GHI du 27.12.2017

Page 1

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK LIVRAISON à DOMICILE

j- 0/6 O FTU QBT VOF UPVS E BSHFOUx

5) '2/*$&+29

'5

(FRORJLH FXOWH GH OD SHUIHFWLRQ ERXIIH FHV LQWHUGLWV TXL QRXV SRXUULVVHQW OD YLH SDJH

) +$//(5

/HV SDWLQRLUHV VDLVRQQLªUHV GX FDQWRQ ULYDOLVHQW GöDXGDFH SDJH

)5$1&,6 +$//(5

3ODLGR\HU SRXU XQH SROLWLTXH DX VHUYLFH GX SD\V HW QRQ GöXQ SDUWL SDJH

/H GLUHFWHXU J«Q«UDO GH Oö2IILFH GHV 1DWLRQV XQLHV 0LFKDHO 0RHOOHU D RXYHUW OH JKHWWR GH OD *HQªYH LQWHUQDWLRQDOH DX[ *HQHYRLV (Q SRVWH GHSXLV OH 'DQRLV U«SRQG DX[ TXHVWLRQV GX m*+,} 3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

3DVVLRQV ¢ IRLVRQ DX 7K«¤WUH GX /«PDQ DX G«EXW GH OD QRXYHOOH DQQ«H $GPLUH] OHV VFXOSWXUHV GH QHLJH HW GH JODFH ¢ 7K\RQ YDOO«HV *R½WH] ¢ OöDPELDQFH m6DORRQ} DYHF OH &LUTXH (ORL]H H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$XWRV

$GUHVVHV XWLOHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

&RQWDFWV

38%

38%

*(1Š9( 0$/,1

"D SQ@kB CD B@LHNMR PTDK ONHRNM Å© /NTQ TM @HQ @KOHM OTQ R@MR GXCQNB@QATQDR

initiative-des-alpes.ch

Contrôle qualité

*QLROX 5«IRUPH GHV UHWUDLWHV $ODLQ %HUVHW YLUH ¢ GURLWH 'H EOHX $YDOHU XQ EDOORQ FXO VHF &RPPXQHV 7RXUQRL P«PRULDO GH YROOH\ EDOO ¢ 7K¶QH[ $XWRV 8QH DOOHPDQGH DX[ TXDOLW«V URXWLªUHV LQFUR\DEOHV %HUQH 3DV GH %LOODJ SDV GH G«PRFUDWLH (FRQRPLH (W VL RQ DP«OLRUDLW OH VHUYLFH ¢ OD FOLHQWªOH /RLVLUV <RXUWH HQ I¬WH ¢ &K¬QH %RXUJ 5HQGH] YRXV IXW« *HQªYH FRPP«PRUH VRQ LQG«SHQGDQFH %HDXW« 5HWURXYH] OD OLJQH DSUªV OHV )¬WHV +RURVFRSH /öDPRXU DX WRS SRXU OH 6FRUSLRQ (YDVLRQ /öDUW VöLQYLWH ¢ %UX[HOOHV

Nous vous souhaitons d’excellentes fêtes de fin d’année Nos bureaux sont fermés du 27 décembre 18h 2017 au 4 janvier 8h 2018 Pas de parution les 3-4 janvier 2018 mais ça repart les 10-11 janvier 2018 !

Nos offres pour la

Saint-Sylvestre Ne manquez aucune offre! Recevez les nouvelles offres chaque jour par mail ou par WhatsApp. coop.ch/offres-fetes

Ma

Me

26.12

Je

27.12

28.12

50%

40%

50%

23.30

4.60

59.85

au lieu de 46.60

au lieu de 7.70

40%

au lieu de 119.70

4.55

au lieu de 7.60

Bière Heineken, boîtes, 24 × 50 cl (100 cl = 1.95)

Chips Zweifel en emballage XXL paprika, 380 g (100 g = 1.21), ou nature, 400 g (100 g = 1.14)

Friularo Bagnoli DOC Ambasciatore 2011, 6 × 75 cl (10 cl = 1.33)

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwsDAwMwQAmianMA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTP2rp0aVmZRQRVuEhX3_ihOWcHXJ2_fuyf8eo7XMd6d2KoMaAj2JiWU2qnsaeO6ILA-GJCiePx5Y_MiYN7GKBMm3WiuyZDnxdL3_Fz2vpPQdgAAAA==</wm>

Ve

Sa

29.12

50%

30.12

les 100 g

1.95

50%

20%

12.95

sur tous les produits Update Fitness

au lieu de 26.25

au lieu de 3.90

Rôti de porc dans le filet Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 1 kg

Di

Saumon fumé d’Alaska Labeyrie, MSC, poisson sauvage, Pacifique Nord-Est, 220 g (100 g = 5.89)

31.12

p. ex. Update Nutrition 100% CFM Whey Isolat, vanille, 1 kg 28.– au lieu de 35.– Sur coop@home seulement

40%

41%

50%

sur tous les produits Nivea, au choix ou en lot

12.95

sur tous les produits ültje

à partir de 2

au lieu de 21.95

(sauf emballages cadeau Nivea) p. ex. gel douche Energy Nivea For Men, 250 ml 1.40 au lieu de 2.40 (100 ml = –.56)1

1

Champagne Charles Bertin, brut, 75 cl (10 cl = 1.73)

Egalement valable dans les Coop City. Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans. En vente en quantité ménagère uniquement et jusqu’à épuisement des stocks.

p. ex. Deluxe-Mix ültje, 150 g 2.70 au lieu de 5.40 (100 g = 1.80) Dans les Coop Pronto seulement

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

&HV LQWHUGLWV TXL QRXV SRXUULVVHQW OD YLH Âœ /öDQQ«H D «W« FHOOH GHV SRO«PLTXHV Âœ %HDXFRXS UHOªYHQW GX IDX[ G«EDW LQFDUQ« QRWDPPHQW SDU OöHIIHW GX EX]]

GHV U«VHDX[ VRFLDX[ Âœ )ORULOªJH GH FHV LQWHUGLWV HQ SDVVDQW SDU OD GLFWDWXUH GH OD ERXIIH

Oö«FRORJLH ¢ RXWUDQFH DX[ SVHXGR KDUFHOHXUV 3KLOLSSH .RWWHODW HW &KDUDI $EGHVVHPHG

/D GLFWDWXUH GH OD ERXIIH

3+2726 '5

1R­O VRQ VDSLQ VHV FDGHDX[ 1RXYHO $Q VRQ FKDPSDJQH VHV FRWLOORQV HW OHXUV JUDQGHV WDEO«HV &RPPH XQH VRUWH GH UHPDNH FKDTXH DQQ«H 6DXI TXH OH PHQX GHYLHQW WRXMRXUV SOXV GLIILFLOH ¢ «ODERUHU (QWUH OD IUDQJLQH GHYHQXH Y«J«WDULHQQH OH FRXVLQ Y«JDQ RX OD EHOOH VÈXU DX U«JLPH VDQV JOXWHQ VDQV SDUOHU GH VRQ ILOV Y«J«WDOLHQ GLIILFLOH GH VöDYRXHU VLPSOHPHQW mQRUPDO} DLPDQW OD ERQQH ERXIIH &HOOH HQWUH DXWUHV TXH IDLVDLHQW QRV JUDQGV PªUHV TXL RVDLHQW ORUV GöXQ UHSDV DOLJQHU XQ ERQ IRLH JUDV DXVVLW¶W VXLYL GöXQH HQWUHF¶WH DYDQW GH SDVVHU ¢ XQ JDUJDQWXHVTXH SODWHDX GH IURPDJHV 6XMHW VHQVLEOH /HV KDELWXGHV DOLPHQWDLUHV FKDQJHQW HW OHV FRQYLFWLRQV HQ OD PDWLªUH «YR OXHQW (Q WRXWH ORJLTXH FKDFXQ GHYUDLW UHVSHF WHU OH FKRL[ GH OöDXWUH 0DLV FöHVW ORLQ Gö¬WUH OH FDV /D FXLVLQH YLW ¢ OöKHXUH GHV GLNWDWV 4XH OD VRXI IUDQFH DQLPDOH DX P¬PH WLWUH TXH OD YDORULVD WLRQ GHV SURGXLWV ORFDX[ RX OD G«JUDGDWLRQ GH OöHQYLURQQHPHQW VRLHQW VXMHWV GH GLVFXVVLRQ FöHVW ELHQ 4XöXQH FDVWH GöD\DWROODKV ELHQ SHQ VDQWV YHXLOOH QRXV LPSRVHU TXRL HW FRPPHQW PDQJHU HQ HVW XQH DXWUH (W O¢ RQ GLW VWRS

/öLQW«JULVPH YHUW

/H FXOWH GH OD SHUIHFWLRQ

9RXV QH OH VDYLH] SDV 0DLV YLYUH SROOXH $ORUV FHVVRQV GH YLYUH 3UHQGUH XQH GRXFKH JDVSLOOH GH OöHDX YR\DJHU SORPEH YRWUH HPSUHLQWH FDUERQH DYRLU GHV HQIDQWV DORXUGLW OD IDFWXUH «FRORJLTXH XWLOLVHU GX SDSLHU WRLOHWWH P¬PH UHF\FO« QXLW ¢ OD IRU¬W DEVRUEHU HW H[FU«WHU GHV P«GLFDPHQWV SROOXH OHV HDX[ XV«HV FXLVLQHU VDQV PHWWUH GH FRXYHUFOH JDVSLOOH GH Oö«QHUJLHþ (W OD OLVWH HVW LQWHUPLQDEOH $ FRXS GöLQMRQFWLRQV FXOSDELOLVDQWHV PDUWHO«HV DG QDXVHDP OHV LQW«JULVWHV YHUWV HQJDJ«V SDUIRLV P¬PH GDQV XQH LQYUDLVHPEODEOH G«PDUFKH PDOWKXVLHQQH QRXV ID©RQQHQW XQ TXRWLGLHQ IDLW GöLQWHUGLWV HW GöREOLJDWLRQV 5«VXOWDW OH SDXYUH TXLGDP «SXLV« GH VH SHQVHU ¢ WRXW SUL[ HW ¢ WRXW PRPHQW FRPPH XQ FRQVRPPDWHXU UHVSRQVDEOH QH VDLW SOXV ¢ TXHO VDLQW VH YRXHU QL TXHO FRPSRUWHPHQW DGRSWHU DX SRLQW SRXU ILQLU GH WRXW HQYR\HU DX GLDEOH 9LYUH SROOXH $ORUV FHVVRQV GH YLYUH

(WUH XQH PDPDQ RX XQ SDSD H[HPSODLUH ¬WUH LUU«SURFKDEOH DX ERXORW VH WUDQVIRUPHU HQ SUR GH OD FXLVLQH HW ELHQ V½U DIILFKHU XQ FRUSV LUU«SURFKDEOH HW ¬WUH WHQGDQFH 7«O«YLVLRQ SXEOLFLW« PDJD]LQHV HW LQWHUQHW QH FHVVHQW GH QRXV IUDJLOLVHU SRXU QRXV G«PRQWUHU TXH QRXV QH VRPPHV SDV mDVVH] ELHQ} ,OV SU¶QHQW OH FXOWH GH OD SHUIHFWLRQ 0¬PH VL HOOH GRLW VH IDLUH ¢ FRXS GH U«JLPH UHVWULFWLI HW GH ELVWRXUL LFL XQ QH] UHIDLW O¢ XQH FXUH GH %RWR[ DLOOHXUV XQ U«JLPH VDQV ILQ SDUWRXW OHV IHPPHV ó HW EHDXFRXS GöKRPPHV DXVVL óGHPHXUHQW VRXPLVHV ¢ FHWWH LPSODFDEOH ORL GH OD IDXVVH EHDXW« 3DUWRXW OHV FDQRQV «WDEOLV OHV SRXVVHQW ¢ VH PXWLOHU ¢ HQGXUHU GHV SULYDWLRQV ¢ PHWWUH OHXU YLH HQ GDQJHU U«SRQGDQW DX[ LQMRQFWLRQV GöD\DWROODKV TXL DX ILQDO VöHQ PHWWHQW SOHLQ OHV SRFKHV (W O¢ DXVVL RQ GLW VWRS (W VL QRXV DSSUHQDLW ¢ QRXV DFFHSWHU LPSDUIDLWV 6RXYHQRQV QRXV TXH FöHVW OD YLH TXL QRXV D ID©RQQ«V HW TXöDX ILQDO FöHVW OH FKHPLQ RX QRWUH SDUFRXUV SOXV TXH OD GHVWLQDWLRQ RX OH U«VXOWDW TXL D WRXWH VRQ LPSRUWDQFH

/H SULQFH FKDUPDQW XQ YLO KDUFHOHXUþ 6L OH KDUFªOHPHQW VH[XHO HVW XQ YUDL SUREOªPH GH VRFL«W« RQ SHXW VH GHPDQGHU VL RQ QöHQ IDLW SDV XQ SHX WURS 'HV KDUFHOHXUV HW P¬PH GHV SU«GDWHXUV LO \ HQ D VDQV DXFXQ GRXWH HW SUREDEOHPHQW EHDXFRXS WURS (W LOV GRLYHQW ¬WUH VDQFWLRQQ«V 0DLV GH O¢ ¢ HQ YRLU SDUWRXW ¢ DQDO\VHU OHV UDSSRUWV KRPPHV IHPPHV XQLTXHPHQW VRXV FH SULVPH LO \ D XQ SDV TXH FHUWDLQV FHUWDLQHV " IUDQFKLVVHQW DOOªJUHPHQW 8Q H[HPSOH SDUPL GöDXWUHV VHORQ FHUWDLQHV I«PLQLVWHV D\DWROODK QRWUH ERQ YLHX[ SULQFH FKDUPDQW VHUDLW XQ KDUFHOHXU OH mFKDVWH} EDLVHU TXöLO D GRQQ« ¢ OD %HOOH DX ERLV GRUPDQW Qö«WDQW SDV FRQVHQWL FHOOH FL «WDQW «YLGHPPHQWþ HQGRUPLH /H F«OªEUH SV\FKDQDO\VWH VS«FLDOLVWH GHV FRQWHV GH I«H %UXQR %HWWHOKHLP GRLW VöHQ UHWRXUQHU GDQV VD WRPEH (Q DWWHQGDQW PHVVLHXUV RXEOLH] YRWUH PDXYDLVH KDELWXGH GöHPEUDVVHU YRWUH PRLWL« HQGRUPLH DYDQW GH VRUWLU GH OD PDLVRQ 8Q SURFªV YRXV DWWHQG SHXW ¬WUH

Contrôle qualité

7RXV UDFLVWHV

‹',725,$/ 3KLOLSSH .RWWHODW

6WRS ¢ OD SHQV«H XQLTXH /öDQQ«H SUHQG ILQ (OOH DXUD FRPPH ¢ OöDFFRXWXP«H «W« «PDLOO«H SDU XQH N\ULHOOH GH SRO«PLTXHV &HUWDLQHV O«JLWLPHV GöDXWUHV ó OD SOXSDUW" ó GLFW«HV SDU FH TXöLO IDXW FRPPXQ«PHQW DSSHOHU OHV GLFWDWHXUV GH OD SHQV«H XQLTXH OLUH FL FRQWUH /D mELHQ SHQVDQFH} SRXU OHV DPDWHXUV GH V\QRQ\PHV OH mSROLWLTXHPHQW FRUUHFW} SRXU OHV PLOLWDQWV OD mGR[D} SRXU OHV LQWHOOHFWXHOV 3RXU OD SOXSDUW GöHQWUH HOOHV FH VRQW OHV U«VHDX[ VRFLDX[ TXL HQ VRQW ¢ OöRULJLQH m&U«DWHXUV GH YDOHXUV} SRXU FHUWDLQV " LOV VH VRQW VXUWRXW PX«V HQ GH SXLVVDQWV YHFWHXUV GH G«VLQIRUPDWLRQ HW GH FHWWH SHQV«H TXL Y«KLFXOH GHV SRO«PLTXHV SDUIRLV O«JLWLPHV PDLV GRQW OD SOXSDUW UHOªYH WRXWHIRLV GX IDX[ G«EDW HW GöXQ EHVRLQ «JRWLTXH GH YLVLELOLW« $ORUV SRXU FHWWH GHUQLªUH «GLWLRQ GH OöDQQ«H *+, VöHVW XQ SHX O¤FK« HW YRXV GLW WRXW OH PDO TXöLO SHQVH GH FHV D\DWROODKV TXL YHXOHQW WRXW ó RX SUHVTXH ó QRXV LPSRVHU (Q QöRXEOLDQW SDV GH YRXV VRXKDLWHU XQ VXSHUEH 5«YHLOORQ DYDQW GH YRXV UHWURXYHU GDQV QRWUH «GLWLRQ GX MDQYLHU SURFKDLQ

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV

1öD\H] DXFXQ GRXWH 9RXV ¬WHV UDFLVWH $ OöLQVX GH YRWUH SOHLQ JU« HW P¬PH VL YRXV QöHQ ¬WHV SDV FRQVFLHQW 6XUWRXW VL YRXV QöHQ ¬WHV SDV FRQVFLHQW /H SDXYUH MRXHXU GH IRRW IUDQ©DLV $QWRLQH *ULH]PDQQ YLHQW GöHQ IDLUH OHV IUDLV OXL TXL D HX OD PDXYDLVH LG«H GH VH JULPHU HQ MRXHXU GH EDVNHW HW SRXU FHOD GH VHþ QRLUFLU OD IDFH 3RO«PLTXH SODWHV H[FXVHV HW WHUULEOH VHQWLPHQW GH YLYUH GDQV XQ PRQGH DVHSWLV« R» RQ QH SHXW SOXV ULHQ GLUH SOXV ULHQ SHQVHU (Q FH G«EXW GH ;;,H VLªFOH OHV VNHWFKHV GH &ROXFKH 0LFKHO /HHE OHV VDLOOLHV GH 3LHUUH 'HVSURJHV OH ILOP 5DEEL -DFRE HWF QöDXUDLHQW MDPDLV SX YRLU OH MRXU VDQV ¬WUH LPP«GLDWHPHQW VXLYLV GöXQ O\QFKDJH HQ UªJOH GH OD SDUW GHV D\DWROODKV GH OD ELHQ SHQVDQFH TXL ELHQ VRXYHQW RXEOLHQW GH EDOD\HU GHYDQW OHXU SURSUH SRUWH 'DQV XQH VRFL«W« R» OH ERQ VHQV HW OöKXPRXU RQW GUDPDWLTXHPHQW GLVSDUX OH SROLWLTXHPHQW FRUUHFW ¢ OöDQJOR VD[RQQH QöDERXWLW TXö¢ HQWUHWHQLU OH UDFLVPH /H YUDL „

