GHI du 28 06 2017

Page 1

Spécial été

p.17Vo à iirr2p0

3

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL MXLQ Qr ZZZ JKL FK

'5

1JTDJOFT MFT UBSJGT GPOU EFT SFNPVT

'5

0DQLI FRQWURYHUV«H GHV JDUGLHQV GH &KDPS 'ROORQ PHQDF«V GH VDQFWLRQV SDJH

*(77< ,0$*(6 $/3+$63,5,7

(FROH GHV 3¤TXLV U«QRYDWLRQ DX UDEDLV *URJQH SDJH

'(66,1 67()

'«FDLOOHW 3ODLGR\HU SRXU OöLQW«U¬W SXEOLF SDJH

'RXFKH IURLGH ¢ OD SLVFLQH GH OD )RQWHQHWWH OHV WDULIV RQW DXJPHQW« VDXI SRXU OHV &DURXJHRLV FH TXL DJDFH (W OHV EDLJQDGHV ¢ OD IRQWDLQH GHV 7RXUV GH &DURXJH VHURQW ELHQW¶W V«FXULV«HV 3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

$ OöKHXUH GH OöDS«UR UHQGH] YRXV DX 9LOODJH GX 6RLU SRXU XQ DIWHUZRUN WUªV UHOD[DQW $SSUHQH] ¢ U«SDUHU YRWUH Y«OR FRPPH XQ SUR 5HG«FRXYUH] *HQªYH ¢ WUDYHUV XQH YLVLWH WK«¤WUDOLV«H H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

&RQWDFWV

38%

*(1Š9( 0$/,1

Soins et assistance à domicile: tout par un seul prestataire • Soins individuels • Service fiable et flexible • Visites à l’heure convenue Notre filiale dans votre région: tél. 022 340 40 95 www.homecare.ch Contrôle qualité

0LQLSHRSOH /XF %DUWKDVVDW FKHUFKH GH OöDUJHQW SRXU OHV 73* *QLROX (ULF 6WDXIIHU ODQFH XQ QRXYHDX SDUWL 'H %OHX &RXULU DX[ mFDFDWLV} HQ SOHLQH QXLW FöHVW SDV WRS *HQªYH /HV *HQHYRLV VH VHQWHQW SOXV HQ V«FXULW« &RXS GH JXHXOH ,O VH UHELIIH FRQWUH OH ODQJDJH mEUDQFK«} 9LOOH V 9LH QRFWXUQH Oö(WDW HVW ¢ OD I¬WH -RXUQDO GHV FRPPXQHV $ 0HLQLHU RQ VöHQWUDLGH HQWUH YRLVLQV %HUQH 5 *ROD\ VöLQVXUJH FRQWUH OD SU«YR\DQFH YLHLOOHVVH (FRQRPLH 8Q WRLW YDXW PLHX[ TXH GHX[ WX OöDXUDV %HDXW« /D IRUPH HVW GDQV OH ERO +RURVFRSH &DQFHU VRUWH] FRXYHUW

www.coop.ch

25% 2.20 à partir de 2

au lieu de 2.95

28.6-1.7. 2017 dans la limite des stocks disponibles Poivrons (sauf bio), Espagne/Pays-Bas, le sachet de 500 g (100 g = –.44)

40%

30%

les 100 g

3.45

1.95

au lieu de 4.95 statt 4.95

au lieu de 3.30

Blancs de poulet Coop, Suisse, en libre-service, 4 pièces, env. 650 g

Pêches plates (sauf bio), Espagne, le kg

50%

5.95

au lieu de 6.40

1 Crème entière UHT Coop, 35% de matière grasse, 2 × 5 dl (1 dl = –.60)

KW26/17 SR

En vente dans les grands supermarchés Coop Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

9.95

Morceaux de poulet à griller assaisonnés Coop, Suisse, en libre-service, 740 g (100 g = 1.34)

30% 5.30

2.60

au lieu de 7.60

au lieu de 2.95

Pain tessinois bio Coop Naturaplan, 400 g (100 g = –.65)

Mozzarella Galbani, 4 × 150 g (100 g = –.88)

20%

40%

sur toutes les crèmes glacées Mövenpick à partir de 500 ml

41.40

p. ex. Mövenpick Classics Vanilla Dream, 900 ml 8.75 au lieu de 10.95 (100 ml = –.97)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

1

--

E FRAICH

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDczMwMA3d8t8g8AAAA=</wm>

au lieu de 34.–

Saumon fumé Norske Coop, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 500 g (100 g = 3.40)

HIT UR

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yamay9sY1rMKigKp8SRTc_0d9sIJ70dn38oZf9-14bo8icsiAERG1Sg19FLV4SxZCEjhuDHUx848bV-8C5pcYwqTJ_rn5MumBBL29zusNQwx_l3YAAAA=</wm>

17.–

1

Superprix

au lieu de 69.–

Clairette de Die AOC Tradition Jaillance, 6 × 75 cl (10 cl = –.92)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

'RXFKH IURLGH j OD SLVFLQH GH &DURXJH

‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

5DVVXU«V

Âœ /D )RQWHQHWWH D DXJPHQW« VHV SUL[

VDXI SRXU OHV &DURXJHRLV Âœ 'HYDQW OHV FDLVVHV OD FROªUH JURQGH Âœ /D IRQWDLQH GHV 7RXUV GH VRQ F¶W« VHUD PRGLIL«H -«U¶PH )RQWDQHW

$

OöHQWU«H GH OD SLVFLQH GH &DURXJH FöHVW OD GRXFKH IURLGH m'H EOHX WöDV YX OHV SUL[ ,OV OHV RQW WRXV DXJPHQW«V P¬PH SRXU OHV FK¶PHXUV HW OHV UHWUDL W«V } 'DQV OD ILOH GöDWWHQWH FHV QRX YHDX[ WDULIV DOLPHQWHQW WRXWHV OHV FRQYHUVDWLRQV m/H SUL[ HVW SDVV« GH ¢ IUDQFV (W OD FDUWH «WXGLDQW SRXU GL[ HQWU«HV GH ¢ EDOOHV } URQFKRQQH 7KLHUU\ XQ XQLYHUVLWDLUH GH DQV TXL KDELWH ¢ 3ODLQSDODLV 0¬PH G«VDSSRLQWHPHQW FKH] 1DWKDOLH DQV XQH PªUH GH IDPLOOH YH\ULWH m&HV KDXVVHV VRQW

GLVFXWDEOHV /D )RQWHQHWWH D SHUGX XQH SDUWLH GH VRQ DWWUDFWLYLW« HQ UDL VRQ GX FKDQWLHU GX &(9$ TXL HPSLªWH VXU OD SHORXVH /HV MRXUV GH JUDQGH DIIOXHQFH RQ Vö\ VHUUH FRPPH GDQV XQH ER°WH GH VDUGLQHVþ}

&DURXJHRLV SULYLO«JL«V m/D G«FLVLRQ GH PRGLILHU OHV WDULIV SRXU OD )RQWHQHWWH HW OHV 3HUYHQFKHV D «W« SULVH HQ MDQYLHU GHUQLHU 1RXV FKHUFKLRQV GHV SLVWHV SRXU WURXYHU GHV UHYHQXV VXSSO«PHQWDLUHV} FRQ ILH 6W«SKDQLH /DPPDU /D FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH GH &DURXJH HQ FKDUJH

8Q DXWRPDWH ¢ GLVWULEXWLRQ GH ELOOHWV GHYDQW OD SLVFLQH GH &DURXJH ) +$//(5

QRWDPPHQW GHV VSRUWV SU«FLVH m1RXV DYRQV DXVVL PLV HQ SODFH FHV QRXYHDX[ EDUªPHV SRXU U«SRQGUH ¢ XQH PRWLRQ GX 3/5 TXL SU«FRQLVDLW GH SULYLO«JLHU OHV &DURXJHRLV 8QH SUDWLTXH TXL H[LVWH GHSXLV ORQJWHPSV GDQV OHV JUDQGHV FRPPXQHV VXEXU EDLQHV GRW«HV GöXQH SLVFLQH TXL

/D JXHUUH GHV EDVVLQV -)W ý m$K ERQ QRWUH FRQFXUUHQW D DXJPHQW« VHV WDULIV"} $ OD SLVFLQH GH 0DULJQDF DX *UDQG /DQF\ RQ DFFXHLOOH OD QRXYHOOH DYHF XQ JUDQG VRXULUH ([FHOOHQW SRXU OH EXVL QHVV m&KH] QRXV RQ WLHQW ¢ PDLQWHQLU XQH RIIUH FRQFXUUHQ WLHOOH 3DV TXHVWLRQ GöDXJPHQWHU QRV SUL[ ,FL FöHVW XQH WKXQH OöHQWU«H HW OöDERQQHPHQW ¢ OöDQQ«H FR½WH IUDQFV OH SOXV DWWUDFWLI VXU *HQªYH} VRXOLJQH 2OLYLHU &DUQD]]ROD FKHI GX 6HUYLFH GHV VSRUWV GH OD 9LOOH GH /DQF\ TXL YDQWH OHV YHUWXV GH VRQ SDUDGLV DTXDWLTXH 8Q (GHQ TXL DFFXHLOOH G«M¢ ERQ QRPEUH

GH QDJHXUV GHV 9HUQHWV G«SLW«V SDU OöHQFRPEUHPHQW GX EDVVLQ RO\PSLTXH HQWUH PLGL HW KHXUHV &H SO«ELVFLWH D DLQVL HQFRXUDJ« OD 0DLULH ¢ «WRIIHU VHV SUHVWDWLRQV (Q SURORQJHDQW OD VDLVRQ GH VD SLVFLQH MXVTXö¢ PL RFWREUH 2X HQFRUH HQ SODQFKDQW VXU XQ SURMHW GH E¤FKH DPRYLEOH TXL SHUPHWWUDLW GöRXYULU OH EDVVLQ SULQFLSDO ¢ OöDQQ«H m6L OH &RQVHLO PXQLFLSDO GRQQH VRQ DYDO FHW DXWRPQH OHV WUDYDX[ SRXUUDLHQW FRPPHQFHU OöDQ SURFKDLQ } 3RXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV DPDWHXUV GH FUDZO HW GHV FOXEV GH QDWDWLRQ

DSSOLTXHQW GHV WDULIV FRPPXQLHUV SRXU OHXUV KDELWDQWV }

3UHVWDWLRQV GH FKRL[ 9RLO¢ SRXU OöH[SOLFDWLRQ 4XDQW ¢ OD SLVFLQH TXL PDQTXHUDLW GöDWWUDFWL YLW« OD PDJLVWUDWH EDODLH OöDUJXPHQW GöXQ UHYHUV GH OD PDLQ m1RV SUHVWD WLRQV VRQW FRPS«WLWLYHV 1RXV RUJD QLVRQV SOXVLHXUV DQLPDWLRQV GXUDQW OD VDLVRQ FRPPH $TXD )XQ OH ZHHN HQG GHUQLHU MXLQ HW QRXV SUR SRVRQV WRXW Oö«W« GHV FRXUV JUDWXLWV ¢ QRWUH FOLHQWªOH TXL FRQQDLVVHQW XQ MROL VXFFªV } 5HWRXU GDQV OD WRXIIHXU GH OD ILOH GöDWWHQWH 2» XQH EDQGH GH &DURXJHRLV FKDUULH XQ SDXYUH &KDPSHORLV WUDQVSLUDQW ¢ JURVVHV JRXWWHV m6L[ EDOOHV OöHQWU«H HW DORUV" 6L WöHV SDV FRQWHQW WöDV TXö¢ DOOHU WH EDL JQHU GDQV WRQ TXDUWLHU /D SDWDX JHRLUH GX SDUF %HUWUDQG FöHVW ELHQ DXVVL QRQ"} „

/D IRQWDLQH GHV 7RXUV VHUD PRLQV UDIUD°FKLVVDQWH &$528*( ý $OOLDQW YDFDQ FHV G«WHQWH HW ERQQH KXPHXU 7RXU GH SODJH VöLQVWDOOHUD ¢ QRXYHDX DX ERUG GH OD IRQWDLQH FDURXJHRLVH ¢ SDUWLU GX HU MXLOOHW 8Q UHQGH] YRXV HVWLYDO ULFKH HQ DQLPDWLRQV ¢ QH SDV PDQ TXHU DYHF YRV HQIDQWV 'öDXWDQW TXöLO VöDJLUD SHXW ¬WUH GX GHUQLHU VRXV VD IRUPH DFWXHOOH 'X PRLQV F¶W« EDL JQDGH /D 0DLULH HQYLVDJH HQ HIIHW GöHQWUHSUHQGUH GHV WUDYDX[ OöDQ SUR FKDLQ SRXU V«FXULVHU FHWWH LPPHQVH

IRQWDLQH TXL IDLW RIILFH GH SDWDXJHRLUH ¢ OD EHOOH VDLVRQ (W FH DILQ GH VH SOLHU DX[ UHFRPPDQGDWLRQV GX %XUHDX GH SU«YHQWLRQ GHV DFFLGHQWV %3$ TXL SU«FRQLVH XQ QLYHDX GöHDX QöH[F«GDQW SDV OHV FP GDQV OHV EDVVLQV QRQ VXU YHLOO«V 3DV WUªV UDIUD°FKLVVDQWþ

8Q PXU HW GHV JULOOHV m1RXV «WXGLRQV OD SRVVLELOLW« GöLQVWDO OHU XQ PXU GöHQFHLQWH DXWRXU GH OD IRQ WDLQH GHV 7RXUV WRXW HQ PDLQWHQDQW XQ QLYHDX GöHDX VXIILVDQW SRXU «YLWHU GH OD WUDQVIRUPHU HQ PDUH ¢ SLSL HQ

«W«} VRXOLJQH 6W«SKDQLH /DPPDU FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH GH &DURXJH HQ FKDUJH QRWDPPHQW GH OD SURWHFWLRQ GH OD SRSXODWLRQ /D FRP PXQH HQYLVDJH DXVVL XQ GLVSRVLWLI GH JULOOHV SRXU UHKDXVVHU OHV IRQGV GH OD IRQWDLQH GH OD SODFH Gö$UPHV HW GX FDQDO GX ERXOHYDUG GHV 3URPHQDGHV TXL DFFXHLOOHQW TXDQWLW« GH SHWLWV EDL JQHXUV ORUV GHV JUDQGHV YDFDQFHV

3DV GHV OLHX[ GH EDLJQDGH m1RXV SRXYRQV G«SORUHU Oö«YROXWLRQ GH OD VRFL«W« PDLV FH QöHVW SDV ¢ QRXV

GH GLUH VL QRXV WURXYRQV XQH QRUPH LQWHOOLJHQWH RX SDV} FRQFOXW OD PDJLV WUDWH VRFLDOLVWH TXL WLHQW ¢ UDSSHOHU TXH OHV IRQWDLQHV QH VRQW D SULRUL SDV GHV OLHX[ GH EDLJQDGHV

(YLWHU OHV SODLQWHV $ &DURXJH FRPPH DLOOHXUV RQ YHXW GRQF VH SU«PXQLU FRQWUH WRXWH SODLQWH HQ FDV GöDFFLGHQW (Q OD IRQWDLQH GHV 7RXUV ULVTXH DLQVL GH SHU GUH GH VRQ DWWUDLW GH VRQ FKDUPH HQ G«SLW GHV DFWLYLW«V OXGLTXHV SURSRV«HV VXU OD SODJH 'RPPDJH -)W

/HV VWDWLVWLTXHV VXU OH VHQWLPHQW GöLQV«FXULW« GHV *HQHYRLV VRQW UDVVXUDQWHV &öHVW OH '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« TXL OöDIILUPH OLUH HQ SDJH 0¬PH VöLO IDXW UHVWHU SUXGHQW VXU XQ GLDJQRVWLF U«DOLV« HQ SDUWLH SDU OHV DXWRULW«V HOOHV P¬PHV OHV FKLIIUHV PRQWUHQW TXH OHV IRUFHV GH OöRUGUH RQW VX DP«OLRUHU OHXU IRQFWLRQQHPHQW 5«YROX OH G«QL RIILFLHO GH OöLQV«FX ULW« TXL SORPEDLW OD YLH HW OH PRUDO GHV *HQHYRLV 3ODFH DX[ PHVXUHV FRQFUªWHV SURDFWLYHV 6RLW XQ UHQIRUFHPHQW GHV HIIHFWLIV XQH SU«VHQFH SROLFLªUH DFFUXH GDQV OD UXH HW VXU OHV OLHX[ ¢ ULVTXH GH MRXU FRPPH GH QXLW XQH PHLOOHXUH FRRUGLQDWLRQ HQWUH SROLFHV FDQWRQDOH HW PXQLFLSDOH HW OHV DXWUHV DFWHXUV GH OD FKDLQH V«FXULWDLUH 8QH SOXV JUDQGH «FRXWH GHV YLFWLPHV HW GH OD SRSXODWLRQ DXVVL &H UDSSURFKH PHQW HVW LQGLVSHQVDEOH $X IRQG OD V«FXULW« HVW OöDIIDLUH GH WRXV &RQQD°WUH OH WLVVX ORFDO SHUPHW GöDJLU HQ DPRQW GH PLHX[ LQW«JUHU OHV DFWHXUV TXL DLGHQW ¢ U«KDELOLWHU OH OLHQ VRFLDO HW OH FLYLVPH DX TXRWLGLHQ ,OV VRQW QRPEUHX[ FRQFLHUJHV WUD YDLOOHXUV VRFLDX[ DVVRFLDWLRQV GöKDELWDQWV HWF $YHF GH WHOV SDUWHQDLUHV OD SROLFH QH SHXW ¬WUH TXH SOXV HIILFDFH UHVSHFW«H HW LQYHVWLH (W TXL VDLW DLP«H

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

$9,6 2)),&,(/ INFO MOBILITE

BACHET-DE-PESAY

La direction générale du génie civil procède à l’adaptation de l’infrastructure tramway du Bachet-de-Pesay, dès le 1er juillet 2017, pour une durée de 8 semaines. Des modifications de circulation seront mises en place pendant la durée des travaux dans le secteur de la route de La-Chapelle, route de Saint-Julien, chemin de Trèfle-Blanc. Les lignes TPG seront également impactées. Plus d’informations sur:

ge.ch/avis-de-travaux tpg.ch/actualites

0,1,3(23/( &+

INFO-SERVICE: 022 546 76 00

Contrôle qualité

@GE_TRANSPORTS

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

Comptable avec brevet fĂŠdĂŠral, rĂŠviseur agrĂŠĂŠ cherche mandats, comptabilitĂŠ, rĂŠvisions, fiscalitĂŠ

Installation de filets: antichute et antifugue

Last Minute À VENDRE " WFOESF 4JEFCPBSE Y MBRV�T OPJS $)' DIBJTFT DVJS CSVO $)' 5�M

ANIMAUX

0848 794 800 Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ 5PJMFUUBHF Ă‹ EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5Ă?M

BONNES AFFAIRES $IBNCSF Ă‹ DPVDIFS FO DIĂ?OF CPO Ă?UBU $)' 5Ă?M

"OJNBVY QFSEVT DPNNVOJDBUJPO WJFT BOUĂ?SJFVSFT XXX TFOTJCJMJUF BOJNBMF DPN 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER "DIÒUF WJOZMFT UPVST FO MPUT %�CBSSBTTF EJTRVFT DMBTTJRVFT 5�M

DIVERS 3Ă?OPWBUJPOT 1PSUVHBJT QĂ’SF FU GJMT RVBMJGJĂ?T 1FJOUVSF DBSSFMBHF CSJDPMBHFT EJWFST %JTQPOJCMFT EF TVJUF 1SJY USĂ’T DPSSFDUT 5Ă?M

Ă€ VENDRE $PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUIĂ?UJRVF #BT QSJY 5Ă?M 7FOET USĂ’T CFMMF BSNPJSF EF NBSJBHF NVSJTJFS NBTTJG ĂŠ h 5Ă?M

Grand lustre 079.324.07.83

fer

forgĂŠ.

CHF

500.-

TĂŠl.

.FVCMF FO CPJT IBVUFVS DN MBSHFVS DN Ă‹ UJSPJST BV QMVT PGGSBOU 5Ă?M " FOMFWFS MF UPVU HSBUVJUFNFOU %JWFST QFUJUT NFVCMFT FU PCKFUT UPVT FO CPO Ă?UBU 1PVS CBMDPO UBCMF FU TJĂ’HFT WBJTTFMMF MJWSFT QFUJU PVUJMMBHF 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5�M "DIBU DPMMFDUJPO WJOZMFT MJWSFT UBCMFBVY NFVCMFT WJOUBHF 5�M

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. MĂŞme cassĂŠs pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

TÊl. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41 %�N�OBHFNFOU E�CBSBTTF QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF E�NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�CBSSBT BQSÒT E�DÒT MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5�M %�CBSSBT %�N�OBHFNFOU KBSEJOBHF QFJOUVSF OFUUPZBHFT IFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU NPOUBHF FU E�NPOUBHF EF NFVCMFT %�CBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF �USBOHFS 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF QPVS QFSTPOOFT %FWJT HSBUVJU 5�M &MFDUSJDJU� UPVT USBWBVY �MFDUSJRVFT U�M�QIPOF UW E�QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5�M )PNNF FGGFDUVF USBWBVY EhFOUSFUJFO QFJOUVSF KBSEJOOBHF NBOVUFOUJPO 5�M -JWSBJTPO JOTUBMMBUJPO GSJHP DVJTJOJÒSF MBWF MJOHF MBWF WBJTFMMF %ÒT $)' QFSTPOOFT BWFD FYQ�SJFODF 5�M XXX TJEFN DI 5BJMMFS UPOESF OFUUPZFS 4FSWJDF SBQJEF TPJHO� 1SJY USÒT DPSSFDUT 3PDBJMMF +BSEJO 4ÉSM 5�M +FVOF QFJOUSF DIFSDIF USBWBVY EF QFJOUVSF WPMFUT GBÎBEFT DMÙUVSFT OFUUPZBHF BV LBSDIFS FUD USBWBJM TPJHO� EFWJT HSBUVJU 8ZTT 5�M %FVY QFJOUSFT N $)' DIBNCSF 5�M

&DPUFDI 1JTDJOF 1JTDJOF TQB FOUSFUJFO EĂ?QBOOBHF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M XXX FDPUFDI QJTDJOF DI &DPUFDI &OFSHJFT 1PNQF Ă‹ DIBMFVS 1IPUPWPMUBĂ•RVF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M XXX FDPUFDI FOFSHJFT DI &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO BOT EhFYQĂ?SJFODF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

IMPÔTS %�DMBSBUJPOT GJTDBMFT 1BSUJDVMJFST $)' $PNNFSÎBOUT JOE�QFOEBOUT $)' "ENJOJTUSBUJPO 5PVUFT QSFTUBUJPOT GJEVDJBJSFT 5FM

CanapĂŠ convertible cuir, 3 places avec vrai matelas, couchette 2 places. CHF 600.-. Excellent ĂŠtat. TĂŠl. 079.324.07.83

DIBJTFT OFVWFT QPVS TBMMF Ă‹ NBOHFS CMBODIFT MBRVĂ?FT BTTJTFT FO DVJS CMBODT BDIFUĂ?FT $)' DĂ?EĂ?FT $)' QJĂ’DFT " WFOJS DIFSDIFS TVS QMBDF 5Ă?M %Ă?CBSSBTTF EV OFVG .BOUFBV WJTPO BTUSBLBO NBOUFBV EF MBJOF BWFD GPVSSVSF CPUUFT DIBVTTVSFT TBDT WFSSFT DSJTUBM TFSWJDF DPNQMFU EF UBCMF BSHFOUĂ? FUD 5Ă?M

Prix cassĂŠs

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles

ComptabilitÊ - FiscalitÊ - Assurances CrÊation d’entreprise – RH - SecrÊtariat www.bureaucompta-sc.ch TÊl. 078 742 48 39

Pianos d’occasion à prix attractifs Contactez-nous ou Pianos-Service P. Fuhrer visitez notre site.

$33$5(,/6 0‹1$*(56

Achat, vente, location de pianos, accords et rĂŠparations

www.pianos-service.ch TĂŠl. 022 343 40 31 4PNNJFST )BQQZ &MFDUSJRVFT QJĂ’DFT Y DN 1SJY OFVG $)' h WFOEVT $)' VOJUĂ? 5Ă?M 5BCMF TBMPO QMBDFT NBYJ #PO Ă?UBU FO CPJT 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

ANIMAUX LA pension animaux – www.aps74.ch Promeneur canin – www.promenade-chien.ch T 079.552.15.16 20 ans d’expÊrience VENEZ VISITER $BOBSJT Ë WFOESF 5�M I PV I $IBUPO .BJOF $PPO CMBOD NPJT TFWS� WBDDJO� QSPQSF USÒT DÉMJO $)' 5�M " QMBDFS Ë VOF EBNF SFTQPOTBCMF NJHOPO QFUJU DIBUPO NÉMF CMBOD UJHS� NPJT 1PVS BQQBSUFNFOU CBMDPO 1BT EhFOGBOUT FO CBT ÉHF 5�M $IBUPOT 4DPUUJTI 'PME 4USBJHIU .ÉMF FU GFNFMMFT $ÉMJOT 7BDDJO�T Q�EJHS� NJDSPTIJQ %ÒT $)' 5�M $IJPUT $IJIVBIVB FU :PSLTIJSF 5�M EÒT I .BHOJGJRVFT DIJPUT #JDIPOU .BMUBJT WBDDJO�T 5�M

ContrĂ´le qualitĂŠ

DE LUXE

INFORMATIQUE "#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 EFWJT QSJY SĂ?EVJU 5Ă?M "JEF "QQMF $PVST DPOTFJMT EĂ?QBOOBHFT .BD JQBE JQIPOF " EPNJDJMF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ’T $)' 5Ă?M "TTJTUBODF 'PSNBUJPO %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS *OUFSOFU QBS *OHĂ?OJFVS *OGPSNBUJRVF 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M

3, Pictet de Rochemont 1207 Genève 022 735 55 55 noely@gmboutique.ch

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

D.S DĂŠmĂŠnagement

BONNES AFFAIRES, NOUVEAU: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.-

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots) : CHF 0.50 TTC

+$%,7$7 (;7‹5,(85

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

AUTRES RUBRIQUES : TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC Â? pro : CHF 2.50 HT

Alain Thierstein

079 635 58 21

Taille - Elagage - Fruitiers

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63 DEBARRAS

d’appartement, villa, dÊpôt, bureau, cave, grenier 079 658 12 49 7/7

COLLECTION À ACHETER

(min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

/2&$7,21 ',9(56(6

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC

A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo

6(59,&(6 ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ă€.R.L.

'‹0‹1$*(0(17 Vous dÊmÊnagez?

www.aged.ch

DIVERS BBCDE XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI EĂ?CBSSBT BQQBSUFNFOU NBJTPO OFUUPZBHF -JWSBJTPO $)' 5Ă?M "CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "DDPSEĂ?POJTUF

DIBOUFVTF 1SPHSBNNF NVMUJDPMPSF EBOTF BOOJWFSTBJSF NBSJBHF 5�M "ESJFO %�N�OBHFNFOU E�DIFUUFSJF E�CBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5�M .FOVJTJFS JOE�QFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFO�USFT 5�M .FOVJTJFS JOE�QFOEBOU T�SJFVY FGGFDUVF UPVT USBWBVY 3�OPWBUJPOT USBOTGPSNBUJPOT GBCSJDBUJPOT S�QBSBUJPOT BHFODFNFOUT 1SJY DPSSFDUT 5�M & NBJM HFOFWF QBUSJDL!HNBJM DPN "OJNBUJPO QJBOJTUF QSPGFTTJPOOFM QJBOP CBS EBOTF % +BZ 5�M USPODIFUIVH!HNBJM DPN XXX BOJNBUJPOT NVTJDBMFT IVHP DPN %�CBSSBTTF SBQJEFNFOU BQQBSUFNFOU WJMMB DBWF HSFOJFS E�QÙU FU UPVT WPT FODPNCSBOUT 5�M %�CBSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJU� EhBDIBU 5�M 5SBWBVY TPJHO�T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5�M #SJDPMBHF IBCJUBU S�QBSBUJPO TFSWJDFT 5�M XXX QBMNJOUFSJ DI 1FUJUF FOUSFQSJTF DIFSDIF USBWBVY 1BSRVFU QPOÎBHF QPTF DBSSFMBHF QFJOUVSF 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M

VOYAGES VACANCES

%�DMBSBUJPO EhJNQÙU DIF[ WPVT %ÒT $)' 5�M %�DMBSBUJPO GJTDBMF EÒT $)' E�QMBDFNFOU Ë EPNJDJMF XXX EFDMBSBUJPO JNQPUT HF DI 5�M

$'5(66(6 87,/(6

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve $PJGGFVST FTUI�UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTT�T EFTUPDLBHF 5�M

PERDU TROUVÉ 0GGSF SFDPNQFOTF Ë MB QFSTPOOF RVJ NF SBQQPSUFSB NPO TBD BWFD $M� VSHFOU QFSTPOOF IBOEJDBQ�F QBQJFST 7PM� MF KVJO 1SBJMMF 5�M

BONNES AFFAIRES

"DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NĂ?DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJM QFOEVMFUUF CSJRVFU Ă?UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBV NJMJUBJSF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ’UF BOUJRVJUĂ?T BQQBSUFNFOU DPNQMFU TVJUF IĂ?SJUBHF EĂ?DĂ’T "SHFOUFSJF UBCMFBVY QFJOUVSFT BODJFOOFT NPCJMJFST EĂ?DPSBUJGT HSBOET UBQJT BODJFOT TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF QFOEVMFT CSPO[F EPSĂ? NPOUSFT CSBDFMFU EF NBSRVF 0NFHB *8$ ;FOJUI 3PMFY )FVFS 7BDIFSPO 1BUFL 1IJMJQQF .POUSFT EF QPDIF NĂ?NF NBVWBJT Ă?UBU CJKPVY EF NBSRVF PS QPVS MB GPOUF "ODJFOOFT BSNFT BSNVSFT EV 97*Ă’NF 9*9Ă’NF 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M EPCBEFS!CMVFXJO DI "DIĂ’UF DBTI 4BDT GPVMBSET )FSNĂ’T 7VJUUPO BSHFOUFSJF CJKPVY NPOUSFT 3PMFY QFOEVMF "UNPT #SBVO 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M "DIĂ’UF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 3PMFY BODJFOOFT FU NPEFSOFT 5Ă?M

5PVUFT NPOUSFT BODJFOOFT CJKPVY PS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DBTI 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ’UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF USBJOT Ă?MFDUSJRVF )0 / CSBXB!IPUNBJM DI

"UFMJFS EF SĂ?QBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN Ă‹ 6OJ .BJM 5Ă?M 3Ă?QBSBUJPOT PSEJOBUFVST QPSUBCMFT DBSUFT NĂ’SFT TĂ?DVSJTBUJPO SĂ?TFBVY "%4- 8*'* GJCSF PQUJRVF 3Ă?DVQĂ?SBUJPO EFT EPOOĂ?FT 5Ă?M

7PZBHF BV +BQPO QFOEBOU MB QĂ?SJPEF BHSĂ?BCMFNFOU DIBVEF (SPVQF EF NBY QFST KPVST EĂ?QBSU PDUPCSF PDUPCSF FU OPWFNCSF PSHBOJTĂ? QBS VOF KBQPOBJTF EPNJDJMJĂ?F FO 4VJTTF JOGP!ZV[VWPZBHFT DI 5Ă?M XXX ZV[VWPZBHFT DI

Bureau comptable à Genève

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi CanapĂŠ Roche-Bobois, longueur 2.54 m, profondeur 1.03 m, hauteur 0.73 m. Prix Ă discuter. TĂŠl. 079.827.27.43

*+,

Depuis 1965

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

TÊl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 • mrg.nettoyage@bluewin.ch

Puisque l’adage dit Jamais 2 sans 3, GHI l’applique‌

1

LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi � CHF 10.- TTC ou CHF 9.26 HT � si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT

■Entretien journalier de vos bureaux ■Travaux de fin de chantier ■Nettoyages d’appartements, caves... ■Lavage des vitres, vitrines ■Nettoyage de voilages... ■Entretien de tous sols et revêtements... et de multiples autres prestations...

e annonc e t i t e p Votre aine une sem I dans GH oit ue s quelle q que la rubri

3 *Valable pour toutes les ĂŠditions de 2017, y compris sur les supplĂŠments photo et couplage avec Lausanne CitĂŠs, uniquement pour le tarif privĂŠ. Minimum 8 mots facturĂŠs. Non applicable Ă la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

2 + une e parut 2 io Ă la d n de vo ate tre ch oix

= la 3e parution

* E T OFFEe dRe votre Ă la dat choix!

