2020.05.28

Page 1

1970-2020

CON CONSERVATION

DQV

NOUS TRANSFORMONS ET PRENONS SOIN DE VOS FOURRURES

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 1, place Claparède, GENEVE GENE -

022 346 28 55 -

/D U«RXYHUWXUH GHV SLVFLQHV HVW DJHQG«H SRXU OH MXLQ 7DULI XQLTXH SRXU WRXV SDJH

67 3+$1( &+2//(7

(SBUVJUT TBDSJGJÏT QBS MF $POTFJM GÏEÏSBM

www.noelfourrures.ch

67 3+$1( &+2//(7

0HUFUHGL MHXGL PDL Qr ZZZ JKL FK 0 GL MMHXGL GLL PD PDL DDLL r

'5

+DOOH GH 5LYH OHV FRPPHU©DQWV U«FODPHQW GH OöDLGH /D 9LOOH UHIXVH SDJH

3+2720217$*( *+, 5)

&RQIOLWV GöLQW«U¬WV Oö«OX 9HUW ¢ OöH[«FXWLI GH OD 9LOOH $OIRQVR *RPH] U«SRQG SDJH 3(7,7(6 $1121&(6

%HUQH D H[FOX GH VRQ DLGH GHV WLWUHV TXL FXPXOHQW GHV PLOOLRQV GH OHFWHXUV &HWWH LQMXVWLFH FUDVVH FU«H XQH FRQFXUUHQFH G«OR\DOH HW FRPSURPHW JUDYHPHQW OD GLYHUVLW« GHV P«GLDV HW GHV RSLQLRQV 3DJH $ 126 /(&7(856 (Q UDLVRQ GH OD SDQG«PLH HW MXVTXö¢ QRXYHO DYLV (Q UDLVRQ GH OD SDQG«PLH HW MXVTXö¢ QRXYHO DYLV OHV JXLFKHWV *+, VRQW RXYHUWV DX SXEOLF GHX[ OHV JXLFKHWV *+, VRQW RXYHUWV DX SXEOLF GHX[ MRXUV SDU VHPDLQH OHV OXQGLV GH K ¢ K /HV YHQGUHGLV GH K ¢ K HW GH K ¢ K 1RXV

UHVWRQV «JDOHPHQW ¢ YRWUH GLVSRVLWLRQ SDU W«O« SKRQH FRXUULHU PDLO RX ID[ (Q GHKRUV GH QRV SKRQH FRXUULHU PDLO RX ID[ (Q GHKRUV GH QRV JXLFKHWV OHV FRPPDQGHV GH SHWLWHV DQQRQFHV VRQW WRXMRXUV SRVVLEOHV SDU W«O«SKRQH

GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K SDU PDLO HW GH K ¢ K HW HQ WRXW WHPSV SDU SD#JKL FK SDU FRXUULHU RX VXU QRWUH VLWH ZZZ JKL FK

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

*(1 9( 0$/,1

La nouvelle Eau

de Parfum Intense

N o 127 été 2020

– 3.50 – sunstore.ch

INTENSÉMENT

Couv-SST_LVEB

-Intensement.indd

Contrôle qualité

1

0LQLSHRSOH 0D°WUH /XVFKHU WRPE« VXU XQH SLVWH F\FODEOH *QLROX 5«JLPH PLQFHXU WUªV HIILFDFH :HLJKW :DWFKHUV *HQªYH 8Q GLSO¶PH XQLYHUVLWDLUH QH SURWªJH SDV GX FK¶PDJH 2SLQLRQ 1RQ DX SURV«O\WLVPH IXULEDUG GHV D\DWROODKV GX Y«OR &RPPHQWDLUH /H UHVSHFW GH OD ORL HVW YDODEOH SRXU WRXV %HUQH &RQILQHPHQW TXLG GHV YLROHQFHV GRPHVWLTXHV" (FRQRPLH /öDXWRPDWLVDWLRQ VH G«PRFUDWLVH DX VHLQ GHV 30( 'HX[ URXHV 'HX[ PRGªOHV GDQV QRWUH SDJH VS«FLDOH +RURVFRSH /HV *«PHDX[ SOXV W«O« TXH WUDYDLO -HX[ 6WLPXOHU VHV QHXURQHV WRXW HQ VöDPXVDQW 7«O«YLVLRQ /HV ILOPV ¢ YRLU HW ¢ «YLWHU

LOCABOX S E L F

S T O C K A G E

Service de Self stockage à Genève

GARDE MEUBLE

Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ Prix attractifs

Dès 6 mois de location Premier mois offert ! +41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch - Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

.00 3 F CH mois s dè par

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

6.70

au lieu de 13.40

27.5-30.5.2020 dans la limite des stocks disponibles Cerises (sauf bio), France/Italie/Espagne, la barquette de 750 g (100 g = –.89)

27% 5.95

40%

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 8.25

Pêches plates bio Coop Naturaplan, Espagne, la barquette de 750 g (100 g = –.79)

HIT DE LA SEMAINE

3.85

au lieu de 4.85

Steaks de porc dans le filet bio Coop Naturaplan, marinés, Suisse, en libre-service, 2 pièces

30%

9.95

14.95

9.50

au lieu de 10.80

au lieu de 21.50

Saumon fumé bio Coop Naturaplan, poisson d’élevage, Irlande, en libre-service, 180 g (100 g = 8.31)

Lait drink bio Coop Naturaplan, 6 × 1 litre (1 litre = 1.58)

30%

20%

20%

9.95

sur toutes les glaces Mövenpick à partir de 810 ml

sur tous les vins

1 Tortelloni à la ricotta et aux épinards bio Coop Naturaplan, 3 × 250 g, trio (100 g = 1.33)

p. ex. Glace Mövenpick Vanilla dream, 900 ml 8.75 au lieu de 10.95 (100 ml = –.97)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch KW22/20

5.70

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 × env. 850 g

au lieu de 14.40

SR

les 100 g

au lieu de 9.50

au lieu de 16.50

1

le kg

39%

Saucisses à rôtir de veau de St-Gall Coop, en libre-service, 6 × 140 g (100 g = 1.18)

20%

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

(sauf vins déjà en action, champagnes, mousseux, vins du Trophée, vins rares et vins en souscription) p.ex. Chablais AOC Aigle Les Murailles H. Badoux 2019, 70 cl 17.55 au lieu de 21.95 (10 cl = 2.51)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

%HUQH YHXW OD SHDX GHV MRXUQDX[ JUDWXLWV Âœ /H DYULO GHUQLHU OH &RQVHLO I«G«UDO DSSURXYDLW XQ

WUDLQ GH PHVXUHV HQ IDYHXU GHV P«GLDV ([FOXH GH FHWWH mPDQQH} VDQV DXFXQH H[SOLFDWLRQ OD SUHVVH JUDWXLWH Âœ (OOH UHSU«VHQWH SRXUWDQW GHV GL]DLQHV GH MRXUQDX[

SOXVLHXUV PLOOLRQV GH OHFWHXUV HW MRXH XQ U¶OH GH VHUYLFH SXEOLF LUUHPSOD©DEOH HQ WHPSV GH FULVH Âœ (GLWHXU GH m*+,} HW GH m/DXVDQQH &LW«V} -HDQ 0DULH )OHXU\ G«QRQFH XQH LQMXVWLFH IODJUDQWH TXL FU«H XQH FRQFXUUHQFH G«OR\DOH HW FRPSURPHW JUDYHPHQW OD GLYHUVLW« GHV P«GLDV HW OD SOXUDOLW« GHV RSLQLRQV /öDLGH ¢ OD SUHVVH DQQRQF«H SDU OH &RQVHLO I«G«UDO H[FOXW VDQV DXFXQH H[SOLFDWLRQ OHV MRXUQDX[ JUDWXLWV FRPPH m*+,} HW m/DXVDQQH &LW«V} '5

-HDQ 0DULH )OHXU\ «GLWHXU GH *+, HW /DXVDQQH &LW«V

3

DV GH VXUSULVH SRXU QRXV RQ Vö\ DWWHQGDLW /H &RQVHLO I«G« UDO D ILQDOHPHQW SULV VD G«FL VLRQ VXU OöDLGH ¢ OD SUHVVH TXöLO DFFRU GHUD ¢ FHUWDLQV P«GLDV SRXU SDOOLHU OHV GLIILFXOW«V TXH FHWWH EUDQFKH YLWDOH GH QRWUH «FRQRPLH WUDYHUVH DFWXHOOHPHQW 'DQV FH WUDLQ GH PHVXUHV XUJHQWHV G«FU«W« SRXU FRQWUHU OHV HIIHWV Q«IDVWHV OL«V ¢ OD FULVH GX FRURQDYLUXV OHV MRXUQDX[ JUDWXLWV VRQW EDQQLV RX WRXW VLP SOHPHQW RXEOL«V 7RXW FRPPH LOV OH VHURQW DXVVL GDQV OH SODQ ¢ ORQJ WHUPH PLV HQ SODFH SDU QRWUH JRX YHUQHPHQW GªV 6RQ EXW HVW SRXUWDQW GH VRXWHQLU WRXWHV OHV FDW« JRULHV GH P«GLDV FRPPH LQGLTX« GDQV OöRUGRQQDQFH I«G«UDOH m7RXWHV OHV FDW«JRULHV GH P«GLDV} PDLV RQ D RXEOL« GH SU«FLVHU mVDXI OHV MRXUQDX[ JUDWXLWV}

&öHVW XQ Y«ULWDEOH VFDQGDOH HW XQH LQMXVWLFH IODJUDQWH TXL FU«H SRXU OöDYHQLU XQH FRQFXUUHQFH G«OR\DOH HQWUH OHV P«GLDV VXEYHQ WLRQQ«V HW OD SUHVVH «FULWH JUDWXLWH ODLVV«H SRXU FRPSWH HW SRXU TXL VL FHWWH G«FLVLRQ HVW PDLQWHQXH VRQQH OH JODV

&KXWH GH OD SXEOLFLW« &öHVW YUDL TXH OHV MRXUQDX[ OHV UDGLRV HW OHV W«O«YLVLRQV VRQW HQ SURLH ¢ XQH FKXWH VDQV SU«F«GHQW GH OD SXEOLFLW« 0DLV KRUV FULVH P«GLFR VDQLWDLUH HOOH HVW GXH HVVHQWLHOOHPHQW ¢ OD QRXYHOOH ªUH RXYHUWH SDU OH SK«QR

PªQH ,QWHUQHW /HV DQQRQFHXUV G«VHUWHQW OHV P«GLDV WUDGLWLRQQHOV DX SURILW GHV SODWHIRUPHV QXP«UL TXHV TXL IOHXULVVHQW SDU GL]DLQHV VXU OH QHW &öHVW FRPPH FHOD HW SHU VRQQH Qö\ SHXW ULHQ (W FH QöHVW SDV FHWWH DLGH I«G«UDOH TXL \ FKDQJHUD TXRL TXH FH VRLW 8QH U«YROXWLRQ VWUXF WXUHOOH LUU«YHUVL EOH HVW HQ PDUFKH HW OD SOXSDUW GHV MRXUQDX[ «FULWV DXURQW GLVSDUX GöLFL GL[ DQV FöHVW SOXV TXH SUREDEOH $XWUHPHQW GLW SDU OHXU G«FLVLRQ LQMXVWLILDEOH HW LUUHVSRQVDEOH OHV &KDPEUHV HW OH &RQVHLO I«G«UDO

8QH DLGH LPP«GLDWH HW WHPSRUDLUH *+, ý (Q U«SRQVH DX PDQGDW GX SDUOHPHQW OH PDL GHUQLHU OH &RQVHLO I«G«UDO DGRSWDLW XQH V«ULH GH PHVX UHV HQ IDYHXU GH WRXWHV OHV FDW«JRULHV GH P«GLDV (Q FH TXL FRQFHUQH OD SUHVVH «FULWH FHOOH FL SU«YRLW XQ «ODUJLVVHPHQW GH OöDFWXHOOH DLGH LQGLUHFWH ¢ OD SUHVVH 'ªV OH HU MXLQ OHV TXRWLGLHQV HW OHV KHEGRPDGDL UHV HQ DERQQHPHQW GH OD SUHVVH ORFDOH HW U«JLRQDOH G«M¢ VRXWHQXV DFWXHOOHPHQW VHURQW DLQVL GLVWULEX«V JUDWXLWH PHQW SHQGDQW VL[ PRLV GDQV OH FDGUH GH OD WRXUQ«H U«JXOLªUH GH OD 3RVWH 3RXU FHWWH PHVXUH XQ PRQWDQW GH PLOOLRQV GH IUDQFV SURYHQDQW GHV UHVVRXUFHV J«Q«UDOHV GH OD &RQI«G«UDWLRQ HVW SU«YX (Q RXWUH GªV

OD P¬PH GDWH OD &RQI«G«UDWLRQ SDUWLFLSHUD WHPSRUDLUH PHQW DX[ FR½WV GH OD GLVWULEXWLRQ U«JXOLªUH GHV TXRWL GLHQV HW KHEGRPDGDLUHV HQ DERQQHPHQW 6HORQ OHV GLVSRVLWLRQV DFWXHOOHV FHV WLWUHV QöRQW SDV GURLW ¢ XQ VRXWLHQ ,OV SURILWHURQW WHPSRUDLUHPHQW GöXQ UDEDLV VXU OD GLVWULEXWLRQ 'DQV OHV GHX[ FDV XQ VRXWLHQ QöHVW DFFRUG« TXö¢ OD FRQGLWLRQ TXH OHV «GLWHXUV VöHQJD JHQW SDU «FULW ¢ QH SDV YHUVHU GH GLYLGHQGHV SRXU OöH[HUFLFH /H FDV «FK«DQW OHV PRQWDQWV LQG½PHQW SHU©XV GHYURQW ¬WUH UHVWLWX«V ¢ OD &RQI«G«UDWLRQ 3DV XQ PRW SDU FRQWUH HQ FH TXL FRQFHUQH OD SUHVVH JUDWXLWH

DFF«OªUHQW OD PRUW SURJUDPP«H GHV MRXUQDX[ JUDWXLWV GRQW QRWDPPHQW m*+,} HW m/DXVDQQH &LW«V} 'HV KHEGRPDGDLUHV ORFDX[ ¢ WUªV IRUWH DXGLHQFH TXL FRPSWHQW ¢ HX[ GHX[ SUªV GH DQV GöH[LVWHQFH HW SOXV GH ö OHFWHXUV 6L OHV MRXUQDX[ JUDWXLWV TXL H[LVWHQW HQ 6XLVVH GHSXLV OH ;9,,,H VLªFOH VRQW DLQVL VDFULIL«V RQ QH SRXUUD SOXV GLUH TXH OD OLEUH HQWUHSULVH HVW JDUDQWLH SDU QRWUH &RQVWLWXWLRQ /D QRWLRQ P¬PH GH G«PRFUDWLH HQ SUHQGUDLW XQ PDXYDLV FRXS

3RXU WRXWHV FHV UDLVRQV ULHQ QH SHXW MXVWLILHU OD G«FLVLRQ DUELWUDLUH SULVH SDU OHV DXWRULW«V I«G«UDOHV 1RV MRXUQDX[ VRQW FHUWHV GLVWULEX«V JUDWXLWHPHQW HW DORUV" &öHVW S«FK« LQWHUGLW" 4XLG GHV UDGLRV HW W«O«YL VLRQV ORFDOHV TXL HOOHV DXVVL VRQW GHV P«GLDV JUDWXLWV G«M¢ VXEYHQWLRQ Q«HV SRXU FHUWDLQHV HW TXL UHFH YURQW SRXUWDQW OHXU SDUW GX J¤WHDX (W O¢ RQ QH SDUOH P¬PH SDV GHV JUDQGV «GLWHXUV VXLVVHV TXL ELHQ TXH U«DOLVDQW HQ J«Q«UDO GHV FHQWDL QHV GH PLOOLRQV DQQXHOV GH E«Q«IL

8Q LPSRUWDQW SRLGV «FRQRPLTXH (W FHOD DORUV TXH OD SUHVVH JUDWXLWH UHSU«VHQWH XQ SRLGV «FRQRPLTXH LPSRUWDQW HQ 6XLVVH 'HV GL]DLQHV GH MRXUQDX[ GDQV WRXW OH SD\V WRX FKHQW SOXVLHXUV PLOOLRQV GH OHFWHXUV ILGªOHV HW U«JXOLHUV 3OXV GH PLOOH HPSORLV GLUHFWV GDQV OD EUDQFKH VDQV FRPSWHU FHX[ J«Q«U«V FKH] OHV VRXV WUDLWDQWV WHOV TXH OHV LPSUL PHXUV OHV VRFL«W«V GH GLVWULEXWLRQ OHV IDEULFDQWV GH SDSLHU GöHQFUH HWF ,O HVW LPSRUWDQW GH UDSSHOHU LFL TXöHQ FHV WHPSV GH FULVH OHV MRXU QDX[ JUDWXLWV RQW IRXUQL GHV VHUYL FHV GöLQIRUPDWLRQV ¢ OD SRSXODWLRQ LQGLVSHQVDEOHV DX ERQ IRQFWLRQQH PHQW GHV LQVWLWXWLRQV 8Q U¶OH GH VHUYLFH SXEOLF TXL GRLW UHVWHU FHQ WUDO GDQV OöDLGH IRXUQLH SDU OD &RQI«G«UDWLRQ 'öDXWDQW TXöLO JDUDQWLW OD GLYHUVLW« GHV P«GLDV HW OD SOXUDOLW« GHV RSLQLRQV

m/D QRWLRQ P¬PH GH G«PRFUDWLH HQ SUHQGUDLW XQ PDXYDLV FRXS } -HDQ 0DULH )OHXU\

FHV VH YHUURQW DXVVL DWWULEXHU GHV VXEVLGHV SRXU OHXUV MRXUQDX[ SD\DQWV ¢ FRQGLWLRQ WRXWHIRLV GH QH SDV YHUVHU GH GLYLGHQGH HQ 3DV V½U TXH OHV DFWLRQQDLUHV DSSU« FLHQW FHWWH U«VHUYH 'HX[ SRLGV GHX[ PHVXUHV GLWHV YRXV" 0DLV QRQ RQ D MXVWH U¬Y« TXöRQ YLYDLW HQ G«PRFUDWLHþ „

$LGH «ODUJLH ¢ OD GLVWULEXWLRQ PDWLQDOH HW GRPLQLFDOH

0,1,3(23/( &+

35(66( ý /öDLGH LQGLUHFWH ¢ OD SUHVVH

Contrôle qualité

SHXW ¬WUH «ODUJLH ¢ OD GLVWULEXWLRQ GHV MRXUQDX[ OH PDWLQ HW OH GLPDQFKH /D PHVXUH FR½WHUDLW PLOOLRQV GH IUDQFV 'DQV OH WUDLQ GH PHVXUHV WUDQVPLV DX SDUOHPHQW ILQ DYULO OH &RQVHLO I«G« UDO D QRWDPPHQW SU«YX Gö«WHQGUH OöDLGH LQGLUHFWH ¢ OD SUHVVH ¢ WRXV OHV TXRWLGLHQV HW KHEGRPDGDLUHV HQ DERQQHPHQW /H SODIRQQHPHQW GX WLUDJH ¢ ö H[HPSODLUHV HVW VXS SULP« &H VRXWLHQ FRQVLVWH HQ GHV UDEDLV VXU OD GLVWULEXWLRQ GHV MRXUQDX[ SDU /D 3RVWH /D GLVWULEXWLRQ PDWLQDOH HW GRPLQLFDOH DVVXU«H SDU GHV RUJDQL VDWLRQV GH GLVWULEXWLRQ VS«FLDOLV«HV QöHQ IDLW SDV SDUWLH FH TXH OHV «GL WHXUV DYDLHQW G«SORU«

'DQV XQ UDSSRUW SXEOL« OXQGL PDL OH JURXSH GH WUDYDLO PLV VXU SLHG SDU OH '«SDUWHPHQW I«G«UDO GH OöHQYLURQ QHPHQW GHV WUDQVSRUWV GH Oö«QHUJLH HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ '(7(& HVWLPH TXöLO HVW SRVVLEOH Gö«ODUJLU FH VRXWLHQ ¢ OD GLVWULEXWLRQ PDWLQDOH HW GRPLQLFDOH 6RLW ¢ PLOOLRQV GöH[HPSODLUHV GH MRXUQDX[ HQ SOXV /H &RQVHLO GHV (WDWV VöDWWDTXHUD DX WUDLQ GH PHVXUHV GX &RQVHLO I«G«UDO HQ IDYHXU GH OD SUHVVH ORUV GH OD VHV VLRQ TXL G«PDUUH OD VHPDLQH SUR FKDLQH 2XWUH OöDLGH LQGLUHFWH ¢ OD SUHVVH OH SDTXHW FRQWLHQW DXVVL XQ VRXWLHQ DX[ P«GLDV HQ OLJQH *+, DYHF $76

