2021.05.27 by GHI & Lausanne Cités

Route de Drize 73A • 1234 Vessy GE

T. +41 22 525 25 66

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV

info@rafaelstores.ch • www.rafaelstores.ch RAFAEL STORES, chaque projet reste unique!

0HUFUHGL MHXGL PDL Qr ZZZ JKL FK

)5$1&,6 +$//(5

j3ÐWFS FU IBCJUFS MB WJMMF EF EFNBJOx

5) -8/,( 9,12*5$'29

5«RXYHUWXUH GHV SLVFLQHV H[W«ULHXUHV MDXJHV HW KRUDLUHV OLPLW«V I¤FKHQW GHV QDJHXUV SDJH

67 3+$1( &+2//(7

3DWULPRLQH DUERU« OD 9LOOH FKRXFKRXWH VHV ö IHXLOOXV SDJH HW FRQLIªUHV

67 3+$1( &+2//(7

%R[H SUR SUHPLHU JDOD SRVW SDQG«PLH RUJDQLV« OH MXLQ SDJH DX 3DOODGLXP

)U«G«ULTXH 3HUOHU GHYLHQGUD PDLUH GH OD 9LOOH GH *HQªYH GªV OH HU MXLQ /D PDJLVWUDWH 9HUWH G«YRLOH HQ SULPHXU DX m*+,} VHV SURMHWV TXöHOOH YHXW DX VHUYLFH GH OD SRSXODWLRQ ,QWHUYLHZ

3(7,7(6 $1121&(6

3DJH

$ 126 /(&7(856 0DOJU« OHV FRQWUDLQWHV VDQLWDLUHV m*+,} IDLW OH PD[LPXP SRXU UHVWHU ¢ YRWUH VHUYLFH /HV SURFKDLQHV SDUXWLRQV UHVWHQW VXERU GRQQ«HV DX[ G«FLVLRQV GHV DXWRULW«V

6XLWH DX[ PHVXUHV GH VHPL FRQILQHPHQW GX &RQVHLO I«G«UDO HW MXVTXö¢ QRXYHO DYLV QRV JXLFKHWV VHURQW RXYHUWV GX OXQGL DX YHQ GUHGL GH K ¢ K 8QH SHUPDQHQFH W«O«

SKRQLTXH VHUD DVVXU«H GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K HW GH K ¢ K 'DQV WRXV OHV FDV YHLOOH] ¢ UHVSHFWHU OHV PHVXUHV GöK\JLªQH HW GH GLVWDQFLDWLRQ UHTXLVHV

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

$XWRV

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

*(1 9( 0$/,1

-30%

-40%

* sur produits marqués d’une étiquette

67, rue de la Servette - 1202 Genève Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie Bus N° 3 ou 18) www.mdl-literie-geneve.ch

Contrôle qualité

Crédits photo : Adobe Stock - Création : www.felix-creation.ch

GENÈVE

0LQLSHRSOH $FKDWV OH PDVTXH D DXVVL GHV DYDQWDJHV &öHVW PRUWHO 4XH IHULH] YRXV VL YRXV GHYLH] PRXULU GHPDLQ" *QLROX /H 3/5 JHQHYRLV SHUV«Y«UDQW GDQV OD FRQWLQXLW« )DFH ¢ IDFH 3HVWLFLGHV HW HDX SURSUH LQLWLDWLYHV TXL GLYLVHQW 5«DFWLRQV ö IUDQFV SRXU FORQHU YRWUH FKLHQ 'H EOHX 9LHX[ MHX JHQHYRLV LQVSLU« GH VDXWH PRXWRQ 2SLQLRQ 4XH OD GURLWH DVVXPH VHV YDOHXUV %HUQH 0RUDWRLUH VXU OD * OHY« OH G«EDW HVW ORLQ Gö¬WUH FORV (FRQRPLH /D IROOH IODPE«H GX FRXUV GX UKRGLXP $XWR /D SDVVLRQ GX GHVLJQ GöXQ MHXQH UHWUDLW« +RURVFRSH *«PHDX[ HQYLH GH WHVWHU GH QRXYHOOHV FKRVHV

JE DONNE MA VOIX POUR LA MUSIQUE OUI À LA FORMATION OUI À LA CULTURE OUI À L’OUVERTURE

Suivez-nous ! @CiteDeLaMusique

OUI

L Brenner, r. Michel-Chauvet 2, 1208 GE

38%

JUIN

CITÉ

DE LA

MUSIQUE .ch

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

5.95

au lieu de 11.90

26.5-29.5.2021 dans la limite des stocks disponibles Abricots, Italie/Espagne, le carton de 1,5 kg (1 kg = 3.97)

33%

40% HIT DE LA SEMAINE

8.95

au lieu de 13.40

Cerises bio Coop Naturaplan, Italie/Espagne, la barquette de 750 g (100 g = 1.19)

2.95

Cuisses de poulet Coop, Suisse, en libre-service, 4 pièces, 680 g (100 g = –.74)

40%

20%

15.95

4.65

au lieu de 5.85

Mozzarella Galbani, 3 × 150 g, trio (100 g = 1.03)

20%

50%

11.95

sur toutes les glaces en pot Mövenpick, à partir de 810 ml

40.50

p. ex. Glace Mövenpick Vanilla dream, 900 ml 8.95 au lieu de 11.20 (100 ml = –.99)

KW21/21 SR

5.–

33% au lieu de 17.85

au lieu de 7.60

1 Dorades royales Coop, entières, poisson d’élevage, Grèce, en libre-service, 3 pièces, 1 kg (100 g = 1.60)

Blanc de poulet Coop, Suisse, en libre-service, 2 pièces

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 27.–

au lieu de 3.35

Tortellonis au bœuf Coop Betty Bossi, 3 × 500 g, trio (100 g = –.80)

4.55

Entrecôte Coop, assaisonnée, Suisse, en libre-service, 2 pièces

les 100 g

Superprix

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 81.–

Pays d’Oc IGP Pinot Noir Aigle Noir G. Bertrand 2018, 6 × 75 cl (10 cl = –.90)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

©/D UXH GRLW GHYHQLU OH SURORQJHPHQW GH QRV VDORQVª /D PDJLVWUDWH 9HUWH )U«G«ULTXH 3HUOHU VHUD

OD QRXYHOOH PDLUH GH OD 9LOOH GH *HQªYH GªV OH HU MXLQ (OOH QRXV OLYUH HQ SULPHXU VHV LG«HV HW VHV HQYLHV

SRXU FHWWH DQQ«H GH 0DLULH TXöHOOH YHXW DX VHUYLFH GH OD SRSXODWLRQ /öRFFDVLRQ DXVVL GH IDLUH XQ SUHPLHU ELODQ

XQ DQ DSUªV OöHQWU«H HQ IRQFWLRQ GH FHW H[«FXWLI TXDVL HQWLªUHPHQW UHQRXYHO« 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 0DULH 3ULHXU

DQV OD SHWLWH FRXU TXL MRX[WH VRQ EXUHDX GDQV OD 9LHLOOH 9LOOH )U«G«ULTXH 3HUOHU D IDLW DP«QDJHU DX PLOLHX GHV JUDYLHUV XQ FDUU« GH SUDLULH XQ K¶WHO ¢ LQVHFWHV HW XQ WDV GH SLHUUHV SRXU OHV UHSWLOHV 4XDQW DX ERO YLGH mFöHVW SRXU PD FRUQHLOOH } O¤FKH OD FRQVHLOOªUH DGPL QLVWUDWLYH FKDUJ«H GX '«SDUWHPHQW GH OöDP«QDJHPHQW GHV FRQVWUXF WLRQV HW GH OD PRELOLW« /H HU MXLQ HOOH VHUD PDLUH GH OD 9LOOH ,QWHUYLHZ H[FOXVLYH

*+, 8Q DQ VHXOHPHQW DSUªV YRWUH HQWU«H HQ IRQFWLRQ YRXV DOOH] GHYHQLU PDLUH 4XöHVW FH TXH ©D IDLW" )U«G«ULTXH 3HUOHU -öDERUGH FH G«IL FRPPH MH SUHQGV OD YLH HQ J«Q«UDO GH PDQLªUH SRVLWLYH HW HQWKRXVLDVWH

ó 4XHO HVW OH WKªPH GH FHWWH DQQ«H GH 0DLULH" /D WK«PDWLTXH VöLQVFULW GDQV OD OLJQ«H GH PRQ SDUFRXUV GH PLOLWDQWH YHUWH U¬YHU HW KDELWHU OD YLOOH GH GHPDLQ

ó &H QöHVW SDV WUªV FRQFUHW D YD GRQQHU TXRL" /D UXH GRLW GHYHQLU OH SURORQJHPHQW GH QRV VDORQV -öDL PDQGDW« GHX[ LQWHUYHQDQWHV GH m3DUWLFLSDWLRQ VXU PHVXUH} (OOHV YRQW WUDYDLOOHU DYHF OD SRSXODWLRQ ¢ PHWWUH HQ SODFH GHV SURMHWV GDQV OöHVSDFH SXEOLF VXU OD WK«PDWLTXH GH OöXUJHQFH FOLPDWLTXH GH OöHDX &HOD VH YHXW FRQYLYLDO ¢ GHVWLQDWLRQ GH WRXV OHV ¤JHV LQYHQWLI HW P¬PH VFLHQWLILTXH /D SRSXODWLRQ D GHV LG«HV RQ YD OHV FRQFU«WLVHU 3XLV HOOH SRXUUD VH SURPHQHU GH TXDUWLHU HQ TXDUWLHU SRXU YRLU OHV U«DOLVD WLRQV

ó /D SDUWLFLSDWLRQ FöHVW DXVVL FH TXH YRXV PHWWH] HQ SODFH SRXU OH IXWXU SDUF GH OD -RQFWLRQ 1H FUDLJQH] YRXV SDV TXH FHOD FU«H GHV XVLQHV ¢ JD]" 3RXU FH SURMHW FöHVW XQH JURVVH PDFKLQHULH &HOD YD SUHQGUH SOXVLHXUV DQQ«HV 0DLV OH F¶W« SDUWLFLSDWLI HVW WUªV HQUL FKLVVDQW 3RXU OHV SURMHWV GH FHWWH DQQ«H GH 0DLULH OöREMHFWLI HVW DXWUH ,O VöDJLW GH IDLUH OD G«PRQV WUDWLRQ TXöDYHF GHV PR\HQV PRGHVWHV OLPLW«V HW XQH FHUWDLQH VREUL«W« RQ SHXW HPEHOOLU VRQ TXDUWLHU

ó &HWWH VREUL«W« FöHVW XQH ID©RQ GH IDLUH PRLQV mEOLQJ EOLQJ} TXH OöDQFLHQ &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI" 2Q FKHUFKH VXUWRXW ¢ PRQWUHU TXH GH SHWLWV DP«QDJHPHQWV VLPSOHV HW ELHQ SHQV«V SHXYHQW UDYLU OD SRSXODWLRQ 2Q QH SDUOH SDV LFL GH GHPDQGHU ¢ OD SRSXODWLRQ GöDP« QDJHU WRXW OH TXDUWLHU GHV (DX[ 9LYHV 0DLV GH SHUPHWWUH GHV SHWLWV «O«PHQWV VXU GHV WURQ©RQV PRGHV WHV PDLV VWUDW«JLTXHV

ó /öDQFLHQ &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI D SD\« OöDIIDLUH GHV QRWHV GH IUDLV 8Q DQ DSUªV YRWUH «OHFWLRQ SHQVH] YRXV DYRLU U«XVVL ¢ UHVWDXUHU OD FRQILDQFH DYHF OD SRSXODWLRQ" 2XL 7UªV FODLUHPHQW $ OöLQW«ULHXU GX FROOªJH OD FROODER UDWLRQ VH SDVVH H[WU¬PHPHQW ELHQ 2Q DUULYH ¢ WURXYHU GHV SRVLWLRQV FRPPXQHV GDQV OH UHVSHFW GHV LG«HV GH FKDFXQ &HWWH DIIDLUH D ODLVV« GHV WUDFHV DX VHLQ GH OöDGPL QLVWUDWLRQ 0DLV OHV FROODERUDWHXUV HW FROODERUDWULFHV UHVVHQWHQW FHWWH ERQQH HQWHQWH DX VHLQ GH OöH[«FXWLI

/D IXWXUH PDLUH )U«G«ULTXH 3HUOHU ¢ F¶W« GH OöK¶WHO ¢ LQVHFWHV TXöHOOH D IDLW LQVWDOOHU GDQV OD FRXU GH VRQ EXUHDX HQ 9LHLOOH 9LOOH 67 3+$1( &+2//(7

ó 0DLV DYHF OD SRSXODWLRQ" &HWWH DQQ«H GH FULVH VDQLWDLUH QRXV D XQ SHX SULY«V GH FH UHWRXU GLUHFW GH OD SRSXODWLRQ PDLV OHV FKRVHV UHSUHQ QHQW SHX ¢ SHX 2Q YD SRXYRLU UHQRXHU FH OLHQ

VWRSSHU -H VXLV SHUVXDG«H TXöRQ JDJQH ¢ ODLVVHU YLYUH FH OLHX HW SURF«GHU DX[ DP«OLRUDWLRQV VXLWH DX UHWRXU GHV ULYHUDLQV &KDTXH OLHX U«SRQG ¢ XQH IRQFWLRQQDOLW« $LQVL OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV HVW DSSU«FL«H SDU FHUWDLQV G«FUL«H SDU GöDXWUHV 6L RQ \ PHW XQH IRU¬W RQ QH SHXW SDV \ PHWWUH GHV I¬WHV IRUDLQHV GHV PDUFK«V ,O IDXGUD OHV PHWWUH DLOOHXUV ,O \ D WRXMRXUV OHV SRXU HW OHV FRQWUH &öHVW OH FKDUPH GH *HQªYH

ó (W DYHF Oö(WDW" 2» HQ HVW OD WUDGLWLRQQHOOH ELVELOOH 9LOOH &DQWRQ" 2Q DUULYH ¢ VH SDUOHU P¬PH VL RQ QöHVW SDV WRXMRXUV GöDFFRUG 1RXV DYRQV XQH YRORQW« FRPPXQH GH WURXYHU GHV VROXWLRQV SRXU OH ELHQ GH QRV FRQFLWR\HQV

ó /H PLHX[ FöHVW HQFRUH GH IDLUH DYDQFHU OHV SURMHWV GH QXLW DYHF XQ SRW GH SHLQWXUH FRPPH SRXU OHV SLVWHV F\FODEOHV" D FöHVW OD

ó 5HVWH TXH YX OHV SURMHWV GöHQYHUJXUH QDWLRQDOH HW FDQWR QDOH OD 9LOOH VXELW XQH JURVVH SUHVVLRQ 9RXV DOOH] SRXYRLU VXLYUH" &öHVW YUDL TXöHQWUH OH U«DP«QDJHPHQW GH &RUQDYLQ OH 3$9 3UDLOOH $FDFLDV 9HUQHWV HWF LO \ D EHDXFRXS GH SURMHWV DPEL WLHX[ (W OHV FRPPXQHV GRLYHQW PRQWHU GDQV OH WUDLQ 2U RQ QöD SDV WRXMRXUV OHV PR\HQV &öHVW OH G«IL SRXYRLU PHQHU SOXVLHXUV SURMHWV GöHQYHUJXUH

ó 3DV WRXMRXUV IDFLOH SRXU XQH 9HUWH GH FRQVWUXLUH VDQV ¬WUH WUDLW«H GH E«WRQQHXU &RPPHQW J«UH] YRXV FHOD" 7UªV ELHQ 7RXW

O«JHQGH &H TXL HVW YUDL HW TXL D SX VXUSUHQGUH FöHVW TXöHQ TXHOTXHV MRXUV OD 9LOOH HW OH &DQWRQ GHVVLQHQW FHV SLVWHV 0DLV FöHVW PDJLTXH 9RXV DYH] XQH SDUWLH GHV FLWR\HQV HW FLWR\HQQHV TXL VH VRQW OHY«V XQ PDWLQ HW VH VRQW GLW TXöHVW FH TXH MH PH VHQV ELHQ VXU FHV SLVWHV F\FOD EOHV D D «W« XQH U«SRQVH ¢ XQH GHPDQGH TXL QöRVDLW P¬PH SOXV VöH[SULPHU WDQW OöHPSULVH GH OD YRLWXUH D «W« LPSRUWDQWH -H SDUOH DX SDVV« FDU FöHVW KHXUHXVHPHQW HQ WUDLQ GH FKDQJHU

ó 'RQF VL Fö«WDLW ¢ UHIDLUH" -H IHUDLV

GöDERUG MöK«ULWH GH FHUWDLQV SURMHWV /D SODFH GHV $XJXVWLQV SDU H[HPSOH /HV WUDYDX[ RQW G«EXW« ¢ PRQ DUULY«H LPSRVVLEOH GH WRXW

SDUHLO -H VXLYUDLV 6HUJH 'DO %XVFR QGOU FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GHV ,QIUDVWUXFWXUHV VDQV K«VLWDWLRQ

',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

&KDPSLRQV FKDPSLRQQHV /HV ILOOHV GX 6HUYHWWH &K¬QRLV FKDPSLRQQHV GH 6XLVVH GH IRRW /HV JDU©RQV GX 6)& TXDOLIL«V HQ (XURSD /HDJXH /H QDJHXU -«U«P\ 'HVSODQFKHV P«GDLOO« GöDUJHQW DX[ (XURS«HQV GH %XGDSHVW /HV /LRQV GH *HQªYH YDLQTXHXUV GH OD &RXSH /HV KRFNH\HXUV GX *HQªYH 6HUYHWWH SHUGDQWV PDJQLILTXHV GH OD ILQDOH GHV SOD\ RII 0¬PH OH mPD°WUH} 5RJHU )HGHUHU D HQWDP« VRQ UHWRXU ¢ OD FRPS«WLWLRQ DX *HQHYD 2SHQ GH WHQQLV 'H P«PRLUH GH VXSSRUWHU FHOD IDLVDLW ORQJWHPSV TXH OH VSRUW Gö«OLWH Qö«WDLW SOXV ¢ SDUHLOOH I¬WH ¢ *HQªYH $XWUHPHQW GLW DX FÈXU GH OöDFWXDOLW« HW GHV JUDQGHV UHWUDQVPLVVLRQV HQ GLUHFW GH OD 576 $ OöKHXUH R» SUHQG ILQ FHWWH VDLVRQ PDUTX«H SDU OD SDQG«PLH FHV H[FHOOHQWV U«VXOWDWV VSRUWLIV VRQW ¢ VDOXHU (W ¢ PDUTXHU GöXQH SLHUUH EODQFKH ,OV VRQW OH IUXLW GH SURIRQGHV HW LQGLVSHQVDEOHV U«IRUPHV HQWDP«HV LO \ D HQYLURQ VHSW KXLW DQV 'HSXLV OHV PHLOOHXUV «O«PHQWV GX FDQWRQ VRQW LQW«JU«V FKDTXH DQQ«H GDQV GHV DFDG«PLHV GHV FODVVHV GH VSRUW «WXGHV ELHQ RUJDQLV«HV HW SHUVRQ QDOLV«HV GHV V«OHFWLRQV SRXVV«HV GDQV GHV FOXEV IRUPDWHXUV TXL WUDYDLOOHQW HQVHPEOH SRXU SHUPHWWUH DX[ PHLOOHXUV WDOHQWV GH VH KLVVHU DX VRPPHW %LHQ V½U WRXW QöHVW SDV SDUIDLW HW OHV SODFHV GDQV Oö«OLWH UHVWHQW FKªUHV 0DLV FHV S«SLQLªUHV GH FKDPSLRQV ILQDQF«HV SDU OHV FROOHFWLYLW«V SXEOLTXHV HW GHV IRQGV SULY«V RQW DXMRXUGöKXL OH P«ULWH GöH[LVWHU HW GH IDLUH UD\RQQHU OH FDQWRQ 8Q UHQRXYHDX VSRUWLI FRQWDJLHX[ XQH IODPPH TXöLO IDXW FRQWLQXHU ¢ HQWUHWHQLU $XVVL ELHQ VXU OH YROHW FROOHFWLI TXöLQGLYLGXHO SURIHVVLRQ QHO TXöDPDWHXU HW HQ YHLOODQW ¢ WUDLWHU JDU©RQV HW ILOOHV VXU XQ SLHG Gö«JDOLW« %UHI WRXW PHWWUH HQ ÈXYUH SRXU LQVFULUH OD SUDWLTXH VSRUWLYH FRPPH XQH «FROH GH YLHþ 8Q JDJH GöDYHQLU HW GH VXFFªV SRXU WRXWHV HW WRXV

38%

ÉVADEZ-VOUS! Bonjour, Hello, Buongiorno, Buenos dias ! Quel est votre univers linguistique ?

0,1,3(23/( &+

Allemand, anglais, arabe, coréen, espagnol, japonais, polonais, portugais, russe...

Contrôle qualité

École-club Migros Genève Esplanade de Pont-Rouge 2 1212 Grand-Lancy Tél. +41 (0)58 568 80 00 ecoleclub.pont-rouge@migrosgeneve.ch

ecole-club.ch

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

0HUFUHGL MHXGL PDL

LIQUIDATION TOTALE MATELAS LUXE - 70% CANAPÉS LUXE - 70% MARWAY 40 Ave de Champel, 1206 Genève. (SOUS la GRUE jaune: immeuble en travaux)

CHERCHE À ACHETER

Jusqu’au 18 juin. TEL: 079 257 59 07

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE Mardi 1 juin, mercredi 2 juin jeudi 3 juin ( sous réserve de beau temps)

De 9h à 15h30 Bonjour, je suis horloger! Achète toutes montres, paiement cash (Omega- RolexAudemars Piguet) sans marque également! Fourniture (cadran- mouvement- etc...). Montre de poche or ou acier. PenduletteAtmos, pendule en bronze, tout ce qui concerne l'horlogerie!! Achat d'or (bijouxpièces- etc...). Calculez sur place avec vous au cours du jour! Profitez de la hausse de l'or! Argenterie 800. Faites un tri dans vos tiroirs, n'hésitez plus, contactez-moi! Tél. 079.632.00.99

Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, étain, médailles, lingots, etc... même cassés. Toute argenterie, métal argenté, etc... Proﬁtez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06 Se déplace à domicile exclusivement sur rendez-vous!