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

ยฉ/H 3DODLV GHV 1DWLRQV QยทHVW SDV XQH WRXU GยทDUJHQWยช 218 ร 0LFKDHO 0RHOOHU OH GLUHFWHXU JยซQยซUDO GH Oรถ2IILFH GHV 1DWLRQV XQLHV HVW OรถKRPPH TXL D RXYHUW OD *HQยชYH LQWHUQDWLRQDOH DX[ *HQHYRLV /H SOXV JHQHYRLV GHV 'DQRLV D UDSSURFKยซ GHX[ PRQGHV TXL VรถLJQRUDLHQW RVWHQVLEOHPHQW *UDQGH LQWHUYLHZ *+, 9RXV DYH] RXYHUW OH JKHWWR GH OD *HQยชYH LQWHUQDWLRQDOH *, SRXU OD UDSSURFKHU GHV *HQHYRLV 8Q VXFFยชV UยซFRPSHQVยซ SDU SOXVLHXUV SUL[ 1RPPยซ SDU LQWยซULP HQ YRXV RFFXSH] WRXMRXUV OH SRVWH GH GLUHFWHXU JยซQยซUDO GH Oรถ2IILFH GHV 1DWLRQV XQLHV 9RXV ยฌWHV GHYHQX OรถKRPPH GH OD VLWXDWLRQ" 0LFKDHO 0RHOOHU 1RXV SRXUVXL YRQV QRV HIIRUWV SRXU FDVVHU OHV PXUV TXL QรถRQW DXFXQH ORJLTXH -รถDL WRX MRXUV ยซWยซ VLGยซUยซ GH FRQVWDWHU TXH FHV GHX[ SODQยชWHV VH WRXUQHQW DXWRXU VDQV MDPDLV VH WRXFKHU ย D QรถD DXFXQ VHQV -H OรถDIILUPH OH 3DODLV GHV 1DWLRQV HW OHV DJHQFHV DOHQWRXU VRQW OD PDLVRQ GX SHXSOH ,O HVW GRQF QDWX UHO GH VH UDSSURFKHU HW GH VH SDUOHU

รณ &RQFUยชWHPHQW TXรถHVW FH TXH FHOD VLJQLILH SRXU OHV *HQHYRLV" รณ 1RWUH SUHPLHU REMHFWLI D ยซWยซ GรถH[SOL TXHU OรถXWLOLWยซ HW OรถLPSDFW GH FH TXรถHQWUHSUHQG OD *HQยชYH LQWHUQDWLR QDOH FKDTXH SHUVRQQH VXU FHWWH SOD QยชWH HVW WRXFKยซH TXRWLGLHQQHPHQW SDU FH TXL VH SDVVH GDQV FHWWH YLOOH &รถHVW XQ IDLW PยซFRQQX 3DV VHXOH PHQW SDU OHV *HQHYRLV PDLV SDU OD SRSXODWLRQ PRQGLDOH HQ JยซQยซUDO SDU OHV GยซFLGHXUV SDU PHV SURSUHV FROOยช JXHV SDUIRLV /H 3DODLV GHV 1DWLRQV HVW OH V\PEROH SK\VLTXH GH OD *HQยชYH LQWHUQDWLRQDOH HW IDLW SDUWLH GX SDWUL

PRLQH KLVWRULTXH GH *HQยชYH GH OD 6XLVVH HW GX PRQGH 0DLV FH QรถHVW SDV XQH WRXU GรถDUJHQW

รณ 9RXV YRXOH] DXVVL RXYULU HW DQL PHU OH TXDUWLHU GHV 1DWLRQV XQLHV XQ DVSHFW GX SURMHW GH UยซQRYDWLRQ TXL D GยซEXWยซ OH SULQWHPSV GHU QLHU รณ 2XL XQ QRXYHDX FHQWUH GรถDFFXHLO QRXV D ยซWยซ RIIHUW HW VHUD WUDQVIRUPยซ HQ SHWLW PXVยซH LQWHUDFWLI 8Q ERXW GH WHUUDLQ TXL QRXV DSSDUWLHQW VHUD DOORXยซ ยข OD &LWยซ GH OD PXVLTXH &HOD PH SODยฐW EHDXFRXS GรถDYRLU XQH VDOOH GH FRQFHUW GHYDQW QRWUH SRUWH /H TXDUWLHU YD VรถDQLPHU DYHF OรถRXYHUWXUH GH UHVWDXUDQWV 1RXV RUJDQLVRQV DXVVL GHV IยฌWHV HQ YLOOH TXรถRQ DSSHOOH mPL[ DQG PDVK} 4XDQG LO IDLW EHDX MXVTXรถยข XQ PLOOLHU GH MHXQHV VH UHWURX YHQW DXWRXU GรถXQ YHUUH HW GรถXQ WKยชPH GDQV XQH DPELDQFH IHVWLYH

รณ 9RXV DYH] DXVVL DXWRULVยซ OรถHQWUDยฐ QHPHQW GH OD &RXUVH GH Oรถ(VFDODGH GDQV OH SDUF GX SDODLV 8QH SUH PLยชUH รณ &รถHVW OD WURLVLยชPH DQQยซH TXรถRQ RXYUH OH SDUF &รถHVW XQH EHOOH WUDGL WLRQ GXUDQW ODTXHOOH OHV FRXUHXUV GH ยข YLHQQHQW VรถHQWUDยฐQHU 'HV HPSOR\ยซV GH Oรถ218 OHV DFFXHLOOHQW HW GUHVVHQW GHV VWDQGV SRXU H[SOLTXHU OรถDFWLRQ GH OD *HQยชYH

7URLV PLOOLDUGV SRXU OD UยซQRYDWLRQ *+, รฝ /HV FKDQWLHUV GH OD UยซQRYDWLRQ RQW GยซPDUUยซ OH SULQWHPSV GHUQLHU DYHF OH GยซEXW GHV WUDYDX[ SRXU OH 3DODLV GHV 1DWLRQV GHYLVยซV ยข PLOOLRQV GH IUDQFV OD PRLWLยซ ยซWDQW ILQDQFยซH SDU GHV SUยฌWV GH OD &RQIยซGยซUDWLRQ GX &DQWRQ HW GH OD 9LOOH GH *HQยชYH (Q WRXW OD TXLQ]DLQH GH FKDQWLHUV YD HQJORXWLU SUยชV GH PLOOLDUGV GH IUDQFV FHV SURFKDLQHV DQQยซHV GRQW PLOOLRQV DOORXยซV SDU OD 6XLVVH /HV GLYHUVHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV YRQW LQYHVWLU PLOOLDUG GH IUDQFV SRXU OD UยซQRYDWLRQ GH OHXUV EยคWLPHQWV DX[TXHOV VรถDMRXWHQW PLOOLRQV SRXU OH &(51 3DUPL OHV SURMHWV SUยซYXV SRXU UDSSURFKHU OD *HQยชYH LQWHUQDWLR QDOH GHV *HQHYRLV FLWRQV QRWDPPHQW OD &LWยซ GH OD PXVLTXH TXL FRPSUHQGUD XQH VDOOH GH FRQFHUW GH SODFHV HW GHV ORFDX[ SRXU DFFXHLOOLU OD +DXWH ยซFROH GH PXVLTXH PLOOLRQV ILQDQFยซV SDU GHV PยซFยชQHV OD &LWยซ LQWHUQDWLRQDOH TXL SUยซYRLW HQWUH DXWUHV XQH UยซVLGHQFH SRXU ยซWXGLDQWV HW OH 3RUWDLO GHV 1DWLRQV XQ FHQWUH GรถDFFXHLO SRXU OHV YLVLWHXUV DYHF ERXWLTXHV HW H[SRVLWLRQV

)5$1&,6 +$//(5

3URSRV UHFXHLOOLV SDU )UDQFLV +DOOHU

0LFKDHO 0RHOOHU m/H 3DODLV GHV 1DWLRQV HW OHV DJHQFHV DOHQWRXU VRQW OD PDLVRQ GX SHXSOH }

LQWHUQDWLRQDOH 'HSXLV QRXV RUJDQLVRQV DXVVL GHV MRXUQยซHV SRUWHV RXYHUWHV WRXV OHV GHX[ DQV &HWWH DQQยซH TXHOTXH รถ SHUVRQQHV ยซWDLHQW SUยซVHQWHV (Q DYHF OD )RQGDWLRQ GH *HQยชYH QRXV DYRQV HIIHFWXยซ XQ WRXU GDQV YLOOHV VXLVVHV DYHF XQ EXV DPยซQDJยซ FRPPH XQ PXVยซH DPEXODQW 7RXW FHOD IDLW SDUWLH GH QRWUH YRORQWยซ GรถRXYHUWXUH HW GรถยซGXFDWLRQ

รณ &รถHVW YRWUH TXDWULยชPH PDQGDW ยข *HQยชYH GRQW OH SUHPLHU UHPRQWH ยข DX +DXW &RPPLVVDULDW SRXU OHV UยซIXJLยซV +&5 4XH UHSUยซVHQWH FHWWH YLOOH SRXU YRXV" 4XรถHVW FH TXL YRXV SODยฐW" รณ %HDXFRXS GH FKRVHV &รถHVW XQH YLOOH TXL PDUFKH ELHQ (OOH D OHV FยถWยซV SRVL WLIV GรถXQH YLOOH GH GLPHQVLRQ PR\HQQH PDLV DXVVL FHX[ GรถXQH PยซWURSROH VXUWRXW GX SRLQW GH YXH FXOWXUHO ELHQ SOXV ULFKH TXรถHOOH QH OH VHUDLW QRUPDOHPHQW VDQV VRQ ยซOยซ PHQW LQWHUQDWLRQDO -รถDLPH OD SUR[L PLWยซ GH OD QDWXUH -รถ\ DL DXVVL EHDX FRXS GรถDPLV &รถHVW DX FHQWUH GH Oรถ(XURSH HW RQ \ PDQJH ELHQ

รณ 8Q VRXYHQLU SDUWLFXOLHU DYHF GHV *HQHYRLV"

รณ LO UยซIOยซFKLW 4XDQG MรถยซWDLV LFL OD SUH PLยชUH DQQยซH HQ MรถยซWDLV MHXQH MรถDLPDLV DOOHU DX 0RXOLQ ยข GDQVHV 0$' Rยป MH PรถDPXVDLV EHDXFRXS -รถ\ DL SDVVยซ GHV PRPHQWV WUยชV DJUยซDEOHV

รณ 3RXU OHV YDFDQFHV GH 1RยญO YRXV DOOH] DX 'DQHPDUN YRLU OD IDPLOOH RX DLOOHXUV" รณ -H SDUV DX &DS 9HUW (W MรถDL LQWHUGLW ยข TXLFRQTXH LFL GH PรถDSSHOHU -รถDLPH FKRLVLU DYHF PD FRPSDJQH GHV HQGURLWV Rยป QL OรถXQ QL OรถDXWUH QรถD PLV OHV SLHGV /H &DS 9HUW HQ HVW XQ -รถDL DXVVL GDQV OรถDUULยชUH GH PD WยฌWH TXH SHXW ยฌWUH OD FRQQHFWLYLWยซ QH VHUD SDV VL ERQQH TXรถDLOOHXUV ULUHV 'L[ MRXUV GH SODJHV HW GH VROHLO FH VHUD SDUIDLW ย

/LUH OรถLQWยซJUDOLWยซ GH OรถLQWHUYLHZ VXU ZZZ JKL FK

*+, WRXV OHV PHUFUHGLV ยข K GDQV รธ9RXV ยฌWHV ยข OรถDQWHQQHรน VXU 5DGLR /$& HW UDGLRODF FK

%,2 (;35(66

&DUULยชUH RQXVLHQQH *+, รฝ 0LFKDHO 0RHOOHU Qยซ DX 'DQHPDUN HQ D FRPPHQFยซ VD FDUULยชUH HQ DX VLยชJH GX +DXW &RPPLVVDULDW SRXU OHV UยซIXJLยซV +&5 ยข *HQยชYH /H 'DQRLV D HQVXLWH H[HUFยซ GH QRPEUHXVHV IRQFWLRQV ยข Oรถ218 HQ ,UDQ DX 0H[LTXH HQ +DยฑWL ยข &K\SUH HW ยข 1HZ <RUN ,O HVW DFWXHOOHPHQW GLUHFWHXU JยซQยซUDO GH Oรถ2IILFH GHV 1DWLRQV XQLHV ยข *HQยชYH 218* OH TXDWULยชPH SRVWH TXรถLO RFFXSH GDQV OD &LWยซ GH &DOYLQ 6D GHX[LยชPH SDWULH HQ TXHOTXH VRUWH

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

'ย &2895( VDQV VXUSULVH TXH OH &RQVHLO IยซGยซUDO HW $ODLQ %HUVHW YLUHQW ยข GURLWH VXU OD UยซIRUPH GHV UHWUDLWHV SULYLOยซJLDQW Oรถ$96 HW PDLQWHQDQW OD UHWUDLWH GHV IHPPHV ยข DQV 9RLOยข FH TXL VรถDSSHOOH ยฌWUH ยข OรถยซFRXWH GX SHXSOH VL OHV FLWR\HQV GH FH SD\V รณ HW HQ SDUWLFXOLHU OHV IHPPHV รณ DYDLHQW GLW RXL ยข OD UยซIRUPH GH %HUVHW FHV GDPHV DXUDLHQW WUDYDLOOยซ MXVTXรถยข DQV 0DLV FRPPH LOV HOOHV RQW GLW QRQ FรถHVW ORJLTXH HOOHV WUDYDLOOH URQW MXVTXรถยข DQV &รถHVW WRXW OH FKDUPH GH OD GยซPRFUDWLH GLUHFWH $335(1' SDU XQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV TXH OรถH[ FDGUH GH Oรถ8()$ SRUWยซ GLVSDUX LO \ D GHX[ PRLV D UHGRQQยซ VLJQH GH YLH HW VรถHVW DQQRQFยซ DX[ DXWRULWยซV YDXGRLVHV 7DQW PLHX[ (Q UHYDQFKH RQ GHPHXUH VDQV QRXYHOOHV GH 0LFKHO 3ODWLQL $ 5, HQ SUHQDQW FRQQDLVVDQFH GH FHWWH GยซFODUDWLRQ GX SUยซGยซFHVVHXU HW JยซQLWHXU Gรถ(PPDQXHO 0DFURQ )UDQยฉRLV +ROODQGH m-รถDL ODLVVยซ OH SD\V GDQV XQ PHLOOHXU ยซWDW TXH FHOXL GDQV OHTXHO MH OรถDL WURXYยซ } 2Q VDYDLW OD )UDQFH GDQV XQ PDXYDLV ยซWDW LO \ VL[ DQV PDLV TXDQG PยฌPH SDV ยข FH SRLQW Oยขรพ &HOD ยซWDQW YRLOยข TXL SHUPHW DX *QLROX GH YRXV VRXKDLWHU XQH ERQQH DQQยซH HQ HVSยซUDQW YRXV UHWURXYHU HQ GDQV OH PHLOOHXU ยซWDW SRVVLEOH

m'( %/(8 '( %/(8}

%DOORQ &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

0L WHPSV ยข OD EXYHWWH GX 6WDGH GH *HQยชYH m/XOX ILQLV YLWH WRQ EDOORQ OH PDWFK YD UHSUHQGUH } m-รถDUULYH OHV JDUV PDLV MH QH YDLV SDV OรถDYDOHU FXO VHF TXDQG PยฌPH } $ QH SDV FRQIRQGUH DYHF OH EDOORQ GH QRV ERXODQJHULHV DXWUH PRW ORFDO GยซVLJQDQW XQ SHWLW SDLQ ยข OรถHDX (W HQFRUH PRLQV DYHF XQ FRLX OH EDOORQ GH IRRW HQ SDWRLV JHQHYRLV

38%

www.cavedegeneve.ch

Contrรดle qualitรฉ

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF DBTI 4BDT GPVMBSET )FSNÒT 7VJUUPO BSHFOUFSJF CJKPVY NPOUSFT 3PMFY QFOEVMF "UNPT #SBVO 5�M 5PVUFT NPOUSFT BODJFOOFT CJKPVY PS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DBTI 5�M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5�M

Last Minute CHERCHE À ACHETER "DIBU WJFVY CJKPVY �UBJO BSHFOUFSJF NPOUSFT #BEFS 5�M

DIVERS Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions à dÊbattre. TÊl. 077.424.41.79

Ă€ VENDRE BCPOOFNFOUT HSBOET JOUFSQSĂ’UFT 7JDUPSJB )BMM Ă’NF SBOH DFOUSF $)' 5Ă?M .BUĂ?SJFM EF ,JPTRVF HSBOET GSJHPT HSBOE DPOHĂ?MBUFVS PSEJOBUFVS GPVS NJDSP POEF NBDIJOF Ă‹ DBGĂ? CPVJMMPJSF DBJTTF FOSHJTUSFVTF DIBJTFT UBCMFT Ă?UBHĂ’SFT GSJHP DPOHĂ?MBUFVS MJUT Ă?MFDUSJRVFT 5Ă?M

"CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU

ANIMAUX

1PTTJCJMJUĂ?T

EhBDIBU

5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT NPJOT DIFS 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF EĂ?NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU MPDBUJPO DBNJPOOFUUF Ă‹ CPO QSJY 5Ă?M QSJODFCPBEJ !HNBJM DPN 1BZTBHJTUF TQĂ?DJBMJTUF Ă?MBHBHF BCBUUBHF UBJMMFT IBJFT QMBOUBUJPOT FOUSFUJFO FUD 5Ă?M

*+,

INFORMATIQUE "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ’T $)' 5Ă?M "TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS *OHĂ?OJFVS *OGPSNBUJRVF 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M &NNBOVFM EĂ?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU $)' IFVSF 5Ă?M

1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT

" WFOESF GFNFMMFT $BSMJOFT QPVS MB SFQSPEVDUJPO PV DPNQBHOJF 5Ă?M

HSBUVJU 5Ă?M 5SBWBVY SĂ?OPWBUJPO QFJOUVSF QBQJFST QFJOUT

Installation de filets: antichute et antifugue

DSĂ?QJT DBSSFMBHF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO

0848 794 800

$)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M

Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ

IMPÔTS

TARIFS

ComptabilitÊ - FiscalitÊ - Assurances CrÊation d’entreprise – RH - SecrÊtariat www.bureaucompta-sc.ch TÊl. 078 742 48 39

.BHOJGJRVFT CĂ?CĂ?T :PSLTIJSF Ă?MFWĂ?T GBNJMMF WBDDJOĂ?T QVDĂ?T 5Ă?M

Amuse-bouche Magret de canard fumÊ sur mousse de betterave au SÊsame EntrÊe Nougat de saumon fumÊ et de chèvre frais, blinis et saladine croquante Plats chauds Rôti de gÊnisse aux herbes fraÎches ou PoêlÊe de Saint-Jacques Accompagnements: crème de topinambours vanillÊe, carottes braisÊes, sauce au rÊglisse Dessert Tartelette tatin de pommes et poires, glace vanille bourbon et caramel au beurre salÊ

Action spĂŠciale

50%

Sur tout le magasin du 15 dĂŠcembre au 15 janvier Brocante La Fouine 19, ch. de la Milice - Plan-les-Ouates TĂŠl: 022 884 99 99

CHERCHE Ă€ ACHETER Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

BELLEVUE hĂ´tel-cafĂŠ-restaurant Route de Vernier 215 - 1214 VERNIER TĂŠl. 022 341 36 19

Même cassÊs pour la fonte – Paiement cash

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots) : CHF 0.50 TTC

Menu du nouvel an le 31 dÊcembre 2017 75 CHF hors boissons – sur rÊservation

BONNES AFFAIRES

BONNES AFFAIRES, NOUVEAU: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.-

Restaurant Bellevue

BONNES AFFAIRES

VOS PETITES ANNONCES

Bureau comptable à Genève

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

AUTRES RUBRIQUES : TARIF AU MOT / semaine: � privÊ : CHF 1.65 TTC � pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.11 HT *Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement. PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Tarif pro : + CHF 50.74 HT � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC et Last minute: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+, PHPEUH GX SRRO

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE

"DIĂ’UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF

.BUĂ?SJFM HPMG QPVS TĂ?OJPSF EBNF DPNQSJT BDDFTTPJSFT 5Ă?M

"SHFOUFSJF

CJCFMPUT

UBCMFBVY

GPOET

EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M

Offre SpĂŠciale dĂŠcembre 2017

"DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

15% sur tous nos pianos* en stock

*à queue et droits en stock sauf marque P. Fuhrer Visitez notre site pour plus d’informations

"DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT

Pianos-Service P. Fuhrer

+FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E

www.pianos-service.ch TĂŠl. 022 343 40 31

1MBJOQBMBJT 5Ă?M

www.landi.ch

actuel

LES 120 ENSEIGNES DE BALEXERT SONT HEUREUSES DE VOUS ACCUEILLIR LE DIMANCHE 31.12 DE 9H À 17H PLUS D’INFORMATIONS SUR WWW.BALEXERT.CH

49.– a nt

G

ar

Plus d’informations sur landi.ch/fr/sacsdaspiration

ie

offre les sacs d’aspiration pour plusieurs marques les plus favorables de Suisse !

Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 52/2017

Saviez-vous‌ ‌que la LANDI

ans

3.50

Aspirateur Expert Clean 2.1

5 pièces

Prima Vista. Fort pouvoir aspirant. EfficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique AAA. Poche accessoires intĂŠgrĂŠe.

Sacs Ă poussière pour Prima Vista Convient Ă l‘aspirateur Prima Vista.

34502

70312

35.–

KG

180 cm

175 kg

KG

175 kg

Rayonnage en mĂŠtal 180 Ă— 90 Ă— 45 cm

cm

Prix bas en permanence ContrĂ´le qualitĂŠ

Votre moment

KG

175 kg

45

74801

90 cm

KG

175 kg

L’Êtagère mĂŠtallique Ă enficher avec 5 tablettes. Système d‘enfichage rapide. Charge admissible max. par ĂŠtagère: 175 kg. Montable sans outils.

180 cm

90 cm

Commander dĂŠsormais confortablement en ligne sur landi.ch

120 ENSEIGNES

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/H SODLVLU GH SDWLQHU

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 9(562,; (QYLH GH SUHQGUH GH OD KDXWHXU" $ORUV SDUWH] G«FRXYULU OD VSOHQGLGH VDOOH GöHVFDODGH TXL YLHQW GöRXYULU ¢ 9HUVRL[ ¢ OöLQLWLDWLYH GH OöHQWUHSULVH 7RWHP TXL VöHVW G«M¢ LPSODQW«H ¢ *ODQG 9' $X FKHPLQ GH OD 6FLH QRYLFHV HW JULPSHXUV DJXHUULV VöDWWDTXHQW ¢ GLYHUVHV VWUXFWXUHV DUWLILFLHOOHV GH FLQT PªWUHV GH KDXWHXU GDQV XQH DPELDQFH VSRUWLYH HW FKDOHXUHXVH )XQ

6DQGUD -RO\

/D SOXV XUEDLQH GHV SDWLQRLUHV FöHVW FHOOH GHV %DVWLRQV 1LFK« GDQV XQ FDGUH XQLTXH OH SDUF «SRQ\PH DX FÈXU GH OD YLOOH HW SURFKH GHV JUDQGHV UXHV FRPPHU©DQWHV OH OLHX UDVVHPEOH WRXV FHX[ TXL RQW HQYLH GH SDUWDJHU XQ PRPHQW LQRX

5XUDOHV 'DQV OH FDQWRQ OD SDWLQRLUH GH &DURXJH UHVWH XQ PXVW 7RXW OöKLYHU OD SODFH GH OD 6DUGDLJQH HVW OH FÈXU GHV UHQFRQWUHV HW GHV WRXUV VXU SDWLQV 0RXOW DQLPDWLRQV GLVFRV JDOHWWH GHV URLV HW DXWUHV VRQW «JDOHPHQW SURSR V«HV (Q RXWUH OD

EXYHWWH FKDOHXUHXVH U«JDOH DYHF VHV IR QGXHV FU¬SHV HW VRXSHV $ %HOOHYXH OD m3DWL} GX FHQWUH VSRUWLI GH OD 9LJQH %ODQFKH UDVVHPEOH SHWLWV HW JUDQGV GDQV XQ OLHX FRQYLYLDO -HVVLFD \ SURSRVH GHV FRXUV GH SDWL QDJH DUWLVWLTXH JUDWXLWV XQ VDPHGL VXU GHX[ HQWUH PLGL HW KHXUHV (QILQ m9HUVRL[ RQ ,FH} D G«P«QDJ« GH OD SODFH GX %RXUJ HW SULV VHV

&+ 1( %285*

/H SOHLQ Gö«OHFWULFLW«

TXDUWLHUV VXU OH SDUNLQJ $GULHQ /DFKHQDO 2Q Vö\ DPXVH HW RQ Vö\ G«WHQG (W RQ Vö\ U«JDOH DYHF VHV IRQ GXHV JRXUPDQ GHV %UHI RQ DLJXLVH VHV ODPHV RX RQ ORXH GHV SDWLQV HW RQ JOLVVHþ $YHF MRLH HW ERQKHXU

2» SDWLQHU" 6- ý &KDUPLOOHV MXVTXöDX I«YULHU SDUF GHV %DVWLRQV MXVTXöDX I«YULHU 9HUVRL[ RQ ,FH SDUNLQJ $GULHQ /DFKHQDO MXVTXöDX I«YULHU OD 3DWL GH %HOOHYXH FHQWUH VSRUWLI 9LJQH EODQFKH MXVTXöDX I«YULHU &DURXJH SODFH GH 6DUGDLJQH MXVTXö¢ ILQ I«YULHU

ZZZ WRWHP HVFDODGH FK

/D PDJLH GX SDWLQ ¢ JODFH VRXV OHV IORFRQV 5) '2/*$&+29

/D FRPPXQH VöHVW GRW«H GöXQH VWDWLRQ GH UHFKDUJH SRXU OHV Y«KLFXOHV «OHFWULTXHV LQVWDOO«H GDQV OH SDUNLQJ VRXWHUUDLQ GH OD VDOOH FRPPXQDOH &H SURMHW D «W« PLV HQ SODFH DYHF OHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH *HQªYH 6,* TXL G«YHORSSHQW GHSXLV ILQ OD PRELOLW« «OHFWULTXH ¢ *HQªYH DYHF OHXU RIIUH 0RYH XQ U«VHDX GH SOXV GH VWDWLRQV HQ 6XLVVH GRQW QHXI EDV«HV GDQV QRWUH FDQWRQ

7+ 1(;

0«PRULDO GH YROOH\ EDOO /HV HW G«FHPEUH OH &HQWUH VSRUWLI GH 6RXV 0RXOLQ DFFXHLOOHUD OD UH &RXSH )HOOD\ GH YROOH\ EDOO RUJDQLV«H SRXU UHQGUH KRPPDJH ¢ )U«G«ULF )HOOD\ MRXHXU GX &K¬QRLV HPSRUW« LO \ D GL[ DQV SDU XQH WXPHXU F«U«EUDOH &H WRXUQRL UHOHY« UHJURXSHUD SOXVLHXUV «TXLSHV GH TXDOLW« $YHF FRPPH W¬WHV GöDIILFKH Oö«TXLSH GH 6XLVVH HW FHOOH GH &KDXPRQW FKDPSLRQQH GH )UDQFH 5) 0$+$0$' 5$=, %,1 +86,1

8UEDLQHV

EOLDEOH $XWUH VLWH HQ YLOOH XQ SHX SOXV GDQV OHV mKDXWHXUV} GH OD FLW« DX[ &KDUPLOOHV )DFH ¢ OöHQWU«H SULQFLSDOH GX FHQWUH FRPPHUFLDO OH OLHX DFFXHLOOH WRXV OHV DPDWHXUV GH JOLVVH

6,*

6DYLH] YRXV TXH OHV SDWLQV ¢ JODFH ó FRPPH OHV VNLV GöDLOOHXUV ó «WDLHQW ¢ OöRULJLQH XQ PR\HQ GH ORFRPRWLRQ HW GH FKDVVH" 5DSLGHPHQW FHOD GHYLHQW XQ GLYHUWLVVHPHQW HQ SDUWLFXOLHU HQ *UDQGH %UHWDJQH HW GDQV OHV SD\V QRUGLTXHV R» OHV VXUIDFHV JODF«HV VRQW QRPEUHXVHV ,FL OHV *HQHYRLV VRQW IULDQGV GH SDWLQRLUHV IL[HV PDLV DXVVL VDLVRQQLªUHV (W OH FDQWRQ ULYDOLVH GöDXGDFH SRXU QRXV IDLUH JOLVVHUþ

5) $/(;(< 3235276.<

3UHQH] GH OD KDXWHXU

/2,6,56 Á 'HV %DVWLRQV ¢ &DURXJH HQ SDVVDQW SDU 9HUVRL[ OHV SDWLQRLUHV «SK«PªUHV ULYDOLVHQW GöDXGDFH MXVTXö¢ ILQ I«YULHU

ZZZ FRXSHIUHGIHOOD\ FK 38%

Bonne Année! Merci de votre fidélité. Sauvignon Griss

Féchy

La Crédence La Côte AOC 2016

45.-

6 x 75 c l

54.-

Trésor GE AOC 2015

70.-

6 x 75 c l

86.-

Syrah

Valdepeñas DO

Jacques Germanier VS AOC 2016

Prosecco DOC C

Gran Reserva Pata Negra 200 08

62.-

32.-

6 x 75 c l

50.-

6 x 75 c l

6 x 75 c l

74.-

Clairette de Die

Treviso Extra Dryy Cecilia Beretta

55.-

65.-

AOC Tradition

39.80

6 x 75 c l

57.-

1.

95

kg

3.65

Oranges Tarocco d’Italie

Contrôle qualité

28.

50

kg

36.80

Charbonnade h b d

de boeuf & porc tranchée fraîche de Suisse/Allemagne

39.

90

kg

58.-

le marché gastronomique ouvert à tous Genève - François Dussaud 15 - 022 308 60 20 www.aligro.ch

Saumon gravlax l tranché

env. 500 g, frais d’Ecosse

HORAIRES DE FIN D’ANNÉE À GENÈVE Jeudi 28.12 Vendredi 29.12 Samedi 30.12

8h00-21h00 8h00-19h30 8h00-18h00

Dimanche 31.12 Lundi 01.01.18 Mardi 02.01.18

8h00-16h00 fermé 8h00-19h00

Offre valable jusqu’au dimanche 31 décembre

Dimanche 31 décembre: ouvert de 8h00-16h00

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

0,768%,6+,

'5

&RQFHSW H (YROXWLRQ *( ý 0LWVXELVKL SRXUUDLW SUHQGUH XQH GLUHFWLRQ LQQRYDQWH SRXU VHV IXWXUV 689 /H FRQFHSW H (YROXWLRQ SUVHQW ¢ 7RN\R LQWªJUH GH QRPEUHX[ FDSWHXUV GRQW OHV GRQQHV VRQW DQDO\VHV SDU XQH XQLW GÜLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH 6HV UVXOWDWV HW OÜDGDSWDWLRQ TXL HQ VXLW DPOLRUHQW OD FRQGXLWH HW OD VFXULW

/¡DLVDQFH DEVROXH GDQV XQ EHDX JpDQW $8', 64 à 7RXW D FKDQJ GDQV OD QRXYHOOH JDPPH HQ SUHPLHU OD VLOKRXHWWH 8QH UXVVLWH HVWKWLTXH DYHF GHV TXDOLWV URXWLªUHV LQFUR\DEOHV 7HVW DXWR *LO (JJHU

/D SUÂŤFÂŤGHQWH DSSDUHQFH GHV 4 GRQQDLW XQH LPSUHVVLRQ GĂśLPPHQ VLWÂŤ DYHF XQH EDVH VROLGH HW XQH SDU WLH VXSÂŤULHXUH FRPPH GÂŤWDFKÂŤH /HV FUD\RQV GĂś$XGL QĂśRQW SDV WUHPEOÂŤ HW OD YDULDQWH OD SOXV UÂŤFHQWH FKDQJH GX WRXW DX WRXW

92,785(6 ‹/(&75,48(6

/D ILDELOLWÂŤ FRPPH DUJXPHQW

/D IOXLGLWÂŤ UHWURXYÂŤH

'5

*( ý 3DV GH ILOWUH ¢ DLU SDV GH ERXJLHV SDV GH SRPSH ¢ HVVHQFH RX ¢ HDX OHV YRLWXUHV OHFWULTXHV VRQW SOXV ILDEOHV TXH OHV DXWUHV 8QH WXGH DPULFDLQH GH &RQVXPHU 5HSRUWV OH UYªOH 8Q DXWUH RUJDQLVPH 2Q :RUOG PRQWUH DXVVL TXH OH UVHDX GH UHFKDUJH HVW IDLEOH SURFFXSDQW XQ FRQGXFWHXU GH WHOV YKLFXOHV VXU GHX[

*+,

5,163(('

0RELOH HW LPPRELOH *( Ă˝ /H FUÂŤDWHXU

WXRVLW (W FHULVH VXU OH J¤WHDX OD FRQ VRPPDWLRQ GRQQH ¢ O NP HVW UHVWH ¢ O NP SHQGDQW OH WHVW 5HPDUTXDEOH /H UJXODWHXU DYHUWLW mOHYH] OH SLHG YRXV DUULYH] ¢ XQ URQG SRLQW} HW VÜDGDSWH DX[ OLPLWDWLRQV GH YLWHVVH /H FRQIRUW WRWDO /HV WHFKQRORJLHV OHV SOXV DYDQFHV VH WURXYHQW SDUWRXW /D WUDQVPLVVLRQ TXDWWUR OD ER°WH ¢ UDSSRUWV SDUIDLWH OHV DVVLVWDQFHV PXOWLSOHV TXL QH ODLV VHQW ULHQ DX KDVDUG SURFXUHQW XQH JUDQGH VFXULW SRXU QH SDV GLUH VUQLW 4XH OÜHQYLH GH G\QDPLVPH

YRXV DVVDLOOH OD SRVLWLRQ 6 FKDQJH OD V RQRULWÂŤ GH O܍FKDSSHPHQW SRXU OH WUDQVIRUPHU HQ JURQGHPHQW UDXTXH GLVFUHW PDLV VÂŤGXFWHXU (W OHV FDSDFL WÂŤV VXU OH WHUUDLQ VRQW FRQQXHV /H SUL[ HVW ÂŤYLGHPPHQW ÂŤOHYÂŤ LO JULPSH VL OĂśRQ DGRSWH FHUWDLQHV RSWLRQV $ QRWUH DYLV OĂśDIILFKDJH WÂŹWH KDXWH HVW LQGLVSHQVDEOHĂž „

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

'5

VXLVVH 5LQVSHHG LPDJLQH OD PRELOLW DXWRQRPH GÜXQH IDŠRQ RULJLQDOH m6QDS} VH FRPSRVH GÜXQ FK¤VVLV HW GÜXQ FRUSV TXL YLYHQW OHXU YLH VSDUPHQW /H SUHPLHU DVVXUH OD FRQGXLWH DXWRQRPH OH VHFRQG GHV VHUYLFHV FRPPH XQ EXUHDX WHPSRUDLUH HQ YLOOH /H SUHPLHU VÜXVH HW VH UHPSODFH SOXV YLWH TXH OH VHFRQG GXUDEOH

(Q YR\DQW SDVVHU OH QRXYHDX 64 RQ QĂśLPDJLQH SDV TXH VD WDLOOH GÂŤSDVVH OHV P GH ORQJXHXU HW OD ODUJHXU DYHF UÂŤWURV OHV P 2Q GLUDLW FH MROL PRQVWUH SOXV FRPSDFW EUDYR OHV GHVLJQHUV )DXW LO VĂśLQTXLÂŤWHU GH FHV GLPHQVLRQV ORUVTXĂśRQ FRQGXLW" (WRQQDPPHQW SDV GX WRXW /D SRVLWLRQ ÂŤOHYÂŤH IDFLOLWH OD YLVLRQ HW VXUWRXW GHV FDPÂŤUDV DIILFKHQW OHV DERUGV LPPÂŤGLDWV VXU GHJUÂŤV 2Q VĂśKDELWXH WUÂŞV YLWH PÂŹPH VĂśLO IDXW PDQĂˆXYUHU GDQV FHUWDLQV SDUNLQJV DYHF SUÂŤFDXWLRQ /H PRWHXU 9 UDYLUD OHV DPDWHXUV FDU LO QĂśHQ UHVWH SOXV EHDXFRXS 6D SXLVVDQFH HW VRQ FRXSOH IRQW GH FH 64 XQH YÂŤULWD EOH ERPEH DFFÂŤOÂŤUDQW ¢ NP K HQ PRLQV GH VHFRQGHV 2Q QĂśD SDV WRXV OHV MRXUV EHVRLQ GH WHOV PXVFOHV 6XU ORQJV WUDMHWV OH VLOHQFH HVW URL XQH GÂŤOLFLHXVH RQF

38%

VÉHICULES $8726 ACHAT AUTOMOBILES

3+2726 '5

Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32 L’Excellent Automobile : Achat – Estimation – Nettoyage. Transport. Toutes marques. Paye dès CHF 200 en + que le marchĂŠ actuel. TĂŠl. 076.344.22.67 Ch. Adrien-Stoessel 28 – Meyrin

Achète toutes voitures et utilitaires

mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81 DĂŠbarrasse toutes voitures

GRAT I S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

AUTO ZEIN Achète vos voitures et utilitaires cash au meilleur prix. TÊl. 079 774 75 35

Dany Automobiles <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyA <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAA <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AAA</wm> AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝

.BHOJGJRVF 3FOBVMU ,BEKBS h LN FTTFODF UPVUFT PQUJPOT $)' h 5Ă?M

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU UPVU W�IJDVMF QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5�M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5�M "DIBU UPVT W�IJDVMFT Y #PO QSJY 5�M "DIÒUF WPJUVSFT N�NF BDDJEFOU�FT GPSU LJMPN�USBHF 5�M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS E�QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5�M $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT �UBU FU LJMPNÒUSF TBOT JNQPSUBODF 5�M

NAUTISME $IFSDIF Ă‹ BDIFUFS CBUFBV NPUFVS PV WPJMJFS EBOT MF QPSU EF $FMJHOZ 5Ă?M

8Q EHDX PRQVWUH WUªV ELHQ FRQŠX ý 0RWHXU 9 WXUERGLHVHO /LJQH WRWDOHPHQW UHYXH OJDQWH FP N: FK ER°WH DXWR /H 9 7', XQH PHUYHLOOH UDSSRUWV FRXSOH 1P 7DEOHDX GH ERUG SDUDPWUDEOH ¢ NP K HQ VHF &RQVR 6HSW SODFHV VL OÜRQ YHXW O NP J NP &2 3DUFDJHV XQ SHX GLIILFLOHV ý /RQJ P ODUJ P KDXW $LGH FRQGXLWH OHYHU OH SLHG P &RIIUH ¢ O HQ GH OÜDFFOUDWHXU URQG SRLQW VLªJHV PLQL O 3RLGV NJ ý 3UL[ GªV Ü IU 4 GªV Ü IU

$33$5(,/6 0‹1$*(56

'‹0‹1$*(0(17

ContrĂ´le qualitĂŠ

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A.

