2020.08.27

Page 1

1970-2020

DQV

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL DR½W Qr ZZZ JKL FK 0 GL MMHXGL GLL DR DR½ R½ ½WW r

5) 2/*$ <$675(06.$

&DPMF MB MVUUF DPOUSF MF SBDJTNF T PSHBOJTF

5) 3(7(5-85,.

$JHQFHV GH YR\DJH HQ OLJQH VHUYLFHV LQMRLJQDEOHV HW IUDLV FDFK«V H[DVSªUHQW OHV FOLHQWV SDJH

5) /,*+7),(/'678',26

5) $1'5(< .(.<$/<$<1(1

/ö(3)/ G«YRORSSH XQ PRGªOH LQ«GLW SRXU VDYRLU VL OD YLH H[LVWH DLOOHXUV SDJH

'HX[ DVVRFLDWLRQV LQWHQVLILHQW OHXU FRPEDW FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV UDFLDOHV HW OöDQWLV«PLWLVPH HQ PLOLHX VFRODLUH /ö,QVWUXFWLRQ SXEOLTXH HOOH VRXKDLWH PHQHU XQH HQTX¬WH HQ 1RWUH GRVVLHU 3

s e i t r o S

L’agenda du week-end

2Q SHXW ULUH GH WRXW /D SUHXYH VXU OD VFªQH GX 3öWLW 0XVLFö+RKO TXL URXYUH VHV SRUWHV DYHF VD UHYXH m&RURQD &LUFXV} /H PXV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH UHYLHQW VXU OH UHWRXU HQ IRUFH GH OöHDX IRUWH H FDKLHU

38%

&RURQDYLUXV VL RQ SDUODLW GöDXWUH FKRVH /D UHQWU«H GH 3DVFDO SDJH '«FDLOOHW 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

Nouveau!

*(1Š9( 0$/,1

Votre magazine SUN STORE Préférence de conseils santé à domicile N° 166

Nos bo pour ns pl ans la rtir de rentré la pa e!

à pa

Soin

à pa

de la

rtir de

la pa

ge 16

peau

ge 42

Jeud -19% i 10 sept et -1 * avec la embre 0%* *Selon pour SUNCA les con RD tous ditio ns gén ! érales: sun

PR166 _1-60 .indd

1

store.c

h

Gran d cho de ix disp produits onib les sur sun stor e.ch

Édit io hom n spéc mes iale

Contrôle qualité

•

auto

mne

2020

•

4.50

•

suns

tore.

ch

0LQLSHRSOH 9LYH OD ERQQH JX¬SH JHQHYRLVH &öHVW PRUWHO ,O H[LVWH GHV FLPHWLªUHV MR\HX[ /H *QLROX $QWRQLR +RGJHUV SDV OH VHXO ¢ DEDWWUH OHV DUEUHV *HQªYH 'LVWULEXWLRQ JUDWXLWH GH JHO K\GURDOFRROLTXH &RXS GH JXHXOH &RQWU¶OHU OHV SULPHV PDODGLH FöHVW PLHX[ 5«DFWLRQV 0DQLI ¢ Y«OR SRXU RX FRQWUH OD &ULWLFDO 0DVV 'H EOHX %REHW LPE«FLOH DEUXWL %HUQH 5«GXLUH OH WHPSV GH WUDYDLO SRXU PLHX[ OH SDUWDJHU (FRQRPLH /D JUDQGH RIIHQVLYH GHV Q«REDQTXHV 6DQW« $OWHUQDWLYHV QDWXUHOOHV FRQWUH OD F\VWLWH +RURVFRSH 6HPDLQH GH IDQWDLVLH SRXU OH 6DJLWWDLUH

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

50% –.95 à partir de 2

au lieu de 1.90

26.8-29.8.2020 dans la limite des stocks disponibles Avocats (sauf bio et Coop Primagusto), Afrique du Sud/Tanzanie/Pérou/Colombie, la pièce

le cabas

4.95

10.95

au lieu de 6.75

50% HIT DE LA SEMAINE

les 100 g

2.25

4.45

au lieu de 4.50

9.95

au lieu de 18.40

1

Escalopes de chevreuil Coop, Europe, en libre-service, 2 pièces

Moules Coop, MSC, mollusques sauvages, Atlantique Nord-Est, en libre-service, 2 kg (1 kg = 4.98)

30%

20%

20%

12.45

sur toutes les glaces Mövenpick en bac à partir de 810 ml

sur tous les vins

p. ex. Glace Mövenpick Vanilla dream, 900 ml 8.75 au lieu de 10.95 (100 ml = –.97)

KW35/20 SR

1

au lieu de 16.40

45%

au lieu de 5.60

au lieu de 17.85

1 Tortellini Rana Prosciutto crudo, 3 × 250 g, trio (100 g = 1.66)

9.95

Viande de bœuf hachée Coop, Allemagne/Autriche, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.24)

20%

les 100 g

Cordons-bleus de porc dans le filet Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 600 g

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 17.40

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même: nectarines, pêches, pruneaux, prunes et abricots (sauf bio, extra-gros et Coop Prix Garantie), en vrac (pour un poids minimum de 3,4 kg: 1 kg = 3.22)

Carottes bio Coop Naturaplan, Suisse, le sachet de 1,5 kg (1 kg = 3.30)

39%

37%

26%

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

(sauf vins déjà en action, champagnes, mousseux, vins du Trophée, vins rares et vins en souscription) p. ex. Valais AOC Petite Arvine Terrasses du Rhône Bibacchus 2018, 75 cl 12.75 au lieu de 15.95 (10 cl = 1.70)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

/D OXWWH FRQWUH OH UDFLVPH /öKHXUH j O·pFROH V·RUJDQLVH GH Y«ULW« ‹',725,$/

*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

œ 'HX[ DVVRFLDWLRQV LQWHQVLILHQW OHXU FRPEDW FRQWUH

OD GLVFULPLQDWLRQ UDFLDOH HQ PLOLHX VFRODLUH Âœ $ Oö(FROH LQWHUQDWLRQDOH GHV DWHOLHUV YRQW GLVSHQVHU

XQ HQVHLJQHPHQW VXU FHWWH WK«PDWLTXH 8Q PDQXHO SRXU OHV SURIV HVW HQ SU«SDUDWLRQ GH OöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH U«SRQG 'RVVLHU 0DULH 3ULHXU

&ö

HVW OöKLVWRLUH GöXQ HQIDQW EDQQL GHV MHX[ FROOHFWLIV HQ U«FU«DWLRQ HW PLV ¢ Oö«FDUW HQ FODVVH 6HV FDPDUDGHV SRXU VLJQLILHU VRQ H[FOXVLRQ GX JURXSH DIILUPHQW m2Q QH MRXH SDV DYHF OH MXLI } /öKLVWRLUH HVW ELHQ U«HOOH HW VH G«URXOH ¢ *HQªYH HQ (W PDOKHXUHXVHPHQW DORUV TXH G«EXWH XQH QRXYHOOH DQQ«H VFR ODLUH HOOH SRXUUDLW WRXW ¢ IDLW VH UHSUR GXLUH m3OXVLHXUV LQGLFDWHXUV PRQWUHQW TXH OHV SUREOªPHV GH UDFLVPH HW GöDQWLV« PLWLVPH VRQW HQ UHFUXGHVFHQFH HQ PLOLHX VFRODLUH} DIILUPH OH G«SXW« 3/5 3LHUUH &RQQH 8QH DQDO\VH TXH SDUWDJH VRQ KRPRORJXH VRFLDOLVWH 5RPDLQ GH 6DLQWH 0DULH 4XHOOH HVW OöDPSOHXU U«HOOH GX SK«QRPªQH" 3RXU OH VDYRLU Oö«OX 3/5 HQWHQG GHPDQGHU

mXQH Y«ULWDEOH «WXGH} HQ PLOLHX VFR ODLUH DX PR\HQ GöXQH PRWLRQ TXöLO HVSªUH G«SRVHU FHW DXWRPQH DYHF OöDSSXL GöDXWUHV SDUWLV

/LHX FO« SRXU «GXTXHU 8QH G«PDUFKH TXL VXVFLWH OöLQW«U¬W GH OD &RRUGLQDWLRQ LQWHUFRPPXQDXWDLUH FRQWUH OöDQWLV«PLWLVPH &LFDG m$ OöKHXUH DFWXHOOH QRXV QH GLVSRVRQV SDV GH PHVXUH VFLHQWLILTXH GX WDX[ GH GLVFULPLQDWLRQ UDFLDOH ¢ Oö«FROH} UHJUHWWH -RKDQQH *XUILQNLHO VHFU« WDLUH J«Q«UDO 2U FöHVW ¢ VHV \HX[ OH OLHX FO« SRXU «GXTXHU OHV MHXQHV VXU FHV TXHVWLRQV ,O YD SOXV ORLQ m2Q QH GRLW SOXV VH FRQWHQWHU Gö«Y«QHPHQWV RX GöDFWLRQV SRQFWXHOV /HV SURJUDPPHV GH SU«YHQWLRQ FRQWUH OHV GLVFULPLQD WLRQV GHYUDLHQW IDLUH SDUWLH GH OöDJHQGD

(FROH XQH «WXGH SU«YXH HQ 03 ý 5HQIRUFHU OD OXWWH FRQWUH OH UDFLVPH HW OöDQWLV«PLWLVPH 4XöHQ GLW OH '«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH ',3 " m8QH U«IOH[LRQ VXU FHV WKªPHV D G«EXW« OöKLYHU GHUQLHU PDLV D «W« VWRSS«H HQ UDLVRQ GX &RYLG (OOH UHSUHQG ¢ FHWWH UHQWU«H} SU«FLVH 3UXQHOOD &DUUDUG VHFU«WDLUH J«Q«UDOH DGMRLQWH DX ',3 6L OD OXWWH FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV IDLW SDUWLH GHV PLVVLRQV GX ',3 UHVWH ¢ VDYRLU FRPPHQW LO Vö\ SUHQG" m1RWDPPHQW SDU GHV DFWLRQV GH IRUPDWLRQ HW GH SU«YHQWLRQ DXSUªV GHV «OªYHV FRPPH GX SHUVRQQHO GX G«SDUWHPHQW DYHF OöDLGH GHV SDUWHQDLUHV SXEOLFV HW GöDVVRFLDWLRQV GRQW OD &LFDG } 3DUPL OHV DFWLRQV VRQW FLW«HV OD -RXUQ«H GH OD P«PRLUH HW OD 6HPDLQH GHV GURLWV KXPDLQV 6öDMRXWHQW SRQFWXHOOHPHQW GHV FRQFRXUV HW SURMHWV WK«PDWLTXHV m(Q FH TXL FRQFHUQH OHV GLVFLSOLQHV HQVHLJQ«HV FKDFXQH VöHIIRUFH GH OXWWHU FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV} VRXOLJQH OH ',3 QRWDPPHQW HQ KLVWRLUH HW HQ J«RJUDSKLH R» SDU H[HPSOH OHV TXHVWLRQV OL«HV DX UDFLVPH HW DX[ J«QRFLGHV VRQW «WXGL«HV 5HVWH GHV EURFKXUHV SRXU OöHQVHLJQHPHQW GX IDLW UHOLJLHX[ RX VXU OH 0LHX[ YLYUH HQVHPEOH ¢ Oö«FROH (QILQ OH G«SDUWHPHQW FROODERUH DYHF OH &HQWUH Gö«FRXWH FRQWUH OH UDFLVPH mDXTXHO WRXWH SHUVRQQH SHXW VöDGUHVVHU SRXU E«Q«ILFLHU GöXQH «FRXWH YRLUH GöXQH DVVLVWDQFH MXULGLTXH} /H ',3 SU«FLVH TXH mFHV GHUQLªUHV DQQ«HV OHV GLUHFWLRQV J«Q«UDOHV GH OöHQVHLJQHPHQW REOLJDWRLUH HW GH OöHQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH ,, QöRQW SDV «W« VROOLFLW«HV SRXU LQWHUYHQLU ¢ OD VXLWH GH WHOV DFWHV} (W 3UXQHOOD &DUUDUG GH FRQFOXUH m&HOD QH VLJQLILH SDV SRXU DXWDQW TXH OH SK«QRPªQH QöH[LVWH SDV 3RXU PLHX[ DSSU«KHQGHU FHV TXHVWLRQV OH ',3 VRXKDLWHUDLW IDLUH HQ XQH HQTX¬WH JOREDOH VXU OHV GLVFULPLQDWLRQV QRWDPPHQW UDFLDOHV ¢ Oö«FROH }

5) ,$1 $//(1'(1

Âœ &ULWLTX« SRXU QH SDV ¬WUH DVVH] DFWLI OH '«SDUWHPHQW

8Q «OªYH YLFWLPH GH GLVFULPLQDWLRQ UDFLDOH SHXW VöDGUHVVHU DX &HQWUH Gö«FRXWH FRQWUH OH UDFLVPH

VFRODLUH GX '«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXF WLRQ SXEOLTXH ',3 (W FH ¢ WRXW ¤JH 5HOHYDQW OHV ULVTXHV OL«V ¢ OD SUROLI«UD WLRQ GHV IDNH QHZV HW GX FRQVSLUDWLRQ QLVPH LO DMRXWH m6L RQ YHXW «YLWHU TXH OHV MHXQHV IRQFWLRQQHQW FRPPH GHV «SRQJHV RQ GRLW OHXU GRQQHU XQH IRU PDWLRQ GH EDVH SRXU TXöLOV VRLHQW GHPDLQ GHV FLWR\HQV «FODLU«V HW LQIRU P«V &öHVW HVVHQWLHO VXUWRXW GDQV GHV VRFL«W«V DXVVL GLYHUVLIL«HV TXH OHV Q¶WUHV }

m/HV SURJUDPPHV GH SU«YHQWLRQ FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV GHYUDLHQW IDLUH SDUWLH GH OöDJHQGD VFRODLUH} -RKDQQH *XUILQNLHO VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH OD &RRUGLQDWLRQ LQWHUFRPPXQDXWDLUH FRQWUH OöDQWLV«PLWLVPH

3DUWHQDULDW &öHVW GDQV FHWWH ORJLTXH TXH OD &LFDG D PLV HQ SODFH XQ SDUWHQDULDW DYHF Oö(FROH LQWHUQDWLRQDOH GH *HQªYH 5«VXOWDW GªV QRYHPEUH G«EXWHQW GHV DWHOLHUV SRXU OHV «OªYHV HQ H DQQ«H &H QRXYHDX SURJUDPPH FRQ©X HW G«OLYU« SDU GHV S«GDJRJXHV VS«FLDOLV«V VH G«FRXSH HQ GHX[ WHPSV /H SUHPLHU FRQFHUQH OD FRP SU«KHQVLRQ GHV SK«QRPªQHV GH SU« MXJ«V HW GLVFULPLQDWLRQV UDFLDOHV /H VHFRQG VH SHQFKH VXU OD PDQLSXODWLRQ GH OöLQIRUPDWLRQ 6RXOLJQDQW OöLQYHV WLVVHPHQW GH Oö(FROLQW OH VHFU«WDLUH J«Q«UDO UHJUHWWH TXH OH ',3 VRLW mLQVXI ILVDPPHQW DFWLI RX GHPDQGHXU} VXU FHV TXHVWLRQV

0DQXHO GH S«GDJRJLH DQWLUDFLVWH /D /LJXH LQWHUQDWLRQDOH FRQWUH OH UDFLVPH HW OöDQWLV«PLWLVPH /LFUD ó *HQªYH HVW XQ SHX PRLQV V«YªUH DYHF OH ',3 0DLV WRXW DXVVL SU«RFFXS«H &LWDQW OH UDSSRUW DQQXHO GH OD &RPPLVVLRQ I«G«UDOH FRQWUH OH UDFLVPH OH VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH OD /LFUD *HQªYH )UDQFLV &RVVX VöLQTXLªWH GX IDLW TXöDSUªV OH PRQGH GX WUDYDLO mOH VHFWHXU GH Oö«GXFDWLRQ HVW OH GHX[LªPH SOXV FRQFHUQ« SDU OD GLVFUL PLQDWLRQ UDFLDOH DYHF LQFLGHQWV

UHFHQV«V} 6HORQ OD /LFUD OöXUJHQFH HVW GH GRQQHU DX[ SURIHVVHXUV OHV RXWLOV SRXU U«SRQGUH DX[ TXHVWLRQV HW VLWXD WLRQV GH FH W\SH 'öR» OH VRXWLHQ GH OöDVVRFLDWLRQ JHQH YRLVH ¢ XQ RXYUDJH HQ FRXUV GH ILQDOL VDWLRQ 6RXV OD GLUHFWLRQ GH &DUROH )XPHDX[ HW 0RLUD /DIIUDQFKLQL 1JRHQKD FH PDQXHO GH SDJHV VöLQWLWXOH 'HV YRL[ FRQWUH OH UDFLVPH XQH YRLH YHUV OD S«GDJRJLH DQWLUDFLVWH 6öDMRX WHURQW GHV ILFKHV S«GDJRJLTXHV DFFHV VLEOHV VXU OH VLWH GH OD /LFUD *HQªYH $LQVL TXöXQH SURSRVLWLRQ GH IRUPD WLRQ SRXU OHV HQVHLJQDQWV GX VHFRQ GDLUH ,, VRXV IRUPH GH GHX[ VHVVLRQV HQ QRYHPEUH HW HQ G«FHPEUH 'DQV OöLG«DO HOOH GHYUDLW ¬WUH GLVSHQV«H ¢ WRXV OHV HQVHLJQDQWV HVWLPH OD /LFUD m/D IRUPDWLRQ GHV SURIHVVHXUV VXU FHV TXHVWLRQV HVW H[WU¬PHPHQW LPSRU WDQWH} LQVLVWH OH G«SXW« 5RPDLQ GH 6DLQWH 0DULH 0¬PH VöLO FRQVLGªUH OXL DXVVL TXH OHV DFWLRQV SHXYHQW HQFRUH ¬WUH UHQIRUF«HV LO QöHVW WRXWHIRLV SDV IDYRUDEOH ¢ OöLQW«JUDWLRQ GH OD WK«PDWL TXH GDQV OH SURJUDPPH VFRODLUH m/HV FDPSDJQHV GH VHQVLELOLVDWLRQ DX VHLQ GHV «FROHV VRQW WRXW DXVVL HIILFDFHV} HVWLPH OH VRFLDOLVWH 8Q DYLV TXH VHP EOH SDUWDJHU OH ',3 OLUH HQFDGU« „

‰D \ HVW OöKHXUH GH Y«ULW« D VRQQ« 'ªV OD ILQ GX PRLV GöDR½W KRUPLV TXHOTXHV VHFWHXUV «FRQRPLTXHV TXL E«Q«ILFLHQW GöXQ FRXS GH SRXFH VXSSO«PHQ WDLUH MXVTXö¢ OD ILQ GH OöDQQ«H OH EDOORQ GöR[\JªQH GHV U«GXFWLRQV KRUDLUHV GH WUDYDLO 5+7 HW GHV DLGHV GöXUJHQFH FLEO«HV YD VöDUU¬WHU 3RXU XQ JUDQG QRPEUH GöHQWUHSULVHV PDLQWHQXHV GHSXLV GHV PRLV H[FXVH] OöLPDJH HQ FRPD DUWLILFLHO OD TXHVWLRQ VHUD GH VDYRLU VL HOOHV SHXYHQW YLYUH RX VXUYLYUH VDQV DVVLVWDQFH «WDWLTXH $ OöKHXUH GHV ELODQV DQQXHOV SRXU OD SOXSDUW FDWDVWURSKLTXHV OD WHQWDWLRQ GH UHJDUGHU HQ SULRULW« GX F¶W« GHV U«GXFWLRQV GöHIIHFWLIV HVW ELHQ U«HOOH 9DJXH GH OLFHQFLH PHQWV RX SDVþ QRXV VHURQV YLWH IL[«V 'öDXWDQW TXH OHV LQFHUWLWX GHV GRQW Oö«FRQRPLH D KRUUHXU YROHQW HQ HVFDGULOOH HQ FH PRPHQW ¢ *HQªYH 'HV H[HP SOHV" $ORUV TXH OD )UDQFH HW *HQªYH VH UHWURXYHQW VXU OLVWH URXJH XQH OLPLWDWLRQ GHV SDVVD JHV DX[ IURQWLªUHV HVW HOOH ¢ OöRUGUH GX MRXU" 4XöHQ HVW LO GHV FRQWU¶OHV SOXV V«YªUHV SRXU OHV WUDYDLOOHXUV IURQWDOLHUV HW GHV PLVHV HQ TXDUDQWDLQH" 4XHOOH VHUD OöDPSOHXU GH OD VHFRQGH YDJXH GH FRQWDPLQDWLRQV" 'H TXHOOHV U«VHUYHV ILQDQFLªUHV GLVSRVH Oö(WDW SRXU DPRUWLU OH FKRF GH OD FULVH DORUV TXöLO SU«YRLW G«M¢ XQ GHV SOXV LPSRUWDQWV G«ILFLWV EXGJ«WDLUHV GH VRQ KLVWRLUH" 'LIILFLOH GDQV FHV FRQGLWLRQV GöHQWUHYRLU OD PRLQGUH OXPLªUH DX ERXW GX WXQQHO 'H UHPRELOLVHU XQH SRSXODWLRQ GH SOXV HQ SOXV GLYLV«H HW FULWLTXH VXU OHV PHVXUHV SULVHV HW ¢ SUHQGUH 3RXU UDVVXUHU OD SRSXOD WLRQ HW XQ PRQGH GX WUDYDLO DX[ DERLV QRV DXWRULW«V GRLYHQW GRQQHU XQH GLUHFWLRQ FODLUH HW SODQLILHU GHV GLVSRVLWLRQV VXU OD GXU«H FDU OD SDQG«PLH YD GXUHU 1RWUH FODVVH SROLWLTXH HVW HOOH ¢ OD KDXWHXU GH FHW LPPHQVH G«IL" /¢ DXVVL OöKHXUH GH Y«ULW« D VRQQ«þ 38%

#CoVivreGE

covivre.ge.ch

CO-PROTEGER

0,1,3(23/( &+

tout en gardant ses distances et en por ant un masque dès que nécessaire

Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW ANIMAUX

9(17( $8; (1&+Š5(6

SAMEDI 5 septembre 2020 Ă 13h45, vente publique

Vente aux enchères CAISSE PUBLIQUE DE PRETS SUR GAGES 5, rue des Glacis-de-Rive 1207 Genève – tĂŠl. 022 736 75 25

Nombreux bijoux or Chopard, Bvlgari, Cartier, Pomelatto, Gilbert Albert, Chaumet, Delaneau, Piaget, et plein de belles pièces Ă dĂŠcouvrir‌

Montres suisses Superbes chiots whippets,12 semaines, excellent caractère, vaccinÊs, passeports, dÊdouanÊs, bringÊs et blancs. Pays d'origine: France. Stauffer, Bois 2, 1607 Palezieux. TÊl. 079.408.71.89

CHERCHE À ACHETER "DIÒUF TBDT GPVMBSE )FSNFT 7VJUUPO BSHFOUFSJF NPOUSFT 1BZFNFOU DBTI CSBVO WJWJ!HNBJM DPN #SBVO 5�M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Ă€ VENDRE

Rolex, Audemars Piguet, Baume & Mercier, Frank Muller, Bvlgari, Cartier, Chopard, Girard Perregaux, Montega, Frederique Constant, Jaeger-LeCoultre, Omega, Franc Vila, Piaget, RobergĂŠ, Tudor, Maurice Lacroix, Tissot, Charriol, Van Der Bauwede, etc.

Plus de 200 lots en vente Exposition : du mardi 1er au jeudi 3 septembre 9h - 12h & 14h - 18h30 Vente et ĂŠchute de 10% soumise Ă la TVA (frais totaux de 18.47%) Ordre de mise, vente au comptant et en espèce. Plus d’information : www.cppg.ch Sous le ministère de MaĂŽtre Marco BREITENMOSER, Huissier Monsieur Olivier FICHOT, Crieur

ANIMAUX $BVTF EĂ?DĂ’T Ă‹ QMBDFS TFVM HFOUJM DIBU OPJS CMBOD BOT FO CPOOF TBOUĂ? QPVS KBSEJO 5Ă?M

ANTIQUAIRE ACHĂˆTE CHER Manteau de fourrure en tout ĂŠtat, robe de soirĂŠe, chaussures, sac Ă main de marque vintage, vaisselle, verre en cristal, briquet de marque, vieux vin, pendule, argenterie, montres, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, piano, billard, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses. MR HEITZMANN 078 784 46 42 "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

Bijoutier horloger achète jusqu’à CHF 60.- le gr. d’or et jusqu’à CHF 800.- le kg d’argent Tous bijoux mĂŞme cassĂŠs et de marque, pierres prĂŠcieuses en tous genres. Toutes pièces de monnaie Suisse avant 1967 Ă plus de 10% de la valeur et spĂŠcialement ce mois achète toutes montres anciennes ou rĂŠcentes mĂŞme en mauvais ĂŠtats.