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 4QÏDJBM NBTTBHF IVJMF DIBVEF $)' "74 CJFOWFOVT 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

À VENDRE " DPNNFSDJBMJTFS VO DBSUPO EF EFTTJOT PSJHJOBVY %F -B #SFCJT $)' h 5ÏM " WFOESF OPNCSFVY EJTRVFT UPVST %FNBOEF[ DF RVF WPVT SFDIFSDIF[ $)' QJÒDF 5ÏM

J.Gerzner - Maison Suisse de renommée Internationale "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF CJKPVY NPOUSFT BSHFOUFSJF NPOOBJF EJBNBOU &TUJNBUJPO HSBUVJUF (BMFSJF EFT #FSHVFT ,MÏCFSH HFOFWF!WBMPSVN DI 5ÏM "OUJRVBJSF BDIÒUF DIFS NBOUFBVY GPVSSVSF DVJWSF ÏUBJO CJCFMPUT QJÒDFT EF NPOOBJF CSJRVFUT NPOUSFT FU CJKPVY 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS 5ÏM "OUJRVBJSF BDIÒUF UBCMFBVY NFVCMFT CJCFMPUT GPVSSVSFT CJKPVY NPOUSFT BSHFOUFSJF ÏUBJO NPOOBJFT EJBNBOUT IPSMPHFSJF FUD %ÏQMBDFNFOU FTUJNBUJPO HSBUVJUT #JSDIMFS $ISJT 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM "DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ "DIBU DPMMFDUJPO EF UJNCSFT QPTUFT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT NPOOBJF BODJFOOF FU CJMMFUT EF CBORVFT 5ÏM DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI

Grand choix de pianos d’occasion Fazioli, Bosendorfer, Pleyel, Yamaha, Steinway Pianos-Service P. Fuhrer SA

COLLECTION À VENDRE $PMMFDUJPO 4ZMWJF 7BSUBO QJÒDFT UPVST QJÒDFT $% QJÒDFT %7% QJÒDFT UPVST DPGGSFUT MJWSFT BGGJDIF $)' 5ÏM

DIVERS "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "% EÏNÏOBHFNFOU QSPGFTTJPOOFMT EÏCBSSBT %ÒT $)' IFVSF 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 5SBWBVY TPJHOÏT EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5ÏM -PDBUJPO DBNJPOOFUUF EÒT $)' $BNJPOOFUUF BWFD DIBVGGFVS $)' 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM 7FOUF DBSUPOT FU NBUÏSJFM EhFNCBMMBHF XXX TPT EFN DI 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU $)' MhIFVSF -PDBUJPO WÏIJDVMF EÏCBSSBT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM 5SBWBVY EF KBSEJO &MBHBHF EF HSBOET BSCSFT 5BJMMF EhBSCSFT GSVJUJFST 1MBOUBUJPOT BNÏOBHFNFOU DSÏBUJPO 5PVU UZQF EF USBWBVY KBSEJOJFST 5SBWBJM QSPQSF FU QSJY DPSSFDU 1BZTBHFT FU OBUVSF 4BSM 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ %ÏQBOOBHF UÏMÏQIPOF 57 DVJTJOJÒSF MVTUSFSJF $)' IFVSF 5ÏM

Garde-meubles sécurisé Box 7/7, 24/24, vidéosurveillance, CHF 30.- /m2 ou CHF 10.-. /m3. Sortie Versoix (25 route de Valavran). Tél. 022.734.31.30 lacarteblanche.ch

la rubrique BONNES AFFAIRES

5BQJT MBJOF OPVÏ NBJO EJGGÏSFOUFT HSBOEFVST 5ÏM

&ö(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

IMPÔTS Toutes prestations ﬁduciaires de qualité à tarif réduit Déclaration d’impôt dès CHF 60.–

Formalités RHT (Covid)/les indépendants Particuliers, Indépendants, Commerçants

Tél. 078.607.11.15 %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT 1SJY GJYF $)' $PNQUBCJMJUÏ Ë QBSUJS EF $)' NPJT $SÏBUJPO EhFOUSFQSJTF 5ÏM *NQÙUT USBWBJM TPJHOÏ 5ÏM 1SJY BWBOUBHFVY

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

INFORMATIQUE "#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF DPVST EFWJT HSBUVJU 5ÏM " EPNJDJMF BJEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM &NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM "NÏMJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ë OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5ÏM 4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

votre petite annonce dans GHI pour un bien allant jusqu’à CHF 500.–!

www. p ia no s - s e r v i c e .c h Tél. 022 343 40 31

+BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTDUSVDUJPO EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

.BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5ÏM /PVWFBVUÏ .BTTBHF DIJOPJT UIBJMBOEBJT KBQPOBJT 1BSLJOH PL 5ÏM .BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVF SFMBYBOU SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM

(7 6,þ 4XH IHULH] YRXV VL YRXV GHYLH] PRXULU GHPDLQ" *UDQGH TXHVWLRQ TXH FHOOH FL VRXYHQW SRV«H GDQV QRPEUH GH P«GLDV 3DV WUªV mVH[\} PDLV TXL GHYUDLW QRXV DPHQHU ¢ U«IO«FKLU VXU OH VHQV TXH QRXV GRQQRQV ¢ QRWUH YLH HW ¢ QRWUH ILQ -H IDLV OH WRXU YLD OH :HE GH TXHOTXHV U«SDUWLHV m'LUH HW PRQWUHU DX[ PLHQV TXH MH OHV DLPH} UHPSRUWH WRXV OHV VXIIUD JHV /öDPRXU QRXV DQLPH QRXV FRQVWUXLW 9LHQQHQW HQVXLWH m)DLUH HQFRUH XQ YR\DJH} m3«WHU GDQV OH OX[H} þ m'LUH DX[ DEUXWLV TXL PöHQWRXUHQW WRXW OH PDO TXH MH SHQVH GöHX[} 'öDXWUHV U«SRQVHV VöDMRXWHQW DVVH] LQDWWHQGXHV m-H PDQJHUDLV GX IODQ MöDGRUH OH IODQ } RX HQFRUH m-H PH FRQIHVVHUDLV SRXU DUULYHU WRXW SURSUH O¢ KDXW } (QILQ MöDLPH OD GHUQLªUH m%HQ G«M¢ MH YLYUDLV } (OOH U«VXPH ¢ HOOH VHXOH TXH P¬PH VöLO QRXV UHVWH TXHOTXHV PLQXWHV LFL EDV QRXV VRPPHV HQFRUH YLYDQWV ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

/D SUHVVH «FULWH HVW SHUIRUPDQWH 6XU OH FDQWRQ GH *HQªYH HW OH GLVWULFW GH 1\RQ VHORQ «WXGH 5(03 0$&+ %$6,&

-RXUQDX[ SDSLHU /HFWHXU WULFH V SDU «GLWLRQ

ö ö ö ö ö

Dès CHF 5.–*

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

Tendresse Paul Sierre. Prix: CHF 1 milliard. Tél. 0033.672.55.82.31

"DIÒUF HSBWVSF FU MJWSFT BODJFOT 5ÏM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVF Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT 4XBUDI BJOTJ RVF ÏUBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU UPVU UBCMFBVY FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF GPVSOJUVSFT FU NPOUSFT 3PMFY 5VEPS 6OJWFSTBM (FOÒWF 5ÏM "DIÒUF HSBOEF DPMMFDUJPO EF USBJO ÏMFDUSJRVF )0 5ÏM

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

Tél. 079 379 85 85 Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

Contrôle qualité

022 807 22 44 pa@ghi.ch

DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢ *+, PHPEUH GX SRRO

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

*TVA comprise, valable pour toutes les éditions de 2021, sur la base d’1 semaine de parution au tarif privé et min. 10 mots facturés. Tarif au mot: CHF 0.50 TVA comprise. Pas de couplage possible avec Lausanne Cités.

$33$5(,/6 0 1$*(56

CHERCHE À ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂǇĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

TARIFS PETITES ANNONCES

Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

' 0 1$*(0(17 Vous déménagez?

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

' %$55$6 ' 02/,7,21 D.S Déménagement

DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63 1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

$'5(66(6 87,/(6

" WFOESF USBJO .ÊSLMJO /P 5ÏM

*+,

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

+$%,7$7 (;7 5,(85 Alain Thierstein

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriétés mensuel Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturés): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1) TVA 7,7% comprise. TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS

(horaires des magasins)

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

3LVFLQHV UHPRXV DXWRXU GH OD ELOOHWWHULH 3/(,1 $,5 Á /D U«RXYHUWXUH GHV EDVVLQV H[W«ULHXUV DYHF GHV UHVWULFWLRQV I«G«UDOHV VWULFWHV HQ WHUPHV GH MDXJH HW GöKRUDLUHV DJDFH SOXV GöXQ QDJHXU U«JXOLHU ([SOLFDWLRQV /DXUHQW *UDEHW

H[W«ULHXUV PL PDL 3RXU P«PRLUH HQ LO DYDLW IDOOX DWWHQGUH PL MXLQ SRXU OöRXYHUWXUH GHV SLVFLQHV LQW«ULHX UHV HW H[W«ULHXUHV

m/HV PHVXUHV VDQLWDLUHV VRQW XQ SHX NDIND±HQQHV HW FR½WHXVHV } SHVWH &KULVWRSK &RQUDG 3RXU FH VH[DJ« QDLUH QDJHDQW DVVLG½PHQW ¢ *HQªYH GHSXLV GHX[ G«FHQQLHV FRPPH SRXU GöDXWUHV QDJHXUV OHV SODQV GH SURWHF WLRQ VDQLWDLUHV OHV OLPLWDWLRQV GH MDXJH HW KRUDLUHV SDUWLHOV FU«HQW GH YLYHV WHQ VLRQV GHSXLV OöRXYHUWXUH GHV EDVVLQV

3OXV FRQWUDLJQDQW TXH OöDQ GHUQLHU &RQFUªWHPHQW OHV SLVFLQHV GRLYHQW QRWDPPHQW OLPLWHU OD IU«TXHQWDWLRQ ¢ P GH ]RQH GH OLEUH FLUFXODWLRQ SDU

/HV DXWUHV PHVXUHV HQ EUHI /* ý 'öDSUªV OöRUGRQQDQFH SRXU OHV DQV HW SOXV OD FDSDFLW« PD[LPDOH HVW GH FLQT SHUVRQQHV GDQV XQ YHVWLDLUH MXVTXö¢ P HW GªV P XQH SHUVRQQH SDU P /H SRUW GX PDVTXH UHVWH REOLJDWRLUH DX PRLQV GDQV OHV ORFDX[ IHUP«V GRXFKHV HW EDVVLQ «YLGHPPHQW H[FHSW«V 4XDQW DX P GH GLVWDQFH GH V«FXULW« HOOH HVW DXVVL GH PLVH

'BDF È GBDF

9RWDWLRQV GX MXLQ

0D[LPH 3UHYHGHOOR VHFU«WDLUH GH OD )«G«UDWLRQ GHV VRFL«W«V GH S¬FKH JHQHYRLVHV )63* PHPEUH GX FRPLW« URPDQG GHV 21* IDYRUDEOHV DX [28,

VXU GHX[ LQLWLDWLYHV WRXUQ«HV YHUV OH IXWXU /HV LQLWLDWLYHV VXU OöHDX SRWDEOH HW OHV SHVWLFLGHV QRXV SHUPHWWURQW GH SURGXLUH GHV DOLPHQWV VDLQV WRXW HQ SURW«JHDQW OöHDX OH VRO HW QRWUH VDQW« 0DOKHXUHXVHPHQW OH &RQVHLO I«G«UDO HW OH SDUOHPHQW RQW UHMHW« FHV GHX[ WH[WHV HQ LQYR TXDQW OHXU FDUDFWªUH SU« WHQGX WURS H[WU¬PH 3RXUTXRL QöRQW LOV SDV SU« SDU« XQ PHLOOHXU FRQWUH SURMHW" ,OV SURPHWWHQW GH IL[HU GH YDJXHV GLUHFWLYHV SRXU OöDJULFXOWXUH DILQ TXöHOOH XWL '5 OLVH PRLQV GH SHVWLFLGHV ¢ OöDYHQLUþ 0DLV VHXOHPHQW GªV WRXW HQ VXV SHQGDQW OD U«IRUPH GH OD SROLWLTXH DJULFROH 3$ DORUV TXH Fö«WDLW OD U«SRQVH OD SOXV LQWHOOLJHQWH IDFH DX[ LQLWLDWLYHV +«ODV QRV SROLWLTXHV VöLQFOLQHQW XQH IRLV GH SOXV GHYDQW Oö8QLRQ VXLVVH GHV SD\VDQV 863 HW OH SXLVVDQW OREE\ GH OöDJURFKLPLH $ORUV TXöLOV VDYHQW SHUWLQHPPHQW TXH QRV HDX[ VRQW G«JUDG«HV TXH SOXV GöXQ PLOOLRQ GH QRV FRQFLWR\HQV ERL

UHVSHFWLYHPHQW HW SHUVRQQHV VHXOHPHQW VHURQW DFFHSW«HV SDU MRXU (Q WHPSV QRUPDO FHV SLVFLQHV DFFXHLOOHQW HQ PR\HQQH SUªV GH EDLJQHXUV SDU MRXU } 0DLJUH FRQVRODWLRQ SRXU FRPSHQVHU WRXV OHV G«VDJU«PHQWV OH WDULI MRXUQD OLHU D «W« U«GXLW GH SOXV GH GDQV OHV GHX[ SLVFLQHV FRPPXQDOHV /D PRLWL« GHV ELOOHWV SHXW ¬WUH DFKHW«H HQ OLJQH DX SOXV W¶W TXDUDQWH KXLW KHXUHV DYDQW VD YLVLWH HW OöDXWUH PRLWL« DX[ FDLVVHV OH MRXU P¬PH $XWUHPHQW GLW OD SURF«GXUH UHVWH FRPSOLTX«H SRXU FHX[ TXL QDJHQW WRXV OHV MRXUV HW SDV IRUF«PHQW ¢ KHXUH IL[H &HX[ O¢ DXURQW SHXW ¬WUH LQW«U¬W ¢ VH UDEDWWUH VXU OH ODF TXLWWH ¢ LQYHVWLU GDQV XQH FRPELQDLVRQ &DU LO \ D IRUW ¢ SDULHU TXH VDQV UHO¤FKH PHQW GHV QRUPHV VDQLWDLUHV OH UHWRXU GX VROHLO ULVTXH GH UHQGUH OD FKDVVH DX ELOOHW GH SLVFLQH HQFRUH SOXV LQIHU QDOHþ

m3RXU XQH 6XLVVH OLEUH GH SHVWLFLGHV GH V\QWKªVH} HW m3RXU XQH HDX SRWDEOH SURSUH}

1H SDV PHWWUH HQ S«ULO QRWUH V«FXULW« DOLPHQWDLUH

YHQW GH OöHDX SRWDEOH FRQWDPLQ«H HW TXH OHV LQVHFWHV GLVSDUDLVVHQW QRV GLULJHDQWV FRQWLQXHQW SRXUWDQW ¢ IDLUH GH FUHXVHV SURPHVVHV HW GHV FRXUEHW WHV ¢ Oö863 3RXUWDQW H[SORLWDWLRQV ELR HQ 6XLVVH SURXYHQW GH PDQLªUH H[HP SODLUH TXöLO HVW SRVVLEOH GH SURGXLUH VDQV SHVWLFLGHV GH V\QWKªVH HW VDQV XQ HIIRQ GUHPHQW GH OD SURGXFWLRQ 6RPPH WRXWH FKDFXQ SHXW U«SRQGUH ¢ XQH TXHVWLRQ WUªV VLPSOH ERLULH] YRXV RX GRQQHULH] YRXV GH OöHDX FRQWDPLQ«H ¢ YRWUH HQIDQW" 7RXV FHX[ TXL U«SRQGUDLHQW QRQ ¢ FHWWH TXHVWLRQ GRLYHQW DFFHSWHU OHV LQLWLDWLYHV VXU OöHDX SRWDEOH HW OHV SHV WLFLGHV FöHVW XQH TXHVWLRQ GH VDQW« SXEOLTXH 1H YRXV ODLVVH] SDV SUHQGUH SOXV ORQJ WHPSV SRXU GHV LPE«FLOHV HW EHUQHU SDU OHV mEHOOHV} SURPHVVHV GX &RQVHLO I«G«UDO HW GX SDUOHPHQW 9RWH] [ RXL ¢ FHV LQLWLDWLYHV 1RWUH QDWXUH QRV HQIDQWV SHWLWV HQIDQWV HW DUULªUH SHWLWV HQIDQWV YRXV UHPHUFLHURQW

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

7DULI U«GXLW

)UDQ©RLV (UDUG GLUHFWHXU $JUL*HQªYH

3UHQGUDLW RQ OH SHXSOH SRXU XQ LPE«FLOH" ; 28, ý /H MXLQ QRXV YRWHURQV

SHUVRQQH 3RXU OHV EDVVLQV LQW«ULHXUV HQ 9LOOH GH *HQªYH OD MDXJH UHVWH OLPL W«H MXVTXö¢ QRXYHO DYLV ¢ SHUVRQ QHV DYHF U«VHUYDWLRQ REOLJDWRLUH m1RXV QöDYRQV DXFXQH SULVH VXU FHWWH RUGRQQDQFH TXL HVW I«G«UDOH HW XQ SHX FRPSOLTX«H ¢ PHWWUH HQ ÈXYUH 0DLV QH SDV UHVSHFWHU FHV QRUPHV H[SRVH UDLW ¢ XQH IHUPHWXUH GH OD SDUW GHV DXWR ULW«V FDQWRQDOHV} UDSSHOOH &«GULF :DHOWL SRUWH SDUROH GX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« HW GHV VSRUWV HQ 9LOOH GH *HQªYH m(Q OHV PHVXUHV «WDLHQW ELHQ PRLQV FRQWUDLJQDQWHV OD QRUPH SU« FRQLVDLW P SDU SHUVRQQH} UDSSHOOH GH VRQ F¶W« &KULVWLDQ %DUDVFXG SU«VL GHQW GH OöDVVRFLDWLRQ GHV SLVFLQHV URPDQGHV m(W OD VXUIDFH GHV EDVVLQV HQWUDLW HQ FRPSWH GDQV FH FDOFXO FH TXL UHQGDLW OD OLPLWDWLRQ ELHQ PRLQV GUDVWLTXH} SU«FLVH W LO $YDQW GH FRQ FOXUH m&HV UHVWULFWLRQV GH MDXJH S«QD OLVHURQW OHV SLVFLQHV TXL «YROXHURQW HQ IRUWH VRXV FDSDFLW« &öHVW QRWDPPHQW OH FDV DX[ 9HUQHWV HW ¢ 9DUHPE« R»

; 121 ý 1RWUH DJULFXOWXUH VHUDLW LQWHQVLYH QXLUDLW ¢ OD VDQW« HW VHUDLW VHXOH UHVSRQVDEOH GH OD TXDOLW« GH OöHDX HW GH OD SHUWH GH ELRGLYHUVLW«" /D U«SRQVH HVW FODLUHPHQW QRQ &öHVW SRXUWDQW OH SRUWUDLW TXL HQ HVW GUHVV« SDU OHV LQLWLDWLYHV VRXPLVHV DX SHXSOH OH MXLQ (OOHV DERUGHQW XQ O«JLWLPH VRXFL GH OD SRSXODWLRQ HW FH QöHVW SDV SRXU ULHQ TXH OHV DJUL FXOWHXUV SUHQQHQW GHV PHVXUHV GHSXLV WUHQWH DQV SRXU U«GXLUH OöXVDJH GHV SURGXLWV SK\WRVDQLWDLUHV 2U SU«WHQGUH U«JOHU OH WKªPH FRPSOH[H GH OD SUR '5 WHFWLRQ GHV SODQWHV ¢ FRXSV GöLQWHU GLWV HVW XQ OHXUUH /HV SURPHVVHV GH FHV LQLWLDWLYHV VRQW LQWHQDEOHV HW SLUH HOOHV DXUDLHQW GH JUDYHV U«SHUFXV VLRQV VXU OöDJULFXOWXUH ORFDOH HW OD TXD OLW« GH QRWUH DOLPHQWDWLRQ &HFL VDQV DP«OLRUHU OD TXDOLW« GH OöHDX HW FHOOH GH OöHQYLURQQHPHQW OHV U«VLGXV GH SUR GXLWV SK\WRVDQLWDLUHV TXöRQ \ WURXYH VRQW SDUW FRQJUXH ¢ F¶W« GH FHX[ GH P«GLFDPHQWV GH SURGXLWV LQGXVWULHOV RX HQFRUH P«QDJHUV

/D TXDOLW« GH OöHDX HW FHOOH GH QRV DOL PHQWV VRQW WUªV ERQQHV HQ 6XLVVH 1RXV SRVV«GRQV OHV QRUPHV GH SUR GXFWLRQ HW GH FRQWU¶OH OHV SOXV V«Yª UHV GX PRQGH (Q FDV GH RXL FöHQ VHUD ILQL GH OD SURGXFWLRQ GH SRPPHV GH WHUUH RX GH FRO]D WRXW FRPPH GHV ÈXIV HW GH OD YRODLOOH *57$ *HQªYH 5«JLRQ 7HUUH $YHQLU ,O IDXGUD LPSRUWHU FHV SUR GXLWV 4XL FRQWU¶OHUD OHV QRUPHV GH SURGXFWLRQ ¢ Oö«WUDQJHU" /HV LQLWLDWLYHV QöRQW SDV GH U«SRQVH ¢ FHWWH TXHVWLRQ FUXFLDOH SRXU OHV FRQVRPPDWHXUV TXL GRLYHQW DYRLU OD JDUDQWLH TXH OH FRQWHQX GH OHXU DVVLHWWH VRLW LVVX GH SURGXFWLRQV «ODERU«HV DYHF GHV QRU PHV V«ULHXVHV HQ PDWLªUH VRFLDOH HQYLURQQHPHQWDOH RX GH ELHQ ¬WUH DQLPDO &HV LQLWLDWLYHV VRQW WURPSHXVHV HW PHWWURQW HQ S«ULO QRWUH V«FXULW« DOL PHQWDLUH &öHVW GRQF VDQV K«VLWHU TXöLO IDXGUD YRWHU [ QRQ OH MXLQ

