GHI 26 07 2017

Page 1

Edition estivale

Voir p3

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW Qr ZZZ JKL FK

*(77< ,0$*(6

#PVRVJOT HFOFWPJT Ă‹ EĂ?WPSFS FO WBDBODFT

*(77< ,0$*(6 0(',$3+2726

/D mERPEH} GHV WXGLDQWV FUH OD SDQLTXH JQUDOH ¢ OÜDURSRUW GÜ2OELD , 7PRLJQDJHV SDJH

*(77< ,0$*(6 3$67,(

5ÂŤIOH[H PÂŤGLDWLRQ KDUFÂŞOHPHQW VH[XHO SDJH

*(77< ,0$*(6

5RDG WULS FROR OHV WRLOHWWHV ¢ FRPSRVW SDJH

/LUH HVW OÜXQH GHV DFWLYLWV SUIUHV GHV HVWLYDQWV (W OHV DXWHXUV JHQHYRLV GH TXDOLW VRQW QRPEUHX[ 1RWUH VOHFWLRQ QRQ H[KDXVWLYH GHV OLYUHV LQFRQWRXUQDEOHV ¢ HPSRUWHU HQ YDFDQFHV 3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

2XYUH] JUDQG YRV \HX[ /H IHX GÜDUWLILFH GHV )WHV GH *HQªYH SURPHW G܏WUH JUDQGLRVH 'FRXYUH] ¢ YOR OHV IXWXUV TXDUWLHUV 3UDLOOH $FDFLDV 9HUQHWV )WH] OH HU $R½W DX SDUF /D *UDQJH H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

*(1Š9( 0$/,1 FABRICANT D’ÉNERGIE POSITIVE GEN ĂˆVE

AVANT TRAVAUX D’EMBELLISSEMENT

SUPER SOLDES D’ÉTÉ 600 m 2

duits ck et les pro duits en sto tes jaunes sur les pro des ĂŠtiquet nalĂŠs par exposĂŠs sig

d’exposi

tion

MATELAS • SOMMIERS • CANAPÉS • CONVERTIBLES • LINGE DE LIT

67, rue de la Servette - 1202 Genève TÊl. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie) www.mdl-literie-geneve.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

0LQLSHRSOH /XF %DUWKDVVDW HQWUH GDQV OĂś+LVWRLUH (FRQRPLH /HV 6XLVVHV DLPHQW WURS OHXUV EDQTXHV 5DQGR XUEDLQH 0DUWLJQ\ SDQRUDPD JRXUPDQG /LYUH GH OD VHPDLQH $X QRP GH OĂś$OJÂŤULH 5HQGH] YRXV IXWÂŤ 3UHVWLJLHX[ +ÂśWHO GHV %HUJXHV 6RUWH] ¢ OĂśĂˆLO 'ÂŤWHQWH HQ PXVLTXH DX[ 5HQGH] 9RXV GX ODF +RURVFRSH 6FRUSLRQV YRXV QH ILQLUH] SDV O܍WÂŤ FÂŤOLEDWDLUHV (YDVLRQ /H /DRV VSLULWXHO &HV UXEULTXHV VRQW HQ SDXVH HVWLYDOH MXVTXĂśDX DR½W *QLROX 9LOOH V GH *HQÂŞYH 7HVW DXWR 'ÂŤFDLOOHW (Q GLUHFW GH %HUQH HW 3LTXH DVVLHWWH

AU

E UV

CHF

NO

49.-

TARIFS DÉGRESSIFS AVEC PACKS

CRYOPTHÉRAPIE Ă GENĂˆVE • • • •

Perte de poids Meilleur sommeil Effet anti-stress Raffermissement de la peau

• Stimule le système – 180 DEGRĂˆS immunitaire 180 SECONDES • Effet analgĂŠsique, anti-inflamatoire

www.cryosculpt.ch Avenue du Mail 16, 1205 Genève 078 689 66 68 cryosculpt genève info@cryoscuplt.ch

Lun- Ven : 10h -19h Sam : 10h -16h Dim: Sur demande

www.coop.ch

28% 4.95

au lieu de 6.95

26.7-29.7. 2017 dans la limite des stocks disponibles Raisin Coop Primagusto, sans pépins, Italie/Espagne, la barquette de 750 g (100 g = –.66)

25% 4.45

HIT UR --

E

FRAICH

au lieu de 5.95

Tomates cerises en grappes (sauf bio), Suisse, la barquette de 500 g (100 g = –.89)

Superprix

Superprix

9.95

10.–

Saucisses à rôtir de veau de St-Gall Coop, en libre-service, 8 pièces (100 g = –.89)

40%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDc3MgUAVCGKDg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ4CMRAE0C_aZmZ6y7SsJOcuJwi-hqD5f0XAIZ57x1HZ8HPbz8d-L2JaAdjKGlLD5qJ6tsmCBYG-MpV0p_9-cOQmYH1PwCEs9lAPcjEvkx5o7-frA0EnRZZ3AAAA</wm>

Steaks de porc dans le cou marinés Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces (100 g = 1.43)

50%

les 100 g

au lieu de 33.90

au lieu de 7.80

Cœur de filet de saumon fumé Labeyrie, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 300 g (100 g = 5.65)

34%

6.95

au lieu de 7.95

2.95

au lieu de 4.50

Le Gruyère AOP Coop, râpé, 3 × 130 g (100 g = 1.78)

Croissants au beurre bio Coop Naturaplan, 5 × 42 g (100 g = 1.40)

KW30/17

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

SR

au lieu de 6.30

16.95

4.65

Entrecôtes Coop, Uruguay, en libre-service, 2 pièces

5.30

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Mozzarella bio Coop Naturaplan, 3 × 150 g (100 g = 1.18)

40% 57.40

au lieu de 95.70

Valais AOC Humagne Rouge Terrasses du Rhône Bibacchus 2015, 6 × 75 cl (10 cl = 1.28)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

$XWHXUV JHQHYRLV j GpYRUHU HQ YDFDQFHV

‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

2Q VH FDOPH 3RXU I¬WHU OHXU GLSO¶PH GHV «WXGLDQWV RQW IDLW H[SORVHU GHV mERPEHV VXUSULVH} GDQV OH KDOO GH OöD«URSRUW Gö2OELD ,W &HOD D VXIIL SRXU G«FOHQFKHU XQH YDJXH GH SDQLTXH J«Q«UDOH OLUH HQ SDJH %HDXFRXS GH YR\DJHXUV RQW HQ HIIHW SHQV« ¢ XQ DWWHQWDW &RQV«TXHQFH" ,OV RQW YRXOX VH PHWWUH ¢ OöDEUL HW RQW «W« SULV GDQV XQH SXLVVDQWH HW LUUDWLRQQHOOH ERXVFXODGH TXöLOV QH VRQW SDV SUªV GöRXEOLHU $X ILQDO SOXV GH SHXU TXH GH PDO /H SUREOªPH FöHVW TXH FHV SDQLTXHV FROOHFWLYHV VH U«SªWHQW &KDFXQ GH QRXV GDQV XQ OLHX SXEOLF ERQG« SHXW FUDLQGUH Gö¬WUH XQH FLEOH SRWHQ WLHOOH 4XH IDLW FHWWH FDPLRQQHWWH GDQV OD UXH" $ TXL DSSDUWLHQW FH EDJDJH" ,OV PöRQW OöDLU ORXFKH FHX[ O¢þ 3RXU DSDLVHU FH FOLPDW DQ[LRJªQH LO QH VXIILW SDV GöHQ DSSHOHU DX ERQ VHQV FLWR\HQ GöLQVWDXUHU Oö«WDW GöXUJHQFH ¢ FRXSV GH UHQIRUWV SROLFLHUV ORXUGHPHQW DUP«V ,O IDXW DXVVL PLHX[ LQIRUPHU HW IRUPHU OH JUDQG SXEOLF 0HWWUH HQ SODFH GHV VWUXFWXUHV SRXU HQVHLJQHU OHV ERQV FRPSRUWHPHQWV ¢ DGRSWHU VL RQ HVW SULV GDQV XQ PRXYHPHQW GH IRXOH %RQQH QRXYHOOH OD SRSXODWLRQ VHPEOH GHPDQGHXVH $XWDQW HQ SURILWHU SRXU HIIHFWXHU FHW LQGLVSHQVDEOH WUDYDLO GH VHQVLELOLVDWLRQ HW Gö«GXFDWLRQ GDQV OH FDOPH

œ 5RPDQV HVVDLV JXLGHV YR\DJHV SKRWRJUDSKLTXHV

OHV OLYUHV JHQHYRLV GH TXDOLW« VRQW QRPEUHX[ Âœ &RQWUDLUHPHQW ¢ FHUWDLQHV LG«HV UH©XHV ERXTXLQHU IDLW WRXMRXUV SDUWLH GHV DFWLYLW«V SU«I«U«HV GHV HVWLYDQWV Âœ 3HWLWH V«OHFWLRQ QRQ H[KDXVWLYH GH TXHOTXHV SHUOHV

¢ HPSRUWHU ¢ OD SODJH RX DLOOHXUV )DELR %RQDYLWD

/

HV *HQHYRLV VRQW I«UXV GH OLWW« UDWXUH (W FHOD GHSXLV GHV VLª FOHV ,O VXIILW GH VH UDSSHOHU TXH -HDQ -DFTXHV 5RXVVHDX QDTXLW HW JUDQGLW ¢ *HQªYH *HUPDLQH GH 6WD­O P¬PH VL HOOH Y«FXW PDMRULWDLUHPHQW ¢ 3DULV «WDLW LVVXH GH OD IDPLOOH JHQH YRLVH 1HFNHU (OOH D «JDOHPHQW SDVV« XQH SDUWLH GH VD YLH GDQV OH YLOODJH YDXGRLV GH &RSSHW 6DQV RXEOLHU OöLQFRQWRXUQDEOH $OEHUW &RKHQ HW VD %HOOH GX 6HLJQHXU %UHI «FULUH HVW LQV FULW GDQV OHV JªQHV GHV KDELWDQWV GX FDQWRQ WRXW FRPPH OLUH

DX G«EXW GH FHWWH DQQ«H ¢ OöRFFDVLRQ GH OöDQQLYHUVDLUH GHV FLQTXDQWH DQV GX 0XV«XP GöKLVWRLUH QDWXUHOOH FHW RXYUDJH HVW XQH RFFDVLRQ WRXWH WURX Y«H GH Vö«YDGHU GDQV XQ PRQGH IDVFL QDQW 3OXV LQWLPH HW YLUWXHO OöXQLYHUV G«SHLQW 1DWKDOLD «SHLQW SDU 1DWKDOLD

SRXU FRQV«TXHQFH XQH OHQWH GHV WUXFWLRQ GH OD V«GXFWLRQ GöDQWDQ

*UDQGV SURFªV &¶W« KLVWRLUHV VDQJODQWHV OH OLYUH 0HXUWUHV ¢ *HQªYH GH &RULQQH -DTXHW

*HQªYH LQVROLWH &HW «W« OHV DXWHXUV JHQHYRLV RQW G«FLG« GH PHWWUH OH S SDTXHW SRXU T S V«GXLUH OHV OHFWHXUV URPDQGV HW GH PDQLªUH SOXV J«Q« UDOH IUDQFRSKRQHV 2Q FLWHUD GöDERUG G OöRXYUDJH &XULRFLWLHV HV *HQªYH LPDJLQ« SDU DU 3LHUUH *LDPDUFKL KL &RQFHSWHXU U«GDF WHXU SXEOLFLWDLUH WUD UD GXFWHXU HW FKDQWHXU HXU EDURTXH ¢ VHV KHXUHV UHV OöDXWHXU HVW XQ FLWDGLQ DGLQ SDVVLRQQ« HW LPS«QL «QL WHQW ,O D G«FLG« GH UHJURXSHU OHV FXULRVLW«V VLW«V GH OD FLW« GH &DOYLQ LQ HQ G«QLFKDQW XQH IRXOH GH XOH GH G«WDLOV TXL UHQGHQW WRXWH WRXWH EDODGH LQRXEOLDEOH $X ILO $X ILO GHV SDJHV RQ SDVVH GHV VH GHV FURFKHWV GX PXU GX 3DODLV GH MXVWLFH ¢ OD JDUJRXLOOH GH OD WRXU %ODYLJQDF

3OHLQ OHV \HX[ 'DQV XQ WRXW DXWUH UHJLVWUH RQ UHOª YHUD OH PDJQLILTXH YR\DJH SKRWRJUD SKLTXH 9LVLWHV JXLG«HV SURSRV« SDU OH SKRWRJUDSKH 1LFRODV 5LJKHWWL 6RUWL

%ULJQROL %ULJQROL GDQV VRQ RQ HVVDL /H FKDRV DRV GH OD V«GXFWLRQ WLRQ PRGHUQH /D *HQHYRLVH \ «YRTXH OHV YDOHXUV SHUGXHV GöXQH VRFL«W« JXLG«H SDU LQWHUQHW OD SRUQRJUDSKLH RX HQFRUH OD EDQDOLVDWLRQ GH OD FKLUXUJLH HVWK«WLTXH &HV QRXYHDX[ FRGHV RQW

UHYLVLWH IDLWV UUHYLVLWH IDLWV GLYHUV TXL VH VRQW G«URXO«V GDQV OH FDQWRQ GH ¢ &KDFXQH GH FHV KLVWRLUHV SURSRVH XQH IDFHWWH SDUWL FXOLªUH GöXQ PRQGH FULPLQHO VDQV H[SHUWV QL PRQGH FULPLQHO VD SURILOHXUV QL UHFKHUFKHV $'1 'DQV OD P¬PH YHLQH SROLFLªUH LO QH IDXW SDV PDQTXHU *HQªYH WURLV SRXU VDQJ 7URLV QRXYHOOHV ¢ VXVSHQVH VLJQ«HV SDU XQ WULR GH SOXPHV ELHQ FRQQX 6DQGUD

0DPERXU\ $QGU« .ORSPDQQ HW OD VS«FLDOLVWH &RULQQH -DTXHW 'HV FRPPLVVDULDWV ¢ OD SULVRQ LO Qö\ D TXöXQ SDV IUDQFKL DYHF &KDPS 'ROORQ /HV H UXJLVVDQWV &öHVW OH IUXLW GöXQ ORQJ WUDYDLO GX GHVVLQDWHXU GH SUHVVH 3DWULFN 7RQGHX[ &H GHUQLHU D HX FDUWH EODQFKH SRXU FURTXHU OH TXRWLGLHQ GH OD SULVRQ GXUDQW SOX VLHXUV PRLV &H W«PRLJQDJH UDUH HVW FRPSO«W« SDU OHV YLVLRQV DW\SLTXHV GH OöKLVWRULHQ &KULVWRSKH 9XLOOHXPLHU HW GX SKRWRJUD 9XLOOHXPL SKH 9LFWRU )DWLR &HW RXYUDJH FRQV WLWXH XQH LPPHU VLRQ SDVVLRQQDQWH GDQV OöXQ GHV EDV G WWLRQV OHV SOXV HPEO«PDWLTXHV GX HP GLVSRVLWLI V«FXULWDLUH GL JHQHYRLV

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

9LVXHOV GU¶OHV G«FDSDQWV RX GU¶OHV G«FDSDQWV RX VRPEUHV OHV DXWHXUV JHQHYRLV VRQW ¢ G«FRXYULU ORUV GHV YDFDQFHV HVWLYDOHV ¢ YHQLU PDLV DXVVL WRXW DX ORQJ GH OöDQQ«H GDQV QRWUH UXEULTXH %RRN 1HZV „

*+, PHPEUH GX SRRO

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m3RUWH GH S«QLWHQFLHU G«QLFK«H DX[ SXFHV} *+,

&4)' 6LPSOH RQ D GLW ¢ XQ PDWRQ GH SUHQGUH OD SRUWH ¢ FDXVH GH FRXSHV EXGJ«WDLUHV HW LO OöD IDLWþ DX SLHG OHY« <YHV /DXUHQW $PPDQQ YLD )%

(W OD VHUUXUHþ >þ@ (W HQ UHJDUGDQW ELHQ FHWWH SKRWR WöHV VLJQDO« GX GRLJW SDU OD VHUUXUH %UDYR -HDQ 3LHUUH 3X]RQH YLD )%

Contrôle qualité

([FHOOHQW 3DWULFN 6DJH YLD )%

)5$1&,6 +$//(5

0,1,3(23/( &+

%LHQ

_ 3(7,7(6 $1121&(6

PERDU TROUVÉ 1FSEV DBSUF WFSUF BN�SJDBJOF BV OPN EF .BSJB )BNNPOE 3�DPNQFOTF 5�M

Ă€ VENDRE $PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUIĂ?UJRVF #BT QSJY 5Ă?M "SNPJSF MJU 1GJTUFS WBMFVS OFVWF $)' h BWFD NBUFMBT KBNBJT VUJMJTĂ? QSJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M 'PS TBMF )BSSPET GVSOJUVSF 6O CBS FO BDBKPV NBTTJG FU TFT UBCPVSFUT 6OF CJCMJPUIĂ’RVF FO BDBKPV NBTTJG 1SJY Ă‹ OĂ?HPDJFS 5Ă?M

" EPOOFS DPOUSF CPOT TPJOT DIJFO EF BOT NÉMF SBDF +BHE 5FSSJFS $PVMFVS OPJS FU GFV 5�M .BHOJGJRVFT DIJPUT #JDIPO .BMUBJT WBDDJO�T 5�M .BHOJGJRVFT DIJPUT #PVMEPHVFT GSBOÎBJT QVDF WBDDJO�T 5�M 7FOE KPMJF GFNFMMF DIJIVBIVB QPJMT DPVSUT DPVMFVST /�F MF Ê DIJPU CJDIPO GSJT� GFNFMMF Ê 1VD�T WBDDJO�T WFSNJGVH�T 5�M

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ 7BDBODFT IFVSFVTFT QPVS DIJFOT FU DIBUT 5Ă?M XXX PG MJCFSUZ DPN

BONNES AFFAIRES

Action spĂŠciale

50% Sur tout le magasin durant le mois de juillet. Brocante La Fouine 19, ch. de la Milice - Plan-les-Ouates

TĂŠl: 022 884 99 99 Urgent! Ă€ vendre chambre bĂŠbĂŠ complète JS Dream, armoire, lit et commode, couleur crème et taupe, bon ĂŠtat. Dans le prix est inclu les 3 ĂŠlĂŠments, le matelas du lit (70x 140) et la table Ă langer. CHF 1'000.-. prix Ă discuter. E-mail: strinanes@hotmail.com

$PMMFDUJPO MPDPNPUJWFT )0 BWFD WJUSJOF TXBUDI MJWSFT QIPUP BNĂ?SJDBJO UBQJTTFSJFT CSPEĂ?FT BDDPSEĂ?PO WJPMPO UBQJT EhPSJFOU %FNBOEFS MJTUF DBTF QPTUBMF $MBSFOT PV 5Ă?M $VJTJOJĂ’SF #PTDI WJUSPDĂ?SBN QMBRVFT MBWF WBJTTFMMF .JFMF GSJHP .JFMF M DPOHĂ?MBUFVS &MFDUSPMVY M MBWF MJOHF ,FOXPPE 5Ă?M $PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

PROMO ESTIVALE

Jouez gratis tout l’ÊtÊ!

Louez votre piano maintenant, ne payez qu’à partir de septembre Contactez-nous ou visitez notre site.