Paiement cash. B. Kilian TĂŠl. 078 807 37 99 vintagemontrebijoux@gmail.com "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT Ă?UBU FU LJMPNĂ’USFT TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF N�EBJMMFT FU QJÒDFT PS BSHFOU DPMMFDUJPO NJMJUBJSF TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 4JTNPOEJ (FOÒWF 5�M "DIÒUF UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT WJFVY TUPDLT EhIPSMPHFSJF 5�M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5�M "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUF 5�M

DIVERS Notre chienne Luna s’est enfuie du Chenil Of Liberty à Avully le 29 juillet! Nous la cherchons depuis! Quiconque aurait des informations peut nous contacter. TÊl. 079.318.52.07 merci

BONNES AFFAIRES 'SJHP $)' 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER "DIÒUF WJOZMFT UPVU TUZMF FU MJWSFT 5�M

Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85 La Tendresse Banamè Paul Sierre nĂŠ Paul Aymon candidat au conseil municipal de Sierre. Prix: CHF 1 milliard. TĂŠl. 077.424.41.79

7FOET Ă?MĂ?NFOUT DVJTJOF QSP $POHĂ?MBUFVS MBWF WBJTTFMMF GPVS DIBVGGF BTTJFUUF IPUUF UBCMF EF USBWBJM NBSCSF FOTFNCMF CBD Ă?WJFS .JTF Ă‹ QSJY $)' h OĂ?HPDJBCMF FO MhĂ?UBU FU Ă‹ FNQPSUFS 5Ă?M 'SJHJEBJSF OFVG TPVT HBSBOUJF $)' DĂ?EĂ? $)' 5Ă?M $PJGGFVST .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

LOCATION PIANOS Offre RentrÊe 2020* Premier mois de location offert *jusqu’au 31.10.20

Pianos-Service P. Fuhrer SA

ww w . p ia no s - s er v i c e .c h TĂŠl. 022 343 40 31 1PSUF NBOUFBVY GFS GPSHĂ? (SBOHF $)' #BDLHBNNPO OFVG $)' QMVTJFVST KFVY EF TPDJĂ?UĂ? 1FUJU NFVCMF BODJFO UBCPVSFUT EF CBS CPJT BDJFS 5Ă?M .JTTJWF )FBSU .JSBOEB 0S TDVMQUVSF QPVESF NBSCSF SĂ?TJOF EF MhBSUJTUF %Ă?FTTF IBVUFVS BWFD TPDMF DN DFSUJGJDBU EhBVUIFOUJDJUĂ? QJĂ’DF OÂĄ FNCBMMBHF EhPSJHJOF "DIFUĂ?F $)' WFOEVF $)' NJDIFMFHIJSBSEJ !HNBJM DPN UVJMFT BODJFOOFT .POUDIBOJO QPVS SĂ?OPWBUJPO 5Ă?M

VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h Ă 18h

GALA, ELSTAR, REINETTE 2.7 FRS/KG REINE CLAUDE 6.5 FRS/KG Jus de Pommes et vin du Domaine Route de l’Allondon à Peissy s/Satigny - TÊl. 022 753 90 00

ContrĂ´le qualitĂŠ

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENĂˆVE mardi 1er septembre, mercredi 2 septembre, jeudi 3 septembre, vendredi 4 septembre De 9h Ă 15h

Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, ĂŠtain, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs. Toute argenterie, mĂŠtal argentĂŠ, etc... ProďŹ tez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING Ă€ DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06 Se dĂŠplace Ă domicile exclusivement sur rendez-vous!

J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe Internationale

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. MĂŞme cassĂŠs pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi "DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT $IBQBMBZ .PUUJFS SPVHF Ă?EJUĂ? EF Ă‹ PV BOOVBJSFT 4BWPJS CMFV -VDJP 5Ă?M CVS 5Ă?M

"CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT E�DIFUUFSJF $)' IFVSF 5�M "OUPOJP 4FSWJDFT E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHO� $)' IFVSF 5�M %�CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJU� EhBDIBU 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M "% E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT %ÒT $)' IFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M 'JFGGF :'+ E�N�OBHFNFOU %ÒT $)' USBOTQPSU SBQJEF %�CBSSBT OFUUPZBHF %FWJT HSBUVJU 5�M &MFDUSJDJU� UPVT USBWBVY �MFDUSJRVFT U�M�QIPOF UW E�QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5�M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF T�SJFVY BWFD UPVU MF NBU�SJFM O�DFTTBJSF 5�M 5PVT USBWBVY EF NFOVJTFSJF 1FUJU QSJY 5�M /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD

DPODJFSHFSJF %Ă?CBSSBT 5Ă?M 0VUJMMBHF FU TUPDL NBUĂ?SJFM NJSPJST (FCFSJU NBDIJOF Ă‹ EĂ?CPVDIFS TFSUJTTFVTF GJMJĂ’SF FUD WFOUF FO CMPD VOJRVFNFOU $)' h 5Ă?M

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

1FJOUVSF QBSRVFU NBĂŽPOOFSJF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

IMPÔTS

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

Toutes prestations ďŹ duciaires de qualitĂŠ Ă tarif rĂŠduit DĂŠclaration d’impĂ´t dès CHF 60.– Particuliers, IndĂŠpendants, Commerçants

TÊl. 078.607.11.15 &,0(7,Š5( -2<(8;

%�DMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5�M

INFORMATIQUE "TTJTUBODF "QQMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M $PVST JOGPSNBUJRVFT %Ă?QBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M 4FSWJDF UFDIOJRVF 3Ă?QBSBUJPOT Ă?MFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT SĂ?TFBVY GJCSF 8*'* SĂ?DVQĂ?SBUJPO EFT EPOOĂ?FT *OGPUSPOJD SVF EV 7Ă?MPESPNF 5Ă?M

PERDU TROUVÉ 1FSEV NPOUSF PS CSBDFMFU MBDFU OPJS 0NFHB -BEZ .JHSPT (SBEFMMF 5�M DPOUSF S�DPNQFOTF

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 4Q�DJBM NBTTBHF IVJMF DIBVEF $)' .BTRVF EJTQPTJUJPO 5�M .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5�M .BTTBHF SFMBYBOU QPVS IPNNF QSPGFTTJPOOFMMF IZHJÒOF 5�M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5�M "TJBUJRVF NBTTBHF EPVY IVJMFT SFMBYBOUFT 5�M .BTTBHF 5IBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5�M 1PVS $)' IFVSF NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5�M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5�M 5I�SBQFVUF EJQMÙN�F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET S�GMFYPMPHJF 5�M +FVOF NBTTFVS QSPQPTF UPVT NBTTBHFT SFMBYBOUT 5�M .BTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF WPVT BUUFOET QPVS WPVT E�UFOESF $)' IFVSF $BSPVHF 5�M

'DQV PHV SÂŤUÂŤJULQDWLRQV IXQÂŞ EUHV MH YRXV DYDLV SDUWDJÂŤ TXHOTXHV FRXWXPHV GH QRWUH PRQGH 8QH GH YRXV DPLV OHFWHXUV HW OHFWULFHV Ăł PD SUHPLÂŞUH HQVHLJQDQWH HQ FODVVHV HQIDQWLQHV UHWURXYÂŤH JU¤FH ¢ FHWWH FKURQLTXH Ăł PĂśD FRQILÂŤ OĂśH[LVWHQFH GĂśXQ FLPHWLÂŞUH mMR\HX[} 2XL YRXV DYH] ELHQ OX MR\HX[ 1LFKÂŤ HQ (XURSH GDQV OH YLOODJH GH 6DS¤QWD DX QRUG GH OD 5RXPDQLH FH OLHX GH PÂŤPRLUH HVW HQFKDQWHXU 6HSW FHQWV FURL[ HQ ERLV VRQW SHLQWHV HQ EOHX HW UHKDXVVÂŤHV GH VFÂŞQHV FRORUÂŤHV SURSUHV DX[ GÂŤIXQWV 2Q \ LOOXVWUH DLQVL XQH SDVVLRQ PDLV DXVVL XQ GÂŤIDXW RX XQH TXDOLWÂŤ $ OĂśDXQH GH FHW K\PQH mHQMRXÂŤ} ,RQ 6WDQ 3DWUDV TXL D VFXOSWÂŤ FHV ĂˆXYUHV QDÂąYHV FRPPH GH YLEUDQWV HW WRXFKDQWV KRPPDJHV ¢ FHX[ TXL VRQW SDVVÂŤV VXU FHWWH WHUUH HW VĂśHQ VRQW DOOÂŤV 3OXV WHQGUH HW WRXFKDQW SDUIRLV TXH QRV VWÂŞOHV HQ PDUEUH VL DXVWÂŞUHVĂž 0HUFL -DFTXHOLQH SRXU FHWWH GÂŤFRXYHUWH MR\HXVH ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

4VQFSCF NBTTBHF SFMBYBUJPO EPVDFVS QVSF EĂ?UFOUF &BVY WJWFT 1SJWĂ? 5Ă?M .Ă?MJTTB $IFSDIF NPEFM QPVS MJGUJOH DPMPNCJFO QBSUJDJQBUJPO 5Ă’M

52 ANS BEAUFORT PLUS PROBLEME DE CHEVELURE FEMMES – HOMMES Traitement et transplantation, Perruques, Prothèses sur mesure, ěŽÂ?ȹ—ŠÂ?ÂžÂ›ÂŽÂ•Ç°ČąÂŒÂ‘Â’ÂŒČąÂŽÂ?ČąÂœÂ™Â˜Â›Â?Ç°Čą Œ˜ž›Â?Ç°ČąÂ–Â’ČŹČąÂ•Â˜Â—Â?Ç°ČąÂ•Â˜Â—Â?Ç°Čą Â?ŠŒ’•Žȹ¼ȹŽ—Â?›ŽÂ?Ž—’›ǰȹ ÂŠÂŒÂŒÂŽÂœÂœÂ˜Â’Â›ÂŽÂœÇ°Čą ž›‹Š—ǰ Traitement et transplantation Service personnalisĂŠ, conseils et ĂŠvaluation gratuits !

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0‹1$*(56 DÊpannages ÊlectromÊnagers Toutes marques

'‹0‹1$*(0(17 D.S DÊmÊnagement

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

079 635 58 21

TĂŠl. 079 347 90 77

PACO ÉLECTRICITÉ SA Concessionnaire SIG et SWISSCOM

ExÊcution - DÊpannage Remise aux normes des installations Êlectriques Installation des appareils ÊlectromÊnagers Domotique Installation tÊlÊphonique et informatique Installation des prises TV Avenue Krieg 7 y 1208 Genève y CP 333 y 1224 Chêne-Bougeries TÊl. 022 349 84 79 y Fax 022 349 84 76 Email: pacoelec@bluewin.ch y www.pacoelectricitesa.ch

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

*+, PHPEUH GX SRRO

&Ăś(67 0257(/

GENĂˆVE - rue du Port 8-10 TĂŠl. 022 310 87 33

3(7,7(6 $1121&(6

*+,

0HUFUHGL MHXGL DR½W

022 341 02 38 - 079 200 57 63

+$%,7$7 (;7‹5,(85 Alain Thierstein

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit ĂŞtre qu’un plaisir ! Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

$JHQFHV GH YR\DJH HQ OLJQH FOLHQWV HQ FROqUH

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< + +XPRULVWH FFKURQLTXHXU UDGLR HHW FRP«GLHQ

$ 35,6 FRQQDLVVDQFH GDQV OD SUHVVH ORFDOH GHV G«J¤WV FDXV«V ¢ *HQªYH SDU OöRUDJH GX DR½W GHUQLHU m/D WHPS¬WH D FRQGDPQ« XQH FHQWDLQH GöDUEUHV } m'H OD ULJRODGH XQ SLSL GH PLQHW} DXUDLW DMRXW« OH SU«VL GHQW GX &RQVHLO Gö(WDW $QWRQLR +RGJHUV $ ' &289(57 TXH QRWUH PLQLVWUH GH OD 6DQW« $ODLQ %HUVHW D FU«« XQH FRPPLVVLRQ I«G«UDOH SRXU OD TXDOLW« GHV VRLQV 8QH FRPPLV VLRQ TXL QH SU«YRLW TXH GHX[ VLªJHV VXU TXLQ]H DX[ UHSU«VHQWDQWV GHV SDWLHQWV 'öR» FH WLWUH GöXQ FDQDUG GX GLPDQFKH m/HV SDWLHQWV QH YHXOHQW SDV FRPSWHU SRXU EHXUUH } 4XöLOV VH UDVVXUHQW LO QöHQ HVW SDV TXHVWLRQ /H EHXUUH FöHVW VHXOH PHQW SRXU DGRXFLU TXDQG OHVGLWV SDWLHQWV UH©RLYHQW OHXU IDFWXUH GH FDLVVH PDODGLH $9$,7 ),1, SDU FURLUH TXH OH Y«OLEö JHQHYRLV FRQQD°WUDLW OH P¬PH GHVWLQ TXH OD WUDYHUV«H GH OD 5DGH RX OD QRXYHOOH SDWLQRLUH (K ELHQ QRQ /H U«VHDX GH Y«ORV HQ OLEUH VHUYLFH 9/6 D «W« LQDXJXU« OH DR½W VXU OH SDUYLV GH OD JDUH GHV (DX[ 9LYHV Y«ORV VHURQW ¢ GLVSRVLWLRQ GRQW «OHFWULTXHV (W LO VHUD DXVVL SRVVLEOH FRPPH QRXV OH VLJQDOH XQ JUDWXLW mGH ORXHU XQ Y«OR JUDWXLWHPHQW SRXU XQH KHXUH} 8QH KHXUH ©D ODLVVH OH WHPSV GH OH UHYHQGUH $-287( SRXU UHVWHU GDQV OH GRPDLQH GH OD SHWLWH UHLQH TXH PDOJU« OD SDQG«PLH OH G«SDUW GX SURFKDLQ 7RXU GH )UDQFH VHUD GRQQ« OH DR½W 2Q SHXW Q«DQ PRLQV ¬WUH UDVVXU« ¢ OD ILQ GHV «WDSHV OHV FRXUHXUV FRQWU¶O«V SRVLWLIV QH OH VHURQW SDV DX FRURQD YLUXV $ 98 FH WLWUH GöXQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV ¢ SURSRV GX SD\V FKRLVL SDU OöDQFLHQ URL Gö(VSDJQH SRXU VRQ H[LO GRU« m$YHF $EX 'KDEL SRXU WRXU GöLYRLUH -XDQ &DUORV IDLW HQFRUH HQIOHU OD SRO«PLTXH } &RPPH SRXUUDLHQW OH GLUH 3LHUUH 0DXGHW HW *XLOODXPH %DUD]]RQH FöHVW IRX ¢ TXHO SRLQW FHWWH YLOOH Gö$EX 'KDEL D OH FKLF SRXU HQIOHU OHV SRO«PLTXHV

9$&$1&(6 Á 6HUYLFH FOLHQWV LQMRLJQDEOH IUDLV FDFK«V PDQTXH GH FRPPXQLFDWLRQ FHUWDLQHV DJHQFHV H[DVSªUHQW GH QRPEUHX[ *HQHYRLV ,OV QH SRXUURQW SDV SDUWLU IDXWH GöDYRLU SX REWHQLU OH UHPERXUVHPHQW RX OD PRGLILFDWLRQ GH OHXUV ELOOHWV GöDYLRQ DQQXO«V ¢ FDXVH GX FRURQDYLUXV )DELR %RQDYLWD

3KLOLSSH «WDLW FRQYDLQFX GöDYRLU IDLW XQH ERQQH DIIDLUH (Q MDQYLHU GHUQLHU FH WUHQWHQDLUH KDELWDQW 9HUVRL[ U«VHUYH ¢ XQ WDULI G«ILDQW WRXWH FRQFXU UHQFH XQ YRO UHOLDQW *HQªYH ¢ /RV $QJHOHV m/H SUL[ «WDLW WRXW VLPSOH PHQW GLQJXH MH QöDL GRQF SDV K«VLW« 0D SUHPLªUH G«FHSWLRQ D «W« GH FRQV WDWHU TXö¢ FDXVH GH OD IHUPHWXUH GHV IURQWLªUHV MH QH SRXYDLV SOXV SDUWLU 0DLV MH Qö«WDLV SDV WURS LQTXLHW MH PH VXLV GLW TXH MöDOODLV UHSRUWHU FH YR\DJH ¢ OöDQ SURFKDLQ }

6HUYLFH FOLHQW LQWURXYDEOH &öHVW ¢ FH PRPHQW O¢ TXH OHV FKRVHV VH J¤WHQW m-öDYDLV ERRN« PRQ ELOOHW YLD XQH DJHQFH GH YR\DJHV HQ OLJQH FDU HOOH «WDLW OD PRLQV FKªUH GH WRXWHV -öDL GRQF WHQW« GH SUHQGUH FRQWDFW DYHF OH VHUYLFH FOLHQW SRXU PRGLILHU OHV GDWHV GH PRQ G«SDUW HW GH PRQ UHWRXU 6XU OH VLWH LO Qö\ D TXDVLPHQW SDV GöLQIRUPD WLRQV ,O PöD IDOOX SOXV GH WUHQWH PLQX WHV SRXU HQILQ WURXYHU XQ QXP«UR GH

W«O«SKRQH } 'DQV OD IRXO«H 3KLOLSSH FRPSRVH OH QXP«UR /HV PLQXWHV SDV VHQW WRXMRXUV SHUVRQQH DX ERXW GX ILO m$SUªV SUªV GöXQH KHXUH XQH RS«UD WULFH XQLTXHPHQW DQJORSKRQH SUHQG HQILQ PRQ DSSHO -H OXL H[SOLTXH PD VLWXDWLRQ HW HOOH PöDQQRQFH TXH MH GRLV SD\HU XQH VXUWD[H GH IUDQFV DORUV TXH OHV ELOOHWV VRQW H[DFWHPHQW DX P¬PH SUL[ &öHVW WRXW ERQQHPHQW VFDQGDOHX[ }

( PDLOV VDQV U«SRQVH 7RXWH DXVVL URFDPEROHVTXH OD JDOªUH Y«FXH SDU 0DULD SRXU WHQWHU GH VH IDLUH UHPERXUVHU VRQ YRO *HQªYH 5LR GH -DQHLUR TXöHOOH DXUDLW G½ SUHQGUH HQ PDL GHUQLHU m$ FDXVH GH FHWWH DJHQFH GRQW OHV EXUHDX[ VRQW HQ 1RUYªJH PD IDPLOOH QH SRXUUD SDV SDUWLU FHW «W« HQ YDFDQFHV 1RXV DYRQV EHVRLQ GH FHW DUJHQW FDU QRWUH EXGJHW HVW VHUU« PDLV LOV QRXV SUHQQHQW WRXW VLPSOHPHQW SRXU GHV DEUXWLV } (Q FROªUH HOOH DMRXWH m,OV VRQW MXVWH ERQV ¢ HQFDLVVHU

7HUUH GHV +RPPHV GLVWULEXH GX JHO JUDWXLWHPHQW

'HV DJHQFHV GH YR\DJH HQ OLJQH SUDWLTXHQW OD SROLWLTXH GH OöDXWUXFKH SRXU QH SDV UHPERXUVHU GHV YROV DQQXO«V ¢ FDXVH GX FRURQDYLUXV 5) 2/*$ <$675(06.$

QRWUH DUJHQW 4XDQG QRXV DYRQV HVVD\« GH OHV MRLQGUH SHUVRQQH QH G«FURFKH HW QRV H PDLOV UHVWHQW VDQV U«SRQVH 3RXUWDQW QRXV OHXU DYRQV «FULW TXLQ]H IRLV DX PRLQV &H TXH MH WURXYH IRX FöHVW TXH FHV DJHQFHV RQW OH GURLW GH VH FRPSRUWHU DLQVL &öHVW XQH HVFURTXHULH DXWRULV«H }

3UHQGUH VRQ PDO HQ SDWLHQFH 3KLOLSSH HW 0DULD QH VRQW SDV GHV FDV LVRO«V ,O VXIILW GH VH EDODGHU VXU OHV IRUXPV GH YR\DJHXUV FRPPH FHOXL GH 7ULS $GYLVRU RX 9R\DJHIRUXP SRXU G«FRXYULU GHV FHQWDLQHV GH W«PRLJQD JHV LGHQWLTXHV /D )«G«UDWLRQ

URPDQGH GHV FRQVRPPDWHXUV )5& PHW HQ JDUGH m(Q FDV GH OLWLJH HVVD\H] GöDERUG GH U«JOHU OH SUREOªPH DYHF OD FRPSDJQLH GöDYLDWLRQ SXLV DYHF OH VLWH LQWHUQHW GH U«VHUYDWLRQ 6L YRXV QH WURXYH] SDV GH VROXWLRQ QöK«VLWH] SDV ¢ FRQWDFWHU Oö2PEXGVPDQ VXLVVH GH OD EUDQFKH GX YR\DJH } 0DULD HOOH D WURXY« XQH VROXWLRQ SOXV UDGLFDOH m-H YDLV FRQWLQXHU ¢ OHV KDUFH OHU MXVTXö¢ REWHQLU JDLQ GH FDXVH (W VXUWRXW MH QH SUHQGUDL SOXV MDPDLV XQ ELOOHW GöDYLRQ DLOOHXUV TXH VXU OH VLWH GH OD FRPSDJQLH D«ULHQQH } QRPV FRQQXV GH OD U«GDFWLRQ

38%

Ouverture exceptionnelle de 10h à 17h AOÛT dimanche

30 (Q MXLQ SHUVRQQHV DYDLHQW E«Q«ILFL« GH JHO JUDWXLW 7'+6

38%

PLUS UN MYTHE, UNE RÉALITÉ LE SPÉCIALISTE DE LA VIANDE À GENÈVE

&29,' ý &öHVW UHSDUWL (Q FHWWH UHQWU«H 7HUUH GHV +RPPHV 6XLVVH UHSUHQG OD GLVWULEXWLRQ JUDWXLWH GH JHO K\GURDOFRROLTXH /HV H[SOLFDWLRQV GH VRQ VHFU«WDLUH J«Q«UDO &KULVWRSKH 5RGXLW *+, &RPPHQW VöHVW SDVV«H OD SUHPLªUH SKDVH" &KULVWRSKH 5RGXLW 'DQV OH FDGUH GH OD FULVH VDQLWDLUH QRWUH DVVRFLDWLRQ YRXODLW IDLUH XQ JHVWH GH VROLGDULW« ¢ *HQªYH /D 7DVN IRUFH GX &DQWRQ HOOH FKHUFKDLW GHV SRLQWV GH GLVWULEXWLRQ $LQVL HVW Q«H OöRS«UDWLRQ 'XUDQW OHV TXDWUH VDPHGLV GH MXLQ QRXV DYRQV WRXFK« SOXV GH SHUVRQQHV &H JHVWH D «W« H[WU¬PHPHQW DSSU«FL« GX SXEOLF (Q WRXW FH VRQW SOXV GH OLWUHV GH JHO TXL RQW «W« GLVWULEX«V

ó (W SRXU OD VXLWH" /D GLVWULEXWLRQ UHSUHQG OH VHSWHP

OUVERT DU MARDI AU SAMEDI

EUH 6XU WURLV VLWHV DX 0RODUG VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV HW UXH GX 0RQW %ODQF OHV VDPHGLV GH K ¢ K (W MXVTXöDX RFWREUH /H JHO VHUD RIIHUW ¢ FRQGL WLRQ GH YHQLU DYHF VRQ IODFRQ 2Q OH UHUHPSOLUD DORUV JUDWXLWHPHQW

ó /H JHO HVW LO HQFRUH XWLOH" %LHQ V½U /H ULVTXH FöHVW OD RUE DU BOIS-MELLY 3 - 1205 GENÈVE +41 22 321 70 05 WWW.MINOTORSTEAKHOUSE.COM Contrôle qualité

EDLVVH GH YLJLODQFH 6L RQ YHXW YLYUH XQH ERQQH UHQWU«H RQ GRLW JDUGHU OHV ERQV U«IOH[HV WHOV TXH VH ODYHU OHV PDLQV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 03

10x SUPERPOINTS

• Augustins • Carouge Acacias • Carouge Cardinal-Mermillod • Champel • Chêne-Bougeries Montagne • Eaux-Vives • Florissant • Grand-Lancy La Praille

Profitez de 10x les Superpoints sur tous vos achats* dans les supermarchés Coop ou rayon alimentaire de Coop City :

• Jonction • Rue de Lausanne • Montbrillant • Onex • Pâquis • Servette • Thônex

• Vernier Blandonnet • Versoix • Vésenaz • Coop City Fusterie Meyrin Plainpalais

*Non valable sur les produits et services suivants : spiritueux/apéritifs, articles pour fumeurs, cartes cadeaux, coffrets évasion, chèques Reka, vignettes, sacs poubelle soumis à la taxe, cautions, consignes, cartes téléphoniques, crédits de conversation, billets de loterie, Lotto/Toto, vente de billets, journaux et revues, lait premier âge bébé, cabas, produits Tchibo, service de livraison à domicile, frais de livraison, locations, pièces de rechange, réparations, service après-vente.