$ /8 FH WLWUH ¢ SURSRV GHV +¶SLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQªYH +8* GDQV OHV SDJHV ORFDOHV GöXQ TXRWLGLHQ GH OD SODFH m/ö+¶SLWDO PDQTXH GH E«Q«YR OHV } 3RXUWDQW DYHF FH TXH OHV LQILUPLªUHV HW OHV LQILUPLHUV JDJQHQW SDU PRLV OöDEVHQFH GH SULPHV HW OH PDQTXH GH UHFRQ QDLVVDQFH LOV SHXYHQW SUHVTXH ¬WUH FRQVLG«U«V FRPPH WHOV QRQ" 5(0$548( TXH OH 3/5 JHQHYRLV D SRXU OXL VD SHUV«Y«UDQFH 5«XQLV HQ DVVHPEO«H J«Q«UDOH PHUFUHGL PDL )DFHERRN *+, GX VHV PHPEUHV GHYDLHQW FKRLVLU HQWUH 6RSKLH &UHIILHOG HW %HUWUDQG 5HLFK SRXU SU«VLGHU OH SDUWL FHV SURFKDLQHV DQQ«HV (W FöHVW OH VRUWDQW 5HLFK TXL OöD HPSRUW« &öHVW VRQ ELODQ TXL D G½ IDLUH OD GLII«UHQFH 6ö(67 %,(1 0$55 HQ G«FRX YUDQW GDQV XQ MRXUQDO GRPLQLFDO TXH QRWUH SU«VLGHQW GH OD &RQI«G«UDWLRQ *X\ 3DUPHOLQ «WDLW HQ YLVLWH RIILFLHOOH LO \ D SHX FKH] +XJR 5HLW]HO HQWUHSULVH GH SURGXFWLRQ GH FRUQLFKRQV 8QH YLVLWH TXL QöD SDV G½ WURS G«SD\VHU 3DUPHOLQ WDQW LO HVW YUDL TXH OHV FXFXUELWDF«HV OXL RQW VDQV GRXWH UDSSHO« FHUWDLQV GH VHV FROOªJXHV HW OH YLQDLJUH OHV YLQV GH OD &¶WH 5(67( GDQV FHWWH U«JLRQ YDX GRLVH SRXU VRXOLJQHU TXH OD FRPPXQH GH 5ROOH QöLQWHUGLUD ILQDOHPHQW SDV OD FRQVRPPDWLRQ GöDOFRRO GDQV OöHVSDFH SXEOLF 8QH LQWHUGLFWLRQ TXL DXUDLW «W« XQH SUHPLªUH HQ 6XLVVH PDLV G«OLFDWH ¢ DSSOLTXHU GDQV XQH U«JLRQ YLWLFROH 2X WRXW OH GLOHPPH GHV 9DXGRLV TXL VRQW SDU QDWXUH ¢ OD IRLV GHV IOLFV HW GHV YLJQHURQV $ 98 TXöHQ )UDQFH ODVV«V SDU OHV YLROHQFHV DX[TXHOOHV LOV VRQW FRQIURQW«V OHV SROLFLHUV RQW U«SRQGX PDVVLYHPHQW ¢ OöDSSHO GH OHXUV V\QGLFDWV LOV «WDLHQW SOXV GH ö ¢ PDQLIHVWHU GDQV OHV UXHV GH 3DULV &ö«WDLW OH ERQ PRPHQW SRXU XQ EUDTXDJH

38%

9RV U«DFWLRQV

m ö IUDQFV SRXU FORQHU YRWUH FKLHQ} m*+,} $GRSWLRQ ILUVW ,O \ D WDQW GH FKLHQV TXL QRXV DWWHQGHQW GDQV OHV UHIXJHV 8QH VRPPH SDUHLOOH SRXUUDLW QRXUULU SOHLQ GH FKLHQV RUSKHOLQV 5RVH 0DULH $XERUW YLD )%

%¬WLVH KXPDLQH -öDLPHUDLV PH FORQHU DXVVL &HOD «WDQW YX OD YDQLW« HW OD E¬WLVH KXPDLQH XQ MRXU FHFL VHUD O«JDO $X OLHX GH IDLUH GRQDWLRQ GH FHW DUJHQW ¢ OD &URL[ 5RXJH $QDVWDVLD 1DWDOLD 9HQWRXUL YLD )%

YHU FHWWH SHUVRQQH TXL YHXW FORQHU VRQ FKLHQ GHYDLW EHDXFRXS OöDLPHU PDLV DXWDQW GöDUJHQW ODLVVH SHUSOH[Hþ +HUEHUW &OHPHQW YLD )%

-H PH PDUUH D PH IDLW GRXFHPHQW ULJROHU LOV SDU OHQW GH FORQDJH DORUV TXöLOV QH VRQW SDV IRXWXV GH VRLJQHU OH FDQFHU WRXW FRPPH GH QRPEUHXVHV PDODGLHVþ %ODHQYDQ 5R5R YLD )%

'«EDW YDLQ

,O \ D GHV FKRVHV WUªV LPSRUWDQWHV GDQV OD YLH 5) 62/2:$< &öHVW FKHU SD\« GH WRXV OHV MRXUV HW YRXV YRXOH] G«EDWWUH ¢ SURSRV /D VFLHQFH GHSXLV OöDXEH GH OöKXPDQLW« D WRXMRXUV FKHU GH FORQHU OHV FKLHQV &öHVW FRPPH ©D TXH OD VRFL«W« FK« ¢ DOOHU SOXV ORLQ GDQV VHV FRQQDLVVDQFHV 0DOJU« OHV DYDQFH <DUD 6DQWDQD YLD )% SUREOªPHV «WKLTXHV TXH FHOD QH YD SDV PDQTXHU GH VRXOH Contrôle qualité

LE 13 JUIN

AUX INITIATIVES PHYTOSANITAIRES nospaysansprennentsoindenous.ch

Comité genevois NON aux initiatives phyto extrêmes, 15 rue des Sablières – 1242 Satigny.

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

*HQqYH FKpULW VHV DUEUHV

*(1 9(

)¬WH GHV YRLVLQV GH UHWRXU

(19,5211(0(17 Á /D 9LOOH GH *HQªYH ODQFH XQ SURJUDPPH GöDQLPDWLRQV SRXU VHQVLELOLVHU OHV KDELWDQWV ¢ OöLPSRUWDQFH GH QRV IHXLOOXV HW FRQLIªUHV VRXUFH GH ELHQ ¬WUH 5) '0,75,, 6+,5212629

-«U¶PH )RQWDQHW

-)W ý /D )¬WH GHV YRLVLQV LV EDFN $QQXO« OöDQ SDVV« SRXU FDXVH GH SDQG«PLH FH UHQGH] YRXV FRQYLYLDO DXUD OLHX OH PDL VRXV U«VHUYH GH Oö«YROXWLRQ VDQLWDLUH &H YHQGUHGL O¢ OHV KDELWDQWV VHURQW LQYLW«V ¢ VH UHQFRQWUHU HW ¢ SDUWDJHU OHXU EXIIHW GDQV OH UHVSHFW GHV QRUPHV HQ YLJXHXU $ VDYRLU G½PHQW PDVTX«V HW ¢ XQH GLVWDQFH UHVSHFWDEOH HQWUH FRQYLYHV 3DV IDFLOH SRXU UHVVHUYLU XQ YHUUH GH *DPD\ ¢ YRV FKHUV YRLVLQV $ PRLQV GöDYRLU OH EUDV ORQJ ZZZ YLOOH JH FK

m'( %/(8 '( %/(8}

&KHYDO IRQGX &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

9LHX[ MHX JHQHYRLV LQVSLU« GH VDXWH PRXWRQ 4XDQG Oö«FROLHU TXL IDLVDLW OH FDYDOLHU VH SU«SDUDLW ¢ VDXWHU VHV FRSDLQV OXL FULDLHQW m7LHQV WRL ELHQ } 8Q FRQVHLO SU« FLHX[ FDU FHV SDUFRXUV GöREVWD FOHV FRQVWLWX«V GH P¶PHV ¢ TXD WUH SDWWHV QöDYDLHQW ULHQ ¢ HQYLHU ¢ QRV FRQFRXUV KLSSLTXHV m7X WöHV HQFRXEO« WöHV «OLPLQ« WRQ FKHYDO D IRQGX $X VXLYDQW $ WRL «OªYH 6WHYH *HUGDW }

38%

/D 9LOOH GH *HQªYH FRPSWH SOXV GH ö DUEUHV GöHVVHQFHV YDUL«HV TXL FRQWULEXHQW DX ELHQ ¬WUH HW ¢ OD TXDOLW« GH YLH GH VHV KDELWDQWV 3RXU VHQVLELOLVHU SHWLWV HW JUDQGV ¢ FH SU«FLHX[ SDWULPRLQH DUERU« OD 9LOOH RUJDQLVHUD SOXVLHXUV «Y«QH PHQWV HQ OLHQ DYHF FHWWH WK«PDWLTXH GDQV OöDLU GX WHPSV HQ UDSSRUW QRWDPPHQW ¢ OD SUREO«PDWLTXH LQTXL«WDQWH GX FKDQJHPHQW FOLPD WLTXH

m3RUWUDLWV GH *«DQWV} ,QWLWXO« *HQªYH YLOOH GöDUEUHV FH SUR JUDPPH SURSRVHUD MXVTXöHQ VHS WHPEUH SOXVLHXUV PRPHQWV GH UHQ FRQWUHV DYHF OH SXEOLF $ FRPPHQFHU SDU FHWWH H[SRVLWLRQ DUWLVWLFR VFLHQWLILTXH LQWLWXO«H 3RUWUDLW GH *«DQWV TXL VHUD SU«VHQW«H GX PDL DX MXLQ ¢ OD 9LOOD 'XWRLW GX 3HWLW 6DFRQQH[ HQ RXYHUWXUH GH FHWWH FDPSDJQH GH VHQVLELOLVDWLRQ ¢ VDOXHU 0LV VXU SLHG SDU OöDVVRFLDWLRQ /HV VHQV GH OD QDWXUH FH EHO DFFUR FKDJH SURSRVHUD HQ SDUDOOªOH XQH SURJUDPPDWLRQ ULFKH HW FRPSRVLWH $YHF GHV FRQFHUWV ILOPV SHUIRU PDQFHV WK«¤WUDOHV HW G«EDWV TXL DFFRPSDJQHURQW ¢ PHUYHLOOH OHV

/HV FRPPXQHV FRPSWHQW DXVVL GHV DUEUHV UHPDUTXDEOHV ,FL OH QR\HU GH 0HLQLHU DYHF VD FRXURQQH GH PªWUHV GH GLDPªWUH $00

ÈXYUHV Gö,QJULG .DXIPDQQ DUWLVWH SHLQWUH WDOHQWXHXVH HW LQVSLU«H

DUEUHV SODQW«V 8Q SUHPLHU UHQGH] YRXV ¢ QH SDV PDQTXHU GRQF &RPPH WRXV OHV

« La population suisse doit faire le choix de la santé, du soutien approprié aux agriculteurs qui s’engagent pour la protéger. Et donc de faire le choix de la recherche et de l’innovation pour passer de l’agrochimie à l’agroécologie. »

Initiative pour une eau potable propre

OUI

Association Une eau propre pour tous Oeleweg 8 | 4537 Wiedlisbach

initiative-eau-potable-propre.ch

Contrôle qualité

m*HQªYH YLOOH GöDUEUHV} GH PDL ¢ VHSWHPEUH 3URJUDPPH ZZZ JHQHYH FK DUEUHV

1RV HVVHQFHV UHPDUTXDEOHV HQ YLOOH HW ¢ OD FDPSDJQH * $176 ý 8QH EDODGH ¢ WUDYHUV OD 9LOOH HW MXVTXö¢ 0HLQLHU ¢ OD G«FRX YHUWH GH QRV DUEUHV PDMHVWXHX[ 6«TXRLDV GHV (DX[ 9LYHV GDQV QRWUH FLW« OHV DUEUHV OHV SOXV VSHFWDFXODLUHV VRQW VDQV FRQWHVWH OHV V«TXRLDV GRQW OHV SOXV EHDX[ H[HPSODLUHV FXO PLQHQW ¢ PªWUHV GH KDXWHXU $ OöLPDJH GHV J«DQWV GX SDUF GHV (DX[ 9LYHV TXL FKDWRXLOOHQW OHV QXDJHV HW WXWRLHQW OHV «WRLOHV 'HV PRQVWUHV ¢ FRQWHPSOHU VDQV PRG«UDWLRQ OH QH] HQ OöDLU &ªGUHV GH %HDXOLHX OHV SOXV YLHX[ DUEUHV GX FDQWRQ RQW SUªV GH DQV &öHVW QRWDPPHQW OH FDV GHV VXSHUEHV

FªGUHV GX /LEDQ GX SDUF %HDXOLHX 4XDQG 1DSRO«RQ IXW UH©X GDQV OH GRPDLQH HQ FHV IHXLOOXV DYDLHQW G«M¢ DQV (W LOV VRQW WRXMRXUV O¢ GHX[ FHQW YLQJW HW XQ DQV SOXV WDUG ,PPRUWHOV FHV FªGUHV *LQNJRV GH OD 9LHLOOH 9LOOH OöDUEUH SU«I«U« GHV FKHQDSDQV GX FROOªJH &DOYLQ MXVTXöHQ 5DSSRUW ¢ VHV IUXLWV PDORGRUDQWV VHQWDQW OH YRPL TXH FHV SODLVDQWLQV SUHQDLHQW XQ PDOLQ SODLVLU ¢ «FUDVHU HQ FODVVH DYDQW OöLQYHQWLRQ GHV ERXOHV SXDQ WHV /D KDQWLVH GHV SURIV GH Oö«SRTXH %HO DUEUH XQ JLQNJR (W IDUFHXU HQ SOXV

0LFURIRU¬WV HQ YLOOH Michel Matter, médecin et conseiller national PVL

DXWUHV TXL VXLYURQW &DU QRV DUEUHV SUHQQHQW VRLQ GH OD YLOOH (W OD 9LOOH TXL YLHQW GöHQ UHSODQWHU FH SULQWHPSV SUHQG VRLQ G«VRUPDLV GH VHV DUEUHV $ TXHOTXHV H[FHS WLRQV SUªV

1$785( ý /D 9LOOH GH *HQªYH DFFXHLOOHUD FHW DXWRPQH OHV GHX[ SUH PLªUHV IRU¬WV 0L\DZDNL GH 6XLVVH /D P«WKRGH GX ERWDQLVWH MDSRQDLV $NLUD 0L\DZDNL SHUPHW QRWDPPHQW GH OXW WHU FRQWUH OHV °ORWV GH FKDOHXU HW GöDVVDLQLU OöDLU HW OöHDX GH SOXLH (OOH D «JDOHPHQW SRXU DYDQWDJH GH FU«HU GHV EDUULªUHV DQWLEUXLW

DUEUHV HW DUEXVWHV '«M¢ DGRSW« GDQV GH QRPEUHXVHV YLO OHV GDQV OH PRQGH OH SURF«G« FRQ VLVWH ¢ SODQWHU XQH ODUJH YDUL«W« GöDUEUHV LQGLJªQHV GH PDQLªUH GHQVH SDU P DILQ GH VWLPXOHU OHXU FRQ FXUUHQFH HW OHXU V\PELRVH (Q SOXV GH FU«HU GH Y«ULWDEOHV «FRV\VWªPHV IRUHVWLHUV HW GH G«YHORSSHU OD ELRGL YHUVLW« FHV HVSDFHV RIIUHQW XQH PHLOOHXUH TXDOLW« GH YLH DX[ ULYH UDLQV /H 6HUYLFH GHV HVSDFHV YHUWV HQ SDUWHQDULDW DYHF OöHQWUHSULVH

)RU¬W % D FKRLVL OD EXWWH )HUGLQDQG +RGOHU HW OD ]RQH LQGXVWULHOOH GHV &KDUPLOOHV =,& SRXU FRQFU«WLVHU FH SURMHW SLORWH LQGLTXH OD 9LOOH GDQV XQ FRPPXQLTX« SXEOL« PDUGL PDL &HV GHX[ VLWHV GLVSRVHQW GöHVSDFHV SRWHQWLHOV GöXQ PLQLPXP GH P DX WRWDO FH TXL SHUPHWWUD GH SODQWHU SODQWV GöDUEUHV HW DUEXVWHV HQ LPSOLTXDQW OD SRSXODWLRQ GHV TXDU WLHUV DOHQWRXU 'HV FRPPXQDXW«V GH E«Q«YROHV YRQW HQ HIIHW ¬WUH FU««HV VRXV OD KRXOHWWH GH OöHQWUHSULVH )RU¬W % /öREMHFWLI HVW GH OHXU SHUPHW WUH GH SDUWLFLSHU DX SURFHVVXV SRXU OD SODQWDWLRQ HW OöHQWUHWLHQ GH OHXU IRU¬W /D 9LOOH VRXKDLWH DLQVL RIIULU OöRSSRUWXQLW« DX[ FLWR\HQV GH VH U«DSSURSULHU OöHVSDFH SXEOLF GH UHQ IRUFHU OHV OLHQV VRFLDX[ HW Gö¬WUH VHQ VLELOLV«V DX U¶OH HW ¢ OöLPSRUWDQFH GH FHV «FRV\VWªPHV HW GH OD ELRGLYHUVLW« HQ VH UHFRQQHFWDQW ¢ OD QDWXUH *+,

6DXOHV GH &KDPSHO FHV DUEUHV I«HUL TXHV WLHQQHQW OD YHGHWWH DX SDUF %HUWUDQG $ OHXUV SLHGV FRXODLW MDGLV OH QDQW GH -DUJRQQDQW TXL SUHQDLW VD VRXUFH GDQV OD SURSUL«W« DYDQW GöDOOHU VH MHWHU GDQV OH ODF DX[ (DX[ 9LYHV 8Q UXLVVHDX IDQW¶PH TXL UHYLW DXMRXUGöKXL DUWLILFLHOOHPHQW GDQV Oö«FULQ DOLPHQW« SDU XQH VWDWLRQ GH SRPSDJH 3RXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV SURPHQHXUV (W GH FHV DGPLUD EOHV VDXOHV EODQFV 1R\HU GH 0HLQLHU LO VöDJLUDLW GX SOXV JUDQG Gö(XURSH 6HV EUDQFKHV ;;/ VRQW WHQWDFXODLUHV HW OD FLUFRQI«UHQFH GH VRQ WURQF PHVXUH VL[ PªWUHV ¢ VD

EDVH 8Q VDFU« WRXU GH WDLOOH $J« GH DQV FH QR\HU K\EULGH IDLW SHQVHU ¢ XQH FDWK«GUDOH GDQV ODTXHOOH OHV KRVWLHV DXUDLHQW «W« UHPSODF«HV SDU GHV QRL[ 8QH DWWUDFWLRQ 0DUURQQLHUV GH &K¬QH %RXJHULHV FHWWH FRPPXQH TXL ORXH OHV FK¬QHV SRVVªGH DXVVL GH VXSHUEHV PDUURQ QLHUV GRQW OHV SOXV HPEO«PDWLTXHV VH WURXYHQW VXU OD SODFH $XG«RXG /HV «FROLHUV UDPDVVDLHQW MDGLV OHXUV PDU URQV GRGXV SRXU OHV YHQGUH ¢ OD )HUPH 9HFFKLR KLVWRLUH GH ILQDQFHU OHXUV FRXUVHV Gö«FROH /DV FHWWH MROLH WUDGLWLRQ VöHVW SHUGXH $X JUDQG GDP GHV FRFKRQV GH 9HVV\ -)W 38%

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

/D ER[H JHQHYRLVH VH UHOqYH 63257 Á /H SUHPLHU JDOD GH mQREOH DUW} SURIHVVLRQQHO SRVW SDQG«PLH VH WLHQGUD OH MXLQ DX 3DOODGLXP VRXV Oö«JLGH GH OöH[ TXLQWXSOH FKDPSLRQ GX PRQGH JHQHYRLV 3DWULFN .LQLJDPD]L UHFRQYHUWL HQ SURPRWHXU /DXUHQW *UDEHW

3DWULFN .LQLJDPD]L DQFLHQ TXLQWX SOH FKDPSLRQ GX PRQGH :%) SRLGV VXSHU SOXPHV GH ER[H DQJODLVH DYHF YLFWRLUHV ¢ VRQ DFWLI HQ FRPEDWV HW YLQJW DQV GH FDUULªUH FRQILUPH DLQVL VRQ HQYLH GH VH U«LQYHQWHU HQ SURPRWHXU /H 5ZDQGDLV ¤J« GH DQV DYDLW G«M¢ OHQWHPHQW SHDXILQ« OöLG«H GHSXLV FLQT DQV FDU VRQ FOXE SHLQDLW DORUV ¢ OXL RUJDQLVHU GHV FRP EDWV ¢ VRQ QLYHDX 3DU OH SDVV« OH WUHQWHQDLUH D PLV VXU SLHG XQH GRX ]DLQH GH JDODV GRQW WURLV DX &LUTXH GH 1RO GH 3ODLQSDODLV TXL DYDLHQW IDLW JUDQG EUXLW