Pianos-Service P. Fuhrer

www.pianos-service.ch TĂŠl. 022 343 40 31 5SĂ’T CFBV UBQJT QSPWFOBODF EV .BSPD %JN GSBOHFT 1SJY NPJUJĂ? EV QSJY EhBDIBU 5Ă?M

ANIMAUX "OJNBVY 4FSWJDF 1FOTJPO DIBU DIJFO FUD %FQVJT 5Ă?M

#VSFBV -PVJT 1IJMJQQF FO NFSJTJFS EFTTVT DVJS QBSGBJU Ă?UBU %FVY HSBOET UJSPJST "DIFUĂ? $)' h 1SJY $)' HFSTIJF!JQSPMJOL DI 'BVUFVJM TVTQFOEV EF KBSEJO EFTJHO *OUFSJP 1BSGBJU Ă?UBU $)' Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5�M

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. MĂŞme cassĂŠs pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi "DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NĂ?DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJM QFOEVMFUUF CSJRVFU Ă?UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBV NJMJUBJSF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5Ă?M "DIĂ’UF DBTI 4BDT GPVMBSET )FSNĂ’T 7VJUUPO BSHFOUFSJF CJKPVY NPOUSFT 3PMFY QFOEVMF "UNPT #SBVO 5Ă?M "DIĂ’UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

COLLECTION À ACHETER Jeune chienne berger allemand 11 mois sacrÊe "jeune championne de Monaco 2017" Pas sÊrieux s'abstenir. TÊl. 079.132.44.44

$BVTF E�DÒT Ë QMBDFS Ë VOF EBNF EF DPFVS HFOUJMMF DIBUUF �DBJMMFT EF UPSUVF BOT TBOT BVUSF DIBU +BSEJO QBT EhFOGBOUT CBT ÉHF 5�M /ZPO 1S�MB[ $IFSDIF QFSTPOOF QPVWBOU WFOJS Ë NPO EPNJDJMF TPSUJS DIJIVBIB -VOEJ BV WFOESFEJ 5BSJG Ë DPOWFOJS 5�M

5PVUFT NPOUSFT BODJFOOFT CJKPVY PS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DBTI 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M

COLLECTION À VENDRE EJTRVFT WJOZMF KB[[ SPDL WBSJ�U�T DMBTTJRVF EF Ë %JTRVFT PSJHJOBVY BWFD QPDIFUUFT FU MJWSFUT FYDFMMFOU �UBU -JTUF E�UBJMM�F EJTQPOJCMF 5�M

FĂŞte Nationale le 1er AoĂťt En raison de la FĂŞte Nationale, le dernier dĂŠlai est avancĂŠ : Petites annonces au vendredi 28 juillet Ă 18h Annonces commerciales et Last Minutes au lundi 31 juillet Ă 9h e ctriqu s ie ĂŠle r e e t i l d Soaltelas - oreiller s e d l - Srqoues de literie - m s e d l o S s nos ma

ute sur to

DIVERS

GHI PARTENAIRE PRESSE:

""" %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' IFVSF 5�M BBCDE XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI E�CBSSBT BQQBSUFNFOU NBJTPO OFUUPZBHF -JWSBJTPO $)' 5�M "CB E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF QFJOUVSF $)' 5�M "CCFM %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "CFJMMF %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT NFJMMFVS QSJY EFWJT HSBUVJU 5�M "ESJFO %�N�OBHFNFOU E�DIFUUFSJF E�CBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5�M .FOVJTJFS JOE�QFOEBOU T�SJFVY FGGFDUVF UPVT USBWBVY 3�OPWBUJPOT USBOTGPSNBUJPOT GBCSJDBUJPOT S�QBSBUJPOT BHFODFNFOUT 1SJY DPSSFDUT 5�M & NBJM HFOFWF QBUSJDL!HNBJM DPN %�CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJU�T EhBDIBU 5�M #SJDPMBHF IBCJUBU S�QBSBUJPO TFSWJDFT 5�M XXX QBMNJOUFSJ DI $BOBSJOP &YQSFTT E�N�OBHFNFOUT USBOTQPSUT E�CBSSBTTBHFT 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M $IBVGGFVS QSJW� QSPGFTTJPOOFM $) Ë MB DBSUF 5PVUFT NJTTJPOT %JTDSFU DVMUJW� T�SJFVY "WFD PV TBOT WPUSF W�IJDVMF 3FOTFJHOFNFOUT 5�M

ème

.course-du-mand www ement.ch

41 2 DU COURSE 2017 MANDEMENT SEPT

1 2

3

Buvette

Comptable avec brevet fĂŠdĂŠral, rĂŠviseur agrĂŠĂŠ cherche mandats, comptabilitĂŠ, rĂŠvisions, fiscalitĂŠ TĂŠl. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41 %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT NPOUBHF $BNJPO $)' IFVSF "TTVSBODF 3$ 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?CBSSBT HSBUVJU EhBQQBSFJMT Ă?MFDUSPOJRVFT WĂ?UFNFOU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF QPVS QFSTPOOFT %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?TJSĂ? EĂ?CBSSBTTF BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST FUD 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M 5PVT USBWBVY NBĂŽPOOFSJF SĂ?OPWBUJPOT UFSSBTTFT FOUSFUJFO 5Ă?M %FVY QFJOUSFT N $)' DIBNCSF 5Ă?M &DPUFDI 1JTDJOF 1JTDJOF TQB FOUSFUJFO EĂ?QBOOBHF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M XXX FDPUFDI QJTDJOF DI &DPUFDI &OFSHJFT 1PNQF Ă‹ DIBMFVS DMJNBUJTBUJPO 1IPUPWPMUBĂ•RVF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M XXX FDPUFDI FOFSHJFT DI &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO BOT EhFYQĂ?SJFODF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

BONNES AFFAIRES

GRur AleTs jeUunITes

po ans jusqu’à 17

5BJMMF EF IBJFT BSCVTUFT FU BSCSFT FOUSFUJFO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M ÂŽ USBWFST VO RVJ[ MVEJRVF UFTUF[ WPT DPOOBJTTBODFT TVS (FOĂ’WF BWFD (FOFWB2VJ[ EJTQPOJCMF HSBUVJUFNFOU TVS (PPHMF 1MBZ & NBJM NHJMMJFSPO !HNBJM DPN

IMPÔTS %�DMBSBUJPOT GJTDBMFT 1BSUJDVMJFST $)' $PNNFSÎBOUT JOE�QFOEBOUT $)' "ENJOJTUSBUJPO 5PVUFT QSFTUBUJPOT GJEVDJBJSFT 5FM

TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots) : CHF 0.50 TTC AUTRES RUBRIQUES : TARIF AU MOT / semaine: � privÊ : CHF 1.65 TTC � pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturÊs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT *Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement. PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC et Last minute: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

-50%

"#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 EFWJT QSJY SĂ?EVJU 5Ă?M "JEF "QQMF DPVST EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF EĂ?QBOOBHFT DPOTFJMT TJUFT *OUFSOFU *OGPSNBUJPOT XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ’T $)' 5Ă?M

ComptabilitÊ - FiscalitÊ - Assurances CrÊation d’entreprise – RH - SecrÊtariat www.bureaucompta-sc.ch TÊl. 078 742 48 39

"BVHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT

%�DMBSBUJPO EhJNQÙU DIF[ WPVT %ÒT $)' 5�M

PQUJRVF 3Ă?DVQĂ?SBUJPO EFT EPOOĂ?FT 5Ă?M

HSBUVJU 5Ă?M 3Ă?QBSBUJPOT PSEJOBUFVST QPSUBCMFT DBSUFT NĂ’SFT TĂ?DVSJTBUJPO SĂ?TFBVY "%4- 8*'* GJCSF

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0‹1$*(56

+$%,7$7 (;7‹5,(85

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

Taille - Elagage - Fruitiers

079 635 58 21

Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

DEBARAVITE

/2&$7,21 ',9(56(6

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

BONNES AFFAIRES, NOUVEAU: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.-

INFORMATIQUE

Bureau comptable à Genève

DANS GHI

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

*+,

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'‹0‹1$*(0(17 Vous dÊmÊnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

STOCK

ET EXPOS

Alain Thierstein

A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

6(59,&(6 ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.À.R.L. Depuis 1965 ■Entretien journalier de vos bureaux ■Travaux de fin de chantier ■Nettoyages d’appartements, caves... ■Lavage des vitres, vitrines ■Nettoyage de voilages... ■Entretien de tous sols et revêtements... et de multiples autres prestations... TÊl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 • mrg.nettoyage@bluewin.ch

sur les articles mentionnĂŠs en magasin

Last Minute

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

Boxspring Matelas TĂŞte de lit

Dès

160 x 200 cm CENTRE G GENEVOIS O DE LA LITERIE - Rue des Rois 7 - 1204 Genève - T : +41 22 329 53 20 - www.centre-literie.ch

CHF.

2’490.-

Offre SOLDES

*+,

*(1Š9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

8QH ŠERPEHª G¡pWXGLDQWV GpFOHQFKH OD SDQLTXH JpQpUDOH )$866( $/(57( à 'HV XQLYHUVLWDLUHV TXL IWDLHQW OHXU GLSOœPH DYHF GHV ERPEHV VXUSULVH RQW GFOHQFK XQH ERXVFXODGH JQUDOH ¢ OÜDURSRUW GÜ2OELD ,WDOLH 7PRLJQDJHV GH *HQHYRLV SULV GDQV OD WRXUPHQWH *LDQFDUOR 0DULDQL

m2Q D HQWHQGX SOXVLHXUV GÂŤIODJUDWLRQV FRPPH GHV EUXLWV GH SÂŤWDUGV 3XLV GHV KXUOH PHQWV HW WRXW D GÂŤUDSÂŤ HQ TXHOTXHV VHFRQGHV 6DLVLH GH SDQLTXH XQH YÂŤULWDEOH YDJXH KXPDLQH D GÂŤIHUOÂŤ VXU QRXV} UDFRQWH HQFRUH VRXV OH FRXS GH O܍PRWLRQ -HDQ 0DULH &RPPH GĂśDXWUHV YDFDQFLHUV OH *HQHYRLV VĂśDSSUÂŹWH ¢ UHQWUHU GH 6DUGDLJQH ,WDOLH HQ IDPLOOH FH MHXGL MXLOOHW ,O HVW SUÂŞV GH K GDQV OH KDOO GH OĂśDÂŤURSRUW &RVWD 6PHUDOGD GĂś2OELD TXDQG OD VLWXDWLRQ GÂŤJÂŤ QÂŞUH m/HV JHQV RQW SHQVÂŤ ¢ XQ DWWHQWDW (Q UDLVRQ GHV YDFDQFHV LO \ DYDLW XQH IRXOH LPSRUWDQWH GDQV OH KDOO ‰D FRXUDLW HW FULDLW GDQV WRXV OHV VHQV /D ERXVFXODGH ÂŤWDLW JÂŤQÂŤ UDOH 0HV SHWLWV HQIDQWV HW OHXU PÂŞUH VH VRQW UÂŤIXJLÂŤV VRXV OHV WDEOHV GĂśXQ UHVWDXUDQW 3HUVRQQH QH VDYDLW FH TXL VH SDVVDLW -H QĂśDL MDPDLV YÂŤFX

XQH FKRVH SDUHLOOH GH PD YLH} DSSXLH OH VHS WXDJÂŤQDLUH

(QRUPH IUD\HXU /D WHQVLRQ YD VH SURORQJHU GĂśLQWHUPLQDEOHV PLQXWHV DYDQW TXH OH FDOPH QH UHYLHQQH SUR JUHVVLYHPHQW (W DYHF OXL OHV SUHPLÂŞUHV H[SOLFDWLRQV GHV DJHQWV GH VÂŤFXULWÂŤ $EVXUGHV m&ĂśHVW XQH IDXVVH DOHUWH 3DV GĂśDWWHQWDW PDLV GHV ÂŤWXGLDQWV TXL RQW IDLW H[SORVHU SOX VLHXUV ERP EHV VXUSULVHV SRXU IÂŹWHU OHXU GLSOÂśPH m/H WRXW MXVWH HQ

5‹)/(;( 0‹',$7,21 *(25*(6 *+(5$5', 0GLDWHXU DVVHUPHQW SDU OH &RQVHLO GÜ(WDW

IDFH GĂśXQ SRVWH GH SROLFH GH OĂśDÂŤURSRUW} SUÂŤ FLVH GH VRQ FÂśWÂŤ 3DVFDO ,URQLH GH OĂśKLVWRLUH OHV MHXQHV GLSOÂśPÂŤV GH OĂś8QLYHUVLWÂŤ GH 6DVVDUL ¢ OĂśRULJLQH GH OD SDQLTXH FROOHFWLYH IÂŹWDLHQW OHXU OLFHQFH HQĂž ÂŤFRQRPLH GH WRXULVPH H[SOLTXH OH VLWH LQWHUQHW ZZZ ROELD LW 0HVXUHU OHV UHWRPEÂŤHV GH OHXUV DFWHV LUUHV SRQVDEOHV VXUWRXW GDQV XQ FOLPDW JÂŤQÂŤUDO GĂśDQ[LÂŤWÂŤ HW GH SHXU GĂśDWWHQWDWV GDQV XQ OLHX SDUWLFXOLÂŞUHPHQW VHQVLEOH FRPPH OH KDOO GĂśXQ DÂŤURSRUW HVW DXMRXUGĂśKXL OĂśDIIDLUH GH OD SROLFH LWDOLHQQH 6HORQ OHV WÂŤPRLJQDJHV UHFXHLOOLV OHV IRUFHV GH OĂśRUGUH RQW SULV WUÂŞV DX VÂŤULHX[ OD SLVWH GĂśXQ DWWHQWDW HW VRQW LQWHUYHQXHV HQ QRPEUH HW ORXUGHPHQW DUPÂŤHV $ OD FOÂŤ SOXV GH SHXU TXH GH PDO PÂŹPH VL XQ SUHPLHU ELODQ IDLW ÂŤWDW GH WURLV EOHVVÂŤV OÂŤJHUV 4XDQW DX[ YR\DJHXUV ¢ GHVWLQDWLRQ GH *HQÂŞYH LOV RQW SX UHJDJQHU OHXU GRPLFLOH GDQV OD MRXUQÂŤH $YHF SDV PDO GH UHWDUG HW OH VRXYHQLU GĂśXQH ÂŤQRUPH IUD\HXU TXĂśLOV QH VRQW SDV SUÂŞV GĂśRXEOLHU „ $UWLFOH SDUX VXU ZZZ JKL FK OH MXLOOHW /LUH ÂŤJDOHPHQW ÂŤGLWR HQ SDJH $ÂŤURSRUW &RVWD 6PHUDOGD ¢ 2OELD 6DUGDLJQH 6+(9&+(1.2$1'5(< *(77< ,0$*(6

+$5&Š/(0(17 6(;8(/ 8Q ÂŤWXGLDQW HQ GHUQLÂŞUH DQQÂŤH DX[ EHDX[ DUWV FKDQW SHUIRUPDQFHV DUWLVWLTXHV D FRQWDFWÂŤ OH VHUYLFH FRQILGHQWLHO GH OĂśDFDGÂŤPLH LO DFFXVH VD SURIHVVHXUH GH PXVLTXH GH KDUFÂŞOHPHQW VH[XHO 6XU UHFRPPDQGDWLRQ GH FH VHUYLFH TXL GÂŤVLUH ÂŤYLWHU XQH HQTXÂŹWH IRUPHOOH LO HVW GĂśDFFRUG GH WHQWHU XQH PÂŤGLDWLRQ /D SURIHVVHXUH HOOH DXVVL HVW GĂśDFFRUG GĂśHVVD\HU VHORQ OH UÂŞJOHPHQW LQWHUQH $SUÂŞV XQ GÂŤEXW GH VÂŤDQFH WUÂŞV WHQGX OD SURIHV VHXUH FDPSDQW VXU VD SRVLWLRQ GĂśHQODFHU VHV ÂŤOÂŞYHV SRXU OHXU IDLUH VHQWLU OD QÂŤFHVVLWÂŤ GĂśXQH UHVSLUDWLRQ FRQWUÂśOÂŤH D H[SOLTXÂŤ TXĂśHOOH HQWUHWHQDLW OĂśHVSRLU GH YRLU ÂŤFORUH OH WDOHQW FHUWDLQ GH VRQ ÂŤOÂŞYH ¢ TXL SRXUWDQW HOOH DWWULEXDLW GHV QRWHV HQ GHVVRXV GH OD PR\HQQH MXVWLILDQW DLQVL GHV FRXUV SDUWLFXOLHUV DYHF OXL /H MHXQH ILW SDUW DORUV HQ SUÂŤVHQFH GX PÂŤGLDWHXU GH VRQ ÂŤWRQQHPHQW G܏WUH SDUPL OHV PHLOOHXUV ÂŤWXGLDQWV GH O܍FROH VDXI GDQV FHWWH EUDQFKH 3OXV ÂŤWRQQDQW HQFRUH OHV FRXUV GH UDWWUDSDJH SURSRVÂŤV SDU OD SURIHVVHXUH VH GÂŤURX ODLHQW FKH] HOOH $SUÂŞV TXH WRXW IXW H[SRVÂŤ OD SURIHVVHXUH UHFRQQXW LQGLUHFWHPHQW DYRLU XQH DWWLUDQFH FHUWDLQH SRXU OH MHXQH ÂŤOÂŞYH ¢ OĂśDYHQLU SURPHWWHXU PDLV H[SULPD OH GÂŤVLU UDLVRQQÂŤ HW SURIHVVLRQQHO GH OH YRLU UÂŤXVVLU /D SURIHVVHXUH HW O܍WXGLDQW RQW FRQYHQX GĂśXQH ÂŤYROXWLRQ YHUV XQH UHODWLRQ PD°WULVÂŤH HW QH ODLVVDQW SOXV GH SODFH ¢ DXFXQH DPELJXÂąWÂŤ /H PÂŤGLDWHXU D DORUV LQIRUPÂŤ OH VHUYLFH TXH OH GRVVLHU SRXYDLW ÂŹWUH FODVVÂŤ m*+,} RXYUH XQH UXEULTXH HVWLYDOH VXU OD PÂŤGLDWLRQ IRUPLGDEOH PR\HQ GH SUÂŤYHQLU HW GH UÂŤJOHU OHV OLWLJHV HW OHV FRQIOLWV 5HQVHLJQHPHQWV PDLO#/H0HGLDWHXU LQIR 38%

3$5&6 9,//( '( *(1Š9(

9ÂŤORV DXWRULVÂŤV PDLV VXU OHV EDOLVDJHV &K= Ă˝ /D 9LOOH GH *HQÂŞYH DXWRULVH OHV

3,;$%$< &20

F\FOLVWHV ¢ FLUFXOHU GDQV RQ]H SDUFV PDLV XQLTXHPHQW VXU OHV EDOLVDJHV VSFLDX[ mYORV SLWRQV} LQVWDOOV FH PRLV (Q UHYDQFKH LO UHVWH LQWHUGLW GH FLUFXOHU GDQV OÜDOOH FHQWUDOH GHV %DVWLRQV R OH UHYWHPHQW HPSFKH OÜLQVFULSWLRQ GX EDOLVDJH (Q GHKRUV GH FHV VHQWLHUV PL[WHV URXOHU ¢ YOR GDQV OHV SDUFV GHPHXUH LQWHUGLW 3DU DLOOHXUV OHV F\FOHV OHFWULTXHV DOODQW ¢ NP K VRQW WRWDOHPHQW H[FOXV GHV HVSDFHV YHUWV %DOLVDJHV PL[WHV YORV SLWRQV SDUFV 0RQ 5HSRV 0R\QLHU %DUWRQ :LOOLDP 5DSSDUG )UDQFKLVHV %HDX /LHX 7UHPEOH\ (DX[ 9LYHV 3HUOH GX /DF %DVWLRQV HW %RLV GH OD %¤WLH

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/HV 6XLVVHV DLPHQW WURS OHXUV EDQTXHV 621'$*( ý 8QH HQTXWH GÜRSL QLRQ GLJQH GÜXQH OHFWLRQ VRYLWL TXH /HV 6XLVVHV VRQW ¢ MXJHU OHXU EDQTXH GLJQH GH FRQILDQFH &ÜHVW OH UVXOWDW GÜXQ VRQGDJH UD OLV SDU XQ LQVWLWXW LQGSHQGDQW SRXU OH FRPSWH GH OÜ$VVRFLDWLRQ VXLVVH GHV EDQTXLHUV $6% 3OXV UYODWHXU HQFRUH OHV VRQGV SO ELVFLWHQW OD VROLGLW OD ILDELOLW HW OD FRPSWHQFH GX SHUVRQQHO /HV EDQTXHV KHOYWLTXHV VRQW SURSKª WHV HQ OHXU SD\V )DXW LO VÜHQ LQTXLWHU" 2XL FDU OHV GILV TXÜHOOHV RQW ¢ UHOHYHU QH ODLVVHQW DXFXQH SODFH ¢ XQH YHQWXHOOH DXWRVDWLVIDF WLRQ EDWH )RUWH SUHVVLRQ VXU OHV PDUJHV FR½WV FURLVVDQWV OLV ¢ OD UJOHPHQWDWLRQ WDX[ GÜLQWUWV QJDWLIV FRQFXUUHQFH DFKDU QH GHV VWDUWXS ILQWHFK OHV REV WDFOHV VÜDFFX PXOHQW ¢ XQH YLWHVVH YHUWLJL QHXVH 6DQV

ContrĂ´le qualitĂŠ

RXEOLHU OD VDLJQH PDMHXUH RSUH OÜDQ GHUQLHU DYHF OD VXSSUHVVLRQ GH SRVWHV VXU OÜHQVHPEOH GX WHUUL WRLUH KHOYWLTXH 3RXU PHWWUH XQ WHUPH DX[ LQQRP EUDEOHV FKDUUHWWHV GH OLFHQFLH PHQWV LO IDXW PDVVLYHPHQW LQYHVWLU GDQV OH GRPDLQH GH OÜLQQRYDWLRQ WHFKQRORJLTXH %RQQH QRXYHOOH OHV LQJQLHXUV HW OHV H[SHUWV HQ F\EHU VFXULW VRQW OHV QRXYHDX[ WDOHQWV UHFKHUFKV SDU OHV WDEOLVVHPHQWV EDQFDLUHV 0LHX[ OH VRQGDJH LQGL TXH TXH GHV 6XLVVHV VRQW GÜDYLV TXH OHV EDQTXHV KHOYWLTXHV IHURQW SDUWLH GHV JDJQDQWV GH OD GLJLWDOLVD WLRQ &HOD VLJQLILH DXVVL TXH HVWLPHQW TXH FHWWH EDWDLOOH VHUD UHPSRUWH SDU GÜDXWUHV SODFHV ILQDQFLªUHV 2Q SHQVH IRUFPHQW ¢ 1HZ <RUN 6LQJDSRXU /RQGUHV HW +RQJNRQJ 3RXU YLWHU TXH FHOD QÜDUULYH LO FRQYLHQW GRQF GÜDGRSWHU XQH VWUDWJLH RIIHQVLYH DYDQW JDU GLVWH HW IRUWHPHQW DWWDFKH DX FDSLWDO KXPDLQ /ÜDXWRVDWLVIDFWLRQ VXLYUD

Chères Suissesses, Chers Suisses, Nous cĂŠlĂŠbrons le 1er aoĂťt notre fĂŞte nationale. Le moment est venu de marquer un bref arrĂŞt et de nous rappeler les forces et les valeurs qui ont apportĂŠ libertĂŠ, prospĂŠritĂŠ et sĂŠcuritĂŠ Ă notre pays: l’indĂŠpendance, l’autodĂŠtermination, la neutralitĂŠ, un rĂŠgime juridique libĂŠral, la dĂŠmocratie directe et le fĂŠdĂŠralisme. L’UDC s’engage pour une Suisse qui • est dirigĂŠe par les citoyennes et les citoyens et non pas par les politiciennes et les politiciens; • n’est pas gouvernĂŠe par Bruxelles et des juges ĂŠtrangers; • ĂŠdicte elle-mĂŞme ses lois; • dĂŠcide librement du genre et du montant de ses impĂ´ts; • gère l’immigration de manière autonome et en fonction de ses besoins. Le Conseil fĂŠdĂŠral nĂŠgocie un accord-cadre avec l’Union europĂŠenne. Ce traitĂŠ nous condamnerait Ă la reprise automatique du droit europĂŠen. Des dĂŠcisions d’organes internationaux et de juges ĂŠtrangers seraient placĂŠes au-dessus des lois voulues par le peuple suisse. ConsĂŠquences: les ĂŠtrangers criminels ne sont pas expulsĂŠs; l’immigration incontrĂ´lĂŠe provoque du chĂ´mage et des coĂťts sociaux ĂŠnormes; les trains et routes sont bondĂŠs; nos paysages sont bĂŠtonnĂŠs. Nos valeurs sont remises en question et notre prospĂŠritĂŠ est de plus en plus menacĂŠe. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDM2NAYACwa1OQ8AAAA=</wm>

Participez à notre effort et engagez-vous avec nous pour une Suisse autodÊterminÊe, indÊpendante et libÊrale. Faisons confiance à nos forces – je vous souhaite une joyeuse fête du 1er aoÝt! Bien à vous <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q0r52W6GSzBEEwc8QNP-vGDjEVfesa-TEX0vbjraHsJiRSVHRMK8p5ykKNBUguMLAUudhJoij_DyJ5_G5v4a4EqzLmE7KXeHpPq8HcH4uKXIAAAA=</wm>

Albert RÜsti PrÊsident de l’UDC Suisse

Devenez membre de l’UDC et continuez de façonner vous-mĂŞme l’avenir de votre pays. PrĂŠnom / Nom Rue

 Je souhaite devenir membre de l’UDC de ma localitÊ / de ma rÊgion. L’adhÊsion à l’UDC est comparable à l’adhÊsion à une association.  Veuillez m’envoyer le programme de l’UDC Suisse.

