GHI du 28.10.2015

Page 1

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

10 ANS MEDIA MARKT CAROUGE !

10

NOTRE CADEAU: 10 BOĂŽTES = 100 CAPSULES EXPRESSO pour CHF 10.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Rou te d eC han cy

Max. 3 sets/personne

Bo ule var d

L‘Ar ve

Ro ute de Ch an cy

Route de Sain t-G eo rge s

LANCY

Carrefour de l‘Etoile de Rte

-Lancy Grand

Voie Centrale

Capsules compatibles machines NespressoŽ • Set de 10 boÎtes de 10 capsules, pour un total de 100 capsules • Soit ARABICA (art. 1499942), soit ESPRESSO (art. 1499945), soit RISTRETTO (art. 1499940)

GENEVE

Ru eE ug en e

t nan ri Du il Av H en Avenue du Ma

L e R h o ne

Offres valables du 28.10.15 au 31.10.15, uniquement au Media Markt de Carouge, ceci dans la limite des stocks disponibles. Vente uniquement aux consommateurs finaux, en quantitÊ destinÊe à un usage domestique normal (max. 3 pces/personnes). Tous nos prix s’entendent TVA et taxe anticipÊe de recyclage (TAR) incluses. Erreurs et fautes d’impression rÊservÊes.

JOURS DE FOLIES !

Carrefour des 23 Cantons

Car l Vo igt

Ma rzi o

s cia Aca es te d u Ro CAROUGE

Direction Autoroute

DĂŠcouvrez d'autres offres de notre flyer dans votre GHI ! MEDIA MARKT Carouge :

Horaires d‘ouverture :

Route des Acacias 43 • 1227 Carouge • TÊl. 022/3045454

Lu,Ma,Me,Ve : 9.30 - 19.00h, Je : 9.30 - 20.00h, Sa : 9.00 - 18.00h

Shopping Card

mediamarkt.ch

10 ANS MEDIA MARKT CAROUGE !

10

Offres valables du 28.10.15 au 31.10.15, uniquement au Media Markt de Carouge, ceci dans la limite des stocks disponibles. Vente uniquement aux consommateurs finaux, en quantité destinée à un usage domestique normal (max. 3 pces/personnes). Tous nos prix s’entendent TVA et taxe anticipée de recyclage (TAR) incluses. Erreurs et fautes d’impression réservées.

JOURS DE FOLIES !

MICROSDHC 300/UHS-1 CLASS 10 Carte mémoire • Micro SD avec adaptateur SD Art.1306618

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

32 GB, Premium

Jetflash 790 Clé USB Art. 1517746

Rou te d eC han cy

32 GB, USB 3.0

GENEVE

Bo ule va rd

L‘Ar ve

LANCY

Carrefour de l‘Etoile de Rte

Voie Centrale

Ro ute de Ch an cy

Route de Sain t-G eo rge s

-Lancy Grand

Ru eE ug en e

t nan ri Du il Av H en Avenue du Ma

L e R h o ne

Car l Vo igt

Carrefour des 23 Cantons

Ma rzi o

s cia Aca s e te d Rou CAROUGE

Direction Autoroute

Découvrez d'autres offres de notre flyer dans votre GHI ! MEDIA MARKT Carouge :

Horaires d‘ouverture :

Route des Acacias 43 • 1227 Carouge • Tél. 022/3045454

Lu,Ma,Me,Ve : 9.30 - 19.00h, Je : 9.30 - 20.00h, Sa : 9.00 - 18.00h

Shopping Card

mediamarkt.ch

$XWRPQDOHV 3UL[ GX FRPPHUFH OD IRLUH VH IDLW mORYH PDUTXH} XQH «GLWLRQ GH U¬YH SDJH

SDJH

*$*1(=7 6 %,//(

SDJH

*,0

67 3+$1( &+2//(7

/D WRXU GH &KDPSHO VöHIIULWH

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

',725,$/

Qr ZZZ JKL FK

&UpPDWLRQ TXLG GHV SURWKqVHV"

*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

9LWULQH GH U¬YH /H 3UL[ GX FRPPHUFH HVW XQ PLOO«VLPH ¢ PDUTXHU GöXQH SLHUUH EODQFKH OLUH HQ SDJH ,O VXIILW GH G«FRXYULU OHV YLWULQHV GHV FRPPHU ©DQWV FRXURQQ«V SRXU VöHQ FRQYDLQ FUH /D SOXSDUW RQW GH TXRL IDLUH U¬YHU OH SOXV EODV« GHV FKDODQGV 6L HOOHV VXVFLWHQW Oö«PHUYHLOOHPHQW FöHVW GöDERUG SDU OHXU LQYHQWLYLW« G«FRP SOH[«H (QVXLWH HW SHXW ¬WUH VXUWRXW SDU OHXU FDSDFLW« ¢ PHWWUH HQ OXPLªUH OD SDVVLRQ GX WUDYDLO ELHQ IDLW HW OD UHFKHUFKH REVWLQ«H GH OD TXDOLW« GX SURGXLW HW GX VHUYLFH 'HUULªUH FKDTXH HQVHLJQH LO \ D VRXYHQW DXVVL GH WUªV EHOOHV KLVWRLUHV GöKRPPHV HW GH IHPPHV SDVVLRQQ«V SDU OHXU P«WLHU 3UHQH] OH WHPSV GH OHV «FRXWHU FHV UHQFRQWUHV LPSUREDEOHV VRQW GHV «FKDQJHV TXL G«SDVVHQW ODUJHPHQW OHV VHXOHV FRQVLG«UDWLRQV PDUFKDQGHV 9RXV HQ GRXWH]þ (K ELHQ VDFKH] TXH OHV MXU«V DYDLHQW QRWDPPHQW SRXU FRQVLJQH GH WHVWHU VDQV ULHQ DFKHWHU 'H TXRL ¬WUH PDO UH©XV 6XUWRXW GDQV FHWWH S«ULRGH GH FULVH R» OHV FRPPHUFHV GH SUR[LPLW« VRQW SDUWLFXOLªUHPHQW PLV ¢ PDO SDU OH IUDQF IRUW ,O QöHQ D ULHQ «W« 9RXORLU IDLUH OD GLII«UHQFH HQ DGDS WDQW VRQ VDYRLU IDLUH SRXU SODFHU OH FOLHQW DX FHQWUH HVW ILQDOHPHQW XQH H[FHOOHQW PDQLªUH GöLQYLWHU FKDFXQ GöHQWUH QRXV ¢ QH SDV RXEOLHU GH UHJDUGHU FH TXöLO \ D GH IRUPLGDEOH FKH] QRXV DYDQW GöDOOHU YRLU DLOOHXUV

3(7,7(6 $1121&(6

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

%HDXW«

&RQWDFWV

67()

3HWLWHV DQQRQFHV

$SUªV LQFLQ«UDWLRQ *HQªYH EU½OH GHQWV HW SURWKªVHV GHV G«IXQWV /HV P«WDX[ TXL QH IRQGHQW SDV FRPPH OH WLWDQH VRQW UHF\FO«V HW OHV SDFHPDNHUV UHQGXV DX[ +8* /D SUDWLTXH GLIIªUH HQ 6XLVVH 3

38%

38%

*(1 9( 0$/,1 *HQªYH &RXUULHU /HV WDJV HQ YLOOH VªPHQW OD G«VRODWLRQ *HQªYH /H VXUHQGHWWHPHQW GHV MHXQHV SU«RFFXSH 6DQW« /D OXPLQRWK«UDSLH SRXU OXWWHU FRQWUH OH EOXHV KLYHUQDO %RQQH QRXYHOOH 8Q %XUJHU QRLU SRXU +DOORZHHQ /ö$FWX GH '«FDLOOHW 'HX[ VLªJHV FLQT DPELWLRQV %RQV SODQV 0HORG\ *DUGRW HQ FRQFHUW DX 7K«¤WUH GX /«PDQ 6RUWH] ¢ OöÈLO )HVWLYDO JXLWDUH ¢ 9HUVRL[ 5HFHWWH &RQILW GH SRWLPDUURQ DX[ RLJQRQV URXJHV 6SRUW )LID $OEHUW &DPXV SU«VLGHQW 6HOIL*(öV 6«OHFWLRQ GH YRV SKRWRV GH OD VHPDLQH ([FHSWLRQQHOOHPHQW SDV GH UXEULTXH m)LQDQFH} FHWWH VHPDLQH

HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-CENTRE Rue de la Servette 30, 1202 Genève Tél: 022 748 14 00 – garage-geneve@honda.ch

HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-VERNIER Route du Nant-d’Avril 50, 1214 Vernier Tél: 022 341 00 77 – garage-vernier@honda.ch

www.coop.ch

2+1 2.40

au lieu de 3.60

29. 10-31. 10. 2015 dans la limite des stocks disponibles Kakis persimons (sauf bio, profit pack et Coop Primagusto), Espagne, 3 pièces

50% le kg

9.50

2+1

3.90

20.60

au lieu de 5.85

au lieu de 19.–

Blancs de poulet Coop, Pays-Bas/Slovénie/Hongrie, en libre-service, env. 900 g

2+1

Spaghettis Barilla n° 5 ou Spaghettoni n° 7, 3 × 500 g, trio (100 g = .26)

au lieu de 30.90

Chicco d Oro Tradition, en grains ou moulu, 3 × 500 g, trio (100 g = 1.37)

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLUwswQAzScFwg8AAAA=</wm>

40%

<wm>10CE2LMQ7CQAwEX-TT7p6d2FyJ0kUpEP01iJr_VyRUFCOtNDv7PqLhx307nttjELXKgMilRkoNvg6qRyssp1UXGLdzUPTL_QXGDBcwr48Rpj7TWOaYVLkrs31e7y_mhRX3dwAAAA==</wm>

9.30

au lieu de 15.50

Mauler, brut, 75 cl (10 cl = 1.24)

sur tous les vins*

25.95 au lieu de 52.50

Persil Color, Universal ou Sensitive Gel, 2 × 3,212 litres (2 × 44 lessives), duo (1 litre = 4.04)

Superprix

d n e k wee

SR W44/15

1+1

*(sauf mousseux, champagnes et vins rares) p. ex. 1Primitivo di Manduria DOC Giordano 2013, 75 cl 10.15 au lieu de 12.70 (10 cl = 1.35)

u d s u o Prix f

Vendredi 30 et samedi 31 octobree 2015 uniquement

20%

43% à partir de 2

5.– Lard fumé Coop, en libre-service, 400 g (100 g = 1.25)

Ces offres ainsi que 10 000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

3.95

au lieu de 6.95

Valser Classic, 6 × 1,5 litre (1 litre = .44)

*+,

3203(6 )81Š%5(6 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/D VHFRQGH PRUW GHV GHQWV HQ RU HW SURWKqVHV Âœ *HQÂŞYH EU½OH GHQWV HW SURWKÂŞVHV GHV GÂŤIXQWV UHF\FOH OH

WLWDQH HW UHQG OHV SDFHPDNHUV DX[ +8* Âœ /H VHUYLFH GHV 3RPSHV IXQÂŞEUHV UDSSHOOH TXÜ¢

OĂśH[FHSWLRQ GHV SDFHPDNHUV ULHQ QĂśHVW UHWLUÂŤ GX FRUSV

5(&<&/$*( (1 (8523(

3RXU OD ERQQH FDXVH &K= ý (Q (XURSH GHV VRFLWV VSFLDOLVHV GDQV OD UFXSUDWLRQ GH PWDX[ IRQW OHV WRXUQHV GHV FHQWUHV GH FUPDWLRQV /HV SURWKªVHV VRQW UHYHQGXHV ¢ XQH IRQGHULH TXL OHV WUDQVIRUPH HQ PDWLªUH EUXWH GHVWLQH ¢ WUH ULQMHFWH GDQV OD IDEULFDWLRQ GH SURWKªVHV /HV EQILFHV VRQW UHYHUVV DX[ FUPDWRULXPV TXL OHV HQJDJHQW GDQV GHV DFWLRQV KXPDQLWDLUHV /HV SDFHPDNHUV VRQW UHF\FOV SRXU OHV SD\V HQ YRLH GH GYHORSSHPHQW

Âœ /D SUDWLTXH GLIIÂŞUH HQ 6XLVVH $LQVL OH9DODLV

WUDQVIRUPH GHV SURWKÂŞVHV HQ FLQWUHV RX SRUWHPDQWHDX[Ăž

(17(55(0(17

/HV mFRUSV ÂŤWUDQJHUV} UHVWHQW DYHF OH GÂŤIXQW

&KULVWLQH =DXJJ

&K= Ă˝ /RUVTXĂśXQH SHUVRQQH HVW

4

XH GHYLHQQHQW OHV SURWKªVHV HQ WLWDQH SDFHPDNHUV GHQWV HQ RU LPSODQWV PDPPDLUHV GIULEULODWHXUV FDUGLDTXHV HQ FDV GÜLQFLQUDWLRQ" 6RQW LOV UFXSUV SDU OD IDPLOOH GX GIXQW RX UHF\FOV" $ OÜKHXUH R OHV LQFLQUDWLRQV VRQW GH SOXV HQ SOXV GHPDQGHV ó GHV *HQHYRLV SULYLOJLHQW OD FUPDWLRQ GHSXLV ó HW TXH OD PGHFLQH FRQWHPSRUDLQH GYHORSSH FRQVLG UDEOHPHQW OH UHFRXUV ¢ WRXWHV VRUWHV GH SURWKªVHV HW DXWUHV GLVSRVLWLIV LPSODQWDEOHV TXHOOH HVW OD VHFRQGH YLH GH FHV FRUSV WUDQJHUV"

GÂŤHV H[SOLTXH $OH[DQGUH %UHGD FKHI GH VHUYLFH GHV 3RPSHV IXQÂŞEUHV FLPHWLÂŞUHV HW FUÂŤPDWRLUH GH OD 9LOOH GH *HQÂŞYH 4XDQW DX[ SDFHPDNHUV LOV /HV PÂŤWDX[ TXL UÂŤVLVWHQW ¢ OD FUÂŤPDWLRQ SDUWHQW HQ ILOLÂŞUH GH UHF\FODJH 3+2720217$*( 3$6&$/ %,7= GRLYHQW ÂŹWUH UHWLUÂŤV SRXU ÂŤYLWHU OHV ULV TXHV GĂśH[SORVLRQ GDQV OHV IRXUV } SURWKÂŞVHV OHV PÂŤWDX[ TXL UÂŤVLVWHQW QHWWR\ÂŤV VRQW HQVXLWH UÂŤXWLOLVÂŤV VRQW UHF\FOÂŤV SRXUVXLW $OH[DQGUH QRWDPPHQW ORUV GĂśRSÂŤUDWLRQV QÂŤFHV %UHGD /H PÂŤWDO IRQG RX VH FRQVXPH VLWDQW XQH DLGH WHPSRUDLUH /ĂśDSSDUHLO 3DFHPDNHUV UHQGXV DX[ +8* 'H OHXU FÂśWÂŤ OHV 3RPSHV IXQÂŞEUHV SHQGDQW OD FUÂŤPDWLRQ OHV SURWKÂŞVHV SHXW DORUV ÂŹWUH XQH DOWHUQDWLYH SRXU 0XULWK UDSSHOOHQW TXH OHV SUÂŤOÂŞYH QRWDPPHQW HQ WLWDQH SDUWHQW HQ DLGHU OH SDWLHQW DOLWÂŤ SRXU XQH FRXUWH GXUÂŤH (Q DXFXQ FDV LOV QH VRQW UÂŤLP PHQWV GH SDFHPDNHUV DYDQW LQFLQÂŤ ILOLÂŞUH GH UHF\FODJH GHV PÂŤWDX[ } SODQWÂŤV GH PDQLÂŞUH GÂŤILQLWLYH } UDWLRQ IRQW SDUWLH GĂśXQH UÂŤJOHPHQWD WLRQ HXURSÂŤHQQH m8QH IRLV SDU 5ÂŤJOHPHQWDWLRQV DQQÂŤH QRXV OHV UHQGRQV DX[ +8*} /H 6HUYLFH GHV SRPSHV IXQÂŞEUHV GH OD $LOOHXUV HQ 6XLVVH FRQILUPH OD GLUHFWLRQ 9LOOH GH *HQÂŞYH UDSSHOOH TXH ULHQ (W TXĂśHQ HVW LO GDQV OH UHVWH GX SD\V" QĂśHVW UHWLUÂŤ GHV FRUSV GHV GÂŤIXQWV /D 6XLVVH DOÂŤPDQLTXH UHYHQG GHV DYDQW LQFLQÂŤUDWLRQ ¢ OĂśH[FHSWLRQ GHV GHQWV HQ RU HW UHF\FOH OHV SURWKÂŞVHV 'HQWV HQ RU 3URWKÂŞVHV $ *HQÂŞYH OHV GHQWV HQ RU VRQW LQFLQÂŤ (W TXH GHYLHQQHQW OHV SURWKÂŞVHV SDFHPDNHUV HW TXH FH WUDYDLO QĂśHVW GHV GÂŤIXQWV OLUH HQFDGUÂŤ FL FRQWUH DX UÂŤHV VL OD IDPLOOH QH OHV UÂŤFODPH SDV IDXW LO OHV UHWLUHU DYDQW OD FUÂŤPDWLRQ" SDV UÂŤDOLVÂŤ SDU GHV HPSOR\ÂŤV GHV SURILW GHV FLPHWLÂŞUHV IRUFH HVW GH m(OOHV QH VRQW WRXWHIRLV MDPDLV GHPDQ m/HV FUÂŤPDWRLUHV EU½OHQW WRXWHV OHV SRPSHV IXQÂŞEUHV m1RXV VRPPHV FRQVWDWHU TXH OD SUDWLTXH GLIIÂŞUH VRXPLV ¢ GHV UÂŤJOHPHQWDWLRQV FDQWR VHORQ OHV FDQWRQV $ =XULFK SDU QDOHV HW FRPPXQDOHV WLHQW LO ¢ VRXOL H[HPSOH OHV FHQGUHV VRQW QHWWR\ÂŤHV JQHU /HV SDFHPDNHUV VRQW UHWLUÂŤV DYDQW G܏WUH PLVHV GDQV OĂśXUQH OHV SDU GHV PÂŤGHFLQV GHV +8* } /HV SDUWLHV PÂŤWDOOLTXHV WHOOHV TXH OHV SUR 3RPSHV IXQÂŞEUHV DFFRPSDJQHQW WKÂŞVHV OHV VLPXODWHXUV FDUGLDTXHV HW &K= Ă˝ /D VHFRQGH YLH GHV SURWKÂŞVHV HW GHQWV HQ RU QĂśHVW SDV OD PÂŹPH GDQV WRXV OHV ELHQ HQWHQGX OHV IDPLOOHV HQ GHXLO OHV FORXV GH FHUFXHLO VRQW ILOWUÂŤV GH FDQWRQV (Q DYULO GHUQLHU GHX[ FUÂŤPDWRULXPV 6DLQW *DOORLV DYDLHQW FUÂŤÂŤ XQH GDQV FHV PRPHQWV SÂŤQLEOHV mQRWUH VRUWH TXĂśLO QH UHVWHUD TXĂśXQ JUDQX SROÂŤPLTXH SDUFH TXĂśLOV DYDLHQW SUÂŤOHYÂŤ OHV GHQWV HQ RU GH GÂŤIXQWV SRXU OHV PLVVLRQ SUHPLÂŞUH HVW GĂśDVVXUHU OD ODLUH GH FHQGUHV GĂśRV /HV FUÂŤPDWR UHYHQGUH /ĂśDIIDLUH UÂŤYÂŤOÂŤH SDU O܍PLVVLRQ .DVVHQVWXU] VXU OD '65 FKD°QH GH GLJQLWÂŤ GHV REVÂŞTXHV DYHF XQ DFFXHLO ULXPV YHQGHQW OHV SURWKÂŞVHV ¢ GHV WÂŤOÂŤYLVLRQ DOÂŤPDQLTXH PHQWLRQQDLW TXH OD YHQWH GHV GHQWV HQ RU ÂŤWDLW XQH HW XQ DFFRPSDJQHPHQW DGÂŤTXDWV DX[ HQWUHSULVHV TXL OHV UHF\FOHQW (Q SUDWLTXH FRXUDQWH GDQV OHV FUÂŤPDWRLUHV HQ 6XLVVH DOOHPDQGH %LHQ TXH FKRTXDQ SHUVRQQHV YLYDQW FHWWH ÂŤSUHXYH } 9DODLV GHV FUÂŤPDWRULXPV RQW HX WHV FHV RSÂŤUDWLRQV RQW ÂŤWÂŤ GÂŤFODUÂŤHV OÂŤJDOHV LO QĂśH[LVWH HQ HIIHW SDV GH OÂŤJLVODWLRQ OĂśLGÂŤH GH UHF\FOHU GHV SURWKÂŞVHV GH VXU OH UHF\FODJH GHV GHQWV HQ RU RX GHV SURWKÂŞVHV (W VL OHV SDFHPDNHUV GRLYHQW MDPEHV RX GH EUDV GH PDQLÂŞUH LQVR 3URYLVRLUH REOLJDWRLUHPHQW ÂŹWUH UHWLUÂŤV FĂśHVW SDUFH TXĂśLOV H[SORVHQW ¢ r & 8Q DUWLFOH GH (W TXH IRQW OHV +8* GHV SDFHPDNHUV OLWH ,OV OHV RQW WUDQVIRUPÂŤHV HQĂž SRU OĂś8QLYHUVLWÂŤ GH /DXVDQQH FRQILUPH TXĂśLO QĂśH[LVWH SDV GH OÂŤJLVODWLRQ VL FH QĂśHVW TXH GHV GÂŤIXQWV" m/HV DSSDUHLOV FDUGLD WHPDQWHDX[ RX HQ FLQWUHV 8QH REROH m/H FRUSV KXPDLQ HW VHV SDUWLHV GÂŤWDFKÂŤHV QH GRLYHQW SDV ÂŹWUH VRXUFH GH SURILW TXHV VRQW FRPSRVÂŤV GH GHX[ VRQGHV TXL HVW DXVVL WRXW XQ V\PEROHĂž „ -XULGLTXHPHQW XQ FDGDYUH QĂśDSSDUWLHQW ¢ SHUVRQQH HW SDU FRQVÂŤTXHQW OĂśRU SUÂŤFLVH 1LFRODV GH 6DXVVXUH SRUWH GHQWDLUH RX XQH SURWKÂŞVH QĂśDSSDUWLHQQHQW ¢ SHUVRQQH } /܍WXGH UDSSHOOH DXVVL TXH SDUROH GHV +8* 1RXV UÂŤFXSÂŤURQV 5ÂŤDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK OĂśXWLOLVDWLRQ GX FDGDYUH HQ 6XLVVH IDLW OĂśREMHW GĂśXQH UÂŤJOHPHQWDWLRQ GLVSDUDWH TXL XQLTXHPHQW OD SDUWLH UHOLÂŤH ¢ OD FODYL RX IODVKH] FH 45 &RGH VĂśDSSXLH VXU OHV QRUPHV GH GURLW LQWHUQDWLRQDO HXURSÂŤHQ HW IÂŤGÂŤUDO FXOH HW QRQ FHOOH GX FĂˆXU /HV ER°WLHUV

m8Q FDGDYUH QÜDSSDUWLHQW ¢ SHUVRQQH}

HQWHUUH OD SOXSDUW GHV SURWKªVHV OH VRQW DXVVL 4XÜLO VÜDJLVVH GH SURWKªVHV DUWLFXODLUHV KDQFKH JHQRX HWF PDPPDLUHV PDLV DXVVL OHV SDFHPDNHUV HW DXWUHV GILEULOODWHXUV FDUGLDTXHV 4XDQW DX[ SURWKªVHV DPRYLEOHV GH PHPEUHV PDLQ EUDV MDPEH OH FKRL[ UHYLHQW ¢ OD IDPLOOH GX GIXQW GH OHV UHWLUHU RX QRQ

&5‹0$7,21

&H TXL UVLVWH ¢ r & &K= ý /HV SURWKªVHV HQ WLWDQH DFLHU FREDOW XWLOLVHV SRXU OHV KDQFKHV JHQRX DLQVL TXH OHV EURFKHV UVLVWHQW DX[ IRUWHV FKDOHXUV DOODQW GH ¢ r & GX FUPDWRULXP $ *HQªYH FHV PDWULDX[ SDVVHQW SDU OD ILOLªUH GX UHF\FODJH GHV PWDX[ /HV SURWKªVHV PDPPDLUHV VRQW HQ UHYDQFKH WRWDOHPHQW GVLQWJUHV ORUV GH OD FUPDWLRQ

>@E?

LQFLQÂŤUDWLRQV HQ GÂŤFÂŞV SRXU XQ WRWDO GH VXUYHQXV GDQV OH FDQWRQ

?=BC

CDXC=Â…

VRLW XQ WDX[ GH

38%

Votre magasin

Signez et faites signez l’initiative Ces 300 millions nous manquent pour nos ĂŠcoles, nos hĂ´pitaux, nos routes, les services Ă la population Initiative lĂŠgislative ÂŤpour la dĂŠnonciation de l’accord sur la compensation financière relative Ă l’impĂ´t Ă la sourceÂť

Economisons des centaines de millions de francs pour Genève qui en a besoin. Pas de cadeau royal Ă la France ! - L’initiative propose de mettre un terme Ă un accord entre Genève et la France concernant une rĂŠtrocession perçue sur l’impĂ´t Ă la source. - Cet accord repose sur le bon vouloir d’aider la France financièrement; il peut ĂŞtre dĂŠnoncĂŠ en tout temps dans les six mois. - Nous pourrions ainsi ĂŠconomiser des centaines de millions de francs chaque annĂŠe afin d’assurer les prestations et les investissements genevois. Les citoyennes et citoyens soussignĂŠ-e-s, ĂŠlectrices et ĂŠlecteurs dans le canton de Genève, conformĂŠment aux articles 57 Ă 64 de la Constitution de la RĂŠpublique et canton de Genève du 14 octobre 2012 et aux articles 86 Ă 94 de la loi sur l’exercice des droits politiques du 15 octobre 1982, appuient la prĂŠsente initiative lĂŠgislative portant sur la dĂŠnonciation de l’Accord entre le Conseil fĂŠdĂŠral suisse, agissant au nom de la RĂŠpublique et canton de Genève, et le Gouvernement de la RĂŠpublique française sur la compensation financière relative aux frontaliers travaillant Ă Genève du 22 juin 1973.

Cap Bernard Rue de MontrĂŠal, 6 VILLE-LA-GRAND (France)

-FDUFVS SFQPSUFS

9RXV DYH] XQ VXMHW LQVROLWH XQH SKRWR RULJLQDOH RX XQH LQIR H[FOXVLYH ¢ QRXV SURSRVHU" (QYR\H] XQ PDLO ¢ UHGDFWLRQ#JKL FK (W UHFHYH] IUDQFV SRXU WRXWH SXEOLFDWLRQ

Article unique Le Conseil d’Etat est invitĂŠ Ă saisir le Conseil fĂŠdĂŠral en vue de la dĂŠnonciation par voie diplomatique, pour sa plus prochaine ĂŠchĂŠance, conformĂŠment Ă son article 4, de l’Accord entre le Conseil fĂŠdĂŠral suisse et le Gouvernement de la RĂŠpublique française sur la compensation financière relative aux frontaliers travaillant Ă Genève du 22 juin 1973. Celui qui appose une autre signature que la sienne ou plus d’une signature est passible d’une amende administrative pouvant s’Êlever Ă 100 F. Les signatures obtenues par un procĂŠdĂŠ rĂŠprimĂŠ par la loi doivent ĂŞtre annulĂŠes (art. 87, al.1, lettre b et 91, al. 3 et al. 4 de la loi sur l’exercice des droits politiques, du 15 octobre 1982).

Date de naissance Canton

NOM (en majuscules)

PrĂŠnom usuel

(JJ/MM/AAAA)

d’origine

Adresse complète (Rue, numÊro, numÊro postal, localitÊ)

Signature

Le retrait total et sans rĂŠserve de l’initiative peut ĂŞtre dĂŠcidĂŠ Ă la majoritĂŠ des ĂŠlecteurs et ĂŠlectrices suivant-e-s: Roger Golay, rue du Bachet 8, 1212 Grand-Lancy; Eric Stauffer, rue des Grandes-Portes 1, 1213 Onex; François Baertschi, 15bis, avenue du Mail, 1205 Genève; Ana Roch, chemin des Vidollets 34, 1214 Vernier, Patrick Dimier, chemin Franck-Thomas, 1223 Cologny; Daniel Sormanni, CitĂŠ Vieusseux 2, 1203 Genève; Pascal Spuhler, rue de Monthoux 34, 1203 Genève; Carlos Medeiros, route de Frontenex 62 bis, 1207 Genève; Kevin Reichenbach, rue du Bachet 8, 1212 Grand-Lancy.