Contactez-nous au 022 807 22 44 pa@ghi.ch

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

0DQLIHVWDWLRQ FRQWURYHUVpH JDUGLHQV PHQDFpV GH SXQLWLRQ /( *1,2/8

7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

35,621 ร 'RX]H JHยถOLHUV RQW LOV IDLOOL ยข OHXU GHYRLU HQ VH UยซXQLVVDQW GHYDQW &KDPS 'ROORQ SRXU VRXWHQLU OH GLUHFWHXU VRUWDQW" 5LVTXH GH VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV &KULVWLQH =DXJJ

m'RX]H JDUGLHQV GH &KDPS 'ROORQ ULVTXHQW XQH VDQFWLRQ GLVFLSOLQDLUH SRXU DYRLU PRQWUยซ SXEOLTXHPHQW OHXU V\PSDWKLH HQYHUV OHXU GLUHF WHXU &รถHVW XQ FRPEOH } 0DUF %DXGDW SUยซVLGHQW GH Oรถ8QLRQ GX SHU VRQQHO GX FRUSV GH SROLFH 83&3 QH PยคFKH SDV VHV PRWV /HV JDUGLHQV VH UHWURXYHQW GDQV OH FROOLPDWHXU GH OHXU KLยซUDUFKLH DFFXVยซV GรถDYRLU RUJD QLVยซ XQH PDQLIHVWDWLRQ LQWHUGLWH GHYDQW XQ ยซWDEOLVVHPHQW SยซQLWHQ WLDLUH 8Q WUHL]LยชPH IRQFWLRQQDLUH OH UHSUยซVHQWDQW GHV DJHQWV GH GยซWHQWLRQ GH Oรถ83&3 HVW SRXU VD SDUW DFFXVยซ GรถDYRLU IDLOOL ยข VRQ GHYRLU GH UยซVHUYH SRXU DYRLU SDUOยซ DX[ PยซGLDV VDQV DXWRULVDWLRQV

5ยซXQLRQ VSRQWDQยซH

/H FRQIOLW HQWUH OHV JDUGLHQV GH &KDPS 'ROORQ HW OH 'ยซSDUWHPHQW GH OD VยซFXULWยซ HW GH OรถยซFRQRPLH '6( GDWH GX IยซYULHU GHUQLHU DSUยชV

OรถDQQRQFH GX WUDQVIHUW GX GLUHFWHXU &RQVWDQWLQ )UDQ]LVNDNLV DX '6( SRXU UHIRQGHU OD VRFLRWKยซUDSLH HW OXW WHU FRQWUH OD UDGLFDOLVDWLRQ HQ SULVRQ m/RUVTXH OH SHUVRQQHO D DSSULV FH GยซSDUW VXELW LO D YRXOX PRQWUHU VD V\PSDWKLH HQYHUV XQ H[FHOOHQW GLUL JHDQW} SRXUVXLW 0DUF %DXGDW m/HV DJHQWV VH VRQW UยซXQLV DX ERUG GH OD 6H\PD] DYHF GHV FDOLFRWV PHQWLRQ QDQW -H VXLV &RQVWDQWLQ SUยซFLVH W LO 8QH GL]DLQH GH GยซSXWยซV VรถHVW MRLQWH DX UDVVHPEOHPHQW 1RXV ยซWLRQV XQH VRL[DQWDLQH HW ORUVTXรถLO VรถHVW PLV ยข SOHXYRLU OH JURXSH VรถHVW GยซSODFยซ GHYDQW OรถHQWUยซH GH OD SULVRQ SRXU VH PHWWUH ยข OรถDEUL } 8Q GยซWDLO TXL D VRQ LPSRUWDQFH FDU SRXU Oรถ2IILFH FDQWRQDO GH OD GยซWHQ WLRQ 2&' LO VรถDJLUDLW GรถXQH PDQLIHV WDWLRQ LQWHUGLWH GHYDQW XQ ยซWDEOLVVH PHQW SยซQLWHQWLDLUH TXL DXUDLW SX HQWUDYHU OH IRQFWLRQQHPHQW HW OD VยซFXULWยซ GH OD SULVRQ m&H TXL HVW

IDX[ UHOยชYH 0H 5REHUW $VVDยญO DYR FDW GHV JDUGLHQV HW GX V\QGLFDOLVWH ,O QH VรถDJLVVDLW SDV GรถXQH PDQLIHVWDWLRQ PDLV GรถXQH UHQFRQWUH VSRQWDQยซH ERQ HQIDQW VDQV RUJDQLVDWLRQ SUยซDODEOH HW TXL QH QยซFHVVLWDLW DXFXQH DXWRULVD WLRQ } (W GH FRQFOXUH m&รถHVW KDOOXFL QDQW HW DEVXUGH GH YRXORLU SXQLU GHV JDUGLHQV TXL RQW VHXOHPHQW H[SULPยซ OHXU V\PSDWKLH DX GLUHFWHXU VDQV DXFXQH LQWHQWLRQ GH QXLUH ยข TXL TXH FH VRLW (W FรถHVW DXVVL FRQWUH SURGXF WLI TXDQG RQ VH UDSSHOOH TXH FรถHVW JUยคFH DX[ JDUGLHQV TXH OD SULVRQ QรถD SDV LPSORVยซ DX SOXV IRUW GH OD VXUSR SXODWLRQ }

/รถHQTXยฌWH GLVFLSOLQDLUH ยซWDQW HQ FRXUV OH '6( QH VRXKDLWH SDV IDLUH GH FRPPHQWDLUH 3UHPLHUV ยซOยซPHQWV GH UยซSRQVHV DWWHQGXV FHV SURFKDLQV PRLV ย 5HWURXYH] OH VRPPDLUH GX *+, WRXV OHV PHUFUHGLV GDQV /รถ(TXLSH GX 0DWLQ VXU 2QH )0 HW RQHIP FK

0H 5REHUW $VVDยญO HW 0DUF %DXGDW SUยซVLGHQW GH Oรถ8QLRQ GX SHUVRQQHO GX FRUSV GH SROLFH ) +$//(5

m&H UDVVHPEOHPHQW QรถยซWDLW SDV SROLWLTXH} &K= รฝ 4XL ยซWDLHQW OHV GยซSXWยซV VรถยซWDQW MRLQWV DX[ JDUGLHQV OH IยซYULHU GHYDQW OรถHQWUยซH GH &KDPS 'ROORQ" m1RWUH GยซOยซJDWLRQ DYDLW GHPDQGยซ GH YLVLWHU OD SULVRQ H[SOLTXH OH GยซSXWยซ 9HUW -HDQ 0LFKHO %XJQLRQ &รถHVW GRQF SDU KDVDUG ยข OD VRUWLH GH QRWUH YLVLWH TXH QRXV DYRQV YX FHWWH SRLJQยซH GH JDUGLHQV SDUWDJHDQW OHXU VROLGD ULWยซ HQYHUV OHXU GLUHFWHXU &RQVWDQWLQ )UDQ]LVNDNLV ,OV QH QRXV RQW SDV GHPDQGยซ GH OHV UHMRLQGUH 1RXV DYRQV GLVFXWยซ DYHF HX[ HW LO Qรถ\ D HX DXFXQH SHUWXUEDWLRQ } /H GยซSXWยซ LQVLVWH VXU OH IDLW TXH SRXU OXL OD UยซXQLRQ GHV JDUGLHQV QรถยซWDLW SDV XQH PDQร XYUH SROLWLTXH

m'( %/(8 '( %/(8}

/H VHQWLPHQW GH VยซFXULWยซ VH UHQIRUFH FKH] OHV *HQHYRLV 621'$*( รฝ m/HV FKLIIUHV VRQW WUยชV VDWLVIDLVDQWV} UยซVXPH 3LHUUH 0DXGHW FRQVHLOOHU Gรถ(WDW UHVSRQVD EOH GH OD 6ยซFXULWยซ m6XU WRXW OH WHUULWRLUH FDQWRQDO OH VHQWLPHQW GรถLQVยซFXULWยซ UHFXOH SDU UDSSRUW DX SLF GH } SUยซFLVH W LO ORUV GH OD SUยซVHQWDWLRQ GX 'LDJQRVWLF ORFDO GH VยซFXULWยซ '/6 PDUGL MXLQ DX 1RXYHO +ยถWHO GH SROLFH ยข /D *UDYLยชUH &RQFUยชWHPHQW OH WDX[ GรถLQVยซFXULVยซV DX VHLQ GH OD SRSXODWLRQ JHQHYRLVH HVW UHWRPEยซ ยข HQ m3RXU OD SUHPLยชUH IRLV GHSXLV OD FUยซDWLRQ GH FHWWH VWDWLVWLTXH HQ OรถLQVยซFXULWยซ QรถHVW SOXV OD SUยซRFFXSDWLRQ SULQFLSDOH GHV UยซVLGHQWV JHQHYRLV} SRLQWH GH VRQ FยถWยซ 'RPLQLTXH :LVOHU OรถDXWHXU GX '/6 $XWUH ERQQH QRXYHOOH SRXU OHV IRUFHV GH OรถRUGUH OรถLPDJH GH OD SROLFH FDQWRQDOH HW PXQLFLSDOH QH FHVVH GH VรถDPยซOLRUHU /HV DYLV SRVLWLIV SDVVHQW 38%

Genรจve

xposition modรจles dโ e sur tous les ette jaune qu รฉti e un r signalรฉs pa

600 m 2

dโ expos

LLE Samedi 1er juillet MATELAS โ ข SOMMIERS โ ข CANAPร S โ ขCONVERTIBLES โ ข LINGE DE LIT 67, rue de la Servette - 1202 Genรจve Tรฉl. 022 734 24 34 (tram 14, arrรชt Poterie) www.mdl-literie-geneve.ch

Contrรดle qualitรฉ

3UยซVHQFH SROLFLยชUH SOXV YLVLEOH 3RXU H[SOLTXHU OD EDLVVH VHQVLEOH GX VHQWLPHQW GรถLQVยซFXULWยซ OรถยซWXGH DYDQFH QRWDPPHQW XQH SUยซ VHQFH SROLFLยชUH SOXV YLVLEOH VXU OH WHUUDLQ XQH SOXV JUDQGH UDSLGLWยซ GรถLQWHUYHQWLRQ XQ QHW UHFXO GH OD SHWLWH HW PR\HQQH FULPLQDOLWยซ HW XQH FROODERUDWLRQ UHQIRUFยซH HQWUH OHV GLIIยซUHQWV DFWHXUV GH OD VยซFXULWยซ DXVVL ELHQ ยข OรถยซFKHOOH FDQWRQDOH TXH FRPPXQDOH 3RXU PยซPRLUH OH '/6 HVW XQ VRQGDJH EDVยซ VXU XQ

ยซFKDQWLOORQ UHSUยซVHQWDWLI GH OD SRSXODWLRQ JHQH YRLVH UยซDOLVยซ WRXV OHV WURLV DQV GHSXLV ,O SRUWH QRWDPPHQW VXU OH VHQWLPHQW GรถLQVยซFXULWยซ HW VXU OรถLPDJH GH OD SROLFH 6RQ EXW HVW GH SHUPHWWUH DX[ UยซVLGHQWV GH VรถH[SULPHU VXU OD TXDOLWยซ GHV FRQWDFWV DYHF OD SROLFH HW OHV DWWHQWHV GHV FLWR\HQV VXU OD PDQLยชUH GRQW OHV IRUFHV GH OรถRUGUH UHPSOLVVHQW OHXUV PLVVLRQV 2XWUH OHV VWDWLVWLTXHV SROLFLยชUHV OH '/6 D DQDO\Vยซ HQ OHV GRQQยซHV LVVXHV GH SOXV GH TXHVWLRQQDLUHV m&รถHVW XQ YยซULWDEOH RXWLO VWUDWยซJLTXH SHUPHWWDQW GรถยซODERUHU GHV UHFRPPDQGDWLRQV GHVWL QยซHV ยข OD SROLFH FDQWRQDOH DX[ SROLFHV PXQLFLSDOHV HW DX[ GLIIยซUHQWV DFWHXUV SROLWLTXHV FDQWRQDX[ HW FRPPXQDX[} FRQFOXW 0RQLFD %RQIDQWL *L0

&DFDWLV &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

/D FยซOยชEUH FDEDQH DX IRQG GX MDU GLQ FKDQWยซH SDU )UDQFLV &DEUHO m9LFWLPH GH PDX[ GรถHVWRPDF MรถDL Gยฝ FRXULU DX[ FDFDWLV HQ SOHLQH QXLW 'HKRUV LO \ DYDLW XQH WHP SยฌWH GH QHLJH -รถDL ELHQ FUX TXH MH Qรถ\ DUULYHUDLV MDPDLV ยข WHPSVรพ} 5XVWLTXHV FHV WRLOHWWHV 5LHQ ยข YRLU DYHF OHV OLHX[ GรถDLVDQFH LQV WDOOยซV HQ YLOOH TXH QRV DQFยฌWUHV DSSHODLHQW OHV FDFDWLยชUHV 3RยซWLTXHรพ

/LUH ยซJDOHPHQW Oรถ(GLWR HQ SDJH 38%

$UQDTXHV LQWHUQHW HQ KDXVVH 35ย 9(17,21 รฝ /D SROLFH JHQHYRLVH PHW HQ JDUGH FRQWUH OรถDXJPHQWDWLRQ GH SODLQWHV GDQV GHV DIIDLUHV GรถDUQD TXHV VXU LQWHUQHW /HV H[HPSOHV OHV SOXV UยซSDQGXV FHV GHUQLHUV PRLV" /รถHVFURTXHULH DSSHOยซH PRQH\ PXOH TXL FRQVLVWH ยข FRQWDFWHU GHV JHQV SRXU OHXU GHPDQGHU GH PHWWUH OHXU FRPSWH EDQFDLUH RX SRVWDO ยข GLVSRVLWLRQ DILQ GH VHUYLU GรถLQWHUPยซGLDLUH SRXU GHV WUDQVIHUWV GรถDUJHQW /D SROLFH VLJQDOH TXH OHV YLFWLPHV VRQW VRXYHQW FLEOยซHV VXU GHV VLWHV GH UHFKHUFKH GรถHPSORL RX SDUFH TXรถHOOHV IRQW SDUDยฐWUH VXU OH ZHE XQH DQQRQFH PHQWLRQQDQW TXรถHOOHV FKHUFKHQW ยข REWHQLU XQ SUยฌW ILQDQFLHU

GHV VLWHV GH UHQFRQWUHV VH QRPPH ORYH VFDP mHVFURTXHULH ยข OD URPDQFH} /HV IUDXGHXUV SXEOLHQW XQ IDX[ SURILO PDLV TXL FRUUHVSRQG ยข FHOXL UHFKHUFKยซ SDU OHXU YLFWLPH SRWHQWLHOOH (Q UHYDQFKH OHV SKRWRV SURGXLWHV SDU OรถHVFURF QH FRUUHVSRQ GHQW SDV ยข OD SHUVRQQH VH WURXYDQW GHUULยชUH OรถRUGLQDWHXU /HV DUQDTXHXUV IRQW HQVXLWH PLURLWHU TXรถLOV RQW XQH WUยชV ERQQH VLWXDWLRQ PDLV IDFH ยข GHV SUREOยชPHV ILQDQFLHUV LOV QH SHXYHQW SDV YHQLU HQ 6XLVVH UHQFRQWUHU OHXU GXOFLQยซH HW GHPDQGHQW XQ SUยฌW GรถDUJHQW SDU WUDQVIHUW EDQFDLUH &K=

ET HO P!

JOURNร E EXCEPTI ONNE

ition

DLQVL GH HQ ยข HQ m&HOD PH IDLW SDUWLFXOLยชUHPHQW SODLVLU GรถDXWDQW TXH OรถLQGLFDWHXU VXU OรถยซTXLWยซ GH OD SROLFH VรถDYยชUH OXL DXVVL HQ FRQV WDQWH SURJUHVVLRQ ,O SDVVH GH GรถDYLV SRVLWLIV HQ ยข DXMRXUGรถKXL} QRWH 0RQLFD %RQIDQWL FRPPDQGDQWH GH OD SROLFH JHQHYRLVH

$ /8 OH UยซFLW GHV PDOKHXUV Gรถ(ULF 6WDXIIHU 'HYHQX GยซSXWยซ LQGยซSHQ GDQW VD GHPDQGH GรถDGKยซVLRQ ยข Oรถ8'& OXL D ยซWยซ UHQYR\ยซH DX YLVDJH ยข OD YLWHVVH GรถXQ YHUUH GรถHDX 5DLVRQ SRXU ODTXHOOH OรถLQWยซUHVVยซ D DQQRQFยซ mOH ODQFHPHQW GรถXQ QRXYHDX SDUWLรพ OH VHSWHPEUH} (W SRXUTXRL SDV OH " &H VHUDLW ERQ SRXU FDVVHU OD EDUDTXH GDQV XQ VFUXWLQ ยข GHX[ WRXUV &211$,66$,7 'ย -ย OH PRXYH PHQW QL SXWHV QL VRXPLVHV XQH DSSHOODWLRQ TXL QH IDYRULVH SDV OHV UHQFRQWUHV 0DLV YRLFL TXH OHV IยซPLQLVWHV LQWยซJULVWHV VH PHWWHQW ยข GยซILOHU GDQV OHV UXHV EDSWLVDQW OHXU FRUWยชJH OD PDUFKH GHV VDORSHV 8QH SURFHVVLRQ DX VXFFยชV PLWLJยซ SOXV GรถXQ D\DQW SX UHPDUTXHU TXรถHOOHV QรถยซWDLHQW SDV WRXWHV SUยซVHQWHV 5(0$548( TXH OH FXORW QรถยซWRXIIH SDV OD SDWURQQH GH /D 3RVWH 6XVDQQH 5XRII &H TXH EHDXFRXS GRLYHQW VDQV GRXWH UHJUHWWHU 4XHOTXHV UHSUยซVHQWDQWV GX SHXSOH D\DQW HX OH IURQW GH OXL UDSSHOHU VD PLVVLRQ GH VHUYLFH SXEOLF OH WLWUH GรถXQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV GยซPRQWUH TXH OD GDPH QH VH SUHQG SDV SRXU OD TXHXH GรถXQH SRLUH m5XRII PHW HQ JDUGH OHV ยซOXV IยซGยซUDX[} (W VL OHV ยซOXV GLVHQW QRQ ยข FHWWH (UGRJDQ HQ MXSRQ HOOH OHXU VXSSULPH DXVVL OHXU SRVWH"

$UQDTXH ยข OD URPDQFH /D VHFRQGH DUQDTXH TXL SLยชJH GH SOXV HQ SOXV GH IHPPHV TXL VH UHQGHQW VXU

Les communes et lโ Etat de Genรจve

_ (03/2, (16(,*1(0(17

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

/XWWH FRQWUH OH EODQFKLPHQW GöDUJHQW ¢ ERQQH «FROH 81,9(56,7 Á 8QH QRXYHOOH IRUPDWLRQ GDQV OH GRPDLQH GH OD U«JOHPHQWDWLRQ GHV PDUFK«V ILQDQFLHUV VöRXYUH ¢ OD UHQWU«H GH VHSWHPEUH 6DQGUD -RO\

8Q QRXYHDX VWDQGDUG VXLVVH SRXU OD IRUPDWLRQ SRVWJUDGH GHV FRP SOLDQFH RIILFHUV YLHQW GH YRLU OH MRXU SRUW« SDU OHV 8QLYHUVLW«V GH *HQªYH 81,*( HW 6DLQW *DOO 81,6* HW SDU OH &HQWUR GL VWXGL EDQFDUL GH /XJDQR &6% (Q WHUPHV FRQFUHWV OH UHVSRQVDEOH GH OD FRQIRUPLW« HVW XQ H[SHUW MXULGLTXH GH OD EDQTXH GDQV OHV GRPDL QHV ILQDQFLHU HW ERXUVLHU 6RQ U¶OH HVW GH FRQWULEXHU ¢ OXWWHU DFWLYH PHQW FRQWUH OH EODQFKLPHQW GöDUJHQW HW OH ILQDQFHPHQW GX WHUUR ULVPH HW DLQVL GH SU«YHQLU WRXW ULVTXH GöLPDJH HW GH U«SXWDWLRQ ¢ Oö«WDEOLVVHPHQW EDQFDLUH (W SRXU GHYHQLU FH JDUDQW LQFRQWRXUQD EOH HW HVVHQWLHO GöXQH SODFH ILQDQFLªUH KHOY«WLTXH VROLGH HW UHVSHF WHU OHV H[LJHQFHV GH Oö$XWRULW« I«G«UDOH GH VXUYHLOODQFH GHV PDUFK«V

Last Minute OFFRES #BS Ë DIBNQBHOF DIFSDIF IÙUFTTF CBSNBJE RVBSUJFS EFT 1ÉRVJT 5ÏM 4BMPO NBTTBHF BTJBUJRVF DIFSDIF NBTTFVTFT 5ÏM /PVT DIFSDIPOT QMVTJFVST NPOUFVST EF NFVCMFT NBOVUFOUJPOOBJSFT 5SBWBJM TVS BQQFM &OWPZF[ WPUSF DBOEJEBUVSF JOGP!HFOFWB GVSOJUVSF DPN

DEMANDES +FVOF TFSWFVTF FVSPQÏFOOF DIFSDIF USBWBJM FYQÏSJFODF 5ÏM

OFFRES Pour ses activités de conseil, voyance, rose Société recrute pour ses bureaux de Genève

Animatrice téléphonique Fixe + intéressement sur chiffre d’affaires

Tél. 076 475 1745 Région Coppet recherchons - entrée de suite Jardinier Paysagiste expérimenté, parlant F, permis de conduire 022 755 53 23 info@casajardinia.ch www.casajardinia.ch

C.A.F accepté

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

3FDIFSDIPOT CBSCJFST DPJGGFVST BWFD FYQÏSJFODF QPVS MhPVWFSUVSF EV ÒNF TBMPO #FSCIBJS 1PTUF Ë TBMBJSF GJYF TVQÏSJFVS Ë MB DPOWFOUJPO DPMMFDUJWF EF USBWBJM FU BVUSFT BWBOUBHFT 5ÏM $IBVGGFVS 1SJWÏ ) ' 7PVT BWF[ EV UFNQT MJCSF EBOT MB KPVSOÏF VO USBWBJM Ë UFNQT QBSUJFM PV UPVU TJNQMFNFOU MhFOWJF EhVOF BDUJWJUÏ GMFYJCMF Pá WPVT DIPJTJTTF[ WPT IPSBJSFT %FWFOF[ DIBVGGFVS QSJWÏ JOEÏQFOEBOU &OWPZF[ h()*h QBS 4.4 BV 5ÏM FU VO NFNCSF EF MhÏRVJQF WPVT SBQQFMMFSB 1BT EhFYQÏSJFODF EBOT MF USBOTQPSU SFRVJTF 4BMPO EF DPJGGVSF 3h.PEF 7FTFOB[ SFDIFSDIF DPJGGFVS TF QPMZWBMFOU F DPVQF FU UFDIOJRVF FO $%* QPTTÏEBOU $'$ QPTUF Ë QMFJO UFNQT TBMBJSF DPOWFOUJPO DPMMFDUJWF FYDFMMFOUF QSÏTFOUBUJPO $POUBDU 5ÏM 6SHFOU $IFSDIF DPJGGFVTF FYQÏSJNFOUÏF 5ÏM /PVT SFDIFSDIPOT EFT DPNNFSDJBVY EBOT MF TFDUFVS EF MB CFBVUÏ EBOT UPVUF MB 4VJTTF 3PNBOEF /PVT DPOUBDUFS QBS NBJM Ë NBSLFUJOH!BDPS QSPKFDU DI $IFSDIF VO DVJTJOJFS TBDIBOU GBJSF EF MB DVJTJOF BVUIFOUJRVF .BVSJDJFOOF -BOHVF GSBOÎBJT 5ÏM 3FTUBVSBOU KBQPOBJT DIFSDIF VO DIFG DVJTJOJFS KBQPOBJT RVBMJGJÏ 5SÒT CPOOF DPOOBJTTBODF EF MB DVJTJOF KBQPOBJTF DMBTTJRVF FU TVTIJ BWFD FYQÏSJFODF MBOHVF NBUFSOFMMF KBQPOBJTF DPOWFSTBUJPO FO GSBOÎBJT FU FO BOHMBJT OÏDFTTBJSF QPTTFTTJPO EF QFSNJT WBMBCMF 7FVJMMF[ FOWPZFS WPT EPTTJFS Ë LBLJOVNB!CMVFXJO DI

Contrôle qualité

ILQDQFLHUV )LQPD XQH IRUPDWLRQ WUªV H[LJHDQWH VöLPSRVH &öHVW FH TXH SURSRVH OH &$6 &RPSOLDQFH LQ )LQDQFLDO 6HUYLFHV

SDVVDQW SDU OH Q«JRFH GHV YDOHXUV PRELOLªUHV HW GX FRPSRUWHPHQW VXU OHV PDUFK«V

$YHF OD SODFH ILQDQFLªUH

'ªV OD UHQWU«H «WXGLDQWV VHURQW DFFXHLOOLV ¢ *HQªYH =XULFK HW /XJDQR /H &$6 &RPSOLDQFH LQ )LQDQFLDO 6HUYLFHV VXFFªGH DX &$6 &RPSOLDQFH 0DQDJHPHQW ODQF« SDU OH &HQWUH GH GURLW EDQFDLUH HW ILQDQFLHU &'%) HQ HQ DVVRFLDWLRQ DYHF OD +DXWH «FROH GH JHVWLRQ GH *HQªYH +(* 'ªV OöRULJLQH FH SURJUDPPH VöHVW DSSX\« VXU XQ U«I«UHQWLHO «WDEOL HQ «WURLWH FROODERUDWLRQ DYHF OD )RQGDWLRQ *HQªYH 3ODFH )LQDQFLªUH )*3) HW GHV «WDEOLVVHPHQWV ILQDQFLHUV GH Oö$UF O«PDQLTXH OXL JDUDQWLVVDQW XQH SDUIDLWH DG«TXDWLRQ DYHF OHV EHVRLQV GX PRQGH SURIHVVLRQQHO

&HUWLILFDWH $GYDQFH 6WXGLHV &HUWLILFDW GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH XQLYHUVLWDLUH ZZZ FDV FRPSOLDQFH FK

3URJUDPPH GH KDXW QLYHDX /H SURJUDPPH HVW D[« VXU FLQT PRGXOHV TXL YRQW GH OD U«JOH PHQWDWLRQ GH OöRUJDQLVDWLRQ HW GH OD G«RQWRORJLH GHV LQWHUP« GLDLUHV ILQDQFLHUV ¢ OD OXWWH FRQWUH OH EODQFKLPHQW GöDUJHQW HQ

$IFSDIPOT KFVOF GJMMF QPVS HBSEFS OPUSF HBSÎPO BOT 7BDBODFT TDPMBJSFT MVOEJT NBSEJT KFVEJT WFOESFEJT I I 0OFY DIF[ OPVT /PO GVNFVTF QFSNJT TÏKPVS FYQÏSJFODFT FYDFMMFOU GSBOÎBJT PCMJHBUPJSF 5BSJG NBNBO EF KPVS .JOJNVN VOF BOOÏF %ÏCVU 5ÏM /PVT SFDIFSDIPOT VO IPNNF Ë UPVU GBJSF BWFD CPOOF DPOOBJTTBODF HÏOÏSBMF EF EJGGÏSFOUT DPSQT EF NÏUJFS /PVT DPOUBDUFS QBS NBJM Ë NBSLFUJOH!BDPS QSPKFDU DI 3FDIFSDIF EBNF OFUUPZBHF Ë QMFJO UFNQT 5ÏM 1FUJUF FOUSFQSJTF SFDIFSDIF QPSUFVS EF NBÔUSJTF ÏMFDUSJRVF &OUSÏF EF TVJUF PV Ë DPOWFOJS&DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIF TFSWFVS FVTF EF NÏUJFS IPSBJSF DPVQVSF QPVS SFTUBVSBOU TFNJ HBTUSPOPNJRVF .BMBHOPV CPOOFT SÏGÏSFODFT DPOUSÙMBCMFT FYJHÏFT 5ÏM #BS Ë WJOT Ë (FOÒWF DIFSDIF TFSWFVST UFNQT QBSUJFM QPVS QSJTF EhFNQMPJ EÏCVU BPßU 1BSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM JOEJTQFOTBCMF 5ÏM 3FTUBVSBOU DIFSDIF TFSWFVTF IPSBJSFT DPVQÏT 5ÏM 3FTUBVSBOU Ë .FZSJO DIFSDIF TFSWFVTF RVBMJGJÏF 5ÏM FO EFIPST EFT IFVSFT EF TFSWJDF

DEMANDES Cherche emploi

comme commis de cuisine italienne 10 ans d’expérience, références Tél. 076 514 13 76 - 079 893 21 55 JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25 %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF BDDPNOQBHOFNFOU EhFOGBOUT PV TFSWJDFT BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT %F USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 1SPDVSP USBCBDIP DPNP BHVEBOUF DP[JOIFJSP PV QMPOHFVS DPQB TFJ DP[JOIBS QSBUPT QPSUVHVFTFT EFDMBSBEP PV BP QSFUP 5ÏM %BNF TÏSJFVTF GSBOÎBJT FTQBHOPM JUBMJFO CÏOÏGJDJBJSF BMMPDBUJPO EF SÏJOTFSUJPO FNQMPJ DIFSDIF USBWBJM BJEF DPNQUBCMF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF SBQJEF DIFSDIF USBWBJM EhBJEF DVJTJOF QMPOHF FU NÏOBHF 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF QBSMBOU GSBOÎBJT SVTTF FU BOHMBJT DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH OPVSSJF MPHÏF 5ÏM +FVOF IPNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM "JEF EF DVJTJOF QMPOHFVS OFUUPZBHFT 5ÏM "JEF EPNJDJMF GFNNF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF USÒT EZOBNJRVF QFSNJT QBSMBOU FTQBHOPM BOHMBJT GSBOÎBJT DIFSDIF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT IFVSF NÏOBHF CBCZTUJUUJOH 5ÏM %BNF EJQMÙNÏF SÏGÏSFODF QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM EhBTTJUBOUF EF WJF QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM *hN MPPLJOH GPS B KPC BT CBCZ TJUUFS OBOOZ DMFBOJOH BOE JSPOJOH * MPWF DIJMESFO USVTUXPSUIZ BOE JhN B WFSZ IBSE XPSLJOH QFSTPO +F DIFSDIF EFT IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH OPVOPV +hBJNF MFT FOGBOUT KF TVJT VOF GFNNF TÏSJFVTF FU USBWBJMMFVTF 4J WPVT ÐUFT JOUÏSFTTÏT OhIÏTJUF[ QBT Ë NF DPOUBDUFS TBOESBSPKBTGJHVFSPB!HNBJM DPN %BNF BGSJDBJOF QBSMBOU BOHMBJT DIFSDIF USBWBJM )FVSF PV GJYF CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM *hN IPOFTU FYQFSJFODFE BOE IBSE XPSLJOH MBEZ MPPPLJOH IPVTFLFFQFS BOE CBCZTJUUJOH XPSL 5ÏM

*hN MPPLJOH GPS CBCZ TJUUJOH IPVTF LFFQFS KPC GSPN TFQUFNCFS JhWF ZFBST QFSGFUMZ FYQÏSJFODF BOE SFGFSFODF MJWF JO 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF MBNCSJT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM %FWJT HSBUVJU 5ÏM #SJDPMFVS FYQÏSJNFOUÏ UPVT USBWBVY EF SÏOPWBUJPO 1FJOUVSF GBÎBEFT QBSRVFU DBSSFMBHF NBÎPOOFSJF JTPMBUJPO 5ÏM $IBVGGFVS QSJWÏ MJWSFVS 1PODUVBMJUÏ 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD QFSNJT QSPGFTTJPOOFM SFDIFSDIF FNQMPJ DPNNF DIBVGGFVS MJWSFVS FO QIBSNBDJF GMFVSJTUF BVUSF 7ÏIJDVMÏ DPOOBJTTBOU CJFO MB WJMMF EF (FOÒWF 5ÏM 4QÏDJBMJTUF BGSJDBJO EPVBOFT DPNNFSDF *OUFSOBUJPOBM JNQPSU FYQPSU WBMFVS DMBTTJGJDBUJPO TZTUÒNF IBSNPOJTÏ PSJHJOF 5ÏM %BNF QPMZWBMFOUF TPJYBOUBJOF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DVMUJWÏF DBSBDUÒSF BHSÏBCMF TFSBJU EJTQPOJCMF QPVS BDDPNQBHOFS EBNF QPVS MFT DPVSTFT DPOWFSTBUJPO QSPNFOBEFT FUD &HBMFNFOU QSPGFTTFVS EhFTQBHOPM FU KBSEJOJÒSF EhFOGBOUT EJQMPNÏF 5ÏM 'FNNF GSBOÎBJTF PSHBOJTÏF SFQPOTBCMF QSPQPTF TFT TFSWJDFT EF %BNF EF DPNQBHOJF OPVOPV BJEF DVJTJOF NÏOBHF 4FNBJOF NBUJOT FU EÒT I 8FFL FOE UPVUF KPVSOÏF "OOPODF TÏSJFVTF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU -JWSBJTPO %ÏCBSSBT /FUUPZBHF 1SJY SBJTPOBCMF 5ÏM +FVOF IPNNF BTJBUJRVF QPOUVFM QSPQPSF QBSMBO CJFO GSBOÎBJT DIFSDIF VO FNQMPJ 5ÏM &NQMPZÏF EF NBJTPO QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT QBS DIÒRVF TFSWJDF 1FSNJT $ 5ÏM &NQMPZÏF EF NBJTPO QFSNJT $ %ÒT 5ÏM 1FUJUF FOUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO FYÏDVUF WPT USBWBVY 1SJY SBJTPOOBCMFT 5ÏM &UBODIÏJUÏ UPJUVSFT UFSSBTTFT SÏTJOF NBÎPOOFSJF 3ÏGÏSFODFT 5ÏM ® MB SFDIFSDIF EhVOF GBNJMMF BV QBJS QPVS NJ BPßU 5ÏM +VMJF TPVOB!PVUMPPL GS %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DPNQSFOBOU GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT OFUUPZBHF 5ÏM 'FNNF BOT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF /PVSSJF MPHÏF 5ÏM +FVOF GJMMF OPO GVNFVTF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT MhBQSÒT NJEJ TPJS 5ÏM 'FNNF CSÏTJMJFOOF BOT TÏSJFVTF FU SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF DIFSDIF NÏOBHF FU HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS TWQ 5ÏM %BNF FTQBHOPMF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF QMFJO UFNQT QBS IFVSFT 5ÏM 'FNNF EZOBNJRVF QFSNJT # BWFD EFT SÏGÏSFODFT FU FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FU UÉDIFT NÏOBHÒSFT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT FU EJQMÙNFT EF MB $SPJY 3PVHF 4ÏSJFVTF SFTQPOTBCMF 5ÏM %BNF TVJTTFTTF DIFSDIF USBWBJM QPVS EÏCVU TFQUFNCSF DPNNF HBSEF EhFOGBOUT HSBOEF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT SÏHJPO (FOÒWF FU FOWJSPOT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF UFNQT DPNQMFU 3ÏGÏSFODFT 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF BOT TÏSJFVY FU USBWBJMMFVS CPO DBSBDUÒSF JNNÏEJBUFNFOU EJTQPOJCMF QPVS USBWBVY EF HBSEJFOOBHF KBSEJOOBHF FOUSFUJFO QFJOUVSF FUD "WFD CPOOF SÏGÏSFODF QBSMF FTQBHOPM NBJT BQQSFOE MF GSBOÎBJT 5ÏM (PVWFSOBOUF SFDPNNBOEÏF QBS GBNJMMF BJNBCMF TFSWJBCMF USÒT DPNQÏUFOUF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +BSEJOBHF SÏOPWBUJPO UFSSBTTF &UBODIÏJUÏ BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM 1SPGFTTJPOOFM TÏSJFVY +BSEJOBHF 5BJMMF IBJFT FUD &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF TÏSJFVY FU USBWBJMMFVS CPO DBSBDUÒSF KBSEJOBHF QFJOUVSFT 5ÏM

