXWRFDU MXVTXöDX[ 0D\HQV GH 6LRQ VXLYL GH OD SURPHQDGH GDQV OHV VRXV ERLV GLUHFWLRQ 9H\VRQQD] 3XLV UHWRXU HQ W«O«FDELQH ¢ 7K\RQ HW GHVFHQWH ¢ SLHG VXU /HV &ROORQV 'öDXWUHV UDQGRQQ«HV SOXV VSRUWLYHV VRQW PLVHV VXU SLHG ¢ SDUWLU GX EDUUDJH GH OD *UDQGH 'L[HQFH HW MXVTXö¢ 7K\RQ

/D PDMHVW« GX 9DO Gö+«UHQV 2ULJLQDO XQ WRXU JXLG« GH GHX[ WURLV RX VL[ MRXUV GX 9DO Gö+«UHQV GDQV XQH QDWXUH VRPSWXHXVH GRQW OHV VRPPHWV OHV SOXV KDXWV FXOPLQHQW ¢ SOXV GH PªWUHV HW R» OöRQ WUDQVLWH SDU GHV YLOODJHV W\SLTXHV /H IRUIDLW LQFOXW OH WUDQVSRUW GHV EDJDJHV TXH OöRQ UHWURXYH FKDTXH VRLU GDQV VRQ ORJHPHQW 3UDWLTXH 3RXU OHV DPDWHXUV GöDFWLYLW«V SOXV GRXFHV XQ PLQL JROI HW XQH SLVFLQH FRXYHUWH OHV DWWHQGHQW ¢ 7K\RQ (W LOV SHXYHQW P¬PH SDUWLFLSHU ¢ GHV WRXUQRLV GH S«WDQTXH

/D SODFH FHQWUDOH GH 7K\RQ DYHF HQ DUULªUH SODQ OD 'HQW %ODQFKH HW OH &HUYLQ

/D VFXOSWXUH TXL QH ODLVVH SDV GH ERLV $X SODQ FXOWXUHO OH SRLQW IRUW GH 7K\RQ 5«JLRQ FHW «W« HVW DVVXU« PHQW OH 0RQWDJQö$UW TXL YLYUD VD GL[LªPH «GLWLRQ &H V\PSRVLXP LQWHUQDWLRQDO GH VFXOSWXUHV VXU ERLV RSSRVHUD GL[ RUIªYUHV «WUDQJHUV HQ OD PDWLªUH ¢ FLQT 9DODLVDQV 3OXV FODVVLTXHV PDLV IRUW FRXUXV «JD OHPHQW OD YLVLWH GHV HQWUDLOOHV GH OD *UDQGH 'L[HQFH EDUUDJH SRLGV OH SOXV «OHY« GX PRQGH FHOOH GX SDWULPRLQH E¤WL

Gö+«U«PHQFH HW GH 0¤FKH OH UDOO\H GHV «QLJPHV DX[ &ROORQV GHV VHQWLHUV GLGDFWLTXHV IDPLOLDX[ DLQVL TXH OD G«FRXYHUWH GH OD IDEULFD WLRQ GX IURPDJH ¢ OöDOSDJH GH 7K\RQ /HV FKLQHXUV HX[ QH PDQTXHURQW SDV OD EURFDQWH GHV $OSHV OHV HW MXLOOHW 9RXV DYH] GLW HPEDUUDV GX FKRL[" „

&O QSBUJRVF 2IIUHV DYDQWDJHXVHV 7K\RQó 9DOO«HV VLWX«H VXU OHV KDXWHXUV GH OD FDSLWDOH GX 9DODLV 6LRQ SURSRVH GHX[ DFWLRQV mFRXS GH SRLQJ} FHW «W« 8Q IRUIDLW LQ«GLW FRPSUHQDQW K«EHUJHPHQW HW DFWLYLW«V DX SUL[ GH IU VHPDLQH SDU DGXOWH SRXU FKDTXH DGXOWH SD\DQW XQ HQIDQW E«Q«ILFLH GH OD JUDWXLW« /D QXLW«H GX MHXGL VRLU HVW RIIHUWH SRXU WRXWH U«VHUYDWLRQ GX MHXGL DX GLPDQFKH TXH FH VRLW HQ DSSDUWHPHQW RX ¢ OöK¶WHO /H SUHPLHU IRUIDLW SHUPHW XQH «FRQRPLH GH SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH IUDQFV 4XDQW DX[ DFWLYLW«V HOOHV VRQW QRPEUHXVHV SURPHQDGHV DYHF GHV FKHYDX[ RX GHV SRQH\V DX UDQFK /H &DULERX ORQJXHV UDQGRQQ«HV ¢ OöH[HPSOH GH FHOOH TXL FRPPHQFH SDU OD YLVLWH GH OöLQW«ULHXU GX EDUUDJH GH OD *UDQGH 'L[HQFH HW TXL VH SRXUVXLW MXVTXö¢ 7K\RQ SDU OHV FU¬WHV IDPLOLDULVDWLRQ DYHF GHV KXVNLHV HWF ,QIRUPDWLRQV 7K\RQ 5«JLRQ 7RXULVPH UXH GHV &ROORQV /HV &ROORQV W«O ZZZ WK\RQ FK

VAL D’HÉRENS

/H JUDQG ELVVH GH 9H[ JDUDQWLH GH SURPHQDGHV RULJLQDOHV

$X SOXV SUªV GHV DQLPDX[ VDXYDJHV ': ý 3DUDGLV GHV DQLPDX[ 7K\RQó 9DOO«HV GRQQH OöRFFDVLRQ WRXV OHV MHXGLV GXUDQW OD EHOOH VDLVRQ GöREVHUYHU OD YLH VDXYDJH 'ªV SRWURQ PLQHW KHXUHV GX PDWö OöH[FXUVLRQ TXL SHXW ¬WUH HIIHFWX«H HQ IDPLOOH VH PHW VXU OHV WUDFHV GHV DQLPDX[ TXL SHXSOHQW OD U«JLRQ DX UDQJ GHVTXHOV FKDPRLV VXUWRXW HW ERXTXHWLQV $XWUH H[S«ULHQFH V\PSD DW\SLTXH HW HQFRUH UHODWLYHPHQW UDUH HQ 9DODLV OD FDQL UDQGR &HWWH DFWLYLW« VSRUWLYH GX YHQGUHGL FRQVLVWH ¢ VH ODLVVHU WLUHU SDU GHV FKLHQV DILQ GH VH IDFLOLWHU OHV PRQW«HV /öRQ DFFªGH DLQVL DLV«PHQW ¢ OöDOSDJH GH 7K\RQ EXW GH OD EDODGH 8QH IRLV VXU SODFH GDQV XQ G«FRU ¢ QXO DXWUH SDUHLO OD G«JXVWDWLRQ GHV SURGXLWV GX WHUURLU FRQVWLWXH OD FHULVH VXU OH J¤WHDX ó VL OöRQ RVH GLUH ó DYDQW GH UHGHVFHQGUH HQ FRPSDJQLH GH VRQ DPL ¢ TXDWUH SDWWHV GöXQ MRXU 3RVVLELOLW« GH VöLQVFULUH MXVTXö¢ OD YHLOOH GH OD SURPHQDGH

38%

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.