NP / Lieu E-Mail

 Je soutiens l’UDC et je verse un don de Fr. ‌‌‌. sur le CCP 30-8828-5. Veuillez m’envoyer un bulletin de versement.

Date / Signature Merci de remplir le talon et de le renvoyer à l’adresse suivante: UDC Suisse, SecrÊtariat gÊnÊral, Case postale, 3001 Berne, courriel: info@udc.ch

www.udc.ch

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

AUTO ZEIN Achète vos voitures et utilitaires «cash» au meilleur prix. Tél. 079 774 75 35

-BTU .JOVUF 1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

VÉHICULES $8726 Achète toutes voitures et utilitaires

même en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81

Dany Automobiles Achat autos

4LPEB 3PPNTUFS 'SFTI MJNPVTJOF HSJT NÏUBMMJTÏ $POEVJUF BVUPNBUJRVF %4( NPUFVS FTTFODF DZMJOESÏF h LN NJTF FO DJSDVMBUJPO MF 3PVFT ÏUÏ KBOUFT BMV

SPVFT EhIJWFS /PO BDDJEFOUÏF $)' h 5ÏM %JQMPNBUF WFOET DBVTF EÏQBSU 7PMWP 4 h LN $)' h WJUFTTFT NBOVFMMFT (14 JOUÏHSÏ BTTJTUBODF QBSLJOH BSSJÒSF FYQFSUJTÏF &YDFMMFOUF DPOEJUJPOT QMVT QOFVT OFJHF TVS KBOUF 5ÏM

"VEJ " CSFBL $)' h 5ÏM $JUSPÑO &WBTJPO QMBDFT USÒT QSPQSF FOUJÒSFNFOU SÏWJTÏF FYQ KVJO GBDUVSFT Ë MhBQQVJ $)' h 5ÏM GBY $JUSPÑO 1JDBTTP &YQFSUJTÏF $)' h 5ÏM $JUSPÑO 1JDBTTP * 7 &YQFSUJTÏF FTTFODF HSJT DMBJS NÏUBMJTÏ h $BVTF EÏQBSU TVQFSCF .FSDFEFT $-, WJTJUF LN 5PVKPVST CJFO FOUSFUFOV GBDUVSFT PL UPVUFT PQUJPOT BVUPNBUJRVF TÏRVFOUJFMMF EJQPOJCMFT SPVFT EhIJWFS TBOT KBOUFT $)' JOUÏSJFVS DVJS CJDPMPS " EÏCBUUSF 5FM h 5ÏM 3ÏWJTÏF MBJTTF[ NFTTBHF $BCSJPMFU 0QFM "TUSB UPVUFT PQUJPOT .FSDFEFT #FO[ $MBTT # CPÕUF FYQFSUJTÏF EV KPVS $)' h 5ÏM BVUPNBUJRVF OPJS h LN $)' h (BSBOUJF .FSDFEFT BOOÏF 5ÏM 1FVHFPU ÒSF NBJO BVUPNBUJRVF h LN CPO ÏUBU FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM GBY $BNQJOH DBS 'JBU 1JMPUF "WFOUVSB 7FOET 3FOBVMU 5XJOHP BOOÏF h LN QMBDFT h LN DMJNBUJTÏ TUPSF MBUÏSBM CPO ÏUBU QSJY $)' h Ë EJTDVUFS FYQFSUJTÏF FYDFMMFOU ÏUBU &YQFSUJTÏ HBSBOUJF VO BO $)' h 5ÏM 5ÏM

&$%5,2/(76

87,/,7$,5(6

ROULEZ ÉCOLOGIQUE OUTLANDER* 2.0 PHEV NAVI 6’700 kms

VOUS AUSSI

Toutes marques, dans l’état même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyA <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAA <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AAA</wm> AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52 GRAT I S Tél. 079 782 83 84

Prix neuf

ACHAT AUTOMOBILES

CHF 56’999.-

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

NGC Automobiles Sàrl, Colarusso Frères

* Photos non contactuelles

Véhicules

Année

OPEL

ADAM Turbo «S» 1.4T - Gris métal AGILA Enjoy 1.2 - Blanc KARL Enjoy 1.0 - Gris métal CORSA Ed. 1.4 - 5p. - Gris métal CORSA OPC 1.6T - Noir métal CASACADA Cosmo 1.6T - Gris métal ASTRA Drive 1.4T - 5p. - Gris métal ASTRA K Excellence 1.6CDTi - 5p. - Gris métal ASTRA Drive ST 1.4T - Gris métal MERIVA Active Ed. 1.7DTi - Bleu métal MOKKA Drive 2x4 1.4T - Brun métal MOKKA Cosmo 4x4 1.4T - Gris métal INSIGNIA Cosmo 4x4 ST 2.0T - Gris métal ZAFIRA Excellence 2.0CDTi - Blanc AUDI S1 quattro 2.0TFSI - Noir métal CHEVROLET Cruze LTZ 1.4T - Gris métal CHEVROLET Orlando LTZ 2.0D - Gris métal CHEVROLET Trax LT 1.7D - Gris métal FORD Focus Titanium CVAN 1.6SCTi - Gris métal HYUNDAI i20 Plena 1.4 - Gris métal HYUNDAI iX20 Style 1.6 - Bleu métal MINI Cooper 1.5 - Noir métal MINI Cooper «S» Cab. 1.6 - Noir métal NISSAN Qashqai 360 1.6 - Blanc PEUGEOT 208 Pure Allure 1.2 - Gris métal PEUGEOT 308 Feline 1.2 - Gris métal TOYOTA RAV4 Sol Premium 2.2D - Gris métal TOYOTA Yaris Style 1.3 - Rouge

CHF 29’900.Ch. Delay 23 - 1214 Vernier Tél. 022 341 18 51 www.colarusso.ch ngc@colarusso.ch

KmVotr

Prix

03/16 06/14 08/16 10/16 05/16 11/15 11/15 10/15 03/16 01/13 06/16 03/14 10/16 12/16

4400 45900 4800 4200 5900 18400 3100 5900 13300 2500 5200 28000 7300 11500

21’200.8’660.11’900.13’350.23’400.27’600.16’900.24’400.18’700.14’900.22’600.19’900.39’900.29’500.-

06/14 02/14 05/13 07/13 12/13 08/15 02/14 01/15 05/15 11/12 11/15 10/14 12/13 07/15

31500 42100 52500 81200 48400 16700 32400 54850 3500 43200 19700 11900 69600 25300

27’900.13’300.14’950.13’900.14’300.12’700.13’200.15’950.22’600.14’900.14’300.15’900.21’500.12’900.-

GRIMM CENTRE PETIT-LANCY

Avenue des Morgines 26 - 022 879 13 00 - www.andre-chevalley.ch

4DPPUFS )POEB DN LN ²UBU OFVG HSJT NBU BWFD UPQ DBTF QBSF CSJTF UBCMJFS $)' h 5ÏM :BNBIB 9 .BY UPQDBTF WJTJUF 0, BPßU NPUFVS BV UPQ EJTQP EÒT GJO BPßU $)' HFSTIJF!JQSPMJOL DI

&<&/(6 (7 9 /2027(856 7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEVT $)' h .PEÒMFT EhFYQPTJUJPO $)' h (BSBOUJF BOT 5ÏM

$&&(662,5(6 02726

DEUX-ROUES 02726 )BSMFZ %BWJETPO '9%- %ZOB MPX 3JEFS h LN DPNNF OFVWF $)' h 5ÏM )BSMFZ %BWJETPO 'PSUZ &JHIU OPNCSFVTFT PQUJPOT ÏUBU EF OFVG $)' h 5ÏM )BSMFZ %BWJETPO 9- $ h LN SÏTFSWPJS MPOH GPVSDIF MBSHF %SBH #BS $)' h 5ÏM :BNBIB 'B[FS HSJTF OPJSF QBSGBJU ÏUBU QFV SPVMÏ DPOUSÙMF UFDIOJRVF PL SÏWJTJPO SÏHVMJÒSF h LN $)' h 5ÏM

NOUVEAU: DAINESE

NAUTISME

6&227(56 7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

ÒSF NBJO TDPPUFS )POEB 'PS[B CMBOD h LN UPVU ÏRVJQÏ QFSNJT $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

Bateau Quicksilver 605, visite passée, très bon état, Honda 75 cv. Entièrement équipé pêche. Place d'amarrage, Eaux-Vives. CHF 23'000.-. Tél. 079.522.62.85.

" OPT MFDUFVST

*Voir conditions en agence.

si intéressant / achat possible

Contrôle qualité

"DIBU UPVU WÏIJDVMF QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SÏDFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM

ZZZ JKL FK

Débarrasse toutes voitures

AUTRES MARQUES

&+(5&+( $&+(7(5

*+,

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EÏT I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

Scooter électrique expertisé, batterie neuve. CHF 1'200.- Tél. 079.625.18.18

1FUJU WPJMJFS MFTUÏ 1JFM 0UBSJF Y DN EF UJSBOU EhFBV TBOT NPUFVS DBCJOF DPVDIFUUFT WPJMFT HJMFUT "NBSSÏ BV QPSU EV #PVWFSFU 1FUJUT SBGSBJDIJTTFNFOUT $)' h 5ÏM EÒT I 7PJMJFS +FBOOBVE 4VOSJTF USÒT CPO ÏUBU BWFD QMBDF EhBNBSSBHF $7 MPOH N MBSH N $)' h 5ÏM

*+,

3/$,6,56 ' ‹7‹ _

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

5RDG WULS «FROR HQ 6XLVVH URPDQGH

-JWSF È MJSF ),&7,21

(FROR MXVTXöDX[ WRLOHWWHV"

m7RLOHWWHV ¢ FRPSRVW} '5

GH OHXU EXV VRODLUH &KDTXH VHPDLQH -RQDV 6FKQHLWHU UHYLHQW SRXU *+, VXU XQ SURMHW TXL OöD SDUWLFXOLªUHPHQW PDUTX« 8QH «PLVVLRQ VRXWHQXH SDU 6XLVVH(QHUJLH HW OHV FDQWRQV URPDQGV 6R\RQV IUDQFV VöLO \ D ELHQ XQ SRLQW VXU OHTXHO QRXV VRPPHV QRPEUHX[ ¢ ¬WUH LQWUDQVLJHDQWV P¬PH ORUVTXöLO VöDJLW GöDGDSWHU VD YLH DX[ SUREOªPHV GH OD SODQªWH FöHVW ELHQ OöK\JLªQH /öLG«H TXH OöRQ PH UHWLUH PHV WRLOHWWHV FODVVLTXHV QöDYDLW DEVROXPHQW ULHQ GöDWWLUDQW DYDQW GöHVVD\HU OHV WRLOHWWHV VªFKHV -öDL HX OöRFFDVLRQ GH OH IDLUH FKH] 2OLYLHU HW )UDQ©RLVH *XLVDQ TXL RQW FRQVWUXLW OHXU PDLVRQ «FRORJLTXH HQ ¢ OD 7RXU GH 3HLO] 9' 9RLO¢ SOXV GH WUHQWH DQV TXöLOV VRQW SU«RFFXS«V SDU OHV TXHVWLRQV GöHQYL URQQHPHQW HW SDU OHV GRPPDJHV GH SOXV HQ SOXV LUU«SDUDEOHV TXH

OöKRPPH FDXVH ¢ QRWUH SODQªWH QRWDPPHQW HQ XWLOLVDQW DEXVLYHPHQW FHUWDLQHV UHVVRXUFHV FRPPH OöHDX /HXU PDLVRQ TXöLOV RQW DSSHO«H m&O« GH VRO} PRQWUH TXöRQ SHXW YLYUH PLHX[ DYHF GL[ IRLV PRLQV Gö«QHUJLH HW VDQV S«WUROH 3RXU HX[ FHWWH PDLVRQ HVW OöDERXWLVVHPHQW GöXQH ORQJXH U«IOH[LRQ &HOD GLW OD SULQFLSDOH FDUDFW«ULVWLTXH FKH] HX[ TXL PöLQWULJXDLW FRQVLVWDLW HQ FHV IDPHXVHV mWRLOHWWHV ¢ FRP SRVW} FöHVW ¢ GLUH WRWDOHPHQW VDQV HDX 3UHPLªUH VXUSULVH OHV WRLOHWWHV VªFKHV QH VHQWHQW SDV PDXYDLV /RUVTXH YRXV YRXV UHQGH] DX[ WRLOHW WHV YRV EHVRLQV VRQW SOXV RX PRLQV ULFKHV HQ D]RWH (Q OHV UHFRXYUDQW GH VFLXUH RX GH FRSHDX[ GH ERLV OöKXPL GLW« IDYRUDEOH ¢ OD IHUPHQWDWLRQ HW DX G«YHORSSHPHQW GHV RGHXUV HVW DEVRU E«H 3OXW¶W TXH GH WLUHU OD FKDVVH RQ MHWWH GHX[ ORXFKHV GH VFLXUHV

'HX[LªPH SU«MXJ« H[SORV« FH QöHVW SDV IRUF«PHQW FRPSOLTX« RX G«JR½ WDQW ¢ PDQLSXOHU 7RXV QRV EHVRLQV DLQVL TXH OH FRPSRVW GH OD FXLVLQH YRQW GDQV XQ JUDQG EDF TXöLO VXIILW GH YLGHU XQH RX GHX[ IRLV SDU DQQ«H 2Q HQ VRUW XQH WHUUH «WRQQDPPHQW EHOOH TXL GHYLHQGUD XQ HQJUDLV WUªV HIILFDFH SRXU OH MDUGLQ $X ERXW GöXQH KHXUH GöHVVDL HW GöH[SOL FDWLRQ RQ HVW ELHQ IRUF« GöDYRXHU TXH OHV WRLOHWWHV VªFKHV QH VRQW SDV U«HOOH PHQW XQ REVWDFOH ¢ VRQ FRQIRUW (Q 6XLVVH GDQV XQ P«QDJH W\SH FRP SRV« GH GHX[ RX WURLV SHUVRQQHV RQ FRQVRPPH TXRWLGLHQQHPHQW OLWUHV GöHDX SRWDEOH SDU W¬WH GRQW OLWUHV SURYHQDQW GHV :& /öXVDJH GH OD FKDVVH GöHDX UHSU«VHQWH OH SOXV JURV JDVSLOODJH GDQV QRWUH TXRWLGLHQ VDQV FRPSWHU TXH WRXWH OD PDWLªUH RUJDQL TXH HVW DLQVL SHUGXH -RQDV 6FKQHLWHU

'5

'DQV Oö«PLVVLRQ $XMRXUGöKXL GLIIXV«H WRXW Oö«W« ¢ K VXU 576 8Q OH MRXU QDOLVWH -RQDV 6FKQHLWHU SDUW ¢ OD UHQ FRQWUH GH SURMHWV SRVLWLIV SRXU OH G«YHORSSHPHQW GXUDEOH DFFRPSD JQ« GH Oö«FRORJLVWH 0DUF 0XOOHU ,OV VLOORQQHQW OD 6XLVVH URPDQGH ¢ ERUG

$X QRP GH Oö$OJ«ULH 'H &KDUDI $EGHVVHPHG (W VL OD U«EHOOLRQ GX )/1 DYDLW «FKRX«" 6RL[DQWH DQV SOXV WDUG GHPHXU«H IUDQ©DLVH Oö$OJ«ULH DIIURQWH WRXMRXUV VHV G«PRQVþ -HDQ )RUOLJQDF FDQGLGDW SLHG QRLU HW SRSXOLVWH TXL QöD SHXU GH ULHQ PªQH FDPSDJQH SRXU SUHQGUH OH SRXYRLU HW OLE«UHU Oö$OJ«ULH GH OöLQIOXHQFH GH OD 0«WURSROH /LE«UHU Oö$OJ«ULH" 0DLV SRXU TXL" (W VöLOV «WDLHQW UHVW«V" HVW XQH XFKURQLH JULQ©DQWH GDQV ODTXHOOH 3LHGV QRLUV )UDQ©DLV HW m,QGLJªQHV} FRQWLQXHQW GH VH GLVSXWHU XQH WHUUH GH VDQJ TXL QöHQ ILQLW SDV GH G«FKD°QHU OHV SDVVLRQV ZZZ HGLWLRQV EDOODQG FRP

/H JXLGH GHV UDQGRV XUEDLQHV DYHF 0DUWLJQ\ SDQRUDPD JRXUPDQG ‚ 75$9(56 /( 9,*12%/( ý /H FKHPLQ GHV YLJQHV HQ WHUUDVVHV YRXV HQWUD°QH VXU OHV KDXWV GH 0DUWLJQ\ 0$57,*1< ó .0 ó + 6FDQQH] OH 45 FRGH SRXU DIILFKHU OD FDUWH G«WDLOO«H HW GH SODLQ SLHG GDQV OH WHUURLU 5HPRQWH] OöDYHQXH GH OD *DUH MXVTXö¢ OD SODFH &HQWUDOH SXLV WRXUQH] ¢ JDXFKH UXH 0DUF 0RUDQG /HYH] OD W¬WH OD WRXU GH OD %¤WLD] YRXV IDLW G«M¢ GH OöÈLOþ )UDQFKLVVH] OD 'UDQVH HQ HPSUXQWDQW OöKLVWRULTXH SRQW FRXYHUW GH HW FRQWLQXH] WRXW GURLW $ OD KDXWHXU GH OöDQFLHQQH «FROH VXU YRWUH JDXFKH JUDYLVVH] OH FKHPLQ TXL VHUSHQWH HQ ODFHWV MXVTXöDX[ YHVWLJHV GX FK¤WHDX GH OD %¤WLD] 3RXUVXLYH] YHUV OöRXHVW VXU OH FKHPLQ GX 9LJQREOH HW MRXLVVH] GX WUªV LPSUHVVLRQQDQW SDQRUDPD VXU OD YLOOH TXL Vö«WLUH HQ FRQWUHEDV DX SLHG GH PDMHVWXHX[ VRPPHWV 9RXV YRLFL HQ WUDLQ GöDUSHQWHU OH WHUURLU PDUWLJQHUDLQ RULHQW« VXG HVW GHV YLJQHV WUªV SHQWXHV FXOWLY«HV HQ WHUUDVVHV V«SDU«HV SDU GH W\SLTXHV PXUV GH VRXWªQHPHQW HQ SLHUUH VªFKH TXL FRQVWLWXHQW OH SOXV JUDQG YLJQREOH GH OD ULYH JDXFKH GX 5K¶QH 7UDYHUVH] OD URXWH GH OD )RUFOD] SRXU XQH SHWLWH PRQW«H ¢ IODQF GH FRWHDX[ DILQ GH UHMRLQGUH OöDQFLHQ VHQWLHU GHV 9LJQHV DGLHX ELWXPH TXL UHGHVFHQG HQ GLUHFWLRQ GH 3ODQ &HULVLHU KDPHDX W\SLTXH DYHF FDYHDX[ HW PD]RWV 7UDYHUVH] OHV HQ VXLYDQW OD URXWH SULQFLSDOH SXLV FRXSH] ¢ JDX FKH GDQV OH FKHPLQ GH OD 'DJQH HW HQFRUH ¢ JDXFKH URXWH GX 6ROHLO /HYDQW TXH YRXV VXLYH] MXVTXöDX ERXW /DLVVH] OH JURV JLUDWRLUH VXU YRWUH GURLWH HW FRQWLQXH] VXU OH VHQWLHU TXL GHVFHQG OH WDOXV HQ IDFH GH YRXV HW YRXV PHW VXU OD URXWH GHV &UHXVDWV 6XLYH] OD HQ D\DQW OH YLJQREOH VXU YRWUH JDXFKH HW WUDYHUVH] OH TXDUWLHU U«VLGHQWLHO DYDQW GH UHMRLQGUH OH FKHPLQ TXL ORQJH OD 'UDQVH HW YRXV UDPªQH DX SRQW GH OD %¤WLD] SXLV UHWURXYH] YRWUH SRLQW GH G«SDUW

'«FRXYUH] GöDXWUHV UDQGRV HW WRXWH OöDFWXDOLW« HVWLYDOH GH 6XLVVH URPDQGH VXU ZZZ ORLVLUV FK

&$57( .ž00(5/< )5(< *5$1' 67 %(51$5' ::: 6:,6675$9(/&(17(5 &+

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

6.

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 30/2017

95

Qualité professionnelle inqueur ue au va Identiq st de charbon du te rill Club 5 kg G de bois .05.2017 Saldo du 24

Charbon de bois Grill Club 10 kg Très long temps de braise.