/H U¶OH GX mFRPSOLDQFH RIILFHU}" 3U«YHQLU HW G«WHFWHU OHV ULVTXHV GöLPDJH GH OD EDQTXH *(77< ,0$*(6 3(23/( ,0$*(6

+BSEJOJFS DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO IBJFT .BÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF UPVT USBWBVY 5ÏM +BSEJOJFS TÏSJFVY SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM KBSEJOT ÏMBHBHF IBJFT .BÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM %BNF TVJTTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOU 5FNQT DPNQMFU 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM Ë UFNQT DPNQMFU NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QBSMF FTQBHOPM 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH QBS IFVSF PV NJ UFNQT MFT XFFL FOET BVTTJ 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF QBSMBOU GSBOÎBJT BWFD WPJUVSF FU QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT UFNQT DPNQMFU PV NJ UFNQT 5ÏM 'FNNF EZOBNJRVF QFSNJT # SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD QFSNJT DIFSDIF IFVSF EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT USÒT CPOOF FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT 5ÏM (FOUJMMF GFNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT /PVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH $POGJBCMF 5ÏM +FVOF IPNNF TÏSJFVY DIFSDIF IFVSF EF NÏOBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF DPVUVSF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVS OVJU XFFL FOE SFNQMBDFNFOU 5ÏM %BNF QBSMBOU GSBOÎBJT QFSNJT # DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH &YQÏSJFODF FU FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF FU SFQBTTBHF NJ UFNQT QPVS MF NPJT EF TFQUFNCSF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF QBSMBOU JUBMJFO SVTTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT BWFD SÏGÏSFODFT %JTQPOJCMF 5ÏM 1PSUVHBJTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF BQSÒT NJEJ TFNBJOF %ÏDMBSÏFT 5ÏM 'FNNF USÒT SFTQPOTBCMF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF EF CVSFBVY FU SFNQMBDFNFOUT WBDBODFT KVJMMFU 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF SFQBTTBHF QBTTFQPSU 4VJTTF 5ÏM

'FNNF SFTQPOTBCMF QPMZWBMFOUF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT SFTUBVSBUJPO &YQÏSJFODF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF PV OPVSSJF MPHÏF 5ÏM )PNNF QPMZWBMFOU TÏSJFVY DIFSDIF OFUUPZBHF KBSEJOBHF QSPNFOBEF DIJFOT SFTUBVSBUJPO 5ÏM *hN OVSTF MPPLJOH GPS KPC PMEQFPQMF IBOEJDBQQFE QFSTPO BOE DMFBOJOH 5ÏM 1FJOUSF FYQÏSJNFOUÏ GBJU UPVUF TPSUF EF USBWBVY EF SÏOPWBUJPO "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM )PNNF EhFYQÏSJFODF 1FJOUVSF SÏOPWBUJPOT .BÎPOOFSJF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF GSBOÎBJT JUBMJFO FTQBHOPM QFSNJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF TBDIBOU DVJTJOFS DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT "WFD FYQÏSJFODF FU DFSUJGJDBU 1MVT OVJU 5ÏM %BNF BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT DPVSTFT NÏOBHF UÉDIFT BENJOJTUSBUJWF 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM 4FSWFVTF NÏOBHF BJEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF QBSMBOU GSBOÎBJT JUBMJFO BOHMBJT BMMFNBOE VO QFV FTQBHOPM DIFSDIF Ë ThPDDVQFS EF QFSTPOOFT ÉHÏFT QPVS DPNQBHOJF QSPNFOBEFT MFDUVSF BJEF BV NÏOBHF DPVSTFT TPSUJS MFT DIJFOT FUD 5ÏM "JEF TPJHOBOUF DIFSDIF USBWBJM Ë EPNJDJMF PV JOTUJUVUJPO 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF GJBCMF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF QFSNJT EF TÏKPVS FU DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM DPNNF OFUUPZFVTF EBOT EFT QSJWÏT BV FOUSFQSJTFT NFSDJ 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT $ GPSNBUJPO EF WJF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

ENSEIGNEMENT COURS AUTO-MOTO, moniteur diplômé: manuelle, automatique 50min. CHF 65.–

MOTO PRATIQUE de base du lundi au dimanche, 6h CHF 139.–, 8h CHF 149.–,12h CHF 259.-

SERGE BUFFOLO Tél. 076 437 53 53 +VJMMFU BPßU "MMFNBOE "OHMBJT 'SBOÎBJT .VTÏFT FYQSFTTJPO PSBMF #JCMJPUIÒRVF SÏWJTJPO TDPMBJSF HÏOÏSBMF 5ÏM $PVST EhBOHMBJT GSBOÎBJT BMMFNBOE UPVT OJWFBVY $PVST QFSTPOOBMJTÏT QBS QSPG FYQÏSJNFOUÏ 5ÏM 1SPG EhBOHMBJT BOHMPQIPOF CJMMJOHVF &OGBOUT BEVMUFT SBUUSBQBHF TDPMBJSF DPBDIJOH FYBNFOT "OHMBJT QPVS MFT WBDBODFT 5ÏM & NBJM BULJOTEEB!HNBJM DPN .BUI 1IZTJRVF BOHMBJT SÏWJTJPO NJTF Ë OJWFBV DPVST QSJWÏT DPVST EhÏUÏ $ZDMF FU ÒSF DPMMÒHF 5ÏM .BUIT QIZTJRVF 1SÏQBSBUJPO DPOTFJMT FU TVJWJ 5ÏM

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

(FROH GHV 3kTXLV WROOp FRQWUH OHV FRXSHV GDQV OD UpQRYDWLRQ

$PVQ EF HVFVMF $QGUยซ 3LJXHW *HQยชYH

/DQJDJH mEUDQFKยซ} &$11$%,6 รฝ -รถDSSUยซFLH TXH *+, VรถHIIRUFH GรถDGRSWHU XQ VW\OH DWWUD\DQW MXYยซQLOH WHLQWยซ GรถXQ EULQ GH SURYRFDWLRQ -H EXWH WRXWHIRLV VXU OD PDQFKHWWH GH YRWUH QXPยซUR GX MXLQ m%HXK OยซJDOH SDV GH YHQWH DX[ PLQHXUV } /H VHSWXDJยซQDLUH TXH MH VXLV IDLW VRQ SRVVLEOH SRXU mUHVWHU GDQV OD FRXUVH} 1RXV VRPPHV SOXV TXH MDPDLV VRXPLV ยข XQ ERPEDUGH PHQW GH PRWV QRXYHDX[ DQJOLFL VDQWV LQIRUPDWLVDQWV HW SRXUTXRL QH SDV RVHU OH GLUH GH PRQRV\OOD EHV YXOJDLUHV WRXV YRFDEOHV GRQW OรถDSSDULWLRQ HVW IRXGUR\DQWH OD YLH ยซSKยซPยชUH HW TXH OHV DFDGยซPLFLHQV QรถLQFOXURQW SDV IRUFยซPHQW 1RXV VRPPHV GรถDFFRUG OรถREMHW GH OD ODQJXH HVW GH SHUPHWWUH DX[ PHPEUHV GรถXQH VRFLยซWยซ GH FRP PXQLTXHU HQWUH HX[ -H PH UHELIIH GRQF FRQWUH FHV PRWV GรถXQ ยซVRWยซ ULVPH GRXWHX[ TXL YRQW H[DFWH PHQW ยข OรถHQFRQWUH GH OD FRPSUยซ KHQVLRQ PXWXHOOH HW TXL HQ IDLW H[FOXHQW FHX[ TXL QH VH UHFRQQDLV VHQW SDV GDQV XQH FHUWDLQH YDJXH

32/,7,48( ร 8QH SยซWLWLRQ GHPDQGH TXH OH EXGJHW GHV WUDYDX[ QH VRLW SDV UDERWยซ DX[ GยซSHQV GX PLOLHX DVVRFLDWLI &KDUOHV $QGUยซ $\PRQ

8QH SยซWLWLRQ D UยซXQL VLJQDWX SOHXW SDUIRLV MXVTXH GDQV OHV FODVVHV UHV SOXV TXรถXQH UยซXVVLWH XQ VXFFยชV SODLGH 3LHUUH )XFKV 0DLV GDQV XQ 'ยซSRVยซ OH YHQGUHGL MXLQ OH WH[WH TXDUWLHU PXOWLHWKQLTXH FRPPH OH DSSHOOH ยข OD UยซDOLVDWLRQ GH WRXV OHV ยซTXL QยถWUH TXL QรถHVW SDV WRXMRXUV IDFLOH SHPHQWV VRFLDX[ FXOWXUHOV SUยซYXV GDQV QRXV DYRQV EHVRLQ GH FHV ยซTXLSH OD UยซQRYDWLRQ GH OรถยซFROH GH 3ยคTXLV PHQWV H[WUDVFRODLUHV &H VRQW GHV &HQWUH m2Q QH SHXW SDV FRQWLQXHU ยข OLHX[ GH YLH GH UHQFRQWUH SRXU GHV SUยซWHQGUH TXH QRWUH TXDUWLHU HVW OH SRSXODWLRQV TXL RQW VLQRQ WUยชV SHX SLUH GH OD YLOOH HW QH SDV OXL GRQQHU GรถHVSDFHV ยข OHXU GLVSRVLWLRQ } OHV PR\HQV GH VH GยซYHORSSHU} SHVWH 3LHUUH )XFKV PHPEUH GX FROOHFWLI /HV 3ยคTXLV SHUGDQWV %LHQ 9LYUH DX[ 3ยคTXLV ยข OรถRULJLQH GH OD /D SยซWLWLRQ UยซFODPH GRQF TXH GH PRELOLVDWLRQ HW TXL UDVVHPEOH QRXYHDX[ IRQGV VRLHQW GยซEORTXยซV DVVRFLDWLRQV SDUPL OHV SOXV DFWL &รถHVW GรถDLOOHXUV ELHQ OH VHQV GH OD SUR YHV GX TXDUWLHU SRVLWLRQ GยซSRVยซH HQ PDL SDU OH &DU VL OD UยซKDELOLWDWLRQ GรถXQH ยซFROH &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI TXL GHPDQGH HQ SLWHX[ ยซWDW HVW WRXMRXUV XQH XQ FUยซGLW FRPSOยซPHQWDLUH HQ YXH GH ERQQH QRXYHOOH FH QรถHVW SDV IRUFยซ UยซDOLVHU MXVWHPHQW FHV LQIUDVWUXF PHQW OH FDV HQ 9LOOH GH *HQยชYH /H WXUHV FUยซGLW QยซFHVVDLUH HVW HQ HIIHW OรถRWDJH &KDUJยซ GHV FRQVWUXFWLRQV HQ 9LOOH GHV OXWWHV GรถLQIOXHQFHV TXL PLQHQW OH 5ยซP\ 3DJDQL QH FDFKH SDV VRQ &RQVHLO PXQLFLSDO 3UยซVHQWยซH HQ LPSXLVVDQFH m/H &RQVHLO PXQLFL QRYHPEUH SDU OH &RQVHLO DGPL SDO D GยซFLGยซ GH IDLUH GHV FRXSHV GDQV QLVWUDWLI OรถHQYHORSSH GH PLOOLRQV OH EXGJHW HW รณ SDUWLFXOLยชUHPHQW รณ D ยซWยซ UDERWยซH GH SDU OD PDMRULWยซ GDQV XQH ยซFROH -รถDL GยชV ORUV HQOHYยซ FRPSRVยซH GH OD GURLWH HW GX 0&* FH TXL ยซWDLW SRVVLEOH GH OรถยฌWUH VDQV WRXFKHU ยข OD VXEVWDQFH (W HQFRUH LO PH PDQTXH รถ IUDQFV SRXU UยซD (DX GH SOXLH GDQV OHV FODVVHV 3ULQFLSDOHPHQW YLVยซV OHV ยซTXLSH OLVHU OH QยซFHVVDLUH QRWDPPHQW OD PHQWV VRFLRFXOWXUHOV TXH VRQW OD UยซQRYDWLRQ GHV IHQยฌWUHV } QRXYHOOH VDOOH SRO\YDOHQWH OD VDOOH /HV WUDYDX[ FRPPHQFHURQW HQ GH /D 7UDYHUVH OD OXGRWKยชTXH HW OHV MXLOOHW SRXU XQH GXUยซH HVWLPยซH ยข DPยซQDJHPHQWV SUยซYXV GDQV OH WURLV DQV 8Q WHPSV TXH GHYURQW SUยซDX RX OD 0DLVRQ GH TXDUWLHU m,O PHWWUH ยข SURILW OHV PHPEUHV GH %LHQ HVW QRUPDO TXรถRQ QH WRXFKH SDV DX 9LYUH DX 3ยคTXLV SRXU SHUVXDGHU OHXUV FUยซGLW SUยซYX SRXU OรถยซFROH SXLVTXรถLO UHSUยซVHQWDQWV PXQLFLSDX[ TXรถXQ

-FDUFVS SFQPSUFS

/รถHQYHORSSH GH PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU OรถยซFROH 3ยคTXLV &HQWUH D ยซWยซ UDERWยซH GH &$$

9RXV DYH] XQ VXMHW LQVROLWH XQH SKRWR RULJLQDOH RX XQH LQIR H[FOXVLYH ยข QRXV SURSRVHU" (QYR\H] XQ PDLO ยข UHGDFWLRQ#JKL FK (W UHFHYH] IUDQFV SRXU WRXWH SXEOLFDWLRQ

GH UDERW LQLWLDO SRUWDLW VXU PLO OLRQV ย

FUยซGLW VXSSOยซPHQWDLUH HVW ELHQ QยซFHVVDLUH /H SURMHW SURSRVH TXD WUH RSWLRQV FRPELQDEOHV ยข FKRL[ DOODQW GH รถ ยข PLOOLRQV GH IUDQFV 7RXWHIRLV TXHO TXH VRLW OH FKRL[ ILQDO OHV 3ยคTXLVDUGV HQ UHV VRUWLURQW SHUGDQWV SXLVTXH OH FRXS

6LWH GX FROOHFWLI ELHQYLYUHDX[SDTXLV#LQIRPDQLDN FK

38%

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m DPHQGHV UHยฉXHV GรถXQ FRXS} *+,

(QQHPLV SXEOLFV SUยซIยซUยซV GHV SROLFHV

3UR[LPLWยซ REOLJH

B

C D E

([WUDLWV WLUยซV GH YRV UยซDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

Rรฉfrigรฉrateur Prima Vista A++ 104 l Avec compartiment congรฉlateur, pieds rรฉglables, fermeture magnรฉtique de la porte et butรฉe interchangeable. Sans CFC. Poids: 29 kg. Consommation dโ รฉnergie: 128 kWh/an. Dimensions: 85 ร 50 ร 58 cm.

85 cm

F

17136

dรจs

50 cm

4.90

39.โ ar

2 piรจces

Sachet emballage sous vide rouleaux

70424 22 cm ร 3 m 70425 28 cm ร 3 m

dรจs

h at ConsSoeurilce:dK-Tiโ appc

ans

4.90 5.90

9.90

50 piรจces

Sachet sous vide 70422 20 ร 30 cm 70423 30 ร 40 cm

a nt

ie

SOXV FKDXGV GDQV XQH GL]DLQH GH MRXUV 8QH -รถDL WURLV SHUVRQQHV GH SOXV GH DQV GDQV PRQ mJHQHYRLVHULH} GH SOXV LPPHXEOH +LHU MH VXLV SDVVยซ SRXU OHXU GRQQHU 5HQยซ 'HVEDLOOHWV YLD )% PRQ QXPยซUR GH WยซOยซSKRQH (W FH PDWLQ MH OHV DL DSSHOยซHV GยซMยข GHX[ IRLV SRXU OHXU GHPDQGHU GH <DND ERLUH 6LPSOH QRQ" %RLUH UยซJXOLยชUHPHQW VH UDIUDยฐFKLU ยซYLWHU VRUWLHV KHXUHV FKDXGHV ยซYLWHU HIIRUWV SK\VLTXHV PDLQ /RUHQ]R 7HVWD YLD )% WHQLU ORJHPHQW IUDLV DLGHU OHV SHUVRQQHV GยซSHQ GDQWHV ยข ERLUH (W SXLV YHLOOHU ยข VRQ YRLVLQDJH VL 6XH 7UXPS (K RXL 3HXW ยฌWUH TXรถHQILQ XQ SHX GH FRQVFLHQFH ยคJยซ /HV SHWLWV FRQVHLOV GH EDVH FLWR\HQQH YD VH PHWWUH HQ SODFH FRQFHUQDQW OH 0DUWLQH 'XWUXHO YLD )% UยซFKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH -รถHVSยชUH DXVVL TXH 0 7UXPS WUDQVSLUH ยข JURVVHV JRXWWHV

Prix en CHF. Sous rรฉserve de changements de prix ou dโ articles LS โ 26/2017

G

a e

m 58 c

5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m$OHUWH FDQLFXOH GLVSRVLWLI GยซFOHQFKยซ HQ 9LOOH GH *HQยชYH} SDJH )% GH *+,

Contrรดle qualitรฉ

ฯ ฮตฯ ฮณฮตฮนฮฑ

Energ iy A A ++

G

0LUDQGD & YLD H PDLO

$OHUWH FKDOHXU ยข *HQยชYH (W GHV *HQHYRLV TXL YRQW SD\HU SRXU SDUWLU GDQV GHV SD\V HQFRUH

a nt

G

,O QH SHXW VรถHQ SUHQGUH TXรถยข OXL PยฌPH > @ &รถHVW TXรถLO D FRPPLV LQIUDFWLRQV $X OLHX GH VรถยซQHUYHU MH OXL VXJJยชUH GH UHVSHFWHU OH FRGH GH OD URXWH $XVVL LO SUยซWHQG QH SDV DYRLU OHV PR\HQV GH SD\HU VHV DPHQGHV PDLV SRXU SD\HU XQ DYRFDW LO HQ D OHV PR\HQV GH TXL PRTXH W RQรพ > @

m-รถPH PDUUHรพ}

ar

ans

&รถHVW GH VD IDXWHรพ

1DWDOLD 6LJQRURQL YLD )%

199.โ ie

&HWWH DIIDLUH GH FRQWUDYHQWLRQV QRXV PRQWUH ELHQ WRXW OH PยซSULV TXH OH V\VWยชPH YLFLHX[ SROLWL TXH MXVWLFH SROLFHV D ยข QRWUH HQGURLW 1RXV VRPPHV GHYHQXV mOรถHQQHPL SXEOLF SUยซIยซUยซ GHV SROL FHV} TXL VRQW GHYHQXHV WRWDOHPHQW LQFDSDEOHV GH QRXV GยซIHQGUH HW GH QRXV SURWยซJHU 1RXV VRP PHV MXVWH ERQV ยข SD\HU GHV FRQWUDYHQWLRQV DYHF PHQDFH GH SULVRQ VL RQ QH SD\H SDV GDQV OHV GยซODLV > @ /HV GยซOLQTXDQWV TXL QRXV SRXUULVVHQW OD YLH HQ PDVVH WRXV OHV MRXUV RQW WRXMRXUV GHX[ DYRFDWV SRXU OHV GยซIHQGUH HW QRXV OHXUV YLFWLPHV QรถHQ DYRQV DXFXQ > @ 'RPLQLTXH 'HJRXPRLV YLD H PDLO

9.90 16.90

Prix bas en permanence

Emballeuse s. vide Prima Vista 110W Emballe les denrรฉes alimentaires sous vide et de maniรจre hygiรฉnique. Scelle le sachet. Longueur du cordon de soudure : 28 cm. 70800

Vous trouverez les 280 magasins LANDI sur www.landi.ch

_ 9,//( 6 '( *(1ย 9(

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

/H V\QWKยซWLTXH HVW IRXWX

9LH QRFWXUQH Oยท(WDW HVW j OD IrWH *(1ย 9( /$ 18,7 ร /H &RQVHLO Gรถ(WDW ยซODERUH XQH VWUDWยซJLH SRXU OD YLH QRFWXUQH FXOWXUHOOH HW IHVWLYH TXL VH GยซSORLHUD GDQV GHV VHFWHXUV HQ PXWDWLRQ &KULVWLQH =DXJJ

QRFWXUQH FXOWXUHOOH HW IHVWLYH /รถยซWXGH LQWLWXOยซH m*HQยชYH OD QXLW รณ VWUDWยซJLH WHUULWRULDOH SRXU OD YLH QRF WXUQH FXOWXUHOOH HW IHVWLYH} SUยซFR QLVH OH GยซSORLHPHQW GH SURMHWV SLOR WHV VXU GHV VHFWHXUV HQ SOHLQH PXWDWLRQ $YHF OD FUยซDWLRQ GH OLHX[ WHPSRUDLUHV RX SยซUHQQHV 2XWUH OH SURMHW 3UDLOOH $FDFLDV 9HUQHWV 3$9 VXU OHTXHO IOHXULVVHQW GยซMยข SOXVLHXUV LQLWLDWLYHV GRQW OH SURMHW mILO GH Oรถ$UYH} LO SRXUUDLW VรถDJLU GH OD SUHVTXรถยฐOH Gรถ$ยฑUH RX GX JUDQG SURMHW GHV &KHUSLQHV

5HF\FODJH GH EยคWLPHQWV

*HQยชYH OD QXLW FรถHVW PDJLTXH *(77< ,0$*(6 (/(1$576

/D TXHVWLRQ GHV EยคWLPHQWV ยข GLVSRVL WLRQ VHUD VRXOHYยซH HW OHV DVSHFWV OยซJDX[ RX HQFRUH XUEDQLVWLTXHV VHURQW WHVWยซV HQ SDUWLFXOLHU GDQV FHV SยซULPยชWUHV /รถยซWXGH UHFRPPDQGH HQ HIIHW GH WUDYDLOOHU VXU SOXVLHXUV D[HV TXL YRQW GX UHF\FODJH GH EยคWLPHQWV H[LVWDQWV ยข OD FUยซDWLRQ GH QRXYHDX[ OLHX[ &HWWH VWUDWยซJLH HVW JXLGยซH SDU WURLV SULQFLSHV GLYHUVLILHU OรถRIIUH HW OHV XVDJHUV UยซยซTXLOLEUHU OHV OLHX[

HQWUH FHQWUH HW SยซULSKยซULH HW YDORUL VHU OHV SRWHQWLHOV XUEDLQV H[LVWDQWV DILQ GH GยซYHORSSHU GHV SURMHWV HQ SDUWHQDULDW DYHF OHV FROOHFWLYLWยซV SXEOLTXHV OH VHFWHXU SULYยซ HW OHV DFWHXUV GH OD QXLW /H &RQVHLO Gรถ(WDW SURSRVH GH UDWWDFKHU OD JRXYHUQDQFH GH FHWWH WKยซPDWLTXH ยข OD SROLWLTXH SXEOLTXH GX ',3 TXL VHUD FKDUJยซ GH FRQGXLUH XQH VWUDWยซJLH GรถHQVHPEOH GX WHUULWRLUH DYHF GรถDXWUHV GยซSDUWH PHQWV /H '$/( TXDQW ยข OXL JยซUHUD OHV OLHX[ OH 'ยซSDUWHPHQW GHV ILQDQFHV ') OD PLVH HQ ร XYUH GH SURMHWV GDQV GHV EยคWLPHQWV GH Oรถ(WDW OH 'ยซSDUWHPHQW GH OรถHQYLURQQHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OรถDJULFXOWXUH '(7$ HW OH 'ยซSDUWHPHQW GH OD VยซFXULWยซ HW GH OรถยซFRQRPLH '6( D[HURQW OHXUV VWUD WยซJLHV GH FRKDELWDWLRQ HQ ยซYLWDQW GHV QXLVDQFHV QRWDPPHQW HQ PLQLPL VDQW OHV FRQIOLWV GH YRLVLQDJH /D PLVH HQ ร XYUH GH FHWWH VWUDWยซJLH QยซFHVVL WHUD OH FRQFRXUV HW OD YLVLRQ GHV FRP PXQHV HW GH OรถHQVHPEOH GHV DFWHXUV FRQFHUQยซV ย

Rร COLTE Dโ HABITS POUR Lโ ASSOCIATION EMMAUS OFFRES EXCLUSIVES โ ข BRADERIE

9LVLWHV JXLGยซHV 3DUWH] PXVDUGHU GX FยถWยซ GH OD &LWยซ VDUGH 'H MXLQ ยข RFWREUH OD 0DLULH RUJDQLVH GHV YLVLWHV JXLGยซHV ยข WKยชPHV HQ SDUWHQDULDW DYHF ,OOLFR 7UDYHO 7RXV OHV VDPHGLV K OHV FXULHX[ VRQW LQYLWยซV ยข GยซFRXYULU XQ XQLYHUV FDURXJHRLV VXUSUHQDQW DYHF VHV MDUGLQV VHFUHWV VHV UXHV DQFLHQQHV VHV SODFHV VHV IRQWDLQHV VHV DUWLVWHV HW VHV DUWLVDQV &HW ยซWยซ GHX[ QRXYHOOHV EDODGHV VRQW SURSRVยซHV DX[ YLVLWHXUV &DURXJH YLOOH GXUDEOH HW &DURXJH OLHX GรถยซQHUJLH $ YRV EDVNHWV

PLUS Dโ INFORMATIONS SUR WWW.BALEXERT.CH

TU AS FAIT LES SOLDES TOI AUSSI ? ) +$//(5

J โ Y VAIS !

TXL VRQW JULOODJยซV HW IHUPยซV ยข GRXEOH WRXU HQ GHKRUV GHV HQWUDยฐQHPHQWV $X JUDQG GDP GHV PยถPHV TXL QH IRQW SDV SDUWLH GรถXQ FOXE $ 9H\ULHU FHWWH SROLWLTXH GรถDFFHVVLELOLWยซ UDUH TXรถLO FRQYLHQW GH VDOXHU DXUD PDO KHXUHXVHPHQW XQ SUL[ &RยฝW GH OD UยซIHFWLRQ รถ IUDQFV 3DV GRQ QยซH OD PRTXHWWHรพ -)W

&$528*(

/25,6 921 6,(%(17+$/

IDAIRES

9(<5,(5 รฝ /H &RQVHLO PXQLFLSDO D GHPDQGยซ XQ FUยซGLW SRXU UHPSODFHU OH WHUUDLQ V\QWKยซWLTXH GX *UDQG 'RQ]HO LQDXJXUยซ LO \ D ยข SHLQH GL[ DQV /D PRTXHWWH HVW GDQV XQ WULVWH ยซWDW DYHF GHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV LPSRUWDQWV SRXU OHV MRXHXUV &HWWH SHORXVH DUWLILFLHOOH ยซWDLW RXYHUWH ยข WRXV OHV SXEOLFV PยฌPH SDU PDXYDLV WHPSV FRQWUDLUHPHQW ยข OD SOXSDUW GHV V\QWKยซWLTXHV GรถDXMRXUGรถKXL

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ยซUยถPH )RQWDQHW

38%

SOL

/D SHORXVH DUWLILFLHOOH RXYHUWH DX SXEOLF D EHDXFRXS VRXIIHUW '5

/$1&<

0(,1,(5

/รถ(VSDFH 3DOHWWHV VRUW GH WHUUH

(QWUDLGH HQWUH KDELWDQWV

/H QRXYHDX FHQWUH VRFLRFXOWXUHO GH /DQF\ HVW VRUWL GH WHUUH 6LWXยซ ยข OรถDYHQXH GHV &RPPXQHV 5ยซXQLHV Oรถ(VSDFH 3DOHWWHV FรถHVW VRQ QRP DFFXHLOOHUD OD 0DLVRQ GH TXDUWLHU 6RXV Oรถ(WRLOH HW OD OXGRWKยชTXH FRPPXQDOH &H EยคWLPHQW ORQJLOLJQH VHUD GRWยซ GH VDOOHV SRO\YDOHQWHV HW GรถXQ WHD URRP RXYHUW DX[ KDELWDQWV /รถLQDXJXUDWLRQ HVW IL[ยซH DX VHSWHPEUH ยข OรถRFFDVLRQ GH OD )ยฌWH GHV WURLV PDUFKยซV 8QH GDWH ยข FRFKHU GDQV YRWUH DJHQGD

*(77< ,0$*(6 <,1<$1*

3ODQLILHU OD IยฌWH /HV FRQVHLOOHUV Gรถ(WDW $QWRQLR +RGJHUV UHVSRQVD EOH GH Oรถ$PยซQDJHPHQW GX /RJHPHQW HW GH Oรถ(QHUJLH '$/( HW $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD FKDUJยซH GH Oรถ,QVWUXFWLRQ SXEOLTXH GH OD &XOWXUH HW GX 6SRUW ',3 RQW SUยซVHQWยซ OH MXLQ OD VWUDWยซJLH FDQWRQDOH GH OD YLH

$ 0HLQLHU LO HVW SRVVLEOH GรถRIIULU GH VRQ WHPSV ยข GHV YRLVLQV TXL RQW EHVRLQ GรถXQ FRXS GH PDLQ /D FRPPXQH D HQ HIIHW PLV HQ SODFH XQ VHUYLFH GH EยซQยซYRODW DILQ GH YHQLU HQ DLGH ยข VHV KDELWDQWV /HV EยซQยซILFLDLUHV GH FHV DFWLRQV VRQW OH SOXV VRXYHQW GHV DยฐQยซV HW GHV SHUVRQQHV VRXIIUDQW GรถXQ KDQGLFDS &HV JยซQยซUHX[ EยซQยซYROHV TXL VรถLQVFULYHQW ยข OD 0DLULH SURSRVHQW DXVVL GHV DSSXLV HQ IUDQยฉDLV HW XQH DLGH DGPLQLVWUDWLYH DX[ 0HLQLWHV TXL OH VRXKDLWHQW %HO H[HPSOH GH VROLGDULWยซ FRPPXQDOH

3/$1 /(6 28$7(6

&LUFXODWLRQ ELVELOOH DYHF OH &DQWRQ /D FRPPXQH VรถRSSRVH DX SURMHW GH URXWH FDQWRQDOH YRXOX SDU OH &DQWRQ HW OD &RQIยซGยซUDWLRQ (OOH H[LJH TXH OH WURQยฉRQ IUDQFKLVVDQW VRQ WHUULWRLUH VRLW HQWLยชUHPHQW HQWHUUยซ HW QRQ SDV SDUWLHOOH PHQW FUDLJQDQW XQH DXJPHQWDWLRQ GX WUDILF VXU VRQ VRO &HWWH URXWH FDQWRQDOH VรถLQVFULW GDQV OH SURMHW GH *HQยชYH 6XG UHOLDQW OD IURQWLยชUH ยข OD GHPL MRQFWLRQ DXWRURXWLยชUH GH /DQF\ 6XG &H QRXYHO D[H URXWLHU FRPSRUWHUDLW GHX[ OLDLVRQV OรถXQH VXU 7URLQH[ HW OรถDXWUH MXVWHPHQW ยข 3ODQ OHV 2XDWHV 4XL JURJQH

&+ย 1( %28*(5,(6

Votre moment

120 ENSEIGNES

Contrรดle qualitรฉ

EN PARTENARIAT AVEC

/D QRXYHOOH (FROH GH FRPPHUFH 5D\PRQG 8OGU\ HVW VRUWLH GH WHUUH ยข )URQWHQH[ DSUยชV QHXI FHQW YLQJW MRXUV GH FKDQWLHU (ULJยซH VXU OรถDQFLHQ WHUUDLQ GH IRRW GHV )RXUFKHV FKHU ยข 8*6 FH EยคWLPHQW HQ IRUPH GรถยซWRLOH HVW GRWยซ GH FODVVHV WURLV VDOOHV GH J\P XQH PยซGLDWKยชTXH XQH YDVWH DXOD HW XQ UยซIHFWRLUH GH SODFHV /รถยซWDEOLVVHPHQW DFFXHLOOHUD ยซOยชYHV ยข OD UHQWUยซH

$5&+,7(&+ &+

(FROH GH FRPPHUFH DFKHYยซH

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

3ODLGR\HU SRXU OยทLQWpUrW SXEOLF

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

0ย ',$6 ร 5HVSHFW DEVROX GH OD VSKยชUH SULYยซH 0DLV H[HUFLFH GDQV OH GRPDLQH SXEOLF GH OD SOXV YLJLODQWH GHV IRQFWLRQV FULWLTXHV 1รถยฌWUH OรถKRPPH GH SHUVRQQH GรถDXFXQ FODQ GรถDXFXQH IDFWLRQ 3URSRVHU VD JULOOH GรถDQDO\VH (QVXLWH FKDFXQ MXJHUD 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