La signature doit ĂŞtre apposĂŠe personnellement Ă la main par le ou la signataire. Cela ne s’applique pas Ă la personne incapable de le faire par elle-mĂŞme pour cause d’infirmitĂŠ. Seul-e-s les ĂŠlectrices et ĂŠlecteurs de nationalitĂŠ suisse ayant leur droit de vote sur le canton de Genève peuvent signer cette initiative cantonale. En matière cantonale, les ĂŠlectrices et ĂŠlecteurs dès 18 ans, de communes diffĂŠrentes, peuvent signer sur la mĂŞme feuille. Les Suisses vivant Ă l’Êtranger et ayant leur droit de vote sur le canton de Genève peuvent signer la prĂŠsente initiative en inscrivant leur adresse Ă l’Êtranger.

A renvoyer au plus vite, mais au plus tard jusqu’au 28 dĂŠcembre 2015 au MCG, case postale 340, 1211 Genève 17. D’autres listes peuvent ĂŞtre tĂŠlĂŠchargĂŠes sur le site Internet : www.mcge.ch ou commandĂŠes Ă l’adresse info@mcge.ch.

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*HQªYH $FFDFLDV 7DEDF .LRVTXH ¢ UHPHWWUH IRQG GH FRPPHUFH )U /R\HU )U PRLV *DUDQWLH EDQFDLUH )U VXSHUILFLH P 7«O 7DEOH UXVWLTXH VW\OH /RXLV ;,,, FKDLVHV SDLOO«HV )U 7«O 7DEOHDX[ SUL[ LQW«UHVVDQWV ¢ GLVFXWHU 7«O

Last Minute À VENDRE 9HQWH OLTXLGDWLRQ G REMHWV G RFFDVLRQ HW GH UHVWDXUDWLRQ RFWREUH K JDUGH PHXEOH SURPHQDGH GHV *UDQGHV %XWWHV 5ROOH

ANIMAUX $QLPDX[ 6HUYLFHV ¢ YRWUH VHUYLFH GHSXLV DQV 7«O $ YHQGUH ,QV«SDUDEOHV )U &DFDWRHV DSSULYRLV« ¢ )U 3HUUXFKHV )U &DOORSVLWH DSSULYRLV« )U 7«O

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi $FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW G«EDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQV HWF &DVK 7«O $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O $FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG 9LQ\OHV -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O

À VENDRE

Ouvert mercredi et samedi 9h00 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Domaine Girod Frères

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

Tél. 022 774 16 97

Bus Z arrêt Bossy

)DXWHXLO URXODQW G RFFDVLRQ PDUTXH %UHH]\ (\RXLFNLH HQ SDUIDLW «WDW 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O )XVLO GH IRVVH GH WLU DX SLJHRQ FDOLEUH EDQGH YHQWLO«H «MHFWHXU 6LJQ« 6LPVRQ 7«O +«OLRJUDSKLHXVH LPSULPDQWH +S LQYHQW EXUHDX[ WDEOH GH FRQI«UHQFH FKDLVHV DUPRLUHV UDQJHPHQW 7RXW «WDW QHXI )U 7«O $ YHQGUH VXLWH G«P«QDJHPHQW TXHOTXHV OLYUHV HQ SDUIDLW «WDW HW YLQ\O HW WRXUV OH ORW HQWLHU $X SOXV RIIUDQW 7«O 0DJDVLQ %LFR 0DWHODV VRPPLHUV ER[VSULQJV 0DXYHUQH\ E *ODQG :HHN (QG VOHHS WHVW 2IIUH VS«FLDOH 9HQGUHGL DX 'LPDQFKH QRYHPEUH 7«O ZZZ KRPH OLWHULH FK 0DWHODV 9LVFRIOH[ IHUPH [ )U ¢ GLVFXWHU 7«O &DXVH ILQ G H[SORLWDWLRQ PDW«ULHO SURIHVVLRQQHO GLYHUV SODQV GH WUDYDLO U«IULJ«U«V FRQJ«ODWHXU PRELOLHU GH WHUUDVVH HWF 7«O

Prix cassés

Cage- avion pour chien certifiée IATA. 105/ 75/ 79 cm. Fr. 270.- Neuve. Fr. 350.- Tél. 079.102.54.05

0RQ FKDW HVW G«F«G« 5HFKHUFKH ¢ DGRSWHU FRQWUH ERQV VRLQV FKDW RX FKDWWH GH DQV KDELWX« H HQ DSSDUWHPHQW 7«O $ DGRSWHU SHWLWV FKDWRQV WLJU«V $SSDUWHPHQW 7«O &KDWRQV QRUYHJLHQV YDFFLQ«V SHGLJUHH SXF«V ZZZ KDDNRQD FK 7«O PDJQLILTXHV FKLRWV &KLKXDKDV P¤OHV PRLV W\S«V «OHY«V HQ IDPLOOH )U 7«O &KLRWV FKLKXDKXD DYHF SDVVHSRUW YDFFLQ«V SXF«V 7«O 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O $ YHQGUH FKLRWV ELFKRQV PDOWDLV Q«V OH «OHY«V HQ IDPLOOH ¢ *ODQG 9HQH] OHV YRLU 'LVSRQLEOH SXF«V YHUPLIXJ«V YDFFLQ«V FHUWLILFDW GH ERQQH VDQW« 6XLVVH 3UL[ )U 7«O RX PLVHUHMR#LFORXG FRP )LOHWV GH SURWHFWLRQ FKDWV )HQ¬WUHV EDOFRQV WHUUDVVHV ZZZ SURWHFWLRQFKDW FK 7«O &KHUFKH SHQVLRQ FKDW DX PRLV 7«O

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité 7RLOHWWDJH FDQLQ 3URIHVVLRQQHO WUDQVSRUW RIIHUWV 7«O

BONNES AFFAIRES +RPPHV YLWDJH EHDX[ FRPSOHWV YHVWRQV SDUIDLW «WDW ODLQH SOXVLHXUV FRXOHXUV ¢ HVVD\HU )U )U 7«O

CHERCHE À ACHETER

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

0RELOKRPH FKDOHW ¢ 5RFKH 9' )U 7«O &RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O &RLIIXUH HVWK«WLTXH 0RELOLHU G RFFDVLRQ U«FHQW /LTXLGDWLRQ 7«O 3LDQR GURLW <DPDKD DYHF EDQTXHWWH )U 7«O 3LDQR GURLW .HPEOH &OD 7 6LOHQW EDQTXHWWH FDVTXH G «FRXWH 7UªV ERQ «WDW )U 7«O

-20% sur la gamme de piano Sauter*

www.pianos-service.ch *jusqu’au 31/12/15 Pianos-Service P. Fuhrer Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

Tél. 022 343 40 31

$FKDW RX '«EDUUDV UDSLGH DSSDUWHPHQWV FRPSOHWV FDYHV JUHQLHUV VXFFHVVLRQV 7«O $FKªWH IRXUUXUHV VDFV IRXODUGV +HUPHV 9XLWRQ WDEOHDX[ DUJHQWHULH ELMRX[ YLRORQV PRQWUHV 5ROH[ 0 %UDXQ 7«O $FKªWH SHWLWHV YRLWXUHV DFFLGHQW«HV GDQV O «WDW %RQ SUL[ 7«O $FKªWH YLQ\OHV WRXUV HQ ORWV '«EDUUDVVH GLVTXHV FODVVLTXHV 7«O $FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V EURFDQWHV DUJHQWHULH '«EDUDVVH FRPSO«WHPHQW DSSDUWHPHQW 7«O $FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH '«EDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7«O JLRYDQQLILDPPHWWD#PH FRP $FKªWH SHLQWXUHV DTXDUHOOH EURQ]HV LYRLUHV $XEHUMRQRLV %RFLRQ %XFKHW %RUJHDXG 0DULXV %DLOO\ %L«OHU &KLQHW &O«PHQW &KDYDQQHV /«SLQDUG 3DULVRG 6WHLQOHQ 6DQGR] 9DOORWWRQ 2EMHWV &KLQH -DSRQ 'HLOORQ /DXVDQQH 7«O MDGLVBDQWLTXLWHV#KRWPDLO FRP

$FKªWH ORFRPRWLYH +$* 0DUNOLQ 5RFR /LOLSXW 7«O 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH GH WLPEUHV SRVWHV 7«O &ROOHFWLRQQHXU DFKªWH YLRORQ YLRORQFHOOHV DQFLHQV (WDW LQGLII«UHQW 9LRORQ )U YLRORQFHOOHV )U *HQªYH 7«O

COLLECTION À VENDRE 'LQN\ 7R\V YRLWXUHV FDPLRQV PRGªOHV UDUHV 7«O 5DRXO 'XI\ GHVVLQ HVTXLVVH GLP [ FP )U 7«O

DIVERS $ G«EDUUDVVHU UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQW $SSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O GHEDUUDVSHHG#JPDLO FRP $GULHQ '«P«QDJHPHQW G«FKHWWHULH G«EDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV )U KHXUH ZZZ GGQHO FK 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QWRQLR 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQ« UDSLGH 7«O %DLJQRLUH DE°P«H" %RORPH\ %DLJQRLUHV 5«QRYDWLRQ GHSXLV U««PDLOODJH FRTXH DFU\OLTXH ¢ HQFDVWUHU «FODWV Gö«PDLO ZZZ EDLJQRLUHV FK 7«O /RFDWLRQ FDPLRQQHWWHV P )U MRXU RX P ULGHOOH )U MRXU .LORPªWUHV LOOLPLW«V 7«O MRXUV ZZZ WPFORFDWLRQ FK 3HLQWXUH FDUUHODJH FU«SL SDSLHU (OHFWULFLW« SORPEHULH 'HYLV JUDWXLW 7«O %RQ SHLQWUH FDUUHODJH PD©RQQHULH 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH FDUUHODJH SURIHVVLRQQHOV 'HYLV JUDWXLW 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O &KDXIIHXU SULY« DYHF YRLWXUH 7«O 5«QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FU«SLV SDUTXHWV FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPS«WLWLIV 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7«O '«EDUUDV DSUªV G«FªV OLTXLGDWLRQ DSSDUWHPHQW PDLVRQ JDUDJH FDYH QHWWR\DJH 7«O ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQHYH YDXG FK '«EDUUDV /LYUDLVRQ 1HWWR\DJH 3HLQWXUH )U 7«O '«EDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH SDUTXHW SHLQWXUH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7«O 7UDQVSRUW PXGDQ]DV G«P«QDJHPHQW ERQ SUL[ 'HYLV JUDWXLW 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PRQWDJH GH PHXEOHV 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HUGX &O«R FKDWWH JULV IRQF« ¢ 9«VHQD] OH VHSWHPEUH 5«FRPSHQVH 7«O

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

5XEULTXH

3U«QRP

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V VDXI %RQQHV DIIDLUHV

9LOOH 7«O 3RUWDEOH ( PDLO -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&#

(OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O (OHFWULFLHQ H[S«ULPHQW« WUDYDLO GH TXDOLW« ¢ ERQ SUL[ 7«O /RFDWLRQ IRXUJRQ VDQV FDXWLRQ G«P«QDJHPHQW SHWLW SUL[ 7«O 7DLOOHU WRQGUH QHWWR\HU" 6HUYLFH UDSLGH VRLJQ« 3UL[ WUªV FRUUHFWV 5RFDLOOH -DUGLQ 6¤UO 7«O /RFDWLRQ Y«KLFXOHV DYHF VDQV FKDXIIHXU 7«O ZZZ YLFWRU FRP 0D©RQ SURIHVVLRQQHO WRXW «TXLS« FKHUFKH WUDYDLO 7«O *5 5«QRYDWLRQ 3DUTXHWV SHLQWXUH U«QRYDWLRQ E¤WLPHQWV QHWWR\DJH 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW 7UDYDX[ GH TXDOLW« ERQ SUL[ 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO SHLQWXUH SURIHVVLRQQHO 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH H[S«ULHQFH DQV GHYLV JUDWXLW 7«O 3KRWRJUDSKH SURIHVVLRQQHO 7«O E\JDEHH FRP

Assurance familial avec complementaires + prive enfants * 3 PERSONNES DES 600 CHF (rabais compris) 4 PERSONNES DES 719 CHF (rabais compris) tarifs LOWCOST pour les ADULTES TOUTES LES FRANCHISES avec CARTE MEDICAMENTS DEPUIS 2002 LE VRAI CONSEIL TEL 078 911 39 34 (Conseiller agrée ALEXANDRE CARVALHO)

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

Porte étanche pour baignoire existante sans démontage. Sécurité et accessibilité! Appel gratuit. Tél. 0800.725.725

IMPÔTS &RPSWDEOH )LGXFLDLUH VHUYLFHV SU«FLV UDSLGHV SHUVRQQDOLV«V SUL[ DERUGDEOHV «JDOHPHQW PHLOOHXUV FRQWUDWV G DVVXUDQFH 7«O )LGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH DQV G H[S«ULHQFH FRPSWDELOLW«V 79$ LPS¶WV 7«O

INFORMATIQUE $LGH $SSOH $VVLVWDQFH &RXUV '«SDQQDJH L&ORXG L3DG L3KRQH $SSOHZDWFK 0DF ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH GªV )U 7«O '«SDQQDJH LQIRUPDWLTXH GRPLFLOH SURJUDPPDWLRQ 79 ER[ &RXUV GHYLV JUDWXLW 7«O $VVLVWDQFH G«SDQQDJH IRUPDWLRQ 3& 0$& LQVWDOODWLRQ :LQGRZV URXWHXU ,QWHUQHW SDU ,QJ«QLHXU ,QIRUPDWLTXH 7«O

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDM2NAcAjBNWjw8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (ma au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (mercredi) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7ubOPsWwCrMConKTqrj_R63DOtKgmTF6FNw-jvN5XJ2AZELd2DojS_OupkLV1VJg7HT9iKx_uzHDBcz1GGHISTfRNs7avHxe7y_d1iPMcQAAAA==</wm>

www.achatdor.ch

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH W«O 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 7287(6 58%5,48(6

6833/ 0(176 3+2726

7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 VHPDLQHV GH SDUXWLRQ FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6

DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5(

KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH ¢ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW SRXU OH WDULI SULY« HW «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /& &+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR ó

1289($8 %211(6 $))$,5(6

ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K &+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /&

3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH 3 352027,21 VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV ªUH GDWH GH SDUXWLRQ

3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

INFO ASSURANCE FAMILLE 16 FATIGUÉ DES APPELS DES ASSURANCES!

*adultes 2500 franchise, avec couverture dentaire enfants

*+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH

*+, *+, /$86$11( &,7 6

38%

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

(PPDQXHO G«SDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& $SSOH LSDG LQWHUQHW )U KHXUH 7«O $XJXVWR G«SDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7«O ,QVWDOODWLRQV U«SDUDWLRQV V«FXULVDWLRQ U«VHDX $'6/ :,), +DUGZDUH 6RIWZDUH 3& L3DG 1RWHERRN U«FXS«UDWLRQ GHV GRQQ«HV 6RFL«W«V HW SULY«V 7«O 5HWRXFKHV SKRWRV DQFLHQQHV DE°P«HV G«FKLU«HV SRUWUDLWV RX DXWUHV 7«O

PERDU TROUVÉ

COLLECTION À ACHETER

9¬WHPHQWV DFFHVVRLUHV IHPPHV KRPPHV G«S¶W YHQWH UHWRXFKHV FRXWXUH /D '«JULII 9HUVRL[ 7«O $P«QDJHPHQW FRPSOHW SRXU ERXWLTXH HQ H[FHOOHQW «WDW DYHF WDEOHV PDQQHTXLQV ODPSHV *DOLOHR 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O $SSDUHLOV DXGLWLIV GªV )U ZZZ EHKDU GLIIXVLRQ FK 7«O %URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH 0DUGL DX VDPHGL K K 0R±VH 0DUFLQKªV 0H\ULQ ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK /RW GH FKDLVHV GH SL]]HULD ¢ )U SLªFH 7«O &ROOLHU /RXLV 9XLWWRQ HQ RU URVH FHLQWXUH +HUPHV FK¤OH /9 IRXODUGV +HUPHV 7«O &RQWHQX G DSSDUWHPHQW SLDQR ERQ «WDW 7«O VRLU

VENTE DE POMMES 9 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE

'«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH 7«O 0. '«P«QDJHPHQW PRQWDJH QHWWR\DJH EULFRODJHV G«EDUUDV GHYLV UDSLGH JUDWXLW ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP 7«O &DQDULQR ([SUHVV G«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV G«EDUUDVVDJHV 7«O ,QVWDOODWLRQ VDQLWDLUH G«SDQQDJH G«ERXFKDJH FDUUHODJH SHLQWXUH 0RQWDJH FXLVLQH 1HWWR\DJH WRLWXUH 7«O

*+,

&+)

REMHW GH PRLQV GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/D WRXU GH &KDPSHO VยทHIIULWH /( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

&+() 'รถร 895( (1 3ย 5,/ ร 6HORQ GHV KDELWDQWV OHV YLEUDWLRQV GX FKDQWLHU GX &(9$ DXUDLHQW IUDJLOLVยซ OรถยซGLILFH $WWHQWLRQ FKXWHV GH SLHUUHV -ยซUยถPH )RQWDQHW

/D WRXU GH &KDPSHO YD W HOOH VรถHIIRQGUHU" (Q WRXW FDV HOOH VรถHIIULWH m'HV JUDYDWV WRPEHQW VXU OD SHORXVH GX SDUF /รถยซGLILFH HVW GยซVRUPDLV HQWRXUยซ GH EDUULยชUHV SRXU SURWยซJHU OHV SURPHQHXUV GHV FKXWHV GH SLHUUHV} WยซPRLJQH XQ JURXSH GรถKDEL WDQWV TXL SRLQWH GยซMยข GX GRLJW OHV YLEUDWLRQV GX FKDQWLHU GX &(9$ GLVWDQW GรถXQH YLQJWDLQH GH PยชWUHV 5DSSRUW GH FDXVH ยข HIIHW YUDLPHQW" 'X FยถWยซ GH OD 9LOOH GH *HQยชYH RQ VH FRQWHQWH SRXU OรถLQVWDQW GรถREVHUYHU OH SKยซQRPยชQH m1RV EDUULยชUHV YRQW UHVWHU HQ SODFH OH WHPSV GH SURFยซGHU ยข OรถH[SHUWLVH GHV OLHX[ &H WUDYDLO VHUD PHQยซ SDU GHV KLVWRULHQV GHV WDLOOHXUV GH SLHUUH HW GHV LQJยซQLHXUV FLYLOV} VRXOLJQH $QDยฑV %DODED]DQ FKDUJยซH GH FRPPXQL FDWLRQ DX 'ยซSDUWHPHQW GHV FRQVWUXFWLRQV HW GH OรถDPยซQDJHPHQW

7RXU GรถRSยซUHWWH 3RXU PยซPRLUH FHWWH IDXVVH WRXU PยซGLยซYDOH DYDLW ยซWยซ FRQVWUXLWH VXU OD IDODLVH HQ DYHF GHV SLHU UHV GHV DQFLHQQHV IRUWLILFDWLRQV SRXU ยซJD\HU OD FOLHQWยชOH VRXIIUHWHXVH GHV EDLQV GH &KDPSHO LQV WDOOยซV MDGLV HQ ERUGXUH GH Oรถ$UYH $SUยชV OD IHUPHWXUH GH OรถยซWDEOLVVHPHQW WKHUPDO OรถRXYUDJH DOODLW WRPEHU HQ GยซFUยซSLWXGH /H m&KยคWHDX} 0RQWMRLH OH SDYLOORQ DWWHQDQW VHUD DLQVL GยซPROL GDQV OHV DQQยซHV 8Q VRUW TXรถDXUDLW

DXVVL SX FRQQDยฐWUH QRWUH WRXU GรถRSยซUHWWH GHYHQXH DXMRXUGรถKXL OรถHPEOยชPH GX TXDUWLHU

&DGHDX HPSRLVRQQยซ (Q OH &RQVHLO PXQLFLSDO GยซFLGD SRXUWDQW GรถLQVWDXUHU XQH ]RQH GH QRQ EยคWLU DXWRXU GH FH mFKHI Gรถร XYUH} HQ SยซULO FHLQWXUยซ GH QRXYHOOHV FRQVWUXFWLRQV $X JUDQG GDP GHV SURPRWHXUV SURSULยซWDLUHV GH OD SDUFHOOH TXL SURSRVยชUHQW GรถHQ IDLUH GRQ ยข OD 9LOOH 8Q FDGHDX HPSRLVRQQยซ UDS SRUW ยข VRQ HQWUHWLHQ TXH QRV DXWRULWยซV DFFHSWยชUHQW ILQDOHPHQW HQ DSUยชV GL[ DQV GH QยซJRFLDWLRQV

$WWUDFWLRQ WRXULVWLTXH &HWWH ยซWRQQDQWH WRXU ยข FUยซQHDX[ RUQยซH GH EDV UHOLHIV GยซFUยซSLV VHUD ILQDOHPHQW UยซQRYยซH HQ /DV ยข PRLQGUH IUDLV OD 9LOOH VH FRQWHQWDQW GรถHQ FRQVROLGHU OD IDยฉDGH $YDQW GH IHUPHU VD SRUWH ยข GRXEOH WRXUV 'HSXLV RQ QH SHXW GRQF SOXV JULP SHU ยข VRQ VRPPHW SRXU DGPLUHU XQ SDQRUDPD ยข FRXSHU OH VRXIIOH 'RPPDJH FDU FHWWH WRXU URPDQ WLTXH FRQVWLWXHUDLW XQH DWWUDFWLRQ WRXULVWLTXH GH FKRL[ 6XUWRXW VL HOOH GHYDLW VH PHWWUH ยข SHQFKHU DSUยชV OH SHUFHPHQW GX WXQQHOรพ ย 5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

/D WRXU GH &KDPSHO QRXYHOOH WRXU GH 3LVH" 67ย 3+$1( &+2//(7

/HV IDQV GH Oรถ8VLQH WDJXHQW OD 9LOOH OHV FRPPHUยฉDQWV WULQTXHQW 'ย 35ย '$7,216 รฝ m0DLV TXHOV FRQV 5HJDUGH] PRL FH PDVVDFUH FรถHVW SLWR\DEOHรพ /HV MHXQHV GH Oรถ8VLQH TXL RQW IDLW GHV GยซJยคWV GLPDQFKH ยข KHXUH GX PDWLQ HQ YLOOH RQW YLVยซ WRXW IDX[ &รถHVW QRXV SHWLWV FRPPHUยฉDQWV TXL DOORQV GHYRLU SD\HU SRXU QHW WR\HU WRXWHV FHWWH SHLQWXUH WRXV FHV WDJV VXU QRV YLWULQHV OHV SDURLV GHV PXUV (W ยฉD FRยฝWH ERQERQ ,OV RQW PยฌPH SHLQWXUOXUยซ OรถยซJOLVH GH 3ODLQSDODLV XQH KRQWH } /HV FRP PHUยฉDQWV GH 3ODLQSDODLV GH OD 9LHLOOH

9LOOH GH OD JDUH GH OD 6HUYHWWH VH VHQ WHQW OHV GLQGRQV GH OD IDUFH m&HV MHX QHV FRQWHVWHQW GHV GยซFLVLRQV GH 3LHUUH 0DXGHW TXL VRXKDLWHQW PLHX[ KDUPRQLVHU OHV SDWHQWHV GHV OLHX[ DOWHUQDWLIV HW LOV VH YHQJHQW VXU QRXV } (Q GยซEXW GH VHPDLQH OHV KDELWDQWV HW FRPPHUยฉDQWV VรถRUJDQL VDLHQW SRXU SRXW]HU HW WURXYHU GHV VROXWLRQV SRXU ยซYLWHU GรถDYRLU GHV IDF WXUHV WURS VDOยซHV m0RQ DVVXUDQFH QH YRXGUD SOXV PH UHPERXUVHU ยฉD IDLW TXDWUH IRLV GHSXLV FHW ยซWยซ TXH MH IDLV

QHWWR\HU OH PXU GHYDQW OรถHQWUยซH GH PRQ UHVWDXUDQW ยข FDXVH GH WDJVรพ -รถHQ DL PDUUH } /D PDQLIHVWDWLRQ GH VRX WLHQ ยข Oรถ8VLQH ODLVVH DLQVL GHV VWLJPD WHV /H VHUYLFH GH OD YRLULH D GยซFRX YHUW XQH ERQQH FHQWDLQH GH WDJV VXU EHDXFRXS GH EยคWLPHQWV GHV TXDUWLHUV GH OD JDUH HW GHV %DQTXHV m&HOD FRQ FHUQH HVVHQWLHOOHPHQW GHV EยคWLPHQWV SULYยซV EDQTXHV FRPPHUFHV UHVWDX UDQWV GยซSORUH &ยซGULF :DHOWL FKDUJยซ GH FRPPXQLFDWLRQ DX 'ยซSDUWHPHQW GH OรถHQYLURQQHPHQW /HV GยซSUยซGD

WLRQV UHSUยซVHQWHQW SOXVLHXUV PLOOLHUV GH IUDQFV GH GยซJยคWV } 'HSXLV OXQGL GHUQLHU XQH GRX]DLQH GรถHPSOR\ยซV GH OD EULJDGH DQWL WDJ GH OD YRLULH HVW PRELOLVยซH /D 9LOOH GH *HQยชYH UDS SHOOH TXH FKDTXH SURSULยซWDLUH HVW UHV SRQVDEOH GX QHWWRLHPHQW HW TXH FH VRQW ยข HX[ GH GยซSRVHU SODLQWH /H 0LQLVWยชUH SXEOLF HVW SRXU OรถKHXUH HQ WUDLQ GH OHV UยซSHUWRULHU 'H VRQ FยถWยซ 6HFXULWDV QRXV DQQRQFH XQ GยซSยถW GH SODLQWH SRXU YDQGDOLVPH &K= /LUH DXVVL &RXUULHU GHV OHFWHXUV HQ S

6( '(0$1'( ยข TXRL SHXW ELHQ VHUYLU OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV FRQIยซ UHQFHV PRQGLDOHV VXU OH FOLPDW VL OH FOLPDW HVW WRXMRXUV OH PยฌPH" &RPPH HQ WยซPRLJQH FH FKDSHDX GรถXQ DUWLFOH GH OD SUHVVH URPDQGH ยข SURSRV GH OรถDFFRUG TXL GHYUDLW ยฌWUH WURXYยซ ยข 3DULV ยข ILQ QRYHPEUH m3RXU OรถKHXUH QL OHV PHVXUHV QยซFHVVDLUHV SRXU UยซGXLUH OH UยซFKDXIIHPHQW QL OH ILQDQFH PHQW SRXU DLGHU OHV SD\V GX 6XG QH VRQW DFTXLV} $ORUV SRXUTXRL LOV YRQW VH UยซXQLU ยข 3DULV" 3RXU ERXIIHU GHV FDQDSยซV ERLUH GHV FRXSV HW EDLVHU GHV SXWHV" $ /8 VXUSULV GDQV XQ MRXUQDO RUDQJH GX GLPDQFKH TXH OH QRXYHDX SDWURQ GH &UHGLW 6XLVVH 7LGMDQH 7KLDP mD SRXU SULRULWยซ OHV LQYHVWLVVHPHQWV SOXWยถW TXH OHV OLFHQFLHPHQWV} &HFL DORUV TXH OรถDYDQW YHLOOH &UHGLW 6XLVVH DQQRQยฉDLW RIILFLHOOH PHQW TXH SRVWHV GH WUDYDLO DOODLHQW ยฌWUH VXSSULPยซV GรถLFL 4XL VRQW OHV PHQWHXUV" 'ย &2895( FH WLWUH UยซMRXLVVDQW GDQV XQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV ยข SURSRV GHV SHUVSHFWLYHV GรถDYHQLU GรถXQH QRXYHOOH VWDUW XS ยข YRFDWLRQ PยซGLFDOH m/D OXWWH FRQWUH OH GLDEยชWH XQ EXVLQHVV SURPHW WHXU} 6DQV WRPEHU GDQV OD IDFLOLWยซ HQ DIILUPDQW TXH OHV FRQFHUQยซV GRLYHQW ยฌWUH KHXUHX[ GรถDSSUHQGUH TXH FHUWDLQV YRQW VH VXFUHU VXU OHXU GRV RQ SHXW TXDQG PยฌPH VH SRVHU OD TXHVWLRQ VL OรถDIIDLUH HVW VL MXWHXVH OHV DFWLRQQDLUHV GH ODGLWH VWDUW XS RQW LOV YUDLPHQW LQWยซUยฌW ยข FH TXH OHV GLDEยซWLTXHV JXยซULVVHQW"

&K= 576 รฝ /H FRQYR\DJH GHV GยซWHQXV VHUD SULYDWLVยซ GยชV OH HU QRYHPEUH 6HFXULWDV DVVXUHUD OรถHQWLHU GHV PLVVLRQV GHV DJHQWV GH GยซWHQWLRQ 3LHUUH 0DXGHW HQ FKDUJH GH OD 6ยซFXULWยซ D GยซFLGยซ GH UHWLUHU OH WUDQVSRUW GHV SULVRQQLHUV DX[ DVVLVWDQWV GH VยซFXULWยซ SXEOLTXH &HV GHUQLHUV JDUGHURQW OHV DPEDVVDGHV

4JHOร 4UFG

3ULVRQ GH )UDPERLV QRXYHOOH GLUHFWULFH

'5

&RQYR\DJH GHV GยซWHQXV SULYDWLVยซ

'5

'5

*HQยชYH HQ SDUOH /D JDOH VยซYLW GDQV GHV DEULV 3&

&K= รฝ /H &RQVHLO GH OD )RQGDWLRQ URPDQGH GH GยซWHQWLRQ

&K= 7* รฝ 'RX]H PLJUDQWV KยซEHUJยซV GDQV GHV IR\HUV GH

DGPLQLVWUDWLYH D QRPPยซ ,QยชV %RFFR DX SRVWH GH GLUHFWULFH GH )UDPERLV GยชV OH HU QRYHPEUH (OOH ยซWDLW GLUHFWULFH DG LQWHULP GH FHW ยซWDEOLVVHPHQW SยซQLWHQWLDLUH GHSXLV ILQ OรถDQFLHQ GLUHFWHXU DYDLW ยซWยซ VXVSHQGX GH VHV IRQFWLRQV HQ GยซFHPEUH

Oรถ+RVSLFH JยซQยซUDO VRQW DOOยซV FRQVXOWHU DX[ +8* SDUFH TXรถLOV VRXIIUHQW GH SUREOยชPHV OLยซV ยข OD JDOH &HWWH PDODGLH SHXW DSSDUDยฐWUH HQ 6XLVVH GDQV OHV OLHX[ GH YLH FRPPXQDXWDLUHV RX FKH] GHV KDELWDQWV TXL UHYLHQQHQW GH YR\DJH ยข OรถยซWUDQJHU 38%

_ $'5(66(6 87,/(6 *$6752120,( ADRESSES UTILES $33$5(,/6 0‹1$*(56 DÊpannages ÊlectromÊnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

&28785(

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'‹0‹1$*(0(17 Vous dÊmÊnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

+$%,7$7 (;7‹5,(85 Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXÜDX RFWREUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GH 0RQWFKRLV\ UXH GH 0RQWFKRLV\ WO 3KDUPDFLH $PDYLWD $FDFLDV UWH GHV $FDFLDV &DURXJH WO 'X RFWREUH DX QRYHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GH 0DODJQRX UWH GH 0DODJQRX WO 3KDUPDFLH 3RSXODLUH &DUROO FK GH OD &DUROLQH $ 3HWLW /DQF\ WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17‹ +ÂśSLWDO FDQWRQDO WÂŤO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ WÂŤO RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH WÂŤO RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WÂŤO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WÂŤO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WÂŤO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW WÂŤO 626 PÂŤGHFLQV ¢ GRPLFLOH WÂŤO

3(50$1(1&(6 *URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

*+,

UNE SOIRÉE TRĂˆS SPÉCIALE 7PT BOOPODFT ("4530/0.*& EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

Restaurant ÂŤBOCCACCIOÂť

UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K WÂŤO

FRPPHUFLDO#JKL FK

Plainpalais 022 329 45 22 Vous prĂŠsente

LE TRIO PADAR DE BUDAPEST Le vendredi 30.10.2015 dès 19h00 Bd. Georges-Favon 45 - 1205 Genève

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă l’emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h.