Charbon de bois de bonne qualité

Très longue durée de braise

40384

49.– ar

5 pièces

a nt

ie

G

Efficacité AAA

3.50

Grand rayon d‘action de 11 m

ans

Très grande force d‘aspiration

Très silencieux : seulement 75dB

Aspirateur Prima Vista Expert Clean 2.1 Fort pouvoir aspirant. Rayon d‘action 11 m. Avec un système de stationnement. 75 db. Avec accessoires. 34502

Prix bas en permanence

Système de parcage pratique

Sacs à poussière Compatibles avec les aspirateurs Prima Vista. 70312

Vous trouverez les 280 magasins LANDI sur www.landi.ch

Action 20%

4.40 au lieu de 5.55 Filet d’agneau M-Classic Nouvelle-Zélande/Australie/Irlande/ Grande-Bretagne, les 100 g

lot de 2

40%

11.– au lieu de 18.40 Viande hachée mélangée bœuf et porc en lot de 2 Suisse, 2 x 500 g

pack de 12

20%

12.– au lieu de 15.– Lait entier UHT Valflora, en pack de 12 12 x 1 litre

20% Raccard Tradition en bloc et en tranches, 10 pièces p. ex. bloc maxi, les 100 g, 1.70 au lieu de 2.15

30%

3.30 au lieu de 4.80 Tomates San Marzano «De la région.» Genève/France (Zones franches de Genève), le kg

Hit

20% Forêts-noires de la pâtisserie centrale élaborées en Suisse, 420 g, p. ex. sans cerises, 7.90 au lieu de 9.90

30%

1.95 au lieu de 2.95 Poivrons mélangés Pays-Bas, le sachet de 500 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 25.7 AU 31.7.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

6.50

Myrtilles Italie/Portugal/Pays-Bas, la barquette de 500 g

L’agenda du week-end

spectacles par jour

Parc des Épouvantails d’Andilly Le

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW Qr ZZZ JKL FK

(SBOEJPTF GFV E BSUJGJDF TVS MB 3BEF En collaboration avec

les Aigles du Léman

Ouvert tout l’été

www.carolineduhamel.com Photos : ©ShaunWilkinson, Michelle Lalancette, Chris Hill-Shutterstock.com

s e i t r o S

4

www.lepetitpays.com

'5

*$*1(= %,//(76

'5

m/D /RFDQGLHUD} ID©RQ % 5RVVHW S

-D]] SV\FK«G«OLTXH DX SDUF S

)ÂŒ7(6 '( *(1Š9( ý &RPPH FKDTXH DQQ«H GHSXLV OHXU FU«DWLRQ OHV LQFRQWRXUQDEOHV )¬WHV TXL DQLPHQW OD &LW« GH &DOYLQ DX FÈXU GH Oö«W« VöDFKªYH URQW HQ DSRWK«RVH S\UR P«ORGLTXH 6DPHGL DR½W ¢ K OD 5DGH VöLOOXPLQHUD GH FRXOHXUV FKD WR\DQWHV 8QH «FODWDQWH SHUIRUPDQFH TXL YLHQGUD FO¶WXUHU GL[ MRXUV GH IHVWLYLW«V &H VRQW HQYLURQ FLQTXDQWH PLQXWHV GöH[SORVLRQV VFLQWLOODQWHV TXL DWWHQGHQW OHV VSHFWDWHXUV SRVW«V WRXW DXWRXU GH OD 5DGH SRXU DVVLVWHU ¢ Oö«Y«QHPHQW &HWWH DQQ«H VL OHV RUJDQLVDWHXUV RQW FRQVHUY«

SODFHV SD\DQWHV OHV ]RQHV JUDWXLWHV SRXU DVVLVWHU ¢ FHWWH SURXHVVH S\URWHFKQLTXH RQW «W« ODUJHPHQW UHYXHV ¢ OD KDXVVH /D TXDVL LQW«JUDOLW« GH OD 5DGH VHUD DFFHVVLEOH JUDWXLWHPHQW < FRPSULV OD SDUWLH F¶W« ODF GX SRQW GX 0RQW %ODQF 3RXU KDELOOHU PXVLFDOHPHQW Oö«Y«QHPHQW TXL DXUD GHPDQG« GL[ MRXUV GH SU«SDUDWLRQ PRUFHDX[ RQW «W« FKRLVLV DYHF VRLQ VXU GHV U\WKPHV IHVWLIV FRQQXV HW DFWXHOV /H WRXW SURPHW Gö¬WUH JUDQGLRVH /D VRFL«W« (DV\S\UR UHSUHQG OHV U¬QHV GH Oö«Y«QH PHQW FHWWH DQQ«H HW JDUDQWLW mGHV HIIHWV QRYDWHXUV

DYDQW HW GXUDQW OH VSHFWDFOH} 3DV PRLQV GH DUWL ILFLHUV DXURQW ÈXYU« HQ FRXOLVVHV ¢ OD U«DOLVDWLRQ GX IHX GöDUWLILFH 1RXV YRXV SURSRVRQV Gö¬WUH DX QRPEUH GHV ö VSHFWDWHXUV DWWHQGXV HW YRXV RIIURQV OD SRVVLELOLW« GH JDJQHU GHX[ LQYLWDWLRQV %RQQH FKDQFH HW EHOOHV )¬WHV GH *HQªYH &:

3$57,&,3$7,21

*(77< ,0$*(6 .$5$1'$(9

8Q VSHFWDFOH S\URP«ORGLTXH GH KDXWH YROWLJH 1,&2/$6 &+$9$1&(

(QYR\H] *+, )(8 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL MXLOOHW ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

6XU OH SRQW RQ \ EUXQFKH S 38%

Anticipez et restez zen ! Rentrée scolaire 2017

N’attendez pas la dernière minute pour renouveler votre abonnement ! tpg.ch Contrôle qualité

_ /2,6,56

/( 5(1'(= 9286 )87‹

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

+‹/Š1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

'5

*(77< ,0$*(6

$QQH 0DULH 0DWK\V

2; 6,7 (6 $* 0 , 77< *(

)DPLOOH *HQªYH

7K«¤WUH 7URLQH[

)¬WH *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

%UXQFK GX WHUURLU

/D /RFDQGLHUD TXDVL FRPPH

HU $R½W

7KH &RPHW LV FRPLQJ

3RQW GX 0RQW %ODQF $ OöRFFDVLRQ GHV )¬WHV GH *HQªYH OH SRQW GX 0RQW %ODQF VH WUDQVIRUPHUD HQ EXIIHW J«DQW /HV SDUWLFLSDQWV DXURQW OöRFFDVLRQ GH G«JXVWHU GH QRPEUHX[ SURGXLWV ORFDX[ 'LPDQFKH DR½W GH K ¢ K 5«VHUYH] YRV SODFHV DX SOXV YLWH ZZZ JHQHYHWHUURLU FK

6HUUHV :LGPHU FK GH 3ODWWRQ %ULJLWWH 5RVVHW HW &KULVWLDQ 6FKHLGW MRXHQW ¢ HX[ VHXOV WRXV OHV U¶OHV GH OD F«OªEUH FRP«GLH LWDOLHQQH 8Q PRPHQW MRXLVVLI ¢ VDYRXUHU GDQV OHV VHUUHV GöK\GURFXOWXUH WUDQVIRUP«HV HQ DXEHUJH 'X DX DR½W ¢ K ZZZ ORFDQGLHUD FK

3DUF /D *UDQJH /D 9LOOH GH *HQªYH HW OH %«QLQ RQW OD SDUWLFXODULW« GH F«O«EUHU OHXU I¬WH QDWLRQDOH OH P¬PH MRXU /D FLW« GH &DOYLQ D GRQF DVVRFL« VRQ K¶WH GöKRQQHXU DX[ IHVWLYLW«V GDQV XQ SURJUDPPH TXL VöDQQRQFH KDXW HQ FRXOHXU 'H K ¢ K GX PDWLQ ZZZ YLOOH JHQHYH FK

6FªQH (OOD )LW]JHUDOG SDUF /D *UDQJH 3U«SDUH] YRXV ¢ G«FROOHU DYHF 6KDEDND +XWFKLQJV 'DQDORJXH HW %HWDPD[ /HV WURLV MHXQHV /RQGRQQLHQV IRUPHQW XQ WULR GH MD]] SV\FK«G«OLTXH G«WRQQDQW 9HQGUHGL DR½W ¢ K ZZZ PXVLTXHVHQHWH FK

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ 9,6,7(

/HV 5HQGH] 9RXV GX /DF

/H 3$9 ¢ Y«OR

'«WHQGH] YRXV HQ PXVLTXH DX[ 5HQGH] 9RXV GX /DF 8QH VFªQH PXVLFDOH GHV DQLPDWLRQV SRXU OHV HQIDQWV GHV EDUV HW GHV SRLQWV GH UHVWDXUDWLRQ YRXV \ DWWHQGHQW SRXU SDVVHU XQH VRLU«H DX ERUG GH OöHDX

3RXU G«FRXYULU OH SURMHW GöXUEDQLVPH 3UDLOOH $FDFLDV 9HUQHWV 3$9 SUHQH] YRWUH Y«OR HW ODLVVH] YRXV JXLGHU SDU 3UR 9«OR ¢ WUDYHUV OHV TXDWUH IXWXUV TXDUWLHUV FKDFXQ DYHF VRQ LGHQWLW« HW VRQ DPELDQFH

4XDL GX 0RQW %ODQF *HQªYH -XVTXöDX GLPDQFKH MXLOOHW /X 9H K K 6D 'L K K KWWS WLQ\ FF UGYODF

3DYLOORQ 6LFOL UWH GHV $FDFLDV *HQªYH -HXGL MXLOOHW GH K ¢ K ,QVFULSWLRQ FRXUVYHOR#SUR YHOR JHQHYH FK

'5

)Œ7(

'5

35(67,*,(8; Oö+¶WHO GHV %HUJXHV HVW OH SUHPLHU JUDQG «WDEOLVVHPHQW JHQHYRLV ¢ RXYULU VHV SRUWHV HQ PDL 6XLYURQW OHV DXWUHV IOHXURQV GH OöK¶WHOOHULH GH OD SODFH HQ OH 0«WURSROH HQ Oö+¶WHO GH OD 3DL[ HQ OH %HDX 5LYDJH HQ OH 5LFKHPRQGþ 8Q SKLODQWKURSH HW ULFKLVVLPH $OOHPDQG -HDQ .OHEHUJHU SURSUL«WDLUH GöXQH PDLVRQ VXU FHWWH ULYH GURLWH GRQQHUD VRQ QRP ¢ FH TXDUWLHU SDU G«IRUPDWLRQ GH VRQ SDWUR Q\PH HQ m&O«EHUJXH} '«EXW ;,;H OD 6RFL«W« GHV %HUJXHV DFKªWHUD OHV IDEULTXHV mGöLQGLHQ QHV} HW UHPSODFHUD OHV FRQVWUXF WLRQV RXYULªUHV SDU GHV E¤WLPHQWV DX[ ID©DGHV Q«RFODVVLTXHV DYHF FRORQQHV HW IURQWRQV HQ YRJXH ¢ FHWWH «SRTXH XQ UDSSHO ¢ Oö$QWLTXLW« HW ¢ OD 5HQDLVVDQFH /ö+¶WHO GHV %HUJXHV IXW ¢ VRQ LQDXJXUDWLRQ OH SOXV YDVWH «WDEOLVVHPHQW K¶WHOLHU GH 6XLVVH HW OH SUHPLHU SDU OH FRQIRUW TXöLO RIIUDLW ,O QH FHVVH GöDP«OLRUHU VRQ VWDQGLQJ HW VöHVW GRW« QRWDPPHQW GöXQ H[FHOOHQW UHVWDXUDQW ,]XPL VHUYDQW GH OD FXLVLQH QLNNHL IXVLRQ HQWUH OöDUW FXOLQDLUH MDSRQDLV HW S«UXYLHQ

38%

Une passion pour la qualité

10.20

18.

40

37.

40

10 x 160 g

14.80

kg

35.80

kg

47.20

Saucisse Gastro Del Maître

Darnes d D de saumon

Filet l d de b boeuff

fraîches de Norvège

frais de Suisse

2.

95

500 g

4.90

Tomate cherry T h grappe de Suisse

Coteaux d’Aix-en-Provence AOP

p peach ou lemon

Château Magnan 2016

6.80

30.-

11.40

38.-

6 x 1.5 l

6 x 75 c l

1.80 145 g

13.90

Mozzarella M ll mini i i

Gruyère G è mi-salé i lé

2.20

Emmi

9.

kg

17.40

portion d’env. 500 g

90

10 kg

14.90

Bi Briquettes de d charbon h de bois pour barbecue

15.

30

25.60

H i k Heineken

2 4 x 25 cl bienvenue à tous les gourmands à Genève-les Vernets, Chavannes-Renens, Matran, Sion et Schlieren

Offre valable jusqu’au samedi 29 juillet

Lipton Ice Tea

%($87 _

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

Last Minute BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE "OOFBV HBTUSJRVF WJSUVFM TÏBODFT (FTUJPO EV QPJET $BCJOFU E IZQOPTF XXX JCJTDVT DI 5ÏM "SSÐU 5BCBD .ÏUIPEF SÏGMFYPMPHJF GBDJBMF FU IZQOPTF XXX JCJTDVT DI 5ÏM -F UPVDIFS CJFOWFJMMBOU FU BJNBOU NBTTBHF MPNJ MPNJ 5ÏM &BVY 7JWFT .BTTPUIÏSBQJF TPJOT DPSQT FTQSJU 5ÏM

.BTTBHF SFMBYBOU BOUJ TUSFTT SFMBYBOU Ë EPNJDJMF 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU FU TQPSUJG 5ÏM .BTTBHFT EÏUFOUF [FO UIÏSBQFVUJRVF "DBDJBT EPNJDJMF 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT DPSQT FOUJFS QPVS CPOOF IVNFVS 5ÏM %JWFST NBTTBHFT SFMBYBOUT QBS QSPGFTTJPOOFMMF )ZHJÒOF 4VS 3%7 EF NJEJ Ë I 5ÏM %ÏUFOEF[ WPVT HSÉDF BVY NBTTBHFT EFT NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT 5ÏM

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE $ÉMJOPUIÏSBQJF BOUJ TUSFTT EJQMPNÏF %ÒT $)' 5ÏM XXX VODBMZO DI %ÏUFOUF DPSQPSFMMF QBS NBTTBHF SFMBYBOU .BTTFVS 5ÏM 7SBJ NBTTBHF SFMBYBOU EÏUFOUF WJUBMJUÏ ÏQJMBUJPO *OTUJUVU 5ÏM (VÏSJTPO QBS MF SJSF DPOTVMUBUJPO 5ÏM )ZQOPTF QPVS TUSFTT EÏQSFTTJPO BEEJDUJPOT NBJHSJS EPVMFVST FUD 5ÏM XXX IZQOPUJTNF DI 1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMÙNÏF NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 3FOEF[ WPVT 5ÏM .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM

DEVIS GRATUIT!

%URQ]HU YLWH HW VDQV DE°PHU YRWUH SHDX 62/(,/ ý /HV FDURW«QR±GHV VRQW OHV SLJPHQWV FRQWHQXV

DSSRUW DOLPHQWDLUH VXIILVDQW PLHX[ YDXW XWLOLVHU XQ FRP SO«PHQW QXWULWLRQQHO /D VHXOH YUDLH VROXWLRQ SRXU EURQ]HU VDQV URXJLU VDQV DE°PHU YRWUH SHDX FöHVW GH IDLUH OH SOHLQ GH FDOFLXP GªV OHV SUHPLHUV UD\RQV 3RXU ELHQ IL[HU OH FDOFLXP MH FRQVHLOOH XQH FXLOOªUH ¢ FDI« GH &LGUDQHXI HQULFKL HQ OLWKR WKDPQH FKDTXH MRXU /H &LGUDQHXI FöHVW OD PHPEUDQH LQWHUQH GH OöÈXI GLOX«H GDQV GX YLQDLJUH GH FLGUH ELRORJL TXH 8QH PHPEUDQH ULFKH HQ SURW«LQHV VRXIU«HV OH PHLOOHXU IL[DWHXU GX FDOFLXP

GDQV OHV Y«J«WDX[ HW TXL OHV HPS¬FKHQW GH EU½OHU VRXV OH VROHLO /HV UD\RQV 89 SURYRTXHQW OD IRUPDWLRQ GH UDGLFDX[ OLEUHV DX QLYHDX GH QRWUH SHDX &HV DWRPHV G«VWDELOLV«V VRQW OHV JUDQGV UHVSRQVDEOHV GX YLHLOOLVVHPHQW (Q SUH PLªUH OLJQH GH G«IHQVH GDQV OöRUJDQLVPH OHV FDURW«QR±GHV LQWHUFHSWHQW HW QHXWUDOLVHQW OHV UDGLFDX[ OLEUHV OH O\FRSªQH QHXWUDOLVH OöR[\JªQH VLQJXOHW DX QLYHDX GH OD SHDX OD OXW«LQH HW OD ]«D[DQWKLQH SURWªJHQW OD U«WLQH &HUWDLQHV YLWDPLQHV HW ROLJR «O«PHQWV SURWªJHQW GLUHFWHPHQW QRV FHOOXOHV OD YLWDPLQH ( OH FDOFLXP HW OH V«O«QLXP 3RXU YRXV DVVXUHU XQ

0LFKªOH %RQWHPSV VS«FLDOLVWH ELHQ ¬WUH IRUPH HW EHDXW« W«O 8QH SHDX GRU«H HW ELHQ SURW«J«H GHV FRXSV GH VROHLO

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

*(77< ,0$*(6 720 0(5721

GA SU RA IS NTI SE E

*+,

Spécial Beauté & Lifestyle

Prochaines parutions 3 août, 7 septembre, 5 octobre, 2 novembre, 7 décembre Cette thématique vous intéresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

(03/2, (16(,*1(0(17

Last Minute OFFRES $IFSDIF CFMMF TFSWFVTF TFYZ BOT QPVS TUBOE GÐUFT EF (FOÒWF 5ÏM 4PDJÏUÏ E ÏMFDUSPNÏOBHFST SFDIFSDIF UÏMÏQIPOJTUF SÏDFQUJPOOJTUF Ë HFTUJPO QMBOOJOH CPOOFT DPOOBJTTBODF WJMMF EF (FOÒWF FOWPZF[ DBOEJEBUVSF QBS NBJM SFDSVUFNFOU !IPUNBJM DPN

OFFRES 4BMPO EF DPJǣVSF 3ơ.PEF 7 TFOB[

SFDIFSDIF DPJǠFVS TF QPMZWBMFOU F

DPVQF FU UFDIOJRVF FO $%* QPTT EBOU $'$ QPTUF QMFJO UFNQT TBMBJSF DPOWFOUJPO DPMMFDUJWF FYDFMMFOUF QS TFOUBUJPO $POUBDU 5 M 3FDIFSDIPOT CBSCJFST DPJGGFVST BWFD FYQÏSJFODF QPVS MhPVWFSUVSF EV ÒNF TBMPO #FSCIBJS 1PTUF Ë TBMBJSF GJYF TVQÏSJFVS Ë MB DPOWFOUJPO DPMMFDUJWF EF USBWBJM FU BVUSFT BWBOUBHFT 5ÏM $IBVGGFVS 1SJWÏ ) ' 7PVT BWF[ EV UFNQT MJCSF EBOT MB KPVSOÏF VO USBWBJM Ë UFNQT QBSUJFM PV UPVU TJNQMFNFOU MhFOWJF EhVOF BDUJWJUÏ GMFYJCMF Pá WPVT DIPJTJTTF[ WPT IPSBJSFT %FWFOF[ DIBVGGFVS QSJWÏ JOEÏQFOEBOU &OWPZF[ h*/'0h QBS 4.4 BV 5ÏM FU VO NFNCSF EF MhÏRVJQF WPVT SBQQFMMFSB 1BT EhFYQÏSJFODF EBOT MF USBOTQPSU SFRVJTF $IFSDIF IPNNF QPVS VO QMFJO UFNQT BZBOU QFSNJT EF DPOEVJSF QPVS FGGFDUVFS MFT DPVSTFT PV DIFSDIFS MFT FOGBOUT Ë M ÏDPMF FU TBDIBOU CJFO DVJTJOFS QPVS OPUSF GBNJMMF 5ÒM $IFSDIF FNQMPZÏF EF NBJTPO QPVS WJMMB .ÏOBHF DVJTJOF FOUSFUJFO BJNBOU MFT DIJFOT -PHFNFOU EBOT VO QBWJMMPO JOEÏQFOEBOU EF N $POKPJOU BDDFQUÏ DPOUSF IFVSFT EF USBWBJM "WFD QFSNJT WBMBCMF %BUF EhFOUSÏF GJO BPßU 3ÏGÏSFODFT EFNBOEÏFT 1SFOESF DPOUBDU QBS NBJM BMNBMJEJ !HNBJM DPN 3FDIFSDIF FNQMPZÏF EF NBJTPO QPVS GBNJMMF EPNJDJMJÏF FO WJMMF EF (FOÒWF QPVS USBWBVY EF NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF FOWJSPO IFVSFT QBS TFNBJOF /PVT EFNBOEPOT VOF QFSTPOOF QBSMBOU GSBOÎBJT QPSUVHBJT VO QMVT .FSDJ EhFOWPZFS WPUSF $7 FU SÏGÏSFODFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 1FOTJPO DIJFOT DIBUT DIFSDIF HBSEJFO OF PV BTTJTUBOU F WÏUÏSJOBJSF DPOTDJFODJFVY TF PCMJHBUPJSFNFOU EJQÙNÏ F JOGP!PG MJCFSUZ DPN 5ÏM 4VQFSNBSDIÏ DIFSDIF IPNNF ÉHF BOT FYQÏSJFODF FO DBJTTF 1FSNJT WBMBCMF 1FSNJT EF DPOEVJSF 1PTUF )PSBJSFT I I $POHÏ EJNBODIF FU MVOEJ 5ÏM VOJRVFNFOU FOUSF I I 1FSNBOFOU .JTTJPO PG *OEJB JO (FOFWB JOWJUFT BQQMJDBUJPO GPS GJMMJOH VQ POF QPTU PG .BSLFUJOH "TTJTUBOU %FUBJMT DPVME CF BDDFTTFE BU UIF .JTTJPOhT XFCTJUF BU XXX QNJOEJBVO PSH -BTU EBUF GPS SFDFJWJOH BQQMJDBUJPO JT CZ IPVST $IFSDIF KFVOF NBTTFVTF QPVS VO TBMPO EF NBTTBHF ÏSPUJRVF -BUJOF BGSJDBJOF FVSPQÏFOOF EF Ë BOT NJODF 5ÏM 3FDIFSDIF EBNF OFUUPZBHF Ë QMFJO UFNQT 5ÏM 1IZTJPUIÏSBQFVUF 1PTUF EJTQPOJCMF Ë 0OFY CBDIFMPS PV SFDPOOBJTTBODF $SPJY 3PVHF %ÏCVU TFQUFNCSF QPVSDFOUBHF Ë EÏGJOJS JOGP!QIZTJPGMPSJBO DI