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques 079 635 58 21

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

6(59,&(6 '‹%$55$6 '‹02/,7,21

+$%,7$7 (;7‹5,(85

079 360 38 52 'PS TBMF UP UIF IJHIFTU CJEEFS "VEJ " CMBDL NFUBMMJD MJNPVTJOF EPPST JO HPPE DPOEJUJPO PGGJDJBM DBS PG 1BLJTUBO .JTTJPO EBUF PG FOUSZ JOUP TFSWJDF h LN TBMF CZ DPNQFUJUJWF BVDUJPO VOUJM KBOWJFS 5IF CJE NBZ QMFBTF CD TFOU UP UIF .JTTJPO JO DMPTFE FOWFMPQF 5Ă?M -BODJB -ZCSB +5% h LN 7JTJUF $)' Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

$BSUF EF WJTJUF

$'5(66(6 87,/(6

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

Achat autos Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash

/PUSF BWJT

Mercedes-Benz B200, break, 2012, noire, automatique, 60'000 km. Toutes options. CHF 24'300.-. TĂŠl. 079.103.46.66

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ă€.R.L. Depuis 1965

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

■Entretien journalier de vos bureaux ■Travaux de fin de chantier ■Nettoyages d’appartements, caves... ■Lavage des vitres, vitrines ■Nettoyage de voilages... ■Entretien de tous sols et revêtements... et de multiples autres prestations...

TĂŠl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 mrg.nettoyage@bluewin.ch - www.mrg-nettoyages-geneve.ch

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

3ODLGR\HU SRXU OยทLQWpUrW VXSpULHXU GX SD\V

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

'ย 02&5$7,( ร $LPHU OD SROLWLTXH FรถHVW ELHQ HW QRXV OรถDGRURQV 0DLV FHWWH IHUYHXU QรถD GH VHQV TXH GDQV OH VHUYLFH GX SD\V WRXW HQWLHU QRQ FHOXL GรถXQ SDUWL GรถXQH FRUSRUDWLRQ RX GรถXQ OREE\ 8QH DPELWLRQ GรถHQVHPEOH VรถLPSRVH

$X VHXLO GH OD QRXYHOOH DQQยซH MH SODLGH LFL SRXU OรถLQWยซUยฌW VXSยซULHXU GH QRWUH SD\V 1RXV OHV FLWR\HQQHV OHV FLWR\HQV KRPPHV HW IHPPHV OLEUHV DGXOWHV YDFFLQยซV VXUJLV GH WRXV OHV KRUL]RQV DYHF QRV RSL QLRQV GLYHUJHQWHV FH TXL GRLW QRXV UยซXQLU FรถHVW OH VRXFL GX ELHQ FRP PXQ 4XH QRXV VR\RQV GH JDXFKH GH GURLWH OLEยซUDX[ RX SURWHFWLRQ QLVWHV UยซIRUPLVWHV RX FRQVHUYD WHXUV SHX LPSRUWH &RQIURQWRQV QRV RSLQLRQV EDJDUURQV QRXV HQ VDLQH GยซPRFUDWLH HQJXHXORQV QRXV IUDWHUQHOOHPHQW PDLV GH JUยคFH JDUGRQV ยข OรถHVSULW TXH OH EXW XOWLPH GH QRV FRPEDWV FรถHVW GรถยฌWUH XWLOHV ยข QRWUH SD\V 1RQ ยข WHO RX WHO FRUSRUDWLVPH 1RQ ยข WHO RX WHO SDUWL TXL QรถD SDV ยข ยฌWUH XQ EXW HQ VRL 0DLV ยข OรถHQVHPEOH )DFLOH ยข GLUH 'LIILFLOH ยข PHWWUH HQ ร XYUH

OD 6DQWยซ &KDFXQ VXUWRXW VHQW HQ VRL OD FROยชUH TXL JURQGH SDUFH TXH OHV SULPHV GHSXLV YLQJW DQV QH FHV VHQW GH JULPSHU $ SDUWLU GH Oยข TXH IDLUH" /H SยซDUOHPHQW OH &RQVHLO IยซGยซUDO VRQW LOV HQFRUH GLJQHV GH FRQILDQFH" /D GยซPRFUDWLH GLUHFWH DFWLYยซH SDU SOXVLHXUV LQLWLDWLYHV FRQ MRLQWHV VHUD W HOOH OD VROXWLRQ" 'H FH FDSKDUQDยพP ULHQ GH GXUDEOH QH SRXUUD ยซPHUJHU VDQV XQH GLVSRVL WLRQ GรถยคPH HQ FKDFXQ GรถHQWUH QRXV OLยซH VLQFยชUHPHQW ยข OรถLQWยซUยฌW VXSยซ ULHXU GH OD FRPPXQDXWยซ KXPDLQH GH QRWUH SD\V $ FHOD HW QRQ ยข OD GยซIHQVH GH WHOOH FRUSRUDWLRQ WHO JURXSHPHQW GรถLQWยซUยฌWV LO \ D XQ PRPHQW Rยป OH IRLVRQQHPHQW DVVR FLDWLI GH OD 6XLVVH GRLW FยซGHU OD SODFH ยข OD FODUWยซ GH OรถLQWยซUยฌW JยซQยซUDO ,GHP SRXU OHV UHWUDLWHV ,GHP SRXU OD ILV FDOLWยซ

'ยซPRFUDWLH GLUHFWH

,QGLIIยซUHQFH H[KXPยซH

5HJDUGH] OD VDQWยซ 8Q FDVVH WยฌWH &DLVVH XQLTXH" &DLVVHV SXEOLTXHV" &RXSHU OHV DLOHV DX[ OREE\LVWHV ยข %HUQH" )L[HU OHV SULPHV HQ IRQFWLRQ GX UHYHQX" 0RGยชOH ยซWDWLVยซ" 3ULYยซ" &KDTXH 6XLVVH FRPPH GDQV OH GRPDLQH GH OรถยซGXFDWLRQ D VD SHWLWH LGยซH +XLW PLOOLRQV GH PLQLVWUHV GH

2XL PDLV FRPPHQW GยซILQLU OรถLQWยซUยฌW JยซQยซUDO DXWUHPHQW TXรถHQ GยซJDJHDQW GHV PDMRULWยซV" &รถHVW SUยซFLVยซPHQW SRXU FHOD TXH MH FURLV VL IRUW ยข OD GยซPRFUDWLH GLUHFWH SULQFLSDOHPHQW DX[ LQLWLDWLYHV SRSXODLUHV 3DUFH TXรถHOOHV YLHQQHQW GรถHQ EDV (OOHV H[KXPHQW GH OรถLQGLIIยซUHQFH GHV WKยช

)5$1&,6 +$//(5

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

/HV LQLWLDWLYHV SRSXODLUHV VRQW XQH UXGH HW VDLQH FRQFXUUHQFH ยข OD ERQQH YLH SDUOHPHQWDLUH

PHV ERXGยซV SDU OHV FOHUFV (OOHV DJL WHQW GHV VXMHWV PยซSULVยซV SDU OHV ยซOL WHV SROLWLTXHV RX PยซGLDWLTXHV TXL VRQW GรถDLOOHXUV OLยซHV (OOHV ยซWDEOLV VHQW XQH UXGH HW VDLQH FRQFXUUHQFH ยข OD ERQQH YLH SDUOHPHQWDLUH (OOHV OHV VHFRXHQW HW FรถHVW SRXUTXRL OHV ยซOXV VH ERXFKDQW OH QH] DIILFKHQW OHXU PยซSULV SRXU FHV WH[WHV PXQLV GH SOXV GH รถ VLJQDWXUHV D\DQW SDVVยซ OรถยซSUHXYH GH OD UXH GHV HPSRLJQDGHV GHYDQW OHV VWDQGV GH VLJQDWXUHV $ORUV HX[ OHV SDUOH PHQWDLUHV IRQW WRXW SRXU LQYDOLGHU OรถLQLWLDWLYH HPSยฌFKHU OD YRWDWLRQ GรถDYRLU OLHX ,OV RQW WRUW ยซYLGHP

PHQW FDU FH FRPSRUWHPHQW PRQWUH OHXU SHXU IDFH ยข FHWWH FRQFXUUHQFH VXUJLH GH OD EDVH (W VXUWRXW OHXU YRORQWยซ GH GยซIHQGUH OรถLQVWLWXWLRQ SDUOHPHQWDLUH KยซODV SDUIRLV DYDQW OH VXMHW OXL PยฌPH TXL QH GRLW ยฌWUH FRQVLGยซUยซ TXH GDQV OรถLQWยซUยฌW VXSยซ ULHXU GX SD\V &HWWH GLDOHFWLTXH HQWUH GยซPRFUDWLH GLUHFWH HW GยซPRFUDWLH SDUWLFLSDWLYH OรถXQH HW OรถDXWUH ยซWDQW SDUIDLWHPHQW XWL OHV HW UHVSHFWDEOHV FRQWLQXHUD GH QRXV DFFRPSDJQHU SHQGDQW WRXWH OรถDQQยซH 4XH MH YRXV VRXKDLWH ยข WRXV H[FHOOHQWH SOHLQH GรถยซPRWLRQ HW GH OXPLยชUH ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

*XLOODXPH %DUD]]RQH FRQVHLOOHU QDWLRQDO 3'&

1R %LOODJ QR 'DULXV QR GยซPRFUDWLH 6HULH] YRXV SUยฌW ยข UHQRQFHU DX WยซOยซMRXUQDO GH 'DULXV 5RFKHELQ DX MRXUQDO GX PDWLQ VXU OD 576 UDGLR DX[ PDW FKHV GH OรถยซTXLSH QDWLRQDOH GH IRRW DX[ FRXSV GH Fร XU Gรถ$ODLQ 0RULVRG DX[ UHSRUWDJHV GH 7HPSV SUยซVHQW RX ยข )RUXP" 6L WHO QรถHVW SDV OH FDV MH YRXV HQFRX UDJH ยข DOOHU YRWHU OH PDUV SURFKDLQ HW ยข UHIXVHU OD VXSSUHVVLRQ GH OD UHGHYDQFH TXL VLJQLILH OD ILQ GH 665 &HV ยซPLVVLRQV SRSXODLUHV FLPHQWHQW OHV 6XLVVHV GHSXLV GH ORQJXHV DQQยซHV 0DLV HOOHV RQW XQ FRยฝW TXL HVW PDWยซULDOLVยซ SDU OD UHGHYDQFHรพ /รถDYยช QHPHQW Gรถ,QWHUQHW HW GHV TXRWLGLHQV QRQ SD\DQWV RQW IDLW FURLUH DX JUDQG SXEOLF TXH OรถLQIRUPDWLRQ ยซWDLW JUDWXLWH 0DLV FHOD QรถD MDPDLV ยซWยซ OH FDV /รถLQIRUPDWLRQ GH TXDOLWยซ OH GLYHUWLVVHPHQW RX OD UHWUDQVPLVVLRQ GรถยซYยซQHPHQWV VSRUWLIV

RQW XQ SUL[ /HV UยซVHDX[ VRFLDX[ ยข TXHOTXHV H[FHSWLRQV SUยชV QรถRQW MDPDLV SURGXLW GรถLQIRUPDWLRQ PDLV GH OรถยซPR WLRQ $ OรถLQVWDU GH FHUWDLQV SDUWLV TXL YHXOHQW PDMRULWDL UHPHQW VXSSULPHU OD 665 HW TXL VRQW VRXYHQW IยคFKยซV DYHF XQH IRUPH GH FRPSOH[LWยซ 2U OD 6XLVVH HW VD GยซPRFUDWLH VRQW PHUYHLOOHXVH PHQW FRPSOH[HV $X GHOยข GHV ยซPLVVLRQV TXH QRXV DIIHFWLRQQRQV HW TXH QRXV QH UHWURXYHURQV MDPDLV VXU <RXWXEH RX VXU 7HOHEORFKHU OD WยซOยซYLVLRQ HW OD UDGLR SXEOLTXHV DYHF OD SUHVVH MRXHQW XQ UยถOH FLYL TXH IRQGDPHQWDO HQ YXOJDULVDQW HW HQ H[SOLFLWDQW GDQV OHV TXDWUH ODQJXHV QDWLRQDOHV OHV HQMHX[ GHV YRWDWLRQV ยข WUDYHUV GHV GยซEDWV GHV UHSRUWDJHVรพ 6DQV FHOD YRWHU UHYLHQGUDLW ยข MRXHU ยข OD URXOHWWH 1RWUH GยซPRFUDWLH GLUHFWH \ SHUGUDLW JURV

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

$ /รถ(67 '8 1289($8 $X GยซEXW LO VรถHVW DJL GH SLTXHU OH FKDUERQ DOOHPDQG SD\V YDLQFX FUR\DLW RQ DLQVL TXH VRQ DFLHU VRXV OD GRXFH ยซWLTXHWWH GH mPHWWUH HQ FRPPXQ} FHV GHX[ PDWLยชUHV LQGLVSHQVDEOHV ยข UHFRQVWUXLUH Oรถ(XURSH RFFLGHQWDOH DSUยชV OD JXHUUH 2Q D DSSHOยซ FHOD OD &(&$ &RPPXQDXWยซ HXURSยซHQQH GX &KDUERQ HW GH Oรถ$FLHU 3XLV HQ LO \ D HX OH 7UDLWยซ GH 5RPH OH 0DUFKยซ FRPPXQ 3XLV OD &RPPXQDXWยซ HXURSยซHQQH ยข GRX]H PHPEUHV SXLV TXLQ]Hรพ DXMRXUGรถKXL YLQJW KXLW PHPEUHV VRXV OH QRP Gรถ8QLRQ HXURSยซHQQH 9LQJW KXLW FรถHVW ยซYLGHPPHQW EHDXFRXS WURS OรถยซODUJLVVHPHQW HVW DOOยซ WURS YLWH RQ D YRXOX HQJOREHU GHV SD\V Gรถ(XURSH FHQWUDOH HW RULHQWDOH HQ VรถLPDJLQDQW TXรถLOV DOODLHQW VDJH PHQW VH UDQJHU GHUULยชUH OHV YDOHXUV OLEยซUDOHV YRLUH XOWUD GH OรถLGยซRORJLH GH OLEUH FLUFXODWLRQ GH OรถDQ 2Q D HX WRUW 2Q OH YRLW DXMRXUGรถKXL DYHF OD +RQJULH OD 3RORJQH FRQIURQWยซV HQ SUHPLยชUH OLJQH ยข OD YDJXH PLJUDWRLUH YRXOXH SDU 0PH 0HUNHO FHV GHX[ SD\V HQWHQGHQW GRQQHU OHXUV UยซSRQVHV SURSUHV ยข FHV IOX[ (Q IRQFWLRQ GH FH TXรถLOV VRQW /HXU +LVWRLUH /HXU UDSSRUW DX YRLVLQDJH 'ยซILQLV VRXYHUDLQHPHQW FKH] HX[ 9DUVRYLH RX %XGDSHVW (W VXUWRXW SDV ยข %UX[HOOHV 'H TXHO GURLW GHYULRQV QRXV OH OHXU UHSURFKHU" $ Oรถ(VW DX GHPHXUDQW ELHQ SOXV FHQWUDO TXรถLO Qรถ\ SDUDยฐW YRLFL GRQF GX QRXYHDX /H UHWRXU GHV ILHUWยซV QDWLRQDOHV /รถDIILUPDWLRQ GH YDOHXUV TXL QรถRQW SDV ยข ยฌWUH LPSRUWยซHV GรถXQ FRQJORPยซUDW FRQWLQHQWDO %UX[HOOHV DYHF VRQ DUURJDQFH HW VRQ GยซILFLW GยซPRFUDWLTXH HQ UHVWH FRL 5HYRLOยข OD SHUPDQHQFH GHV YLHLOOHV QDWLRQV )DFH DX[ PLUDJHV 38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

(W VL RQ LQYHVWLVVDLW GDQV OH FDSLWDO KXPDLQ" &200(5&( รฝ 6RUWLU GรถXQH ERXWLTXH HW DYRLU OH VHQWL PHQW GรถDYRLU ยซWยซ WUยชV PDO VHUYL 4XL QH OรถD SDV YยซFX HQ FHWWH SยซULRGH GH IยฌWHV" (W IUDQFKHPHQW LO VรถDJLW GH OรถXQ GHV SOXV JUDQGV SDUDGR[HV DFWXHOV /HV PDUTXHV LQYHVWLV VHQW SDUIRLV GHV PLOOLRQV GDQV GHV YLWULQHV IODPER\DQWHV HW GHV VSRWV WยซOยซYLVยซV JUDQGLORTXHQWV (W GURLW GHUULยชUH HOOHV QยซJOLJHQW OH VHUYLFH ยข OD FOLHQWยชOH 2X SOXWยถW OรถH[Sยซ ULHQFH FOLHQW 3RXUWDQW ยข OรถKHXUH GH OD GยซPRFUDWLVDWLRQ IRUFHQยซH GX H FRPPHUFH HW GX WRXULVPH GรถDFKDW LO VHUDLW ERQ GH VH UDSSHOHU TXH FHWWH H[SยซULHQFH UHSUยซVHQWH XQ DYDQWDJH FRQFXUUHQWLHO LQFRQWRXUQDEOH &HOD SDVVH SDU OรถH[SHUWLVH GHV HPSOR\ยซV DLQVL TXH OHXU ELHQYHLOODQFH HW LPSDFWH GLUHF WHPHQW OH GHJUยซ GH ILGยซOLWยซ GHV FOLHQWV 8QH ยซWXGH UยซDOLVยซH SDU QH[D &RQVXOWLQJ HW OD +DXWH ยซFROH GรถยซFR

Contrรดle qualitรฉ

QRPLH GH =XULFK SHUPHW Gรถ\ YRLU SOXV FODLU VXU OD VLWXD WLRQ GDQV QRWUH SD\V 4XHOV VRQW OHV SULQFLSDX[ HQVHL JQHPHQWV" 3UHPLHU ยซOยซPHQW VWXSยซILDQW XQ TXDUW GHV HQWUHSULVHV HVWLPH TXH OรถH[SยซULHQFH FOLHQW QรถHVW SHX RX SDV LPSRUWDQWH $XWUH LQIRUPDWLRQ LQTXLยซWDQWH OHV EXG JHWV DQQXHOV DOORXยซV SRXU FH SRVWH VRQW VRXYHQW IDLEOHV (QYLURQ GHV VRFLยซWยซV LQYHVWLVVHQW PRLQV GH รถ IUDQFV SDU DQQยซH HW GHV VRQGยซV DIILUPHQW PยฌPH TXH OรถHQWUHSULVH SRXU ODTXHOOH LOV WUDYDLOOHQW QรถD SDV GH EXGJHW GยซGLยซ ยข OรถDPยซOLRUDWLRQ GX VHUYLFH ยข OD FOLHQWยชOH /HV VWUXF WXUHV GH WDLOOH PR\HQQH VH UยซYยชOHQW ยฌWUH OHV SOXV HQ UHWUDLW /HV SHWLWHV VWUXFWXUHV VHPEOHQW SOXV SURFKHV GHV FOLHQWV HW GH OHXUV EHVRLQV HW OHV JUDQGHV HQWUHSULVHV GLV SRVHQW GHV UHVVRXUFHV QยซFHVVDLUHV SRXU VรถDWWDTXHU VยซULHXVHPHQW ยข FHWWH SUREOยซPDWLTXH $ QรถHQ SDV GRXWHU FHWWH GHUQLยชUH JDJQHUD HQ LPSRUWDQFH FHV SURFKDLQHV DQQยซHV /HV 30( TXL QยซJOLJHURQW FHW DVSHFW GLVSDUDยฐ WURQW (W SHUVRQQH QH VรถHQ ยซWRQQHUD

PROFITEZ-EN JUSQUโ AU 31.01.2018 !