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* WO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH WO GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV WO ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLªUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU WO DY :HQGW WO &HQWUHV PGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ M WO %DOH[HUW WO 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K WO 9WULQDLUHV WO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DURSRUW WOM K K WO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WO

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets

RÊservation  079 793 42 20 3, rue Veyrot • 1217 Meyrin  www.terroir-galicien.ch

Dans l’Êdition du 9-10 dÊcembre 2015

5‹129$7,21

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A.

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

SpĂŠcial

Entreprise avec 20 ans d’expÊrience

GASTRONOMIE

propose

Location de containers UnitÊs de stockage. Accès permanent pour tous vÊhicules

travaux de qualitĂŠ en marbre, granit, dallage taille de pierre et carrelage

TĂŠl. 022/782 00 14

Devis gratuit. TĂŠl. 079 433 05 79

38%

Service des Pompes pompes Funèbres funèbres Permanence tÊlÊphonique 24 heures sur 24 - 7 j / 7

TĂŠl. 022 TĂŠl. 022 418 418 60 00

-B TUBS D FTU WPVT

Cette rubrique vous intĂŠresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

3RXU FRQQD°WUH YRWUH TXDUW GÜKHXUH GH JORLUH HQYR\H] QRXV YRV VHOILHV ¢ VHOILJHV#JKL FK /HV SOXV RULJLQDX[ VHURQW SXEOLV FKDTXH VHPDLQH GDQV *+, HW VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV

er Dèsdelela1Concorde dÊcembre 2011 ² Avenue 20

1203deGenève Av. la Concorde 20 - 1203 Genève

38%

bienvenue Ă tous les gourmands

70

34.

CĂ´tes du RhĂ´ne E. Guigal AOC 2011

53.6 x 75 cl

71.-

90

9.

200 g

12.80 NescafĂŠ Gold soluble

90

17.

kg

47.20 Filet de bœuf

1 kg

frais de Suisse/Allemagne

23.20 Bolet frais importĂŠs

-37%

-25 %

-38 %

90

90

90

15.

24 x 25 cl

11.

19.

25.60

16.-

32.60

Heineken

4 sortes

Chaque semaine plus de 1000 promotions

kg

kg

Gruyère doux

Filet royal de cabillaud

portion d’env. 500 g

sans peau, frais du Danemark

valable jusqu’au 31 octobre

Toutes nos actions sur www.aligro.ch

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/D IRLUH VH IDLW ยฉORYH PDUTXHยช

6$17ย

3UHQGUH VRLQ GH VD PRXVWDFKH %' รฝ /HV +ยถSLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQยชYH +8* LQFLWHQW OHV KRPPHV ยข SUHQGUH VRLQ GH OHXU VDQWยซรพ HW GH OHXU PRXVWDFKH (Q QRYHPEUH OHV +8* VรถDVVRFLHQW DX[ DFWLRQV GH OD )RQGDWLRQ 0RYHPEHU SRXU VHQVLEL OLVHU OHV KRPPHV ยข OรถLPSRUWDQFH GH SUHQGUH VRLQ GH OHXU VDQWยซ %LODQV GH VDQWยซ JUDWXLWV LQDXJXUDWLRQ GX &HQWUH GX FDQFHU GH OD SURVWDWH HW UDVDJH JUDWXLW SDU XQ EDUELHU VHURQW SURSRVยซV /รถREMHFWLI HVW GH IDLUH HQ VRUWH TXH FKDTXH KRPPH SXLVVH VH GLUH TXรถLO HVW HQ ERQQH VDQWยซ TXรถLO SUHQG VRLQ GH OXL PยฌPH HW TXรถLO FRQWULEXH ยข SDVVHU OH PHVVDJH ยข VHV SDLUV

$87201$/(6 ร 6DQV VH UHQLHU OD )RLUH GH *HQยชYH SUHQG OH YLUDJH GHV VDORQV WKยซPDWLTXHV HW PXOWLSOLH DQLPDWLRQV HW ยซYยซQHPHQWV 3HXW ยฌWUH OH VHFUHW GH VRQ VXFFยชV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU %HUWUDQG 'XURYUD\

/H FRQFHSW GHV VDORQV WKยซPDWL TXHV VรถRSSRVH ยข FHOXL GHV IRLUHV JยซQยซUDOLVWHV $X[ $XWRPQDOHV YRXV IDLWHV GX HQ รพ /DXUHQFH %UHQQHU GLUHFWULFH $ OD EDVH FรถHVW XQH IRLUH FRPPH OH &RPSWRLU ยข /DXVDQQH RX OD IRLUH GX 9DODLV $ *HQยชYH QRXV DYRQV GยซYH ORSSยซ GHV WKยชPHV DXWRXU GH OD IRLUH SRXU DWWLUHU GรถDXWUHV W\SHV GH SXEOLFV

&รถHVW FHOD OD IRUPXOH JDJQDQWH SRXU UHQRXYHOHU XQ FRQFHSW DXVVL ยซSURXYยซ"

6DORQ QDXWLTXH /ยซPDQ TXL VH GยซURXODLW ยข 0RUJHV 2Q \ WURXYHUD WRXW VXU OH QDXWLVPH GH OD SORQJยซH DX[ YRLOLHUV DYHF ยซJDOHPHQW XQ JUDQG EDVVLQ TXL DFFXHLOOHUD GH QRP EUHXVHV DQLPDWLRQV (W SXLV LO QH IDXGUDLW SDV RXEOLHU OH 6DORQ GHV YDFDQFHV YR\DJHV HW ORLVLUV DLQVL TXH OHV H[SRVLWLRQV FDQLQH HW IยซOLQH

*$*1(=7 6 %,//(

ZZZ KXJ JH FK XURORJLH PRYHPEHU

/H ORJR GH FHWWH DQQยซH FรถHVW XQ FRXS GH Fร XUรพ

5LHQ GH WHO TXH GH IOLUWHU DYHF OH UยซWUR SRXU ยฌWUH WHQGDQFH $/(; 3,77(7 3$/(;32

/ % /HV IRLUHV JยซQยซUDOLVWHV GDQV OHXU HQVHPEOH VรถHVVRXIIOHQW ,O IDXW GRQF WURXYHU GHV PR\HQV SRXU OHV UยซLQYHQWHU 3RXU QRXV FHOD HVW SDVVยซ SDU OHV DQLPDWLRQV (W SXLV DYHF OD FUยซDWLRQ GX VDORQ 9LQWDJH QRXV DYRQV FLEOยซ OHV DQV SOXWยถW DOWHUQDWLIV HW UยซWUR &HOD D WHOOHPHQW ELHQ PDUFKยซ TXH OรถRQ HVW SDVVยซ GH ยข H[SRVDQWV DYHF FHWWH DQQยซH XQH SURJUDPPDWLRQ LQFUR\DEOH TXL YHUUD QRWDPPHQW VH GยซURXOHU GHV GยซILOยซV RX HQFRUH XQ VKRZ EXUOHV TXH

/ % &HOD IDLVDLW WURLV DQV TXH OรถRQ SUยซVHQWDLW GHV SHUVRQQDOLWยซV JHQH YRLVHV GDQV OHXU UDSSRUW DYHF QRWUH PDQLIHVWDWLRQ (Q GยซEXW GรถDQQยซH QRXV DYRQV HX XQ FRXS GH Fร XU SRXU XQH DJHQFH GH FRPPXQLFDWLRQ TXL QRXV D SURSRVยซ GH GยซFOLQHU OHV EHOOHV UHQFRQWUHV TXH OรถRQ IDLW DX[ $XWRPQDOHV &รถHVW FHWWH DSSURFKH VHQ WLPHQWDOH TXL QRXV D SOX QRXV VRP PHV YUDLPHQW GDQV OD ORYH PDUTXH TXH QRXV UHFKHUFKLRQV

GHV DQLPDWLRQV YUDLPHQW V\PSDV FRPPH OD SRVVLELOLWยซ GH GLVFXWHU DYHF GHV SLORWHV HW GHV PยซFDQLFLHQV GH VรถHVVD\HU DX SLORWDJH DYHF XQ VLPXODWHXU GH YRO RX HQFRUH GHV UHQFRQWUHV DYHF OH PXVLFLHQ %DVWLDQ %DNHU HW OรถยซFULYDLQ -RยญO 'LFNHU

4XHOV VRQW SRXU YRXV OHV UHQGH] YRXV ยข QH VXUWRXW SDV PDQTXHU"

/รถยซGLWLRQ ยซWDLW OD H SRXU YRXV HQ WDQW TXH GLUHFWULFH 6RQ VXFFยชV รถ HQWUยซHV HQ MRXUV HW รถ YLVLWHXUV VXSSOยซPHQWDLUHV D SODFยซ OD EDUUH KDXW 4XHOV UยซVXOWDWV HVSยซUH] YRXV FHWWH DQQยซH"

4XH GLUH GHV DXWUHV VDORQV"

/ % -รถHQ DXUDLV EHDXFRXS PDLV VL MH GHYDLV HQ LVROHU XQ RX GHX[ MH FLWH UDLV QRWUH SLVWH GH UROOHUV TXL RIIULUD ยข FKDFXQ OD SRVVLELOLWยซ GรถยซYROXHU VXU GHX[ URXHV DLQVL TXH OD SUยซVHQFH GH OD FRPSDJQLH DยซULHQQH 6ZLVV QRWUH LQYLWยซH GรถKRQQHXU (OOH YD SURSRVHU

/ % $YHF H[SRVDQWV VRLW GH SOXV TXH OรถDQQยซH SDVVยซH RQ VDLW TXH OรถRQ DUULYH ยข XQH OLPLWH SXLV TXH OรถRQ RFFXSH ยข SHX SUยชV WRXWHV OHV KDOOHV 0ยฌPH VL OรถRQ D OD SRVVLELOLWยซ GรถRUJDQLVHU GHV ยซYยซQHPHQWV LQVROL WHV WHOV OHV NLORPยชWUHV ยข WUDYHUV

/ % 1RXV HQ SURSRVHURQV KXLW GLI IยซUHQWV /รถDUW HQ PRXYHPHQW OH 6DORQ GH OD YR\DQFH HW OH VWRFN DUPยซH VRQW LQFOXV GDQV OHV $XWRPQDOHV /HV DXWUHV QRQ FDU LOV RQW XQH GXUยซH SOXV FRXUWH 1RXV DYRQV QRWDPPHQW LQWยซJUยซ OH

OHV VWDQGV OH SUHPLHU VDPHGL (Q WHU PHV GH IUยซTXHQWDWLRQ DXVVL QRXV VDYRQV TXH QRXV DWWHLJQRQV XQH FHU WDLQH OLPLWH 1RXV DLPHULRQV WRXWH IRLV IUDQFKLU OD EDUUH GHV รถ YLVLWHXUV SDUFH TXH FรถHVW V\PEROL TXH 0DLV DX GHOยข GX QRPEUH FH TXL PH WLHQW ยข Fร XU FH VRQW OHV UHWRXUV SRVLWLIV GX SXEOLF HW GHV H[SRVDQWV (QWUH HW GHV YLVLWHXUV QRXV UHFRPPDQGHQW &HOD FรถHVW HQFRXUD JHDQW ย /HV $XWRPQDOHV GX DX QRYHPEUH ยข 3DOH[SR ZZZ DXWRPQDOHV FK IU

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, $87 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL QRYHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

,17(51(7

6HQVLELOLVHU OHV SDUHQWV %' รฝ $FWLRQ ,QQRFHQFH D ODQFยซ PDUGL RFWREUH VD QRXYHOOH FDPSDJQH GH VHQVLELOLVDWLRQ FRQWUH OHV GDQJHUV GH OรถLQWHUQHW ,QWLWXOยซH m,QWHUQHW SHXW ยฌWUH HIIUD\DQW VDQV OHV SDUHQWV} FHOOH FL VรถDGUHVVH DX[ SDUHQWV URPDQGV 6XU GHX[ DIILFKHV OรถRQ YRLW GHV HQIDQWV XWLOLVDQW OHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV DFFRPSDJQยซHV GรถXQ V\PEROH SURWHFWHXU XQH ยซSLQJOH ยข QRXUULFH 7L]LDQD %HOOXFFL OD GLUHFWULFH GH OรถDVVRFLDWLRQ H[SOL TXH TXH mOHV SDUHQWV DXMRXUGรถKXL WRXW DXWDQW ยซTXLSยซV HW FRQQHFWยซV TXH OHXUV HQIDQWV PDLV SHLQHQW ยข VรถLQWยซUHVVHU ยข OHXUV SUDWLTXHV} &RPPH RQ DSSUHQG DX[ HQIDQWV ยข WUDYHUVHU OD UXH LO IDXW OHV ยซGXTXHU DX ERQ XVDJH GH OรถLQWHUQHW ZZ DFWLRQLQQRFHQFH RUJ

75$1632576

/รถ$7( IDLW GยซERUGHU OD ERยฐWH %' รฝ (Q VHSWHPEUH Oรถ$VVRFLDWLRQ

/H 5RWDU\ VH SUยซRFFXSH GHV GHWWHV GHV MHXQHV 685(1'(77(0(17 รฝ m'ยซSHQVHU VDQV IULF FรถHVW VDXWHU VDQV ยซODVWLTXH } /H PRLQV TXH OรถRQ SXLVVH GLUH FรถHVW TXH OH 5RWDU\ D OH VHQV GH OD IRUPXOH $YHF OH 5RWDUDFW FOXE VHUYLFH SRXU OHV DQV LO ODQFH XQH FDPSDJQH FRQWUH OH VXUHQGHWWHPHQW GHV MHXQHV 3RXU FH IDLUH LO FLEOH OHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV HQ SURSRVDQW XQ VLWH ZHE TXL FRQWLHQW QRWDPPHQW XQH YLGยซR GH <RDQQ 3URYHQ]DQR OรถKXPRULVWH URPDQG VXLYL SDU รถ LQWHUQDXWHV

/H WRQ UยซVROXPHQW MHXQH QH FDFKH SDV PRLQV XQ SKยซQRPยชQH GH VRFLยซWยซ TXL mSUHQG GH OรถDPSOHXU HW LQTXLยชWH} VRXOLJQH 3DWULFN +HQGLHU GX 5RWDU\ FOXE *HQยชYH /DF 7ยซOยซSKRQH SRUWDEOH OHDVLQJ RX DFKDWV HQ OLJQH OHV WHQWDWLRQV VRQW JUDQGHV GH GยซSHQVHU VDQV FRPSWHU 'รถDXWDQW SOXV VL OรถRQ HVW ยคJยซ HQWUH HW DQV FยซOLEDWDLUH HW XUEDLQ VHORQ OรถยซWXGH 5DGDU GH OD VRFLยซWยซ GH UHFRXYUHPHQW ,QWUXP -XVWLWLD $YHF XQH SDUWLFXODULWยซ OHV ILOOHV

VรถHQGHWWHQW GDYDQWDJH SRXU GX ELHQ ยฌWUH OHV JDU ยฉRQV GDQV OH GRPDLQH GHV WยซOยซFRPPXQLFDWLRQV /H UยซVXOWDW UHVWH PDOKHXUHXVHPHQW OH PยฌPH FรถHVW WURS OD ORRVH %' DYHF DXVVL OรถยซFULYDLQ HW PHWWHXU HQ VFยชQH 3LHUUH 1DIWXOH HW OH VRXWLHQ GH OD )RQGDWLRQ 0RQWHV $OWL ZZZ WURSODORRVH FK

WUDQVSRUW HQYLURQQHPHQW $7( DYDLW LQYLWยซ VHV PHPEUHV HW V\PSDWKL VDQWV ยข HQYR\HU XQH FDUWH SRVWDOH FRQWUH OHV EDLVVHV GH SUHVWDWLRQV 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQHYRLV 73* ยข /XF %DUWKDVVDW &RQVHLOOHU Gรถ(WDW HQ FKDUJH GHV WUDQVSRUWV (Q VXEV WDQFH OH PHVVDJH GHPDQGDLW ยข OรถยซOX mGH UยซWDEOLU OรถRIIUH HW GH SRXUVXLYUH OH GยซYHORSSHPHQW GHV 73*} 8Q PRLV DSUยชV Oรถ$7( DQQRQFH TXH SOXV GH FDUWHV RQW ยซWยซ HQYR\ยซHV

38%

Fait ci, pour ci Cha ez pou Gaz V a e e , e t e n CO e avec du b oga g ne o s w

sgv aec

_ *(1ย 9(

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

5HPXH PยซQLQJHV ยข Oรถ8QL

&RXUULHU GHV OHFWHXUV

3257(6 289(57(6 รฝ /HV P\VWยชUHV GX ODQJDJH OรถยซWXGH GHV PRXYHPHQWV RFXODLUHV RX HQFRUH OHV HIIHWV GH OD SV\FKRORJLH VRFLDOH GDQV QRWUH FRQGLWLRQQHPHQW DX[ QRUPHV RX ยข OรถDXWRULWยซ 5LHQ TXH GH WUยชV VยซULHX[ WURS VยซULHX[ PยฌPH VL FHV VXMHWV QรถยซWDLHQW PLV HQ ร XYUH SDU OD IDFXOWยซ GH SV\FKRORJLH HW GHV VFLHQFHV GH OรถยซGXFDWLRQ 6DPHGL RFWREUH WRXW OH PRQGH HVW DWWHQGX ยข 8QL 0DLO SRXU XQH DSUยชV PLGL GยซFRXYHUWH Rยป OH PDยฐWUH PRW VHUD OD FXULRVLWยซ 2XWUH OรถH[SRVLWLRQ m(GXTXHU ยข OD SDL[} TXHOTXH DWHOLHUV LQWHUDFWLIV SDUFRXUURQW GHV WKยชPHV DXVVL ODUJH TXH OD FDSDFLWยซ GH PยซPRULVDWLRQ GH FKDFXQ OHV OLHQV HQWUH DFWLRQV HW ยซPRWLRQV RX HQFRUH OD FRPPXQLFDWLRQ QRQ YHUEDOH 0DLV GDQV OรถHVSULW GH OรถยซPLVVLRQ ( 0 DYHF GHV TXL] HW DXWUHV H[SยซULHQFHV OXGLTXHV %' ([SRVLWLRQ m(GXTXHU ยข OD SDL[} ยข K HW K YLVLWH FRPPHQWยซH รถ SDU )UยซGยซULF 0ROH 5HQGH] YRXV GHYDQW OH VWDQG Qr

*+,

5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m9DQGDOLVPH FH QรถHVW SOXV 3ODLQSDODLV PDLV 3HLQWSDODLV} )DFHERRN -H QรถDLPH SDV -H QรถDLPH SDV OD PDQLIHVWDWLRQ PยฌPH QRQ DXWRUL VยซH GรถDFFRUG PDLV OHV GยซJยคWV FRQWUH GHV FRP PHUยฉDQWV 121 /RUHQ]R 7HVWD YLD )%

,QDGPLVVLEOH )DXGUD SDV FRPS WHU VXU PRL SRXU OHV VXEYHQWLRQV

'H ยข K ยข 8QL 0DLO 7RXV SXEOLFV GยชV DQV ZZZ XQLJH FK 6DPHGL WRXV ยข Oรถ8QL SRXU GยซFRXYULU HQ MRXDQW OHV P\VWยชUHV GX FHUYHDX '5

0DUF $QGUH 5XGD] YLD )%

4XH IDLW OD 3ROLFH" 38%

$OH[DQGUH GH 0DULH YLD )%

'LUH TXรถLO \ HQ D SDUPL QRWUH MHXQHVVH TXL WURXYHQW FHOD ELHQ รพ 6FDQGDOHX[ =X)ULHGHQ )DEL YLD )%

7RXV OHV ULYHUDLQV GH FHV TXDUWLHUV HQ RQW VXEL OHV FRQVยซ TXHQFHV QRQ VHXOHPHQW OHV VDOLVVXUHV OรถXULQH VXU HW FRQWUH OHV YRLWXUHV PDLV DXVVL OD PXVLTXH ยข IRQG ยข K GX PDWLQ OHV SยซWDUGV OHV KXUOHPHQWV HWF > @ ,QDGPLVVLEOH $QQH 9LRQQHW 3HOHW YLD )%

7ULVWH 6รถยซFODWHU 7ULVWH PR\HQ 3HX GรถHIIHW HW WULVWH PLQH SRXU QRV UXHV OHV GHYDQWXUHV GHV FRPPHUยฉDQWV 3LยชWUH DPELWLRQ SHWLW ยซFODW -รถHQ DWWHQGDLV WDQW GHV DPLV GH Oรถ8VLQH FHOOH TXH MรถDL FRQQXH &H QH SHXW ยฌWUH HX[ )DELHQQH $XEU\ &RQQH YLD )%

3URSRVLWLRQ ,O IDXGUDLW GยซGXLUH OรถDUJHQW GX QHWWR\DJH GHV WDJV GH OD VXE YHQWLRQ GH Oรถ8VLQH 6DUD *RPH] $UDQFLELD YLD )% /LUH ยซJDOHPHQW HQ SDJH

5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m/HV FRUPRUDQV ERXIIHQW QRV WUXLWHV} 3HLQH GH PRUWรพ 4XHOOH LQVROHQFH TXH GH YHQLU VH QRXUULU VXU OH WHUUDLQ GH VSRUW GHV SยฌFKHXUV (Q HIIHW FHV FRUPRUDQV PยซULWHQW OD SHLQH GH PRUW SRXU GยซUDQJHPHQW HW FRQFXUUHQFH GยซOR\DOH 'UDKRPLUD 0HGQDQVN\

5ยซJXOHU FRPPH HQ 9DODLV &H QรถHVW SDV XQ RLVHDX LQGLJยชQH (W SRXU LQIR LO \ D DXVVL GHV JHQV TXL YLYHQW GH OD SยฌFKH ยข *HQยชYH FRPPH OHV SยฌFKHXUV SURIHVVLRQQHOV GX SHWLW /DF 'RQF MH QH FRP SUHQGV SDV OH UHVSRQVDEOH GH OD '*13 'LUHFWLRQ JยซQยซUDOH GH OD QDXWUH HW GX SD\VDJH -H SยฌFKH GHSXLV ORQJWHPSV GDQV Oรถ$UYH HW FรถHVW FDWDVWURSKLTXH GH YRLU OH SHX GH WUXLWHV TXH OรถRQ SHXW IDLUH (W WUXLWHV IDLWHV HQ SRXU HQYL URQ SยฌFKHXUV MH QH WURXYH SDV ยฉD EHDXFRXS &รถHVW GRPPDJH GH WRXMRXUV WURXYHU GHV H[FXVHV FDU HQ 9DODLV RQ QH VH SRVH SDV WDQW GH TXHVWLRQV SRXU UยซJXOHU OH FRU PRUDQ TXL HVW FKDVVDEOH HQ 6XLVVH $OH[LV %XUQLHU YLD )%

1RXYHO RLVHDX" (YLGHPPHQW TXH WRXW OH PRQGH QH SHXW SDV ยฌWUH XQ RUQL WKRORJXH DYHUWL PDLV DUULYHU ยข SDUOHU GH m+DUSHV %LยชUHV} ยข OD SODFH GH +DUOHV %LยชYUHV IDXW OH IDLUH 6XUWRXW ยข OรถKHXUH GH :LNLSHGLD HW DXWUHV GLFWLRQQDLUHV > @ 'รถDXWDQW SOXV TXH OH +DUOH %LยชYUH QรถHVW SDV XQ RLVHDX H[RWLTXH PDLV XQ YXO JDLUH FDQDUG GH QRV FRXUV GรถHDX > @ 9LFN\ 0*

0DLV TXHO HVW FH QRXYHO RLVHDX" +DUSH %LยชUH /H JQLROX SHXW LO QRXV H[SOLTXHU" &KDQWDO 9HQWXULQ

5ยซDFWLRQ ยข OรถยซGLWR GH *LDQFDUOR 0DULDQL UยซGDFWHXU HQ FKHI m7LFNHW SXQLWLI} 3RVLWLRQQHU OH 0&* 6\PSWRPDWLTXH GรถHJRV VXUGLPHQVLRQQยซV ย D DXUD DX PRLQV SRXU YHUWX GH SRVLWLRQQHU OH 0&* TXL HVW GรถH[WUยฌPH GURLWH 9RORGLD 6XFKHW YLD )%

*+,

$&78(/ _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

8QH YLWULQH GH UrYH 35,; '8 &200(5&( ร 6XU FRPPHUFHV GH SUR[LPLWยซ HQ FRPSยซWLWLRQ RQW ยซWยซ UยซFRPSHQVยซV SRXU OHXU DFFXHLO RX OHXU HVWKยซWLTXH LQQRYDQWH 7H[WHV *LDQFDUOR 0DULDQL SKRWRV (WDW GH *HQยชYH 0DXUDQH GL 0DWWHR