_ *(1Š9(

0HUFUHGL MHXGL DR½W

$PVQ EF HVFVMF

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

0DXUR 3RJJLD FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GH OD 6DQW«

35,0(6 0$/$',( ý 6L QRV SULPHV GHV FR½WV HVWLP«H HQ " (K ELHQ «WDLHQW OD U«VXOWDQWH H[DFWH GX FR½W QRQ $X G«FHPEUH OHV FRPS GHV VRLQV GRQW QRXV E«Q«ILFLRQV WHXUV VHURQW UHPLV ¢ ]«UR HW FH VXU FRQWHQLU OD KDXVVH GHV VHFRQGV SOXV VHUD YHUV« DX[ U«VHUYHV G«M¢ DXUDLW XQ LPSDFW GLUHFW VXU OHV SUH ODUJHPHQW GRW«HV PLªUHV /D U«DOLW« HVW PDOKHXUHXVH (W OöDVVXUHXU TXL YRXGUDLW SURF«GHU PHQW GLII«UHQWH $LQVL LO HVW FHUWDLQ DXWUHPHQW VH YHUUDLW LQWHUGLUH GH OH IDLUH SDU Oö2IILFH I«G«UDO GH OD TXH OHV FR½WV DVVXP«V SDU QRV VDQW« SXEOLTXH 2)63 DVVXUHXUV HQ HQ UDL $ORUV MH YHX[ ELHQ TXH VRQ GX FRURQDYLUXV OöRQ HVVD\H GöREOLJHU VHURQW SDUDGR[DOH OHV DVVXU«V ¢ SDVVHU PHQW LQI«ULHXUV ¢ FH SDU XQ J«Q«UDOLVWH TXL D «W« HVWLP« DYDQW GH FRQVXOWHU SRXU IL[HU QRV SUL XQ VS«FLDOLVWH FH PHV (Q HIIHW OH TXL VDQV FRQWU¶OH VHPL FRQILQHPHQW ULVTXH DX FRQWUDLUH GX SULQWHPSV D IDLW GöDXJPHQWHU OHV FR½WV EDLVVHU OHV FRQVXOWDWLRQV PDLV HQFRUH IDXGUDLW LO TXöLO DPEXODWRLUHV HW VWRSS« OHV \ DLW DX SU«DODEOH XQH RS«UDWLRQV QRQ XUJHQWHV 67‹3+$1( &+2//(7 YRORQW« SROLWLTXH GH FRQ /D UHSULVH GªV ILQ DYULO QH FRPEOHUD SDV GöLFL ¢ OD ILQ GH WU¶OHU OöXWLOLVDWLRQ GH OöDUJHQW GH QRV OöDQQ«H FHWWH EDLVVH LPSRUWDQWH SULPHV (Q GöDXWUHV WHUPHV TXH 1RV DVVXUHXUV DXURQW GRQF XQ H[F« Oö2)63 IDVVH SDUWLH GH OD VROXWLRQ HW GHQW GH UHFHWWHV IRUPXOH SXGLTXH QRQ GX SUREOªPH SRXU QH SDV SDUOHU GH E«Q«ILFH 3HQVH] YRXV TXöHQ ERQQH ORJLTXH FHW DUJHQW QRQ G«SHQV« HQ SHUPHWWUD GH FRPSHQVHU OD KDXVVH

9RV U«DFWLRQV

'URLW GH VH UDVVHPEOHU HW GH PDQLIHVWHU SRXU RX FRQWUH OD &ULWLFDO 0DVV" )%

,QDG«TXDWH 5«XQLRQ LQDG«TXDWH HQ FH PRPHQW 'DQLHO 6RUPDQQL YLD )%

3RXUTXRL SDVþ 6öLOV SUHQQHQW WRXWH OD URXWH HW OH PDVTXH SRXUTXRL SDV PDLV QH SDV RXEOLHU OHV YRLWXUHV RQ HQ D DXVVL *LVHOH *LVHOH <XUWVHYHU YLD )%

,QFRK«UHQW >þ@ $ORUV TXH Oö(WDW KDUFªOH PDJDVLQV HW UHVWDXUDQWV SRXU OH UHVSHFW GHV FRQVLJQHV DORUV TXöLO OLPLWH ¢ SHU VRQQHV WRXWH PDQLIHVWDWLRQ P¬PH OHV I¬WHV SULY«HV LO VHUDLW WRWDOHPHQW LQFRK«UHQW GH WRO«UHU FH UDVVHPEOH PHQW /HV PDQLIHVWDQWV DWWHQGURQW GHV MRXUV PHLOOHXUV FRPPH GRLYHQW DWWHQGUH OHV DUWLVWHV OHV VSRUWLIV OHV RUJDQLVDWHXUV GH VSHFWDFOHV HWF -öHVSªUH VLQFªUHPHQW TXH OHV «YHQ WXHOV FRQWUHYHQDQWV VHURQW IRUWH PHQW U«SULP«V

*,0

0D°WULVHU OHV FR½WV FöHVW ELHQ FRQWU¶OHU OHV SULPHV FöHVW PLHX[

*+,

2» HVW OH SUREOªPH" >þ@ 'RX]H DQV TXH GHV JHQV URXOHQW HQVHPEOH OH GHUQLHU YHQGUHGL GX PRLV MH QH YRLV SDV YUDLPHQW R» HVW OH SUREOªPH VXUWRXW TXH VL GHV JHQV GHPDQGHQW GHV PHVXUHV VDQLWDLUHV DX[ SHUVRQQHV GH SDVVDJH LOV SRXU UDLHQW ¬WUH FRQVLG«U«V FRPPH RUJDQL VDWHXUV DORUV TXöLO Qö\ HQ D SDV

ULV«V DYHF OHV I¬WHV HW PDQLIHVWDWLRQV KDELWXHOOHV RX SDV 0DULH +HOHQH YLD )%

$XWRURXWHV ¢ Y«ORV

%HQMDPLQ $HEL YLD )%

$YHF WRXWHV OHV SLVWHV F\FODEOHV >þ@ MöRVH HVS«UHU TXH FH FRUWªJH ¢ Y«OR DXUD DVVH] GH SODFH SRXU URXOHU VDQV SHUWXUEHU OHV DXWUHV XVDJHUV GH OD URXWH 5HQH 'HVEDLOOHWV YLD )%

-HDQ FKDUOHV 0DJQLQ YLD )%

3U«WH[WH

(TXLW« PRQ ÈLOþ

)ORX

/D VLWXDWLRQ VDQLWDLUH HVW XQ SU«WH[WH SRXU GLVFU«GLWHU HW «WRXIIHU OD SDUROH SRSXODLUH $QJHOR *XDULQR YLD )%

,OV PDQLIHVWHQW SRXU TXRL" 3RXU Oö«TXLW«" &DU FöHVW ELHQ FRQQX TXH OHV DXWRPRELOLVWHV HW OHV PRWRF\FOLVWHV RQW GHV GL]DLQHV GöREOLJDWLRQV O«JDOHV SRXU DYRLU OH GURLW GH FLUFXOHU VXU OD YRLH SXEOLTXH SRXU QH SDV ¬WUH DPHQ G«V DORUV TXH OHV F\FOLVWHV QöHQ RQW DXFXQH 3DVFDOH %DOHVWUD +LUVFK YLD )%

>þ@ 6DFKDQW TXH GH PDQLªUH DVVH] PDOLFLHXVH OHV SDUWLFLSDQWV ¢ FHWWH &ULWLFDO 0DVV DIILUPHQW QH SDV SDUWLFL SHU ¢ XQH PDQLI PDLV TXöLOV VRQW HQ WUDLQ GöXWLOLVHU OD YRLH SXEOLTXH HQ WRXWH O«JDOLW« 3DVFDO 7KXUQKHUU YLD )%

'HX[ SRLGV GHX[ PHVXUHV 3DV DG«TXDW DFWXHOOHPHQW -H QöDLPH SDV TXöLO \ DLW GHX[ SRLGV GHX[ PHVX UHV 2X OHV UHJURXSHPHQWV VRQW DXWR

38%

Contrôle qualité

*+,

9,//( 6 '( *(1Š9( _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

8Q OLYUH VXEOLPH OH 9LHX[ &DURXJH 38%/,&$7,21 Ă &H EHO RXYUDJH TXL PDJQLILH OĂśDUFKLWHFWXUH GH OD &LWÂŤ VDUGH D SULV IRUPH VRXV OĂśĂˆLO HW OD SOXPH GH GHX[ DXWHXUV LQVSLUÂŤV 8QH UÂŤXVVLWH -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

&DURXJH HVW XQLTXH 3DU VD ULFKH KLVWRLUH VRQ DPELDQFH SDUWLFXOLÂŞUH HW ELHQ V½U VRQ DUFKLWHFWXUH DW\SLTXH TXĂśXQ EHO RXYUDJH TXL YLHQW GH SDUD°WUH FHW ÂŤWÂŤ PDJQLILH $YHF WHQGUHVVH HW GÂŤOLFDWHVVH *U¤FH ¢ OĂśĂˆLO DLJXLVÂŤ GX SKRWRJUDSKH $OH[ 3HWUDFKNRY HW ¢ OD SOXPH DOHUWH GĂś$ULHO 3LHUUH +DHPPHUOÂŤ WRXV GHX[ DXWHXUV GH SOXVLHXUV OLYUHV UHPDUTXÂŤV VXU *HQÂŞYH

/LHX[ FKDUJV GÜKLVWRLUH ,QWLWXO VREUHPHQW /H 9LHX[ &DURXJH FH ERXTXLQ DX IRUPDW JQUHX[ SDJHV D SX YRLU OH MRXU JU¤FH DX VRXWLHQ GH OD 9LOOH GH &DURXJH HW FHOXL GH VD PDLUH 6WSKDQLH /DPPDU TXL VÜHVW SHUVRQQHOOHPHQW LQYHVWLH GDQV FH MROL SURMHW m(Q PHWWDQW HQ OXPLªUH OH 9LHX[

&DURXJH FHW RXYUDJH SHUPHW GH SDUWDJHU GHV OLHX[ GHV ÂŤGLILFHV HW GHV REMHWV GĂśDUW GĂśXQH SDUWLH GH QRWUH FLWÂŤ VRXOLJQH OD PDJLVWUDWH ,OV HQ IRQW VD EHDXWÂŤ HW UDFRQ WHQW VRQ KLVWRLUH DX ILO GX WHPSV } &H OLYUH ÂŤSDWDQW TXL YRXV IDLW YR\DJHU GDQV OD &LWÂŤ VDUGH DYHF GÂŤOHFWDWLRQ HVW HQ YHQWH GDQV WRXWHV OHV OLEUDLULHV GH OD FRPPXQH DLQVL TXÜ¢ OD 0DLULH %RQQH OHFWXUH „ m/H 9LHX[ &DURXJH} SDU $OH[ 3HWUDFKNRY HW $ULHO 3LHUUH +DHPPHUOÂŤ HVW SXEOLÂŤ DX[ (GLWLRQV $OPD /X[

8Q RXYUDJH MROLPHQW LOOXVWUÂŤ TXL PHW HQ OXPLÂŞUH OHV ULFKHVVHV SDWULPRQLDOHV GH OD &LWÂŤ VDUGH '5

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT

38%

SDU -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

&RXUVH SÂŤGHVWUH DQQXOÂŤH

9(562,;

8Q FKDQWLHU LQWHUPLQDEOH (QWDPÂŤ HQ OH FKDQWLHU GH OD URXWH GH 6XLVVH GHYUDLW VĂśDFKHYHU ¢ OD ILQ GH OĂśDQQÂŤH 'X PRLQV SRXU OH JURV ĂˆXYUH FDU GHV WUDYDX[ GH ILQLWLRQ VH SRXUVXLYURQW OH SULQWHPSV SURFKDLQ DYHF QRWDPPHQW OD SRVH GĂśXQ UHYÂŹWHPHQW SKRQRDEVRUEDQW TXL SHUWXUEHUD ¢ QRXYHDX OD FLUFXODWLRQ $X JUDQG GDP GHV DXWRPRELOLVWHV TXL ULVTXHQW ¢ QRXYHDX GH MXUHU FRPPH GHV FKDUUHWLHUV m4XHO VRXN FHWWH URXWH } ZZZ YHUVRL[ FK

0(<5,1

0DLVRQ 9DXGDJQH GÂŤPÂŤQDJHPHQW

&$52/,1( %$66,

/D 0DLVRQ 9DXGDJQH WRXUQH XQH SDJH GH VRQ KLVWRLUH DSUªV FLQTXDQWH VL[ DQV GH ERQV HW OR\DX[ VHUYLFHV /D E¤WLVVH YD WUH HQWLªUHPHQW UQRYH HW XQ E¤WLPHQW DQQH[H VHUD FRQVWUXLW VXU OD SDUFHOOH &HV WUDYDX[ GÜLPSRUWDQFH VHURQW ILQDQFV SDU OD FRPPXQH (Q UDLVRQ GX FKDQWLHU OHV DFWLYLWV GH FHWWH PDLVRQ ¢ YRFDWLRQ VRFLRFXOWXUHOOH VHURQW WUDQVIUHV GªV OD UHQWUH ¢ OD VDOOH $QGU 9HUFKªUH 8Q H[LO TXL GXUHUD GHX[ DQV OH WHPSV GÜDFKHYHU OH FKDQWLHU ZZZ PH\ULQ FK

m'( %/(8 '( %/(8}

7DJXHQHW &KDTXH VHPDLQH -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GĂśXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

%REHW LPEFLOH DEUXWL m0DLV YRXV WHV GHV WDJXH QHWV OHV JDUV } 1RV DPLV YDXGRLV UHYHQGLTXHQW OD SDWHUQLW GH FHWWH LQVXOWH UDIILQH 8Q PRQRSROH TXL QÜD SDV OLHX G܏WUH FDU FH PRW HVW DXVVL XWLOLV FRXUDPPHQW FKH] QRXV 8Q SHX WURS PPH VHORQ OHV DQFLHQV TXL SUIªUHQW HPSOR\HU OHV WHUPHV GH ELGDJQHXO DJQRWL HW WDERUQLDX GHV QRPV GÜRLVHDX[ ELHQ GH FKH] QRXV FHX[ O¢ 6DQV GLVFXVVLRQ SRVVLEOH 1ÜHQ GSODLVHQW ¢ WRXV OHV WDJXHQHWV TXL VXSSRUWHQW OH /DXVDQQH +RFNH\ &OXE (W LOV VRQW QRPEUHX[Þ

ContrĂ´le qualitĂŠ

5) -$520,5 &+$/$%$/$

$SUªV DYRLU SHV OH SRXU HW OH FRQWUH OHV RUJDQLVDWHXUV GX 'HPL GH -XVV\ RQW GFLG GÜDQQXOHU OD H GLWLRQ GH OHXU SUHXYH SGHVWUH TXL GHYDLW VH GLVSXWHU OH VDPHGL VHSWHPEUH SURFKDLQ /DV OD FULVH VDQLWDLUH HQ D GFLG DXWUHPHQW $X JUDQG GDP GHV FRXUHXUV JHQHYRLV TXL DGRUHQW PXVDUGHU GDQV OH VRXV ERLV MXVVHQ DYHF XQH ODPSH IURQWDOH YLVVH VXU OH IURQW 8Q UHQGH] YRXV UHPLV ¢ OÜDQ SURFKDLQ ZZZ GHPLGHMXVV\ FK

Nouvelle agence BCGE au cĹ“ur de la Ville du Grand-Saconnex La Banque Cantonale de Genève renforce son ancrage local et sa prĂŠsence auprès de ses clients sur un territoire en pleine mutation au cĹ“ur de la Ville du Grand-Saconnex. La banque poursuit ainsi la transformation profonde de son rĂŠseau d’agences en lieux d’accueil chaleureux et contemporains, adaptĂŠs aux nouvelles habitudes de la clientèle et situĂŠs au cĹ“ur mĂŞme de sa mission de service Ă tous les Genevois.

RĂŠpondant aux standards les plus ĂŠlevĂŠs en matière de confort, de praticitĂŠ ainsi que de sĂŠcuritĂŠ, les locaux inaugurĂŠs le 29 juillet dernier symbolisent le lien entre la banque et son canton. La BCGE dĂŠtient le rĂŠseau le plus dense d’agences et de bancomats. Des services bancatiques augmentĂŠs Alliant agrĂŠment, design contemporain et technologies de pointe, de nouveaux espaces repensĂŠs ont ĂŠtĂŠ conçus pour proposer des services de premier ordre en libre-service ou avec l’expertise de nos conseillers. Un espace multimĂŠdia sĂŠcurisĂŠ et confidentiel, dĂŠdiĂŠ Ă l’accessibilitĂŠ en toute autonomie aux prestations bancaires: @Connectez-vous permet d’exploiter l’ensemble des fonctionnalitĂŠs digitales offertes par la BCGE, de l’ouverture de prestations au Netbanking; du système de compartiments coffres-forts automatiques Ă une borne d’accueil interactive permettant de signaler son arrivĂŠe et d’annoncer ses besoins. “Je connais ma banquière!â€? Le maintien du contact humain demeure impĂŠratif, mĂŞme Ă l’ère du virtuel. Parce que gĂŠrer le financement de l’investissement immobilier de sa vie, planifier sa prĂŠvoyance et protĂŠger son patrimoine requièrent plus qu’une interaction digitale, une ĂŠquipe de 6 personnes expĂŠrimentĂŠes, sous l’Êgide de la cheffe d’agence, est Ă disposition pour des ĂŠchanges personnalisĂŠs ainsi que des conseils Ă forte valeur ajoutĂŠe. De par leur large expertise bancaire, elles accompagnent chacune et

Š Loris Von Siebenthal

5) )$%,2 )250$**,2

-866<

chacun de nos clients dans ses dĂŠmarches de manière rigoureuse et professionnelle; nos salons ont d’ailleurs ĂŠtĂŠ amĂŠnagĂŠs et ĂŠquipĂŠs pour les aider Ă dresser l’inventaire des meilleures solutions dans une atmosphère propice Ă l’Êchange en toute discrĂŠtion. Une agence high-tech et conviviale Au cĹ“ur d’un quartier dynamique en plein essor, la nouvelle agence du Grand-Saconnex anticipe les mutations Ă venir des banktech. La configuration des lieux place cependant le client au centre du nouvel espace d’accueil, ouvert et lumineux. Il peut ainsi ĂŞtre rapidement pris en charge par un collaborateur qui l’orientera selon ses besoins et l’accompagnera dans l’utilisation des nouveaux outils technologiques mis Ă sa disposition.

ConformĂŠment Ă sa stratĂŠgie d’accessibilitĂŠ et fidèle Ă sa mission, la BCGE continue Ă investir dans un service individualisĂŠ et sur le terrain. Avec un rĂŠseau de 21 agences, la BCGE se rĂŠjouit de poursuivre la modernisation de ses agences pour opĂŠrer, au quotidien, aux cĂ´tĂŠs des entreprises et des personnes partout Ă Genève.

Plus d’informations?

058 211 21 00 (du lundi au vendredi, de 7h30 Ă 19h30, et samedi, de 9h00 Ă 16h00) info@bcge.ch

_ $&78(/

0HUFUHGL MHXGL DRยฝW

*+,

([RSODQqWHV \ D W LO GH OD YLH DLOOHXUV" $6752120,( ร &RPPHQW VDYRLU VL XQH SODQยชWH ORLQWDLQH DEULWH OD YLH" 'HV FKHUFKHXUV GH Oรถ(3)/ RQW GยซYHORSSยซ XQ PRGยชOH TXL SHUPHW GรถLQWHUSUยซWHU OHV UยซVXOWDWV GH OD UHFKHUFKH GH mSUHXYHV GH YLH} ORLQWDLQHV ([SOLFDWLRQV 3KLOLSSH .RWWHODW (3)/

,O \ D YLQJW FLQT DQV OH PRQGH VFLHQ WLILTXH GยซFRXYUDLW OD SUHPLยชUH H[R SODQยชWH VRLW XQH SODQยชWH TXL RUELWDLW DXWRXU GรถXQ DXWUH VROHLO GH OD JDOD[LH 'HSXLV SOXV GH GรถHQWUH HOOHV VHPEODEOHV RQW ยซWยซ UHSยซUยซHV (W FรถHVW ORLQ GรถยฌWUH GยซILQLWLI (Q PR\HQQH XQH QRXYHOOH SODQยชWH HVW GยซFRXYHUWH WRXV OHV GHX[ ยข WURLV MRXUV HW SUยชV GH VHUDLHQW WHOOXULTXHV FรถHVW ยข GLUH FRPSRVยซHV HVVHQWLHOOHPHQW GH URFKHV FRPPH OD 7HUUH

%LRVLJQDWXUHV 0ยฌPH VL GH QRPEUHX[ DXWUHV SDUD PยชWUHV GRLYHQW VรถDMRXWHU ยข FHOXL FL SRXU DEULWHU OD YLH FRPPH OD SUยซ VHQFH GรถHDX HW OD GLVWDQFH GH OHXU ยซWRLOH FรถHVW SUยซFLVยซPHQW VXU FHV REMHWV mHQ GXU} TXH OHV VFLHQWLILTXHV RQW FRQFHQWUยซ OHXU TXยฌWH GH SRWHQ WLHOOHV WUDFHV GH YLH 'DQV FH FRQ WH[WH OD UHFKHUFKH GH ELRVLJQDWXUHV SDU VSHFWURVFRSLH ยซWXGH GX VSHFWUH GรถXQ SKยซQRPยชQH SK\VLTXH YD SUR EDEOHPHQW GHYHQLU OรถXQH GHV PยซWKR GHV HW GHV WKยชPHV OHV SOXV LPSRUWDQWV GH OรถDVWURQRPLH GHV SURFKDLQHV DQQยซHV 'H QRPEUHX[ SURJUDPPHV VH GยซYH ORSSHQW DLQVL VXU OD EDVH GH QRXYHDX[ RXWLOV GH SRLQWH WHOV TXH OH VDWHOOLWH FKDVVHXUV GรถH[RSODQยชWHV &+(236

SURMHW DXTXHO SDUWLFLSH Oรถ8QLYHUVLWยซ GH %HUQH PLV HQ RUELWH HQ GยซFHPEUH RX OH WยซOHVFRSH RSWLTXH -DPHV :HEE GRQW OH ODQFHPHQW HVW SUยซYX HQ RFWREUH

3DUWLU GH OรถLQFRQQX 4XHOOHV VHURQW OHV LPSOLFDWLRQV GH WHOOHV UHFKHUFKHV" &RPPHQW HQ LQWHUSUยซWHU OHV UยซVXOWDWV" 4XรถHVW FH TXH FHOD VLJQLILH VL DX ERXW GX FRPSWH XQH VHXOH ELRVLJQDWXUH HVW LGHQWLILยซH" 2X TXH GยซGXLUH VL DXFXQH QรถHVW GยซWHFWยซH" &รถHVW Oยข TXH OHV FKHU FKHXUV GH Oรถ(FROH SRO\WHFKQLTXH IยซGยซUDOH GH /DXVDQQH (3)/ HQ FRO ODERUDWLRQ DYHF XQH ยซTXLSH GH Oรถ8QLYHUVLWยซ GH 5RPH 7RU 9HUJDWD VRQW LQWHUYHQXV HQ SURSRVDQW XQ PRGยชOH RULJLQDO EDVยซ VXU OH SULQFLSH GHV VWDWLVWLTXHV ED\ยซVLHQQHV SDUWL FXOLยชUHPHQW SHUWLQHQWHV HQ SUยซVHQFH GH SHWLWV ยซFKDQWLOORQV GH GRQQยซHV m1RXV DYRQV WRXV OรถLQWXLWLRQ TXH VL QRXV WURXYRQV XQH SUHXYH GH OรถH[LV WHQFH GH OD YLH VXU XQH DXWUH SODQยชWH FHOD YHXW GLUH TXรถHOOH HVW SDUWRXW GDQV OD JDOD[LH PDLV GDQV TXHOOH PHVXUH H[DFWHPHQW"} UHOยชYH DLQVL $PHGHR %DOEL SURIHVVHXU GรถDVWURQRPLH HW GรถDVWURSK\VLTXH DX 'ยซSDUWHPHQW GH SK\VLTXH GH Oรถ8QLYHUVLWยซ URPDLQH m'DQV FHWWH ยซWXGH QRXV SURSRVRQV

7UDQVIHUW GH OD YLH HQWUH SODQยชWHV 3. รฝ /HV VFLHQWLILTXHV DMRXWHQW XQH QRWLRQ ยข OHXU DQDO\VH FHOOH GH SDQVSHU PLH FรถHVW ยข GLUH OD SRVVLELOLWยซ TXH OD GLVWULEXWLRQ GH OD YLH GDQV OรถHVSDFH QH VRLW SDV OH IUXLW GรถXQ GยซYHORSSHPHQW LQGยซSHQGDQW PDLV GX WUDQVIHUW GรถRUJDQLVPHV PLFURVFRSLTXHV RX GH PDWLยชUH RUJDQLTXH HQWUH SODQยชWHV YRLVLQHV RX VXU GH JUDQGHV GLVWDQFHV SDU OHV FRPยชWHV SDU H[HPSOH 6XLYDQW FHV RSWLRQV OรถDSSDUL WLRQ GH OD YLH VHUDLW DORUV FRUUยซOยซH ยข XQ IDFWHXU GH GLVWDQFH HW DX[ FDSDFLWยซV GH FHV GLIIยซUHQWHV IRUPHV GH YLH ยข UยซVLVWHU DX[ DIIUHV GX WUDQVIHUW DLQVL TXรถยข VรถDGDSWHU ยข GH QRXYHOOHV FRQGLWLRQV

8QH QRXYHOOH SODQยชWH HVW GยซFRXYHUWH WRXV OHV GHX[ ยข WURLV MRXUV 5) 3(7(5 -85,.

