2020.11.26

Page 1

1970-2020

DQV

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK 0 GL MMHXGL GLL QR QRY RRYHPEUH Y E

RÉOUVERTURE MEYRIN LUNDI 30 NOVEMBRE !

DES RABAIS COMME JAMAIS!

OFFRES VALABLES JUSQU’AU 30 NOVEMBRE !

*VOIR CONDITIONS EN MAGASIN

SUPPLÉMENTAIRES

SUR TOUTES LES

TV & BARRES DE SON* *VOIR CONDITIONS EN MAGASIN

CONFORAMA MEYRIN

RUE DES ENTREPRISES 14, 1217 MEYRIN 24h/24 SHOPPING 7j/7

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK

DES RABAIS COMME JAMAIS!

369.CHF

LIT BOXSPRING ''GRINDENWALD'' 160X200 CM - RÉF. 278323

929.– A

-60%

ÉGALEMENT DISPONIBLE, LIVRAISON COMPRISE : 140X200 CM, RÉF. 278322 À CHF 349.- au lieu de CHF 799.180X200 CM, RÉF. 278324 À CHF 399.- au lieu de CHF 999.-

SUPPLÉMENTAIRES

SUR TOUTES LES

TV & BARRES DE SON* *VOIR CONDITIONS EN MAGASIN

CONFORAMA MEYRIN

RUE DES ENTREPRISES 14, 1217 MEYRIN 24h/24 SHOPPING 7j/7

1970-2020

+

MONTURE VERRES

DQV

simple vision

Fr. 49.– +

MONTURE VERRES

(*)

progressifs

149.– (*)

Fr.

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV

Genève : MParc La Praille Blandonnet Centre Nyon :

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK 0 GL MMHXGL GLL QR QRY RRYHPEUH Y E

Rue de la Gare 34

* Voir conditions en magasin ou sur www.plusvision.ch

5) ,9$1 (.86+(1.2

(BSEF[ MF NPSBM

7+,(55< %$55(7

&OLPDW DQ[LRJªQH HW PHVXUHV VDQLWDLUHV XQ FDXFKHPDU VDQV ILQ SRXU OHV DJHQFHV GH YR\DJHV SDJH

5) $1721,2 *8,//(0

5) -2=() 32/&

8Q RUJDQLVWH «OªYH GX &RQVHUYDWRLUH GH *HQªYH G«EDUTXH VXU OHV SODWHDX[ W«O« SDJH

'DQV FHWWH S«ULRGH PRURVH LO HVW HVVHQWLHO GH VH IDLUH GX ELHQ 'HV SV\FKRORJXHV HW XQH WK«UDSHXWH 3DJH OLYUHQW GHV FO«V SRXU YRLU OD YLH GX ERQ F¶W« UHVSLUHU G«FRQQHFWHU VH EDODGHU RX OLUH &ODXGH 3UR] GLUHFWHXU GX 7K«¤WUH GX /«PDQ QH G«VHVSªUH SDV GH UHWURXYHU OH PRQGH GöDYDQW 0DLV HQ DWWHQGDQW LO PLVH VXU GöDXWUHV W\SHV Gö«Y«QHPHQWV 1RWUH LQWHUYLHZ H FDKLHU 38%

0DVTXH REOLJDWRLUH GDQV OD UXH HQ 9LOOH GH *HQªYH HW DXVVL SDJH ¢ 7K¶QH[ 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

%HDXW« %LHQ ¬WUH

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

*(1Š9( 0$/,1

Notre offre actuelle

-50%

sur une gamme de verres progressifs de fabrication suisse Conditions en magasin

Rue Paul-Bouchet 3 En face Manor, sortie Rousseau 1201 Genève Tél. +41 22 731 56 86 www.lugrin-opticiens.ch

Contrôle qualité

0LQLSHRSOH 5HVWDXUDQWV IHUP«V OHV PDOKHXUV GH 3RJJLD *QLROX /H &RQVHLO Gö(WDW IR\HU GöLQIHFWLRQ UHGRXWDEOH *HQªYH 8Q NLW FRQWUH OH KDUFªOHPHQW VH[XHO DX WUDYDLO 'H EOHX /öDQLPDO TXL G«YRUH OHV VDODGHV SDU OD UDFLQH 2SLQLRQ &öHVW QRXV OHV SDWURQV YLYH OH SHXSOH &RPPHQWDLUH 6ROLGDLUHV DYHF OHV UHVWDXUDWHXUV OHV OLEUDLUHV %HUQH /D VDQW« SRXU WRXV QH GRLW SDV GHYHQLU XQ OX[H (FRQRPLH /H 0 FRPPHUFH QRXYHO HQQHPL GHV EDQTXHV $XWR /D ERPEH TXL IULVH OöÈXYUH GöDUW (QVHLJQHPHQW /HV FRQWUDWV GöDSSUHQWLVVDJH HQ O«JªUH KDXVVH 9LH SUDWLTXH &HV DVWXFHV TXL QRXV IDFLOLWHQW OD YLH

www.coop.ch

40%

HIT DE LA SEMAINE

2.95

au lieu de 4.95

25.11-28.11.2020 dans la limite des stocks disponibles Doucette (sauf bio et Coop Betty Bossi), Suisse/France/Italie/ Allemagne/Pays-Bas, le sachet de 150 g (100 g = 1.97)

39%

50%

50%

le cabas

le kg

le kg

6.95

au lieu de 11.40

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec des agrumes en vrac (sauf bio et limettes) (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.32)

HIT DE LA SEMAINE

Saumon fumé Sockeye Coop, MSC, poisson sauvage, Pacifique Nord-Est, en libre-service, 3 × 100 g, trio (100 g = 4.98)

Entrecôte Coop, Suisse, en libre-service, 1 pièce

1.– 5.80 de moins

au lieu de 6.80

KW48/20 SR

1

les 100 g

1.75

au lieu de 22.50

au lieu de 8.35

au lieu de 2.20

Fromage à raclette Coop Nature, bloc, préemballé, env. 800 g

50%

50%

9.55

41.85

au lieu de 19.15

Cuisses de poulet Coop, Suisse, surgelées, 2,5 kg (100 g = –.38)

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 32.–

20%

14.95

6.50

16.–

Jambon roulé dans l’épaule Coop, en libre-service, env. 920 g

33%

les 100 g

Knöpfli bio Coop Naturaplan, 2 × 500 g, duo

au lieu de 19.50

Blanc de poulet Coop, Slovénie, en libre-service, env. 850 g

22%

1

9.75

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 83.70

Pays d’Oc IGP Cuvée Rouge L’Hospitalet G. Bertrand 2018, 6 × 75 cl (10 cl = –.93)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/HV FOpV SRXU XQ PRUDO G·DFLHU Âœ (Q FHWWH ILQ GöDQQ«H PRURVH GHX[ SV\FKRORJXHV HW XQH K\SQRWK«UDSHXWH

OLYUHQW OD UHFHWWH SRXU JDUGHU OH VRXULUH Âœ /D UHVSLUDWLRQ HVW OöXQ GHV IRQGHPHQWV GH OD OXWWH FRQWUH OH VWUHVV HW OöDQ[L«W« Âœ 8Q ERQ EDLQ XQ OLYUH XQH EDODGH HQVROHLOO«H FöHVW OH PRPHQW GH SHQVHU

¢ YRXV HW GH YRXV IDLUH GX ELHQ

m0

5) 0$57,1 129$.

G«FRQQHFWHU U«JXOLªUHPHQW GHV P«GLDV } (Q UHYDQFKH OD OHFWXUH GH FHW DUWLFOH HVW YLYHPHQW UHFRPPDQG«H

*DUH DX[ «FUDQV /öK\SHUFRQQHFWLYLW« QRXV JXHWWH )RUF«PHQW QRV ORLVLUV RQW «W« U«GXLWV FRPPH SHDX GH FKDJULQ 'X FRXS Oö«FUDQ FöHVW WHQWDQW 3RXU «YLWHU TXH OHV HQIDQWV QH GHYLHQQHQW DFFURV DX[ MHX[ YLG«R LO HVW JUDQG WHPSV GH UHV VRUWLU OH 6FUDEEOH HW OH 0RQRSRO\

5) /(6=(. */$61(5

DLV TXHOOH ERQQH LG«H -H SD\VDJH RX XQ PRPHQW PHUYHLOOHX[ YDLV OöHQFDGUHU FH GH YRWUH YLH $ YRXV GH MRXHU SDSLHU } /D U«DFWLRQ HQWKRXVLDVWH GöXQH DPLH XQ EULQ *DUGH] OH U\WKPH PDXVVDGH FHV GHUQLHUV MRXUV QöHVW m4XHOOH TXH VRLW YRWUH VLWXDWLRQ LO HVW JXªUH «WRQQDQWH /D )«G«UDWLRQ VXLVVH LPSRUWDQW GöDYRLU OH U\WKPH GH YLH OH GHV SV\FKRORJXHV D HQ HIIHW FRQVWDW« SOXV VWDEOH SRVVLEOH} VRXOLJQH .DWLD GDQV XQH U«FHQWH «WXGH TXH OD FULVH 6FKHQNHO UHVSRQVDEOH GH OD FRPPLV VDQLWDLUH HW «FRQRPLTXH SORPEH OH VLRQ SV\FKRORJLH GöXUJHQFH ¢ Oö$*3V\ PRUDO GHV +HOYªWHV )DFH ¢ OD PRURVLW« $OWHUQH] OHV WHPSV GH UHSRV HW GH YHLOOH DPELDQWH GH FHWWH ILQ GöDQQ«H FRPPH ¢ OöDFFRXWXP«H SUDWL WRXW OH PRQGH FKHUFKH OH TXH] XQH DFWLYLW« SK\VLTXH PR\HQ GH YRLU ¢ QRXYHDX OD HW SUHQH] YRV UHSDV ¢ GHV YLH HQ URVH m,O \ D SOHLQ GH KRUDLUHV U«JXOLHUV VDQV FKRVHV TXöRQ SHXW IDLUH RXEOLHU GH YRXV PHWWUH ¢ PDLV TXöRQ RXEOLH YLWH} WDEOH SU«FLVH GöHPEO«H OD GRF WHXUH .DWLD 6FKHQNHO YLFH &XLVLQH] PDLV PDQJH] SU«VLGHQWH GH Oö$VVRFLDWLRQ VDLQHPHQW JHQHYRLVH GHV SV\FKRORJXHV &¶W« FXLVLQH MXVWHPHQW OHV WXU $*3V\ 9RLFL GRQF TXHOTXHV FRQ 5) SLWXGHV GH RQW SRXVV« QRPEUH VHLOV SRXU JDUGHU OH VRXULUH GöHQWUH QRXV GHUULªUH OHV IRXUQHDX[ 'X EÈXI FDURWWHV DX SDLQ PDLVRQ HQ SDVVDQW SDU OHV J¤WHDX[ 0DLV JDUH m,O 5HVSLUH] ‰D SDUD°W WRXW E¬WH KHLQ 0DLV FöHVW IDXW «YLWHU GH FRPSHQVHU OHV «PRWLRQV SRXUWDQW OöXQH GHV FO«V m/D UHVSLUDWLRQ DYHF OD QRXUULWXUH 6DYRXUH] FH TXH DEGRPLQDOH HVW OD EDVH GH OD UHOD[DWLRQ YRXV PDQJH] DYHF PRG«UDWLRQ HW FRPPHQWH )ORUHQFH 1R­O K\SQRWK« ERQQH FRQVFLHQFH} SU«YLHQW 0DJDOL UDSHXWH VS«FLDOLV«H GDQV OD JHVWLRQ GX 9ROHU\ GL«W«WLFLHQQH HW SV\FKRORJXH VWUHVV 9RLFL VHV LQVWUXFWLRQV m$VVLV DX &HQWUH GH FRQVXOWDWLRQV QXWULWLRQ HW SV\FKRWK«UDSLH FRQIRUWDEOHPHQW RQ SRVH OHV PDLQV $XWUHPHQW GLW FXLVLQHU VXU OH YHQWUH SRXU PLHX[ FöHVW ELHQ PDLV VDLQHPHQW VHQWLU OH YD HW YLHQW GH VD FöHVW PLHX[ UHVSLUDWLRQ HW RQ LQVSLUH m1öRXEOLH] SDV GH SDU OH QH] HQ JRQIODQW OH YHQ PDQJHU GHV SUR WUH FRPPH XQ EDOORQ GXLWV ODLWLHUV 3XLV RQ H[SLUH OHQWH ULFKHV HQ PHQW SDU OD ERXFKH HQ YLWDPLQH '} UHQWUDQW SURJUHVVLYH LQVLVWH OöH[SHUWH PHQW OH YHQWUH (W RQ YLGH OöDLU GHV SRXPRQV HQ WRWDOLW« &HWWH UHVSL '«FRQQHFWH] UDWLRQ SHXW VH IDLUH DX &öHVW ELHQ FRQQX U\WKPH GH VL[ UHVSLUD OHV PDXYDLVHV QRX WLRQV SDU PLQXWH SHQGDQW YHOOHV ©D WDSH VXU OH XQH TXLQ]DLQH GH PLQXWHV V\VWªPH m,O HVW HQ WRXW &HWWH SUDWLTXH LQGLVSHQVDEOH GH QH VöDSSHOOH OD FRK«UHQFH FDU SDV VH ODLVVHU VXE GLDTXH } 'DQV OH SURORQJH PHUJHU SDU OH IORW GH PHQW YRXV SRXYH] P«GL FKLIIUHV HW GöDFWXD WHU HQ UHO¤FKDQW YRV OLW« Q«JDWLYH LQGL PXVFOHV ¢ FKDTXH H[SLUD TXH .DWLD WLRQ 3XLV HQ LPDJLQDQW XQ 6FKHQNHO GH

/H FRQVHLO YDXW DXVVL SRXU OHV DGXOWHV m(W VL RQ HVW HQ W«O«WUDYDLO LO IDXW UHV SHFWHU OD IURQWLªUH HQWUH YLH SULY«H HW SURIHVVLRQQHOOH} SRXUVXLW OD SV\FKR ORJXH 4XH FH VRLW GDQV OH WHPSV SDU H[HPSOH «YLWH] GH FRQVXOWHU YRV PDLOV SURIHVVLRQQHOV HQ GHKRUV GHV KHXUHV KDELWXHOOHV GH WUDYDLO RX GDQV OöHVSDFH HQ G«GLDQW VL SRVVLEOH XQH SLªFH ¢ OöDFWL YLW« SURIHVVLRQQHOOH

0DLQWHQH] OH OLHQ &HUWHV HQ S«ULRGH GH SDQG«PLH SUHQ GUH VRLQ GH VHV SURFKHV FöHVW JDUGHU VHV GLVWDQFHV 0DLV FHOD QH GRLW VXUWRXW SDV YRXV HPS¬FKHU GH PDLQWHQLU OH OLHQ m0¬PH SDU W«O«SKRQH RX HQ YLVLRFRQI«UHQFH $YHF VHV FROOªJXHV VD IDPLOOH VHV DPLV &öHVW WUªV LPSRU WDQW GH QH SDV VH VHQWLU VHXO} PDUWªOH .DWLD 6FKHQNHO

$LPH] YRXV HW SUHQH] VRLQ GH YRXV &H FRQVHLO YDXW GH OöRU VR\H] ELHQ YHLOODQW HQYHUV YRXV P¬PH m2Q \ SHQVH DVVH] SHX PDLV OH ELHQ ¬WUH HW OH ERQKHXU LQW«ULHXU SDVVHQW REOLJDWRL UHPHQW SDU OöDPRXU GH VRL LQVLVWH OöK\SQRWK«UDSHXWH )ORUHQFH 1R­O -H SU«FRQLVH VRXYHQW DX[ SHUVRQQHV TXL

5) ),=.(6

0DULH 3ULHXU

m/D UHVSLUDWLRQ DEGRPLQDOH HVW OD EDVH GH OD UHOD[DWLRQ} VHORQ )ORUHQFH 1R­O K\SQRWK«UDSHXWH VS«FLDOLV«H GDQV OD JHVWLRQ GX VWUHVV $ YRXV GH MRXHU

PH FRQVXOWHQW GH VH UHJDUGHU FKDTXH PDWLQ GDQV OH PLURLU HW GH VH GLUH DYHF XQH YUDLH VLQF«ULW« m-H PöDLPH HW MH PöDFFHSWH FRPPH MH VXLV } /HV U«VXO WDWV VRQW VRXYHQW VXUSUHQDQWV } 'DQV OH P¬PH UHJLVWUH GHPDQGH] YRXV FH TXL YRXV IHUDLW GX ELHQ HW IDLWHV OH WRXW VLPSOHPHQW 8Q EDLQ FKDXG RX HQFRUH XQ ERQ ERXTXLQ &öHVW SHXW ¬WUH DXVVL OöRFFDVLRQ GH G«FRXYULU GH QRXYHOOHV SDVVLRQV FRPPH OH EULFR ODJH RX OH FRORULDJH 2X HQFRUH GH FRQ VRPPHU GH OD FXOWXUH DXWUHPHQW JU¤FH ¢ GHV YLVLWHV YLUWXHOOHV GH PXV«HV XQ OLYUH DXGLR RX XQ FRQFHUW ¢ «FRXWHU

%RXJH]

ULW« HQYHUV OHV DXWUHV RQ VH IDLW GX ELHQ ¢ VRL P¬PH HQ P¬PH WHPSV TXö¢ OD VRFL«W«} 3HQVH] \

$ Oö«FRXWH GH YRV VHQV HW GH YRV «PRWLRQV 'DQV QRV YLHV HIIU«Q«HV RQ RXEOLH VRXYHQW GH VH FRQQHFWHU ¢ VRQ SURSUH FRUSV 6HORQ OD GRFWHXUH 6FKHQNHO mLO VöDJLW GH SRUWHU DWWHQWLRQ ¢ QRV FLQT VHQV} 4XHO JR½W ¢ FH SODW" 4XHOOHV VRQW OHV FRXOHXUV GH FHWWH IRU¬W" 4XHO HVW OöRLVHDX TXH MöHQWHQGV DX ORLQ" 4XöHVW FH TXH MH UHVVHQV HQ WRXFKDQW FH VDEOH RX FH WLVVX" 'DQV OH P¬PH RUGUH GöLG«H mLO HVW FDSLWDO HQ FH PRPHQW GH QRPPHU QRV «PRWLRQV H[SULPHU VD FROªUH PHWWUH GHV PRWV VXU VHV SHXUV}

&KH] YRXV RX GHKRUV m2Q D OD FKDQFH HQ 6XLVVH GH QH SDV ¬WUH FRQ ILQ« ¢ GRPLFLOH} VWLSXOH .DWLD 6FKHQNHO 3URILWRQV HQ &RQFHQWUH] YRXV 5) SRXU VH PHWWUH HQ PRXYHPHQW VXU OH SRVLWLI HW «YDFXH] VRUWLU FRXULU PDUFKHU m'öDXWDQW OH Q«JDWLI TXH OöRQ VDLW TXH OöDFWLYLW« SK\VLTXH HVW &RPPH GDQV WRXWH VLWXDWLRQ WRXW FH UHFRPPDQG«H SRXU FRPEDWWUH OH TXL VöHVW SDVV« FHWWH DQQ«H QöHVW SDV ¢ VWUHVV HW OXWWHU FRQWUH OHV LPSDFWV SV\ MHWHU DX[ RUWLHV 6L VL RQ YRXV DVVXUH FKRORJLTXHV GX YLUXV } &öHVW HQFRUH FKHUFKH] ELHQ m&HOD FRQVLVWH ¢ VH PLHX[ TXDQG LO \ D GX VROHLO m8QH GHPDQGHU TXöHVW FH TXH MöDL FKDQJ« DXWUH RSSRUWXQLW« GH IDLUH OH SOHLQ GH DSSULV HW TXH MH SHX[ JDUGHU SRXU OD YLWDPLQH '} FRPSOªWH 0DJDOL 9ROHU\ VXLWH" ‰D SHXW ¬WUH OH IDLW GH MDUGLQHU RX GöDSSHOHU SOXV VRXYHQW VHV JUDQG SDUHQWV} G«WDLOOH .DWLD 6FKHQNHO m6H )DLWHV SUHXYH GH U«VLOLHQFH m1RXV GHYRQV DSSUHQGUH ¢ WRO«UHU FRQFHQWUHU VXU OHV SHWLWV SODLVLUV GX OöLQFHUWLWXGH HW OD IUXVWUDWLRQ} U«VXPH TXRWLGLHQ VXU OH SRVLWLI D XQ LPSDFW OD SV\FKRORJXH .DWLD 6FKHQNHO VXU QRWUH KXPHXU 2Q SDUOH GH SV\ $XWUHPHQW GLW DFFHSWHU FH TXöRQ QH FKRORJLH SRVLWLYH } $ OöLQYHUVH LO HVW SHXW SDV FKDQJHU 3DUYHQLU ¢ VH GLUH FDSLWDO GöLGHQWLILHU WRXW FH TXL SHXW TXH FHOD YD SHXW ¬WUH ¬WUH ORQJ PDLV J«Q«UHU GX VWUHVV HW GH OöDQ[L«W« DILQ TXöRQ YD VöHQ VRUWLU m$YRLU OD VRXSOHVVH GH QH SDV OHV ODLVVHU QRXV HQYDKLU FRJQLWLYH HW «PRWLRQQHOOH GX URVHDX 5HVWH] ]HQ „ TXL SOLH PDLV QH VH URPSW SDV} DMRXWH (Q FDV GH EHVRLQ YRXV SRXYH] FRQWDFWHU W HOOH /D U«VLOLHQFH SHXW DXVVL ¬WUH FRO 0,1'6 6DQW«3V\ Oö$*3V\ OHFWLYH m(Q IDLVDQW SUHXYH GH VROLGD OöDVVRFLDWLRQ7UDMHFWRLUHV OD 0DLQ 7HQGXH 38%

LA MOTO OU LE SCOOTER, C’EST MIEUX QUAND ON NE FINIT PAS SUR LE TROTTOIR. 0,1,3(23/( &+

NOS 39 PARKINGS MOTO ONT TOUJOURS DES PLACES DISPONIBLES.

Contrôle qualité

K C BL A Y A D FRI

Du jeudi 2

1 1 . 9 2 e h c n a m i d u a 1 1 6.

30% 40% 50%

TS E U O J S E L S U O T SUR PE) ITS DE BILLES HA

CU ne. (EXCEPTÉ LES CIR iquement en lig sp di onible un ève:

Canton de Gen

VÊTEMENTS E D T N E IM T R O S S SUR TOUT L’A EPTÉ SPORTblXeXun) iquement pour C X (E E LT U D A R U PO e vala

in, offr ève: en magas ettes. Canton de Gen ts, les collants et les chauss en em êt -v us les so

S DE SUR LES PRODUIT AL PARIS, É MAQUILLAGE L’OR IE, SS MAYBELLINE ET E ICLES RT À PARTIR DE 2 A

En quantités pour consommation ménagère et jusqu’à épuisement du stock, excepté les articles M-Budget ou bénéficiant déjà d’une réduction. En vente dans les plus grands magasins Migros. Les offres sont également valables le dimanche dans les magasins ouverts ce jour-là.