/D SDQG«PLH QöDXUD GRQF SDV U«XVVL ¢ PHWWUH OD ER[H VXLVVH DX WDSLV /HV FRPEDWV SURV UHSUHQGURQW HQ HIIHW GDQV QRWUH SD\V OH MXLQ SURFKDLQ DSUªV SOXV GöXQ DQ HW GHPL GöLQWHU UXSWLRQ &H VHUD VRXV Oö«JLGH GöXQ SURPRWHXU GX JHQUH FRPEDWLI HQ OD SHUVRQQH GH 3DWULFN .LQLJDPD]L /öH[ SUR GX FOXE SXJLOLVWH GH &DURXJH UHWLU« GHV ULQJV GHSXLV ILQ RUJDQLVHUD VRQ PHHWLQJ DX 3DOODGLXP

&LQT FRPEDWV SURV $X SURJUDPPH DX PRLQV FLQT FRP EDWV SURIHVVLRQQHOV TXL VH GLVSXWH URQW HQ VHXOHPHQW VL[ URXQGV mKLV WRLUH GH VH UHPHWWUH HQ MDPEH} HW XQH GL]DLQH GH FRPEDWV DPDWHXUV HQ WURLV URXQGV /HV W¬WHV GöDIILFKHV VHURQW OHV 6XLVVHV %U\DQ 9 )DQJD &«GULF .DVVRQJR /LULGRQ .R[KD HW 6WHIDQ 5XPSROG HW OH )UDQ©DLV .KDOLG *UDLGLD &RYLG REOLJH VHXOH XQH FHQWDLQH GH VSHFWDWHXUV SRXUUD DVVLV WHU DX[ FRPEDWV PR\HQQDQW OöDFKDW GöXQ ELOOHW ¢ IUDQFV

5¬YH GH -HX[ RO\PSLTXHV 3DWULFN .LQLJDPD]L YD PHWWUH XQ WHUPH ¢ XQ DQ HW GHPL VDQV FRPEDWV SURIHVVLRQQHOV HQ 6XLVVH 67 3+$1( &+2//(7

m.LQL} FRPPH LO HVW VXUQRPP« YRLW GDQV FHWWH DFWLYLW« GH SURPRWHXU XQ PR\HQ GH UHQGUH ¢ OD ER[H FH TXöHOOH OXL D GRQQ« mQRWDPPHQW HQ WHUPHV GöLQW«JUDWLRQ HW GH UHQFRQWUHV} 3RXU FHOD LO OXL IDXW FRQYDLQFUH OHV VSRQ VRUV FH TXL GHSXLV VRQ UHWUDLW GX FLU FXLW QöHVW SDV IDFLOH HW VDFKDQW TXöHQ ER[H P¬PH OH SOXV SHWLW GHV PHH WLQJV FR½WH DX PRLQV ö IUDQFV

m$ ORQJ WHUPH PRQ U¬YH VHUDLW GöHPPHQHU XQ ER[HXU VXLVVH DX[ -HX[ RO\PSLTXHV FH TXL QH VöHVW MDPDLV YX GDQV OöKLVWRLUH} FRQILH FHOXL TXL IXW DXVVL FKDPSLRQ GX PRQGH GH IXOO FRQWDFW ¢ GHX[ UHSULVHV 6HORQ OXL LO \ D ¢ *HQªYH XQ SRWHQWLHO GH MHXQHV ER[HXUV SURPHWWHXUV SOXV GRX«V

WHFKQLTXHPHQW TXH ORUVTXöLO DYDLW G«EXW« FDU LOV RQW DLJXLV« OHXUV FRPS« WHQFHV HQ REVHUYDQW OHV SURV VXU <RX7XEH m/H SUREOªPH FöHVW TXöLOV PDQTXHQW HQFRUH VRXYHQW GH YRORQW« ,OV YHXOHQW WRXW WRXW GH VXLWH &öHVW QRWUH «SRTXH TXL YHXW ©D $X FRXUV GH PD FDUULªUH MöDL G«YHORSS«

XQ YDVWH U«VHDX LQWHUQDWLRQDO GRQW MH YHX[ IDLUH SURILWHU QRWUH UHOªYH } ,O HVW WHPSV DXMRXUGöKXL GH mUHPHWWUH OH PRWHXU HQ PDUFKH} mFDU XQ DQ HW GHPL VDQV FRPEDWWUH HW ¢ VöHQWUD°QHU GDQV OH YLGH VDQV REMHFWLI FöHVW ORQJ HW G«PRWLYDQW SRXU XQ MHXQH ER[HXU} FRQFOXW m.LQL}

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW *(1 9(

*(1 9(

0XV«H ¢ FLHO RXYHUW

5) $1721,2 *8,//(0

ZZZ IPDF JHQHYH FK

3DUDGLV GX QDXWLVPH /H FKDQWLHU QDYDO GH &RUVLHU D IDLW SHDX QHXYH 8Q E¤WLPHQW IODPEDQW QHXI SRXYDQW DFFXHLOOLU MXVTXö¢ HPEDUFD WLRQV D «W« LQDXJXU« OD VHPDLQH SDVV«H HQ OLHX HW SODFH GH OöXQ GH VHV GHX[ KDQJDUV 0LHX[ HQFRUH OD FDSDFLW« GX SRUW D «W« WULSO«H 3RXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV PDULQV GöHDX GRXFH JHQHYRLV TXL ORXHQW FH QRXYHDX SDUDGLV GX QDXWLVPH O«PDQLTXH

/D SUHPLªUH «WDSH GX FKDQWLHU GHV &RPPXQDX[ Gö$PELOO\ HVW DFKHY«H SKRWR HQ PDUV $YHF OD FRQVWUXFWLRQ GH ORJHPHQWV TXL DFFXHLOOHURQW OHXUV SUHPLHUV KDELWDQWV FHW DXWRPQH 8Q SURMHW LPPRELOLHU PDPPRXWK TXH OHV SURPRWHXUV RQW EDSWLV« %HOOH 7HUUH DOOH] VDYRLU SRXUTXRL" &DU FH QRXYHDX TXDUWLHU HQ E«WRQ DUP« QH UHVVHPEOHUD SDV ¢ OD SDUFHOOH DJULFROH EXFROLTXH VXU ODTXHOOH LO HVW HQ WUDLQ GH SRXVVHU 8QH EHOOH WHUUH HOOH VDFULIL«H 1RVWDOJLH ZZZ WKRQH[ FK

ZZZ FRUVLHU SRUW FRP

21(;

$UEUHV HQ S«ULO /H SURMHW GöLPSODQWHU Oö$FDG«PLH GX 6HUYHWWH )& DX[ (YDX[ FRQWLQXH GH IDLUH GHV YDJXHV $SUªV OD SUREO«PDWLTXH GH OöDFFªV DX VLWH SODFH ¢ OöDP«QDJHPHQW GHV WHUUDLQV TXL GHYURQW ¬WUH DJUDQGLV DYHF OD FRXSH GH DUEUHV ¢ OöDSSXL DX OLHX GHV SU«YXV LQLWLDOHPHQW 8Q SURMHW TXL WLHQW GX FDVVH W¬WH ELVELOOHV HQ YXH

:,.,0(',$ $/(;(< 0

ZZZ YLOOH JH FK

3OXV GH ÈXYUHV H[SRV«HV GDQV OöHVSDFH SXEOLF HQ 9LOOH GH *HQªYH VRQW G«VRUPDLV U«SHUWRUL«HV VXU XQH ZHE DSSOLFDWLRQ DJU«PHQW«H GH FLUFXLWV WK«PDWLTXHV 8QH SURSRVLWLRQ QRYDWULFH TXL V«GXLW OHV DPRXUHX[ GöDUW OHV HVSULWV FXULHX[ HW OHV EDGDXGV HQ JRJXHWWH 8Q PXV«H ¢ FLHO RXYHUW ¢ G«FRXYULU SRUWDEOHV HQ PDLQV

/H FKDQWLHU PDPPRXWK DYDQFH

/RUV GH Oö(XUR GH IRRW LO Qö\ DXUD SDV GH IDQ ]RQH VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV GX MXLQ DX MXLOOHW /HV RUJDQLVDWHXUV RQW G«FLG« Gö\ UHQRQFHU HQ UDLVRQ GHV UHVWULFWLRQV OL«HV DX &RYLG OLPLWDQW OöDFFªV DX VLWH ¢ VXSSRUWHUV DX PD[LPXP (W QRQ SDV ¢ ö FRPPH SDU OH SDVV« 7ULVWH QRXYHOOH

&256,(5

67 3+$1( &+2//(7

$GLHX OD IDQ ]RQH

7+ 1(;

ZZZ RQH[ FK 38%

Laissons tomber le pétrole et le gaz utilisons nos propres énergies renouvelables! le s de pétro d n a h c r a ile. Les m re du fossils d n e v t n veule CO2, car

i sent à la lo jan, Ils s‘oppo , l’Azerbaïd ie s s u R la r u roulent po ye. stan, la Lib le Kazakh

Contrôle qualité

Créons des emplois en Suisse Les importations de pétrole et de gaz coûtent 8 milliards de francs par année. Ça suffit! Avec cet argent, nous pouvons assainir nos bâtiments, construire des centrales solaires, investir dans une mobilité durable et propre. Place à la création d’emplois chez nous!

Pour le climat Loi CO2 13 juin 2021 pourleclimat.ch

Oui

Comité OUI à la loi CO2, Avenue Charles Dickens 6, 1006 Lausanne

PROFITEZ DU RABAIS PERMANENT SUR LA PARFUMERIE

FLEUR DE FIGUIER EAU PARFUMÉE ÉDITION LIMITÉE

20%

destiné aux membres Santé Mieux-être

VOTRE CADEAU * Recevez en cadeau un sac d’été à l’achat d’une Eau Parfumée Edition Limitée Fleur de Figuier. *Pour les pharmacies ayant le dépôt: Carouge, Charmilles, Cité, Drugstore Rive-Droite, Grandes-Communes, Grosclaude, Grottes & Beaulieu, Jet D'Eau, Moillebeau, Nations, Petit-Lancy/Onex, Plainpalais, Tranchées, Trois-Chêne, Voltaire. Offre valable jusqu'à épuisement du stock.

L’offre de Pharmacie Populaire

respirez l’été

Nuxe Trousse Sun *

24.–

au lieu de 30.–

haute protection, pur plaisir (1)

(2)

*Offre valable jusqu'au 30 juin 2021, non cumulables avec d'autres avantages, jusqu'à épuisement du stock. **Pour les pharmacies ayant le dépôt: Caroll, Carouge, Charmilles, Cité, Epinettes, Grandes-Communes, Grosclaude, Jet d'Eau, Moillebeau, Nations, Navigation, Noyer, Petit-Lancy/Onex, Plainpalais, Plan-les-Ouates, Rive-Droite, Tranchées, Trois-Chêne.

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

4XH OD GURLWH DVVXPH VHV YDOHXUV

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

' 02&5$7,( Á 0DLV SRXUTXRL GLDEOH OD GURLWH VXLVVH UDVH W HOOH OHV PXUV" $XUDLW HOOH KRQWH GH VRQ KLVWRLUH GH VHV IRQGHPHQWV SKLORVRSKLTXHV GH VHV YDOHXUV" (OOH QöHVW SDV O¢ SRXU VH SURVWHUQHU PDLV SRXU H[LVWHU

/( 3217 '( /ö(1)(5

3DVFDO '«FDLOOHW

1RXV VRPPHV GDQV XQH G«PRFUDWLH QRXV QöDOORQV SDV QRXV HQ SODLQGUH 1RXV QöDYRQV QL KRPPH IRUW QL GLF WDWHXU QL VDXYHXU SURYLGHQWLHO )DLUH GH OD SROLWLTXH HQ 6XLVVH QöHVW SDV U«VHUY« DX[ «OXV VXUWRXW SDV &öHVW OH ORW GH WRXWH FLWR\HQQH WRXW FLWR\HQ /HV SDWURQV FöHVW OH SHXSOH FöHVW QRXV (W FRPPH QRXV VRPPHV GöDYLV GLII« UHQWV VXU OHV PR\HQV GöDVVXUHU OH ELHQ GH OD &LW« QRV YLVLRQV VöHQWUHFKR TXHQW QRXV QRXV IURWWRQV QRXV QRXV HQJXHXORQV ULHQ GH SOXV VDLQ

'HV GURLWV ¢ G«IHQGUH 'DQV OHV U«JLPHV DXWRULWDLUHV RQ SDUOH DVVH] SHX RQ VH FRQWHQWH GX PXUPXUH HQ FDWLPLQL RQ UDVH OHV PXUV RQ D SHXU (Q 6XLVVH RQ D OH GURLW GH VöH[SULPHU LO HVW YHQX OHQWH PHQW ¢ WUDYHUV OHV VLªFOHV LO HVW FRPPH FKH] QRV YRLVLQV OH IUXLW GöXQH FRQTX¬WH $X[ J«Q«UDWLRQV TXL QRXV RQW SU«F«G«V QRXV GHYRQV QRWUH UHFRQQDLVVDQFH ,O QH IDXW SDV FURLUH TXH FHV GURLWV VRQW DUULY«V WRXW VHXOV 0DLV DORUV SRXU OH PRLQV TXH FKD FXQ GöHQWUH QRXV DVVXPH VHV SRVL WLRQV 4XöLO HQ DLW OH FRXUDJH 1H YHQH] SDV PH SDUOHU GH QHXWUDOLW« ©D QöH[LVWH SDV 'öDLOOHXUV QRXV DYRQV

HQ 6XLVVH XQH H[HPSODLUH G«PRFUD WLH GLUHFWH OH PRQGH QRXV OöHQYLH HOOH QRXV SURSRVH TXDWUH IRLV SDU DQ GH GLUH RXL RX QRQ ¢ GLII«UHQWV SUR MHWV HK ELHQ DVVXPRQV QRV RXL RX QRV QRQ

7RWDOHPHQW WLPRU«H 6L RQ HVW ¢ JDXFKH D\RQV OH FRXUDJH Gö¬WUH ¢ JDXFKH 6L RQ HVW ¢ GURLWH G«IHQGRQV OHV YDOHXUV GH OD GURLWH +«ODV WURLV IRLV K«ODV GDQV OH VHFRQG FDV GH ILJXUH ©D QH IRQFWLRQQH SDV 1RXV DYRQV DIIDLUH DX VHLQ GH OD GURLWH VXLVVH ¢ SDUW ¢ Oö8'& ¢ XQH GURLWH TXL VHPEOH WRWDOHPHQW WLPR U«H ¢ OöLG«H GöDIILUPHU FH TXöHOOH HVW GöR» HOOH YLHQW FH TXH IXW VRQ KLV WRLUH R» VRQW VHV IRQGDPHQWDX[ 8QH GURLWH TXL FRSLH OD JDXFKH 8QH GURLWH TXL UHSUHQG VHUYLOHPHQW OH MDU JRQ FOLPDWLVWH OH ODQJDJH GHV 9HUWV OHXUV WLFV YHUEDX[ OHXU OLWXUJLH GDQV OöRUGUH GH OD G«VLJQDWLRQ GH OD QRPHQFODWXUH %UHI XQH GURLWH TXL QöRVH SDV

&ODUW« HW FRXUDJH 3RXU QRWUH G«PRFUDWLH FöHVW XQH FDWDVWURSKH /H FRPEDW GHV LG«HV D EHVRLQ GH FODUW« GH FRXUDJH GH SU«FL VLRQV GDQV OH FRQWRXU GHV DQWDJRQLV

/D G«PRFUDWLH ©D SDVVH SDU OD SXLVVDQFH GöXQH VROLWXGH 3DV SDU OöLQW«JUDWLRQ ¢ XQH PHXWH 5)

PHV ,O D EHVRLQ GöKRPPHV HW GH IHP PHV TXL QöRQW SDV SHXU GX FRQIOLW QL GHV PHXWHV GH SHWLWV G«ODWHXUV VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ TXL Vö\ HQWHQGHQW ¢ PHUYHLOOH SRXU G«WUXLUH XQH U«SXWD WLRQ ,O D EHVRLQ GHV 9HUWV HW VöLOV \ WLHQQHQW GH OHXU ODQJDJH (W LO D WRXW DXVVL EHVRLQ HQ IDFH GöKRPPHV HW GH IHPPHV FRXUDJHX[ SRXU GLUH DX[ 9HUWV m1RXV VRPPHV HQ G«VDFFRUG WRWDO DYHF YRXV YRWUH VDELU QH YDXW SDV XQ FORX YRXV QH QRXV LPSUHV VLRQQH] SDV YRWUH PRGH SDVVHUD QRXV OXWWRQV SRXU GöDXWUHV YDOHXUV }

/D G«PRFUDWLH FöHVW FHOD &öHVW OH FRXUDJH GH VöRSSRVHU (W FöHVW VXU WRXW FHOXL GöDOOHU ¢ OöHQFRQWUH GX FRX UDQW GRPLQDQW GX PRPHQW FHOXL GHYDQW OHTXHO WRXW OH PRQGH VH SURV WHUQH OHV P«GLDV OHV «GLWRULDOLVWHV OHV FDXVHXUV OHV FKURQLTXHXUV OHV SHWLWV EDYDUGV GHV U«VHDX[ HW MXVTXö¢ FHUWDLQV KXPRULVWHV WRWDOHPHQW DIILG«V DX SRXYRLU HK RXL ©D H[LVWH /D G«PRFUDWLH FöHVW OöDQWDJRQLVPH D SDVVH SDU OD SXLVVDQFH GöXQH VROL WXGH 3DV SDU OöLQW«JUDWLRQ ¢ XQH PHXWH

(1 ',5(&7 '( %(51(

,VDEHOOH 3DVTXLHU (LFKHQEHUJHU FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH 9HUWV

0RUDWRLUH VXU OD * OHY« OH G«EDW HVW ORLQ Gö¬WUH FORV (Q OH *UDQG &RQVHLO DGRSWDLW XQ PRUDWRLUH VXU OH G«YHORSSHPHQW GHV DQWHQQHV * LQTXLHW GH VHV HIIHWV VXU OD VDQW« ,O YLHQW Gö¬WUH OHY« SDU OH &RQVHLO Gö(WDW FDU OD FRPS«WHQFH GH SURW«JHU OD SRSXODWLRQ IDFH ¢ OöH[SRVLWLRQ DX[ FKDPSV «OHFWURPDJQ«WLTXHV HVW I«G«UDOH 'öDXWDQW PRLQV UDVVXUDQW TXöXQH QRXYHOOH GLUHFWLYH EHUQRLVH SHU PHW GöDXJPHQWHU OHV «PLVVLRQV GHV DQWHQQHV DGDSWDWLYHV DX GHO¢ GH OD SXLVVDQFH DXWRULV«H 0DLV OH G«EDW HVW ORLQ Gö¬WUH WHUPLQ« $X QLYHDX FDQWRQDO LO IDXGUD YHLOOHU ¢ FH TXH OHV DXWRULW«V DLHQW OHV PR\HQV GH FRQWU¶OHU OH UHVSHFW GHV YDOHXUV OLPL WHV DORUV TXH OHV GRQQ«HV Q«FHVVDLUHV VRQW DX[ PDLQV GHV RS«UDWHXUV

$ %HUQH QRXV EDWDLOOHURQV SRXU IDLUH UHVSHFWHU OH SULQFLSH GH SU«FDX WLRQ HW HQFDGUHU OH G«YHORSSHPHQW VRXKDLW« SDU FHUWDLQV TXL SU«GL VHQW XQ PLOOLRQ GöREMHWV FRQQHFW«V DX NLORPªWUH FDUU« /H OREE\ HVW IRUW FDU OH PDUFK« MXWHX[ 7RXWHIRLV DORUV TXH GHV GRQ Q«HV WUDQVPLVHV SDU OD W«O«SKRQLH PRELOH VRQW «PLVHV GHSXLV GHV E¤WLPHQWV GöDXWUHV VROXWLRQV VRQW SRVVLEOHV /D SUHVVLRQ TXH PHW WHQW OHV RS«UDWHXUV ¢ G«YHORSSHU OD * DX P«SULV GHV LQTXL«WXGHV GöXQH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ HVW UHJUHWWDEOH

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/H FRXUV GX UKRGLXP IODPEH HW YDXW PDLQWHQDQW VL[ IRLV SOXV TXH OöRU 0 7$8; ý -H VXLV WUªV XWLOLV« HQ MRDLOOHULH FRQVLG«U« FRPPH SU«FLHX[ HW PRQ SUL[ DWWHLQW GHV VRPPHWV -H VXLV" /öRU" (K ELHQ QRQ OH UKRGLXP 3RXU XQ NLOR GH FH P«WDO LO YRXV IDXGUD G«ERXUVHU SOXV GH ö IUDQFV VRLW SUªV GH VL[ IRLV SOXV TXH VRQ «TXL YDOHQW HQ RU (Q OöHVSDFH GH VHXOHPHQW GHX[ DQV VRQ SUL[ D «W« PXOWLSOL« SDU FLQT 8QH H[SORVLRQ GH OD GHPDQGH TXL VöH[SOLTXH SDU VRQ XWLOLVDWLRQ WRXMRXUV SOXV LPSRUWDQWH GDQV OHV VHFWHXUV GH OöLQGXVWULH GH OD FKLPLH HW GH OD ELMRXWH ULH $MRXWHU ¢ FHOD OöH[WU¬PH UDUHW« GX UKRGLXP HW OöRQ REWLHQW XQ FRFNWDLO TXL MXVWLILH OD IODPE«H GHV FRXUV $XWUH H[SOLFDWLRQ ¢ FH SO«ELVFLWH FH P«WDO SU«FLHX[ SHUPHW GH U«GXLUH OD SROOXWLRQ GHV Y«KLFXOHV 4XöLO VöDJLVVH GHV YRLWXUHV GHV FDPLRQV RX GHV VFRRWHUV (W ¢