XQH PยซWKRGH TXL SHUPHW GH WUDQVIRU PHU FHWWH LQWXLWLRQ HQ VWDWLVWLTXHV HW DXVVL GH GLUH DYHF SUยซFLVLRQ FH TXH FHV FKLIIUHV VLJQLILHQW HQ WHUPHV GH TXDQWLWยซV HW GรถDERQGDQFH }

'รถXQ PRQGH ยข OรถDXWUH m/รถXQ GH QRV EXWV HVW GH VDYRLU FRP PHQW OHV K\SRWKยชVHV TXL DWWULEXHQW XQ FHUWDLQ GHJUยซ GH FUยซGLELOLWยซ ยข OD SUยซVHQFH GH OD YLH ยข OรถH[WยซULHXU GH OD 7HUUH VRQW SHVยซHV HW FRPSDUยซHV ยข OD OXPLยชUH GHV QRXYHOOHV GRQQยซHV TXL VHURQW FROOHFWยซHV GDQV OHV SURFKDLQHV DQQยซHV} GยซFULW SRXU VD SDUW &ODXGLR

*ULPDOGL FKHUFKHXU DX /DERUDWRLUH GH SK\VLTXH GH OD PDWLยชUH FRPSOH[H GH Oรถ(3)/ /รถยซWXGH D DLQVL SX GยซWHUPLQHU TXH ยซWDQW GRQQยซ OH SHWLW QRPEUH GH SOD QยชWHV TXL VHURQW H[DPLQยซHV GDQV XQ SURFKH IXWXU HW HQ VXSSRVDQW TXH OD YLH QDยฐW GH PDQLยชUH LQGยซSHQGDQWH VXU GรถDXWUHV SODQยชWHV OD GยซWHFWLRQ GรถXQH VHXOH ELRVLJQDWXUH SRXUUDLW DPHQHU XQ REVHUYDWHXU LQLWLDOHPHQW DJQRVWLTXH ยข FRQFOXUH DYHF XQH SUR EDELOLWยซ VXSยซULHXUH ยข TXรถLO \ DXUDLW SOXV GH รถ SODQยชWHV KDEL WยซHV GDQV OD JDOD[LH VRLW XQ QRPEUH

SOXV LPSRUWDQW TXH FHOXL GHV SXOVDUV REMHWV LVVXV GH OรถH[SORVLRQ GรถXQH ยซWRLOH PDVVLYH HQ ILQ GH YLH ,QYHUVHPHQW OรถDEVHQFH WRWDOH GH ELR VLJQDWXUHV QH SHUPHWWUDLW HQ DXFXQ FDV GH SHQVHU TXH QRXV VHULRQV OHV VHXOV ยฌWUHV YLYDQWV HW ODLVVHUDLW HQFRUH WRXW RXYHUW VXU OรถDERQGDQFH GรถDXWUHV IRUPHV GH YLH GDQV OD 9RLH ODFWยซH ย

38%

250 g 16.40

58965

5.

40

14.

211730

70

kg 8.30

kg 18.70

Poulet frais de Suisse

Longeole de Genรจve

env. 1.1 kg, duo-pack

IGP, Del Maรฎtre

2000 actions chaque semaine Offre valable jusquโ au samedi 29 aoรปt 2020

Contrรดle qualitรฉ

100 g 2.25

Tomme de Genรจve Val dโ Arve

52.50

58965

Pavรฉs de Genรจve

1.65

Gen

13.90

445.s Belles Fille Gamay rosรฉ 2019 รจve AOC

51704

29660

6 x 75 cl

2.75 kg 3.95

Tomates grappe de Genรจve Genรจve - Les Acacias

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL DRยฝW

&RURQDYLUXV SDUORQV GยทDXWUH FKRVH &5,6( 6$1,7$,5( ร 3DUOHU GX YLUXV" 2XL ELHQ VยฝU 0DLV GLDEOH LO \ D WRXW GH PยฌPH GรถDXWUHV VXMHWV GH FRQYHUVDWLRQV 8Q H[HPSOH SUHVTXH DX KDVDUG OHV YRWDWLRQV IยซGยซUDOHV GX VHSWHPEUH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

6R\RQV DFWHXUV GH QRV GHVWLQV HW QRQ GX JLELHU ยข GLUHFWLYHV VDQLWDLUHV

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

5) 6(5*(, '9251,.29

'DQV OD FULVH VDQLWDLUH TXH QRXV WUD YHUVRQV MH QรถDL MDPDLV ยซFULW XQH VHXOH OLJQH VXU OรถDVSHFW PยซGLFDO 'DQV OD TXHUHOOH DXWRXU GHV PDVTXHV MH QรถDL MDPDLV DIILFKยซ OD PRLQGUH RSLQLRQ &HOD SRXU XQH UDLVRQ VLPSOH MH QรถHQ DL SDV -H QH VXLV SDV PยซGHFLQ HW PยฌPH VL MรถDGRUDLV OD ELRORJLH ยข OรถยซFROH MH QรถDL DXFXQH FRPSยซWHQFH VXU OHV YLUXV OHXU PRGH GH WUDQVPLVVLRQ OรถLQIHFWLRORJLH HWF &LWR\HQ MH UHV SHFWH OHV FRQVLJQHV OHV QRUPHV OHV GLVWDQFHV -H SRUWH OH PDVTXH FRPPH WRXW OH PRQGH Oยข Rยป FรถHVW REOLJDWRLUH %UHI MH PH FRPSRUWH ยข SHX SUยชV FRPPH OรถHQVHPEOH GH OD SRSXODWLRQ HW PRQ DYLV VXU OD TXHV WLRQ QรถD DXFXQ LQWยซUยฌW

0DWUDTXDJH FDWDVWURSKLVPH 0DLV FRPPH QRXV WRXV MH WHQGV OรถRUHLOOH -H ODLVVH YHQLU ยข PRL OHV QRX YHOOHV GX PRQGH (W SHQGDQW WRXW OรถยซWยซ FRQVDFUยซ HQ SDUWLH ยข OD UHSULVH GH PD VยซULH KLVWRULTXH HQ ยซSLVR GHV VXU OรถKLVWRLUH GH Oรถ$OOHPDJQH MรถDL YยซFX FRPPH UยซFHSWHXU GH PHVVDJHV OD GRXFH IROLH GH OD VXEPHUVLRQ SDU OH WKยชPH XQLTXH RX WRXW DX PRLQV K\SHUGRPLQDQW GX FRURQDYLUXV (W Oยข MH FURLV TXรถLO HVW WHPSV GH GLUH JHQWLPHQW TXH ยฉD VXIILW ,O IDXW HQ SDUOHU ELHQ VยฝU GX PLHX[ TXรถRQ SHXW 0DLV ยข FKDTXH ยซPHWWHXU

GรถLQIRUPDWLRQV LO DSSDUWLHQW GH GRVHU OH PHVVDJH 3UHQGUH HQ FRPSWH OD SDUW GรถDQJRLVVH TXH SHXW JยซQยซUHU GDQV OH SXEOLF OH PDWUDTXDJH 'LUH OHV FKRVHV OH SOXV KRQQยฌWHPHQW SRV VLEOH DX VHUYLFH GHV JHQV PDLV VDQV FUยซHU XQ FOLPDW GH FDWDVWURSKLVPH /D VLWXDWLRQ QRWDPPHQW ยซFRQRPL TXH GH QRWUH SD\V HVW GยซMยข VXIILVDP PHQW DQ[LRJยชQH DYHF OD PRQWยซH GX FKยถPDJH OD SHXU GH SHUGUH VRQ HPSORL ,O QRXV IDXW SDUOHU DXVVL GรถDXWUH FKRVH 6LQRQ QRXV DOORQV GHYHQLU FLQJOยซV (W SDUDQRV

&LWR\HQQHV HW FLWR\HQV OLEUHV (W MXVWHPHQW MH WLHQV XQ GRPDLQH GH GLVFXVVLRQ SURIRQGยซPHQW FLWR\HQ IDLVDQW DSSHO ยข QRV UHVSRQVDELOLWยซV QRXV WUDLWDQW HQ DFWHXUV GH QRV GHV WLQV HW QRQ HQ JLELHU ยข GLUHFWLYHV VDQLWDLUHV OD SROLWLTXH (W ยฉD WRPEH ELHQ LO QH YRXV D SHXW ยฌWUH SDV ยซFKDSSยซ TXH QRXV DYRQV OH VHS WHPEUH SURFKDLQ XQ GLPDQFKH GH YRWDWLRQV DEVROXPHQW FDSLWDO SRXU OรถDYHQLU GH QRWUH SD\V -รถDL OD IHUPH LQWHQWLRQ GDQV OHV VHPDLQHV TXL YLHQQHQW GH YRXV HQ SDUOHU ย D QRXV FKDQJHUD GHV KLVWRLUHV GH PDVTXHV GH GLVWDQFHV GH WUDยฉDJH GH QRPEUH GรถLQIHFWLRQV 1RXV VRPPHV GHV FLWR\HQQHV HW GHV FLWR\HQV OLEUHV /D GยซPRFUDWLH

GLUHFWH VXLVVH FH ELMRX TXL SHUPHW GรถDFWLRQQHU OD SROLWLTXH SDU HQ EDV VรถDGUHVVH ยข QRXV FRPPH ยข GHV KRP PHV HW GHV IHPPHV FDSDEOHV GH GยซFL GHU &KDFXQ GรถHQWUH QRXV SDU VRQ YRWH GยซWLHQW XQ IUDJPHQW LQGLYLVLEOH GH OD SULVH GH GยซFLVLRQ VRXYHUDLQH VXU OH GHVWLQ GX SD\V

&RQWUยถOH GH OรถLPPLJUDWLRQ HW DYLRQV GH FRPEDW 3DUOHU GH SROLWLTXH RUJDQLVHU GHV GยซEDWV GRQQHU OD SDUROH ยข WRXV HW SDUDOOยชOHPHQW VรถHQJDJHU VRL PยฌPH HQ GRQQDQW VRQ RSLQLRQ GDQV GHV FRPPHQWDLUHV FRPPH MH OH IDLV GDQV

FH MRXUQDO FรถHVW IDLUH YLYUH OD FLWR\HQ QHWยซ -H QรถDL FUR\H] PRL DXFXQH PHQW OรถLQWHQWLRQ GH UHQRQFHU ยข FHWWH DPELWLRQ VRXV SUยซWH[WH GH FULVH VDQL WDLUH -H YRXV GRQQHUDL GRQF IUDWHU QHOOHPHQW PRQ SRLQW GH YXH GDQV OHV ยซGLWLRQV TXL YLHQQHQW QRWDP PHQW VXU OH FRQWUยถOH GH OรถLPPLJUD WLRQ HW VXU OHV DYLRQV GH FRPEDW /HV XQV VHURQW GรถDFFRUG DYHF PRL OHV DXWUHV QRQ &รถHVW OD YLH 2Q VH UHJDUGH GDQV OHV \HX[ DYHF RX VDQV PDVTXH (W RQ VH GLW IUDQFKHPHQW OHV FKRVHV $ WRXV H[FHOOHQWH VHPDLQH ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

6WยซIDQLH 3UH]LRVR FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH (QVHPEOH ยข JDXFKH

5ยซGXLUH OH WHPSV GH WUDYDLO SRXU PLHX[ OH SDUWDJHU /D UยซGXFWLRQ GX WHPSV GH WUDYDLO UยซSRQG ยข GH QRPEUHX[ HQMHX[ DX[ TXHOV QRV VRFLยซWยซV VRQW FRQIURQWยซHV ,O VรถDJLW GรถXQH UยซSRQVH FOยซ ยข OD FULVH HQYLURQQHPHQWDOH SDUFH TXH OรถDYHQLU QH UยซVLGH SDV GDQV OD FURLVVDQFH VDQV ILQ PDLV GDQV OH SDUWDJH GHV ULFKHVVHV HW OD YDORUL VDWLRQ GX WHPSV OLEUH ,O IDXW GยซFURยฐWUH FH TXL HVW GH OรถRUGUH GH OD SURGXFWLRQ PDWยซULHOOH HW DFFURยฐWUH FH TXL HVW GH OรถRUGUH GHV SUHVWD WLRQV VRFLDOHV DILQ GH YLYUH PLHX[ GDQV XQH VRFLยซWยซ VROLGDLUH &รถHVW XQ SDV YHUV OรถยซJDOLWยซ HQWUH OHV VH[HV /HV WHPSV SDUWLHOV GDQV OHVTXHOV OHV IHPPHV VRQW VXUUHSUยซVHQWยซHV OHV VDQFWLRQQHQW GRXEOHPHQW VDODLUH HW UHWUDLWH 3DVVHU DX[ KHXUHV SHUPHWWUDLW XQ PHLOOHXU SDUWDJH GHV WยคFKHV

HQWUH IHPPHV HW KRPPHV /รถHQMHX HVW DXVVL VRFLDO $ORUV TXH OD GXUยซH GX WUDYDLO ยข SOHLQ WHPSV RVFLOOH HQWUH HW KHXUHV OD GXUยซH HIIHF WLYH PR\HQQH \ GยซSDVVH ยข SHLQH OHV KHXUHV 3DVVHU DX[ KHX UHV HQ PDLQWHQDQW OHV VDODLUHV FรถHVW VรถDGDSWHU ยข OD UยซDOLWยซ &รถHVW HQILQ XQH TXHVWLRQ GยซPRFUDWLTXH HVVHQWLHOOH EDLVVHU OH WHPSV GH WUDYDLO FรถHVW DXVVL SHUPHWWUH ยข OD SRSXODWLRQ GH SDUWLFLSHU ยข OD YLH SXEOLTXH HW GH Vรถ\ HQJDJHU $ XQ PRPHQW Rยป OH SOXV JUDQG V\QGLFDW DOOHPDQG ,* 0HWDOO UยซFODPH OD VHPDLQH GH TXDWUH MRXUV LO VHUDLW WHPSV TXH OD 6XLVVH IDVVH XQ SDV GDQV FHWWH GLUHFWLRQรพ

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/D JUDQGH RIIHQVLYH GHV QยซREDQTXHV %$148(6 รฝ 'H QRV MRXUV SRXU SHX TXH YRXV VR\H] IDPL OLDULVยซ DYHF OรถXWLOLVDWLRQ GรถXQ FODYLHU GรถXQH VRXULV HW GรถXQ VPDUWSKRQH YRXV SRXYH] IDFLOHPHQW YRXV SDVVHU GHV JUDQGHV EDQTXHV WUDGLWLRQQHOOHV 8%6 HW &UHGLW 6XLVVH HQ WยฌWH &H TXL VHPEODLW LQLPDJLQDEOH LO \ D GH FHOD TXHOTXHV DQQยซHV HVW GHYHQX XQH UยซDOLWยซ SRXU GH QRPEUHX[ *HQHYRLV 1RQ SDV TXรถLOV DLHQW GยซFLGยซ GH SODQTXHU OHXUV ยซFRQRPLHV VRXV OHXU PDWHODV PDLV LOV RQW RSWยซ SRXU FH TXH OรถRQ DSSHOOH OHV QยซREDQTXHV 'HV ยซWDEOLVVHPHQWV XQL TXHPHQW HQ OLJQH TXL JDJQHQW HQ LPSRUWDQFH HQ PLVDQW VXU GHV VHUYLFHV LQQRYDQWV XQH LQVFULSWLRQ IDFLOLWยซH HW XQH GLJLWDOLVDWLRQ RSWLPLVยซH 3RXU OรถLQVWDQW OHV EDQTXLHUV UยซSยชWHQW ยข TXL YHXW OรถHQWHQGUH TXH OHV FOLHQWV VRXKDLWHQW WRXMRXUV UHQFRQWUHU OHXUV FRQVHLOOHUV HQWUH TXDWUH \HX[ (W TXรถLOV QรถRQW GRQF DXFXQ VRXFL ยข OH IDLUH 9RLOยข SRXU OH GLVFRXUV RIILFLHO (Q FRXOLVVHV OHV QRXYHDX[ DFWHXUV GX VHFWHXU EDQFDLUH IRQW JULQFHU GHV GHQWV 'รถDXWDQW TXH

Contrรดle qualitรฉ

FHUWDLQHV ยซWXGHV GยซPRQWUHQW TXH OHV MHXQHV JยซQยซUDWLRQV OHV < HW OHV = RQW GHV KDELWXGHV UDGLFDOHPHQW GLIIยซUHQWHV GH OHXUV DยฐQยซV 8Q VRQGDJH UยซDOLVยซ SDU OH FDELQHW 9LDFRP HVW DUULYยซ ยข OD FRQFOXVLRQ TXH GHV MHXQHV SUยซIยชUHQW VH UHQGUH FKH] OHXU GHQWLVWH SOXWยถW TXH FKH] OHXU EDQTXLHU 3OXWยถW LQTXLยซWDQW 5HYROXW OรถXQH GHV WURLV SOXV LPSRUWDQWHV QยซREDQTXHV DYHF 0RQ]R HW 1 D ELHQ FRPSULV FH FKDQJHPHQW GH SDUDGLJPH (OOH YLHQW GH ODQFHU XQH RIIUH GHVWLQยซH DX[ HQIDQWV HW DGROHVFHQWV %DSWLVยซ 5HYROXW -XQLRU FH QRX YHDX SURGXLW VH SUยซVHQWH VRXV OD IRUPH GรถXQH DSSOLFDWLRQ SRXU VPDUWSKRQHV (OOH SHUPHW GH VRXVFULUH ยข XQ FRPSWH OLJKW DX[ IRQFWLRQQDOLWยซV UHVWUHLQWHV 0DLV OHV MHXQHV SHX YHQW GยซMยข EยซQยซILFLHU GรถXQH FDUWH GH SDLHPHQW GรถXQ DFFยชV LQVWDQWDQยซ DX VROGH GH OHXU FRPSWH HW DX[ WUDQVDFWLRQV HIIHFWXยซHV $YHF SOXV GH PLOOLRQV GรถXWLOLVDWHXUV OD ILQ WHFK 5HYROXW VH SUยซVHQWH GRQF FRPPH XQ VยซULHX[ FRQFXU UHQW /HV EDQTXHV WUDGLWLRQQHOOHV VHUDLHQW ELHQ LQVSLUยซHV GH UยซDJLU SOXWยถW TXH GH VQREHU FHWWH QRXYHOOH FRQFXU UHQFH

75803 (7 /$ &21)5ย 5,( /HV GยซPRFUDWHV DPยซULFDLQV SRXUUDLHQW รณ K\SRWKยชVH ELHQ VยฝU รณ GยซVLJQHU XQ ยคQH FRPPH FDQGLGDW ยข OD 0DLVRQ %ODQFKH OD SUHVVH URPDQGH FKRLVLUDLW OรถยคQH (W HOOH URXOHUDLW SRXU OXL WDPERXU EDWWDQW GDQV OH VHXO EXW GรถDFFRP SOLU VRQ GHVVHLQ GHSXLV TXDWUH DQV YRLU 'RQDOG 7UXPS ยข WHUUH (Q SHQGDQW WRXWH OD FDPSD JQH QRV EUDYHV ยซGLWRULDOLVWHV RQW SDVVยซ OHXU WHPSV ยข GยซPROLU OH FDQGLGDW 7UXPS 'ยซEXW QRYHP EUH OH SHVWLIยซUยซ D HX OH PDXYDLV JRยฝW GรถยฌWUH ยซOX /D SUHVVH URPDQGH D UXPLQยซ URQJยซ VRQ IUHLQ JUDWWยซ HQ PDXJUยซDQW OD WHUUH GH OรถDUยชQH (W HOOH D SDVVยซ TXDWUH DQV ยข SXOYยซULVHU WRXWH SDUROH WRXW DFWH SROLWLTXH GX SUยซVLGHQW HQ H[HUFLFH GHV (WDWV 8QLV Gรถ$PยซULTXH 5LHQ QH OHXU FRQYHQDLW ,OV RQW V\VWยซPD WLTXHPHQW GยซWUXLW WRXW FH TXL SURFยซGDLW GH FHW KRPPH Oยข GRQW XQH ยซPLQHQWH ยซGLWRULDOLVWH GDQV XQ MRXUQDO GH UยซYยซUHQFH DYDLW FUX ERQ OD YHLOOH GH VRQ ยซOHFWLRQ GH VRXOLJQHU DYHF LURQLH OD FRXOHXU GHV FKHYHX[ &รถHVW GLUH OH QLYHDX GH FHUWDLQHV DWWDTXHV $ GHX[ PRLV GH OรถยซOHFWLRQ UHEHORWH 7RXW FH TXL FRPSWH SHX RX SURX WRXW FH TXL D HQFRUH TXHOTXH SLJQRQ VXU TXHOTXH UXH GDQV OรถXQLYHUV ยซGLWRULDO URPDQG YRPLW VXU 'RQDOG 7UXPS 6HUD W LO UยซยซOX" -H QรถHQ VDLV ULHQ 0DLV MH VDLV TXรถHQ TXDWUH DQV LO QรถD FRQGXLW Oรถ$PยซULTXH GDQV DXFXQH JXHUUH DORUV TXH VRQ SUยซGยซFHVVHXU %DUDFN 2EDPD DYDLW PXOWLSOLยซ HQ KXLW DQV GH OD 6\ULH ยข OD 6RPDOLH GH OD /LE\H ยข Oรถ$IJKDQLVWDQ OHV ERPEDU GHPHQWV VXU OD SODQยชWH -H VDLV DXVVL TXH MXVTXรถยข OD FULVH GX FRURQDYLUXV GDQV ODTXHOOH LO QรถHVW SRXU ULHQ LO D UHPDUTXDEOHPHQW UHOHYยซ OรถยซFRQRPLH GH VRQ SD\V 0H YRLOยข GRQF XQH QRXYHOOH IRLV VXU FH VXMHW HQ WRWDO GยซVDFFRUG DYHF OD FRQIUยซULH

38%

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL DR½W

&+(5&+( $&+(7(5

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

1,66$1 $5,<$

'5

689 WRXW «OHFWULTXH *( ý 1LVVDQ QH SRXYDLW SDV UHVWHU KRUV GX PDUFK« GHV 689 PXV SDU Oö«OHFWULFLW« /D PDUTXH GH Oö$OOLDQFH DYHF 5HQDXOW D SU«VHQW« $UL\D &LQT YHUVLRQV ¢ GHX[ RX TXDWUH URXHV PRWULFHV DYHF GHX[ QLYHDX[ GH SXLVVDQFH GHYUDLHQW FRPEOHU WRXWHV OHV DWWHQWHV /öDXWRQRPLH YD GH ¢ NP /D ORQJXHXU GH P UHQG Oö$UL\D FRPSDWLEOH DYHF OD SOXSDUW GHV XVDJHV

0$6(5$7, *+,%/,

DEUX-ROUES 02726

"VUPCJBODIJ " h LN 7PJUVSF DPMMFDUJPO 5ÏM #.8 9 h LN FYQFSUJTÏF $)' h CMBODIF 5ÏM " WFOESF $IFWSPMFU /VCJSB h LN QOFVT ÏUÏ FU IJWFS FYQFSUJTÏF EÏDFNCSF $)' h 5ÏM .FSDFEFT " CMBOD h LN JOUFSJFVS DVJS OPJS 5SFT CPO ÏUBU $)' h 5ÏM 3FOBVMU .FHBOF 7 h LN FYQFSUJTÏF $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

Scooter, Vespa en excellent état, +top case et pare-brise. 10'000 km. CHF 3'400.-. Tél. 079.615.48.06

8QH K\EULGH GH FK

'5

*( ý 3OXV UDSLGH TXH OH GLHVHO SOXV «FRORJLTXH TXH OöHVVHQFH FöHVW OH FUHGR TXL D DQLP« OHV LQJ«QLHXUV GH 0DVHUDWL SRXU OD QRXYHOOH *KLEOL K\EULGH 8Q V\VWªPH GH 9 DVVRFL« ¢ XQ TXDWUH F\OLQGUHV SHUPHW GH G«JDJHU XQH SXLVVDQFH GH FK $YHF GHV «PLVVLRQV U«GXLWHV GH SDU UDSSRUW DX VL[ F\OLQGUHV FRPSDUDEOH /H ¢ NP K HQ VHFRQGHV HW OD YLWHVVH PD[L GH NP K PRQWUHQW TXH OD 0DVHUDWL *KLEOL UHVWH GDQV OD FDW«JRULH GHV JUDQGHV VSRUWLYHV

*+,

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU NPEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

DEUX-ROUES 6&227(56 4DPPUFS )POEB 14J WJTJUF EV KPVS h LN 5SÒT CPO ÏUBU $)' h 5ÏM

NAUTISME

6&227(56

#BUFBV TFNJ SJHJEF SFNPSRVF QFSTPOOFT $)' h 5ÏM

4DPPUFS )POEB 4) " -JNJUFE &EJUJPO 5ÏM

7PT BOOPODFT "6504 EBOT MF KPVSOBM JOEÌQFOEBOU EFT (FOFWPJT

VÉHICULES Peugeot 107, excellent état, 93'577 km, expertisée en 2019, économique en impôt et consommation. CHF 3'200..-. Tél. 079.221.15.27