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/H FOLPDW DQ[LRJqQH SDUDO\VH OHV DJHQFHV GH YR\DJHV 3$1'ย 0,( ร /D OHYยซH TXDVL FRPSOยชWH GHV TXDUDQWDLQHV SRXU OHV WRXULVWHV GH UHWRXU HQ 6XLVVH QรถD SDV HX OรถHIIHW HVFRPSWยซ SRXU OHV VSยซFLDOLVWHV GX YR\DJH (OOHV SHLQHQW WRXMRXUV ยข VRUWLU OD WยฌWH GH OรถHDX /D IDXWH ยข OรถLQFHUWLWXGH OLยซH ยข OD VLWXDWLRQ VDQLWDLUH )DELR %RQDYLWD

0DOJUยซ OD VXSSUHVVLRQ GHV TXDUDQWDL QHV SRXU OHV YR\DJHXUV HQWUDQW HQ 6XLVVH VDXI FHX[ HQ SURYHQDQFH GH GHX[ /ยฆQGHU HQ $XWULFKH Gรถ$QGRUUH GX /X[HPERXUJ GH OD 5ยซSXEOLTXH WFKยชTXH GX 0RQWยซQยซJUR HW GH OD 3RO\QยซVLH IUDQยฉDLVH OH FDXFKHPDU FRQWLQXH SRXU OHV DJHQFHV GH YR\DJHV m-H SHQVDLV TXH OD ILQ GH OD OLVWH URXJH DQFLHQQH IRUPXOH UHGRQQHUDLW HQYLH DX[ JHQV GH YR\DJHU PDLV QRXV YLYRQV XQH SKDVH DQ[LRJยชQH SUยซFLVH 6WยซSKDQH -D\HW YLFH SUยซVLGHQW GH OD )ยซGยซUDWLRQ VXLVVH GX YR\DJH )69 1RV FOLHQWV RQW SHXU GH UยซVHUYHU HW HQVXLWH GH GHYRLU UHVWHU HQ 6XLVVH ยข FDXVH GรถXQH IHUPHWXUH GHV IURQWLยชUHV ,OV DWWHQGHQW GH YRLU FH TXรถLO YD VH SDV VHU }

7URS GรถLQFHUWLWXGHV &H TXH FRQILUPH 1LFRODV $PEURVHWWL GLUHFWHXU GH 9LFN\+ 'HVWLQDWLRQV m&รถHVW OรถLQVยซFXULWยซ TXL UยชJQH DYHF OHV PHVXUHV GรถXUJHQFH LPSRVยซHV VHPDLQH DSUยชV VHPDLQH &HOD QH SRXVVH SDV OHV *HQHYRLV ยข SDUWLU 7RXW FKDQJH WURS YLWH 6DQV RXEOLHU TXH GHV FOLHQWV RQW SHUGX GH OรถDUJHQW ยข FDXVH GHV 5+7 >FKยถPDJH WHFKQLTXH@ RX GHV GLIILFXO WยซV GH OHXU HQWUHSULVH HW FHUWDLQV QH VH VRQW HQFRUH SDV IDLW UHPERXUVHU OHXUV ELOOHWV GรถDYLRQV DQQXOยซV ยข FDXVH GX &RYLG }

2OLYLHU (PFK GLUHFWHXU Gรถ([HFXWLYH 7UDYHO HW SUยซVLGHQW GX *URXSHPHQW GHV DJHQFHV GH YR\DJHV GH *HQยชYH GUHVVH XQ ELODQ XQ EULQ SOXV RSWLPLVWH m-H UHVWH FRQYDLQFX TXH GรถDYRLU OHYยซ OHV UHVWULFWLRQV SHUPHWWUD DX[ JHQV GH YR\DJHU 0DLV RQ SHXW VH GHPDQGHU ยข TXRL VHUYDLHQW FHV TXDUDQWDLQHV /HV GHPDQGHV UHYLHQQHQW SHWLW ยข SHWLW LO \ D XQ WUยชV OยซJHU UHERQG PDLV PRQ FKLI IUH GรถDIIDLUHV UHVWH HQ FKXWH OLEUH GH 0DOJUยซ FHOD QRXV DYRQV GX WUD YDLO FDU QRV FOLHQWV VRXKDLWHQW ยฌWUH SDU IDLWHPHQW UHQVHLJQยซV VXU OHV FRQGL WLRQV VDQLWDLUHV GH OHXU GHVWLQDWLRQ }

$ OD GHUQLยชUH PLQXWH 'X WUDYDLO PDLV TXDVLPHQW DXFXQH YHQWH OH SLUH GHV VFยซQDULRV HQ TXHOTXH VRUWH 'รถDXWDQW TXH OHV YDFDQFHV GH ILQ GรถDQQยซH VRQW JยซQยซUDOHPHQW XQH SยซULRGH IDVWH SRXU OHV YR\DJLVWHV &HWWH IRLV FL FรถHVW OH ODVW PLQXWH TXL VHUD OD UยชJOH GรถDSUยชV -ยซUยถPH 7LVVRW GLUHFWHXU VXLVVH GH 9R\DJHXUV GX PRQGH m1RXV DYRQV GHV GยซSDUWV SRXU GHV FOLHQWV JHQHYRLV SUยซYXV VXU OH 0H[LTXH OH 6UL /DQND RX HQFRUH OH &RVWD 5LFD 7RXWHIRLV FRPPH SRXU FHW ยซWยซ OHV JHQV Vรถ\ SUHQGURQW ยข OD GHU QLยชUH PLQXWH HW OHXU FKRL[ VHUD SULRUL WDLUHPHQW JXLGยซ SDU OรถยซYROXWLRQ GH OD VLWXDWLRQ VDQLWDLUH HQ 6XLVVH HW OHV FRQ GLWLRQV GรถHQWUยซH GDQV OHV SD\V GH GHVWL QDWLRQ }

/H WRXULVPH SHLQH ยข UHGยซPDUUHU PDOJUยซ OD OHYยซH GH OD SOXSDUW GHV TXDUDQWDLQHV 5) -23$18:$5'

2OLYLHU (PFK FRPSOยชWH m,O \ D GHV GHVWLQDWLRQV LQWยซUHVVDQWHV SRXU OHV )ยฌWHV FRPPH OHV 6H\FKHOOHV OHV 0DOGLYHV RX OD 5ยซSXEOLTXH GRPLQL FDLQH -รถDL MXVWHPHQW XQ FOLHQW TXL HVW SDUWL DX[ 6H\FKHOOHV GHSXLV WURLV VHPDLQHV ,O \ SURILWH GHV PDJQLILTXHV SD\VDJHV WRXW HQ WยซOยซWUDYDLOODQW VXU SODFH } 5HVWH TXรถยข GH UDUHV H[FHSWLRQV SUยชV OHV *HQHYRLV UHVWHURQW HQ 6XLVVH FHW KLYHU 8QH VLWXDWLRQ TXL PHW HQ SยซULO GH QRPEUHX[ DFWHXUV GX VHFWHXU &รถHVW OH FDV GH 1LFRODV $PEURVHWWL m0D WUยซ VRUHULH HVW ยข VHF -รถDL FRQWUDFWยซ XQ SUยฌW &RYLG PDLV LO D GยซMยข ยซWยซ XWLOLVยซ /HV DOORFDWLRQV SRXU SHUWH GH JDLQ RQW ยซWยซ SURORQJยซHV SDU OD &RQIยซGยซUDWLRQ MXVTXรถHQ MXLQ 'RQF GรถLFL Oยข LO Qรถ\ DXUD FHUWDLQHPHQW SDV GH UHWRXU ยข OD

QRUPDOH } 6WยซSKDQH -D\HW YD HQFRUH SOXV ORLQ m'DQV OH GRPDLQH GX YR\DJH OH PRQGH GรถDSUยชV QH UHVVHP EOHUD SDV DX PRQGH GรถDYDQW FรถHVW XQH FHUWLWXGH DXMRXUGรถKXL 3RXU UHWURXYHU OHV YROXPHV GH LO IDXGUD DWWHQGUH RX FรถHVW ORLQ } 5HFRQQXH FRPPH mFDV GH ULJXHXU} OD EUDQFKH GHV YR\DJHV HVSยชUH GRQF XQ VRXWLHQ PDVVLI GH OD &RQIยซGยซUDWLRQ HW GHV FDQWRQV $ *HQยชYH OH &RQVHLO Gรถ(WDW VรถHVW GยซMยข GLW SUยฌW ยข GยซEORTXHU PLOOLRQV GH IUDQFV 8Q ERQ GยซEXW 0DLV GH OรถDYLV GH WRXV OHV YR\DJLVWHV LQWHUURJยซV OH YUDL HVSRLU UยซVLGH GDQV OรถLQVWDXUDWLRQ GH WHVWV DQWLJยซQLTXHV UDSLGHV SUยซOยชYHPHQW GDQV OHV QDULQHV GDQV OHV DยซURSRUWV GX PRQGH HQWLHU &H TXL SHUPHWWUDLW DX[ WRXULVWHV GH YR\DJHU FRPPH DYDQWรพ RX SUHVTXH ย

9RV UยซDFWLRQV m5ยซRXYHUWXUH GHV FRLIIHXUV HVWKยซWLFLHQV WKยซUDSHXWHV OH QRYHPEUH DORUV TXH OรถLQWHUGLFWLRQ GHPHXUH SRXU GรถDXWUHV FRPPHUFHV GLWV QRQ HVVHQWLHOV HW SRXU OHV UHVWDXUDQWV}

<RXSL

7RXW ยฉD SRXU ULHQ

-H YDLV SRXYRLU DOOHU FKH] OH FRLIIHXU 6DQGULQH %XUJHU

7RXW ยฉD SRXU ULHQ 0DULH &ODLUH 0HVVHUOL

8Q SDV GDQV OH ERQ VHQV

1RXV QH SDUORQV SDV LFL GHV HIIHWV GRPLQRV GH FHV IHU PHWXUHV OHV HQWUHSULVHV GH GHQUยซHV DOLPHQWDLUHV TXL IRXUQLVVHQW OHV UHVWRV OHV ILGXFLDLUHV TXL RQW FRPPH FOLHQWV FHV FRPPHUยฉDQWV VDQV UHYHQXV HWF

03

8Q SDV GDQV OD ERQQH GLUHFWLRQ PDLV TXL QรถHVW SDV VXI ILVDQW SRXU QRV FRPPHUยฉDQWV OHVTXHOV UHVSHFWHQW GHV SODQV GH SURWHFWLRQ HW GRQW OD IHUPHWXUH JยซQยชUH XQH GLVWRUVLRQ GH FRQFXUUHQFH 9LQFHQW 6XELOLD

(IIHWV GRPLQRV

$QD 5RFK

5HVSHFW GHV PHVXUHV VDQLWDLUHV

(Q SDQQH GH S\MDPD

/D SRSXODWLRQ VRXKDLWH OD UยซRXYHUWXUH GHV FRPPHU FHV PDLV GH SUยซIยซUHQFH FHX[ Rยป OHV JยซUDQWV VRQW UHV SHFWXHX[ GH OD VDQWยซ GH OHXUV FOLHQWV HW GRQF GHV JHV WHV EDUULยชUHV 3DVFDOH %DOHVWUD +LUVFK

/HV IULQJXHV FรถHVW QRQ HVVHQWLHO LO SDUDยฐW &RPPHQW RQ IDLW TXDQG VRQ ILOV D EHVRLQ GรถXQ S\MDPD HW TXH GX FRXS LO GRUW HQ FXORWWH" &ROLQH GH 6HQDUFOHQV

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

5(0$548( TXรถDSUยชV 1DWKDOLH )RQWDQHW HW $QWRQLR +RGJHUV FH IXW DX WRXU GH 7KLHUU\ $SRWKยซOR] OD VHPDLQH GHUQLยชUH GรถยฌWUH WHVWยซ SRVLWLI DX &RYLG $X SRLQW GH VH GHPDQGHU VL FH QรถHVW SDV SRXU ยฉD TXH 3LHUUH 0DXGHW D GยซPLVVLRQQยซ FH FROOยชJH VHPEOH ยฌWUH XQ IR\HU GรถLQIHFWLRQ UHGRXWDEOH $ /8 FH WLWUH GDQV XQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV HQ UDSSRUW DYHF GH QRXYHOOH PHVXUHV VDQLWDLUHV m3HUVRQQH QH VDYDLW TXH OD PDVTXH HVW REOLJDWRLUH GDQV FHUWDLQHV UXHV } (W SRXU FDXVH OD 9LOOH D\DQW SULV FHWWH GยซFLVLRQ LO \ D GHX[ VHPDLQHVรพ VDQV OD FRPPXQL TXHU 6L GHPDLQ RQ RUJDQLVH GHV WHVWV GรถLQFDSDFLWยซ QRV FRQVHLOOHUV DGPLQLVWUDWLIV VHURQW VDQV QXO GRXWH WHVWยซV SRVLWLIV (67 +(85(8; SRXU OHV SHWLWV FRPPHUยฉDQWV FRQFHUQยซV GรถDSSUHQGUH TXH OHV WDWRXHXUV HW OHV FRLIIHXUV RQW SX URXYULU OHXUV ยซFKRSSHV &HFL PยฌPH VL YRWUH VHUYLWHXU DXUDLW SUยซIยซUยซ XQH UยซRXYHUWXUH GHV ELVWURWV VH YR\DQW PDO VH WDSHU GHX[ GยซFLV GH ORWLRQ FDSLOODLUH SRXU OรถDSยซUR $ 'ย &289(57 FHW DXWUH WLWUH VRXV IRUPH GH TXHVWLRQ DX VRPPDLUH GX PยฌPH MRXUQDO m/HV KDQGLFDSยซV ULVTXHQW LOV GH VXELU OH WUL PยซGLFDO"} 8QH VRPEUH SHUVSHFWLYH TXL D GH TXRL LQTXLยซ WHU OHV FRURQD VFHSWLTXHV HW DXWUHV DQWL PDVTXHV $335(1' TXรถDSUยชV ELHQ GHV VROOLFLWDWLRQV OH &RQVHLO IยซGยซUDO D ILQL SDU DFFHSWHU GH VRUWLU XQ PLOOLDUG SRXU DLGHU OรถยซFRQRPLH HQ FULVH IDFH ยข OD GHX[LยชPH YDJXH 8QH SDLOOH TXDQG RQ VDLW TXH PLOOLDUGV VHURQW MHWยซV SDU OHV IHQยฌWUHV FHV GL[ SURFKDLQHV DQQยซHV SRXU GHV DYLRQV TXL QH VHUYHQW ยข ULHQ ยข SDUW IDLUH EDQGHU QRV FRORQHOV GรถRSยซUHWWH 6( '(0$1'( TXDQG OHV RUJDQL VDWLRQV VSRUWLYHV GยซFLGHURQW GH PHWWUH ILQ ยข FHWWH PDVFDUDGH GH PDWFKV ยข KXLV FORV RX UHQYR\ยซV SDUFH TXH WHOOH RX WHOOH ยซTXLSH HVW HQ TXDUDQWDLQH 'HUQLHU H[HPSOH HQ GDWH DYHF QRWUH ยซTXLSH QDWLR QDOH GH IRRWEDOO GRQW OD UHQFRQWUH GH /LJXH GHV 1DWLRQV FRQWUH Oรถ8NUDLQH D Gยฝ ยฌWUH DQQXOยซH 7RXW VH MRXHUD GRQF VXU OH WDSLV YHUW 6L WRXW VH MRXH GHPDLQ VXU OH WDSLV YHUW RQ D XQH SHWLWH FKDQFH GรถยฌWUH XQ MRXU FKDPSLRQV Gรถ(XURSH

38%

Le Cheval Blanc I Primo Caffรจ I HOME Meyrin HOME Rive Gauche I The Hamburger Foundation

Nos restaurant ! u o v ez h c n e t i v โ in www.chevalblanc.ch I www.primocaffe.ch www.home-restaurant.ch I www.thehamburgerfoundation.ch

Contrรดle qualitรฉ

Livraiso n offerte s u deindea r l.ch

Disponibles รฉgalement sur

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

"DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER "OUJRVBJSFT QBSJTJFOT FU FYQFSUT FO BSU FVSPQ�FO FU FO BSU Eh"TJF BDIÒUFOU UPVUFT BOUJRVJU�T FU QFJOUVSFT &YQFSUJTF FU E�QMBDFNFOU HSBUVJUT +BDPC #FBVNBOO 'BOOZ +BDRVFNBJSF SVF EF .JSPNFTOJM 1BSJT 5�M KBDPCBOUJRVFT!HNBJM DPN #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 0NFHB 3PMFY )FVFS 3FDIFSDIF BODJFO DISPOPHSBQIF 4BOT NBSRVF �HBMFNFOU "DIBU EhPS QSJY SFDPSE #JKPVY CSBDFMFU QJÒDFT BSHFOUFSJF 1SPGJUF[ EV SFDPSE IJTUPSJRVF EF MhPS 1FOEVMFUUF "UNPT NPOUSF EF QPDIF BODJFO DPVUFBV NJMJUBJSF TVJTTF 'BJUFT VO USJ EBOT WPT UJSPJT DFMB FO WBVU MB QFJOF %�QMBDFNFOU HSBUVJU FU QBJFNFOU DBTI &YQFSU EF DPOGJBODF EFQVJT EF OPNCSFVTFT BOO�FT 3�WJTJPO IPSMPHÒSF �HBMFNFOU 5�M CPOKPVSKFTVJTIPSMPHFS!HNBJM DPN $07*% NFTVSFT TBOJUBJSFT SFTQFDU�FT

Divers modèles de dÊcoupages artisanaux rÊcents du pays d'Enhaut, Dimension 40x30 cm, Livraison à Domicile ou par envoi, prix exceptionnel de CHF 400.- la pièce. TÊl. 079.859.95.39

Grand choix de pianos à queue d’occasion Pianos-Service P. Fuhrer SA w w w .p ian os-ser vice.ch TÊl. 022 343 40 31 .BHOJGJRVFT QPSUSBJUT +PIOOZ (BJOTCPVSH &MWJT %BMJEB 3FOTFJHOFNFOUT 5�M

"DIÒUF UBCMFBVY FU IPSMPHFSJF 5PVT UBCMFBVY QFJOUSF TVJTTF FU �USBOHFS 1PZB BODJFO E�DPVQBHF TDVMQUVSFT ”VWSFT EhBSU UPVUF IPSMPHFSJF UPVUFT NBSRVF NPOUSFT CSBDFMFUT FU NPOUSFT EF QPDIFT QFOEVMFT QFOEVMFUUF "UNPT GPVSOJUVSF EhIPSMPHFSJF UPVT CJKPVY FO PS EJBNBOU QJÒDF PS FU BSHFOU BSHFOUFSJF FU FUD 1BZFNFOU DBTI FTUJNBUJPO HSBUVJUF 3BQJEF T�SJFVY FU DPNQ�UFOU . $PRVP[ 5�M XXX DPRVP[MVYVSZ DI "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5�M "DIÒUF WFOET �DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JE�PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5�M

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF N�EBJMMFT FU QJÒDFT PS BSHFOU DPMMFDUJPO NJMJUBJSF TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 4JTNPOEJ (FOÒWF 5�M

DIVERS .POUFVS BDIBU WFOUF NPCJMJFS 64. 5Ă?M XXX OFUHWB DPN

À VENDRE $BVTF NJTF FO SFUSBJUF .BHOJGJRVF CVGGFU BODJFO BOT NFSJTJFS NBTTJG FYDFMMFOU �UBU VO CVGGFU SÉUFMJFS BOT NFSJTJFS NBTTJG DMBJS FYDFMMFOU �UBU �HBMFNFOU QFUJU TBMPO FO DVJS FU EJGG�SFOUT PCKFUT 5BCMF BSHFOUFSJF FUD USÒT CBT QSJY 5�M MF NBUJO

7FTUF GPVSSVSF SFOBSE CMFV $)' BWFD GBDUVSF PSJHJOF 5Ă?M

ANIMAUX Ž WFOESF BEPSBCMF DIBUPO NÉMF $IBSUSFVY 1FEJHSFF WBDDJO� WFSNJGVH� %JTQPOJCMF E�CVU E�DFNCSF 1SJY $)' h 5�M CanapÊ cuir Êlectrique, brun foncÊ, CHF 500.-. TÊl. 079.349.52.49

$IBNCSF EhFOGBOU 1GJTUFS MJU BSNPJSF CVSFBV CJCMJPUIĂ’RVF $)' 5Ă?M .BHOJGJRVF GPVSSVSF WJTPO TBVWBHF DBOBEJFOOF Ă?UBU EF OFVG CBT QSJY 5Ă?M -BWF -JOHF ,FOXPPE NJOJ $)' 5FM $PJGGFVST .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M .POUSF 0NFHB 4FBNBTUFS +BNFT #POE BDJFS BVUPNBUJRVF $)' h NPOUSF -POHJOFT -JOECFSHI )PVS BOHMF SPVHF BVUPNBUJRVF $)' h NPOUSF #MBODQBJO .PPOQIBTF EBNF PS KBVOF BVUPNBUJRVF $)' h 5Ă?M

DIVERS " TĂ‹SM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT EĂ?CBSSBT 5Ă?M "CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ’T MJWSBJTPO OFUUPZBHF QFJOUVSF 5Ă?M "CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DIFUUFSJF $)' IFVSF 5Ă?M

&Ăś(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M .VMUJ TFSWJDF S�OPWBUJPO �MFDUSJDJU� OFUUPZBHF FU E�CBSSBT 5�M %�CBSSBT HSBUVJU E�N�OBHFNFOU OFUUPZBHFT QFJOUVSF %ÒT IFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M %�CBSSBT BQSÒT E�DÒT MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M "% E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT %ÒT $)' IFVSF 5�M &MFDUSJDJU� UPVT USBWBVY �MFDUSJRVFT U�M�QIPOF UW E�QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5�M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF T�SJFVY BWFD UPVU MF NBU�SJFM O�DFTTBJSF 5�M &OUSFQSJTF EF S�OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5�M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

&/,&+‹ 3267 0257(0 $X PLOLHX GX ;,;H VLÂŞFOH OD PRUW Q܍WDLW SDV FDFKÂŤH WDERXH $ 3DULV HOOH ÂŤWDLW VRXYHQW PLVH HQ VFÂŞQH DX VHLQ PÂŹPH GH VD SURSUH IDPLOOH (Q HIIHW FHOXL Ăł RX FHOOH Ăł TXL YHQDLW GH SDVVHU ¢ WUÂŤSDV ÂŤWDLW SUÂŤSDUÂŤ H SRXU SRVHU DYHF VHV SURFKHV GHYDQW OĂśREMHFWLI GX GDJXHUUÂŤRW\SH SUÂŤFXUVHXU GH OD SKRWRJUDSKLH $ IRUFH GĂśLQVWUX PHQWV Ăł UHSRVH WÂŹWH RX EUDV QRWDPPHQW Ăł OH FDGDYUH ÂŤWDLW DLQVL PDLQWHQX HQ SRVLWLRQ DVVLVH RX GHERXW SDXSLÂŞUHV RXYHUWHV HW YÂŹWX GH VHV SOXV EHDX[ DWRXUV /H PRUW Ăł RX OD PRUWH Ăł DYDLW DLQVL OĂśDLU mYLYDQW} /ĂśLPDJH FRPPHQ ŠDLW DORUV ¢ HQWUHU GDQV OHV GHPHX UHV Ăł XQH YUDLH U ÂŤYROXWLRQ Ăł HW FH FOLFKÂŤ SRVW PRUWHP ÂŤWDLW OH VHXO VRXYHQLU GH FHOXL Ăł RX FHOOH Ăł TXL ÂŤWDLW SDUWL H 8QH SUDWLTXH YRXÂŤH ¢ GLVSDUD°WUH DYHF OD YHQXH VXU OH PDUFKÂŤ GĂśDSSDUHLOV SKRWR LQGLYL GXHOV SULYLOÂŤJLDQW OHV SULVHV GH YXH DQWH PRUWHP

INFORMATIQUE Tendresse Paul Sierre. Prix: CHF 1 milliard. TĂŠl. 0033.672.55.82.31

BONNES AFFAIRES %POOF HSBUVJUFNFOU EFT DBOBQĂ?T DIBJTFT QFUJUT NFVCMFT UBQJT EhPDDBTJPO 1SFNJFS WFOV TFSB QSFNJFS TFSWJ 2VBSUJFS "DBDJBT 5Ă?M

CHERCHE Ă€ ACHETER Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... TÊl. 0033.676.08.74.60

Achète Manteaux de fourrures Vison etc... Bijoux, or et montre en tout ĂŠtat. Pièces de monnaie en tout ĂŠtat. TĂŠl.: 078 797 66 56 Maison Edouard DĂŠplacement gratuit "DIĂ’UF UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT WJFVY TUPDLT EhIPSMPHFSJF 5Ă?M "DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT NĂ?DBOJRVF Ă‹ RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT TXBUDI BJOTJ RVF Ă?UBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ’UF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 3PMFY 5VEPS 6OJWFSTBM (FOĂ’WF 5Ă?M

COLLECTION À VENDRE 1PVS $PMMFDUJPOOFVS $BN�SB 1BJMMBSE E M EF "WFD TBDPDIF FO DVJS US�QJFE ,PEBL 1SFTTUBQF FU #BVFS 5 1SJY $)' 5�M *8$ L FS EF MVYF BVUPNBUJRVF EBUF S�G�SFODF B DBMJCSF D EJBNÒUSF NN CPO �UBU GPODUJPOOF DPSSFDUFNFOU QSJY Ë EJTDVUFS 5�M

*+,

" EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M "#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M "JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE EPNJDJMF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M "NĂ?MJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ă‹ OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M $PVST JOGPSNBUJRVFT %Ă?QBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5Ă?M 4FSWJDF UFDIOJRVF 3Ă?QBSBUJPOT Ă?MFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT SĂ?TFBVY GJCSF 8*'* SĂ?DVQĂ?SBUJPO EFT EPOOĂ?FT *OGPUSPOJD SVF EV 7Ă?MPESPNF 5Ă?M

RÊnovation de vos volets dans votre rÊgion. Redonne une nouvelle vie et brillance à vos volets. DÊmontage et numÊrotage de volets. Ponçage, travaux de menuiserie. Couche de fond et ensuite 2 couches de finition.

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

ProďŹ tez de 20% de rabais au mois de dĂŠcembre Devis sans engagement. Contactez :

J-Gerzner-reno TĂŠl. 079 170 80 57 mail: Gerzner56@gmail.com

*+, PHPEUH GX SRRO

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE ! Par un Êchange amical et rÊgulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisÊs, flÊchÊs, dames, Êchecs... Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidentÊ(e)

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0‹1$*(56

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

www.lectureetcompagnie.ch

079 635 58 21

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 helvetia.ch/genève-est

Retraite. RĂŞves. FinancĂŠs.

DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'‹0‹1$*(0(17 Vous dÊmÊnagez?

www.aged.ch

RĂŠaliser ses rĂŞves, c‘est simple. Vous connaissez vos besoins, nous avons la solution.

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

TARIFS PETITES ANNONCES Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

+$%,7$7 (;7‹5,(85 Alain Thierstein

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit ĂŞtre qu’un plaisir ! Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

3203(6 )81Š%5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire Michel Melly Responsable de marchĂŠ PrĂŠvoyance/Finance Agence gĂŠnĂŠrale Genève Est T 058 280 79 75, M 079 212 65 00 michel.melly@helvetia.ch

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

ndez Dema s u no il! conse

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

DANS GHI

D.S DĂŠmĂŠnagement

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturÊs): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne CitÊs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) � tarif privÊ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce � CHF 10.- (1) � si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

-HXQH RUJDQLVWH GDQV OD FRXU GHV JUDQGV VXU SHWLW pFUDQ

$ 1 6

/LYUHV ¢ GRPLFLOH

32575$,7 Á 6WDQ 7K«RGDV DQV UHSU«VHQWHUD OH &RQVHUYDWRLUH GH PXVLTXH GH *HQªYH GDQV Oö«PLVVLRQ m3URGLJHV} GLIIXV«H VXU )UDQFH

5RL GHV LQVWUXPHQWV &H FRQFRXUV W«O«YLV« PHW HQ DYDQW OHV MHXQHV WDOHQWV GX FODVVLTXH U«SDUWLV HQ WURLV FDW«JRULHV LQVWUXPHQW FKDQW HW GDQVH $ OöRFFDVLRQ GH OD H «GLWLRQ 6WDQ 7K«RGDV VHUD OH WRXW SUHPLHU PXVLFLHQ ¢ SU«VHQWHU OöRUJXH 'H TXRL UHPSOLU GH ILHUW« FHOXL TXL QH WDULW SDV Gö«ORJH DX VXMHW GX mURL GHV LQVWUXPHQWV} FRPPH OH VXUQRP PDLHQW 0R]DUW HW %DFK m/öRUJDQLVWH FH QöHVW SDV 'UDFXOD TXL MRXH GDQV VRQ FK¤WHDX VöH[FODPH 6WDQ 7K«RGDV -öDL ¢ FÈXU GH PRQWUHU

TXH OöRUJXH HVW XQ LQVWUXPHQW FRPPH OHV DXWUHV TXL QöHVW SDV U«VHUY« TXöDX[ «JOLVHV } 0¬PH VL FöHVW ELHQ ¢ OD FDWK«GUDOH Gö$QQHF\ TXH OH MHXQH KRPPH HVW WRPE« DPRXUHX[ GH FHW HQVHPEOH LPSUHVVLRQQDQW GH WX\DX[ FODYLHUV MHX[ HW S«GDOHV

m&RXS GH IRXGUH} m&ö«WDLW HQ MDQYLHU MH PöHQ VRX YLHQV FRPPH VL Fö«WDLW KLHU} VRXOLJQH QRQ VDQV KXPRXU OöDGROHVFHQW &H MRXU O¢ OD SRVVLELOLW« HVW RIIHUWH GH G«FRXYULU OHV GLII«UHQWV LQVWUXPHQWV GX FRQVHUYDWRLUH /H MHXQH 6WDQ GX KDXW GH VHV DQV FKRLVLW OöRUJXH m-öDL LPP«GLDWHPHQW «W« VDLVL SDU OD EHDXW« HW OD WDLOOH GH OöLQVWUXPHQW} UDFRQWH W LO $ Oö«SRTXH LO MRXH GX SLDQR HW D GRQF SU«SDU« OöLQWURGXFWLRQ GH OD F«OªEUH 7RFFDWD GH %DFK 6HV GRLJWV FRXUHQW VXU OH FODYLHU WDQGLV TXH VRQ SLHG DFWLRQQH SRXU OD SUHPLªUH IRLV XQH S«GDOH m&ö«WDLW WUªV IRUW MöDYDLV OöLPSUHVVLRQ TXH OHV PXUV WUHP EODLHQW } /ö«PRWLRQ HVW ¢ VRQ FRPEOH 3RXU OH MHXQH KRPPH QXO GRXWH

$9,6 2)),&,(/

6WDQ 7K«RGDV HQ P«GDLOORQ HVW TXDOLIL« SRXU OD GHPL ILQDOH GH m3URGLJHV} TXL VHUD GLIIXV«H VXU )UDQFH OH PDUGL HU G«FHPEUH )5$1&2,6 /()(%95( 7+,(55< %$55(7

FöHVW OH mFRXS GH IRXGUH} 'HSXLV ORUV «SDXO« SDU VRQ SURIHVVHXU 'LHJR ,QQRFHQ]L WLWXODLUH GHV JUDQGHV RUJXHV GX 9LFWRULD +DOO LO QöD HX GH FHVVH GöH[SORUHU OHV ULFKHVVHV GH FHW LQVWUXPHQW IDVFLQDQW HW FRPSOH[H m-H VDLV TXH FH QöHVW SDV FRPPXQ GH YRLU XQ MHXQH DXVVL SDVVLRQQ« SDU OöRUJXH FRPPHQWH 6WDQ 7K«RGDV 0DLV MH UHVWH XQ DGR QRUPDO P¬PH VL FHWWH SDVVLRQ RFFXSH XQH JUDQGH SDU WLH GH PD YLH } 6RXWHQX SDU VD IDPLOOH HW VHV DPLV LO SDVVH YLQJW KHXUHV SDU VHPDLQH ¢ VöH[HUFHU m3DUIRLV MXVTXö¢ KXLW KHX UHV SDU MRXU ¢ OöDSSURFKH GöXQ FRQFHUW

RX GöXQ FRQFRXUV } 8Q WUDYDLO DFKDUQ« TXL OXL D SHUPLV GöLQW«JUHU OD FODVVH SU«SURIHVVLRQQHOOH GX &0* (W GRQF HQ FHWWH ILQ GöDQQ«H OHV SOD WHDX[ W«O« m&öHVW XQH H[S«ULHQFH LQRXEOLDEOH (Q SDUWLFLSDQW ¢ 3URGLJHV FöHVW FRPPH VL MöDYDLV UHG« FRXYHUW OöLQVWUXPHQW -öDL DXVVL IDLW GH PDJQLILTXHV UHQFRQWUHV DYHF OHV DXWUHV WDOHQWV -öDL DSSULV WHOOHPHQW GH FKRVHV ©D D «W« MXVWH LQFUR\DEOH } (W TXDQG RQ OXL GHPDQGH VöLO D DWWHLQW OD ILQDOH GLIIXV«H OH G«FHPEUH YRLUH UHPSRUW« OH SUHPLHU SUL[ GDQV VD FDW«JRULH 6WDQ 7K«RGDV QH SLSH PRW HW UHWRXUQH ¢ VHV SDUWLWLRQV

8Q NLW FRQWUH OH KDUFªOHPHQW VH[XHO DX WUDYDLO 35 9(17,21 ý 'HV EODJXHV VDODFHV DX[ JHVWHV REVFª

APPEL A CANDIDATURES pour l’exploitation de deux pavillons glaciers saisonniers destinés à la vente de boissons et petite restauration au Quai du Mont-Blanc et au Quai Gustave-Ador La Ville de Genève souhaite louer séparément, à deux personnes physiques, pour deux saisons consécutives (2021-2022) soit du 1er mars au 31 octobre 2021 et du 1er mars au 31 octobre 2022, deux pavillons glaciers destinés à la vente de glaces, boissons et petite restauration installés au : • Pavillon N°3 - Quai du Mont-Blanc • Pavillon N°4 - Quai Gustave-Ador Les documents correspondant à cet appel à candidatures, soit : Annexe 1 : Conditions de l’appel à candidatures ; Annexe 2 : Cahier des charges (conditions d’exploitation) ; Annexe 3 : Bail à loyer (construction mobilière) ; Annexe 4 : Plan d’implantation ; Annexe 5 : Fiche technique du pavillon. peuvent être téléchargés sur le site suivant : www.geneve.ch/fr/appels-offres Les dossiers de candidature devront être envoyés par voie postale au Service de l’espace public d’ici au 11 décembre 2020 au plus tard. L’enveloppe devra comporter la mention : « Pavillon N°3 – Quai du Mont-Blanc ou Pavillon N°4 – Quai Gustave-Ador» Service de l’espace public Boulevard Helvétique 29 1207 Genève Tout dossier incomplet ou remis hors délai ne sera pas pris en compte. Le dépôt d’un dossier de candidature emporte l’adhésion sans réserve aux conditions de la présente annonce et de ses annexes. Contrôle qualité

)% ý (Q FHV WHPSV FRPSOLTX«V OD FXOWXUH HVW SOXV HVVHQWLHOOH TXH MDPDLV &öHVW SRXUTXRL OHV ELEOLR WKªTXHV PXQLFLSDOHV GH OD 9LOOH GH *HQªYH RQW ODQF« XQ VHUYLFH JUDWXLW GH OLYUDLVRQV ¢ GRPLFLOH SRXU OHXUV DERQQ«V ¤J«V GH DQV RX SOXV /HV SHUVRQQHV FRQFHU Q«HV RQW «W« DYHUWLHV SDU PDLO RX SDU FRXUULHU SRVWDO (OOHV RQW HQVXLWH OD SRVVLELOLW« GöHPSUXQWHU FLQT OLYUHV HW FLQT GRFXPHQWV DXGLR OLYUHV OXV &' PXVLFDX[ '9' XQH IRLV SDU PRLV 8QH IRLV WUDLW«HV HW SRXU OLPLWHU OöHPSUHLQWH «FRORJLTXH OHV FRPPDQGHV VRQW OLYU«HV DX GRPLFLOH ¢ Y«ORV «OHFWULTXHV HW HQ WRXWH V«FXULW« $ QRWHU TXH OHV ELEOLRWKªTXHV PXQLFLSDOHV E«Q«ILFLHQW QRWDP PHQW GöXQ SDUWHQDULDW LQ«GLW DYHF OH 6HUYHWWH 5XJE\ &OXE GH *HQªYH TXL PRELOLVH E«Q«YROHPHQW VHV MRXHXUV HW MRXHXVHV SRXU DVVXUHU FH VHUYLFH GH OLYUDLVRQ

QHV OH KDUFªOHPHQW VH[XHO DX WUDYDLO UHVWH XQH U«DOLW« HQ 6XLVVH /H PRXYHPHQW 0HWRR D FHUWHV OLE«U« OD SDUROH PDLV LO UHVWH EHDXFRXS ¢ IDLUH 'öR» OD FU«DWLRQ SDU OD &RQI«UHQFH VXLVVH GHV G«O«JX«V ¢ Oö«JDOLW« GöXQ NLW FRP SUHQDQW XQ JXLGH GHV PLQL ILOPV GHV DIILFKHV $LQVL TXöXQ H OHDUQLQJ G«YHORSS« SDU Oö(WDW GH *HQªYH /HV H[SOLFDWLRQV GH OD FRQVHLOOªUH Gö(WDW FKDUJ«H GHV 5HVVRXUFHV KXPDLQHV 1DWKDOLH )RQWDQHW

3RXUTXRL Oö(WDW LQWHUYLHQW LO VXU FHV TXHVWLRQV"

ó (VW FH HQFRUH XWLOH" /D SULVH GH FRQVFLHQFH D G«M¢ HX OLHX QRQ" '«WURPSH] YRXV 2Q YRLW HQFRUH FHUWDLQHV SHUVRQQHV TXL QH VRQW SDV FRQVFLHQWHV TXH OHXUV UHPDU TXHV OHXUV FRPSRUWHPHQWV QH VRQW SDV FRQIRUPHV SDV FRUUHFWHV 'DQV OH PRQGH GX WUDYDLO LO \ D HQFRUH WRXWH XQH V«ULH GH SURSRV GH UHJDUGV GH JHVWHV P¬PH TXL VRQW LQDG«TXDWV /HV DXWHXUV HX[ P¬PHV RX OHV W«PRLQV QH VH UHQGHQW SDV WRXMRXUV FRPSWH GH OöLPSDFW TXH FHOD SHXW DYRLU 4XDQW DX[ YLFWLPHV HOOHV QH VDYHQW SDV WRXMRXUV FRPPHQW U«DJLU YHUV TXL VH WRXUQHU

1DWKDOLH )RQWDQHW &öHVW GöDERUG HQ WDQW TXöHPSOR\HXU &DU LO QH IDXW SDV OöRXEOLHU SU«YHQLU HW VDQFWLRQQHU OH KDUFªOHPHQW VH[XHO DX WUDYDLO HVW XQH UHVSRQVDELOLW« GH WRXW HPSOR\HXU $ OöRULJLQH Oö(WDW D GRQF G«YHORSS« XQ H OHDUQLQJ ¢ OöDWWHQWLRQ GH VHV FROODERUDWHXUV WULFHV 3XLV RQ VöHVW UHQGX FRPSWH TXH EHDXFRXS GH 30( HW HQWUHSULVHV 1DWKDOLH QöDYDLHQW SDV OHV PR\HQV GH FU«HU GH WHOV RXWLOV 2Q )RQWDQHW D GRQF G«FLG« GH OHV PHWWUH ¢ OHXU GLVSRVLWLRQ &+5,67,$1 %21=21

m'( %/(8 '( %/(8}

ó 0DLV DORUV RQ QH SHXW SOXV ULHQ GLUH HQ HIIHW" 2Q QH SHXW SOXV GUDJXHU RX V«GXLUH" /H KDUFªOHPHQW VH[XHO QöD ULHQ ¢ YRLU DYHF GH OD GUDJXH RX DYHF XQ UDSSRUW GH V«GXFWLRQ FRQVHQWL HQWUH GHX[ LQGLYL GXV 7RXWH OD GLII«UHQFH U«VLGH GDQV OH UHV SHFW HW OH VDYRLU YLYUH &H TXL HVW V½U HQILQ FöHVW TXH SHUVRQQH QH GHYUDLW DYRLU ¢ YHQLU DX WUDYDLO DYHF OD ERXOH DX YHQWUH 03

38% www.responsabilite-sans-faute-non.ch

'DUERQ &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

1RP ORFDO GH OD WDXSH m&K«UL VL WX PHWV GHV SLªJHV ¢ GDUERQ GDQV OH MDUGLQ MöDSSHOOH OD 6RFL«W« SURWHFWULFH GHV DQL PDX[ } '«VRO« PD PLH PDLV MH QöDL SDV GöDXWUH FKRL[ ,O \ D XUJHQFH )DXW TXH MH VDXYH PHV VDODGHV GH UDPSRQ TXöHOOHV FRP PHQFHQW ¢ G«YRUHU SDU OD UDFLQH m$OO¶ OD 63$þ $FFRXUH] YLWH PRQ PDUL PDOWUDLWH QRV WDXSHV XQ PDPPLIªUH SRXUWDQW DGRUD EOH } &HUWHV P¬PH VL XQ EULQ JORXWRQ (Q VRXV VRO

« Refuser l’initiative, c’est assurer l’entrée en vigueur immédiate d’un contre-projet contraignant, qui protège efficacement les droits humains et l’environnement. » Simone de Montmollin, Conseillère nationale

Comité « Non à l’initiative », CP 5278, 1211 Genève 11

,O VöDSSHOOH 6WDQ 7K«RGDV &KHYHX[ EUXQV PL ORQJV ODUJH VRXULUH HW \HX[ S«WLOODQWV 'H SULPH DERUG FH )UDQFR 6XLVVH GH DQV HVW XQ DGROHV FHQW FRPPH OHV DXWUHV 3RXUWDQW PDUGL HU G«FHPEUH LO YD IDLUH XQH HQWU«H UHPDUTX«H GDQV OD FRXU GHV JUDQGV &HW «OªYH GX &RQVHUYDWRLUH GH PXVLTXH GH *HQªYH &0* HVW OöXQ GHV FDQGLGDWV V«OHFWLRQQ«V SDUPL SRVWXODQWV SRXU SDUWLFLSHU ¢ OD GHPL ILQDOH GH Oö«PLVVLRQ 3URGLJHV VXU )UDQFH

5) *22'/8=

0DULH 3ULHXU

_ 9,//( 6 '( *(1ย 9(

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

7K{QH[ LPSRVH OH SRUW GX PDVTXH

73*

8Q FKDQJHPHQW GรถKRUDLUH DOOยซJยซ )% รฝ &ULVH VDQLWDLUH REOLJH OHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQHYRLV 73* RQW ยซWยซ FRQWUDLQWV GH VรถDGDSWHU $LQVL TXHOTXHV FKDQJHPHQWV VRQW ยข SUยซYRLU 'ยชV OH GยซFHPEUH OD OLJQH UยซDOLVHUD VRQ WHUPLQXV ยข OรถDUUยฌW &RQILJQRQ &URLVยซH 3RXU DFFRPSD JQHU FH FKDQJHPHQW OD OLJQH VHUD UHPSODFยซH VXU OH WURQยฉRQ /XOO\ &URLVยซH รณ &RQILJQRQ &URLVยซH SDU OHV QRXYHOOHV OLJQHV FLUFXODLUHV HW TXL UHOLHURQW %HUQH[ &RQILJQRQ /XOO\ HW 6ยซ]HQRYH 6XU OD ULYH GURLWH OD OLJQH YHUUD VRQ RIIUH UHQIRUFยซH DYHF XQ EXV WRXWHV OHV TXLQ]H PLQXWHV DX[ KHXUHV GH SRLQWH 'H SOXV VRQ SDUFRXUV VHUD ยซWHQGX MXVTXรถยข *UDQG 6DFRQQH[ 3ODFH /D OLJQH EยซQยซILFLHUD TXDQW ยข HOOH GรถXQH IUยซTXHQFH KRPRJยชQH GX OXQGL DX YHQGUHGL OD MRXUQยซH HW OH VDPHGL DSUยชV PLGL SDVVDQW ยข PLQXWHV /HV FKDQJHPHQWV ยข GยซFRXYULU VXU ZZZ WSJ FK

&29,' ร 'DQV OD FRPPXQH OHV SLยซWRQV GRLYHQW GยซVRUPDLV VH FRXYULU OH YLVDJH GDQV FHUWDLQHV ]RQHV DQLPยซHV OH ORQJ GH OD UXH GH *HQยชYH -ยซUยถPH )RQWDQHW

6XLWH DX[ UHFRPPDQGDWLRQV GX &RQVHLO IยซGยซUDO OH &DQWRQ D GHPDQGยซ DX[ FRPPXQHV GH GยซILQLU GHV OLHX[ Rยป OH SRUW GX PDVTXH VHUDLW UHQGX REOLJDWRLUH GDQV OD UXH 8QH GLUHFWLYH TXH OD 9LOOH GH 7KยถQH[ WUยชV UยซDFWLYH D LPPยซGLDWHPHQW PLVH HQ DSSOLFDWLRQ Oยข RX GรถDXWUHV VH FRQ WHQWHQW HQFRUH GH OรถLPSRVHU VXU OHV VHXOV PDUFKยซV 'HSXLV OH QRYHPEUH OH SRUW GX PDVTXH HVW DLQVL LQGLVSHQVDEOH GDQV OHV ]RQHV DQLPยซHV GX FHQWUH XUEDLQ WKยถQยซVLHQ FRPPH FรถHVW GยซVRUPDLV DXVVL OH FDV HQ 9LOOH GH *HQยชYH GDQV FHUWDLQV VHFWHXUV ยข IRUWH DIIOXHQFH FRPPH OHV 5XHV %DVVHV HQWUH DXWUHV

$ &KยฌQH 7KยถQH[ FRPPH RQ GLVDLW MDGLV LO IDXW GRQF GยซVRUPDLV VH FRXYULU OH YLVDJH SRXU GยซDPEXOHU VXU OHV WURW WRLUV GH OD UXH GH *HQยชYH VLยชJH GX FHQ WUH FRPPHUFLDO GX FRLQ UHJURXSDQW QRPEUH GรถHQVHLJQHV DLQVL TXH VXU OD SODFH *UDYHVRQ TXL OXL IDLW IDFH WUยชV IUยซTXHQWยซH HOOH DXVVL SDU OHV KDELWDQWV

$K OD WULVWH (VFDODGH

$ 7KยถQH[ OH SRUW GX PDVTXH HVW GยซVRUPDLV REOLJDWRLUH DX[ DERUGV GX FHQWUH FRPPHUFLDO HW VXU OD SODFH *UDYHVRQ HQWUH DXWUHV '5

&HFL VSยซFLILยซ GรถDXWUHV OLHX[ HQ SOHLQ DLU VRQW DXVVL FRQFHUQยซV SDU FHWWH PHVXUH FRPPH HQ DWWHVWHQW OHV SDQ QHDX[ DSSRVยซV GDQV GLYHUV HQGURLWV GHSXLV OD PLVH HQ DSSOLFDWLRQ GH FHWWH QRUPH VDQLWDLUH 8Q GLVSRVLWLI TXL SRXUUDLW GรถDLOOHXUV ยฌWUH ยซWHQGX ยข GรถDXWUHV ]RQHV VHORQ OD PDLULH HQ

IRQFWLRQ GH OรถยซYROXWLRQ GH OD SDQGยซ PLH $X JUDQG GDP GHV 7KยถQยซVLHQV SHWLWV HW JUDQGV TXL GรถRUGLQDLUH QH VRU WDLHQW PDVTXยซV TXรถยข OรถRFFDVLRQ GX GยซILOยซ GH Oรถ(VFDODGH GDQV OHV UXHV GH OD FRPPXQH /DV FHWWH VDUDEDQGH

HQGLDEOยซH D ยซWยซ DQQXOยซH SRXU OD UDLVRQ TXH YRXV GHYLQH] $GLHX GยซJXLVH PHQWV GยซOLUDQWV IDQIDUH DVVRXUGLV VDQWH PDUPLWHV DOOยซFKDQWHV HW YLQ FKDXG HQLYUDQW $K OD WULVWH (VFDODGH 6DYR\DUGV JDUH JDUH ย

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ยซUยถPH )RQWDQHW 3/$1 /(6 28$7(6 (7 &$528*(

35(*1< &+$0%ย 6<

'HV FKHYUHXLOV VHURQW DEDWWXV

0DJLH GHV )ยฌWHV SUยซVHUYยซH

0DUFKยซ GH 1RยญO DQQXOยซ

ZZZ SUHJQ\ FKDPEHV\ FK

9(562,;

3/$1 /(6 28$7(6

'HVVLQH] XQH PDUPLWH

9RLH SLยซWRQQH IHUPยซH

0$5,( 35,(85

9(562,; &+

&HWWH DQQยซH OD 0DLULH RUJDQLVHUD XQ JUDQG FRQFRXUV GH GHVVLQV TXL UHPSODFHUD OHV WUDGLWLRQQHOOHV IHVWLYLWยซV GH Oรถ(VFDODGH DQQXOยซHV XQ SHX SDUWRXW HQ UDLVRQ GH OD FULVH VDQLWDLUH (W QRWDPPHQW GDQV OD 9LHLOOH 9LOOH GH *HQยชYH $GLHX OH FRUWยชJH KLVWRULTXH GH OD &RPSDJQLH SODFH ยข YRV FUD\RQV &DUDQ 'รถ$FKH ,QWLWXOยซ 6รถLO WH SODยฐW GHVVLQH PRL XQH PDUPLWH FH FRQFRXUV TXL UHJURXSH WURLV FDWยซJRULHV GรถยคJHV HVW RXYHUW DX[ SHWLWV HW DX[ JUDQGV 9RXV SRXYH] HQYR\HU YRV MROLHV PDUPLWHV HQ IRUPDW $ SDU FRXUULHU ยข OรถDGUHVVH VXLYDQWH D EHUQDUG#YHUVRL[ FK MXVTXรถDX GยซFHPEUH ZZZ YHUVRL[ FK

$X YX GH OD VLWXDWLRQ DFWXHOOH OD 0DLULH D GยซFLGยซ GรถDQQXOHU VRQ WUDGLWLRQQHO PDUFKยซ GH 1RยญO DJHQFยซ HQ GยซFHPEUH ยข OD VDOOH FRPPXQDOH 8Q ยซYยซQHPHQW OXPLQHX[ HW FKDOHXUHX[ FKHUV DX[ 3UHJQRWHV HW DX[ &KDPEยซVLHQV OHV MROLV QRPV GHV KDELWDQWV GX FRLQ RUJDQLVยซ FKDTXH DQQยซH SDU OD G\QDPLTXH DVVRFLDWLRQ &KDPEยซV\ (YHQW /H UHQGH] YRXV HVW UHPLV ยข OรถDQ SURFKDLQ

/H FKHPLQHPHQW SLยซWRQQLHU GH OD 0ยชUH 9RLH TXL PยชQH DX 0DLO VHUD IHUPยซ DX[ XVDJHUV GX QRYHPEUH DX GยซFHPEUH &HFL HQ UDLVRQ GH WUDYDX[ YLVDQW ยข DPยซOLRUHU OรถDEVRUSWLRQ GHV HDX[ GH UXLVVHOOHPHQW VXU OD YRLH HQ FDV GรถLQWHP SยซULHV DYHF QRWDPPHQW OD FUยซDWLRQ GรถXQH ERUGXUH HW OรถDPยซQDJHPHQW GH QRPEUHX[ FDQLYHDX[ ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK

5) <85,, 0$/$6+&+(1.2

ZZZ GDUGDJQ\ FK

ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK

5) 8526327(.2

/H &RQVHLO Gรถ(WDW D GยซFLGยซ XQH QRXYHOOH IRLV GรถDXWRULVHU OD UยซJXODWLRQ GX WUL GHV FKHYUHXLOV GDQV QRWUH FDQWRQ (W FH MXVTXรถDX MDQYLHU SURFKDLQ -XJยซV WURS YRUDFHV FHV FHUYLGยซV RFFD VLRQQHUDLHQW GHV GยซJยคWV LPSRUWDQWV GDQV OHV FXOWXUHV GX 0DQGHPHQW GRQW FHOOHV GH 'DUGDJQ\ /รถ2IILFH FDQWRQDO GH OรถDJULFXOWXUH HW GH OD QDWXUH VRXOLJQH TXรถLO QH SUยซOยชYHUD TXH OH QRPEUH GรถDQLPDX[ QยซFHVVDLUHV DILQ GH OLPLWHU FHV GRPPDJHV 4XDQW DX[ EยฌWHV DEDWWXHV HOOHV ILQLURQW GDQV OรถDVVLHWWH GHV DPDWHXUV GH FKDVVH 3DXYUHV FKHYUHXLOV

0DOJUยซ OรถDQQXODWLRQ GH OD SOXSDUW GHV ยซYยซQHPHQWV SUยซYXV HQ FHWWH ILQ GรถDQQยซH OรถHVSULW GHV 1RยญO VRXIIOHUD VXU 3ODQ OHV 2XDWHV 'X HU GยซFHPEUH DX MDQYLHU SODFHV EยคWLPHQWV SXEOLFV HW SURPHQDGHV VHURQW PยซWDPRUSKRVยซV ยข OD WRPEยซH GH OD QXLW SDU GHV LOOXPLQDWLRQV GHV GยซFRUV PDJLTXHV HW GHV SURMHFWLRQV /D 9LOOH GH &DURXJH SKRWR DXVVL D UHYยฌWX VRQ KDELW GH OXPLยชUHV 'H TXRL DSSRUWHU XQ SHX GH JDยฐWยซ HQ FHWWH SยซULRGH GH )ยฌWHV XQ SHX PRURVH

5) (/(1$ 6&+:(,7=(5

'$5'$*1<

38%

Contrรดle qualitรฉ

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&·HVW QRXV OHV SDWURQV YLYH OH SHXSOH

&200(17$,5(

'52,76 3238/$,5(6 Á 'DQV QRWUH G«PRFUDWLH OH SRXYRLU YLHQW GöHQ EDV ,O VXUJLW GH OD WHUUH QRQ GX FLHO ,O HVW FHOXL GH OöHQVHPEOH GHV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV TXL IRUPHQW OH VXIIUDJH XQLYHUVHO /HV «OXV QH YLHQQHQW TXöDSUªV

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

$9(& 126 5(67$85$7(856

3DVFDO '«FDLOOHW

m1RXV VRPPHV LFL SDU OD YRORQW« GX SHXSOH HW QöHQ VRUWLURQV TXH SDU OD IRUFH GHV ED±RQQHWWHV } /D SKUDVH GH 0LUDEHDX ORUV GX VHUPHQW GX -HX GH SDXPH MXLQ U«VRQQH HQ PRL GHSXLV OöHQIDQFH FRPPH OöXQH GHV SOXV EHOOHV MDPDLV SURQRQF«HV GDQV OöHVSDFH SROLWLTXH

/D 6XLVVH PRGHUQH (OOH VRQQH DX IRQG SOXV HQFRUH TXH OD SULVH GH OD %DVWLOOH MXLOOHW OH YUDL ODQFHPHQW GH OD 5«YROXWLRQ IUDQ ©DLVH TXH MöDL WRXMRXUV FRQVLG«U«H FRPPH OöHQFKD°QHPHQW Gö«Y«QH PHQWV OH SOXV LPSRUWDQW GH OöKLVWRLUH (OOH VRQQH OD FKDUJH SDUFH TXöHOOH DIILUPH OD SULPDXW« GX SHXSOH SDU OD YRL[ GH VHV UHSU«VHQWDQWV VXU WRXWH FKRVH /öH[DFW LQYHUVH GRQF GH OD PRQDUFKLH DEVROXH R» OH VRXYHUDLQ HVW TXDVLPHQW GöHVVHQFH GLYLQH /H FRQWUDLUH VXUWRXW SDUFH TXH OH ERX OHYHUVHPHQW HVW SOXV VWUXFWXUHO GX V\VWªPH GH FDVWHV DYHF OD QREOHVVH HW VHV SULYLOªJHV OH FOHUJ« TXL OHV SDU WDJH OH WLHUV «WDW TXL WHQWH GH VXUYLYUH -H VXLV XQ 6XLVVH SDVVLRQQ« GHSXLV WRXMRXUV SDU OD 5«YROXWLRQ IUDQ©DLVH 0DLV DXVVL SDU VHV VXLWHV FKH] QRXV HQ 6XLVVH URPDQGH OD 5«SXEOLTXH KHOY«WLTXH OöHVVRU GHV PRXYH PHQWV U«SXEOLFDLQV VRXV OD 5HVWDXUDWLRQ TXL VRQW OHV DQF¬WUHV

GHV UDGLFDX[ HW VXUWRXW OH ERXOHYHU VDQW m3ULQWHPSV GHV SHXSOHV} HQ FHWWH DQQ«H OD SOXV LPSRUWDQWH GH WRXWHV TXL PDUTXH OH G«EXW GH OD 6XLVVH I«G«UDOH OD 6XLVVH PRGHUQH -öRVH GLUH TXH OHV «Y«QHPHQWV GX ;,,,H VLªFOH DXWRXU GH DYHF WRXWH OD SDUW GX P\WKH TXL OH GLVSXWH ¢ OöKLVWRLUH Y«ULIL«H PH WRXFKHQW PRLQV 0DLV HQILQ MH VXLV *HQHYRLV GöRULJLQH YDODLVDQQH RX 9DODLVDQ GH *HQªYH VL RQ SU«IªUH GDQV OHV GHX[ FDV PHV DQF¬WUHV GH 6DOYDQ RX Gö2UVLªUHV QH VRQW SDV 6XLVVHV DYDQW /H ;,,,H VLªFOH GDQV FHWWH P«PRLUH O¢ LQWHOOHFWXHOOH IDPLOLDOH VSLULWXHOOH DIIHFWLYH FöHVW YUDLPHQW WUªV ORLQ 6L Mö«WDLV RULJLQDLUH GH 6WDQV 6DUQHQ *ODULV $SSHQ]HOO RX +HULVDX MH YHUUDLV DVVXU«PHQW OHV FKRVHV DXWUHPHQW /öKLVWRLUH VXLVVH FöHVW OH FKRF GLDOHFWLTXH GH FHV GHX[ FKDPSV GH U«I«UHQFHV OH ;,,,H VLªFOH OH ;,;H

/H IOHXURQ GH QRV GURLWV OöLQLWLDWLYH (Q 6XLVVH QRXV DYRQV HQFRUH PLHX[ TXH OD G«PRFUDWLH UHSU«VHQWDWLYH FHOOH GH 0LUDEHDX QRXV DYRQV OD G«PRFUDWLH GLUHFWH (W O¢ LO IDXW UHQ GUH KRPPDJH MöHQ FRQYLHQV ¢ GHV WUDGLWLRQV SOXV DQFHVWUDOHV TXH OH 6LªFOH GHV /XPLªUHV FHOOHV GHV

1RXV OH SHXSOH QH UHQRQ©RQV MDPDLV ¢ H[HUFHU OD G«PRFUDWLH )5$1&,6 +$//(5

/DQGVJHPHLGHQ SDU H[HPSOH P¬PH VL QRV GURLWV SRSXODLUHV PRGHUQHV GDWHQW GH OD ILQ GX ;,;H VLªFOH -öDLPH OD G«PRFUDWLH GLUHFWH SDVVLRQQ« PHQW SDUFH TXH FRPPH GDQV OD SKUDVH VXEOLPH GH 0LUDEHDX HOOH UHQG KRPPDJH ¢ FH TXL YLHQW GöHQ EDV 1RQ SOXV VHXOHPHQW OH FKRL[ GHV SHUVRQQHV PDLV FHOXL GHV WKªPHV +RPPDJH DEVROX DX IOHXURQ GH QRV GURLWV FHOXL GöLQLWLDWLYH TXL SHUPHW ¢

XQH SRLJQ«H GH FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV GöLQWHUSHOOHU XQ EHDX GLPDQFKH OD WRWDOLW« GX FRUSV «OHFWR UDO VXLVVH 7HOOHV VRQW QRV YDOHXUV 7HO HVW QRWUH WU«VRU FRPPXQ 'DQV OH EHDX WHPSV FRPPH GDQV OD WRXUPHQWH GDQV OD VDQW« FRPPH GDQV OD FULVH VDQLWDLUH QH UHQRQ©RQV MDPDLV ¢ H[HUFHU OD G«PRFUDWLH &öHVW QRXV OHV SDWURQV YLYH OH SHXSOH

(1 ',5(&7 '( %(51(

6W«IDQLH 3UH]LRVR FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH (QVHPEOH ¢ JDXFKH

/D VDQW« HVW QRWUH VHXO OX[H LFL EDVþ /H QRYHPEUH OD 6RFL«W« VXLVVH GH P«GHFLQH LQWHQVLYH 660, DQQRQ©DLW TXH mWRXV OHV OLWV GH VRLQV LQWHQVLIV} «WDLHQW RFFXS«V (OOH LQYLWDLW mOHV SHUVRQQHV ¢ ULVTXH GöLQIHFWLRQ V«YªUH} ¢ LQGLTXHU VL HOOHV VRX KDLWDLHQW mE«Q«ILFLHU GH PHVXUHV GH SURORQJDWLRQ GH YLH} (W OH 1HZ <RUN 7LPHV GH U«VXPHU m)DLWHV YRWUH WHVWDPHQW } /H SD\V OH SOXV ULFKH GX PRQGH UHQRQ©DLW LO ¢ VRLJQHU OHV SOXV IUDJLOHV" 3RXUWDQW OD &RQI«G«UDWLRQ GLVSRVH GH PR\HQV TXDVL LOOLPLW«V SRXU IDLUH IDFH ¢ OD FULVH VDQLWDLUH HW ¢ VHV FRQV«TXHQFHV «FRQRPL TXHV HW VRFLDOHV /HV LQVXIILVDQFHV HQ WHUPHV GH OLWV HW GH SHUVRQQHO U«VXOWHQW GHV «FRQRPLHV IDLWHV DX QRP GH OöDXVW«ULW« EXGJ«WDLUH HW GH OD SULYDWLVDWLRQ UDPSDQWH GX VHFWHXU KRVSLWDOLHU /HV DVVXUDQFHV PDODGLHV

RQW H[HUF« XQH SUHVVLRQ ¢ OD U«GXFWLRQ GHV FR½WV GHV VRLQV KRVSLWDOLHUV TXL H[SOLTXH DXVVL OHV LQVXIILVDQFHV DFWXHOOHV 3DU H[HPSOH Oö8QLRQ GHV K¶SLWDX[ ]XULFKRLV UHIXVH GH JDUGHU GHV OLWV GH VRLQV LQWHQVLIV GLV SRQLEOHV SRXU OHV SDWLHQWV &RYLG HQ OLPLWDQW OD FKLUXUJLH «OHF WLYH SDUFH TXH ©D FR½WH WURS FKHU 6XU OH PDUFK« GH OD VDQW« FH QöHVW SDV mXQ SRXU WRXV WRXV SRXU XQ} PDLV mFKDFXQ SRXU VRL} 8QH SROLWLTXH GH VDQW« SXEOLTXH GHYUDLW IDYRULVHU OD SU«YHQWLRQ HW JDUDQWLU GHV VRLQV GH TXDOLW« SRXU WRXV 3RXU FHOD LO IDXW UHQRQFHU ¢ SULYDWLVHU OD VDQW« SXEOLTXH HW DOOHU YHUV XQH FDLVVH XQLTXH DYHF GHV SULPHV SURSRUWLRQQHOOHV DX[ UHYHQXV

%LVWURTXHWV FDIHWLHUV UHVWDXUD WHXUV WHQDQFLHUV GH EDUV FXLVL QLHUV VHUYHXUV IRXUQLVVHXUV QRXV VRPPHV DYHF YRXV 3DUFH TXH GHSXLV OH G«EXW GH OD FULVH VDQLWDLUH YRXV ¬WHV HQ VRXIIUDQFH 'öHQ KDXW GöXQ GLNWDW GH OD EXUHDXFUDWLH VDQLWDLUH FDQWRQDOH FH SULQWHPSV RQ YRXV D IHUP«V WRXV (W SXLV GöXQ FODTXHPHQW GH GRLJWV ¢ OöRU«H GH Oö«W« RQ YRXV D URXYHUWV (W SXLV ¢ OöDXWRPQH RQ YRXV D UHIHUP«V 2Q MRXH DYHF YRXV DYHF YRV QHUIV YRV HVSRLUV YRV DQJRLVVHV 9RXV ¬WHV VXU OH SODQ «FRQRPLTXH HW VRFLDO OHV JUDQGHV YLFWLPHV GH OD S«ULRGH QRLUH TXH QRXV WUDYHUVRQV 1RXV VRPPHV DYHF YRXV FHOD VLJQLILH TXH QRXV QRXV U«MRXLV VRQV WRXV GH UHYHQLU IU«TXHQWHU YRV «WDEOLVVHPHQWV &DU OH PHLOOHXU PR\HQ GH VRXWHQLU XQ UHVWDXUDQW FöHVW WRXW VLPSOHPHQW GöDOOHU GH WHPSV HQ WHPSV \ PDQJHU XQ SODW GX MRXU (W OH PHLOOHXU PR\HQ GH VRXWHQLU XQ OLEUDLUH FöHVW GH OXL DFKHWHU XQH IRLV RX OöDXWUH XQ ERXTXLQ /H UHVWH FöHVW GX SLSHDX 2Q QH YD TXDQG P¬PH SDV VXU GHV DQQ«HV MRXHU DX \R\R DYHF OHV QHUIV GHV JHQV IHUPHU WURLV PRLV URXYULU WURLV PRLV UHIHUPHU &RPPH VL OH P«WLHU GH FRPPHU©DQW Qö«WDLW ULHQ GöDXWUH TXH FHOXL GöKXLVVLHU FHOXL TXL WLHQW OD SRUWH XQ MRXU LO RXYUH XQ DXWUH LO IHUPH 'ªV TXöLO \ DXUD HX U«RXYHUWXUH GHV FDI«V HW UHVWDXUDQWV LO QRXV IDXGUD QRXV WRXV XQ «ODQ FLWR\HQ GH VROLGDULW« 1RQ DYHF GHV PRWV 0DLV MXVWH XQH IRLV RX OöDXWUH HQ IRQFWLRQ GH QRV FDSDFLW«V «FRQR PLTXHV XQH SHWLWH YLVLWH GDQV OHXUV «WDEOLVVHPHQWV

38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

0 FRPPHUFH OH QRXYHO HQQHPL GHV EDQTXHV ),1$1&( ý 'DQV XQ WHPSV SDV VL ORLQWDLQ OHV EDQTXHV DYDLHQW OH PRQRSROH GHV WUDQVDFWLRQV ILQDQFLªUHV '«VRUPDLV HOOHV GRLYHQW DIIURQWHU XQH QRXYHOOH FRQ FXUUHQFH GH WDLOOH &HOOH GHV RS«UDWHXUV W«O«SKRQLTXHV TXL HQWHQGHQW ELHQ SURILWHU GH OöH[SORVLRQ GX QRPEUH GH VPDUWSKRQHV GDQV OH PRQGH 'DQV FHUWDLQV FRQWL QHQWV HQ $IULTXH QRWDPPHQW OD JUDQGH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ HQ SRVVªGH XQ PDLV SDV GH FRPSWH EDQ FDLUH 'ªV ORUV OHXU VROXWLRQ FRQVLVWH ¢ Vö«FKDQJHU GH OöDUJHQW YLD OHXUV PRELOHV /öRS«UDWHXU 2UDQJH VöHVW SRVLWLRQQ« FRPPH OöDFWHXU LQFRQWRXUQDEOH HQ OD PDWLªUH DYHF 2UDQJH 0RQH\ HW VHV PLO OLRQV GH FOLHQWV $XWUH «YROXWLRQ LPSRUWDQWH ¢ YHQLU GH QRXYHDX[ DFWHXUV GHYUDLHQW DUULYHU VXU OH PDUFK« GHV SDLHPHQWV GH SUR[LPLW« 4XDQG YRXV DOOH] GDQV XQH ERXWLTXH GH Y¬WHPHQWV RX FKH] YRWUH ERXODQJHU SU«I«U« SDU H[HPSOH &HFL VH IHUD DX G«WULPHQW GHV EDQTXHV TXL O¢ DXVVL DYDLHQW SRXU KDELWXGH GH

Contrôle qualité

UDIOHU OöLQW«JUDOLW« GH OD PLVH HQ HQFDLVVDQW GHV FRP PLVVLRQV ¢ FKDTXH DFKDW &HV SURFKDLQHV DQQ«HV LO IDXGUD FRPSWHU DYHF *RRJOH 3D\ $SSOH 3D\ HW 6DPVXQJ 3D\ WURLV J«DQWV WHFKQRORJLTXHV TXL VH IHURQW XQ PDOLQ SODLVLU GöDWWDTXHU OH PDUFK« DILQ GH GLYHUVLILHU OHXUV VRXUFHV GH UHYHQXV (Q GHKRUV GHV SDLHPHQWV OH PDUFK« GX FRPPHUFH PRELOH OH P FRPPHUFH YD SRXUVXLYUH VRQ IRUPLGDEOH G«YHORSSHPHQW FHV SURFKDLQHV DQQ«HV (Q OHV UHYHQXV J«Q«U«V «WDLHQW GH PLOOLDUGV GH IUDQFV VRLW OH GRXEOH TXöHQ &H FKLIIUH GHYUDLW DWWHLQGUH PLOOLDUGV GH IUDQFV HQ 8QH U«FHQWH «WXGH SXEOL«H SDU OöLQVWLWXW GH UHFKHUFKH 0RUGRU ,QWHOOLJHQFH UDSSHOOH TXH OHV UHYHQXV HW OHV WDX[ GöH[SDQVLRQ GX FRPPHUFH PRELOH YDULHURQW HQ IRQF WLRQ GHV ]RQHV J«RJUDSKLTXHV $ORUV TXH OHV SD\V Gö$P«ULTXH GX 1RUG HW Gö(XURSH DMRXWHURQW SOXV GH E«Q«ILFHV DX VHJPHQW OHV SD\V Gö$VLH 3DFLILTXH HW GX 0R\HQ 2ULHQW DWWLUHURQW SOXV GöXWLOLVDWHXUV GDQV OH GRPDLQH /H PRQGH FKDQJH HW OHV EDQTXHV SHUGHQW SHWLW ¢ SHWLW OHXU WRXWH SXLVVDQFH

COVID-19 TEST INSTANTANÉ SOUS L’ÉGIDE DU MÉDECIN CANTONAL

Centre de dépistage rapide situé face à la gare des Eaux-Vives Prise de rendez-vous : m3-test.ch ou 022 809 07 35 Résultats en 15 minutes sur place Cabines individuelles Personnel formé par les HUG Test pris en charge à 100% par la Confédération

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

%DWWLVWD OD ERPEH TXL IULVH O·±XYUH G·DUW 92,785( '( 5 9( Á /H F«OªEUH GHVLJQHU LWDOLHQ *LDQ %DWWLVWD 3LQLQIDULQD I¬WH OHV QRQDQWH DQV GH VRQ SDWURQ\PH SDU XQH FU«DWLRQ H[FHSWLRQQHOOH (OHFWULTXH WUªV VSRUWLYH HW PDJQLILTXH OD %DWWLVWD

$BSUF EF WJTJUF ý 0RW «OHFWU :' N: FK FRXSOH 1P ¢ NP K PRLQV GH VHF 0D[L NP K /RQJ P ODUJ P KDXW P ý %DWWHULH /L LRQ N:K DXWRQRPLH NP :/73 &2 J NP ý 3UL[ PLOOLRQ Ĕ $QQLYHUVDULR PLRV Ĕ H[HPSODLUHV

*LO (JJHU

*LDQ %DWWLVWD )DULQD SRUWDLW OH SHWLW QRP GH m3LQLQ} TXL IXW V«SDU« GH VRQ QRP MXVTXöHQ /HV DXWRULW«V LWD OLHQQHV OXL GRQQªUHQW DORUV OH GURLW GH OöDFFROHU HQ 3LQLQIDULQD 'ªV VHV G«EXWV OH FDUURVVLHU VöLQW«UHVVD DX GHVLJQ 2Q OXL GRLW GHV VLOKRXHWWHV H[FHSWLRQQHOOHV GRQW FHUWDLQHV DUER UHQW GHV PRGªOHV GH )HUUDUL 0DLV DXVVL GHV YRLWXUHV GH SURGXFWLRQ SOXV FRXUDQWH FRPPH OH MROL FRXS« 3HXJHRW (Q DX VDORQ GH OöDXWR GH *HQªYH XQ SURWRW\SH H[WUDRUGLQDLUH WU¶QDLW VXU OH VWDQG DSSHO« %DWWLVWD HQ KRPPDJH DX IRQGDWHXU

/D SUHPLªUH YRLWXUH *LDQ %DWWLVWD 3LQLQIDULQD D WRXMRXUV U¬Y« GH YRLU URXOHU XQH DXWRPRELOH SRUWDQW VRQ ORJR HW QRQ XQ VLPSOH EDGJH VXU OH PRGªOH GöXQH PDUTXH 3RXU \ SDUYHQLU OHV QRXYHDX[ SUR SUL«WDLUHV LQGLHQV 0DKLQGUD

0DKLQGUD GHSXLV FU«ªUHQW $XWRPRELOL 3LQLQIDULQD $ILQ GH F«O«EUHU GLJQHPHQW OH H DQQLYHU VDLUH GX QRP OD %DWWLVWD VRUWLW GHV FURTXLV SRXU GHYHQLU «WXGH SXLV PRGªOH GH V«ULH GH SHWLWH V«ULH (OOH IDLW DSSHO DX[ SDUWHQDLUHV KLVWRUL TXHV FRPPH 5LPDF SRXU OD PRWRUL VDWLRQ «OHFWULTXH (W SURPHW FKHYDX[ 1P GH FRXSOH NP GöDXWRQRPLH XQ SUL[ SURFKH GHV PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU OD YDULDQWH FRQVWUXLWH ¢ H[HPSODL UHV PLOOLRQV SRXU OHV FLQT HVWDP SLOO«HV m$QQLYHUVDULR} /D 6XLVVH SHXW VH YDQWHU *UHHQPRWLRQ D «W« FKRLVLH SRXU IDEULTXHU OD :DOOER[ XQ G«ULY« GH FHOXL DSSHO« 5H]LGHQ]D TXH WRXW SURSUL«WDLUH GöDXWR «OHFWULTXH SHXW LQVWDOOHU ¢ GRPLFLOH 3RXUTXRL «OHFWULTXH" ,O FRQYLHQW GH FLWHU OH IRQGDWHXU m$XVVL ORQJWHPSV TXöLO \ DXUD GHV PRWHXUV ¢ FRPEXV

/D 3LQLQIDULQD %DWWLVWD «OHFWULTXH GX FRQVWUXFWHXU $XWRPRELOL 3LQLQIDULQD 3+2726 '5

WLRQ LO Qö\ DXUD SDV GH JUDQGH «YROX WLRQ GDQV OöDXWRPRELOH} 5HQ« :ROOPDQQ UHVSRQVDEOH GX SURJUDPPH GH G«YHORSSHPHQW QRXV G«FODUH m,PDJLQHU XQ PRWHXU WKHU PLTXH GH FKHYDX[ GHYLHQW XQH DIIDLUH WUªV FRPSOLTX«H} 2XL PDLV SRXUTXRL XQH YRLWXUH DXVVL H[WU¬PH" m3DUFH TXH QRXV SRXYRQV OH IDLUH} GLW LO HQ ULDQW (Q SU«FLVDQW TXöLOV YRX ODLHQW TXHOTXH FKRVH TXL QöDYDLW MDPDLV «W« U«DOLV« +\SHUSXLVVDQWH

$8726

GRFLOH DX TXRWLGLHQ WHQGDQW YHUV OöÈXYUH GöDUW OD %DWWLVWD V\PEROLVH YUDLPHQW OH U¬YH DXWRPRELOH

(03/2,

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW VÉHICULES

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU WÏIJDVMFT 1BTDBM %FNJFSSF "VUPT SÏDFOUFT QFV EF LN %ÏQMBDFNFOU Ë WPUSF EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