_ 3(7,7(6 $1121&(6

"DIĂ’UF TBDT GPVMBSE )FSNFT 7VJUUPO BSHFOUFSJF NPOUSFT 1BZFNFOU DBTI CSBVO WJWJ!HNBJM DPN #SBVO 5Ă?M

DIVERS 7PVT Ă?UFT BQUF Ă‹ MB SĂ?EBDUJPO PV Ă?DSJWBJO FU EJTQPOJCMF QPVS NhBJEFS Ă‹ MhĂ?DSJUVSF EF NPO MJWSF EFMWJ!CMVFXJO DI

INFORMATIQUE "JEF FO MJHOF .BD QSPGFTTJPOOFMMF XXX NBDEFQBOOBHFFOMJHOF DPN 5Ă?M

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 4Q�DJBM NBTTBHF IVJMF DIBVEF $)' .BTRVF EJTQPTJUJPO 5�M

Ă€ VENDRE ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD " WFOESF 'BVUFVJM SPVMBOU #SFF[Z EhPDDBTJPO 1SJY $)' 5Ă?M

La Tendresse Paul Sierre nĂŠ Paul Aymon conseiller communal de Sierre "Le suicide est interdit" CHF 1 milliard. TĂŠl. 077.424.41.79

$PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M -PU EF NPOUVSFT OFVWFT NBSRVFT JOUFSOBUJPOBMFT VOJRVFNFOU FYQPSU $)' QJĂ’DF NJOJNVN QJĂ’DFT 5Ă?M

Pianos-Service vous offre -15% sur tous les instruments neufs jusqu’au 30 mai 2020. Pianos-Service P. Fuhrer SA www. p ia no s - s e r v i c e .c h TÊl. 022 343 40 31

CHERCHE Ă€ ACHETER Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85

Vison etc... Bijoux, or et montre en tout Êtat. Pièces de monnaie en tout Êtat. Maison Fourrures & Cie TÊl.: 078 888 28 24 Monsieur Anthony

DĂŠplacement gratuit "DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS 1BUFOUF GĂ?EĂ?SBMF QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5Ă?M "DIĂ’UF UPVU PCKFU EhBSU BOUJRVJUĂ? PV DPOUFNQPSBJO UBCMFBV TDVMQUVSF WFSSFSJF BSHFOUFSJF QPSDFMBJOF UJTTVT .FSDJ FOWPZFS QIPUPT QBJFNFOU DPNQUBOU SPTBMNB QFOFMMP!JOGPNBOJBL DI XIBUT"QQ 5Ă?M "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M 1BSUJDVMJFS DIFSDIF DPMMFDUPS )POEB $#9 DZMJOESFT WJTJUF QBTTĂ?F JNNBUSJDVMĂ?F WĂ?UĂ?SBO Ă?UBU DPODPVST 5Ă?M

TÊl. 078.607.11.15 %�DMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5�M

INFORMATIQUE "JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ DPOGJHVSBUJPO /BUFM 57 Ă‹ EPNJDJMF 5Ă?M

52 ANS BEAUFORT PLUS PROBLEME DE CHEVELURE FEMMES – HOMMES Traitement et transplantation, Perruques, Prothèses sur mesure, ěŽÂ?ȹ—ŠÂ?ÂžÂ›ÂŽÂ•Ç°ČąÂŒÂ‘Â’ÂŒČąÂŽÂ?ČąÂœÂ™Â˜Â›Â?Ç°Čą Œ˜ž›Â?Ç°ČąÂ–Â’ČŹČąÂ•Â˜Â—Â?Ç°ČąÂ•Â˜Â—Â?Ç°Čą Â?ŠŒ’•Žȹ¼ȹŽ—Â?›ŽÂ?Ž—’›ǰȹ ÂŠÂŒÂŒÂŽÂœÂœÂ˜Â’Â›ÂŽÂœÇ°Čą ž›‹Š—ǰ Traitement et transplantation Service personnalisĂŠ, conseils et ĂŠvaluation gratuits !

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF N�EBJMMFT DPMMFDUJPO NJMJUBJSF PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5�M "DIBU DPMMFDUJPO DPNQMÒUF UJNCSFT QPTUFT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT 5�M DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI

DIVERS " TËSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT E�CBSSBT HSBUVJU 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT E�DIFUUFSJF OFUUPZBHF E�TJOGFDUJPO $)' IFVSF 5�M "QQBSUFNFOU E�CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5�M 5SBWBVY TPJHO�T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5�M 1SPQPTF TFT TFSWJDFT CÉUJNFOU QFJOUVSF DBSSFMBHF .FJMMFVSF RVBMJU� FU QSJY DPOWFOBCMFT 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M "% E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT %ÒT $)' IFVSF 5�M "MFY QFJOUVSF E�N�OBHFNFOU OFUUPZBHF EFT BQQBSUFNFOU WJEFT %FWJT HSBUVJU 5�M &MFDUSJDJU� UPVT USBWBVY �MFDUSJRVFT U�M�QIPOF UW E�QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5�M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF T�SJFVY BWFD UPVU MF NBU�SJFM O�DFTTBJSF 5�M &OUSFUJFO KBSEJOT UBJMMF IBJFT &RVJQ� BWFD NBU�SJFM QSPGFTTJPOOFM 5�M -PDBUJPO CFOOFT UPOOFT QPVS E�CBSSBTTFS $)' KPVS 5SBOTQPSU BMMFS SFUPVS DPNQSJT 5�M /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD

DPODJFSHFSJF %Ă?CBSSBT 5Ă?M

En raison du lundi de Pentecôte Les derniers dÊlais pour l’Êdition du jeudi 4 juin sont fixÊs comme suit: Petites annonces Guichet: vendredi 29 mai à 16h Internet: lundi 1er juin à 14h Annonces publicitaires RÊservations et matÊriels à composer vendredi 29 mai à 16h Les matÊriels complets prêts pour impression peuvent nous être adressÊs jusqu’au mardi 2 juin à 9h

TĂŠl. 022 807 22 11, PA 022 807 22 44, www.ghi.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

Particuliers, IndÊpendants, Commerçants

3$6 6, 0257( 48( &(/$Þ ,O HVW GHV RXYUDJHV TXL YRXV KDSSHQW LPPGLDWHPHQW /Ü+LVWRLUH GH OD SHWLWH ILOOH PRUWH )UDQFH GH 6HQV (GLWLRQV 1LFRODV -XQRG HQ IDLW SDUWLH &HWWH HQIDQW QH YHXW SDV YLYUH HW FHSHQGDQW HOOH QH SHXW SDV PRXULU 1H GDQV XQH IDPLOOH DLVH HW FRQYHQWLRQ QHOOH HQWUH XQ SªUH DXWRULWDLUH HW SKDOORFUDWH HW XQH PªUH VRXPLVH HW FRQVHQWDQWH HOOH YD VÜDIIUDQFKLU GH FHWWH YLH PRUQH HW GQXH GH VHQV SDU OD JU¤FH GH OÜ(URV HW SDU OH SRXYRLU GH OÜDUJHQW 6RQ LQWHOOL JHQFH HW VRQ OJDQFH OD VDXYHQW GH OÜHQQXL GH OÜLVROHPHQW HW GHV FRQYHQDQFHV DX JU GÜXQH VRFLW TXL YROXH YLWH GXUDQW OHV 7UHQWH *ORULHXVHV $LQVL DSUªV DYRLU GFRXYHUW TXH GDQV VRQ PRQGH OÜDUJHQW UHPSODFH OÜDPRXU HOOH YD VÜDIIUDQFKLU GH OÜHVFODYDJH HW GH OD GSHQGDQFH SDU VRQ SURSUH SRXYRLU GH GFLVLRQ 6RQ OLEUH DUELWUH TXÜHOOH VDXUD DGPLUDEOH PHQW FRQMXJXHU 8Q OLYUH ¢ OD IRLV PRXYDQW HW GÜXQH IRUFH LQRX¹H 8QH SHWLWH ILOOH PRUWH ILQDOHPHQW ELHQ YLEUDQWH ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, paella, Parilla de fruits de mer, Churrasco, cabri au four‌

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

r

Antiquaire achète vos fourrures astrakan, vison, renard. Vos antiquitÊs, tableaux, art asiatique, bronzes, vins et spiritueux. Vos collections: montres, bijoux, timbres, monnaies et billets. DÊplacement gratuit paiement immÊdiat. Appeler Monsieur Heitzmann Christian TÊl. 078.935.46.76

Toutes prestations ďŹ duciaires de qualitĂŠ Ă tarif rĂŠduit DĂŠclaration d’impĂ´t dès CHF 60.–

$PNQFOTFS MF NBORVF EF OVUSJNFOUT EBOT OPT M�HVNFT TBMBEFT GSVJUT 5�M )ZQOPTF POMJOF U�M�QIPOF TLZQF 1IPCJFT E�QSFTTJPOT BEEJDUJPOT EPVMFVST JOTPNOJFT 5�M 5I�SBQFVUF EJQMÙN�F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET S�GMFYPMPHJF 5�M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5�M .BTTFVTF EJQMÙN�F NBTTBHF SFMBYBOU IVJMFT $IBSNJMMFT 5�M .BTTBHF SFMBYBOU EPVY $BSPVHF 5�M .BTTBHF 5IBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5�M 1PVS $)' IFVSF NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5�M "TJBUJRVF NBTTBHF EPVY IVJMFT SFMBYBOUFT 5�M 3FMBYBUJPO UI�SBQFVUJRVF NBTTPUI�SBQFVUF JOGJSNJÒSF NBUVSF EPNJDJMF 5�M

oi

Achète Manteaux de fourrures

IMPÔTS

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

/7

#POKPVS KF TVJT IPSMPHFS "DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT 0NFHB 3PMFY 1BUFL 4BOT NBSRVF Ă?HBMFNFOU 1FOEVMFUUF "UNPT BDIBU EhPS CJKPVY QJĂ’DFT MJOHPUT QSJY /P "SHFOUFSJF 'BJUFT WPT GPOET EF UJSPJS 5Ă?M CPOKPVSKFTVJTIPSMPHFS!HNBJM DPN $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT 4BWPJST $IBQBMBZ .PUUJFS Ă?EJUĂ? EF Ă‹ -VDJP 5Ă?M CVS 5Ă?M

ts

CHERCHE À ACHETER

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

ie

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

&Ăś(67 0257(/

id

Même cassÊs pour la fonte – Paiement cash

"NĂ?MJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ă‹ OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M 0OMJOF DPVST JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF SBOHFNFOU DPOTFJMT 1SPGFTTFVS QBUJFOU Ă‹ EJTUBODF 5Ă?M

GENĂˆVE - rue du Port 8-10 TĂŠl. 022 310 87 33

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM USBWBVY EF QFJOUVSF DS�QJT QBQJFST QFJOUT QMÉUSF 5SBWBJM TPJHO� %FWJT TBOT FOHBHFNFOU . .BSUJOF[ 5�M &OUSFQSJTF EF S�OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5�M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN )PNNF EF DPOGJBODF QSPQPTF TFSWJDF EhFOUSFUJFO EFT #JFOT -FT (FUT .PS[JOF 5�M NBUUTZNPOET !HNBJM DPN 1FUJUF FOUSFQSJTF DIFSDIF USBWBVY QBSRVFUT QFJOUVSF OFUUPZBHFT DPODJFSHFSJF 5�M

6j

7RS /LVW

Achète au meilleur prix

*+,

m

3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+, PHPEUH GX SRRO

$'5(66(6 87,/(6

TARIFS PETITES ANNONCES

$33$5(,/6 0‹1$*(56

+$%,7$7 (;7‹5,(85

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

Alain Thierstein

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

Taille - Elagage - Fruitiers

079 635 58 21

Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel

&$'($8; Dites-le avec des eurs

Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

www.bouquets-fleurs.ch Livraison 7 jour sur 7 TĂŠl. 079.766.06.49

/2&$7,21 ',9(56(6

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

A. M. T. Services S.A.

DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'‹0‹1$*(0(17 Vous dÊmÊnagez?

www.aged.ch

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

5‹129$7,21 Da Costa Antonio SĂ rl Peinture, papiers peints, Tous carrelage, crĂŠpis, maçonnerie travaux TĂŠl 022 301 59 35 Natel 076 31 79 793

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturÊs): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne CitÊs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) � tarif privÊ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce � CHF 10.- (1) � si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

3LVFLQHV OH JUDQG SORQJHRQ HVW SUpYX SRXU OH MXLQ /2,6,56 ร /D GDWH GH UยซRXYHUWXUH TXL GRLW HQFRUH UHFHYRLU OH IHX YHUW GH %HUQH DLQVL TXH OHV WDULIV VHURQW OHV PยฌPHV SRXU WRXV OHV EDVVLQV GX FDQWRQ ([SOLFDWLRQV 0DULH 3ULHXU

/HV LQIDWLJDEOHV FUDZOHXUV HW OHV IDPLOOHV HQ TXยฌWH GH IUDยฐFKHXU YRQW ELHQWยถW SRXYRLU HQFKDยฐQHU OHV ORQ JXHXUV 3DUWLFXOLยชUHPHQW DWWHQGXH DYHF OรถDUULYยซH GHV JURVVHV FKDOHXUV OD UยซRXYHUWXUH GHV SLVFLQHV QH YD SOXV WDUGHU &H VHUD OH VDPHGL MXLQ $XVVL ELHQ HQ 9LOOH GH *HQยชYH OHV 9HUQHWV HW 9DUHPEยซ TXรถยข 9HUQLHU 0H\ULQ &DURXJH 2QH[ HW /DQF\ &KDUJยซ GHV VSRUWV GDQV FHWWH GHUQLยชUH FRPPXQH OH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI )UยซGยซULF 5HQHYH\ H[SOLTXH m,O VรถDJLW GรถXQH GยซFLVLRQ FRQMRLQWH HQ SDUWHQDULDW DYHF *HQยชYH 3ODJH TXL GยซSHQG HOOH GX &DQWRQ }

9HVWLDLUHV IHUPยซV 8Q ยซODQ FRPPXQ SRXU IDLUH IDFH DX[ PยฌPHV EHVRLQV m%HDXFRXS GH JHQV QH SDUWHQW SDV HQ YDFDQFHV GXUDQW OรถยซWยซ HW SURILWHQW GRQF GHV ORLVLUV PLV ยข GLVSRVLWLRQ SDU OHXU FRPPXQH $ FHWWH UยซDOLWยซ VรถDMRXWH FHWWH DQQยซH OD SDQGยซPLH &HUWDLQV RQW YX OHXUV YR\DJHV DQQXOยซV RX RQW SHXU GรถDOOHU ยข OรถยซWUDQJHU SRXUVXLW OรถยซOX 6L RQ DMRXWH ยข FHWWH FRFRWWH PLQXWH XQH ยซYHQWXHOOH FDQLFXOH OD VLWXDWLRQ YD GHYHQLU FRPSOLTXยซH ยข JยซUHU } $ILQ GรถยซYLWHU TXH OHV EDLJQHXUV VรถDJJOXWLQHQW VXU OHV ERUGV GX 5KยถQH RX OHV TXDLV VDQV VXUYHLOODQFH PDLV DXVVL SRXU UยซSRQGUH ยข OD PLVVLRQ GH VHUYLFH TXL HVW OD OHXU OHV FRPPXQHV RQW PLV DX SRLQW XQH VWUDWยซJLH FRQFHU

WยซH $ FRPPHQFHU SDU OD GDWH GX MXLQ TXL QรถDWWHQG SOXV TXH OH IHX YHUW GH %HUQH SRXU ยฌWUH GยซILQLWLYHPHQW YDOLGยซH m3OXV RQ HVW QRPEUHX[ ยข RXYULU SOXV OD SRSXODWLRQ GH EDL JQHXUV VHUD UยซSDUWLH IDFLOLWDQW OH UHV SHFW GHV JHVWHV EDUULยชUHV } &4)' 7RXMRXUV GDQV FH EXW OHV YHVWLDLUHV UHVWHURQW IHUPยซV ,O IDXGUD HQILOHU OH PDLOORW DYDQW GH YHQLU

(QWUยซH DGXOWH IUDQFV $XWUH GยซFLVLRQ FOยซ OD FUยซDWLRQ GรถXQ WDULI XQLTXH 3RXU WRXWHV OHV SLVFLQHV OH WLFNHW GรถHQWUยซH DGXOWH FRยฝWHUD IUDQFV (W SRXU WRXV OHV DXWUHV HQIDQWV ยซWXGLDQWV $96 HWF IUDQF /HV SLVFLQHV IRQF WLRQQHURQW SDU WUDQ FKHV KRUDLUHV m&H TXL SHUPHWWUD GรถDFFXHLOOLU XQ PD[LPXP GH JHQV UยซSDUWLV GDQV OD MRXUQยซH VRXOLJQH )UยซGยซULF 5HQHYH\ 0DLV DXVVL GH GยซVLQIHFWHU HQWUH GHX[ JURXSHV } 6L FHUWDLQHV SLV FLQHV RSWHQW SRXU GHV GHPL MRXUQยซHV GรถDXWUHV RQW FKRLVL GH PHWWUH HQ SODFH GHV WUDQFKHV GH GHX[ KHXUHV 3RXU FRQQDยฐWUH OD MDXJH H[DFWH GH FKD TXH SLVFLQH LO IDXW DXVVL DWWHQGUH OHV GยซFLVLRQV GX &RQVHLO IยซGยซUDO OH PDL $ WLWUH GรถH[HPSOH OD SLVFLQH GH 0DULJQDF DX *UDQG /DQF\ DFFXHLOOH HQ PR\HQQH ยข SHUVRQQHV SDU MRXU HW SHXW DWWHLQGUH YLVL WHXUV 6HORQ OHV FULWยชUHV UHWHQXV OD

3RXU SUยซSDUHU OD UยซRXYHUWXUH OHV EDVVLQV GRLYHQW ยฌWUH QHWWR\ยซV HW PLV HQ HDX &RPPH FHOXL GH OD SLVFLQH GH 0DULJQDF DX *UDQG /DQF\ 3+2726 67ย 3+$1( &+2//(7

MDXJH SRXUUDLW ยฌWUH GH SHUVRQ QHV ยข XQ PLOOLHU

5ยซVHUYDWLRQ REOLJDWRLUH m,O VHUD REOLJDWRLUH GH UยซVHUYHU VD WUDQ FKH KRUDLUH VXU ,QWHUQHW VWLSXOH OH PDJLVWUDW ODQFยซHQ 2Q YHXW ยซYLWHU OHV ILOHV GรถDWWHQWH ยข UDOORQJH GHYDQW OรถHQWUยซH GHV SLVFLQHV } 6L FHUWDLQHV FRPPXQHV RQW XQ V\VWยชPH SHUPHW WDQW GรถDFKHWHU VRQ ELOOHW GรถHQWUยซH GLUHFWHPHQW GรถDXWUHV VRQW SOXV ยข OD WUDยฐQH $ OรถLPDJH GH OD 9LOOH GH *HQยชYH m/D UยซVHUYDWLRQ HQ OLJQH VHUD DXVVL REOLJD WRLUH 0DLV OH UยชJOHPHQW VH IHUD ยข OรถHQWUยซH GH OD SLVFLQH DX PRPHQW GH OD YยซULILFDWLRQ GH OD UยซVHUYDWLRQ LQGLTXH 6DPL .DQDDQ FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI FKDUJยซ GHV 6SRUWV &HWWH FULVH QRXV GยซPRQWUH WRXWH OรถXWLOLWยซ GH GยซYHORS SHU OHV ELOOHWWHULHV HQ OLJQH GDQV OH GRPDLQH GHV VSRUWV HW GH OD FXOWXUH

FRPPH MH OH UยซFODPH GHSXLV ORQJ WHPSV } (QILQ FRPPH OรถLQGLTXDLW OD 7ULEXQH GH *HQยชYH GDQV VRQ ยซGLWLRQ GX PDL OHV FRPPXQHV RQW UยซIOยซFKL ยข OD FUยซDWLRQ GรถXQH SODWH IRUPH FRPPXQH TXL SHU PHWWUDLW GรถHIIHFWXHU XQH UยซVHUYDWLRQ SRXU QรถLPSRUWH TXHOOH SLVFLQH GX FDQ WRQ m0DLV RQ QรถD SDV UยซXVVL SRXU OH PRPHQW ยข FUยซHU XQ WHO RXWLO} SUยซFLVH )UยซGยซULF 5HQHYH\ $ PLQLPD OHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OHV DXWUHV SLVFLQHV GHYUDLHQW ยฌWUH GLVSRQLEOHV VXU OH VLWH GH FKDTXH FRPPXQH FRQ FHUQยซH 5HVWH TXH SRXU ยซYLWHU TXH OHV PยฌPHV WUXVWHQW OHV FUยซQHDX[ KRUDLUHV LO QH VHUD SUREDEOHPHQW SDV SRVVLEOH GH UยซVHUYHU DX GHOยข GH TXDUDQWH KXLW KHXUHV m/H EXW FรถHVW TXH FKDFXQ SXLVVH HQ SURILWHU} LQVLVWH )UยซGยซULF 5HQHYH\ ย