/D TXDWULยชPH ยซGLWLRQ GHV 3UL[ GX FRPPHUFH VรถHVW FRQFOXH HQ EHDXWยซ OXQGL RFWREUH 3HQGDQW WRXWH OรถDSUยชV PLGL OHV PHPEUHV GX MXU\ RQW UHQGX YLVLWH DX[ ODXUยซDWV GHV WURLV FDWยซJRULHV HQ FRQFRXUV m3UL[ GH OD SOXV EHOOH YLWULQH} m3UL[ GX PHLOOHXU DFFXHLO} HW m3UL[ FRXS GH Fร XU} SDOPDUยชV FRPSOHW FL GHVVRXV &HWWH DQQยซH OD TXDOLWยซ GHV GRVVLHUV D GRQQยซ SDVVDEOHPHQW GH ILO ยข UHWRUGUH DX[ MXUยซV $LQVL LO D IDOOX WURLV WRXUV GH VFUXWLQ SRXU GยซSDUWD JHU OHV FDQGLGDWV HQ FRPSยซWLWLRQ $ OD ILQ QHXI FRP PHUFHV GH SUR[LPLWยซ RQW ยซWยซ UยซFRPSHQVยซV SRXU OHXU DFFXHLO H[FHSWLRQQHO OรถHVWKยซWLTXH LQQRYDQWH GH OHXU YLWULQH RX OรถDWPRVSKยชUH JยซQยซUDOH GH OHXU HQVHLJQH $XWUH UยซFRPSHQVH LPSRUWDQWH OH 3UL[ +HDG LQ WKH ZLQGRZ D FRX URQQยซ GHV ยซWXGLDQWHV GH OD +DXWH (FROH Gรถ$UW HW GH 'HVLJQ

D\DQW FRQยฉX HW UยซDOLVยซ OD YLWULQH OD SOXV RULJLQDOH GX FDQ WRQ FHOOH FL LQYLWH OH FOLHQW ยข XQ YยซULWDEOH YR\DJH JXVWDWLI GDQV OH PRQGH PHUYHLOOHX[ Gรถ$OLFH DX SD\V GHV PHUYHLOOHV OH WRXW HQ ' *UDQGH QRXYHDXWยซ GH OรถยซGLWLRQ OH 3UL[ GX SXEOLF *+, D FRQQX XQ IUDQF VXFFยชV DYHF SOXV GH YRWDQWV 3RXU GยซFRXYULU FH TXL D VยซGXLW OHV H[SHUWV GH OD SURPRWLRQ ยซFRQRPLTXH JHQHYRLVH HW OH SXEOLF *+, YRXV SURSRVH XQ SRUWIROLR GHV ODXUยซDWV GDQV OHXU PDJDVLQ 1RXV HVSยซURQV TXH FHV SKRWRV YRXV LQFLWHURQW ยข SDUWLU ยข OD UHQFRQWUH GH FHV SHWLWV FRPPHUยฉDQWV GRQW OD YLWDOLWยซ OรถLQYHQWLYLWยซ GยซFRPSOH[ยซH OD ULFKH GLYHUVLWยซ HW OรถHQJDJHPHQW VDQV IDLOOH UHQGHQW OD &LWยซ FKDTXH MRXU SOXV DWWUDFWLYH ย

3UL[ GH mOD SOXV EHOOH YLWULQH} HU SUL[ IUDQFV &DEDVVR 0RGH 7H[WLOHV .DGLPD 6$ m7RXWH SURPRWLRQ ยซFRQRPLTXH HQFRXUDJยซH SDU Oรถ(WDW SRXU ERRVWHU OH SDVVDJH DX FHQWUH YLOOH HVW ยข VDOXHU &H SUL[ UยซFRPSHQVH XQ WUDYDLO GรถยซTXLSH 1RWUH ERXWLTXH HVW WUยชV SURFKH GHV JUDQGHV PDUTXHV FHWWH FRQFXUUHQFH HVW VWLPX ODQWH HOOH QRXV LQYLWH ยข QRXV UHQRXYHOHU HQ SHUPDQHQFH } %HQMDPLQ &DEDVVR GLUHFWHXU DX FHQWUH 5XH &ยซDUG *HQยชYH ZZZ FDEDVVR FRP

8Q MXU\ GรถH[FHSWLRQ 'ย /,%ย 5$7,21 รฝ 5ROLQ :DYUH )ยซGยซUDWLRQ URPDQGH GHV FRQVRPPDWHXUV )5& 7LEยชUH $GOHU $YHQLU 6XLVVH 3UยซVLGHQW GX -XU\ -XOLHWWH =XUPยพKOH 6HUYLFH GH OD SUR PRWLRQ ยซFRQRPLTXH '6( 3LHUUH 0DXGHW FRQVHLOOHU Gรถ(WDW FKDUJยซ GX 'ยซSDUWHPHQW GH OD VยซFXULWยซ HW GH OรถยซFRQR PLH '6( 1DWKDOLH +DUG\Q &&,* <YHV 0HQRXG 12'( /DXUHQW %RUQR] &RPSWRLU ,PPRELOLHU -DFTXHV )ROO\ 6HUYLFH GH OD SURPRWLRQ ยซFRQRPLTXH '6( *+,

3UL[ mFRXS GH Fร XU} HU SUL[ IUDQFV &DUDVVR $OLPHQWDWLRQ m&H SUL[ HVW OรถDERXWLVVHPHQW GรถXQ WUDYDLO GรถยซTXLSH TXL D FRPPHQFยซ HQ QRYHPEUH GDWH ยข ODTXHOOH QRXV DYRQV URXYHUW OD ERXWLTXH 1RWUH REMHFWLI HQ FKDQJHDQW QRWDPPHQW OH GHVLJQ HW OD PLVH HQ DYDQW GHV SURGXLWV HVW TXH OHV FOLHQWV VH UHWURXYHQW FRPPH ยข OD PDLVRQ } ,VDEHOOH )OHXWL UHVSRQVDEOH PDUNHWLQJ HW FRPPXQLFDWLRQ ยข GURLWH

H SUL[ IUDQFV -HDQ 9LHU &DUUยซ %DVTXH 'ยซFRUDWLRQ m&รถHVW PD SUHPLยชUH SDUWLFLSDWLRQ -H VXLV UDYLH GรถยฌWUH UยซFRPSHQVยซH DX SUHPLHU HVVDL 1RXV WUDYDLOORQV EHDXFRXS ยข OD SUยซVHQWDWLRQ GHV YLWULQHV &H SUL[ QRXV GRQQH XQ VยซULHX[ FRXS GH SRXFH GDQV XQH FRQMRQFWXUH GLIILFLOH } 9DOยซULH /DXIIHQEXUJHU SURSULยซWDLUH

H SUL[ IUDQFV 5DPรถGDPH 0RGH m&H SUL[ UHSUยซVHQWH XQH UHFRQQDLV VDQFH GX WUDYDLO DFFRPSOL HW XQH WUยชV EHOOH PLVH HQ YDOHXU GH QRWUH YLWULQH GรถDXWRPQH ,O HVW DXVVL XQ HQFRXUDJH PHQW ยข FRQWLQXHU } %ยซDWULFH 0DVVDURWWL (O +DILGL SURSULยซWDLUH 5XH $QFLHQQH &DURXJH WยซO ZZZ UDPGDPH FK

5XH GX 3RQW 1HXI &DURXJH WยซO ZZZ MHDQ YLHU FK IU

&RXU GH 5LYH *HQยชYH WยซO ZZZ FDUDVVR FK

H SUL[ IUDQFV $UWUXVN *DOOHU\ *DOHULH GรถDUW m1RWUH JDOHULH VHUW ยข SURPRXYRLU OHV FUยซDWHXUV GH OD UยซJLRQ OยซPDQLTXH /H PยซODQJH GรถREMHWV SHUPHW DX[ FOLHQWV GรถDYRLU PRLQV GรถDSSUยซKHQVLRQ ยข HQWUHU 2Q PHW EHDXFRXS GH Fร XU ยข DFFXHLOOLU SRXU IDYRULVHU OHV EHOOHV UHQFRQWUHV DXWRXU GH OD FUยซDWLRQ DUWLVWLTXH (W FHOD SHQGDQW WRXWH OรถDQQยซH } %ยซDWULFH $QGUHDH DGPLQLVWUDWULFH HW ,VDEHOOH 0RXFKHW HQ FKDUJH GH OD YHQWH 5XH )UDQยฉRLV %RQLYDUG *HQยชYH WยซO LQIR#DUWUXVNJDOOHU\ FRP

3UL[ m+HDG LQ WKH :LQGRZ}

3UL[ GX SXEOLF m*+,}

H SUL[ IUDQFV %DO GHV FUยซDWHXUV &RLIIXUH PRGH EDU m1RXV VRPPHV UDYLV 7RXWH OรถยซTXLSH XQH YLQJWDLQH GรถHPSOR\ยซV VรถHVW EHDXFRXS PRELOLVยซH SRXU SUยซVHQWHU QRWUH FRQFHSW GH ERXLOORQ FXOWXUHO HW GH OLHX SOXULHO GLIIยซUHQW &รถHVW XQ EHOOH UยซFRPSHQVH SRXU IยฌWHU QRWUH H DQQLYHUVDLUH GรถH[LVWHQFH HW XQ WHDP VSLULW H[FHSWLRQQHO } &RULQQH 0DU[HU DVVRFLยซH GX SURSULยซWDLUH HW (GYLQDV *OLHEXV UHVSRQVDEOH GH OรถยซTXLSH DFFXHLO HW FRPPXQLFDWLRQ

HU SUL[ 6DUD 0DGUDQH HW /DXUD /R\ROD SRXU OD YLWULQH 5R\DO .DURPD m$YHF OรถLQVWDOODWLRQ YLGยซR HW GHV WDVVHV VXUGLPHQVLRQQยซHV QRXV YRXOLRQV LQYLWHU OH FOLHQW ยข HQWUHU GDQV XQ PRQGH HQ ' PHUYHLOOHX[ FRPPH FHOXL Gรถ $OLFH DX SD\V GHV PHUYHLOOHV 8Q YR\DJH SUHVTXH JXVWDWLI } 6DUD 0DGUDQH ODXUยซDWH HW ยซWXGLDQWH

5XH GH Oรถ$UTXHEXVH *HQยชYH WยซO ZZZ OHEDOGHVFUDWHXUV FRP

5XH GHV URLV *HQยชYH WยซO ZZZ UR\DONDURPD FK

HU SUL[ &KHPLVHULH &HQWUDOH PRGH PDVFXOLQH m-H UHPHUFLH OH SXEOLF OHV FOLHQWV HW OHV DPLV TXL RQW YRWยซ SRXU QRWUH HQVHLJQH -รถHVSยชUH TXรถLOV VHURQW WRXW DXVVL QRPEUHX[ ยข QRXV UHQGUH YLVLWH 3DUWLFLSHU ยข FH FRQFRXUV D ยซWยซ XQH H[SยซULHQFH G\QDPLVDQWH SRXU OรถLPDJH GH OD ERXWLTXH } $QJHOD *LJOLD 7HVWD UHVSRQVDEOH GH OD ERXWL TXH TXL UHยฉRLW VRQ SUL[ GHV PDLQV GH -HDQ 0DUF 9HOOHPDQ GLUHFWHXU JยซQยซUDO GH *+, 5XH GX 3RUW *HQยชYH WยซO ZZZ FKHPLVHULHFHQWUDOH FK

3UL[ GX mPHLOOHXU DFFXHLO} HU SUL[ IUDQFV .DOLV )OHXULVWH m&รถHVW XQ KRQQHXU GH UHFHYRLU XQ WHO SUL[ 'DQV XQ WHO FDGUH HW DYHF GH VL EHOOHV IOHXUV FHOD SDUDยฐW QDWXUHO GH VH VHQWLU ELHQ DFFXHLOOL SDU XQ SHUVRQQHO SDVVLRQQยซ XQ TXDOLILFDWLI TXL QRXV WLHQW ยข Fร XU } 0DULH &OHUF UHVSRQVDEOH GH OD ERXWLTXH 5XH GX 9LHX[ &ROOยชJH ELV *HQยชYH WยซO ZZZ NDOLV FRP

H SUL[ IUDQFV /DYLQLD &DYLVWH m1RXV VRPPHV UDYLV TXรถXQ SUL[ GX PHLOOHXU DFFXHLO UยซFRPSHQVH QRWUH SUHPLยชUH SDUWLFLSDWLRQ ,O IDXW GLUH TXH OH PRQGH GX YLQ HVW XQ PRQGH GH SDUWDJH HW GH FRQYLYLDOLWยซ } )UยซGยซULF %LDX GLUHFWHXU JยซQยซUDO GH /DYLQLD 6XLVVH 5XH GH &RXWDQFH ELV *HQยชYH WยซO ZZZ ODYLQLD FRP FK

H SUL[ IUDQFV %DOWKD]DU %LMRX[ GยซFRUDWLRQ PRGH m/รถDFFXHLO FรถHVW FH TXรถLO \ D GH SOXV LPSRUWDQW 1RXV VRPPHV KHXUHX[ GรถยฌWUH Oยข RQ DLPHUDLW UHQGUH KHXUHX[ FHX[ TXL SDUWDJHQW XQ PRPHQW DYHF QRXV 9RLU OHV JHQV VRXULUH HVW PHUYHLOOHX[ } &RULQQH +DFSLOOH HW 6DQGULQH %ROOH YHQGHXVHV

5XH GH OD 7HUUDVVLยชUH *HQยชYH WยซO EDOWKD]DU ERXWLTXH#JPDLO FRP

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

/H FRQIRUW VXU ORQJV WUDMHWV

%0: 0

'X SXQFK ¢ UHYHQGUH

,1),1,7, 4 ' Ă 3DV IDFLOH GH VH PHVXUHU DX[ FRQFXUUHQWHV DOOHPDQGHV GDQV OH VHJPHQW GX OX[H

*( ý /H QRXYHDX FRXS 0 GH %0: FRPSOªWH OD IDPLOOH GHV VSRUWLYHV GH OD PDUTXH $SUªV OD 0 LO HQULFKLW XQH RIIUH PXVFOH 6RQ F\OLQGUHV HQ OLJQH ¢ GHX[ WXUERV DIILFKH N: FK SRXU XQ FRXSOH GH 1P /HV NP K VRQW DWWHLQWV HQ VHFRQGHV /D VLOKRXHWWH HVW DJUHVVLYH FRPPH FHOD SOD°W DX[ DPDWHXUV

$X[ IRUPHV SUHVTXH DFUHV PDVVL YHV HW WUªV FRQQXHV GH OD SURGXFWLRQ DOOHPDQGH ,QILQLWL SUIªUH XQ GHVVLQ VRXSOH DX[ FRXUEHV JQUHXVHV $YHF TXHOTXHV DQJOHV SRXU PDUTXHU OD FDODQGUH WRXW GH PPH 'DQV OH VHFWHXU OD UªJOH HVW GH FKRLVLU OHV URXHV DUULªUH PRWULFHV &HOD FRQIªUH ¢ OD YRLWXUH XQH DJLOLW SOXV JUDQGH HW DFFHVVRLUHPHQW XQ UD\RQ GH EUD TXDJH SOXV FRXUW

'HV DWRXWV SDUWLFXOLHUV /D PDUTXH GH OX[H GX JURXSH 1LVVDQ QH IDLW SDV OHV FKRVHV ¢ PRL WL 1RXV DYRQV URXO DYHF OH G XQ GLHVHO RQFWXHX[ ,O VRXIIUH GÜXQH SHWLWH KVLWDWLRQ DX GPDU

72<27$

'5

,QQRYDWLRQ UÂŤFRPSHQVÂŤH

UDJH XQH IRLV OH SUHPLHU PªWUH IUDQFKL LO HQFKD°QH DYHF GRXFHXU OHV VHSW UDSSRUWV GH OD ER°WH 'HV SDOHWWHV HQ PDJQVLXP DX YRODQW SHUPHWWHQW GH FKRLVLU VRL PPH OD YLWHVVH ¢ HQFOHQFKHU &ÜHVW VXUWRXW XWLOLVDEOH TXDQG RQ WLUH OH OHYLHU YHUV VRL HQ SRVLWLRQ 6SRUW 2Q SHXW DORUV H[SULPHU GDYDQWDJH GH G\QDPLVPH $YRXRQV OH FÜHVW WHO OHPHQW FRQIRUWDEOH GH ODLVVHU IDLUH OD YRLWXUH TXÜRQ D OD SOXSDUW GX WHPSV OH OHYLHU VXU 'Þ /D SXLVVDQFH QÜHVW SDV GH WURS SRXU HQWUD°QHU XQH DXWR TXL SªVH VRQ SRLGV 1RXV DYRQV HIIHFWX GH ORQJV WUDMHWV DXWRURXWLHUV HOOH VÜ\ PRQWUH ¢ OÜDLVH GRXFH ¢ OD UHSULVH VDQV UHFKL

*( ý /D 7R\RWD 0LUDL IRQFWLRQQH ¢ OÜK\GURJªQH HW YD WUH YHQGXH HQ 6XLVVH /H &$0 &HQWHU RI $XWRPRELOH 0DQDJHPHQW XQ RUJDQLVPH VFLHQWLILTXH LQGSHQGDQW DOOHPDQG OÜD GVLJQH LQQRYDWLRQ GH OD GFHQQLH GDQV VD FDWJRULH GHYDQW OD 7HVOD 0RGHO 6 OD 5HQDXOW =RH OD 9: H 8S HW OD 1LVVDQ /HDI

'5

'5

7HVW DXWR *LO (JJHU

JQHU ¢ UÂŤWURJUDGHU UDSLGHPHQW VL OH EHVRLQ VĂśHQ IDLW VHQWLU /H FRQIRUW LQWÂŤULHXU HVW H[FHOOHQW 8QH WRXFKH GÂŤFRUÂŤH GH SHWLWV DUEUHV IDLW VRXIIOHU XQH EULVH OÂŤJÂŞUH SRXU UDIUD°FKLU OHV RFFXSDQWV 8Q V\VWÂŞPH GH UÂŤGXFWLRQ DFWLYH GX EUXLW PÂŤQDJH OHV RUHLOOHV /HV UÂŤJODJHV GHV VLÂŞJHV OHV DGDSWHQW SDUIDLWHPHQW ¢ OD SK\VLRQR PLH GX FRQGXFWHXU HW GX SDVVDJHU FHX[ D\DQW SULV SODFH ¢ OĂśDUULÂŞUH GLV SRVHQW GĂśXQ HVSDFH WUÂŞV VXIILVDQW /H FRIIUH GH O VRXWLHQW OD FRPSDUDL VRQ DYHF OHV YRLWXUHV GX PÂŹPH VHJ PHQW „

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

/PUSF BWJT ý /X[XHXVH DYHF XQH IRXOH G܍TXLSHPHQWV ý )DLWH SRXU OHV ORQJV WUDMHWV &RQVR GH O SRXU OH WHVW ý 3UHPLHUV WRXUV GH URXH ODERULHX[ ý 'LUHFWLRQ SDV WUªV LQIRUPDWLYH ý 5JXODWHXU GH YLWHVVH LQWHUDFWLI DJUDEOH %RQ WHPSV GH UDFWLRQ ¢ OD UHODQFH ý $OHUWH DQJOH PRUW ý &DPUD GH UHFXO HW YLVLRQ GHJUV SUDWLTXH XQH IRLV TXÜRQ VÜ\ HVW KDELWX

$BSUF EF WJTJUF ý 3URSXOVLRQ 0RWHXU FP WXUERGLH VHO N: FK FRXSOH PD[L 1P ¢ HQ Ú &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P 3RLGV NJ &RIIUH O ý 'ªV Ü IU YHUVLRQ GH EDVH YRLWXUH GH WHVW Ü 6SRUW 7HFK

38%

Commerce et entreprise GARAGE ATRA AUTOMOBILES GENEVE

25 ans de passion des voitures et des clients POURQUOI RÉFLÉCHIR, S’IL N’Y A QUE DES AVANTAGES ?

JMV • Un garage Ă taille humaine qui veut proposer la mĂŞme qualitĂŠ de prestations et de services qu’un grand, tel est le leitmotiv de Laurent Hookway, le directeur de ATRA AUTOMOBILES GENEVE. Il est loin le temps du petit garage de voitures d’occasion de Châtelaine du dĂŠbut. Rapidement reconnu pour la qualitĂŠ des modèles proposĂŠs – pas plus de 80’000 km au compteur, de moins de 5 ans et avec une garantie de 12 Ă 24 mois, son expansion s’est confirmĂŠe avec la reprĂŠsentation de la marque CITROĂ‹N puis dernièrement – depuis 2 ans tout de mĂŞme - avec MAZDA, ce qu’attestent les 850 Ă 900 voitures vendues par an. Il est vrai qu’avoir en permanence 150 Ă 200 voitures en stock, permet un vaste choix, quel que soit les besoins et le budget des clients. Ces derniers apprĂŠcient ĂŠgalement le showroom qui respecte scrupuleusement les normes CitroĂŤn et Mazda, et qui prĂŠsente les gammes complètes des deux marques.

DS 3 Swiss Edition

DS 3 PURETECH 82 CV CHIC À PARTIR DE CHF

295.- /MOIS SANS APPORT, TOUT COMPRIS

LEASING 1,9 % GARANTIE 4 ANS ASSISTANCE 4 ANS SERVICE/ENTRETIEN 4 ANS PIĂˆCES USURE 4 ANS INCLUS PNEUMATIQUES HIVER www.driveDS.ch VĂŠhicule de direction. Offre valable dans la limite des stocks disponibles (voir liste en Concession). Options payantes selon modèle en stock. Visuel non contractuel. Offre rĂŠservĂŠe aux clients particuliers des succursales de Genève et de Lausanne. DS 3, dès Fr. 18’665.- (inclus forfait de livraison), 48 mensualitĂŠs dès Fr. 295.-, 1er loyer majorĂŠ Fr. 0.-, valeur rĂŠsiduelle Fr. 5’500.-. dĂŠpĂ´t de garantie Fr. 0.-, 15’000 km/an. Sous rĂŠserve de l’accord par CitroĂŤn Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Modèle prĂŠsentĂŠ avec option : DS 3 1.2 PureTech 82 BVM Eye Tech, prix catalogue CHF 23’430.–; mixte 4,7 l/100 km ; CO2 107 g/km ; catĂŠgorie B. PSA Finance n’accordera pas de financement prĂŠsentant un risque de surendettement pour ses clients. Casco complète obligatoire. La valeur moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs immatriculĂŠs est de 144 g/km pour l’annĂŠe 2015.

DS Store Genève 27 route des Acacias 1211 Genève 26 TÊl. 022 308 01 11

DS Automobiles Lausanne-Crissier Route de Prilly - CP 91 1023 Crissier TĂŠl. 021631 91 91

Ce succès incontestĂŠ est surtout le signe de la confiance tĂŠmoignĂŠe par les clients d’ATRA. On les comprend. Ils y sont accueillis de manière personnalisĂŠe, l’Êquipe prend le temps d’Êcouter et conseiller, le service après-vente s’affaire pour rendre service au maximum et faire un excellent travail dans les meilleurs dĂŠlais. Avoir un atelier intĂŠgrĂŠ pour l’entretien et les rĂŠparations, comme une carrosserie partenaire – AUTOSTADIUM – aide. Cet anniversaire, c’est surtout l’occasion pour l’Êquipe d’ATRA ATOMOBILES GENEVE, de rĂŠaffirmer sa passion des autos et sa conception du service Ă la clientèle. Garage ATRA AUTOMOBILES GENEVE S.A. 54 Chemin de l’Etang 1219 Châtelaine. TĂŠl. 022 979 20 00 www.atra.ch

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

$8726 $XGL $ &9 H[SHUWLVH NP ER°WH DXWRPDWLVH SDOOHW DX YRODQW *36 EODQF PWDOOLV WRLW DQWKUDFLWH PWDOOLV MDQWHV DOX SQHXV W KLYHU H[FHOOHQW WDW )U ¢ GLVFXWHU 7O $XGL $ 6SRUWEDFN $PELDQFH 5 NP 5RXHV KLYHU $WWHODJH UHPRUTXH DPRYLEOH ([SHUWLVH )U 7O 'DHZRR 0DWL] H[SHUWLVH MRXU )U 7O )LDW 8QR NP 3RXU DPDWHXU )U 7O %XV )RUG 7UDQVLW SODFHV GLHVHO H[SHUWLV NP *ULV &OLP )U GLVFXWHU 7O +RQGD &LYLF +\EULGH JULVH NP MHX[ GH URXHV FOLPDWLVDWLRQ VLªJHV FKDXIIDQWV H[SHUWLVH )U 7O +\XQGDL L NP ([SHUWLVH 'LYHUVHV RSWLRQV )U 7O .,$ &(( ' H[SHUWLVH MRXU )U 7O /H[XV 5; K OLPLWHG NP *ULV PWDO LQWULHXU FXLU SQHXV G KLYHU VXU MDQWHV H[SHUWLVH )U 7O /RWXV (OLVH 6 NP &RXOHXU JULV QRLU LPSHFDEOH )U 7O EXUHDX[ 0HUFHGHV $ DXWRPDWLTXH NP SQHXV QHLJH QHXIV PRQWV )U 7O 0HUFHGHV %HQ] ( & ' , NP H[SHUWLVH )U ¢ GLVFXWHU 7O 0HUFHGHV 6 NP H[SHUWLVH )U 7O 0HUFHGHV 6 / NP )U 7O 0LWVXELVKL &ROW JULV IRQF PWDOLVH ER°WH DXWRPDWLTXH SQHXV QHXIV G KLYHU VXU MDQWHV ªUH PLVH HQ FLUFXODWLRQ NP )U *DUDQWLH MXVTX HQ 7O 1LVDQ 0LFUD GFDSRWDEOH URXJH RUDQJ )U ¢ GLVFXWHU 7O 1LVVDQ 0LFUD JULVH SRUWHV NP N: 3UHPLªUH PDLQ WUªV ERQ WDW )U 7O 9HQGV 2SHO &RUVD &RORU GLWLRQ QRLUH NP )U 7O 2SHO &RUVD 9 ERQ WDW )U H[SHUWLVH GX MRXU 7O 2SHO &RUVD NP H[SHUWLVH GX MRXU )U 7O 3HXJHRW DXWRPDWLTXH NP H[SHUWLVH )U 7O 3HXJHRW H[SHUWLVH MRXU )U 7O 6HDW $URVD DXWRPDWLTXH NP URXJH ERQ WDW 6HUYLFH IDLW )U ¢ GLVFXWHU 7O 7R\RWD 3ULXV K\EULGH NP )U 8UJHQW 7O 9: *ROI , &/ NP WUªV ERQ WDW )U 7O 9: *ROI NP WRLW RXYUDQW H[SHUWLVH )U 7O 9: 3DVVDW H[SHUWLVH GX MRXU GLHVHO ERLWH DXWRPDWLTXH WRXWHV RSWLRQV )U 7O 9: 3ROR HVVHQFH / NP SRUWHV JULVH FODLU 7UªV ERQ WDW FRQWUœOH RN 'RXEOH HPSORL )U 7O 9: 6KDUDQ / NP (VVHQFH )U 7O :9 3DVVDW DQQH NLORPªWUH ([SHUWLVH FRXUURLH FKDQJH DYHF GLVTXHV HW SODTXHWWHV QHXIV )U ¢ GLVFXWHU 7O

+RQGD &59 , [ ([SHUWLV NP WUªV SURSUH H[W LQW )U ¢ GLVFXWHU 7O +\XQGDL L[ %ODQFKH [ PDQXHOOH HVVHQFH NP DQQH SQHXV QHLJH VXU MDQWHV OH WRXW WUªV ERQ WDW )U 7O

+DUOH\ 'DYLGVRQ );') QRPEUHXVHV PRGLILFDWLRQV 7ÂŤO 6FRRWHU EODQF +RQGD HQ ÂŤWDW SRXU )U 7ÂŤO <DPDKD :5 ; NP )U H[SHUWLVÂŤH 7ÂŤO

6&227(56 9HVSD 3; DQQÂŤH 7ÂŤO Mitsubishi Pajero 3.2 DI-D premium, Diesel, 04.2001, 169'000 km. automatique, crochet attelage 3'300 kg. Frs. 9'900.-- Ă discuter. TĂŠl. 076.332.69.02

5DQJH 5RYHU 9RJXH NP EOHX LQW EHLJH FXLU 7RXWHV RSWLRQV 3DUIDLW ÂŤWDW )U 7ÂŤO 6X]XNL -LPQ\ GLHVHO NP YLVLWH )U 7ÂŤO

&<&/(6 (7 9‹/2027(856 9HQGV YORPRWHXU 3RQ\ *7; EOHX QHXI NP VWDUWHU DXWRPDWLTXH )U 7O

Achat / Vente / Importations / Homologations Gestion de parc d’entreprise

NOUVEAU: CASQUES DMD

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– DĂŠpannage automobile Fr. 50.– tout Genève TĂŠl. 076 704 23 24 – 022 340 63 43

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPPGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7O 2OGWLPHU YRLWXUHV GH FROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ WDW SD\H SUL[ UDOLVWH 0D[LPXP )U 7O $FKDW DX FRPSWDQW YKLFXOHV G RFFDVLRQ UFHQWV WRXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7O RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK

Faites contrôler l’Êtat actuel de votre voiture Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 8 www.test-occasion.tcs.ch

GRATI S si intĂŠressant / achat possible

Achat autos

TĂŠl. 079 782 83 84

Paiement CASH,

! " # $ % &'( ) * +

079 153 29 31

Dany Automobiles

TĂŠl. 079 788 08 33

Achat autos Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52

Achat Automobiles ZAK-Autos Toutes marques, dans l’Êtat - 7/7

Voitures occasion Liquidation par manque de place Prix bradÊs de 700.- à 9’900.- CHF 079 426 83 62 / 076 616 24 70

MAZDA 2 - 1.5 - 90 AMBITION PLUS IE GARANT avec option GPS et peinture mĂŠtal S 5 AN E 5 voitures disponibles, OFFERT

NAUTISME 5LYH JDXFKH 6HUYLFHV HW SODFHV G KLYHUQDJH LQWÂŤULHXUHV H[WÂŤULHXUHV GLVSRQLEOHV SRXU YRLOLHUV HW EDWHDX[ PRWHXU 7RXW HQWUHWLHQ VHUYLFH JUXWDJH WUDQVSRUW VXU GHYLV DSFKDQWLHUQDYDO#JPDLO FRP 7ÂŤO

Test occasion

DĂŠbarrasse toutes voitures

$&&(662,5(6 $8726 $ YHQGUH SLªFHV GWDFKHV 1VX 5R SUL[ ¢ GLVFWXHU 7O 3QHXV QHLJH VXU MDQWHV QHXIV 0LQL &RRSHU 6 )U FGV )U 7O

078 879 89 24

www.autoconseils.ch/ 076 385 33 22

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

$&&(662,5(6 02726

ACHĂˆTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’Êtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

Solutions pour vĂŠhicules

immatriculĂŠes en 09.2015 avec 10 km.

o}

20’750.-

zo

16’900.-*

Équipements de sÊrie * Voir conditions en concession.