Contrôle qualité

$FOUSBMF EF UBYJT Ë 5BOOBZ DIFSDIF UÏMÏQIPOJTUF QPVS HÏSFS TUBOEBSE %JTQPOJCJMJUÏ GSBOÎBJT FU OPUJPOT EhBOHMBJT &OWPZFS EPTTJFST Ë JOGP!UBYJT DI

DEMANDES "JEF BV NÏOBHF EBNF DIFSDIF SFQBTTBHF NÏOBHF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM "JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF DVJTJOF 5ÏM "JEF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT /PVSSJF MPHÏF .FSDJ EhBWBODF 5ÏM "JEF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT BQSÒT I 1BSMF GSBOÎBJT FU BOHMBJT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "SUJTBO QFJOUSF QFUJU QSJY USBWBVY FYQSFTT 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF FU EZOBNJRVF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT CBCZTJUUJOH NÏOBHF 1BSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT BOHMBJT 5ÏM #PVMBOHFS QÉUJTTJFS MJWSFVS DIFSDIF USBWBJM Ë QPMZWBMFOU 4VJTTF 5ÏM #SJDPMFVS TÏSJFVY ÏMFDUSJDJUÏ QFJOUVSF OFUUPZBHF EÏNÏOBHFNFOU 5ÏM 3ÏOPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT HSBUVJU 5ÏM $IBVGGFVS QPJE MPVSE QSJWÏ NBDIJOJTUF QPODUVBMJUÏ 5ÏM 3F[JEFOU GSPN 1PMBOE EPDUPS PG USBEJPOBM DIFOJTF NFEJDJOF MPPLJOH GPS KPC $BO TQFBL FOHMJTI HFSNBOZ SVTTJBO QPMJTI GSFODI 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM DVJTJOJFS NBOBHFS USJMJOHVF 5ÏM $IBVGGFVS DVJTJOJFS TVJTTF PSJHJOF CSÏTJMJFO 1PMZWBMFOU FYQÏSJFODF -JPO %h0S $PMPHOZ DIFSDIF FNQMPZFVS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU -JWSBJTPO %ÏCBSSBT /FUUPZBHF 1SJY SBJTPOBCMF 5ÏM ²DPOPNJRVF TFSWJDFT EÏNÏOBHFNFOU QFJOUVSF ÏMFDUSJDJUÏ QMPNCFSJF OFUUPZBHFT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF Ë HBSEFS FOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT CBCZ TJUUJOH 5ÏM +FVOF GFNNF EZOBNJRVF DIFSDIF FOGBOUT Ë HBSEFS IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM 1FUJUF FOUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO FYÏDVUF WPT USBWBVY 1SJY SBJTPOOBCMFT 5ÏM &UBODIÏJUÏ UPJUVSFT UFSSBTTFT SÏTJOF NBÎPOOFSJF 3ÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT OPVSSJF MPHÏF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF UFNQT DPNQMFU PV OPVSSJF MPHÏF 3ÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF GJMMF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF NÏOBHF 5ÏM %BNF Ë .FZSJO FYQFSJFODF FU SÏGFSFODFT SFDIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT Ë TPO EPNJDJMF EF TVJUF 5ÏM %BNF FTQBHOPMF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF QMFJO UFNQT QBS IFVSFT 5ÏM %BNF USÒT SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM (BSEF EhFOGBOUT OFUUPZBHF SFQBTTBHF 5FNQT DPNQMFU -JCSF EF TVJUF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF QFSNJT # FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT .ÏOBHF SFQBTTBHF FUD 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF FU EZOBNJRVF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT CBCZTJUUJOH NÏOBHF QBUSMBOU FTQBHOPM 5ÏM +F TVJT MJCSF EF TVJUF QPVS HBSEFS MFT FOGBOUT FU NÏOBHFT +F QBSMFT CJFO GSBOÎBJT QFSNJT WBMBCMF 5ÏM *hN MPPLJOH GPS IPVTFLFFQJOH BOE CBCZTJUUJOH XPSL *hN IBSE XPSLJOH BOE SFMJBCMF MBEZ 5ÏM

+BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF UPVT USBWBVY 5ÏM "TJBO XPNBO TQFBLJOH FOHMJTI SVTTJBO GSFODI MPPLJOH GPS B KPC XJUI MJWF JO 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM QFV GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 1FSNJT USBWBJM 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF HBSEF EhFOGBOUT ThPDDVQF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT NBMBEFT 5ÏM +F SFDIFSDIF USBWBJM NÏOBHF 5ÏM 'FNNF OPO GVNFVTF BOT EhFYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT $IFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM OPUJPOT GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5FNQT DPNQMFU QBSUJFM 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF EV NÏOBHF FU SFQBTTBHF NBUJOT QBS TFNBJOF 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF IPOOÐUF FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD FYQÏSJFODF 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 1IJMJQQJOF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM 1IJMJQQJOF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF BOT QBSMBOU FTQBHOPM BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSF EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF 5ÏM +FVOF IPNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FUD 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM UPVT MFT NBUJOT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM *hN MPPLJOH GPS MJWF JO PS MJWF PVU KPC BT B OBOOZ BOE DMFBOJOH * TQFBL &OHMJTI 5ÏM %BNF BWFD CPOOF FYQÏSJFODF EBOT MF OFUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM Ë MB SFDIFSDIF FYQMPZFVS 5ÏM

0VWSJFS QPMZWBMFOU NBOVUFOUJPOOBJSF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 1FJOUSF MJTTBHFT DIFSDIF QBUSPO 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM USBWBVY EF QFJOUVSF DSÏQJT QBQJFST QFJOUT QMÉUSF 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT TBOT FOHBHFNFOU . .BSUJOF[ 5ÏM *OGJSNJÒSF BWFD SÏGÏSFODF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF Ë HBSEFS QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM %BNF EhBDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF CBCZTJUUJOH 1FSNJT EF DPOEVJSF QFSNJT # SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF EJQMÙNÏF EhBTTJTUBOUF EF WJF BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT DIFSDIF USBWBJM DPNNF WFJMMFVTF EF OVJU BVTTJ MhBQSÒT NJEJ NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 4ÏSJFVTF EBNF BOT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT PV IBOEJDBQÏFT /PVSSJF MPHÏF PV QBT "WFD CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 1J[[BJPMP BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 1MPOHFVS FTQBHOPM EZOBNJRVF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM EBOT MB SFTUBVSBUJPO QMPOHFVS TFSWFVS SPPN TFSWJDF "WFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT 5ÏM 1PMJTTFVS NPOUSF NPOUBHF EF TUZMP DIFSDIF USBWBJM 5ÏM USJMJOHVF CPOOF QSÏTFOUBUJPO DIFSDIF NJ UFNQT TFDSÏUBSJBU SÏDFQUJPO QBT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 2VJ NF EPOOFSB NB DIBODF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF QMBDF EF TFSWFVTF 5ÏM #FTPJO EhVOF TFSWFVTF FYUSB SFNQMBDFNFOU BVUSFT 4VJTTFTTF CPOOFT SÏGÏSFODFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM 4FSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM %JTQPOJCMF MB KPVSOÏF 5ÏM

%BNF QPSUVHBJTF BOT FWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF %POOFS EFT TPJOT PV QSFOESF TPJO EF QSFSTPOOFT ÉHÏFT IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM )ÙUFMMFSJF PV BVUSF 4VJTTF BOT BOHMBJT MBOHVF NBUFSOFMMF GSBOÎBJT BOOÏF ÏDPMF IÙUFMMJÒSF VOJWFSTJUÏ NÏEJB DIFSDIF TUBHF PV BVUSF -JCSF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOU PV QFSTPOOF ÉHÏF /PVSSJF MPHÏF TJ QPTTJCMF QBSMBOU FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT 5ÏM +FVOF IPNNF USFOUBJOF DIFSDIF USBWBJM QPVS BDDPNQBHOFS QFSTPOOF ÉHÏF PV FOGBOUT -JCSF MB KPVSOÏF 5ÏM %BNFBWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT JUBMJFO DPNQSFOBOU QPSUVHBJT QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM DPNNF DPJGGFVTF 5ÏM

ENSEIGNEMENT

$PVST EhBOHMBJT QFSTPOOBMJTÏT QBS QSPGFTTFVS BNÏSJDBJOF FYQÏSJNFOUÏF 5ÏM $IFSDIF QFSTPOOF BOHMPQIPOF QPVS ÏDIBOHF GSBOÎBJT BOHMBJT 5ÏM .BUIT QIZTJRVF 1SÏQBSBUJPO DPOTFJMT FU TVJWJ 5ÏM

COURS AUTO-MOTO, moniteur diplômé: manuelle, automatique 50min. CHF 65.–

MOTO PRATIQUE de base du lundi au dimanche, 6h CHF 139.–, 8h CHF 149.–,12h CHF 259.-

SERGE BUFFOLO Tél. 076 437 53 53

Afin de dynamiser votre carrière, vous souhaitez obtenir le

NOUVEAU CHEZ GOODWILL FORMATION, LES FRAIS DE FORMATION SONT REMBOURSÉS AUX CANDIDATS À HAUTEUR DE 50% PAR LA CONFÉDÉRATION!

Brevet fédéral de spécialiste en finance et comptabilité Les atouts de notre centre • 140 candidats aux examens de mars 2017 • 18 classes réparties en Suisse romande • Un coaching personnalisé exclusif <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMzQxMgcA05ujsw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcnu3roNKgiMIgp8haN5f8eMQx5x8yxKW8DXN6z5voQAprFroUWApW4mMmp4RcCqhPqIpWA3-86LNCoH-GoELtaMJBmHuNiBdx3kDbpvZxXIAAAA=</wm>

73 % de réussite pour les candidats genevois aux examens 2017 Cycle 2017-2020 – Formation en emploi, lundi et mercredi soir et quelques samedis matin Goodwill Formation No 1 en Suisse romande pour la préparation au brevet fédéral Formations ouvertes à Sion, Neuchâtel, Genève, Lausanne, Vevey Renseignements et inscriptions au cours : info@goodwill-formation.ch – par téléphone au 021 923 66 66

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

7JWBOU TFVM EBOT VO QJĂ’DFT NFVCMĂ? KF SFDIFSDIF VO DPMPDBUBJSF RVBSUJFS DBMNF OPO MPJO EV DFOUSF WJMMF 5Ă?M I I

Last Minute LOCATION *(1Š9( $FOUSF WJMMF QJÒDFT NFVCM� USBWFSTBOU DBMNF DIFNJO�F UW XJGJ $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M QJÒDFT USÒT MVNJOFVY (SBOE -BODZ PSJFOU� FT U TVE DBWF QMBDF QBSL QSJWBUJWF DVJTJOF �RVJQ�F DPMPOOF MBWBHF EBOT T E C 1SPDIF CVT FU FU USBNT FU $)' h 5�M QPVS WJTJUFS

CHERCHE À LOUER *(1Š9( .POTJFVS T�SJFVY DIFSDIF DIBNCSF BWFD BESFTTF 5�M

LOCATION *(1Š9( $IBNQFM BUUJRVF QJĂ’DFT NFVCMĂ? UPVU DPOGPSU +VJMMFU BV $)' h 5Ă?M %Ă’T +PMJ QJĂ’DFT SVF 7FSNPOU 4BMPO BWFD BMDĂ™WF DVJTJOF TĂ?QBSĂ?F $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 4PVT MPVF DPVSUF EVSĂ?F "QQBSUFNFOU QJĂ’DFT TFNJ NFVCMĂ? IĂ™QJUBM $)' h NBOPIBSBOXJO!HNBJM DPN 5Ă?M TPJS .FZSJO Ă’NF Ă?UBHF QJĂ’DFT NJO UFSNJOVT NFVCMĂ? Ă‹ EĂ?GJOJS TBOT WJT Ă‹ WJT MJCSF EF TVJUF $)' h 7JTJUF MF BPĂ&#x;U EF I Ă‹ I 5Ă?M QJĂ’DFT 5IĂ™OFY $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M $IBSNJMMFT QJĂ’DFT $)' h DIBSHFT FU QMBDF FYU DPNQSJTFT 3VF EV $POUSBU 4PDJBM 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI

Carouge Filature Très beau studio de 36m2 avec cachet Cuisine agencÊe & semi-ÊquipÊe, sÊjour avec poutres apparentes, sdb, nombreux rangements

Fr. 1’300.- + ch.

Terrassière Midi Charmant 2p. de 40m2 Cuisine agencÊe & ÊquipÊe ouverte sur sÊjour lumineux, sdb

Fr. 1’450.- + ch.

Vieille-Ville CitÊ Très joli 2,5p. traversant de 67m2 Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, très beau sÊjour lumineux, sdb, nombreux rangements, très beau cachet

Fr. 1’980.- + ch.

Champel Crêts-deChampel Magnifique 2p. de 51m2 Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, beau sÊjour avec grand balcon de 10m2, sdb avec lavelinge, espace bureau, entrÊe d’immeuble sÊcurisÊe, matÊriaux de qualitÊ

Fr. 1’680.- + ch.

Charmant 2,5p. de 70m2 Cuisine agencĂŠe & semi-ĂŠquipĂŠe, grand sĂŠjour lumineux, chambre Ă coucher avec balconnets donnant sur cotĂŠ calme, sdb, nombreux rangements

Fr. 1’750.- + ch.

Saint-Jean Confessions Très beau 3p. de 45m2 Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, sÊjour, chambre à coucher, sdb

Fr. 1’590.- + ch.

Acacias Grand-Bureau Magnifique 4p. de 71m2 Cuisine agencĂŠe, sĂŠjour avec salle Ă manger, 2 chambres Ă coucher, sdb, WC sĂŠparĂŠs, nombreux rangements

Fr. 1’950.- + ch.

Acacias

Carouge Très beau 2p. de 30m2 Coin cuisine agencÊ & ÊquipÊ, grand sÊjour lumineux, sdb

Fr. 1’220.- + ch.

Fr. 2’290.- + ch.

TĂŠl. 022 909 25 25

TĂŠl. 022 909 25 25

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

$IBSNJMMFT QJĂ’DFT $)' h DIBSHFT FU QMBDF FYU DPNQSJTFT 3VF EV $POUSBU 4PDJBM 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI 3VF EF )FTTF 1SĂ’T EF MhVOJWFSTJUĂ? -PVF QJĂ’DFT $)' h Ă‹ QBSUJS BPĂ&#x;U (BSBHF $)' 6SHFOU 5Ă?M (SBOE QJĂ’DFT 5PVS -JHOPO HSBOEF DVJTJOF 8$ TBMMF EF CBJO TĂ?QBSĂ?F $)' h D D EJTQPOJCJMJUĂ? Ă‹ DPOWFOJS 7JTJUF 5Ă?M 3JWF ESPJUF KPMJ QJĂ’DFT DBMNF DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F CBMDPO $)' h D D 5Ă?M $IBNCĂ?TZ EVQMFY QJĂ’DFT N TBMMFT EhFBV 8$ DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DIFNJOĂ?F CBMDPO QBSLJOHT $)' h 5Ă?M QJĂ’DFT SVF -JPUBSE $)' h QMVT DIBSHFT 5Ă?M 3Ă?HJF MF NBUJO "DBDJBT QJĂ’DFT $)' h DIBSHFT 5Ă?M MF NBUJO SĂ?HJF

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

ContrĂ´le qualitĂŠ

9$8' .POU TVS 3PMMF .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU BWFD WVF MBD EF QJĂ’DFT DPNQSFOBOU 4Ă?KPVS TBMMF Ă‹ NBOHFS BWFD DIFNJOĂ?F CBMDPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DIBNCSFT HSBOEF HBMFSJF FO NF[[BOJOF 4BMMF EF CBJOT 8$ WJTJUFVST QMBDFT EF QBSD FYUĂ?SJFVSFT -JCSF EĂ’T FS TFQUFNCSF PV Ă‹ DPOWFOJS $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

68,66( $SBOT .POUBOB KPMJ TUVEJP NFVCM� Ë MPVFS Ë M}BOO�F TJUVBUJPO DBMNF FU QMBDF EF QBSD $)' S BMUJH!XFC EF 7BM 'FSSFU BODJFO DIBMFU S�OPW� BV DBMNF Ë NJOVUFT EFT TUBUJPOT EF -B 'PVMZ EV $IÉCMF 7FSCJFS XXX DIBMFUMFQIBSF DI

)5$1&(

CHERCHE Ă€ LOUER *(1Š9( 6SHOFOU DIFSDIF Ă‹ TPVT MPVFS QJĂ’DFT 5Ă?M $IFSDIF QJĂ’DFT NJO $)' h NBY 5Ă?M +FVOF DPVQMF TĂ?SJFVY FU TPMWBCMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV SF[ EF KBSEJO SJWF ESPJUF NJOJNVN QJĂ’DFT NBYJNVN $)' h 5Ă?M 6SHFOU /PVT DIFSDIPOT VO BQQBSUFNFOU EF Ă‹ QJĂ’DFT Ă‹ (FOĂ’WF 5Ă?M 'BNJMMF DIFSDIF TPVT MPDBUJPO BQQBSUFNFOU PV QJĂ’DFT $BSPVHF 5Ă?M HBOBBUTFUTF !HNBJM DPN $IFSDIF BQQBSUFNFOU EF Ă‹ QJĂ’DFT 5Ă?M $IFSDIF TPVT MPDBUJPO DIBNCSF TUVEJP 0OFY &BVY 7JWFT 5IĂ™OFY 5Ă?M %BNF DBMNF BWFD FOGBOU DBMNF EF BOT WFOBOU VOJRVFNFOU XFFL FOE OPO GVNFVTF DIFSDIF DIBNCSF NFVCMĂ?F EĂ’T NPJT EhBPĂ&#x;U 5Ă?M +F DIFSDIF VOF DIBNCSF DPMPDBUJPO 5Ă?M $IFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP 5Ă?M )PNNF DIFSDIF VOF DIBNCSF 5Ă?M 6SHFOU .BEBNF DIFSDIF BQQBSUFNFOU TUVEJP 5Ă?M $IFSDIF Ă‹ MPVFS QFUJUF NBJTPO 5Ă?M "N MPPLJOH GPS B SPPN JO B HPPE QMBDF XJUI HPPE QSJDF 0G MJLF$)' 5Ă?M .POTJFVS TĂ?SJFVY DIFSDIF TUVEJP PV BQQBSUFNFOU (FOĂ’WF .BYJNVN h 5Ă?M %BNF TFVMF DIFSDIF TUVEJP JOEĂ?QFOEBOU 5Ă?M

68,66( $IBNQFY -BD 74 Ă‹ WFOESF NJHOPO BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT N HSBOE CBMDPO DBWF QBSLJOH $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M PV NBHHJ SBXJ!HNBJM DPN $SBOT .POUBOB KPMJ TUVEJP NFVCMĂ? QMFJO TVE 5Ă?M

)5$1&( 1JFET EBOT MhFBV BV CPSE EV 3IÙOF KPMJF NBJTPO TVS OJWFBVY TQBDJFVTF FOW N IBCJUBCMF DIFNJO�F HSBOEF UFSSBTTF TVS NBHOJGJRVF QBSDFMMF BSCPS�F EF h N *NN�EJBUFNFOU IBCJUBCMF SBGSBÔDIJTTFNFOU Ë QS�WPJS 4JUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF Ë NJO EPVBOF EF $IBODZ Ê h NBJM NBJTPO!DPNQV DI

Maison de village, 6 pièces, 4 chambres: â‚Ź 312'000.- 30 minutes de Genève, au calme dans petit village, jardin, 50 m. commerce /bureau de poste, 5 minutes accès autoroute, 15 minutes de gare TGV /TER. ClĂŠs en main, confortable, construction 1809, entièrement restaurĂŠe avec goĂťt en 2008. vidĂŠo: www.studiovox.ch/maison/maison.mp4. contact: gershie@iprolink.ch

VENTE *(1Š9(

Reprise de bail à Carouge (Place du MarchÊ) 1er octobre. 4,5 pieces, deuxième Êtage, CHF 2'940.-. TÊl. 0039.34.07.66.96.82

6SHFOU " MPVFS Ë #FSOFY CFBV QJÒDFT N SF[ CFBV KBSEJO MPZFS $)' h EJTQPOJCMF FS TFQUFNCSF 5�M QUBWDPOUBDU!HNBJM DPN 1MBJOQBMBJT QJÒDFT NFVCM� BHFOD� MJCSF GJO KVJMMFU MPZFS $)' h D D 5�M 4PVT MPVF JNN�EJBUFNFOU QJÒDFT GBDF HBSF $PSOBWJO $)' h JODMVT NPCJMJFS 5�M 1MBJOQBMBJT QJÒDFT FO BUUJRVF DVJTJOF �RVJQ�F DIBNCSFT QP�MF Ë CPJT TBMMFT EF CBJOT UFSSBTTFT $)' h DIBSHFT JOEJWJEVFMMFT E�QÙU $)' 3VF EFT 7PJTJOT 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI

Vieille-Ville Tour-de-BoĂŤl

Caroline Ravissant 4p. traversant de 82m2 Cuisine agencĂŠe, sĂŠjour, 2 chambres Ă coucher cotĂŠ cour intĂŠrieure, sdb, WC sĂŠparĂŠs