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

(67 720%ย VXU FHWWH ERQQH QRXYHOOH SRXU OHV DPDWHXUV GH IRRWEDOO ยข OD XQH GรถXQ TXRWLGLHQ ORFDO m/HV *UHQDW VรถHQWUDยฐQHQW ยข QRXYHDX } 3RXU OHV VXSSRUWHUV HQ UHYDQFKH ยข ELยชUHV SDU MRXU GHYDQW OHXU WยซOยซ GHSXLV GHX[ PRLV HW GHPL OรถHQWUDยฐQHPHQW QH VรถHVW MDPDLV DUUยฌWยซรพ $ 98 TXรถXQ SHX SDUWRXW HQ 6XLVVH URPDQGH HW ยข *HQยชYH HQ SDUWLFX OLHU OรถDFFHQW HVW PLV VXU OD ELF\ FOHWWH 8QH SHWLWH UHLQH TXL WLHQW VD UHYDQFKH VXU OรถDXWRPRELOH ยข HQ FURLUH FH WLWUH GDQV XQ FDQDUG OยซPDQLTXH m$YHF OH GยซFRQILQH PHQW OHV 6XLVVHV VH UXHQW VXU OHV YยซORV } &H TXL YD IDLUH EHDXFRXS GH YยซORV TXL VH UXHQW VXU OHV SLยซWRQVรพ $335(1' TXH OD PDLVRQ :HLJKW :DWFKHUV YLHQW GH ODQFHU VRQ UยซJLPH PLQFHXU OH SOXV HIILFDFH HOOH VรถDSSUยฌWH ยข VXSSULPHU SUยชV GHV GHX[ WLHUV GH VHV HPSOR\ยซV HQ 6XLVVH 3RXU FHV GHUQLHUV FULVH RX QRQ FH UยซJLPH ULVTXH ELHQ GH OHXU UHVWHU VXU OรถHVWRPDF /,7 FH WLWUH ยข SURSRV GH QRXYHDX[ IR\HUV GรถLQIHFWLRQ GยซFRXYHUWV HQ )UDQFH HW HQ $OOHPDJQH m/H FRURQDYLUXV WRXFKH P\VWยซULHXVH PHQW GHV DEDWWRLUV } ,OV YHXOHQW SDUOHU GHV (06"

m'( %/(8 '( %/(8}

6RยฝORQ &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

3RFKDUG SRLYURW ERLW VDQV VRLI /H PRW VRยฝORQ VHUD FRPSULV HQ )UDQFH PยฌPH VL DEVHQW GX GLFWLRQQDLUH $ QH SDV FRQIRQGUH DYHF OH WHUPH VRXLOORQ TXL GยซVLJQH XQH SHUVRQQH PDOSURSUH 4XรถHOOH SLFROH RX SDV m7DYHUQLHU UHPHWWH] QRXV XQH WRXUQยซH Gรถ$SSHQ]HOOHU VYS } (QFRUH XQH" 0DLV YRXV ยฌWHV GHV VRยฝORQV OHV JDUV m'X WRXW SDWURQ FรถHVW MXVWH OD FLQTXLยชPH } +LSV

4XLG GHV SDWDXJHRLUHV HW GHV MHX[ GรถHDX" 03 รฝ /HV LPDJHV GรถHQIDQWV VODORPDQW HQWUH OHV MHWV GรถHDX RX EDUERWDQW GDQV OHV SDWDXJHRLUHV DSSDUWLHQQHQW HOOHV DX SDVVยซ" (VSยซURQV TXH QRQ 0DLV SRXU OH PRPHQW GLIILFLOH GH VDYRLU TXHO VHUD OรถXVDJH GH FH W\SH GรถLQVWDOODWLRQV FHW ยซWยซ m(OOHV HQWUHQW GDQV OD FDWยซJRULH SDUFV SXEOLFV VRXOLJQH )UยซGยซULF 5HQHYH\ FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI GH /DQF\ 3RXU OH PRPHQW RQ QH VDLW SDV FRPELHQ GH SHUVRQQHV SRXUURQW VรถHQ VHUYLU 3UREDEOHPHQW SOXV GH FLQT 0DLV IRUFยซPHQW PRLQV GH } 6HORQ OHV GLUHFWLYHV GX &RQVHLO IยซGยซUDO LO IDXGUD GRQF GยซILQLU XQ GLVSRVLWLI m6RLW DYHF XQH VXUYHLOODQFH SDU OD SROLFH PXQLFLSDOH VRLW DYHF OHV WUDYDLOOHXUV VRFLDX[ KRUV PXU }

38%

ร CLAIRAGE PUBLIC

CHALEUR

GAZ NATUREL

TRAITEMENT DES

EAUX USร ES

Contrรดle qualitรฉ

_ *(1Š9(

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

Š1RXV DLGHU" /D 9LOOH V¡HQ ODYH OHV PDLQVª +$//( '( 5,9( à 0DOJU OH FRURQDYLUXV OÜDVVRFLDWLRQ GHV FRPPHUFHV VÜHVW RUJDQLVH SRXU FRQWLQXHU ¢ VHUYLU OD FOLHQWªOH (OOH UFODPH XQ VRXWLHQ ILQDQFLHU ¢ OD 9LOOH GH *HQªYH SURSULWDLUH GHV OLHX[ TXL UHIXVH ([SOLFDWLRQV 0DULH 3ULHXU

$X VRO XQH JURVVH IOªFKH URXJH LQGL TXH OH VHQV GH FLUFXODWLRQ GDQV OD KDOOH GH 5LYH 'HV SDURLV GH SOH[L JODVV RX XQH SURWHFWLRQ SOXV UXGL PHQWDLUH VSDUHQW OH FRPPHUŠDQW GH VHV FOLHQWV $ OÜHQWUH XQ IODFRQ GH JHO SHUPHW GH VH ODYHU OHV PDLQV $XWDQW GH PHVXUHV PLVHV HQ SODFH GHSXLV OH GEXW GH OD FULVH PL PDUV

m1RXV DYRQV G½ WRXW RUJDQLVHU} H[SOLTXH 'RPLQLTXH 5\VHU SUVL GHQW GH OÜDVVRFLDWLRQ TXL UXQLW OHV FRPPHUFHV GH OD KDOOH m-ÜDL SULV OHV FKRVHV HQ PDLQ DORUV TXH FH QÜHVW SDV PRQ UœOH -H QH VXLV SDV FKH] PRL } /H E¤WLPHQW HVW XQH SURSULW GH OD 9LOOH GH *HQªYH /HV FRPPHU ŠDQWV VRQW ORFDWDLUHV

m3RXUTXRL HX[ HW SDV GÜDXWUHV"} 03 ý 6XLWH DX[ UFODPDWLRQV IRUPXOHV SDU OÜDVVRFLDWLRQ GHV FRPPHUŠDQWV GH OD KDOOH GH 5LYH OD *UDQFH LPPRELOLªUH PXQLFLSDOH *,0 UHIXVH GH PHWWUH OD PDLQ DX SRUWH PRQQDLH 6D GLUHFWULFH 6\OYLH %LHWHQKDGHU UDSSHOOH HQ SUDPEXOH TXH mOD 9LOOH D SULV GH QRPEUHXVHV PHVXUHV SRXU VRXODJHU OHV FRPPHUŠDQWV GDQV FHWWH FULVH (OOH D H[RQU GH OR\HU WRXV OHV FRPPHUFHV D\DQW W FRQWUDLQWV GH IHUPHU VXLWH DX[ RUGRQQDQFHV IGUDOHV &HWWH PHVXUH FR½WH ¢ HOOH VHXOH PLOOLRQ SDU PRLV } &RQFHUQDQW OD KDOOH HOOH SUFLVH m/D 9LOOH HVW GDQV FH FDV OD SURSULWDLUH FHUWHV PDLV VL HOOH SUHQG GHV PHVXUHV GÜDLGH HQ WDQW TXH FROOHFWLYLW SXEOLTXH HOOH GRLW OH IDLUH SRXU WRXW OH PRQGH VLQRQ LO \ D XQH LQJDOLW GH WUDLWHPHQW /HV FRPPHUFHV RQW WRXV G½ PHWWUH HQ SODFH GHV PHVXUHV GH FH W\SH HW OD 9LOOH QÜDXUDLW SDV OHV PR\HQV ILQDQFLHUV GH SD\HU FHV IUDLV SRXU OÜHQVHPEOH GHV FRPPHUFHV VXU VRQ WHUULWRLUH RX SRXU FHX[ TXL OXL ORXHQW GHV ORFDX[ )LQDQFHU FHV PHVXUHV UHYLHQGUDLW ¢ VXEYHQWLRQQHU OD KDOOH SRXUTXRL HX[ HW SDV GÜDXWUHV FRPPHUŠDQWV"} 3RXU FHWWH PPH UDLVRQ OD 9LOOH UHIXVH GH ILQDQFHU OH V\VWªPH GH FRPSWDJH TXH OÜDVVRFLDWLRQ YHXW PHWWUH HQ SODFH (W 6\OYLH %LHWHQKDGHU GH FRQFOXUH m/D 9LOOH D GDQV OHV PR\HQV GH VHV FRPSWHQFHV DLG HW VRXWHQX SDUWRXW R HOOH SRXYDLW QRWDPPHQW HQ UHQRQŠDQW DX OR\HU GHV FRPPHUFHV IHUPV } 5DSSHORQV TXH GHV FRPPHUFHV GH OD KDOOH VRQW UHVWV RXYHUWV

$XVVL TXDQG DX GÂŤEXW GH OD FULVH 'RPLQLTXH 5\VHU FRQVWDWH XQ VDPHGL OD SUÂŤVHQFH GH SHUVRQQHV GDQV OD KDOOH LO SUHQG FRQVFLHQFH GX SUR EOÂŞPH m2Q ÂŤWDLW IDFH ¢ XQH ERPEH ¢ UHWDUGHPHQW -ĂśDL DSSHOÂŤ OD *ÂŤUDQFH LPPRELOLÂŞUH PXQLFLSDOH *,0 SRXU OHXU GHPDQGHU GH OĂśDLGH 1RWDPPHQW OĂśHQYRL GH GHX[ JDUGLHQV GH SOXV } /D GHPDQGH HVW UHIXVÂŤH ,O HVW PÂŹPH XQ WHPSV HQYLVDJÂŤ GH IHUPHU OD KDOOH HQ OD FRQVLGÂŤUDQW FRPPH XQ PDUFKÂŤ m‰D OHV DXUDLW ELHQ DUUDQJÂŤV IXOPLQH 'RPLQLTXH 5\VHU 0DLV LO VH WURXYH TXĂśLO \ D XQH TXLQ]DLQH GĂśDQQÂŤHV RQ HVW SDVVÂŤ GX VWDWXW GH PDUFKÂŤ FRXYHUW ¢ FHOXL GH ORFDWDLUHV GH OD *,0 } m2Q GHYDLW UHVWHU RXYHUW } 3UÂŹFKDQW SRXU VD SDURLVVH OH IURPD JHU GH OD KDOOH DMRXWH m/H EXW GX VHPL FRQILQHPHQW F܍WDLW G܍YLWHU TXH OHV JHQV VH GÂŤSODFHQW 2U QRXV VRPPHV FRPPHUFHV FRQGHQVÂŤV GDQV XQ OLHX HQ SOHLQ FHQWUH YLOOH DYHF XQ SDU NLQJ VRXWHUUDLQ &܍WDLW XQH ÂŤYLGHQFH TXĂśRQ GHYDLW UHVWHU RXYHUW } 9LQJW FRPPHUFHV FRQWLQXHQW GH VHUYLU 6HXOV OH ELVWURW OH IOHXULVWH HW OH WUDLWHXU FKLQRLV VRQW IHUPÂŤV m'HV FHQWDLQHV GH FOLHQWV YHQDLHQW VĂśDSSURYLVLRQQHU} GÂŤFULW 'RPLQLTXH 5\VHU

'RPLQLTXH 5\VHU SUÂŤVLGHQW GH OĂśDVVRFLDWLRQ GH FRPPHUŠDQWV GH OD KDOOH ¢ JDXFKH m-ĂśDL SULV OHV FKRVHV HQ PDLQ DORUV TXH FH QĂśHVW SDV PRQ UÂśOH } 67‹3+$1( &+2//(7

3RXU JUHU FHV IOX[ LO SUHQG GHV PHVX UHV mWHOOH TXH OD UGXFWLRQ GHV KRUDL UHV GÜRXYHUWXUH -ÜDL DXVVL GHPDQG DX[ JDUGLHQV GH GVLQIHFWHU SOXV VRX YHQW DORUV TXH MH QH VXLV SDV OHXU FKHI &HV HPSOR\V GH OD 9LOOH WDLHQW WRWDOH PHQW OLYUV ¢ HX[ PPHV }

8Q V\VWªPH GH FRPSWDJH /ÜDVVRFLDWLRQ HQJDJH DXVVL GHX[ JDU GLHQV VXSSOPHQWDLUHV mSRXU IDLUH HQWUHU OHV FOLHQWV DX FRPSWH JRXWWH} LQVLVWH 'RPLQLTXH 5\VHU m/HXU FRQ WUDW VÜDFKªYH ¢ OD ILQ GX PRLV (W RQ QÜD SOXV XQ URQG SRXU OHV SD\HU &RPPHQW IDLW RQ" LQWHUURJH OH SUVL GHQW LQTXLHW &HUWHV QRXV DYRQV WRXV FRQWLQX ¢ WUDYDLOOHU SOXV RX PRLQV SHQGDQW FHWWH SULRGH 0DLV OHV IUDLV HQJDJV VRQW WUªV OHYV SRXU VXUPRQ WHU FHWWH FULVH } /ÜDVVRFLDWLRQ D

GÂŤSHQVÂŤ WRXWHV VHV ÂŤFRQRPLHV HQYL URQ Ăś IUDQFV (OOH VH WRXUQH ¢ QRXYHDX YHUV OD 9LOOH SRXU REWHQLU XQ GÂŤGRPPDJHPHQW 0DLV DXVVL SRXU ILQDQFHU XQH QRXYHOOH LQVWDOODWLRQ m(Q YXH GH OD SRXUVXLWH GX GÂŤFRQILQHPHQW RQ YHXW LQVWDOOHU XQ V\VWÂŞPH GH FRPSWDJH DYHF YHU URXLOODJH GHV SRUWHV SDVVÂŤ XQ FHUWDLQ QRPEUH} GÂŤFULW 'RPLQLTXH 5\VHU &R½W HVWLPÂŤ IUDQFV m2Q QH SHXW SDV LQVWDOOHU ŠD VXU OHXU E¤WLPHQW 2Q QĂśHVW SDV FKH] QRXV UÂŤSÂŞWH OH IURPD JHU I¤FKÂŤ ,O IDXW TXH OD 9LOOH SUHQQH VHV UHVSRQVDELOLWÂŤV 3RXU OD SURWHFWLRQ GHV ORFDWDLUHV GH OHXU LPPHXEOH PDLV DXVVL GH OHXU SHUVRQQHO VRLW OHV GHX[ JDUGLHQV } 'ĂśRÂť OH PDLO HQYR\ÂŤ ¢ OD *,0 OH PDL $UULYÂŤH XQH VHPDLQH SOXV WDUG OD UÂŤSRQVH GH OD 9LOOH HVW QÂŤJDWLYH OLUH HQFDGUÂŤ FL FRQWUH „ 38%

Rester proche et Ă l’Êcoute Migros Genève met tout en Ĺ“uvre pour faciliter la vie de ses clients au quotidien et agit aux cĂ´tĂŠs d’institutions caritatives. Autant de bonnes actions auxquelles chacun peut participer. Migros s’engage avec enthousiasme en faveur de la qualitĂŠ de vie de ses clientes et de ses clients. Pour ce faire, elle leur propose sous un mĂŞme toit (pour ĂŠviter des dĂŠplacements multiples et faire gagner du temps) un large choix de produits alimentaires et non alimentaires au meilleur rapport qualitĂŠ-prix. Des solutions pour les temps difďŹ ciles Durant la pandĂŠmie de Covid -19 que nous traversons, le gouvernement a demandĂŠ Ă Migros de garantir l’approvisionnement de la population. Elle a pour ce faire tout mis en Ĺ“uvre sur les plans logistique et humain afin que cette mission soit remplie quotidiennement et que chacun trouve les aliments essentiels pour prĂŠparer des repas ĂŠquilibrĂŠs Ă la maison. Aujourd’hui, le confinement s’est assoupli et il est de nouveau possible de se restaurer aussi Ă l’extĂŠrieur. Certains restaurants Migros se sont donc organisĂŠs pour accueillir Ă nouveau la clientèle et partager de savoureux moments ensemble, dans le respect des normes de l’Office fĂŠdĂŠral de santĂŠ publique.

ContrĂ´le qualitĂŠ

Ensemble, c’est mieux Migros est ĂŠgalement sensible Ă la cause des personnes âgĂŠes ou vulnĂŠrables qui ne peuvent se dĂŠplacer en magasin ou faire la queue pour respecter les mesures de distanciation sociale. A leur intention et en collaboration avec Pro Senectute, elle a activĂŠ l’application Amigos, qui permet Ă des volontaires de faire bĂŠnĂŠvolement les courses des proches qu’ils souhaitent aider. Ensemble, tout est possible et plus humain! Dans le mĂŞme esprit, Migros Genève et son partenaire Smood, spĂŠcialiste de la livraison en moins d’une heure, ont donnĂŠ un code spĂŠcial aux soignants de la rĂŠgion afin que leur commande sur l’application Smood soit prioritaire et que la livraison soit gratuite. Un peu de douceur Pendant les dernières fĂŞtes de Pâques, qui ont ĂŠtĂŠ très spĂŠciales Ă cause de l’injonction sĂŠcuritaire de rester Ă la maison et de l’interdiction de se rĂŠunir Ă plus de cinq personnes, Migros Genève a offert des milliers d’œufs et de lapins de Pâques en chocolat Ă la Fondation Partage, Ă l’IMAD

(Institution genevoise de maintien Ă domicile) ainsi qu’aux Secours de l’ArmĂŠe venus en renfort dans les hĂ´pitaux genevois. Enfin, Migros vend actuellement dans ses magasins le drapeau de la solidaritĂŠ en faveur des personnes que le Coronavirus a mises dans une situation de grande prĂŠcaritĂŠ. Cette vente est rĂŠalisĂŠe au profit exclusif de la ChaĂŽne du bonheur. Migros Genève est ĂŠgalement partenaire de la Caravane de la solidaritĂŠ aux Vernets. Eviter le gaspillage alimentaire Migros Genève est depuis longtemps sensible Ă la cause des personnes dĂŠmunies. C’est pourquoi, depuis 2005, elle remet ses invendus Ă la fondation Partage, banque alimentaire du canton; 280 tonnes de produits alimentaires encore consommables mais dont le dĂŠlai de vente approchait de l’ÊchĂŠance ont ainsi ĂŠtĂŠ offertes en 2019. Et les dons se poursuivent en 2020. Migros Genève participe aussi activement aux deux Samedis du partage organisĂŠs chaque annĂŠe par la fondation Partage et l’Hospice GĂŠnĂŠral afin de rĂŠcolter des denrĂŠes et des produits d’hygiène.

Dans un esprit d’entraide similaire, la SociÊtÊ coopÊrative organise depuis quelques annÊes un Samedi du partage pour nos compagnons à poils et à plumes; en 2019, l’opÊration s’est dÊroulÊe en collaboration avec la SociÊtÊ protectrice des animaux.