$8726 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

87,/,7$,5(6

Tél. 079 219 28 32

.BHOJGJRVF DBNQJOH DBS #FOJNBS 1FSTFP h LN 1BSGBJU ÏUBU BDDFTTPJSFT $)' Ë EJTDVUFS 5ÏM

%BNF QBSMBOU RVhFTQBHOPM FYQÏSJFODFT FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHFT HPVWFSOBOUF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT 4ÏSJFVTF FU UPVUF DPOGJBODF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT PV FOGBOUT /VJU KPVS TBDIBOU DVJTJOFS 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT PV FOGBOUT NÏOBHF 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM %BNF OBUJPOBMJUÏ JUBMJFOOF HPVWFSOBOUF DVJTJOJÒSF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT GBNJMMF /PVSSJF MPHÏF QBT 5ÏM "JEF (PVWFSOBOUF BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT BOT E FYQFSJFODFT QFSNJT 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF PV NJ UFNQT 5ÏM 'FNNF IPOOÐUF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

+FVOF EBNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT BWFD QFSNJT 1BSMF GSBOÎBJT FU FTQBHOPM #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM +F DIFSDIF EFT IFVSFT GJYF EF NÏOBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF EPNJDJMF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF CPOOF SÏGÏSFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF TPJHOÏF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF NBJTPO QSJWÏF FU CVSFBV 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT Ë PV Ë MhIFVSF 5ÏM 'FNNF QÏSVWJFOOF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF 5ÏM .ÏOBHF SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ QFSNJT EF DPOEVJSF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM

FRPPHUFLDO#JKL FK

(03/2, 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

DEMANDES D’EMPLOI +FVOF GFNNF DIFSDIF VO FNQMPJ DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO PV HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë EPNJDJMF &YQÏSJFODF FU TÏSJFVTF 5ÏM

OFFRES recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

$IFSDIF GFNNF EF NÏOBHF Y I TFNBJOF %ÏDMBSÏF PV BV HSJT Ë 7FZSJFS 5ÏM -B QSPGFTTJPO E BHFOU F EF TÏDVSJUÏ WPVT JOUÏSFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO o1SJPSJUÏ IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN 5ÏM PV $BGÏ SFTUBVSBOU 0OFY SFDIFSDIF DVJTJOJFS ÒSF FYQÏSJNFOUÏ F FU TÏSJFVY TF 1SPGJM SFDIFSDIÏ 4BWPJS DVJTJOFS MFT QMBUT QPSUVHBJT BJOTJ RVF RVFMRVFT QMBUT FTQBHOPMT JUBMJFOT FUD )PSBJSF KPVST TFNBJOF WFOESFEJ TBNFEJ EJNBODIF $POUBDU 5ÏM 3FDIFSDIF FNQMPZÏF EF NBJTPO QPVS T PDDVQFS E VO CÏCÏ EF NPJT GBJSF MF NÏOBHF MF SFQBTTBHF FU QSÏQBSFS MFT SFQBT .JOJNVN BOT E FYQÏSJFODF BWFD MFT CÏCÏT FU FOGBOUT FO CBT ÉHF &TQBHOPM FU 'SBOÎBJT DPVSBOUT %PJU ÐUSF GMFYJCMF TVS MFT KPVST FU MFT IPSBJSFT FU ÐUSF QSÐUF Ë WPZBHFS I EF USBWBJM QBS TFNBJOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .BNBO DIFSDIF KFVOF GFNNF EF DPOGJBODF QFSNJT # QFSNJT EF DPOEVJSF FU WÏIJDVMF QPVS BNFOFS FU DIFSDIFS MFT FOGBOUT BVY BDUJWJUÏT FYUSB TDPMBJSFT FU QPVS MhBJEF BVY EFWPJST I I MVOEJ NBSEJ KFVEJ WFOESFEJ #PO GSBOÎBJT QBSMÏ ÏDSJU FYJHÏ &OHBHFNFOU Ë MhBOOÏF XJENFS MJMJ!HNBJM DPN $IFSDIF KFVOFT GJMMFT QPVS EJTUSJCVFS GMZFST 5ÏM 3ÏGMFYPMPHVF JOEÏQFOEBOUF SFDIFSDIÏF K TFN QBS TBMPO EF NBTTBHF UIÏSBQFVUJRVF RVBSUJFS +PODUJPO (& EÏTJSFOU EJWFSTJGJFS TFT BDUJWJUÏT $POEJUJPOT Ë DPOWFOJS 5ÏM $FOUSBMF EF UBYJT DIFSDIF UÏMÏQIPOJTUF QPVS HÏSFS TUBOEBSE %JTQPOJCJMJUÏ GSBOÎBJT FU OPUJPOT EhBOHMBJT &OWPZFS EPTTJFS Ë JOGP!BNCBUBYJ DI

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14

Contrôle qualité

%BNF HFOFWPJTF BOT BWFD WÏIJDVMF BDDPNQBHOF QFSTPOOFT ÉHÏFT $PVSTFT WJTJUF WBDBODFT MPJTJST UPVUF MhBOOÏF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF TF QSPQPTF JNNÏEJBUFNFOU DPNNF BJEF Ë EPNJDJMF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF EF NBJTPO NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF NBJTPO NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF 5ÏM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF MPOHVF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM KPVS OVJU XFFL FOE 5ÏM "JEF TPJHOBOUF FYQÏSJNFOUÏF OPO GVNFVTF TPVSJBOUF FU QBUJFOUF DIFSDIF HBSEFS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "JEFS TPJHOBOU HPVWFSOBOU FYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT *."% 4QJUFY DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM )FMMP "TJBO MBEZ MPPLJOH GPS QBSU UJNF PS GVMM UJNF DMFBOJOH BOE CBCZTJUUJOH KPC .BOZ ZFBST PG FYQFSJFODF BOE SFGFSFODFT 5IBOL ZPV 5ÏM %BNF BTJBUJRVF TÏSJFVTF EF DPOGJBODF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODF EZOBNJRVF DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT CBCZTJUUJOH QBSU UJNF PV NJ UFNQT 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM 3ÏOPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT HSBUVJU 1FSNJT $ 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF DIBVGGFVS QSPGFTTJPOOFM UFDIOJDJFO DPODJFSHFSJF DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM "TJBO XPNBO MPPLJOH GPS KPC $MFBOJOH JSPOJOH FUD 5ÏM $PNQUBCMF BDDFQUFSBJU RVFMRVFT NBOEBUT 5ÏM &EVDBUSJDF QFUJUF FOGBODF EJQMÙNÏF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU GSBOÎBJT BOHMBJT QFSNJT EF USBWBJM DIFSDIF USBWBJM EBOT GBNJMMF BWFD FOGBOUT PV CÏCÏT OhJNQPSUF RVFM ÉHF 5SÒT GMFYJCMF -JCSF EÒT 5ÏM SÏQPOEFVS )PNNF Ë UPVU GBJSF DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM +FVOF IPNNF BOT TÏSJFVY TPVSJBOU EZOBNJRVF FYQÏSJFODF BOT FO SFTUBVSBUJPO TFSWJDF FO TBMMF SFDIFSDIF FNQMPJ EBOT UPVT EPNBJOFT 0VWFSU Ë UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM 'FNNF BOT FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏ NBJTPO NJ UFNQT 3ÏGÏSFODF QFSNJT 5ÏM +FVOF NBNBO TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODF SFDIFSDIF USBWBJM DPNNF FNQMPZÏF NBJTPO OPVSSJF MPHÏF TJ QPTTJCMF %JTQPOJCMF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT NJ UFNQT QMFJO UFNQT "WFD QFSNJT USBWBJM 5ÏM 6OF EBNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT OFUUPZBHF 5ÏM %BNF FTQBHOPMF SFDIFSDIF QMBDF EhFNQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF JNQFDDBCMF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM +FVOF IPNNF BOT DIFSDIF USBWBJM DPNNF TFSWFVS 5ÏM 4FSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM 'FNNF FVSPQÏFOOF QPMZWBMFOUF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF BVQSÒT QFSTPOOF ÉHÏFT FOGBOUT KPVS FU OVJU DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 'FNNF EF BOT SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM IFVSFT NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT CBCZ TJUUJOH BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU FTQBHOPMF TFVMFNFOU 5ÏM )PNNF USÒT NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 6SHFOU FNQMPZÏF EF NBJTPO DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

Votre spécialiste pour tous les appareils électroménagers Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

449.–

199.90

-35%

-28%

au lieu de 699.–

Service intégral avec garantie de satisfaction Garantie prix bas de 5 jours Droit d’échange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de réparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compétente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

au lieu de 279.90

Autonomie jusqu’à 45 minutes

Cappuccino sur simple pression d’une touche

Exclusivité

5 ct.

Ergorapido Sand

EP2235/49

Machine à café automatique

• Mousse de lait veloutée avec le système de lait LatteGo particulièrement simple No art. 348430

Aspirateur-balai à accu

• Avec BRUSH ROLL CLEAN: nettoyage de la brosse par clic du pied No art. 290195

349.–

999.–

849.–

-50%

-50%

-52%

au lieu de 699.–

au lieu de 1999.–

au lieu de 1799.–

H/L/P: 187.5 x 71 x 75 cm SensiCare: un système économique aux petits soins avec votre linge

Contenance de 342 litres

Exclusivité Plus jamais

dégivrer!

No Frost

WA 707.1 E

Lave-linge

• Capacité de 7 kg • Programmes spéciaux comme: laine, linge délicat, etc. No art. 103003

Bella LB 5480 F

Lave-linge

• Capacité de 8 kg • Une propreté absolue grâce au programme anti-allergie No art. 111677

GKN ECO 18 A+++ XL

Congélateur

• Interrupteur super congélation avec réinitialisation automatique sur fonctionnement normal No art. 188759

*+,

(QVHLJQHPHQW

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL DR½W

/D FRQQDLVVDQFH GH OD UpWLQH DYDQFH j *HQqYH

&/,0$7

1RXYHOOH RIIUH S«GDJRJLTXH

5(&+(5&+( Á 8QH QDQRVWUXFWXUH D «W« G«FRXYHUWH SDU GHV FKHUFKHXUV GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH &HWWH DYDQF«H GRLW SHUPHWWUH GH PLHX[ FRPSUHQGUH GHV SDWKRORJLHV SRXYDQW SDU H[HPSOH FRQGXLUH ¢ XQH SHUWH GH OD YLVLRQ )DELR %RQDYLWD

FRQIURQW«V DX FRXUV GH OHXUV IRQFWLRQV FHOOX ODLUHV }

&ROODERUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH /H JURXSH GH 3DXO *XLFKDUG HW GH 9LUJLQLH +DPHO FKHUFKHXVH DX '«SDUWHPHQW GH ELR ORJLH FHOOXODLUH HW FR UHVSRQVDEOH GH Oö«WXGH D G«FRXYHUW XQ «FKDIDXGDJH LQWHUQH ¢ FHWWH RUJDQHOOH HQ XWLOLVDQW GHV PLFURVFRSHV «OHF WURQLTXHV VXUSXLVVDQWV HQ FROODERUDWLRQ DYHF GHV FKHUFKHXUV GH Oö8QLYHUVLW« GH %¤OH HW GX &DPSXV +HOPKROW] ¢ 1HXKHUEHUJ HQ $OOHPDJQH 9LUJLQLH +DPHO DMRXWH m1RXV DYRQV U«DOLV« TXH OHV TXDWUH SURW«LQHV TXH QRXV DYRQV LGHQWLIL«HV VRQW DVVRFL«HV ¢ GHV SDWKRORJLHV OL«HV ¢ OD G«J«Q«UHVFHQFH U«WL QLHQQH } 'H TXRL IDLUH DYDQFHU QRWUH FRQ QDLVVDQFH GH OD U«WLQH 3DXO *XLFKDUG FRQ FOXW m1RXV HQWHQGRQV ¢ SU«VHQW G«FRXYULU OH OLHQ SRVVLEOH HQWUH XQ WHO G«IDXW GH PDLQWLHQ VWUXFWXUDO HW OHV WURXEOHV GH OD U«WLQH DILQ GöRXYULU OD YRLH ¢ XQH PHLOOHXUH FRPSU«KHQ VLRQ GH FHWWH SDWKRORJLH }

0$/(17(1'$176 ý *U¤FH ¢ OD QRXYHOOH SODWHIRUPH GöDSSUHQWLVVDJH HQ OLJQH 6LJQZLVH LO HVW G«VRUPDLV SRVVLEOH GöDSSUHQ GUH OHV WURLV ODQJXHV GHV VLJQHV VXLVVHV ,QGLYLGXHOOHPHQW RX GDQV OH FDGUH GH SUR JUDPPHV VS«FLDX[ GHVWLQ«V DX[ HQWUHSULVHV HW DX[ LQVWLWXWLRQV &HWWH SODWHIRUPH UHSRVH VXU OH SURJUDPPH GLGDFWLTXH GH OöHQWUHSULVH DOOH PDQGH 0DQLPXQGR )RUWH GH VRQ VDYRLU IDLUH GDQV OöHQVHLJQHPHQW GH OD ODQJXH GHV VLJQHV FHWWH GHUQLªUH «ODERUH DFWXHOOHPHQW HQ «WURLWH FROODERUDWLRQ DYHF XQH «TXLSH SURIHV VLRQQHOOH GH OD )«G«UDWLRQ VXLVVH GHV VRXUGV 6*% )66 OHV WURLV FRXUV GH ODQJXHV GHVWLQ«V ¢ OD 6XLVVH ¢ OöDLGH GH YLG«RV GH YRFDEXODLUH GH

SKUDVHV HW GH GLDORJXHV /D SUHPLªUH «WDSH FRQVLVWHUD ¢ SXEOLHU OHV FRQWHQXV GX QLYHDX GH ODQJXH $ FRQIRUP«PHQW DX &DGUH HXURS«HQ FRPPXQ GH U«I«UHQFH SRXU OHV ODQJXHV &HFUO 'HV QLYHDX[ SOXV «OHY«V VXLYURQW VXF FHVVLYHPHQW (Q RXWUH GHV RIIUHV VS«FLILTXHV DX[ HQWUHSULVHV VRQW HQ FRXUV Gö«ODERUDWLRQ (OOHV VöDGUHVVHURQW DX[ DXWRULW«V DX[ HQWUH SULVHV DLQVL TXöDX[ LQVWLWXWLRQV /D FRRS«UD WLRQ HVW D[«H VXU OH ORQJ WHUPH HW YLVH ¢ «ODUJLU FRQVLG«UDEOHPHQW OöRIIUH GöDSSUHQWLVVDJH GHV ODQJXHV GHV VLJQHV VXLVVHV HW ¢ OD UHQGUH DLQVL DFFHVVLEOH ¢ XQ ODUJH VSHFWUH GH SHUVRQQHV LQW«UHVV«HV )% 3OXV GöLQIRV VXU ZZZ VLJQZLVH FK

5) 021,.$ :,61,(:6.$

$SSUHQGUH OHV ODQJXHV GHV VLJQHV HQ OLJQH

'5

6LWX«H DX FHQWUH GH QRWUH VTXHOHWWH FHOOXODLUH XQH QDQRVWUXFWXUH D «W« G«FRXYHUWH SDU GHV VFLHQWLILTXHV GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH 8QLJH '«VRUPDLV LO VHUD SRVVLEOH GH PLHX[ FRPSUHQGUH FHUWDLQHV SDWKR ORJLHV FKH] Oö¬WUH KXPDLQ &RPPH OHV FLOLRSDWKLHV RX OHV WURXEOHV GH OD U«WLQH SRXYDQW SURYRTXHU OD SHUWH GH OD YLVLRQ &HV PLFURVWUXFWXUHV DXVVL FRQQXHV VRXV OH WHUPH GH FHQWULROHV VRQW IRUP«HV GH PLFURWXEXOHV TXL VRQW GHV FRPSRVDQWV GX VTXHOHWWH FHOOX ODLUH 3DXO *XLFKDUG SURIHVVHXU DX '«SDUWHPHQW GH ELRORJLH FHOOX ODLUH GH OD )DFXOW« GHV VFLHQFHV GH Oö8QLJH SU«FLVH m,OV SRVVªGHQW XQH RUJDQLVDWLRQ FDQRQLTXH G«IL QLH SDU QHXI WULSOHWV GH PLFURWXEX OHV TXL GRLYHQW ¬WUH PDLQWHQXV HQ 8QH G«FRXYHUWH TXL SRXUUDLW SHUPHWWUH GH PLHX[ FRPSUHQGUH ¢ OD G«J«Q«UHVFHQFH XQH XQLW« VWUXFWXUDOH DILQ GH U«VLVWHU U«WLQLHQQH '5 DX[ GLYHUVHV IRUFHV DX[TXHOOHV LOV VRQW

)% ý &öHVW TXRL OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH" 4XHOOHV HQ VRQW OHV FDXVHV" 4XHO HVW OH U¶OH GHV KXPDLQV HW FRPPHQW SHXW RQ OöDWW«QXHU" &HV TXHVWLRQV HW ELHQ GöDXWUHV WURXYHQW U«SRQVH GDQV OD QRXYHOOH RIIUH S«GDJRJLTXH VXU OH FOLPDW SURSRV«H DX[ HQVHLJQDQWV GH OD VFRODULW« REOLJDWRLUH HW GX VHFRQGDLUH ,, /H GRVVLHU WK«PDWL TXH «ODERU« SDU TXDWUH KDXWHV «FROHV S«GDJRJLTXHV HW OD UHYXH 9HQWXQR VRQW GLVSRQLEOHV HQ OLJQH VXU ZZZ HGXFDWLRQ FK &H GRVVLHU EDSWLV« m&KDQJHPHQW FOLPDWLTXH SURWHFWLRQ GX FOLPDW HW SROLWLTXH FOLPDWLTXH} RIIUH XQH V«OHFWLRQ GH UHVVRXUFHV «YDOX«HV GöH[S«ULHQFHV SUDWLTXHV GH JUDSKLTXHV HW FURTXLV FO«V SRXU OöHQVHLJQHPHQW HW GHV XQLW«V GöDSSUHQWLVVDJH H[HPSODLUHV GH ¢ OH©RQV ,O UHSRVH VXU XQ FRQFHSW WUDQVYHUVDO RULHQW« YHUV XQH «GXFDWLRQ HQ YXH GöXQ G«YHORSSHPHQW GXUDEOH ('' 3OXV GöLQIRV VXU ZZZ HGXFDWLRQ FK

/öRIIUH GöDSSUHQWLVVDJH VXU LQWHUQHW VHUD «ODUJLH 38%

ENSEIGNEMENT

Auto-école LORIS Moniteur agrée

$IFSDIF QFSTPOOF RVJ B VOF WPJUVSF BVUPNBUJRVF QPVS NhBJEFS Ë DPOEVJSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

.BUIT QIZTJRVF DPMMÒHF NBUVSJUÏ DBOUPOBMF GÏEÏSBMF $PVST NBUIÏNBUJRVFT TQÏDJBMFT &1'- *OUFOTJG 1SPGFTTFVS SFUSBJUÏ 5ÏM

079 840 40 40 automatique / mauelle OFFRE ÉTUDIANT ARCHAMPS Portes ouvertes semaine 31.8.20. Cours à prix réduits! Danse, bien-être, nature. Adultes. Eaux-Vives. Egalement cours en extérieur (nature). Venez-vous faire du bien et vous amusez! Infos: www.fionnadanse.ch, Tél. 078.703.57.29

Ecole Professionnelle de Naturopathie MTE

places disponibles pour la rentrée de septembre 2020 https://naturopathiemte.com Nous contacter nathuropathiemte@gmail.com

En coloc ou en solo ?

1h leçon 50 min = 80 CHF 4h = 300.– ( 75chf/h) 10h = 700.– ( 70chf/h) 20h = 1’300.– ( 65chf/h) 30h = 1’800.– ( 60chf/h) Cours d’échecs (enfants, seniors…)

de 1 à 6 personnes

Fédération Genevoise d’Échecs Ecole d’Échecs de Genève Maison des Associations 15, rue des Savoises - 1205 Genève ✆ 022 321 64 36 / 078 679 10 05 communication@fge-echecs.ch www.fge-echecs.ch www.ecole-echecs-geneve.ch

COURS DÉBUTANT JANVIER LE 711SEPTEMBRE Rue des Pâquis 11 - 022 731 28 92 www.ecoledumonde.com - fb.com/ecoledumonde

+33 4 50 31 25 25

LES VALEURS E T H I Q U E S C ONSTRUISENT L' EDUCATION DURABLE

M.E.S J'AIME

http://www.ecolemes.ch

MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES Contrôle qualité

Accréditée NVS - ASCA - RME - EduCAM Swiss ACCUEIL SUR RDV

Le baccalauréat en confiance

M.E.S.

7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE 022.741.00.01

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

Formation inédite Thérapie Fleurs de Bach www.ecole-de-nutrition-holistique.ch inscription : info@enh-ge.ch - 022 789 39 00

Hits de la semaine 25. 8 – 31. 8. 2020

20%

32%

1.95

Melon Charentais France, la pièce

au lieu de 2.90

6.95 Ragoût de bœuf en morceaux

Tout l’assortiment de Sushis et spécialités japonaises, excepté Sushis Corners de Balexert et Nyon-La Combe

Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. TerraSuisse, les 100 g

élaboré en Suisse, p. ex. Sushi Maki Mix, 200 g

20%

2.45 au lieu de 3.10

au lieu de 8.95

26%

3.95

Reines-claudes en vrac France, le kg

au lieu de 5.40

à partir de 2 articles

40% Avocats Pérou, la pièce, –.90 au lieu de 1.50, Valable du 27.8. au 30.8.2020

40% 3.25 au lieu de 5.45

30% Steaks de bœuf minute TerraSuisse en emballage spécial, les 100 g, Valable du 27.8. au 30.8.2020

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Tout l’assortiment Candida (excepté les emballages multiples), p. ex. dentifrice Fresh Gel, 125 ml, 1.90 au lieu de 2.75, valable du 27.8 au 30.8.2020

Société coopérative Migros Genève

s e i t r o S

L’agenda du week-end

+XPRXU SHXW RQ WRXW VH GLUH" S

16 ,19,7$7,2 ‚ *$*1(5

S

5) 672..(7(

7K«¤WUH m3KªGUH} G«FRUWLTX«

&/2$1 1*8<(1

-F 1 UJU .VTJD )PIM TF GPVU EV DPSPOBWJSVT

'5

0HUFUHGL MHXGL DR½W Qr ZZZ JKL FK

&RQFHUW PRQGH GH SDL[ S

+80285 ý $SUªV GHV PRLV GH FRQ ILQHPHQW OH 3öWLW 0XVLFö+RKO YD HQILQ URXYULU VHV SRUWHV 3RXU OH PHLOOHXU HW SRXU OH ULUH 'ªV OH VHSWHPEUH OH FKRXHWWH FDI« WK«¤WUH GH &RLQWULQ SU«VHQWHUD &RURQD &LUFXV VD QRXYHOOH UHYXH VDWL ULTXH 8Q WLWUH TXL QH ODLVVH SDV GH GRXWH TXDQW DX WKªPH FHQWUDO DERUG« GDQV FH QRXYHDX VSHFWDFOH «FULW SDU

7KLHUU\ 0HXU\ 0DLV «WDLW LO SRVVLEOH GH IDLUH DXWUHPHQW GDQV XQH UHYXH GöDFWXDOLW«"

2Q SHXW ULUH GH WRXW m$VVXU«PHQW SDV FRQILH OöKXPR ULVWH MXUDVVLHQ &DU TXH OöRQ SDUOH GH SROLWLTXH DYHF OHV «OHFWLRQV PXQLFL SDOHV GX SULQWHPSV GHUQLHU GX &RQVHLO Gö(WDW Gö«FRQRPLH GH

/ö¤JH GöRU GH OD WHFKQLTXH GH OöHDX IRUWH (;326,7,21 ý 3RXU VD QRXYHOOH H[SRVLWLRQ OH &DELQHW GöDUWV JUDSKL TXHV GX 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH UHYLHQW VXU OH UHWRXU HQ IRUFH GH OöHDX IRUWH DX FRXUV GX ;,;H VLªFOH 'HYHQXH OH PRGH GH UHSURGXFWLRQ SULYLO«JL« GöÈXYUHV SHLQWHV RX VFXOS W«HV SDU GHV JUDYHXUV SURIHVVLRQQHOV FHWWH WHFKQLTXH D E«Q«ILFL« GöXQH QRXYHOOH MHXQHVVH JU¤FH ¢ OöLQYHQWL YLW« GöDUWLVWHV HQ )UDQFH HW HQ $QJOHWHUUH SDUPL OHVTXHOV GH QRP EUHX[ SHLQWUHV /öHDX IRUWH HVW ¢ OD PRGH UHYLHQW VXU FHV LQQRYDWLRQV ¢ WUDYHUV XQH V«OHFWLRQ GH IHXLOOHV SURYHQDQW SRXU OD SOXSDUW GHV FROOHFWLRQV GX &DELQHW GöDUWV JUDSKLTXHV $X SUR JUDPPH SOXV GH ÈXYUHV GDQV XQ SDUFRXUV DWWHVWDQW GH OD YDUL«W« GHV VXMHWV HW GHV SRVVLELOLW«V HVWK«WLTXHV RIIHUWHV SDU FHWWH WHFKQLTXH /H YLVL WHXU SRXUUD DLQVL G«FRXYULU OD 7DPLVH HW VHV DFWLYLW«V SRUWXDLUHV VRXV OöÈLO Contrôle qualité

GH -DPHV 0F1HLOO :KLVWOHU HW FHOXL GH )UDQFLV 6H\PRXU +DGHQ OD WUDQV IRUPDWLRQ GH 3DULV OD P«GL«YDOH HQ FDSLWDOH PRGHUQH YXH SDU &KDUOHV 0HU\RQ OHV SD\VDJHV SR«WLTXHV Gö$GROSKH $SSLDQ -DPHV (QVRU HW -RKDQ %DUWKROG -RQJNLQG DLQVL TXH GLII«UHQWV SRUWUDLWV HW DXWRSRUWUDLWV VLJQ«V (GRXDUG 0DQHW (GJDU 'HJDV $XJXVWH 5RGLQ RX HQFRUH )«OL[ %UDFTXHPRQG &HWWH SU«VHQWDWLRQ VHUD HQILQ OöRFFD VLRQ GH OHYHU OH YRLOH VXU GHV ÈXYUHV GöDUWLVWHV PRLQV FRQQXV WHO OH %HUQRLV .DUO 6WDXIIHU %HUQ GRQW OD 9LOOH GH *HQªYH DYDLW DFKHW« XQ JURXSH GH ÈXYUHV HQ )% m/öHDX IRUWH HVW ¢ OD PRGH } 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH GH *HQªYH MXVTXöDX G«FHPEUH KWWS LQVWLWXWLRQV YLOOH JHQHYH FK IU PDK

VRFLDO Gö«FRORJLH GH SLVWHV F\FODEOHV RX GX 6DORQ GH OöDXWR DEVROXPHQW WRXW ¢ XQ UDSSRUW DYHF OH FRURQDYL UXV 'H SUªV RX GH ORLQþ} &HFL VS«FLIL« RQ SHXW ULUH GH WRXW 0¬PH GH FHWWH PDO«GLFWLRQ FRQWHP SRUDLQH $ORUV QH PDQTXH] SDV FHWWH UHYXH KLODUDQWH DX 3öWLW 0XVLF +RKO +LVWRLUH GH IDLUH XQ SLHG GH QH] DX &RYLG -)W

ans

5HYXH m&RURQD &LUFXV} 3öWLW 0XVLFö+RKO DY /RXLV &DVD± GX VHSWHPEUH DX G«FHPEUH ZZZ PXVLFKRKO FK

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU LQYLWDWLRQV SRXU OH VHSWHPEUH HQYR\H] *+, &25 DX RX DSSHOH] OH GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO RX SRXU OH VHSWHPEUH *+, &,5 FRGH MXVTXöDX OXQGL DR½W ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

5) '0,75< 58.+/(1.2

-DFTXHV 0RRVHU -HDQ 0DUF 0RUHO 7KLHUU\ 0HXU\ 9«URQLTXH 0DWWDQD HW -HVVLH .REHO SURSRVHQW GH IDLUH XQ EUDV GöKRQQHXU ¢ OD FULVH GX FRURQDYLUXV '5

1RUYªJH OöKLYHU YLNLQJ

Grand concours

À gagner cette semaine:

toutes les semaines

2 bouteilles de Blanc de Blanc de Viognier du Domaine des Champs-Lingot En jouant vous participez automatiquement à notre grand tirage au sort du 5 novembre 2020 pour tenter de gagner un luxueux voyage d’une semaine pour 4 personnes (2 adultes + 2 enfants) à l’île Maurice en all inclusive dans un hôtel Beachcomber, www.beachcomber-hotels.com Jouez par SMS en envoyant GHIANI, suivi de votre nom et prénom, au 911 ou en appelant le 0901 888 022 (depuis un téléphone fixe), code 11 (1fr.90 le SMS ou appel) ou en remplissant un coupon de participation à nos guichets, 22 avenue du Mail, délai lundi 31 août minuit.