;

VÉHICULES

Rue Pestalozzi 5 1202 Genève TÊl. 022 901 08 70 www.cpc2r.ch

*+,

• Aide au parcage AR • Climatisation • Sièges AV chauffants

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

DEUX-ROUES

• Tempomat • Bluetooth

ZZZ JKL FK

02726

• Jantes aluminium • Antibrouillards • Vitres AR teintÊes...

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

* *

*Voir conditions en concession

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990

E G A K C O T S E D D N A GR

200 VOITURES DISPONIBLES

PROFITEZ DE NOS OFFRES

EXCEPTIONNELLES DU 23 OCTOBRE AU 7 NOVEMBRE

0 50%

Leasing Ă jusqu'Ă

%

**

sur toute la gamme

de rabais

*

et roues hiver offertes sur une sĂŠlection de vĂŠhicules identiďŹ ĂŠs !

*Actions rĂŠservĂŠes aux clients particuliers dans la limite des stocks disponibles jusqu’au 07.11.15. Les vĂŠhicules proposĂŠs sont immatriculĂŠs en vĂŠhicules de direction par RRG LĂŠman SA selon liste consultable sur demande sans obligation d’achat. Exemple: Nissan Cabstar avec pont basculant 2.5 dCi 130 ch + 0 km prix catalogue CHF 53’622 moins prime dĂŠstockage CHF 19'722.- = CHF 33’900.-, soit 51% de remise. ** Modèles prĂŠsentĂŠs : NISSAN QASHQAI TEKNA 4x4, 1.6 l dCi, 130 ch (96 kW), 5.1 l/100 km, ĂŠquivalent essence 5.7 l/100 km, 133 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : C, prix catalogue Fr. 38 790.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 2940.–, prix net Fr. 35 850.–. NISSAN JUKE TEKNA 4x4 Xtronic, 1.6 l DIG-T, 190 ch (140 kW), 6.5 l/100 km, 153 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : E, prix catalogue Fr. 30 550.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 2160.–, prix net Fr. 28 390.–. NISSAN X-TRAIL TEKNA 4x4, 1.6 l dCi, 130 ch (96 kW), 5.4 l/100 km, ĂŠquivalent essence 6.0 l/100 km, 143 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : C, prix catalogue Fr. 44 090.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 2440.–, prix net Fr. 41 650.–. Ă˜ pour une voiture particulière : 144 g/km. Conditions du leasing RCI Finance SA, 8902 Urdorf : 10 000 km annuels. Assurance emprunteur incluse. Casco totale obligatoire pour tout contrat de leasing non comprise. TAEG de 0%. L’octroi d’un crĂŠdit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Exemple de leasing : NISSAN JUKE VISIA, 1.6 l 94 ch (69 kW), 6.0 l/100 km, 138 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : E, prix catalogue Fr. 17 990.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 1300.–, prix net Fr. 16 690.–, apport initial Fr. 0.–, 36 mensualitĂŠs de Fr. 269.–, TAEG de 0%. Off re rĂŠservĂŠe aux particuliers commandant chez les agents NISSAN participants du 1.10.2015 au 30.11.2015 ou jusqu’à nouvel ordre. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf.

www.rrg-nissan.ch RRG NISSAN ECUBLENS, Route de Reculan 11 • 1024 Ecublens • 021 706 90 00 PROMOCAR SUCCURSALE DE RRG LÉMAN SA, Avenue de Mategnin 5 1217 Meyrin • 022 782 44 41 et dans le rÊseau d'agents participants

_ $57,6$16 (7 &200(5‰$176 '( 352;,0,7‹

*+,

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/¡DFWX VKRSSLQJ

)ORUHQFH *LURX[

'5

'5

'5

&+$1&( Ă˝ 6H IDLUH RIIULU XQ DUWLFOH VXU XQ FRXS GH GÂŤV WHOOH HVW

&260‹7,48(6 ý 8QH QRXYHOOH PDUTXH GH FRVPWLTXH

/2&$/ Ă˝ 8QH PDQLÂŞUH LQÂŤGLWH GH FRQVRPPHU VH GÂŤYHORSSH VXU

OĂśLQLWLDWLYH RULJLQDOH PLVH HQ SODFH SDU ERXWLTXHV GH PRGH DFFHVVRLUHV &LWURQ GRX[ HW &.'2 GX &HQWUH FRPPHUFLDO GH 7KÂśQH[ -HDQĂśV 6WRU\ DX UXH GH OD 7HUUDVVLÂŞUH HW 6WXGLR GDQV OH FHQWUH (DX[ 9LYHV 9RXV IDLWHV YRV HPSOHWWHV HW DX PRPHQW GH SDVVHU HQ FDLVVH YRXV ODQFH] OHV GÂŤV 6L YRXV REWHQH] XQ WULSOH YRWUH DUWLFOH OH SOXV FKHU YRXV HVW UHPERXUVÂŤ

JHQHYRLVH HVW DUULYH VXU OH PDUFK &KORU\V 0LVDQW VXU OD ELRWHFKQRORJLH HW OHV ELHQIDLWV GH OD 5RVH GHV $OSHV FXOWLYH GDQV OH 9DODLV OD SUHPLªUH ERXWLTXH YD RXYULU DX FHQWUH YLOOH $YHF OHV JDPPHV GH VRLQ FRQWUH OH YLHLOOLVVHPHQW GH OD SHDX FHWWH PDUTXH ORFDOH D XQ VDYRLU IDLUH XQLTXH GHV WH[WXUHV UDIUD°FKLVVDQWHV HW GHV RGHXUV H[TXLVHV 6XFFªV DQQRQF

RFWREUH FKH] -HDQÜV 6WRU\ QRYHPEUH ¢ &.'2 HW QRY ¢ 6WXGLR

%RXWLTXH &KORU\V UXH GH &KDQWHSRXOHW ¢ *HQªYH ó ZZZ FKORU\V FRP

*HQªYH 'HSXLV TXHOTXH WHPSV OHV 0DUFKV 'ÜLFL 0PH VÜHVVDL PHQW HQ YLOOH GH PDQLªUH SKPªUH GDQV GHV ERXWLTXHV TXL OHV DFFXHLOOHQW SRQFWXHOOHPHQW 'HUULªUH XQ VLWH LQWHUQHW UXQLW OÜRIIUH GH SOHLQ GH SHWLWV SURGXFWHXUV ORFDX[ GH OÜDJULFXOWXUH IDPLOLDOH DILQ GH UHQGUH DFFHVVLEOH OHXUV SURGXLWV 2Q WURXYH GH WRXW ,O IDXW MXVWH SDVVHU FRPPDQGH VXU OH VLWH HW HQVXLWH DOOHU OD UFXSUHU ¢ OÜHQGURLW GH VRQ FKRL[ /RFDO FRQYLYLDO HW SUDWLTXH ZZZ GLFL PHPH FK 38%

tous les -40% sur coffrets de thĂŠ

-10%

sur prĂŠsentation de ce bon

Amateurs de grands ThĂŠs

Venez dĂŠguster plus de 100 saveurs de thĂŠ en vrac Dammann FrĂŠres

www.latsarine.ch Genève vieille ville Rue de la Tour de BoÍl 3 CH-1204 Genève T +41 22 310 60 18 info@latsarine.ch

FABRICANT, INSTALLATEUR DE MENUISERIE ALU, PVC, BOIS/ALU

FENÊTRE & PORTES Calvitie (micro-pigmentation du cuir chevelu) hommes/femmes (DiscrÊtion absolue) Recouvrement et rÊparation d’anciennes dermopigmentations Formation dermo-pigmentation

NOUVEAU

50 grs de thÊ* offerts pour 20.-chf d’achats

Cordonnerie du Cygne

OFFRE DÉCOUVERTE

2 pour 1

Sur prĂŠsentation de ce bon

Aiguisage de couteaux Talon dès CHF 16.Gravures ClĂŠs dès CHF 16.Horaires d’ouverture: Mardi au vendredi 8h30/12h30 - 13h30/18h30 Samedi 8h30/12h30 - 13h30/18h

Dermo Charme Rue Caroline 27 - 1227 Les Acacias 079 769 11 76 www.dermocharme.ch

*5 thĂŠs au choix sĂŠlectionnĂŠs

Betjeman and Barton

FermÊ le lundi 6, route de Genève - 1225 Chêne Bourg TÊl. 041.22.348.11.60 - geneve@margairaz.com

5, rue Hoffmann - 1202 Genève 022 734 20 82

35 rue St Joseph, Carouge 022 301 20 30 info@barton.ch www.barton.ch

SALON ART’HAIR Coupe homme Fr.19.Couleur, brushing femme des Fr.54.-

sans rendez-vous

GYNERGIE Le rÊseau d’affaires dÊdiÊ aux entreprises

Que vous soyez Directeur, Entrepreneur, IndĂŠpendant, LibĂŠral ou bien Commercial, le BNI est un moyen de dĂŠvelopper vos affaires. Nous nous rĂŠunissons chaque vendredi matin au Restaurant des Cherpines, chemin du Pont-du-Centenaire 78, 1228 Plan-les-Ouates aďŹ n de mettre en commun nos carnets d’adresses. La devise de BNI est: ÂŤQui donne reçoitÂť. Alors nous vous invitons Ă venir dĂŠcouvrir gratuitement tout ce que le BNI peut vous apporter. Vous y expĂŠrimentez, entre autre, l’intĂŠrĂŞt des recommandations.

AlloAlarme SARL Alarme, vidĂŠosurveillance, contrĂ´le d’accès 022 346 60 00

ADS Coursier Rapide Entreprise qui galope pour vous dans la ville et le canton 079 615 15 50

Nola Stores www.nola-stores.ch 022 346 07 69

-20% remplacement ĂŠcran Iphone/Ipad avec ce bon GHI AlloInformatique SARL DĂŠpannage, tĂŠlĂŠcom, site web, solutions cloud Suisse 022 346 93 53

AďŹ n de complĂŠter notre groupe, nous sommes Ă la recherche d’un avocat, d’un garagiste, d’un peintre, d’un euriste et d’un horloger.

DÊcoration Florence www.decorationorence.com 079 501 77 26

Le chapter Gynergie, dont les 22 membres se rĂŠunissent chaque vendredi matin Ă 7.30 au Restaurant des Cherpines, chemin du Pont-du-Centenaire 78, 1228 Plan-les-Ouates, recherche comme professions : avocat, mĂŠdecin, dentiste, garagiste, euriste, peintre, imprimeur, sanitaire, ĂŠpicerie ďŹ ne... Depuis sa crĂŠation, il y a 4 ans, le chapter Gynergie a gĂŠnĂŠrĂŠ un chiffre d’affaires de plus de 4 millions pour ses membres.

Chapter BNI Gynergie N° 1 en rÊseautage productif.

Visitez notre site, inscrivez-vous www.gynergie.ch

4, rue Lechot - 1205 Genève TÊl. 022 329 50 96 www.saloncoiffuregeneve.ch

XXX HIJ DI

Contactez-nous: www.gynergie.ch

Simplement mer eilleux -

BĂŠnĂŠficiez de davantage de qualitĂŠ de vie grâce Ă une nouvelle technologie innovante et Ă des performances encore accrues. Discrets, avec une foule de nouveautĂŠs fantastiques, pour un plaisir auditif optimal – partout et toujours. Nouveaux systèmes auditifs Phonak AudĂŠo V: pour plus de qualitĂŠ de vie, clairement audibles, mais Ă peine sensibles. Livrables en 11 teintes.

Palette de couleurs

Ă€ dĂŠcouvrir et tester en ce moment! Passez nous voir – votre visite sera la bienvenue! Rue du RhĂ´ne 69 – Genève / ĂŠtage 2 ArrĂŞt TPG: Place des Eaux-Vives TĂŠl. 022 311 30 97 info@acoustique-tardy.com

. n de 10% rĂŠductio 015 Bon de .2 1 .1 0 3 au ValiditĂŠ

MATELAS LITERIES SOMMIERS CANAPÉS-LITS SUPERBA - TEMPUR - HASENA - BULTEX - SWISSFLEX - ROVIVA - EPEDA

LIQUIDATION

DE STOCK -

*

www.literie-concept.ch COLLECTION 2014-2015 - TOUT DOIT DISPARAITRE

Rte des Ravières 2 - 1258 Perly - TÊl. +41 22 771 14 64 - perly@literie-concept.ch

* *sur les articles mentionnÊs d’un point rouge 50% sur les articles mentionnÊs d’un point bleu 30% sur les articles mentionnÊs d’un point jaune

Nouveau la vie, sans souci.

www.landi.ch

$57,6$16 (7 &200(5‰$176 _

DÊs maintenant prÊparer l’ÊtÊ

actuel 899.Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 44/2015

*+,

Ans Puissance 6,4 kW Volume de chauffage 110 – 185 m3 Poids ca. 110 kg

PoĂŞle de cheminĂŠe Medea RevĂŞtement: acier peint. Plateau supĂŠrieur: acier coulĂŠ. Couleur:anthracite. Dimensions: (H Ă— L Ă— P): 92 Ă— 43 Ă— 50 cm. 31317

3.70 10 kg

7.70 10 kg

Briquettes de bois CALDO

139.- 179.100 % bois de hĂŞtre suisse

Stère de bois de chauffage

Feuillus d’Europe. Hêtre, Bilan CO2 neutre. En carton Bois d’allumage frêne, aulne et bouleau. CALDO pratique. Pouvoir caloriType de bois: ÊpicÊa/sapi. Longueur des bÝches: fique env. 4,8 kWh/kg. 78013 78005 env. 27 – 30 cm. 03007

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

Stère de bois de chauffage Stockage propre, pratiquement aucune ĂŠcorce. QualitĂŠ 1A. Longueur des bĂťches: env. 24 – 27 cm. 11431

Prix bas en permanence

38%

Pour SON ANNIVERSAIRE, GHI vous offre * E C N O N N A E T I VOTRE PET novembre 2015! 4 u d n io it d ´ e n o s s n da

Couronne sur le canard, bÊnÊficiez de 45% de rabais sur le supplÊment photo! Nos pages n’attendent que vos annonces! www.ghi.ch – TÊl. 022 807 22 44 – annonces@ghi.ch * Valable pour une petite annonce par personne sur la base de 8 mots offerts, à paraitre uniquement dans l’Êdition GHI du 4 novembre 2015, dans toutes les rubriques au tarif privÊ SAUF CONTACTS / RELAX DETENTE / AMITIES – RENCONTRES / RENCONTRES COQUINES / CONSULTATIONS / ASTROLOGIE / BONNES AFFAIRES. CHF 1.65 le mot supplÊmentaire. SupplÊment photo à CHF 20.90 au lieu de CHF 38.–. Pas de couplage possible avec Lausanne CitÊs. Paiement comptant uniquement.

_ (175( 1286

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/D OXPLQRWKpUDSLH FRQWUH OD GpSUHVVLRQ VDLVRQQLqUH %/8(6 +,9(51$/ Á $ORUV TXH OHV MRXUV UDFFRXUFLVVHQW FHUWDLQV «SURXYHQW OHV V\PSW¶PHV GöXQH PDODGLH SHX FRQQXH OD G«SUHVVLRQ VDLVRQQLªUH 'HV V«DQFHV GH OXPLQRWK«UDSLH SHUPHWWHQW GöDOOHU PLHX[ &KDUDI $EGHVVHPHG

6HORQ OHV «WXGHV OHV SOXV U«FHQWHV XQH SHUVRQQH VXU GL[ VRXIIULUDLW GH G«SUHVVLRQ VDLVRQQLªUH 3ULQFLSDOH FDUDFW«ULVWLTXH GH FH WURXEOH TXL KDQ GLFDSH U«HOOHPHQW FHX[ TXL HQ VRXI IUHQW VRQ FDUDFWªUH VDLVRQQLHU U«FXUUHQW FKDTXH DQQ«H ¢ OD P¬PH S«ULRGH DX FÈXU GH OöDXWRPQH ORUV TXH OHV IHXLOOHV GHV DUEUHV FRPPHQ FHQW ¢ WRPEHU WDQGLV TXH OHV MRXUV UDFFRXUFLVVHQW YHUWLJLQHXVHPHQW

%RQMRXU WULVWHVVH (W VHORQ FHUWDLQHV «WXGHV SOXV GH FLQ TXDQWH SRXU FHQW GH OD SRSXODWLRQ SU«VHQWHUDLW P¬PH DX PRLQV XQ GHV V\PSW¶PHV GX 6$' XQ DFURQ\PH TXL VLJQLILH WUªV RSSRUWXQ«PHQW HQ DQJODLV mWULVWH} SRXU G«VLJQHU OH 6HDVRQDO $IIHFWLYH 'LVRUGHU HQ IUDQ ©DLV mWURXEOH G«SUHVVLI VDLVRQQLHU} SOXV SURVD±TXHPHQW FRQQX VRXV OöH[SUHVVLRQ GH mEOXHV KLYHUQDO}

5HVWH TXöLO QH IDXW SDV FRQIRQGUH OD G«SUHVVLRQ VDLVRQQLªUH DYHF OD WUªV QDWXUHOOH IDWLJXH TXH WRXW XQ FKDFXQ SHXW «SURXYHU HQ SOHLQ FÈXU GH OöKLYHU m,O HVW QRUPDO TXH OöRQ FKDQJH GöKXPHXU HQ IRQFWLRQ GH OD VDLVRQ H[SOLTXH XQ P«GHFLQ JHQH YRLV &öHVW XQ SK«QRPªQH TXH OöRQ REVHUYH SDU H[HPSOH FKH] OHV DQL PDX[ TXL YLYHQW GHV U\WKPHV GLII« UHQWV HW GRQW FHUWDLQV KLEHUQHQW /D G«SUHVVLRQ VDLVRQQLªUH HVW HQ UHYDQ FKH XQH PDODGLH ¢ SDUW HQWLªUH TXL DIIHFWH SURIRQG«PHQW OD YLH GH FHX[ TXL HQ VRXIIUHQW}

VXHO HQ SOHLQ «W« ¢ PRLQV GöXQH FLQ TXDQWDLQH GöKHXUHV DX PRLV GH G«FHPEUH 'H IDLW XQ OLHQ FODLU «WDQW «WDEOL HQWUH OH 6$' HW OD TXDQWLW« GH OXPLªUH UH©XH VöHVW UDSLGHPHQW LPSRV«H OöLG«H GH OH WUDLWHU SDU GHV V«DQFHV GH OXPLQR RX SKRWRWK«UD SLH $ OD GLII«UHQFH GX VRODULXP FöHVW SDU OHV \HX[ HQ SDVVDQW GH OD U«WLQH DX FHUYHDX TXH OD OXPLªUH DJLW 3ULQFLSDO DYDQWDJH TXDVLPHQW G«QX«H GöHIIHWV VHFRQGDLUHV VL HOOH HVW SUDWLTX«H VXU XQ SDWLHQW GRQW OHV \HX[ VRQW VDLQV HW DYHF XQH ODPSH DSSURSUL«H OD OXPLQRWK«UDSLH SHXW SHUPHWWUH Gö«YLWHU OH UHFRXUV ¢ OD SV\ FKRWK«UDSLH RX DX[ DQWLG«SUHVVHXUV %DLVVH GH OD OXPLªUH 3ULQFLSDOH UHVSRQVDEOH GH OD G«SUHV DX SRLQW TXH OöDVVXUDQFH PDODGLH GH VLRQ VDLVRQQLªUH OD FRQVLG«UDEOH EDVH ó OD 6XLVVH HVW OH VHXO SD\V DX EDLVVH GX QLYHDX GH OXPLQRVLW« PRQGH GDQV FH FDV ó YD MXVTXö¢ UHP REVHUY«H VRXV QRV ODWLWXGHV HQWUH OH ERXUVHU OHV ODPSHV GH OXPLQRWK«UD PRLV GöDR½W HW OH PRLV GH QRYHPEUH SLH $ FRQGLWLRQ TXöHOOHV VRLHQW SUHV ORUVTXH QRXV SDVVRQV GH SOXV GH FULWHV SDU XQ P«GHFLQ HW GDQV OH FDGUH KHXUHV GöHQVROHLOOHPHQW PHQ GH OD G«SUHVVLRQ VDLVRQQLªUH

4XHOOH ODPSH FKRLVLU"

/D OXPLQRWK«UDSLH SHXW SHUPHWWUH Gö«YLWHU OH UHFRXUV DX[ DQWLG«SUHVVHXUV ,672&. 6,/%(5.251

m'( %/(8 '( %/(8}

&$ ý 9RXV SRXYH] HIIHFWXHU YRV V«DQFHV GH OXPLQRWK«UDSLH FKH] OH P«GHFLQ RX ¢ YRWUH GRPLFLOH 'DQV FH FDV LO HVW LPS«UDWLI GH FKRLVLU XQH ODPSH TXL U«SRQGH ¢ GHV QRUPHV WUªV VWULFWHV FRQWU¶O«H HW FHUWLIL«H FDU RQ SHXW WURXYHU WRXW HW QöLPSRUWH TXRL VXU OH PDUFK« /D OXPLªUH «PLVH GRLW ¬WUH GH FRXOHXU EODQFKH JDUDQWLH VDQV LQIUDURXJHV HW VXUWRXW VDQV XOWUDYLROHWV VXVFHSWLEOHV GH FDXVHU GHV G«J¤WV LUU«YHUVLEOHV QRQ VHXOHPHQW VXU OHV \HX[ PDLV DXVVL VXU OD SHDX 3RXU P«ULWHU OD G«QRPLQDWLRQ mDSSDUHLO GH OXPLQRWK«UDSLH} OD ODPSH GRLW HQ RXWUH «PHWWUH DX PLQLPXP OX[ ¢ XQH GLVWDQFH GöDX PRLQV FP /öXWLOLVDWHXU GRLW VLPSOHPHQW JDUGHU OHV \HX[ RXYHUWV HW QöD QXOOHPHQW EHVRLQ GH IL[HU OöDSSDUHLO

*+,

&ö(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< -2/< -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

) 7( '(6 02576 )¬WHU OHV PRUWV YRLO¢ TXL SDUD°W VXUSUHQDQW (W SXLV XQH I¬WH HVW HOOH Q«FHVVDLUH SRXU SHQVHU ¢ QRV SURFKHV DLP«V HW GLVSDUXV" 'H SOXV OHV FLPHWLªUHV FHV OLHX[ GH P«PRLUH VRQW VL YLGHVþ (W IUDQFKHPHQW QRPEUH GöHQWUH QRXV QH Vö\ UHWURXYHQW SOXV GDQV OH MRXU P¬PH GH OD F«O«EUDWLRQ +DOORZHHQ FöHVW OH RFWREUH /D 7RXVVDLQW FöHVW OH HU QRYHP EUH (W HQ 2FFLGHQW OD I¬WH GHV PRUWV RX I¬WH GHV WU«SDVV«V HVW GöRULJLQH FHOWLTXH (WHQGXH HQVXLWH DX[ SHXSOHV HXURS«HQV HOOH D «W« U«DP«QDJ«H SDU OHV (JOLVHV FKU«WLHQQHV VRXV OH QRP -RXU GHV PRUWV HW I¬W«H OH QRYHPEUH %RQ 9RLO¢ SRXU OD YDOHXU KLVWRULTXH 7RXMRXUV HVW LO TXH MH SHQVH TXöXQ WHO MRXU QöHVW SDV XWLOH 1RXV DYRQV WRXV OHV MRXUV GDQV QRV FÈXUV FHX[ TXH QRXV DYRQV SHUGXV (W FRPPH )HGHULFR *DUFL£ /RUFD OH GLVDLW m5LHQ QöHVW SOXV YLYDQW TXöXQ VRXYHQLU} 0DUFKHU GDQV XQ FLPHWLªUH ¢ QöLPSRUWH TXHOOH DXWUH S«ULRGH GH OöDQQ«H UHVWH WRXMRXUV «PRXYDQW 3DV EHVRLQ QRQ SOXV GH VH JULPHU HQ FRXUJH SRXU VH UDSSHOHU GHV Q¶WUHV SDUWLV DX FLHO RX TXH QRXV VRPPHV PRUWHOVþ OLUH «JDOHPHQW HQ SDJH ,QIRV ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FRP ZZZ FHUHPRQLDH FRP 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

-F KPVSOBM EFT CPOOFT OPVWFMMFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW

6FKOLQJXHU

*(1 9( &+$03,211( /HV *HQHYRLV VRQW OHV FKDPSLRQV GX YRWH «OHFWURQLTXH /RUV GHV GHUQLªUHV «OHFWLRQV I«G«UDOHV FLWR\HQV RQW HQYR\« OHXUV VXIIUDJHV HQ OLJQH 8QH SRVVLELOLW« &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW TXL «WDLW DXVVL RIIHUWH DX[ «OHFWHXUV GHV FDQWRQV GH YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW 1HXFK¤WHO /XFHUQH HW %¤OH 9LOOH $X WRWDO ö W\SLTXHPHQW JHQHYRLV SHUVRQQHV RQW SO«ELVFLW« OH YRWH SDU LQWHUQHW 6HQWLU PDXYDLV HPSHVWHU 02%,7+ 48( /HV ELEOLRWKªTXHV PXQLFLSDOHV m4XL D ODQF« XQH ERXOH SXDQWH GDQV PD VDOOH GH FRXUV" VH VRQW GRW«HV GöXQ QRXYHDX ELEOLREXV /D 0RELWKªTXH SURSRVH GHV OLYUHV ELHQ V½U PDLV D VFKOLQJXH GDQV WRXW OH FROOªJH DXVVL PXVLTXH ILOPV HW RXWLOV QXP«ULTXHV &H &DOYLQ +LHU Fö«WDLW OD SRXGUH Y«KLFXOH IODPEDQW QHXI D «W« KDELOO« SDU OD WDOHQ ¢ «WHUQXHU -H YDLV DOOHU PH WXHXVH 3DVFDOH )DYUH XQH SODVWLFLHQQH JHQHYRLVH SODLQGUH ¢ /D *D°W« 4XHOOH RGHXU %HXUN } /ö81, $8 723 /ö8QLYHUVLW« GH *HQªYH D JDJQ« KXLW SODFHV GDQV OH 5DQNLQJ GH 6KDQJKDL OH FODVVHPHQW PRQGLDO GHV XQLYHUVLW«V /D SURJUHVVLRQ GH Oö81,*( TXL SRLQWH G«VRUPDLV DX H UDQJ HVW DVVH] UHPDUTXDEOH 6RQJH]

LO \ D GL[ DQV HOOH QH ILJXUDLW P¬PH SDV GDQV OH WRS 8QH «YROXWLRQ TXL HVW OH IUXLW GHV HIIRUWV GH OöLQVWLWXWLRQ SRXU PHQHU GHV UHFKHUFKHV GH SRLQWH %85*(5 12,5 3RXU +DOORZHHQ %XUJHU .LQJ VRUW XQ KDPEXUJHU QRLU FKDUERQ 8QH LG«H V\PSD PDLV TXL IDLW G«M¢ SRO«PLTXH 'HV FOLHQWV RQW G«FRXYHUW TXH OHXUV VHOOHV «WDLHQW GHYHQXHV YHUWHV DSUªV OöDYRLU FRQVRPP« &H SK«QRPªQH VHUDLW OL« DX FRORUDQW DOLPHQWDLUH SU«VHQW GDQV FH EODFN ZKRRSHU U«VHUY« DX[ $P«ULFDLQV $ORUV OH RFWREUH LQXWLOH GH FRXULU FKH] %XUJHU .LQJ ¢ OöD«URSRUW ,OV QH OöDXURQW SDV HQ VWRFN 'RPPDJHþ )/,33(5 7285 /H 6ZLVV )OLSSHU 7RXU IHUD KDOWH DX FHQWUH %ODQGRQQHW GH 9HUQLHU GX RFWREUH DX QRYHPEUH 'H QRPEUHXVHV PDFKLQHV VHURQW SU«VHQW«HV DX SXEOLF TXL SRXUUD QRWDPPHQW MRXHU VXU GH Y«Q«UDEOHV IOLSSHUV P«FDQLTXHV TXL ILUHQW OHV EHDX[ MRXUV GH QRV ELVWURWV GDQV OHV DQQ«HV

8QH DQLPDWLRQ TXL GHYUDLW DWWLUHU OHV TXDGUDV HW LQWULJXHU OHXUV HQIDQWV 7LOW /( */2%( (1 /,*1( /öXQH GHV SOXV DQFLHQQHV UHYXHV GH J«R GX PRQGH YLHQW Gö¬WUH PLVH HQ OLJQH (W VL RQ YRXV HQ SDUOH FöHVW TXöHOOH HVW JHQHYRLVH /D UHYXH /H *OREH D «W« FU««H HQ SDU OD 6RFL«W« GH J«RJUDSKLH GH *HQªYH TXL FRPSWDLW SDUPL VHV PHPEUHV +HQUL 'XQDQW /RXLV $SSLD HW OH *«Q«UDO 'XIRXU /öHQVHPEOH GH OD FROOHFWLRQ HVW GLVSRQLEOH VXU OH VLWH 3HUV«H GH P¬PH TXH OHV GHUQLªUHV SXEOLFDWLRQV 8QH PLQH GöRU 085 ,162/,7( 3RXU I¬WHU VRQ H DQQLYHUVDLUH OD VHFWLRQ JHQHYRLVH GX &OXE DOSLQ VXLVVH D «ULJ« XQ EORF GH JULPSH GH TXDWUH PªWUHV GH KDXW GDQV VRQ DSSDUWHPHQW GH OD 9LHLOOH 9LOOH TXL OXL VHUW GH ORFDO &HWWH VWUXFWXUH LPSRVDQWH ULFKH GH SULVHV SURSRVH YRLHV /H SURSUL«WDLUH GHV PXUV D GRQQ« VRQ IHX YHUW ¢ FH SURMHW LQVROLWH 38%

www.visilab.ch

67% Bernhard Russi

24% Lara Gut

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjYxMgYAgTFH6w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTq5SWFlI6oG2JA7F0QM_ef-GxI9mQvS80Jn3Nb97ZVBUghzWk1yAQfK70k9_LGIDRPauaaB8fvF43sBPr7iEIQXU3sgR0l0nWcN3Bi4f1yAAAA</wm>

VOTRE ÂGE = VOTRE % de réduction sur votre monture*

* à l’achat d’une paire de lunettes optiques (monture et verres correcteurs) à choisir parmi une sélection de marques. Valable jusqu’au 29 novembre 2015. Non cumulable avec d’autres avantages. Voir conditions en magasin.