3 mois offerts

30 % de rabais

SUR UNE Sร LECTION DE SERVICES

INTERNET

Tร Lร PHONIE

Tร Lร VISION

Hร BERGEMENT

0800 200 200 | www.vtx.ch

Action 30% Filet de bœuf Suisse/France (Zones franches de Genève)/ Uruguay/Brésil/Australie, p. ex. TerraSuisse, les 100 g, 6.70 au lieu de 9.60

50%

9.90 au lieu de 19.80 Saumon fumé de l’Atlantique, ASC, en emballage spécial d’élevage, Norvège, 300 g

20% Toutes les pâtisseries aux vermicelles p. ex. tartelettes, 2 pièces, 2 x 120 g, 4.30 au lieu de 5.40

20% Vacherin Mont d’Or AOP Suisse, les 100 g, p. ex. 400 g, 1.90 au lieu de 2.40

25%

2.80 au lieu de 3.80 Oranges blondes Espagne, le filet de 2 kg

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 27.12.2017 AU 1.1.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20%

1.95 au lieu de 2.45 L’Affiné les 100 g

20%

1.30 au lieu de 1.65 Gruyère doux AOP Suisse, les 100 g

30%

3.80 au lieu de 5.50 Litchis Madagascar, la barquette de 500 g

L’agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK

Une véritable et typique bodega galicienne. Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – Réservation: 079 793 42 20

1BTTJPOT Ë GPJTPO BV 5IÏÉUSF EV -ÏNBO *$*1(=

-,0 01(<0(+

s e i t r o S

/H &LUTXH (ORL]H DX )DU :HVW S

5) .$0,/ =$%/2&.,

%,//(76

S

3$6&$/ *(/<

0XV«XP MXELO« IHVWLI

&HOWLF /HJHQGV 6RXV OD GLUHFWLRQ GH 6HDQ 0F&DUWK\ VL[ PXVLFLHQV LQWHUSU«WHURQW GHV WLWUHV LQ«GLWV TXL WUDQVSRUWHURQW OH SXEOLF GDQV OöDPELDQFH FKDOHXUHXVH GHV SXEV LUODQGDLV 'RX]H GDQVHXUV IHURQW WUHPEOHU OD VFªQH VXU GHV FKR U«JUDSKLHV «SRXVWRXIODQWHV GH -DFLQWKD 6KDUSH 8Q Y«ULWDEOH EHVW RI 6DPHGL I«YULHU ¢ K HW K

3HWLW 2XUV %UXQ &HOXL TXL D EHUF« WDQW GH J«Q«UDWLRQV DUULYH SRXU OD SUHPLªUH IRLV VXU VFªQH

3HWLW 2XUV %UXQ YHXW GHYHQLU JUDQG (Q XQH GRX]DLQH GH WDEOHDX[ OöRXU VRQ YLW WRXWH XQH SDOHWWH GH VHQWL PHQWV TXL MDORQQHQW VHV DYHQWXUHV MRLH FROªUH SODLVLU SHXUþ /HV HQIDQWV YRQW YLEUHU DX U\WKPH GH FHWWH EHOOH KLVWRLUH 6DPHGL PDUV ¢ K HW K GLPDQFKH PDUV ¢ K HW K

5RQGR 9HQH]LDQR

6\PELRVH SDUIDLWH HQWUH EDURTXH FODV VLTXH HW PXVLTXH PRGHUQH DFFRPSD JQ«H GH VRQ LQLPLWDEOH WLPEUH DFRXV WLTXH 5RQGR 9HQH]LDQR HVW Q« LO \ D SOXV GH DQV HQ ,WDOLH JU¤FH ¢ OD SDV VLRQ LQFRQWHVWDEOH GX 0DHVWUR

5HYHUEHUL SRXU OD PXVLTXH FODV VLTXH HW VD G«FRX YHUWH GX EDURTXH Y«QL WLHQ 'LPDQFKH DYULO ¢ K HW K

7KH 0DJLF RI 0RWRZQ

4XDUDQWH GHV SOXV JUDQGV VXFFªV GH 0RWRZQ GHV FKDQJHPHQWV GH FRV WXPH VFLQWLOODQWV GHV FKRU«JUDSKLHV «EORXLVVDQWHV YRQW VöHQFKD°QHU GDQV FHWWH H[S«ULHQFH H[SORVLYH 9HQH] YLYUH HQ OLYH OH VRQ GH WRXWH XQH J«Q« UDWLRQ DYHF OHV FKDQVRQV GöDUWLVWHV LQWHPSRUHOV WHOV TXH 0DUYLQ *D\H 'LDQD 5RVV 6WHYLH :RQGHU 7KH

7HPSWDWLRQV 7KH 6XSUHPHV 0DUWKD 5HHYHV /LRQHO 5LFKLH 6PRNH\ 5RELQVRQ HW GöDXWUHV UHSU«VHQW«V SDU GHV FKDQ WHXUV HW PXVLFLHQV H[FHSWLRQQHOV 6DPHGL PDL ¢ K HW K ZZZ UUS FK %LOOHWV HQ YHQWUH FKH] 553 RX SDU H PDLO LQIR#UUS FK RX DXSUªV GH *+, OD )1$& HW 7LFNHW&RUQHU

3$57,&,3$7,21 &HOWLF /HJHQGV *+, &(/ SDU 606 DX RX FRGH SDU W«O«SKRQH DX 3HWLW 2XUV *+, 285 RX FRGH 5RQGR 9HQH]LDQR *+, 521 RX FRGH 0DJLF RI 0RWRZQ *+, 0$* RX FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX PHUFUHGL MDQYLHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

*8,//$80( 3(55(7

63(&7$&/(6 ý 4XDWUH PRPHQWV ¢ SULYLO«JLHU G«EXW

$UHVWUXS HW 0HUDG U«XQLV VXU VFªQH S

&KDQVRQV GRXFHV ¢ &DWDO\VH S 38%

/HV GLQRVDXUHV QH ODLVVHQW SDV GH JODFH *$*1(=,/ /( 3$66 )$0

7+<21 9$// (6 ý /D JURWWH GH JODFH «SK«PªUH VFXOSW«H DX GRPDLQH VNLDEOH YDODLVDQ 7K\RQ OHV 9DOO«HV QH ODLVVH SDV GH JODFH 2Q SHXW \ DGPLUHU GHV VFXOSWXUHV GH QHLJH HW GH JODFH GH GLQRVDXUHV PDP PRXWK VPLORGRQ FURFRGLOH U«DOLV«HV GDQV OD PDVVH GHV SDURLV GH OD JURWWH GLUHFWHPHQW GDQV OD QHLJH DUWLIL FLHOOH HW OD JODFH ,O VöDJLW GöXQH SUHPLªUH VXLVVH U«DOLV«H SDU 7«O« 7K\RQ HW 7K\RQ 5«JLRQ 7RXULVPH /D JDOHULH Vö«WHQG VXU SOXV GH PªWUHV GH ORQJ PªWUHV GH ODUJH HW DWWHLQW XQH KDXWHXU GH SOXV GH PªWUH PªWUHV $ YRLU DEVROXPHQW &K= 'X 'X G«FHPEUH DX PDUV GH K ¢ K /LHX FHQWUH GX GRPDLQH VNLDEOH LQWHUVHFWLRQ GHV / SLVWHV (WKHUROOD HW OD 0XUD] $ SLHG HPSUXQWHU OH W«O«VLªJH GHV 0DVVHV SDUNLQJ JUDWXLW DX G«SDUW 3UL[ HQIDQW MXVTXö¢ DQV JUDWXLW DQV IUDQFV DGXOWH GªV DQV IUDQFV

5HQFRQWUH LPSUHVVLRQQDQWH DYHF XQ W\UDQQRVDXUH '5 Contrôle qualité

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, */$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX GLPDQFKH MDQYLHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

La paroisse catholique romaine francophone de

Sainte-Clotilde adresse ses meilleurs vœux pour 2018 à ses paroissiennes et paroissiens.

et les convie à la FÊTE DES ROIS (thé dansant) qui aura lieu le dimanche 7 janvier 2018 à 15h !

Animée par l’accordéoniste BERTRAND variétés et musette Le retour des guinguettes Avenue de Sainte-Clotilde 14bis - 1205 Genève

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

&RXUV GöDFWRUDWþ HQ WDXOH

$PELDQFH ©6DORRQª DYHF OH &LUTXH (ORL]H

*HSHWWR .DG 0HUDG «FRXWH DWWHQWLYHPHQW OHV FRQVHLOV GH 5REHUW 1LHOV $UHVWUXS

HQ FRXOHXU GHX[ JUDQGV DUWLVWHV 1LHOV $UHVWUXS HW .DG 0HUDG $ YRLU DEVROXPHQW 6- m$FWLQJ} PDUGL HW PHUFUHGL MDQYLHU ¢ K 7K«¤WUH GX /«PDQ ZZZ XVNDSURGXFWLRQV FRP 38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

63(&7$&/( Á /D F«OªEUH FRPSDJQLH TX«EHFRLVH SU«VHQWH XQ VKRZ DX U\WKPH HIIU«Q« VXU IRQG GöDPELDQFH )DU :HVW 6DQGUD -RO\

$SUªV 5DLQ ,' RX HQFRUH &LUNRSROLV OH &LUTXH (ORL]H VöLQYLWH ¢ *HQªYH SRXU OHV )¬WHV HW RXYUH OHV SRUWHV GH VRQ 6DORRQ $FUREDWLH GDQVH HW PXVLTXH VRQW OHV LQJU«GLHQWV GH FHWWH FDYDOFDGH DX FÈXU GX )DU :HVW ¢ VDYRXUHU VHXO HQ FRXSOH HQWUH DPLV RX HQ IDPLOOH

6LWXDWLRQV FRFDVVHV ,PDJLQH] Oö$P«ULTXH HQ SOHLQH FRQV WUXFWLRQ OH )DU :HVW HQ «EXOOLWLRQ /H FKHPLQ GH IHU VH G«YHORSSH 8QH YLOOH VöDQLPH /LHX GH UDVVHPEOHPHQW HW GH UHQFRQWUHV OH 6DORRQ GHYLHQW OH WK«¤ WUH GH WRXWHV OHV KLVWRLUHV /ö«QHUJLH

-,0 01(<0(+

3$6&$/ *(/<

7+ 75( ý 7URLV SHUVRQQDJHV FRKD ELWHQW GDQV XQH FHOOXOH OLWV VXVSHQ GXV XQH SHWLWH WDEOH WURLV WDERXUHWV OH FRLQ FKLRWWHV HW FXLVLQH OD W«O«þ /H SRXUWRXU GH OD FHOOXOH GDQV VHV GLPHQVLRQV HVW LQVFULWH DX VRO FH TXL GRQQH DX[ DFWHXUV XQH FRQWUDLQWH GH MHX U«DOLVWH 9RLO¢ SRXU OH G«FRU TXL YD VH WUDQVIRUPHU SHX ¢ SHX HQ SHWLW WK«¤WUH (Q HIIHW 5REHUW XQ PHWWHXU HQ VFªQH FRQGDPQ« SRXU PHXUWUH UHMRLQW *HSHWWR XQ SHWLW H[SHUW FRPSWDEOH PLQDEOH HW +RUDFH XQ WXHXU PXHW *HSHWWR D WRXMRXUV U¬Y« Gö¬WUH XQ DFWHXU 0DLV YRLO¢ LO QöD DXFXQH TXDOLW« SRXU Oö¬WUH 5REHUW WHQW« SDU XQ SDUL IRX HW YRXODQW WXHU OH WHPSV G«FLGH GH IDLUH GH OXL OH SOXV JUDQG DFWHXU GH WRXV OHV WHPSV 3RXU FDPSHU FHV GHX[ SHUVRQQDJHV KDXWV

*+,

&RVWXPHV HW G«FRUV ZHVWHUQ SORQJHQW OH VSHFWDWHXU DX FÈXU GH Oö$P«ULTXH GHV JUDQGV HVSDFHV

FRQWDJLHXVH GH OD PXVLTXH IRON GRQQH OH WRQ ¢ XQH FRP«GLH DFUREDWL TXH TXL HQWUD°QH OHV VSHFWDWHXUV GDQV XQH FRXUVH IROOH 3HUVRQQDJHV «QLJ PDWLTXHV HW FRORU«V Vö\ UHQFRQWUHQW VH G«YRLOHQW 8QH V«ULH GH VLWXDWLRQV

GHV SOXV FRFDVVHV VöHQVXLW DX U\WKPH GHV SURXHVVHV GöDFUREDWHV HW GHV FKR U«JUDSKLHV RULJLQDOHV m6DORRQ} FLUTXH (ORL]H MXVTXöDX MDQYLHU 7K«¤WUH GX /«PDQ ZZZ RSXV RQH FK

3+,/,33( :$*1(85 086 80 '( *(1 9(

&LQTXDQWLªPH IHVWLI DX 0XV«XP

/öLQVWDOODWLRQ m0\UP«FRSROLV} U«DOLV«H SDU OöDUWLVWH $OH[DQGUH -RO\

(;326,7,21 ý 3UªV GH ö YLVLWHXUV GH WRXV ¤JHV RQW IRXO« OH SODQFKHU GX 0XV«XP GöKLVWRLUH QDWXUHOOH SHQGDQW FHWWH DQQ«H GH F«O«EUDWLRQ &LQTXDQWH DQV GöH[LVWHQFH FHOD VH I¬WH )DFH ¢ FH VXFFªV OD JUDQGH H[SRVLWLRQ )RXUPLV

VHUD SURORQJ«H GöHQFRUH XQH DQQ«H MXVTXöDX MDQYLHU 0DLV SRXU FORUH OHV IHVWLYLW«V HQ EHDXW« GHX[ LQVWDO ODWLRQV RQW «W« G«YHORSS«HV SDU GHV DUWLVWHV ORFDX[ GH UHQRPP«H LQWHUQDWLRQDOH /H SUHPLHU $OH[DQGUH -RO\ DUWLVWH SRO\YDOHQW TXL FRPELQH VFXOSWXUHV HW LQVWDOODWLRQV VRQRUHV SURSRVH ¢ WUDYHUV OöLQVWDOODWLRQ 0\UP«FRSROLV WRXW XQ XQLYHUV SR«WLTXH DXWRXU GHV LQVHFWHV 4XDQW DX VHFRQG WHPSV IRUW FöHVW Oö«FULYDLQ -R­O 'LFNHU TXL SURSRVH GH P¬OHU GHVVLQ HW «FULWXUH SRXU RFFXSHU OöHVSDFH HPEO« PDWLTXH GHV HVFDOLHUV FHQWUDX[ GX E¤WLPHQW 6- m)RXUPLV} MXVTXöDX MDQYLHU m0\UP«FRSROLV} $OH[DQGUH -RO\ MXVTXöDX MXLQ m*D]HWWH GHV DQLPDX[} -R­O 'LFNHU MXVTXöDX MDQYLHU KWWS LQVWLWXWLRQV YLOOH JHQHYH FK IU PKQ 38%

GRANDE PREMIÈRE

3/$,13$/$,6

GHI PARTENAIRE PRESSE:

7RXUQH] PDQªJHV 6- ý /HV IRUDLQV RQW LQVWDOO« OHXUV TXDUWLHUV HW OHXUV PDQªJHV VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV 'XUDQW GHX[ PRLV SHWLWV HW JUDQGV YRQW SRXYRLU WRXUQR\HU GDQV OHV DLUV SUHQGUH GH OD YLWHVVH VH IDLUH GHV IUD\HXUVþ (W HPSUXQWHU JUDQG KXLW DXWRV WDPSRQQHXVHV WUDLQV IDQW¶PHV RX VLPXODWHXUV GH YRO ,O \ HQ DXUD SRXU WRXV OHV JR½WV

RICHARD GALLIANO EN CONCERT AVEC

L’ORCHESTRE NATIONAL DE CHAMBRE D’ARMÉNIE

/XQD 3DUN SODLQH GH 3ODLQSDODLV PHUFUHGL VDPHGL HW GLPDQFKH GªV K YHQGUHGL GªV K ZZZ OXQDSDUN JHQHYH FK

11 Janvier

20h00

Billetterie :

Bâtiment des Forces Motrices Genève

2018

&+ 1( %285*

<RXUWH HQ I¬WH

'5

Ticketcorner

CONCERT DE BIENFAISANCE

© VINCENT CATALA

ALTARES

-)W ý /D 0DLVRQ GH TXDUWLHU LQVWDOOHUD XQH PDJQLILTXH \RXUWH VXU OD SODFH )DYUH GX DX G«FHPEUH $X PHQX FRQWHV SRXU SHWLWV HW JUDQGV MHX GH NDSODV GH /\RQ SRXU FRQVWUXLUH GHV G«FRUV HQFKDQW«V EDO FRQYLYLDO WRXUQRLV GH EDE\ IRRW HW GH MDVV UDFOHWWH ULVRWWR QXLW GDQV OD \RXUWH HW PLHX[ HQFRUH EDLQ VX«GRLV 1öRXEOLH] SDV YRWUH PDLOORW GH EDLQ (QWU«H OLEUH ZZZ OHVSRW FK

Contrôle qualité

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87‹ +‹/Š1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

&RQFHUW *HQªYH

)DPLOOH *HQªYH

'RURWKHD 5¸VFKPDQQ

/HV 3HWLWV FKDQWHXUV /öHOLVLU GöDPRUH &RQFHUW GH Oö$Q %¤WLPHQW GHV )RUFHV 0RWULFHV ¢ OD JXHXOH GH ERLV GHV $PLV GH Oö265 %XUDQR XQH SHWLWH °OH SUªV GH 9HQLVH GDQV

2S«UD GHV 1DWLRQV /D F«OªEUH VRSUDQR DFFRPSDJQ«H SDU 0DOFRP 0DUWLQHDX DX SLDQR GRQQHUD XQ U«FLWDO FRQVDFU« QRWDP PHQW ¢ :DJQHU HW 0DKOHU /H YHQGUHGL MDQYLHU ¢ K ZZZ JHQHYHRSHUD FK

&DWDO\VH DY GH 5RVHPRQW 'DQV VRQ VSHFWDFOH &KDQVRQV GRXFHV HW DXWUHV YHUV Gö UHLOOH OH IDPHX[ WULR VH ULW GHV J«Q«UDWLRQV 3DUROHV ¢ VH WRUGUH GH ULUH HW PXVLTXH HQWUD°QDQWH VHURQW DX SURJUDPPH OH VDPHGL MDQYLHU ¢ K ZZZ FDWDO\VH FK

2S«UD *HQªYH

'5

'5

'5

+$5$/ +2))0$11

$QQH 0DULH 0DWK\V

OHV DQQ«HV 1HPRQLQR G«VHVSªUH GH FRQTX«ULU OH FÈXU GH OD EHOOH $GLQD /öRS«UD MR\HX[ GH *DHWDQR 'RQL]HWWL VXU XQ OLYUHW GH )HOLFH 5RPDQQL HVW ¢ VDYRXUHU OHV GLPDQFKHV HW MDQYLHU ¢ K ZZZ EIP FK

&RQFHUW *HQªYH

9LFWRULD +DOO UXH *«Q«UDO 'XIRXU /ö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH GLULJ« SDU $OH[DQGUH %ORFK VHUD DFFRPSDJQ« SDU OD VRSUDQR 'LDQD 'DPUDX HW OH KDUSLVWH ;DYLHU GH 0DLVWUH 0HUFUHGL MDQYLHU ¢ K ZZZ RVU FK

(;326,7,21

1XLW ¢ %URRNO\Q

/ö$YHQW HQ FDELQHV

/D S«WLOODQWH 9ROYR[ IRUFH YLYH GH OD VFªQH XQGHU JURXQG GH %URRNO\Q YLHQW SRXU OD SUHPLªUH IRLV ¢ *HQªYH $WWHQGH] YRXV ¢ XQ VHW WHFKQR UREXVWH WHLQW« GöDFLG GH TXRL YRXV IDLUH WZLVWHU OH FHUYHDX