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

©-H IHUDL WRXW SRXU TX·LO Q·\ DLW DXFXQ FRQIOLW G·LQWpUrWVª 9,//( '( *(1 9( Á (OX 9HUW ¢ OöH[«FXWLI $OIRQVR *RPH] KDELWH XQ DSSDUWHPHQW GH OD *«UDQFH LPPRELOLªUH PXQLFLSDOH HW HVW PDUL« DYHF OD FKHIIH GX VHUYLFH FXOWXUHO 9LUJLQLH .HOOHU ,QWHUURJ« VXU FHV VLWXDWLRQV SUREO«PDWLTXHV OH FRXSOH QRXV U«SRQG 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 0DULH 3ULHXU

/H 9HUW $OIRQVR *RPH] SUHQGUD OD W¬WH GX '«SDUWHPHQW GHV ILQDQFHV GH OD 9LOOH GH *HQªYH GªV OH HU MXLQ $YDQW FHOD FH QRXYHDX PDJLVWUDW GRLW IDLUH IDFH ¢ GHX[ SRWHQWLHOV FRQ IOLWV GöLQW«U¬WV ,QWHUYLHZ

*+, 9RXV DWWDTXH] OH HU MXLQ DYHF XQ G«SDUWHPHQW FRPSUHQDQW OHV ILQDQFHV OH ORJHPHQW OöDJHQGD PDLV DXVVL OH 6HUYLFH GHV HVSDFHV YHUWV 6(9( ¬WHV YRXV VDWLVIDLW GH FHWWH U«SDUWL WLRQ" $OIRQVR *RPH] 7UªV KHX UHX[ RXL 7RXW FHOD D «W« G«FLG« HQ WUªV ERQQH KDUPRQLH /D YRORQW«

GHV 9HUWV Fö«WDLW GH VöRFFXSHU GH OöDP«QDJHPHQW DILQ GöDJLU VXU OH WUDILF HW OH FOLPDW 'öR» OöDJHQGD OH 6(9( PDLV DXVVL OD *«UDQFH LPPRELOLªUH PXQLFLSDOH &HOD PH SHUPHWWUD GH PHQHU ¢ ELHQ OD U«QRYDWLRQ GH OöHQVHPEOH GX SDUF LPPRELOLHU GH OD 9LOOH

ó (W FRPPH YRXV KDELWH] XQ LPPHXEOH GH OD *«UDQFH LPPREL OLªUH PXQLFLSDOH *,0 YRXV DOOH] SRXYRLU U«QRYHU FKH] YRXV 1RQ MH QH YDLV SDV IDLUH U«QRYHU FKH] PRL &HOD IDLW WUHQWH DQV TXH PD IDPLOOH KDELWH GDQV FHW LPPHXEOH

ELHQ DYDQW WRXWH IRQFWLRQ «OHFWLYH GH PD SDUW &öHVW XQ DSSDUWHPHQW HQ OR\HU OLEUH FH QöHVW SDV XQ OR\HU VXEYHQWLRQQ« (W MöHQWHQGV ELHQ GªV PRQ HQWU«H HQ IRQFWLRQ JDUDQWLU XQH FRPSOªWH WUDQVSDUHQFH VXU FH VXMHW 6öLO \ D SDU H[HPSOH XQH G«FLVLRQ FRQFHUQDQW OöLPPHXEOH R» MöKDELWH MH QH PöHQ RFFXSHUDL SDV &öHVW OH &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI TXL G«ILQLUD OHV PRGDOLW«V -H FRPSWH ELHQ WRXW IDLUH SRXU TXöLO Qö\ DLW DXFXQ FRQIOLW GöLQW«U¬WV

ó 9RXV VHUH] WRXW GH P¬PH OH UHVSRQVDEOH GH OD *,0 FHOD QH YRXV J¬QH SDV" /D *,0 JªUH SOXV GH DSSDUWHPHQWV /H PDJLVWUDW G«ILQLW OD SROLWLTXH GX ORJHPHQW PDLV QH JªUH SDV OXL P¬PH OHV DSSDUWHPHQWV ,O YD GH VRL TXH MH JDUDQWLUDL OD OLEHUW« GH MXJHPHQW ¢ FHOOHV HW FHX[ TXL JªUHQW OHV GRV VLHUV (QILQ MH GHPDQGH TXöRQ QH PH IDVVH SDV GH SURFªV GöLQWHQWLRQ HW TXöRQ PH MXJH VXU PHV DFWHV

ó 1H VHUDLW LO SDV SOXV VLPSOH GH G«P«QDJHU" &RPPH OöHQVHPEOH GH OD SRSXODWLRQ OHV «OXV RQW DFFªV DX[ VHUYLFHV SXEOLFV HW DX[ LQIUDVWUXFWX UHV PXQLFLSDOHV &H TXöLOV QH GRLYHQW HQ DXFXQ FDV FöHVW E«Q«IL FLHU GöDYDQWDJHV GH SDU OHXU IRQF WLRQ &H QöHVW SDV PRQ FDV 0DLV XQ G«P«QDJHPHQW QöHVW SDV FRPSOªWH PHQW H[FOX

ó $XWUH FRQIOLW GöLQW«U¬WV OH IDLW TXH YRWUH «SRXVH VRLW FKHIIH GX VHUYLFH FXOWXUHO XQ SRVWH FO« GH OöDGPLQLVWUDWLRQ WDQGLV TXH YRXV ¬WHV UHVSRQVD EOH GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV 4XLG" 0D FRPSDJQH 9LUJLQLH

WUDLWDLW GöXQ VXMHW HQ OLHQ DYHF VRQ G«SDUWHPHQW

ó 2XL PDLV O¢ OH SUREOªPH SUHQG XQH DXWUH DPSOHXU" 1RXV DYRQV «YLGHPPHQW SDUO« HQVHPEOH GH FH SRLQW DYDQW PD FDQGLGDWXUH (Q WDQW TXH PDJLVWUDW ¢ OD W¬WH GHV 5+ MH QH VHUDL SDV DPHQ« ¢ J«UHU OHV FDV GH ILJXUH LQGLYL GXHOV &HOD GLW VL XQH G«FLVLRQ GRLW ¬WUH SULVH LO VöDJLUD GH FHOOH GH PRQ «SRXVH -H QöDL SDV ¢ PH SURQRQFHU ¢ VD SODFH

.HOOHU HW PRL DYLRQV FHWWH TXHV WLRQ HQ W¬WH GHSXLV VHSW DQV '«M¢ HQ WDQW TXH FRQVHLOOHU PXQLFL SDO MH QH VXLV MDPDLV DOO« HQ FRPPLVVLRQ GHV ILQDQFHV TXDQG RQ

$OIRQVR *RPH] m-H GHPDQGH TXöRQ QH PH IDVVH SDV GH SURFªV GöLQWHQWLRQ } 9(576 &+

9LUJLQLH .HOOHU m-H YDLV TXLWWHU PRQ SRVWH} ' 0,66,21 ý 9LUJLQLH .HOOHU FKHIIH GX VHU YLFH FXOWXUHO GH OD 9LOOH GH *HQªYH G«YRLOH VD G«FLVLRQ

*+, 9RWUH PDUL GHYLHQW FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI 4XHOOH LQFLGHQFH SRXU YRXV" 9LUJLQLH .HOOHU -H YDLV TXLWWHU PRQ SRVWH GH FKHIIH GX VHUYLFH FXOWXUHO ,O Qö\ D SDV GöLQFRPSDWLELOLW« O«JDOH 'H FH SRLQW GH

YXH OD G«FLVLRQ UHOªYH GH QRWUH FKRL[ GH FRXSOH $ PHV \HX[ LO D WRXMRXUV «W« FODLU TXH VL PRQ FRQMRLQW DFF«GDLW ¢ FH PDJQLIL TXH SRVWH MH QH SRXUUDLV SDV FRQWLQXHU FRPPH FKHIIH GH VHUYLFH

ó &RPPHQW YRXV VHQWH] YRXV YLV ¢ YLV GH FH FKRL[" 'HX[ «PRWLRQV VH P«ODQJHQW /H IDLW TXH FHWWH G«FLVLRQ VRLW DVVXP«H GHSXLV

OH G«SDUW PöD SHUPLV GH Pö\ SU«SDUHU -H QöDL SDV GH UHJUHW 6H P¬OHQW Oö«PRWLRQ GH TXLWWHU FH VHUYLFH PHV FROOªJXHV K\SHU HQJDJ«V PDLV DXVVL OD ILHUW« GX WUDYDLO DFFRPSOL

ó 9RXV VDFULILH] YRWUH FDUULªUH DX SURILW GH FHOOH GH YRWUH PDULþ -H QöDL SDV GX WRXW

HQ 9LOOH GH *HQªYH MöDXUDLV «W« Oö«SRXVH GX PDJLVWUDW (W FH P¬PH VL MöDL IDLW PHV SUHXYHV GXUDQW TXLQ]H DQV GDQV FH VHUYLFH GRQW GL[ ¢ VD W¬WH (Q G«PLVVLRQQDQW HW HQ PH ODQ©DQW GDQV GH QRXYHOOHV DYHQWXUHV MH SRXUVXLV PD YLH GH IHPPH OLEUH 3URSRV UHFXHLOOHV SDU 03

FH VHQWLPHQW &öHVW P¬PH DX FRQWUDLUH XQ DFWH DVVH] I«PLQLVWH ILQDOHPHQW (Q UHVWDQW 38%

75 ans déjà…

et encore tant de bonnes actions à partager ensemble !

Ensemble pour le Meilleur et pour l’Avenir ! Contrôle qualité

_ $&78(/

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

8Q GLSO{PH XQLYHUVLWDLUH QH SURWqJH SOXV GX FK{PDJH (03/2, ร $ Oรถ8QLYHUVLWยซ GH *HQยชYH GHV GLSOยถPยซV UHFKHUFKHQW DFWLYHPHQW XQ HPSORL 6HORQ XQH ยซWXGH OHV XQLYHUVLWDLUHV UHSUยซVHQWHQW GยซVRUPDLV DX QLYHDX QDWLRQDO XQ TXDUW GHV FKยถPHXUV GH ORQJXH GXUยซH )DELR %RQDYLWD

'HSXLV OHXU SOXV WHQGUH MHXQHVVH LOV RQW VXLYL XQH VFRODULWยซ H[HPSODLUH 0DLV XQH IRLV OHXU GLSOยถPH XQLYHUVL WDLUH HQ SRFKH LOV GRLYHQW DIIURQWHU XQH ORQJXH SยซULRGH GH FKยถPDJH GXUDQW OHXU FDUULยชUH &HWWH VLWXDWLRQ LOV VRQW WRXMRXUV SOXV QRPEUHX[ ยข OD YLYUH &รถHVW OH FDV GH 6WยซSKDQH XQ *HQHYRLV GH DQV m0HV SDUHQWV PรถRQW WRXMRXUV GLW TXH IDLUH GHV ยซWX GHV PH SHUPHWWUDLW GH GยซFURFKHU OH MRE GH PHV UยฌYHV -H PH UHQGV FRPSWH TXH OD UยซDOLWยซ HVW ELHQ GLIIยซUHQWH &HOD IDLW WUHL]H PRLV TXH MH VXLV ยข OD UHFKHU FKH GรถXQ HPSORL GDQV OH PDUNHWLQJ 2Q PH UยซSยชWH WRXMRXUV TXH MH QรถDL SDV GรถH[SยซULHQFH PDLV FรถHVW QRUPDO SXLV TXH MรถยซWDLV ยซWXGLDQW }

0ยซWLHU SUยซFLV 'ยซFRXUDJยซ SDU OHV LQQRPEUDEOHV UHIXV 6WยซSKDQH D OรถLPSUHVVLRQ TXH VRQ PDVWHU HQ ยซFRQRPLH QH OXL HVW SDV GรถXQ JUDQG VHFRXUV ,O QรถHVW SDV OH

VHXO GDQV FHWWH VLWXDWLRQ 'รถDSUยชV OD GHUQLยชUH HQTXยฌWH VXU OรถLQVHUWLRQ SUR IHVVLRQQHOOH UยซDOLVยซH SDU OH &HQWUH GH FDUULยชUH GH Oรถ8QLYHUVLWยซ GH *HQยชYH GHV XQLYHUVLWDLUHV VRQW ยข OD UHFKHUFKH GรถXQ HPSORL PDOJUยซ OรถREWHQWLRQ GH OHXU GLSOยถPH 8QH UยซD OLWยซ QXDQFยซH SDU 6DUDK 3HUUHW FRRU GLQDWULFH DX VHLQ GX SURJUDPPH -HXQHV#:RUN m/รถDFFยชV DX SUHPLHU HPSORL DSUยชV OD UยซXVVLWH GรถXQ GLSOยถPH XQLYHUVLWDLUH HVW SOXV UDSLGH SRXU OHV ILOLยชUHV TXL SUยซSDUHQW ยข XQ PยซWLHU SUยซFLV FRPPH SDU H[HPSOH OรถLQJยซQLHULH /HV WLWXODLUHV GรถXQ GLSOยถPH QรถD\DQW SDV GH GยซERXFKยซV SUยซFLV RQW XQH YLVLRQ PRLQV FODLUH GHV SHUVSHFWLYHV SURIHVVLRQQHOOHV TXL VรถRIIUHQW ยข HX[ } $YDQW GH UDSSH OHU OHV REVWDFOHV TXH OHV XQLYHUVLWDL UHV GRLYHQW VXUPRQWHU SRXU WURXYHU XQ SUHPLHU MRE m2Q SHXW FLWHU SDU H[HPSOH OD PยซFRQQDLVVDQFH GX PDU FKยซ GH OรถHPSORL GHV SRVWHV H[LVWDQWV

HQ HQWUHSULVH GH OHXU SURSUH SURMHW SURIHVVLRQQHO SRXU FHUWDLQV HW VXU WRXW GรถDOOHU FKHUFKHU OHV ERQQHV LQIRUPDWLRQV SRXU VH FUยซHU XQ UยซVHDX }

&KยถPDJH GH ORQJXH GXUยซH $XWUH PRWLI GรถLQTXLยซWXGH OHV XQLYHU VLWDLUHV UHSUยซVHQWHQW GยซVRUPDLV XQ TXDUW GHV FKยถPHXUV GH ORQJXH GXUยซH GH SOXV GH DQV HQ 6XLVVH &รถHVW OD FRQFOXVLRQ GรถXQH ยซWXGH GH Oรถ(FROH SRO\WHFKQLTXH IยซGยซUDOH GH =XULFK (3)= FRPPDQGยซH SDU OH 6HFUยซWDULDW Gรถ(WDW ยข OรถยซFRQRPLH 6(&2 &HWWH GHUQLยชUH UDSSHOOH ยซJD OHPHQW TXรถHQWUH HW OH QRP EUH GH FKยถPHXUV GH ORQJXH GXUยซH D DXJPHQWยซ GH SDVVDQW DLQVL GH รถ ยข HQYLURQ รถ /H PDUDVPH ยซFRQRPLTXH SURYRTXยซ SDU OD SDQGยซ PLH GH FRURQDYLUXV GHYUDLW FHUWDLQH PHQW HQFRUH SยซMRUHU XQH VLWXDWLRQ GยซMยข WUยชV FULWLTXH SRXU OHV GHPDQ

(Q 6XLVVH XQ TXDUW GHV FKยถPHXUV GH ORQJXH GXUยซH GH SOXV GH DQV VRQW GHV GLSOยถPยซV XQLYHUVLWDLUHV )5$1&,6 +$//(5

GHXUV GรถHPSORL FRPPH OH VRXOLJQH 6WยซSKDQH m'HSXLV OD PL PDUV OHV HQWUHSULVHV JHQHYRLVHV PH ULHQW DX QH] TXDQG MH SRVWXOH (OOHV PH GLVHQW TXH MH GRLV OHV UHFRQWDFWHU DX SOXV WยถW HQ VHSWHPEUH SURFKDLQ 3OXWยถW GยซV

HVSยซUDQW TXDQG RQ UHFKHUFKH DFWLYH PHQW XQ MREรพ} ย QRP FRQQX GH OD UยซGDFWLRQ

([WUDLWV WLUยซV GH YRV UยซDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

9RV UยซDFWLRQV

)5$1&,6 +$//(5

m)DXW LO UDOOXPHU OH -HW GรถHDX OรถHPEOยชPH GH *HQยชYH HVW ยข OรถDUUยฌW GHSXLV ILQ PDUV"} )% GH *+,

9LWH

$XFXQ GDQJHU

,OV DWWHQGHQW TXRL" 'ยซMยข LO QH IDOODLW SDV OรถยซWHLQ GUH $QWRQLR ,QGDFR YLD )%

2XL FH QรถHVW SDV OXL TXL QRXV GRQQH OH YLUXV 6DQV SDUOHU GX SKDUH GHV 3ยคTXLV ยซWHLQW DORUV TXH OD QDYLJDWLRQ QรถD MDPDLV ยซWยซ LQWHUGLWH *LVHOH *LVHOH <XUWVHYHU YLD )% 1DXIUDJHXUV /DXUHQW *UDYHQ YLD )%

3HUVRQQHV ยข ULVTXH

(W OH SKDUH GHV 3ยคTXLV"

3DV HQ EHUQH

-รถDL HQWHQGX GLUH TXรถLO D ยซWยซ DUUยฌWยซ FDU OHV SHUVRQ 2XL $YHF OHV FRXOHXUV VXLVVHV SRXU VRXWHQLU 7ยซOยซWUDYDLO FรถHVW ILQL QHV TXL VรถHQ RFFXSHQW VRQW YRORQWDLUHV HW ยคJยซHV %HUQH SOXWยถW TXH GH QRXV PHWWUH HQ EHUQH ,O IDXW DUUยฌWHU OH WHOHWUDYDLO > @ OHV YDFDQFHV VRQW GRQF ยข ULVTXH &DPLOOH 3ROLHU *LDFRELQR YLD )% ILQLHV &RFR 0LVVD YLD )% )ORUHQFH .UDIW %DEHO YLD )% 38%

FOIRE AUX VINS DU 25 MAI AU 6 JUIN

6 x 75 cl

58.-

40.-

36.-

Listel Grain de Gris

Terres du Midi IGP 201 9

C 2018

ล il-de-Perdrix

dโ Allemagne

Belles Filles Genรจve AO

Cรดte de bล uf fraรฎche

Douro Papa Figos

kg 38.80

DOC 2018

29.70

30.-

67.50

54.-

6 x 75 cl

55.-

Prosecco Extra Dry To so

43.-

rassis sur os 3 semaines

6 x 75 cl

Veneto DOC

6 x 75 cl

2000 actions chaque semaine Offre boucherie valable jusquโ au samedi 30 mai 2020

Contrรดle qualitรฉ

Genรจve, Chavannes-Renens, Sion, Matran, Schlieren

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

/H YpOR RXL OD SHQVpH XQLTXH QRQ &,5&8/$7,21 ร %LHQ VยฝU TXH OH YยซOR GRLW DYRLU WRXWH VD SODFH GDQV OD PRELOLWยซ XUEDLQH 0DLV GH Oยข ยข HQ IDLUH XQH UHOLJLRQ (W ยข LQVXOWHU WRXW XWLOLVDWHXU GรถXQ DXWUH PRGH GH WUDQVSRUW

([WUยซPLVWHV GH OD SHWLWH UHLQH 6HXOHPHQW YRLOยข OH YยซOR FรถHVW XQ PRGH GH ORFRPRWLRQ HW ยฉD QรถHVW TXH FHOD &RPPH OH VFRRWHU FRPPH OD PRWR FRPPH OD YRLWXUH 8Q PR\HQ SDUPL GรถDXWUHV GH VH PRXYRLU /H SUREOยชPH FรถHVW TXรถLO HVW GHYHQX XQH LGยซRORJLH ,O \ D SDUPL OHV F\FOLVWHV HQ PLOLHX XUEDLQ FHUWDLQV &URLVยซV TXL QRXV DVVRPPHQW DYHF OHXU SURVยซO\ WLVPH 6RXV SUยซWH[WH TXรถLOV RQW FKRLVL FH PRGH Oยข TXL VHPEOH DYRLU WUDQVIL JXUยซ OHXU YLH OHV SLUHV ยซWDQW FRPPH VRXYHQW OHV QยซR FRQYHUWLV LO IDX GUDLW TXH OH PRQGH HQWLHU Vรถ\ PHWWH &HV H[WUยซPLVWHV QรถRQW TXรถXQ EXW ยข SHWLWV SDV TXDUWLHU SDU TXDUWLHU UXH SDU UXH LOV YHXOHQW ยซUDGLTXHU WRXW

WUDILF PRWRULVยซ SULYยซ GH OรถHVSDFH XUEDLQ ,OV SRXUVXLYHQW FHW REMHFWLI GHSXLV GH ORQJXHV DQQยซHV IRQW OD PRUDOH ยข OD WHUUH HQWLยชUH LQVXOWHQW VFRRWยซULVWHV PRWDUGV HW DXWRPREL OLVWHV TXDOLILHQW GH ULQJDUGH WRXWH SHUVRQQH QH SDUWDJHDQW SDV OHXU IROLH H[WDWLTXH GH OD SHWLWH UHLQH