Visilab dans votre région > Genève : Balexert / Confédération Centre / Eaux-Vives 2000 / La Praille / Les Cygnes / Meyrin Centre / Planète Charmilles / Rue de Rive 7 Centre commercial Thônex / Lancy-Centre • Chavannes-de-Bogis : Chavannes Centre • Signy : Signy Centre

/ $&78 '( 'ย &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

'HX[ VLqJHV FLQT DPELWLRQV

&283 '( &ร 85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&ร 85 3RXUTXRL /LVD 0D]]RQH LPSUHVVLRQQH W HOOH" 6LPSOHPHQW SDUFH TXรถHOOH YD VRQ FKHPLQ 6DQV VH ODLVVHU LPSUHVVLRQQHU 9RLOยข XQH MHXQH SROLWLFLHQQH GH DQV WRXMRXUV DLPDEOH HW VRXULDQWH GURLW GDQV VHV ERWWHV DPRXUHXVH GX FRPEDW GรถLGยซHV TXL GยซEDW DYHF GHV DUJXPHQWV QRQ DYHF OรถLQVXOWH RX OรถRSSUREUH $ SHLQH ยซOXH HOOH D Gยฝ HVVX\HU GHV UHPDUTXHV DFHU EHV SHUILGHV GH FHUWDLQV FDFLTXHV IDWLJXยซV GH VRQ SURSUH FDPS -H QรถDL SHUยฉX FKH] HOOH DXFXQ JHVWH DXFXQH SDUROH GรถKXPHXU IDFH ยข FHV DWWDTXHV (OXH DX 1DWLRQDO GRQW HOOH VHUD OD EHQMDPLQH HOOH UHJDUGH GHYDQW HOOH &DQGLGDWH HOOH D GLW VRQ SURJUDPPH $ %HUQH GDQV XQH OยซJLVODWXUH TXL VรถDQQRQFH IRUW KRVWLOH ยข VHV LGยซHV HOOH VH EDWWUD (OOH IHUD DX PLHX[ GH FH TXรถHOOH SRXUUD (K ELHQ PRL MH OXL VRXKDLWH VLPSOHPHQW ERQQH FKDQFH (OOH OH PยซULWH ODUJHPHQW *5,))( 3DUX OXQGL RFWREUH GDQV OH 7HPSV XQ H[FHOOHQW DUWLFOH GH )DWL 0DQVRXU QRXV UDFRQWH OH V\VWยชPH 0DXGHW 6RXV OH WLWUH m/HV ERQV SHWLWV VROGDWV} LO QRXV GยซFULW XQ XQLYHUV KLยซUDUFKLTXH Rยป VHXOV VXUYLYHQW OHV OLHXWHQDQWV GX PLQLVWUH WRWDOHPHQW LQIยซRGยซV ยข VD ERWWH &รถHVW GRPPDJH XQ KRPPH DXVVL EULOODQW TXH 3LHUUH 0DXGHW GHYUDLW DYRLU OD FDSDFLWยซ GH FRP SUHQGUH TXรถRQ QH JยชUH SDV OD KDXWH IRQFWLRQ SXEOLTXH FRPPH XQ FDSLWDLQH GรถLQIDQWHULH FRPPDQGH VD FRPSDJQLH 8Q GLUHFWHXU GH SULVRQ XQ UHVSRQVDEOH GH VHUYLFH SยซQLWHQ WLDLUH XQ FKHI ยข OD SROLFH FH VRQW GHV KRPPHV HW GHV IHPPHV GรถH[Sยซ ULHQFH ,OV GRLYHQW ELHQ VยฝU DSSOLTXHU OHV FRQVLJQHV GX FKHI GX 'ยซSDUWHPHQW PDLV HQ FRQWUHSDUWLH FH GHUQLHU GRLW OHXU IDLUH FRQILDQFH HW UHVSHFWHU OHXUV VSKยชUHV GH FRPSยซWHQFHV /รถ(WDW QรถHVW SDV XQH JDOยชUH DYHF VHV JDUGHV FKLRXUPH

&216(,/ '(6 ย 7$76 ร (QFRUH XQH ยซOHFWLRQ 0DLV FHOOH Oยข VHUD OD GHUQLยชUH VDXI VXUSULVH ยข *HQยชYH SRXU XQ ERXW GH WHPSV /H QRYHPEUH OH FRUSV ยซOHFWRUDO FKRLVLUD HQ VHFRQG WRXU OHV GHX[ UHSUยซVHQWDQWV GH *HQยชYH DX &RQVHLO GHV (WDWV 4XHOTXHV PRWV VXU OHV FLQT FDQGLGDWV 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

/LOLDQH 0DXU\ 3DVTXLHU 36 5REHUW &UDPHU 9HUWV %HQRยฐW *HQHFDQG 3/5 <YHV 1LGHJJHU 8'& HW (ULF 6WDXIIHU 0&* '5

/

H &RQVHLO GHV (WDWV FรถHVW OD &KDPEUH GHV &DQWRQV &KDTXH FDQWRQ SHWLW RX JUDQG SHXSOยซ RX QRQ \ HVW UHSUยซVHQWยซ SDU GHX[ SHUVRQQHV XQH SHUVRQQH SDU GHPL FDQWRQ $ *HQยชYH QRXV DXURQV OH GLPDQFKH QRYHPEUH OH GHX[LยชPH WRXU GH OรถยซOHFWLRQ ยข FHWWH &KDPEUH $X SUHPLHU WRXU LO DXUDLW IDOOX OD PDMRULWยซ DEVROXH SRXU SDVVHU $X VHFRQG OHV GHX[ SODFยซV HQ WยฌWH VHURQW ยซOXV $SUยชV OHV DUUDQJHPHQWV HQWUH SDUWLV SDV WULVWHV FRPPH RQ OรถD YX GX FยถWยซ GH OD GURLWH LO UHVWH FLQT FDQGLGDWV SRXU GHX[ VLยชJHV 4XL VRQW LOV" 4XHOV VRQW OHXUV DWRXWV OHXUV IDLEOHVVHV "

/LOLDQH &RPPHQยฉRQV SDU OHV GHX[ VRUWDQWV /LOLDQH 0DXU\ 3DVTXLHU VRFLDOLVWH VLยชJH GHSXLV YLQJW DQV VRXV OD &RXSROH IยซGยซUDOH 'รถDERUG GRX]H DQV DX 1DWLRQDO TXรถHOOH D SUยซVLGยซ SXLV GHSXLV KXLW DQV DX[ (WDWV (OOH FRQQDยฐW WUยชV ELHQ OHV SUREOยชPHV GH VDQWยซ HW QH PDQTXH SDV GH FRXUDJH ORUVTXH PLQRULWDLUH HOOH GRLW DIIURQWHU OHV ORE E\LVWHV GHV FDLVVHV PDODGLH DX VHLQ GH OD &RPPLVVLRQ GHV (WDWV (OOH VLยชJH

$PNNFOUBJSF

GDQV GHV OยซJLVODWLIV RX GยซOLEยซUDWLIV FRPPXQDX[ GHSXLV 9HUQLHU *UDQG &RQVHLO &KDPEUHV IยซGยซUDOHV 8QH WUยชV ORQJXH FDUULยชUH 4XL D ELHQ GHV FKDQFHV GH FRQWLQXHU TXDWUH DQV YX VRQ UยซVXOWDW DX SUHPLHU WRXU HW OD GLVFLSOLQH GH VHFRQG WRXU ยข JDXFKH

m$SUยชV OHV DUUDQJHPHQWV HQWUH SDUWLV LO UHVWH FLQT FDQGLGDWV 4XL VRQW LOV"} 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

5REHUW $ FยถWยซ GรถHOOH OH 9HUW 5REHUW &UDPHU /ยข DXVVL XQH ORQJXH FDUULยชUH SROLWL TXH 1RWDPPHQW GRX]H DQV DX &RQVHLO Gรถ(WDW SXLV KXLW DX[ (WDWV ยข %HUQH 8Q KRPPH LQFODVVDEOH 8QH FDSDFLWยซ GH VXUYLH DX GHVVXV GH OD PR\HQQH 8QH LPPHUVLRQ GDQV OH WHUURLU TXL IHUDLW SยคOLU GรถHQYLH XQ V\Q

GLF UDGLFDO YDXGRLV YLJQHURQ GH /DYDX[ GHV DQQยซHV 5XVยซ PDGUยซ &รถHVW OXL TXH YLVH OD GURLWH DYHF %HQRยฐW *HQHFDQG 0PH 0DXU\ 3DVTXLHU ยซWDQW MXJยซH LQDFFHVVLEOH HQ YHUWX GH VRQ UยซVXOWDW DX SUHPLHU WRXU 0DLV LO \ D HQFRUH HW WRXMRXUV FHWWH VDFUยซH GLVFLSOLQH GH JDXFKH FHOOH TXL IDLW WDQW GยซIDXW ยข OD GURLWH JHQHYRLVH

%HQRยฐW $ GURLWH MXVWHPHQW WRXV OHV HVSRLUV GH UHFRQTXยฌWH VRQW SODFยซV FยถWยซ (QWHQWH VXU %HQRยฐW *HQHFDQG $X 3/5 OรถKRPPH TXL PRQWH 7UยชV DLPD EOH OรถHVSULW YLI FRXUWRLV GยซSXWยซ GHSXLV GHX[ DQV LO QH GยซJDJH DXFXQH DUURJDQFH HQ LPSRVH SDU VD FRPSยซ WHQFH 'HV TXDOLWยซV KXPDLQHV TXL QH GRLYHQW SDV IDLUH RXEOLHU VRQ DQFUDJH ELHQ ยข GURLWH WUยชV OLEยซUDO 'LVRQV TXH OD GLPHQVLRQ Gรถ(WDW DX VHQV GH &ROEHUW GH &DUQRW RX GH %LVPDUFN QรถHVW SDV QยซFHVVDLUHPHQW FHOOH TXL WRUUยซILH VHV UยฌYHV OHV SOXV IRXV

<YHV HW (ULF 3OXV ยข GURLWH HQFRUH OHV GHX[ FDQGL GDWV GH OD 1RXYHOOH )RUFH /รถ8'& <YHV 1LGHJJHU DYRFDW GHX[ OยซJLVODWX

UHV DX 1DWLRQDO LQWHOOLJHQFH FRPSยซ WHQFH KXPRXU VHF FLQJODQW $YHF OD OLPLWH GHV K\SHU FยซUยซEUDX[ FHOOH GH QH SDV GยซERUGHU GH FKDOHXU KXPDLQH 9RXV PH GLUH] TXรถDX[ (WDWVรพ (QILQ (ULF 6WDXIIHU TXรถRQ QH SUยซVHQWH SOXV HW GRQW OD FDQGLGDWXUH GDQV XQH &KDPEUH DXVVL UHWHQXH HW GLVFUยชWH TXH OHV (WDWV ยซYRTXH FHOOH GรถXQ JUHQD GLHU ODQFH IODPPHV ยข OD SRXUSUH FDU GLQDOLFH 2X ยข OD GLUHFWLRQ GรถXQ PDJD VLQ GH SRUFHODLQHV GDQV OH FHQWUH KLVWRULTXH GH /LPRJHV

6HXOV GHX[ UHVWHURQW 'HX[ GH FHV FLQT SHUVRQQHV UHSUยซ VHQWHURQW *HQยชYH SRXU TXDWUH DQV ยข OD &KDPEUH GHV &DQWRQV ,OV DXURQW SRXU PLVVLRQ GH GยซIHQGUH OHV LQWยซUยฌWV VXSยซULHXUV GX FDQWRQ 6DQV SRXU DXWDQW ELHQ VยฝU QยซJOLJHU FHX[ GH OD 6XLVVH 9DVWH SURJUDPPH 'DQV XQH &KDPEUH Rยป OรถRQ VรถH[SULPH DVVLV 6DQV WUDGXFWLRQ (W Rยป SDUIRLV GLW RQ VRXI IOH OรถHVSULW 3RXU SHX TXรถXQ KXLVVLHU DLW SULV VRLQ GรถRXYULU OD IHQยฌWUH ย 5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

6(&21' 7285

/H GยซEDW PHUFUHGL K

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

)X\H] OHV DPLV 35(66( รฝ ,O QH IDXW MDPDLV ยซFRXWHU OHV SROLWLFLHQV ORUVTXรถLO HVW TXHVWLRQ GH OLEHUWยซ GรถH[SUHVVLRQ QRWDPPHQW GH OLEHUWยซ GH OD SUHVVH ,OV SHXYHQW VLJQHU WRXV OHV PDQLIHVWHV TXรถLOV YHXOHQW GรถDLOOHXUV VRXYHQW SRXU GHV FDXVHV IRUW ORLQWDLQHV Rยป OHXU HQJDJHPHQW QH UHOยชYH SDV GรถXQ FRXUDJH ELHQ VLQJXOLHU LOV QH VRQW SDV FUยซGLEOHV 3RXUTXRL" 3DUFH TXH YRWUH OLEHUWยซ GรถH[SUHVVLRQ YRWUH mWRQ GยซFDOยซ} YRWUH FDSDFLWยซ GH WUDQVJUHVVLRQ LOV QรถHQ FKDQWHURQW OHV ORXDQJHV TXH VรถLOV YRQW GDQV OHXU VHQV /D JDXFKH HQ D OD VSยซFLDOLWยซ YRXV GยซIHQGH] OHXU FDXVH LOV YRXV WURXYHQW JยซQLDO VL SDU DYHQWXUH LO YRXV DUULYH GรถHQ HPEUDVVHU XQH DXWUH YRXV YRLOยข OHXU HQQHPL &H TXรถLOV DLPDLHQW HQ YRXV ยฉD QรถยซWDLW GRQF QL YRWUH SOXPH QL YRWUH GLVWDQFH QL OรถDFXLWยซ GH YRWUH UHJDUG 1RQ &รถยซWDLW YRWUH FDSDFLWยซ ยข ยซSRXVHU OHXUV IRUPHV HQWUHU GDQV OHXUV PRXOHV 7HQLU OHXU GLVFRXUV GH SDURLVVH %DLVHU OHXU DXWHO $X[ MHXQHV MRXUQDOLVWHV DX[ JUDLQHV GรถยซGLWRULDOLVWHV MH GLV DOOH] \ H[SULPH] YRXV IRQFH] QรถD\H] SDV SHXU 0DLV VXUWRXW QรถLPDJLQH] SDV DYRLU GHV DPLV 1L FKH] OHV SROLWLFLHQV QL FKH] YRV SDLUV 9RXV QH GHYH] FRPSWHU TXH VXU YRXV PยฌPHV YRXV DXUH] PDO YRXV IHUH] PDO 4XDQG RQ HPEUDVVH OD FDUULยชUH GHV DUPHV RQ QH YD WRXW GH PยฌPH SDV VH SODLQGUH TXH OรถDGYHUVDLUH UยซSOLTXH 7RXW DX SOXV SRXUUH] YRXV UHOHYHU รณ MH YRXV \ HQFRXUDJH รณ OD EDVVHVVH VรถLO \ D OLHX GH VHV DWWDTXHV VD FDSDFLWยซ ยข VH OLJXHU ยข FHQW FRQWUH XQ SRXU DYRLU YRWUH SHDX 1H YRXV HQ SODLJQH] SDV FรถHVW OH MHX &RQWLQXH] GรถยซFULUH 2X GH SDUOHU 0DLV QรถDWWHQGH] ULHQ GH SHUVRQQH 6L FH QรถHVW GHV P\VWยซULHXVHV SURIRQGHXUV GH YRWUH VROLWXGH

3D' รฝ /H GยซEDW GX GHX[LยชPH WRXU HQ FRPSDJQLH GHV FLQT FDQGLGDWV JHQHYRLV DX[ (WDWV OLUH DUWLFOH FL GHVVXV FรถHVW PHU FUHGL RFWREUH GH K ยข K VXU /ยซPDQ %OHX 1RXV ยซYRTXHURQV OHV JUDQGV HQMHX[ GH OD OยซJLVODWXUH DVVXUDQFHV VRFLDOHV UHWUDLWHV DVVXUDQFH PDODGLH ILQDQFHV IยซGยซUDOHV DJULFXOWXUH LQGXVWULH ยซQHUJLH WUDQVSRUWV SROLWLTXH GH VยซFXULWยซ 0DLV DXVVL OรถDYHQLU GH QRV UHODWLRQV DYHF Oรถ8QLRQ HXURSยซHQQH QRWDPPHQW OD PLVH HQ DSSOLFDWLRQ GX IยซYULHU /รถRFFDVLRQ GH YRXV IDLUH XQH LGยซH VXU FKDFXQ GHV FDQGLGDWV

'5

*+,

38%

Pour la sortie du nuclรฉaire et pour des transports respectueux de lโ environnement Liliane MAURY PASQUIER Robert CRAMER AU CONSEIL DES ETATS LISTE Nยฐ1 8 novembre 2015

VOTRE VOIX COMPTE A BERNE

LES VERTS

GENร VE

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

&LQ«PD *HQªYH

&RQI«UHQFH *HQªYH

7K«¤WUH *HQªYH

%DODGH *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

0DUFR %HOORFFKLR

OD FRQI«UHQFH

/H 7HFKQLFLHQ

7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0RQW %ODQF )UDQFN 1LFRODV YRXV SURSRVH GH SDVVHU YRWUH FDUULªUH YRWUH OHDGHUVKLS YRWUH YLH HW YRV UHODWLRQV DX QLYHDX VXS«ULHXU 8QH H[S«ULHQFH XQLTXH SRXU YRLU SOXV JUDQG ¢ YLYUH OH YHQGUHGL QRYHPEUH GH K ¢ K ZZZ WKHDWUHGXOHPDQ FRP

7K«¤WUH GH Oö(VS«UDQFH UXH GH OD &KDSHOOH (DX[ 9LYHV 6«YHULQH YRLW G«EDUTXHU GDQV VRQ EXUHDX VRQ H[ PDUL 3ULVH GH SLWL« HOOH HQJDJH FH EXVLQHVVPDQ UXLQ« FRPPH WHFKQLFLHQ GH VXUIDFHþ &HWWH FRP«GLH VLJQ«H (ULF $VVRXV HQFKD°QH ERQV PRWV HW TXLSURTXRV 'X RFWREUH DX QRYHPEUH ZZZ WKHDWUH HVSHUDQFH FK

)HVWLYDO GHV WUDPZD\V DQFLHQV

0HORG\ *DUGRW

&LQ«PDV GX *U¾WOL UXH *«Q«UDO 'XIRXU 5HWURXYH] TXHOTXHV XQV GHV FKHIV GöÈXYUH GX F«OªEUH U«DOLVDWHXU LWDOLHQ &H PD°WUH GX &LQHPD 1XRYR GHV DQQ«HV UHQFRQWUHUD OH SXEOLF JHQHYRLV OHV HW QRYHPEUH ZZZ FLQHPDV GX JUXWOL FK

8Q TXDUW GH VLªFOH ©D VH I¬WH

'«SDUWV GH 5LYH 3RXU FHWWH GHUQLªUH EDODGH GH OD VDLVRQ YRXV SRXUUH] SDUFRXULU OD YLOOH ¢ ERUG GH WRXV OHV DQFLHQV Y«KLFXOHV GH Oö$VVRFLDWLRQ JHQHYRLVH GX PXV«H GHV WUDPZD\V $*07 'LPDQFKH HU QRYHPEUH GH K ¢ K ZZZ DJPW FK

7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0RQW %ODQF /D GLYD GX MD]] ¢ OD YRL[ VL SDUWLFXOLªUH I¬WH VHV DQV DYHF OD VRUWLH GöXQ QRXYHO DOEXP &XUUHQF\ RI 0DQ (OOH VHUD VXU OD VFªQH JHQHYRLVH OH OXQGL QRYHPEUH ¢ K ZZZ SUHVWLJHDUWLVWV FK

3RXU OH PHLOOHXU HW SRXU OH ULUH

+$1',&$3 ý /H &OXE HQ IDXWHXLO URXODQW *HQªYH I¬WH VHV DQV /öRFFDVLRQ GH PDUTXHU OH FRXS DYHF GHX[ FRQFHUWV OH VDPHGL RFWREUH /H %HDX /DF GH %¤OH VXLYL GH &XDUWHWR 7DQJR ,QGLJR %HDXFRXS Gö«PRWLRQV DX SUR JUDPPH SRXU FHWWH VRLU«H LQFRQWRXUQDEOH 6-

+80285 ý 3RXU VRQ QRXYHDX

m DQV GX &OXE HQ IDXWHXLO URXODQW} VDPHGL RFWREUH ¢ K VDOOH $OKDPEUD ZZZ FIUJH FK

m+RPPH IHPPH PRGH GöHPSORL} 3öWLW 0XVLFö+RKO MXVTXöDX G«FHPEUH U«VHUYDWLRQV KWWS PXVLFKRKO FK

VSHFWDFOH 'RPLQLTXH 3RXSDHUW UHWURXYH OH 3öWLW 0XVLFö+RKO DYHF 0\ULDP +HOO« $X PHQX GH FH PRPHQW GöKXPRXU OHV UHODWLRQV KRPPHV IHPPHV HW OD V«GXFWLRQ XQH ORQ JXH DYHQWXUHþ /H GXR QöK«VLWH SDV ¢ VöHQJDJHU SRXU OH PHLOOHXU HW VXUWRXW SRXU OH ULUH HQ SDVVDQW HQ UHYXH FHUWDLQHV VLWXD WLRQV FRFDVVHV YLD GHV FKDQVRQV G«WRXU Q«HV SRXU OöRFFDVLRQ 6-

*$*1(= 7 ( %,// 6

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, +20 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/H %HDX /DF GH %¤OH PHWWUD GH OöDPELDQFH FH VDPHGL ¢ Oö$OKDPEUD '5

'RPLQLTXH 3RXSDHUW HW 0\ULDP +HOO« '5

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ +$//2:((1

)(67,9$/

&21&(57

3HXU DX 0XV«H

JXLWDUH

0DJQHÛWLVPH VRQRUH

4XDQG RQ YD GDQV XQ PXV«H FöHVW SRXU VH FXOWLYHU SDV SRXU IULVVRQQHU HW VXUVDXWHU &öHVW SRXUWDQW FH TXH SURSRVH OH 0$+ SRXU VRQ GHX[LªPH DIWHUZRUN GHV YLVLWHV JXLG«HV WK«¤WUDOLV«HV YRXV IHURQW G«FRXYULU OHV VRPEUHV SURIRQGHXUV GX PXV«H HW VHV IDQW¶PHV GHV PDTXLOOHXUV YRXV WUDQVIRUPHURQW HQ ]RPELHV RX VTXHOHWWHV SHQGDQW TXöXQ '- LQYRTXHUD OHV SU¬WUHV YDXGRXVþ

9HUVRL[ D OD JXLWDUH TXL OXL G«PDQJH DORUV HOOH YD JUDWWHU XQ SHWLW SHX '«VRO«H <YHV 'XWHLO GRQW YRXV DXUH] UHFRQQX OD FLWDWLRQ QH VHUD SDV SU«VHQW DX )HVWLYDO LQWHUQDWLRQDO GH *XLWDUH GH 9HUVRL[ 0DLV YRXV \ WURXYHUH] WRXW GH P¬PH GHV FRQFHUWV GH MD]] IODPHQFR HW WDQJR GHV H[SRVLWLRQV GH SKRWRV XQ VDORQ GH OXWKLHUV HW XQ FRQFRXUV MHXQHV WDOHQWV

/HV *QDZDV VRQW OHV GHVFHQGDQWV GöDQFLHQV HVFODYHV LVVXV Gö$IULTXH QRLUH G«SRUW«V DX 0DJKUHE SDU OHV $UDEHV /HXU PXVLTXH VSLULWXHOOH YRXV HQYR½WHUD SDU VHV PHÛORGLHV SURIRQGHV VHV U\WKPHV HW VHV FKDQWV SXLVVDQWV TXL DSDLVHQW HW EHUFHQW Oö¬WUH 9HQH] G«FRXYULU FHW KHÛULWDJH FXOWXUHO PDUTXHÛ SDU OD JHÛQHÛURVLWHÛ DYDQW GH UHSORQJHU GDQV OH U\WKPH IRX GX TXRWLGLHQ

%RO«UR VDOOH /DFKHQDO HW &DYHV GH %RQ 6«MRXU 9HUVRL[ 'X YHQGUHGL RFWREUH DX GLPDQFKH HU QRYHPEUH ZZZ YHUVRL[ FK

0XV«HV Gö$UW HW Gö+LVWRLUH UXH &KDUOHV *DOODQG *HQªYH 9HQGUHGL RFWREUH GH K ¢ PLQXLW KWWS WLQ\ FF PJZ\ [

0DLVRQ GH TXDUWLHU GH 6DLQW -HDQ FK )UDQ©RLV )XUHW *HQªYH 'LPDQFKH HU QRYHPEUH GH K ¢ K KWWS PTVM FK

Create it!

38%

Office World Genève

15, rue Eugène-Marziano, 1227 Genève-Acacias

Nous fêtons, vous profitez.