/HV %DLQV GHV 3¤TXLV YRXV LQYLWHQW ¢ OD G«FRXYHUWH GH OHXU WUDGLWLRQQHO FDOHQGULHU GH Oö$YHQW &HWWH DQQ«H SURSRVLWLRQV GöKDELWDWV KXPDLQV GX IXWXU VRQW ORJ«HV GDQV OHV FDELQHV

/D *UDYLªUH FKHPLQ GH OD *UDYLªUH *HQªYH 9HQGUHGL G«FHPEUH GH PLQXLW ¢ K JUDWXLW DYDQW K ZZZ ODJUDYLHUH FK

%DLQV GHV 3¤TXLV 4XDL GX 0RQW %ODQF *HQªYH -XVTXöDX MDQYLHU ZZZ EDLQV GHV SDTXLV FK

'5

&/8%%,1*

'5

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

)ÂŒ7‹( OD ILQ GöDQQ«H FRPPH SDUWRXW GDQV OH PRQGH PDLV GRXEOHPHQW ¢ *HQªYH SDU XQH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ SRXU FRPP«PRUHU XQH LQG«SHQGDQFH UHWURXY«H XQ G«FHPEUH VXLWH ¢ TXLQ]H DQV GöRFFXSDWLRQ IUDQ©DLVH /D YHLOOH GH FHWWH GDWH KLVWRULTXH OHV )UDQ©DLV FRQGXLWV SDU OH J«Q«UDO -RUG\ VöHQ DOODLHQW SDU OD SRUWH GH 1HXYH WDQGLV TXH TXHOTXHV KHXUHV SOXV WDUG OHV $XWULFKLHQV DOOL«V PHQ«V SDU OH FRPWH 9RQ %XEQD HQWUDLHQW SDU OD SRUWH GH &RUQDYLQ 3RXU FRPP« PRUHU FHWWH OLE«UDWLRQ OH DX PDWLQ KLVWRLUH GH ELHQ YRXV U«YHLOOHU SRXU FHWWH ORQJXH HW GHUQLªUH MRXUQ«H GH OöDQQ«H FRXSV GH FDQRQ ¢ EODQF FRUUHVSRQGDQW DX[ FDQWRQV VXLVVHV VRQW WLU«V VXU OD SURPH QDGH GH OD 7UHLOOH (QVXLWH OLEUH ¢ YRXV GöRUJDQLVHU YRWUH VRLU«H GH SDUWLFLSHU DX[ IHVWLYLW«V GH OD YLOOH RUJDQLV«HV VXU OH TXDL GX 0RQW %ODQF MXVTXö¢ WDUG GDQV OD QXLW DYHF ¢ OöKRQQHXU GHV DUWLVWHV ORFDX[ 2X GH YRXV UHQGUH DX WUDGLWLRQQHO FLUTXH GH 1R­O VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV

38%

Contrôle qualité

_ (03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES $IFSDIF DPVQMF QPVS WJMMB .BEBNF FNQMPZÏF EF NBJTPO .ÏOBHF DVJTJOF FOUSFUJFO BJNBOU MFT DIJFOT BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF .POTJFVS QFUJUT USBWBVY EFNBOEÏT NBJT FYFSÎBOU QSPGFTTJPO Ë MhFYUÏSJFVS -PHFNFOU JOEÏQFOEBOU GPVSOJ "WFD QFSNJT WBMBCMF %BUF EhFOUSÏF EÒT RVF QPTTJCMF 3ÏGÏSFODFT EFNBOEÏFT &OWPZFS MF EPTTJFS QBS NBJM BSKVBS !HNBJM DPN /PUSF BTTPDJBUJPO FTU Ë MB SFDIFSDIF EF QFSTPOOFT SFUSBJUÏFT EPNJDJMJÏFT EBOT MF DBOUPO EF (FOÒWF FU QPTTÏEBOU VO WÏIJDVMF *OGPSNBUJPOT BVY 5ÏM

DEMANDES (PVWFSOBOUF BJEF Ë EPNJDJMF QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJNFOUÏF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF 5ÏM "JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF MPJTJST MFDUVSF FNQMPZÏF EF NBJTPO $POWFSTBUJPO TPJOT %JTQPOJCMF XFFL FOE TPJS WFJMMFVTF EF OVJU 5ÏM "JEF TPJHOBOUF CPOOFT SÏGÏSFODFT SFTQPOTBCMF IPOOÐUF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM )FMMP *hN .POHPMJBO XPNFO PME 4QFBLJOH &OHMJTI 3VTTJBO 'SFODI MPX *hJN MPPLJOH GPS KPC IPVTFLFFQJOH BOE CBCZ TJUUFS * IBWF FYQFSJFODF SFTQPOTJCJMUZ 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU UPVUF SÏOPWBUJPO $BSSFMBHF QMÉUSF QBSRVFU 5ÏM -PPLJOH GPS +PC DMFBOJOH DPPLJOH JSPOJOH CBCZTJUUJOH 5ÏM $PJGGFVTF DIFSDIF USBWBJM BOT EhFYQÏSJFODF FVSPQÏFOOF FU BGSJDBJOF CBSCF 5ÏM $PNQUBCMF GJEVDJBJSF BWFD FYQÏSJFODF EJTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM $VJTJOJFS BJEF DVJTJOF QJ[[BJPMP DIFSDIF QMBDF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU -JWSBJTPO 1FJOUVSF /FUUPZBHF 1SJY SBJTPOBCMF 5ÏM 4VJTTFTTF DIFSDIF FNQMPJ TÏSJFVY BZBOU WÏIJDVMF 5ÏM GFNNF BOT DIFSDIF USBWBJM FOUSFUJFO EF NBJTPO OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

+FVOF GFNNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF BWFD MPOHVF FYQÏSJFODF FO &.4 FU QBTTFQPSU JUBMJFO DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF /PVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM SFTQPOTBCMF IPOOÐUF QPODUVFMMF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT .ÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS %BNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT OFUUPZBHF 1BSMBOU FTQBHOPM DPNQSFOE MF GSBOÎBJT 5ÏM %BNF TVJTTFTTF DIFSDIF USBWBJM DPNNF HBSEF EhFOGBOUT (SBOEF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT SÏHJPO (FOÒWF FU FOWJSPOT 5ÏM %BNF BWFD BOT EhFYQÏSJFODF FO 4VJTTF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF NÏOBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF BOT TÏSJFVY USBWBJMMFVS BUUFOUJPOOÏ FU HFOUJM DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF NÏOBHF BJEF DVJTJOF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM IFVSFT NÏOBHF PV FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM * IBWF GSFODI ESJWJOH MJDFODF MPPLJOH GPS BOZ KPC LOPX GSFODI BOE FOHMJTI 5ÏM "TJBO MBEZ TQFBLT JO DIJOFTF BOE FOHMJTI MPPLJOH GPS B KPC IPVTF DMFBOJOH JSPOJOH BOE CBCZTJUUJOH 5ÏM $'$ FO MPHJTUJRVF KFVOF EBNF FYQÏSJFODFT EJWFSTFT DIFSDIF FNQMPJ %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %BNF FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM )PNNF EF NÏOBHF OFUUPZBHF Ë GPOE FYQÏSJNFOUÏ 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM QPVS NÏOBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF EF DPOGJBODF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT DVJTJOF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF GJBCMF QFSNJT C SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM QMFJO UFNQT BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM 'FNNF BOT BWFD QFSNJT $ FU WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT DPVSTFT CBMMBEFT CBCZ TJUUJOH SFQBTTBHF BWFD SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

%BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM FO UBOU RVF GFNNF EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT FU EF QFSTPOOFT ÉHÏFT 1PTTJCJMUÏ EhÐUSF OPVVSJF FU MPHÏF 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF FU HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVS XFFL FOE SFNQMBDFNFOU 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM USBWBVY EF QFJOUVSF DSÏQJT QBQJFST QFJOUT QMÉUSF 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT TBOT FOHBHFNFOU . .BSUJOF[ 5ÏM 1PMPOBJTF BWFD CPOOF FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF DIFSDIF (BSEF QFSTPOOFT ÉHÏF NÏOBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF HBSEF BOJNBVY XFFL FOE 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM )PNNF BOT DIFSDIF USBWBJMMF DPNNF QJ[[BÕPMP PV BJEF EF DVJTJOF KhBJ BOT EhFYQÏSJFODF FO SFTUBVSBUJPO FU UJUVMBJSF EhVO QFSNJT $ ²UVEJF UPVUF QSPQPTJUJPO TÏSJFVTF 5ÏM (FOUJMMF TFSWFVTF DIFSDIF QMBDF EF USBWBJM 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF FYUSB PV HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

ENSEIGNEMENT

7PT BOOPODFT &.1-0* &/4&*(/&.&/5 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT _ FRPPHUFLDO#JKL FK

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE ! Par un échange amical et régulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisés, fléchés, dames, échecs... Anglais, Italien, Français cours individuels, entreprises, mini-groupes. Ecole zone aéroport. Tél. 076.380.79.12

.BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO FU DPOTFJMT 5ÏM

Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidenté(e)

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

www.lectureetcompagnie.ch

Contrôle qualité

*+,

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

Last Minute LOCATION *(1Š9( QJÒDFT Ë MPVFS $)' h Ë 7FSTPJY QPVS KBOWJFS 5�M 2VBSUJFS SVF EV 3IÙOF BQQBSUFNFOU QJÒDFT BWFD CFBVDPVQ EF DBDIFU IBVU QMBGPOE DIFNJO�F %ÒT KBOWJFS -PZFS $)' h 7JTJUF BWFD EPTTJFS DPNQMFU 5�M (SBOEF DIBNCSF NFVCM�F Ë TPVT MPVFS Ë "NBOEPMJFS 5�M 1ÉRVJT TPVT MPVF 4UVEJP NFVCM� MPOHVF EVS�F 5�M

VENTE 9$8'

+PMJF DIBNCSF NFVCMĂ?F EPVJMMFUUF FU QBJTJCMF QFSTPOOF SFUSBJUĂ? BDDFQUĂ? OPO GVNFVS BDDĂ’T DVJTJOF CVBOEFSJF XJGJ CVT $)' h DBVUJPO VO NPJT 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F QPVS EBNF EBOT VO BQQBSUFNFOU DVJTJOF TBMMF EF CBJOT Ă‹ QBSUBHFS $)' UPVU DPNQSJT %JTQPOJCMF MF 5Ă?M $IBNCSFT N EBOT DPMPDBUJPO PSEPOOĂ?F MJCSF JNNĂ?EJBUFNFOU 1SPDIF )6( $)' Ă‹ $)' EJOFSEFCBCFUUF!HNBJM DPN 4PVT MPVF (SBOEF DIBNCSF EBOT QJĂ’DFT TFNJ NFVCMĂ? XJGJ 57 CBMDPO FOTPMFJMMĂ? EFSOJFS Ă?UBHF (SBOE 4BDPOOFY QSĂ’T UPVUFT DPNNPEJUĂ?T 51( $)' h DIBSHFT 5Ă?M BQSĂ’T 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI $POGPSUBCMF TUVEJP TPVT DPNCMFT Ă‹ $POGJHOPO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT UPVUFT DPNNPEJUĂ?T *OUFSOFU QBSLJOH QSPYJNJUĂ? USBN 1PVS DPVQMF 5Ă?M 4UVEJP NFVCMĂ? DFOUSF WJMMF QPVS KBOWJFS GĂ?WSJFS $)' 5Ă?M 4UVEJP Ă‹ QBSUBHFS QSPDIF HBSF $PSOBWJO FU 0/6 Z DPNQSJT 8J GJ TBMMF EF CBJOT FU DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F $)' NPJT $)' EF HBSBOUJF .BYJNVN QFSTPOOFT 5Ă?M 4PVT MPVF TUVEJP NFVCMĂ? %Ă’T MF FS KBOWJFS BV NBST (BSBOUJF 5Ă?M

VENTE *(1Š9( "QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë S�OPWFS -JHOPO QJTDJOF TVS UPJU 1SJY TVS EFNBOEF "HFODF ThBCTUFOJS 5�M

68,66( 5SĂ’T DIBSNBOU TUVEJP BWFD CBMDPO FU BDDĂ’T Ă‹ UPVU $)' h 5Ă?M 7BMBJT BQQBSUFNFOUT (SPT WPMVNFT 5SBOTQPSUT QVCMJDT Ă‹ NJO "DDĂ’T BVY TUBUJPOT TLJT OBWFUUF HSBUVJUF 5Ă?M

)5$1&(

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

$9,6 '( /,48,'$7,21

"NCJMMZ MVYVFVY QJĂ’DFT N DPNQUBOU ĂŠ h PV Ă’NF QJMJFS 4PMEF DSĂ?EJU ĂŠ .FOTVFM 1SJY ĂŠ h 5Ă?M

THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004 VIRTEL CORPORATION Company No. 537360

9$8' " MPVFS BV 4FOUJFS 7BMMĂ?F EF +PVY QJĂ’DFT DVJTJOF QSPDIF HBSF FU DPNNFSDFT SF[ EF DIBVTTĂ?F TVQĂ?SJFVS -PZFS BDUVFM $)' -JCSF EF TVJUF 5Ă?M

68,66( Cause dÊpart à l'Êtranger, chalet à St Cergue, plein Sud, super situation, tranquillitÊ maximum. 4 chambres, cuisine ouverte mezzanine, buanderie, abris, atelier, très grande terrasse, jardin 950 m2 ouvert. Direct proprio CHF 740'000.- TÊl. 079.451.85.39

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

*(1Š9( QJÒDFT BMDÙWF NFVCM� �RVJQ� +PODUJPO USBWFSTBOU QBSRVFU DIBNBOU WVF E�HBH�F 8JGJ $)' h 5�M "QQBSUFNFOU QJÒDFT (SBOE -BODZ $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EÒT 5�M $BSPVHF CFM BQQBSUFNFOU QJÒDFT QBSRVFU DVJTJOF �RVJQ�F CBMDPO BTDFOTFVS DBWF CVBOEFSJF 3FQSJTF EF CBJM $)' h $IBSHFT $)' -JCSF EÒT MPSFOB FCFOFS!HNBJM DPN " MPVFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT RVBSUJFS 4U +FBO MVNJOFVY QBSRVFU EhPSJHJOF CBMDPO $)' h D D 5�M QPVS KBOWJFS "QQBSUFNFOU QJÒDFT IÙQJUBM $)' h 5�M 6SHFOU SFNJTF EF CBJM .FZSJO WJMMBHF BQQBSUFNFOU QJÒDFT DVJTJOF �RVJQ�F $)' h CPY $)' 5�M 4PVT MPVF NPJT QJÒDFT CBMDPO FOTPMFJMM� QSPDIF 0/6 HBSF 51( 8JGJ 57 UPVU DPOGPSU /PO GVNFVS TPJHO� $)' h $)' DIBSHFT NPJT 5�M 4PVT MPVF QJÒDFT NFVCM� 7FSOJFS $)' h 5�M E@TBN !ZBIPP DPN "OJÒSFT QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M

$IBNCSF Ë MPVFS QPVS �UVEJBOUF PV QFSTPOOF TFVMF $)' 5�M $IBNCSF Ë TPVT MPVFS OPO GVNFVS $)' Ë 5IÙOFY 5�M $IBNCSF QPVS �UVEJBOUF FOESPJU DBMNF "ÕSF $)G 5�M $IBNCSF (FOÒWF DFOUSF QPVS GFNNF $)' 5�M Contrôle qualitÊ

Vous cherchez Ă vendre votre entreprise, nous avons des clients solvables. www.remicom.com TĂŠl. 022.700.22.22

Maison villageoise rĂŠnovĂŠe, 13 min. d’autoroute Bulle, 5 pièces, 200 m2 et studio, 2 terrasses, balcon, garage 2 voitures. Ecole, commerces, transports 3 Minutes. Idyllique! TĂŠl. 079.411.35.41.

3Ă?HJPO 7FSCJFS #SVTPO TUVEJP JOEĂ?QFOEBOU 5Ă?M

DIBMFU

" NJOVUFT EPVBOF .PJMMFTVMB[ BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT DIBNCSFT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F HBSBHF DBWF -PZFS ĂŠ h D D 5Ă?M "NCJMMZ TUVEJP ĂŠ NPJT DBVUJPO %F TVJUF 5Ă?M "OOFNBTTF HSBOE BQQBSUFNFOU DIBNCSFT DVJTJOF HSBOE TBMPO TBMMF EF CBJOT CBMDPOT ĂŠ h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M "OOFNBTTF HSBOEF DIBNCSF DVJTJOF TĂ?QBSĂ?F T E C IBMM EhFOUSĂ?F BWFD BSNPJSF DBWF QBSLJOH DPMMFDUJG DIBVGGBHF FBV DIBVEF DPMMFDUJG ĂŠ DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M $PMMPOHF TPVT 4BMĂ’WF TVQFSCF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT HSBOE CBMDPO WVF TVS MF MBD $)' h 5Ă?M 'SBODF WPJTJOF &USFNCJĂ’SFT 5 NFVCMĂ? N DVJTJOF TĂ?QBSĂ?F QBSLJOH N GSPOUJĂ’SF 7FZSJFS ĂŠ h DBVUJPO 5Ă?M 'FSOFZ 7PMUBJSF TPVT MPVF +PMJ BQQBSUFNFOU NFVCMĂ? QJĂ’DFT ĂŠ h 5Ă?M E@TBN !ZBIPP DPN

4PVT MPVF TUVEJP SĂ?TJEFODF QSJWĂ?F DBNĂ?SB ĂŠ DIBSHFT DPNQSJTFT (BJMMBSE 'PTTBSE 5Ă?M ' Ă‹ MPVFS NFVCMĂ? NJOVUF EPVBOF .PJMMFTVMB[ USBN SVF EF (FOĂ’WF ĂŠ h 5Ă?M

1MBJOQBMBJT QJĂ’DFT NFVCMĂ? BHFODĂ? EJTQPOJCMF KBOWJFS -PZFS $)' h D D 5Ă?M

Dated this December 14, 2017. Sergey Gerasimov Liquidator

68,66(

T3 room apartment for rent at 74240 Gaillard. Fully furnished, newly renovated. â‚Ź 1'450.maxinterbrick@me.com TĂŠl. 078.642.92.74

Appartement 4 pièces lumineux, spacieux, centre de Genève, proche toutes commoditÊs. Petite terrasse ensoleillÊe. Libre 15 janvier 2018. CHF 2'880.- /mois. Arrêt Stand. Garage sous-sol. CHF 280.-. TÊl. 076.421.55.80

Dans site exceptionnel (Bourgogne) Axe Creusot/Autun, belle propriĂŠtĂŠ maison avec piscine chauffĂŠe sur 4 hectares de terrain avec partie boisĂŠe offrant une maison de construction traditionnelle. Ă€ 35 m d'une route locale très peu frĂŠquentĂŠe, par sa position dominante sans regards indiscrets, avec jolie vue sur les prĂŠs et forĂŞts entourant. â‚Ź 312'000.-. TĂŠl. 0033.385.78.37.24

2'000 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthĂŠtiques etc...) sur www.remicom.com

NOTICE ITS HEREBY GIVEN pursuant to section 204 (1) (b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Sergey Gerasimov, with address at Michurinsky Prospekt, Olimpiyskaya Derevnya 16, Apt. 46, 119602 Moscow, Russia has been appointed as the voluntary liquidator of the Company pursuant to a resolution of the sole director of the Company dated December 14, 2017 and the resolutions of the members of the Company dated December 14, 2017.