'HSXLV TXH OD SROLWLTXH H[LVWH LO \ D GHV DIIDLUHV /รถ+LVWRLUH GH OD &LWยซ Gรถ$WKยชQHV SXLV FHOOH GH 5RPH SXLV GHX[ PLOOยซQDLUHV HW GHPL GรถDOยซDV WRXW FHOD HVW SDYยซ GรถDIIDLUHV /H &ROOLHU GH OD 5HLQH OH &RXUULHU GH /\RQ 'UH\IXV 6WDYLVN\ RX HQ 6XLVVH OHV 0LUDJHV -HDQPDLUH SRXU QรถHQ SUHQGUH TXH TXHO TXHV XQHV /D SUHVVH DLPH OHV DIIDLUHV HOOH \ WLHQW OรถRFFDVLRQ GรถHQTXยฌWHU GH ULYDOL VHU HQ UยซYยซODWLRQV DYHF OHV FRQFXU UHQWV HW VXUWRXW GH UDFRQWHU /รถ$IIDLUH 'UH\IXV VXU ODTXHOOH MรถDL WDQW WUDYDLOOยซ SRXU XQH VยซULH UDGLR SKRQLTXH HQ SRXU OHV FHQW DQV GH VRQ ยซFODWHPHQW QรถHVW ULHQ GรถDXWUH TXรถXQ KDOOXFLQDQW MHX GH PLURLUV HQWUH MRXUQDX[ ULYDX[ (OOH FRUUHVSRQG XQ TXDUW GH VLยชFOH DYDQW OรถDUULYยซH GH OD UDGLR ยข OรถDSRJยซH GHV WLUDJHV HW GH OรถLQIOXHQFH GH OD SUHVVH ยซFULWH 6XU OH SODQ GH OรถยซWXGH GHV PRGHV QDUUDWLIV FรถHVW SDVVLRQQDQW

7UDQVSDUHQFH /HV MRXUQDOLVWHV GDQV OHXUV DQQยซHV GH IRUPDWLRQ VRQW DSSHOยซV ยข GLVFHU QHU OHV DIIDLUHV mGรถLQWยซUยฌW SXEOLF} FHOOHV GRQW LOV FRQYLHQW TXรถRQ SDUOH SDUFH TXรถHOOHV HQJDJHQW OH GHVWLQ GH OD &LWยซ OD JHVWLRQ GHV GHQLHUV SXEOLFV HWF GHV DIIDLUHV SXUHPHQW SULYยซHV &HOD FรถHVW OH SULQFLSH

(QVXLWH LO \ D OHV LQWHUSUยซWDWLRQV GH FKDFXQ HQ IRQFWLRQ GH VD VHQVLEL OLWยซ HW GX VW\OH GรถKLVWRLUHV TXรถLO HQYL VDJH GH UDFRQWHU 3RXU PD SDUW RQ OH VDLW MH VXLV SDUWL VDQ GรถXQH VยซSDUDWLRQ DEVROXH HQWUH VSKยชUH SULYยซH HW GRPDLQH SXEOLF 1RQ VHXOHPHQW SRXU OHV ยซOXV PDLV SRXU TXLFRQTXH WRXWH FLWR\HQQH WRXW FLWR\HQ WRXWH SHUVRQQH KXPDLQH D GURLW DX UHVSHFW GH VD YLH SULYยซH (Q UHYDQFKH FRQFHUQDQW OHV ยซOXV QRWDPPHQW OHV PDJLVWUDWV H[ยซ FXWLIV OD SOXV JUDQGH DWWHQWLRQ FULWL TXH GRLW ยฌWUH SRUWยซH VXU OHXU JHVWLRQ SXEOLTXH 3DV VHXOHPHQW SDU OHV MRXUQDOLVWHV 3DU OรถHQVHPEOH GX FRUSV GHV FLWR\HQV TXL SD\H GHV LPSยถWV HW D GURLW ยข OD WUDQVSDUHQFH

9LJLODQFH FULWLTXH VXU OD JHVWLRQ GHV GRVVLHUV 6รถLO FRQYLHQW GRQF GH VรถLQWยซUHVVHU GH IDยฉRQ FULWLTXH ยข XQ PDJLVWUDW XQ FRQVHLOOHU Gรถ(WDW SDU H[HPSOH FHOD GRLW ยฌWUH VXU OรถHVVHQWLHO PยชQH W LO RX QRQ XQH ERQQH SROLWLTXH" 6HV FKRL[ VRQW LOV SHUWLQHQWV" 5HQG LO VHUYLFH ยข OรถLQWยซUยฌW SXEOLF" (W Oยข LO IDXW VH PRQWUHU LQWUDQVLJHDQW $XWDQW MH VXLV UยซVHUYยซ VXU OรถยซYRFD WLRQ GH OD YLH SULYยซH DXWDQW MH SUยถQH HW WHQWH GรถH[HUFHU OD SOXV JUDQGH YLJLODQFH FULWLTXH VXU OD JHVWLRQ GHV GRVVLHUV &รถHVW ยข FHWWH DXQH Oยข TXH QRXV GHYRQV MXJHU QRV ยซOXV (W QRQ

VXU OD EDVH GH UDJRWV UXPHXUV RX GรถDIIDL UHV GยซULVRLUHV WRWDOHPHQW PLQHXUHV MXVWH EDODQFยซHV SDU XQ DXWUH SROLWLFLHQ SRXU DIIDLEOLU XQ ULYDO RX SHXW ยฌWUHรพ IDLUH GLYHU VLRQ

&OHIV GH OHFWXUH QยซFHVVDLUHV 3DUFH TXH VL RQ FRP PHQFH ยข UHOD\HU FKD TXH WHQWDWLYH GรถLQVWUXPHQWDOL VDWLRQ YHQDQW GรถXQ SROLWLTXH SRXU HQ DIIDLEOLU XQ DXWUH SDU PยซGLDV LQWHUSRVยซV RQ ULVTXH GH QH SOXV DYRLU EHDXFRXS GH WHPSV SRXU WUD YDLOOHU VXU OรถHVVHQWLHO OรถยซWDEOLVVH PHQW GรถXQH YยซULWยซ VL RQ HVW HQTXยฌ WHXU OรถH[HUFLFH GรถXQH IRQFWLRQ FULWLTXH VL RQ HVW FRPPHQWDWHXU RX ยซGLWRULDOLVWH &H VHUDLW GRP PDJH FDU OH PRQGH GรถDXMRXUGรถKXL VXUPยซGLDWLVยซ D EHVRLQ GH FOHIV GH OHFWXUHV &KDFXQ GรถHQWUH QRXV D OH GURLW GH SURSRVHU OHV VLHQQHV &KDTXH FLWR\HQQH FKDTXH FLWR\HQ &รถHVW FHOD OD GยซPRFUDWLH ย

/HV PยซGLDV GRLYHQW UHVWHU YLJLODQWV IDFH DX[ WHQWDWLYHV GรถLQVWUXPHQWDOLVDWLRQ YHQDQW GรถXQ SROLWLTXH *(77< ,0$*(6 $/3+$63,5,7

(1 ',5(&7 '( %(51(

5RJHU *ROD\ FRQVVHLOOHU QDWLRQDO 0&*

3UยซYR\DQFH YLHLOOHVVH XQH UยซIRUPH GยซVยซTXLOLEUยซH (Q VHSWHPEUH SURFKDLQ OHV FLWR\HQV VXLVVHV GHYURQW VH SURQRQFHU VXU OD mSUยซYR\DQFH YLHLOOHVVH } ,O HVW ERQ GH UDSSHOHU TXH OH &RQVHLO QDWLRQDO D DFFHSWยซ ยข XQH YRL[ SUยชV FHWWH UยซIRUPH GH QRV UHWUDLWHV &HOD GยซPRQWUH TXรถLO QH SHXW SDV VรถDJLU GรถXQH SURSRVLWLRQ FRQVHQ VXHOOH DORUV TXH FHUWDLQV RQW GยซFODUยซ DYRLU YRWยซ mRXL} ยข FRQWUHFร XU (IIHFWLYHPHQW FH SURMHW QรถHVW SDV ERQ 'DQV XQ SUHPLHU WHPSV LO ยซWDLW TXHVWLRQ XQLTXHPHQW GรถDVVDLQLU OHV FDLVVHV GH UHWUDLWH GX H SLOLHU HW OH IRQGV $96 SDU GH QRXYHDX[ ILQDQFHPHQWV $SUยชV FRXS SOXVLHXUV SDUWLV RQW DSSRUWยซ GH QRXYHOOHV GLVSRVLWLRQV TXL QH UยซSRQGHQW SOXV IRUFยซPHQW DX SURMHW LQLWLDO GX &RQVHLO IยซGยซUDO 8Q YยซULWDEOH EULFRODJH D ยซWยซ HQWUHSULV

3UHQRQV OรถH[HPSOH GHV IDPHX[ IUDQFV DWWULEXยซV XQLTXHPHQW DX[ IXWXUV UHWUDLWยซV ยซFDUWDQW PLOOLRQV GH UHQWLHUV TXL SRXU EHDX FRXS QรถRQW TXH Oรถ$96 SRXU YLYUH &HWWH PHVXUH HVW GLVFULPLQD WRLUH ,O QรถHVW SDV TXHVWLRQ DXVVL GH SยซQDOLVHU OHV IHPPHV HQ DXJPHQWDQW OรถยคJH GH OHXU UHWUDLWH DORUV TXรถHOOHV RQW ยซWยซ ยซJDOHPHQW GLVFULPLQยซHV SRXU EHDXFRXS SDU OH PDQTXH GรถยซJDOLWยซ KRPPH IHPPH GXUDQW OHXU FDUULยชUH SURIHVVLRQQHOOH /HV MHXQHV QH GRLYHQW SDV QRQ SOXV ยฌWUH PLV ยข FRQ WULEXWLRQ GH PDQLยชUH GยซVยซTXLOLEUยซH 'ยชV ORUV LO VHUDLW MXGLFLHX[ GH UHIXVHU FHWWH UยซIRUPH PDO FRQยฉXH

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

8Q WRLW YDXW PLHX[ TXH GHX[ WX OรถDXUDV ,002%,/,(5 รฝ *HQยชYH FRPSWH GH SURSULยซWDLUHV 8Q FKLIIUH ULGLFXOHPHQW EDV TXDQG RQ OH FRPSDUH ยข OD PR\HQQH HXURSยซHQQH TXL VH VLWXH DX GHOยข GH $X QLYHDX QDWLRQDO OD 6XLVVH VH FODVVH HQ TXHXH GH SHORWRQ /D SUHPLยชUH SODFH HVW RFFXSยซH SDU OD 5RXPDQLH VXLYLH GH FLQT SD\V GH OรถDQFLHQ EORF GH Oรถ(VW 8QH ยซWXGH UยซDOLVยซH SDU OD SODWHIRUPH GH FRQVHLO ILQDQFLHU 0RQH\3DUN YLHQW HQIRQFHU OH FORX 3RXU DFKHWHU XQ DSSDUWHPHQW OHV PยซQDJHV KHOYยซWLTXHV GRL YHQW ยซFRQRPLVHU SHQGDQW HQYLURQ KXLW DQV 3RXU XQH PDLVRQ FรถHVW HQFRUH SLUH (OOH UHTXLHUW GL[ DQV GรถยซSDUJQH (Q PR\HQQH RQ GHYLHQW SURSULยซWDLUH ยข OรถยคJH GH DQV 8QH KยซUยซVLH TXDQG RQ VDLW TXH SDUPL OHV PRLQV GH DQV GHX[ SHUVRQQHV VXU WURLV VRXKDLWHQW DFKHWHU OHXU SURSUH ELHQ LPPRELOLHU 4XHOOHV VRQW OHV UDLVRQV TXL HPSยฌFKHQW FH UยฌYH GH

Contrรดle qualitรฉ

&200(17$,5(

VH FRQFUยซWLVHU" /D SULQFLSDOH FRQFHUQH OรถDXJPHQWDWLRQ FRQWLQXH GHV SUL[ (QWUH HW OHV WDULIV GHV PDL VRQV LQGLYLGXHOOHV RQW DXJPHQWยซ GH FH FKLIIUH SDV VDQW ยข HQ FH TXL FRQFHUQH OHV DSSDUWHPHQWV ,O IDXW GRQF GDYDQWDJH GH FDSLWDO SRXU VรถRIIULU OรถREMHW GยซVLUยซ 'DQV OH PยฌPH WHPSV OรถRFWURL GH FUยซGLWV K\SRWKยซFDLUHV SDU OHV EDQTXHV HVW GHYHQX SOXV UHVWULFWLI &H VRQW VXU WRXW OHV MHXQHV PยซQDJHV TXL VRQW SยซQDOLVยซV SDU FHV QRX YHOOHV FRQGLWLRQV /HXU H SLOLHU HVW VRXYHQW SHX IRXUQL HW LOV RQW WRXWHV OHV SHLQHV GX PRQGH ยข UยซXQLU OHV IRQGV SURSUHV QยซFHVVDLUHV IDXWH GรถยซSDUJQH VXIILVDQWH /D WULVWH UยซDOLWยซ GX PDUFKยซ SRXVVH GRQF OHV FODVVHV PR\HQQHV ยข DEDQGRQQHU OHXU UยฌYH GรถDFFยซGHU XQ MRXU ยข OD SURSULยซWยซ /รถยซWXGH GRQQH FHSHQGDQW GHX[ SLVWHV LO IDXW FRPPHQ FHU ยข ยซSDUJQHU WUยชV WยถW HW RSWHU SRXU XQ ELHQ GรถXQH FDWยซ JRULH SOXV EDVVH ORUV GรถXQ SUHPLHU DFKDW 3DV VยฝU TXH FHOD VRLW VXIILVDQWรพ

'$16( '( 3/8,( m6DXYHXU GX PRQGH OLEUH} mSUยซVLGHQW SKLORVRSKH} OHV TXDOLILFDWLIV OHV SOXV GยซOLUDQWV YHQDQW GHV SOXV FยซOยชEUHV SOXPHV GH )UDQFH HW GH 1DYDUUH QรถHQ SHXYHQW SOXV GH SOHXYRLU SRXU GยซVLJQHU OH GHPL GLHX (PPDQXHO 0DFURQ 3OHXYRLU RXL ,QFDQWDWLRQ 'DQVH GH SOXLH 'HYDQW OรถKRPPH SURYLGHQWLHO RQ QH SHQVH SOXV RQ QรถDUJXPHQWH SOXV 2Q VH WUยซ PRXVVH &RPPH VL OรถXQLYHUV ยซGLWRULDO HQ ODQJXH IUDQยฉDLVH DYDLW SHUGX OD UDLVRQ 7RXW ยข OรถH[WDVH GH ORXHU OH 6HLJQHXU GH Oรถ(O\VยซH $YDQW OD ILQ GX TXLQTXHQQDW FHX[ TXL UHOLURQW FHV GยซOLFHV GH SยคPRL VRQ GDQV QRV MRXUQDX[ GH FH SULQWHPSV QH SRXUURQW UHWHQLU OรถLPPHQVH ยซFODW GH ULUH TXL DXMRXUGรถKXL GยซMยข GHYUDLW VรถLPSR VHU ยข WRXWH ยคPH ELHQ QยซH &KDFXQ D ELHQ VยฝU OH GURLW GรถDLPHU OH QRXYHDX SUยซVLGHQW FURLUH HQ OXL YRXORLU IDLUH XQ ERXW GH FKHPLQ HQ VD FRPSDJQLH /ยข QรถHVW SDV OD TXHVWLRQ 0DLV WDQW GH FRXUWLVDQV 7DQW GH SURVWHUQD WLRQV /D )UDQFH SD\V GH 9ROWDLUH QH VHUDLW SOXV TXH PLURLUV HW UยซYยซUHQFHV 5RL 6ROHLO EUXLVVH PHQWV GH FRXU FXOWH GรถXQ KRPPH -H YDLV YRXV GLUH OH IRQG GH PD SHQVยซH FHWWH PLVH GรถXQ KRPPH DX FHQWUH GH WRXWHV OHV DWWHQWLRQV PDJQLILTXHPHQW PLVH HQ VFยชQH GDQV OH 'LVFRXUV GH %D\HX[ MXLQ MH QH VXLV SDV FRQWUH 6L OรถยฌWUH YยซQยซUยซ VรถDSSHOOH &KDUOHV GH *DXOOH 0DLV Oยข OรถREMHW GX GยซVLU PH VHPEOH XQ SHX MHXQH SRXU PยซULWHU GยซMยข SDUHLOOHV VROOLFLWXGHV 8Q SHX MRXYHQFHDX RXL ,O OXL PDQTXH OH WUDJLTXH GH Oรถ+LVWRLUH (W TXHOTXHV FLFDWULFHV

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

3UL[ GX &RPPHUFH GHUQLHU GยซODL SRXU VรถLQVFULUH ย &2120,( รฝ /H GยซODL SRXU SDUWLFL SHU ยข OD H ยซGLWLRQ GX 3UL[ GX FRP PHUFH GH OรถยซFRQRPLH JHQHYRLVH VH UDSSURFKH ยข JUDQGV SDV 3RXU UDSSHO LO HVW IL[ยซ DX MXLOOHW SURFKDLQ *+, GX $X WRWDO WURLV SUL[ UยซFRPSHQVHURQW OHV ERXWLTXHV LQQR YDQWHV FHOOH GLVSRVDQW GH OD SOXV EHOOH YLWULQH GX PHLOOHXU DFFXHLO RX HQFRUH OD SOXV FUยซDWLYH &KDTXH SDU WLFLSDQW VH YHUUD DGPLV ยข OรถยซOHFWLRQ GX FRPPHUFH SUยซIยซUยซ GHV *HQHYRLV OH 3UL[ *+, GX SXEOLF DWWULEXยซ DX PDJD VLQ D\DQW UยซFROWยซ OH SOXV GH YRWHV VXU OH VLWH LQWHUQHW GH YRWUH MRXUQDO

/RWV PDJQLILTXHV $ QRWHU TXH OD SDUWLFLSDWLRQ HVW JUD WXLWH (W OH MHX HQ YDXW OD FKDQGHOOH

SXLVTXH OHV WURLV SUHPLHUV ODXUยซDWV JDJQHURQW UHVSHFWLYHPHQW HW IUDQFV /H ODXUยซDW GX 3UL[ *+, JDJQHUD TXDQW ยข OXL XQH DQQRQFH FRXOHXU ยข SDUDยฐWUH GDQV YRWUH FDQDUG SUยซIยซUยซ DLQVL TXH OD FRQFHSWLRQ HW OD PLVH HQ OLJQH GรถXQH YLGยซR

5D\RQQHPHQW JHQHYRLV 3RXU 3LHUUH 0DXGHW FRQVHLOOHU Gรถ(WDW HQ FKDUJH GH OD 6ยซFXULWยซ HW GH Oรถ(FRQRPLH FH FRQFRXUV UยซFRP SHQVH OD TXDOLWยซ GX FRPPHUFH m&HOD SRXVVH ยซJDOHPHQW ยข OรถH[FHOOHQFH SXLV TXH FHV SUL[ DWWLUHQW FKDTXH DQQยซH XQ QRPEUH LPSRUWDQW GH FDQGLGDWV TXL IRQW GHV HIIRUWV VXSSOยซPHQWDLUHV SRXU ยฌWUH OHV PHLOOHXUV } )%

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

8Q FDEULROHW HQ WRXV SRLQWV KRUV GX FRPPXQ %(17/(< &217,1(17$/ *7& 63((' Ă /H PRLQGUH GÂŤWDLO GÂŤQRWH XQ VRLQ PDQLDTXH &KDTXH H[HPSODLUH HVW LPSHFFDEOHPHQW ILQL SDU OD PDLQ GH OĂśKRPPH &RPPH OH PRWHXU LQFUR\DEOH 7HVW DXWR *LO (JJHU

$ OD PDLQ

/PUSF BWJT 3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

&KDFXQ GHV PRWHXUV : ÂŤTXLSDQW XQH *7& HVW VRLJQHXVHPHQW DVVHPEOÂŤ ¢ OD PDLQ &RPPH ELHQ GĂśDXWUHV FRP SRVDQWV ,O HVW SRVVLEOH HW OHV FOLHQWV QH VĂśHQ SULYHQW SDV GH SHUVRQQDOLVHU FRPSOÂŞWHPHQW VRQ FDEULROHW %HQWOH\ 1RWUH YÂŤKLFXOH GH WHVW DYDLW SDU H[HP SOH GHV IUHLQV HQ FÂŤUDPLTXH FDUERQH UHGRXWDEOHV GĂśHIILFDFLWÂŤ HW VXUWRXW GH UÂŤVLVWDQFH ,OV SHXYHQW YRXV SHUPHW WUH GĂśDIIURQWHU XQ FLUFXLW VL OH FĂˆXU YRXV HQ GLW /ĂśLQWÂŤULHXU UHVSLUH OH ERQ JR½W HW OH OX[H /HV ILQLWLRQV HOOHV

DXVVL GÂŤFOLQDEOHV ¢ OĂśLQILQL PRQWUHQW GHV FRXWXUHV GX FXLU GĂśXQH SUÂŤFLVLRQ VDQV GÂŤIDXW HW GH QRPEUHX[ GÂŤWDLOV ELHQ SHQVÂŤV DMRXWHQW DX SODLVLU /HV SDOHWWHV DX YRODQW UDYLVVHQW OHV FRQ GXFWHXUV DYLGHV GH SHUIRUPDQFHV SXUHV /D FDSRWH ÂŤOHFWULTXH DFWLRQQD EOH HQ URXODQW MXVTXÜ¢ NP K LQFLWH ¢ SURILWHU GH OD PRLQGUH ÂŤFODLUFLH (Q XVDJH FRXUDQW OD ER°WH DXWRPDWL TXH ¢ KXLW UDSSRUWV D XQH GLVFUÂŤWLRQ SDUIDLWH 6XU SRVLWLRQ VSRUW OH PRWHXU H[SULPH GDYDQWDJH VRQ FDUDFWÂŞUH HQ JULP SDQW ¢ WRXWH YLWHVVH GDQV OHV UÂŤJLPHV O܍FKDSSHPHQW ÂŤPHW WDQW XQ VRQ UDXTXH LQLPLWDEOH /HV TXDWUH URXHV PRWULFHV DVVX UHQW XQ PDLQWLHQ LGÂŤDO OD SUÂŤFLVLRQ HW OĂśDJLOLWÂŤ HIIDFHQW OH SRLGV 'X SODLVLU HW GX OX[H XQ UÂŤJDO „

3+2726 '5

%HQWOH\ QÜD SDV HX GH PDO ¢ FRQYDLQFUH OHV 6XLVVHV GLVSRVDQW GÜXQ ODUJH EXG JHW SRXU OHXU YRLWXUH /HV &RQWLQHQWDO *7 VH YRLHQW TXRWLGLHQQHPHQW VXU QRV URXWHV 1RXV DYRQV WHVW OD GHU QLªUH YHUVLRQ GX FDEULROHW DYHF OD PHQWLRQ 6SHHG %LHQ EDSWLVH SXLV TXH FÜHVW XQ FDEULROHW WUªV UDSLGH ,O DWWHLQW NP K FH TXH QRXV QÜDYRQV SDV YULIL YRXV YRXV HQ GRXWH]

ý 0RWHXU IDQWDVWLTXH ý /X[H LQRX¹ VHORQ VRQ JR½W ý 7DULI RQ QH SHXW VH OD SD\HU TXÜHQ HXURV

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU : ELWXUER FP FK FRXSOH 1P ¢ W PLQ ¢ NP K HQ Ú PD[L NP K &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P 3RLGV HQY NJ &RIIUH O ý 3UL[ EDVH Ü HXURV WHVW Ü HXURV IUHLQV FUDPL TXHV Ü HXURV UJXODWHXU LQWHUDFWLI HXURV GFRUV FDUERQH HXURV SDTXHW 3UHPLHU HXURV HWF

38% #.8 h LN TFSWJDF HSBUVJU KVTRVhË h LN USÒT CPO �UBU $)' h 5�M

.FSDFEFT UVSCP EJFTFM h LN &YQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M .FSDFEFT ".( " FYQFSUJTĂ?F $)'

Last Minute

h 5Ă?M

DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9‹/2027(856 7�MP IPNNF HSBOE UBJMMF #.$ $)' 5�M

VÉHICULES $8726

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyA <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAA <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AAA</wm> AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52

CitrĂŤn C3 e-HDI 1'600 noire, 2012, 100'000 km, expertise 06.2017+ 4 roues d'hiver. CHF 6'500.. TĂŠl 079.372.94.47

$JUSPĂ‘O $ J TĂ?EVDUJPO LN (BSBOUJF BO 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M #VT QMBDFT $JUSPĂ‘O &WBTJPO FOUJĂ’SFNFOU SĂ?WJTĂ? USĂ’T QSPQSF FYQFSUJTĂ? EV KPVS $)' h 5Ă?M 'JBU 4FJDFOUP h LN 5SĂ’T CPO Ă?UBU &YQFSUJTF EV KPVS $)' h 5Ă?M )POEB $ 37 USĂ’T CPO Ă?UBU FTTFODF HSJTF h LN &YQFSUJTĂ?F KVJO $)' h OĂ?HPDJBCMF 5Ă?M

ACHAT AUTOMOBILES PARCE QU’IL FAUT

PARFOIS SE

MÉFIER

DES BONNES

AFFAIRES ContrĂ´le occasion 022 782 77 95 www.tcsge.ch/controle

Mercedes C 180. 2012, Carrosserie+ mĂŠcanique parfaite! 59'600 km. CHF 24'400.-. Ă discuter! +Pneus d'hiver cadeau. TĂŠl. 078.709.05.88 kirill.khitrov@gmail.com

Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32

EXCEPTIONNEL OUTLANDER* 2.0 i Essence Voiture de dĂŠmo

CHF 24’999.Mercedes Benz 170B, Edition SpĂŠciale, 2008, belle, confortable, automatique sĂŠquentielle confort/ sport, sièges chauffants, climatisĂŠ, CD, gris mĂŠtalisĂŠ, essence. ExpertisĂŠ, Bon ĂŠtat gĂŠnĂŠral. 99'500 km. Prix CHF 7'000.-. TĂŠl. 076.650.01.32

1FVHFPU TX h LN (14 UPJU QBOPSBNJRVF HSBOE TFSWJDF 1OFVT Ă?UĂ? OFVGT $)' h NQBNVU[!HNBJM DPN 5Ă?M 1FVHFPU 4UZMF DW OPJS DBNFSB EF SFDVM UPJU QBOPSBNJRVF (14 SBEJP %"# TJĂ’HFT BWBOUT DIBVGGBOUT QOFVT Ă?UĂ? IJWFS h LN $)' h 5Ă?M

NGC Automobiles Sà rl, Colarusso Frères

* Photos non contactuelles

CHF 20’999.Ch. Delay 23 - 1214 Vernier TÊl. 022 341 18 51 www.colarusso.ch ngc@colarusso.ch

y

PRIX SPÉCIAUX

ACHAT VOITURE ET 4X4 Même avec beaucoup de km Toutes marques et utilitaires TÊl. 076 615 40 73 AUTO ZEIN SUISSE Achète vos voitures et utilitaires au meilleur prix. TÊl. 079 774 75 35

DĂŠbarrasse toutes voitures

GRAT I S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

Achète toutes voitures et utilitaires

mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81 ContrĂ´le qualitĂŠ

Hyundai - i10 1.0 Origo Hyundai - i20 1.2 Origo Hyundai - i40 1.7 CRDi Amplia DCT Wagon Tucson - 1.6 T-GDi Vertex 4WD DCT

13’590.- 11’990.15’290.- 11’990.35’840.- 29’990.45’150.- 39’990.-

Santa Fe 2.2 CRDi Vertex 4WD TiP 54’390.- 47’990.Grand Santa Fe 2.2 CRDi Vertex 4WD TiP 54’740.- 47’990.H 350 2.5 CRDi Amplia camionnette 44’600.- 29’990.-

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

3FOBVMU $MJP USĂ’T CPO Ă?UB h LN &YQFSUJTĂ?F EV KPVS $)' h 5Ă?M 4V[VLJ "MUP h LN USĂ’T CPO Ă?UBU DMJNBUJTBUJPO $)' h Ă‹ EJTDUVUFS 5Ă?M 5PZPUB "VSJT ITE BOOĂ?F HSJT NĂ?UBM h LN 1SJY h Ă‹ EJTDVUĂ? 5Ă?M 5PZPUB "VSJT IZCSJEF UPVUFT PQUJPOT h LN $)' h $)' 5Ă?M 78 (PMG *7 7 HSJTF FYQFSUJTĂ?F EV KPVS $)' h 5Ă?M 78 1BTTBU CFJHF NĂ?UBMMJRVF .PUJPO NBOVFMMF DMJNBUJTBUJPO UPJU PVWSBCMF h LN &TTFODF #PO Ă?UBU FOUSFUFOVF SĂ?HVMJĂ’SFNFOU &YQFSUJTĂ?F 1OFVT TVS KBOUFT OFJHF Ă?UĂ? $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M 78 1BTTBU CSFBL HSJTF 5%* h LN &YQFSUJTĂ?F $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M 78 1PMP h LN $)' h 5Ă?M 78 5JHVBO 54* 4QPSU 4UZMF .PUJPO DW h LN UPVUFT PQUJPOT WFOEV BWFD SPVFT IJWFS FU SPVFT Ă?UĂ? Ă?UBU JNQFDDBCMF TFSWJDF GBJU FU WJTJUF EV KPVS h LN $)' h 5Ă?M

;

#.8 3 3 3PDLTUFS h LN

#.8 3 35 h LN WBMJTFT FU

WBMJTFT FU UPQ DBTF TFSWJDF FGGFDUVĂ? FYQFSUJTĂ?F

UPQ DBTF TFSWJDF FGGFDUVĂ? CBUUFSJF OFVWF

EV KPVS 1OFVT FU CBUUFSJF OFVGT $)' h

FYQFSUJTĂ?F

5Ă?M

#.8 3 35 h LN SĂ?WJTĂ?F QPOU

)BSMFZ %BWJETPO 'PSUZ &JHIU PQUJPO Ă?UBU EF

EJTRVF WJTJUF $)' h 5Ă?M

OFVG $)' h 5Ă?M

)BSMFZ %BWJETPO 9-) h LN

FU

EV

KPVS

$)'

h

6&227(56

&<&/(6 (7 9‹/2027(856

5Ă?M 7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOU $)' h WFOEVT $)' h .PEFMT EhFYQPTJUJPO $)' h (BSBOUJF BOT 5Ă?M

$)' h 5Ă?M

QIJMJQQF WBEJ!CMVFXJO DI

$&&(662,5(6 02726

GE A K C O T S E D GARANTIE MAZDA 3+2=5 AN OFFERTE

NOUVEAU: DAINESE Super affaire: Scooter Piaggio MP3 500 LT ABS neuf. 1ère mise en circulation: 11.05.2017, 230 km, Accessoires: Pare brise moyen, tablier couvre jambes, poignÊes chauffantes, top case. Prix catalogue: CHF 10'500.-. Accessoires: CHF 2'100.-. Prix demandÊ: CHF 9'000.-. TÊl. 079.708.36.35

S

150 VÉHICULES DISPONIBLES Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

4DPPUFS ,ZNDP DN LN I h LN $)' 5Ă?M 4ZN h LN &YQFSUJTĂ? /PNCSFVTFT QJĂ’DFT OFVWFT EJWFST BDDFTTPJSFT $)' 5Ă?M :BNBIB DN h LN FYQFSUJTF $)' h 5Ă?M

*Voir conitions en concession.

*+,

%

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch seul.

SOLDES %

%

TWF 600-20 CH • Soin du linge en douceur: tambour à structure alvÊolaire Miele • Linge parfumÊ comme vous l’aimez: FragranceDos • SÊchage prÊcis pour tous les textiles: Perfect Dry No art. 218017

%

%

% seul.

seul.

199.90

119.90

599.–

au lieu de

%

%

349.–

Sèche-linge

" WFOESF 7PJMJFS &5"1 TBOT QMBDF CPO Ă?UBU FOUJĂ’SFNFOU Ă?RVJQĂ? WJTJCMF (FOĂ’WF 5Ă?M

7PT BOOPODFT "6504 .0504 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT _ FRPPHUFLDO#JKL FK

+FFQ $PNQBTT $SJT NĂ?UBMMJTĂ? h LN &YQFSUJTĂ? BWFD BUUFMBHF EĂ?NPOUBCMF $)' h 5Ă?M

&$%5,2/(76

NAUTISME

au lieu de

149.90

Garantie petit prix

H/L/P: 84 x 49 x 49 cm

-20%

-41%

seul.

1499.–

BMW cabrio automatique, 170 CV, options, expertisĂŠe, 50'000 km. CHF 15'800.- TĂŠl. 079.202.08.65

au lieu de

H/L/P: 51 x 44 x 47 cm

Programme rapide de 30 min

1790.–

-291.–

1FVHFPU h LN $)' h 5Ă?M

Petit rĂŠfrigĂŠrateur

Lave-linge

WA 714 E • Utilisation simple avec touches uniques • Affichage du temps rÊsiduel avec Êcran LCD No art. 103017

78 &PT CFMMF EĂ?DBQPUBCMF BVUPNBUJRVF 4JMWFS JOUĂ?SJFVS DVJS CPSEFBVY Ă?UBU JNQFDDBCMF UPVUFT PQUJPOT h LN 1SJY $)' h 5Ă?M 78 (PMG * DBCSJPMFU CMVF OJHIU TQĂ?DJBM h LN &YQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

CongĂŠlateur

KS 062.1-IB • Contenance 44 litres, dont 4 litres pour le compartiment congÊlation* No art. 107557

TF 080.4-IB • Contenance de 65 litres No art. 107541

Prix du set seul.

2499.–

au lieu de

3089.–

seul.

seul.

999.–

499.–

-590.–

au lieu de

549.–

au lieu de

Prix choc

No Frost

599.–

au lieu de

1149.–

1599.–

-62%

ExclusivitĂŠ

CapacitĂŠ de 7 kg

au lieu de

dĂŠgivrer!

100.– de rabais

50.– de rabais seul.