**

eau Votre cad

Clé USB 2 en 1

20ème anniversaire du 28 au 31.10.2015

! ttendent a s u o v s e uper of fr

20% 2

de rabais*

sur l’ensemble de l’assortiment

De s

Office World Genève, 15, rue Eugène-Marziano, 1227 Genève-Acacias

*Sur l’ensemble de l’assortiment en quantités commerciales, excepté Prepaid et Cadeau Cards. Ce rabais n’est pas cumulable avec d’autres rabais/bons de remise. Action valable exclusivement du 28 au 31.10.2015 dans notre magasin de Genève. **À partir d’un achat de CHF 80.–, vous recevrez en cadeau une clé USB d’une valeur de CHF 18.90.

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/H WKpkWUH GDQV WRXV VHV pWDWV

/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

63(&7$&/(6 Á 'L[ VHSW WK«¤WUHV JHQHYRLV VH UDVVHPEOHQW SRXU WURLV MRXUV GH I¬WH 6DQGUD -RO\

/HV VDOOHV JHQHYRLVHV I¬WHQW OH WK«¤WUH HW LQYLWHQW OHXU SXEOLF ¢ F«O«EUHU OD FU«DWLRQ ORFDOH &H SURJUDPPH UDVVHPEOH GL[ VHSW WK«¤WUHV JHQHYRLV GHV FRPSDJQLHV SURIHV VLRQQHOOHV HW DPDWHXUV SHUIRUPHXUV FRP«GLHQV PHWWHXUV HQ VFªQH WK«¤ WUH GH UXH LPSURYLVDWLRQ «WXGLDQWVþ /HV «OªYHV GH /D 0DQXIDFWXUH MRXHURQW SDU H[HPSOH DX[ +8* HW ¢ Oö$UVHQLF (W KRUPLV OHV QRPEUHXVHV DFWLYLW«V GX ZHHN HQG GHV HVSDFHV GH FRQYL

YLDOLW« SURILWHQW GX FDUDFWªUH IHVWLI GH FHWWH PDQLIHVWDWLRQ DYHF XQ WK« GDQVDQW DQLP« SDU OH )DQIDUHGXORXS 2UFKHVWUD DX FDI« GH OD 3DUIXPHULH /öLPDJH VHUD «JDOHPHQW ¢ OöKRQQHXU ¢ WUDYHUV QRWDPPHQW XQH SURJUDPPDWLRQ HQ UHODWLRQ DYHF OöXQLYHUV WK«¤WUDO GH 6DLQW *HUYDLV )¬WH GX WK«¤WUH GX RFWREUH DX HU QRYHPEUH ZZZ IHWHGXWKHDWUH FK 8Q ZHHN HQG KDXW HQ FRXOHXU G«GL« ¢ OD VFªQH '5

/D PRUW OXL YD VL ELHQ

/D PRUW G«GUDPDWLV«H SDU FH OLYUH TXL SURSRVH GH PLHX[ OöDSSU«KHQGHU '5

/,95( ý /D PRUW XQ VXMHW WDERX" 3DV SRXU 6DQGUD :LGPHU -RO\ QRWUH FROOªJXH TXL U«GLJH XQH FKURQLTXH FKDTXH VHPDLQH GDQV *+, OLUH HQ SDJH GHSXLV SOXV GöXQ DQ HW TXL SXEOLH DXMRXUGöKXL FH *XLGH PRUWHO 5LHQ GH PDFDEUH GHUULªUH OH WLWUH SDV GDYDQWDJH GHUULªUH OH WKªPH PDLV GHV FRQVHLOV SUDWLTXHV OH WHVWDPHQW OHV IXQ«UDLOOHVþ GHV H[HPSOHV GöDLOOHXUV FDI«V PRUWHOV HXWKDQDVLH GHV W«PRL JQDJHV HW OHV U«IOH[LRQV GH OöDXWHXUH SDU DLOOHXUV F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV &DU OD PRUW FRQFHUQH WRXW OH PRQGH m&RPPHQW SU«SDUHU PD ILQLWXGH" $ TXRL GRLV MH SHQVHU

VL MH VXLV FRQIURQW« ¢ OD PRUW GöXQ SURFKH" 4XL SHXW PöDFFRPSDJQHU"} /öDXWHXUH TXHVWLRQQH PDLV DSSRUWH VXUWRXW GHV U«SRQVHV FRQFUªWHV DYHF FH OLYUH TXL SRVVªGH OD FODUW« GHV JXLGHV HW TXL UHJRUJH GöDGUHVVHV SU«FLHXVHV GH FRQVHLOV DYLV«V HW GH W«PRLJQDJHV «PRXYDQWV 3URIRQG«PHQW KXPDLQ %' m/H *XLGH PRUWHO} 6DQGUD :LGPHU -RO\ «GLWLRQV 6ODWNLQH

&+$8' OH QRP GH OD SHWLWH UXH TXL PRQWH GH OD &URL[ Gö2U ¢ OD 0DGHOHLQH SDU XQH UDPSH VRPEUH EDSWLV«H UXH Gö(QIHU 'DQV FH TXDUWLHU RQ U«YLVH VRQ YRFDEXODLUH ELEOLTXH DYHF QRQ ORLQ OD UXH GX 3XUJDWRLUH RX HQFRUH FHOOH GH m7RXWHV $PHV} HQ P«PRLUH GöXQH FRQIU«ULH GRQW OHV F«U«PRQLHV UHOLJLHXVHV IXUHQW F«O«EU«HV GDQV Oö«JOLVH GH OD 0DGHOHLQH $ XQH «SRTXH OHV OR\HUV «WDQW ERQ PDUFK« OD UXH DFFXHLOODLW RXYULHUV HQ PDMRULW« «WUDQJHUV SHX HIIUD\«V SDU FH QRP TXL Qö«WDLW HQ IDLW TXöXQ m9LFXV LQIHULRU} UXH RX TXDUWLHU GöHQ EDV $XMRXUGöKXL OD UXHOOH IDLW SODFH ¢ OD GLYHUVLW« HW OöH[RWLVPH DYHF OöLQVWDOODWLRQ GH OD S¤WLVVHULH RULHQWDOH 9LYHO TXL U«JDOH QRV SDSLOOHV DYHF VHV SHWLWV IRXUV RULHQWDX[ VHV FDNHV PDLVRQ VD IDPHXVH WDUWH DX FLWURQ VHV SHWLWV SODWV VDO«V HW VHV YDUL«W«V GH WK«V 4XHOTXHV SDV SOXV ORLQ UXH GX 3XUJDWRLUH DWWHQWLRQ DX FRXS GH FKDXG HQ SDVVDQW GHYDQW OD YLWULQH GH OD ERXWLTXH $JHQW 3URYRFDWHXU PDUTXH GH OLQJHULH VXJJHVWLYH V«GXFWULFH HW OX[XHXVH

38%

vous allez être éblouis tout pour CHF 29.95/mois

naxoo.ch

0844 822 123

le réseau qui relie les genevois

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/öKXPRXU HW VHV IDFHWWHV

" MJSFy SDU %HUWUDQG 'XURYUD\ 520$1

(66$,

%XUOHVTXH P«GL«YDO

/D TXLQWHVVHQFH GX WLWUH

21( 0$1 6+2: ý /H 7K«¤WUH $OFKLPLF SUHVFULW FHWWH SLªFH LQWLWX O«H 'LV OXL ELHQ TXH WX YLHQV GH PD SDUW ¢ WRXWHV OHV SHUVRQQHV VWUHV V«HV HW IDWLJX«HV &HWWH SUHVWDWLRQ H[SORUH ¢ VD ID©RQ OHV GLII«UHQWHV IDFHWWHV GH OöKXPRXU 4XL VRXODJH OLEªUH VXUSUHQG HW SHUPHW GH SUHQ GUH XQH FHUWDLQH GLVWDQFH VXU QRWUH FRQGLWLRQ &H VSHFWDFOH VöDSSXLH VXU OHV SHWLWV ULHQV GH OD YLH TXRWLGLHQQH ,QVSLU« GX F«OªEUH KXPRULVWH DP«UL FDLQ -HUU\ 6HLQIHOG FH SUHPLHU RQH PDQ VKRZ GH 'DYLG *REHW HVW XQ Y«ULWDEOH ELMRX GDQV OHTXHO OH FRP« GLHQ G«SORLH VHV WDOHQWV FRPLTXHV DYHF XQH DLVDQFH G«FRQFHUWDQWH $ YRLU GH WRXWH XUJHQFH 6-

$XWHXUV 6 * &RXWXUH 0 3HUUXFKRXG (GLWLRQV &RXVX 0RXFKH 3DUXV VXU OH ZHE HQ IHXLOOHWRQ UHYRLFL GRQF OHV «SLVRGHV FRQWDQW OHV DYHQWXUHV URFDPEROHVTXHV HW DYLQ«HV GX GXFK« GH 0LQQHWR\ &RUELªUHV $YHF XQ GXF WRXW HQ PROOHVVH XQH GXFKHVVH ¢ OD MDPEH O«JªUH XQ EDURQ ULYDO DWWUDS« ¢ WRUW SRXU DYRLU mFKDVV« FRUQHDXGXF} EUDFRQQHU HQ WHUUHV GXFDOHV HW GH OD JXHUUH TXL VöHQVXLYLW $YHF VXUWRXW OH SVHXGR FKHYDOLHU GRQTXLFKRWWHVTXH %UDTXHPDUW GöDLUDLQ HW VRQ D O FRO\WH *REHUW /XUHW WRXW HQ YHUYH HW EHXYHULH GDQV OHVTXHOV RQ VH SOD°W ¢ YRLU OHV DXWHXUV DLG«V HQ FHOD SDU OD FRXYHUWXUH LO HVW YUDL &öHVW GU¶OH HW O«JHU WRXMRXUV LQVSLU« HW FHOD ODLVVH UDJDLOODUGL 1L /HV 9LVLWHXUV QL .DDPHORWW FH URPDQ P«GL«YDO HVW XQ EHO H[HUFLFH GH VW\OH SDUIDLWHPHQW PD°WULV«

$XWHXU 7KLHUU\ 3DTXRW (GLWLRQV ,QIROLR 8Q OLYUH VDQV WLWUH FH VHUDLW GLIILFLOH PDLV XQ OLYUH TXL QH WUDLWH TXH GH WLWUHVþ YRLO¢ OöH[FLWDQWH S«U«JULQDWLRQ OLWW«UDLUH ¢ ODTXHOOH QRXV FRQYLH OH SKLORVRSKH 7KLHUU\ 3DTXRW 8Q YR\DJH KDXWHPHQW VXEMHFWLI GDQV OöKLVWRLUH GH FHV TXHOTXHV PRWV SRUW«V DX IURQWLVSLFH GHV RXYUDJHV TXL HQ DVVXUHQW OD SXEOLFLW« HW SDUIRLV OHXU «FKHF FRPPHUFLDO 'H /D YLH LQHVWLPDEOH GX *UDQG *DUJDQWXD SªUH GH 3DQWDJUXHO MDGLV FRPSRV«H SDU OöDEVWUDFWHXU GH TXLQWH HVVHQFH ¢ 3ODWHIRUPH FHWWH KLVWRLUH GH OD OLWW«UDWXUH YXH SDU OH SULVPH GX WLWUH UHJRUJH GöDQHFGRWHV HW VXLW +XJR %DO]DF 6WHQGKDO %DXGHODLUH )ODXEHUW =ROD 3URXVW 6DUWUH HW ELHQ GöDXWUHV GDQV OHXUV DIIUHV FU«DWULFHV GH OD WLWUDLOOH 8Q HVVDL TXL VH OLW FRPPH XQ URPDQ -XELODWRLUH

ZZZ FRXVXPRXFKH FRP

ZZZ LQIROLR FK

m'LV OXL ELHQ TXH WX YLHQV GH PD SDUW } GX RFWREUH DX QRYHPEUH 7K«¤WUH $OFKLPLF ZZZ DOFKLPLF FK

Je suis là pour vous à Carouge. Ainsi que 80 collaborateurs dans le canton de Genève. Gabriel Conter Téléphone 022 819 05 64, gabriel.conter@mobi.ch

Agence de Carouge www.mobigeneve.ch

(;326,7,21 &21) 5(1&(6 3HXSOHV P«FRQQXV -)W ý /D )RQGDWLRQ GX 0XV«H %DUELHU 0XHOOHU ILQDQFH GHV PLV VLRQV DQWKURSRORJLTXHV DXSUªV GH SHXSOHV GRQW OD FXOWXUH HVW PHQD F«H 3RXU OHV PHWWUH HQ OXPLªUH OD )RQGDWLRQ RUJDQLVH XQH H[SR GH SKRWRV ¢ OD %LEOLRWKªTXH GH OD &LW« HW GHV FRQI«UHQFHV /D SURFKDLQH VH G«URXOHUD OH PDUGL QRYHPEUH DX 0XV«H K 7KªPH OD SHUFHS WLRQ GX WHPSV FKH] OHV %DWL .HOXVL GH 6HUDP SHXSOH P«FRQQX Gö,QGRQ«VLH ZZZ EDUELHU PXHOOHU FK 38%

BioConsommActeurs VOUS INVITE AUX JOURNÉES ROMANDES DES MAGASINS BIO

LES 30 ET 31 OCTOBRE 2015

GHI PARTENAIRE PRESSE:

10% SUR LE BIO SOYEZ CURIEUX ! POUSSEZ LA PORTE ET DÉCOUVREZ DES PRODUITS BIO D’ICI ET D’AILLEURS !

BRASS BAND ARQUEBUSE GENÈVE

WWW.BIOCONSOMMACTEURS.CH

GHI VOUS PRÉSENTE: GHI PRÉSENTE: OPUS ONE EN ACCORD AVEC FGL PRODUCTIONS, ENCORE PRODUCTIONS & CARAMBA SPECTACLES

Direction : Jean Pierre CHEVAILLER

CONCERT DE GALA Samedi 7 novembre 2015 à 20h00 COMÉDIES MUSICALES & MUSIQUES DE FILMS avec

e de la présenc

Philippe

Rigollot

V

Un concentré & d’inspiration n d’imaginatio

g illa

a eS

At e li

ya

Salle Frank-Martin, Collège Calvin Rue de la Vallée 3, 1204 Genève Parking St-Antoine

rd

our ers G

man

ds

Exposition Design

V il la ie 2005 de pâtisser r 2007 du monde ssie Champion rier de France Pâti ouv Meilleur

vo

ge d es Sp or

ts

Habitat Décoration Artisanat Gastronomie Loisirs Innovations

Entrée libre - Collecte ARENA GENEVE VENDREDI 6 NOVEMBRE 2015 - 20H www.choeursdelarmeerouge.com - wwwfglmusic.com

0900 800 800 CHF 1.19/min., tarif réseau fixe

AVEC LE SOUTIEN DE LA FONDATION DES EXERCICES DE L’ARQUEBUSE ET DE LA NAVIGATION

www.brassband-geneve.ch info@brassband-arquebuse.ch

*+,

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

3HLVV\ IrWH OD 6DLQW 0DUWLQ *1(=

3FDFUUF Gรถ$QQLFN -HDQPDLUHW

&RQILW GH SRWLPDUURQ DX[ RLJQRQV URXJHV 3285 3(56211(6

3/$,6,56 *2850$1'6 ร &UXV GรถH[FHSWLRQ ยข GยซFRXYULU OH QRYHPEUH SURFKDLQ

,QJUยซGLHQWV รฝ SRWLPDUURQ GรถHQYLURQ NJ รฝ RLJQRQV URXJHV PR\HQV รฝ FV GH PLHO GH PRQWDJQH รฝ FV GH YLQDLJUH EDOVDPLTXH รฝ FV GรถKXLOH GรถROLYH รฝ EHOOH EUDQFKH GH URPDULQ รฝ EULQV GH WK\P รฝ )OHXU GH VHO รฝ 3RLYUH GX PRXOLQ

6DQGUD -RO\

3UยซSDUDWLRQ (SOXFKHU OH SRWLPDUURQ OH FRXSHU HW GHX[ HW OรถยซJUHQHU DYHF XQH FXLOOยชUH ยข VRXSH %LHQ JUDWWHU SRXU HQOHYHU OHV SDUWLHV ILEUHXVHV &RXSHU HQ WUDQFKHV SXLV HQ FXEHV GรถHQYLURQ FP GH FยถWยซ 3HOHU OHV RLJQRQV URXJHV OHV FRXSHU HQ TXDWUH HW OHV GยซJHUPHU 0HWWUH OH SRWLPDUURQ HW OHV RLJQRQV GDQV XQ SODW HQ WHUUH FXLWH RX XQ SODW ยข JUDWLQ 'DQV XQ ERO IRXHWWHU OH PLHO OH YLQDLJUH EDOVDPLTXH HW OรถKXLOH GรถROLYH $UURVHU OHV OยซJXPHV GH FHWWH VDXFH '5 ยซSDLVVH 6DOHU SRLYUHU DMRXWHU OH URPDULQ HW OH WK\P HIIHXLOOยซV %LHQ PยซODQJHU DYHF OHV PDLQV GH PDQLยชUH ยข FH TXH FKDTXH ยซOยซPHQW VRLW ELHQ HQUREยซ GH VDXFH *OLVVHU GDQV OH IRXU SUยซFKDXIIยซ ยข r HW ODLVVHU FRQILUH K VDQV RXEOLHU GH UHPXHU GHX[ RX WURLV IRLV HQ FRXUV GH FXLVVRQ 6HUYLU FKDXG HQ DFFRPSDJQHPHQW GH FKDVVH RX WLยชGH HQ HQWUยซH RX IURLG HQ DSยซUR

/HV YLJQHURQV GH 3HLVV\ RUJDQLVHQW SRXU OD H DQQยซH XQH JUDQGH IยฌWH GH OD 6DLQW 0DUWLQ GDQV WRXW OHXU YLOODJH 'ยชV K XQH YHQWH DX[ HQFKยชUHV PDUTXH OH FRXS GรถHQYRL GHV IHVWLYL WยซV /HV YLJQHURQV RQW YLQLILยซ VHSW EDUULTXHV GLIIยซUHQWHV LVVXHV GHV PHLOOHXUHV FXYยซHV GX PLOOยซVLPH GH FKDTXH FDYH DLQVL TXH GHV FUXV GรถH[FHSWLRQ 8QH MRXUQยซH LGยซDOH SRXU UยซJDOHU VHV SDSLOOHV PDLV DXVVL SRXU SDUWDJHU GLYHUVHV DQLPDWLRQV PXVLFDOHV EDODGHV HQ SRQH\ HW FDU URXVHO ย )ยฌWH GH OD 6DLQW 0DUWLQ VDPHGL QRYHPEUH ยข 3HLVV\ GยชV K ZZZ SHLVV\ FK

(QYR\H] *+, 3(, DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL QRYHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

GDWHXU GH Oรถ+DUPRQLH 1DXWLTXH GLW DX GLUHFWHXU /RXLV %RQDGH m6L YRXV SRXYH] IDLUH MRXHU OD H GH %HHWKRYHQ SDU PD PXVLTXH MH PรถHQJDJH ยข YRXV IDLUH FRQVWUXLUH XQH VDOOH GH FRQFHUW} /H GยซFHPEUH Oรถ+DUPRQLH 1DXWLTXH MRXDLW /D 3DVWRUDOH DX *UDQG 7KยซยคWUH %DUWRQ HQ IXW VL VDWLVIDLW TXรถLO FKHUFKD GยชV OH OHQGH PDLQ XQ WHUUDLQ SRXU \ ยซGLILHU FH TXL HVW GHYHQX OH 9LFWRULD +DOO &HQW YLQJW VL[ DQV SOXV WDUG Oรถ+DUPRQLH 1DXWLTXH UHMRXH FH PยฌPH DLU 7RXMRXUV DYHF OD PยฌPH SDVVLRQ 6-

LOTO Sรฉries gratuites Org.: Empro-Genรจve & CMO

3$57,&,3$7,21

&21&(57 รฝ 8Q MRXU GH OรถDXWRPQH 'DQLHO ) 3 %DUWRQ IRQ

38%

traditionnel Dimanche 1er novembre dรจs 14h Salle des Asters

8Q UHQGH] YRXV DXWRPQDO WUยชV FRQYLYLDO '5

/รถ+DUPRQLH 1DXWLTXH HW %HHWKRYHQ

5HWURXYH] GรถDXWUHV UHFHWWHV Gรถ$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

100 rue de la Servette

*$ 6 % 287(,//(

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

m+DUPRQLH 1DXWLTXH} GLPDQFKH HU QRYHPEUH ยข K 9LFWRULD +DOO UยซVHUYDWLRQV WยซO ZZZ KDUPRQLH QDXWLTXH FK /รถ+DUPRQLH 1DXWLTXH '5

38% -#+.70; +08'56/'06 %142 %QORCP[ 0Q 016+%' +65 *'4'$; )+8'0 RWTUWCPV VQ UGEVKQP D QH VJG $8N $WUKPGUU %QORCPKGU #EV VJCV &KCPG +INGJCTV YKVJ CFFTGUU CV TWG (TCPnQKU $GNNQV )GPGXC 5YKV\GTNCPF JCU DGGP CRRQKPVGF CU VJG XQNWPVCT[ NKSWKFCVQT QH VJG %QORCP[ RWTUWCPV VQ C TGUQNWVKQP QH VJG &KTGEVQT QH VJG %QORCP[ FCVGF VJ 1EVQDGT CPF VJG TGUQNWVKQP QH VJG OGODGT QH VJG %QORCP[ FCVGF VJ 1EVQDGT &CVGF VJKU VJ 1EVQDGT &KCPG +INGJCTV .KSWKFCVQT

LOTO A EYSINS SALLE COMMUNALE

S a m e d i 31 30 O CTOBRE Samedi OCTOBRE 14H00 โ 18H00

Lots : viandes fraรฎches, vins, fromages, bons dโ achats, etc. Organisateur : CTT Eysins

GHI PARTENAIRE PRESSE:

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1 9( 9HUVRL[ YLHX[ %RXUJ PDLVRQ GH YLOOH $SSDUWHPHQW WULSOH[ FKDPEUHV V G E GUHVVLQJ HQWLªUHPHQW UHIDLW ¢ QHXI 'LVSRQLEOH HU QRYHPEUH 3UL[ )U + & &RQWDFW 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9( 8UJHQW IHPPH VHXOH FKHUFKH SLªFHV 7«O &KHUFKH *HQªYH SLªFHV GLUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH 7«O

VENTE *(1 9( 9HQG DX *UDQG 6DFRQQH[ PDLVRQ FRQWLJX­H P GH FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV ER[ SODFH GH SDUNLQJ H[W«ULHXU GDQV U«VLGHQFH DYHF WHUUDLQ GH WHQQLV MDUGLQ IDPLOLDO SURFKH WUDQVSRUW SXEOLF HW 218 )U 7«O $JHQFH V DEVWHQLU

VACANCES

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

9DQGRHXYUHV SLªFHV OXPLQHX[ RXYHUW VXU WUªV JUDQG WHUUDVVH V«MRXU FXLVQH V«SDU«H FKDPEUHV TXDUWLHU U«VLGHQWLHO FDOPH HQWRXU« GH YHUGXUH )U FKDUJHV FRPSULVHV EVDODPLQ #JPDLO FRP 7«O SLªFHV WUDYHUVDQW OXPLQHX[ ªPH «WDJH P 6DLQW -HDQ 'LVSRQLEOH G«FHPEUH )U G\YXWK#JPDLO FRP 8UJHQW FKHUFKH XQH SHUVRQQH VROYDEOH SRXU XQ SLªFHV )U FKDUJHV FRPSULVHV ¢ SHUO\ /LEUH HU G«FHPEUH 7«O 8UJHQW 6RXV ORXH SLªFHV GH VXLWH 3¤TXLV )U 7«O 6DWLJQ\ DWWLTXH SLªFHV FRPEOHV DP«QDJ«V GH P H[FHOOHQW «WDW HQWLªUHPHQW «TXLS« FKHPLQ«H WHUUDVVH KRUV QXLVDQFHV MROLH YXH SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V )U 7«O 0H\ULQ JUDQG DSSDUWHPHQW SLªFHV P VDORQ FXLVLQH FKDPEUHV JUDQG EDOFRQ FDYH HW SDUNLQJ SDUWDJ« RULHQW« VXG )U FKDUJHV 7«O 606 VYS %HO DSSDUWHPHQW SLªFHV QHXI VSDFLHX[ UH] GH MDUGLQ )U JDUDJHV HW FKDUJHV FRPSULV 7«O &K¤WHODLQH DSSDUWHPHQW SLªFHV +/0 )U FKDUJHV FRPSULVHV 8UJHQW 7«O *UDQG 3U« SURFKH GHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P 33( FXLVLQH «TXLS«H RXYHUWH VXU V«MRXU WHUUDVVH DWWHQDQWH FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV UDQJHPHQWV ,PPHXEOH G«EXW ;;ª HQWLªUHPHQW U«QRY« TXDUWLHU FDOPH HW U«VLGHQWLHO +DXWV SODIRQGV HW SDUTXHWV 'LVSRQLEOH GH VXLWH /R\HU )U PRLV K F SULPPR#LPPDUFK FK 7«O $ ORXHU DSSDUWHPHQW SLªFHV &KDPSHO &XLVLQH «TXLS«H 6 G % EDOFRQV FDYH SDUTXHW OXPLQHX[ )U 7«O 9HUVRL[ DSSDUWHPHQW SLªFHV SURFKH GH WRXWHV FRPPRGLW«V V«MRXU P JUDQGHV FKDPEUHV VDOOHV G HDX :& YLVLWHXU *DUDJH SODFH SODFH H[W«ULHXUH FDOPH YHUGXUH )U PRLV FKDUJHV 7«O

68,66( &UDQV 0RQWDQD HW SLªFHV ¢ ORXHU ¢ OD VHPDLQH ELHQ «TXLS«HV VLW FHQWUDOH /LEUH ó 3UL[ UDLVRQQDEOH OX[YRJ#KRWPDLO FRP 7«O

LOCATION *(1 9( 0HXEO« SLªFHV )U FKDUJHV HW SDUNLQJ FRPSULV 5WH GH &RORYUH[ 7«O ZZZ VWXW] LPPR FK

Dans villa à Meyrin 2 grandes pièces meublées. Fr. 2'070.-. tout compris. Entièrement équipées (linges de maison, vaisselle, Canal+, CanalSat, Internet), terrasse, place de parc. Directement du propriétaire. 1 an minimum. Libre de suite. Contact: evemar@bluewin.ch ou Tél. 078.627.51.71

*UDQG /DQF\ SLªFHV EDOFRQ )U FKDUJHV HW SDUNLQJ LQW FRPSULV 5WH GH 6W -XOLHQ 7«O RX ZZZ LPPRVWUHHW FK VWXW] &DURXJH VRXV ORXH FKDUPDQW SLªFHV PHXEO« $ SHUVRQQH V«ULHXVH )U &DXWLRQ PRLV 7«O $ ORXHU SLªFHV UXH GHV 9RLVLQV *HQªYH /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV 'DWH G HQWU«H 9LVLWH MHXGL HQWUH K HW K &RQWDFW YLVLWH 7«O 'DQV YLOOD ¢ 9«VHQD] DSSDUW SLªFHV OLEUH PDLQWHQDQW /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV SODFH GH SDUF DUU¬W 73* ¢ SUR[LPLW« FDOPH 'ªV K 7«O 0DODJQRX 5XH +HQUL 0XVVDUG SLªFHV OXPLQHX[ +DOO GöHQWU«H DUPRLUHV FXLVLQH «TXLS«H RXYHUWH VXU V«MRXU FKDPEUH HW VDOOH GH EDLQV &DYH ORXHU ¢ SDUWLU GX HU G«FHPEUH )U ö & & 7«O 5HSULVH GH EDLO SLªFHV 0H\ULQ )U FKDUJHV FRPSULVHV 9LVLWH 7«O *UDQG 3U« SURFKH GHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV $SSDUWHPHQW WUDYHUVDQW SLªFHV P 33( FXLVLQH «TXLS«H DYHF FRLQ PDQJHU V«MRXU DYHF DOF¶YH FKDPEUH VDOOH GH EDLQ DYHF ZF V«SDU« ,PPHXEOH G«EXW ;;ª HQWLªUHPHQW U«QRY« TXDUWLHU FDOPH HW U«VLGHQWLHO 'LVSRQLEOH DX HU -DQYLHU 9LVLWHV VXU UHQGH] YRXV MHXGL RFWREUH /R\HU )U PRLV K F %DLO GH DQV LQGH[« SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR SLªFHV PHXEO« QRQ IXPHXU SRXU SHUVRQQH VHXOH RX FRXSOH )U 7«O

Reprise de bail: Quartier Nations. Joli 31/2 pièces dans immeuble récent avec cuisine équipée, balcon, cave et parking. Fr. 2'353.- par mois. Dossier complet nécessaire pour Régie. Contact pour visite: Tél. 079.905.79.03