Contrôle qualité

OöKHXUH R» OHV TXHVWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV VRQW VXU WRXWHV OHV OªYUHV LO VöDYªUH GRQF GU¶OHPHQW ELHQYHQX &DU XWLOLV« GDQV OD IDEULFDWLRQ GHV FDWDO\VHXUV Gö«FKDS SHPHQWV SDU H[HPSOH LO OLPLWH Oö«PLVVLRQ GH JD] SRO OXDQWV (Q ELMRXWHULH VHV TXDOLW«V VRQW «JDOHPHQW UHFRQQXHV FDU LO HVW SDUWLFXOLªUHPHQW U«VLVWDQW ¢ OD FRUURVLRQ ,O VXIILW GöXQH ILQH FRXFKH VXU XQ ELMRX SRXU TXöLO VRLW SURW«J« FRQWUH OöR[\GDWLRQ HW OH QRLUFLV VHPHQW 9RODQW GH UHFRUG HQ UHFRUG OöDYHQLU GX UKRGLXP VöDQQRQFH GRQF UDGLHX[ HW VRQ FRXUV SURPLV DX[ SOXV KDXWV VRPPHWV 2XL PDLV DWWHQWLRQ (Q G«M¢ VRQ SUL[ Vö«WDLW HQYRO« DYDQW GH FKXWHU EUXWDOHPHQW 8QH YRODWLOLW« TXL SHXW IUHLQHU OHV LQYHVWLVVHXUV OHV SOXV IULOHX[ ,OV SRXUURQW WRXMRXUV VH WRXUQHU YHUV OH ELWFRLQ TXL FRQQD°W SDUIRLV XQH IODPE«H GH VRQ FRXUV $K QRQ VD YRODWLOLW« HVW HQFRUH SOXV «OHY«Hþ

$ SHLQH *HQªYH FRPPHQFH ¢ HQWUHYRLU OD ILQ GH OD FULVH &RYLG YRLO¢ TXH SOHXYHQW OHV DQQRQFHV GH G«FRQYHQXHV IXWXUHV D FRQFHUQH OD FLUFXODWLRQ HW ©D YD IDLUH PDO 'DQV TXHOTXHV MRXUV G«EXW GHV WUDYDX[ VXU OH SRQW GX 0RQW %ODQF DXWDQW GLUH OöHQIHU SRXU OHV DXWRPRELOLVWHV 3OXV WDUG FKDPERXOHPHQW FRPSOHW GH &RUQDYLQ R» OD YRLWXUH VHUD ELHQW¶W U«SXW«H LQG«VLUDEOH (W WRXW FHOD FR±QFLGH DYHF TXRL" $YHF OH UHWRXU PDVVLI GHV SHQGXODLUHV UHSULVH «FRQRPLTXH REOLJH %LHQ V½U LO IDXW HQWUHWHQLU OH SRQW GX 0RQW %ODQF 0DLV XQ SHX GH MXJHRWH GH OD SDUW GH WRXW FH TXL FRQVWLWXH OH SRXYRLU ¢ *HQªYH XQ SHX GH FRRUGLQDWLRQ XQ SHX GH VWUDW«JLH GDQV OD FRPPXQLFD WLRQ QH VHUDLHQW SDV GH WURS 0DLV QRQ 2Q FDWDSXOWH OHV PDXYDLVHV QRXYHOOHV VDQV OD PRLQGUH YLVLRQ GöHQVHPEOH GDQV OöRSSRUWXQLW« GHV DQQRQFHV 2Q VLJQLILH DX[ DXWRPRELOLVWHV TXöLOV YRQW XQH IRLV GH SOXV HQ EDYHU (Q ILOLJUDQH RQ OHXU G«OLYUH GX P«SULV XQH WRWDOH LQVHQVLELOLW« ¢ OHXU VRUW m,OV QöRQW TXö¢ SUHQGUH OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV } (K ELHQ QRQ QRXV QöDYRQV SDV mTXö¢} 1RXV DYRQV ¢ *HQªYH OH OLEUH FKRL[ GH QRV PRGHV GH WUDQVSRUWV 1RXV QöDYRQV DEVROXPHQW SDV ¢ QRXV VHQWLU FRXSDEOHV SDUFH TXH ©D FRQWUH GLW OD GR[D GHV 9HUWV GH QRXV G«SODFHU HQ YRLWXUH 5LHQ QH QRXV REOLJH ¢ VXFFRPEHU DX FKDUPH GX Y«OR QL GHV EXV QL GHV WUDPV QL GHV WUDLQV 9D W LO IDOORLU ¢ *HQªYH UHFU«HU XQ SDUWL GHV DXWRPRELOLVWHV ELHQ SRXMD GLVWH HW ELHQ SRSXODFLHU SRXU VH IDLUH HQWHQGUH" -H YRXV NOD[RQQH PRQ VDOXW

38%

Hits de la semaine 25. 5 – 31. 5. 2021

16% 1.75

Avocat mûr à point Bio Espagne/Pérou, la pièce

au lieu de 2.90

DE RABAIS

3.70

Toute la viande fraîche de veau au comptoir Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. côtelette TerraSuisse, les 100 g , 4.45 au lieu de 5.60

au lieu de 2.10

24% 2.20

30%

20%

au lieu de 5.30

Tout l’assortiment de poulet pané Optigal Suisse, p. ex. nuggets, 230 g , en libre-service, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus

Valable jeudi – dimanche

imbattables

Aubergines «De la région.» vrac

Les

Genève, le kg

semaine!

de ﬁn de

lot de 24

30% 36% 2.40 au lieu de 3.80

24.95 au lieu de 36.–

Tomates cerises en grappe Suisse/Espagne/Italie, la barquette de 500 g, valable du 27.5 au 30.5.2021

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéﬁciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

à partir de 2 articles

Red Bull Energy Drink ou Sugarfree, 24 x 250 ml, p. ex. Energy Drink, valable du 27.5 au 30.5.2021, jusqu’à épuisement du stock

20% Tout l’assortiment de soins et de produits de lessive Milette pour bébé (excepté les emballages multiples et les couches), p. ex. protège-couches, 100 pièces, 2.40 au lieu de 2.95, valable du 27.5 au 30.5.2021

Société coopérative Migros Genève

Chauffage - Ventilation - Climatisation - Sanitaire et Gaz Etude - Installation - Maintenance - Dépannage 24/24

NOTRE EXPERIENCE VOTRE CONFORT Rue des Pierres-du-Niton 5 -1207 Genève Tél. +41 22 736 31 21 - info@alptek.ch - www.alptek.ch

0HUFUHGL MHXGL PDL Qr ZZZ JKL FK

/·DFWX VHUYLH FRPPH DX UHVWR '5

%,//(76 *$*1(5

5) -$.+87

0XV«H $ULDQD WRXV PDVTX«V

5HFHWWH TXLQRD DX[ DVSHUJHV S

([SR ULFKHVVH WURSLFDOH

3RXU PDUTXHU OD U«RXYHUWXUH GX FDI« WK«¤WUH 7KLHUU\ 0HXU\ D FRQFRFW« XQ VSHFWDFOH DX[ SHWLWV RLJQRQV '5

UHSUHQQHQW HQILQ DSUªV GH ORQJV PRLV GH UHVWULFWLRQV HW GH IHUPHWXUHV (W TXRL GH PLHX[ TXöXQH SHWLWH UHYXH GH SUHVVH SRXU UHYHQLU VXU FHWWH VLWXDWLRQ LQ«GLWH" &öHVW FH TXH SURSRVH OH 3öWLW 0XVLFö+RKO DYHF OH VSHFWDFOH LQ«GLW LQWLWXO« 7KLHUU\ 0HXU\ PHW OHV SHWLWV SODWV GDQV Oö«FUDQ 0DQFKHWWHV GH MRXU QDX[ WLWUHV HW DUWLFOHV GH MRXUQDX[ SKRWRV HW LPDJHV HQ WRXV JHQUHV FHWWH UHYXH GH SUHVVH VHUD VHUYLH DX SXEOLF FRPPH XQ PHQX GH UHVWDXUDQW GH OöHQWU«H DX GHVVHUW HQ SDVVDQW SDU OH

SODW GH U«VLVWDQFH HW OH SODWHDX GH IUR PDJH /H WRXW FRPSRV« GH SUªV GH FOLFK«V ILQHPHQW V«OHFWLRQQ«V VHUD SURMHW« VXU XQ «FUDQ 'DQV OH U¶OH GX FKHI 7KLHUU\ 0HXU\ FRPPHQWHUD OöDFWXDOLW« GH FHV GHUQLHUV PRLV SDU WKªPHV HW DYHF XQ FRPSOLFH GH FKRL[ -HVVLH .REHO VRQ PDUPLWRQ /HXUV «FKDQJHV HW MRXWHV YHUEDOHV SHUPHW WURQW DX[ VSHFWDWHXUV GH SURILWHU GH TXHOTXHV SHWLWHV SDXVHV GLJHVWLYHV HQWUH OHV SODWV 6L OöDQQ«H «FRXO«H D «W« SDUWLFXOLªUH PHQW PDUTX«H SDU OD SDQG«PLH GH

&RYLG WRXV OHV VXMHWV GöDFWXDOLW« SDV VHURQW ¢ OD FDVVHUROH 'XUHPHQW WRXFK« SDU OD FULVH HW DSUªV DYRLU G½ LQWHUURP SUH OD GHUQLªUH UHYXH GH 7KLHUU\ 0HXU\ &RURQD &LUFXV HQ UDLVRQ GHV PHVXUHV VDQLWDLUHV OH FDI« WK«¤WUH VH U«MRXLW GH UHWURXYHU VRQ SXEOLF ó HQ MDXJH U«GXLWH ELHQ V½U HW DYHF OHV PHVX UHV VDQLWDLUHV TXL VöLPSRVHQW SRXU XQH KHXUH GH G«WHQWH HW GöKXPRXU GDQV XQH VDOOH GH UHVWDXUDQW 3RXU FHO OHV HW FHX[ ¢ TXL FHWWH UHYXH GH SUHVVH RXYULUD OöDSS«WLW LO VHUD SRVVLEOH GH VH UHVWDXUHU VXU OD WHUUDVVH *+,

m7KLHUU\ 0HXU\ PHW OHV SöWLWV SODWV GDQV Oö«FUDQ} PHUFUHGLV HW YHQGUHGLV ¢ K GX MXLQ DX MXLOOHW OH 3öWLW 0XVLFö+RKO DY /RXLV &DVD± &RLQWULQ 5«VHUYDWLRQV RX ZZZ PXVLFKRKO FK

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU LQYLWDWLRQV YDODEOHV OH PHUFUHGL MXLQ RX OH YHQGUHGL MXLQ HQYR\H] *+, 0(8 SRXU OH MXLQ RX *+, 7+, SRXU OH MXLQ VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX IU 606 MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

5) '$0('((62

+80285 ý /HV DFWLYLW«V FXOWXUHOOHV

$VWXFHV PDQJHU GHV HQ FDV VDLQV S 38%

7K«¤WUH 6W *HUYDLV XQ WHUUDLQ GH MHX SRXU GHV «WXGLDQWV &5 $7,21 ý /ö(FROH 6HUJH 0DUWLQ QH UHVVHPEOH ¢ DXFXQH DXWUH 6D GHYLVH OöHVW WRXW DXWDQW m8Q DUWLVWH HVW PDUJLQDO DYDQW GöLQIOXHQFHU OH PRQGH GDQV OHTXHO LO YLW } 2VFDU *RPH] 0DWD 'RULDQ 5RVVHO /«D 3RKOKDPPHU RX 3LHUUH 0LIVXG SRXU QH FLWHU TXöXQH SRLJQ«H GHV DUWLV WHV VRUWLV GH Oö«FROH VRQW SDVV«V SDU 6HUJH 0DUWLQ /öHQVHL JQHPHQW TXL \ HVW SURGLJX« VöLQVSLUH GH FHV PRWV DXFXQ FXUVXV ULJLGH DX SURJUDPPH PDLV XQH FODVVH GDQV

)RUPHU OHV «WXGLDQWV DX[ P«WLHUV GH OD FDP«UD WRXW XQ DUW '5 Contrôle qualité

ODTXHOOH WRXV OHV P«WLHUV GX SODWHDX WURXYHQW OHXU SODFH *U¤FH DX[ SURMHWV PHQ«V SDU OHV «WXGLDQWV /H VSHFWDFOH /D FDP«UD TXL SDUOH UHSU«VHQWH OöDSRJ«H GX WUDYDLO GH FHV MHXQHV SDVVLRQQ«V GöDUWV YLVXHOV ,O VHUD SU« VHQW« GX DX MXLQ DX 7K«¤WUH 6W *HUYDLV /öRFFDVLRQ GH G«FRXYULU OH PLOO«VLPH GH FHWWH FU«DWLRQ DQQXHOOH (OOH HVW FKDSHDXW«H SDU &KULVWLDQ *HIIUR\ 6FKOLWWHU TXL DFFRPSDJQH SRXU OöRFFDVLRQ OHV IXWXUV SURV YHUV OD VXU IDFH $YHF XQ VW\OH TXL OXL HVW SURSUH HW TXöLO VH SOD°W ¢ UDS SHOHU m$X WK«¤WUH RQ VH IDLW XQ GU¶OH GH FLQ«PD GDQV OHTXHO OHV VFªQHV MRX«HV HW FDSW«HV VRQW DXVVLW¶W SURMHW«HV DXVVLW¶W SXEOLTXHV 3URGXFWLRQ HW U«FHSWLRQ VH FRQIRQ GHQW HW VöLQWULTXHQW VRXV OH MHX GöXQ P¬PH WHPSV ,PDJLQRQV XQ WK«¤WUH GH FDSWDWLRQV PXOWLSOHV GDQV OHTXHO GöLQQRPEUDEOHV FDP«UDV FDGUHQW OöLQW«ULHXU OöLQWLPH OH JHVWH GH FKDTXH DFWHXU PDLV DXVVL OHV VLWXDWLRQV ¢ SOX VLHXUV OHV PRXYHPHQWV GH JURXSHV OHV SD\VDJHV OD VFªQH VHUDLW DORUV XQ PRQWDJH GH V«TXHQFHV VLPXOWDQ«HV TXL VH MRXHQW Vö«FULYHQW HW VöLQVFULYHQW GDQV XQH VRUWH GH VSOLW VFUHHQ WK«¤WUDO } 7RXW XQ SURJUDPPH )% m/D FDP«UD TXL SDUOH} 7K«¤WUH 6W *HUYDLV *HQªYH GX DX MXLQ ZZZ VDLQWJHUYDLV FK

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL PDL

/HV PDVTXHV DX FÈXU GX 0XV«H $ULDQD 027 &/ ý 'HSXLV OH G«EXW GH OD SDQ G«PLH OH PDVTXH HVW SDUWRXW 'DQV OHV GLVFRXUV OHV UHFRPPDQGDWLRQV VDQL WDLUHV PDLV DXVVL HW VXUWRXW GDQV OöHVSDFH SXEOLF /H 0XV«H $ULDQD D GRQF G«FLG« GH VH SHQFKHU VXU FHW DFFHVVRLUH TXL VöHVW LPPLVF« GDQV QRWUH YLH TXRWLGLHQQH ,O G«YRLOH MXVTXöDX MXLQ SOXVLHXUV ÈXYUHV LVVXHV GH VD FRO OHFWLRQ TXL RQW SRXU PLVVLRQ GöLQWHUUR JHU QRWUH UDSSRUW DX[ PDVTXHV 6L UDV VXUDQWV SRXU FHUWDLQV HW WHUULEOHPHQW DQ[LRJªQHV SRXU GöDXWUHV 4XöLO VRLW SURWHFWHXU IHVWLI RX ULWXHO FHW REMHW FDFKDQW SDUWLHOOHPHQW RX LQW«JUDOH PHQW OH YLVDJH IDLW SDUWLH LQW«JUDQWH GH OD FXOWXUH SRSXODLUH GX WK«¤WUH JUHF DQWLTXH ¢ OD FRPPHGLD GHOOöDUWH GHV WUL EXV DQLPLVWHV DX FDUQDYDO Y«QLWLHQ GHV PRPLHV «J\SWLHQQHV DX[ PDVTXHV PRUWXDLUHV GHV JXHUULHUV VDPRXUD±V

CARNET DE VIGNE

DX[ OXFKDGRUHV PH[LFDLQV GHV VXSHUK«URV DX[ $QRQ\PRXV GX ... MXVTXöDX FRUSV P«GLFDO

,QFLWDWLRQ ¢ OD WUDQVJUHVVLRQ /H JUDQG EXVWH QX GH %DWPDQ DX PDV TXH ]RRPRUSKH Gö$QQD 0DOLFND =DPRUVND 3RORJQH DIILFKH XQH H[SUHVVLRQ GRXFH HW ELHQYHLOODQWH /H m&KHYDOLHU QRLU} SRUWH VXU VHV ODUJHV «SDXOHV XQH WDXSH DOO«JRULH GH VRQ LGHQWLW« VHFUªWH GH VXSHUK«URV GH OöRPEUH HW GöXQH MXVWLFH DYHXJOH /HV VFXOSWXUHV GH FHWWH F«UDPLVWH SROR QDLVH RVFLOOHQW HQWUH JURWHVTXH HW IDQ WDVWLTXH P¬ODQW DQLPDX[ HW KXPDLQV GDQV XQ XQLYHUV I«HULTXH HW SR«WLTXH /H PDVTXH LQFLWH DXVVL ¢ OD WUDQVJUHVVLRQ HW G«VLQ KLEH QRWUH UDSSRUW DX[ DXWUHV DWW«QXDQW OD J¬QH RX OD SXGHXU ,O U«YªOH OD SDUW DQLPDOH GH FHWWH IHPPH I«OLQH QXH DX[ IRUPHV YROXS

*+,

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

4XLQRD DX[ DVSHUJHV FXLW DX IRXU

WXHXVHV (OOH LQFDUQH OH WLJUH PRQWUDQW VHV GHQWV GDQV XQH DWWLWXGH ¢ OD IRLV G«ILDQWH HW FRFDVVH $YHF OH VLQJH DVVLV VXU VRQ GRV GHX[ GHV GRX]H DQLPDX[ GH OöDVWURORJLH FKLQRLVH VRQW SHUVRQQL IL«V /D F«UDPLVWH (VWKHU 6KLPD]X +DZD± VöLQVSLUH QRWDPPHQW GH WUDGLWLRQV FKDPDQLTXHV HW DVLDWLTXHV &HUWDLQV PDVTXHV ULWXHOV DXUDLHQW OH SRXYRLU GöRXYULU XQH EUªFKH PDJLTXH HQWUH OH PRQGH WHUUHVWUH HW FHOXL GHV HVSULWV ORUV GH GDQVHV HW WUDQVHV U«YHLOODQW GHV IRUFHV VDFU«HV LQYLVLEOHV 8QH FKRVH HVW V½UH OH PDVTXH QRXV FRQIURQWH ¢ QRXV P¬PHV 8QH UDLVRQ VXIILVDQWH GH SRXVVHU OD SRUWH GX 0XV«H $ULDQD )%

3285 ; 3(56211(6 ,QJU«GLHQWV ý J GH TXLQRD ý WLJHV GöDVSHUJHV YHUWHV ý PRUFHDX GH VEULQ] ý )OHXU GH VHO ý 3RLYUH GX PRXOLQ ý +XLOH GöROLYH

3U«SDUDWLRQ 0HWWUH OH TXLQRD GDQV XQ SODW ¢ JUDWLQ 5HFRXYULU DYHF IRLV VRQ YROXPH GöHDX HW XQH SHWLWH SLQF«H GH IOHXU GH VHO *OLVVHU GDQV OH IRXU SU«FKDXII« ¢ r HW FXLUH PLQXWHV 3HQGDQW FH WHPSV WDLOOHU OHV WLJHV GöDVSHUJHV HQ WUªV ILQV ELVHDX[ WUDQFKHV HQ ELDLV GöHQYLURQ PP Gö«SDLVVHXU &KDXIIHU YLYHPHQW FV GöKXLOH GöROLYH GDQV XQH SR¬OH DQWL DGK«VLYH SR¬OHU OHV DVSHUJHV UDSLGHPHQW ¢ PLQXWHV VXIILVHQW DVVDLVRQQHU HQ IOHXU GH VHO HW HQ SRLYUH 5¤SHU Oö«TXLYDOHQW GH FV GH VEULQ] 6RUWLU OH TXLQRD GX IRXU HW DMRXWHU OH IURPDJH HW OHV DVSHUJHV %LHQ P«ODQJHU JR½WHU SRXU UHFWLILHU VL Q«FHVVDLUH OöDVVDLVRQQHPHQW HQ VHO HW U«SDUWLU GDQV GHV DVVLHWWHV FUHXVHV $UURVHU GöXQ ILOHW GöKXLOH GöROLYH HW G«JXVWHU VDQV DWWHQGUH /H FRQVHLO 2Q SHXW IDLUH FH SODW DYHF SOHLQ GöDXWUHV O«JXPHV DUWLFKDXWV FRXUJHWWHV HV DUWLFKDXWV FRXUJHWWHV IªYHV RX HQFRUH SHWLWV SRLV

m7RXV PDVTX«V"} 0XV«H $ULDQD MXVTXöDX MXLQ ZZZ LQVWLWXWLRQV YLOOH JHQHYH FK IU DULDQD /öH[SRVLWLRQ SU«VHQWH GLYHUV W\SHV GH PDVTXHV 'HV SOXV «QLJPDWLTXHV DX[ SOXV FRFDVVHV '5

38%

par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH Gö$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ «GLWLRQV )DYUH ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

(66$,

,GHQWLW«V HW FRXOHXUV )% ý 'DQV XQH PDWHUQLW« SDULVLHQQH DORUV TXöLO G«FRXYUH OD

Divico 2017 Domaine Dugerdil Sophie Dugerdil Dardagny Ce vin de mono-cépage à la robe rouge sombre offre au nez le jus de raisin frais enrichi d’un bouquet de fruits rouges. Fraises, cascade de petites baies sauvages: cassis, myrtilles, mûres, et évanescentes cerises noires effleurent nos narines. Intense et goûteux, le profil de ce vin présente l’éclat d’un cépage interspécifique. L’attaque en bouche est joyeuse avec des jus exubérants et fondus, puis une présence légère d’épices orientales se mêle à une finale d’eucalyptus, héritage de son originalité qui respecte sa nature! Nous l’accompagnerons d’un pavé d’espadon et rondelles de banane plantain grillés avec sa sauce tomate épicée.