1099.–

seul. Plus jamais

Contenance de 326 litres, dont 93 litres pour la partie congĂŠlation****

1299.–

150.– de rabais

Disponible aussi en noir

Volvo C70 cabriolet toit rigide. annÊe 2008, expertisÊe. Diesel. Très bon Êtat, à saisir! Grand coffre 118'500 km, noire. GPS, climat, chargeur 6 CD, aide au parcage, sac à ski, pneus d'hiver, etc. 170 CV, cons. 7 L /100 km. CHF 12'600.-. TÊl. 079.446.00.77

Lave-linge WMB 100-20 CH • CapDosing: capsules pour utilisations spÊciales comme vêtements pour l’extÊrieur, etc. • Econome, puissant, rÊsistant à l’usure No art. 218006

SÊchoir TW 727 E • Nettoyage aisÊ du filtre • Avec programme pour les duvets et la laine • Avec protection anti-plis en fin de programme No art. 103050

seul.

au lieu de

#.8 34 h LN &YQFSUJTĂ?F 7Ă?UFNFOUT Ă?UĂ? IJWFS EBNF 4 . IPNNF - 9- $)' h 1BSGBJU Ă?UBU 5Ă?M TPJS

ContrĂ´le qualitĂŠ

au lieu de

249.90

249.90

Garantie petit prix

-50%

ExclusivitĂŠ

B

Aspirateur

Gril Ă gaz

02726

seul.

Compact et maniable

&+(5&+( ‚ $&+(7(5

DEUX-ROUES

• H/L/P: 185 x 60 x 69 cm No art. 108175

124.90

-50%

-50%

$BNQJOH DBS 'JBU 1JMPUF "WFOUVSB QMBDFT h LN DMJNBUJTĂ? TUPSF MBUĂ?SBM USĂ’T CPO Ă?UBU &YQFSUJTĂ? $)' h 5Ă?M .JOJCVT .FSDFEFT QMBDFT FYQFSUJTĂ? BWFD UBDIZ h LN $)' h 5Ă?M

"DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M &OMĂ’WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M

199.90

au lieu de

RĂŠfrigĂŠrateur et congĂŠlateur combinĂŠs KS-TF 326-IB

seul.

99.90

199.90

GA 556 iF White • Programme court de 30 minutes • Plateau frontal contre supplÊment No art. 159838 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNLE0sgAAHcHUIg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHe1EwePqFvFgLpnqZj5_wnBxvC2dxwVDT_3_XHuzyLobk6fyoqhFjNrZDZsLHRJ4LgxSHnO-PvGDBewvsfQTVoMw7Toq2Nr7-v1AYbY7vZyAAAA</wm>

seul.

99.90

87,/,7$,5(6

Lave-vaisselle encastrable

BBQ 100 • 2 brÝleurs avec 6,3 kW • Tablards latÊraux rabattables No art. 251047

GL 20 red • PoignÊe ergonomique • Brosse sur roulette adaptable No art. 137082

seul.*

19.

au lieu de

90

49.90

-60%

seul.

599.–

au lieu de

-500.–

*Prix valable seulement à l’achat de 3 paquets de capsules Tassimo

Système à portions

Tassimo VIVY black • PrÊparation de boissons des plus simples sur simple pression d’un bouton No art. 344152

1099.–

5 ct.

Machine Ă cafĂŠ automatique

ECAM 23.460.S silver • Cappuccino sur simple pression d’un bouton • Moulin conique intÊgrÊ No art. 370386

Station de repassage

GC 6603 Speed Care • Prêt à l’emploi en 2 minutes, remplissage possible à tout moment No art. 230198

Aspirateur-balai Ă accu

DC62 Iron • Moteur numÊrique V6: trois fois plus rapide et plus efficient en Ênergie No art. 345215

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

Last Minute LOCATION *(1 9( &BVY 7JWFT QJÒDFT NFVCMÏ TPVT MPDBUJPO FOUSF FU NPJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM "ÕSF MB 7JMMF TUVEJP NFVCMÏ $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

CHERCHE À LOUER *(1 9( " QFSTPOOF OPO GVNFVTF TUVEJP NFVCMÏ JOEÏQFOEBOU EBOT WJMMB QSPDIF EFT 0SHBOJTBUJPOT *OUFSOBUJPOBMFT -FT QFUJUT QMVT MBWF MJOHF QMBDF EF QBSD QSJWÏF KPVJTTBODF KBSEJO QSJWBUJG -JCSF EF TVJUF 'S h 5ÏM

VENTE )5$1&(

Gaillard- France: Charmant appartement rénové 80 m2 dans petite copropriété calme, 5 min à pied de Moëllesulaz. Traversant, exposé E-S-O, sans vis-à-vis avec jardin clos 170 m2, salon, 2 grandes chambres, cuisine équipée, cave 80 m2, place de park, nombreux rangements. € 328'000.-. Tél. 0033. 609.80.55.83 ou fm.appart@orange.fr

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( " MPVFS $IBSNJMMFT FTQBDF USBWBJM DBMNF BWFD BDDÒT DBWF FTQBDFT DVJTJOF FU SÏVOJPOT EBOT CVSFBV CJFO TJUVÏ 1PVS JOEÏQFOEBOU F SÏEBDUFVS USJDF USBEVDUFVS USJDF HSBQIJTUF XFCEFTJHOFS $)' NPJT JODM UÏMÏQIPOF 8J'J ÏMFDUSJDJUÏ DIBVGGBHF OFUUPZBHF FU BTTVSBODFT 5ÏM ® SFNFUUSF TBMPO EF DPJGGVSF QSPDIF #BMFYFSU 4VSGBDF Y N SF[ FU TPVT TPM -PZFS BUUSBDUJG $POUBDU 5ÏM TPJS

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

LOCATION *(1 9( 3FNJTF BQQBSUFNFOU FO MPDBUJPO RVBSUJFS &BVY 7JWFT QSPYJNJUÏ +FU EhFBV 1SJY $)' h QMVT MFT DIBSHFT %JTQPOJCMF EÒT DFU BVUPNOF $BMNF QBSRVFU QJÒDFT 5ÏM $IBSNJMMFT QJÒDFT $)' h DIBSHFT FU QMBDF FYU DPNQSJTFT 3VF EV $POUSBU 4PDJBM 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI $IBSNJMMFT QJÒDFT $)' h DIBSHFT FU CPY DPNQSJT $I 8JMMJBN -FTDB[F 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI " TPVT MPVFS EÒT RVF QPTTJCMF RVBSUJFS &BVY 7JWFT BQQBSUFNFOU QJÒDFT NFVCMÏ VOJRVFNFOU QPVS KFVOF GFNNF TFVMF 1PVS UPVUF JOGPSNBUJPO TVQQMÏNFOUBJSF WFVJMMF[ NF DPOUBDUFS 5ÏM "UUJRVF QJÒDFT 1MBJOQBMBJT $)' h 5ÏM $IÐOF #PVSH BQQBSUFNFOU QJÒDFT EF N BWFD CBMDPO BV FS ÏUBHF EhVOF QFUJUF NBJTPO JOEJWJEVFMMF 4FDUFVS DBMNF QSPDIF EFT DPNNPEJUÏT -JCSF EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -PDBUJPO BVY NÐNFT DPOEJUJPOT RVhVOF SÏHJF 5ÏM QJÒDFT TPVT MPDBUJPO BQQBSUFNFOU NFVCMÏ &BVY 7JWFT NPJT EF HBSBOUJF BO NJOJNVN QSPDIF MBD $)' h NPJT 5ÏM

Contrôle qualité

Bel appartement 31/2 pièces en attique, 7ème étage, situé route de Florissant. Cuisine entièrement équipée, salon et salle-à-manger de 30 m2. Parquet et moulures, beaucoup de charme. Chambre, salle de bains et WC séparé. Chaque pièce donne sur le balconterrasse qui fait tout le tour de l'appartement. Situé à quelques pas du Parc Bertrand. Proche de toutes commodités. CHF 2'970.-. c. c. Libre 1er août 2017. Visites +contact: Tél. 078.860.67.22

3JWF HBVDIF +PMJ HSBOE BUUJRVF QJÒDFT N NFVCMÏ USBWFSTBOU Ë TPVT MPVFS $)' h DIBSHFT QBSLJOHT DPNQSJT 5ÏM 1SPDIF 0.$ QJÒDFT NFVCMÏT $)+ h 5ÏM " SFNFUUSF BV VO QJÒDFT N USBWFSTBOU BV -JHOPO QFUJUF UPVS WVF DBWF HBSBHF JODMVT QPVS $)' h 5ÏM $IBSNBOU BQQBSUFNFOU QJÒDFT N DFOUSF WJMMF Ë DÙUÏ IÙQJUBM ÏDPMF FU DFOUSF DPNNFSDJBM BWFD BDDÒT GBDJMF 51( 1SFOESF EPTTJFS BWFD TPJ 1PVS WJTJUFS BQQFMF[ BV 5ÏM 4QBDJFVY QJÒDFT 4Ï[FHOJO $)' h 5ÏM

Puplinge à louer attique 51/2 pièces, 140 m2, calme lumineux, 2 chambres à coucher, 1 salle douche, 1 s. d. b. 1 WC visiteurs, cuisine équipée, grande pièce à vivre, cave, 2 places parc dans garage fermé. TPG 1 minute. CHF 3'500.-. parking et c. c. Tél. 078.667.01.22

1FUJU 4BDPOOFY TVQFSCF QJÒDFT N DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT DVJTJOF ÏRVJQÏF CBMDPO HBSBHF $)' h 5ÏM ZPMBOEFGBSSBIZ!HNBJM DI

#PY Ë SFNFUUSF SVF 3PUTDIJME 5ÏM " MPVFS DIBNCSF NFVCMÏF BWFD JOUFSOFU Ë 5IÙOFY $)' 5ÏM $IBNCSF ÏRVJQÏF EPVDIF XD QSJWÏ 8JGJ QFSTPOOF TFVMF OPO GVNFVTF $PSOBWJO $)' NPJT 5ÏM $IBNCSF MJCSF EF TVJUF QPVS KFVOF GJMMF EJTDSÒUF FU TPJHOFVTF 0OFY $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS 5ÏM +PMJF DIBNCSF NFVCMÏF BV DBMNF OPO GVNFVS BDDÒT DVJTJOF CVBOEFSJF XJGJ CVT $)' h DBVUJPO VO NPJT 5ÏM $IBNCSF QPVS GFNNF EF QSÏGÏSFODF QBSMBOU FTQBHOPMF $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF $)' 5ÏM $IÐOF #PVSH $IBNCSF BWFD CBMDPO EBOT WJMMB QPVS WBDBODJFST $)' TFNBJOF 5ÏM $IBNCSF Ë TPVT MPVFS OPO GVNFVS $)' Ë 5IÙOFY 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS $)' -JCSF FS KVJMMFU 5ÏM -PVF DIBNCSF NFVCMÏF $)' h DFOUSF BDDÒT DVJTJOF XD EPVDIF XJGJ ÏUVEJBOUF PV KFVOF GFNNF 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS -JCSF +PODUJPO 5ÏM $IBNCSF .FZSJO QPVS EFVY QFSTPOOFT -JCSF 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF $BSPVHF -JCSF EF TVJUF $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF Ë NJO EFT /BUJPOT 6OJFT $)' NPJT EF QSÏGÏSFODF VOF GJMMF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF #WE $BSM 7PHU $)' h 5ÏM $IÐOF #PVSH $IBNCSF BWFD CBMDPO EBOT WJMMB $IÐOF #PVSH QFSTPOOF TFVMF OPO GVNFVTF $)' h NPJT 6OJRVFNFOU KVJMMFU BPßU 5ÏM $IBNCSF NFVCMF Ë TPVT MPVFS 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS NBJTPO DBNQBHOF 7FSTPJY QPVS ÏUVEJBOUFT PV KFVOFT GJMMFT 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF 57 8*'* $SPJY EF 3P[PO $)' 5ÏM -PVF HSBOEF DIBNCSF TBMMF EF CBJOT $)' QSÒT EV MBD USBORVJMMF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF VOJRVFNFOU Ë GFNNF Ë 0OFY $)' 5ÏM 7ÏTFOB[ DIFSDIF DPMPDBUBJSF QPVS QBSUBHFS TUVEJP XJGJ 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT 5ÏM XXX DIBTTFVSJNNP DI 1FUJUF NBJTPO DFOUSF WJMMBHF EF 1FSMZ NJUPZFOOF DBMNF 3F[ DVJTJOF TBMMF EPVDIF DIBNCSF MPDBM CVBOEFSJF TBMPO N $PNCMF DIBNCSFUUFT 5FSSBTTF MPZFS Ë EJTDVUFS 5ÏM

1MBDF EF QBSLJOH QSJWÏF GBDF BV DFOUSF DPNNFSDJBM #BMFYFSU $)' 5ÏM " MPVFS QBSLJOH FYUFSJFVS #FSOFY $)' 5ÏM -PVF 1BSLJOH DPVWFSU 7FSOJFS $)' 5ÏM " SFNFUUSF EÒT MF VOF QMBDF EF QBSLJOH FYUÏSJFVS $)' EBOT MhJNQBTTF 7FSNPOU Ë (FOÒWF 5ÏM 7FSOJFS TUVEJP $)' h DIBSHFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM 4UVEJP "DBDJBT Ë TPVT MPVFS EÏCVU KVJMMFU MPZFS $)' h HBSBOUJF NPJT 5ÏM 4UVEJP BHFODÏ Ë MPVFS Ë MB +PODUJPO (FOÒWF $)' h QPVS MF +VJMMFU 5ÏM 4UVEJP -BOEFDZ $SPJY EF 3P[PO FS ÏUBHF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 7FTTZ WJMMB NJUPZFOOF MJCSF EÒT TFQUFNCSF QJÒDFT TPVT TPM UFSSBTTF KBSEJO BCSJ WPJUVSF -PZFS $)' h DIBSHFT JOEJWJEVFMMFT BZBNOPNJT!HNBJM DPN

VENTE

)5$1&( 5SÒT KPMJF NBJTPO JOEJWJEVFMMF Ë "OOFNBTTF )ZQFS DFOUSF $IBCMBJT 1BSD Ë N $BMNF 1BS QSPQSJÏUBJSF BWFD SÏHJF QJÒDFT WFSBOEB UFSSBTTF HSBOE KBSEJO HBSBHF FU QBSLJOH " NJO CVT N GVUVST USBNT $FWB $)' h 5ÏM $IBMMFY EBOT NBJTPO EF WJMMBHF EVQMFY QJÒDFT

NF[[BOJOF BWFD UFSSBTTF DVJTJOF RVBTJ ÏRVJQÏF EPVDIF JUBMJFOOF FU CBJO $)' h D D BGBWSF!QNTPMVUJPOT PSH PV 5ÏM NO GSPOUJÒSF $IÉCMF #FBVNPOU BQQBSUFNFOU NBOTBSEÏ DIBNCSFT CBMDPO DBWF QBSLJOH JOUÏSJFVS é 5ÏM $PMMPOHF TPVT 4BMÒWF TVQFSCF BQQBSUFNFOU QJÒDFT HSBOE CBMDPO WVF TVS MF MBD $)' h 5ÏM 4UVEJP N (BJMMBSE NJOVUFT 51( NFVCMÏ BWFD QBSLJOH é DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM " MPVFS BV FS ÏUBHF BV DBMNF BQQBSUFNFOU 5 NFVCMÏ EBOT VOF WJMMB Ë /FZEFOT NJO EFT BYFT BVUPSPVUJFST NJO EF (FOÒWF $FU BQQBSUFNFOU FTU MPVÏ UPVU ÏRVJQÏ GPVS MBWF MJOHF GSJHP DPOHÏMBUFVS NJDSP POEFT 6OF NBHOJGJRVF EPVDIF Ë M JUBMJFOOF ESFTTJOH TVS NFTVSF $)' h UPVUFT DIBSHFT JODMVTFT 5ÏM 4U +VMJFO DFOUSF SÏTJEFODF -h&TDBMBEF 5 N DI CBMDPO DFMMJFS HBSBHF DBWF SÏTJEFODF TÏDVSJTÏF QJTDJOF UFOOJT QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT -JCSF é h DIBSHFT é 5ÏM " MPVFS BQQBSUFNFOU DIBNCSFT DVJTJOF TBMPO é 4U (FOJT 1PVMMZ 5ÏM

75$1*(5

Villa à Djerba 300 m2, 4 min. de la mer, quartier résidentiel sécurisé. Libre dès novembre 2017 Prix à discuter. Tél. 078.656.69.16

CHERCHE À LOUER

$IÐOF #PVHFSJFT QJÒDFT OFVG $)' h 5ÏM 7FZSJFS QJÒDFT OFVG RVBSUJFS SÏTJEFOUJFM QSPDIF USBOTQPSUT %ÒT $)' h 5ÏM .FJOJFS BQQBSUFNFOU TQBDJFVY QJÒDFT N ÒNF ÏUBHF DVJTJOF ÏRVJQÏF CBMDPOT CPY $)' h 7JTJUFT FU SFOTFJHOFNFOUT 5ÏM

ƉƉĂƌƚ ϱ ƉŝğĐĞƐ͕ ϭϭϬ ŵϸ ŚĂď͘ ĚĞƌŶŝĞƌ ĠƚĂŐĞ͕ ƚƌĂǀĞƌƐĂŶƚ͘ ƵŝƐŝŶĞ ĠƋƵŝƉĠĞ͕ ďĂůĐŽŶ у ϭϰ ŵϸ͕ ϰ ĐŚ͕ Ϯ ^ ͘ 'ĂƌĂŐĞ н ƉĂƌŬŝŶŐ͘ Φ ϰϲϬ͛ϬϬϬ Tél : 0033.450.43.73.74 Aux Avanchets, appartement très lumineux, 41/2 pièces+ grand balcon+ parking sous-sol. 3e étage. CHF 725'000.- négociale. Tél. 078.898.62.81

" WFOESF NBHOJGJRVF EVQMFY FO BUUJRVF QJÒDFT Ë 7FSTPJY N $)' h h 5ÏM 1BSUJDVMJFS WFOE Ë -BDPOOFY BQQBSUFNFOU QJÒDFT NF[[BOJOFT 7VFT JNQSFOBCMFT 1JÒDF Ë WJWSF BWFD QPÐMF Ë CPJT FU QMBGPOE DBUIÏESBMF (SBOE CBMDPO N HBSBHF QMBDF EF QBSLJOH $)' h h 5ÏM #FBV QJÒDFT -JHOPO QJTDJOF TVS UPJU 1SJY TVS EFNBOEF 5ÏM

Champagnole 39300 à 65 km de Nyon, maison 165 m2, centre ville 650 m2 terrain, cuisine, séjour, salon, 4 chambres, mezzanine, salle de bain wc, buanderie chauffée, garage, cave, grenier. CHF 198'000.-. Tél. 079.639.57.17

5FSSBJO DPOTUVSDUJCMF h Ë h N -JFV EJU %BSPHOF $IJMMZ #1 'SBODF 5ÏM

K>>KE' ^ ^Kh^ ^ > s ͳ EdZ Appart de 4 pièces, 79 m², 1er étage, 2 balcons, 3 chambres Cave + parking privé + local à vélo ƉŽƵƌ Ϯϴϴ͛ϱϬϬ Φ Ͳ >/ Z

Tél : 0033.450.43.73.74

Laconnex, duplex de 5 pièces dans parc privatif de 12’000 m2 avec piscine et tennis, > 142 m2, 2 balcons, box, cave. CHF 1'340'000.Tél. 079.626.01.99

5IÙOFY CPY Ë WFOESF $)' h 5ÏM " 7FSOJFS +VNFMÏF BWFD DIFNJOÏF NF[[BOJOF IBCJUBCMF +BSEJO N HBSBHF EFVY WPJUVSFT QMBDF EF QBSD FYUÏSJFVSF ÏUBU JNQFDDBCMF 1PVS SFOTFJHOFNFOUT FU WJTJUFT $)' h h 5ÏM 4VS MF DPUFBV EF $POGJHOPO NBJTPO JOEJWJEVFMMF EF DIBNCSFT TBMMFT EhFBV QBSDFMMF h N QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT WVF QBOPSBNJRVF $)' h h "HFODF ThBCTUFOJS 5ÏM .BJTPO QJÒDFT h N $PODIFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 0OFY QBJTJCMF CFMMF NBJTPO EhBSDIJUFDUF DIBNCSFT EÏDP TPJHOÏF UFSSBTTFT CFBV KBSEJO $)' h h 5ÏM #FMMFWVF WJMMB JOEJWJEVFMMF QJÒDFT TPVT TPM CPO ÏUBU HBSBHF WPJUVSFT DIBVGGBHF OFVG HSBOE UFSSBJO BUFMJFS N $)' h 5ÏM (FOUIPE WJMMBT KVNFMMFT MVNJOFVTFT TVS QMBOT QJÒDFT QBSLJOH TPVUFSSBJO TJUVÏF EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SÏTJEFOUJFM FU WFSEPZBOU %ÒT $)' h h 5ÏM (SBOE -BODZ 0OFY WJMMBT KVNFMMFT DPOUFNQPSBJOFT USÒT MVNJOFVTFT TVS QMBOT QJÒDFT QBSLJOH TPVUFSSBJOT TJUVÏFT EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SÏTJEFOUJFM FU WFSEPZBOU QSPDIF CVT ÏDPMFT EÒT $)' h h 5ÏM

9$8'

+F DIFSDIF PV QJÒDFT 5ÏM 'BNJMMF DIFSDIF TPVT MPDBUJPO BQQBSUFNFOU QJÒDFT NBY $)' Ë $)' h NBY 5ÏM 3POGMFVS DIFSDIF QJÒDFT NBY $)' h 5ÏM 3FDIFSDIF QJÒDFT Ë QBSUJS EV FS BPßU .BY $)' h 5ÏM DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV QJÒDFT 5ÏM $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT 5ÏM 6SHFOU $IFSDIF GBNJMMF EhBDDVFJM UFNQPSBJSF EBOT BQQBSUFNFOU QPVS EBNF FYQVMTÏF QBSMBOU GSBOÎBJT BOHMBJT 5ÏM $IFSDIF BQQBSUFNFOU USBOTNJTTJPO EF MPDBUJPO EJSFDU PV TPVT MPVFS QBT MPJO EV DFOUSF DPNNFSDJBM 'PSVN .FZSJO 5ÏM $PVQMF TPMWBCMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU Ë MPVFS PV TPVT MPVFS 5ÏM $IFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP 5ÏM 6SHFOU .POTJFVS DIFSDIF DIBNCSF 5ÏM $IFSDIF Ë MPVFS QFUJUF NBJTPO DBNQBHOF HFOFWPJTF USÒT GPSUF SÏDPNQFOTF 5ÏM $PVQMF DIFSDIF TUVEJP RVBSUJFS 7FSOJFS .FZSJO $IÉUFMBJOF $IBSNJMMFT 5ÏM

.BJTPO VSCBJOF JOEJWJEVFMMF QJÒDFT QSPDIF &1'- 6/*- DPNNFSDFT USBOTQPSUT BHFODF JOUFSNÏEJBJSFT T BCTUFOJS 1SJY $)' h 5ÏM

6SHFOU DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV TPVT MPDBUJPO 'SBODF WPJTJOF 5ÏM

Pieds dans l'eau, au bord du Rhône, jolie maison sur 2 niveaux, spacieuse (env.115 m2 habitable) cheminée, grande terrasse, sur magnifique parcelle arborée de 1'500 m2. Rafraîchissement à prévoir situation exceptionnelle à 3 min. douane de Chancy. € 600'000.- mail: maison@compu.ch

Z , DW^ ͳ ϭϱ D/E ' E s

*(1 9(

)5$1&(

)5$1&(

*(1 9(

68,66( -JEEFT QSÒT EV (E 4U #FSOBSE TUVEJP N DVJTJOF GFSNÏF SÏOPWÏ NFVCMÏ $)' 'S DIBSHFT NPJT %ÒT 5ÏM

*+,

68,66( CHÂTEAU GRENG – MORAT En exclusivité appt. 5,5 pièces triplex de 200m² seulement Fr. 2'495'000,– Visite virtuelle sur schloss-greng.ch Tél. 052 511 39 58* D. gci@dcre.ch <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNLU0swAAVuwXew8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7DQAgFwBOxAhaWPFNa7qwUUS6Q_bjO_StLHmnOM73wcz_e3-OTwixKCkd7pXgtHJIupSmSXaEssUl1qLp6wla3GEYxLyEDjH5VglbH0NUn2pjlP68bzhIs-GkAAAA=</wm>

&WJPOOB[ NBJTPO SÏOPWÏF WÏSBOEB DBWF CVBOEFSJF BUFMJFS CFMMF TJUVBUJPO $)' h 5ÏM -B $IBVY EF 'POET "UUJRVF QJÒDFT DVJTJOF BHFODÏF PVWFSUF HSBOE TBMPO CBJO EPVDIF 8$ NBHOJGJRVF UFSSBTTF *EÏBM QPVS JOWFTUJTTFVS $)' h 5ÏM 7BMBJT BV 1BZT EV 4U #FSOBSE -JEEFT .BJTPO BWFD BQQBSUFNFOUT DPNCMFT Ë BNÏOBHFS

UFSSBJO #PVSH 4U 1JFSSF .BJTPO WJMMBHFPJTF BV DIBSNF EF CFMMFT CPJTFSJFT CBMDPO 7FOUF FO SÏTJEFODF TFDPOEBJSF FU Ë MhÏUSBOHFS 3FOTFJHOFNFOUT BSNFMMFNBY!CMVFXJO DI PV 5ÏM

Valais central Entre plaine et montagne Propriété de rêve. CHF 1 250 000.– Détails: www.depreux.info

Ferme avec cachet, 220 m2, 10 minutes de Cruseilles France 1980, intérieur à rénover complètement. Tranquille dans un joli cadre entièrement clôturé, portail, discret, garage 2 places. Année de construction 1883 chauffage centrale fioul. Surface 271 m2. Surface habitable 220 m2. Terrain 6'000 m2 à 18 km de Carouge (GE) 35 minutes. CHF 475'000.-. Tél. 076.397.24.76

'SBODF NJO EF 'JHVFSB JNNFVCMF BQQBSUFNFOUT MPVÏT EF SFOEFNFOU QPVS JOWFTUJTTFVS é h 'BJSF PGGSF BV 5ÏM 1SPNPUJPO DIBMFUT NJUPZFOT BVY (FUT QMFJO TVE NBHOJGJRVF WVF EÏHBHÏF TVS MFT IBVUFVST BMU FOW h N $IBMFU EF N QJÒDFT T TPM EF N FO EPVCMF NBESJFS 35 FOW é h )5 TJ JOUÏSFTTÏ 5ÏM ' .FSJOEPM -VCFSPO NBJTPO EF WJMMBHF EF DBSBDUÒSF SÏOPWÏF FO 4JTF EBOT SVF USBORVJMMF &O FYUÏSJFVST UFSSBTTF Ë MhÏUBHF FU DPVSFUUF BHSÏBCMF BV SF[ &O JOUÏSJFVST SF[ EF DIBVTTÏF TÏKPVS WPßUÏ BWFD DIFNJOÏF JOTFSU FU DVJTJOF Ë MhÏUBHF DIBNCSF IBMM TBMMF TBOJUBJSFT "OOFYF TUVEJP JOEÏQFOEBOU N¤ 4J TPVIBJUÏ HBSBHF QSPDIF é NPJT /PVWFBV QSJY é h BOCBESVE!HNBJM DPN PV 5ÏM -F 3FMBJT EV -ÏNBO .FTTFSZ .PCJMF IPNF DBVTF EÏQBSU NY DIBNCSF MJU Y 8$ TBOJCSPZFVS TBMPO DVJTJOF UBCMF FU CBOD EhBOHMF CPJT DBOBQÏT DPOWFSUJCMF OFVGT TUPSFT SJHJEFT $)' h UFSSBTTF BWFD NPCJMJFS EF KBSEJO BCSJ 17$ UPOOFMMF Y CBSCFDVF DIFNJOÏF FO EVS 4VS QBSDFMMF N $)' h 5ÏM

Prévessin-Moëns (Ferney). Nouveau programme dans un quartier résidentiel très calme, 24 appartements neufs du T2 au T5, répartis sur six petits îlots. Éligible Pinel. Renseignez-vous! www.immo-crea.com Tél. 0033.450.40.45.42

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

VENTE

7BMMFJSZ WJMMB QMBJO QJFE NJOVUFT EF $IBODZ DIBNCSFT HSBOE MJWJOH DIFNJO�F DVJTJOF TPVT TPM DPNQMFU UFSSBJO h N DMÙUVS� Ê h "HFODF ThBCTUFOJS 5�M

AFFAIRES COMMERCIALES 022-548-00-74

Remise de commerces

*(1Š9(

ATELIER DE CONFECTION Έ' 'ϲώΉ ,&Ď­ĎŻĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Z' Ͳ ĆŒÄ?ĂĚĞ ůƾžĹ?ŜĞƾĆ?Äž Ͳ ϳϯžώ ĞŜǀĹ?ĆŒŽŜ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŽÍ›Ď°Ď´ĎąÍ˜Ͳ EPICERIE A GENEVE Íž' ϾϯͿ Z' Ͳ ĞĂƾÄ?ŽƾƉ ĚĞ Ä?ĹšÄ‚ĆŒĹľÄž Ͳ ϲϯžώ

,&ϭϾϾÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŻÍ›ĎŻĎ°ĎŹÍ˜Ͳ

RESTAURANT PIZZERIA Íž' ϏϹͿ ,&Ď°Ď°ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł ĂžƉĂĹ?ŜĞ Ĺ?ĞŜĞǀŽĹ?Ć?Äž Ͳ Ď°ĎŹ Ć‰ĹŻÍ˜ Ĺ?ĹśĆšÍ˜ Ͳ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŻÍ›ϹϏϏ͘Ͳ & ÍłZ ^d hZ Ed ' E s Íž' 'ϏϳͿ ,&ϲϏϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł ĹśĆ&#x;Ä&#x;ĆŒÄžĹľÄžĹśĆš ĆŒÄ ĹśĹ˝Ç€Ä Í˛ ώϏϏžώͲ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŻÍ›ĎŻĎ°ĎŹÍ˜Ͳ

Jolie maison dans rĂŠserve naturelle Ă Reignier, pas de circulation automobile autour de la maison. Cuisine amĂŠnagĂŠe ĂŠquipĂŠe, salon, 4 chambres, bureau sur sous-sol intĂŠgral. Terrain plat et arborĂŠ de 1'100 m² sans vis-Ă vis. Situation idyllique 10 min frontière. â‚Ź 420'000.-. TĂŠl. 0033.650.66.47.27

Port Camargue: Directement en bord de mer +piscine privĂŠe pour l'immeuble. Studio ĂŠquipĂŠ pour 4 personnes, parking et climatisation. TĂŠl. 079.213.31.37

Belle maison,110 m2, 1'589 m2 terrain, 3 chambres, sĂŠjour, cuisine ĂŠquipĂŠe, salle de bain, 2 wc, Seyssel. â‚Ź 350'000.-. TĂŠl. 076.267.51.23 www.maison-seyssel.fr

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

Location /semaine: Mas en Provence sur golf 18 trous, tout confort, piscine privĂŠe, chauffĂŠ. www.mas-pontroyal.com TĂŠl. 079.198.58.31

9$8' A saisir pour â‚Ź 156'000.-, maison de 96 m2 sur trois niveaux Ă 35 min de Genève, SaintGermain de Joux, (Bellegarde). Terrain de 1'600 m2 et garage indĂŠpendant. TĂŠl. 0033.450.44.75.41, 0033.622.11.40.91

Vends app. 4 pièces Ă Saint-Julien-enGenevois 153.51 m2, traversant attique, 5e, rĂŠsidence de standing sĂŠcurisĂŠe. Pièce de vie de +70 m2, 2 grandes terrasses, cuisine amĂŠnagĂŠe haut de gamme +cellier, 1 chambre de plus de 20 m2 avec espace privatif (s. d. b, dressing et wc sĂŠparĂŠs), 2 chambres avec dressing, 1 grande s. d. b. +douche et wc. Nombreux rangements. Double garage fermĂŠ en sous-sol et cave. â‚Ź 760'000..-. TĂŠl. 078.630.51.39

4BMÒWF " N EBOT IBNFBV JODPOTUSVDUJCMF BODJFOOF GFSNF S�OPW�F NJOVUFT EF (FOÒWF BDDFTTJCMF UPVUF MhBOO�F N QMVT HSBOHF (SPT PFVWSF QBSGBJU �UBU $IBVGGBHF DFOUSBM $BQUFVST TPMBJSFT 3F[ #FMMF FOUS�F $VJTJOF N -JWJOH N 8$ WJTJUFVST &UBHF (SBOE TBMPO N EJWJTJCMF DIBNCSF N 4BMMF EF CBJOT $PNCMFT DIBNCSFT DBCJOFU UPJMFUUF 3�EVJU SFQBTTBHF +BSEJO h N Ê h 5�M YC[ !IPUNBJM DPN 1BSUJDVMJFS WFOE TVS 'SBODF FO QSBJSJF EF 7BM EV 4VSBO 3FWFSNPOU +VSBTTJFO QSÒT EF MB #SFTTF UFSSBJO QMBU FU DMÙUVS� EF h N BWFD N EF SJWFT BV CPSE EhVO SVJTTFBV QPJTTPOOFVY CPSE� EhBSCSFT "DDÒT JOE�QFOEBOU T�DVSJT� QSÒT EV WJMMBHF QPVWBOU SFDFWPJS BOJNBVY %�QÙU EF DBSBWBOFT PV CVOHBMPX DBS QPTTJCJMJU� EF TF CSBODIFS BVY S�TFBV &%' FU FBV QPUBCMF %JTQPOJCMF EF TVJUF 1SJY Ë E�CBUUSF 5�M

Veigy- Foncenex: Magnifique maison 160 m2, terrain 1'500 m2 avec piscine, 4 chambres, 3 salles d'eau. â‚Ź 790'000.-. TĂŠl. 079.276.28.56

Veigy-Foncenex. Villa de 2013, chauffage au sol, gaz de ville, 3 chambres, 2 salles de bains, salon/ salle Ă manger, cuisine ĂŠquipĂŠe, cellier, grand garage, alarme, adoucisseur d'eau, terrain 687 m2 entièrement clos. â‚Ź 599'000.-. TĂŠl. 0033.644.11.12.68