Victoria Beachcomber

S

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL DR½W

/HV PHLOOHXUV FUXV JHQHYRLV SULPÂŤV

" MJSF SDU )DELR %RQDYLWD 520$1

'ÂŤFRXYULU OD 6XLVVH

+LVWRLUH GH VROLWXGH

$XWHXU 0DUWLQ %HQLVWRQ (GLWLRQV )DYUH

$XWHXU 2VFDU 3HHU (GLWLRQV =RÂŤ

$YHQWXUH GSD\VHPHQW HW HQYLHV GÜDLOOHXUV HVW XQH LQYLWDWLRQ ¢ GFRXYULU QRWUH EHDX SD\V HQ WUDQVSRUWV SXEOLFV HQ ODLVVDQW OD YRLWXUH ¢ OD PDLVRQ SRXU VDYRXUHU FKDTXH LQVWDQW GX YR\DJH HW PLHX[ HQFRUH HQ WRXWH ERQQH FRQVFLHQFH FRORJLTXH 4XH FH VRLW OD GFRXYHUWH GH SHWLWV ELMRX[ FRPPH $SSHQ]HOO GH JUDQGV FODVVLTXHV FRPPH OH &HUYLQ RX GHV YDOOHV VHFUªWHV FRPPH OH 9DO 2QVHUQRQH FH JXLGH YRXV \ HPPªQH HQ WUDLQ EXV EDWHDX WOSKULTXH RX IXQLFXODLUH

&ÜHVW XQ HQFKD°QHPHQW GH I¤FKHXVHV FLUFRQVWDQFHV TXL RQW PHQ ¢ XQ DFFLGHQW GH FKDVVH 6ÜHQVXLW XQ SURFªV HW OD SULVRQ SRXU 6LPRQ &H GHUQLHU GH UHWRXU DX YLOODJH GRLW DIIURQWHU OHV UHJDUGV GHV DXWUHV ,O DFFHSWH XQH W¤FKH TXÜRQ QH VRXKDLWHUDLW PPH SDV DX GLDEOH XQH FRXSH GH ERLV GDQV OÜHQGURLW OH SOXV UHFXO HW KRVWLOH GH OD UJLRQ /H URPDQ &RXSH VRPEUH VÜDSSDUHQWH GÜDERUG ¢ XQH KLVWRLUH GH VROLWXGH HW GH IXUHXU GDQV XQH ODQJXH LQFLVLYH $ GFRXYULU VDQV SOXV DWWHQGUH

ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

ZZZ HGLWLRQV]RH FK

([SORVLRQ GH MRLH *+, ý /H 7K¤WUH $P 6WUDP *UDP DFFXHLOOH OD QRXYHOOH FUDWLRQ GX FKRUJUDSKH EUVLOLHQ 9ROPLU &RUGHLUR GDQV OH FDGUH GX )HVWLYDO GH /D %¤WLH 6XU VFªQH VL[ WUSLGDQWV GDQVHXUV YWXV GH PXOWLSOHV FRXOHXUV VRQW PXV SDU XQH QHUJLH GERUGDQWH /D SLªFH QRXV SORQJH GDQV XQ ODERUDWRLUH GH UYROWH R WUDQVH HW H[WDVH VRQW UHLQHV (W VL OD PWDPRU SKRVH WDLW OH VHXO PR\HQ GÜDFFGHU ¢ OD OLEHUW" 5SRQVH PHUFUHGL HW MHXGL VHSWHPEUH

)(51$1'$ 7$)1(5)(51$1'$ 7$)1(5

par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel PrÊsident Wilson

'$16(

*8,'( 35$7,48(

'5

EURQ]H SUL[ GH OĂś(FROH KÂśWHOLÂŞUH GH *HQÂŞYH 3DU DLOOHXUV OH 6ÂŤOHFWLRQ GHV YLQV GH *HQÂŞYH D HX OLHX OH MHXGL DR½W DX UHQDUG GH EURQ]H SUL[ GHV FDIHWLHUV UHVWDXUDWHXUV D ÂŤWÂŤ 0XVÂŤH GĂśHWKQRJUDSKLH GH *HQÂŞYH /D VFXOSWXUH GX UHPLV ¢ 6DUDK 0H\ODQ GX 'RPDLQH GH OD 9LJQH %ODQFKH 6DQJOLHU TXL UÂŤFRPSHQVH OH YLQ D\DQW REWHQX OH SOXV KDXW SRXU VRQ SLQRW QRLU /D &DUGDPRQH /H SUL[ GH OD SUHVVH D ÂŤWÂŤ UHPLV DX SRLQWDJH D ÂŤWÂŤ GÂŤFHUQÂŤH ¢ 'RPDLQH GHV 7URLV )ORULDQ %DUWKDVVDW ĂˆQR (WRLOHV SRXU VRQ VDXYL ORJXH ¢ OD &DYH GH *HQÂŞYH JQRQ /H 7URSKÂŤH ¢ 6DWLJQ\ SRXU VRQ DVVHP 7UDGLWLRQ D ÂŤWÂŤ GÂŤFHUQÂŤ DX EODJH URXJH ,QILQL /H 'RPDLQH /HV 3HUULÂŞUHV IDPHX[ WURSKÂŤH D ÂŤWÂŤ SRXU VRQ FKDVVHODV HW UHPLV SDU 9DOHQWLQD JDPD\ &H GRPDLQH UHP +HPPHOHU GLUHFWULFH SRUWH ÂŤJDOHPHQW OH SUL[ JÂŤQÂŤUDOH GH OĂś2IILFH FDQWR GX PHLOOHXU PRXVVHX[ QDO GH OĂśDJULFXOWXUH HW GH OD DYHF VD *HQHYRLVLH QDWXUH HQ FRPSDJQLH &LQTXDQWH VL[ DXWUHV GĂś$ODLQ *HLJHU HQWUD°QHXU QHFWDUV RQW UHŠX XQH GX 6HUYHWWH )& PÂŤGDLOOH GĂśRU VXU XQ WRWDO /H *DUDQRLU m/LOL} GX GH YLQV SUÂŤVHQWÂŤV *+, 'RPDLQH GH OD 3ODQWD ¢ 'DUGDJQ\ D ÂŤWÂŤ UÂŤFRP /HV SULQFLSDX[ ODXUÂŤDWV GRQW )ORULDQ %DUWKDVVDW ĂˆQRORJXH ¢ OD &DYH 3DOPDUÂŞV FRPSOHW VXU SHQVÂŤ SDU OH PDUFDVVLQ GH GH *HQÂŞYH H GHSXLV OD JDXFKH DYHF OD VFXOSWXUH GX 6DQJOLHU '5 ZZZ JHQHYHWHUURLU FK

'5

Ç12/2*,( ý /D UHPLVH GHV SUL[ GH OD H GLWLRQ GH OD

CARNET DE VIGNE

*+,

m7URWWRLU} OHV HW VHSWHPEUH 7K¤WUH $P 6WUDP *UDP UWH GH )URQWHQH[ ZZZ EDWLH FK

38%

TOUS STYLES

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

oi

r

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, paella, Parilla de fruits de mer, Churrasco, cabri au four‌

ts

En dehors de ces horaires, n’hÊsitez pas à nous poser vos questions ou à nous communiquer vos petites annonces par mail pa@ghi.ch, courrier ou sur notre site www.ghi.ch

DU TERROIR GALICIEN

6j /7

Dès le lundi 31 aoÝt, les guichets GHI seront à nouveau ouverts au public du lundi au vendredi de 8h à 18h.

LA BODEGA

ie

Retour à la normale des horaires d’ouverture des guichets GHI

id

C’est un vin rouge sombre et profond, aux reets pourpres. Un lĂŠger tournoiement est nĂŠcessaire pour que le nez exprime sa complexitĂŠ olfactive, une corbeille de fruits noirs, cerise et cassis soulignĂŠ par une trame rustique qui rappelle l’Êcorce de chĂŞne. EpicĂŠ et chaleureux, le vin, en bouche, s’Êpanouit dans des saveurs de poivron rouge, de cassis et de menthe fraĂŽche. Ses tanins jeunes, dont l’ÊlĂŠgance ne saurait manquer de s’afďŹ rmer, permettent de parier ici, sans prendre de grands risques, sur une belle longĂŠvitĂŠ. Il accompagnera un carrĂŠ de chevreuil d’ÊtĂŠ rĂ´ti Ă la sarriette et aux tomates cerises

38%

m

ÂŤ InďŹ ni Âť 2018 (assemblage cabernet sauvignon, cabernet franc et merlot) La Cave de Genève Satigny Florian Barthassat

PUBLI-INFO

ÂŤBLOCPARKÂť

Cave de Genève Rue du PrÊ Bouvier 30 1242 Satigny Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

locparkÂť, le paradis des grimpeurs pour dĂŠcouvrir ou redĂŠcouvrir l’escalade indoor aux portes de Genève avec Arkose Genevois.

Grimpe urbaine Sur 1800 m2, Arkose Genevois propose un lieu de vie urbain, ĂŠthique et esthĂŠtique, oĂš les grimpeurs peuvent se dĂŠpenser sur des murs de bloc de 4,5 mètres de haut maximum, sans corde ni baudrier. Ce blocpark propose en exclusivitĂŠ le plus grand ÂŤpsychoblocÂť indoor d’Europe avec plus de 150 blocs renouvelĂŠs en permanence. Les dĂŠbutants comme les plus chevronnĂŠs vont adorer! Et comme il n’est jamais trop

tĂ´t pour commencer, les baby-grimpeurs dès 3 ans libèrent leur ĂŠnergie sur les blocs de l’espace kids.

Après l’effort, dĂŠtente dans les espaces chill, au bar et au restaurant avec une cuisine healty et des produits locaux de saison pour un corps et un mental au meilleur de leur forme! A dĂŠcouvrir pendant les JournĂŠes Portes Ouvertes, entrĂŠe gratuite pour tous! JournĂŠes Portes Ouvertes le samedi 5 et dimanche 6 septembre prochains, de 8h Ă minuit EntrĂŠe gratuite pour tous! Accès libre aux blocs Renseignements

Š Guillaume Pellion

Lorsqu’on a goĂťtĂŠ aux vins rouges de La Cave de Genève, leurs noms et leurs bouquets nous restent forcĂŠment en mĂŠmoire. Car, derrière ces vins, il y a l’œnologue Florian Barthassat qui a relevĂŠ le dĂŠďŹ du bastion coopĂŠratif uni pour le meilleur de toute la diversitĂŠ des vins de Genève. A la cave, il Ĺ“uvre pour un idĂŠal qui offre la part belle au talent et Ă la logique du raisin bien mĂťr.

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO MXVTXÜ¢ IRLV HW GHV HQFUHV YJWDOHV

Escalade de bloc aux portes de Genève B Arkose Genevois,

10 allÊe des Chênes, 74100 VÊtraz-Monthoux, TÊl. +33.457.43.60.62 contactgenevois@arkose.com facebook.com/arkosegenevois Accès aux blocs 7j/7 de 8h à minuit.

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

&RQFHUW *HQªYH

3HUIRUPDQFH *HQªYH

5HQDXG &DSX©RQ HW 0DUWKD $UJHULFK

2SXV $LU %R[

9LFWRULD +DOO UXH GX *«Q«UDO 'XIRXU /H YLRORQLVWH 5HQDXG &DSX©RQ SDUWDJHUD OD VFªQH DYHF OD SLDQLVWH 0DUWKD $UJHULFK SRXU FH SUHPLHU FRQFHUW GH OD VDLVRQ GHV *UDQGV LQWHUSUªWHV /XGZLJ YDQ %HHWKRYHQ HW &«VDU )UDQFN VHURQW DX SURJUDPPH GH FHWWH VRLU«H 3RXU UHVSHFWHU OH QRPEUH GH SODFHV OLPLW«HV GHX[ UHSU«VHQWDWLRQV VRQW SU«YXHV 0HUFUHGL VHSWHPEUH ¢ K HW ¢ K ZZZ FDHFLOLD FK

'5 &/2$1 1*8<(1

'5

1,&. .5800(1$&+(5

$QQH 0DULH 0DWK\V

+XPRXU *HQªYH

7K«¤WUH *HQªYH

3KªGUH

7K«¤WUH 3LWR­II UXH GH &DURXJH &HWWH UHQFRQWUH LQ«GLWH HQWUH OD GDQVHXVH 0DUWKH .UXPPHQDFKHU HW OD FKDQWHXVH &KOR« %LHUL HVW XQH RGH ¢ OD VHQVXDOLW« HW ¢ OD IOXLGLW« GX PRXYHPHQW HW GH OD YRL[ $YHF SRVWHV GH UDGLR GLVSRV«V GH ID©RQ ¢ HQYHORSSHU OH SXEOLF OöXQLYHUV VRQRUH GH FHWWH SHUIRU PDQFH HVW SHQV« FRPPH OH EURXKDKD GX PRQGH $ G«FRXYULU GDQV OH FDGUH GX IHVWLYDO GH OD %¤WLH GX DR½W DX HU VHSWHPEUH

7K«¤WUH 3LWR­II UXH GH &DURXJH 0«WDPRUSKRV« HQ ORTXDFH HW SDVVLRQQ« FRQI«UHQFLHU 5RPDLQ 'DUROHV VöDGRQQH ¢ XQ FRXUV GH WUDJ«GLH FODVVLTXH HQ IRUPH GH IDUFH 6HXO VXU VFªQH FH IRX GH OLWW«UDWXUH G«FRUWLTXH OH FKHI GöÈXYUH GH 5DFLQH DYHF XQH VLPSOLFLW« HQIDQWLQH 3«GDJRJLTXH LQYHQWLYH HW MR\HXVH FHWWH FRQI«UHQFH VSHFWDFOH PLVH HQ VFªQH SDU )UDQ©RLV *UHPDXG SURPHW GHV IRXV ULUHV MXELODWRLUHV GX DX VHSWHPEUH

ZZZ EDWLH FK

ZZZ EDWLH FK

-öDLPH EHDXFRXS FH TXH YRXV IDLWHV &RP«GLH GH OD *DUH UXH GH OD 6HUYHWWH 8QH PDXYDLVH PDQLSXODWLRQ VXU XQ W«O«SKRQH SRUWDEOH U«YªOH ¢ XQ FRXSOH FH TXH OHXUV PHLOOHXUV DPLV SHQVHQW GH OXL $XWDQW GLUH TXH OH ZHHN HQG TXöLOV VöDSSU¬WDLHQW ¢ SDVVHU HQVHPEOH WRXUQH DX UªJOHPHQW GH FRPSWHV $ OöDIILFKH GDQV OHV VDOOHV SDULVLHQQHV GHSXLV GL[ DQV OD SLªFH HVW ¢ G«JXVWHU VXU OD VFªQH GH OD &RP«GLH GH OD *DUH MXVTXöDX VHSWHPEUH ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK

(;326,7,21

1RXYHDX PRQGH

-HX GH SLVWH

+RUV FDGUH

/ö2UFKHVWUH GHV 1DWLRQV QRXV RIIUH J«Q«UHXVHPHQW Oö«FRXWH GH OD 6\PSKRQLH QR GH 'YRU£N GLWH mGX QRXYHDX PRQGH} DILQ GH QRXV LQVSLUHU ¢ WRXV XQ PRQGH GH SDL[ GH SDUWDJH HW GH QRXYHO OHV SHUVSHFWLYHV

/HV FU«DWXUHV «WUDQJHV GH -XOLH 0RQRW HW *LO 3HOODWRQ «FORVHQW UDPSHQW HW PXWHQW GDQV OöHVSDFH GöH[SRVLWLRQ YRXV LQYLWDQW ¢ XQ MHX GH SLVWH KDOOXFLQ« LQVSLU« GHV P\WKHV HW GH OD VFLHQFH ILFWLRQ

/HV ÈXYUHV Gö,VDEHOOH HW -RDFKLP 3HUH] VXU SDSLHU HW VXU WLVVX IRQW DSSHO ¢ QRV VHQV GH ID©RQ RULJLQDOH HQ QRXV SORQJHDQW GDQV XQ XQLYHUV RQLULTXH RX HQ U«LQWHUSU«WDQW GHV WDEOHDX[ FODVVLTXHV

9LFWRULD +DOO *HQªYH 9H K 5«VHUYDWLRQ REOLJDWRLUH ZZZ RUFKHVWUHGHVQDWLRQV FRP

)HUPH GH OD FKDSHOOH UWH GH OD &KDSHOOH /DQF\ MH GL K K ZZZ IHUPHGHODFKDSHOOH FK

'5

(;326,7,21

'5

&21&(57

&HQWUH &XOWXUHO SO GX 0DQRLU &RORJQ\ PD YH K K VD GL K K KWWS FFPDQRLU FK

'5

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

Caves Ouvertes, c’est samedi!

De nombreux domaines vous accueillent tous les samedis dans leur cave pour un moment unique de partage autour de leurs crus. Daniel Sulliger Domaine de la Clé de Sol, Satigny

Liste des caves ouvertes le samedi sur geneveterroir.ch

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

© Photo : Richard Martinez

DES OFFRES DE RENTRÉE ADAPTÉES À TOUS !

20%

20% sur toute la gamme

8.40 au lieu de 10.50

Klorane soins capillaires Pour des cheveux propres et sains

Dolo Spedifen Forte Calme toutes les douleurs 10 pièces

20%

20%

Flector EP tissus gel

10 pièces

23.60 au lieu de 29.50

28.40 au lieu de 35.50

Arkocaps Complexe harpagophytum curcuma Pour maintenir un bon confort articulaire

Flector Plus

10 pièces

28.40 au lieu de 35.50 Traitement local de la douleur et des inflammations

20%

20% Paranix shamp. 200ml.

15.75 au lieu de 19.70

118.40 118 40 au lieu de 148.–

Paranix Répulsif 100 ml.

13.20 au lieu de 16.50

Pantogar Contre la chute des cheveux 300 pièces

Toujours avec vous contre les poux

*Offres valables jusqu'au 30 septembre 2020, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles. Pour tous les médicaments veuillez lire la notice d'emballages.

L’offre de

Pharmacie Populaire

Pour le traitement aigu et la prévention

Cystites adieu! Un premier choix efficace sans antibiotique

Femannose N 30 sachets

20%

*

39.10 au lieu de 48.90 an t i

En case d’infections urinaires déclenchées par les bactéries E. coli

San s bio t iq

ue

Agit rapidement dans la vessie Efficacité possible dès la première prise Très bonne tolérance Grâce au D-mannose naturel Sans développement de résistance Les germes d’E. coli sont désactivés et éliminés

Dispositif médical CE 0426 | Veuillez lire la notice d’emballage. Melisana AG, 8004 Zurich, www.femannose.ch Sponsor de la Société suisse d’aide aux personnes incontinentes

*Offres valables jusqu'au 30 septembre 2020, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles. Pour tous les médicaments veuillez lire la notice d'emballages.