SHWLWH W¬WH EORQGH HW OHV JUDQGV \HX[ EOHXV GH VD ILOOH D°Q«H 7KRPDV &KDWWHUWRQ :LOOLDPV ó GRQW OH SªUH HVW mQRLU} HW OD PªUH HVW mEODQFKH} ó SHQVH ¢ WRXV FHX[ TXL FKHUFKHURQW LQ«YLWDEOHPHQW ¢ DVVLJQHU XQH LGHQWLW« ¢ VRQ E«E« 5«GXLUH XQ QRXYHDX Q« ¢ VD FRXOHXU GH SHDX D W LO XQ VHQV DORUV P¬PH TXH VHV JªQHV HW VHV K«ULWDJHV FXOWXUHOV VRQW PXOWLSOHV" 7RXW DX ORQJ GH FHW «PRXYDQW $XWRSRUWUDLW HQ QRLU HW EODQF 7KRPDV &KDWWHUWRQ :LOOLDPV UHQYRLH GRV ¢ GRV UDFLVPH RUGLQDLUH HW DQWLUDFLVPH FRPPXQDXWDULVWH LO VöHPSORLH ¢ G«FRQVWUXLUH OHV SU«MXJ«V DYHF SRXU SHUVSHFWLYH OöDYªQHPHQW GöXQH VRFL«W« SRVW UDFLDOH m$XWRSRUWUDLW HQ QRLU HW EODQF} 7KRPDV &KDWWHUWRQ :LOOLDPV ZZZ JUDVVHW IU 38%

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

Le Musée est ouvert du mercredi au dimanche de 13h30 à 17h00

Issu du croisement entre le gamaret et le bronner, le Divico a été développé par l’agroscope de Changins en 1996. Avec cette cuvée, Sophie Dugerdil, vigneronne à Dardagny, nous démontre qu’elle crée des vins vifs et séduisants à travers son exigence, son travail et sa curiosité.

Excellente visite et bonne promenade à Pregny sur le domaine de Penthes

SÉ AN CE S D E GR O UP E PRÉSENT IE OU ZOOM L

Un cépage interspéciﬁque? C’est un mélange entre espèces différentes mais proches avec des vignes d’espèces sauvages américaines et asiatiques résistantes au mildiou et à l’oïdium. Domaine Dugerdil Sophie Dugerdil 452 route du Mandement 1283 Dardagny Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch Contrôle qualité

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

plus indépendant que jamais

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

$X *DOSRQ OD GDQVH VH PXH HQ URDG WULS '$16( ý &KRU«JUDSKH GDQVHXVH SLDQLVWH 0HOLVVD &DVFDULQR VDLW WRXW IDLUH RX SUHVTXH (W VXUWRXW PHQHU GHV U«IOH[LRQV DUWLVWLTXHV DX ORQJ FRXUV 3ORQJHU GDQV OHV «PRWLRQV GH OD VFªQH SRXU HQ UHVVRUWLU GHV FU«DWLRQV WURXEODQWHV SDUIRLV UDGLFDOHV WRXMRXUV DW\SLTXHV 'HSXLV XQH DQQ«H HOOH VöDWWDUGH VXU XQ SURMHW EDSWLV« /D 5DEELD SRH WLFD OD UDJH SR«WLTXH &HWWH UDJH HOOH OöD G«M¢ G«YHUV«H VXU OHV SODQFKHV GX *DOSRQ ORUV GH GLYHUV SURMHWV (OOH QRXV UHYLHQW GX DX MXLQ DYHF :LOG 5RVH XQH FU«DWLRQ FR «FULWH DYHF 3DVFDO *UDYDW

$ FRUSV SHUGXV

$X FÈXU GH OD ELRGLYHUVLW« WURSLFDOH

IHPPH «FRUFK«V YLIV HW XQLV 'DQV OD TX¬WH GöXQ DEVROX LOV Vö«ODQFHQW LQVRXPLV HW ¢ FRUSV SHUGXV GDQV XQ LQFRQQX LG«DOLV« /D SXLVVDQFH SR«WLTXH OD UDJH HW OD VXEOLPDWLRQ OH ULUH DLQVL TXH OöDQLPD OLW« VRQW ¢ OöÈXYUH GDQV OH PRXYHPHQW FRQWLQX HW LUU«YHUVLEOH TXH WHQGHQW FHV ILJXUHV DUGHQWHV DX ERUG GX YLGH :LOG 5RVH FöHVW DXVVL XQ YR\DJH ¢ WUD YHUV OD FKDLU GH OD ODQGH OH FUL GX FU«SXVFXOH HW OD UDJH GH OöDXURUH 8Q VRXSLU G«OLYUH Oö«QHUJLH GX VRXOªYHPHQW HW VRXULW /HV SD\VDJHV WUDYHUV«V VRQW GHV SX]]OHV WHLQW«V GH /ö,QILQL WXUEX OHQW GH 0LFKDX[ GHV OXPLªUHV GH 7DUNRYVNL HW GHV «QLJPHV GH /\QFK '«FRLIIDQW )%

/H VSHFWDWHXU HVW HPEDUTX« GDQV XQ URDG WULS FKRU«JUD SKLTXH HW PXVLFDO TXL TXHV WLRQQH QRV H[FªV QRWUH Y«K« PHQFH QRV SDVVLRQV 0DLV DXVVL OöH[WU¬PH HW OöLQVXUUHFWLRQ ¢ WUD YHUV OH P\WKªPH GH OöKRPPH HW GH OD

m:LOG 5RVH} 7K«¤WUH GX *DOSRQ *HQªYH GX DX MXLQ ZZZ JDOSRQ FK

/D FU«DWLRQ GH 0HOLVVD &DVFDULQR «ODUJLW QRV KRUL]RQV '5

/H VSRUW SRXU OXWWHU FRQWUH OHV GLII«UHQFHV 9 1(0(17 ý /D PLVVLRQ GH OöDVVRFLDWLRQ 1R 'LIIHUHQFH FRQVLVWH ¢ UHP«GLHU DX[ GLIILFXOW«V UHQFRQ WU«HV GDQV OD YLH TXRWLGLHQQH SDU OHV SHUVRQQHV DWWHLQWHV GH WRXWHV VRUWHV GH KDQGLFDS (W FH ¢ WUDYHUV OH VSRUW HW OöDUW $ FDXVH GH OD SDQG«PLH OöDVVRFLDWLRQ D G½ VH U«LQYHQWHU FRPPH OH SU«FLVH &ODXGLR $OHVVL VRQ IRQGDWHXU HW SULQFLSDO FRDFK m(WDQW GRQQ« TXöLO Qö«WDLW SDV SRVVLEOH GöRUJDQLVHU QRWUH WUD GLWLRQQHOOH VRLU«H DX FLUTXH .QLH QRXV DYRQV LPDJLQ« GHV FRXUVHV PHQVXHOOHV SHUPHWWDQW GH U«XQLU OHV SHUVRQQHV TXL RQW HQYLH GH SDUFRXULU SOXVLHXUV NLORPªWUHV GDQV OD ERQQH KXPHXU /HV YLUWXUHDOV VRQW UHWUDQVPLVHV HQ OLJQH HOOHV VRQW VRXWHQXHV SDU QRWUH SDUWHQDLUH 4RTD &HOD IDLW XQ ELHQ IRX GH VH ERXJHU HQ FHV WHPSV FRPSOLTX«V }

$YHQWXUH KXPDLQH /öDVVRFLDWLRQ QH FRPSWH FHSHQGDQW SDV VöDUU¬WHU HQ VL ERQ FKHPLQ (OOH D SU«YX XQH DYHQWXUH KXPDLQH KRUV QRUPH Oö$UFWLF 0DUDWKRQ 8Q PDUDWKRQ GH OöH[WU¬PH VXU OHV JODFHV KRVWLOHV GX 6SLW]EHUJ (W &ODXGLR $OHVVL GöDMRXWHU m,O VöDJLW GX PDUDWKRQ OH SOXV VHSWHQWULRQDO GX PRQGH VXU XQH WHUUH IHUPH 4XRL GH PLHX[ TXH OöH[WU«PLW« GX S¶OH FRPPH P«WDSKRUH GH OD TX¬WH HW GH OD FRQTX¬WH GH VRL" &RPPH SRXU WRXWH «SRS«H GH FH JHQUH OD FRXUVH QöHVW TXH OH VRPPHW GH OöLFHEHUJ 'HUULªUH OD SDUWL FLSDWLRQ GH OD WHDP VXSSRVH OH WUDYDLO DFKDUQ« GH WRXWH XQH «TXLSH DX QLYHDX SK\VLTXH QXWULWLRQQHO DLQVL TXöXQH SU«SDUDWLRQ ORJLVWLTXH HW WHFKQLTXH } /öDYHQWXUH VHUD PHQ«H SDU -HDQ 0LFKHO TXL HQ IDXWHXLO SDUFRXUUD OH PDUDWKRQ ¢ OD IRUFH GH VHV EUDV 8Q PRPHQW LQRXEOLDEOH SU«YX OH MHXGL MXLQ )%

FRQFHSW LPDJLQ« SDU 1R 'LIIHUHQFH HQ WHPSV GH &RYLG TXL VLJQLILH SDUWLFLSHU HQVHPEOH SK\VLTXHPHQW ¢ GHV «SUHXYHV HQ OLJQH $VVRFLDWLRQ 1R 'LIIHUHQFH ZZZ QR GLIIHUHQFH RUJ

&KDTXH PRLV OD WHDP 1R 'LIIHUHQFH VH U«XQLW SRXU FRXULU GDQV OD ERQQH KXPHXU '5

(;326,7,21 ý /D ELEOLRWKªTXH GHV &RQVHUYDWRLUH HW -DUGLQV ERWDQLTXHV GH *HQªYH &-%* DFFXHLOOH MXVTXöDX PDL XQH H[SRVLWLRQ UHWUD©DQW OH YR\DJH P\WKLTXH GH OöH[SORUDWHXU &DUO YRQ 0DUWLXV (QWUH HW FH ERWDQLVWH EDYD URLV SDUW ¢ OD G«FRXYHUWH GX %U«VLO HW GHYLHQW OH SUHPLHU QDWXUDOLVWH ¢ G«FULUH OöLPSRUWDQWH GLYHU VLW« Y«J«WDOH GH OD IRU¬W DPD]RQLHQQH $X FRXUV GH VRQ H[S«GLWLRQ LO U«FROWH TXHOTXH SODQWHV TXL GªV VRQ UHWRXU VHURQW G«FULWHV HW LOOXVWU«HV GDQV OHV SOXV EHDX[ RXYUDJHV VFLHQWLILTXHV GH Oö«SRTXH /öH[SRVL WLRQ VRXOLJQH «JDOHPHQW OD SDVVLRQ OD SOXV HPEO« PDWLTXH GH &DUO YRQ 0DUWLXV FHOOH GHV SDO PLHUV (OOH G«YRLOH «JDOHPHQW OHV OLHQV VFLHQWLILTXHV HQWUHWHQXV HQWUH 0DUWLXV HW OHV F«OªEUHV ERWDQLVWHV JHQHYRLV GX ;,;H VLª FOH 'H WUªV EHOOHV SODQFKHV VRQW H[SRV«HV GH P¬PH TXH GHV FRUUHVSRQGDQFHV RULJLQD OHV IDLVDQW SDUWLH GH OD WUªV ULFKH FROOHFWLRQ GHV &-%* )%

/öH[SRVLWLRQ SHUPHW GH UDSSHOHU OöLPSRUWDQFH GH OD IRU¬W DPD]RQLHQQH '5

&DUO YRQ 0DUWLXV %LEOLRWKªTXH GHV &RQVHUYDWRLUH HW -DUGLQV ERWDQLTXHV GH *HQªYH MXVTXöDX PDL ZZZ YLOOH JH FK FME

$LGH DX[ G«PXQLV OöH[SRVLWLRQ m ö } G«EDUTXH ¢ %HUQH 3+272*5$3+,(6 ý 2Q VH VRXYLHQW GX YLVDJH

$XU«OLHQ )RQWDQHW /DXUHQW *XLUDXG 3LHUUH GH FHWWH SHWLWH SULQFHVVH GH OöLQWHUPLQDEOH ILOH $OERX\ HW -HDQ 3DWULFN GL 6LOYHVWUR /H WRXW GöDWWHQWH GHYDQW OHV 9HUQHWV GX VRXULUH DFFRPSDJQ« GHV WH[WHV GH QRWUH MRXUQDOLVWH DFFXHLOODQW GHV E«Q«YROHV WHQGDQW XQ VDF UHPSOL 0DULH 3ULHXU PDLV DXVVL GHV SURSRV GX VRFLROR GH YLFWXDLOOHV 'X OXQGL PDL DX MXLQ OöH[SR JXH -HDQ =LHJOHU HW GH OD PDJLVWUDWH FKDUJ«H GH OD &RK«VLRQ VRFLDOH HQ 9LOOH GH *HQªYH &KULVWLQD VLWLRQ SKRWRV ö VHUD ¢ %HUQH 5DSSHOH] YRXV GX PDL DX MXLQ XQH GLV .LWVRV $SUªV XQH WUDGXFWLRQ GHV «FULWV HQ DOOHPDQG OH WULEXWLRQ DOLPHQWDLUH ¢ WRXW SDUW ¢ %HUQH &öHVW VXU OD JUDQGH «FKHOOH DYDLW «W« PLVH :DLVHQKDXVSODW] QRQ ORLQ VXU SLHG ¢ OD SDWLQRLUH GHV GX 3DODLV I«G«UDO TXH OöH[SR 9HUQHWV $ILQ GöDSSRUWHU VLWLRQ VöLQVWDOOH 8Q W«PRL XQH DLGH FRQFUªWH HW UDSLGH JQDJH IRUW GH OD SDXYUHW« DX[ SOXV G«PXQLV HQ U«Y«O«H DX JUDQG MRXU SDU OD S«ULRGH GH SDQG«PLH FULVH VDQLWDLUH HW VRFLDOH PDLV 'XUDQW FHV VL[ RS«UDWLRQV DXVVL GH Oö«ODQ GH VROLGDULW« GH PHQ«HV SDU OD &DUDYDQH GH FHQWDLQHV GH E«Q«YROHV HW GH 6ROLGDULW« SDV PRLQV GH GRQDWHXUV ö FROLV RQW «W« GLVWUL *+, Témoignages photogra phiques Au cœur de la Caravane de Solidarité EX«V &H FKLIIUH LPSUHV m ö } H[SRVLWLRQ SKRWRV Waisenhausplatz – Mer et-Oppenheim-Brunnen VLRQQDQW D «W« FKRLVL :DLVHQKDXVSODW] %HUQH BERN 31 mai – 18 juin 2021 FRPPH WLWUH GöXQH H[SRVL GX PDL DX MXLQ Fotograﬁscher Erfa WLRQ SKRWRV UHQGDQW hrungsbericht Im Herzen der Cara vane de Solidarité FRPSWH GH FHWWH LQFUR\D EOH PRELOLVDWLRQ 6XU OHV JUDQGV SDQQHDX[ ö OH QRPEUH LPSUHVVLRQQDQW RQ G«FRXYUH OHV FOLFK«V GH GH FROLV GLVWULEX«V GXUDQW OD FULVH TXDWUH SKRWRJUDSKHV VDQLWDLUH '5 38%

Moules nettoyées fraîches d’Espagne

2.75 kg 5.-

6 x 75 cl

69.-

73.-

rassis sur os 3 semaines

4.50

Fraises

É T É ‘ D S N I V X U A FOIRE JUSQU‘AU 5 JUIN

de Suisse

29.

500 g 5.60

24 x 25 cl

15.30

kg 40.-

Côte de bœuf frais d’Allemagne

26.80

Heineken

200 g 3.-

Chips Pringles diverses sortes

Genève, Chavannes-Renens, Matran, Sion

Offre valable jusqu’au samedi 29 mai 2021

Rosé de Gamay Esprit d’Or

DOC 2020

Pinot Grigio delle Venezie Pasqua

58.-

DO 2019

51.-

39.60

Ribera del Duero Protos Roble

31.-

6 x 75 cl

VdP 2019

6 x 75 cl

_ (03/2, (16(,*1(0(17

7RS /LVW

DEMANDES D’EMPLOI )PNNF FYQÏSJNFOUÏ DIFSDIF USBWBJM $IBVGGBHJTUF JOEÏQFOEBOU 4QÏDJBMJUÏT 1BOOFBVY TPMBJSFT QBOOFBVY QIPUPWPMUBÕRVF DIBVGGBHF BV TPM DIBVEJÒSF NVSBMF Ë DPOEFOTBUJPO QPNQF Ë DIBMFVS SBEJBUFVS 5ÏM &UBODIÏJUÏ SÏQBSBUJPO GVJUFT EhFBV UPJUVSF UFSSBTTFT TPVT TPM 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF BWFD BOT Eh FYQÏSJFODF EBOT MFT NBJTPOT QSJWÏFT 5ÏM DIFSDIF QPTUF

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

OFFRES

0QUF[ QPVS OPUSF GPSNBUJPO QSÏQBSBUPJSF Ë MB QSPGFTTJPO EhBHFOU F EF TÏDVSJUÏ 5ÏM 'BNJMMF SFDIFSDIF DVJTJOJFS ÒSF QPVS MFT NPJT EF KVJMMFU BPVU FO #SFUBHOF FU Ë (FOÒWF QPVS QSJODJQBMFNFOU DPVSTFT FU DVJTJOF QPVS MB GBNJMMF NBJOUJFO EF MB DVJTJOF 4BMBJSF Ë DPOWFOJS FO GPODUJPO EFT DBQBDJUÏT /PVSSJ MPHÏ CMBODIJ FU WPZBHFT BMMFS SFUPVST QBZÏT 1FSNJT EF WPJUVSF JOEJTQFOTBCMF &OWPZF[ DBOEJEBUVSF BWFD $7 QIPUP FU SFDPNNBOEBUJPOT Ë DBOEJEBUVSFT!DIJ DI $FOUSBMF EF UBYJT DIFSDIF UÏMÏQIPOJTUF QPVS HÏSFS TUBOEBSE %JTQPOJCJMJUÏ GSBOÎBJT FU OPUJPOT EhBOHMBJT &OWPZFS EPTTJFS Ë JOGP!UBYJT DI #PVMBOHFSJF UFB SPPN DIFSDIF WFOEFVTF TFSWFVTF FYQÏSJFODF FYJHÏF IPSBJSF BQSÒT NJEJ WFOEFVTF TFSWFVTF EJNBODIF NBUJO OFUUPZFVTF I QBS TFNBJOF 5ÏM EÒT I

Théâtre Töpffer cherche pour son prochain spectacle «Heidi» joué de septembre à octobre 2021, des enfants entre 9 et 11 ans pour jouer les chèvres (avec masque). Répétitions les mercredis, samedis et dimanches de 14h à 17h. Info: 079 219 20 71

L’Université Populaire du Canton de Genève cherche des

personnes bénévoles pour enseigner le français, l’anglais, l’allemand 2 heures par semaine, le soir. Bonne connaissance de la matière et grande motivation demandées. Une formation pédagogique est proposée.

recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Tél. 022/339.05.01 du lundi au jeudi de 09h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30 www.upcge.ch

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14 %BNF EF DPOGJBODF WPVT BDDPNQBHOFSBJU RVFMRVFT BQSÒT NJEJ QBS TFNBJOF 4ÏSJFVY FYDMVTJWFNFOU 5ÏM 'FNNF DIFSDIF FNQMPJ EBOT MF EPNBJOF EF MhBENJOJTUSBUJPO QPMZWBMFOUF NÏOBHF FYQÏSJNFOUÏF QFSTPOOFT ÉHÏFT DFSUJGJÏF 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM 1MPOHF BJEF DVJTJOJFS OFUUPZBHF 5ÏM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT EBNF BJNBCMF TPVSJBOUF QBUJFOUF NÏOBHF DVJTJOF DPVSTFT HBSEF EF OVJU XFFL FOE 5ÏM "JEF TPJHOBOUF DIFSDIF USBWBJM DIF[ QFSTPOOFT ÉHÏFT FU NBMBEFT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF QBUJFOUF TPVSJBOUF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT MJCSF EF TVJUF 5ÏM "VYJMJBJSF EF WJF BWFD VOF HSBOEF FYQÏSJFODF BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU IBOEJDBQÏFT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFDIFSDIF USBWBJM DPVUVSF NÏOBHF CBCZ TJUUFS 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM &OUSFQSJTF 3ÏOPWBUJPO 1BSRVFU DBSSFMBHF QFJOUVSF 5ÏM 3ÏOPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT HSBUVJU 1FSNJT $ 5ÏM .BSSBOUF WJWBOUF USÒT Ë MhÏDPVUF EBNF EF DPNQBHOJF NFU EF MB KPJF EBOT WPUSF WJF FU BDDPNQBHOF WPT TPVWFOJST 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO OPVSSJF MPHÏF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF EF DPOGJBODF CPOOFT SÏGÏSFODFT QFSNJT # QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM DIFSDIF FOUSFUJFO NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