‹75$1*(5 1PSUVHBM 3JCBUFKP KPMJ BQQBSUFNFOU DPNNF OFVG IBMM TBMPO DIBNCSFT DVJTJOF �RVJQ�F CBMDPO TBMMF EF CBJOT IZESPNBTTBHF 7VF QBOPSBNJRVF QBSLJOH GFSN� DBWF Ë VOF EFNJ IFVSF EFT QMBHFT $)' h O�HPDJBCMF KG WJDFOUF !HNBJM DPN

2'000 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthĂŠtiques etc...) sur www.remicom.com

" SFNFUUSF RVBSUJFS 1ÉRVJT QSPDIF 1S�TJEFOU 8JMTPO "SDBEF N BWFD N CVSFBV FU N T TPM "DDÒT WPJUVSFT FU DBNJPOOFUUFT IBVUFVS 5VOOFM MBWBHF �UBU OFVG "DUJWJU� JE�BMFT HBSBHF BUFMJFS MBWBHF MPDBUJPO WPJUVSFT -PZFS $)' h NPJT $)' h EJTQPOJCMF EF TVJUF BH ThBCTUFOJS 5�M 1PVS NPUBSET W�UFNFOUT DVJS Ë SFNFUUSF Ë MB WBMFVS EV TUPDL BSDBEFT DPOOVFT EF UPVUF MB 4VJTTF $)' h 5�M JOGP!SFWJSFTU DI "UFMJFS EF TFSSVSFSJF N�DBOP �MFDUSJDJU� Ë SFNFUUSF 5�M 1FUJU CBS &BVY 7JWFT CPO FNQMBDFNFOU -PZFS $)' h NPJT Ë SFNFUUSF $)' h 5�M #BS 1MBJOQBMBJT +PODUJPO N $)' h *E�BM QPVS ÒSF BGGBJSF 5�M #BS EJTDPUIÒRVF NZUIJRF $)' h 5�M JOGP!SFWJSFTU DI $BG� SFTUBVSBOU SJWF HBVDIF UFSSBTTF $)' h 5�M #PVMBOHFSJF 5BLF BXBZ BWFD MBCPSBUPJSF EF QSPEVDUJPO N SJWF ESPJUF $)' h 5�M #VSFBVY QJÒDFT N "DBDJBT -JCSF JNN�EJBUFNFOU $)' h BWFD QBSLJOH 5�M $BG� SFTUBVSBOU 7FSTPJY UFSSBTTF $)' h 5�M

" MPVFS $IBWBOOFT EF #PHJT CVSFBVY N QBSLJOHT EJTQPOJCMFT $)' NPJT U U D -JCSF EĂ’T 5Ă?M " $IBWBOOFT EF #PHJT QSPDIF TPSUJF BVUPSPVUF TVSGBDF EF CVSFBV QJĂ’DFT N FU VO MPDBM EF N 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M

VACANCES 68,66( $IBNQFY -BD 74 Ă‹ MPVFS NJHOPO BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT QPVS NBYJNVN QFST DPOGPSUBCMF 57 DÉCMĂ?F USBORVJMMF QBSLJOH MB TFNBJOF $)' 5Ă?M PV NBHHJ SBXJ!HNBJM DPN $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB Ă‹ MB TFNBJOF KPMJ BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF TPVUFSSBJO #BTTF TBJTPO $)' TFNBJOF PV $)' TFNBJOFT )BVUF TBJTPO $)' TFNBJOF PV $)' h TFNBJOFT -JCSF QFOEBOU Mh0QFO (PMG $SBOT .POUBOB $)' TFNBJF 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ă‹ QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOUĂ?SJFVS TFNBJOF PV EĂ’T OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M 0WSPOOB[ BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT Ă‹ NĂ’USFT EFT CBJOT UIFSNBVY KVJO KVJMMFU BPĂ&#x;U $)' QBS KPVS 5Ă?M 0WSPOOB[ 74 4UVEJP QMFJO TVE 'S Ă‹ 'S TFNBJOF 5Ă?M 7BM Eh"OOJWJFST DIBMFU QFSTPOOFT $)' TFNBJOF 5Ă?M " MPVFS 7BM EF #BHOF QFUJU DIBMFU JOEĂ?QFOEBOU 5Ă?M

)5$1&( $BOOFT $BSSĂ? Eh0S QSPQSJĂ?UBJSF 4VJTTF MPVF QJĂ’DFT N QFST ĂŠ h TFNBJOF QIPUPT DPOUBDU IPNFBXBZ DPN SFG

CHERCHE À ACHETER *(1Š9( 1BSUJDVMJFS DIFSDIF JNNFVCMF BWFD TBOT USBWBVY 5�M $IFSDIF Ë BDIFUFS UFSSBJO BHSJDPMF QPVS KBSEJO Ë h N DBOUPO (FOÒWF 5�M

Vous cherchez Ă vendre votre entreprise, nous avons des clients solvables. www.remicom.com TĂŠl. 022.700.22.22

Fiduciaire de la place genevoise cherche Ă reprendre une ďŹ duciaire Ă Genève ou en Suisse Romande TĂŠl.: 022 718 88 30 E-mail : geneveannonce@gmail.com .FVCMF QJ[[B $)' h #BSUTDIFS SĂ?GSJHĂ?SĂ? TFSWJ NPJT Ă?UBU OFVG 5Ă?M 7FOET TVQFSNBSLFU UBCBDT Ă?QJDFSJF 5Ă?M 3FTUBVSBOU )ZQFS DFOUSF WJMMF N BWFD DVJTJOF Ă‹ SFNFUUSF $)' h &NQMBDFNFOU EF FS PSESF 5Ă?M +F DIFSDIF VO TBMPO EF DPJGGVSF PV VOF BSDBEF TVS DBOUPO EF (FOĂ’WF 5Ă?M 4BMPO EF DPJGGVSF "DBDJBT FNQMBDFNFOU JEĂ?BM QPVS #BSCFS 5Ă?M

Last Minute; A louer Languedoc-Roussillon: Villa avec piscine privÊe, 6 personnes, proche canal du midi, situation mer et campagne (mer 20 km). RÊgion Narbonne-plage, Gruissan, Valras-Plage, Agde. Prix dès CHF 1'400.-, par semaine, libre du 8 au 22 juillet ou 12 au 26 aoÝt 2017. TÊl. 079.301.75.37

.FHĂ’WF TBJTPO IJWFS DIBMFU JOEĂ?QFOEBOU UPVU DPOGPSU DIBVE FU TFD Ă‹ N EF MhĂ?HMJTF DIBNCSFT N HSBOE CBMDPO QMFJO TVE DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F QMBDFT EF QBSD QSJWĂ?FT 5Ă?M .FHĂ’WF +VJMMFU BPĂ&#x;U DIBMFU QFSTPOOFT UFSSBTTF UFOOJT $)' TFNBJOF 5Ă?M

SOLDES

DE 15 À 40 %

4UF .BYJNF $Ă™UF Eh"[VS BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT QJTDJOF QBSLJOH BDDĂ’T TĂ?DVSJTĂ? 5Ă?M XXX WBMMFEPSP DI $FOUSF 7BMMPO 1POU Eh"SD "SEĂ’DIF NBHOJGJRVF NBJTPO DBSBUĂ’SF N QFSTPOOFT +VJO TFQUFNCSF 5Ă?M 7BS BQQBSUFNFOU CPSE EF NFS QFSTPOOFT BPĂ&#x;U TFQUFNCSF .JO TFNBJOFT 5Ă?M -BTU .JOVUF WPT WBDBODFT Ă‹ 7JBT 1MBHF BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT BWFD QJTDJOF +VTRVhĂ‹ $)' TFNBJOF 5Ă?M

‹75$1*(5 "MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5�M

Location/ semaine à Aroeira, maison avec piscine sÊcurisÊe. 4 chambres 8 couchages 3 s d b., cuisine extÊrieure. Proche golf d’Aroeira, plages. 30 minutes l’aÊroport. ₏ 1'300.-. TÊl. 0033.450.36.58.32 mail marisol.capi@sfr.fr

#BSDFMPOF #FOJEPSN 7JOBSPT KPVST QFSTPOOFT $)' KPVS 5Ă?M &TQBHOF NFS #FOJEPSN BDDVFJMMBOUF WJMMB BSCSFT QJTDJOF 5Ă?M "QQBSUFNFOU $PTUB #SBWB WVF QBOPSBNJRVF TVS MB NFS 5SĂ’T CPO QSJY 5Ă?M &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5Ă?M (SĂ’DF 3BGJOB BQQBSUFNFOU N DBMNF QMBHF Ă‹ N JOUFSOFU MBWF WBJTTFMMF DPNNFSDFT Ă‹ QSPYJNJUĂ? 4FNBJOF $)' 5FM *CJ[B #BMĂ?BSFT &TQBHOF (SBOEF NBJTPO GBNJMJBMF DIBNCSFT UFSSBTTF QFSHPMB WVF QBOPSBNJRVF TVS NFS "V DBMNF ĂŠ TFNBJOF 5Ă?M -h&TDBMB $PTUB #SBWB LN EF (FOĂ’WF " MPVFS WJMMB DIBNCSFT QJTDJOF WJMMB BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT TUVEJP QFSTPOOFT TQB QPPM $POUBDU TUBSSZOJUFT@FOH!IPUNBJM DPN &TQBHOF 4BMPV BQQBSUFNFOU QJTDJOF NĂ’USFT QMBHF XXX BQQBSFTJEFODF DPN 5Ă?M 5PTDBOF QSPDIF 4JFOB BQQBSUFNFOUT EF WBDBODFT EBOT EPNBJOF WJUJDPMF QSPQSJĂ?UBJSF TVJTTF USBORVJMMJUĂ? DPOGPSU TJUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF 5Ă?M XXX WBMMFEPSP DI 7BMFODJB WJMMB BWFD QJTDJOF QFSTPOOFT NJOJ HPMG QĂ?UBORVF 4QĂ?DJBM QPVS HSPVQF EF KFVOF 5Ă?M

SOLDES

DE 15 À 40 %

SOLDES

Le plus grand choix de Genève

Le Vrai Meuble Anglais Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TÊl. 022 736 77 77 - 0800 777 077 3VF "MDJEF +FOU[FS # 2VBSUJFS )ÙQJUBM #FMMF TVSGBDF BENJOJTUSBUJWF MVNJOFVTF N FS �UBHF DPNQSFOBOU IBMM PQFO TQBDF QMBDFT EF USBWBJM EFVY CVSFBVY T�QBS�T 8$ #VSFBVY DÉCM�T -PZFS NFOTVFM $)' h $IBSHFT $)' 5�M 5FB SPPN TBOEXJDIFSJF -PZFS $)' NPJT SFQSJTF $)' h #PO DIJGGSF EhBGGBJSF 5�M

ContrĂ´le qualitĂŠ

Exposition et Atelier d’ÊbÊnisterie à Collex 55, route des Fayards 022 774 18 19 Ouverture: mardi à vendredi de 10h à 19h - samedi de 9h à 17h

Magasin centre ville de Genève

7 Rue Rousseau - 022 731 07 52 Ouverture: mardi Ă vendredi de 10h Ă 18h30 samedi de 10h Ă 17h

www.meubleskranck.ch

SOLDES

DE 15 À 40 %

SOLDES

P

DE 15 À 40 %

SOLDES

Action 30% Poulet rôti Optigal entier ou demi Suisse, p. ex. poulet entier rôti épicé Optigal, la pièce, 9.80 au lieu de 14.–

20% Truites et filets de truite suisses (excepté Bio), Suisse, p. ex. filet de truite saumonée avec peau, les 100 g, 2.85 au lieu de 3.60

lot de 2

30%

1.95 au lieu de 2.80 Jambon de derrière M-Classic en lot de 2 Suisse, les 100 g

30%

2.50 au lieu de 3.70 Melon Charentais Espagne, la pièce

pack de 12

20% Bâtons fourrés aux noisettes, chaussons aux poires et chaussons aux poires Bio p. ex. bâtons fourrés aux noisettes, 4 pièces, 4 x 55 g, 2.60 au lieu de 3.25

30%

10.50 au lieu de 15.– Lait M-Drink UHT Valflora, en pack de 12 12 x 1 litre

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 27.6 AU 3.7.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

25%

3.90 au lieu de 5.20 Tomates San Marzano Suisse (Genève)/France (Zones franches de Genève), le kg

20% Tous les yogourts Bifidus p. ex. nature, 150 g, –.50 au lieu de –.65

s e i t r o S

L’agenda du week-end

"GUFSXPSL SFMBY BV 7JMMBHF EV 4PJS

3,;$%$< &20

0HUFUHGL MHXGL MXLQ Qr ZZZ JKL FK

)HVWLYDO FRQWHV IUDQFR JHQHYRLV S

%(12,7 3(9(5(//,

*$*1(=6 %21

*(77< ,0$*(6 69$5,23+272

&RQFHUWV XQ «W« WUªV PXVLFDO S

3LTXH DVVLHWWH S¤WHV HW WRPDWHV S 6DYRXUH] Oö«W« ¢ /D 3UDLOOH *(77< ,0$*(6 7$5$629 9/

HW MDUGLQV WK«PDWLTXHV WRXW D «W« MXGLFLHXVHPHQW SHQV« HW HQWUHSULV SRXU WUDQVSRUWHU GªV OD ILQ GöDSUªV PLGL OHV YLVLWHXUV GDQV OH G«SD\VH PHQW OH SOXV WRWDO 3RXU YRXV «WRQQHU EDUV FRQQXV GH OD SODFH VH VXFF«GHURQW WRXW DX ORQJ GH Oö«W« SRXU DQLPHU OHV HVSD FHV LQW«ULHXUV HW H[W«ULHXUV ,O \ HQ DXUD SRXU WRXV OHV JR½WV FDU FKDFXQ GH FHV DFWHXUV YD ULYDOLVHU GöLPDJL QDWLRQ SRXU VDWLVIDLUH OHV ILGªOHV GH OöDS«UR (W SRXU G°QHU SODFH DX SDUF

¢ JULOODGHV R» OöRQ FKRLVLW VD YLDQGH SOXVLHXUV IRUPXOHV ¢ FKRL[ GH VDOD GHV HW GH VDXFHV PDLVRQ TXH OöRQ SRVH VRL P¬PH VXU OHV SODQFKDV PLVHV ¢ GLVSRVLWLRQ (QILQ VL OHV QXLWV GX 9LOODJH GX 6RLU VRQW GöRUHV HW G«M¢ ELHQ DQLP«HV SDU OD SURJUDPPDWLRQ UHVSHFWLYH GHV WURLV VDOOHV FöHVW mOH} OLHX SRXU mDS«URWHU} VH GLVWUDLUH HW VöDPXVHU 7RXW DX ORQJ GH OD VDLVRQ '-öV FRQ FHUWV OLYH HW DXWUHV DQLPDWLRQV mVXU SULVHV} YLHQGURQW FRORUHU LFL HW O¢

OHV UXHOOHV HW WHUUDVVHV GH OD ERXU JDGH 6- /ö$S«UR 9LOODJH GX 6RLU GX MHXGL DX VDPHGL ¢ K URXWH GHV -HXQHV &DURXJH ZZZ YLOODJHGXVRLU FRP

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU ERQ GH IUDQFV ¢ YDORLU VXU XQH JULOODGH DX IRRG WUXFN m&DPLRQ /«RQ} (QYR\H] *+, $)7 DX IU 606 MXVTXöDX OXQGL MXLOOHW ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

0,5(,//(

'‹7(17( ý 3UHPLªUH DQQ«H SUH PLHU «W« DX 9LOODJH GX 6RLU ¢ /D 3UDLOOH 3RXU F«O«EUHU GLJQHPHQW FHW «Y«QHPHQW FH OLHX LQFRQWRXU QDEOH ODQFH VRQ WRXW QRXYHDX FRQ FHSW GöDIWHUZRUN 6XU XQ HVSDFH GH SOXV GH P UHSHQV« HQWLªUH PHQW HQ ]RQHV GH G«WHQWH HW GH IUD° FKHXU OLUH *+, GX WU¶QHQW QRWDPPHQW GHV WHUUDVVHV GöH[FHS WLRQ Y«ULWDEOHV LQYLWDWLRQV ¢ Oö«YD VLRQ &DVFDGHV EDVVLQV GöHDX LO \ D P¬PH GHV SRLVVRQV EUXPLVDWHXUV

(YDVLRQ VXEOLPH S 9HQLVH 38%

/D ERWDQLTXH FöHVW DXVVL HWKQR

/H -DUGLQ ERWDQLTXH GH *HQªYH XQ IULQJDQW ELFHQWHQDLUH '5 Contrôle qualité

(;326,7,21 ý /HV «Y«QHPHQWV QH PDQTXHQW SDV SRXU F«O«EUHU OH ELFHQWHQDLUH GHV &RQVHUYDWRLUH HW -DUGLQ ERWDQLTXHV GH *HQªYH 3RXU SUHXYH FHWWH QRXYHOOH LQLWLDWLYH TXL IDLW «JDOHPHQW KRQQHXU DX H &RQJUªV PRQGLDO GHV -DUGLQV ERWD QLTXHV &HWWH SU«VHQWDWLRQ PXV«R JUDSKLTXH PHW HQ OXPLªUH OH UDSSRUW TXH QRXV HQWUHWHQRQV DX TXRWLGLHQ DYHF OH PRQGH Y«J«WDO SDUIRLV VDQV QRXV HQ UHQGUH FRPSWH 6XU XQH SDUFHOOH GH P OHV -DUGLQV VRQW SU«VHQW«V VRXV OD IRUPH GöHVSDFHV U«SDUWLV HQ WHUUDVVHV /HV SODQWHV VRQW UHJURXS«HV HQ TXDWUH WK«PDWLTXHV OH MDUGLQ DOLPHQWDLUH DYHF VHV DOLFDPHQWV O«JXPHV RXEOL«V HW VDYHXUV EXLVVRQQLªUHV OH

MDUGLQ P«GLFLQDO DYHF GHV SODQWHV DX[ HIIHWV SK\WRWK«UDSHXWLTXHV OH MDUGLQ «FRQRPLTXH DYHF VHV SDU IXPV WHLQWXUHV HW KXLOHV RX HQFRUH OH MDUGLQ HWKQRERWDQLTXH DYHF VD YLJQH VHV GLII«UHQWV EO«V VHV ERLV VHV XVDJHV P«QDJHUV HW VHV SODQWHV VDFU«HV HW WR[LTXHV &HWWH H[SRVLWLRQ HVW FRPSO«W«H SDU GHV SDQQHDX[ LQIRUPDWLIV ULFKH PHQW LOOXVWU«V HW GHV YLWULQHV GRQW OHV H[SOLFDWLRQV HQ IUDQ©DLV VRQW WUD GXLWHV HQ DQJODLV 6- m/HV QRXYHDX[ MDUGLQV HWKQRERWDQLTXHV} &RQVHUYDWRLUH HW -DUGLQ ERWDQLTXHV WRXV OHV MRXUV GH K ¢ K ZZZ YLOOH JH FK FME HWKQR SKS

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87ย +ย /ย 1( 9,%285(/ 'LSOยถPยซH 8QLYHUVLWยซ GH *HQยชYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1ย 9( รฝ (YยซQHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV GยซFRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD UยซJLRQ

'5

3,;$%$< &20

3(7(5 &+$5$)

([SRVLWLRQ *HQยชYH

&RQWHV *HQยชYH )UDQFH YRLVLQH

3UยซVHUYRQV QRV RFยซDQV

&RQWHU HQWUH YRLVLQV 7KH &DOYLQ &ROOHJH 9H\ULHU 6DOยชYH HW 3ODQ OHV 2XDWHV $OXPQL &KRLU 9RXV HQWHQGUH] GH EHOOHV KLVWRLUHV

4XDL :LOVRQ /D )RQGDWLRQ 5DFH IRU :DWHU SUยซ VHQWH SKRWRV UยซDOLVยซHV SDU 3HWHU &KDUDI UHWUDยฉDQW OรถDYHQWXUH GH OรถH[SยซGLWLRQ SDUWLH HQ SRXU ยซWXGLHU OHV FDXVHV HW FRQVยซTXHQFHV GH OD SROOXWLRQ SODVWLTXH GHV RFยซDQV $ GยซFRXYULU MXVTXรถDX MXLOOHW

WURLV MRXUV GXUDQW ORUV GH FH H IHVWLYDO GH FRQWHV IUDQFR JHQHYRLV 6DPHGL HU MXLOOHW YRXV HQWUDยฐQHUD GH 9H\ULHU DX 6DOยชYH 'LPDQFKH HW OXQGL MXLOOHW YRXV SUHQGUH] OD GLUHFWLRQ GH 3ODQ OHV 2XDWHV ZZZ DXERXWGXFRQWH FK

)HVWLYDO *HQยชYH

&RQFHUW *HQยชYH

+RO\ 7ULQLW\ &KXUFK UXH GX 0W %ODQF )RQGยซ HQ OH FKร XU GHV DQFLHQV ยซOยชYHV GX &DOYLQ &ROOHJH 0LFKLJDQ (WDWV 8QLV VรถHVW SURGXLW GDQV OH PRQGH HQWLHU /D FยซOยชEUH IRUPDWLRQ GRQQHUD XQ XQLTXH FRQFHUW HQ 6XLVVH OH GLPDQFKH MXLOOHW ยข K (QWUยซH OLEUH

3DOODGLXP UXH GX 6WDQG &HWWH H ยซGLWLRQ GX IHVWLYDO UยซXQLUD 0LQNรถV &RFR DUJHQWยซH 5HYROXWLRQ 1DVK .DMHH )ORE\ -RVH\ 'M 0L[ 'M /HR <RGH HW 6LUR 9LHX[ *D]HXU HW .HUR]HQH (W ELHQ GรถDXWUHV YHGHWWHV GH OD VFยชQH DIULFDLQH 6DPHGL HU HW GLPDQFKH MXLOOHW 5ยซVHUY

3$728 8+/0$11

KWWS ZZZ UDFHIRUZDWHU RUJ

4PSUF[ ร M ย JM SDU 'HERUDK 'LQQ )ย 7(

9ย /2

6HFRQGH PDLQ SRXU SLHGV

&RXUV GH PยซFDQLTXH

%URFNL OD ERXWLTXH GH YยฌWHPHQWV GรถRFFDVLRQ GH Oรถ$UPยซH GX 6DOXW PHW OรถDFFHQW VXU OHV FKDXVVXUHV FH VDPHGL DYHF '- HW IRRGV WUXFNV 9HQH] WURXYHU /$ SDLUH GH VQHDNHUV YLQWDJH IDLWH SRXU YRV SHWRQV

9RXV YRXOH] DSSUHQGUH OHV UXGLPHQWV GH OD PยซFDQLTXH YยซOR SRXU SOXV GH VยซFXULWยซ" ,QVFULYH] YRXV HW YHQH] DYHF YRWUH SURSUH ELF\FOHWWH HQ ERQ ยซWDW SRXU WRXW VDYRLU VXU VRQ HQWUHWLHQ HW FRPPHQW OD UยซSDUHU

$UPยซH GX 6DOXW URXWH GH &KยฌQH *HQยชYH 6DPHGL HU MXLOOHW GH K ยข K ZZZ EURFNL FK

*HQยชYH 5RXOH UXH GX 9DODLV *HQยชYH 6DPHGL HU MXLOOHW GH K ยข K ,QVFULSWLRQ REOLJDWRLUH ZZZ VDPHGLVGXYHOR FK

/D VFLHQFH HQ LPDJHV 38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

'5

GH *HQยชYH QH FHVVD GH VรถDPยซOLRUHU DX ILO GHV VLยชFOHV MXVTXรถยข OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV SRLQWV GรถHDX GDQV OHV GLIIยซUHQWV TXDUWLHUV $XMRXUGรถKXL RQ HQ UHFHQVH SOXV GH VXU OH WHUULWRLUH PXQLFLSDO GH OD IRQWDLQH PRQXPHQWDOH ยข OD ERUQH IRQWDLQH DSSDUXH GยชV OH PLOLHX GX ;9,,,H VLยชFOH /รถKLYHU GHV SHWLWHV FDEDQHV OHV SURWยชJHQW GX IURLG HW GH OD QHLJH HW FรถHVW DYHF OรถDUULYยซH GHV EHDX[ MRXUV TXH OH FKDQW IDPLOLHU GH OHXU HDX UHYLHQW DYHF OH FKDQW GHV PRLQHDX[

0XVLTXHV GรถLFL HW GรถDLOOHXUV

'5

5$)5$ย &+,66$17( HQ ยซWยซ OรถHDX SRWDEOH FRXOH JUDWXLWHPHQW GHV TXHOTXH ERUQHV IRQWDLQHV HQ IRQWH ยข mWยฌWH GH OLRQ} VLWXยซHV HQ ]LJ]DJ GDQV OD FLWยซ *HQยชYH HVW XQH YLOOH GรถHDX GRQW OH QRP DSSDUDยฐW SRXU OD SUHPLยชUH IRLV VRXV OD SOXPH GรถXQ JUDQG KRPPH SROLWLTXH FKHI PLOLWDLUH URPDLQ HW ยซFULYDLQ -XOHV &ยซVDU ,O ยซFULW *HQXD HQ ODWLQ FH QRP VLJQLILHUDLW OรถmHPERXFKXUH} /D YLOOH IXW DOLPHQWยซH HQ HDX GยชV OH ,HU VLยชFOH SDU XQ DTXHGXF VRXWHUUDLQ SDUWDQW GรถXQ FDSWDJH GH VRXUFH DX SLHG GHV 9RLURQV /รถDSSURYLVLRQQHPHQW

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

(;326,7,21 รฝ /รถLPDJH VFLHQWLILTXH GLVSRVH W HOOH GH FULWยชUHV SURSUHV" 4XHOOH SODFH RFFXSH W HOOH GDQV OD UHFKHUFKH" 3RXU UยซSRQGUH ยข FHV TXHV WLRQV UHQGH] YRXV DX 0XVยซH GรถKLV WRLUH GHV VFLHQFHV (Q HIIHW OรถH[SRVL WLRQ ,PDJHV GH VFLHQFH LQYLWH OH SXEOLF ยข

VXLYUH Oรถร LO HW OD PDLQ GHV VDYDQWV GX ODERUDWRLUH ยข OรถLOOXVWUDWLRQ GHV WKยซR ULHV WRXW HQ GยซYRLODQW TXHOTXHV LPD JHV PDUTXDQWHV GH OรถDYHQWXUH VFLHQWL ILTXH &HWWH H[SRVLWLRQ HVW DVVRFLยซH ยข XQH QRXYHOOH SUยซVHQWDWLRQ GH OD VDOOH GรถDVWURQRPLH /รถLQIDWLJDEOH GHVVLQDWHXU

GX FLHO GX 0DUWKHUD\ IRQGDWHXU GH OD 6RFLยซWยซ DVWURQRPLTXH GH *HQยชYH 6- 0XVยซH GรถKLVWRLUH GHV VFLHQFHV UXH GH /DXVDQQH SDUF GH OD 3HUOH GX ODF RXYHUW WRXV OHV MRXUV GH K ยข K VDXI OH PDUGL -XVTXรถDX DRยฝW

38%

&21&(576

%(12,7 3(9(5(//,

0XVLTXHV PDHVWUR

6- รฝ 0XVLTXHV HQ ยซWยซ SURSRVH GHV FRQFHUWV FODVVLTXHV MD]] ZRUOG VRXO KLS KRS HW IRON GDQV OD FRXU GH Oรถ+ยถWHO GH 9LOOH DX 9LFWRULD +DOO RX DX SDUF /D *UDQJH VXU OD VFยชQH (OOD )LW]JHUDOG &HOOH FL DFFXHLOOHUD GHV DUWLVWHV GHV TXDWUH FRLQV GX PRQGH QRWDPPHQW -XVWLQ 7RZQHV (DUOH 1DVKYLOOH 2XPRX 6DQJDUยซ %DPDNR 5HVLGHQWH 6DQ -XDQ &XPELD $OO 6WDUV /LPD HW /รถ2UDJH /รถ(FODLU *HQยชYH &ยถWยซ MD]] VHSW WULRV RX TXDUWHWV PยซULWHQW OH GยซWRXU -XOLDQ /DJH 7ULR 5LWD 0DUFRWXOOL 4XDUWHW RX 6WLOO 'UHDPLQJ 3OXV GรถXQH YLQJWDLQH GH FRQFHUWV HQFKDQWHXUV ยข VDYRXUHU HQ WHQXH HVWLYDOH 6- m0XVLTXHV HQ ยซWยซ} GX HU MXLOOHW DX DRยฝW ZZZ PXVLTXHVHQHWH FK

Contrรดle qualitรฉ

*+,

38%/, ,1)26

6SFLDO ORLVLUV G܍W

_

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

Un bel ÊtÊ en perspective L’ÊtÊ s’annonce chaud et actif. C’est l’occasion de partir à la dÊcouverte de nouvelles activitÊs à pratiquer en Suisse romande ou plus loin. Seul ou en famille, une multitude de sorties, de spectacles, de visites culturelles et de lieux de dÊtente sont à votre portÊe. Petit tour d’horizon des activitÊs à ne pas manquer.

Prenez de la hauteur avec Châtel’ Aventures!

Vivez l’Aventure humanitaire

Venez vivre une vĂŠritable Aventure humanitaire. Rencontrez 12 tĂŠmoins d’aujourd’hui. Faites la connaissance d’Henry Dunant et‌ Waouh, quel immense pied ! Vous verrez que la dĂŠfense de la dignitĂŠ humaine nĂŠcessite une vigilance de chaque instant. ArrĂŞtez-vous devant ces curieux objets de prisonniers et ĂŠcoutez votre premier tĂŠmoin. Changez le monde en posant la main sur un mur de couleurs interactif. Sauvez 120 vies avec le Jeu Ouragan car la prĂŠvention des catastrophes naturelles est notre affaire Ă tous. Plongez le regard dans les drĂ´les de petits thÊâtres optiques avant de vous asseoir devant un autre tĂŠmoin. Glissez, enďŹ n, dans une forĂŞt de chaĂŽnes jusqu’au cĹ“ur du Fichier des prisonniers de la Première Guerre mondiale. Prenez des ďŹ ches en main pour comprendre comment ça marche. Un stop devant les enfants du Rwanda, lisez quelques messages plein d’espoir, le temps d’un dernier tĂŠmoin, et‌ l’Aventure est terminĂŠe. MusĂŠe international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Genève. Ouvert du mardi au dimanche, de 10h Ă 18h. Parcours audio-guidĂŠs en 8 langues, pour les 8-12 ans et les ados.