*XHUUH GHV WUDQVSRUWV $ FHV XOWUDV TXL UHQGHQW HQ SDVVDQW XQ ELHQ PDXYDLV VHUYLFH ยข OHXU SUR SUH FDXVH LO IDXW GLUH QRQ &H VRQW HX[ รณ HW QXO DXWUH รณ TXL RQW GยซFOHQFKยซ OD JXHUUH GHV WUDQVSRUWV ยข *HQยชYH HX[ TXL RQW SDUWLFLSยซ ยข OD PDQLIHVWD WLRQ WRWDOHPHQW LOOยซJDOH GX OXQGL PDL HX[ TXL YRPLVVHQW VXU OHV DXWRPRELOLVWHV HX[ TXL OHV SUHQQHQW ยข SDUWLH HQ OHV LQVXOWDQW HW FHOD รณ EHO H[HPSOH GH FRXUDJH รณ GยชV TXรถLOV PDQLIHVWHQW HQ JURXSH $ HX[ QRXV GHYRQV GLUH QRQ 'รถDLOOHXUV TXL VRQW LOV" 'H TXHO GURLW GH TXHOOH OยซJLWLPLWยซ VH FDPRXIODQW GHUULยชUH GรถLPSUREDEOHV mFROOHFWLIV} RX mDVVRFLDWLRQV} UHYHQGLTXHQW LOV OD SRVWXUH GH SDUOHU DX QRP GH WRXV OHV F\FOLVWHV" 'DQV FH GRPDLQH FRPPH GDQV GรถDXWUHV RK RXL MรถDL GHV H[HPSOHV WRXWH GLVFXVVLRQ UHVSHF WXHXVH HQWUH KXPDLQV Rยป OD VHXOH IRUFH UยซVLGH GDQV OD TXDOLWยซ GHV DUJX

1RQ DX SURVยซO\WLVPH IXULEDUG GHV D\DWROODKV GX YยซOR )5$1&,6 +$//(5

PHQWV D ODLVVยซ OD SODFH ยข XQH OLWXUJLH GHV LPSUยซFDWLRQV RQ VรถDEULWH GHU ULยชUH OH JURXSH RQ VรถLQYHQWH OD UDLVRQ VRFLDOH GรถXQ mFROOHFWLI} ELGRQ HW RQ WHQWH GH IODQTXHU OD WURXLOOH ยข WRXWH OD 5ยซSXEOLTXH

5HVSHFW PXWXHO /H SOXV IRX FรถHVW TXH ยฉD PDUFKH ,OV ยซWDLHQW HVWLPDWLRQV PD[LPD OHV ยข OD PDQLI LOOยซJDOH GX PDL QRXV VRPPHV XQ GHPL PLOOLRQ ยข *HQยชYH OHXU SURSRUWLRQ HVW GRQF IRUW PLQRUL WDLUH PDLV OรถLPSUยซFDWLRQ ยฉD PDUFKH

-XVTXรถยข IDLUH SHXU DX PLQLVWUH GH OD 0RELOLWยซ 6HUJH 'DO %XVFR TXL HVW SDVVยซ DYHF DUPHV HW EDJDJHV GDQV OHXU FDPS FRPPH GรถDXWUHV SDVVHQW ยข Oรถ(VW GDQV OHV URPDQV GรถHVSLRQQDJH GH OD *XHUUH IURLGH $ FHV TXHOTXHV LGยซRORJXHV H[WUยซPLVWHV LO IDXW GLUH QRQ 2XL DX YยซOR RXL ยข GHV SLVWHV F\FODEOHV 2XL DX UHVSHFW PXWXHO VXU OD FKDXVVยซH 0DLV QRQ DX SURVยซO\ WLVPH IXULEDUG GHV D\DWROODKV ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

/DXUHQFH )HKOPDQQ 5LHOOH FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH 36

$X GHOยข GX &RYLG TXLG GHV YLROHQFHV GRPHVWLTXHV" 2Q D SHX SDUOยซ GH OD YLROHQFH GRPHVWLTXH HQ OLHQ DYHF OD FULVH VDQLWDLUH HW OH FRQILQHPHQW 3RXUWDQW LO HVW IRUW ยข FUDLQGUH TXรถHOOH DLW DXVVL DXJPHQWยซ HQ 6XLVVH 0DOKHXUHXVHPHQW QRXV QรถDYRQV SDV GH VWD WLVWLTXHV QDWLRQDOHV /HV DXWRULWยซV RQW WHQGDQFH ยข PLQLPLVHU FHWWH TXHVWLRQ HQ UDLVRQ GX IDLW TXH OH QRPEUH GH SODLQWHV DXSUยชV GH OD SROLFH QรถD SDV DXJPHQWยซ GH PDQLยชUH VLJQLILFDWLYH ,O VHUDLW HUURQยซ GH VH IRQGHU VXU FH VHXO LQGLFDWHXU /HV DSSHOV DX[ DVVRFLDWLRQV GH VRXWLHQ DX[ IHPPHV RQW DXJPHQWยซ QRWDPPHQW ยข *HQยชYH ,O HVW DXVVL LQWยซUHVVDQW GH UHOHYHU OHV DSSHOV ยข GHV DUWLVDQV SRXU GHV SRUWHV FDVVยซHV VXLWH ยข GHV FRQIOLWV IDPLOLDX[

/D )UDQFH D IDLW DSSHO DX[ SKDUPDFLHV FRPPH UHODLV SRXU GHV SHUVRQ QHV PHQDFยซHV /D &RQIยซGยซUDWLRQ HOOH SUยซYRLW GH UHQIRUFHU OHV FDPSDJQHV GH SUยซYHQWLRQ FRQWUH FH W\SH GH YLROHQFH TXL WRXFKH DXVVL OHV HQIDQWV &HOD QรถHVW SDV VXIILVDQW ,O IDXW PHWWUH HQ SODFH XQ REVHUYDWRLUH GHV YLROHQFHV GRPHVWLTXHV HW GHV YLROHQFHV IDLWHV DX[ IHPPHV DFFRPSDJQยซ GH PHVXUHV WHOOHV TXรถXQH IRUPDWLRQ DGยซ TXDWH GHV SHUVRQQHOV GH VDQWยซ GX VRFLDO GH OD SROLFH HW GX V\VWยชPH MXGLFLDLUH HW DXJPHQWHU OHV SODFHV HQ VWUXFWXUHV GรถDFFXHLO SRXU OHV IHPPHV FRQFHUQยซHV 1รถRXEOLRQV SDV TXรถHQ 6XLVVH XQH IHPPH PHXUW WRXV OHV TXLQ]H MRXUV VRXV OHV FRXSV GรถXQ KRPPH 2IILFH IยซGยซUDO GH OD VWDWLVWLTXH

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

30( OรถDXWRPDWLVDWLRQ JDJQH GX WHUUDLQ UยซSRQVH HVW RXL YRXV GHYH] FHUWDLQHPHQW ยฌWUH XQ SDWURQ ยข OD SRLQWH 2X XQ JHHN &DU OD 5RERWLF 3URFHVV $XWRPDWLRQ 53$ HVW HQFRUH PยซFRQQXH GX JUDQG SXEOLF (OOH UDVVHPEOH SRXUWDQW XQ HQVHPEOH GH SURFHV VXV SHUPHWWDQW DX[ HQWUHSULVHV GH JDJQHU HQ HIILFDFLWยซ $ *HQยชYH FHV GHUQLยชUHV VRQW WRXMRXUV SOXV QRPEUHXVHV ยข UHFRXULU ยข FHWWH DXWRPDWLVDWLRQ GHV WยคFKHV UยซSยซWLWLYHV &HFL DILQ GรถDPยซOLRUHU OD SURGXFWLYLWยซ GHV HPSOR\ยซV OHXU ODLVVDQW DLQVL GDYDQWDJH GH WHPSV SRXU GHV IRQFWLRQV LPSRVVLEOHV ยข UยซDOLVHU DX PR\HQ GรถXQ RUGLQDWHXU $YHF OD 53$ RQ HVW WUยชV ORLQ GHV IDQWDV PHV GHV H[SHUWV HQ URERWLTXH &รถHVW OH FRQFUHW TXL SULPH (W ยข XQ SUL[ UHODWLYH PHQW DERUGDEOH SRXU OHV SOXV SHWLWHV VWUXFWXUHV 0ยฌPH VรถLO H[LVWH XQH GLI IยซUHQFH IRQGDPHQWDOH HQWUH OHV PXOWLQDWLRQDOHV HW OHV 30( /HV

Contrรดle qualitรฉ

SUHPLยชUHV XWLOLVHQW OรถHQVHPEOH GHV IRQFWLRQV 53$ DORUV TXH OHV VHFRQGHV VH FRQWHQWHQW VRXYHQW GH TXHOTXHV WยคFKHV SUDWLTXHV ยข DXWRPDWLVHU &RPPH OD JHVWLRQ GHV IDFWXUHV RX OH WUDLWHPHQW GHV DGUHVVHV GHV FOLHQWV 0DLV GรถDSUยชV XQH ยซWXGH UยซDOLVยซH SDU OH FDELQHW )RUUHVWHU VSยซFLDOLVยซ GDQV OรถLPSDFW GHV WHFKQRORJLHV OH PDUFKยซ GH OD 53$ HVW HQ SOHLQ HVVRU ,O UHSUยซVHQWHUD PLOOLDUGV GH GROODUV PLOOLDUGV GH IUDQFV HQ GDQV OH PRQGH &HWWH DQQยซH GยซMยข LO GHYUDLW DVVXUHU OD FUยซDWLRQ GH รถ QRXYHDX[ SRVWHV GH WUDYDLO 0DLV FDU LO \ D XQ JURV PDLV LO LPSOLTXHUD DXVVL OD VXSSUHVVLRQ GH SOXV GรถXQ PLOOLRQ GรถHPSORLV &HFL ยข FDXVH GH OD URERWLTXH ORJLFLHOOH GHV DJHQWV YLUWXHOV GHV FKDWERWV DLQVL TXH GH OD JHVWLRQ GH GยซFLVLRQ (Q GรถDXWUHV WHUPHV VL YRWUH MRE FRQVLVWH HQ XQH DFFXPXODWLRQ GรถDFWLRQV UยซSยซWLWLYHV HW FKURQRSKDJHV SRXYDQW ยฌWUH UยซDOLVยซHV SDU XQ RUGLQDWHXU LO VHUDLW JUDQG WHPSV GH YRXV WRXUQHU YHUV GHV FXUVXV GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH DILQ GรถยซYLWHU GH SDVVHU SDU OD FDVH FKยถPDJH &รถHVW LQMXVWH PDLV FรถHVW OD WULVWH UยซDOLWยซ

'LVWDQFHV UยซJOHPHQWDLUHV TXHXHV GHYDQW OHV PDJDVLQV GยซVLQIHFWLRQ UยซJXOLยชUH GHV PDLQV QRXV QRXV LPSRVRQV WRXV GHSXLV OH GยซEXW GH OD FULVH OHV QRUPHV ยซGLFWยซHV SDU OHV DXWRULWยซV (W YRLOยข TXH FH OXQGL PDL XQ mUDVVHPEOHPHQW VSRQWDQยซ} GH F\FOLVWHV D SURSUH PHQW QDSDOPLVยซ OH UHVSHFW GH FHV UยชJOHV /HV SKRWRV VRQW ยซORTXHQWHV OD PDQLIHVWDWLRQ ยซWDLW FHUWHV SDLVLEOH HQFRUH TXH FHUWDLQV DLHQW WURXYยซ OH PR\HQ GรถLQVXOWHU OHV DXWRPREL OLVWHV PDLV HOOH D FODLUHPHQW VDQV DXFXQ DSSHO SRVVLEOH FRQVWLWXยซ XQH WUDQVJUHVVLRQ GH OรถRUGUH OยซJDO /D TXHVWLRQ HQ OรถHVSยชFH QรถHVW SOXV GH VDYRLU VรถLO IDXW GHV SLVWHV F\FODEOHV LO HQ IDXW DVVXUยซPHQW HQFRUH PRLQV FHOOH GH OHXU ODUJHXU RQ SHXW HQ GLVFXWHU PDLV FHOOH GX UHVSHFW GH OD ORL GDQV XQ (WDW GH GURLW /D YLRODWLRQ HQ SOHLQ MRXU DX[ \HX[ GH WRXV GH GLUHFWLYHV DX[TXHOOHV ERQ JUยซ PDO JUยซ QRXV QRXV DVWUHLJQRQV WRXV GHSXLV GHV PRLV QH VDXUDLW ยฌWUH DGPLVH GDQV OH 3DFWH UยซSXEOLFDLQ &HWWH TXHVWLRQ Oยข GRLW VH SRVHU DX QLYHDX GX &RQVHLO Gรถ(WDW OH PHUFUHGL VXLYDQW OD PDQLI LOOยซJDOH LO VRUWDLW VRQ FRPPXQLTXยซ GH SUHVVH LQVLSLGH FRPPH GรถKDEL WXGH VDQV OD PRLQGUH PHQWLRQ GH FHWWH WUDQVJUHVVLRQ 0DXUR 3RJJLD FRUULJHDLW TXHOTXHV KHXUHV SOXV WDUG PDLV FรถยซWDLW VRXV OD SUHVVLRQ $ORUV LO IDXW OH GLUH WUยชV FODLUH PHQW HQ GยซPRFUDWLH RQ GLVFXWH SDUIRLV DYHF YยซKยซPHQFH RQ VรถHQJXHXOH PยฌPH YHUWHPHQW 3DV GH SUREOยชPH 0DLV RQ UHVSHFWH OD ORL 6LQRQ ยฉD QรถHVW SOXV OD 5ยซSXEOLTXH FรถHVW OD MXQJOH

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

)HPPHV ยคJยซHV VHXOHV HW VDQV HQIDQWV SยซQDOLVยซHV 35ย &$5,7ย รฝ 6HORQ XQH QRXYHOOH

7(&+12/2*,(6 รฝ 9RXV FRQQDLVVH] OD 53$" 6L OD

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

/( 5(63(&7 $8 1$3$/0

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

-H VXLV OH SUHPLHU ยข OH UHFRQQDยฐWUH OH YยซOR FรถHVW V\PSD 8Q PRGH GH ORFR PRWLRQ GRX[ VLOHQFLHX[ DFFHVVLEOH ยข WRXV DEVROXPHQW SDV SROOXDQW /HV F\FOLVWHV GRLYHQW VH GยซSODFHU HQ PLOLHX XUEDLQ HQ WRXWH VยซFXULWยซ HQ VH PยซODQJHDQW OH PRLQV SRVVLEOH YRLUH SDV GX WRXW ยข OD FLUFXODWLRQ DXWRPR ELOH 'รถRยป OHV SLVWHV F\FODEOHV GRQW MH UHFRQQDLV TXรถHOOHV SRXUUDLHQW ยฌWUH SOXV QRPEUHXVHV HW VXUWRXW SOXV VยฝUHV VDQV FHV UXSWXUHV GH FRQWL QXLWยซ TXL FRQVWLWXHQW XQ GDQJHU LQRXยฑ

&200(17$,5(

ยซWXGH GX 3RXU FHQW FXOWXUHO 0LJURV GHV UHWUDLWยซV KHOYยซWLTXHV YLHLOOLV VHQW VHXOV HW VDQV HQIDQWV ,OV UHSUยซ VHQWHQW DX WRWDO รถ SHUVRQQHV HQ 6XLVVH /HV IHPPHV VRQW SOXV WRX FKยซHV TXH OHV KRPPHV GHV IHP PHV GH ยข DQV YLYHQW VHXOHV DORUV TXH FH FKLIIUH HVW ยข SHLQH GH SRXU OHV KRPPHV

3HQVLRQ SOXV PRGHVWH /รถยซWXGH VRXOLJQH TXH OHV IHPPHV ยคJยซHV VHXOHV HW VDQV HQIDQWV VRQW GRXEOHPHQW SยซQDOLVยซHV (Q HIIHW OHV KRPPHV VHUDLHQW SOXV VXVFHSWLEOHV GH UHWURXYHU XQH FRPSDJQH DSUยชV OH GยซFยชV GH OHXU FRQMRLQWH 'H SOXV OHV IHPPHV WRXFKHQW VRXYHQW XQH SHQ VLRQ SOXV PRGHVWH HW QรถRQW SDV OHV PR\HQV GH VH SD\HU OรถDVVLVWDQFH

QยซFHVVDLUH FRPPH XQH DLGH ยข GRPL FLOH m,O DUULYH TXH GHV DPLV OHXU YLHQQHQW HQ DLGH XQ DSSXL WRXW DXVVL LPSRUWDQW TXH FHOXL GHV PHP EUHV GรถXQH IDPLOOH} SUยซFLVH 1RUD 0HXOL DXWHXUH GH OรถยซWXGH HW FROODER UDWULFH VFLHQWLILTXH ยข OD +DXWH ยซFROH SRXU OH WUDYDLO VRFLDO )+1: /D SDQ GยซPLH GH FRURQDYLUXV D DWWLUยซ OรถDWWHQWLRQ VXU OD VLWXDWLRQ GHV SHU VRQQHV ยคJยซHV VDQV IDPLOOH VHORQ 1RUD 0HXOL m/HV QRXYHOOHV LQLWLDWL YHV GรถDLGH HW GH VRXWLHQ PH FRQIRU WHQW GDQV OรถHVSRLU TXH OH YRLVLQDJH HVW ยซJDOHPHQW ยข PยฌPH GรถDVVXUHU OD SULVH HQ FKDUJH QยซFHVVDLUH GHV DยฐQยซV } $YDQW GH FRQFOXUH m0DLV FHV DLGHV IRXUQLHV SDU OHV YRLVLQV OHV DPLV RX GHV YRORQWDLUHV GXUHURQW HOOHV DX GHOยข GH OD SDQGยซPLH" 6HXO OรถDYHQLU OH GLUD } )%

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

/H FURVVRYHU DIILFKH VHV DPELWLRQV 3+2726 '5

.,$ ;&((' à 9KLFXOH ¢ PL FKHPLQ HQWUH GHX[ VW\OHV OH QRXYHDX PRGªOH GX FRQVWUXFWHXU VXG FRUHQ SRXUUDLW ELHQ GHYDQFHU OHV DXWUHV 7HVW DXWR *LO (JJHU

.LD D GÂŤFLGÂŤ TXH VRQ ;&HHG ÂŤWDLW XQ &89 FĂśHVW ¢ GLUH &URVVRYHU 8WLOLW\ 9HKLFOH 7URLV LQLWLDOHV SRXU GÂŤVLJQHU XQH YRLWXUH SRVVÂŤGDQW TXHOTXHV DWWUL EXWV GHV 689 6SRUW 8WLOLW\ 9HKLFOH PDLV VDQV WUDQVPLVVLRQ [ (OOH FXPXOH OHV DWRXWV GĂśXQH EHUOLQH GĂśXQ SHWLW 689 HQ KDELOODQW OH WRXW FRPPH XQ FRXSÂŤ &RQŠXH HQ (XURSH SRXU OĂś(XURSH OD ;&HHG VĂśLQVÂŞUH GDQV OD JDPPH GÂŤFOL QDQW OĂśDSSHOODWLRQ &HHG EHUOLQH EUHDN mEUHDN GH FKDVVH} 3UR&HHG 6D FRPSDFLWÂŤ HW OĂśHQVHPEOH GHV SUHVWD WLRQV RIIHUWHV SRXUUDLHQW ELHQ OXL YDORLU XQ LQWÂŤUÂŹW IDLVDQW GH OĂśRPEUH ¢ VHV VĂˆXUV

/D OLJQH GH WRLW OHV GFRXSHV GHV JOD FHV HW OHV JDOEHV IOLUWHQW DYHF FH TXH OÜRQ WURXYH VXU XQ FRXS /D KDXWHXU GH FDLVVH SOXV LPSRUWDQWH TXH VXU XQH EHUOLQH IDYRULVH XQ SHX OD YLVLRQ SUL SKULTXH /D ORQJXHXU WRWDOH VÜLQVFULW GDQV OHV QRUPHV GHV FRPSDFWHV GRQF FRPSDWLEOHV DYHF XQ XVDJH XUEDLQ /H FRIIUH GH O HVW JQUHX[ HW SRXU PRQWUHU TXÜHOOH QÜD ULHQ ¢ HQYLHU ¢ GH SOXV SUHVWLJLHX[ FRQFXUUHQWV VRQ KD\RQ VÜRXYUH OHFWULTXHPHQW 6RXV OH FDSRW OH PRWHXU WXUER GYH ORSSH FK 8QH FDYDOHULH GRPSWH SUHVTXH XQ SHX WRXIIH SDU XQH ER°WH DXWR ¢ GRXEOH HPEUD\DJH GH VHSW UDS SRUWV (OOH SRVVªGH GHV TXDOLWV GH

GRXFHXU HW GH GLVFUWLRQ SOXV TXH GH WHQGDQFHV ¢ OD VSRUWLYLW (Q WLUDQW OH OHYLHU GH YLWHVVHV RQ SHXW FKRLVLU PDQXHOOHPHQW OHV UDSSRUWV PDLV LO QÜ\ D SDV GH SDOHWWHV DX YRODQW 6XU URXWH RQ DSSUFLH OH VLOHQFH GX PRWHXU HW GX WUDLQ URXODQW /HV VLªJHV VRQW ERQV HW OD SODFH VXIILW SRXU WRXV OHV RFFXSDQWV /HV DLGHV ¢ OD FRQGXLWH QRWDPPHQW OH PDLQWLHQ GH YRLH VRQW XQ SHX DXWRULWDLUHV WRXW FRPPH OH UDSSHO ¢ OÜRUGUH VL YRV PDLQV QH WLHQ QHQW SDV IHUPHPHQW OH YRODQW /H FK¤VVLV MRXH OD VUQLW OD GLUHFWLRQ VH PRQWUH VXIILVDPPHQW SUFLVH HW OD YLH ¢ ERUG HVW IDFLOLWH SDU OD FRQQHFWLYLW OD SOXV DYDQFH /H SHWLW VXSSRUW GH