+FVOF EBNF JUBMJFOOF HBSEFSBJU QFUJU FOGBOU DIF[ FMMF 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF EFT KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS FOHB[POOFNFOU QMBOUBUJPOT FUD 5ÏM +F DIFSDIF EFT IFVSFT GJYFT EF NÏOBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF QBSMBOU BOHMBJT GSBOÎBJT FTQBHOPM JUBMJFO QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ FU WFOESFEJ 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF QPVS NBSEJ NBUJO FU WFOESFEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF .BSEJ NFSDSFEJ 5ÏM %BNF TVJTTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM /PVOPV FYQÏSJNFOUÏF EJHOF EF DPOGJBODF TVJTTFTTF TÏSJFVTF VMUSB NPUJWÏF BEPSF MFT FOGBOUT %JTQPOJCMF FO TFNBJOF EF I Ë I 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM FOUSFUJFO NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM SFQBTTBHF NÏOBHF 5ÏM 4FSWFVTF TVJTTFTTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM )PNNF BOT TVJTTF SFDIFSDIF USBWBJM QPVS NBOHFS %JTQPOJCMF KPVS FU OVJU "DDFQUF UPVUF BDUJWJUÏ 4F EÏQMBDF TVS (FOÒWF QPVS FO EÏCBUUSF FU DPODMVSF 5ÏM +FVOF GFNNF BJNBOU MFT FOGBOUT DIFSDIF USBWBJM /PVSSJF MPHFF CJFOWFOV .FSDJ EF NhBQQFMFS 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

ENSEIGNEMENT

TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- (1) *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. COUPLAGE avec Lausanne Cités tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1) TVA 7,7% comprise. TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS

(horaires des magasins)

Je viens de ﬁnir la saison 2 de ma série dans le Tu veux le nom du coupable ? Non non non Pas de spoiler ! Tu sais bien que j’ai du retard avec tout ce temps perdu en Gagner du temps, ça vous tente ? Contrôle qualité

*+,

"DBEÏNJF EF .VTJRVF EF (FOÒWF XXX BDBENVTHF DI *OTDSJQUJPOT EV BV NBJ *OJUJBUJPO 4PMGÒHF $IBOU 1JBOP 7JPMPO 7JPMPODFMMF )BSQF (VJUBSF .BOEPMJOF 'MßUFT 4BYPQIPOF .VTJRVF EF DIBNCSF &OTFNCMF JSMBOEBJT *NQSPWJTBUJPO DPMMFDUJWF "UFMJFS .VTJRVF FU )BOEJDBQ %JGGJDVMUÏT 5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM

2021 © parentidesign.com

3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

3DVVLRQ GX GHVLJQ G·XQ MHXQH UHWUDLWp 32575$,7 Á ,O HVW -DSRQDLV HW D I¬W« VHV DQV (W Oö¤JH FRPSWH GLII«UHPPHQW DX 3D\V GX VROHLO OHYDQW 'HYHQX XQH O«JHQGH FKH] 1LVVDQ LO HQWDPH XQH QRXYHOOH YLH *LO (JJHU

6KLUR 1DNDPXUD D TXLWW« 1LVVDQ YRLFL G«M¢ TXDWUH DQV ,O HVW DXU«RO« GöXQH JORLUH LQWHUQDWLRQDOH ODXU«DW GH QRP EUHX[ SUL[ ,O HVW SDUWL HQ ERQV WHUPHV HW DX ERQ PRPHQW DYDQW OD G«FK«DQFH GX 3'* &DUORV *KRVQ HW DYRXH GöDLOOHXUV TXöLO YD DFTX«ULU OH GHUQLHU Y«KLFXOH «OHFWULTXH GH OD PDUTXH OH 689 1LVVDQ $UL\D GDQV XQH LQWHUYLHZ ¢ $XWRPRWLYH 1HZV (XURSH

8Q FUHGR IRUW $UULY« FKH] OH FRQVWUXFWHXU MDSRQDLV 6KLUR 1DNDPXUD D DXVVLW¶W LQVLVW« DXSUªV GH VRQ «TXLSH SRXU TXöLOV FU«HQW GHV YRLWXUHV RULJLQDOHV LQQR

YDQWHV HW SDUIRLV KRUV GX FRPPXQ 2Q OXL GRLW QRWDPPHQW OD SOXV HPEO«PDWL TXH GHV 1LVVDQ OD WUªV VSRUWLYH *7 5 ,O D «JDOHPHQW SDUWLFLS« DX VXFFªV GX FURVVRYHU 4DVKTDL FU«DWHXU GöXQ VHJ PHQW HQ SOHLQH FURLVVDQFH GH VRQ SHWLW IUªUH -XNH HW GöXQ GU¶OH GöHQJLQ WRXW FDUU« DSSHO« MXGLFLHXVHPHQW &XEH 'HV SDULV TXDQW ¢ OD IRUPH HW GHV U«XVVLWHV VDXI SRXU OH &XEH HQ 2FFLGHQW $ TXRL VH GHVWLQH W RQ TXDQG RQ UHQRQFH ¢ XQ EXUHDX GH GHVLJQ WUªV DFWLI FRPPH FHOXL GH 1LVVDQ DSUªV GL[ KXLW DQV ¢ VD GLUHFWLRQ" 6KLUR 1DNDPXUD QH VRQJH SDV GX WRXW ¢ OD

UHWUDLWH 'HSXLV TXöLO D TXLWW« OöHQWUH SULVH LO GLULJH GHX[ VWXGLRV OöXQ ¢ 7RN\R -DSRQ OöDXWUH HQ &DOLIRUQLH (WDWV 8QLV ,O D WHQX ¢ PDUTXHU VRQ LQG«SHQGDQFH ,O QH YHXW SDV ¬WUH OH m1DNDPXUD GH 1LVVDQ} QL IRQFWLRQQHU HQ WDQW TXH FRQVXOWDQW 6D WDVVH GH WK« FH QH VRQW SDV OHV DIIDLUHV FöHVW OH FRQFHSW ,O PHW VRQ WDOHQW DX VHUYLFH GH OöLQGXVWULH DXWRPRELOH DYHF QRWDPPHQW XQ SURMHW GH VXSHU FDU PDLV QöH[FOXW ULHQ /öDFWLRQQDLUH PDMRULWDLUH GH VRQ VWXGLR HVW FKLQRLV HW WUD YDLOOH SRXU GHV

3OXV FRQVHQVXHOOH TXH OD 4DVKTDL HW OH -XNH OD 1LVVDQ 3XOVDU GRLW VD IRUPH DX GHVLJQHU 6KLUR 1DNDPXUD 3+2726 '5

PDUTXHV DXWRPRELOHV J«Q«UDOLVWHV 3RXU OXL FH PRQGH QöHVW SDV H[FOXVLI ,O VH FRQVDFUH «JDOHPHQW ¢ XQH PRWR «OHFWULTXH HW LPDJLQH GHV REMHWV FRPPH XQH PRQWUH EUDFHOHW 'DQV OH VHFWHXU DXWRPRELOH OD WUªV JUDQGH PDMRULW« GHV GHPDQGHV FRQFHUQH OHV YRLWXUHV «OHFWUL TXHV 3RXU OH PRPHQW FH QH VRQW TXH GHV SURMHWV OHV SUHPLªUHV U«DOLVD WLRQV QH GHYUDLHQW SDV DSSDUD°WUH DYDQW

GHX[ DQV 3RXU LQQRYHU LO FRQYLHQW DXVVL GH QH SDV VH FRQFHQWUHU VXU OH FOLHQW 3RXU 6KLUR 1DNDPXUD LO HVW LPSRUWDQW GöH[SORUHU OHV QRXYHOOHV LG«HV SRXU VRL P¬PH 4XL VDLW HQ WUD YDLOODQW FRPPH LO OH IDLW VXU GHV KDXW SDUOHXUV RX GHV PRQWUHV XQ MRXU FHOD WRPEH VRXV OHV \HX[ GöXQH HQWUHSULVH MXVWH DX ERQ PRPHQW

&ROOHFWLRQ GH YRLWXUHV 6KLUR 1DNDPXUD D «JDOHPHQW XQH FRO OHFWLRQ GH YRLWXUHV RQ VöHQ VHUDLW GRXW« ,O HVWLPH TXH VHV SURMHWV YRQW OöRFFXSHU HQFRUH XQH GL]DLQH GöDQQ«HV 38%

VÉHICULES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW VÉHICULES $8726

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT SÏDFOUFT 1BTDBM %FNJFSSF %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

DEUX-ROUES 6&227(56

$8726 AutoPrix SA 41 Route des Acacias GE Achète tous Véhicules Service équitable et de confiance Tél. 079 202 00 36 Ou offre online sur le site www.autoprix.ch Achat toutes marques aux meilleures conditions

Auto Versoix 147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 79 961 27 27

$PSWFUUF $ 5BSHB h LN $)' h 5ÏM -BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI FU 5ÏM .FSDFEFT %JFTFM FYQFSUJTÏF USÒT CPO ÏUBU 5ÏM

&$%5,2/(76 .(' HSJT NÏUBMMJTÏ BOOÏF h LN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 Vend Renault Grand Espace diesel. 7 places et en plus: un jeu complet de pneus été. CHF 5'000.-., 156'000 km. Tél. 079.758.24.13.

ACHAT AUTOMOBILES Scooter Honda SH300A Limited Edition avec plusieurs options. 1'200 Km. CHF 5'300.-. Tél. 0763608914

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

Contrôle qualité

"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM

"DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

DEUX-ROUES 02726 4V[VLJ %- 7 4USPN HSJTF CBSSFT FU QMBRVF EF QSPUFDUJPO NPUFVS &YDFMMFOU ÏUBU HBSBHF h LN $)' h 5ÏM

&<&/(6 (7 9 /2027(856 755 ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT WBMFVS $)' h WFOEVT h NPEÒMFT $)' h 5ÏM

_ &217$&76 AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 5SÒT KPMJF GFNNF EÏCVU DJORVBOUBJOF CPO OJWFBV BJNFSBJU SFODPOUSFS VO IPNNF MJCSF DIBSNBOU TFOT EF MhIVNPVS QPVS VOF WSBJF FU CFMMF SFMBUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF BOT BUUFOUJPOOÏF EPVDF DIFSDIF TB NPJUJÏ IPNNF BGGFDUVFVY NBSSBOU QPTJUJG QSÏTFOU TFOTJCMF UFOESF QPVS QBSUBHFS VOF WJF BHSÏBCMF Ë EFVY WPZBHFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF (FOUMFNBO BOT HSBOE CSVO FVSPQÏFO SFODPOUSF GFNNF QPVS TPSUJF FU QMVT TJ BGGJOJUÏT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT Ë Mh"* DVMUJWÏ JOUÏSFTTBOU DIFSDIF EFT BNJT BNJFT ÏHBMFNFOU Ë Mh"* QPVS EJTDVTTJPOT TPSUJFT FYQPT DJOÏNBT DPODFSUT FU WPZBHFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 6O IPNNF Ë (& BOT TBOT DPOUSBJOUFT EÏTJSBOU VOF SFMBUJPO TBOT QSJTFT EF UÐUF ÎB FYJTUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF #POKPVS KFVOF IPNNF BOT N EFTJSF SFODPOUSFS KFVOF GFNNF BOT QPVS BNJUJÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TZNQB BOT DIFSDIF GFNNF EBOT MF NÐNF ÉHF EF QSÏGÏSFODF WFVWF (BMJDJFOOF PV EF MBOHVF FTQBHOPMF QPVS SFODPOUSF DPOTUSVDUJWF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .POTJFVS ÒNF ÉHF TPVIBJUFSBJU SPNQSF TPMJUVEF FO USPVWBOU VOF BNJF TBOT UBCPVT IVNPVS KPJF EF WJWSF GÏNJOJOF NBJT QBT GÏNJOJTUF FOGJO QBT USPQ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4VJTTF BOT NJODF CPOOF TJUVBUJPO OF GVNF FU OF CPJU QBT UJNJEF DIFSDIF KPMJF GFNNF CMBDL PV BTJBUJRVF EPVDF NJODF .FTTBHF BWFD QIPUP TFSBJU BQQSÏDJÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4VJTTF QPSUVHBJT BOT EJWPSDÏ SFDIFSDIF MhBNPVS EF TB WJF TPO DPFVS Ë FOWJF EF CBUUSF QPVS VOF GFNNF TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "OOB DBSUPNBODJF HVJEBODF 5ÏM $)' NJO I "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Maria voyante astrologue bohémienne. Tél. 0901.061.061 CHF 2.-. /min.

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I

Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ 09h à 22h 7/7

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Voyante Gitane

.BHOÏUJTFVTF 3BDIFM WPZBODF NÏEJVN /F QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF 1BUSJDJB NÏEJVN TÏSJFVTF FU QSÏDJTF 5ÏM $)' NJO

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Consulte elle-même depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min.

MR MOUNIR Voyant Medium Africain Spécialiste du retour de l’être aimé, aide à résoudre vos problèmes homme et femme, difﬁcultés dans le couple, amour, argent, travail, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, défaillance sexuelle. Tél. 077.968.67.22

Nina

Jenna voyance par flash, vous guide vers un bel avenir. Tél. 0901.113.114 (2.- CHF /min.) moins cher par CB sur telefutur.com

XXX DPBDIJOH TQJSJUVFM TVJTTF DI $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO

LUCE

Voyante, cartomancienne

"VEF WPZBODF 5BSPU QFOEVMF 5ÏM $)' NJO 7JEFOUF #SBTJMFJSB QVSJGJDBÎBP BNBSSBDBP UJSP CSVYBSJBT 5ÏM TNT .ÏEJVN CSÏTJMJFOOF EPO EhFOGBODF EÏTFOWPßUFNFOU SFUPVS EF MhÐUSF BJNÏ SJUVFMT QVJTTBOUT ÒSF RVFTUJPO HSBUVJUF BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM TNT

Celeste médium intuitive par ressenti, cartomancienne et pendule vous aidera à surmonter toute difficulté Tél. 0901.123.925 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Emmanuel voyant-médium

Vu TV Presse 0901 061 061 CHF 2.-/min Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Dorothy

VOYANCE VAUDOU MAGIES

Spécialiste du domaine de l’affection. Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.

Tél. 078 620 86 89

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

XXX HIJ DI

6(168$/,7

7RS /LVW

Aline blonde sexy, massage érotique, relaxant, prostatique et plus Cornavin. Tel 076.737.49.18

RELAX DÉTENTE Le Pensionnat vous propose plusieurs jeunes femmes vraiment occasionnelles suissesses ou frontalières, équilibrées qui se déplacent uniquement dès CHF 600.-, service de qualité assuré et discrétion évidente. www.essentiel-escortservice.ch Tél. 078.875.36.06, Linda

/PVWFMMF UIBJ .PNP .BTTBHF FU CPEZ EPVDIF 1SÒT EF MB HBSF 5ÏM

RELAX DÉTENTE

3(7,7(6 $1121&(6

"OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM #MBDL DBNCSÏF TFOTVFMMF NBTTBHFT EJWJOT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM 1SJWÏ Ë #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTÏF 5ÏM

'FNNF NBUVSF KPZFVTF SFÎPJU TFOJPST 5ÏM 5V TBJT QBT Pá BMMFS 7JFOT DIF[ OPVT EV MVOEJ BV WFOSFEJ 4PJSÏF Ë QBSUJS EF I BWFD EF USÒT CFMMFT GJMMFT 1PVS SÏTFSWBUJPO 5ÏM $IFSDIF IÙUFTTFT FTDPSU 5ÏM

Embrassons-nous partout. Coquine black, déplacement uniquement. Tél. 077.991.30.16

Pour bon Plainpalais. 077.953.43.59

Sara. Tél. 076.668.71.22

moment Tél.

RENCONTRES COQUINES

Jasmin. Tél. 076.668.71.22

Naomie. Tél. 076.668.71.22

.BEBNF WPVT BWF[ FODPSF VOF TJMIPVFUUF BUUSBDUJWF NBJT TPVGGSF[ EhVOF DBSFODF EF QMBJTJST DIBSOFMT .PJ IPNNF NJ DJORVBOUBJOF HSBOE UPOJRVF SFMBUJWFNFOU MJCSF FU SFTQFDUVFVY NF QSPQPTF EF WPVT DPNCMFS DFT NBORVFT EF QMBJTJST QBSUBHÏT )ZHJÒOF FU EJTDSÏUJPO EFNBOEÏFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

CONTACTS EXPRESS

Erotika-club.ch non stop. 7 jolies gourmandes. Tél. 076.400.67.83

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

*©PHDX[

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( /HV «WRLOHV QH VHPEOHQW EULOOHU TXH SRXU YRXV /D FKDQFH YRXV JXLGH HW YRXV DFFRPSDJQH /29( 5LHQ QL SHUVRQQH QH VDLW YUDLPHQW /LRQ FH TXH OH GHVWLQ OXL U«VHUYH $ORUV IRQFH] MXLOOHW DR½W HW FUR\H] \ /LNH -2% 6L YRXV ¬WHV GDQV OH VHFWHXU LQG«SHQGDQW YRXV DOOH] HQILQ YRLU OD OXPLªUH DX ERXW GX WXQQHO

/,)( /D YLH HVW EHOOH 9RXV SRXYH] HQILQ YRXV OD FRXOHU GRXFH HW SHQVHU DX[ YDFDQFHV /29( 1H VR\H] SDV MDORX[ &HOD QH VHUW 6DJLWWDLUH ¢ ULHQ HW QöDSSRUWHUD ULHQ GH ERQ ¢ YRWUH QRY G«F FRXSOH /LNH -2% ,O HVW WHPSV GöDSSUHQGUH ¢ G«O«JXHU HW ¢ IDLUH FRQILDQFH ¢ YRWUH «TXLSH

/,)( 9RXV DYH] WHQGDQFH ¢ IDLUH OH \R\R HQ PDWLªUH GH U«JLPH $SSUHQH] ¢ ¬WUH SOXV UDLVRQQDEOH /29( /HV F«OLEDWDLUHV VRQW URPDQWLTXHV 9LHUJH HW RQW GH OD SHLQH ¢ WURXYHU TXHOTXöXQ DR½W VHSW TXL OHV FRPSUHQQH YUDLPHQW /LNH -2% 9RXV YRXV ODQFH] GDQV GH QRXYHDX[ SURMHWV /öKHXUH GH OD UHQDLVVDQFH D VRQQ«

/,)( /HV DVWUHV YRXV VRXWLHQQHQW GDQV OH VHFWHXU GH OöLPPRELOLHU 9RXV SRXYH] LQYHVWLU WUDQTXLOOHPHQW /29( /öDPRXU ULPH DYHF WRXMRXUV &DSULFRUQH 9RXV FRXOH] GHV MRXUV KHXUHX[ DYHF YRWUH G«F MDQ DPRXUHX[ /LNH -2% /H PRPHQW HVW YHQX GöRVHU SUHQGUH GHV ULVTXHV GDQV OH GRPDLQH SURIHVVLRQ QHO

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH UHYRLU GX PRQGH GH IDLUH OD I¬WH HW GH SURILWHU GH OD YLH /29( 9RWUH FRXSOH D SULV XQ SHWLW FRXS %«OLHU GH YLHX[ 0DLV YRXV VDYH] WRXMRXUV PDUV DYULO FRPPHQW HQWUHWHQLU OD IODPPH /LNH -2% 2Q YRXV IDLW XQH SURSRVLWLRQ LQDWWHQGXH 9RXV DOOH] VLJQHU XQ EHDX FRQWUDW

/,)( 9RXV YR\H] WRXMRXUV OH ERQ F¶W« GHV FKRVHV HQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV /29( 9RXV DYH] HQYLH GH WHVWHU GH QRXYHOOHV FKRVHV 8QH SHWLWH VRLU«H 60 *«PHDX[ HQ SHUVSHFWLYH" PDL MXLQ -2% 6L YRXV ¬WHV ¢ OD UHFKHUFKH /LNH GöXQ HPSORL YRXV DOOH] WURXYHU OH MRE GH YRV U¬YHV

/,)( /D FKDQFH VH FXOWLYH HW YRXV DOOH] SRXYRLU FXHLOOLU OHV IUXLWV TXH YRXV DYH] VHP«V HQ IDLVDQW OH ELHQ DXWRXU GH YRXV /29( /HV FRXSOHV YRQW VH OLHU SRXU %DODQFH GH ERQ ,O \ D GH OD GHPDQGH HQ PDULDJH VHS RFW GDQV OöDLU /LNH -2% 1H IDLWHV SDV GH E¬WLVH HW SUHQH] JDUGH ¢ Oö«WDW GH YRV FRPSWHV

/,)( 9RXV WUDYHUVH] XQH S«ULRGH GH SHWLW FRXS GH PRX 0DLV FH QöHVW TXH SDVVDJHU /29( ,O SRXUUDLW ELHQ \ DYRLU 9HUVHDX XQH VXUSULVH GDQV OöDLU FRPPH OöDQQRQFH MDQ I«Y GöXQH QDLVVDQFH /LNH -2% 9RXV YLYH] OD YLH ¢ IRQG 9RXV ¬WHV OöLGROH GX EXUHDX HW WRXV YRV FROOªJXHV YRXV DGRUHQW

/,)( 9RXV SUHQH] VRLQ GH YRXV HW FKHUFKH] WRXV OHV PR\HQV SRXU SDUD°WUH SOXV MHXQH /29( 9RWUH KLVWRLUH GöDPRXU HVW IDLWH 7DXUHDX GH KDXWV HW GH EDV ,O YD IDOORLU VöDFFUR DYULO PDL FKHU /LNH -2% 9RXV DYH] G«FLG« GH GHYHQLU OH PHLOOHXU GDQV YRWUH GRPDLQH (W YRXV YRXV HQ GRQQH] OHV PR\HQV

/,)( /HV DVWUHV VRXWLHQQHQW OH VHFWHXU GHV ILQDQFHV 9RXV SRXYH] LQYHVWLU OHV \HX[ IHUP«V GDQV OH ELWFRLQ /29( 9RXV DYH] VHXOHPHQW EHVRLQ &DQFHU GöDPRXU SRXU YRXV VHQWLU «SDQRXL MXLQ MXLOOHW GDQV OD YLH /LNH -2% 6L YRXV ¬WHV HQFRUH HQ «WXGHV YRXV DOOH] SDVVHU KDXW OD PDLQ WRXV YRV H[DPHQV VFRODLUHV

/,)( ,O HVW SDUIRLV XWLOH GöRVHU SDUOHU GH VHV SUREOªPHV ¢ VHV SURFKHV 1H JDUGH] SDV WRXW SRXU YRXV /29( 9RXV YLYH] YRWUH KLVWRLUH GöDPRXU 6FRUSLRQ DYHF EHDXFRXS GöLQWHQVLW« &H TXL SHXW RFW QRY ¬WUH IDWLJDQW SRXU YRWUH FRPSDJQRQ /LNH -2% 9RXV DOOH] UHPSRUWHU XQH EHOOH YLFWRLUH GDQV YRWUH MRE %UDYR

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH UHYLYUH OD YLH GX PRQGH GöDYDQW IDLW GöLQVRXFLDQFH HW GH VRLU«HV PRQGDLQHV /29( 9RXV ¬WHV DPRXUHX[ HW DOOH] 3RLVVRQV SDVVHU Oö«W« HQ FKDUPDQWH FRPSDJQLH I«Y PDUV -2% ,O HVW WHPSV GH PRQWUHU ¢ WRXW /LNH OH PRQGH FH TXH YRXV YDOH] YUDLPHQW

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

$IBNCSF Ë MPVFS QPVS VOF QFSTPOOF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF $IBNQFM $)' 5ÏM XIBU[BQ 1FUJUF SÏTJEFODF GBNJMJBMF DFOUSF MPVF DIBNCSFT NFVCMÏFT QBS KPVS DPOGPSU QFSTPOOFT GBNJMMF 4BOT FOHBHFNFOU QPVS EVSÏF TÏKPVST 5ÏM

IMMO VENTE )5$1&(

CHERCHE À LOUER *(1 9( $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT %ÒT 5ÏM %BNF SFUSBJUÏF TPMWBCMF TVJTTF DIFSDIF Ë MPVFS BQQBSUFNFOU Ë QJÒDFT 3ÏHJPO -B $SPJY EF 3P[PO PV $POGJHOPO 5ÏM SÏQPOEFVS (FOÒWF $IFSDIF Ë MPVFS QJÒDFT DIBNCSFT FO WJMMF SJWF HBVDIF NBY $)' h 5ÏM 'FNNF TVJTTF DIFSDIF BQQBSUFNFOU FO TPVT MPDBUJPO PV SFQSJTF EF CBJM $)' h 5ÏM

CHERCHE À ACHETER

68,66(

Investisseur Recherche anciens immeubles de logements pour rendement nécessitant travaux de rénovation même en mauvais états

Tél. 022 566 66 80

9$8' Partage local de musique! équipé. Tél. 078.723.59.29

France (Ain 01). Bugey sud. Maison de ferme 5 pièces 95 m2 +92 m2 combles aménageables. Terrain 1'030 m2. Calme absolue en petit village. Vue imprenable 25 kms. Beaucoup de charme. € 298'000.-. Tél. 0033.607.57.19.30 anglais/ français.