Achat toutes marques aux meilleures conditions

Auto Versoix 147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 79 961 27 27 $BEJMMBD "545 UVSCP &MÏHBODF QPSUFT h LN DPOTPNNBUJPO MJUSFT LN QBSGBJU ÏUBU $)' h 5ÏM $BEJMMBD 439 7 - h LN Y QMBDFT WJTJUF EBOT VO BO $)' 5ÏM %BJIBUTV 'FSPTB CPO ÏUBU WJTJUF QBTTÏF h LN $)' h 5ÏM 'JBU FYQFSUJTÏF h LN 5ÏM

1PVS

VÉHICULES $8726 AutoPrix SA 41 Route des Acacias GE Achète tous Véhicules à Genève Service équitable et de confiance Tél. 079 202 00 36 Ou offre online sur le site www.autoprix.ch

VOUS VENDEZ VOTRE VOITURE? Nous rachetons toutes les marques Toutes années - Kilomètres illimités AUTOSTADIUM 022 979 20 00 AUTOMOBILES infogarage@autostadium.ch

Jolie Fiat 500 Twinair Popstar, avec moins de 18'000 km. Revisée en novembre 2020, très bien entretenue, avec des pneus d'hiver neufs. Déco interne vintage. CHF 11'500.-. Tél. 078.820.44.25

#FMMF .FSDFEFT & BVUPNBUJRVF h LN &YQFSUJTÏF &RVJQÏF UBYJ $)' h 5ÏM " WFOESF .FSDFEFT (-& % Y BVUPNBUJRVF h LN UPVUFT PQUJPOT TFSWJDF PL FYQFSUJTÏF EV KPVS $)' h 5ÏM 1FVHFPU 48 h LN OPU JO SVOOJOH DPOEJUJPO 'PS TBMF BT BOE XIFSF CBTJT "WBJMBCMF BU .JTTJPO PG 1BLJTUBO UP 850 SVF EF 7FSNPOU %FUBJMT BU XXX XUP QBLJTUBO PSH 4VCBSV 7JWJP Y SBEJP DBTTFUUF NPUFVS h LN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM 78 (PMG 7 h LN (SJT NÏUBMJTÏ FYQFSUJTÏ KVJMMFU 5SÒT QFV SPVMÏ EFQVJT 5SÒT CPO ÏUBU $)' h 5ÏM

SPVFT IJWFS .JDIFMJO "MQJO 3 KBOUFT BMV )POEB $3 7 VUJMJTÏT h LN 1SJY $)' $IBNQFM 5ÏM

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.–

Tél. 079 219 28 32

Tél. 076 711 34 89 - 076 714 80 66

OFFRES D’EMPLOI )PNNF PV GFNNF EF NÏOBHF EZOBNJRVF QPMZWBMFOU FU PSHBOJTÏ QPVS NÏOBHF HSBOEF NBJTPO KPVST SJWF ESPJUF (FOÒWF .FSDJ ÏDSJSF Ë HFOFWFFYUFOTJPOT!HNBJM DPN $)' PV BOHMBJT $IFSDIF QPVS VO DBCJOFU NÏEJDBM QSJWÏ TVS (FOÒWF VOF MBCPSBOUJOF TBDIBOU GBJSF EFT QSJTFT EF TBOH EF MhIÏNBUPMPHJF EF MB DIJNJF MJRVJEF FU BZBOU EF CPOOFT DPOOBJTTBODFT EF .FEJXBZ 5ÏM &NBJM NDBTUIFM!IJO DI

OFFRES +F DIFSDIF EBNF SFUSBJUÏF RVJ DSPJU Ë +ÏTVT $ISJTU QPVS NhBJEFS &O ÏDIBOHF KhPGGSF VOF DIBNCSF SÏSOVOÏSBUJPO +F TVJT VO NPOTJFVS DISÏUJFO EF BOT 5ÏM

Bénévoles Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Honda 300 cm3, 2014, 30'000 km. Très bon état. CHF 2'500.-. Tél. 076.466.70.23

&<&/(6 (7 9 /2027(856

Wir suchen – Sie finden … Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Unterstützung unserer Kunden in der Westschweiz eine/n

Aussendienstler/in.

Vélo Flyer Gotour4 5.10 batterie 625 Wh taille S, guidon rétractable, le passe partout. Profitez de la détaxe, soit plus de -10% de remise. € 3'499.00 - détaxe +livraison offerte Genève /Vaud. L'Entrepôt du Vélo.fr Tél. 0033.450.44.00.44 info@lentrepotduvelo.fr

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

7RS /LVW

pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

$JUSPÑO #FSMJOHP J BWSJM LN NBOVFM FTTFODF FYQFSUJTÏF NBJ $)' h 5ÏM

$&&(662,5(6 $8726

3(7,7(6 $1121&(6

recherche

87,/,7$,5(6

ACHAT AUTOMOBILES

Contrôle qualité

02726

6&227(56

$)' o 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

DEUX-ROUES

.POFU (PZPO JNNBUSJDVMÏF QBSGBJU ÏUBU EF NBSDIF BV QMVT PGGSBOU 5ÏM :BNBIB 974 ÏUBU JNQFDDBCMF h LN WJTJUF EV KPVS $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM "DIBU UPVT WÏIJDVMFT EBOT MhÏUBU TBOT HBSBOUJF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

NAUTISME /PVT TPNNFT VO KFVOF DPVQMF BWFD MF SFWF EF SÏOPWFS VO WPJMJFS QPVS RVhJM QVJTTF SFOBWJHVFS TVS MF -BD -FNBO -F CBUFBV TFSB MB CBTF EhVO QSPKFU *EÏBMFNFOU MB QMBDF EhBNBSSBHF EFWSBJU ÏUSF Ë RVBJ 5FM

In der Storen Branche sind Sie zu Hause? Ihr Deutsch sowie Französisch macht Ihnen keine Mühe? Besitzen Sie technisches Verständnis und haben sie Spass daran, die Kunden auch vor Ort zu betreuen? Dann sind Sie unser/e Mann/Frau! Und wer sind wir? Schauen Sie sich doch unsere Internetseiten www.climax-swiss.ch an. Mehr Details erfahren Sie bei Frau Hanicakova unter +41 78 401 74 37 oder m.hanicakova@climax-swiss.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

$IFSDIPOT BHFOUT DPNNFSDJBVY JOEÏQFOEBOUT %PNBJOF TBOUÏ 5ÏM 4PDJÏUÏ Ë (FOÒWF (BJOT BDDFTTPJSFT GJTDBMJUÏ 4J WPVT IBCJUF[ EBOT MhVO EF DFT RVBSUJFST &BVY 7JWFT (SBOE -BODZ 4BJOU +FBO 1ÉRVJT /hIÏTJUF[ QBT Ë OPVT DPOUBDUFS BV 5ÏM 4BMPO EF DPJGGVSF MPVF QMBDF EF USBWBJM QPVS DPJGGFVS FVTF JOEÏQFOEBOU F DPNQÏUFOU F 1MBJOQBMBJT 5ÏM $IFSDIF TFSWFVS FU TFSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF QPVS MB TBJTPO BWSJM PDUPCSF $IÐOF #PVSH 5ÏM

DEMANDES %BNF QFSNJT WBMBCMF BWFD FYQÏSJFODFT SÏGÏSFODFT QFSNJT EF DPOEVJSF WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT BDDPNQBHOFNFOU DVJTJOF NÏOBHF 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF EF NBJTPO NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF MPOHVF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 1FSTPOOF EF DPOGJBODF SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF DIFSDIF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT DPVSTFT NÏOBHF 5ÏM +FVOF GJMMF QPSUVHBJTF BOT BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM FU VO QFV BOHMBJT DIFSDIF IFVSFT CBCZTJUUJOH PV BVUSF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU UPVUF SÏOPWBUJPO $BSSFMBHF QMÉUSF 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM +FVOF SFUSBJUÏF EZOBNJRVF FU TÏSJFVTF BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF USBWBJMMBOU MFT XFL FOE DIFSDIF BDUJWJUÏ SÏNVOÏSÏF Ë IFVSFT TFNBJOF EBNF DPNQBHOJF TFDSÏUBSJBU WFOUF MBOHVF QBSMÏF GSBOÎBJT JUBMJFO BOHMBJT 5ÏM (PVWFSOBOUF OPVOPV DVJTJOJÒSF FNQMPZÏF NBJTPO %JTQPOJCF IBCJUBOU TVS (FOÒWF 5ÏM %BNF BDUJWF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM FOUSFUJFO EF NBJTPO 5ÏM (PVWFSOBOUF FYQÏSJNFOUÏF EJTQPOJCMF FU 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF KBSEJOBHF FU FOUSFUJFO 5BJMMF EF IBJFT #JFO ÏRVJQÏ 5ÏM +FVOF IPNNF TÏSJFVY SÏGÏSFODFT DIFSDIF KBSEJOBHF DIF[ QBSUJDVMJFS 5ÏM +BSEJOJFS JOEÏQFOEBOU DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJO FU NBÎPOOFSJF QBZTBHÒSF 5ÏM 'FNNF TPJHOÏF TÏSJFVTF 1FSNJT $ DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF USBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ QFSNJT EF DPOEVJSF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM 'FNNF QÏSVWJFOOF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF TPJHOÏF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF IPNNF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT ÏMFDUSJDJFO QMPNCFSJF QFJOUVSF NBÎPOOFSJF NPOUBHF NFVCMFT 3ÏOPWBUJPO FO HÏOÏSBM %FWJT HSBUVJU 5ÏM %BNF JUBMJFOOF Ë MB SFUSBJUF BJNFSBJU ThPDDVQFS EhVOF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM %BNF BOT TÏSJFVTF QBSMF JUBMJFO GSBOÎBJT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏFT OVJU IFVSFT NÏOBHF 5ÏM

*+,

(QVHLJQHPHQW

63‹&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/H VXFFqV GH O¡DSSUHQWLVVDJH QH VH GpPHQW SDV

‹78',$176

(SLFHULH JUDWXLWH )% ý /ÜDVVRFLDWLRQ /D )DUFH FUH SDU GHX[ WXGLDQWHV GH OD +DXWH FROH GH WUDYDLO VRFLDO GH *HQªYH +(76 D RXYHUW OD SUHPLªUH SLFHULH JUDWXLWH SRXU WXGLDQWV GH *HQªYH /H FRQFHSW" 0HWWUH ¢ GLVSRVLWLRQ GHV GHQUHV DOLPHQWDLUHV VDQV MXVWLILFDWLI ILQDQFLHU ¢ OD FRPPXQDXW HVWXGLDQWLQH &H SURMHW LQVSLU SDU GHV H[SULHQFHV IUDQŠDLVHV VLPLODLUHV HW USRQGDQW ¢ XQ EHVRLQ ORFDO UHQIRUF SDU OD FULVH GX FRURQDYLUXV SHUPHW GÜDJLU FRQWUH OD SUFDULW WXGLDQWH PDLV JDOHPHQW GH VHQVLELOLVHU DX JDVSLOODJH DOLPHQWDLUH /܍SLFHULH VHUD WHQXH SDU GHV SLFLHUV HW SLFLªUHV WXGLDQWV EQYROHV TXL JUHURQW OÜLQVWDOODWLRQ OHV UDPDVVD JHV OÜDFFXHLO HW OD GLVWULEXWLRQ GHV GHQUHV (Q UDLVRQ GX FRURQDYLUXV FHOOH FL VH IHUD LQLWLDOHPHQW GDQV GHV FDEDV SUWV ¢ OÜHPSRUWHU /HV UDPDVVDJHV GH GHQUHV DOLPHQWDLUHV DXSUªV GHV GLIIUHQWV SDUWHQDLUHV VH IHURQW OD YHLOOH RX OH MRXU PPH SDU OHV SLFLHUV HW SLFLªUHV DYHF XQ YOR FDUJR OHFWULTXH (Q SDUDOOªOH SOXVLHXUV UHQFRQWUHV DYHF OD )RQGDWLRQ 3DUWDJH RQW HX OLHX 'DQV XQ SUHPLHU WHPSV O܍SLFHULH RXYULUD XQLTXHPHQW OHV MHXGLV VRLU GH K ¢ K GDQV OHV ORFDX[ GH OD +(76

)250$7,21 Ă /H QRPEUH GH FRQWUDWV GĂśDSSUHQWLVVDJH HVW HQ OÂŤJÂŞUH KDXVVH HQ 6XLVVH PDOJUÂŤ OHV FRQGLWLRQV VDQLWDLUHV 0LHX[ HQFRUH FHUWDLQV FRXUV HQ OLJQH VHURQW GLIIXVÂŤV HQ &KLQH HW DX %UÂŤVLO HQ )DELR %RQDYLWD

0DOJU OHV FUDLQWHV OLHV DX[ FRQGL WLRQV VDQLWDLUHV HW ¢ OD VLWXDWLRQ FR QRPLTXH GHV HQWUHSULVHV TXHOTXH Ü FRQWUDWV GÜDSSUHQWLVVDJH RQW W VLJQV FHWWH DQQH VHORQ OH 6HFUWDULDW GÜ(WDW ¢ OD IRUPDWLRQ ¢ OD UHFKHUFKH HW ¢ OÜLQQRYDWLRQ 6HIUL &H TXL UHSUVHQWH XQH OJªUH DXJ PHQWDWLRQ SDU UDSSRUW ¢ OÜDQ GHUQLHU

,QWUW ¢ O܍WUDQJHU 3RXU SDUYHQLU ¢ XQ WHO UVXOWDW OD &RQIGUDWLRQ D PLV HQ SODFH XQH WDVN IRUFH EDSWLVH m3HUVSHFWLYHV $SSUHQWLVVDJH } &HWWH GHUQLªUH D ODQF XQ FKDOOHQJH HQ OLJQH LQFLWDQW XQ PD[LPXP GÜHQWUHSULVHV ¢ PRQ WUHU OHXU HQJDJHPHQW HQ IDYHXU GH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH VXU OHV

UVHDX[ VRFLDX[ DILQ GÜHQ FRQYDLQFUH GÜDXWUHV $XWUH ERQQH QRXYHOOH OD 6XLVVH H[SRUWH VRQ VDYRLU IDLUH GDQV OD IRU PDWLRQ GXDOH 'HV FRXUV HQ OLJQH SRXU OHV ERXODQJHUV S¤WLVVLHUV HW FRQILVHXUV VHURQW ODQFV HQ &KLQH HW DX %UVLO HQ SDU OD VRFLW *OREDO 6ZLVV /HDUQLQJ /H FRQWHQX WKRUL TXH HW OHV FRPSWHQFHV PDQXHOOHV VHURQW HQVHLJQV ¢ OÜDLGH GH GLYHUVHV IRUPHV GÜDSSUHQWLVVDJH QXPULTXHV 'HV EORFV FRQVDFUV ¢ OD SUDWLTXH VRQW FRPELQV DYHF XQ HQVHLJQH PHQW HQ IDFH ¢ IDFH /H V\VWªPH GHYUDLW ELHQWœW V܍WHQGUH ¢ GÜDXWUHV SURIHVVLRQV *OREDO 6ZLVV /HDUQLQJ D HQWDP GHV GLVFXVVLRQV DYHF XQH DXWUH FROH WHFKQLTXH SRXU GHV FRXUV

/D TXDOLW GH OÜDSSUHQWLVVDJH VXLVVH HVW UHFRQQXH ¢ OÜLQWHUQDWLRQDO GHSXLV SOXVLHXUV DQQHV '5

GDQV OH VHFWHXU GH OD UHVWDXUDWLRQ HW GH OĂśKÂśWHOOHULH 'HV IRUPDWLRQV SUR IHVVLRQQHOOHV GDQV OH VHFWHXU GH OD

VDQW VRQW JDOHPHQW HQYLVDJHV 'ÜDXWUHV SD\V HW VHFWHXUV SRXUUDLHQW VXLYUH „

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

ENSEIGNEMENT #BUUFVS EĂ?CVUBOU DIFSDIF NVTJDJFOT NĂ?NF QSPGJM 5Ă?M

ENSEIGNEMENT

Laborantin CFC

biologie ou chimie ?

Vous cherchez • des informations sur ces formations? • un stage d’une journÊe d’orientation et de dÊcouverte du mÊtier? • la procÊdure pour dÊposer votre candidature pour cet apprentissage? -> www.unige.ch/ufa

SpÊciaux de dÊcembre Les associations professionnelles immobilières genevoises sÊlectionnent pour leurs membres des

Le 3 dĂŠcembre

APPRENTI-E-S DE COMMERCE

SantĂŠ & SpĂŠcial Neige

(branche immobilière)

Le 10 dĂŠcembre

Inscription aux TESTS 2021

Vignerons & FĂŞtes

Rendez-vous sur notre site internet: www.apgci.ch

Le 17 dĂŠcembre

DÊlai d’inscription: 30 mars 2021

VĹ“ux, Gastronomie & Vieille-Ville

Ă‚ge max.: 22 ans rĂŠvolus en 2021 SecrĂŠtariat APGCI, rue de la RĂ´tisserie 4 T 022 715 02 30 info@apgci.ch

Danse, bien-être, nature. Adultes. Infos: www.fionnadanse.ch, TÊl. 078.703.57.29 Genève

.BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJUĂ? /JWFBV DZDMF FU EĂ?CVU EF DPMMĂ’HF 5Ă?M

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

Prenez le temps de rÊflÊchir à votre carrière. Consultez notre offre de formations continues . www.hesge.ch/heg/fc

Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse?

022 807 22 11

commercial@ghi.ch

Ton monde plein d’opportunitÊs:

dĂŠcouvre une multitude de possibilitĂŠs d’apprentissage chez Coop Le recrutement continue pour aoĂťt 2021! : • SpĂŠcialiste en restauration de système

candidature!

• Gestionnaire et Assistant-e du commerce de dÊtail N’hÊsite pas à consulter nos postes vacants dans ta rÊgion via notre site internet! Un monde d’opportunitÊs

ContrĂ´le qualitĂŠ

Ton apprentissage. Ton avenir. www.coop.ch/future

Hits de la semaine 24. 11 – 30. 11. 2020

30% 2.50

Kakis Persimon Espagne, le kg

au lieu de 3.60

38% 3.95 au lieu de 6.40

25%

20%

DE RABAIS

Tout l’assortiment de Sushis et spécialités japonaises

Tous les steaks hachés de bœuf TerraSuisse

élaboré en Suisse, p. ex. Sushi Maki Mix, 200 g, 6.95 au lieu de 8.95, en libre-service, excepté Sushis Corners de Balexert et Nyon-La Combe

p. ex. hamburgers de bœuf, 2 x 100 g, 4.40 au lieu de 5.90, en libre-service et au comptoir

Pot-au-feu «De la région.» Genève, le kg

S av o u r e u s e pas oné re umai s se

20% 5.90 au lieu de 7.40

Filet de bœuf Black Angus M-Classic Uruguay, les 100 g, valable du 26.11 au 29.11.2020, en libre-service

50% 2.95 au lieu de 5.90

Citrons Bio Espagne, le filet de 1 kg, valable du 26.11 au 29.11.2020

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

50% 9.80 au lieu de 19.60

Pralinés Frey Collection, UTZ Winter Edition, 420 g, valable du 26.11 au 29.11.2020

Société coopérative Migros Genève

BONUS

OFFERT DE CHF 5 ร 100

INSCRIVEZ-VOUS! SUR PASINO.CH

SANS Dร Pร T

CODE CADEAU : PASINO

1er Casino en ligne de Suisse Romande

1 utilisation par joueur. Conditions de mises x1, validitรฉ 24h.

Cette offre est rรฉservรฉe aux personnes majeures, domiciliรฉes en Suisse et qui ne sont ni exclues ni interdites de jeux. Conditions de jeux disponibles sur PASINO.CH

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK

SUISSE

CASINO EN LIGNE

EXTENSION DE CONCESSION Nยฐ516-014-01

0$*$/, '28*$'26

ยฉ1RXV GHYRQV UpIOpFKLU j GยทDXWUHV W\SHV GH VSHFWDFOHVยช 6(0, &21),1(0(17 ร /H 7KยซยคWUH GX /ยซPDQ QรถD SDV WRXFKยซ GH VXEYHQWLRQ ,O GRLW GRQF SXLVHU GDQV VD WUยซVRUHULH SRXU VXUYLYUH ยข FHWWH GHX[LยชPH IHUPHWXUH 6RQ GLUHFWHXU &ODXGH 3UR] PLVH DXVVL VXU OD UHWUDQVPLVVLRQ HQ OLJQH GรถยซYยซQHPHQWV UยซDOLVยซV HQ SHWLW FRPLWยซ ([SOLFDWLRQV

*UDQG 7KยซยคWUH HQ YHUVLRQ GLJLWDOH S

3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

&ODXGH 3UR] &รถHVW IUDQFKHPHQW GยซSULPDQW $X 7KยซยคWUH GX /ยซPDQ QRXV QH VRPPHV SDV VXEYHQWLRQQยซV QRXV YLYRQV XQLTXHPHQW GH QRWUH WUDYDLO 2Q WUDYDLOOH RX RQ FUยชYH ,O \ D GรถDERUG HX OH SUHPLHU FRQILQHPHQW Rยป QRXV DYRQV Gยฝ UHSRUWHU VSHFWD FOHV 3XLV OH GยซFRQILQHPHQW DYHF XQH MDXJH GH VSHFWDWHXUV (Q RFWREUH FรถHVW YUDL RQ QRXV D GLW TXH OรถRQ SRXYDLW ยข QRXYHDX WRXUQHU ยข SOHLQ UยซJLPH DYHF OHV PHVXUHV VDQLWDLUHV FODVVLTXHV HW OH WUDยฉDJH GHV VSHFWDWHXUV ,O QRXV IDOODLW GHX[ KHXUHV SRXU IDLUH UHQWUHU WRXW OH PRQGH PDLV SHUVRQQH QH VรถHQ SODLJQDLW ,O \ D HX WURLV VRLUยซHV PDJLTXHV DYHF -ยซUยซP\ )HUUDUL .\DQ .KRMDQGL HW 5RPDQ )UD\VVLQHW

รณ 4XHO HVW YRWUH ยซWDW GรถHVSULW HQ FH PRPHQW"/D SHXU D UHPSODFยซ OD

'5

FROยชUH (Q RFWREUH QRXV QRXV VRPPHV GLW TXH FรถยซWDLW ERQ TXH OHV FKRVHV DOODLHQW SRXYRLU UHSDUWLU FRPPH DYDQW 'รถDXWDQW SOXV TXรถLO Qรถ\ D HX DXFXQ IR\HU GH FRQWDJLRQ GDQV XQ WKยซยคWUH JHQHYRLV RX GDQV XQH VDOOH GH VSHFWDFOH

/LYUH m/รถยซQLJPH S -DFFRXG}

รณ 9RWUH SHXU HOOH HVW GรถDERUG GรถRUGUH ILQDQFLHU" %LHQ VยฝU -รถDL SX PHWWUH PHV WHFKQLFLHQV HQ 5+7 FKยถPDJH WHFKQLTXH PDLV PRL MH Qรถ\ DL SDV GURLW -รถDL ยซJDOHPHQW SX VXVSHQGUH OH SDLHPHQW GX OR\HU 0DLV FHOD QH SHXW GXUHU ยซWHUQHOOHPHQW GรถDXWDQW SOXV TXH OH H VDODLUH GHV HPSOR\ยซV QรถHVW SDV SULV HQ FRPSWH SDU OHV 5+7 MH GRLV GRQF SXLVHU GDQV QRV UยซVHUYHV +HXUHXVHPHQW OH 7KยซยคWUH GX /ยซPDQ D WRXMRXUV ยซWยซ JยซUยซ VDLQHPHQW PDLV RQ QH WLHQGUD SDV WUยชV ORQJWHPSV GDQV FHV FRQGLWLRQV (W MH GRLV YRXV DYRXHU TXH OรถLGยซH GรถXQH WURLVLยชPH YDJXH PรถDQJRLVVH

รณ 9RXV QH UHVWH] FHSHQGDQW SDV OHV EUDV FURLVยซV 'H QRXYHOOHV LGยซHV YRQW VH FRQFUยซWLVHU FHV SURFKDLQV

&ODXGH 3UR] GLULJH OH 7KยซยคWUH GX /ยซPDQ GHSXLV 67ย 3+$1( &+2//(7

PRLV" 2XL FรถHVW OH *UDQG 3UL[ Gรถ+RUORJHULH GH *HQยชYH TXL PรถD RXYHUW OHV \HX[ ,O VรถHVW WHQX HQ QRYHPEUH DX 7KยซยคWUH GX /ยซPDQ HQ FRPLWยซ UHVWUHLQW VDQV SXEOLF DYHF XQH UHWUDQVPLVVLRQ VXU ,QWHUQHW GH OD VRLUยซH 'รถDERUG WRXW OH PRQGH ยซWDLW WUยชV KHXUHX[ GH SRXYRLU UHWUDYDLOOHU 3XLV MH PH VXLV GLW TXH OรถRQ SRXYDLW GยซYHORSSHU FH W\SH GรถยซYยซQHPHQWV -รถDL GRQF SULV FRQWDFW DYHF GHV SURGXF WHXUV GH WKยซยคWUH SRXU LPDJLQHU GH