VACANCES

)5$1&( LOCATION

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

CHERCHE À LOUER *(1Š9( 'BNJMMF QPSUVHBJTF DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV QJÒDFT 0OFY 1FUJU -BODZ #FSOFY BVUSFT " MPVFS PV TPVT MPVFS 5�M 6SHFOU DIFSDIF QJÒDFT (BSF 4FSWFUUF 1FUJU

(SBOE 4BDPOOFY $IBNCĂ?TZ #FMMFWVF $IBNQFM &BVY 7JWFT 1MBJOQBMBJT 4PVT MPDBUJPO EJSFDUFNFOU QSPQJĂ?UBJSF 5Ă?M $IFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP 5Ă?M $IFSDIF Ă‹ MPVFS QFUJUF NBJTPO 5Ă?M +F DIFSDIF VOF DIBNCSF PV TUVEJP 5Ă?M 6SHFOU DIFSDIF TUVEJP (BSF 4FSWFUUF 1FUJU

(SBOE 4BDPOOFY $IBNCĂ?TZ #FMMFWVF $IBNQFM &BVY 7JWFT 1MBJOQBMBJT 4PVT MPDBUJPO EJSFDUFNFOU QSPQJĂ?UBJSF 5Ă?M %BNF TFVMF DIFSDIF TUVEJP JOEĂ?QFOEBOU 5Ă?M

Sud Avignon, proche Eygalières, vends mas +3 gĂŽtes, piscine, 4 ha, hangars. â‚Ź 950'000.Agence s'abstenir. TĂŠl. 0033.609.08.44.41

‹75$1*(5 1BSUJDVMJFS WFOE h N EF UFSSBJO WJBCJMJT� TJUV� QSPDIF -BD .BKFVS JUBMJF 1PTTJCJMJU� EF S�BMJTFS DPOTUSVDUJPOT 1SJY Ê MF N Ë E�CBUUSF 5�M

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9( 7PVT DIFSDIF[ VO CVSFBV VO E�QÙU VOF TVSGBDF DPNNFSDJBMF PV JOEVTUSJFMMF Ë MB MPDBUJPO QSPEVJUT EJTQPOJCMFT XXX SFNJDPN DPN 5�M 7PVT DIFSDIF[ VO DBG� SFTUBVSBOU FO H�SBODF EF (FOÒWF Ë 7JMMFOFVWF QSPEVJUT EJTQPOJCMFT SBQJEFNFOU DPOUBDU HFOFWF!SFNJDPN DPN

-PDBM UPVU Ă?RVJQĂ? QPVS TPJOT FTUIĂ?UJRVFT .BOVDVSF 4PMBSJVN 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M -PDBM PQFO TQBDF QPVS BSUJTUF BSUJTBO Ă‹ $IĂ?OF #PVHFSJFT N 8$ XJGJ $)' NPJT BJSYBW!IPUNBJM DPN " WFOESF NBUĂ?SJFM DPJGGVSF FTUIĂ?UJRVF FU MPDBUJPO EF QMBDFT 5Ă?M

"O[ÒSF DFOUSF TUVEJP $)' NFOTVFM TFNBJOF Ë DPOWFOJS 5�M "SPMMB 74 h N "QQBSUFNFOU EF WBDBODFT QFSTPOOFT DPOGPSU " QSPYJNJU� EFT QJTUFT /PVWFM BO 1ÉRVFT &O QSPNPUJPO TFNBJOF EF /PVWFM BO $)' Ë $)' QBS TFNBJOF TVJWBOU MF OPNCSF EF QFST 3FOTFJHOFNFOUT 5�M F NBJM MFTSPDIFST!CMVFXJO DI $IBNQ�SZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT U�M�QI�SJRVF -JCSF /PVWFM BO 4FNBJOF 5�M $IBNQ�SZ -PDBUJPO .PCJMIPNF TBJTPO IJWFS DBNQJOH (SBOE 1BSBEJT OPO GVNFVS $VJTJOF �RVJQ�F $)' 5�M

)5$1&( Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

Remise de commerces

022-548-00-74

RESTAURATION RAPIDE GENEVE Έ' ,ϭϭΉ ,&Ď­ĎŽĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł WĆŒĹ˝Ä?ŚĞ ,h' Ͳ WÄ‚Ć? ĚĞ ĹšŽƊÄž ÄšÍ›ÄžÇ†ĆšĆŒÄ‚Ä?Ć&#x;ŽŜ Ͳ ϳϏž2 >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŽÍ›ϹώϏ͘Ͳ INSTITUT DE BEAUTE A GENEVE Íž' ,Ď­ĎŽÍż ,&ϭϲϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z' Ͳ ZÄžĨÄ‚Ĺ?Ćš ă ŜĞƾĨ Ͳ Ď° Ä?Ä‚Ä?Ĺ?ŜĞĆ? Ͳ dŽƾĆš Ä Ć‹ĆľĹ?Ć‰Ä >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ϲ͛ϭϹϏ͘Ͳ

$IBMFU HSBOE DPOGPSU 1PSUFT EV 4PMFJM QJFET U�M�DBCJOF "SEFOU .POUSJPOE QFSTPOOFT BV Ê h BV Ê h 5�M $IBNPOJY QBSUJDVMJFS �UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT BQQBSUFNFOU N USBWFSTTBOU NFVCM� �RVJQ� DIBNCSFT TBMMF EF CBJOT 8$ JOE�QFOEBOU HSBOE T�KPVS UFSSBTTF QSPGPOEF WVF DIBÔOF EV .POU #MBOD MBD EFT (BJMMBOET #S�WFOU 1BSLJOH T�DVSJT� BDDÒT EJSFDU BQQBSUFNFOU BTDFOTFVS ÒNF �UBHF �UBHF 1IPUPT TVS EFNBOEFT Ê h NFOTVFM DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M

RESTAURANT GASTRONOMIQUE Íž' &ϯϹͿ ,&Ď­Í›ϲϏϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Ͳ sƾĞ Ć?ĆľĆŒ ĹŻÄž ĹŻÄ‚Ä? Ͳ 'ĆŒÄ‚ĹśÄšÄž ĆšÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ď­ĎŻÍ›ϲϯϯ͘Ͳ PUB RESTAURANT Ă€ GENEVE Íž' 'ϾϴͿ ,&Ď­Í›ϳϹϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł ĹśĆ&#x;Ä&#x;ĆŒÄžĹľÄžĹśĆš ĆŒÄ ĹśĹ˝Ç€Ä Í˛ ĆľĹ?Ć?Ĺ?ŜĞ Ä Ć‹ĆľĹ?Ć‰Ä Äž >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ď­ĎŽÍ›ϯϲϏ͘Ͳ

Chamonix, proche centre, chalet 5 chambres, 3 s d b, salon cheminĂŠe, cuisine ouverte, TVroom, sauna /hammam, ski room, parking, vue Mont-Blanc. TĂŠl. 0033.674.22.16.32 Email: purechalet@gmail.com

$PNCMPVY BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT TBJTPO IJWFS QBOPSBNB .POU #MBOD 5Ă?M QIJMJQQF NPSBOE !PSBOHF GS " MPVFS TBJTPO EhIJWFS KBOWJFS BWSJM BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT TVS MFT QJTUFT EFNJ RVBSUJFS .FHĂ’WF 5Ă?M -PVF TFNBJOF EF /PĂ‘M PV TFNBJOF KPVS EF Mh"O BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT DFOUSF .Ă?HĂ’WF ĂŠ 5Ă?M -PDBUJPO TBJTPO 4JUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF TVS QJTUFT 4U (FSWBJT .FHĂ’WF 4Ă?KPVS DIBNCSFT CBJOT QFST 1BSLJOH QSJWĂ? IUUQ MPDBUJPO QBUBQPO DI 7JBT 1MBHF WJMMB EF WBDBODFT BWFD QJTDJOF EBOT MB SĂ?TJEFODF 57 MBWF WBJTTFMMF UFSSBTTF HBSBHF N EF MB NFS %Ă’T $)' TFNBJOF 5Ă?M

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 7"$"/$&4 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

_ %($87 %,(1 75(

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

www.ozwellness.ch

*+,

5HWURXYHU OD OLJQH DSUªV OHV )¬WHV

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM &YDFMMFOUT NBTTBHFT UIÏSBQFVUJRVFT TPJOT EV WJTBHF QPVS GFNNFT 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU JOTUJUVU 1SPNP $)' I XXX NBTTBHFTQBDF DI 5ÏM .BTTBHF DPNQMFU IVJMF DIBVEF QVSF EÏUFOUF QSPGFTTJPOOFMMF 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QPVS MB TBOUÏ 5ÏM .BTTFVTF QSBUJRVF NBTTBHF USBEJUJPOOFM UIBÕ %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .BTTBHF EÏUFOUF EPVDFVS %PNJDJMF 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5ÏM +FVOF IPNNF QSPQPTF NBTTBHF IPNNFT GFNNFT 5ÏM .BTTBHF USBEJUJPOOFM CJFO ÐUSF IVJMF CJP 5ÏM .BTTBHFT QPVS UPVU MF DPSQT %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT QPVS CPOOF IVNFVS RVBSUJFS IÙQJUBM 5ÏM .BTTBHFT DIJOPJT $IÉUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM .BTTBHFT 5IBÕT QPVS TF SFTTPVSDFS MF DPSQT FU MhÉNF 5ÏM QMBDF EF Mh0DUSPJ $BSPVHF 4QÏDJBM GÐUFT TVS TPJOT *ZBTIJ E¼NF XXX QIPFOJYNBTTBHFT DI

0,1&(85 ý 9RLFL TXHOTXHV FRQVHLOV SRXU «OLPLQHU HW UHSDUWLU GX ERQ SLHG 1RV U\WKPHV ELRORJLTXHV VRQW LQIOXHQF«V SDU OD OXQH 8WLOLVHU VRQ «QHUJLH SHUPHW GH EU½OHU OHV JUDLVVHV HW Gö«OLPLQHU OD U«WHQWLRQ GöHDX SOXV IDFLOHPHQW 5«VXOWDW YRXV PLQFLVVH] GH ID©RQ GXUDEOH ,O YRXV VXIILW GH GHX[ P«ODQJHV GH SODQWHV WUªV SU«FLV ý /H SUHPLHU ¢ XWLOLVHU OH MRXU GH OD SOHLQH OXQH SRXU GUDLQHU OH IRLH 0«ODQJH SLVVHQOLW DONHNHQJH FDPRPLOOH FKLHQGHQW SRXU DP«OLRUHU OöDVVLPLODWLRQ HW EU½OHU OHV JUDLVVHV ý /H VHFRQG OH MRXU GH OD QRXYHOOH OXQH SRXU GUDLQHU OHV UHLQV 0«ODQJH EUX\ªUH YHUJH GöRU TXHXH GH FHULVH 3HQGDQW FHV GHX[ MRXUV «YLWH] OHV DOLPHQWV VROLGHV HW EXYH] OLWUH GöHDX DYHF WURLV JRXWWHV SDU NLOR GH SRLGV GX P«ODQJH FRUUHVSRQ GDQW 9RXV UHSURJUDPPHUH] DLQVL YRWUH RUJDQLVPH SRXU ý $P«OLRUHU OöDVVLPLODWLRQ HW PLHX[ EU½OHU OHV JUDLVVHV HQ OXQH FURLVVDQWH ý $P«OLRUHU Oö«OLPLQDWLRQ HW SHUGUH OD FHOOXOLWH HQ OXQH G«FURLVVDQWH 9RXV DWWHLQGUH] HW FRQWU¶OHUH] DLQVL YRWUH SRLGV GH IRUPH OD IRUPXOH 3OHLQH OXQH 1RXYHOOH /XQH SHUPHW GH SHUGUH ¢ NLORV VDQV WUDLWHPHQW FRPSOH[H HQ GHX[ MRXUV SDU PRLV VHXOHPHQW 0LFKªOH %RQWHPSV VS«FLDOLVWH %LHQ ¬WUH IRUPH HW EHDXW« W«O

Spécial Santé

3HUGUH OHV NLORV VWRFN«V HQ VXLYDQW OH F\FOH OXQDLUH 5) 9,6,9$61&

Prochaines parutions

52*(5 *$//(7

0DNH XS HQ ER°WH

/D m&RORJQH} U«LQYHQW«H

2+ ý 1HZ ORRN HW QRXYHOOHV WHLQWHV SRXU OD SDOHWWH 7KH (VVHQWLDOV GH &ODULQV

2+ ý /D F«OªEUH &RORJQH GH 5RJHU *DOOHW VöRIIUH XQ FRXS GH MHXQH DYHF OHV

/H SDFNDJLQJ VöKDELOOH GöXQ IRQG EODQF UHKDXVV« GH GHVVLQV GH IOHXUV RU HW URXJHV &¶W« FRXOHXUV RQ D OH FKRL[ HQWUH GL[ WHLQWHV ó FLQT QDFU«HV XQH GLDPDQW WURLV VDWLQ«HV HW XQH DX ILQL PDW /D IRUPXOH HVW HQULFKLH HQ H[WUDLWV GH SODQWHV HW PLQ«UDX[ /D WH[WXUH VR\HXVH JOLVVH VXU OD SDXSLªUH /H SHWLW SOXV OH ER°WLHU U«XWLOLVDEOH

([WUDLWV GH &RORJQH &LQT SDUIXPHXUV RQW HX FDUWH EODQFKH SRXU «ODERUHU OHXU VHQWHXU ¢ SDUWLU GH OöXQH GH FHV QRWHV YHUYHLQH Q«UROL WXE«UHXVH WK« HW FDVVLV &RXS GH FÈXU SRXU 7XE«UHXVH +«GRQLH R» OD WXE«UHXVH UHQFRQWUH OH MDVPLQ VDPEDF OD EHUJDPRWH OöRUDQJH OH FLWURQ HW OH Q«UROL (Q SULPH XQ VRXS©RQ GH SRLYUH URVH

'5

Cette rubrique vous intéresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

&/$5,16

'5

11 janvier, 1er février, 1er et 29 mars, 26 avril, 31 mai 28 juin, 30 août, 27 septembre, 1er et 29 novembre

.PUT DBDIÌT

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT $UFKHY¬TXH $EE«V %LEOH &RQJU«JDWLRQ &DWKROLFLVPH &OHUJ«

&KDQRLQH &XU« 'LRFªVH 'LDFUH (Y¬TXH (JOLVH

(WHQGUH /LWXUJLH 0RLQH 0HVVH 0LVVLRQ 3DSH

5HOLJLHX[ 5HOLJLRQ 5REHV 6SLULWXHOV 9DOHXU 9¬WLU

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXöDX G«FHPEUH +DXWV GH 0DODJQRX FK GH OD &KHYLOODUGH 9LOOHUHXVH UXH GH OD 7HUUDVVLªUH 'X G«FHPEUH DX MDQYLHU 3KDUPD EG GH OD &OXVH 'X DX MDQYLHU 3KDUPD EG GH OD &OXVH 3RSXODLUH 9ROWDLUH UXH 9ROWDLUH 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH P«GLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH OD QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG 85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV

5«SRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLªUH &DQLQV Contrôle qualité

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

J\Q«FRORJLTXHV REVW«WULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXU JLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJL TXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXöDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV ZH GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVV«HV WOM K K 9«W«ULQDLUHV

&217$&76 AMITIÉS RENCONTRES 'FNNF TÏOÏHBMBJTF BOT "JNFSBJ CJFO SFODPOUSFS VO IPNNF TÏSJFVY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF * BN MPPLJOH GPS B OJDF ZPVOH XPNBO GSPN UIF 1IJMJQQJOFT UP ZFBST PME JOEJGGFSFOU TJUVBUJPO GPS GSJFOETIJQT PS NPSF $IJME XFMDPNF 4XJTT HFOUMFNBO EJWPSDFE QIZTJDBMMZ XFMM WFSZ HPPE KPC TJUVBUJPO 'JOBODJBM IFMQ QPTTJCMF %FTJSFE QJDUVSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT CJFO QIZTJRVFNFOU DÏMJCBUBJSF TÏSJFVY SFODPOUSFSBJU GFNNF RVJORVBHÏOBJSF DIBMFVSFVTF FTQBHOPMF PV QPSUVHVBJTF QPVS BNJUJÏ EVSBCMF 1BSMBOU CJFO GSBODBJT 1IPUP CJFOWFOVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT TVJTTF TQPSUJG QBT MJCSF SFDIFSDIF GFNNF NJO BOT QPVS JOUJNJUÏ DPNQMJDF BWFD SFTQFDU EVSBCMFNFOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF /PO DPOGPSNJTUF BOT QBSJTJFO SBGGJOÏ QPMZHMPUUF DPTNPQPMJUF DIFSDIF CFMMF KFVOF GFNNF PV EBNF QSÏGÏSFODF SPOEF PV QPUFMÏF QPVS DPNNFODFS OPVWFMMF WJF GSBODP TVJTTF KPJOESF QIPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

" OPT MFDUFVST WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EÏT I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

"EBN NĂ?EJVN WPZBOU NBHOĂ?UJTFVS 4QĂ?DJBMJTUF EFT EPNBJOFT BNPVSFVY USBWBJM GJOBODFT GBNJMMF "JEF QSPUFDUJPO EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU RVFMRVF TPJU WPUSF QSPCMĂ’NF %Ă?MJWSF[ WPVT EF UPVT WPT NBVY 5Ă?M $)' NJO 7Ă?SJUBCMF DMBJSWPZBODF FU TPMVUJPO FO EJSFDU BWFD "EFMJOB BV 5Ă?M $)' NJO

VĂŠronique CAUQUIL

ĂŽ%*6.W $-"*370:"/$&W 03"$-& &--*/&W 5"30-0(6& MLMD GG DD DK 3S ESHMe.*/S

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RÊponses prÊcises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

2018 est bientĂ´t lĂ ! Les voyantes de Christiane Dubois TV, Radio. TĂŠl. 0901.313.333 CHF 2.50 /min. RDV au TĂŠl. 079.701.06.82

Abandonnez vos doutes! Jade mÊdium spirite renommÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux tarots. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-mĂŠdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ 09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Belinda voyante confirmÊe et experte tarot de Mlle Lenormand clarifie toute zone d’ombre 0901.123.912 CHF 2.-./ min. 7j/7.

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

MaĂŤlle mĂŠdium avĂŠrĂŠe, runes et tarots, dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.-. /min. 7j/7

.BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF .POTJFVS ,PVOUB WPZBOU NĂ?EJVN SĂ?TPVU UPVT WPT QSPCMĂ’NFT 5Ă?M 7PZBOU NĂ?EJVN TQĂ?DJBMJTĂ? EF USBWBJM EF Mh"NPVS QFSEV SFUPVS JNNĂ?EJBU 5Ă?M 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU "NPVS USBWBJM TBOUĂ? EĂ?TFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO 5Ă?M

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

& "

M arieVirginie

/GFKWO RWTG

Voyante/MĂŠdium & Astrologue

%JCUUG NGU QPFGU PoICVKXGU .KDpTG XQU oPGTIKGU RQUKVKXGU #OQWT 5CPVo 6TCXCKN #TIGPV

0901 346 943 CHF. 2.90 min

5WKXK CUUWTo

7/7 RV. 079 346 94 30

%*( OKP

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUysTQ0NwUA3rdlmQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcntp2UYlmSMIgp8haN5f8eMQR51vWcITvua27m0LBUihVc0eGamMzigPGGpAYYTmSZ3Z6VZ_XLT489FfI1CBdXXhKIN10tJ1nDcAu7rrc QAAAA==</wm>

6(168$/,7‹ Anais (19), massage, sur table, prostate, ĂŠrotique, 1 heure CHF 150.-. Reçoit pendant les fĂŞtes. TĂŠl. 078.710.86.71

Last Minute

Eaux-Vives: Belle russe, sexy coquine, poitrine XXL. TĂŠl. 079.176.87.04

Cougar, volcanique, sensation brÝlante. Reine, gorge profonde, gode ceinture. Reçoit pendant les fêtes. TÊl. 078.663.77.72

RELAX DÉTENTE

RENCONTRES COQUINES AndrÊa brÊsilienne (30), minou très poilu, sans tabous. Reçoit pendant les fêtes. TÊl. 078.798.47.16 Acacias.