*+,

63‹&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL DR½W

&\VWLWHV DQWLELRWLTXHV RX DOWHUQDWLYHV QDWXUHOOHV" /ÜLQIHFWLRQ XULQDLUH VH PDQLIHVWH VRXYHQW SDU XQH HQYLH IUTXHQWH GÜXULQHU XQH VHQVDWLRQ GH EU½OXUH ORUV GH OD PLFWLRQ XQH XULQH WURXEOH SRXYDQW FRQWHQLU GX VDQJ

/

D PRLWL GHV IHPPHV VRQW WRXFKHV SDU XQH LQIHFWLRQ XULQDLUH DX FRXUV GH OHXU YLH 3DUPL HOOHV IHURQW GHV LQIHFWLRQV XULQDLUHV UFLGLYDQWHV (OOHV VRQW GXHV GDQV GHV FDV ¢ XQH EDFWULH DSSHOH (VFKHULFKLD FROL

3RXUTXRL OHV IHPPHV" /H JURXSH ¢ ULVTXH VH FRPSRVH GH IHPPHV VH[XHO OHPHQW DFWLYHV GH IHPPHV HQFHLQWHV GH GLDEWL TXHV HW GH IHPPHV PQRSDXVHV /HV KRPPHV ¤JV HW OHV SDWLHQWV SRUWDQW XQ FDWKWHU VRQW DXVVL YXOQUDEOHV $ FDXVH GH OHXU DQDWRPLH OHV IHPPHV VRQW PDMRULWDLUHPHQW FRQFHUQHV SDU OHV F\VWLWHV /HXU XUªWUH WDQW SOXV FRXUW HW SURFKH GHV ]RQHV DQQDOHV HW YDJLQDOHV R VRQW SUVHQWHV OHV EDFW ULHV FHOD IDFLOLWH OH SDVVDJH GH FHV GHUQLªUHV GDQV OD YHVVLH 'LYHUV IDFWHXUV IDYRULVHQW OÜDSSDULWLRQ GH F\VWLWHV WHOV TXH ý /HV UDSSRUWV VH[XHOV TXL SHXYHQW LUULWHU OHV PXTXHXVHV HW IDFLOLWHU OD SQWUDWLRQ GHV JHUPHV SDWKRJªQHV ý /HV FKDQJHPHQWV KRUPRQDX[ ORUV GH OD PQR SDXVH FDU RQ REVHUYH XQH GLPLQXWLRQ GHV ODFWR EDFLOOHV SURWHFWHXUV GDQV OH YDJLQ IDYRULVDQW DLQVL OÜDWWDTXH GHV EDFWULHV ý 8Q V\VWªPH LPPXQLWDLUH DIIDLEOL ORUV GH VWUHVV GH PDQTXH GH VRPPHLO OD SULVH GH PGLFDPHQWV OH IURLG SRUWHU XQ PDLOORW GH EDLQ PRXLOO ý /D JURVVHVVH FDU OD SURJHVWURQH GWHQG OHV PXV FOHV GHV YRLHV XULQDLUHV H[FUWULFHV IDFLOLWDQW OD SQWUDWLRQ GHV DJHQWV SDWKRJªQHV ý /D PDODGLH SURVWDWLTXH FKH] OÜKRPPH DSUªV DQV FDU HOOH HQWUD°QH XQH PDXYDLVH YLGDQJH GH

OD YHVVLH TXL SURYRTXH XQH VWDJQDWLRQ GH OĂśXULQH SURSLFH DX GÂŤYHORSSHPHQW GHV JHUPHV

4XHOV WUDLWHPHQWV " 'DQV ELHQ GHV FDV RQ DXUD UHFRXUV ¢ XQH DQWLELR WKUDSLH YDULDQW GÜXQ WURLV FLQT ¢ VHSW MRXUV VHORQ OH W\SH GH F\VWLWHV VLPSOHV FRPSOLTXHV RX UFLGLYDQWHV 2Q SRXUUD SURSRVHU GHV DQWDOJL TXHV WHOV TXH OÜLEXSURIªQH RX OH SDUDFWDPRO SRXU VRXODJHU OHV GRXOHXUV (WDQW GRQQ OH QRPEUH FURLVVDQW GH EDFWULHV UVLVWDQWHV DX[ DQWLELRWL TXHV LO HVW WUªV LQWUHVVDQW GH VH WRXUQHU YHUV GHV DOWHUQDWLYHV QDWXUHOOHV &ÜHVW XQH GHPDQGH TXH OÜRQ UHWURXYH WUªV VRXYHQW FKH] GHV SDWLHQWHV TXL RQW GHV LQIHFWLRQV XULQDLUHV UFXUUHQWHV HW TXL VXSSRUWHQW PDO OHV HIIHWV VHFRQGDLUHV GHV DQWLELR WLTXHV P\FRVHV YDJLQDOHV WURXEOHV GLJHVWLIV GRXOHXUV DEGRPLQDOHV

/H ' PDQQRVH /H WUDLWHPHQW DYHF OH ' PDQQRVH HVW VRXYHQW UHFRPPDQG SDU OHV XURORJXHV FDU FH VXFUH VLP SOH SUVHQW GDQV GH QRPEUHX[ IUXLWV D OD IDFXOW GH SDUW VD VWUXFWXUH ¢ VH OLHU DX[ EDFWULHV UHVSRQ VDEOHV GH OÜLQIODPPDWLRQ OHV HPSFKDQW DLQVL GH FRORQLVHU OD PXTXHXVH XULQDLUH (OOHV VRQW HQVXLWH OLPLQHV SDU OÜXULQH ý /H ' PDQQRVH HVW UHFRPPDQG SRXU WUDLWHU XQH F\VWLWH DLJX­ QRQ FRPSOLTXH HW JDOHPHQW ¢ SOXV IDLEOH GRVH HQ SUYHQWLRQ GHV UFLGLYHV ý ,O FRQYLHQW DX[ SHUVRQQHV GLDEWLTXHV DX[ DGXO WHV HW DX[ HQIDQWV GªV DQV ý ,O D XQH WUªV ERQQH WROUDQFH YHJDQ VDQV ODFWRVH VDQV JOXWHQ HW FRQVHUYDWHXUV

3RXU SUÂŤYHQLU OD F\VWLWH LO HVW LPSRUWDQW GH ELHQ VĂśK\GUDWHU 0,&+$(/ 6,0216

ý ,O DJLW WUªV UDSLGHPHQW VDQV GYHORSSHPHQW GH UVLVWDQFHV ý 'HV WXGHV PRQWUHQW OÜHIILFDFLW JDOH GX ' PDQ QRVH SDU UDSSRUW DX[ DQWLELRWLTXHV GDQV OD SU YHQWLRQ DLQVL TXÜXQH GLPLQXWLRQ VLJQLILFDWLYH GHV UFLGLYHV „ /HV TXLSHV GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH YRXV SUVHQWHURQW YRORQWLHUV GH QRXYHOOHV VROXWLRQV QDWXUHOOHV

/ÜDYLV GX VSFLDOLVWH 4XH IDLUH DX[ SUHPLHUV VLJQHV GH F\VWLWH" &KH] XQ SDWLHQW VDQV ULVTXH GH FRPSOLFDWLRQ VDQV ILªYUH QL GRXOHXUV ORPEDLUHV LO QH IDXW SDV KVLWHU ¢ VH UHQGUH HQ SKDUPDFLH DILQ GH GHPDQGHU XQ SUHPLHU FRQVHLO 9RXV SRXUUH] \ DFKHWHU XQ WHVW PGLFDO IDFLOH HW UDSLGH SHUPHWWDQW GH FRQILUPHU RX QRQ OD SUVHQFH GÜXQH LQIHFWLRQ XULQDLUH 6HORQ OD USRQVH GX WHVW SOXVLHXUV SRVVLELOLWV YRXV VHURQW SURSR VHV &KH] OHV SHUVRQQHV ¢ ULVTXHV FRPPH OHV IHPPHV HQFHLQWHV OHV GLDEWLTXHV RX WRXWHV SHUVRQQHV D\DQW GM¢ XQ VRXFL GH VDQW OH SKDUPDFLHQ SRXUUD YRXV DGUHVVHU HQ SULRULW ¢ YRWUH PGHFLQ 3RXU OHV DXWUHV XQ WUDLWHPHQW YRXV VHUD SURSRV HQ SKDUPDFLH 4XHOTXHV FRQVHLOV SRXU SUYHQLU XQH F\VWLWH ý %RLUH HQYLURQ OLWUHV GH OLTXLGH SDU MRXU YLWHU OH FDI HW OHV ERLVVRQV DOFRROLVHV RX VXFUHV ý $SUªV WUH DOO ¢ OD VHOOH VH QHWWR\HU GH OÜDYDQW YDJLQ YHUV OÜDUULªUH DQXV ý 3URWJHU OH EDV YHQWUH FRQWUH OHV UHIURLGLVVHPHQWV HW FKDQJHU GªV TXH SRVVLEOH GH YWHPHQWV VÜLOV VRQW PRXLOOV ý $OOHU LPPGLDWHPHQW DX[ WRLOHWWHV GªV TXH OÜHQYLH VH IDLW UHVVHQWLU QH SDV DWWHQGUH WURS ORQJWHPSV ý (YLWHU OÜXWLOLVDWLRQ SRXU OÜK\JLªQH LQWLPH GH VDYRQV WURS DJUHVVLIV TXL ULVTXHQW GH GWUXLUH OH ILOP SURWHFWHXU QDWXUHO 'HPDQGH] FRQVHLOV DX[ TXLSHV GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH PUBLI-INFO

L’ATELIER INTERACTIF N°3 DU CENTRE VETERINAIRE GENEVE-JONCTION

OUVERT EN PERMANENCE 24H/24 - 7J/7

Parasitose et zoonose, les vers, un danger pour toute la famille!

Q

uand on parle de parasites du chien ou du chat, on pense tout de suite aux puces et aux tiques, mais ils ne sont pas les seuls hĂ´tes indĂŠsirables! Les vers, trop souvent nĂŠgligĂŠs, peuvent facilement passer de l’animal Ă l’homme et sont un danger parfois mortel. Si la tique occupe le devant de la scène depuis quelques annĂŠes, d’autre parasites guettent nos animaux de compagnie: ce sont les vers. Moins mĂŠdiatisĂŠs, ils sont pourtant facilement transmissibles et dangereux pour l’homme et l’animal.

Les vers ronds ou nĂŠmatodes Ascarides Vers ronds de 10 Ă 20 cm adultes, blanchâtres, très frĂŠquents chez le chien et le chat. Ils transmettent l’ascaridiose Ă l’origine de troubles nerveux. Ankylostomes Petits vers ronds (1 cm environ), blanc rougeâtre, hĂŠmatophages (se nourrissent de sang). Ils provoquent des lĂŠsions graves de la paroi intestinale et une forte anĂŠmie. Trichures Vers ronds hĂŠmatophages, environ 4 cm, extrĂŠmitĂŠ en forme de fouet. Très frĂŠquents, ils provoquent inammation du cĂ´lon, lĂŠsions et saignements de la paroi intestinale. ContrĂ´le qualitĂŠ

Les vers plats ou cestodes TÊnia commun (Dipylidium caninum) Ce tÊnia transmis par les puces est frÊquent chez le chien et le chat. Il mesure jusqu’à 80 cm. Les chiens atteints ont souvent l’anus irritÊ et le frottent sur le sol (signe du traÎneau). Le chien Êlimine dans ses selles des anneaux remplis d’œufs qui peuvent se transmettre à l’homme.

TÊnias Êchinocoques Ces vers plats, segmentÊs, parasitent les chiens, les chats et les renards. Ils provoquent peu de symptômes chez l’animal (diarrhÊes, amaigrissement), mais sont responsables chez l’homme de l’Êchinococcose par ingestion d’aliments contaminÊs (lÊgumes du potager, baies sauvages) ou la mise en bouche d’ÊlÊments souillÊs (mains) par les dÊjections d’animaux porteurs. Les larves s’enkystent dans le foie ou les poumons et entraÎnent compression de l’organe et lÊsions pseudo-tumorales.

DiroďŹ lariose cardiaque (DiroďŹ laria immitis) Aussi appelĂŠe ÂŤmaladie du ver du cĹ“urÂť, la diroďŹ lariose est due Ă des vers qui vivent dans les artères pulmonaires et le cĹ“ur. La transmission se fait par piqĂťre de moustique. Il s’agit d’une maladie Ă ĂŠvolution lente Ă l’origine d’insufďŹ sances cardiaques et de morts subites du chien, du chat ou du furet. Le rĂŠchauffement climatique rend dĂŠjĂ le sud de la Suisse Ă risque. Les signes de la maladie (toux, difďŹ cultĂŠs respiratoires‌) ne sont visibles que longtemps après la contamination, mais, sans soins, provoquent invariablement la mort. Les vers peuvent aussi former un caillot qui va obstruer une artère ou une veine et tuer instantanĂŠment l’animal.

DiroďŹ lariose cutanĂŠe (DiroďŹ laria repens) Egalement transmise par les moustiques, son dĂŠveloppement se fait au niveau de la peau. Elle provoque de fortes dĂŠmangeaisons et des lĂŠsions cutanĂŠes. Pour limiter les risques de contamination, il faut ĂŠviter les piqĂťres de moustiques par des rĂŠpulsifs et privilĂŠgier un traitement prĂŠventif qui dĂŠtruit les larves. Les diroďŹ larioses sont des zoonoses qui peuvent provoquer chez l’homme

ĂŞtre vermifugĂŠ chaque mois. Demandez conseil Ă votre vĂŠtĂŠrinaire! Unique Ă Genève, le Centre VĂŠtĂŠrinaire Genève-Jonction offre une prise en charge d’urgence de mĂŠdecine, de chirurgie et d’hospitalisation de tous les animaux de compagnie 24h/24 7j/7 par une ĂŠquipe de vĂŠtĂŠrinaires qualiďŹ ĂŠs. Atelier interactif N°4 Ă paraĂŽtre le 3 dĂŠcembre. des nodules dans les yeux, les poumons, le cerveau...

Casser la chaĂŽne de contamination Ce n’est pas parce qu’aucun ver n’est visible dans les selles de votre animal qu’il n’est pas contaminĂŠ! Pour les combattre, la prophylaxie, c’est-Ă -dire la prĂŠvention par une bonne hygiène et l’administration rĂŠgulière d’un vermifuge, est le meilleur moyen de briser la chaĂŽne de contamination. Les laboratoires ont d’ailleurs mis au point des substances actives permettant de combattre de nombreux parasites en une seule prise. IdĂŠalement, un chat ou un chien sĂŠdentaire devra ĂŞtre vermifugĂŠ tous les trois mois. Des vacances avec votre compagnon? Parlez-en Ă votre vĂŠtĂŠrinaire avant de partir, car les risques sont multipliĂŠs. Votre chien chasse ou passe ses week-ends en forĂŞt? Il devra

38 boulevard Carl-Vogt 1205 Genève TÊl. 022 995 96 97

_ &217$&76 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

AMITIÉS RENCONTRES .BSEJ $PPQ 'MPSJTTBOU (BSÏF Ë DPUÏ TDPPUFS 4PVSJSFT 3FHBSET "WFD NB GJMMF 3FHBSET )BVTTFNFOU EhÏQBVMFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB NFEJVN WPZBOUF QVSF SÏQPOTFT DMBJSFT FU QSÏDJTFT BV 5ÏM Ë $)' NJO

AMITIÉS RENCONTRES "EPSBCMF KFVOF BGSJDBJOF BOT DIFSDIF IPNNF SFTQPOTBCMF BOT QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF FU TVJWJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $IFSDIF BNJ FT FOUSF FU BOT QPVS TPSUJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF DIBSNBOUF SFUSBJUÏF BJNFSBJU SFODPOUSFS .POTJFVS EPVY FU TZNQBUIJRVF QPVS QBSUBHFS MPJTJST FU TPSUJFT "HF o BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

0HUFUHGL MHXGL DR½W

.F SFTUBVSBOU .JHSPT DFOUSF DPNNFSDJBM EF .FZSJO K G OPNNÏF &MJTB FO GBNJMMF BWFD VO QFUJU HBSÎPO /PT SFHBSET TF TPOU DSPJTÏT FU KhBJNFSBJT WPVT SFUSPVWFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF DIFSDIF IPNNF FOUSF FU BOT TÏSJFVY QIZTJRVF BHSÏBCMF QPVS BNJUJÏT PV QMVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF BOT DIFSDIF IPNNF NBY EPVY SPNBOUJRVF BUUFOUJPOOÏF SFMBUJPO TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI (HÉTÉRO,GAY, BI, FEMME, TRANS) DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA «Les Avanchets» Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66

(à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs)

www.saunalesavanchets.ch/com 3JDIF TFYBHÏOBJSF DIFSDIF GFNNF QPVS MPJTJST TJ BDDPSE &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4VJTTFTTF GJOBODJÒSFNFOU JOEÏQFOEBOUF DIFSDIF BNJ EÒT BOT QPVS BNJUJÏT WPZBHFT FU QMVT .FUUSF UÏM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "OOB WPZBODF BVUIFOUJRVF $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT XXX DPBDIJOH TQJSJUVFM TVJTTF DI $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO

*+,

Georlie Voyance Sur rendez-vous Tél. 022 794 17 86 Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I 7PZBODF NBHOÏUJTFVTF NÏEJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I $POTVMUBUJPO 5ÏM $)' NJO 5ÏM .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TÏSJFVY 5ÏM

GRAND VOYANT MEDIUM. Professeur AWAL. Spécialiste du retour immédiat et définitif de l’être aimé(e). Attraction clientèle. Chance aux jeux. Examen. Désenvoûtements. Protection contre les ennemis. Résous tous vos problèmes quels qu’ils soient. Résultat 100% garantie en 24h. 077 968 34 75

Mr Madyba voyant médium guérisseur spécialiste du retour de l’être aimé aide à résoudre vos problèmes difficultés dans le couple amour argent, travail chance aux jeux maladies inconnues, protection désenvoutement défaillance sexuelle même dans les cas désespérés. Déplacement possible 100% résultat. Tél. 077.926.69.13

R I TA Medium de naissance 09h à 22h 7/7

Chasse les ondes négatives Stimule vos énergies positives

LUCE

0901 36 0901 Frs.2.50/min

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Amour Argent Retour d’affection Vision Flash Suivi assuré

6(168$/,7 3(7,7(6 $1121&(6

Douane Moillesullaz. Adorable espagnole. Grosse poitrine, fellation, rapport, massages. 3ème âge bienvenu. Tél. 078.404.30.61

7RS /LVW

#FMMF GFNNF NJODF DPRVJOF TFJOT 99- WPVT SFÎPJU Ë EPNJDJMF ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM +PMJF CMBDL TFYZ TFOTVFMMF SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

RELAX DÉTENTE

Eaux vives, privé, massage prostatique, fellation, rapport 69, douche. Tél. 077.991.58.64

Blonde sexy, sensuelle, élégante, sensible, joyeuse. Tél. 077.816.97.74

RELAX DÉTENTE #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM #FM IPNNF DVOOJMJOHVT QPVS GFNNF DPVQMF 5ÏM 54 4IBLJSB CJFO EPUÏ BWFD MB MBOHVF 5ÏM

1SJWÏ Ë #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTÏF 5ÏM

$IBSNBOUF BGSJDBJOF DBNCSÏF NBTTBHF TFOTVFM 5PVT GBOUBTNFT 1SÏWFTTJO 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU "OOFNBTTF (FOÒWF 5ÏM "OBÕT JSSÏTJTUJCMF CMBDL TFYZ NBTTF EÏMJDBUFNFOU ÒNF ÉHF CJFOWFOV 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5IÙOFY 5ÏM "OJTTB BSBCF 99- $)' (FOÒWF 5ÏM #BNCPMJOB USBWFTUJ CFMMF QPJUSJOF BWFD CFMMF TVSQSJTF %ÏQMBDFNFOU BVTTJ 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBÔUSFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

Quartier des Acacias! Appart privé 4 séductrices coquines. Tél. 022.300.60.23.

'FNNF NBUVSF KPZFVTF SFÎPJU TFOJPST 5ÏM 'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5ÏM

7SBJ NBTTBHF JOGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF OBUVSF %ÏQMBDFNFOU NBTRVF 5ÏM

Barbara TS, laitière, double crème, du plaisir intense. Disponible. Tél. 077.995.55.24

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

St-Julien-en-Genevois. Carole perle noire, sympathique, femme fontaine. Tél. 0033.677.39.58.18

Chaleureuse, douce et tendre. Tél. 076.622.82.28

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

9LHUJH

Fille sexy, gros seins, satisfait tous vos désirs, fellation, naturelle, royale, fétiche. Plainpalais. Tél. 076.257.82.63

(SBOEF NJODF NBUVSF 1FUJUT TFJOT MPOHVFT KBNCFT NJOPV OBUVSFM 1SJWÏ EJTDSFU 5ÏM +PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSÐNF 5FM -BFUJDJB BGSJDBJOF JSSÏTJTUJCMF NBTTBHFT FYRVJT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUSÐNF TPEPNJF 5ÏM $PSOBWJO .BTTBHF GFMMBUJPO MhBNPVS QMBJTJS %PNJDJMF TFSWJDF 5ÏM

Homme pour homme, massage et plus. Discrétion. Près Cornavin. Tél. 076.737.49.99

1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM 54 MBJUJÒSF EPVCMF DSÒNF EV QMBJTJS JOUFOTF EJTQPOJCMF 5ÏM Douane Moillesulaz étudiante (23) massage, 69, rapport complet. Tél. 077.927.82.87

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO &MMFT TF DBSFTTFOU KVTRVhË MhPSHBTNF 5ÏM $)' BQQFM $)' NJO

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV DYH] GH OD FKDQFH GDQV OHV MHX[ GH KDVDUG 1H WHQWH] WRXW GH P¬PH SDV OD URXOHWWH UXVVH /29( /HV MHXQHV ILDQF«V SRXUUDLHQW ELHQ /LRQ JULOOHU OHV «WDSHV HW PHWWUH XQ E«E« MXLOOHW DR½W HQ URXWH /LNH -2% 9RXV ¬WHV VRXPLV ¢ WURS GH VWUHVV VXU YRWUH OLHX GH WUDYDLO 5«FODPH] GX WHPSV SRXU YRXV

/,)( ,O YD IDOORLU VRQJHU ¢ GRUPLU SOXV SRXU U«FXS«UHU WRXWH FHWWH IDWLJXH DFFXPXO«H DX ILO GH Oö«W« /29( 9RXV DOOH] IDLUH XQH MROLH VXUSULVH 6DJLWWDLUH ¢ YRWUH SDUWHQDLUH &HWWH VHPDLQH QRY G«F VöDQQRQFH SOHLQH GH IDQWDLVLH /LNH -2% 9RXV DYH] GHV G«FLVLRQV ¢ SUHQGUH TXL DXURQW GHV U«SHUFXVVLRQV VXU YRWUH FDUULªUH

/,)( 9RXV HQ DYH] PDUUH GHV UHVWULFWLRQV TXH OH PRQGH YRXV LPSRVH 9RXV YRXOH] I¬WHU YRWUH DQQLYHUVDLUH DYHF SRWHV /29( 3DV IDFLOH GH WURXYHU OD ERQQH 9LHUJH SHUVRQQH 0DLV FHWWH IRLV FL FH SRXUUDLW DR½W VHSW ¬WUH OH ERQ FKRL[ /LNH -2% 9RXV QöDYH] SOXV HQYLH GH YRXV SUHQGUH OD W¬WH SRXU ULHQ %UDYR

/,)( 7RXMRXUV DXVVL W¬WX YRXV DYH] OH GRQ GH FRQYDLQFUH YRV DPLV ¢ DOOHU GDQV YRWUH GLUHFWLRQ /29( 0LHX[ YDXW UHVWHU VHXO TXH Gö¬WUH &DSULFRUQH PDO DFFRPSDJQ« 7HOOH HVW YRWUH GHYLVH G«F MDQ -2% /HV JUDQGV HVSULWV VH UHQFRQWUHQW /LNH /H FLHO DVWUDO SDUOH GH IXVLRQ RX GH SDUWHQDULDW

/,)( 9RXV QH P«QDJH] SDV YRV HIIRUWV VXU OH SODQ SK\VLTXH 9RWUH «QHUJLH HQ UHQG MDORX[ SOXV GöXQ /29( /HV FRXSOHV IRQW WRXW HQVHPEOH %«OLHU 2Q GLUDLW GHX[ LQV«SDUDEOHV UHJDUGDQW PDUV DYULO GDQV OD P¬PH GLUHFWLRQ /LNH -2% 9RXV UHSDUWH] VXU GH QRXYHOOHV EDVHV SRXU YRXV DVVXUHU XQ EHO DYHQLU SURIHVVLRQQHO

/,)( 9RXV YR\H] OD YLH ¢ WUDYHUV XQ ILOWUH URVH ERQERQ 5LHQ QH SHXW HQWUDYHU YRWUH ERQQH KXPHXU /29( /HV F«OLEDWDLUHV GRLYHQW IDLUH *«PHDX[ XQ HIIRUW SRXU DOOHU YHUV OHV DXWUHV SRXU PDL MXLQ VöRXYULU DX PRQGH /LNH -2% 2Q YRXV HQ GHPDQGH EHDXFRXS (W FRPPH XQ ERQ SHWLW VROGDW YRXV ¬WHV WRXMRXUV DSWH DX FRPEDW

/,)( &öHVW XQH S«ULRGH QRVWDOJLTXH 9RXV UHSORQJH] GDQV GHV VRXYHQLUV GöHQIDQFH SRXU WURXYHU GHV U«SRQVHV ¢ YRV TXHVWLRQV %DODQFH /29( /HV FRXSOHV VRQW VXU OD P¬PH VHS RFW ORQJXHXU GöRQGH 7RXW URXOH SRXU YRXV /LNH -2% 9RWUH SDWURQ YRXV IDLW FRQILDQFH VXU XQ GRVVLHU «SLQHX[ &HOD SURXYH TXöLO YRXV HVWLPH EHDXFRXS

/,)( /HV «WRLOHV QH EULOOHQW TXH SRXU YRXV 6XLYH] OD YRLH WRXWH WUDF«H TXH OH GHVWLQ YRXV SURSRVH /29( 9RXV DOOH] URXFRXOHU 9HUVHDX HW JD]RXLOOHUþ 7HO XQ SHWLW RLVHDX TXL MDQ I«Y G«FRXYUH OHV MRLHV GH OD QDWXUH /LNH -2% 2Q YRXV PHW GHV E¤WRQV GDQV OHV URXHV 0DLV YRXV VDXUH] FRQWRXUQHU WRXV OHV REVWDFOHV

/,)( 9RXV DYH] GH OD FKDQFH GDQV OH VHFWHXU LPPRELOLHU 9RXV DOOH] WURXYHU OH OLHX GH YRV U¬YHV /29( 1H IDLWHV SDV WDQW GH UHSURFKHV 7DXUHDX ¢ YRWUH SDUWHQDLUH 9RXV Qö¬WHV SDV DYULO PDL WRXMRXUV IDFLOH ¢ VXLYUHþ /LNH -2% 9RXV HQFKD°QH] OHV UHQGH] YRXV HW OHV VLJQDWXUHV GH FRQWUDW $ FURLUH TXH OD FULVH QöHVW SDV SDVV«H FKH] YRXV

/,)( 9RXV YRXV VHQWH] XQ SHX IDWLJX« 0DLV VDFKH] TXöXQH QRXYHOOH SKDVH VöDQQRQFH GDQV YRWUH FLHO DVWUDO /29( &HOD QH VHUW ¢ ULHQ GH ERXGHU &DQFHU GH OD VRUWH 6L YRXV Qö¬WHV SDV GöDFFRUG MXLQ MXLOOHW PLVH] SOXW¶W VXU OH GLDORJXH /LNH -2% 9RXV YRXV G«FRXYUH] XQH SDVVLRQ TXL SRXUUDLW ELHQ G«ERXFKHU VXU XQH QRXYHOOH FDUULªUH