Entièrement

9$8'

'BNJMMF SFDIFSDIF Ë MPVFS WJMMB EF TUBOEJOH BWFD QJTDJOF 3JWJFSB 7BVEPJTF FU -BWBVY .JOJNVN DIBNCSFT Ë DPVDIFS FU N -PZFS NBY $)' h 5ÏM

VENTE *(1 9(

VACANCES

AFFAIRES COMMERCIALES

$SBOT .POUBOB TQBDJFVY QJÒDFT WVF QJTDJOF KBDV[[J TFNBJOF EV BV KVJO 5ÏM $IBMFU JOEJWJEVFM DPOGPSU DBMNF UFSSBTTF TPMFJM DPVDIBOU 7BM %h"OOJWJFST Ë QFSTPOOFT $)' TFNBJOF KPVST $)' h 5ÏM 7JMMBST (SZPO DFU ÏUÏ -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

)5$1&( 4UF .BYJNF 7BS QBSUJDVMJFS MPVF NBJTPO DPOGPSU N NFS QFSTPOOFT TFNBJOF PV RVJO[BJOF +VJO KVJMMFU BPßU 5ÏM

75$1*(5 *(1 9( #VSFBV TJUVÏ Ë MB 3VF EF 4BJOU +FBO BV TPVT TPM BWFD DVJTJOF TBMMF EF EPVDIF FU 8$ Ë EJTQPTJUJPO $)' 5ÏM 4BMMF Ë TPVT MPVFS QPVS UIÏSBQFVUF 7BOEPFVWSFT BWSJM 5ÏM

"MHBSWF BQQBSUFNFOUT CPSE EF NFS TFNBJOF NPJT 5ÏM "MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5ÏM -PT (JHBOUFT 5FOFSJGF TVQFSCF BQQBSUFNFOU HSBOEFT UFSSBTTFT NJOVUFT Ë QJFE QMBHF QPSU DPNNFSDFT .JOJNVN VOF TFNBJOF EhBWSJM Ë TFQUFNCSF DIBRVF BOOÏF NJDIFMGQFSSFU!HNBJM DPN

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

Villars-Sur-Ollon, location 2,5 pièces rez 50 m2 jardin 460 m2 semaine CHF 700.-. Tél. 078.656.91.71

74160 Saint-Julien-en-Genevois. Duplex 5 pièces 105 m2 rez de jardin et terrasse à 200 m bus tpg et du futur tramway vers Genève. € 479'000.-. Tél. 076.419.10.39

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

LOCATION *(1 9( "QQBSUFNFOU EF QJÒDFT BWFD HSBOEF DVJTJOF Ë $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF Ë MB GJO EV NPJT EF NBJ 3ÏHJF $PNQUPJS JNNPCJMJFS 5ÏM EÒT I 1SPDIF 4FSWFUUF $)' ? U D D DIBSNBOU QJÒDFT NFVCMÏ CBMDPO DBMNF -JCSF EF TVJUF 5ÏM 1MBJOQBMBJT $)' h D D #FBV QJÒDFT N CBMDPO WVF EÏHBHÏF -JCSF EF TVJUF 5ÏM QJÒDFT Ë TPVT MPVFS #MWE $BSM 7PHU $)' h 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT -F -JHOPO QPVS GBNJMMF QSPDIF DPNNFSDFT ÏDPMFT USBOTQPSUT DBNQBHOF +VJMMFU $)' h QBSLJOH $)' TVQQPSUBENJO!NBJM DI QJÒDFT QBOPSBNJRVF (FOÒWF $)' h 5ÏM " SFNFUUSF 4UVEJPT BQQBSUFNFOUT KVTRVhBV QJÒDFT FO QMFJO DFOUSF EF (FOÒWF 1PVS SEW 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF $)' BVY "WBODIFUT UÏMÏ BWFD CPÔUJFS XJGJ DBMNF FU USÒT DPOGPSUBCMF MBWF FU TÒDIF MJOHF GFNNF VOJRVFNFOU 5ÏM (SBOEF DIBNCSF ÏRVJQÏF (FOÒWF HBSF OPO GVNFVS TFVM $)' 5ÏM 7FSOJFS HSBOEF DIBNCSF NFVCMÏF BWFD DVJTJOF FU T E C FO S E D $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF QSPDIF 0/6 QPVS EBNF TPMWBCMF $)' 5ÏM $IBNCSF QPVS GFNNF Ë $IÉUFMBJOF N -JCSF EF TVJUF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF #WE $BSM 7PHU -JCSF EF TVJUF $)' h 5ÏM

(SBOE TUVEJP JOEÏQFOEBOU BWFD WVF TVS MF MBD EBOT NBJTPO EF SFUSBJUF TÏDVSJTÏF TVS -B $ÙUF JEÏBM QPVS GBJSF EFT DPOOBJTTBODFT SFTUBVSBOU HSBOE TBMPO 5ÏM

GE:48, Chemin Delay 1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

VD:8, Rue de la Colombière 1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

"QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë WFOESF Ë .FZSJO N #PO ÏUBU $)' h *OOPWJNNP DI 5ÏM

)5$1&( $PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF BQQBSUFNFOU QJÒDFT HSBOE CBMDPO WVF MBD BWFD HBSBHF $)' h 5ÏM

OFFRE 100% DETENTE

Hammam ou balnéo à domicile Dès 2’842.- TTC WWW.THALASSOR.CH

Camping Relais du Léman *** Dans un cadre de verdure exceptionnel, à côté du village médiéval d’Yvoire, location de jolis chalets et mobil home. Piscine découvrable, terrain multisport, aire de jeux, snack-bar… Tél. +33 679 702 701- info@relaisduleman.com .PJMMFTVMB[ N USBN BQQBSUFNFOU N UFSSBTTFT CBMDPO HBSBHF é h 5ÏM (SBOE TUVEJP 4BJOU (FOJT "MMPOEPO BDUVFMMFNFOU MJCSF SF[ DIBVTTÏF DVJTJOF ÏRVJQÏF QBSLJOH FYUFSJFVS QSJY é 5FM

68,66( #PVWFSFU 1PSU 7BMBJT 4QBDJFVY BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT N TBMMFT EF CBJO SF[ TVQÏSJFVS UFSSBTTF FU KBSEJO 1SPDIF EV MBD DPNNFSDFT HBSF FU ÏDPMFT $)' h Z DPNQSJT QMBDF FO TVT HBSBHF $)' h 1PVS UPVT SFOTFJHOFNFOUT 5ÏM 7FSDPSJO BQQBSUFNFOU QJÒDFT Ë MB NPOUBHOF SF[ EF DIBVTTÏF BWFD WÏSBOEB QMBDF QBSD FYDFMMFOUF TJUVBUJPO EBOT MB TUBUJPO $)' h 3FOT 5ÏM

)5$1&( "OOFNBTTF QMFJO DFOUSF NJO $FWB BQQBSUFNFOU N DVJTJOF PVWFSUF TVS TÏKPVS DIBNCSF TBMMF EhFBV BWFD 8$ ESFTTJOHT CBMDPO QMFJO TVE ÒNF ÏUBHF DBWF é h EJTQPOJCMF Ë QBSUJS EV 5ÏM

Veigy-Foncenex, maison/ chalet, 4 pièces, 2 chambres, calme, terrain 800 m2. € 1'390.- par mois, c c. Tél. 076.338.02.04

" MPVFS NBJTPO NJUPZFOOF SÏDFOUF Ë 7JSZ EBOT VOF SÏTJEFODF TÏDVSJTÏF (BSBHF GFSNÏ FU QMBDF EF QBSD $)' h 5ÏM

À ÉCHANGER *(1 9( ²DIBOHF EhBQQBSUFNFOU EF QJÒDFT $)' h DPOUSF Ë QJÒDFT 3JWF ESPJUF 5ÏM

le déménagement en douceur

tuit

gra Devis

Ferme rénovée à dix minutes de Genève, 300 m2, 5 chambres, 2 salles de bain, une grande cuisine et un grand salon, salle à manger. Piscine chauffée et couverte, sauna et jacuzzi. Appartement indépendant de 40 m2. plus de 200 m2 de sous sol, située sur 50'000 m2 de terrain dont 30'000 m2 de prairie, rivière en contre bas du terrain. Possibilité de 6 boxes d'une carrière et un abris pour fourage. Tél. 0033.617.36.41.44

4UVEJP NFVCMÏ N ÒNF ÏUBHF CBMDPO DBWF QSÏT EPVBOF 'PTTBSE TBOT JOUFSNÏEJBJSF é h 5ÏM 1SÒT -PVIBOT LN EF (FOÒWF 7JMMB N TVS h N UFSSBJO DMPT FOUSÏF TQBDJFVTF FTQBDF DVJTJOF ÏRVJQÏF DIBNCSFT TÏKPVS TBMPO TBMMF EhFBV XD TÏQBSÏ (SFOJFS JTPMÏ BNÏOBHFBCMF HBSBHF BCSJT KBSEJO DIBVGGBHF HB[ WJMMF KVNFMÏF DIBVEJÒSF CPJT é h 5ÏM 4BJOU +VMJFO 5 MVNJOFVY N SÏOPWÏ BHFODÏ DIBNCSFT HSBOE TBMPO CVSFBV CBMDPO N FYDFMMFOUF QPTJUJPO EJSFDUFNFOU EV QSPQSJÏUBJSF é h 5ÏM 1SPQSJÏUÏ Ë 4U $FSHVF TVS h N EF UFSSBJO DPNQSFOBOU 7JMMB Ë BQQBSUFNFOUT EF Ë N NBJTPOOFUUF N JOEÏQFOEBOUF MPDBM N TVS ÏUBHF UFSSBJO N DPOTUSVDUJCMF FU WJBCJMJTÏ é h h 5ÏM 4U +FBO EF (POWJMMF ' NJOVUFT .FZSJO $FSO TUVEJP NFVCMÏ CBMDPO DBMNF QBSLJOH $)' h -JCSF 5ÏM

75$1*(5 17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Contrôle qualité

7PVMF[ WPVT WFOESF WPUSF QSPQSJÏUÏ FO &TQBHOF +F QFVY WPVT BJEFS BV 5ÏM KVMJBO IBSP!HNBJM DPN

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M 85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG OX VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K &OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K 85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH &HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K

Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

CHF 20.– TVA

comprise*

CHF 30.– TVA

comprise*

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'* MXVTXöDX 'U (ULN 3HUSLJQDQL UXH GH 6W -HDQ GX DX 'U )LUDV .KRXMD SO GH &RUQDYLQ ZHHN HQG GX DX 'U '«OLOD /H\YUD] UWH Gö$LUH OD 9LOOH 6DWLJQ\ &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV +RWOLQH &RYLG OX YH K K

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots…

la photo dans GHI (au lieu de CHF 38.–) OU

la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)

et 3 photos OFFERTEs sur www.ghi.ch

022 807 22 44

*Offre valable pour toutes les éditions de 2021 pour une semaine de parution au tarif privé. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturés.

pa@ghi.ch

_ 9,( 35$7,48(

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

-FT BTUVDFT EF MB TFNBJOF

'HV HQ FDV VDYRXUHX[ HW VDLQV

)DEULTXHU GH OD FROOH PDLVRQ

1HWWR\HU OD FLUH GH ERXJLH TXL D FRXO« &öHVW ELHQ FRQQX OHV ERXJLHV SHUPHWWHQW GH FU«HU XQH DPELDQFH WDPLV«H GHV SOXV DJU«DEOHV 4XH FH VRLW GDQV YRWUH LQW«ULHXU YRWUH MDUGLQ RX VXU YRWUH WHUUDVVH HOOHV DSSRUWHQW XQH «YLGHQWH WRXFKH GH FRQYLYLDOLW« /H SUREOªPH FöHVW TXDQG OD FLUH IRQGXH FRXOH VXU YRV PHXEOHV HQ ERLV RX VXU OD PRTXHWWH 'DQV OH SUHPLHU FDV LO FRQYLHQW GöDJLU LPP«GLDWHPHQW HW GöHVVX\HU OD FLUH HQFRUH FKDXGH DYHF XQ FKLIIRQ SURSUH 6L HOOH D G«M¢ GXUFL LO YRXV VXIILW GH OD JUDWWHU DYHF XQH FDUWH EDQFDLUH SDU H[HPSOH HW GöXWLOLVHU XQ VªFKH FKHYHX[ SRXU OD UDPROOLU ,O IDXGUD HQVXLWH FLUHU YRWUH PHXEOH SRXU HQOHYHU OHV GHUQLªUHV WDFKHV 6L OD FLUH HVW WRPE«H VXU YRWUH PRTXHWWH SDV GH SDQLTXH LO VXIILW GH SODFHU TXHOTXHV JOD ©RQV GDQV XQ VDF HQ SODVWLTXH HW GH OHV SRVHU VXU OD FLUH SRXU TXöHOOH GHYLHQQH IULDEOH 0XQLVVH] YRXV GöXQ FRXWHDX SRXU JUDWWHU OHV U«VLGXV HW OH WRXU HVW MRX« )%

/öDEULFRW HVW WUªV ULFKH HQ FDURWªQH HW HQ YLWDPLQHV '5

9RXV DYH] WHUPLQ« YRWUH UHSDV GH PLGL LO \ D PRLQV GöXQH KHXUH HW YRXV DYH] G«M¢ IDLP" 9RXV YRXV GLWHV GDQV OH P¬PH WHPSV TXH Oö«W« DSSURFKH HW TXöLO VHUDLW SHX MXGLFLHX[ GH UHPDQJHU TXHOTXH FKRVH GH FDORULTXH" &HOD WRPEH ELHQ LO H[LVWH XQH V«ULH GöDOL PHQWV SDUIDLWV SRXU XQ SHWLW FUHX[ HW SRXU YRWUH OLJQH ,OV YRXV SHUPHWWURQW DLQVL GH JULJQRWHU VDQV FXOSDELOLW« &öHVW OH FDV GH OD SRPPH TXL U«GXLW HQ P¬PH WHPSV YRWUH FKROHVW«URO RX GH OöDEULFRW TXL HVW WUªV ULFKH HQ

FDURWªQH HW HQ YLWDPLQHV 8Q ÈXI GXU SRXUUD DXVVL IDLUH OöDIIDLUH VL YRXV SU«I«UH] OHV HQ FDV VDO«V %RXUU« GH SURW«LQHV HW GH YLWD PLQH $ OöÈXI UHSU«VHQWH OöXQH GHV PHLOOHXUHV VROXWLRQV SRXU FRXSHU VD IDLP WRXW HQ IDLVDQW GX ELHQ ¢ VRQ FRUSV 2Q SHXW DXVVL VH WRXUQHU YHUV OH \DRXUW QDWXUH TXL HVW XQH VRXUFH GH FDOFLXP HW GH SURW«LQHV QRQ Q«JOLJHDEOH /H MDPERQ EODQF OöDQDQDV HW OD FDURWWH FRPSOªWHQW FHWWH OLVWH GöDOLPHQWV FRQVHLOO«V SRXU XQH SHWLWH VHVVLRQ GH JULJQRWDJH )%

/RUVTXöRQ QH GLVSRVH SDV GH FROOH DG«TXDWH ULHQ GH SOXV VLPSOH TXH GöHQ IDEULTXHU '5

$FFHVVRLUH G«FRUDWLI SDU H[FHOOHQWH OHV ERXJLHV SHXYHQW PDOWUDLWHU YRV QDSSHV '5

0RWV FDFK«V

6XGRNX PR\HQ

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT $WHOLHU $FWXDOLW« &RPSRVLWLRQ &RQWHU (GLWLRQ (FULUH ,PSULPDQWH ,PSUHVVLRQ ,PDJH

,QWDFW ,PSULPHXU /LYUH 0DWULFH 3DUDIH 3DSLHU 3UHVVH 5HOLHI

9RXV VRXKDLWH] FROOHU GHX[ PRUFHDX[ GH SDSLHU RX GH FDUWRQ PDLV YRXV QöDYH] SDV GH FROOH VRXV OD PDLQ" &HOD YRXV HQQXLH GH YRXV UHQGUH DX PDJDVLQ GH EULFRODJH OH SOXV SURFKH" 8QH VROXWLRQ PDL VRQ H[LVWH HW YRXV SHUPHWWUD GH IDEULTXHU GH OD FROOH DUWLVDQDOH HQ TXHOTXHV PLQXWHV 3RXU FHOD LO YRXV IDXGUD GH OD IDULQH GH OöHDX HW GX YLQDLJUH EODQF IDFLOH QRQ" 0«ODQJHU OH WRXW GDQV XQ U«FLSLHQW HW IDLWHV FKDXIIHU ¢ IHX GRX[ GDQV XQH FDVVHUROH MXVTXö¢ FH TXH OH P«ODQJH «SDLVVLVVH $SUªV TXHOTXHV PLQXWHV OD S¤WH REWHQXH IHUD RIILFH GH FROOH $WWHQWLRQ FHSHQGDQW ¢ OöXWLOLVHU WUªV UDSLGHPHQW FDU HOOH VH G«JUDGH DX ILO GHV PLQXWHV (W VRQ HIIHW VöHVWRPSH HQ WUªV SHX GH WHPSV )%

5«FHQW 5HFXHLO 5HYXH 5«FLW 7HFKQLTXHV 8VXHO 9DULDQWH

4 1

3 2

I V

5 9 3 7

L K

7 2

1 1 9

6 4

0RW FDUU«

1 6

R I

Plus indépendant que jamais

5«SRQVHV E I V L S A Y R K

L Y A R K I S V E

K R S E V Y L I A

S K Y I E V R A L

V A L K Y R I E S

I E R A L S K Y V

R V K S I E A L Y

A L E Y R K V S I

Y S I V A L E K R

0RW FDUU« 5 7 2 9 6 8 1 3 4

1 8 6 3 4 5 9 2 7

9 3 4 2 7 1 5 6 8

2 9 7 5 3 4 6 8 1

4 1 5 6 8 9 3 7 2

3 6 8 7 1 2 4 5 9

6 4 9 8 2 3 7 1 5

7 2 1 4 5 6 8 9 3

8 5 3 1 9 7 2 4 6

38%

VA CONSERV

PRENEZ SOIN DE VO OS SERVICE À DOMICILE DEVIS ET ESTIMATION GRATUITS

VXGRNX PR\HQ

Réparez ou Relookez votre fourrure

0RWV FDFK«V ,PSULPHULH Contrôle qualité

&KDTXH OLJQH FRORQQH HW FDUU« GRLW FRQWHQLU OHV OHWWUHV GH OD JULOOH &KHUFKH] OöHPSODFHPHQW GH FKDTXH OHWWUH /D JULOOH U«VROXH YRXV YHUUH] DSSDUD°WUH GDQV OHV FDVHV JULV«HV XQ 027 0<67 5( &H PRW FRUUHVSRQG ¢ OD G«ILQLWLRQ VXLYDQWH ',9,1,7 6 *8(55, 5(6 125',48(6

1, place Claparède • Genève - 022 346 28 55 • www.noelfourrures.ch