Plainpalais

2 pièces lumineux proche Nations, immeuble rÊcent et securisÊ, buanderie, cuisine ÊquipÊe. CHF 1'910.- parking intÊrieur et charge inclus. TÊl. 079.880.00.96

7FZSJFS TUVEJP NFVCMĂ? QMBDF EF QBSD KBSEJO EBOT WJMMB USĂ’T USBORVJMMF QPVS VOF QFSTPOOF TFVMF EJTDSĂ’UF USBORVJMMF O G USBWBJMMBOU Ă‹ MhFYUĂ?SJFVS 1FSNJT TĂ?KPVS WBMBCMF $)' h NPJT NPJT DBVUJPO 5Ă?M TBSB IO!CMVFXJO DI 4UVEJP NFVCMĂ? NBOTBSEĂ? N EBOT WJMMB Ă‹ 7FSOJFS DVJTJOF TBMMF CBJOT OFVWFT -JOHF EF NBJTPO WBJTFMMF EBNF TFVMF TPJHOFVTF OPO GVNFVTF 8JGJ FOUSĂ?F JOEĂ?QFOEBOUF QBT EF QBSLJOH $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT NPJT EF DBVUJPO VO NPJT EF MPZFS -JCSF EF TVJUF 7JTJUFT GJO EhBQSĂ’T NJEJ FU TPJS 5Ă?M BQSĂ’T NJEJ FU TPJS XFFL FOE DPNQSJT 4UVEJP Ă‹ TPVT MPVFS MPOHVF EVSĂ?F $IĂ?OF #PVSH $)' h 5Ă?M

*+,

#PY Ă‹ MPVFS -JHOPO 'S 5Ă?M +PMJF DIBNCSF NFVCMĂ?F EPVJMMFUUF FU QBJTJCMF QFSTPOOF OPO GVNFVS BDDĂ’T DVJTJOF CVBOEFSJF XJGJ CVT $)' h DBVUJPO VO NPJT 5Ă?M (SBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F Ă‹ TPVT MPVFS 1MBDF 'BWSF 5Ă?M $IBNCSF Ă‹ MPVFS QPVS EBNF 5Ă?M -PVF HSBOEF DIBNCSF TBMMF EF CBJOT $)' QSĂ’T EV MBD USBORVJMMF 5Ă?M $IBNCSF 1MBJOQBMBJT QPVS EBNF OPO GVNFVTF $)' NPJT $)' DBVUJPO 5Ă?M $IBNCSF Ă‹ QBSUBHFS QSPDIF HBSF $PSOBWJO FU 0/6 Z DPNQSJT MJU QMBDF TBMMF EF CBJOT FU DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F $)' NPJT 'FNNF VOJRVFNFOU 5Ă?M $IBNCSF BDDĂ’T DVJTJOF TBMPO QPVS QFSTPOOF TPJHOFVTF FU OPO GVNFVTF $)' 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F Ă‹ MPVFS EF TVJUF BVY "WBODIFUT $)' 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ? TFVMFNFOU Ă‹ GFNNF $)' 0OFY 5Ă?M -PVF DIBNCSF Ă?RVJQĂ?F QBSUBHF DVJTJOF TBMMF EF CBJOT FUD IPNNF OPO GVNFVS $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 1FUJUF DIBNCSF Ă‹ MPVFS Ă‹ DPUĂ? EF MB HBSF 5Ă?M " MPVFS HSBOEF DIBNCSF %Ă?MJDF 1FSTPOOF BWFD QFSNJT OPO GVNFVTF $)' 5Ă?M $POGJHOPO USBN EBOT NBJTPO EF DBNQBHOF DIBNCSF 8JGJ $)' NPJT D D NPJT EF DBVUJPO 5Ă?M 7Ă?TFOB[ DIFSDIF DPMPDBUBJSF QPVS QBSUBHFS TUVEJP XJGJ 5Ă?M 1ÉRVJT OBWJHBUJPO HSBOEF QJĂ’DF TFNJ NFVCMĂ?F UFSSBTTF Ă’NF MJCSF FS BPĂ&#x;U $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT 5Ă?M XXX DIBTTFVSJNNP DI 4BUJHOZ 1BSLJOH TPVT TPM OP UĂ?MĂ?DPNNBOEF TĂ?DVSJTĂ? SUF EF MB HBSF 4BUJHOZ $)' NPJT 5Ă?M 1BSLJOH EFT 5JMMFVMT 4PVT MPDBUJPO $)' NPJT $POUBDU 5Ă?M *hBN MPPLJOH GPS B XPNBO UP SFOU B SPPN JO NZ BQBSUNFOU $)' 5Ă?M * IBWF SPPN GPS SFOU BU .FZSJO $)' 5Ă?M +PMJ TUVEJP Ă‹ "OJĂ’SF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 6O TUVEJP BWFD CBJO Ă‹ MPVFS 7FSTPJY 5Ă?M

Disponible immĂŠdiatement. Neuf. 2 pièces meublĂŠes, 10 minutes Douane de GenèveMoillesulaz, toutes commoditĂŠs de transports pour Genève. Living+ cuisine ĂŠquipĂŠe +chambre: lave-linge, lave-vaisselle. Salle de bains- WC. â‚Ź 1'110.- charges comprises. TĂŠl. 0033.624.80.10.03

#FM "QQU 5 N DI TBMPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F T E C UPJMFUUFT N CBMDPO N .PJMMFTVMB[ $IBVGGBHF Ă?MFDUSJRVF ĂŠ h

DIBSHFT ĂŠ DBMNF 5Ă?M $PMMPOHFT 4BMĂ’WF EPVBOF USĂ’T GMVJEF 5SĂ’T DIBSNBOU ' NFVCMĂ? TUZMF EFTJHO DBMNF WVF QBOPSBNJRVF -PDBUJPOT BOOĂ?F NPJT 1BSLJOH MBWFSJF 5Ă?M 7JMMB DPOUFNQPSBJOF BWFD QJTDJOF TQB TBVOB DIBNCSFT " NJO EF (FOĂ’WF DFOUSF -PZFS ĂŠ h 5Ă?M "OOFDZ .Ă?HĂ’WF "QQBSUFNFOUT EF DIBSNF $PVSUF PV MPOHVF EVSĂ?F 5SĂ’T BHSĂ?BCMFT 1MBDF WJMMBHF PV MBD 5Ă?M " MPVFS "OOFNBTTF BQQBSUFNFOU N #FMMFT QSFTUBUJPOT -VNJOFVY 1SPDIF DPNNFSDFT FU USBOTQPSU NJO GSPOUJĂ’SF ĂŠ h D D %JTQPOJCMF FS BPĂ&#x;U 5Ă?M "OOFNBTTF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT SĂ?TJEFODF QSJWĂ?F QBSLJOH DFOUSF WJMMF MJCSF TFQUFNCSF $)' DIBSHFT DPNQSJTFT (BSBOUJFT TFSPOU EFNBOEĂ?FT 1PVS JOGPSNBUJPOT WJTJUF NBJM VOJRVFNFOU EBOJFM QI!CMVFXJO DI 'BSHFT BQQBSUFNFOU EF N EF UZQF FOUJĂ’SFNFOU SFGBJU Ă‹ OFVG DVJTJOF DPNQMĂ’UFNFOU Ă?RVJQĂ?F +BSEJO QPUBHFS QBSLJOHT +BSEJO DIBNCSFT Ă‹ DPVDIFS GJCSF PQUJRVF NJOVUFT EV $&3/ 1SJY ĂŠ h *OGPT 5Ă?M 6SHFOU "QQBSUFNFOU QJĂ’DFT 'FSOFZ 7PMUBJSF -JCSF EĂ’T 5Ă?M $IBNCSF Ă‹ (BJMMBSE EPVDIF XD DVJTJOF QSJWĂ?F ĂŠ 5Ă?M

$IĂ?OF #PVHFSJFT QJĂ’DFT OFVG $)' h 5Ă?M 7FZSJFS QJĂ’DFT OFVG RVBSUJFS SĂ?TJEFOUJFM QSPDIF USBOTQPSUT %Ă’T $)' h 5Ă?M .FJOJFS BQQBSUFNFOU TQBDJFVY QJĂ’DFT N Ă’NF Ă?UBHF DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F CBMDPOT CPY $)' h 7JTJUFT FU SFOTFJHOFNFOUT 5Ă?M

Andilly, 4 pièces, exposition sud, vue magnifique, bon ensoleillement, duplex de qualitĂŠ avec jardin amĂŠnagĂŠ, 2 terrasses, abri de jardin, spa, garage double, place de parking. Cuisine ĂŠquipĂŠe, salle d'eau avec douche italienne, grandes chambres, dressing. â‚Ź 440'000.-. A 10' de la douane de Bardonnex. TĂŠl. 0033.681.05.73.00

Aux Avanchets, appartement très lumineux, 41/2 pièces+ grand balcon+ parking sous-sol. 3e Êtage. CHF 725'000.- nÊgociale. TÊl. 078.898.62.81

#FBV QJĂ’DFT -JHOPO QJTDJOF TVS UPJU 1SJY TVS EFNBOEF 5Ă?M (SBOE BQQBSUFNFOU .FZSJO QJĂ’DFT N USBWFSTBOU EFSOJFS Ă?UBHF SĂ?OPWĂ? DIBNCSFT Ă‹ DPVDIFS WVF TVQFSCF 4BMĂ’WF +VSB 1SPDIF EF UPVU $)' h h $POUBDU 5Ă?M

A 2 minutes de la frontière Suisse ainsi que transport public pour centre Genève, maison 6 p. Ă Chens-sur-LĂŠman. â‚Ź 450'000.- TĂŠl. 0033.680.48.12.87 Email: radar@usa.com

SATIGNY DUPLEX / 3 C. / CACHET Pièce Ă vivre avec poĂŞle / Cuisine ouverte ĂŠquipĂŠe / 3 ch., 2 s. d’eau / Rangements / 168 m2 utiles / Balcon de 17.8 m2 / Cave, box, park int. CHF 1’590’000.- (Ref. 28835) ventes@comptoir-immo.ch TĂŠl. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 ¡ CP 3753 ¡ 1211 Genève 3

www.comptoir-immo.ch

Appartement Gaillard 5 minutes à pied du tram, meublÊ ou non, possibilitÊ colocation, sous-location, 3 pièces plus cuisine ÊquipÊe. Traversant, terrasse, balcon, cave, parking. Renseignements: TÊl. 0033.675.08.56.57

.PSOFY EBOT CFMMF SĂ?TJEFODF ' N WVF JNQSFOBCMF DVJTJOF BNĂ?OBHĂ?F DBWF -PZFS ĂŠ "HFODF DIBNCSFT QJĂ’DFT 5Ă?M 1BT EF Mh&DIFMMF DIBNCSF BWFD CBMDPO FU KBSEJO 5Ă?M

Reignier (France), Ă louer maison de gardien rĂŠnovĂŠe 80 m2 en duplex dans grande propriĂŠtĂŠ, cachet, calme, grande cuisine semiĂŠquipĂŠe, grand sĂŠjour poutres et cheminĂŠe, une chambre. Garage. jardin Ă disposition. Libre 1er aoĂťt 2017. Loyer: â‚Ź 1'000.-. +charges. TĂŠl. 079.873.81.28

0OFY QBJTJCMF CFMMF NBJTPO EhBSDIJUFDUF DIBNCSFT EĂ?DP TPJHOĂ?F UFSSBTTFT CFBV KBSEJO $)' h h 5Ă?M " WFOESF QFUJUF NBJTPO WJMMBHFPJTF TJUVĂ?F BV DIFNJO EV 7JFVY 7FTFOB[ Ă‹ 7FTFOB[ 7FOUF EJSFDU BVY BDIFUFVST JOUFSNĂ?EJBJSF ThBCTUFOJS 3FOTFJHOFNFOUT BV 5Ă?M MFT NFSDSFEJT FU WFOESFEJT VOJRVFNFOU EF I I 1BSLJOH TPVT UFSSBJO Ă‹ -B 1MBOUB &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF #FMMFWVF WJMMB JOEJWJEVFMMF QJĂ’DFT TPVT TPM CPO Ă?UBU HBSBHF WPJUVSFT DIBVGGBHF OFVG HSBOE UFSSBJO BUFMJFS N $)' h 5Ă?M (FOUIPE WJMMBT KVNFMMFT MVNJOFVTFT TVS QMBOT QJĂ’DFT QBSLJOH TPVUFSSBJO TJUVĂ?F EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SĂ?TJEFOUJFM FU WFSEPZBOU %Ă’T $)' h h 5Ă?M (SBOE -BODZ 0OFY WJMMBT KVNFMMFT DPOUFNQPSBJOFT USĂ’T MVNJOFVTFT TVS QMBOT QJĂ’DFT QBSLJOH TPVUFSSBJOT TJUVĂ?FT EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SĂ?TJEFOUJFM FU WFSEPZBOU QSPDIF CVT Ă?DPMFT EĂ’T $)' h h 5Ă?M

9$8' -F 1POU 7BMMĂ?F EF +PVY JNNFVCMF BQQBSUFNFOUT Ă‹ SĂ?OPWFS DPNQMĂ’UFNFOU N EV MBD DBMNF JNQBTTF BWFD QFSN EF DPOTUSVJSF $)' h h 5Ă?M

Villa Ă vendre: Collonges-sous-Salève, France. Surface totale 625 m2. Le terrain est de 3'900 m2, constructible. PossibilitĂŠ de dĂŠtacher une parcelle pour une autre construction. Prix â‚Ź 2'450'000.- Ecrire sous chiffre 1556344 Ă GHI case postale 167 1211 Genève 4

Combloux, Haute-savoie. Magnifique 3 pièces en R D J, vue exceptionnelle Mont Blanc, sĂŠjour avec cheminĂŠe et kitchenette, 2 grandes chambres, S D B, WC, cave, casier Ă skis, buanderie avec lave-linge. â‚Ź 550'000.-. Contact: TĂŠl. 0033.675.91.07.02, 0033.607.60.68.96

$POUBNJOF 4BS[JO .BJTPO JOEJWJEVFMMF N QJÒDFT 5FSSBJO DMPT h N 1JTDJOF NJO EF (FOÒWF (BSBHF BCSJT WPJUVSF FU DBNQJOH DBS 1IPUPT EJTQPOJCMFT QBS F NBJM 5�M "GGBJSF Ë TBJTJS .BJTPO FO QSPWFODF *TMF TVS MB 4PSHVF QJÒDFT HBSBHF 4BMMF EhFBV FU DVJTJOF �UBU OFVG 5FSSBJO FU UFSSBTTF DMÙUVS�T EBOT MPUJTTFNFOU DBMNF DMJNBUJTBUJPO FU BMBSNF JE�BM DPNNF S�TJEFODF TFDPOEBJSF Ê h 5�M

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

9$8'

VENTE Remise de commerces

' .FSJOEPM -VCFSPO NBJTPO EF WJMMBHF EF DBSBDUĂ’SF SĂ?OPWĂ?F FO 4JTF EBOT SVF USBORVJMMF &O FYUĂ?SJFVST UFSSBTTF Ă‹ MhĂ?UBHF FU DPVSFUUF BHSĂ?BCMF BV SF[ &O JOUĂ?SJFVST SF[ EF DIBVTTĂ?F TĂ?KPVS WPĂ&#x;UĂ? BWFD DIFNJOĂ?F JOTFSU FU DVJTJOF Ă‹ MhĂ?UBHF DIBNCSF IBMM TBMMF TBOJUBJSFT "OOFYF TUVEJP JOEĂ?QFOEBOU N¤ 4J TPVIBJUĂ? HBSBHF QSPDIF ĂŠ NPJT /PVWFBV QSJY ĂŠ h BOCBESVE!HNBJM DPN PV 5Ă?M .PS[JOF "WPSJB[ BQQBSUFNFOU DIBNCSFT BWFD TBMMF EhFBV DVJTJOF TBMPO WFTUJBJSF TLJ DIBVTTVSSFT CVBOEFSJF 5Ă?M

022-548-00-74

CAFE RESTAURANT A GENEVE Έ' 'ϏϾΉ ,&Ď´ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł ^ÄžÄ?ĆšÄžĆľĆŒ ĚLJŜĂžĹ?ƋƾĞ Ͳ dĆŒÄ&#x;Ć? Ä?ŽŜ Ä ĆšÄ‚Ćš Ͳ Ď­Ď° Ć‰ĹŻÍ˜ Ĺ?ĹśĆšÍ˜ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,ĎŽÍ›ĎŽĎŹĎŹÍ˜Ͳ

• Bureaux 1er ĂŠtage dès 123 m2 frs. 320.-/m2an Centre Ville, Servette 13

,&ώϾϾÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł COFFEE SHOP, RESTAURANT Íž' 'ϳϯͿ Z' Ͳ 'ĆŒÄ‚ĹśÄšÄž Ç€Ĺ?ĆšĆŒĹ?ŜĞ Ͳ ĆľĹ?Ć?Ĺ?ŜĞ ĨĆŒĹ˝Ĺ?ĚĞ Ä‚ĆľĆšĹ˝ĆŒĹ?Ć?Ä Äž >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎąÍ›ĎŻĎŹĎŹÍ˜Ͳ RESTAURANT A CAROUGE Íž' 'ϲϾͿ sĹ?Ğƾdž Ä‚ĆŒŽƾĹ?Äž Ͳ sÄ ĆŒĹ?ƚĂÄ?ĹŻÄž Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x;ƚƾĆ&#x;ŽŜ

,&ϴϳϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ď­ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Ͳ

CAFE RESTAURANT ET RESIDENCE Íž' 'ϳώͿ Ď­Í›ϲϹϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Ĺ?Ć?ĆšĆŒĹ?Ä?Ćš ĚĞ Ä‚ĆŒŽƾĹ?Äž Ͳ Ď­Ďą Ä?ŚĂžÄ?ĆŒÄžĆ? >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ϭϾ͛ϹϏϏ͘Ͳ

• Bureau au rez 75 m2 frs. 1 ‘900.- + charges +parking ext. Grand-Lancy, Saint-Julien 78 Stutz Immobilier SA TĂŠl.: 022 309 15 15 www.stutz-immo.ch

Superbe 3.5 pièces attique traversant hyper centre de Saint-Julien-en-Genevois au 6ème ĂŠtages avec ascenseur, immeuble très recherchĂŠ! 2 chambres grandes terrasse et grand salon, cuisine ĂŠquipĂŠes objet rare Ă la vente, très grand box fermĂŠ. â‚Ź 295'000.-. TĂŠl. 0033.620.41.42.92

1PVS ĂŠ h BODJFOOF GFSNF #SFTTBOF Ă‹ SĂ?OPWFS QSPDIF 4U 5SJWJFST EF $ N IBCJUBCMFT TVS UFSSBJO EF h 5Ă?M " WFOESF 7JTBO 7BVDMVTF .BJTPO FO QJFSSFT EF N FOUJĂ’SFNFOU SĂ?OPWĂ?F 5FSSBTTF TFNJ DPVWFSUF EF N BWFD WVF QBOPSBNJRVF QSJY ĂŠ h 5Ă?M PV PV

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

Saint-Victor Belle arcade commerciale de 136m2 avec sous-sol Grand openspace, bureau fermÊ d’environ 30m2, coin cuisine agencÊ, espace sanitaire

(Ă?SBODF DPJGGVSF EBNFT DPUĂ? .BOPS 5Ă?M " SFNFUUSF QPVS GJO BPĂ&#x;U JOTUJUVU EF CFBVUĂ? $)' h -PZFS $)' DIBSHFT DPNQSJTFT

QBSLJOH $)' JOTUJUVU DPSPMMF!HNBJM DPN 1SFTTJOH EBOT DFOUSF DPNNFSDJBM CPO DIJGGSF MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5Ă?M " SFNFUUSF FO HĂ?SBODF SFTUBVSBOU Ă‹ $BSPVHF CPOOF SĂ?QVUBUJPO EĂ’T MF EĂ?DFNCSF 5Ă?M

Fr. 3’700.- + ch.