QRXYHDX[ FRQFHSWV 3RXUTXRL SDV XQH SLยชFH MRXยซH VXU OHV SODQFKHV GX WKยซยคWUH DYHF XQH GLIIXVLRQ HQ VWUHDPLQJ 3RXU UHQWUHU GDQV QRV IUDLV QRXV GHYURQV FHSHQGDQW WURXYHU GHV VSRQVRUV 7RXW FHFL HVW HQ GLVFXVVLRQ -H UยซIOยซFKLV DXVVL ยข OD WHQXH GรถXQ FRQJUยชV PยซGLFDO HQ MDQYLHU VXU OH PยฌPH PRGH 1RXV QรถDYRQV SDV GรถDXWUHV FKRL[ TXH GH QRXV GLYHUVLILHU HQFRUH HW WRXMRXUV ย

5) .+2

*+, (Q RFWREUH OH 7KยซยคWUH GX /ยซPDQ D DFFXHLOOL WURLV VSHFWDFOHV HQ IDLVDQW OH SOHLQ GH SXEOLF HW SXLV DSUยชV OH FRXS GH PDVVXH YRXV DYH] Gยฝ XQH QRXYHOOH IRLV IHUPHUรพ

/รถDPELDQFH ยซWDLW DX WRS OHV JHQV DSSODXGLVVDLHQW HQFRUH ยข OD VRUWLH HW FรถHVW Oยข TXH OรถRQ QRXV D DQQRQFยซ OD GHX[LยชPH IHUPHWXUHรพ

%HDXWยซ OH SDUIXP WRXW XQ DUW S 38%

38%

520$1

+RQJULH FRPPXQLVWH )% รฝ 1ยซH ยข %XGDSHVW $QQD 6]ยพFV ยซPLJUH HQFRUH EยซEยซ ยข *HQยชYH 6RQ SUHPLHU URPDQ /รถDQDWRPLH GรถXQH GยซFLVLRQ ODLVVH GHYLQHU VHV DWWDFKHV HQFRUH WUยชV IRUWHV DYHF VRQ SD\V GรถRULJLQH /รถKLVWRLUH VH GยซURXOH HQ HIIHW GDQV OD YLOOH KRQJURLVH GH =DODHJHUV]HJ 1RXV VRPPHV HQ RFWREUH ,PUH YRLW VRQ SHWLW PRQGH IUยซPLU 7DQGLV TXH OHV ยซWXGLDQWV VรถLQVXUJHQW FRQWUH OH JRXYHUQHPHQW FRPPXQLVWH ยข %XGDSHVW GยซERXORQQHQW OHV VWDWXHV HW VH SUHQQHQW ยข UยฌYHU XQ SD\V GDQV OHTXHO WRXV VHUDLHQW HQILQ ยซJDX[ HW OLEUHV OHV DIIUHV GH OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH UHVVXUJLVVHQW GDQV OD WยฌWH GH FH MXLI TXL D GยซMยข WDQW SHUGX 'XUDQW XQH VHPDLQH LO YD GHYRLU DIIURQWHU OรถLQFHUWLWXGH OรถHQYLH GH IXLU HW OH GยซVLU GH UHVWHU 3RLJQDQW HW DGPLUDEOHPHQW ยซFULW FH URPDQ D REWHQX OD PHQWLRQ VSยซFLDOH GX 3UL[ OLWWยซUDLUH FKยฌQRLV m/รถDQDWRPLH GรถXQH GยซFLVLRQ} $QQD 6]ยพFNV ยซGLWLRQV (QFUH IUDยฐFKH ZZZ HQFUHIUDLFKH FK '5

)DXWH GH SRXYRLU DVVXUHU XQH SUR JUDPPDWLRQ QRUPDOH &ODXGH 3UR] OH GLUHFWHXU GX 7KยซยคWUH GX /ยซPDQ ULYD OLVH GรถLPDJLQDWLRQ DILQ GH WURXYHU GH QRXYHOOHV VRXUFHV GH UHYHQXV 8Q FRQJUยชV PยซGLFDO HQ MDQYLHU" 'HV SLยช FHV GH WKยซยคWUH UHWUDQVPLVHV VXU ,QWHUQHW" /HV LGยซHV VRQW QRPEUHXVHV PยฌPH VL OรถHVSRLU GH UHWURXYHU OH PRQGH GรถDYDQW HVW JUDQG ,QWHUYLHZ

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&KRLVLU HW UÂŤXVVLU VD PRUW

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

&DVRQFHOOL OHV UDYLROL FRFKRQ

SODW SULQFLSDO SRXU SHUVRQQHV HQWUÂŤH SRXU ¢ SHUVRQQHV 3UÂŤSDUDWLRQ 3UÂŤSDUHU OD S¤WH IDLUH XQH IRQWDLQH DYHF OD IDULQH FDVVHU OHV ĂˆXIV GHGDQV OHV UHPXHU EULÂŞYHPHQW ¢ OD IRXUFKHWWH SXLV DJJORPÂŤUHU HQ S¤WH 7UDYDLOOHU OD S¤WH PLQXWHV ¢ OĂśDLGH GH OD SDXPH GH OD PDLQ IRUPHU XQH ERXOH SXLV ODLVVHU UHSRVHU DX IUDLV KHXUHV 3UÂŤSDUHU OĂśKXLOH DX URPDULQ

REWHQLU GHV SHWLWV FURLVVDQWV 'SRVHU VXU XQH SODTXH UHFRXYHUWH GH IDULQH 3RFKHU SDU SRUWLRQV GDQV XQH ODUJH FDVVHUROH GÜHDX ERXLOODQWH VDOH J GH VHO SDU OLWUH GÜHDX $X ERXW GH PLQXWHV UFXSUHU OHV UDYLROHV DYHF XQH FXPRLUH 5SDUWLU GDQV GHV DVVLHWWHV FUHXVHV DMRXWHU OÜKXLOH DX URPDULQ HW VDXSRXGUHU OJªUHPHQW GH SHFRULQR U¤S 5HWURXYH] GÜDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH GÜ$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ GLWLRQV )DYUH ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

7‹02,*1$*(6 Ă˝ /H OLYUH 7HUPLQHU HQ EHDXWÂŤ GH -DFTXHOLQH -HQFTXHO HVW XQ UÂŤFLW WRXFKDQW FRPSOLFH HW VDQV IDUG GH VRQ H[LVWHQFH GH UHEHOOH GH VRQ FRPEDW HW GH VD FRQFHSWLRQ GH OD YLH TXL GRLW ÂŹWUH GÂŤIHQGXH GDQV VD TXDOLWÂŤ PDLV SDV ¢ WRXW SUL[ GDQV VD ORQJÂŤYLWÂŤ &DU FRPPH HOOH O܍FULW RQ SDUOH WRXMRXUV GH UÂŤXVVLU VD YLH 3RXU FHUWDLQV FĂśHVW OD UÂŤXVVLWH SHUVRQQHOOH HW SURIHVVLRQQHOOH 3RXU GĂśDXWUHV FĂśHVW ÂŹWUH KHXUHX[ $YRLU XQH YLH DPRXUHXVH HW IDPLOLDOH ELHQ UHPSOLH HW YDORUL VDQWH 2Q VĂś\ SUÂŤSDUH FRPPH RQ SHXW 2Q IÂŹWH OHV PRPHQWV LPSRUWDQWV QDLV VDQFHV PDULDJHV UHPLVHV GH GLSOÂśPHV EDSWÂŹPHV HW FRPPXQLRQV (W SRXUWDQW RQ ODLVVH DX KDVDUG XQ GHV PRPHQWV OHV SOXV LPSRUWDQWV GH OD YLH FHOXL GH VD PRUW 3RXUTXRL IDLUH O܍ORJH GĂśXQH SHUVRQQH PRUWH GDQV XQ FHUFXHLO" /HV HQWHUUH PHQWV VRQW WULVWHV HW VROHQQHOV (W VXU WRXW OD SHUVRQQH FRQFHUQÂŤH QĂśHVW SOXV O¢ 3RXUTXRL QH SDV \ SHQVHU HQ DPRQW HQ SDUOHU DYHF VHV SURFKHV HW HQYLVDJHU XQH GDWH UDLVRQQDEOH SRXU SDUWLU GHERXW HW HQ SOHLQH FRQVFLHQFH" &H OLYUH \ UÂŤSRQG HQ SDUWLH ,O LQWHUSHOOH HW ERXVFXOH OH UHQ GDQW DLQVL HVVHQWLHO )%

CARNET DE VIGNE

'5

,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ J GH IDULQH Ă˝ JURV ĂˆXIV Ă˝ J GH FKDLU ¢ VDXFLVVH Ă˝ WUDQFKH GH SDLQ GH PLH UDVVLV Ă˝ GO GH ODLW Ă˝ J GH SDUPHVDQ IUD°FKHPHQW U¤SÂŤ Ă˝ ERXTXHW GH URPDULQ Ă˝ PRUFHDX GH SHFRULQR VHF Ă˝ +XLOH GĂśROLYH

HIIHXLOOHU EHOOHV EUDQFKHV GH URPDULQ KDFKHU ILQHPHQW PHWWUH GDQV XQ ERO HW UHFRXYULU JQUHXVH PHQW GÜKXLOH GÜROLYH 3USDUHU OD IDUFH WUHPSHU OD WUDQFKH GH SDLQ GH PLH GDQV OH ODLW SHQGDQW DX PRLQV XQ TXDUW GÜKHXUH 'IDLUH OD FKDLU ¢ VDXFLVVH DMRXWHU OD PLH GH SDLQ PLHWWH ¢ SHLQH JRXWWH SXLV OH SDUPHVDQ %LHQ PODQJHU *R½WHU HW UHFWLILHU OÜDVVDLVRQQHPHQW HQ VHO D SULRUL OD FKDLU ¢ VDXFLVVH HVW GM¢ VXIILVDP PHQW VDOH 'LYLVHU OD S¤WH HQ SRUWLRQV HW OHV SDVVHU GDQV OH ODPLQRLU GH OD PDFKLQH ¢ S¤WH GH PDQLªUH ¢ REWHQLU ILQV UXEDQV 7DLOOHU GHV UHFWDQJOHV GH FP VXU 5SDUWLU OD IDUFH DX PLOLHX GHV UHFWDQJOHV KXPLGLILHU OHV ERUGV DYHF GH OÜHDX SXLV UHSOLHU GH PDQLªUH ¢

'5

3285 (19,521 3,Š&(6

*+,

38%

1289(//(6

par Geoffrey Bentrari,

LA BODEGA

6XLVVHV LPDJLQDLUHV

DU TERROIR GALICIEN

ELHQ GUDPDWXUJH KRPPH SROLWLTXH SRªWH SHLQWUH RX URPDQFLHU &RPSWDQW SDUPL OHV PD°WUHV GX UDOLVPH HXURSHQ GX ;,;H VLªFOH LO WHLQWH VRQ FULWXUH GÜXQ mVXSSOPHQW GÜLPDJLQDWLRQ} TXL SHXW IDŠRQQHU OD UDOLW HQ LG\OOH DXVVL ELHQ TXÜHQ JURWHVTXH WDQGLV TXH VRQ JR½W SRXU OÜLURQLH EDVFXOH SDUIRLV GDQV XQH VDWLUH PRUGDQWH /HV *HQV GH 6HOGZ\OD HVW XQ F\FOH GH QRXYHOOHV RX SHWLWV URPDQV GHV WDEOHDX[ GÜXQH FRPPXQDXW VXLVVH LPDJLQDLUH PRUGDQWV GÜLURQLH HW GH SV\FKRORJLH GDQV OHVTXHOV *RWWIULHG .HOOHU SUVHQWH XQH VRFLW GFKLUH HQWUH WUDGLWLRQ HW PRGHUQLW 6HORQ 1LHW]VFKH mXQ WUVRU GH OD SURVH DOOHPDQGH} $YHF XQH WHOOH UHFRPPDQGDWLRQ RQ QH SHXW TXH VH SUFLSLWHU VXU FH UHFXHLO

sommelier de l’Hôtel PrÊsident Wilson

)% Ă˝ *RWWIULHG .HOOHU HVW DXVVL

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

6j

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

/7

'5

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande‌ Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermÊ

Sauvignon blanc 2019 Domaine des Hutins Emilienne Hutin Zumbach Dardagny

m/HV JHQV GH 6HOGZ\OD} *RWWIULHG .HOOHU ZZZ HGLWLRQV]RH FK

Caves Ouvertes, c’est samedi!

625$/

38%

crĂŠdit photo : 123RF / VVSV-Montage

Willy et Camille Cretegny Domaine de la Devinière, Satigny

ZZZ VRUDO FK

Š Photo : Richard Martinez

De nombreux domaines vous accueillent tous les samedis dans leur cave pour un moment unique de partage autour de leurs crus.

-)W ý 8Q EHO RXYUDJH VXU 6RUDO VRUWLUD GH SUHVVH HQ MDQYLHU SURFKDLQ 5LFKH GH SDJHV FH OLYUH VÜLQWUHVVHUD ¢ OÜKLVWRLUH GH FHWWH FRPPXQH GH KHFWD UHV ¢ YRFDWLRQ HVVHQWLHOOHPHQW DJULFROH HW YLWLFROH TXL FRPSWH DXMRXUGÜKXL UVLGHQWV 8QH SXEOLFDWLRQ TXL HVW WUªV DWWHQGXH SDU OHV KDELWDQWV GX FRLQ $ VDYRLU SDU OHV 6RUDOLHQV HW OHV 6RUDOLHQQHV FDU WHO HVW OHXU MROL QRP

&5‹',7 3+272

8Q OLYUH WUÂŞV DWWHQGX

Avec sa robe jaune dorĂŠe aux reets clairs, ce vin prĂŠsente une jeunesse toute primesautière. Le nez est intense et on y perçoit une dominante fraĂŽche d’agrumes, de feuilles de tomate, de clĂŠmentine et de citron, mĂŞlĂŠe de notes lĂŠgèrement exotiques. L’aĂŠration fait, elle, ressortir des notes de fenouil, d’aneth et de thĂŠ vert. L’attaque en bouche est svelte et lĂŠgère, puis le vin ĂŠvolue sur un proďŹ l nerveux et pointu dans lequel on retrouve, bien sĂťr, la gamme d’arĂ´mes du nez toujours dominĂŠs par les agrumes et le cassis, avec, en arrière-fond, le fruit de la passion. La bouche est ĂŠclatante avec ses agrumes bien dosĂŠs. Un peu capiteux, le vin conserve une palette aromatique fringante, tonique avec une pointe d’amertume. Il accompagnera parfaitement des rillettes de maquereau ou des accras de morue.

VOTRE SAPIN LIVRÉ CHEZ VOUS ET REPRIS À LA FIN DES FÊTES T. 022 544 96 00 contact@ronin.ch

Emilienne Hutin Zumbach a grandi dans les coteaux vallonnĂŠs du Mandement. Entre passion et savoir-faire, elle dirige avec son père un domaine de 19 hectares de vignes Ă Dargagny. Toujours Ă la recherche de la quintessence, son approche du vin est talentueuse et très ouverte. Sa ÂŤ griffe Âť de viniďŹ cation? Les macĂŠrations prĂŠ-fermentaires Ă froid pour mettre en valeur la puretĂŠ aromatique du vin, ce qui rĂŠussit particulièrement bien Ă son sauvignon blanc. Domaine des Hutins Emilienne Hutin Zumbach Chemin de Brive 8 1283 Dardagny

Liste et horaires des caves ouvertes le samedi sur geneveterroir.ch

Plus indĂŠpendant que jamais ContrĂ´le qualitĂŠ

Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/H *UDQG 7K¤WUH VH PHW ¢ OD UDOLW DXJPHQWH

m/܍QLJPH -DFFRXG} TXL EUDQOD *HQªYH

&8/785( 685 /$ 72,/( à 2Q SUHQG OHV PPHV HW RQ UHFRPPHQFH &RPPH ORUV GX SUHPLHU VHPL FRQILQHPHQW OÜRSUD PHW ¢ GLVSRVLWLRQ GH VRQ ILGªOH SXEOLF XQH SODWHIRUPH GPDWULDOLVH $YHF GH QRXYHDX[ FRQWHQXV ¢ GFRXYULU

/,95(6 ‚ *$*1(5

3URGXFWLRQ ¢ VXFFªV &HWWH VHPDLQH FÜHVW /Ü$IIDLUH 0DNURSRXORV TXL HVW ¢ OÜKRQQHXU 6DOXH SDU OD FULWLTXH QDWLRQDOH HW

0$*$/, '28*$'26

)DELR %RQDYLWD

/H SULQWHPSV GHUQLHU SRXU PDLQWHQLU OH OLHQ DYHF VRQ SXEOLF OH *UDQG 7K¤WUH SURSRVDLW XQH 'LJLWDO 6DLVRQ HQWLÂŞUHPHQW HQ OLJQH &HWWH IRLV FL VHPL UHFRQILQHPHQW REOLJH LO UHPHW OH FRXYHUW DYHF URXOHPHQWV GH WDP ERXUV OD 'LJLWDO 6DLVRQ (OOH SURSR VHUD GHV SURGXFWLRQV GĂśRSÂŤUD HW GH EDO OHW GH OD PXVLTXH GH OD OHFWXUH GHV UÂŤIOH[LRQV TXL QRXUULVVHQW OĂśHVSULW HW XQ UHJDUG DX GHO¢ GHV ĂˆXYUHV $LQVL TXĂśXQ FDOHQGULHU GH OĂś$YHQW KLVWRLUH GH SRQFWXHU OD ILQ GH OĂśDQQÂŤH GĂśXQ PLQLPXP GĂśHVSRLU

/,95( ý &܍WDLW LO \ D VRL[DQWH DQV (Q MDQYLHU SUFLVPHQW VÜRXYUH OH SUR FªV GÜXQ KRPPH TXH OÜRQ QÜDXUDLW MDPDLV LPDJLQ VXU OH EDQF GHV DFFXVV 3LHUUH -DFFRXG SUHVWLJLHX[ DYRFDW DQFLHQ E¤WRQQLHU HW GSXW UDGLFDO HVW MXJ SRXU OH PHXUWUH GH &KDUOHV =XPEDFK /H HU PDL FH VH[DJQDLUH D W WX SDU EDOOH HW ¢ FRXSV GH FRXWHDX ¢ VRQ GRPLFLOH GH 3ODQ OHV 2XDWHV &HWWH QXLW O¢ VD IHPPH TXL UHQWUH WDUG WRPEH QH] ¢ QH] DYHF OH PHXUWULHU &H GHUQLHU OXL WLUH GHVVXV DYDQW GH SUHQGUH OD IXLWH ¢ YOR 8QH ELF\FOHWWH GHYHQXH FOªEUH SXLVTXH FÜHVW HQ VH EDVDQW VXU XQ GIDXW PFD QLTXH SHUFHSWLEOH ¢ OÜRUHLOOH TXÜHOOH VHUD LGHQWLILH FRPPH DSSDUWHQDQW ¢ 3LHUUH -DFFRXG &ÜHVW MXVWHPHQW FH YOR UHWURXY GDQV OH VRXV VRO GHV DUFKLYHV MXGLFLDL UHV TXL VHUW GH SRLQW GH GSDUW ¢ OÜRXYUDJH GH &RULQQH -DTXHW /D FKURQLTXHXVH MXGLFLDLUH HPEDUTXH VRQ OHFWHXU GDQV XQH KLV WRLUH KRUV GX FRPPXQ QH VHUDLW FH TXH SDU OH PRELOH OD MDORXVLH 3LHUUH -DFFRXG DXUDLW HQ UDOLW YLV OH ILOV GH &KDUOHV $QGU SRXU TXL VD PD°WUHVVH /LQGD %DXG OÜDYDLW TXLWW &RQGDPQ ¢ DQV GH SULVRQ OÜDYRFDW GFKX FODPHUD VRQ LQQRFHQFH MXVTXÜ¢ VD PRUW 8QH SDVVLRQQDQWH QLJPH ¢ GFRX YULU VRXV OD SOXPH GH &RULQQH -DTXHW DX[ GLWLRQV 6ODWNLQH 03

m/HV ,QGHV *DODQWHV} IRQW SDUWLH GHV ĂˆXYUHV TXL VHURQW GLVSRQLEOHV VXU OD SODWHIRUPH

LQWHUQDWLRQDOH OD SURGXFWLRQ PLVH HQ VFªQH SDU OH FLQDVWH .RUQO 0XQGUXF]¾ D GLUHFWHPHQW VRXIIHUW GHV FRQVTXHQFHV GH OD GHX[LªPH YDJXH /Ü265 DYDLW G½ UHQRQFHU ¢ VH SURGXLUH HQ GLUHFW HW XQ GLVSRVLWLI LQGLW DYDLW W SURSRV GHV KDXW SDU OHXUV DYDLHQW SULV OH UHODLV HQ IRVVH GÜRUFKHVWUH 6XLWH DX[ GLUHFWLYHV GH OXWWH FRQWUH OD SURSDJDWLRQ GX &RYLG OH *UDQG 7K¤WUH GH *HQªYH D G½ UHQRQFHU ¢ SUVHQWHU OHV GHUQLªUHV

UHSUÂŤVHQWDWLRQV 0DLV JU¤FH ¢ OD 'LJLWDO 6DLVRQ OH SXEOLF HVW LQYLWÂŤ ¢ UH SDUFRXULU FHWWH SURGXFWLRQ PDU TXÂŤH SDU OD SDQGÂŤPLH HQ UÂŤVRQDQFH DYHF OĂśDFWXDOLWÂŤ HQWUH GÂŤVLU GH YLH ÂŤWHU QHOOH SHXU GH OD PRUW HW UÂŤDOLWÂŤ SDUDO OÂŞOH HQWRXUDQW O܍QLJPDWLTXH 0DUW\ ¤JÂŤH GH DQV 'H TXRL SDWLHQWHU DYDQW OD UÂŤRXYHUWXUH GX *UDQG 7K¤WUH „ *UDQG 7K¤WUH 'LJLWDO 6DLVRQ GÂŞV OH QRYHPEUH ZZZ JWJ FK GLJLWDOBY

m/܍QLJPH -DFFRXG XQ SURFªV LO \ D VRL[DQWH DQV} &RULQQH -DTXHW GLWLRQV 6ODWNLQH

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, -$& DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ WOSKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV '5

*+,

PUBLI-INFO

GENĂˆVE

Quand proximitĂŠ rime avec qualitĂŠ

E

n cette pĂŠriode de pandĂŠmie, les restrictions sanitaires poussent la population Ă modiďŹ er ses habitudes de consommation. La fermeture des restaurants, les invitations Ă limiter les dĂŠplacements et Ă ĂŠviter les grandes afuences des supermarchĂŠs, incitent un nombre croissant de Genevois-es Ă se tourner vers d’autres formes d’approvisionnement, notamment vers des producteur-trice-s locaux et des commerces de proximitĂŠ. Entre ĂŠpi-

ceries du terroir, marchÊs en ville et sites de commande en ligne, il est de plus en plus facile de s’approvisionner en produits de proximitÊ et de qualitÊ.

roir genevois, fruits et lĂŠgumes livrĂŠs de façon quotidienne par les producteur-trice-s de la rĂŠgion et autres produits entièrement ÂŤfaits maisonÂť, chacun-e peut y trouver son bonheur. Grande nouveautĂŠ dans l’histoire de cette institution genevoise: face Ă la demande croissante de la population d’avoir accès Ă leurs produits sans se dĂŠplacer, les commerçant-e-s de la Halle ont dĂŠcidĂŠ de se rĂŠinventer et de se fĂŠdĂŠrer autour d’un service commun de livraison. Depuis peu, il est ainsi possible de commander les produits de 15 commerçant-e-s de la Halle depuis le site Karibou.ch. Un chiffre qui devrait s’accroĂŽtre au ďŹ l des semaines.

La Halle de Rive se rĂŠinvente Dernier marchĂŠ couvert de Suisse, la Halle de Rive, par exemple, accueille 23 commerces spĂŠcialisĂŠs proposant des produits soigneusement sĂŠlectionnĂŠs et travaillĂŠs avec exigence. Entre mozzarella Ă base de lait du ter-

La Halle: crĂŠdit DR

Une vĂŠritable place de marchĂŠ en ligne

ContrĂ´le qualitĂŠ

Yannik BĂŠtemps, cycliste chez Karibou, crĂŠdit: (c) karibou.ch

passant par des bières artisanales confectionnÊes par les meilleurs micro-brasseurs de Genève.