FKDUJHPHQW SDU LQGXF WLRQ GLVFUHW YRXV IHUDLW RXEOLHU YRWUH VPDUWSKRQHÞ PDLV OÜDXWR YRXV UDS SHOOH GH OÜHPSRUWHU „

/PUSF BWJT Ă˝ 8Q PÂŤODQJH GHV JHQUHV UÂŤXVVL Ă˝ 0RWHXU SOXV RQFWXHX[ TXH VSRUWLI Ă˝ $VVLVWDQWV XQ SHX WURS SUÂŤVHQWV Ă˝ 'HVLJQ RULJLQDO

GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

$BSUF EF WJTJUF .LD ;&HHG 7 *', Ă˝ F\O FP N: FK FRXSOH 1P EWH DXWR '&7 NP K VHF &RQVR O NP J NP &2 Ă˝ /RQJ 0 ODUJ 0 KDXW P &RIIUH O SRLGV NJ Ă˝ 3UL[ GÂŞV Ăś IU

38%

VÉHICULES $8726

Alfa Romeo 147, 2008, 48'000 km, toit ouvrant, volant bois. CHF 5'900.- TĂŠl. 078.848.77.67

ACHAT AUTOMOBILES

;

Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

1PSTDIF $BZFOOF $7 5VSCP h LN OPJSF DVJS CFJHF USĂ’T CJFO Ă?RVJQĂ?F $)' h 5Ă?M

TĂŠl. 079 219 28 32 )POEB +B[[ WJTJUF EV KPVS $)' h 5Ă?M

Mazda 3 diesel, gris mÊtal, boite manuelle, 2009, expertisÊe du jour, 115'000 km, pneus neufs, batterie neuve, turbo neuf, courroie de distribution, pompe à eau, disques de freins, plaquettes 5'000 km, vitres teintÊes, phares à diode, carrosserie et mècanique en parfait Êtat, CHF 4'650.-. TÊl. 079.447.48.79

Fiat Punto 1.2, 2015, essence, 70 CV, 22’000 km, parfait Êtat. CHF 7’000.TÊl. 079.478.65.88

&$%5,2/(76 1PSTDIF $BSSFSB DBCSJPMFU h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

Volvo C70, 2013, jantes pneus hiver, 134'000 km, noire. CHF 14'900.-. TĂŠl. 079.206.80.00

$&&(662,5(6 $8726 KBOUFT UPMF QOFVT Ă?UĂ? EhPSJHJOF %BDJB %VTUFS $)' 5Ă?M

"DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ’UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M "DIĂ’UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M &OMĂ’WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO Ă?UBU EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT Ă?UBU FU LJMPNĂ’USFT TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

NAUTISME 7FOET CBUFBV Ă‹ NPUFVS BWFD SFNPSRVF USĂ’T CPO Ă?UBU 5Ă?M 7PJMJFS $IPVDBT N QMBDF CPVĂ?F #FMPUUF SFNPSRVF $)' h 5Ă?M

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT S�DFOUFT 1BTDBM %FNJFSSF %�QMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5�M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5�M

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM JOEĂŒQFOEBOU EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK PUBLI-INFO

TRIO SUZUKI

Avec nouveau système hybride lÊger 48V

L

a nouvelle Generation Hybrid avec le système innovant hybride lĂŠger prĂŠsente aujourd’hui dĂŠjĂ , en parfaite harmonie, la performance et la sĂŠcuritĂŠ nĂŠcessaires pour les exigences et les besoins de demain. Les modèles compacts Swift et Ignis sont depuis longtemps dĂŠjĂ disponibles en version hybride 12 volts. Maintenant, Suzuki ĂŠquipe le Vitara Swift Sport et le SX4 S-Cross d’un système de 48 volts. Tous les modèles sont dĂŠsormais disponibles pour un essai sur route chez l’agent agrĂŠĂŠ Suzuki. Ce système hybride lĂŠger comprend un dĂŠmarreur intĂŠgrĂŠ (ISG), une

batterie lithium-ion de 48 volts et un convertisseur DC/DC qui convertit la tension supĂŠrieure pour le système ĂŠlectrique du vĂŠhicule de 12V. La combinaison du moteur 1,4 litre turbo essence rĂŠvisĂŠ avec le système hybride lĂŠger de 48V, utilisĂŠ pour la première fois chez Suzuki, rĂŠduit la consommation de carburant et offre un plaisir de conduite supplĂŠmentaire. Car pour une accĂŠlĂŠration particulièrement dynamique, la commande Torque Fill et la fonction Boost rajoutent de manière ciblĂŠe de l’Ênergie ĂŠlectrique qui soutient la force motrice du moteur Ă combustion. Le moteur ĂŠlectrique de 10 kW, l’ISG, soutient le moteur Ă essence lors du dĂŠmar-

rage et de l’accÊlÊration. La fonction  Torque Fill  fournit un couple supplÊmentaire à bas rÊgime, de sorte que le vÊhicule rÊagit immÊdiatement en appuyant sur l’accÊlÊrateur. La fonction  Torque Boost  fournit à son tour un soutien jusqu’à la rÊponse du turbocompresseur à environ 2000 tr/min, assurant ainsi une accÊlÊration plus douce. En plus du nouveau moteur, le Vitara a Êgalement ÊtÊ revu au niveau visuel. À l’avenir, des phares LED

de conception nouvelle ĂŠclairent la route. En plus du nouveau moteur, le Swift Sport reçoit ĂŠgalement le système de sĂŠcuritĂŠ, Suzuki Safety Support, comprenant diffĂŠrents systèmes d’assistance. Outre le système de freinage d’urgence avec alerte de collision dĂŠjĂ inclus, l’assistant de maintien sur la voie et de changement de voie, ainsi que la camĂŠra de recul, le système de sĂŠcuritĂŠ est complĂŠtĂŠ par un système d’avertissement d’angle mort, la reconnaissance des panneaux routiers et un

avertisseur de circulation transversale. www.suzuki.ch

Modèles et prix

ContrĂ´le qualitĂŠ

New Swift Sport Hybrid

Moteur

PV net

Compact Top Hybrid, 6 vitesses

1.4 turbo essence

25 990 CHF

New Swift Sport Hybrid

Moteur

PV net

Compact+ Hybrid 4x4 Compact Top Hybrid 4x4

1.4 turbo essence 1.4 turbo essence

29 190 CHF 33 190 CHF

New Vitara Hybrid

Moteur

PV net

Compact+ Hybrid 4x4 Compact Top Hybrid 4x4

1.4 turbo essence 1.4 turbo essence

29 190 CHF 33 190 CHF

*+,

'HX[ URXHV

63 &,$/

/H JURV VFRRWHU QH FUDLQW SHUVRQQH

_

0HUFUHGL MHXGL PDL

/H GLDEOH VöKDELOOH HQ 'XFDWL '8&$7, ý 8QLTXH GDQV VRQ DOOXUH OD 'LDYHO 6 D «W« UHPLVH DX JR½W GX MRXU SDU 'XFDWL

ZZZ GXFDWL FRP

$BSUF EF WJTJUF ý %LF\O HQ / FF N: FK FRXSOH 1P ¢ W PLQ ý 1RXYHDX FK¤VVLV WUHLOOLV DFLHU 6XVSHQVLRQV KOLQV IRXUFKH $9 PP U«JO PRQRVKRN $5 DOX HQWLªUHPHQW DMXVWDEOH ý )UHLQV %UHPER $9 GRXEOH PP $5 VLPSOH PP FRUQHULQJ $%6 3RLGV VDQV FDUE NJ

<$0$+$ ý '«M¢ VWDU SDUPL OHV VFRRWHUV SRO\ YDOHQWV OH QRXYHDX <DPDKD 70$; 7HFK 0$; UHYLHQW IDLUH SDUOHU GH OXL 'HSXLV VHV G«EXWV LO IOLUWDLW DYHF GHV FDSDFLW«V TXH OöRQ WURXYH J«Q«UDOHPHQW VXU GHV PRWRV 7RXWHV SURSRUWLRQV JDUG«HV LO OHV FRQILUPH QHWWH

$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý %LF\O SDUDOOªOH FF 9 N: FK FRXSOH 1P WUDQVP DXWR ý 6XVS $9 IRXUFKHV W«OHVFRSLTXHV G«EDW PP EUDV RVFLOO $5 G«EDW PP ý )UHLQV GRXEOH GLVTXH $9 VLPSOH $5 /RQJ P KDXW VHOOH FP 3RLGV NJ

PHQW HQ DWWDTXDQW DYHF YLJXHXU 6D WHQXH GH URXWH HVW HQFRUH SOXV SU«FLVH HW VRQ IUHLQDJH SXLVVDQW DVVXUH XQH ERQQH V«FXULW« /D GHU QLªUH PRXWXUH DMRXWH GHV «TXLSHPHQWV SUR SUHV ¢ HQ IDLUH OH Y«KLFXOH LG«DO SRXU WRXV OHV MRXUV WRXWH OöDQQ«H GXUDQW 6HOOH HW SRLJQ«HV FKDXIIDQWHV U«JXODWHXU GH YLWHVVH SDUH EULVH «OHFWULTXH HW UDQJHPHQW GH YROXPH LQW«UHV VDQW HQ IRQW XQ DVVLVWDQW SDUIDLW <DPDKD SHXW VH YDQWHU GöDYRLU FU«« OöXQ GHV PHLOOHXUV VFRR WHUV VL FH QöHVW OH PHLOOHXU 6HV DVSHFWV SUDWL TXHV HW XWLOHV QH JRPPHQW SDV OH SODLVLU GH FRQGXLUH FöHVW XQ YUDL DWRXW $X TXRWLGLHQ LO VH PRQWUH DJLOH HW U«DFWLI HQ YLOOH 3RXU GHV HVFDSDGHV VRQ FRQIRUW HW VRQ G\QDPLVPH LQFLWHQW ¢ GHV EDODGHV SURORQJ«HV 0RGHUQLV« LO LQWªJUH GHV IHX[ ¢ GLRGHV HW VRQ FDU«QDJH UHSHQV« UHQG VRQ DOOXUH WUªV GHVLJQ 5( ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK

3+2726 '5

'5

3OXV KDXWH SOXV ILQH HOOH HVW DXVVL SOXV PDQLD EOH VRQ DVVLVH SOXV FRQIRUWDEOH TXH OH PRGªOH SU«F«GHQW 6RQ PRWHXU SXLVVDQW G«OLYUH XQ FRXSOH J«Q«UHX[ EDV GDQV OHV U«JLPHV SRXU XQH FRQGXLWH GH WRXV OHV MRXUV VRXSOH HW DJU«D EOH HW SRXU GHV UHSULVHV FDQRQV 6RQ ELF\OLQGUH DVVXUH GHV DFF«O«UDWLRQV ¢ FRXSHU OH VRXIIOH /H IUHLQDJH GLVSRVH GöXQ $%6 GH YLUDJH GH GHU QLªUH J«Q«UDWLRQ VLJQ« %RVFK /HV DLGHV «OHF WURQLTXHV IDFLOLWHQW DXWDQW OHV G«PDUUDJHV DYHF OH ODXQFK FRQWURO TXöHOOHV VXUYHLOOHQW OH ZKHH OLQJ RX OD WUDFWLRQ 7URLV PRGHV VöHQFOHQFKHQW GöXQ JHVWH VHORQ OH WUDMHW GX MRXU 6SRUW 7RXULQJ HW 8UEDQ /HXU VW\OH SHUPHW GöREWHQLU GHV SHUIRUPDQFHV GH SRLQWH XQ FRQIRUW VXU ORQJ WUDMHW HW XQH DJLOLW« DFFUXH HQ YLOOH &HWWH

GHX[LªPH J«Q«UDWLRQ PDJQLILH OöRULJLQDOLW« TXL UHQG UHFRQQDLVVDEOH HQWUH WRXWHV XQH 'LDYHO OH PRGªOH 6 «WDQW HQFRUH SOXV W\S« (W TXHOOH VRQRULW« 8Q U«JDO TXL IDLW WRXUQHU OHV W¬WHV 5(

38%

DEUX-ROUES 02726

$&&(662,5(6 02726 :BNBIB 5 .BY FO QJÒDFT EÏUBDIÏFT 5ÏM

YAMAHA MOBILITY BONUS

#VFMM 9# 9 FNCSBZBHF FU CBUUFSJF OFVGT $)' h 5ÏM

6&227(56

ITE F O R P NUS O B U D DE Y T I L MOBI 250.CHF

4ZN h LN 7JTJUF QBTTÏF FO NBJ $PVMFVS OPJS TFMMF FO DVJS CFJHF $BTRVF FU DPVWFSUVSF JODMVT 5SÒT CPO ÏUBU $)' 5ÏM

www.motosport-ge.ch Rue du 31 Décembre 24 1207 Genève 022 735 91 55

Spécial Deux-roues LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS • Nos spécialistes motos sont là pour vous servir • 4 places de montage motos

Prochaines parutions 18 juin, 17 septembre,

Satigny (GE) Tél. 022 753 14 05 Avec ou sans rendez-vous! Succursale sur rdv: Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85

www.pneusclaude.ch Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11

commercial@ghi.ch

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com Contrôle qualité

www.yamaha-motor.ch

_ (03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

DEMANDES D’EMPLOI 'FNNF QBSMF FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FYQÏSJNFOUÏ %ÏKË EÏDMBSÏ BWFD $IÒRVF 4FSWJDFT 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

$BSSPTTFSJF DIFSDIF QFJOUSF BWFD HSBOEF FYQÏSJFODF 5ÏM 3FDIFSDIF KFVOF TFSWFVTF DIBSJTNBUJRVF QBSMBOU FTQBHOPM )PSBJSF KPVS FU SFNQMBDFNFOUT 5ÏM EÒT I *OEJBO 3BTPJ $BSPVHF 4PVT DIFG EF DVJTJOF DVJTJOF JOEJFOOF NPMÏDVMBJSF BOT EhFYQÏSJFODF FO *OEF EBOT PV QPTJUJPO TJNJMBJSF BOT EJQMÙNF ÏDPMF SFDPOOVF FO *OEF 4VJTTF QFSNJT WBMBCMF GSBOÎBJT BOHMBJT IJOEJ &OWPZÏ $7 MFUUSF EF NPUJWBUJPO SI!JOEJBOSBTPJ DI #PVMBOHFSJF UFB SPPN DIFSDIF WFOEFVS FVTF NBUJO FU BQSÒT NJEJ IEWHEJTUSJCVUJPO!HNBJM DPN

L’Université Populaire du Canton de Genève cherche des

1PVS

personnes bénévoles

$)' o

pour enseigner le français, l’anglais, l’allemand 2 heures par semaine, le soir.

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

OFFRES recherche

Bénévoles

0HUFUHGL MHXGL PDL

Bonne connaissance de la matière et grande motivation demandées. Une formation pédagogique est proposée.

Tél. 022/339.05.01 du lundi au jeudi de 09h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30 www.upcge.ch

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références)

pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14

3FDIFSDIPOT BUUBDIÏ F EF QSFTTF QPVS OPT NBSRVFT $F OPVWFBV DPMMBCPSBUFVS USJDF EFWSB HÏSFS QMVTJFVST NBSRVFT BDUJWFT EBOT MF EPNBJOF EF MB TBOUÏ FU EV CJFO ÐUSF 0SHBOJTBUJPO E ÏWÏOFNFOUT FU TVJWJ EF MB QSFTTF QPVS MB 4VJTTF FU MB 'SBODF BJOTJ RVF MFT DPOUBDUT QPVS MhÏUSBOHFS -B MBOHVF BOHMBJTF QBSMÏF FU ÏDSJUF FTU JOEJTQFOTBCMF .FSDJ EF OPVT FOWPZFS WPUSF EFNBOEF BJOTJ RVF WPUSF $7 Ë MhBESFTTF TVJWBOUF BENJO!DFT NBOBHFNFOU DI #BS DFOUSF WJMMF DIFSDIF CBSNBJE BWFD FYQÏSJFODF 5ÏM $IFSDIPOT VOF CBSNBJE QPVS CBS BVY 1ÉRVJT 5ÏM TNT 4VJWBOU EFT DPVST QBS DPSSFTQPOEBODF EF DPOTFJM FO JNBHF SFDIFSDIF DPBDI QPVS NPUJWBUJPO 5ÏM $IFSDIF KFVOF DVJTJOJFS VO DPNNJT EF DVJTJOF 5ÏM EF I Ë I $IFSDIF JOEÏQFOEBOU F TÏSJFVY TF BNCJUJFVY TF QPVS DPNQMÏNFOU EF SFWFOV 5ÏM 3FDIFSDIPOT NBOBHFS DPJGGFVTF $FOUSF WJMMF 4ÏSJFVTF NPUJWÏF CPOOF QSÏTFOUBUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

'FNNF SFTQPOTBCMF QFSNJT # CPOOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF QBSMBOU CJFO GSBOÎBJT DIFSDIF (BSEF EhFOGBOUT EÒT BOT BDDPNQBHOFNFOU ÏDPMF 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF FO NBJTPO QSJWÏF FU FOUSFQSJTF BJEF Ë EPNJDJMF NÏOBHF 1FSNJT $ #BQUJTUF 5ÏM )PNNF TÏSJFVY SBQJEF DIFSDIF USBWBJM QMPOHFVS BJEF DVJTJOJFS &YQÏSJFODF 5ÏM )PNNF BOT FYQÏSJFODF FO BJEF EF DVJTJOF QMPOHFVS DIFSDIF QPTUF FO SFTUBVSBUJPOT 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF EF NBJTPO NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF BOT TÏSJFVTF EZOBNJRVF QSPQPTF TFT TFSWJDFT HBSEF EhFOGBOUT BJEF EPNJDJMF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 7ÏIJDVMÏF 5ÏM +FVOF IPNNF TÏSJFVY DIFSDIF UPVU USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OFUUPZBHF 1FSNJT EF DPOEVJSF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT &YQÏSJFODF 5ÏM

38%

(PVWFSOBOUF BJEF TPJHOBOUF JUBMJFOOF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM DIF[ QFSTPOOFT ÉHÏFT PV IBOEJDBQÏFT +PVS FU OVJU XFFL FOE 5ÏM )PVTFLFFQFS CBCZTJUUJOH FYQFSJFODFE 5ÏM 7JWJBOB BOT WFOBOU Eh&TQBHOF GSBOÎBJT CBTJRVF &YQÏSJFODF CBCZ TJUUJOH SÏGÏSFODF 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM $'$ FO TPJOT Ë EPNJDJMF DIF[ QFSTPOOFT ÉHÏFT BOT EhFYQÏSJFODF TÏSJFVTF QPODUVFMMF GMFYJCMF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT MBOHVF FTQBHOPMF GSBOÎBJT OJWFBV JOUFSNÏEJBJSF 5ÏM "TJBO XPNBO MPPLJOH GPS KPC $MFBOJOH JSPOJOH FUD 5ÏM 4F×PSB EF DPOGJBO[B CVTDB USBCBKP JOUFSOB FYUFSOB DVJEBEP EF OJ×PT EF BEVMUPT EFTDBQBDJUBEPT 5ÏM 6OB NVKFS RVF IPCMB FTQBOPM CVTDB USBCBKP $VJEBS EF OJOP DBS EPSNJEBE B EFOUSP 5ÏM $IFSDIF Ë ThPDDVQFS QFSTPOOF ÉHÏFT HBSEF EF OVJU 5ÏM (BOE NBNBO DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF GMFYJCMF QBSMF QPSUVHBJT GSBOÎBJT FTQBHOPM FYQÏSJFODF SFDIFSDIF OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF EBNF .BMBHBTZ DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF FU SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF FOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF 5ÏM %BNF NBSPDBJOF OBUJPOBMJUÏ JUBMJFOOF HPVWFSOBOUF DVJTJOJÒSF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT GBNJMMF /PVSSJF MPHÏF QBT 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF OFUUPZBHF UFSSBTTFT 1SJY CBT CJFO PVUJMMÏ #POOFT SÏGÏSFODFT %FWJT HSBUVJU 5ÏM

ans

+BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM .BÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +BSEJOJFS JOEÏQFOEBOU ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +FVOF IPNNF TÏSJFVY DIFSDIF FOUSFUJFOT KBSEJOT HB[PO UBJMMF IBJF QFUJUF NBÎPOOFSJF 5ÏM )FMMP *hBN MPPLJOH GPS DMFBOJOH JSPOJOH BOE CBCZTJUUJOH KPC 5IBOL ZPV 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM FU NBÎPOOFSJF 5ÏM 'FNNF DIFDIF NÏOBHF SFQBTTBHF QPVS IFVSFT Y TFNBJOF 5ÏM .ÏOBHF FU SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOU DVJTJOF DPOUBDUFS 5ÏM +FVOF GJMMF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOU BWFD FYQÏSJFODF QBSMF FTQBHOPM FO QFV 'SBOÎBJT 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF MF WFOESFEJ 5ÏM +FVOF EBNF JOGJSNJÒSF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM %BNF BWFD SÏGÏSFODFT QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJFODF 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMBOU SVTTF BOHMBJT GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF TPJHOÏF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF EFT IFVSFT PV VO USBWBJM GJYF FYQÏSJFODF FO NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM $IFSDIF NÏOBHF %ZOBNJRVF SFTQPOTBCMF &YQÏSJFODF %JTQPOJCMF EF TVJUF QFSNJT $ 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF MVOEJ NFSDSFEJ 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM $IFSDIF OFUUPZBHF SFQBTTBHF QMFJO UFNQT 1BSMF VO QFV GSBOÎBJT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