ThĂ´nex: Lina masseuse sur table, prostatique, fellation gourmande, plus de fantaisies. TĂŠl. 078.748.29.34. 24/24. 7/7

"Saint-Julien-en-Genevois" Carole, black, femme fontaine... Reçoit/ DÊplacement. TÊl. 0033.642.55.03.48

Malu 19 ans brĂŠsilienne, parlant portugais, espagnol. TĂŠl. 076.784.64.21

)PNNF TZNQBUIJRVF DJORVBOUBJOF QBT MJCSF SFDIFSDIF VOF GFNNF QPVS WJWSF VOF CFMMF DPNQMJDJUĂ? SFTQFDUVFVTF TVJWJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

CONTACTS EXPRESS

RELAX DÉTENTE Quartier Acacias! 4 Charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassant, spÊcialitÊs. Ouvert pendant les fêtes. TÊl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

(BSF "EPSBCMF CMPOEF QPSUVHBJTF NBTTBHF FNCSBTTF SBQQPSU $)' 1SJWĂ? 5Ă?M "GSJDBJOF NĂ&#x;SF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M "MJDJB CMBDL NBUVSF NBTTF QSPTUBUF FNCSBTTF 5Ă?M *OTUJUVU "NBOEB NBTTBHF SFMBYBOU KBDV[[J 5Ă?M

"OESĂ?BOF GFMMBUJPO CBWFVTF TPEPNJF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M #FMMF BOUJMMBJTF NJOPV QPJMV CFMMF QPJUSJOF 5Ă?M 5SBOT #BNCPMJOB HPSHF QSPGPOEF 1SJWĂ? 5Ă?M NBĂ”USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBĂ”USFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5Ă?M #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT 3FĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M $IBSNJMMFT CFMMF GFNNF NĂ&#x;SF $IBSNBOUF USĂ’T DIBVEF 1PJUSJOF OBUVSFMMF 'BJU EF UPVU 1MBJTJS HBSBOUJ 5Ă?M

Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Plainpalais. TĂŠl. 077.904.09.78

4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %�QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5�M *OEJFOOF NBTTBHF GFMMBUJPO SBQQPSU $)' 5�M Laura black 25 envie de sensations fortes. Reçoit se dÊplace, Praille. TÊl. 078.976.59.58

.BSJB USÒT TFYZ CS�TJMJFOOF BOT QPJUSJOF OBUVSFMMF HSPTTFT GFTTFT 5�M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM EPVMFVS NVTDVMBJSF DFSWJDBMF MPNCBJSF 'JOJUJPO DPRVJOF 5�M #FMMF TFYZ BTJBUJRVF CPO NBTTBHF %�QMBDFNFOU 5�M /PVWFBVU� #FMMF DIJOPJTF .BTTBHF DIJOPJT SFMBYBOU &SPUJRVFT 4BVOB BHS�BCMF XXX OJOHQIPUP DPN $IÉUFMFU (BJMMBSE 5�M 7�SJUBCMFT NBTTBHFT JOGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF %�QMBDFNFOUT 5�M Barabara blonde, poitrine XXXL, bien membrÊ (24 cm). Active passive, patiente. 24/24. TÊl. 076.618.53.77

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

#MPOEF USĂ’T MPOHVFT KBNCFT QFUJUT TFJOT NJOPV OBUVSFM 5SĂ’T TFYZ 1SFTUBUJPO EF RVBMJUĂ? 5Ă?M "OOFNBTTF #SVOF SFĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

&DSULFRUQH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV WHV KHXUHX[ HW FHOD VH YRLW /H FOLPDW HVW SURSLFH DX[ YUDLV FKDQJHV GDQV WRXV OHV GRPDLQHV GH YRWUH YLH /29( /D WHQGUHVVH IDLW SDUWLH GH YRWUH /LRQ VHPDLQH /HV DVWUHV YRXV FDUHVVHQW GDQV MXLOOHW DR½W OH VHQV GX SRLO /LNH -2% /D MRXUQH VÜDQQRQFH H[FHSWLRQ QHOOH SRXU WRXW FH TXL FRQFHUQH OHV SURJUªV SURIHVVLRQQHOV

/,)( 0HUFXUH HW 1HSWXQH YRXV UHQGHQW GUœOH HW SOHLQ GÜHVSULW ([FHOOHQW 5YHLOORQ HQ SHUVSHFWLYH /29( /ÜKDUPRQLH HVW SUVHQWH GDQV 6DJLWWDLUH YRWUH FRXSOH 9RXV UHSDUWH] VXU GHV EDVHV QRY GF VROLGHV /LNH -2% 1ÜKVLWH] SDV ¢ SUHQGUH GHV ULVTXHV QLYHDX ERXORW PDLV UHVWH] GLVFUHW TXDQW ¢ YRV REMHFWLIV

/,)( /ÜDPLWL SUHQGUD XQH SODFH WUªV LPSRUWDQWH GDQV YRWUH YLH 9RXV IDLWHV GH QRXYHOOHV FRQQDLVVDQFHV WRXW ¢ IDLW V\PSDWKLTXHV /29( 4XHOOH EHOOH KDUPRQLH DYHF YRWUH 9LHUJH DPRXUHX[ TXL SURPHW XQH DQQH DR½W VHSW PDJLTXH HW PHUYHLOOHXVH /LNH -2% 9RXV YRXOH] WRXW FRPPHQFHU HQ PPH WHPSV HW QH VDYH] SOXV SDU TXHOOH LGH JQLDOH GEXWHU

/,)( &ÜHVW OH PRPHQW GH UHYRLU ¢ OD EDLVVH YRV JUDQGHV UVROXWLRQV SRXU OÜDQQH SURFKDLQH /29( &HUWDLQV FRXSOHV H[SULPHURQW OH &DSULFRUQH GVLU GH V܍ORLJQHU SRXU IDLUH OH SRLQW HW GF MDQ UHPHWWUH OHV FKRVHV ¢ SODW /LNH -2% $X ERXORW YRXV YRXV PRQWUH] WUªV GWHUPLQ HW QH ODLVVH] ULHQ SDVVHU RQ GLUDLW XQ GRXDQLHU IUDQFR VXLVVH

/,)( 9RXV ÂŹWHV SRSXODLUH 3URILWH] GX 5ÂŤYHLOORQ SRXU SDVVHU XQH PHUYHLOOHXVH VRLUÂŤH HQWUH DPLV /29( /ĂśDPLWLÂŤ SRXUUDLW ELHQ VH %ÂŤOLHU WUDQVIRUPHU HQ DPRXU HW HQ SDVVLRQ PDUV DYULO PHUYHLOOHXVHPHQW VHQVXHOOH /LNH -2% 7RXW FH TXH YRXV PHWWH] HQ SODFH DERXWLUD GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV

/,)( 9RXV WHV GH PDXYDLVH KXPHXU HW WRXW OH PRQGH OH UHPDUTXH VXUWRXW OÜDJHQW GH VWDWLRQQHPHQW ¢ TXL YRXV DYH] FROO XQH EDIIH FH PDWLQ *PHDX[ /29( 0LVH] WRXW VXU OH GLDORJXH DILQ G܍YLWHU PDL MXLQ GHV FRQIOLWV ¢ OD PRGH .LP -RQJ XQ 7UXPS /LNH -2% 3UHQH] GX UHFXO &H QÜHVW SDV OH PRPHQW GH IDLUH OHV PDXYDLV FKRL[ HQ PDWLªUH GH FRQWUDW

/,)( &H QĂśHVW SDV OD JUDQGH IRUPH 3UHQH] VRLQ GH YRV YHUWÂŞEUHV XQ SHWLW PDVVDJH VĂśLPSRVH /29( /HV FÂŤOLEDWDLUHV QH YRQW SDV OH %DODQFH UHVWHU ORQJWHPSV 8Q DPRXUHX[ WUDQVL YD VHS RFW YRXV FRPEOHU /LNH -2% 9RXV DYH] OH GRQ GH FRQYDLQFUH /HV SUÂŤVHQWDWLRQV RUDOHV VHURQW FRXURQQÂŤHV GH VXFFÂŞV

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GÜH[SULPHU FH TXH YRXV UHVVHQWH] SDVVH] OD VRLUH GX 5YHLOORQ GDQV XQ JURXSH GH SDUROH SRXU DOFRROLTXHV DQRQ\PHV 9HUVHDX /29( /ÜDPRXU DWWHQGUD HQFRUH XQ SHX MDQ IY 9RXV YRXV VHQWH] ELHQ VDQV SDUWHQDLUH /LNH -2% 9RXV DYH] TXHOTXH GLIILFXOW ¢ YRXV IDLUH HQWHQGUH $WWHQGH] OÜDQQH SURFKDLQH

/,)( &HX[ TXL VRXKDLWHQW VÜH[SDWULHU SRXUURQW IDLUH OHV GPDUFKHV QFHVVDLUHV YRXV DYH] FKRLVL =RXJ RX *ODULV" /29( 9RXV DOOH] DFKHWHU XQH EDJXH GH 7DXUHDX ILDQŠDLOOHVÞ FKRLVLU OD UREH HW OH WUDLWHXU DYULO PDL %UHI LO \ D GX PDULDJH GDQV OÜDLU /LNH -2% 9RXV QÜHQ SRXYH] SOXV GHV LQFRPSWHQWV HW YRXV OH GLWHV KDXW HW IRUW

/,)( /D /XQH YRXV LQYLWH DX[ SODLVLUV GH OD SDUHVVH 3UHQH] XQ ERQ ERXTXLQ HW LQVWDOOH] YRXV FRQIRUWDEOHPHQW GDQV YRWUH OLW GRXLOOHW /29( &H 5ÂŤYHLOORQ UDVVHPEOH YRWUH &DQFHU IDPLOOH SRXU GHV PRPHQWV GH SXU MXLQ MXLOOHW ERQKHXU TXL YRXV IRQW GX ELHQ /LNH -2% /H ERXORW DWWHQGUD 3RXU OH PRPHQW YRXV YRXOH] MXVWH SURILWHU GH OD YLH

/,)( 9RXV WHV HQ SOHLQH IRUPH HW YRXV YRXV VHQWH] HQ KDUPRQLH /29( /ÜDPRXU VH SRUWH ¢ PHUYHLOOH 6RXV OD FRXHWWHÞ YRXV DOOH] UFKDXIIHU OÜKLYHU 6FRUSLRQ GH YRWUH URWLVPH RFW QRY -2% -XSLWHU YRXV DFFRPSDJQH GDQV /LNH OÜDYDQFH GH YRV GPDUFKHV SURIHVVLRQ QHOOHV

/,)( 9RWUH VHQV GH OÜKXPRXU HVW DSSUFL GH WRXV 9RXV VHUH] OD VWDU GX 5YHLOORQ /29( /HV DPRXUHX[ QH VH TXLWWHQW SOXV 3RLVVRQV F¤OLQV HW PRWV GRX[ IY PDUV -2% 9RXV ERXVFXOH] OHV VFKPDV WDEOLV /LNH SDU OD KLUDUFKLH HW OHV UVXOWDWV VHURQW SRXU OH PRLQV VXUSUHQDQWV

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

/D %UDID HVW GHYHQXH XQ GHV UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOHV GX PDUFK« GH OöDUW

/·DUW V·LQYLWH j %UX[HOOHV %(/*,48( ý 3UHPLªUH IRLUH LQWHUQDWLRQDOH GöDUW GH OöDQQ«H OD SURFKDLQH «GLWLRQ GH OD %UDID DXUD OLHX GX MDQYLHU DX I«YULHU (OOH UDVVHPEOHUD JDOHULHV HW PDUFKDQGV GöDUW RULJLQDLUHV GöXQH TXLQ]DLQH GH SD\V 7H[WHV 9LUJLQLH *DUGLQL 3KRWRV '5

&

RQWLQXLW« HW UHQIRUFHPHQW LQWHUQDWLRQDO VHURQW OHV PD° WUHV PRWV GH OD %UDID TXL QöD FHVV« Gö«YROXHU DX FRXUV GHV GHUQLª UHV DQQ«HV HW VöHVW «ULJ«H HQ LQFRQ WRXUQDEOH UHQGH] YRXV GDQV OH FDOHQ GULHU GX PDUFK« GH OöDUW 4XDOLW« HW «FOHFWLVPH JXLGHURQW OHV YLVLWHXUV SDUPL FKDFXQH GHV VS«FLDOL W«V SU«VHQW«HV TXL UHYLVLWHQW OöKLVWRLUH GH OöDUW GHSXLV OHV WHPSV DQFLHQV MXVTXö¢ Oö«SRTXH FRQWHPSRUDLQH WRXWHV RULJLQHV HW WHUULWRLUHV FRQIRQGXV

'H ö HQ ¢ SOXV GH ö HQ OHV YLVLWHXUV YLHQQHQW FKDTXH DQQ«H SOXV QRPEUHX[ ¢ OD %UDID HQ TX¬WH GöÈXYUHV GöDUW GH WRXW SUHPLHU SODQ HW GH G«FRXYHUWHV GDQV GHV VHF WHXUV DXVVL GLYHUV TXH OöDUFK«RORJLH OHV ELMRX[ OD SHLQWXUH OD VFXOSWXUH OH PRELOLHU OH GHVLJQ OHV YHUUHULHV F«UDPLTXHV HW SRUFHODLQHV SHQGX OHV REMHWV GöDUW FDGUHV DQFLHQV SODQ FKHV HW GHVVLQV RULJLQDX[ GöDXWHXUV GH EDQGH GHVVLQ«H RX HQFRUH OHV FU«DWLRQV FRQWHPSRUDLQHV

/D SOXV KDXWH TXDOLW« 6L FHWWH DIIOXHQFH WRXMRXUV SOXV JUDQGH UHIOªWH OHV SURJUªV HW OD PRQ W«H HQ SXLVVDQFH U«JXOLªUH GH OD PDQL

/H F«OªEUH DUWLVWH &KULVWR

&KULVWR LQYLW« GöKRQQHXU 9* ý &KULVWR OöXQ GHV DUWLVWHV OHV SOXV F«OªEUHV HW OHV SOXV PDUTXDQWV GH OöDUW FRQWHPSRUDLQ VHUD OöLQYLW« GöKRQQHXU GH FHWWH «GLWLRQ )LJXUH HPEO« PDWLTXH GX 1RXYHDX U«DOLVPH DX[ F¶W«V GH VRQ «SRXVH -HDQQH &ODXGH OH GXR LQV«SDUDEOH VöHVW QRWDPPHQW IDLW FRQQD°WUH SDU GHV HPEDOODJHV GH PRQXPHQWV KLVWRULTXHV RX GHV LQVWDOODWLRQV SD\VDJªUHV ¢ JUDQGH «FKHOOH /öÈXYUH FKRLVLH WRXW VS«FLDOHPHQW SDU &KULVWR SRXU OD %UDID VöLQWLWXOH 7KUHH 6WRUH )URQWV &HWWH VFXOSWXUH IXW LQVWDOO«H SRXU OD SUHPLªUH IRLV DX 6WHGHOLMN 9DQ $EEHPXVHXP Gö(LQGKRYHQ DX[ 3D\V %DV (OOH IXW SOXV WDUG SU«VHQW«H GDQV OöH[SRVLWLRQ &KULVWR DQG -HDQQH &ODXGH (DUO\ :RUNV DX 0DUWLQ *URSLXV %DX %HUOLQ HQ 0HVXUDQW SOXV GH PªWUHV GH ORQJ HW PªWUHV GH KDXW FH VHUD DXVVL OD SOXV JUDQGH ÈXYUH MDPDLV DFFXHLOOLH HW SU«VHQW«H GDQV OH FDGUH GH FHWWH H[SRVLWLRQ Contrôle qualité

IHVWDWLRQ HOOH QöHQ FU«H SDV PRLQV XQH DWWHQWH WRXMRXUV SOXV IRUWH TXH VHV RUJDQLVDWHXUV VH GRLYHQW GH QH SDV G«FHYRLU 'ªV ORUV XQ VHXO FUHGR SU«YDXW FHOXL GH OD SOXV KDXWH TXD OLW« (W FHOXL FL VHUD UHSULV ¢ OöXQLVVRQ SDU FKDFXQ GHV H[SRVDQWV DX QRP EUH GH SRXU FHWWH «GLWLRQ LGHQWLTXH ¢ /D EDVH GH JDOH ULHV ILGªOHV SRUWDQW Oö«Y«QH PHQW GHSXLV SDUIRLV GH WUªV ORQJXHV DQQ«HV VH YHUUD UHQ IRUF«H SDU GH QRXYHOOHV JDOHULHV GH QLYHDX LQWHUQDWLRQDO $LQVL SDU UDSSRUW ¢ Oö«GLWLRQ QRXYHOOHV HQVHLJQHV PDMHXUHV SDUWLFLSHURQW SRXU OD SUHPLªUH IRLV ¢ Oö«Y«QHPHQW $ QRWHU «JDOHPHQW OHV UHWRXUV GH &KDPDUDQGH %UX[HOOHV ó ELMRX[ DQFLHQV 'DULR *KLR 0RQDFR ó DUJHQWHULH RUIªYUHULH DQFLHQQH REMHWV GH FROOHFWLRQ HW GH *DOOHU\ 7DQDND\D 3DULV ó HVWDPSHV RULJLQD OHV HW DQWLTXLW«V GX -DSRQ ;9, ;;H V &RQFHUQDQW OHV JDOHULHV SDUWLFL SDQWHV +DUROG Wö.LQW GH 5RRGHQEHNH SU«VLGHQW GH OD %UDID D G«FODU« m&öHVW U«HOOHPHQW XQH WUªV

3OXV GH ö SHUVRQQHV RQW YLVLW« OD IRLUH OöDQ GHUQLHU

JUDQGH ILHUW« SRXU OD %UDID GH SRXYRLU SU«VHQ WHU XQ WHO SDQHO &öHVW XQ VLJQH IRUW GH OöDWWUDFWLYLW« GH OD %UDID ,O VöDJLW GöXQH Y«ULWDEOH UHFRQQDLVVDQFH GH OD SDUW GH QRV FRQIUªUHV } „

&O QSBUJRVF 3OXVLHXUV YROV SDU MRXU GHSXLV *HQªYH < DOOHU 3OXVLHXUV FRPSDJQLHV GHVVHU YHQW TXRWLGLHQQHPHQW OD FDSLWDOH EHOJH DX G«SDUW GH *HQªYH ,QIRV 7RXU 7D[LV $YHQXH GX 3RUW & %R°WH $ %UX[HOOHV ó %HOJLTXH W«O ID[ 4XDQG 'X YHQGUHGL MDQYLHU %5$)$ ([FOXVLYH 9LHZLQJ DX GLPDQ FKH I«YULHU GH K ¢ K 1RFWXUQH OH MHXGL HU I«YULHU GH K ¢ K 3UL[ (QWU«H HXURV IU *UDWXLW SRXU OHV PRLQV GH DQV *URXSHV GH SHUVRQQHV RX SOXV HXURV IU SHUV 'HV YLVLWHV JXLG«HV SXEOLTXHV RQW OLHX WRXV OHV MRXUV %5$)$ %UXVVHOV $UW )DLU 7RXU 7D[LV DYHQXH GX 3RUW & %UX[HOOHV ZZZ EUDID DUW

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.