Avec cette collaboration, Karibou.ch ajoute une corde Soutenir les Ă son arc. CrĂŠĂŠ il y a 5 commerçant-e-s ans, du dĂŠsir commun locaux de ses fondateurs de favoriser une distriSi le contexte actuel est exceptionnel, bution alimentaire l’engouement des transparente, de Genevois-es pour qualitĂŠ et ĂŠquitable, les produits locaux Karibou.ch est le et d’Êpicerie semble premier supermarchĂŠ nĂŠanmoins rĂŠpondre participatif en ligne de Ă une demande plus proSuisse. Place de marchĂŠ dĂŠcentralisĂŠe, permettant Alfonso Gomez, Conseiller fonde. Ce retour vers le aux 60 boutiques partici- administratif en charge commerce local permet pantes de mutualiser la des ďŹ nances, de l’environ- en effet de redĂŠcouvrir logistique et l’informatique nement et du logement, le goĂťt des aliments frais crĂŠdit: Sandra Pointet et de proximitĂŠ, tout en tout en restant parfaitesoutenant un modèle de ment autonomes, Karibou. ch assure un service de livraison Ă production et de consommation plus domicile ĂŠcologique, 100% cycliste. durables. Comme le souligne Alfonso Outre des produits locaux et du terroir, Gomez, Conseiller administratif en le site propose une très large variĂŠtĂŠ charge du dĂŠveloppement durable en d’articles artisanaux, allant de savons Ville de Genève, ÂŤen ce moment parĂŠcologiques fabriquĂŠs aux Grottes Ă ticulier de nos vies, il est essentiel de des produits mĂŠnagers naturels, en soutenir les commerçant-e-s locaux,

mais ĂŠgalement d’inscrire ces nouvelles habitudes dans la durĂŠe pour amorcer la nĂŠcessaire transition ĂŠcologique. Nous devons soutenir une ĂŠconomie sociale et solidaire sur le moyen terme en vue d’un changement de sociĂŠtĂŠ en profondeur. Je suis convaincu que cela est possible.Âť Si vous souhaitez dĂŠcouvrir les nombreuses façons de vous approvisionner en produits locaux, artisanaux et de qualitĂŠ, la Ville de Genève met Ă disposition sur son site internet un rĂŠpertoire de bonnes adresses, qui peut ĂŞtre consultĂŠ sur www.geneve.ch/courses-covid Pour commander en ligne des produits de la Halle de Rive: https://shopping.halle-de-rive.ch/

NUXE

OFFRE SPÉCIALE NOËL

Notre offre de Noël

DÈS L’ACHAT DE Fr. 120.- net DE PARFUMS ET COFFRETS DE NOËL

un bon* de

Fr. 20.- offert

Uniquement dans les parfumeries Pharmacie Populaire Grosclaude, Plainpalais, Durgstore Rive-Droite, Petit-Lancy/Onex & Noyer *Offre valable jusqu’au 31.12.2020 *bon valable jusqu’au 28.02.2021

NUXE trousse de Noël

OFFRIR UN PARFUM… UNE VALEUR SÛRE POUR NOËL. Les parfums et produits de beauté restent les cadeaux de Noël préférés des Suissesses et des Françaises; 35,7% des femmes adultes déclarent qu'elles aimeraient en recevoir à Noël. Deux options s'offrent à vous: ➜ jouer la carte « sécurité » du parfum déjà porté ➜ faire preuve d'originalité et oser une nouveauté.

Le bon plan beauté pour Noël : de nombreuses marques lancent pour les fêtes des coffrets avec eau de toilette, crème de corps et gel douche parfumés. Il serait dommage de s'en priver, ces coffrets étant généralement avantageux question budget. Et ils sont de plus en plus appréciés au pied du sapin : plus de 62% des acheteurs en parfumerie optent pour un coffret. Les parfumeries de Pharmacie Populaire vous proposent des coffrets de parfums à des prix incroyables, des rabais de 20% sur toutes les marques de parfumerie de luxe avec votre compte de fidélité ainsi qu'une offre exclusive!

Huile Prodigieuse 100 ml. + crème mains & ongles 50ml. + bougie prodigieuse 70 gr.

= 29.90

Valeur des produits 55.– En vente dans toutes les officines Pharmacie Populaire

La rédaction de Ma Beauté vous souhaite de très belles Fêtes de fin d'année joyeuses et parfumées!

Les parfumeuses de Pharmacie Populaire sauront vous conseiller dans vos choix.

L’offre de Pharmacie Populaire

Mavala *

20%

Vernis Twist & Shine

C’EST DANS LA PEAU QUE BIODERMA A TROUVÉ L’INSPIRATION POUR DIMINUER SA SENSIBILITÉ

Collection

L’offre de Pharmacie Populaire L’offre de Pharmacie Populaire

Bioderma

BIODERMA*

20%

Allez-vous craquer pour la nouvelle collection TWIST & SHINE ?

-20%

sur

Les vernis MINI COLOR’S sont véganes et formulés à l’aide d’ingrédients rigoureusement sélectionnés qui laissent respirer les ongles. Ils assurent une application aisée, une adhérence parfaite, une brillance et tenue longue durée.

Sensibio H2O

TWIST & SHINE, la beauté classique alliée à une touche de féerie étincelante et pailletée ! www.mavala.ch mavala.suisse – En vente dans les pharmacies: Drugstore Rive-Droite, Cité, Carouge, Tranchées, Nations, Petit-Lancy/Onex, Plainpalais, Grosclaude, Moillebeau, Grandes-Communes, Charmilles, Trois-Chêne, Grottes & Beaulieu, Jet D'Eau, Voltaire.

sur tous les toute la gamme produits*.

MavalaSwitzerland

*Offre non cumulable avec d'autres offres, valable jusqu'au 31 décembre 2020 et jusqu'à épuisement des stocks.

L’EAU MICELLAIRE DERMATOLOGIQUE

NETTOIE, DÉMAQUILLE, APAISE

*Offre non cumulable avec d’autres offres, *Offre non avec d'autres offres, valable jusqu'au valable ducumulable 25 novembre au 13 décembre 2020 13 décembre 2020 et jusqu'à des stocks. et jusqu’à épuisement desépuisement stocks.

En vente dans les pharmacies: Grosclaude, Cité, Petit-Lancy/Onex, Carouge, Plainpalais, Drugstore Rive-Droite, Nations, Moillebeau, Navigation, Grandes-Communes, Charmilles Trois-Chêne, Grottes & Beaulieu.

*+,

%($87 /,)(67</( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

6KRSSLQJ

/H SDUIXP GDQV OHV UªJOHV GH OöDUW

23, +2/,'$< &2//(&7,21

'5

IU

1$56

0LQL $IWHUJORZ /LS %DOP 'XR 10 ý $ DFFURFKHU DX VDSLQ

'5

Oö«GLWLRQ OLPLW«H GH PLQL EDXPHV ¢ OªYUHV GDQV WHLQWHV 0XVW KDYH )DVW /DQH QXGH PDXYH HW OöXQLYHUVHO URVH S¬FKH 2UJDVP IU

1DWKDOLH 0¸UL

/H SDUIXP HVW XQH VLJQDWXUH SHUVRQ QHOOH WRXW OöDUW HVW GH VDYRLU OH FKRLVLU +HVS«ULG«V DJUXPHV Q«UROL SODQ WHV DURPDWLTXHVþ IUDLV HW PL[WHV )ORUDX[ TXLQWHVVHQFH GöXQH IOHXU RX ERXTXHW IORUDO XOWUD I«PLQLQV &K\SU«V PRXVVH GH FK¬QH QRWHV KHVS«ULG«V IORUDOHV SDWFKRXOL %RLV«V QRWHV GH ERLV VDQWDO FªGUH JD±DF RXG 7UªV WHQGDQFH 2ULHQWDX[ RSXOHQWV SRXGU« YDQLOO« 6LOODJH FKDXG HW SURIRQG )RXJªUHV ODYDQGH ERLV PRXVVHV /H SOXV VRXYHQW PDVFXOLQ &XLUV FXLU HW WDEDF DX PDVFXOLQ HW FXLU HW IOHXUV DX I«PLQLQ $UPH GH V«GXFWLRQ HW PDGHOHLQH GH 3URXVW OH SDUIXP V«GXLW UDVVXUH

9$1 &/(() $53(/6 &2//(&7,21 (;75$25',1$,5(

'5

SU«FLHX[ TXL U«LQWHU SUªWH HW VXEOLPH EULOODPPHQW FH O«JHQ GDLUH ERLV UDUH HW VDFU« VXU GHV DFFRUGV GH YDQLOOH GH GDWWH HW GH URVH ('3 PO IU

/ö2&&,7$1(

&UªPH 0DLQV .DULW« &ODVVLTXH 10 ý 8Q WXEH HQ KDELW

PO IU

$UPH GH V«GXFWLRQ OH SDUIXP G«YRLOH XQ PHVVDJH RX XQH SHUVRQQDOLW« $,21< +$867 8163/$6+

mEDUH0LQHUDOV} DQV GH &OHDQ %HDXW\ &21&2856 ý 3DUWLFLSH] ¢ QRWUH WLUDJH DX VRUW SRXU WHQWHU GH JDJQHU VHW EDUH0LQHUDOV GöXQH YDOHXU GH IUDQFV FRPSUHQDQW ý 6«UXP 6NLQORQJHYLW\ /RQJ /LIH +HUE DUPH VHFUªWH SRXU UHQIRUFHU OHV G«IHQVHV GH OD SHDX HW U«GXLUH YLVLEOHPHQW OHV VLJQHV GX YLHLOOLVVH PHQW YDOHXU IU ý 2ULJLQDO /RRVH 0LQHUDO )RXQGDWLRQ 63) WHLQWH PHGLXP SRXGUH GH WHLQW LFRQL TXH GH OD &OHDQ %HDXW\ GHSXLV DQV DYHF XQLTXHPHQW LQJU« GLHQWV PLQ«UDX[ SRXU XQH FRX YUDQFH TXL SUHQG U«HOOHPHQW VRLQ GH OD SHDX HW SLQFHDX IU HW IU ý URXJH ¢ OªYUHV 0LQHUDOLVW +\GUD 6PRRWKLQJ PDXYH )RFXV ¢ OD IRU

PXOH PLQLPDOLVWH LQIXV«H GH PLQ« UDX[ TXL VDWXUH OHV OªYUHV GöK\GUDWD WLRQ HW GH FRXOHXU IU ý PDVFDUD QRLU 6WUHQJWK /HQJWK Y«JDQ HW FOHDQ HQULFKL GöH[WUDLWV GH SODQWHV TXL RIIUH LQVWDQWDQ«PHQW HW GXUDEOHPHQW GHV FLOV SOXV ORQJV HW SOXV IRXU QLV IU 10

6(76 *$*1(5

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, %$5 DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

'5

GH I¬WH HW GH EHXUUH GH NDULW« ELR «TXLWDEOH GX %XUNLQD )DVR SRXU XQH FUªPH LFRQLTXH TXL QRXUULW SURWªJH HW DGRXFLW OHV PDLQV

&RFR &KDQHO SHQVDLW TXöXQH IHPPH mGRLW SRUWHU GX SDUIXP O¢ R» HOOH FRPSWH ¬WUH HPEUDVV«H} SRXU HQ H[KDOHU WRXWHV OHV QRWHV RQ OH SRVH GRQF VXU OHV SRLQWV FKDXGV GX FRUSV GHUULªUH OöRUHLOOH FUHX[ GX FRX EDVH GH OD QXTXH HW GX G«FROOHW« FUHX[ GHV UHLQV HW SRXU OH VLOODJH RQ SDUIXPH OHV SDU WLHV PRELOHV LQW«ULHXU GHV SRLJQHWV HW GHV FXLVVHV DUULªUH GHV JHQRX[ FKHYLOOHV /D UªJOH GöRU" /D PRG«UD WLRQ FDU FH QöHVW SDV SDUFH TXH YRXV QH VHQWH] SDV YRWUH SDUIXP TXH OHV DXWUHV QH OH VHQWHQW SDV

38%

2XG %ODQF 1r 02 10 ý 8Q RULHQWDO ERLV«

G«YRLOH XQ PHVVDJH RX XQH SHUVRQ QDOLW« /HV IORUDX[ IRXJªUHV HW KHV S«ULG«V GLVFUHWV VRQW SDUIDLWV OD MRXU Q«H OHV FK\SU«V HW ERLV«V WUªV WHQGDQFH HW FXLUV HW RULHQWDX[ «YR TXHQW OD V«GXFWLRQ $ OD YDSRULVDWLRQ SOXV OHV QRWHV GH W¬WH VRQW SHUVLVWDQ WHV SOXV OH SDUIXP HVW IUDLV HW O«JHU 3OXV OHV QRWHV GH FÈXU HW GH IRQG VRQW SU«VHQWHV SOXV OH SDUIXP HVW ULFKH HW SXLVVDQW 3RXU OöRIIULU YDSRULVH] OH VXU XQH PRXLOOHWWH HW KXPH] OH HQ SHQVDQW ¢ OD SHUVRQQDOLW« GX GHVWLQD WDLUH 3RXU YRXV SRVH] OH VXU OD SHDX 6L DSUªV WUHQWH PLQXWHV YRXV OH VHQ WH] HQFRUH FöHVW TXöLO J¬QH YRWUH RGR UDW 9RXV QH OH VHQWH] SOXV" YRWUH FHU YHDX OöDSSU«FLH

'5

10 ý $ RIIULU DX[ QDLOV DGGLFW OH 7ULR VHW 23, ; 6ZDURYVNL FRQWH QDQW XQ SULPHU XQ YHUQLV 5HG \ )RU WKH +ROLGD\V XQ JORVV HW XQ VHW GH FULVWDX[ 6ZDURYVNL

)5$*5$1&(6 Á 6L VH SDUIXPHU FöHVW U«Y«OHU DX[ DXWUHV XQH SDUWLH GH VRL VDYRLU FKRLVLU VRQ SDUIXP HW VH SDUIXPHU GDQV OHV UªJOHV GH OöDUW FöHVW ODLVVHU GHUULªUH VRL XQH HPSUHLQWH LQG«O«ELOHþ

3+2726 '5

6KLQH %ULJKW

38%

BOOSTER VOS DEFENSES

. %< '2/&( *$%%$1$

Thérapies douces et bien-être à domicile

(DX GH 3DUIXP

Baignoire balnéo

Cabine douche-hammam

Combiné multi-thérapie

10 ý 0DJQ«WLTXH HW LUU«VLVWLEOHPHQW VHQVXHO YRLFL OH FDGHDX SDUIDLW SRXU XQ KRPPH ¢ OD IRLV SDVVLRQQ« WHQGUH HW LQWHQV«PHQW V«GXLVDQW ('3 PO IU '5

Dès 2’998.- CHF/TTC livré Installation facile par nos soins ou par vous même www.thalassor.ch • T. 022 738 37 36

Distributeur standard Suisse depuis « 1999 » 38%

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

Avec L’OCCITANE offrez l’esprit de la nature Trouver le cadeau parfait est ce qui rend la période des fêtes si spéciale, car offrir rend heureux! Mais notre sélection de cadeaux va plus loin! Elle illustre également notre engagement en faveur de la biodiversité.

"SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT QBS EJQMÙNÏF ÏQJMBUJPO IPNNF 5ÏM (VÏSJTTFVS NBHOÏUJTFVS Ë EJTUBODF 4PJOT LBSNJRVFT OFUUPZBHFT ÏOFSHÏUJRVFT EF NBJTPOT 5ÏM XXX FOFSHJFT TVCUJMFT DI .BTTBHF SFMBYBOU Ë EPNJDJMF 5ÏM .BTTBHF EÏUFOUF QBS GFNNF QSPGFTTJPOOFMMF EJQMÙNÏF 5ÏM 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 5ÏM

LET’S TAKE AN ELFIE... ...une parmi 15 nouvelles couleurs, disponibles en Infinite Shine, en vernis à ongles classique et, chez les partenaires OPI agréés avec un service de manucure, également en application GelColor.

www.loccitane.ch

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

Contrôle qualité

www.opiswiss.ch www.instagram.com/OPI_SWISS www.facebook.com/OPISWISS

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF EF CFMMF QSÏTFOUBUJPO ÏMÏHBOUF EF DPFVS VOJWFSTJUBJSF MJCSF SFUSBJUÏF SÏDFNNFOU BJNFSBJU SFODPOUSFS TPO EPVCMF BV NBTDVMJO ÉHF FU QSPGJM FO SBQQPSU QPVS VOF SFMBUJPO EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF "ODJFO HPMGFVS QSPDIF IVJUBOUBJOF TQPSUJG BMMVSF KFVOF ÏMÏHBOU BUUFOUJPOOÏ CPOOF TJUVBUJPO BJNBOU TJNQMJDJUÏ NFS NPOUBHOF FU WPZBHFT TPVIBJUF SFODPOUSFS EBNF NJODF BOT FOWJSPO OPO GVNFVTF EPVDF VO QFV TQPSUJWF QPVS WJF Ë EFVY TJ BGGJOJUÏT ÏWFOUVFMMFNFOU QIPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF 4VJTTF BOT SFUSBJUÏ KF NF EÏQMBDF FO 'BVUFVJM SPVMBOU TVJUF Ë VO BDDJEFOU NBJT KF TVJT UPUBMFNFOU BVUPOPNF KF DPOEVJU NB WPJUVSF KhBJNFSBJU SFODPOUSFS EBNF BOT QPVS BNJUJÏ TPSUJF QMVT TJ FOUFOUF QPVS QBSUBHFS MFT NFJMMFVST NPNFOU EF MB WJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BGSJDBJO TPJYBOUBJOF OBUJPOBMJUÏ FVSPQÏFOOF DPSQVMFODF NPZFOOF CPO OJWFBV TPDJPDVMUVSFM BJNF MhBSU NVTJRVF TPSUJFT EJWFSTFT QSÐU Ë ThJOWFTUJS FU Ë ThFOHBHFS EBOT VOF SFMBUJPO EVSBCMF FTU Ë MB SFDIFSDIF EhVOF GFNNF ÉHF FU QSPGJM FO SBQQPSU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .POTJFVS ÉHÏ CPOOF TBOUÏ BJNFSBJU SFODPOUSFS %BNF CPO OJWFBV TPDJP DVMUVSFM QSPDIF 7JFJMMF 7JMMF QPVS DPOWFSTBUJPOT PDDBTJPOOFMMFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FUSBJUÏ TVJTTF BJNFSBJU SFODPOUSFS EBNF QPVS QSPGJUFS EFT NFJMMFVST NPNFOUT IVNPVS TJODÏSJUÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .PJ SFUSBJUÏF TFQUVBHÏOBJSF HBTUSPOPNF BJNBOU MB NVTJRVF MFT WPZBHFT FU MF TQPSU 7PVT SFUSBJUÏ HFOUMFNBO BWFD JOUÏSÐUT TJNJMBJSFT /PVT QSÐUT Ë TF SFODPOUSFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I

Cabinet de Voyance

GUY SPÉCIALISTE DU RETOUR DE l’ÊTRE AIMÉ.

Résout tous vos problèmes Paiement après résultat

052 539 10 30

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB NÏEJVN WPZBOUF QVSF SÏQPOTFT DMBJSFT FU QSÏDJTFT BV 5ÏM Ë $)' NJO "OOB ÏDMBJSFVTF EhÉNFT BVUIFOUJRVF FU TBOT DPNQMBJTBODF 5ÏM $)' NJO

$PNNFOU SÌQPOESF È VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min. Abandonnez vos doutes! Lina clairaudiente expérimentée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce aux tarots et au pendule. Tél. 0901.123.918 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.BHOÏUJTFVTF WPZBODF NÏEJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I $POTVMUBUJPO 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM EF I Ë I .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM 1BUSJDJB NÏEJVN TÏSJFVTF FU QSÏDJTF 5ÏM $)' NJO

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ È ()* MF OVNÌSP DPSSFTQPOEBOU È M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOÏWF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

6(168$/,7 Sarah médium au don de naissance, tarologue et pendule vous aidera à surmonter toutes difficultés Tél. 0901.123.924 CHF 2.50 /min. 7j/7.

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M 85*(1&(6 6$17

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

CONTACTS EXPRESS

*+,

+¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WOM K K &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K &OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K 85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ OX PD K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH &HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

UGY OX YH K K VD K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPR ORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'* MXVTXöDX 'U -HQQLIHU 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG GX DX 'U )LUDV .KRXMD SO GH &RUQDYLQ 9«W«ULQDLUHV &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV +RWOLQH &RYLG OX YH K K

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

6DJLWWDLUH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( $WWHQWLRQ DX[ G«SHQVHV 0¬PH VL FöHVW OH %ODFN )ULGD\ JDUGH] TXHOTXHV «FRQRPLHV /29( 9RXV DOOH] IDLUH XQH UHQFRQWUH /LRQ ERXOHYHUVDQWH WURXYHU XQH SHUVRQQH MXLOOHW DR½W TXL VHPEOH ¬WUH YRWUH ¤PH VÈXU /LNH -2% 7URS GH GRVVLHUV VöDFFXPXOHQW HQ FH PRPHQW $SSUHQH] XQH IRLV SRXU WRXWHV ¢ G«O«JXHU

/,)( )DLWHV DWWHQWLRQ ¢ YRV G«SHQVHV /H %ODFN )ULGD\ YD YRXV GRQQHU GHV HQYLHV GH WRXW DFKHWHU SRXU YRWUH DQQLYHUVDLUH /29( 9RXV DOOH] SDVVHU SOXV GH WHPSV 6DJLWWDLUH DYHF YRV DPLV TXöDYHF YRWUH FK«ULH QRY G«F *DUH DX UHWRXU GH E¤WRQ /LNH -2% /HV FROOªJXHV YRXV HQQXLHQW" ([LJH] GH WUDYDLOOHU ¢ OD PDLVRQ SRXU ¬WUH WUDQTXLOOH

/,)( 9RXV YRXV ¬WHV UHPLV DX VSRUW (Q IDLVDQW WRXV OHV MRXUV GH OöH[HUFLFH YRXV UHWURXYH] XQH QRXYHOOH «QHUJLH /29( 9RXV DYH] XQH HQYLH IXULHXVH 9LHUJH GH FURTXHU OD YLH ¢ SOHLQHV GHQWV 9RWUH DR½W VHSW FK«UL D LQW«U¬W ¢ JDUGHU OH U\WKPH /LNH -2% 9RXV DYH] UHWURXY« YRWUH FDUDFWªUH DPELWLHX[ HW FU«DWLI %UDYR

/,)( 9RXV DYH] XQ HVSULW GöHQIDQW WRXMRXUV SU¬W ¢ YRXV DPXVHU HW ¢ YRXV «WRQQHU GHV SHWLWV SODLVLUV GH OD YLH /29( 9RXV DYH] HQYLH GH FRQVWUXLUH &DSULFRUQH GH E¤WLU GH IRQGHU XQH IDPLOOH þ G«F MDQ /HV DVWUHV SDUOHQW GöHQJDJHPHQW ¢ ORQJ /LNH WHUPH -2% 8QH QRXYHOOH SHUVSHFWLYH GH FDUULªUH VöRIIUH ¢ YRXV $ORUV IRQFH]

/,)( 9RXV SUHQH] GH QRXYHOOHV KDELWXGHV GH YLH 2Q YRXV UHWURXYH SOXV G«WHQGX DX TXRWLGLHQ /29( 6L YRXV HQWUHWHQH] XQH UHODWLRQ %«OLHU ¢ GLVWDQFH ,O HVW WHPSV GH UHYRLU FHWWH PDUV DYULO SHUVRQQH HQ YUDL SRXU YRXV DVVXUHU GH YRV /LNH VHQWLPHQWV %UDYH] OH FRQILQHPHQW -2% 9RWUH QRP HVW HQ KDXW GH OD OLVWH SRXU XQH EHOOH SURPRWLRQ

/,)( 9RXV SUHQH] GHV QRXYHOOHV GH YLHX[ DPLV SHUGXV GH YXH 9RXV HQWUH] GDQV XQH S«ULRGH GH QRVWDOJLH /29( 9RXV HQ DYH] PDUUH GH WRXW *«PHDX[ DVVXPHU GDQV YRWUH FRXSOH 0HWWH] PDL MXLQ OHV FKRVHV DX FODLU HW LPSRVH] GHV UªJOHV /LNH ¢ OD PDLVRQ -2% /HV HQWUHSUHQHXUV VRUWLURQW OD W¬WH KDXWH GH FHWWH GU¶OH GH S«ULRGH &RXUDJH

/,)( 9RXV DYH] OH VHQWLPHQW GH WRXMRXUV DWWHQGUH VXU OHV DXWUHV 6R\H] XQ SHX SOXV «JR±VWH /29( /HV F«OLEDWDLUHV YRQW IDLUH %DODQFH XQH EHOOH UHQFRQWUH TXL YD U«FKDXIIHU VHS RFW FHW KLYHU /LNH -2% &öHVW OH FODPH SODW OöHQQXL YRXV JXHWWHþ 3URILWH] HQ SRXU HQWUHSUHQGUH GH QRXYHOOHV FKRVHV