Eaux-Vives Maunoir Salle de sport de 141m2 Open space lumineux, 3 douches, WC, vestiaires, idĂŠal pour ĂŠcole de gym ou yoga

ÂŽ SFNFUUSF TBMPO EF DPJGGVSF QSPDIF #BMFYFSU 4VSGBDF Y N SF[ FU TPVT TPM -PZFS BUUSBDUJG $POUBDU 5Ă?M TPJS

Fr. 2’750.- + ch. TÊl. 022 909 25 25

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

*(1Š9(

AFFAIRES COMMERCIALES

GAGNEZ VOS VACANCES D’ÉTÉ 2018 avec

et

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

Question: dans quelle ville se trouve ces ponts? A. Lyon B. Prague C. Bruges

"SDBEF Ă‹ TPVT MPVFS B 1MBJOQBMBJT WJUSJOF N MPZFS BDUVFMMF $)' h #VSFBVY CPVUJRVF 1BT SFTUBVSBUJPO TBMPO DPJGGVSF UBCBD 5Ă?M

$BGĂ? SFTUBVSBOU &BVY 7JWFT DVJTJOF HB[ UFSSBTTF QSJWĂ?F QSPDIF EV MBD $)' h 5Ă?M

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

IMMOBILIER DANS GHI

)5$1&(

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC Â? pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

PHOTOS Les Gets, Portes du Soleil, village qui a su garder son charme et sa convivialitĂŠ, c'est cet esprit que nous voulons perpĂŠtuer en vous accueillant au Chalet Baquera. Vous apprĂŠcierez la vue sur les pistes et vos soirĂŠes au coin du feu dans ce charmant chalet boisĂŠ ***, de 6 Ă 11 personnes, dans un style savoyard exposĂŠ plein sud. 3 chambres ĂŠquipĂŠes de 2 mezzanines, 2 s d b, garage. Tarifs prĂŠfĂŠrentiels dans notre boutique Skilove pour votre matĂŠriel de ski. â‚Ź 22'000.-. TĂŠl. 0033.675.25.20.75

4U (FSWBJT MPDBUJPO TBJTPO DIBMFU TBWPZBSE TUZMF MPGU N DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT DIFNJOĂ?F FOTPMFJMMĂ? ĂŠ h DIBSHFT 5Ă?M

‹75$1*(5 &TQBHOF NFS #FOJEPSN BDDVFJMMBOUF WJMMB BSCSFT QJTDJOF 5�M $PTUB %PSBEB BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT QJTDJOF DPNNVOBVUBJSF HBSBHF GFSN� 5�M

� 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 25.- HT (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 28/6/2017) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privÊ: CHF 3.- TTC

*Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. COUPLAGE avec Lausanne CitÊs � tarif privÊ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo � tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 15.- HT pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi � tarif privÊ : + CHF 10.- TTC � tarif pro : + CHF 9.26 HT � si couplage GHI + LC: + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

$*(1'$

*(1Š9(

2'000 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthĂŠtiques etc...) sur www.remicom.com

$IBNQFY -BD 74 Ă‹ MPVFS NJHOPO BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT NBYJNVN QFST DPOGPSUBCMF HSBOE CBMDPO 57 DÉCMĂ?F QBSLJOH MB TFNBJOF $)' 5Ă?M PV NBHHJ SBXJ!HNBJM DPN $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB DPRVFU TUVEJP QFSTPOOFT TVE HSBOE CBMDPO $)' TFNBJOF 5Ă?M 0WSPOOB[ BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT Ă‹ NĂ’USFT EFT CBJOT UIFSNBVY KVJO KVJMMFU BPĂ&#x;U $)' QBS KPVS 5Ă?M

Vieux-Carouge Vous cherchez Ă vendre votre entreprise, nous avons des clients solvables. www.remicom.com TĂŠl. 022.700.22.22

Traiteur Epicerie Buvette

(FOFWPJTF DIFSDIF QFUJU BQQBSUFNFOU PV QFUJUF NBJTPO USBORVJMMFT 7Ă?TFOB[ FU FOWJSPO TJ QPTTJCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF +FVOF GBNJMMF TVJTTF BWFD EFVY QFUJUT FOGBOUT DIFSDIF VOF NBJTPO Ă‹ BDIFUFS NJO QJĂ’DFT DBMNF QSPDIF EFT Ă?DPMFT 51( .BY $)' h h " DPODMVSFS QPTTJCMF SBQJEFNFOU .FSDJ EF OPVT DPOUBDUFS NBOVFMB IPOFHHFS!QPTUFP EF

68,66(

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

avec volume d’affaires important, très bien situĂŠ Ă Genève, cuisine pro toute ĂŠquipĂŠe. Ecrire sous chiffre 1’558’041 Ă GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

CHERCHE À ACHETER

VACANCES

e

A remettre cause dĂŠpart retraite,

Villa VÊtraz-Monthoux (F), 10 minutes frontière, 4 pièces, 80 m2 habitables, sous-sol avec cave à vin, garage et buanderie, combles amÊnageables. Terrain 1'400 m2, 2 jardins. IdÊal pour frontaliers. CHF 450'000.-. à saisir. TÊl. 0033.643.76.93.55

" $IBWBOOFT EF #PHJT QSPDIF TPSUJF BVUPSPVUF TVSGBDF EF CVSFBV QJĂ’DFT N FU VO MPDBM EF N 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M

&TQBHOF 3PTBT QJĂ’DFT UFSSBTTF NJOVUFT QMBHFT 5Ă?M &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5Ă?M *UBMJF -JHVSJF NBJTPO Ă‹ MPVFS TFNBJOF $)' 5Ă?M PCFSTPO TZMWJBOF!HNBJM DPN 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU DIBNCSFT N NFS 5Ă?M 1PSUVHBM 4BOUB $SV[ WJMMB DIBNCSFT %Ă’T ĂŠ TFNBJOF 5Ă?M %FTDSJQUJPOT XXX QSBJBEFTBOUBDSV[ XFFCMZ DPN &TQBHOF 4BMPV $PTUB %PSBEB BQQBSUFNFOU QSFNJĂ’SF MJHOF XXX TBMPV MPDBUJPO DPN 5Ă?M

A gagner: une magniďŹ que croisière de 6 jours Ă Venise pour 4 personnes (2 adultes et 2 enfants jusqu’à 16 ans) valable entre le 10 juillet et le 14 aoĂťt 2018 (valeur CHF 2000.-) Participation : Envoyez un sms au 911 d’ici lundi 31 juillet minuit avec GHI suivi de CRA pour la rĂŠponse A, CRB pour la rĂŠponse B et CRC pour la rĂŠponse C, ou appelez le 0901 888 022, et tapez 10 pour A, 11 pour B ou 12 pour C (1frs.90/sms/ appel). Ou remplissez un coupon Ă nos guichets. Tirage au sort le 24 aoĂťt 2017.

GHI PARTENAIRE PRESSE:

_ 6(168$/,7‹

Last Minute RELAX DÉTENTE Coutance! belle femme mÝre, charmante, calme, beaux seins. Prête à tout, sodomie, 69. 7/7. TÊl. 079.891.93.29

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBÔUSFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4Q�DJBMJU�T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5�M #FMMF CMPOEF NBUVSF NJODF USÒT MPOHVFT KBNCFT UBJMMFVS .JOPV OBUVSFM .BTTBHF 1SJW� EJTDSFU 5�M "WFD EPVDFVS CFMMF CMPOEF NBUVSF MPOHVFT KBNCFT NJOPV OBUVSFM QFUJUT TFJOT USÒT TFYZ 5�M 3FÎPJU E�QMBDFNFOU " 1MBJOQBMBJT CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU �SPUJRVF Ë MhIVJMF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I 4VS 3%7 5�M #FMMF CMPOEF QPSUVHBJTF 5SÒT DIBVEF NBTTBHF QSPTUBUF SBQQPSU DPNQMFU $)' QSJW� 5�M Place des Eaux-Vives: Belle russe, sexy coquine, poitrine XXL. TÊl. 079.176.87.04

#MBDL DPRVJOF EJTDSĂ’UF SFĂŽPJU FU TF EĂ?QMBDF 7FST (SBOHFUUFT 5Ă?M "EPSBCMF CMPOEF GPSUF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF NBTTBHF QSPTUBUJRVF 'FMMBUJPO OBUVSFMMF GBDF TJUUJOH 4Ă?OJPS CJFOWFOV 5Ă?M Caramelle fesses de rĂŞve, massage complet ... Reçoit, se dĂŠplace. TĂŠl. 077.962.33.43

ChĂŞne-Bougeries, charmante coquine, dĂŠlicieux massage, finition, gourmande, pas pressĂŠe. TĂŠl. 079.945.62.09

&BVY 7JWFT TBMPO BTJBUJRVF .BTTBHF OBUVSJTUF UBOUSJRVF 5�M %�QMBDFNFOU �HBMFNFOU PVWFSU XFFL FOE I 1MBJOQBMBJT N�UJTTF BOT CS�TJMJFOOF QPJUSJOF OBUVSFMMF IFVSF NBTTBHF SFMBYBOU �SPUJRVF SBQQPSU GFMMBUJPO DPNQMFUT $)' 3%7 5�M Charmilles, superbe mÊtisse, très chaude. Seins dÊlicieux. 7/7 24/24. TÊl. 079.839.60.37

Genève 1ère fois: trans Bibi, grosse poitrine. Embrasse, active /passive. TÊl. 076.787.12.73

+PMJF CMBDL DPRVJOF SĂ?BMJTF WPT GBOUBTNFT SFĂŽPJU TF EĂ?QMBDF 5Ă?M Sandra Blonde (45) volcanique, sensations brĂťlantes, fellation royale, gode ceinture. TĂŠl. 078.654.33.48 Acacias

Trans, Miss suisse, XXL, tous fantasmes. TĂŠl. 078.724.70.16

Petit-Lancy nouvelle blonde, massages, fantasmes, rapport complet CHF 100.(PrivĂŠ). TĂŠl. 076.751.84.56

BrĂŠsilienne blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 077.977.78.43

CHF 50.-. Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Plainpalais. TĂŠl. 077.904.09.78

'FNNF GPOUBJOF CSVOFUUF NBTTBHF QSPTUBUF 'FMMBUJPO JNQĂ?SJBMF TPEPNJF %Ă’T $)' (FOĂ’WF 5Ă?M "DUJWF QBTTJWF USBOT $IFCB CFMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF 5Ă?M

RELAX DÉTENTE 1SJW� Ë #FSOFY BEPSBCMF QPSUVHBJTF NJOPV QPJMV DIBSNBOUF FU HFOUJMMF 5�M Alina blonde. PrivÊ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TÊl. 076.737.49.18

MASSAGE TANTRIQUE 1. Initiation guĂŠrison 2. Apprentissage des orgasmes en profondeur 3. RĂŠvĂŠlation de vos fantasmes positifs TĂŠl. 079.930.40.89

.PUT DBDIĂŒT 6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT $PSÂŤUDJH %HQ]RO &DUEXUDQW &HQWUDOH &KDOHXU 'HJUÂŤ

(VVHQFH (FODLUÂŤ (VVDL (QJLQ )XHO *LVHPHQW .ÂŤURVÂŞQH

3URSDQH 3OHLQ 5ÂŤVHDX 5ÂŤDFWHXU 5ÂŤJLH 5HVVRXUFH

5ÂŤVHUYH 5DYLU 5DIILQDJH 6HFWHXU 6RQGÂŤ 6HFWLRQ 8VLQH

ThĂ´nex: Lina masseuse sur table, prostatique, fellation, gourmande, plus de fantaisies. ClimatisĂŠ. TĂŠl. 078.748.29.34. 24/24. 7/7

Suissesse femme fontaine, poitrine, naturel massage, rĂŠflexologie. RĂŠalise tous fatasmes. Sans tabou. TĂŠl. 079.522.44.85

Plainpalais. New transexuelle superbe. Active/ passive. Adore embrasser. Bien membrĂŠe. TĂŠl. 076.782.81.29

%QWRNGU DKGPXGPWU PG UGTCKV EG SWÂľWP EJCPIGOGPV FG TQWVKPG GV TKGP FG RNWU *COOCO 5CWPC 52# DWXGVVG ECDKPGU YYY UCWPCFGUUQWTEGU EJ

+FVOF GFNNF BGSJDBJOF KPMJF QPJUSJOF DIFSDIF IPNNF HFOUJM HĂ?OĂ?SFVY QPVS RVFMRVFT NPNFOUT DPRVJOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

CONTACTS EXPRESS $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

PLAN Q

Femmes seules en manque Discret Occasionnel Sans prise de tête 0906 156 069 Frs.2.50/min Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI

Sara, nouvelle petite coquine, mince, volcanique. Embrasse. TĂŠl. 078.696.45.67 Acacias

Saray blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.737.10.39 Isabella, belle blonde douce portugaise. Patiente, experte em sexe, caresses... PrivĂŠ! TĂŠl. 077.511.73.78

#FMMF +BTNJOF NBTTBHF DIJOPJT SFMBYBOU TFOTVFM Ă?SPUJRVF $IBUFMFU (BJMMBSE 5Ă?M XXX OJOHQIPUP DPN .BTTBHF TFOTVFM EF SĂ?WF +PMJF DIJOPJTF NBJOT EPVDFT Ă?SPUJRVF UPVT GBUBTNFT 5Ă?M XXX OJOHQIPUP DPN

RENCONTRES COQUINES 5#70# &'5 5174%'5

*OGJSNJĂ’SF QSPGFTTJPOOFMMF WĂ?SJUBCMFT NBTTBHFT EPVDFVS UBOUSJRVF 1SJWĂ? %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M 4FYPMPHVF NBTTFVS SĂ?TPVE WPT QSPCMĂ’NFT JOUJNFT 5Ă?M .FMJTTB OPVWFMMF KPMJF EPVDF TFOTVFMMF .BTTBHFT SFMBYBOUT 4VS 3%7 5Ă?M 1SJWĂ? &BVY 7JWFT .FYJDBJOF TFOTVFMMF GFMMBUJPO JNQĂ?SJBMF NBTTBHF QSPTUBUF FNCSBTTF 5Ă?M 1SJWĂ? .JDIFMMF CMPOEF BOT CFMMF QPJUSJOF 99- OBUVSFMMF NBTTBHF QSPTUBUF GFMMBUJPO TPEPNJF $)' 5Ă?M &BVY 7JWFT /BUIBMJF FNCSBTTF SFĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

1SJWĂ? &TQBHOPMF (BMMFHVJĂ—B CMPOEF QPJUSJOF 99- OBUVSFMMF SFJOF EV QMBJTJS 3VF *OEJFOOFSJF 5Ă?M XXX TFYVQ &TUIFS KFVOF GFNNF GPOUBJOF 4FSWFUUF 5Ă?M #FMMF GFNNF TFOTVFMMF TZNQBUIJRVF QBUJFOUF SFĂŽPJU 1SJWĂ? 5Ă?M

/FX :PLP KFVOF BTJBUJRVF MJCFSUJOF 5Ă?M

.G UGWN UCWPC ToGNNGOGPV NKDGTVKP i )'

Blonde colombienne mature, reine sodomie, gorge profonde. TĂŠl. 078.781.70.88

"OOFNBTTF #SVOF SFĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

Transsexuelle Tifany. Superbe portugaise. Très active. Belle poitrine. Gros calibre. Sans tabou. PrivÊ. Cornavin. TÊl. 076.625.00.75

CHF 50.-, petite belle jeune latina, chaude, satisfait tout vos dĂŠsirs d'amour, fellation, naturelle, gorge profonde, sodomie. Plainpalais. TĂŠl. 077.911.71.90

.BSJF EPVDF NBNJF 4FSWFUUF 4FOJPS CJFOWFOV 5�M .BSUJOJRVBJTF BOT NJODF HSBOEF QPJUSJOF OBUVSFMMF GFNNF GPOUBJOF 'FMMBUJPO JNQ�SJBMF HPSHF QSPGPOEF EPNJOBUJPO TPEPNJF 7PVT SFÎPJU Ë 5IÙOFY 5�M #FMMF TFYZ BTJBUJRVF CPO NBTTBHF %�QMBDFNFOU 5�M 'FNNF QSPQPTF NBTTBHF QPVS .FTTJFVST ÒNF ÉHF 5�M

Quartier Acacias! 4 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, diverses spĂŠcialitĂŠs. TĂŠl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

Belle Tess, dĂŠlicieuse brune...Douce et patiente, douche ensemble... PrivĂŠ! TĂŠl. 077.511.73.85

+PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUS�NF 5�M 4FSWFUUF ,FMMZ NBTTFVTF EJQMÙN�F DÉMJOF TFOTVFMMF NBTTBHF I EÒT $)' 5�M

Maison close: Lieu exceptionnel, exclusivement des occasionnelles suissesses ou frontalières. Appartement de haut standing. Dès CHF 300.www.le-pensionnat.ch TÊl: 022.310.68.68

4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M Nouvelle travesti, blonde, active et passive avec grosse surprise Ă dĂŠcouvrir. Servette. TĂŠl. 076.287.83.57

Joelle New black, petits seins pommes, fesses cambrĂŠes. Amour sans tabou. TĂŠl. 079.179.62.36

*+,

Susane, blonde fontaine, fellation, royale, 69. Plainpalais. CHF 100.-. TĂŠl. 076.619.12.74

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit) Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

*Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ** � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXÜDX MXLOOHW 6DLQW /JHU EG GHV 3KLORVRSKHV %HDX 5LYDJH UXH 3ODQWDPRXU 'X MXLOOHW DX DR½W 6XQ 6WRUH &KQH %RXUJ SO GH OD *DUH 0RUWLHU GÜ2U UXH GH &RXWDQFH 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFD PHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG 5SRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLªUH )RRWEDOO Contrôle qualitÊ

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

85*(1&(6 6$17‹ +œSLWDO FDQWRQDO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PGLFDO GH

&KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJL TXHV REVWWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &OLQLTXH *QUDOH %HDXOLHX *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

Last Minute ASTROLOGIE CONSULTATIONS .POTJFVS %BO WPZBOU NĂ?EJVN SĂ?TPVU UPVT WPT QSPCMĂ’NFT 5Ă?M

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

)PNNF HFOUJM T�SJFVY DIFSDIF GFNNF NVTVMNBOF HFOUJMMF ÉHF EÒT BOT OBUJPOBMJU� �HBMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF GJMMF CMBDL SFDIFSDIF IPNNF T�SJFVY 7PJS QMVT OHPOTBOBTBOESJOF!HNBJM DPN +F TVJT VO KFVOF IPNNF EF BOT TVJTTF N�UJTTF EFT ÔMFT N NJODF GJBCMF BJNBOU TQPSU NVTJRVF FU MFT TJNQMFT QMBJTJST EF MB WJF +hBJ VO FYDFMMFOU USBWBJM TVS (FOÒWF NPO QSPQSF BQQBSUFNFOU NB WPJUVSF *M OF NBORVF QMVT RVF UPJ NPO ÉNF T”VS QPVS DPODS�UJTFS OPUSF CPOIFVS 4J UV QFOTFT �USF NPO BMUFS FHP QSFOE UPO TUZMP FU SFODPOUSPOT OPVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

7PZBOU NĂ?EJVN TQĂ?DJBMJTĂ? EF USBWBJM EF Mh"NPVS QFSEV SFUPVS JNNĂ?EJBU 5Ă?M

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7

Emmanuel voyant-mÊdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe

Offre de juillet, CHF 120.- la consultation au cabinet avec Christiane Dubois au lieu de CHF 160.- (1h.) TĂŠl. 079.701.06.82 ou appelez ses collaborateurs au 0901.313.333 (CHF 2.50./min)

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

ĂŽ%*6.W $-"*370:"/$&W 03"$-& &--*/&W 5"30-0(6& MLMD GG DD DK 3S ESHMe.*/S

PROF LUCA Grand voyant mĂŠdium

VIRGILE

SpĂŠcialisĂŠ dans le retour de l’être aimĂŠ, la ďŹ dĂŠlitĂŠ, le dĂŠsenvoĂťtement, les mauvais sorts, l’impuissance sexuelle, les examens, le dĂŠveloppement de votre activitĂŠ, la prise de conďŹ ance. RĂŠsultat 100% garanti avec succès, paiement après rĂŠsultats.

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE l’ÊTRE AIMÉ.

"EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU BV 5Ă?M $)' NJO

079 686 88 28

RÊsout tous vos problèmes Paiement après rÊsultat Cristaline mÊdium allie ses dons au pendule Êgyptien pour rÊvÊler votre avenir avec exatitude. 0901.123.918. CHF 2.50/ min. 7j/7.

Prof. LUCAS Grand voyant mĂŠdium

077 973 38 93

RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. RĂŠsultat immĂŠdiat

TĂŠl. 077.988.03.75 09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

AMITIÉS RENCONTRES

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

MaÎtre Alex voyant mÊdium 20 ans d’expÊrience

Iris mĂŠdium, au don de naissance, tarologue et clairaudiante dissipe vos doutes sans dĂŠlais. TĂŠl. 0901.123.915. CHF 2,50 /min. 7j/7.

RÊsout vos problèmes compliquÊs ou maladie grave! RÊussit là oÚ les autres ont ÊchouÊ, travail sÊrieux et discret. 100% garanti, dÊplacement possible.

Claudia

TĂŠl. 079 686 88 39

MĂŠdium Je suis Ă votre ĂŠcoute

Mr MINKA – Voyant et Medium SpĂŠcialiste du retour d’affection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, chance aux jeux, conits familiaux et professionnels et aussi d’autres cas spĂŠciaux, guĂŠrisseur, 100% de rĂŠussite et rapide dans les 48h, payement après rĂŠsultats. 078.952.88.42 079.228.47.33

au ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO 0MHB WPZBOU TQĂ?DJBMJTUF 3FUPVS EhBGGFDUJPO

CFBVDPVQ EhBVUSFT DBT TQĂ?DJBVY 5Ă?M

Mr Dany Grand mĂŠdium voyant RĂŠsout tous vos problèmes, retour de l’être aimĂŠ, chance aux jeux, dans les affaires et au travail. Protection etc... rĂŠsultat en 3 jours Paiement après rĂŠsultat

077 906 86 50

7JEFOUF #SBTJMFJSB QVSJGJDBĂŽBP BNBSSBDBP UJSP CSVYBSJBT 5Ă?M TNT

Mary-Do

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

TÊl. 0901 212 103 CHF 2.50/min. Talia tarologue, pendule et flashs rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF. 2,50 /min. 7j/7

Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

079 650 92 67

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

/LRQ

de retour

Voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

Prof BAFZE

Grand voyant mĂŠdium 40 ans d’expĂŠrience rĂŠsout tous les problèmes urgents et le traite une fois pour toute, amour retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ etc. RĂŠsultat 100% garanti. TĂŠl. 077 980 80 97

Vous avez tout essayĂŠ sans succès. Pr. Feran voyant mĂŠdium rĂŠsout tous vos problèmes. Retour d’affection, impuissance dĂŠsenvoĂťtement entreprise en difďŹ cultĂŠ etc. Payement après rĂŠsultat. TĂŠl. 078 657 58 60

PROF. SANA Grand Voyant MĂŠdium Très connu par son excellent travail, rĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance, dans les affaires, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs, etc. Transforme vos rĂŞves en rĂŠalitĂŠ par correspondance ou par dĂŠplacement en Suisse

078 796 39 19

Mr NOBA MĂŠdium SĂŠrieux

SpĂŠcialiste du retour d’affection et de l’être aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive. DĂŠsenvoĂťtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi d’autres cas spĂŠciaux. En toute discrĂŠtion. Pas de dĂŠception RĂŠsultat dans la semaine 100% garanti 078

0901 310 937

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

Dorothy TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

PROFESSEUR MOMO

Contact:

7/7 de 7h30 Ă 24 h

SpĂŠcialiste des travaux occultes

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I "MMP &EEZ NĂ?EJVN QVS 7PZBODF BNPVS 5Ă?M $)' NO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

0901 222 008 Fr.2.40/min.