/,)( 9RXV ¬WHV WRXMRXUV VXU OD U«VHUYH 1H JDUGH] SDV YRV DQJRLVVHV DX IRQG GH YRXV 3DUOH] HQ ¢ YRWUH HQWRXUDJH /29( ,O \ D TXHOTXHV ULVTXHV GH WHQVLRQ 6FRUSLRQ DX VHLQ GX FRXSOH 6XUWRXW HQ FH TXL RFW QRY FRQFHUQH XQH G«FLVLRQ HQ UDSSRUW DYHF /LNH OHV HQIDQWV -2% 9RXV DERUGH] OD UHQWU«H VFRODLUH DYHF XQ DJHQGD GLJQH GöXQ PLQLVWUH

/,)( 9RXV DGRUH] FHWWH S«ULRGH GH OD UHQWU«H TXL YRXV SHUPHW GH UHWURXYHU GH ERQV YLHX[ DPLV SRXU OHXU UDFRQWHU YRV YDFDQFHV GH U¬YH 3RLVVRQV /29( 9RXV SDVVH] EHDXFRXS GH WHPSV I«Y PDUV DX W«O«SKRQH RX VXU 7LQGHUþ (W DOOH] ILQLU /LNH SDU G«QLFKHU OD SHUOH UDUH -2% 9RXV UHSUHQH] OHV U¬QHV GH YRWUH GHVWLQ«H SURIHVVLRQQHOOH YHUV OH VXFFªV

Contrôle qualité

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

LOCATION

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1 9( #PY $)' BW EV 1FUJU -BODZ BV FS T TPM 5ÏM 4BJOU +FBO TUVEJP NFVCMÏ Ë TPVT MPVFS QPVS NPJT EÒT MF FS TFQUFNCSF $)' h 5ÏM

9$8'

*(1 9( $IBNQFM QJÒDFT Ë MPVFS -PZFS $)'

DIBSHFT -JCSF EÒT 5ÏM QJÒDFT MPZFS NFOTVFM $)' h DIBSHFT FU QMBDF FYU DPNQSJTFT 3VF EV $POUSBU 4PDJBM Ë (FOÒWF 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI QJÒDFT NFVCMÏ -JCSF EF TVJUF $BSPVHF QFSTPOOF NPOTJFVS EF QSÏGÏSFODF $)' h

$)' DIBSHFT NPJT EF DBVUJPO 5ÏM EÒT I $BSPVHF QJÒDFT ÒNF ÏUBHFT DVJTJOF BHFODÏF QBSGBJU ÏUBU -JCSF EÏCVU TFQUFNCSF *OEJTQFOTBCMF FNQMPJ GJYF FU BUUFTUBUJPO EF OPO QPVSTVJUF $)' h QMVT DIBSHFT 3ÏHJF 4 * 5ÏM EF Ë I FU Ë I -VOEJ BV WFOESFEJ QJÒDFT Ë MPVFS $)' h SVF EF 7FSNPOU MJCSF %PTTJFST TPMWBCMFT 5ÏM

S E L F

S T O C K A G E

Genève Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix Prix attractifs 30 F Dès 6 mois de location s CH mois Premier mois offert ! dè par

IMMO VENTE

A vendre à Bourg-St-Pierre (VS) grange rénovée (2015), 3.5 pièces sur 2 étages, 50 m2 /étage +sous-sol. Renseignements au Tél. 079.389.16.96

LOCABOX GARDE MEUBLE

#FMMF DIBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS EBOT WJMMB SÏOPWÏF Ë &DIJDIFOT .PSHFT .JTF Ë EJTQPTJUJPO GSJHP QSJWBUJG TBMMF CBJO QSJWBUJWF TBMPO 57 DVJTJOF NBDIJOF Ë MBWFS KBSEJO HSJMM FU QJTDJOF Ë MPDBUBJSF OPO GVNFVS FU TÏSJFVY $)' 5ÏM

68,66(

$IBNCSF NFVCMÏF QSÏGÏSFODF GFNNF 5ÏM (SBOEF DIBNCSF UPVU ÏRVJQÏF (FOÒWF DFOUSF QPVS OPO GVNFVS TFVM $)' 5ÏM $IBNCSF BVY "WBODIFUT XJGJ MBWF MJOHF $BMNF QSPQSF JEÏBMF ÏUVEJBOUF PV RVJ USBWBJMMF 'FNNF VOJRVFNFOU 5ÏM $IBNCSF UPVUF NFVCMÏF Ë MPVFS .PJMMFTVMB[ QPVS ÏUVEJBOUF $)' QBS NPJT 5ÏM $IBNCSF Ë 0OFY 8JGJ 1PVS GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM $)' 5ÏM +PMJF DIBNCSF NFVCMÏF Ë 5IÙOFY QPVS GFNNF OPO GVNFVTF $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM $IBNCSF BV -JHOPO $)' 5ÏM $IBNCSFT NFVCMÏFT DIBSHFT DPNQSJTFT $)' 5ÏM

Joli appartement de 3.5 pièces, rue de la Canonnière 11, à remettre dès mi-août. Prix CHF 2'060.-. Tél. 078.899.22.03

-B $SPJY EF 3P[PO Ë MPVFS KPMJ EVQMFY EF QJÒDFT BWFD DBDIFU DIFNJOÏF $)' h D D 3FQSJTF EF CBJM MJCSF SBQJEFNFOU %PTTJFST TPMWBCMFT 5ÏM (SBOE 4BDPOOFY QJÒDFT $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH JOU DPNQSJT 3PVUF EF $PMPWSFY 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI " MPVFS BQQBSUFNFOU 1SFTJOHF N FOUSÏF TÏKPVS DVJTJOF JOUÏHSÏF DIBNCSF ESFTTJOH TBMMF EF CBJOT QBSGBJU ÏUBU MVNJOFVY $)' h DIBSHFT -JCSF DBVUJPO NPJT 5ÏM QFSTPOOF TÏSJFVTF FYDMVTJWFNFOU $IBNCSF QPVS GFNNF Ë $IÉUFMBJOF N -JCSF EF TVJUF 5ÏM

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

(BJMMBSE NJO Ë QJFE EFT USBNT +PMJ QJÒDFT N BHFODÏ BV DBMNF BWFD UFSSBTTF

QBSLJOH -JCSF EV BV é NPJT DIBSHFT JOEJWJEVFMMFT DPNQUFVS TÏQBSÏ 5ÏM 6O BQQBSUFNFOU Ë 3FJHOJFS $POOFYJPO $&7" N 5FSSBTTF KBSEJO N QMBDFT EF QBSLJOH .PEFSOF $VJTJOF ÏRVJQÏF -PZFS é h MFT DIBSHFT 5ÏM 7FJHZ 'PODFOFY QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ QBSLJOH QSJWÏ é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

CHERCHE À LOUER *(1 9( 3FDIFSDIPOT QJÒDFT FO SFQSJTF EF CBJM +VTRVhË $)' h 5ÏM $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT PV QJÒDFT $)' h 5ÏM +F DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV QJÒDFT FO TPVT MPDBUJPO 5ÏM +PMJ BQQBSUFNFOU FO 7JFJMMF WJMMF EF N FO BUUJRVF F ÏUBHF BTDFOTFVS DIBNCSF EVQMFYF HSBOE TBMPO DVJTJOF ÏRVJQÏF FOUSÏF 4 % # $)' h 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF DIBNCSF DFOUSF (FOÒWF 5ÏM EÒT I

Cherche à louer ou partager

arcade à Genève Tél. 076 247 09 90 $IFSDIF DP MPDBUJPO 5ÏM $IFSDIF EÏQÙU DPOUSF USBWBVY EF CSJDPMBHF EBOT VOF NBJTPO 5ÏM +FVOF BSUJTUF DIFSDIF NBJTPO IBOHBS MJFV EF DSÏBUJPO 5ÏM 6SHFOU DIFSDIF QMBDF EF QBSLJOH HBSBHF BW EF $SPTFU $IÉUFMBJOF 5ÏM %BNF DIFSDIF TUVEJP 5ÏM

Genève Rue de la Colline 20

Beau 2p. au 4ème d’env. 30m2 Cuisine agencée & semi-équipée habitable, pièce à vivre, salle de bains.

VENTE Partage local de musique! équipé. Tél. 078.723.59.29

Entièrement

*(1 9(

Fr. 1’190.- + ch.

Très jolie ferme bressanne entièrement rénovée, 4'500 m2 de terrain arboré, 150 km de Genève. € 260'000.-.Ecrire sous chiffre 1619072 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

IMMO CHERCHE À ACHETER 9$8' +hBDIÒUF BQQBSUFNFOU N FOW TVS -BVTBOOF $)' h h NBY 5ÏM +KhBDIÒUF NBJTPOFUUF LN NBY EF -BVTBOOF $)' h 5ÏM

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( $PMMFY #PTTZ MPDBM N Y QPSUF TFDUJPOOFMMF BWBOU UPJU $)' h NPJT 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

Terrassière Ruelle du Midi 14

Ravissant 4p. au 2ème d’env. 83m2 Cuisine agencée & équipée habitable, séjour, 2 chambre à coucher, salle de bains avec branch. lave-linge.

Fr. 2’490.- + ch.

Eaux-Vives Rue FerdinandHodler 13

Splendide 4p. au 4ème d’env. 95m2 avec balcon Cuisine agencée & équipée habitable, double-séjour, 1 chambre à coucher, salle de bains

Fr. 3’700.- + ch.

Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

TARIFS

(min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. (1)

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

Location place de parc dans parking souterrain sécurisé. Chemin des Fins, GrandSaconnex. CHF 180.- Tél. 079.625.40.06

4UVEJP NFVCMÏ Ë TPVT MPVFS RVBSUJFS IÙQJUBM 4FNBJOF $)' EV BPßU BV TFQUFNCSF $)' 5ÏM 4UVEJP 1MBO MFT 0VBUFT DBMNF $)' h 5ÏMÏQIPOF

*(1 9( $IÒSF .BEBNF DIFS .POTJFVS OPVT TPNNFT VO KFVOF DPVQMF BWFD VO FOGBOU EF OFVG NPJT /PVT DIFSDIPOT VOF NBJTPO EF DIBSNF NBJTPO WJMMBHFPJTF PV NBJTPO BODJFOOF FO WJMMF PV BQQBSUFNFOU BWFD KBSEJO JEÏBMFNFOU TJUVÏ TVS MB SJWF HBVDIF QPVS OPUSF QFUJUF GBNJMMF -B TVSGBDF EFWSBJU ÐUSF EF N EF NJOJNVN FU OPVT TPNNFT QSÐUT Ë GBJSF EFT SÏOPWBUJPOT .FJMMFVSFT TBMVUBUJPOT 'MBWJB 5ÏM

URGENT, nous recherchons sur le Pays de Gex, villas, appartements, terrains pour clientèle internationale. Tél: 079 924 45 57

AFFAIRES COMMERCIALES

Remise de commerces

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

9$8' #FY QJÒDFT $)' h D D -JCSF 5ÏM

68,66( " MPVFS EÒT GJO TFQUFNCSF PV Ë DPOWFOJS QJÒDFT DIBNCSFT FU HSBOE TBMPO DVJTJOF CJFO BHFODÏF TBMMFT EhFBV Ë #VUUFT 7BM EF 5SBWFST N ;POF EF USBORVJMJUÏ FU EF WFSEVSF *EÏBM DPNNF SÏTJEFODF QSJODJQBMF PV TFDPOEBJSF 2VBSUJFS USBORVJMMF FYQPTJUJPO TVE FTU CVBOEFSJF QBSU BV KBSEJO DBWF -PZFS $)'

DIBSHFT 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM

)5$1&( "NCJMMZ DIBNCSF DBMNF USBN é 5ÏM "OOFNBTTF NFVCMÏ DIBNCSFT é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM .FVCMÏ FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏ Ë 'FSOFZ 7PMUBJSF Ë QSPYJNJUÏ UQH DPNNFSDFT BÏSPQPSU FU PSHBOJTBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT $)' h 5ÏM

le stockage en grand

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Espace garde-meubles Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Contrôle qualité

CHERCHE À ACHETER

$BCJOF Ë MPVFS EBOT TBMPO EF CFBVUÏ 5ÒM -PVF FTQBDF NBOJDVSF QPVS JOEÏQFOEBOUF DFOUSF (FOÒWF 5ÏM

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1)

75$1*(5 6SHFOU 4QMFOEJEF BQQBSUFNFOU 7JFVY "UIÒOFT N é h $POUBDU TNT 5ÏM

*(1 9(

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

)5$1&( 'FSNF SFTUBVSÏF I (FOÒWF TÏKPVS DVJTJOF ÏRVJQÏF DIBNCSFT h N UFSSBJO $)' h 5ÏM .F[F SÏHJPO 4ÒUF .BJTPO NFVCMÏF 57 TVJTTF QJÒDFT HBSBHF QBSLJOH JOUÏSJFVS CBSCFDVF FU EPVDIF FYU 5FSSBTTF DPVWFSUF -JCSF EF TVJUF $)' h 5ÏM QI MFDIFWBMJFS!IPUNBJM DPN

)5$1&(

Vous déménagez? )5$1&(

Savièse. Au cœur du Valais (4 min. de Sion), app. contemporain minergie en résidence principale ou secondaire. www.residenceoxalis.ch Tél. 079.370.63.47

022-548-00-74

Kh , Z/ Έ' /ϰϰΉ RD - 70m2 ʹ ŶƟğƌĞŵĞŶƚ ĠƋƵŝƉĠĞ ʹ ƐĂŝƐŝƌ

,&ϭϵϱ͛ϬϬϬ͘ͳ >ŽLJĞƌ ,&ϯ͛ϲϬϬ͘Ͳ

Z ^d hZ Ed Έ':s KϭϭϬϬϬϭϰϱϭΉ RD - 210m2 ʹ ϴϬ ƉůĂĐĞƐ н ϲϬ ƉůĂĐĞƐ

,&ϮϬϬ͛ϬϬϬ͘ͳ >ŽLJĞƌ ,&ϴ͛ϵϳϬ͘Ͳ

Z ^d hZ Ed Έ :s KϳϬϬϬϭϰϳϯΉ RG – 115m2 ʹ KƵǀĞƌƚ ϳũͬϳ ĚĞ ϳŚ ă ϭϴŚ͘

,&ϮϮϬ͛ϬϬϬ͘ͳ >ŽLJĞƌ ,&Ϯ͛ϯϰϯ͘Ͳ

Z ^d hZ Ed Έ :s KϳϬϬϬϭϰϮϵΉ ,&ϭ͛ϱϱϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Z' Ͳ ϭϲϬŵ2 ʹ ϴϬ ĐŽƵǀĞƌƚƐ н ƚĞƌƌĂƐƐĞ DƵƌƐ

VACANCES 9$8' " 4U $FSHVF 7BVE $IBMFU Ë WFOESF $)' h QMVT EFT SFOTFJHOFNFOU 5ÏM

68,66( $IBSSBU .BSUJHOZ QJÒDFT $)' h MJRVJEBUJPO 5ÏM

68,66( $IBNQÏSZ DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 4FNBJOF $)' 5ÏM 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU XJGJ $IFNJOÏF KBSEJO %ÒT $)' TFNBJOF 5ÏM

)5$1&( " MPVFS 1SFTRVhÔMF EF (JFOT KPMJ ' EBOT VOF SÏTJEFODF QSJWÏF BWFD QJTDJOF 5ÏM

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M 85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WOM K K &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K &OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ OX PD K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL DR½W

*+,

/037µ(&

/·KLYHU YLNLQJ

UJRVF

&O QSB

.RQWLNL 9R\DJHV HVW OH VS«FLDOLVWH GX 1RUG SRXU OHV V«MRXUV HQ 6FDQGLQDYLH HQ ,VODQGH 3D\V EDOWHV (FRVVH 5XVVLH HW OHV U«JLRQV SRODLUHV (Q FHWWH S«ULRGH SHUWXUE«H OHV YDVWHV HVSDFHV QRUGLTXHV HW OHV K«EHUJHPHQWV LQGLYLGXHOV VRQW XQ DWRXW SRXU GHV V«MRXUV VDQV VRXFLV /H QRUG GH OD 1RUYªJH SURPHW GH PHUYHLOOHX[ FRQWUDVWHV GH QRYHPEUH ¢ PDL XQ KLYHU GH VHSW PRLV R» OD SRXGUHXVH DSSDUD°W YHUV MDQYLHU /HV DFWLYLW«V VRQW QRPEUHXVHV VDIDUL HQ WUD°QHDX ¢ FKLHQ RX PRWRQHLJH G«FRXYHUWH GH OD FXOWXUH 6DPL HW GHV «OHYDJHV GH UHQQHV REVHUYDWLRQ GHV EDOHLQHV HW GHV DXURUHV ERU«DOHV VNL GH IRQG RX UDTXHWWHV HWF 4XH FH VRLW HQ PDLVRQ DSSDUWH PHQW DX ERUG GöXQ IMRUG RX GDQV GLII«UHQWV K¶WHOV ORUV GöXQ FLUFXLW OöDWPRVSKªUH HVW FDOPH HW UHSRVDQWH /RGJHV HW K¶WHOV FRFRRQLQJ FRQFU«WLVHQW XQ FRQWH GH I«H KLYHUQDO 5HQVHLJQHPHQWV HW LQIRUPDWLRQV .RQWLNL 9R\DJHV EG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7«O ó LQIR#NRQWLNL FK ó ZZZ NRQWLNL FK IU

/öKDELWDW FRORU« FRQWUDVWH KDUPRQLHXVHPHQW DYHF OD QDWXUH HQQHLJ«H

&öHVW GDQV VD VSOHQGHXU KLYHUQDOH TXöLO IDXW YLVLWHU OD 6FDQGLQDYLH /D QHLJH HQYHORSSH OH SD\VDJH OöDLU HVW YLI HW FODLU OD QXLW VöLOOXPLQH GöDXURUHV ERU«DOHV 7H[WHV %HUQDUG 3LFKRQ 3KRWRV '5 HW 2IILFH GX WRXULVPH QRUY«JLHQ

m9

RXV YHQH] LFL SRXU DGPL UHU QRV EHDX[ SD\VDJHV"} GHPDQGH .QXW HQ RXYUDQW OD SRUWLªUH GX WD[L ¢ OöD«UR SRUW Gö2VOR m9RXV QH VHUH] SDV G«©X LFL P¬PH VL QRXV DYRQV XQ URL >QGOU OD 1RUYªJH HVW XQH PRQDUFKLH FRQVWL WXWLRQQHOOH@ FöHVW GöDERUG OD QDWXUH TXL JRXYHUQH &RPPH YRXV YHUUH] QRXV QRXV DSSOLTXRQV ¢ OD UHVSHFWHU HW ¢ YLYUH HQ KDUPRQLH DYHF HOOH $

PRQ DYLV OöKLYHU HVW OD P S«ULRGH LG«DOH SRXU S« H[SORUHU QRWUH WHUULWRLUH H[S WRXWH TXL«WXGH YRXV \ (Q WR HIIHFWXHUH] FHUWDLQV GHV SOXV HIIHFWXHU WUDMHWV IHUURYLDLUHV GX EHDX[ WUDMH PRQGH 9RXV GRUPLUH] SHXW ¬WUH G 9 GDQV XQ K¶WHO GH QHLJH HW GH JODFH VXUSULV SDU VRQ FRQIRUW FKDOHXUHX[ } 8QH WHOOH IDFRQGH GH OD SDUW GöXQ FKDXIIHXU SRXUUDLW ODLVVHU VRXS©RQ QHU TXöLO WUDYDLOOH HQ VRXV PDLQ SRXU OH WRXULVPH QRUY«JLHQ $ Y«ULILHU LQ VLWX

&RPSRVHU DYHF OD QDWXUH

/öHQYLURQQHPHQW QRUY«JLHQ HVW DGPLUDEOH PDLV H[LJHDQW ,O D ID©RQQ« OHV PHQWDOLW«V GHV KRPPHV TXL RQW G½ ó DXWDQW TXöLOV OH SRX /H JUDQG VKRZ GX IURLG YDLHQW ó DSSULYRLVHU OHV IRU 'H IDLW RQ D W¶W IDLW GH SKR FHV «O«PHQWDLUHV HW WRJUDSKLHU XQ VXSHUEH G«YHORSSHU GHV WHFK FDGUH QDWXUHO /H QLTXHV GH VXUYLH ,OV SD\VDJH LQFOXW RQW DLQVL G«SOR\« DXVVL ELHQ GHV GHV WU«VRUV SODLQHV QHLJHX GöLQJ«QLRVLW« VHV GHV PRQWV SRXU WLUHU SDUWL HW GHV IRU¬WV GH UHVVRXUFHV TXöXQ HVSDFH VRXYHQW OLPLW«HV PDULQ JODFLDO ,PSRVVLEOH SDU %LHQ V½U RQ SHXW H[HPSOH GH QH SDV ¬WUH G«URXW« SDU OD UHPDUTXHU OöRPQLSU« QRLUFHXU KLYHUQDOH VHQFH GX URXJH VXU OHV G«SULPDQWH SRXU FHU ID©DGHV $XWUHIRLV FöHVW WDLQV /D YLOOH GH 8QH K¶WHOOHULH FRV\ OH VDQJ DQLPDO TXL SURGL 5MXNDQ VLWX«H ¢ OöRXHVW VRXYHQW LPSODQW«H GDQV JXDLW OH SLJPHQW XWLOLV« Gö2VOR D LQVWDOO« GHV GH VXSHUEHV SD\VDJHV $XMRXUGöKXL OHV SODQ FKHV VRQW SHLQWHV DYHF XQ P«ODQJH GöKXLOH HW GH SRXGUH GH URFKH FRQFDV V«H &HWWH SHLQWXUH QöHVW SDV DEVRUE«H SDU OH ERLV TXL SHXW DLQVL UHVSLUHU HW RIIULU XQH PHLOOHXUH SURWHFWLRQ FRQ WUH OöKXPLGLW« KLYHUQDOH (Q 1RUYªJH OD PRUXH HVW H[SORLW«H GHSXLV OH ;,H VLªFOH XWLOLV«H SRXU Oö«FODLUDJH GDQV OD OXWWH FRQWUH OH UDFKLWLVPHþ HW OöLPSHUP«DELOLVDWLRQ GHV Y¬WHPHQWV „

,QFRQWRXUQDEOH OH VDIDUL ¢ PRWRQHLJH RX HQ WUD°QHDX ¢ FKLHQV Contrôle qualité

PLURLUV J«DQWV VXU XQH FU¬WH ,OV VXL YHQW HQ SHUPDQHQFH OD WUDMHFWRLUH GX VROHLO HW UHQYRLHQW VHV UD\RQV VXU OD SODFH FHQWUDOH 2XL SDU HQGURLWV OD YLH HVW XOWUDPRGHUQH $LOOHXUV HOOH VöDSSXLH VXU GHV WUDGLWLRQV PLOO«QDL UHV R» OHV WUROOV IRQW ILJXUH GH PDV FRWWHV /HV ERXWLTXHV G«FOLQHQW ¢ OöHQYL OHV WURJQHV JURWHVTXHV GH FHV IDF«WLHX[ OXWLQV

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

/öREVHUYDWLRQ GHV DXURUHV ERU«DOHV UHVWH XQ PXVW HQ 1RUYªJH

9DOHXUHX[ DQF¬WUHV %3 ý 2Q G«FRXYUH DXVVL VRXV FHV ODWLWXGHV XQH FXOWXUH RULJLQDOH HW XQH FLYLOLVD WLRQ YLJRXUHXVH &HWWH GLPHQVLRQ KXPDLQH QöHVW SDV OD PRLQV DWWDFKDQWH 6öLO HVW SOXW¶W SDQWRXIODUG HQ VHPDLQH OöDXWRFKWRQH Vö«FODWH DX SXE GªV OH YHQGUHGL VRLU /D ELªUH \ FRXOH ¢ IORWV +RPPHV HW IHPPHV MHXQHV HW YLHX[ ULFKHV HW SDXYUHV SHXYHQW ELHQ YLGHU GHV FKRSHV OD I¬WH QH SHUG MDPDLV VRQ FDUDFWªUH ERQ HQIDQW 2Q YRXV H[SOLTXHUD TXH FHV OLEDWLRQV GH ILQ GH VHPDLQH VHUDLHQW HQ IDLW XQ K«ULWDJH GH OD FXOWXUH YLNLQJ /HV U«I«UHQFHV DX SHXSOH FRQTX«UDQW TXL «SRX YDQWD OH KDXW 0R\HQ $JH VRQW ó DYHF SOXV RX PRLQV GH ERQKHXU ó SDUWRXW SU«VHQWHV HQ 1RUYªJH 'DQV OHV PXV«HV ELHQ V½U PDLV DXVVL GDQV OHV ERXWLTXHV ¢ VRXYHQLUV OHV UHVWDXUDQWV HW SDUIRLV P¬PH GDQV GHV YLOODJHV UHFRQVWLWX«V FRPPH ¢ $YDOGVQHV SKRWR OH SOXV DQFLHQ VLªJH UR\DO GH 1RUYªJH 2Q \ RUJDQLVH FKDTXH DQQ«H XQ IHVWLYDO HW XQH MRXUQ«H P«GL«YDOH

$YDOGVQHV IDLW UHYLYUH OHV WUDGLWLRQV YLNLQJV

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.