*+,

+FVOF GFNNF DIFSDIF QMBDF TFSWFVTF EBOT CBS DBGÏ 1MPOHF NÏOBHF QPVS NBJTPO 5ÏM 'FNNF BOT QFSTPOOF EF DPOGJBODF TVJU DPVST EF GSBOÎBJT EÏCVUBOUF ÏUVEFT FO ÏDPOPNJF FYQÏSJFODFT QBZT UJFST NBSJÏF IBCJUF (FOÒWF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %BNF IPOOÏUF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM MFT OVJUT FU GJO EF TFNBJOF BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏF BJEF Ë EPNJDJMF QFSNJT $ 5ÏM 6SHFOU FNQMPZÏF EF NBJTPO DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF CPOOF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM .PUJWÏF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT QFSNJT USBWBJM SFDIFSDIF IFVSFT NÏOBHF UÉDIFT RVPUJEJFOOFT CVSFBV 5ÏM 'FNNF QÏSVWJFOOF Ë MB SFDIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT "EVMUF Ë UFNQT QBSUJFM FTQBHOPMF ÏUVEJBOU MF GSBOÎBJT 5ÏM 5PVUFT USBWBVY TBOJUBJSF JOTUBMMBUJPO NBDIJOF Ë MBWFS SÏQBSFS SPCJOFUUFSJF 5ÏM

ENSEIGNEMENT

Cours en ligne & en extérieur: bien-être, danse et nature. Adultes. Infos: www.fionnadanse.ch Tél. 078.703.57.29

$PVST QSJWÏ GSBOÎBJT 0O MJOF I $)' 5ÏM DBEPVY NBCPGMF!HNBJM DPN .BUIT QIZTJRVF DPOTPMJEBUJPO QSÏQBSBUJPO FU DPOTFJMT 5ÏM

Grand concours

À gagner cette semaine:

toutes les semaines

2 bouteilles de Tradition brut du Domaine Les Faunes Trou aux Biches Beachcomber

En jouant vous participez automatiquement à notre grand tirage au sort du 5 novembre 2020 pour tenter de gagner un luxueux voyage d’une semaine pour 4 personnes (2 adultes + 2 enfants) à l’île Maurice en all inclusive dans un hôtel Beachcomber, www.beachcomber-hotels.com Jouez par SMS en envoyant GHIANI, suivi de votre nom et prénom, au 911 ou en appelant le 0901 888 022 (depuis un téléphone fixe), code 11 (1fr.90 le SMS ou appel) délais lundi 1er juin minuit

38%

200X MERCI ENSEMBLE, GARDONS LES BONNES HABITUDES !

Contrôle qualité

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

%DLVVH GHV LQYHVWLVVHPHQWV GDQV O¡LPPRELOLHU PRQGLDO 3$1'‹0,( Ă /D IRUWH UÂŤFHVVLRQ TXL WRXFKH O܍FRQRPLH PRQGLDOH DXUD VHORQ XQH ÂŤWXGH GĂśLPSRUWDQWHV UÂŤSHUFXVVLRQV VXU OHV LQYHVWLVVHPHQWV LPPRELOLHUV DX[ TXDWUH FRLQV GX JOREH )DELR %RQDYLWD

$YHF SOXV GH PLOOLDUGV GH SHUVRQ QHV FRQILQHV GDQV OH PRQGH OD SDQ GPLH GH FRURQDYLUXV D PLV ¢ JHQRX[ GH QRPEUHX[ VHFWHXUV FRQRPLTXHV 7RXW HQ DFFHQWXDQW IRUWHPHQW OD YROD

&RQFHUQDQW OH VHFWHXU LPPRELOLHU OH UDSSRUW SUGLW XQ ORJLTXH UDOHQWLVVH PHQW m/H QLYHDX GÜDFWLYLW GHV PDU FKV GH OÜLQYHVWLVVHPHQW GHYUDLW UDOHQ WLU HQ UDLVRQ GHV GLIILFXOWV UHQFRQWUHV SDU OHV LQYHVWLVVHXUV ¢ YDOXHU OH SUL[ GHV DFWLIV LPPRELOLHUV GDQV XQ FRQWH[WH LQFHUWDLQ 'HV VHF WHXUV FRQVLGUV FRPPH mGIHQVLIV} WHOV TXH OHV DFWLIV GH VDQW RX ORJLVWL TXHV FRQWLQXHURQW GH VXVFLWHU OÜLQW UW GHV LQYHVWLVVHXUV }

WLOLW GHV PDUFKV ERXUVLHUV 'H TXRL LPSDFWHU GXUDEOHPHQW OD FDSDFLW GÜLQYHVWLVVHPHQW GHV SDUWLFXOLHUV HW GHV HQWUHSULVHV &RPPH OH VRXOLJQH OH GHUQLHU UDSSRUW EDSWLV &RYLG TXHO OHV LPSOLFDWLRQV SRXU OHV PDUFKV LPPREL OLHUV PRQGLDX[ GH OD VRFLW -// VSFLD OLVWH DPULFDLQ GX FRQVHLO HQ LPPRELOLHU GÜHQWUHSULVH SUVHQW GDQV SD\V GRQW OD 6XLVVH m$ORUV TXH OHV GLIIUHQWHV UJLRQV GX JOREH VH VLWXHQW ¢ GHV WDSHV GLIIUHQWHV GH OD SDQG PLH HOOHV RQW WRXWHV VDQV H[FHSWLRQ VXEL XQ VYªUH UDOHQWLVVHPHQW GH OHXU DFWLYLW $XMRXUGÜKXL GDQV XQ HQYL URQQHPHQW WUªV YROXWLI QRXV FRQWL QXRQV ¢ IDLUH IDFH ¢ XQH LPSRUWDQWH LQFHUWLWXGH FRQFHUQDQW OHV SUYLVLRQV GH UHSULVH }

/H VHFWHXU UHVWH DYDQWDJHX[ $YDQW GH UDVVXUHU m,QGÂŤSHQGDPPHQW GHV ÂŤYROXWLRQV GHV LQGLFDWHXUV GH FRQ ILDQFH HW GX QLYHDX GĂśDFWLYLWÂŤ FRQVWDWÂŤ OD WHQGDQFH JÂŤQÂŤUDOH SDVVÂŤH D ÂŤWÂŤ YHUV XQH DOORFDWLRQ FURLVVDQWH GH FDSLWDX[

.BMBHOPV F Ă?UBHF MPDBUJPO NJOJNVN NPJT QJĂ’DFT N -JCSF JNNĂ?EJBUFNFOU $)' h DIBSHFT $)' 5Ă?M PV UPOZQIBSF!HNBJM DPN "OJĂ’SFT QJĂ’DFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M .FZSJO BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT HSBOE TBMPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F HSBOEFT DIBNCSFT 4 E # 8$ WJTJUFVS HSBOET CBMDPOT $)' h 5Ă?M

.BJTPO WJMMBHFPJTF N $IBODZ QJÒDFT HSBOEF DVJTJOF �RVJQ�F T E C KBSEJO CBMDPO QMBDFT EF QBSD $)' h DIBSHFT OPO DPNQSJTFT 5�M 1BSLJOH FO TPVT TPM T�DVSJT� QSPDIF IÙQJUBM 5�M 4UVEJP Ë 7FSOJFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF 1FSTPOOFT TPMWBCMFT VOJRVFNFOU 5�M

$ FRXUW WHUPH OĂśLPPRELOLHU PRQGLDO GHYUD DIIURQWHU XQH EDLVVH GHV LQYHVWLVVHPHQWV '5

YHUV OÜLPPRELOLHU HW QRXV QH YR\RQV SDV GH UDLVRQV DXMRXUGÜKXL SRXU TXH FHWWH WHQGDQFH VÜLQYHUVH ¢ PR\HQ RX

ORQJ WHUPH FRPSWH WHQX GHV DYDQWD JHV RIIHUWV SDU OHV LQYHVWLVVHPHQWV HQ LPPRELOLHU } „ 38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1Š9( QJÒDFT 3�OPW� MVNJOFVY ÒNF $VJTJOF �RVJQ�F CBJHOPJSF 51( .BOPS $'' $)' h 5�M

le stockage en grand

LOCABOX S E L F

S T O C K A G E

Genève

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sĂŠcurisĂŠ Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix attractifs Prix 30 F Dès 6 mois de location s CH mois Premier mois offert ! dè par

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch

68,66(

info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

9$8' A louer Ă Nyon Appartement

1,5 pièce avec cave dans immeuble situĂŠ sur une rue piĂŠtonne, proche du lac Fr. 1’300.- par mois Libre de suite TĂŠl. 022 343 71 27

Espace garde-meubles ChampĂŠry, chalet, rez de chaussĂŠe, 2 chambres +cuisine, grande terrasse, calme, vue imprenable. Location Ă l'annĂŠe ou Ă la saison. TĂŠl. 076.508.27.61

)5$1&( 4UVEJP OFVG NFVCMĂ? FU Ă?RVJQĂ? Ă‹ %JWPOOF -FT #BJOT NJO EF (FOĂ?WF NJO EF /ZPO ĂŠ NPJT FBV Ă?MFDUSJDJUĂ? DIBVGGBHF JOUFSOFU JODMVT 5Ă?M

TĂŠl. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

A louer Ă Bellevue MagniďŹ que appartement en duplex avec vue lac.

Cave + cave à vin 1 place de parking intÊrieur Fr. 1’850.- par mois - Libre de suite TÊl. 022 343 71 27

68,66( -B NPOUBHOF WPVT NBORVF /hIĂ?TJUF[ QMVT $IBSNBOU QJĂ’DFT BWFD CBMDPO WPVT BUUFOE Ă‹ "O[Ă’SF WVF JNQSFOBCMF $)' TFN 5Ă?M

Villars-Gryon, magnifique appartement neuf en rez-de-jardin, cosy, tout ĂŠquipĂŠ pour 6- 8 personnes. CHF 1'800.-. A louer Ă la semaine, quinzaine ou mois. Prix selon saison. TĂŠl. 079.339.07.82

LOCATION

Appartement 3 pièces au 2ème ĂŠtage dans immeuble au centre de Bernex. Cave, cave Ă vin, emplacement congĂŠlateur, jardin privatif et place de parking souterrain. Fr. 1’900.- charges comprises Libre au 1er septembre 2020 TĂŠl. 022 343 71 27 #PY GFSNĂ? BWFD DMĂ? Ă‹ MPVFS BV DI (SBOHF $BOBM $)' 5Ă?M (SBOEF DIBNCSF Ă‹ MPVFS 1ÉRVJT QSĂ’T HBSF MBD %Ă’T $)' NPJT $)' h EF DBVUJPO 5Ă?M $IBNCSF Ă‹ MPVFS QPVS VOF QFSTPOOF 5Ă?M $IBNCSF 7FSOJFS $)' 5Ă?M 1BT EF 4.4 $IBNCSF QSĂ?GĂ?SFODF GFNNF 1MBDF 'BWSF 5Ă?M $IBNCSF Ă‹ MPVFS QPVS IPNNF TFVM EBOT WJMMB Ă‹ 7FSOJFS $)' DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EĂ’T MF 5FM (SBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F OPO GVNFVS BWFD XJGJ " DĂ™UĂ? HBSF $PSOBWJO 5Ă?M (SBOEF DIBNCSF Ă‹ MPVFS QPVS QFSTPOOF OPO GVNFVTF VOF PV EFVY QFSTPOOFT 2VBSUJFS $IBSNJMMFT 5Ă?M (E 4BDPOOFY DIBNCSF GFNNF NFVCMĂ?F JOEĂ?QFOEBOUF CBT MPZFS DPOUSF NĂ?OBHF 5Ă?M $IBNCSF Ă‹ TPVT MPVFS 4FSWFUUF QPVS VOF GFNNF SVF 4PVCFZSBO $)' 5Ă?M

*(1Š9( 1MBJOQBMBJT QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF %J[FSFOT 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI $IBSNJMMFT CFBV QJÒDFT BV ÒNF N $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M " TPVT MPVFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT FS KVJO QSFNJFS �UBHF Ë 1MBJOQBMBJT .FVCM� Ë EJTDVUFS QBSGBJU �UBU $)' h 5�M (SBOE -BODZ QJÒDFT $)' h QBSLJOH JOU

DIBSHFT DPNQSJT 3PVUF 4BJOU +VMJFO 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI ContrĂ´le qualitĂŠ

Jonction Rue du Stand 9

Joli studio au 4ème d’env. 18m2 Coin cuisine agencĂŠ & semi-ĂŠquipĂŠ, pièce Ă vivre, salle de douches

Fr. 950.- + ch.

Eaux-Vives Rue de l’Est 3

Superbe 3p. trav. au 3ème d’env. 63m2 Cuisine agencĂŠe habitable, grand sĂŠjour, chambre Ă coucher, salle de bains avec branch. lave-linge

Fr. 1’830.- + ch.

Grand-Lancy Ch. des Fraisiers 25

Joli 4p. au 1er d’env. 72m2 avec balcon Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe semiouverte sur sĂŠjour avec accès balcon, 2 chambres Ă coucher, salle de bains, WC sĂŠparĂŠ

Fr. 2’050.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privÊ: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. (1)

Partage local de musique! ĂŠquipĂŠ. TĂŠl. 078.723.59.29

Entièrement

68,66( " MPVFS VOF DIBNCSF QPVS EBNFT BV DFOUSF WJMMF Ă‹ $)' 5Ă?M

2,5 pces en duplex

A louer Ă Bernex

VACANCES

4UVEJP "JSF MB WJMMF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

CHERCHE À LOUER

Grange Êtable avec place de parc Surface 100 m2 au sol. Saint-Gingolph 1898 Valais Suisse Rte de Gouillon centre village. Prix CHF 85’000.-. TÊl. 079.686.87.88

CHERCHE À ACHETER *(1Š9( %BNF BDIÒUF BQQBSUFNFOU QJÒDFT $BSPVHF $IBNQFM &BVY 7JWFT 7FSOJFS FUD 5�M NBSJF GJPSBWBOUJ !HNBJM DPN 'BNJMMF BDIÒUF WJMMB TVSGBDF N QJÒDFT QSPDIF 51( $&7" #VEHFU $)' h h 'JOBODFNFOU HBSBOUJ 5�M

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9( "SDBEF N TVS WPJF USBN $BSPVHF $)' h SFQSJTF EV GPOE $)' h 5�M #BS DFOUSF WJMMF QMBDFT DVJTJOF GSPJEF CFM PCKFU $)' h SFQSJTF $)' h 5�M

*(1Š9( $IFSDIF MPDBUJPO TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5�M 'BNJMMF TPMWBCMF IPOO�UF DIFSDIF BQQBSUFNFOU (FOÒWF Ë QJÒDFT NBYJNVN QS�UF Ë GBJSF S�OPWBUJPOT $)' h NBYJNVN 5�M 'BNJMMF QFSTPOOFT DIFSDIF VSHFOU BQQBSUFNFOU Ë MPVFS TPVT MPVFS DPNNJTTJPO EV MPZFS 5�M $IFSDIF BQQBSUFNFOU QPVS QFSTPOOFT KVTRVhË $)' h 5�M +F DIFSDIF Ë TPVT MPVFS EF TVJUF VO DIBMFU 5�M +F DIFSDIF Ë MPVFS Ë TPVT MPVFS EF TVJUF VOF NBJTPOOFUUF EBOT MB DBNQBHOF HFOFWPJTF 5�M $IFSDIF TUVEJP Ë TPVT MPVFS 5�M FOUSF I I .BTTPUI�SBQFVUF DIFSDIF TUVEJP QBT DIFS 5�M

VENTE *(1Š9( APPARTEMENTS + LOFT + VILLA sur plans COLLEX-BOSSY Infos : www.gianka.ch $SPJY EF 3P[PO QJĂ’DFT N¤ 1MVTJFVST SĂ?OPWBUJPOT MVNJOFVY DBMNF WFSEVSF 1BSLJOH FYUĂ?SJFVS MPVĂ? BHFODFT JOUFSNĂ?EJBJSFT T BCTUFOJS $)' h 5Ă?M

68,66( "MCJOFO Ă‹ LN EF -PĂ’DIF MFT #BJOT "QQBSUFNFOU QJĂ’DFT N WVF QBOPSBNJRVF CBMDPO DBWF QMBDF EBOT HBSBHF CVBOEFSJF $)' 1IPUPT EJTQPOJCMFT 5Ă?M $IBSSBU .BSUJHOZ QJĂ’DFT $)' h MJRVJEBUJPO 5Ă?M

Tea-room 50m2, rue de Carouge, terrasse, loyer 1’770.- reprise CHF 85’000.-

Boutique mode 57m2, rue de Carouge, reprise CHF 25’000.-

CafÊ-restaurant-pizzeria Champel, belle terrasse, long bail, reprise CHF 195’000.079 447 48 79 -PVF DBCJOFU NFVCM� QPVS UI�SBQFVUF N�EJDBMF PV FTUI�UJRVF $)' NPJT $IBNQFM 5�M 1MBDF /BWJHBUJPO TBMPO EF DPJGGVSF DBCJOFT FTUI�UJRVFT Ë SFNFUUSF $)' h 5�M

Remise de commerces

022-548-00-74

Khd/Yh W W Έ':s KϭϭϏϏϏϭϰϹϏΉ ,&ϹϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RD - 100m2 – Proche TPG, autres commerces Loyer CHF3’710.^ E t/ , Z/ Έ' ,ϴϹΉ RG - 60m2 – 20 places + 2 terrasses

,&ϲϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer CHF1’680.-

Khd/Yh W W Έ':s KϭϭϏϏϏϭϰϰϲΉ RD – 75m2 Í´ žƉůĂÄ?ĞžĞŜƚ ĞdžÄ?ĞƉĆ&#x;ŽŜŜĞů

,&Ď­Ď­ĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŻÍ›ϾϴϏ͘Ͳ

W/ Z/ Έ' ϏϹΉ ,&ĎŻĎŹĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RG – 113m2 – 40 pl. + terrasse. CA CHFk600.- Loyer CHF3’500.-

VACANCES 68,66( )BVUF /FOEB[ QJĂ’DFT CJFO DFOUSĂ? CBMDPO WVF NBHOJGJRVF QBSLJOH 4FNBJOF $)' 5Ă?M -FT %JBCMFSFUT DFU Ă?UĂ? -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI

)5$1&( $BQ Eh"HEF CFM BQQBSUFNFOU CJFO TJUVĂ? CJFO Ă?RVJQĂ? QBSLJOH QJTDJOF QMBHF Ă‹ N UPVUFT DPNNPEJUĂ?T TVS QMBDF 5Ă?M $JUĂ? MBDVTUSF BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT QSĂ’T EF 4BJOU 5SPQF[ QMBHFT DPNNFSDFT $BESF NBHOJGJRVF 5Ă?M

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL PDL

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %ÏDPOGJOFNFOU CJFOUÙU UPUBM BOT CJFO EBOT QFBV TPVIBJUFSBJU QBSUBHFS EFT CPO NPNFOUT EF CBMBEFT BWFD VOF BDDPNQBHOBUSJDF TBOT QSJTF EF UÐUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF QBTTJPOOÏF EF DIBUT BWFD FYQÏSJFODF FU EF DIBOTPOT GSBOÎBJTFT DIFSDIF BNJUJÏ BWFD VOF GFNNF EPVDF DVMUJWÏF GSBOÎBJTF FO WVF EhÏDIBOHFT UÏMÏQIPOJRVFT TVJUF Ë MB QBOEÏNJF EV DPSPOBWJSVT DIBUFMBOE !HNBJM DPN 0á ÐUFT WPVT NPO ÉNF T VS IPNNF GJO TFQUBOUBJOF WFVG QIZTJRVF BHSÏBCMF BMMVSF NPEFSOF TQPSUJG JOUÏSÐUT NVMUJQMFT CPO OJWFBV JOUFMMFDUVFM WPJUVSF BJNBOU OBUVSF WPZBHFT FU CJFO E BVUSFT DIPTFT SFDIFSDIF EBNF NÐNF QSPGJM QPVS DPOTUSVJSF VOF WJF Ë EFVY 1IPUP TPVIBJUÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF Homme septuagénaire, non fumeur, désire rencontrer dame svelte pour ballades, restos, vacances. Ecrire sous chiffre 1616471 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO

.BSMÒOF BOT E FYQÏSJFODF UBSPUT .POUSFVY $)' 3EW 5ÏM

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ 09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73 Lea astrologue confirmée et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. Tél. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB NFEJVN WPZBOUF QVSF SÏQPOTFT DMBJSFT QSÏDJTFT FU EBUÏFT BV 5ÏM Ë $)' NJO

CONTACTS EXPRESS Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

TARIFS

.BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et Amitiés Rencontres:

Adèle clairvoyante au don de famille vous délivre ses prédictions à travers ses ressentis et le pendule. Tél. 0901.123.924 CHF 2.50 /min. 7j/7

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT XXX DPBDIJOH TQJSJUVFM TVJTTF DI $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

Sarah médium au don de naissance, tarologue et pendule vous aidera à surmonter toutes difficultés Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

voyance sérieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privé + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4,63 (2)

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Dorothy

TARIF AU MOT / semaine: privé : CHF 1.65 (1) (No de téléphone interdit) pro : CHF 3.12 (2) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11(2)

(1)

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

Tarifs couplage avec LC, Top List et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

*©PHDX[

*+,

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M 85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV REVW«WUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ OX PD K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K /LJQH GöDSSHO VS«FLDOH &RYLG M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV XUJHQ FHV S«GLDWULH WOM K K

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'* MXVTXöDX 'U (PPDQXHOOH )ODFHOLªUH UXH GHV &DURXELHUV &DURXJH GX DX 'U -HQQLIHU 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV 9«W«ULQDLUHV &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV DOOH] IDLUH XQH WUªV ERQQH DIIDLUH LPPRELOLªUH DYHF GH EHOOHV RSSRUWXQLW«V SRXU OöDYHQLU /29( 8QH QRXYHOOH UHQFRQWUH SRXUUDLW /LRQ ELHQ YRXV G«VWDELOLVHU GDQV OH ERQ VHQVþ MXLOOHW DR½W -2% /HV DIIDLUHV VRQW ERQQHV /D UHSULVH /LNH «FRQRPLTXH VöDQQRQFH SRVLWLYH GDQV YRWUH VHFWHXU

/,)( 9RXV SRXYH] ¢ QRXYHDX YRLU OöDYHQLU VHUHLQHPHQW 9RWUH PRUDO HVW DX EHDX IL[H /29( 9RXV ¬WHV XQ YUDL 'RQ -XDQ 9RXV 6DJLWWDLUH DYH] WRXMRXUV EHVRLQ GH WHVWHU YRWUH QRY G«F SRXYRLU GH V«GXFWLRQ /LNH -2% 9RXV YRXV ¬WHV EDWWX SRXU GRQQHU XQ FRXS GöDFF«O«UDWHXU GDQV YRWUH MRE &HOD VöDYªUH SD\DQW

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GöDYHQWXUHV HW GH FKDQJHPHQWV (YDGH] YRXV ¢ )ULERXUJ SRXU OH ZHHN HQG /29( /HV FRXSOHV VRQW DPRXUHX[ 9LHUJH HW FRPSOLFHV FRPPH DX SUHPLHU MRXU DR½W VHSW 9RXV DYH] OH P¬PH VHQV GH OöKXPRXU /LNH -2% 9RXV DYH] MXVWH HQYLH GH IDLUH FH TXH YRXV DLPH] HW GH QH SOXV VWUHVVHU SRXU ULHQ

/,)( 9RXV YRXV HQQX\H] 9RXV U¬YH] GH SODJHV SDUDGLVLDTXHV ¢ OöDXWUH ERXW GX PRQGH ,O IDXGUD DWWHQGUH HQFRUH XQ SHX &DSULFRUQH /29( 5HPHWWH] GH OöRUGUH GDQV YRWUH YLH G«F MDQ VHQWLPHQWDOH HW IDLWHV OHV ERQV FKRL[ /LNH -2% /HV DVWUHV SDUOHQW GH PXWDWLRQ GH FKDQJHPHQW GH SRVWH ,O YD IDOORLU UHVWHU RXYHUW GöHVSULW

/,)( 9RXV VDYH] HQILQ FH TXH YRXV YRXOH] YUDLPHQW 3HQVH] GöDERUG ¢ YRXV HW ¢ FH TXL YRXV UHQG KHXUHX[ /29( /HV DPRXUHX[ VH VRXWLHQQHQW %«OLHU HW VH FRPSUHQQHQW /D FRPPXQLFDWLRQ PDUV DYULO HVW SULPRUGLDOH -2% 9RXV QöDYH] SDV HQYLH GH YRXV [ /LNH SUHQGUH OD W¬WH DYHF GHV EURXWLOOHV HQWUH FROOªJXHV

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV VHQWLU HQWRXU« SRXU I¬WHU YRWUH DQQLYHUVDLUH DYHF FHX[ TXH YRXV DLPH] YUDLPHQW /29( /D VROLWXGH QH YRXV U«XVVLW SDV *«PHDX[ )RUFH] OH GHVWLQ HQ SURSRVDQW GHV VRUWLHV PDL MXLQ -2% 9RXV ¬WHV GHYHQX XQ H[SHUW /LNH HQ W«O«WUDYDLO 0¬PH VL YRXV SU«I«UH] OD W«O« DX WUDYDLO

/,)( 9RXV ¬WHV GöXQ WHPS«UDPHQW WUªV LQG«SHQGDQW $ORUV SDUWH] VHXO TXHOTXHV MRXUV ORLQ GH YRWUH IDPLOOH /29( /HV F«OLEDWDLUHV QH GHYUDLHQW SOXV %DODQFH OH UHVWHU WUªV ORQJWHPSV &XSLGRQ YD VHS RFW VöRFFXSHU GH YRWUH VLWXDWLRQ [ /LNH -2% 9RXV QöDYH] SDV GX WRXW HQYLH GH UHSUHQGUH OH ERXORW 9RXV DLPLH] ELHQ OH FK¶PDJH SDUWLHO

/,)( 9RXV YRXV UHSUHQH] V«ULHXVHPHQW HQ PDLQ GDQV FHWWH S«ULRGH GH SRVW FRQIL QHPHQW 5«JLPH MXV YHUW HW VSRUW WRXV OHV MRXUV 9HUVHDX /29( 9RXV DOOH] HVVX\HU XQ «FKHF MDQ I«Y DPRXUHX[ ,O IDXGUDLW SHXW ¬WUH UHYRLU /LNH YRWUH VWUDW«JLH GH V«GXFWLRQ -2% 1H YRXV PHWWH] SDV WURS OD SUHVVLRQ DX ERXORW 3HUVRQQH QH OH UHPDUTXHUD

/,)( 9RXV YLYH] XQH S«ULRGH GH JUDQGHV UHPLVHV HQ TXHVWLRQ /H VHFWHXU GH OöLPPRELOLHU HVW SULYLO«JL« /29( 2Q YRXV HQ GHPDQGH EHDXFRXS 7DXUHDX 9RXV QH SRXYH] SDV WRXW J«UHU VHXO GDQV DYULO PDL YRWUH FRXSOH /LNH -2% ,O YD IDOORLU SHQVHU ¢ XQH UHVWUXFWXUD WLRQ GDQV OH GRPDLQH GX WUDYDLO

/,)( 9RXV ¬WHV XQ «WHUQHO DQ[LHX[ $UU¬WH] GH YRXV LPDJLQHU GHV VF«QDULRV FDWDVWURSKH 7RXW YD ELHQ /29( 9RXV DYH] WRXMRXUV EHVRLQ &DQFHU GH YRXV VHQWLU UDVVXU« SDU Oö¬WUH DLP« MXLQ MXLOOHW 0DLV SUHQH] DXVVL YRV SURSUHV G«FLVLRQV /LNH -2% 9RXV GHYH] UHYRLU ¢ OD EDLVVH YRV LG«DX[ HQ PDWLªUH GH ERXORW FDU LO \ D PRLQV GH FOLHQWV TXöDYDQW

/,)( 8Q SHX GH VWUHVV 3UHQH] GHV YLWDPLQHV SRXU ERRVWHU YRV G«IHQVHV LPPXQLWDLUHV /29( 9RXV DYH] HQYLH GH IRQGHU 6FRUSLRQ XQH IDPLOOH RX GöDJUDQGLU YRWUH WULEX RFW QRY $ORUV DX ERXORW /LNH -2% 9RWUH DJHQGD HVW RYHUERRN« OD UHSULVH QH ULPH SDV DYHF FULVH HQ FH TXL YRXV FRQFHUQH

/,)( 9RXV DYH] XQ ERQ IRQG 0DLV LO YD IDOORLU DSSUHQGUH ¢ J«UHU YRWUH LPSXOVLYLW« HW YRV VDXWHV GöKXPHXU /29( 8Q DPRXU Vö«ORLJQH J«RJUDSKLTXH 3RLVVRQV PHQW 0DLV YRXV DOOH] YLWH WURXYHU XQH I«Y PDUV QRXYHOOH SHUVRQQH ¢ V«GXLUH /LNH -2% 9RXV QH YRXOH] SDV FKDQJHU GH MRE YRV FROOªJXHV YRXV PDQTXHUDLHQW WURS

Contrôle qualité

_ %,(1 &+(= 62,

0HUFUHGL MHXGL PDL

$ OD W«O«YLVLRQ FHWWH VHPDLQH

:BLB[V

$ «YLWHU

m/D 3ODQªWH GHV VLQJHV 6XSU«PDWLH}

m&LQTXDQWH QXDQFHV SOXV VRPEUHV} 5XPHXUV GH P«VHQWHQWH VXU OH WRXU QDJH FKDQJHPHQW GH U«DOLVDWHXU LQWHUYLHZV J¬QDQWV GHV DFWHXUV DXWDQW GLUH TXöXQ PDXYDLV EX]] DYDLW HQWRXU« OD VXLWH GH OD VDJD «URWLFR P«OR ¢ VXFFªV ORUV GH VD VRUWLH HQ 2Q HVW HQFRUH SOXV J¬Q«V ¢ OD ILQ GX ILOP WDQW WRXW HVW HQFRUH SOXV PDX YDLV TXH GDQV OH SUHPLHU RSXV 7RXMRXUV FHWWH HQYLH LUU«VLVWLEOH GH JLIOHU &KULVWLDQ *UH\ WRXMRXUV FH VHQWLPHQW GH YLGH VF«QDULVWLTXH HW P¬PH XQ SHWLW SLQFHPHQW DX FÈXU HQ G«FRXYUDQW OD SDXYUH .LP %DVLQJHU DX FDVWLQJ &DULFDWXUDO HQ WRXW SRLQW HW P¬PH SDV WUDQVJUHVVLI FöHVW m&LQTXDQWH QXDQFHV SOXV QXO OHV} -HXGL PDL K 70&

,OV VRQW SHX QRPEUHX[ OHV EORFNEXV WHUV TXL SHXYHQW VH WDUJXHU GöLQWHOOL JHQFH HW VXUWRXW GH QH MDPDLV VöDIIDL EOLU DX ILO GHV «SLVRGHV 3DUWDQW GöXQ IDEXOHX[ PDW«ULDX GH EDVH OH URPDQ «SRQ\PH GH 3LHUUH %RXOOH SXEOL« HQ OH UHERRW HQWDP« HQ FRQWL QXH GH WHQLU WRXWHV VHV SURPHVVHV GH JURVVH DFWLRQ GH JUDQGV IULVVRQV HW GH EHOOHV «PRWLRQV VDQV SRXU DXWDQW RXEOLHU OD U«IOH[LRQ JU¤FH ¢ XQ VF«QD ULR ILFKWUHPHQW LQWHOOLJHQW HW GHV U«I«UHQFHV EULOODQWHV $QGUHZ 6HUNLV LQWHUSUªWH OH VLQJH &«VDU DYHF XQH LQWHQVLW« TXL QöD ULHQ GH YLUWXHOOH HW DXUDLW P«ULW« XQH QRPLQDWLRQ DX[ 2VFDUV SRXU OD TXDOLW« GH VRQ MHX GöDFWHXU 6DPHGL PDL K 576 8Q

m2EOLYLRQ} 'DQV XQ PRQGH SRVW DSRFDO\SWLTXH R» WRXW QöHVW TXH G«VRODWLRQ DSUªV GHV DQQ«HV GH JXHUUH FRQWUH GHV DOLHQV WHUULILDQWV 7RP &UXLVH HVW XQ SDWURXLOOHXU FKDUJ« GH OD PDLQWH QDQFH GHV GURQHV TXL WUDYDLOOHQW ¢ OD VXUIDFH GH OöDQFLHQQH 7HUUH SRXU \ H[WUDLUH OHV GHUQLªUHV UHVVRXUFHV /H FUDVK GöXQ YDLVVHDX VSDWLDO HW OH VDX YHWDJH GH VD EHOOH HW P\VW«ULHXVH SDV VDJªUH YRQW ERXOHYHUVHU WRXWHV OHV FHUWLWXGHV GX SDWURXLOOHXU VROLWDLUH 9LVXHOOHPHQW VRPSWXHX[ FH ILOP GH VFLHQFH ILFWLRQ SDVVLRQQDQW E«Q«IL FLH GöXQ VF«QDULR WUªV ELHQ «FULW HW GöXQH U«DOLVDWLRQ LPSUHVVLRQQDQWH VLJQ«H -RVHSK .RVLQVNL 'LPDQFKH PDL K 7);

m/D 0RQQDLH GH OHXU SLªFH} $SUªV OD WUªV U«XVVLH FRP«GLH /HV ,QYLW«V GH PRQ SªUH TXL PHWWDLW HQ VFªQH XQ )DEULFH /XFKLQL WRXW HQ YHUYH YRXV PH GLUH] FRPPH GöKDEL WXGH OD U«DOLVDWULFH IUDQ©DLVH $QQH /H 1\ G«FOLQH ¢ QRXYHDX OH WKªPH GH OD JUDQGH ERXUJHRLVLH FRQIURQW«H DX[ FODVVHV LQI«ULHXUHV GDQV XQ H[HU FLFH EHDXFRXS PRLQV LQVSLU« 2Q HQFKD°QH OHV VLWXDWLRQV W«O«SKRQ«HV DXWRXU GöXQH KLVWRLUH GöK«ULWDJH IDPLOLDO HW RQ QöHVW SDV ORLQ GHV SRU WHV TXL FODTXHQW HW GHV RUHLOOHV LQGLV FUªWHV FDFK«HV GDQV OH SODFDUG (W SXLV FHWWH YRL[ RII TXL YLHQW GöRQ QH VDLW R» TXöHVW FH TXH FöHVW «QHUYDQW P¬PH VL FöHVW FHOOH GH )UDQ©RLV 0RUHO

,QV«UH] OHV FKLIIUHV PDQTXDQWV GDQV QöLPSRUWH TXHO RUGUH &KDTXH FRORQQH KRUL]RQWDOH RX YHUWLFDOH FRUUHVSRQG ¢ XQH V«ULH GH FKLIIUHV P¬PH GDQV OH G«VRU GUH 8QH V«ULH GH FDVHV EODQFKHV FRUUHVSRQG ¢ OD V«ULH GH FKLIIUHV ([HPSOH XQH V«ULH GH FDVHV OHV FKLIIUHV VHURQW 8QH V«ULH GH FDVHV OHV FKLIIUHV VHURQW HWF

3ÃŒCVT 4XH GLW FH UHVFDS« HQ UHJDUGDQW VRQ EDWHDX «FKRX« " 6ROXWLRQ .öDLOH SRLGV 6öRHXIV PRQWV SªUH PLH S¬FKH KDLH 5öHVW KDLH VXU /öÈXIV EDV WDX[ 4XHOOH SRLVVH PRQ SHUPLV GH S¬FKH HVW UHVW« VXU OH EDWHDX

$ YRLU

m/D 3ODQªWH GHV VLQJHV 6XSU«PDWLH} U«DOLV« SDU 0DWW 5HHYHV HVW VRUWL HQ '5

*+,

'LPDQFKH PDL K )UDQFH

m/D PRQQDLH GH OHXU SLªFH} Gö$QQH /H 1\ '5

%,(1 Œ75(

.PUT DBDIÃŒT

9LYUH PLHX[ )% ý 6L QRXV SUHQRQV OH WHPSV Gö«FRXWHU FH TXH QRWUH FRUSV QRXV GLW DORUV VöRXYUH OD SHUVSHFWLYH GH OD WUDQVIRUPDWLRQ 4XH FH VRLW VXLWH ¢ GHV DFFLGHQWV GHV FDWDVWURSKHV GHV EOHVVXUHV GöDPRXU QRXV DYRQV WRXV HQ QRXV XQH IRUFH TXL YLHQW GHV SURIRQGHXUV GH QRWUH ¬WUH HW TXL SHUPHW OD JX«ULVRQ &öHVW OD FRQYLFWLRQ GH OöDXWHXU 9LQFHQW $YHQL &H GHUQLHU GRQQH GHV SLVWHV SRXU FRPSUHQGUH FRPPHQW QRWUH SHUVRQQDOLW« SRXU VH SURW«JHU GX VRXYHQLU GRXORXUHX[ GX WUDXPDWLVPH QRXV V«SDUH GH QRWUH «ODQ YLWDO HW FRPPHQW LO HVW SRVVLEOH GH VöDFFRPSDJQHU VXU OH FKHPLQ GH OD U«XQLILFDWLRQ

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT $SDLVDQW

3ORQJHRQ

$SHU©X

3HUPLV 3HLJQRLUV

'5

&KORUDWLRQ )LOWUH

%,2*5$3+,(

)LGªOH

0LFKHO 3LFFROL

,PPHUVLRQ

*+, ý ,O YLHQW GH GLVSDUD°WUH ¢ Oö¤JH GH DQV 0LFKHO

0RO«FXOH

3LFFROL D LQFDUQ« ¢ OXL VHXO WRXW XQ SDQ GX FLQ«PD IUDQ©DLV GHV DQQ«HV ¢ P¬PH VöLO D FRQWLQX« GH MRXHU MXVTXöDX 'LVFUªWHPHQW PDLV SRUW« SDU OöDVVXUDQFH GH VRQ WDOHQW LO VöHVW LPSRV« FRPPH OöXQ GHV UDUHV PRQX PHQWV DXWKHQWLTXHV GX VHSWLªPH DUW /HV SOXV JUDQGV OöRQW VROOLFLW« ¢ OHXU F¶W« 8QH OLVWH SUHVTXH LQWHUPLQDEOH TXH ELHQ GHV FRP«GLHQV SHXYHQW OXL HQYLHU &DU HOOH HVW XQTLTXH /HV FKRVHV GH OD YLH XQH ELRJUDSKLH ¢ QH SDV PDQTXHU ¢ OöKHXUH GH VD GLVSDULWLRQ

Contrôle qualité

1DJHU 1DJHXU 3LVFLQH

'5

0LFKHO 3LFROL m/HV FKRVHV GH OD YLH} GH 3KLOLSSH 'XUDQW DX[ «GLWLRQV )DYUH

0R\HQV

3ODJH 3XUHW« 5HPSOL 5R\DO 6SRUWLI 6RODLUH 6HUYLHWWH 6DLVL 7UHPSHWWH 9ROXPH

6ROXWLRQ %DVVLQV

%DLJQHXU

m%OHVVXUHV GH YLH} GH 9LQFHQW $YHQL DX[ «GLWLRQV )DYUH ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

Action 30%

11.90 au lieu de 17.–

Viande hachée mélangée (bœuf et porc) en lot de 2 Suisse, 2 x 500 g

40%

1.85 au lieu de 3.10 Brochettes flambeau de porc Grill mi, TerraSuisse les 100 g

31%

DE RABAIS

1.30 au lieu de 1.90 Concombre «De la région.» rabais immédiat uniquement sur présentation de la carte Cumulus Genève/France (Zones franches de Genève), la pièce

20%

4.65

au lieu de 5.85

Toute la viande fraîche de veau au rayon traditionnel Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. côtelettes de veau TerraSuisse, les 100 g

Hit

4.95

Abricots Espagne/France, en barquette, 1,5 kg

25%

33% Rumsteck et entrecôte de bœuf, TerraSuisse, en emballage spécial p. ex. entrecôte, les 100 g, 4.95 au lieu de 7.40

20% Prosciutto crudo Emilia Romagna et salame Felino, prétranché p. ex. prosciutto crudo, Italie, les 100 g, 5.80 au lieu de 7.25

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 26.5 AU 1.6.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

3.95

au lieu de 5.30

Pastèque mini Espagne/Italie, la pièce

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.