/,)( 9RXV QöDYH] SDV OD JUDQGH IRUPH 3UHQH] GHV YLWDPLQHV HW IDLWHV XQH SDXVH /29( /HV F«OLEDWDLUHV YRQW HQILQ UHQFRQWUHU XQH SHUVRQQH LQW«UHVVDQWH 9HUVHDX &HOD IDLVDLW ORQJWHPSV MDQ I«Y -2% 9RXV SRXYH] PHWWUH HQ PDUFKH /LNH XQ SURMHW TXL WUD°QDLW GDQV XQ WLURLU /H FLHO YRXV VRXWLHQW

/,)( 2Q SDUOH GH G«P«QDJHPHQW GöDP«QDJHPHQW %UHI YRXV DOOH] YRXV OD MRXHU 9DO«ULH 'DPLGRW /29( 9RXV ¬WHV WURS WHQGX HW FHOD LQIOXH 7DXUHDX VXU OD ERQQH KXPHXU GH YRWUH FRXSOH DYULO PDL -2% &öHVW XQH S«ULRGH GH FKDQJHPHQWV /LNH SRVLWLIV SRXU DXWDQW TXH YRXV VDFKLH] UHJDUGHU GDQV OD ERQQH GLUHFWLRQ

/,)( 9RXV DYH] GX WHPSV SRXU SUHQGUH VRLQ GH YRWUH VDQW« 3RXUTXRL QH SDV HVVD\HU OD P«GLWDWLRQ" /29( 7RXMRXUV SU¬W ¢ WRXW SRXU &DQFHU VDWLVIDLUH Oö¬WUH DLP« 9RXV VDYH] SU«GLUH MXLQ MXLOOHW WRXWHV VHV HQYLHV ¢ OöDYDQFH /LNH -2% &H QöHVW SDV OD PRWLYDWLRQ GX VLªFOH DX ERXORW /H W«O«WUDYDLO YRXV HQQXLH JUDQGHPHQW

/,)( 9RXV DYH] XQ VDFU« WHPS«UDPHQW *DUH ¢ FHX[ TXL YRXGUDLHQW YRXV PHWWUH GHV E¤WRQV GDQV OHV URXHV /29( /HV DVWUHV DQQRQFHQW 6FRUSLRQ XQH QDLVVDQFH RX XQ QRXYHDX YHQX RFW QRY GDQV OD IDPLOOH SURFKHþ )«OLFLWDWLRQV /LNH -2% 9RXV SRXYH] SUHQGUH OH WHPSV GH FKHUFKHU XQ HPSORL TXL FRUUHVSRQGH PLHX[ ¢ YRV DWWHQWHV

/,)( 9RXV YRXV UHPHWWH] HQ TXHVWLRQ HW FHOD HVW WRXW ¢ IDLW SRVLWLI SRXU YRWUH YLH /29( (Q FRXSOH SUHQH] OH WHPSV 3RLVVRQV GH YUDLPHQW «FRXWHU OöDXWUH GH SDUWDJHU I«Y PDUV GHV PRPHQWV DYHF YRWUH SDUWHQDLUH /LNH -2% 9RV HIIRUWV VHURQW ELHQW¶W U«FRP SHQV«V 9RWUH SDWURQ YRXV I«OLFLWH

Contrôle qualité

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

)DXWH GH FRQFXUUHQFH OHV WDX[ K\SRWKpFDLUHV VWDJQHQW 0$5&+ Á 'HSXLV TXHOTXHV PRLV RQ FRQVWDWH XQH FHUWDLQH LQHUWLH GHV WDX[ K\SRWK«FDLUHV HQ 6XLVVH /D IDXWH ¢ OöDEVHQFH GH FRQFXUUHQFH HQWUH OHV GLYHUV DFWHXUV GX PDUFK« VHORQ OH VLWH &RPSDULV &HWWH VWDJQDWLRQ GHYUDLW VH SRXUVXLYUH ¢ FRXUW WHUPH )DELR %RQDYLWD

/HV WDX[ K\SRWK«FDLUHV IL[HV VXU GL[ DQV «YROXHQW GDQV XQH IRXUFKHWWH FRPSULVH HQWUH HW GHSXLV Oö«W« GHUQLHU /D SDQG«PLH GH FRURQD YLUXV OHV DYDLW IDLW O«JªUHPHQW UHSDU WLU ¢ OD KDXVVH HQ PDUV GHUQLHU PDLV FHWWH WHQGDQFH VöHVW GH QRXYHDX LQYHUV«H

7DX[ FRPS«WLWLIV 8QH VLWXDWLRQ TXL VöH[SOLTXH VHORQ )U«G«ULF 3DSS H[SHUW DUJHQW FKH] &RPSDULV m/HV WDX[ K\SRWK«FDLUHV YRQW FRQWLQXHU GH VWDJQHU ¢ XQ QLYHDX EDV FHV SURFKDLQV PRLV /öDEVHQFH GH SUHVVLRQ FRQFXUUHQ

WLHOOH QRWDPPHQW UHQG LQHQYLVDJHD EOH XQ IRUW UHFXO GHV WDX[ } $YDQW GH SU«FLVHU m/HV EDQTXHV SURSRVHQW PDLQWHQDQW GHV WDX[ DXVVL FRPS«WL WLIV TXH OHV FDLVVHV GH SHQVLRQ RX OHV DVVXUHXUV } &H TXL Qö«WDLW SDV OH FDV LO \ D TXHOTXHV DQQ«HV HQFRUH

+DXVVH GHV ORJHPHQWV YDFDQWV &H TXöLO IDXW VDYRLU FöHVW TXH OD PDMR ULW« GHV EDQTXHV ILQDQFHQW OHXUV RS« UDWLRQV K\SRWK«FDLUHV DX PR\HQ GHV IRQGV Gö«SDUJQH TXöHOOHV U«PXQªUHQW HQ UªJOH J«Q«UDOH ¢ (OOHV QH U«SHU FXWHQW GRQF SDV OHV WDX[ Q«JDWLIV SUD WLTX«V SRXU FHUWDLQV FOLHQWV

&HUWDLQHPHQW SRXU «YLWHU GH FU«HU XQH SDQLTXH EDQFDLUH $ QRWHU HQILQ TXH OHV WDX[ LQGLFDWLIV DSSOLFDEOHV DX[ K\SRWKªTXHV IL[HV ¢ «FK«DQFH FRXUWH PR\HQQH RX ORQJXH RQW O«Jª UHPHQW IO«FKL GHSXLV OH WULPHVWUH GHUQLHU /ö«FDUW GH WDX[ HQWUH XQH K\SRWKªTXH IL[H VXU GL[ DQV HW XQH K\SRWKªTXH IL[H VXU FLQT DQV WHQG GRQF ¢ VH U«GXLUH 'H TXRL GRSHU OH PDUFK« LPPRELOLHU FHV SURFKDLQV PRLV 6L OHV WDX[ GöLQW«U¬WV Q«JDWLIV «WDLHQW U«SHUFXW«V VXU FHX[ K\SRWK«FDLUHV FHV GHUQLHUV SRXUUDLHQW HQFRUH EDLVVHU 3;+(5(

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1 9(

Très joli appartement 4 pièces en rez-dejardin dans un immeuble de petite copropriété. Jardin 400 m2, CHF 3'150.- 2 places de parking et charges incluses. Tél. 076.716.55.80

IMMO VENTE 68,66(

Magnifique chalet à vendre. Chemin de Revers de Lé 26, 1938 Champex-Lac. CHF 629'000.- esbauplanung@gmail.com Tél. 079.704.16.33

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( 3FQSJTF EF CBJM EF BOOÏFT CVSFBVY FU VOF DVJTJOF TJUVÏ BV QJFE EF MB WJFJMMF WJMMF %JTQPOJCMF EF TVJUF 3FQJTF EFT NFVCMFT Ë DPOWFOJS $)' h 5ÏM

LOCATION *(1 9( .BHOJGJRVF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ &BVY 7JWFT QSPDIF MBD $)' h .JOJNVN Ë NPJT 5ÏM +PMJ QJÒDFT NFVCMÏ CBMDPOT 2VBSUJFS 4FSWFUUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT (BSBOUJF NPJT "UUFTUBUJPOT TBMBJSFT -JCSF MF EÏDFNCSF 5ÏM .FJOJFS DI EV 4UBEF QJÒDFT DVJTJOF ÏRVJQÏF CBMDPO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

Contrôle qualité

7FSOJFS QJÒDFT BV FS ÏUBHF $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH FYU DPNQSJT 3PVUF EF 7FSOJFS 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI $BSPVHF QJÒDFT QBSGBJU ÏUBU 4JUVBUJPO USBORVJMMF DVJTJOF BHFODÏF &OUSÏF EF TVJUF PV Ë DPOWFOJS *OEJTQFOTBCMF FNQMPJ GJYF FU BUUFTUBUJPO EF OPO QPVSTVJUF $)' h QMVT DIBSHFT 3ÏHJF 4 * 5ÏM EF Ë I FU Ë I MVOEJ BV WFOESFEJ -FT "DBDJBT QJÒDFT NFVCMÏT N QSPDIF DPNNPEJUÏT Ë TPVT MPVFS $ $ $)' h NPJT 5ÏM PV NBSDFM !CMVFXJO DI QJÒDFT DVJTJOF ÏRVJQÏF QMBDBSET $)' h QMVT DIBSHFT .FZSJO 5ÏM 1FUJU 4BDPOOFY "QQBSUFNFOU QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EÒT MF 5ÏM QJÒDFT BV ÒNF ÏUBHF Ë 4BJOU +FBO $)' h DIBSHFT CPY DPNQSJT 3VF EV $POUSBU 4PDJBM 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI $IBNQFM QJÒDFT MVYVFVY CBMDPO HSBOEF DBWF CPY GFSNÏ $)' h 5ÏM 5SÒT CFBV FU TQBDJFVY QJÒDFT N BWFD HSBOE CBMDPO Ë SFNFUUSF EÒT MF KBOWJFS 4JUVÏ BV (SBOE -BODZ %PTTJFST QBT TPMWBCMFT ThBCTUFOJS -PZFS BDUVFM $)' h BWFD QBSLJOH JOUÏSJFVS 5ÏM $PVJQMF QBSUBHF BQQBSUFNFOU QJÒDFT Ë 5IÙOFY BWFD VOF QFSTPOOF SFTQPOTBCMF QSPQSF $)' 5ÏM " MPVFS CPY Ë 5IÙOFY DIFNJO &EPVBSE 0MJWFU &OESPJU DBMNF QSPQSF $)' NPJT NPJT EF DBVUJPO QBTWVQBTQSJT !HNBJM DPN 5ÏM 1MBJOQBMBJT HSBOEF DIBNCSF NFVCMÏF TBMMF EF CBJO DVJTJOF TBMPO QFUJU CBMDPO 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS QPVS VOF QFSTPOOF 5ÏM (SBOEF DIBNCSF Ë MPVFS 1ÉRVJT QSÒT HBSF MBD %ÒT $)' NPJT $)' h EF DBVUJPO 5ÏM EÒT I $IBNCSF Ë MPVFS EBOT NBJTPO DBNQBHOF 7FSTPJY QPVS KFVOF IPNNF ÏUVEJBOU 5ÏM $IBNCSF BWFD CBMDPO Ë MPVFS $)' h 5ÏM +PMJF DIBNCSF NFVCMÏF /PO GVNFVS BV DBMNF "DDÒT TBMMF EF CBJOT XJGJ 5FSSBTTF $)' h

DBVUJPO NPJT 5ÏM 7FSOJFS DIBNCSFT Ë DPVDIFS NFVCMÏFT QMVT TBMPO BWFD DBOBQÏ MJU BDDÒT DVJTJOF TBMMF EF CBJOT 1PVS GFNNFT $)' 5ÏM 1MBDF EBOT QBSLJOH TPVUFSSBJO SPVUF EF $IBODZ EF TVJUF $)' NPJT 5ÏM 4FDUFVS 4BUJHOZ Ë MPVFS HSBOE TUVEJP OFVG NFVCMÏ TFSWJDF OFUUPZBHF $)' h NPJT FBV DIBVGGBHF JODMVT 8JGJ HSBUVJU 5ÏM 4UVEJP BVY 1ÉRVJT BV FS ÏUBHF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI 4UVEJP QJÒDFT FS ÏUBHF N 3POE 1PJOU EF $BSPVHF "WFD DBWF %F QSÏGÏSFODF GFNNF TÏSJFVTF $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT NPJT EF DBVUJPO 5ÏM

9$8' &OUSF EFVY MPHFNFOUT #FM BQQBSUFNFOU N 7FWFZ DFOUSF Ë TPVT MPVFS FOUSF EÏDFNCSF FU GÏWSJFS $)' 5 5 $ 5ÏM

)5$1&( "OOFNBTTF NFVCMÏ DIBNCSFT é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM -PVF BQQBSUFNFOU QJÒDFT NFVCMÏ Ë %PVWBJOF é -JCSF EF TVJUF 5ÏM (BJMMBSE .PJMMFTVMB[ Ë NJOVUFT EV USBN MPDBUJPO QJÒDFT CBMDPO HBSBHF é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

CHERCHE À LOUER *(1 9( +F DIFSDIF QJÒDFT BWFD DBWF KVTRVhË $)' h 5ÏM 'FNNF TFVMF OPO GVNFVTF DIFSDIF FO TPVT MPDBUJPO BQQ QJÒDFT JOEÏQFOEBOU TVS (FOÒWF BWFD QBSLJOH NBY $)' h EF TVJUF 5ÏM 6OF GBNJMMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU VSHFOU Ë 7FSOJFS EF MPZFS PGGFSU DPNNJTTJPOT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF DIBNCSF NBY $)' 5ÏM 3FDIFSDIF OPO NFVCMÏ TUVEJP PV QFUJU BQQBSUFNFOU BWFD DVJTJOF TBMMF EF CBJO (FOÒWF FU FOWJSPO PV DBNQBHOF WBVEPJTF QSPDIF QPVS EBNF SFUSBJUÏF TVJTTFTTF EF SFUPVS EF MhÏUSBOHFS 5ÏM

68,66( $IFSDIF GFSNF NBJTPO PV DIBMFU EhBMQBHF BWFD UFSSBJO 5ÏM

3 pour 2

1 2 3

C’est trop fort!

68,66( " WFOESF TQBDJFVY BQQBSUFNFOU EVQMFY SÏOPWÏ EF QJÒDFT Ë &JTDIPMM )BVU 7BMBJT N CFBVDPVQ EF DBDIFU TÏKPVS TBMMF Ë NBOHFS BWFD DIFNJOÏF FU CBMDPO DVJTJOF BHFODÏF EF RVBMJUÏ DIBNCSFT TBMMF EF CBJO EPVDIF NPEFSOF $)' h NJDIBFMIPSO !NZ DPN 5ÏM

Mijoux, maison 900 m2 avec terrain 3'400 m2 constructible. Toiture et charpente rénovées, maison à rénover. Prix € 590'000.- Tél. 076.615.42.25

CHERCHE À ACHETER Loèche-les-bains, penthouse de luxe et villa de luxe, vue exceptionnelle sur la montagne, meilleur emplacement. Vente aux étrangers et résidences de vacances possible. À partir CHF 1'650'000. Tél: 079.290.77.44.

)5$1&(

Votre petite annonce une semaine dans GHI quelle que soit la rubrique

*Valable pour toutes les éditions de 2020, y compris sur les suppléments photo et couplage avec Lausanne Cités, uniquement pour le tarif privé. Minimum 8 mots facturés. Non applicable à la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

VENTE *(1 9(

AFFAIRES COMMERCIALES

"UFMJFS EÏQÙU BV SF[ BDDÒT DBNJPO FU QBSLJOH Ë 7FZSJFS N $)' h QBS NPJT N $)' h QBS NPJT 3FOTFJHOFNFOU 5ÏM I Ë I $IFSDIF Ë SFQSFOESF CPVDIFSJF MBCPSBUPJSF ÏUVEJF UPVUF QSPQPTJUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

= la 3e parution OFFERTE* à la date de votre choix!

pa@ghi.ch

'BNJMMF FOGBOUT DIFSDIF NBJTPO TVS (FOÒWF DIBNCSFT FU VO KBSEJO NBY $)' h h 5ÏM

*(1 9(

+ une 2e parution à la date de votre choix

022 807 22 44

*(1 9(

Douvaine, villa contemporaine de 5,5 pièces, 148 m2 utiles, 3 ou 4 chambres, véranda, spa, sauna, piscine, jardin, garage, 2 parkings extérieurs. € 418'000.-. Tél. 078.856.32.46

Remise de commerces

Khd/Yh E'> Έ Ds KϰϬϬϬϭϰϵϵΉ RG – EMPLACEMENT PREMIUM – 22m2

" LN EF MB GSPOUJÒSF Ë &MPJTF )BVUF 4BWPJF Ë LPN TPSUJF &MPJTF #FMMFHBSEF EF Mh" (FOÒWF 1BSJT HSBOEF WJMMB N BWFD BQQBSUFNFOUT N EF EÏQFOEBODFT TVS UFSSBJO QMBU h N MF UPVU FO QBSGBJU ÏUBU JOUÏSJFVS FU FYUÏSJFVS é h 5ÏM

022-548-00-74

> KZ dK/Z Έ :s KϳϬϬϬϭϯϳϯΉ ,&ϭϬϬ͛ϬϬϬ͘ͳ RD - 102m2 ʹ ĞŶƚƌĞ ǀŝůůĞ ʹ džƚƌĂĐƟŽŶ ĞŶ ƚŽŝƚƵƌĞ >ŽLJĞƌ ,&ϭ͛ϴϵϬ͘Ͳ ,&Ϯϳϱ͛ϬϬϬ͘ͳ >ŽLJĞƌ ,&ϲ͛ϳϵϬ͘Ͳ

Z Έ :s KϳϬϬϬϭϰϴϴΉ ,&ϮϴϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Z ʹ ϭϵϵŵ2 ʹ dƌĂǀĞƌƐĂŶƚ ʹ Ϯ ĞŶƚƌĠĞƐ Ͳ ZĠŶŽǀĠ >ŽLJĞƌ ,&ϯ͛ϳϲϬ͘Ͳ W/ Z/ Έ :s KϳϬϬϬϭϱϯϭΉ RG - 141m2 ʹ ϱϬ Ɖů͘ Ğƚ ϯϬ ĞŶ ƚĞƌƌĂƐƐĞ ʹ ŽŶ

,&ϱϵϱ͛ϬϬϬ͘ͳ >ŽLJĞƌ ,&ϰ͛ϲϵϱ͘Ͳ

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

VACANCES 68,66( $IBNQÏSZ DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 5ÏM

_ $&78(/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/D VROXWLRQ QDWXUHOOH SRXU GยซERXFKHU OHV FDQDOLVDWLRQV 9,( 35$7,48( ร $VWXFHV UHFHWWHV GH JUDQGV PยชUHV JHVWHV GH ERQ VHQV UDSLGHV HW IDFLOHV TXL SHUPHWWHQW GรถยซFRQRPLVHU GX WHPSV GH OรถDUJHQW HW GรถยซYLWHU OH JDVSLOODJH

5LHQ GH SOXV DJDยฉDQW TXรถXQH FDQDOLVD WLRQ ERXFKยซH $X OLHX GรถRSWHU SRXU GHV VROXWLRQV FKLPLTXHV WUยชV DJUHVVL YHV LO H[LVWH XQH UHFHWWH VLPSOH UDSLGH HW VXUWRXW SXLVVDQWH 3RXU YRXV FRQFRFWHU FH GยซERXFKHXU QDWX UHO LO YRXV VXIILW GH JUDPPHV GH ELFDUERQDWH GH VRXGH JUDPPHV GH JURV VHO RX OH MXV GรถXQ GHPL FLWURQ HW HQILQ FHQWLOLWUHV GH YLQDLJUH GรถDOFRRO EODQF /D SUHPLยชUH ยซWDSH

FRQVLVWH ยข VDXSRXGUHU OD FDQDOLVDWLRQ REVWUXยซH SXLV Gรถ\ LQVยซUHU OHV OLTXLGHV /DLVVH] HQVXLWH DJLU GXUDQW HQYLURQ WUHQWH PLQXWHV SXLV YHUVH] XQH FDV VHUROH GรถHDX ERXLOODQWH HW OH WRXU HVW MRXยซ

8Q WDSLV VDQV PDXYDLVHV RGHXUV /H WDSLV HVW XQ SHX OH VRXIIUH GRXOHXU GH OD PDLVRQ 2Q OH SLยซWLQH OH FKLHQ Vรถ\ SUยซODVVH VDQV GHPDQGHU OD SHU

PLVVLRQ HW RQ \ UHQYHUVH VRQ FDIยซ %UHI VD YLH HVW FRPSOLTXยซH HW OHV RGHXUV ILQLVVHQW WยถW RX WDUG SDU DUUL YHU 3RXU VรถHQ GยซIDLUH OH ELFDUERQDWH GH VRXGH HVW XQ DOOLยซ GH SRLGV ,O DEVRUEH HW QHXWUDOLVH HQ XQ ULHQ GH WHPSV OHV HIIOXYHV GยซVDJUยซDEOHV 0DLV DYDQW LO FRQYLHQW GH SDVVHU OรถDVSLUDWHXU DILQ GH UHWLUHU OHV ยซYHQ WXHOOHV SRXVVLยชUHV 8QH IRLV OH WDSLV VDXSRXGUยซ ODLVVHU UHSRVHU GXUDQW SOXVLHXUV KHXUHV

3+2726 '5

)DELR %RQDYLWD

6WRS DX[ PDX[ GH WยฌWH ยข FDXVH GX PDVTXH

6XGRNX IDFLOH

WยฌWH" /D SOXSDUW GX WHPSV LOV QH VRQW SDV GXV DX PDVTXH PDLV ยข XQ PDQTXH GรถK\GUD WDWLRQ 0DVTXยซ RQ D HQ HIIHW PRLQV WHQGDQFH ยข ERLUH UยซJXOLยชUHPHQW GH

(QLJPH &RPSOยซWH] FHWWH JULOOH DYHF GHV FKLIIUHV GH ยข GH WHOOH PDQLยชUH TXรถDXFXQ QรถDSSDUDLVVH GHX[ IRLV GDQV DXFXQH GHV OLJQHV RX FRORQQHV /D JULOOH HVW DXVVL SDUWDJยซH HQ QHXI FDUUยซV HW FKDFXQ GH FHV FDUUยซV GRLW FRQWHQLU OHV FKLIIUHV GH ยข

ร chacun son dada dada

moyen

OรถHDX /D VRXUFH GH YRV PDX[ GH WยฌWH YLHQW DXVVL SHXW ยฌWUH GHV SURGXLWV TXH YRXV XWLOLVH] SRXU ODYHU YRWUH PDVTXH VรถLO VรถDJLW GรถXQ PRGยชOH UยซXWLOL VDEOH 8Q FRQVHLO ยซYLWH] OHV VROXWLRQV FKLPLTXHV RX OรถHDX GH MDYHO 'H OรถHDX HW GX VDYRQ VXIILVHQW DPSOHPHQW ย ย &+$&81 621 '$'$ 5ยซSRQVH FรถHVW 0DUWLDO ([SOLFDWLRQV /H FDYDOLHU TXL SRUWH OD ERPEH GH 0DUWLDO HW PRQWH OH FKHYDO GH 0DWWKLHX QH SHXW ยฌWUH TXH 0DUWLQ /H FKHYDO GH 0DWWKLHX HVW PRQWยซ SDU 0DUWLQ HW 0DUWLDO QH SHXW SDV PRQWHU VRQ SURSUH FKHYDO 'RQF LO PRQWH IRUFยซPHQW FHOXL GH 0DUWLQ

9RXV GHYH] PHWWUH XQ PDVTXH GDQV OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV ORUVTXH YRXV IDLWHV YRV FRXUVHV HW DX EXUHDX" 3UREOยชPH ยข OD ILQ GH OD MRXUQยซH YRXV DYH] VRXYHQW GHV PDX[ GH

Trois amis cavaliers, Martin, Martial et Matthieu, font une balade en forรชt. Chacun dโ eux porte la bombe de lโ un de ses compagnons et monte le cheval de lโ autre. Sachant que le cavalier qui porte la bombe de Martial monte le cheval de Matthieu, qui monte le cheval de Martin ?

62/87,216 6XGRNX 38%

31.kg 41.40

/

Filet de bล uf frais de Suisse/Allemagne/ Sui v 1.8 kg Autriche, env. g

9.90 /

kg

Dinde fraรฎche 2 โ 3.5 kg, de Francce

16.90 500 g 18.90

Boules Lindor Lindt assortiment ou lait

17.90 75 cl 23.80

Veuve Alice Margot Brut

Tomates grappe d'Espagne

1.

95

kg 3.50

20.40 kg 36.-

Filets royal de cabillaud frais sans peau d'Islande, 200/+ g

2000 actions chaque semaine Offre valable jusquโ au samedi 28 novembre 2020

Contrรดle qualitรฉ

Genรจve, Chavannes-Renens, Sion, Matran

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.