7/7

%BNF 4VJTTFTTF DIFSDIF Ë SFODPOUSFS NPOTJFVS HSBOE TJUVBUJPO BJT�F QPVS WJWSF VOF SFODPOUSF FOSJDIJTTBOUF IVNPVS BQQS�DJ�&DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %�TFTQ�S�NFOU TFVMF KPMJF EBNF TFQUBOUBJOF NJODF FY N�EJDBM SFODPOUSFSBJU NPOTJFVS EÒT BOT OBUJPOBMJU� �HBMF QFSNJT WBMBCMF E�WPV� BZBOU WPJUVSF GSBJT QBSUBH�T BHS�BCMF FU E�TJSBOU WJWSF VOF KPMJF IJTUPJSF CBT�F TVS MB GJE�MJU� MF QBSUBHF FU WJF Ë EFVY TJ FOUFOUF 3�QPOTF E�UBJMM�F BWFD QIPUP TPVT DIJGGSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IBSNBOUF EBNF N�UJTTF BOT 4VJTTFTTF MJCSF NJODF FU QIZTJRVF BHS�BCMF TQPSUJWF CBUFBV OBUBUJPO JOU�S�U QPVS MhBSU MF UI�ÉUSF MB OBUVSF FU MFT BOJNBVY TPVIBJUBOU SFODPOUSFS DIBSNBOU HFOUMFNBO CPOOF TJUVBUJPO FU H�O�SFVVY QPVS BNJUJ� FU QMVT /F DPSSFTQPOEBOU QBT ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF SFUSBJU�F E�TJSFSBJU SFODPOUSFS NPOTJFVS BOT TZNQBUIJRVF HBJ QPVS MJFS VOF BNJUJ� &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF BGSJDBJOF DJORVBOUBJOF DIFSDIF IPNNF T�SJFVY H�O�SFVY QPVS VOF WJF Ë EFVY QMFJO EhBNPVS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT OPO GVNFVS DIFSDIF GFNNF Ë 4PVIBJUF QIPUPT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF QIZTJRVF BHS�BCMF FYDFMMFOUF TJUVBUJPO MB TPJYBOUBJOF TPVIBJUF SFODPOUSFS GFNNF TZNQB MJCSF OPO GVNFVTF S�HJPO HFOFWPJTF QPVS QBSUBHFS MPJTJST FU QMVT TJ FOUFOUF 1IPUP TPVIBJU�F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT DN LH EJWPSD� BJNBOU NPOUBHOF WPZBHFT TPSUJFT DVMUVSFMMFT MFDUVSF NVTJRVF E�TJSF SFODPOUSFS DIBSNBOUF EBNF TWFMUF ÉHF FO SBQQPSU QPVS SFMBUJPO T�SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Medium Pure

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Dès ma première intervention vous aurez satisfaction. Quel que soit la complication de votre cas Professeur BAKOUTOUBO Grand Voyant MĂŠdium Je rĂŠsous tous vos problèmes mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs Retour rapide et dĂŠďŹ nitif de l’être aimĂŠ ďŹ dĂŠlitĂŠ absolue, chance, problèmes familiaux, justice, attraction de clientèle, protection, impuissance, stĂŠrilitĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, etc... Travail efďŹ cace et rapide, travail aussi par correspondance, dĂŠplacement possible. 100% garanti. Reçoit tous les jours TĂŠl. 077 983 77 02

Cabinet de Voyance

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

ANA

975 15 58

Yara

Voyance - Tarot - Astrologie

Fr. 2.50/min

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 0DUV YRXV GRQQH XQH IRUPLGDEOH QHUJLH HW XQ HQWKRXVLDVPH PHUYHLOOHX[ PHWWH] YRV DWRXWV HQ DYDQW /29( 9RXV YRXV HQQX\H] XQ SHX DX VHLQ /LRQ GH YRWUH FRXSOH (VVD\H] GH FKDQJHU GX MXLOOHW DR½W SHUSWXHO PLVVLRQQDLUH /LNH -2% /ÜDYHQLU VÜDQQRQFH XQ SHX IORX SUHQH] UHQGH] YRXV FKH] 9LVLODE

/,)( $SSUHQH] ¢ IDLUH GHV FRPSURPLV SRXU PLHX[ VXSSRUWHU OD YLH HQ VRFLW /HV DXWUHV RQW GH EHOOHV FKRVHV ¢ YRXV DSSRUWHU 6DJLWWDLUH /29( 9RXV HQ IDLWHV GHV WRQQHV SRXU QRY GF VXUSUHQGUH YRWUH FRQTXWH (W FHOOH FL YD /LNH FUDTXHU SRXU YRXV -2% 5LHQ QH YRXV DUUWH 9RXV DYH] PDQJ GX /LRQ PPH VL YRXV WHV YJWDULHQ

/,)( $UUWH] GH WURS UIOFKLU HW IRQFH] QH IDLWHV SDV GÜH[FªV GH YLWHVVH WRXW GH PPH /29( &HUWDLQV SHWLWV GWDLOV FRPPHQ FHQW ¢ YRXV DJDFHU 3DUOH] HQ DYHF YRWUH 9LHUJH FKUL DX OLHX GH YRXV ODPHQWHU VXU DR½W VHSW )DFHERRN /LNH -2% 9RXV WHV OH GHUQLHU DUULY HW OH SUHPLHU SDUWL 2Q GLUDLW XQ IRQFWLRQQDLUH GH OÜ(WDW PHPEUH GX V\QGLF

/,)( 9RWUH DJHQGD HVW VXUFKDUJÂŤ HQWUH OHV IÂŹWHV OHV FRQFHUWV HW OHV DSÂŤURV YRXV ÂŹWHV DX ERUG GX EXUQ RXW GHV YDFDQFHV /29( /HV FÂŤOLEDWDLUHV QH YRQW SDV OH &DSULFRUQH UHVWHU ORQJWHPSV EUDYR GÂŤF MDQ -2% 9RXV DYH] EHVRLQ GH QRXYHDX[ GÂŤILV /LNH SRXU YRXV PRWLYHU RUJDQLVH] XQ JUDQG FRQFRXUV GH NDUDRNÂŤ GDQV OĂśRSHQ VSDFH

/,)( 0PH VL YRXV IDLWHV IDFH ¢ TXHOTXHV GLIILFXOWV ULHQ QL SHUVRQQH QÜDUULYHUD ¢ YRXV WRXFKHU /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV %OLHU UHWURXYHU GDQV OHV EUDV GÜXQ KRPPH IRUW PDUV DYULO HW PXVFO IDLWHV OH SLHG GH JUXH GHYDQW XQ /LNH ILWQHVV 6LOKRXHWWH -2% /HV DVWUHV VRQW DYHF YRXV VXUWRXW VL YRXV IDLWHV XQ WUDYDLO G܍TXLSH

/,)( )DLWHV GHV FRQRPLHV OHV SODQªWHV YRXV VRXWLHQQHQW GDQV FH VHQV RXYUH] XQ FRPSWH ¢ OÜ8%6 ¢ GÜLQWUWV /29( 9RXV WHV WRXW ¢ IDLW KHXUHXVH *PHDX[ DYHF YRWUH FKDW TXL QÜHVW MDPDLV FRQWUD PDL MXLQ ULDQW TXDQW DX FKRL[ GX SURJUDPPH 79 /LNH -2% 9RXV YRXV VHQWH] WHQGX DX ERXORW FH TXL HVW XQ FRPEOH VL YRXV WHV SURI GH \RJD

/,)( 2Q QH YD SDV YRXV PHQWLU &HWWH VHPDLQH YRXV WHV ¢ SUHQGUH DYHF GHV SLQFHWWHV /29( 9RXV DYH] XQH FDUWH GÜDERQQHPHQW %DODQFH GDQV WRXV OHV PDJDVLQV PDJLF ; (URWLF 9RXV VHS RFW WHV OÜLQVSHFWHXU JDGJHW GH OÜDPRXU /LNH -2% 6L YRXV DWWHQGLH] OH PRPHQW LGDO SRXU VLJQHU XQ FRQWUDW FÜHVW OD ERQQH VHPDLQH SRXU YRXV ODQFHU

/,)( 9RXV WHV DX =QLWK GH YRWUH FDUULªUH DORUV DOOH] YRXV DFKHWHU XQH 5ROH[ SRXU IWHU ŠD /29( 5LHQ QL SHUVRQQH QÜD OH GURLW GH MXJHU 9HUVHDX YRV FKRL[ DPRXUHX[ VXUWRXW SDV YRWUH PªUH MDQ IY TXL D WRXW GH PPH SRXV XQ ORRVHU /LNH -2% /H VHFWHXU DUWLVWLTXH HVW SULYLOJL ODQFH] YRXV GDQV OD FKDQVRQ VRXV YRWUH GRXFKH

/,)( 1H SUÂŤFLSLWH] ULHQ TXHO TXH VRLW OH VHFWHXU GH YRWUH YLH IDLWHV FRPPH OHV YUDLV *HQHYRLV VR\H] WUÂŞV OHQW /29( &HWWH VHPDLQHĂž OĂśDPRXU ULPHUD 7DXUHDX DYHF WRXMRXUV JODPRXU HW KXPRXU DYULO PDL -2% 6XUWRXW ÂŤYLWH] WRXWH VRXUFH GH /LNH FRQIOLW DYHF YRV FROODERUDWHXUV UHVWH] DXVVL QHXWUH TXH OD 6XLVVH HQ FDV GH JXHUUH

/,)( 9RXV YRXV VHQWH] PDO GDQV YRWUH SHDX" ,O HVW WHPSV GH UHQRXYHOHU YRWUH JDUGH UREH ‰D WRPEH ELHQ FÜHVW OD ILQ GHV VROGHV &DQFHU /29( /ÜDPRXU HVW OH SOXV EHDX GH WRXV MXLQ MXLOOHW OHV FDGHDX[ GÜDQQLYHUVDLUH PHWWH] XQ /LNH UXEDQ DXWRXU GH YRWUH FKUL -2% 9RXV DVVXUH] VXU WRXV OHV WDEOHDX[ 9RV FROODERUDWHXUV YRXV HQ IOLFLWHQW

/,)( &ÜHVW OH PRPHQW GH IDLUH XQ JUDQG PQDJH SDUPL YRV DPLV GHPDQGH] ¢ YRWUH IHPPH GH PQDJH GH VÜHQ FKDUJHU RX IDLWHV DSSHO ¢ XQ VHULDO NLOOHU 6FRUSLRQ /29( 9RXV WHV ELHQ GFLG ¢ QH SDV RFW QRY ILQLU FHW W FOLEDWDLUH /LNH -2% 9RXV DYH] OHV GHQWV ORQJXHV SUHQH] UHQGH] YRXV FKH] OH GHQWLVWH

/,)( &HWWH VHPDLQH PHWWUD HQ DYDQW OH VHFWHXU GH OĂśLPPRELOLHU HW GHV DIIDLUHV IDLWHV XQH SDUWLH GH 0RQRSRO\ /29( 9RXV ÂŹWHV OH &DVDQRYD GH *HQÂŞYH 3RLVVRQV WDQW YRWUH FKDUPH IDLW GHV UDYDJHV HQ IÂŤY PDUV VRLUÂŤH /LNH -2% 2Q FKHUFKH WRXMRXUV YRV FRQVHLOV 9RXV ÂŹWHV DSSUÂŤFLÂŤ GH WRXV YRV FROODERUD WHXUV

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

*+,

/H 9DW +R 3UD %DQJ OH WHPSOH VLWX« GDQV OöHQFHLQWH GX SDODLV UR\DO TXL DEULWH OH 3KUD %DQJ OH %RXGGKD GöRU D\DQW GRQQ« OH QRP ¢ OD YLOOH GH /XDQJ 3UDEDQJ

/H /DRV VSLULWXHO

&O QSBUJRVF

$6,( '8 68' (67 ý /XDQJ 3UDEDQJ OöDQFLHQQH FDSLWDOH UR\DOH LQVFULWH DX SDWULPRLQH GH Oö8QHVFR FRQQXH SRXU VHV WHPSOHV RIIUH XQH SORQJ«H GDQV OD FXOWXUH GX SD\V 7H[WH HW SKRWRV )UDQFLV +DOOHU

/

XDQJ 3UDEDQJ YDXW XQ YR\DJH RX DX PRLQV XQ G«WRXU VL OöRQ YLVLWH OD JURXLOODQWH 7KD±ODQGH YRLVLQH /öDQFLHQQH FDSLWDOH UR\DOH GX /DRV VLWX«H DX ERUG GX 0«NRQJ GDQV OH QRUG GX SD\V HVW XQ KDYUH GH SDL[ HW GH P«GLWDWLRQ DYHF VHV PLO OLHUV GH PRLQHV Y¬WXV GH OD UREH VDIUDQ &HWWH WUªV MROLH YLOOH VH GLVWLQ JXH SDU XQH DUFKLWHFWXUH WUDGLWLRQ QHOOH GH PDLVRQV HQ ERLV PXOWLFHQWH QDLUHV %HDXFRXS RQW «W« WUDQVIRUP«HV HQ FKDUPDQWV JXHVW KRXVH /HV E¤WLVVHV GH OD S«ULRGH FRORQLDOH IUDQ©DLVH GRQQHQW DXVVL XQ FHUWDLQ FKDUPH ¢ OD YLOOH &ODVV«H DX 3DWULPRLQH PRQGLDO GH Oö+XPDQLW«

GH Oö8QHVFR GHSXLV /XDQJ 3UDEDQJ HVW OH VLªJH GX SRXYRLU ERXGGKLVWH HW FRPSWH GHV GL]DLQHV GH WHPSOHV GRQW OH SOXV DQFLHQ ó OH 9DW 9LVRXQ ó GDWH GX ;9H $SUªV XQH MRXUQ«H SORQJ«H GDQV OH VSL ULWXDOLVPH XQH FRXUWH DVFHQVLRQ GX PRQW 3KRXVL RIIUH XQH EHOOH YXH VXU OD YLOOH HW OH 0«NRQJ $X VRPPHW HVW SODQW« OH 7KDW :DW &KRPVL XQ VWXSD GH PªWUHV DX SLHG GXTXHO RQ DGPLUH OH FRXFKHU GH VROHLO (W VL YRXV SDWLHQWH] MXVTXöDX FU«SXVFXOH YRXV SRXUUH] DGPLUHU XQ IOHXYH YLUDQW DX URVH /H VRLU YHQX MXVWH DX SLHG GX PRQW 3KRXVL OD UXH FHQWUDOH VH P«WDPRU SKRVH HQ XQ YDVWH PDUFK« FRXYHUW 'HV

'«WDLO GöXQH IUHVTXH VFXOSW«H VXU XQH GHV SRUWHV GöXQ WHPSOH

FHQWDLQHV GH YHQGHXUV YHQXV GHV HQYL URQV GUHVVHQW OHXUV WHQWHV UHFWDQJXODL UHV HW SODFHQW ¢ P¬PH OH VRO HW DYHF XQH PLQXWLH WRXW DVLDWLTXH OHXUV «WRIIHV Y¬WHPHQWV ELMRX[ SHLQWXUHV HW REMHWV HQ ERLV /H WRXW DIILFKH XQ SDWFKZRUN GH FRXOHXUV «WRQQDQWHV

/ö«O«SKDQW OöHPEOªPH GX SD\V 8Q DXWUH VRLU DSUªV XQ G°QHU GDQV XQ GHV QRPEUHX[ HW ERQV UHVWDXUDQWV VHUYDQW XQH FXLVLQH ORFDOH RX «WUDQ JªUH XQ VSHFWDFOH GH GDQVH WUDGLWLRQ QHOOH ODRWLHQQH SURGXLW SDU OHV «Oª YHV GX %DOOHW GX WK«¤WUH UR\DO YRXV SHUPHW GH G«FRXYULU XQH DXWUH IDFHWWH GH OD FXOWXUH GX SD\V ,O VH MRXH GDQV XQH DQQH[H GH OöDQFLHQ SDODLV WUDQVIRUP« HQ PXV«H XQH DXWUH DWWUDFWLRQ GH OD YLOOH

/D U«JLRQ DXWRXU GH /XDQJ 3UDEDQJ RIIUH DXVVL XQH SDOHWWH GöDWWUDFWLRQV GLYHUVHV FRPPH OHV JURWWHV GH 3DNRX XQ OLHX GH SªOHULQDJH DX ERUG GX 0«NRQJ TXL DEULWH GHV PLOOLHUV GH ERXGGKDV GHV FDVFDGHV .KRXDQJ 6\ RX GHV H[FXUVLRQV ¢ SLHG 6L YRXV DLPH] OHV «O«SKDQWV SDVVH] GHX[ MRXUV DX &HQWUH GH FRQVHUYD WLRQ (&& VLWX« ¢ 6D\DERXU\ DX VXG GH /XDQJ 3UDEDQJ 8Q OLHX XQLTXH TXL VH GRQQH SRXU REMHFWLI GH SURW« JHU XQH HVSªFH HQ YRLH GH GLVSDUL WLRQ &DU DX /DQH ;DQJ m3D\V GX PLO OLRQ Gö«O«SKDQWV} OöDQFLHQ QRP GX /DRV LO QH UHVWH SOXV TXöXQ PLOOLHU GH SDFK\GHUPHV VDXYDJHV HW GRPHVWL TX«V GRQW OD SOXSDUW VRQW VXU H[SORLW«V SRXU OH G«IULFKDJH GH OD IRU¬W VRQ SURSUH KDELWDW „

)RUPDOLW«V 3RXU XQ V«MRXU QöH[F«GDQW SDV TXDWRU]H MRXUV OH FLWR\HQ VXLVVH QöD SDV EHVRLQ GH YLVD 3RXU XQ V«MRXU SOXV ORQJ OH YLVD YDODEOH WUHQWH MRXUV HVW Q«FHVVDLUH 7UDQVSRUWV 'HV YROV U«JXOLHUV H[LVWHQW HQWUH /XDQJ 3UDEDQJ HW %DQJNRN PDLV DXVVL DX G«SDUW GH &KLDQJ 0DL YLOOH GX QRUG GH OD 7KD±ODQGH 9RXV SRXYH] DXVVL DUULYHU GH 6LQJDSRXU GX &DPERGJH RX GX 9LHWQDP 8Q G«SODFHPHQW HQ EDWHDX VXU OH 0«NRQJ HVW XQH RSWLRQ LQW«UHVVDQWH GHSXLV OH G«EDUFDGªUH GH OD YLOOH GH +RXDL ;DL VXU OD IURQWLªUH WKD±ODQGDLVH VL[ KHXUHV SRXU XQ WUDMHW UDSLGH GHX[ MRXUV SRXU XQH HPEDUFD WLRQ QRUPDOH 3RXU OHV EXGJHWV SOXV PRGHVWHV OH EXV GHSXLV &KLDQJ 0DL HVW ELHQ V½U SRVVLEOH PDLV OHV URXWHV VRQW HQ PDXYDLV «WDW HW OH WUDMHW ULVTXH Gö¬WUH «SXLVDQW /RXHU XQH YRLWXUH DYHF RX VDQV FKDXIIHXU HVW OH PHLOOHXU FKRL[ SRXU XQH SOXV JUDQGH DXWRQRPLH 4XDQG SDUWLU" /D VDLVRQ VªFKH GH G«FHPEUH ¢ PDUV HVW OD PHLOOHXUH SRXU YR\DJHU 0DLV VL YRXV YRXOH] DGPLUHU GHV SD\VDJHV GH UL]LªUHV DYDQW OD U«FROWH OH PLHX[ FöHVW ¢ OD ILQ GH OD VDLVRQ GHV SOXLHV HQ RFWREUH QRYHPEUH

38%

6XU OD 5RDG XQ DUU¬W ¢ 9DQJ 9LHQJ )+ ý 6L YRXV HQWDPH] YRWUH YR\DJH SDU OD FDSLWDOH 9LHQWLDQH XQ ERQ PR\HQ SRXU VH UHQGUH ¢ /XDQJ 3UDEDQJ HVW GH ORXHU XQH YRLWXUH HW GöHPSUXQWHU OD URXWH HQ GLUHFWLRQ GX QRUG OD GHX[LªPH «WDSH «WDQW OD SOXV «SRXVWRXIODQWH &RPSWHU GHX[ MRXUV GH WUDMHWV DYHF XQH «WDSH ¢ 9DQJ 9LHQJ XQ DQFLHQ YLOODJH SDLVLEOH GHYHQX XQ FHQWUH WRXULVWLTXH SRXU MHXQHV HQ PDO GH G«EDXFKH 6L OH YLOODJH VöHVW WUDQVIRUP« HQ XQ DOLJQHPHQW GH UHVWDXUDQWV HW GH ERXWLTXHV VRQ VLWH QDWXUHO YDXW XQ DUU¬W GHV UL]LªUHV DX PLOLHX GH PRQWDJQHV HQ SDLQ GH VXFUH 3RXU DGPLUHU OHV FKDPSV GH UL] DYDQW OD U«FROWH DQQXHOOH LO IDXW SOXW¶W Vö\ UHQGUH HQ RFWREUH QRYHPEUH $ OD VDLVRQ VªFKH FHX[ FL VRQW YLGHV 8Q K¶WHO FKLF VLWX« XQ SHX ¢ Oö«FDUW OöD ELHQ FRPSULV ,O GLVSRVH GH EXQJDORZV VXUSORPEDQW TXHOTXHV SDUFHOOHV FXOWLY«HV WRXWH OöDQQ«H SRXU TXH VHV FOLHQWV SULYLO«JL«V SXLVVHQW FRQWHP SOHU OH FRXFKHU IDFH DX[ PRQWDJQHV ORLQ WUªV ORLQ GH OD IRXOH Contrôle qualité

Une véritable et typique bodega galicienne.

$X SHWLW PDWLQ OHV RIIUDQGHV GHV ILGªOHV DX[ PRLQHV GDQV OD UXH SULQFLSDOH

Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – Réservation: 079 793 42 20

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.