Jusqu’au 3 septembre, venez dĂŠcouvrir Ă Super Châtel 7 parcours acrobatiques en pleine nature! De l’aventurier en herbe (dès 2 ans) aux grimpeurs expĂŠrimentĂŠs et avides de sensations, chacun trouvera une aventure Ă sa mesure: le parcours P’tit Kid, pour les enfants dès 2 ans, les 2 parcours Kid Ă 2 ou 3 m du sol et les 4 parcours accessibles dès 1m35. 4 niveaux de difďŹ cultĂŠ ou l’aventure avec un grand A. Entre le test avant dĂŠpart et la ligne de vie continue qui sĂŠcurise au maximum l’activitĂŠ, que du plaisir pour cette activitĂŠ des plus familiales et ludiques. Pour couronner le tout, vous proďŹ terez d’une vue imprenable sur la VallĂŠe d’Abondance et les sommets environnants. Infos pratiques: Super Châtel, Ă proximitĂŠ du tĂŠlĂŠski du Poussinet. P’tit Kid Parc: 12â‚Ź – Kid Parc: 18â‚Ź – SUPER Parc (Ă partir de 1m50): 25â‚Ź. Accès par tĂŠlĂŠcabine de Super Châtel inclus. Avec le Multipass, 10% de rĂŠduction sur les tarifs individuels. TĂŠl. +33 450 73 34 24 - www.chatel.com

Plus d’infos sur www.redcrossmuseum.ch

DĂŠcouvrez de nouvelles sensations grâce aux trottinettes ! En ĂŠtĂŠ, l’altitude offre une fraicheur agrĂŠable pour pratiquer des activitĂŠs en famille ou entre amis. Verbier 4VallĂŠes vous propose deux itinĂŠraires pour expĂŠrimenter les trottinettes tout terrain dont l’utilisation est adaptĂŠe Ă tous grâce Ă leur centre de gravitĂŠ bas qui leur donne une grande stabilitĂŠ. Le parcours des Ruinettes vous offre la possibilitĂŠ de cumuler la visite du 3D Park et la descente en trottinette jusqu’en station. Le deuxième se trouve Ă Savoleyres et vous permet de rejoindre La Tzoumaz. Pour une pause gourmande, avant de dĂŠvaler la pente, le restaurant de la Croix-de-CĹ“ur vous accueille avec ses plats estivaux et son espace dĂŠdiĂŠ aux enfants. Les trottinettes se louent au dĂŠpart ou Ă l’arrivĂŠe des installations. Les parcours sont accessibles dès juillet selon les horaires d’ouverture des tĂŠlĂŠcabines et ferment le 20 aoĂťt Ă Savoleyres et le 29 octobre aux Ruinettes. Le tarif de la location de la trottinette + une montĂŠe en tĂŠlĂŠcabine est de CHF 22.-/personne et la location uniquement de CHF 15.-/personne. Plus d’informations sur www.verbier4vallees.com

M.pokora en clĂ´ture du lounge music festival Samedi 12 aoĂťt A seulement 31 ans, le parcours de M.POKORA le place dĂŠjĂ comme un artiste incontournable de la chanson française. Avec 6 albums Ă son actif, plusieurs tournĂŠes et le rĂ´le principal dans la comĂŠdie musicale Robin des Bois, ses talents de performer ont sĂŠduit plus de 1,4M de spectateurs. Pour son septième album MY WAY (certiďŹ ĂŠ disque de diamant), M. Pokora choisit de revisiter les plus grands titres de Claude François en rendant hommage Ă une ĂŠpoque qu’il affectionne particulièrement. Très rĂŠussi et saluĂŠ par la critique, ce spectacle rassemble un public ĂŠclectique mixant ses jeunes fans de toujours mais ĂŠgalement les inconditionnels de Clo-Clo, de quoi ravir toutes les gĂŠnĂŠrations ! Retrouvez M. Pokora sur l’esplanade de la Maison des Gets, le 12 aoĂťt prochain dans un cadre de rĂŞve au cĹ“ur de la nature savoyarde. ProďŹ tez de ce samedi pour tester en famille les nombreuses activitĂŠs intĂŠgrĂŠes Ă votre place de concert (VTT, plage, remontĂŠes mĂŠcaniques‌). Après Garou, Florent Pagny et Patrick Bruel, le dynamisme de ce chanteur promet un moment inoubliable, que ne manqueront pas de partager les nombreux festivaliers, locaux et vacanciers. RÉSERVATION BILLETERIE : WWW.LESGETS.COM/MPOKORA ATTENTION : PLACES LIMITÉES

PARTENAIRES STATION :

Billetterie, tarifs et points de vente sur www.lesgets.com/mpokora

6SÂŤFLDO OR

_ 38%/, ,1)26

Une exposition temporaire dans un cadre extraordinaire Multipass: le sĂŠsame des Portes du Soleil en ĂŠtĂŠ

Le MULTI PASS, c’est la carte qui vous permet de proďŹ ter sans limite de 60 activitĂŠs durant votre sĂŠjour dans les Portes du Soleil. En plus, elle est gratuite pour les moins de 5 ans! De la piscine et des lacs pour se rafraĂŽchir, des remontĂŠes mĂŠcaniques piĂŠtons pour accĂŠder aux sommets, du tennis pour s’activer, du mini-golf pour s’amuser, des musĂŠes et sites touristiques pour se cultiver... il y en a pour tous les goĂťts! En bonus, le Multi Pass vous fait bĂŠnĂŠďŹ cier de rĂŠductions de 10% minimum sur plus de 40 sites touristiques, loisirs et prestations supplĂŠmentaires du domaine, tels que l’accrobranche, le parapente, les spas et Thermes parc, de la luge d’ÊtĂŠ ou encore du canyoning! UN PASS SUR-MESURE pour vous permettre de proďŹ ter au mieux de votre sĂŠjour, nous avons imaginĂŠ des formules adaptĂŠes Ă vos besoins. Tarifs/pers.: 2â‚Ź/CHF 2.50 par jour de sĂŠjour, 9â‚Ź/CHF 11.– pour un PASS journĂŠe ou 70â‚Ź/CHF 80.– pour un PASS saison. en vente aux caisses des remontĂŠes mĂŠcaniques et dans les ofďŹ ces de tourisme d’Abondance, de La Chapelle d’Abondance, de Morgins et de St-Jean d’Aulps. La carte est nominative et quelle que soit la formule retenue, l’achat du support mains libres est obligatoire pour pouvoir crĂŠditer votre Multi Pass et accĂŠder aux activitĂŠs librement. Tarif : 1 â‚Ź (CHF 1,5) l’unitĂŠ, non remboursable. Il sera ensuite rĂŠutilisable ĂŠtĂŠ comme hiver dans les 12 stations des Portes du Soleil. Plus de renseignements sur www.portesdusoleil.com

Si vous voulez associer nature et culture le temps d’une journĂŠe, la Fondation Jan Michalski est lĂ pour vous. A 1h15 de Genève, en pleine nature, se dresse un bâtiment Ă l’architecture audacieuse des plus contemporaines, dĂŠdiĂŠ Ă l’Êcriture et la littĂŠrature. SituĂŠ au pied du Jura, c’est un lieu de dĂŠpart prisĂŠ des randonneurs. Outre la vue magniďŹ que sur le lac et les Alpes, la bibliothèque multilingue mĂŠrite Ă elle seule le dĂŠtour. Des ĂŠvĂŠnements culturels et expositions temporaires y sont rĂŠgulièrement organisĂŠs. Ainsi, cet ĂŠtĂŠ, ne manquez pas l’exposition ÂŤFederico GarcĂ­a Lorca en scèneÂť qui vous plonge, jusqu’au 24 septembre, dans le thÊâtre de ce grand poète et dramaturge andalou. Un lieu Ă dĂŠcouvrir en toute quiĂŠtude. Ouvert du mardi au vendredi, de 14h Ă 18h ; samedi et dimanche, de 9h Ă 18h. Bibliothèque en accès libre, du mardi au dimanche, de 9h Ă 18h. Tarifs Expositions: CHF 5.- | CHF 3.- ĂŠtudiants, retraitĂŠs, chĂ´meurs, groupes, AI Gratuit pour les moins de 18 ans En Bois DĂŠsert 10, 1147 Montricher TĂŠl. 021 864 01 01 - www.fondation-janmichalski.com

Une escapade illimitĂŠe au Petit P

DÊcou contrÊ minute escap sites à TOUT petits nature Epouv exposi promenades vous pourrez y admirer les Êpouvantails spectacles et jeux proposÊs. A ne pas manquer: le no Depuis le parc, une navette Êlectrique gratuite vous imaginaire fait de vÊgÊtation et peuplÊ de crÊatures f encore le prÊsenter ? Sa version estivale nous prome Pour plus d’infos : www.lepetitpays.com

ÉtÊ sportif à Meyrin

DĂŠcouvrez le plus grand lac souterrain d’Europe Le ÂŤLac Souterrain de St-LĂŠonardÂť se situe dans la plaine du RhĂ´ne, entre Sion et Sierre, au cĹ“ur des alpes valaisannes. TĂŠmoin privilĂŠgiĂŠ de la formation des alpes, ce lac souterrain navigable se niche dans le coteau entre 30 et 70 mètres de profondeur sous le vignoble. Avec une longueur de 300 mètres, c’est le plus grand lac souterrain naturel et navigable d’Europe. A bord de bateaux Ă rames pouvant accueillir jusqu’à 40 personnes, c’est dans le silence le plus complet que des guides polyglottes vous emmènent Ă la dĂŠcouverte de cet univers fascinant. Durant une visite commentĂŠe de plus de 30 minutes vous vous laisserez glisser sur les eaux limpides du lac et apprendrez Ă en dĂŠchiffrer les mystères. Concerts souterrains: La culture et la musique s’invitent rĂŠgulièrement au cĹ“ur de la grotte. Environ une fois par mois artistes et public se retrouvent ottant dans les entrailles de la terre pour des instants musicaux hors du temps. Quatre embarcations peuvent accueillir une centaine de spectateurs qui voguent ensuite Ă la rencontre des musiciens ĂŠgalement installĂŠs sur une barque. Jazz, blues, chanson française et grande musique se partagent l’afďŹ che au grĂŠ des saisons. Lac Souterrain de St-LĂŠonard, Rue du Lac 21, 1958 St-LĂŠonard. (Sortie autoroute Sion-Est) Ouvert tous les jours jusqu’au 5 novembre 2017. Parking Gratuit Infos, tarifs, plan d’accès sur www.lac-souterrain.com / TĂŠl. 027 203 22 66

Avec le retour des beaux jours, les installations sportives de plein air sont prĂŞtes! PrisĂŠe des petits et grands nageurs, la piscine des Vergers vous attend avec son magniďŹ que bassin olympique et plusieurs autres bassins avec toboggans. Ses vertes pelouses invitent Ă s’y prĂŠlasser et Ă oublier durant quelques heures les soucis quotidiens. Meyrin-Natation dispense pour les adeptes d’aquagym, des cours tous les matins de juillet du lundi au vendredi. Le complexe sportif de Maisonnex se met ĂŠgalement en mode estival; les joueurs de tennis peuvent proďŹ ter des courts extĂŠrieurs et s’entraĂŽner au grand jour. Très apprĂŠciĂŠe des connaisseurs, dans un cadre calme et discret, la piscine est prĂŞte Ă recevoir ses habituĂŠs et pour les plus joueurs, le minigolf permet de passer un moment ludique avant la baignade ! L’ÊtĂŠ sportif Ă Meyrin c’est aussi toutes les installations sportives en libre-accès pour se dĂŠpenser en toute sĂŠrĂŠnitĂŠ : le stade d’athlĂŠtisme des Champs-FrĂŠchets, les parcours mesurĂŠs et autres pistes de pĂŠtanque... Pour en savoir plus sur le sport estival Ă Meyrin, visitez www.meyrin.ch/sport

LVLUV G ÂŤWÂŤ

_

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

SituĂŠ avec majestĂŠ face au Mont-Blanc, le Château de Prangins est le plus grand ĂŠdiďŹ ce du XVIIIe siècle ouvert au public en Suisse. Avec son domaine de cinq hectares composĂŠ d’un parc de tilleuls, d’un prĂŠ-verger et d’un remarquable jardin potager Ă l’ancienne, il constitue un lieu d’excursion et d’expositions privilĂŠgiĂŠ. Passionnante exposition temporaire, ÂŤLe travail. Photographies de 1860 Ă nos joursÂť retrace l’Êvolution du monde du travail et de la photographie, jusqu’au 15 octobre. Durant tout l’ÊtĂŠ, la baronne Matilda revient pour mener des visites guidĂŠes thÊâtrales dans l’exposition permanente ÂŤNoblesse oblige!Âť, chaque dimanche après-midi. Et ne manquez pas le CinĂŠma Open Air dans la cour du Château, organisĂŠ en collaboration avec Visions du RĂŠel, du 6 au 8 juillet 2017. Sur prĂŠsentation de cette page, entrez Ă deux pour le prix d’un ! Ouvert du mardi au dimanche, de 10h Ă 17h Tarifs adultes CHF 10.- / 8.- | entrĂŠe libre jusqu’à 16 ans et pour les ĂŠcoles. T. +41 (0)58 469 38 90 | www.chateaudeprangins.ch

Pays!

uvrez le Petit Pays, du 24 juin au 3 septembre. Une ĂŠe extraordinaire pour les enfants nichĂŠe Ă moins de 20 es de Genève, Ă Andilly. Le Petit Pays, avec la carte 3 ades, c’est un accès illimitĂŠ valable tout l’ÊtĂŠ sur trois Ă dĂŠcouvrir en famille. Le Parc des Epouvantails, le Petit Pays et le Hameau du Père Noel accueillent et grands. Ce sont trois lieux de dĂŠcouverte en pleine e, de jeux et d’Êmerveillement. Le Parc des antails s’Êtend sur huit hectares de forĂŞt avec une ition d’une centaine d’Êpouvantails. Au long des s, observer les animaux, mais aussi assister aux divers ouveau labyrinthe suspendu et ses passerelles! conduira au TOUT Petit Pays, un ravissant petit monde fĂŠĂŠriques. Quant au Hameau du Père NoĂŤl‌ faut-il et de belles surprises!

Graphisme : Giganto.ch

Entre culture et nature: un site d’exception

Partenaire mĂŠdia :

Genève ville de culture www.ville-geneve.ch

Musiques en ĂŠtĂŠ ou deux mois de concerts en plein air Que ce soit sur les pavĂŠs de la Cour de l’HĂ´tel de Ville, ou dans le parc La Grange, Musiques en ĂŠtĂŠ c’est plus de 35 concerts, la tĂŞte dans les ĂŠtoiles ! Des soirĂŠes Jazz de haut-vol, des concerts classique allant du rĂŠcital Ă la musique de chambre, un opĂŠra de Mozart, des concerts folk, soul, world, hip-hop‌ La Scène Ella Fitzgerald ouvre le bal avec un concert de l’Orchestre de la Suisse Romande, et accueillera entre autres, la Malienne Oumou SangarĂŠ, le ÂŤsoulmanÂť Lee Fields, le jazz psychĂŠ de The Comet is Coming ou le BrĂŠsilien Residente. Parmi les rendezvous de la Cour de l’HĂ´tel de Ville, Ă noter le jazz de Mark Guiliana Quartet ou celui de Joshua Redman et son quartet Still Dreaming, les cordes classiques du Quatuor ZaĂŻde ou les griots maliens du Trio Da Kali. Musiques en ĂŠtĂŠ c’est du 1er juillet au 18 aoĂťt, Ă petits pour les concerts intimes de la Cour de l’HĂ´tel de Ville, gratuit pour les soirĂŠes au parc La Grange. De quoi donner des couleurs Ă votre ĂŠtĂŠ genevois ! Musiques en ĂŠtĂŠ, du 1er juillet au 18 aoĂťt Programme complet, infos et billetterie sur www.musiquesenete.ch

Sur un arbre perchÊ au Parc Aventure de Genève

Avec Les Monts de Genève : DÊcouvrez votre vraie nature !

Envie d’une randonnĂŠe ou d’une activitĂŠ plein air en France voisine ? Ne cherchez plus direction les Monts de Genève! Salève, Voirons ou Vuache... ces 3 massifs situĂŠs en Haute-Savoie Ă quelques pas de Genève vous ouvrent les portes d’un vĂŠritable terrain de jeux grandeur nature, avec en prime des panoramas Ă couper le soufe sur le bassin lĂŠmanique et le Mont Blanc. Choisissez votre programme! Pour les sportifs de tous niveaux, VTT, escalade, parapente, via ferrata, randonnĂŠes Ă thèmes diurnes et nocturnes sont proposĂŠes. Pour les familles et les seniors, des balades Ă pied ou Ă dos d’âne, des activitĂŠs en plein air et des sites naturels Ă dĂŠcouvrir. Et pour organiser votre prochaine sortie, rendez-vous sur www.monts-geneve.com, suivez le moteur de recherche et dĂŠcouvrez l’activitĂŠ qui rĂŠpondra au mieux Ă votre envie du moment. Les Monts de Genève est une initiative d’Annemasse Tourisme et de l’OfďŹ ce de Tourisme de Saint-Julien et du Genevois, www.monts-geneve.com

L’accrobranche, ça vous branche? Direction le Centre sportif des Evaux qui convie petits et grands Ă faire le plein de sensations fortes Ă deux pas de Genève. InaugurĂŠ en mars 2013, le premier parc accrobranche de Genève dĂŠploie onze parcours dans un espace forestier de charme lovĂŠ presque au cĹ“ur de la ville. BouffĂŠes d’air frais et montĂŠes d’adrĂŠnaline vous attendent au dĂŠtour des plates-formes, ponts de singe, tyroliennes et autres jeux originaux. AccrochĂŠs de manière permanente, aventuriers en herbe et amateurs de frissons peuvent dĂŠcouvrir en toute sĂŠcuritĂŠ ce concept de loisirs en forĂŞt riche en ĂŠmotions. Les trois tyroliennes gĂŠantes des Evaux proposent de dĂŠvaler 160 mètres de long Ă vitesse grand V en compagnie de ses camarades de jeu. Des parcours dĂŠdiĂŠs aux 3-6 ans complètent cette offre dĂŠcoiffante et promet aux petits comme aux grands de belles sensations! Horaires & RĂŠservations sur www.parcaventuregeneve.com Chemin François-Chavaz 110 - 1213 Onex TĂŠl.: +41 (0)22 820 10 10

_ 38%/, ,1)26

6SÂŤFLDO ORLVLUV G ÂŤWÂŤ

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

Sport d’eau vive au centre de Genève L’abeille, miroir de l’homme ? Les Berges de Vessy vous accueillent pour un voyage dans le monde fantastique des abeilles. Au travers d’un parcours et d’une scĂŠnographie originale inspirĂŠs de la ruche, vous dĂŠcouvrirez la thĂŠmatique des abeilles sous l’angle biologique, environnemental, historique, culturel et patrimonial. Vous en saurez davantage ĂŠgalement sur les produits de la ruche et ses bienfaits, sur le mĂŠtier d’apiculteur ou encore sur le phĂŠnomène inquiĂŠtant de disparition de ces pollinisateurs, pourtant essentiels pour la vie de , l’Homme sur Terre. i ’ La visite de cette exposition sera une expĂŠrience sensorielle unique. Petits et grands pourront visionner le ďŹ lm Ă succès ÂŤ More Than Honey Âť, dĂŠcouvrir la fascinante exposition ÂŤ Les Routes du miel Âť du photographe des abeilles Eric Tourneret, se prendre en photo avec la combinaison de l’apiculteur, pĂŠnĂŠtrer Ă l’intĂŠrieur d’une ruche. Vous aurez aussi la possibilitĂŠ de construire un nichoir, de tester vos connaissances sur les abeilles avec des jeux interactifs, de goĂťter et sentir des miels genevois ou encore d’exprimer votre ďŹ bre artistique en dessinant la plus belle des abeilles. A la ďŹ n de la visite, dirigez-vous vers les ruches installĂŠes sur le site et peut-ĂŞtre, aurezvous la chance de voir l’envol d’une colonie de plus de 20’000 abeilles. .0

1.

.

E

i

e b rg

v

y.

OrganisĂŠ par :

ASSOCIATION LES BERGES DE VESSY FONDATION BRAILLARD ARCHITECTES H2O-ENERGIES — PATRIMOINE SUISSE GENEVE PRO NATURA GENEVE — SIG — TERRAGIR ENERGIE SOLIDAIRE

Rafting-Loisirs propose depuis plus de 20 ans des activitĂŠs d’ÊtĂŠ incontournable pour une population qui dĂŠsire dĂŠcouvrir des activitĂŠs nature Ă la portĂŠe de tous. (Individuelle, groupe, famille, entreprises) La descente de l’Arve en rafting La descente du RhĂ´ne en canoĂŤ kayak La location de kayak au Vengeron sur le lac et sur le RhĂ´ne le dimanche La vente de canoĂŤ kayak Semaine multi-activitĂŠs durant l’ÊtĂŠ Ainsi que divers cours de kayak, sortie pleine lune etc‌ toutes les informations sur notre agenda NEW Cet ĂŠtĂŠ nous mettons en avant l’activitĂŠ sur l’ARVE en canoĂŤ-raft et en Kayak-raft en toutes sĂŠcuritĂŠ embarcation gonable ou vous ĂŞtes assis dessus. Sensation assurĂŠe encadrĂŠ par les guides de rafting-loisirs Vous serer conquis par le fun de ces embarcations au centre de Genève Vous trouverez tous les renseignements sur notre site www.rafting-loisirs.ch et sur notre page Facebook Ou a notre secrĂŠtariat 022 784 02 05

Les Berges de Vessy - Route de Vessy 49 - 1234 Vessy - TĂŠl. +41 22 420 75 75 Du 18 mai au 31 octobre 2017 Mardi au vendredi de 13h Ă 17h - Samedi et dimanche de 10h Ă 17h Programme complet sur www.lesbergesdevessy.ch

La vallĂŠe d’Aulps SituĂŠe entre le lac LĂŠman et Morzine-Avoriaz, la vallĂŠe d’Aulps dĂŠroule au ďŹ l de ses 9 villages, une palette d’activitĂŠs variĂŠes, accessibles Ă un large public et des paysages magniďŹ ques. Nul besoin de creuser la roche pour en extraire les pierres prĂŠcieuses : les richesses se nomment lac de Montriond, pointe de TrĂŠchauffĂŠ ou encore gorges du Pont-du-Diable, toutes trois classĂŠes sites remarquables du GĂŠopark du Chablais. Lieu de rayonnement culturel, le Domaine de dĂŠcouverte de l’abbaye d’Aulps, rivalise d’inventivitĂŠ pour plonger ses visiteurs dans une remontĂŠe du temps passionnante. Pour les amateurs de sensations fortes : 400 kms de trail, 200 kms de sentiers, via ferrata, parapente, rafting, hydrospeed, canyoning, VTT de descente‌ Un vaste choix! Pour les enfants et les familles, le village des chèvres des Lindarets, baignade au lac de Montriond, sentiers Ă thème, cascades et alpages n’attendent que vous! Rendez-vous dans nos deux bureaux d’accueil situĂŠs Ă Saint-Jean d’Aulps et Montriond ou sur notre site internet pour de plus amples renseignements : www.valleedaulps.com

L’ÊtĂŠ s’installe au Vitam ! Comme chaque ĂŠtĂŠ, le Vitam prend des airs de bord de mer avec son esplanade aquatique extĂŠrieure, son coin plage et son programme d’animations façon club de vacances. Au Vitam l’ÊtĂŠ, l’espace aquatique prend ses aises Ă l’extĂŠrieur. Avec ses plages de verdures, ses neuf toboggans funs et multipistes, ses cinq bassins dont le bassin balnĂŠoforme familial , sa rivière Ă courant, l’espace aquatique intĂŠrieur et extĂŠrieur est sans conteste le royaume des enfants et de la famille ! Tout l’ÊtĂŠ, les animateurs organisent gratuitement tous les jours en juillet et aoĂťt de 14h Ă 19h des activitĂŠs rĂŠcrĂŠatives : jeux d’eau, beach volley, tournois en tous genres‌ Et parce que les vacances, c’est aussi fait pour lâcher prise, le Vitam vous invite Ă la relaxation totale dans son espace Bien-ĂŞtre & Spa, au ďŹ l des hydrojets, des bassins graduellement tempĂŠrĂŠs et des parcours issus des grandes traditions du bien-ĂŞtre DĂŠcouvrez tout l’ÊtĂŠ des soins issus des quatre coins du monde, dont une sĂŠlection Ă -20% en juillet aoĂťt, l’ÊtĂŠ se fait en beautĂŠ au Vitam ! Ouverture de l’espace aquatique extĂŠrieur du 1er juillet au 31 aoĂťt tous les jours. ActivitĂŠs rĂŠcrĂŠatives gratuites Ă l’espace aquatique, tous les jours jusqu’au 31 aoĂťt de 14h Ă 19h. Plus d’infos www.vitam.fr Abonnement aquatique du 1er juillet au 31 aoĂťt Adulte : 99 â‚Ź et enfant : 69 â‚Ź

NOUVEAU MAGASIN MILLET - LAFUMA - EIDER

RETROUVEZ LE SPÉCIALISTE OUTDOOR DANS UN NOUVEL ESPACE, AVEC UNE REMISE DE 30% MINIMUM TOUTE L’ANNÉE SOLDES DU 28 JUIN AU 8 AOUT 2017 JUSQU’À

ALLĂŠe des ripes

01200 eloise (france)

DU MARDI AU JEUDI : 10H-12H ET 14H-18H VENDREDI ET SAMEDI : 10H-18H30 NON-STOP

-30% SUPPLÉMENTAIRES EN CAISSE

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

9LVLWHV WKpkWUDOLVpHV j WUDYHUV *HQqYH %$/$'(6 Á 6HSW LWLQ«UDLUHV SRQFWX«V GH SHWLWHV VFªQHV VXU OHV SDV GöLOOXVWUHV SHUVRQQDJHV JHQHYRLV 6DQGUD -RO\

&KDTXH OLHX YLVLW« HVW V\QRQ\PH GH KDOWH WK«¤WUDOH '5

/H SURPHQHXU HVW LQYLW« ¢ SDUFRXULU VHSW LWLQ«UDLUHV /H SUHPLHU DX SLHG GX PRQXPHQW %UXQVZLFN ULFKLVVLPH GXF LUULW« VHORQ OHV FRP«GLHQV GöDYRLU «W« mSODF« GDQV OH PDXYDLV VHQV} VXU OH TXDL GX 0RQW %ODQF DX SURFªV GH /XLJL /XFFKHQL DVVDVVLQ GH OöLPS«UDWULFH 6LVVL VXU Oö°OH 5RXVVHDX GX QRP GX SKLORVRSKH JHQHYRLV R» VD VWDWXH GRQQH OH WRXUQLV ¢ TXHOTXHV XQV RX HQFRUH VXU OD SODFH %HO $LU O¢ R» 'LYLFR FKHI GHV +HOYªWHV SXLVVDQW HW G«WHU PLQ« D DIIURQW« OH UHGRXWDEOH -XOHV &«VDU HW VHV WURXSHVþ $XWUHV OLHX[ DXWUHV KLVWRLUHV OD UXH GH OD &RUUDWHULH R» +HQUL 'XQDQW FURLVHUD SDU KDVDUG *XVWDYH 0R\QLHU

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

3¤WHV WRPDWH PR]]DUHOOD 3285 3(56211(6 ,QJU«GLHQWV ý J GH SHQQH RX GH IXVLOOL ý J GH PR]]DUHOOD ý J GH WRPDWHV FÈXU GH EÈXI ý ERXTXHW GH EDVLOLF ý 2ULJDQ V«FK« ý +XLOH GöROLYH ý )OHXU GH VHO

m-öDLPH PH UHWRXUQHU VXU OHV VWDWXHV GH SLHUUH HW GH IHU /HV UXHV GH *HQªYH VRQW MDORQQ«HV GH ILJXUHV KLVWRULTXHV XQ SHX UDLGHV PDLV EDYDUGHV } &XULHX[ GöHVSULW 'DQLHO 6HSH VöHVW HPSUHVV« GH FRQFHYRLU XQ SUHPLHU FLUFXLW GH EDODGHV WRXULV WLTXHV WK«¤WUDOLV«HV $X PHQX GH FHV PRPHQWV RULJLQDX[ TXHOTXHV SHUVRQQDJHV LOOXVWUHV ¢ G«FRXYULU DXWUHPHQW 9LD GRX]H FRP«GLHQV HQ FRVWXPH TXL LQWHUSUªWHQW GHV VFªQHV FRXUWHV HQ OLHQ DYHF GHV *HQHYRLV F«OªEUHV DXWRXU GöXQ SDU FRXUV ¢ SLHG DFFHVVLEOH ¢ WRXV SHWLWV FRPPH JUDQGV

'H %UXQVZLFN ¢ &KDUOHV 3LFWHW GH 5RFKHPRQW

GHYDQW OH 0XU GHV U«IRUPDWHXUV 0DULH 'HQWLªUH FDWKROL TXH FRQYHUWLH DX SURWHVWDQWLVPH VöHQ SUHQGUD IRUWHPHQW DX[ mTXDWUH EDUEXV} HQILQ HQ KDXW GH OD 7UHLOOH DYHF &KDUOHV 3LFWHW GH 5RFKHPRQW SROLWLFLHQ GLSORPDWH HW «OHYHXU GH PRXWRQV P«ULQRV 9RXV YRXOH] ¬WUH VXUSULV" $ORUV ULHQ GH WHO TXöXQH EDODGH DYHF FHV JXLGHV HW WURXEDGRXUV

3U«SDUDWLRQ '«FRXSHU OD PR]]DUHOOD HQ G«V GH FP 7DLOOHU OHV WRPDWHV HQ G«V GH FP /HV PHWWUH GDQV XQ VDODGLHU OHV DVVDLVRQQHU DYHF XQH EHOOH SLQF«H GH IOHXU GH VHO XQH SLQF«H GöRULJDQ HW XQH TXLQ]DLQH GH IHXLOOHV GH EDVLOLF G«FKLU«HV $UURVHU GöXQ J«Q«UHX[ ILOHW GöKXLOH GöROLYH 5«VHUYHU PLQXWHV )DLUH ERXLOOLU OLWUHV GöHDX VDOHU J GH JURV VHO SDU OLWUH DMRXWHU OHV S¤WHV HW FXLUH DO GHQWH (JRXWWHU OHV S¤WHV DMRXWHU LPP«GLDWHPHQW OH P«ODQJH WRPDWH PR]]DUHOOD OHV S¤WHV GRLYHQW ¬WUH IXPDQWHV HW G«JXVWHU VDQV DWWHQGUH

*(77< ,0$*(6 69$5,23+272

*+,

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH Gö$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ «GLWLRQV )DYUH

m%DODGHV WRXULVWLTXHV WK«¤WUDOLV«HV} FKDTXH GLPDQFKH G«SDUW ¢ K GX PRQXPHQW %UXQVZLFN GXU«H HQYLURQ KHXUHV ZZZ EDODGHV WRXULVWLTXHV WKHDWUDOLVHHV FK

9,16 *(1(92,6 35,0 6

5(=2 '5

/H VDQJOLHU DX &K¤WHDX GX &UHVW &K= ý /D UHPLVH GHV SUL[ GH OD H «GLWLRQ GH OD 6«OHFWLRQ GHV YLQV GH *HQªYH OH MXLQ ¢ Oö+¶WHO GH 9LOOH HQ SU«VHQFH GöXQ SXEOLF QRPEUHX[ D U«FRPSHQV« -RVHI 0H\HU SRXU VRQ DVVHPEODJH URXJH &K¤WHDX 5RXJH SURYHQDQW GX 'RPDLQH GX &K¤WHDX GX &UHVW ¢ -XVV\ ,O D UH©X OD VFXOSWXUH GX VDQJOLHU 8Q LPPHQVH EUDYR ¢ FHV DUWLVWHV DUWLVDQV 6XU OD SKRWR GH JDXFKH ¢ GURLWH -«U«P\ HW 5RJHU %XUJGRUIHU )DELHQ 5RFKDL[ 6W«SKDQLH HW -RVHI 0H\HU 7HGG\ 0LOHVL (PLOLHQQH HW *XLOODXPH +XWLQ =XPEDFK %HUQDUG 2OLYLHU HW $QQH &RQQH

Une véritable et typique bodega galicienne. Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – Réservation: 079 793 42 20

%($87 %,(1 75(

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE -F UPVDIFS CJFOWFJMMBOU FU BJNBOU NBTTBHF MPNJ MPNJ 5ÏM $BCJOFU &BVY 7JWFT .BTTBHFT UIÏSBQFVUJRVFT SFMBYBOUT EPT TQPSUJGT 5ÏM

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE "OHPJTTFT QIPCJFT DPOGJBODF FO TPJ TUSFTT DPODFOUSBUJPO HFTUJPO EF MB EPVMFVS FUD "VTTJ IZQOPTF FOGBOUT FU BEPMFTDFOUT $BCJOFU EhIZQOPTF XXX JCJTDVT DI 5ÏM $ÉMJOPUIÏSBQJF BOUJ TUSFTT EJQMPNÏF %ÒT $)' 5ÏM XXX VODBMZO DI 7SBJ NBTTBHF SFMBYBOU EÏUFOUF WJUBMJUÏ ÏQJMBUJPO *OTUJUVU 5ÏM )ZQOPTF QPVS TUSFTT EÏQSFTTJPO BEEJDUJPOT NBJHSJS EPVMFVST FUD 5ÏM XXX IZQOPUJTNF DI %JQMÙNÏF FVS .BTTBHF TQPSUJG EÏUFOUF Ë MhIVJMF EhBSHBO "OHMBJT GSBOÎBJT SVTTF 3 % 7 5ÏM

/D IRUPH HVW GDQV OH ERO 1875,7,21 ý /H ERZO HVW OH FKRX FKRX GH OD VORZ IRRG GH OD QRXUULWXUH VDLQH HW GX YHJDQ 5LHQ TXH ©D 8QH VWDU FRQQXH VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ VRXV GLII«UHQWV QRPV ó SRZHU ERZO EXGGKD ERZO VPRRWKLH ERZOþ ó HW GRQW OHV SKRWRV WU¶QHQW VXU ,QVWDJUDP VRXV SRZHUERZO /H VXFFªV GX ERZO YLHQW GH VD IDFLOLW« HW UDSLGLW« GH SU«SDUDWLRQ DLQVL TXH GH VRQ ORRN WUHQG\ KHDOWK\ /H ERO HVW FRPSRV« GöDOLPHQWV VDLQV SHX FDOR ULTXHV HW TXL GRQQHQW GH Oö«QHUJLH

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No o1e en n Suisse S Sui Su uissse se se rromande oma o om man

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

Last Minute

.BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5ÏM .BTTBHF DPNQMFU QBS EPVDF NBTTFVTF 5ÏM 5IBÕ NBTTBHF IVJMFT SFMBYBOU EPVY BOUJ EPVMFVS TQPSUJG $)' 5ÏM 5FSSBTTJÒSF .BTTBHF 4QPSUJWF 3FMBYBOU EF I Ë I (SBOE 1SÏ 5ÏM TBOT 4.4 1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMÙNÏF NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 3FOEF[ WPVT 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT DPNQMFUT DPNQMFUT QPVS CPOOF IVNFVS 5ÏM .BTTBHFT EÏUFOUF TFOTPSJFMMF 1SJWÏ EPNJDJMF 5ÏM .BTTBHFT UIÏSBQFVUJRVF JOGJNJÒSF EJQMÙNÏ &BVY 7JWF EPNJDJMF %ÒT I 5ÏM

PROBLEME DE CHEVELURE FEMMES – HOMMES Traitement et transplantation, Perruques, Prothèses sur mesure, Invisible, chic et sport, court, mi- long, long, invisible, facile à entretenir, accessoires, Turban, Traitement et transplantation Service personnalisé, conseils et évaluation gratuite !

GENÈVE - rue du Port 8-10 Tél. 022 310 87 33

52 ANS BEAUFORT PLUS

/H SOHLQ Gö«QHUJLH GDQV XQ ERO *(77< ,0$*(6 %+2)$&. Contrôle qualité

FRPPH OHV O«JXPHV O«JXPLQHX[ F«U«DOHV HW SURW«LQHV (W GH SU«I« UHQFH ELR /H ERZO LG«DO VHUDLW FRP SRV« GH GHV SURW«LQHV PDLJUHV GH F«U«DOHV GH O«JXPHV GH VDXFHV HW GöH[WUDV QRL[ QRLVHWWHV DPDQGHV RX JUDLQHV JHU P«H SDU H[HPSOH /H UHVWH HVW XQH TXHVWLRQ GH FU«DWLYLW« WDQW SRXU OöDVVRFLDWLRQ GHV LQJU«GLHQWV TXH SRXU OHV FRXOHXUV &DU OH ERZO GRLW ¬WUH EHDX 2+

/( &2,1 %,(1 75( 0,&+ /( %217(036 6S«FLDOLVWH %LHQ ¬WUH )RUPH HW %HDXW«

72186 63 &,$/ 6(1,256 $YHF OD QXWULWK«UDSLH XQH ERQQH VXSSO«PHQWDWLRQ HQ YLWDPLQHV DQWL R[\GDQWV HW PLQ«UDX[ QRWUH ¤JH ELRORJLTXH Vö«OªYH PRLQV TXH QRWUH ¤JH FKURQRORJLTXH QRWUH HVS«UDQFH GH YLH HQ ERQQH VDQW« SHXW HQFRUH VöDOORQJHU GH GL[ DQV %RQ SLHG /HV WURXEOHV GH Oö«TXLOLEUH VRQW OH IDLW GöXQH LQVXIILVDQFH FLUFXODWRLUH HW GX VWUHVV /ö«TXLOLEUH «PRWLRQQHO YD GH SDLU DYHF FHOXL GX FRUSV OH PDJQ« VLXP OHV RP«JD OHV IODYRQR±GHV DQWLR[\GDQWV HW OHV SODQWHV DQWLVWUHVV GRLYHQW ¬WUH FRQVRPP«V FKDTXH MRXU 9RXV OHV WURXYHUH] GDQV OD IRUPXOH 3DUIDLW (TXLOLEUH %RQ ÈLO /D EDLVVH SURJUHVVLYH GH OD YLVLRQ HVW OL«H ¢ XQH R[\GDWLRQ GH OD U«WLQH HW GX FULVWDOOLQ ,O IDXW FRQVRPPHU OHV GHX[ DQWLR[\GDQWV QDWXUHOV SU«VHQWV GDQV OD U«WLQH OD OXW«LQH HW OD ]«D[DQWKLQH FRQWHQXV GDQV OH FKRX «SLQDUGV O«JXPHV YHUWV PD±V ÈLOOHW Gö,QGH SOXV GX ]LQF GH OD P\UWLOOH GX JLQNJR GHV YLWDPLQHV $ & ( /D IRUPXOH ,VRGPD OHV U«XQLW GDQV OHV PHLOOHXUHV SURSRUWLRQV 8Q FRQVHLO"

_ 6(168$/,7‹

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

1SJWĂ? Ă‹ #FSOFY BEPSBCMF QPSUVHBJTF NJOPV QPJMV DIBSNBOUF FU HFOUJMMF 5Ă?M "EPSBCMF CMPOEF QPJUSJOF 999- NBTTBHF QSPTUBUJRVF HPEF HPSHF QSPGPOEF 'BDF TJUUJOH GFMMBUJPO "NPVS

QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M +FVOF GJMMF BGSJDBJOF BWFD EFT SPOEFVST USĂ’T DPRVJOF 4F EĂ?QMBDF TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M "OOFNBTTF "MJDF CMBDL SFĂŽPJU FU TF EĂ?QMBDF 5Ă?M

Last Minute RELAX DÉTENTE 5IÙOFY "NBOEB HSPTTF QPJUSJOF FU (FOB GFTTFT CJFO DBNCS�FT 5�M "TJB HJSMT &BVY WJWFT OPVWFMMFT GJMMFT .BTTBHF OBUVSJTUF UBOUSJRVF GFMMBUJPO SBQQPSU 5�M XXX TFYVQ DI BTJB HJSMT %�QMBDFNFOU �HBMFNFOU #MBDL DPRVJOF EJTDSÒUF SFÎPJU FU TF E�QMBDF 7FST (SBOHFUUFT 5�M

Eaux-Vives. Incroyable trans coquine, 100% actif, membrĂŠ XXL. TĂŠl. 077.407.02.35 www.cindytrans.com

Alina blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.737.49.18

*OTUJUVU "NBOEB NBTTBHF SFMBYBOU KBDV[[J 5Ă?M "OESĂ?BO HPSHF QSGPOEF TPEPNJF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M 5SĂ’T CFMMF BOUJMMBJTF #POOF QPJUSJOF NJOPV DIBVE FU QPJMV $)' 5Ă?M

1MBJOQBMBJT CFMMF NĂ?UJTTF DPRVJOF CSĂ?TJMJFOOF QPJUSJOF OBUVSFMMF IFVSF NBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF SBQQPSU GFMMBUJPO DPNQMFUT $)' 3%7 5Ă?M

Antonella, belle travesti, active et passive, très gentille et raffinÊe, vous attend dans un cadre discret pour moment coquin. TÊl. 076.287.83.57. Servette

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBÔUSFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4Q�DJBMJU�T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5�M #FBUSJ[ BOT N�UJTTF CFMMFT GPSNFT GPSUF QPJUSJOF SFÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M /ZPO QSJW� CFMMF GFNNF G�NJOJOF PDDBTJPOOFMMF EPVDF TFOTVFMMF RVBSBOUBJOF SFÎPJU TVS SEW (FOUMFNFO "NJ "NBOU 1MBJTJS QBSUBH� $BESF T�MFDU FU EJTDSFU 5�M #FMMF GFNNF TZNQB EPVDF QBUJFOUF SFÎPJU FO QSJW� 5FM

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

ChĂŞne-Bougeries, charmante coquine, dĂŠlicieux massage, finition, gourmande, pas pressĂŠe. TĂŠl. 079.945.62.09

+PMJF CMBDL DPRVJOF SĂ?BMJTF WPT GBOUBTNFT SFĂŽPJU TF EĂ?QMBDF 5Ă?M

RELAX DÉTENTE Quartier Acacias! 4 Charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassant, diverses spÊcialitÊs. TÊl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

PrivĂŠ blonde, Cornavin, CHF 50.l'amour. TĂŠl. 076.272.20.71.

Petit-Lancy blondinette, massages, embrasse, 69, rapport complet CHF 100.(PrivĂŠ). TĂŠl. 078.667.25.14

"OOFNBTTF #SVOF SFĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

#FMMF +BTNJOF NBTTBHF DIJOPJT SFMBYBOU TFOTVFM Ă?SPUJRVF $IBUFMFU (BJMMBSE 5Ă?M XXX OJOHQIPUP DPN .BTTBHF TFOTVFM EF SĂ?WF +PMJF DIJOPJTF NBJOT EPVDFT Ă?SPUJRVF UPVT GBUBTNFT 5Ă?M XXX OJOHQIPUP DPN +VMJB USĂ’T DPRVJOF GFMMBUJPO SBQQPSU %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

/FX CFMMF UIBĂ• #PEZ NBTTBHF 5PVT GBOUBTNFT 5Ă?M 5BNJSFT KFVOF BTJBUJRVF BOT TBOT UBCPVT 5Ă?M /ZPO 5PQ 5SBOT FO QSJWĂ? 4FMFDU FU EJTDSFU "QQFMMF NPJ 5Ă?M Trans black 21 cm, actif, passif, SM. TĂŠl. 079.571.92.76

Plainpalais trans Keith avec 23 cm. Actif/ passif, rue Dancet. TĂŠl. 079.575.53.78

Camila à Plainpalais. Nouvelle, sexy. très chaude, seins naturels. TÊl. 076.771.14.57

2 trans brĂŠsiliens, blonds, grosses poitrines, jolis visages, bien membrĂŠs pour toi, passe un bon moment, actif/ passif. Sans tabou, 24/24, 7/7. PrivĂŠ, discrĂŠtion. Gare. TĂŠl. 076.772.04.19

Kiara sans tabous, fellation, royale sodomie, embrasse. Acacias. TĂŠl. 078.953.59.12. Blonde colombienne mature, reine sodomie, gorge profonde, TĂŠl. 078.781.70.88

4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M +PMJF GSBOĂŽBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M Cristal blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 077.977.78.43 www.kxy.ch

%BNF NĂ&#x;SF QSPQPTF SFODPOUSFT DPRVJOFT EJTDSĂ?UJPO %Ă’T I 5Ă?M &TUIFS KFVOF GFNNF GPOUBJOF 4FSWFUUF 5Ă?M 'FNNF FYQFSUF QSPTUBUF 4Ă?OJPS CJFOWFOV 5Ă?M 'FNNF NBUVSF SPOEF TFYZ HSPTTF QPJUSJOF DPNCMF WPT EĂ?TJST 5Ă?M Suissesse femme fontaine, poitrine, naturel massage, rĂŠflexologie. RĂŠalise tous fatasmes. Sans tabou. TĂŠl. 079.522.44.85

&BVY 7JWFT USBOT #BNCPMJOB CFMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF 5Ă?M ThĂ´nex: Lina masseuse sur table, prostatique, fellation, gourmande, plus de fantaisies. TĂŠl. 078.748.29.34. 24/24. 7/7

/FX :PLP KFVOF BTJBUJRVF MJCFSUJOF 5Ă?M .BSJF EPVDF NBNJF 4FSWFUUF 4FOJPS CJFOWFOV 5Ă?M "OOFNBTTF .BTTBHF TFOTVFM 5FOESFTTF +PMJF GFNNF #FMMFT GPSNFT 5Ă?M #FMMF TFYZ BTJBUJRVF CPO NBTTBHF %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M 3BWJTTBOUF OPVWFMMF GFNNF BOT VOJRVFNFOU EĂ?QMBDFNFOU #FSOFY NBTTBHF 5Ă?M 6OF IFVSF EF NBTTBHF +VTUJOF PDDBUJPOOFMMF 4FSWJDF FYUSB 5Ă?M 7SBJT NBTTBHFT JOGJSNJĂ’SF QSPGFTTJPOOFMMF 1SJWĂ? %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M 4FYPMPHVF NBTTFVS SĂ?TPVE WPT QSPCMĂ’NFT JOUJNFT 5Ă?M #FBV NFD CJFO NPOUĂ? NBTTBHFT QPVS IPNNFT 5Ă?M $BSPVHF /FX 5IBĂ•MBOEBJTF BDDFQUF UPVU 4Ă?OJPS CJFOWFOV 5Ă?M Plainpalais. New transexuelle superbe. Active/ passive. Adore embrasser. Bien membrĂŠe. TĂŠl. 076.782.81.29

"OOFNBTTF )FMFOB CMBDL 3FĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 7Ă?IJDVMĂ?F 5Ă?M Isabella, belle blonde portugaise super chaude... VĂŠritable massage relaxant. PrivĂŠ! TĂŠl. 077.511.73.78

*+,

RENCONTRES COQUINES 5#70# &'5 5174%'5

.G UGWN UCWPC ToGNNGOGPV NKDGTVKP i )'

%QWRNGU DKGPXGPWU PG UGTCKV EG SWÂľWP EJCPIGOGPV FG TQWVKPG GV TKGP FG RNWU *COOCO 5CWPC 52# DWXGVVG ECDKPGU YYY UCWPCFGUUQWTEGU EJ

)PNNF MB DJORVBOUBJOF USĂ’T CPOOF TJUVBUJPO HĂ?OĂ?SFVY CJFO QIZTJRVFNFOU DIFSDIF KPMJF KFVOF GFNNF NJODF FOUSF BOT QPVS QSPGJUFS EF UPVT MFT CPOT NPNFOUT RVhPGGSF MB WJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

2.#0 3

+XG- 39 HKNNG7

Saray blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.737.10.39

(T OKP

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

.PUT DBDIĂŒT

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6

6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT %RLOHDX %D]LQ %DO]DF &URV &KDU &DPXV )ODXEHUW

*DU\ *LGH +XJR /DELFKH 0ROLÂŞUH 0DOUDX[ 0DXULDF

3URXVW 3RH 5DFLQH 5LPEDXG 5RQVDUG 5RPDLQV 6WHQGKDO

6XSHUYLHOOH 6DLQWH %HXYH 6DQG 9HUQH 9LDQ :LOGH =ROD [

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXĂśDX MXLQ 0RQWFKRLV\ UXH GH 0RQWFKRLV\ *UHQXV SO 'H *UHQXV 'X HU DX MXLOOHW &KDPSHO UXH GH OĂś$WKÂŤQÂŤH %HGDW EG -DPHV )D]\ 'ÂŞV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PÂŤGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG 85*(1&(6 6$17‹

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH *ULSSH ContrĂ´le qualitĂŠ

+ÂśSLWDO FDQWRQDO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &OLQLTXH *QUDOH %HDXOLHX *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOWDWLRQV DYHF RX VDQV UGY OX YH K K VD K K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKL UXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH

GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW OX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJL TXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K 9WULQDLUHV $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

Last Minute AMITIÉS RENCONTRES +F TPVIBJUF SFWPJS MB GFNNF CSVOF BWFD VOF KPMJF SPCF WFSUF RVF KhBJ DSPJT�F TBNFEJ TPJS EVSBOU MB G�UF EF MB NVTJRVF TVS MFT FTDBMJFST RVJ EFTDFOEFOU EF MB QSPNFOBEF 4BJOU "OUPJOF BV CPVMFWBSE +BDRVFT %BMDSP[F /PT SFHBSET TF TPOU DSPJT�T FU OPT U�UFT TF TPOU SFUPVSO�FT TDIVU[@BMBJO!IPUNBJM DPN

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

)PNNF TPJYBOUBJOF KFVOF EhBMMVSF FU EF DBSBDUĂ’SF TQPSUJG FU DVMUJWĂ? DIFSDIF DPNQBHOF BOT QPVS QBSUBHFS Ă‹ EFVY BNJUJĂ? BDUJWJUĂ?T TQPSUJWFT DVMUVSFMMFT FU EF MPJTJS 1IPUP CJFOWFOVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF 3FUSBJUĂ? OPO DPOGPSNJTUF FO USĂ’T CPOOF GPSNF WĂ?HĂ?UBSJFO CJP BOUJTQĂ?DJTUF FU QIJMPTPQIF DIFSDIF TPO EFSOJFS "NPVS QPVS QBSUBHFS VOF WJF IBSNPOJFVTF FU TPMJEBJSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

PROF LUCA Grand voyant mĂŠdium SpĂŠcialisĂŠ dans le retour de l’être aimĂŠ, la ďŹ dĂŠlitĂŠ, le dĂŠsenvoĂťtement, les mauvais sorts, l’impuissance sexuelle, les examens, le dĂŠveloppement de votre activitĂŠ, la prise de conďŹ ance. RĂŠsultat 100% garanti avec succès, paiement après rĂŠsultats.

077 941 17 13

Mary-Do

22h

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU BV 5Ă?M $)' NJO

Les Voyantes de Christiane Dubois. TĂŠl. 0901.31.33.33 CHF 2.50/ min. Rdv au TĂŠl. 079.701.06.82 christianedubois.ch Iris mĂŠdium, au don de naissance, tarologue et clairaudiante dissipe vos doutes sans dĂŠlais. TĂŠl. 0901.123.915. CHF 2,50 /min. 7j/7.

Cabinet de Voyance

VIRGILE

,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I .BHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M 0MHB WPZBOU TQĂ?DJBMJTUF 3FUPVS EhBGGFDUJPO

CFBVDPVQ EhBVUSFT DBT TQĂ?DJBVY 5Ă?M 4BSBI NĂ?EJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ă‹ TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUĂ?T 5Ă?M 'S NJO

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE l’ÊTRE AIMÉ.

RÊsout tous vos problèmes Paiement après rÊsultat

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

ANA

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ĂŽ%*6.W $-"*370:"/$&W 03"$-& &--*/&W 5"30-0(6& MLMD GG DD DK 3S ESHMe.*/S 09h Ă 22h 7/7

0901 337 338 CHF 2.50/min.

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Pour PLUS d’actu locale, AUTREMENT et sur

ZZZ JKL FK

TOUS LES ECRANS !

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

&DQFHU

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit)

Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ** � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- TTC

SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplÊment/semaine � tarif privÊ : + CHF 17.10 TTC et + CHF 27.10 TTC hors Suisse � tarif pro : + CHF 34.39 HT LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi � tarif privÊ : + CHF 10.- TTC � tarif pro : + CHF 9.26 HT � si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

079 650 92 67

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

DANS GHI

COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo

Nouveau site internet

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Fr. 2.50/min

CONTACTS CONSULTATIONS

Medium Pure

Don de naissance Vision Flash Rapide sincère 0901 113 366 Fr. 2.50/min

Tarots - Voyance sĂŠrieuse

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

0901 310 937

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

INES

CARLA

Yara

Voyance sĂŠrieuse, rĂŠponses prĂŠcises

TARIFS

PURE MEDIUM

7PZBOU NĂ?EJVN TQĂ?DJBMJTĂ? EF USBWBJM EF Mh"NPVS QFSEV SFUPVS JNNĂ?EJBU 5Ă?M

PROF. WOFA Grand voyant mĂŠdium, 41 ans d’expĂŠrience, rĂŠsout tous les problèmes urgents et les traite une fois. Retour de l’être aimĂŠ etc‌TĂŠl. 077 936 22 70

VOS PETITES ANNONCES

Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Talia tarologue, pendule et flashs rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF. 2,50 /min. 7j/7

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

077 973 38 93

AMITIÉS RENCONTRES %BNF E�CVU TPJYBOUBJOF CPOOF QS�TFOUBUJPO BJNFSBJU SFODPOUSFS .POTJFVS NBY BOT O G BUUFOUJPOO� DVMUJW� QPVS BNJUJ� MPJTJST TPSUJFT FUD 1IPUP CJFOWFOVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF #FMMF GFNNF BOT GFNJOJOF BUUSBDUJWF FU TFMFDUJWF TPVIBJUF SFODPOUSFS HFOUMFNBO EF QSPGFTTJPO MJC�SBMF NPUJW� Ë QBSUBHFS VOF #FMMF IJTUPJSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF EF BOT LH N DIFSDIF GFNNF EÒT BOT FVSPQ�FOOF .BEBNF KF TVJT E�ÎV KF WFVY DSPJSF FODPSF FO WPVT 7PVT BVTTJ �UJF[ USBIJF KF TPVIBJUF EV QMVT QSPGPOE EF NPO DPFVS EF SFODPOUSFS VOF GFNNF IPOO�UF FODPSF EPOOFS RVF EV CPOIFVS WJFJMMJSF FOTFNCMF JOWJUFS UFT FOGBOUT Ë MB DBNQBHOF %FT QFUJUFT JOUFOUJPOT QPVS UF EJSF KF UhBJNF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

7/7

*+,

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( ,QVFULYH] YRXV ¢ XQH QRXYHOOH DFWLYLW SRXU UHQFRQWUHU GÜDXWUHV SDVVLRQQV OD 1XLW GHV FKDXYHV VRXULV FÜHVW TXDQG" /29( 9RXV HQ DYH] PDUUH G܏WUH /LRQ WRXMRXUV OD GHPRLVHOOH GÜKRQQHXU HW QRQ MXLOOHW DR½W SDV OD PDULH /LNH -2% 9RXV DOOH] FKDQJHU GH MRE RX GH PDLVRQ RX GH PHF RX GH FRXSH GH FKHYHX[

/,)( 9RXV YRXV UHVVRXUFH] GDQV YRWUH MDUGLQ SODQWH] GHV WRPDWHV YRXV RXEOLHUH] TXH WRXW OH PRQGH YRXV HQ ODQFH DX ERXORW 6DJLWWDLUH /29( 9RXV SRXUULH] ELHQ FRQQD°WUH QRY GF OÜDPRXU DYHF XQ JUDQG $ LO VÜDSSHOOH /LNH $UWXUR RX $QWRQLR" -2% 9RXV WUDYDLOOH] G DUUDFKH SLHG PPH VL YRXV Q܏WHV SDV SRGRORJXH

/,)( 6RXULH] ¢ OD YLH HW HOOH YRXV VRXULUD HQ UHWRXU /29( 6RXULH] ¢ OD YLH HW HOOH YRXV VRXULUD HQ UHWRXU RX WLUH] OD JXHXOH ŠD 9LHUJH GHPDQGH PRLQV GÜHIIRUWV DR½W VHSW -2% 2Q YRXV FRQILH GH QRXYHOOHV /LNH UHVSRQVDELOLWV HW YRXV OHV DVVXPH] FRPPH IDLUH XQ ERQ 1HVSUHVVR 9ROOXWR GDQV OD QRXYHOOH PDFKLQH GX EXUHDX

/,)( 9RXV QH UÂŹYH] TXH GH YDFDQFHV GDQV XQ SD\V ÂŤWUDQJHU FKRXHWWH LO \ D XQH RIIUH SRXU %HOOHJDUGH VXU ERRNLQJ FRP /29( 9RXV QH UÂŹYH] TXH GH YDFDQFHV &DSULFRUQH GDQV XQ SD\V ÂŤWUDQJHU FKRXHWWH LO \ D XQH GÂŤF MDQ RIIUH SRXU %HOOHJDUGH VXU ERRNLQJ FRP /LNH -2% 9RXV SUHQH] OHV GHYDQWV SRXU GHYDQFHU YRV FRQFXUUHQWV

/,)( 9RXV QH UYH] TXH GH SODJHV GH FRTXLOODJHV HW GH FUXVWDFV DOOH] YRXV GRUHU OD SLOXOH ¢ %DE\ 3ODJH /29( 9RXV DYH] GHV JR½WV H[FHQWULTXHV %OLHU HQ FH PRPHQW YRXV QH SHQVLH] MDPDLV PDUV DYULO VRUWLU DYHF XQ EDQTXLHU /LNH -2% 3URILWH] GH O܍W SRXU YRXV SHUIHF WLRQQHU DSSUHQH] OHV ODQJXHV DYHF XQ H[SDW GUDJX GHYDQW OHV 1DWLRQV 8QLHV

/,)( 3HWLWH EDLVVH GH IRUPH ¢ SUYRLU IDLWH XQ VSRUW GÜHQGXUDQFH FRPPH OH SGDOR ¢ FRQWUH FRXUDQW /29( 9RXV QH VDYH] TXL FKRLVLU SDUPL *PHDX[ FHV QRPEUHX[ SUWHQGDQWV PDL MXLQ -2% 9RXV DYH] OÜLPSUHVVLRQ TXÜRQ YRXV /LNH FDFKH GHV WUXFV DX ERXORW SHUVRQQH QH YRXV D GLW TXÜLO \ DYDLW DSUR DX[ 9RLOHV

/,)( 9RXV SRXUULH] ELHQ UHFHYRLU XQ KULWDJH WRXW ¢ IDLW LQDWWHQGX PDLV R YD W RQ ELHQ SRXYRLU DFFURFKHU OH WDEOHDX LPPRQGH GH PDPLH =LQ]LQ" %DODQFH /29( 'FODUH] YRWUH IODPPH FULYH] VHS RFW VRQ QRP VXU OH SRQW GX 0RQW %ODQF /LNH -2% 9RXV Q܏WHV SDV WRXMRXUV WUªV VRXSOH DYHF YRV FROODERUDWHXUV IDLWH XQ HIIRUW GH GLSORPDWLH

/,)( &KDQFH DX[ MHX[ PLVH] WRXW VXU m7DSDV HQ EDO} DX 308 /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH FKDOHXU KXPDLQH SUHQH] OH EXV ¢ K GX VRLU FROO 9HUVHDX FRQWUH GHV JURV TXL WUDQVSLUHQW MDQ IY -2% /LVH] ELHQ WRXWHV OHV SHWLWHV QRWHV /LNH HQ EDV GH SDJH DYDQW GH VLJQHU FH FRQWUDW

/,)( 9RXV WHV SLUH TXÜXQ PDJD]LQH IPLQLQ YRXV QH SDUOH] TXH GH UJLPH HW GH EURQ]DJH /29( %HDXFRXS GH UHERQGLVVHPHQWV ¢ 7DXUHDX SUYRLU GDQV YRWUH YLH DPRXUHXVH RQ VH DYULO PDL FURLUDLW GDQV XQH VULH 1HWIOL[ /LNH -2% 9RXV WHV LQFDSDEOH GÜDUULYHU ¢ OÜKHXUH DX ERXORW FÜHVW EDOORW VXUWRXW TXDQG RQ WUDYDLOOH FKH] 5ROH[

/,)( 9RXV DYH] XQ SHX WURS DEXV GHV ERQQHV FKRVHV LO YD IDOORLU IDLUH XQ SHWLW UJLPH SRXU UHQWUHU GDQV YRWUH PDLOORW GH EDLQ /29( 6RUWH] FRXYHUWV FDU OHV UHPDUTXHV &DQFHU GH OD SDUW GH YRWUH PRLWL SRXUUDLHQW ELHQ MXLQ MXLOOHW SOHXYRLU /LNH -2% 9RXV QÜDUULYH] SDV ¢ YRXV FRQFHQ WUHU DX EXUHDX VXUWRXW GHSXLV TXH OHV ILOOHV PHWWHQW GHV PLQLMXSHV

/,)( 2Q YRXV D UDUHPHQW YX DXVVL HQ IRUPH YRXV WHV SUWH SRXU OHV -2 /29( &OLEDWDLUHV OHV UHQFRQWUHV VÜHQFKD°QHQW WHQWH] OHV PHQRWWHV HQ 6FRUSLRQ IRXUUXUH RFW QRY -2% 9RWUH SDWURQ FRPSWH EHDXFRXS VXU /LNH YRXV QRUPDO LO D SULV WURLV PRLV GH YDFDQFHV FHW W OH VDODXG

/,)( 9RXV YRXV PHWWH] DX UJLPH YJWDULHQ YRXV DFKHWH] GHV UDGLV DX SUL[ GH JURV FKH] $OLJUR /29( 9RXV SRXUULH] ELHQ PHWWUH XQ 3RLVVRQV EE HQ URXWH FÜHVW WURS PLJQRQ OHV SHWLWV IY PDUV SRLVVRQV /LNH -2% 9RXV SHQVH] YRXV PHWWUH ¢ YRWUH FRPSWH 2VH] HW IRQFH]

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

/H *UDQG &DQDO DYHF OH SRQW GX 5LDOWR HQ DUULªUH SODQ 0,5(,//(

&LWp VXUJLH GHV IORWV

&O QSBUJRVF (QIDQWV JUDWXLWV

9(1,6( ý 9LOOH SDUPL OHV SOXV IDVFLQDQWHV TXL VRLHQW HQ WHUPHV DUFKLWHFWXUDO KLVWRULTXH HW FXOWXUHO OD 6«U«QLVVLPH VH GRXEOH GöXQH SURXHVVH WHFKQRORJLTXH HOOH TXL D «W« FRQVWUXLWH VXU OD ODJXQH 7H[WHV 'LGLHU :DO]HU

'

öDERUG LO \ D OD SODFH 6DLQW 0DUF JLJDQWHVTXH PDJLTXH KRUV GX WHPSV DERQGDP PHQW IU«TXHQW«H SDU OHV SLJHRQV TXL OXL DSSRUWHQW LQGXELWDEOHPHQW XQH SDUWLH GH VRQ FKDUPH /H PXVW FRQ VLVWH ¢ Vö\ EDODGHU PDLQ GDQV OD PDLQ HQ G«EXW GH VRLU«H DORUV TXH OH VROHLO FRXFKDQW DOORQJH OHV RPEUHV GHV E¤WLPHQWV KLVWRULTXHV OH SDODLV GHV 'RJHV HQ W¬WH OD WRXU GH Oö+RUORJH HW OD EDVLOLTXH &öHVW DORUV FRPPH VL XQ KDOR P\VW«ULHX[ YRXV HQYHORSSDLW SRXU YRXV IDLUH UHVVHQWLU WRXWH OöLQWHQVLW« GHV OLHX[ 3DUIRLV TXHO

TXHV QRWHV GH PXVLTXH GöXQ RUFKHV WUH LPSURYLV« WLWLOOHQW OöRUHLOOH 6H SRVHU MXGLFLHXVHPHQW VXU OD WHUUDVVH GX FDI« GöHQ IDFH HVW HQFRUH OH PHLOOHXU PR\HQ GöDGPLUHU OöDUFKLWHF WXUH DPELDQWH DYHF XQH EDQGH VRQ DX GLDSDVRQ GH VHV FRQWRXUV

'H SRQW HQ SRQW 'H O¢ LO HVW DLV« GH SDUWLU ¢ OD G«FRX YHUWH VSRQWDQ«H GHV UXHOOHV GH ORQ JHU TXHOTXHIRLV OHV FDQDX[ R» OHV JRQGROHV QDYLJXHQW ¢ XQ U\WKPH GH V«QDWHXU SRXU ODLVVHU OHXUV SDVVDJHUV

/H SDODLV GHV 'RJHV ¢ JDXFKH DYHF VXU VD ID©DGH ¢ GURLWH OH SRQW GHV 6RXSLUV 08=+,.

SURILWHU GöXQH YLOOH TXL VHPEOH VH UHQRXYHOHU ¢ FKDTXH FRXS GH UDPH (Q G«DPEXODQW DX JU« GH VHV HQYLHV OöRQ WRPEH SUHVTXH IRUF«PHQW VXU OH SRQW GX 5LDOWR TXL HQMDPEH OH *UDQG &DQDO 8Q PDJQLILTXH SRVWH GöREVHUYDWLRQ SRXU DVVLVWHU DX WUDILF IOXYLDO HQWUH JRQGROHV YDSRUHW WRV HW WD[LV DTXDWLTXHV

&¶W« EDOQ«DLUH

%XUDQR OH YLOODJH GH S¬FKHXUV YLUHYROWH GH FRXOHXUV (/(1$ 6&+:(,7=(5

3RXU HQ UHYHQLU DX FHQWUH 6DLQW 0DUF HW OHV 'RJHV XQ DXWUH SRQW HVW FRQQX GDQV OH PRQGH HQWLHU FHOXL GHV 6RXSLUV GRQQDQW DFFªV DX[ GRQ MRQV GX SDODLV /HV FRQGDPQ«V ¢

PRUW SDUD°W LO ODLVVDLHQW «FKDSSHU XQ PXUPXUH HQ OH WUDYHUVDQW HW YR\DQW OD 6«U«QLVVLPH SRXU OD GHU QLªUH IRLVþ &LW« IRLVRQQDQWH GöDUW HW GH FXOWXUH ó FLWRQV QRWDPPHQW OD %LHQQDOH OD 0RVWUD FLQ«PD HW OH FDUQDYDO HQ I«YULHU FHUWDLQHPHQW OH SOXV F«Oª EUH DYHF FHOXL GH 5LR GH -DQHLUR ó OD 6«U«QLVVLPH SU«VHQWH «JDOHPHQW DYHF XQH WRXFKH GH ILHUW« XQH VWD WLRQ EDOQ«DLUH SOXW¶W FKLF OH /LGR 8QH GRX]DLQH GH NLORPªWUHV GH VDEOH GLYLVDQW ODJXQH HW $GULDWLTXH TXL UDYLYHQW OH VRXYHQLU GH Oö«SRTXH /LEHUW\ DX G«EXW GX ;;H VLªFOH R» DUWLVWHV MHW VHWWHUV HW W¬WHV FRXURQ Q«HV DLPDLHQW ¢ Vö\ UHWURXYHU HQWUH JHQV ELHQ Q«V „

/H SULQWHPSV HVW «SDUJQ« SDU OöDIIOX[ WRXULVWLTXH 0DWLQV IULVTXHWV 7HPS«UDWXUHV «OHY«HV HW KXPLGLW« Oö«W« (Q DXWRPQH FOLPDW PRLQV FKDXG PDLV OöRQ SHXW HQFRUH SURILWHU GHV WHUUDV VHV &RXS GH FÈXU %¤WLH GHSXLV VLªFOHV VXU GHV PLOOLHUV GH SLHX[ 9HQLVH HVW OH V\PEROH GX URPDQWLVPH LWDOLHQ 1RWUH EDWHDX m06 0LFKHODQJHOR} DPDUU« DX FHQWUH YLOOH HVW OH SRLQW GH G«SDUW U¬Y« SRXU XQH SURPHQDGH '«FRXYHUWH GHV °OHV GH %XUDQR HW 0XUDQR HW QDYLJDWLRQ VXU OH 3¶ ERUG« GH SHUOHV DUFKLWHFWXUDOHV 3UL[ 'ªV IU SHUVRQQH 2IIUH IDPLOOH (Q MXLOOHW HW DR½W VXU OHV FURLVLª UHV PHQWLRQQDQW FHWWH RIIUH HQIDQWV JUDWXLWV MXVTXö¢ DQV U«YROXV 3RXU OHV OHFWHXUV GH *+, 6XSSO«PHQWV SRQW VXS«ULHXU RIIHUWV YDOHXU GªV IU SHUV &URLVL(XURSH 6XLVVH DY GH OD *DUH &3 /DXVDQQH 7«O LQIRODXVDQQH#FURLVLHXURSH FRP ZZZ FURLVLHXURSH FK

38%

(QWUH GHQWHOOH HW YHUUHULH ': ý 6XU OHV °OHV GH 9HQLVH LO IDXW ELHQ IDLUH XQ FKRL[ %XUDQR VöLPSRVH GöDERUG SRXU OH FRQWUDVWH TXöHOOH RIIUH DYHF OH YDLVVHDX PªUH &H SDLVLEOH YLOODJH GH S¬FKHXUV DX[ ILOHWV DIILFK«V YLUHYROWH GH FRXOHXUV 2Q HQ GRLW OöRULJLQH DX[ «SRXVHV GHV PDULQV TXL SHLJQDLHQW OHV ID©DGHV GH PDQLªUH WUªV YLVLEOH SRXU TXH OHXU PRLWL« UHWURXYH OH FKHPLQ GH OD PDLVRQ ORUVTXH OD EUXPH «WDLW GH VRUWLH 8QH ERQQH LG«H GHYHQXH REOLJDWLRQ O«JDOH OHV PXUV GHYDQW ¬WUH UDIUD°FKLV FKDTXH DQQ«H /D PDQLªUH RULJLQDOH GH FRQIHFWLRQQHU OD GHQWHOOH ¢ OöDLJXLOOH IDLW DXVVL OD U«SXWDWLRQ GH %XUDQR 0XUDQR HW VHV MDUGLQV SDUIXP«V DX MDVPLQ HW DX[ RUDQJHUV HVW Oö°OH GHV YHUULHUV 3UHVV«V GH TXLWWHU 9HQLVH DX ;,,,H VLªFOH FHX[ FL G«SODFªUHQW IRXUV HW DWHOLHUV LFL /D TXDOLW« GH OHXU SURGXFWLRQ IDLVDLW DFFRXULU WRXWH Oö(XURSH 8QH G«PRQVWUDWLRQ GH VRXIIODJH GH YHUUH HW OD YLVLWH GöXQ DWHOLHU WUDGLWLRQQHO QRXV UHSORQJHQW GDQV OH SDVV« GH 0XUDQR Contrôle qualité

P R O F I T E Z D E N O S AT E L I E R S

Your specialist for repairs, alterations and storage /H EDWHDX SU«YX SRXU FHWWH FURLVLªUH OH m06 0LFKHODQJHOR} +(59‹ 28',1

1, place Claparède - 022 346 28 55 - www.noelfourrures.ch

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.