)ORULVVDQW 3HGUR 0H\ODQ ER[ IHUP« HQ VRXV VRO «OHFWULFLW« )U 7«O $ ORXHU ER[ VRXV VRO VW -HDQ 7«O %R[ IHUP« DYHF «OHFWULFLW« *UDQG /DQF\ 2QH[ 7«O &DYHV VRXV VRO *UDQG /DQF\ P )U P )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H I«PLQLQH DFFªV ¢ WRXW /LJQRQ )U 7«O &KDPEUH GDQV YLOOD MRXLVVDQFH FXLVLQH SUR[LPLW« GHV EXV LQWHUQHW )U FKDUJHV 7«O $ ORXHU FKDPEUH PHXEO«H SURFKH GH OD JDUH WUDP EXV HW )U PRLV $ «WXGLDQWH QRQ IXPHXVH 7«O ¢ SDUWLU GH K &KDPEUH ¢ ORXHU DX 3HWLW /DQF\ SRXU IHPPH )U 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ZLIL )U 7«O 6HUYHWWH FKDPEUH PHXEO«H )U 7«O :KDWVDSS 7«O KWWS FKDPEUHVHUYHWWH EORJVSRW FRP HV &KDPEUH ¢ ORXHU PHXEO«H )U SRXU IHPPH DX[ $YDQFKHWV 7«O 3DUWDJH FKDPEUH FXLVLQH WRLOHWWH )U 7«O &KDPEUH ¢ SDUWDJHU DYHF XQH ILOOH 3UL[ )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU HXVH )U $FDFLDV 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU ¢ &K¤WHODLQH SRXU XQH IHPPH SDUODQW HVSDJQRO )U 7«O &KDPEUH SRXU QRQ IXPHXU )U FDXWLRQ 7«O *UDQGH FKDPEUH /LJQRQ )U 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU ¢ PLQXWHV GH OD JDUH 7«O *UDQGH FKDPEUH ¢ MHXQH KRPPH V«ULHX[ PHXEO«H EDLQV )U PRLV 9HVV\ ZLIL SDUNLQJ 7«O &KDPEUH PHXEO«H EDOFRQ V G E VDQV FXLVLQH SRXU XQH SHUVRQQH )U PRLV FDXWLRQ 5XH GH &DURXJH 7«O FKDPEUHV *HQªYH &HQWUH )U HW )U $FFªV FXLVLQH VDORQ 7«O

Partage local de musique! Entièrement équipé. Tél. 076.368.63.71

9RXV UHFKHUFKH] XQ ORJHPHQW ORFDWLRQ DFKDW QRXV OH WURXYRQV ZZZ FKDVVHXULPPR FK

Maison villageoise individuelle à Vesenaz, 54 m2 meublée. Fr. 1'850.- /mois charges non comprises. Location minimum 3 mois. Tél. 079.373.04.71

3DUNLQJ FDPSLQJ FDU YRLWXUH SDUF JDUG« GªV )U SDU PRLV 7«O 3DUNLQJ H[W«ULHXU DY 7URQFKHW 7K¶QH[ )U 7«O *UDQG 6DFRQQH[ SODFHV GDQV SDUNLQJ FRXYHUW 'LVSRQLEOH GH VXLWH )U 7«O -ROL VWXGLR )U FKDUJHV FRPSULVHV 5XH GX -XUD 7«O ZZZ VWXW] LPPR FK (WXGLDQW SDUWDJH SLªFHV PHXEO« 3¤TXLV 7«O $ ORXHU VSDFLHX[ VWXGLR PHXEO« ¢ &K¤WHODLQH )U 7«O 6WXGLR ¢ VRXV ORXHU DX[ 3¤TXLV )U 5HSULVH PHXEOHV )U JDUDQWLH )U /LEUH 7«O 9LOOD PHXEO«H P *UDQG /DQF\ REMHW FKDUPDQW HQWRXU« GH YHUGXUH FKDPEUHV VDOOHV G HDX FKHPLQ«H FDOPH OXPLQHX[ MDUGLQ JDUDJH /LEUH GH VXLWH ORFDWLRQ ORQJXH RX FRXUWH GXU«H )U FKDUJHV &RQWDFW OX] VFKZHL]HU#+RWPDLO FRP RX 7«O

*** , &

- / --

1 4,

9$8' $ ORXHU ¢ 7DQQD\ DSSDUWHPHQW P GDQV PDLVRQ GH FKDUPH DYHF MDUGLQ P (QYLURQQHPHQW FDOPH HW YHUGR\DQW )U 7«O /DXVDQQH FKHUFKRQV FRORFDWDLUHV SRXU DSSDUW PHXEO« SURFKH &+89 MDQYLHU G«FHPEUH /R\HU FKDUJHV FRPSULVHV GH )U )U )U PRLV VHORQ P FKDPEUH &XLVLQH WRLOHWWHV VDORQ MDUGLQ HQ FRPPXQ 7«O 6W 3UH[ -ROLH PDLVRQ SLªFHV VDORQ FKHPLQ«H Y«UDQGD SHWLW MDUGLQ VDOOHV GH EDLQV SODFH GH SDUF PLQ JDUH )U 7«O &UDQ VXU &«OLJQ\ GDQV ORWLVVHPHQW EHOOH YLOOD SLªFHV VDOOHV GH EDLQV FXLVLQH QHXYH «TXLS«H )U 7«O

68,66( %LQQ +DXW 9DODLV HQWU«H GX YLOODJH SHWLW FKDOHW SLªFHV PHXEO« ¢ ORXHU ¢ O DQQ«H 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O $ ORXHU DSSDUWHPHQW FKDPEUHV DYHF FXLVLQH DP«ULFDLQH FDGUH YHUGXUH PDJQLILTXH YXH VXU OHV $OSHV WUªV FDOPH ¢ 0RQWDQD YLOODJH PLQXWHV GH &UDQV 0RQWDQD )U )U FKDUJHV ORFDWLRQ ¢ O DQQ«H 7«O 6DLOORQ 9DODLV FHQWUDO $X YLOODJH SLªFHV FXLVLQH DJHQF«H P FDYH /RFDWDLUH QRQ IXPHXU )U PHQVXHO FKDUJHV 'DWH G HQWU«H ¢ FRQYHQLU 7«O OHSDFKHX#JPDLO FRP

)5$1&( )UDQFH PQ GX &HUQ DSSDUWHPHQW VRXV OHV FRPEOHV JUDQG VDORQ FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H FKDUPH HW YXH )U 7«O SLªFHV P HU «WDWJH GDQV YLOOD ¢ PLQ GRXDQH 9H\ULHU )U 7«O

$ ORXHU HQ U«VLGHQFH SULQFLSDOH MROLH PDLVRQ ¢ 9HLJ\ GH *HQªYH P FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FXLVLQH RXYHUWH VXU V«MRXU HQWLªUHPHQW «TXLS«H SHWLW MDUGLQ Ĕ OLEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O 9HLJ\ )RQFHQH[ VWXGLR PHXEO« P HQWU«H LQG«SHQGDQWH UH] GH MDUGLQ G XQH YLOOD %XV GLUHFW 5LYH 0RWRULVDWLRQ FRQVHLOO«H Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 'XSOH[ FKDPEUHV ¢ PLQ GH *HQªYH 9XOEHQV Ĕ 7«O

3RUWHV GX 6ROHLO NP FHQWUH 0RU]LQH FKDOHW SHUVRQQHV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU /RFDWLRQ VDLVRQ 7«O 3DUWLFXOLHU ORXH SLªFHV OXPLQHX[ «TXLS« 6DLQW -XOLHQ FHQWUH VDQV YLV ¢ YLV SDUNLQJ SULY« &RSURSUL«W« IHUP«H Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SOLVNLQ #KRWPDLO FRP $ ORXHU YLOOD P PQ GH *HQªYH SDU DXWRURXWH ¢ 6DLQW 3LHUUH HQ )DXFLJQ\ ) FKDPEUHV WHUUDLQ P FKHPLQ«HV )U 7«O $ ORXHU ¢ 7KRLU\ NP GH 0H\ULQ YLOOD SLªFHV P WHUUDLQ DUERU« HW FORV GH P (FROHV PDJDVLQV EXV ¢ SUR[LPLW« )U 7«O

Vous déménagez?

Choisissez un déménageur certifié AGED

Loue saison hiver 2016, appartement dans chalet, 6 personnes. 10 minutes Megève domaine Espace Diamant, 500 m pistes. Vue Mt-Blanc. € 9'000.-. Tél. 0033.479.31.70.57

68,66( CHERCHE À LOUER *(1 9( +RPPH FKHUFKH SLªFHV ¢ VRXV ORXHU G«FODU« 7«O )HPPH FKHUFKH VWXGLR RX SLªFHV ¢ VRXV ORXHU ¢ SDUWLU GX HU G«FHPEUH 7«O &RXSOH FKHUFKH XQ VWXGLR SLªFHV RQJXH GXU«H 7«O &KHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV SUL[ PD[ )U 6RXV ORFDWLRQ 7«O &KHUFKH DSSDUWHPHQW RX SLªFHV U«JLRQ 3HUO\ %DUGRQQH[ /LEUH GH VXLWH 7«O 0DPDQ VHXOH DYHF HQIDQWV FKHUFKH DSSDUWHPHQW 7«O %R[ IHUP« VHF «OHFWULFLW« P -RQFWLRQ &KDUPLOOHV IDFLOHPHQW DFFHVVLEOH VDQV HVFDOLHU RX DYHF IRXUJRQQHWWH FRQWDFW#XQDUWYLVXHO FK +RPPH FKHUFKH FKDPEUH FKH] SDUWLFXOLHU ¢ 9«VHQD] HW DOHQWRXUV 3DUWLFLSDWLRQ DX[ IUDLV GX /R\HU HW GX P«QDJH ¢ FRQYHQLU 7«O +RPPH FKHUFKH FKDPEUH GDQV XQH PDLVRQ FRQWUH MDUGLQDJH EULFRODJH 7«O +RPPH FKHUFKH FKDPEUH )U PD[ 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH FKDPEUH RX VWXGLR 7«O +RPPH FKHUFKH XQH FRORFDWLRQ G«FODU«H 7«O

Vous louez ou cédez votre bail? Vendez votre bien immobilier? Nous avons les locataires ou nouveaux acquéreurs avec des bons dossiers. Services gratuits! T. 079 235 22 98 - 1contact.ch 6WXGLR FHQWUH RX U«JLRQ 7«O +RPPH V«ULHX[ FKHUFKH VWXGLR ¢ VRXV ORXHU FHQWUH YLOOH 7«O &RXSOH V«ULHX[ UHVSRQVDEOH FKHUFKH VWXGLR ORQJ WHUPH WUªV XUJHQW SRXU )U 3RVVLELOLW« GH SD\« PRLV GH JDUDQWLH 7«O &KHUFKH VWXGLR RX DSSDUWHPHQW ¢ *HQªYH 7«O 5«FRPSHQVH VLJQDWXUH EDLO VWXGLR SLªFHV 7«O &KHUFKHQW VWXGLR )U )U 7«O

$GPLQLVWUDWHXU )LGXFLDLUH HQ UHWUDLWH SDUIDLWH VROYDELOLW« HW UHYHQXV FKHUFKH ORFDWLRQ DSSDUWHPHQW RX SLªFHV DYHF SDUNLQJ FRXYHUW 5ROOH *ODQG RX SURFKH 7«O

$QQHPDVVH $SSDUWHPHQWV PHXEO«V FKDPEUHV ¢ FRXFKHU )U HW FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FKDUJHV FRPSULVHV )U 7«O $ ORXHU $QQHPDVVH JDUH EXV $SSDUWHPHQW SLªFHV FXLVLQH EDOFRQ 3DUNLQJ Ĕ 7«O SLªFHV PHXEO«V PLQ GRXDQH 0RLOOHVXOD] Ĕ DYHF FKDUJHV HU G«FHPEUH 7«O 0DLVRQ $UFKDPSV SLªFHV Y«UDQGD P QHXYH 3OXV SDUNLQJ /LEUH ¢ FRQYHQLU )U 7«O KHXUHV WUDYDLO &ROORQJHV 6DOªYH DSSDUWHPHQW QHXI VWDQGLQJ FKDPEUHV JUDQG VDORQ FXLVLQH «TXLS«H WHUUDVVH JDUDJH SURFKH GRXDQH &URL[ GH UR]RQ Ĕ 7«O 6WXGLR PHXEO« ¢ ORXHU ¢ &ROORQJHV VRXV 6DOªYH Ĕ ¢ Ĕ VHPDLQH 9XH 7«O MDFTXHV S OHYHTXH#JPDLO FRP 3KRWRV VXU GHPDQGH 0DLVRQ ¢ ORXHU &ROORQJHV 6RXV 6DOªYH FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H FKHPLQ«H 73* YXH LPSUHQDEOH VXU OH ODF WHUUDLQ VLWXDWLRQ WUDQTXLOOH )U 7«O 'RXYDLQH &RORFDWLRQ G XQH PDLVRQ DYHF MDUGLQ Ĕ 7«O $ NP *HQªYH 0DLVRQ FKDUPH P ODF &KHPLQ«H -DUGLQ SLªFHV PH]]DQLQH )U 7«O VRLU

3HWLW 6DFRQQH[ VXSHUEH YLOOD 0LQHUJLH P FKDPEUHV )U 7«O

www.aged.ch

9$8'

Dans petit village de l'Ain, 30 minutes de Genève. Bel appartement duplex. 3 chambres. Visites: Tél. 0033.777.89.51.07

*+,

0RUJLQV PHXEO« VXG YXH PRQWDJQH F¶W« )HXLOOHXVH EDOFRQ FDYH SDUNLQJ )U 7«O

Appartement 120m2 neuf à SAXON. Idéal pour investissement. Bon rendement. Prix 3200.–/m2 ! Un des derniers appartements disponibles. Directement du propriétaire. CHF 385'000.–. ✆ 079 858 66 76 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDQ1NgQANOekxA8AAAA=</wm>

<wm>10CB2JsQ7DMAgFvwiLByXGZayyRRmi_AC08tz_n2pVurvljiOs8d_Xft77FWCGkDhMESuNO8JG26SvJxCGPQFeqI6YZaosSZXV6VHeyXMw5ZblEz7fPNr3M3_mo m8haQAAAA==</wm>

9DODLV JUDQG FKDOHW DQFLHQ K¶WHO VXU «WDJHV GLYLVLEOH HQ DSSDUWHPHQWV SDUWLHOOHPHQW U«QRY« *URV YROXPHV ,G«DO SRXU PDLVRQ G K¶WHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV ¢ PLQ $FFªV DX[ VWDWLRQV VNLV QDYHWWH JUDWXLWH 7«O 9DODLV &KDOHW QHXI DFFHVVLEOH WRXWH O DQQ«H ,G«DO SRXU IDPLOOH 7«O

)5$1&( SLªFHV DWWLTXH FDOPH PLQXWHV *HQªYH FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H EXUHDX QRPEUHX[ UDQJHPHQWV EDOFRQ JDUDJH FDYH Ĕ SDXO WDLUUD]#ZDQDGRR IU %HOOH SDUFHOOH GH SOXV GH P RULHQW«H SOHLQ VXG HQ ERUGXUH GH ]RQH DJULFROH 6LWXDWLRQ $QQHF\ VXG DFFªV IDFLOH DXWRURXWH SRXU WRXWHV GHVWLQDWLRQV 7RXV U«VHDX[ VXU OH WHUUDLQ 3RVVLELOLW« GH P GH VXUIDFH GH SODQFKHU /LEUH FRQVWUXFWHXU Ĕ 7«O

Annecy centre, rue Royale duplex 3e et 4e ét. Belle rénovation, appartement atypique; calme, spacieux, 5 chambres, 2 salles de bains. € 985'000.- Tél. 0033.683.60.98.10

$ $QQHPDVVH EHO DSSDUWHPHQW SDUIDLW «WDW ªPH «WDJH Pt WUDYHUVDQW HW OXPLQHX[ GDQV U«VLGHQFH V«FXULV«H DYHF HVSDFHV YHUWV SLªFHV FXLVLQH «TXLS«H DYHF JUDQGV EDOFRQV HW ORJJLD YXH G«JDJ«H &DYH SDUNLQJ SULY« H[W«ULHXU HW JDUDJH Ĕ ö SUDKLQV#JPDLO FRP

)5$1&( 8UJHQW FRXSOH FKHUFKH DSSDUWHPHQW 7 RX 7 ¢ *DLOODUG 7«O

VENTE *(1 9( $SSDUWHPHQW GH P SLªFHV ªPH «WDJH ¢ 0H\ULQ YXH FDPSDJQH OXPLQHX[ FKDPEUH ¢ FRXFKHU VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU KDOO SRXU EXUHDX ZF HW EDLQV V«SDU« U«GXLW FDYH JDUDJH FXLVLQH HQWLªUHPHQW «TXLS«H QHXYH DSSDUWHPHQW HQWLªUHPHQW PLV ¢ QHXI HQ 3UL[ )U 7«O &KDQF\ VXSHUEH DSSDUWHPHQW QHXI GH SLªFHV P SODFHV GH SDUF VRXWHUUDLQHV )U 7«O &U¬WV GH &KDPSHO VXSHUEH DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ H[FHOOHQW «WDW GDQV U«VLGHQFH GH KDXW VWDQGLQJ SLªFHV P DYHF EDOFRQV FDYH HW SODFH GH SDUNLQJ VRXWHUUDLQ )U (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &K¬QH %RXUJ EHDX SLªFHV WUDYHUVDQW WHUUDVVH ORJJLD )U 7«O 3HWLW FKDOHW GH ZHHN HQG U«JLRQ 'DUGDJQ\ LVRO« P GH WHUUDLQ 9XH VXU OD FDPSDJQH JHQHYRLVH (DX GH SOXLH «OHFW VRODLUH )U (FULUH $UW &3 0H\ULQ &RUVLHU SURFKH ODF EHOOH LQGLYLGXHOOH P SDUFHOOH VXG P )U 7«O 0DLVRQ PLWR\HQQH QHXYH P FKDPEUHV 3HWLW 6DFRQQH[ )U 7«O $SSDUWHPHQW ¢ G«EDUUDVVHU 0HXEOHV PRGHUQHV ([FHOOHQW «WDW &KDPEUH ¢ FRXFKHU FRPSOªWH GHX[ FDQDS«V SODFHV $OFDQWDUD 7«O 9LOOD MXPHOOH PLQHUJLH U«QRY«H 9HUQLHU YXH LPSUHQDEOH WHUUDLQ P FKDPEUHV 7«O *UDQG /DQF\ YLOOD MXPHO«H P SLªFHV MDUGLQHW SDUNLQJV SHWLWH FRSURSUL«W« FDOPH YXH G«JDJ«H )U ö ZZZ DIIUW FK 7«O

Appartement T3 (4 pièces): Rez +terrasse, résidence en copropriété Annemasse 5 km. Genève proche commerce, salon +cuisine équipée +2 chambres +WC +S B +garage. € 275'000.- Tél. 079.175.91.45

'DQV XQ KDPHDX DX SLHG GX %HDXMRODLV ¢ K GH *HQªYH JURXSH GH EDWLPHQWV DQFLHQV HQ IRUPH GH 8 DYHF WRLWXUHV QHXYHV VXU P FRPSUHQDQW DSSDUWHPHQWV ORFDX[ ¢ DP«QDJHU «YHQWXHOOHPHQW HQ DWHOLHUV EXUHDX[ HQWUHS¶W RX ªPH DSSDUWHPHQW 3UL[ Ĕ HPDLO FORFKHWWHV#EOXHZLQ FK %HOOYDX[ +LUPHQWD] VWXGLR PHXEO« DX SLHG GHV SLVWHV FRPSUHQDQW NLWFKHQHWWH «TXLS«H VDOOH GH EDLQV ZF V«SDU« SODFDUGV GH UDQJHPHQW EDOFRQ SOHLQ VXG 7«O«VLªJH ¢ SUR[LPLW« VDQV URXWH ¢ WUDYHUVHU SDUNLQJ SULY« HW V«FXULV« 3UL[ Ĕ KRUV IUDLV GH QRWDLUH 7«O OH VRLU DSUªV K

Maison de village rénovée par architecte à Brénod (Ain) 5 chambres, grand séjour, grange, jardin clos de murs. € 245'000.-. gabriel.stern@laposte.net

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

VENTE 'RXDQH GH )URVVDUG $ VDLVLU 6WXGLR PHXEOÂŤ P UÂŤQRYÂŤ DYHF EDOFRQ FDYH ÂŞPH ÂŤWDJH 3DUNLQJ $FWXHOOHPHQW HQ ORFDWLRQ Ä” 3UL[ Ä” 7ÂŤO DSUÂŞV K 9HQGV WHUUDLQ FRQVWUXFWLEOH P -RQ]LHU (SDJQ\ Ä” &RQWDFW#SKHQL[ FRQVHLOV FK 7ÂŤO

Ď­Ďą D/E ' E s Íľ E z E^

Maison indĂŠpendante + 1’385m² terrain ĂǀĞÄ? ƾŜ Ä‚Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄžĹľÄžĹśĆš dĎŽÍ• Ć‹ĆľÄ‚ĆŒĆ&#x;ÄžĆŒ ĆŒÄ Ć?Ĺ?ĚĞŜĆ&#x;Ğů Ä?ĂůžĞ

Chevry (St-Genis-Pouilly) T1 neuf 39,26 m2, 2e ĂŠtage dans rĂŠsidence standing, bien agencĂŠ, balcon 12,80 m2. Prestations haute qualitĂŠ, chauffage gaz. BBC. Disponible immĂŠdiatement. â‚Ź 199'000.- FNR avec garage. www.immo-crea.com TĂŠl. 033.450.99.12.84 /022.710.73.53

Prix : 839’900 euros

TĂŠl : 0033.450.43.73.74

7 P %DOFRQV P ÂŞPH ÂŤWDJH 6W *HQLV 3RXLOO\ Ä” 7ÂŤO 0DLVRQ P WHUUDLQ DUERULVÂŤ P ¢ 9LOOH OD *UDQG NP IURQWLÂŞUH SURFKH FRPPRGLWÂŤV FKDPEUHV JUDQG VRXV VRO ,PSDVVH TXDUWLHU FDOPH Ä” 7ÂŤO 9LU\ EHO DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV WUDYHUVDQW KDOO FK V G E EDOFRQV :& YLVLWHXU FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH RXYHUWH VXU VDORQ P JDUDJH HW SODFH Ä” 7ÂŤO

‹75$1*(5 0HJÂŞYH 0RQW G $UERLV /H 3ODQHOHW $SSDUWHPHQW WULSOH[ P FK ¢ FRXFKHU VDOOH GH EDLQV GRXFKHV ZF VÂŤMRXU DYHF FKHPLQÂŤH HW FXLVLQH DPÂŤQDJÂŤH EDOFRQV JGH WHUUDVVH 7ÂŤO

CHERCHE Ă€ ACHETER *(1Š9( 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO )DPLOOH FKHUFKH PDLVRQ IHUPH ¢ UÂŤQRYHU RX WHUUDLQ 7ÂŤO 3DUWLFXOLHU FKHUFKH WHUUDLQ ¢ FRQVWUXLUH FDOPH GÂŤJDJÂŤ UÂŤJLRQ &RUVLHU &ROORQJH %HOOHULYH 9ÂŤVHQD] $QLÂŞUHV 0HLQLHU &KRXOH[ ¢ P 7ÂŤO

Saint-Julien-en-Genevois, emplacement exceptionnel, très rare, villa rĂŠcemment rĂŠnovĂŠe, surface au sol 107 m2, 180 m2 habitables sur 3 ĂŠtages, terrain arborĂŠ 1'107 m2, garage, 2 voitures, 2 caves. Quartier rĂŠsidentiel très calme, accès chemin privĂŠ, cul de sac. 3 minutes centre ville. PossibilitĂŠ d'agrandir, permis de construire ou modifications, avis favorable de la mairie. â‚Ź 790'000.- TĂŠl. 076.328.33.88 englerm@aol.com

Chevry (Secteur St-Genis-Pouilly). T4 neuf 86,17 m2, traversant, suite parentale, sĂŠjour ouvrant sur balcon 14,81 m2. Belles prestations, chauffage gaz, BBC. Disponible immĂŠdiatement. â‚Ź 379'000.- FNR avec garage. www.immo-crea.com TĂŠl. 0033.450.99.12.83022.710.73.53

K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s Íł EdZ Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄžĹľÄžĹśĆš Ď° ƉĹ?Ä&#x;Ä?ÄžĆ?Í• ϴϏžϸÍ• ĎŻ Ä?ŚĂžÄ?ĆŒÄžĆ?Í• Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚Ĺ?Äž Đ˝ Ä?ĂǀĞ Đ˝ Ć‰Ä‚ĆŒĹŹĹ?ĹśĹ? WĆŒĹ?dž͗ ĎŻĎŻĎ­Í›ϾϾϏ ÎŚĆľĆŒĹ˝Ć? TĂŠl : 0033.450.43.73.74

&ROORQJHV VRXV 6DOÂŞYH DSSDUWHPHQW GXSOH[ SLÂŞFHV FKDPEUHV P MDUGLQ P JDUDJH GRXEOH WHUUDVVHV FDYHV UÂŤQRYÂŤ H[FHOOHQW ÂŤWDW FDOPH EHOOH YXH ÂŤFROH SURFKH Ä” ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO

Maison Contamine-s/Arve 15 km douane, 136 m2 hab., 154 m2 utiles +mazot 20 m2. SĂŠjour avec cheminĂŠe, cuisine amĂŠnagĂŠe, 4 ch, s. d. b. d avec WC. S. d. d. privative, WC sĂŠparĂŠ, dressing, grenier, garage, buanderie. Grande terrasse sudouest, jolie vue, au calme, 5 min autoroute, Chal, groupe scolaire. Terrain paysagĂŠ 1'223 m2. â‚Ź 495'000.-. TĂŠl. 077.450.33.41 ou info@agachoun.com

CrÊdit Immobilier sans apport Maison neuve 130 m2 (Cranves Sales) 388’000 ₏ ou 1’721.-. /mois Appart. 4 P 86m2 (Annemasse Centre) 296’000₏ ou 1’330/mois PossibilitÊ de payer comme un loyer 076 520 86 26

www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 66 66 SAINT CERGUES, Appart. type 2 rĂŠcent de 48m² en rez-de-jardin, cuis. amĂŠnagĂŠe ĂŠquipĂŠe ouverte sur la pièce Ă vivre, terrasse, chb, salle de bains, wc, cave, garage, place parking privative. Belle opportunitĂŠ! RĂŠf : 2700 - 180 000â‚Ź ANNEMASSE, hyper centre, proche toutes commoditĂŠs, appart. T2, garage, faibles charges, bon ĂŠtat, idĂŠal premier achat, possibilitĂŠ profession libĂŠrale. RĂŠf : 2600 -154 000â‚Ź GAILLARD NOUVEAU programme 9 maisons contemporaines. 4 chb dont 1 suite, sĂŠjour-cuisine, garage, jardin. Frais de notaire rĂŠduits!!! *prix maison M08 dans la limite du stock disponible. RĂŠf : 2709 - 460 000â‚Ź GAILLARD, proche commoditĂŠs , rĂŠsidence rĂŠcente de standing. Superbe appart. type 4 en triple exposition, balconterrasse de 37m², cave et garage. CopropriĂŠtĂŠ bien tenue, faibles charges. RĂŠf : 2727 - 375 000â‚Ź SAINT-JULIEN EN GENEVOIS, secteur recherchĂŠ Ă 2 pas de la frontière et des commoditĂŠs. Villa indiv. en parfait ĂŠtat de 180m² env. 8 pièces. Sous-sol complet, jardin de 1200m². Une visite s’impose! RĂŠf : 2712 - 680 000â‚Ź VIRY-MALAGNY, très proche douane, au cĹ“ur d’un paisible hameau, charmante maison de village mitoyenne, 4 pièces, très Bon ĂŠtat, coup de cĹ“ur assurĂŠ ! RĂŠf : 2718 - 266 000â‚Ź SCIEZ, secteur rĂŠsidentiel, proche commoditĂŠs, villa parfaitement entretenue, hall, WC, cuis. amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe, coin repas, terrasse, sĂŠjour traversant, cheminĂŠe, 3 chb, salle de bains avec WC. garage et cave Ă vin, terrain plat. Ă€ dĂŠcouvrir sans tarder ! RĂŠf : 2715 - 395 000â‚Ź MASSONGY, ferme mitoyenne rĂŠnovĂŠe dans hameau verdoyant, cuisine, salon/salle Ă manger, wc, buanderie, 4 chb spacieuses, salle de bains / wc et combles amĂŠnagĂŠs. Nombreux rangements, toit refait, chaudière neuve. Beaux volumes et charme de l’ancien prĂŠservĂŠ ! route de Thonon, C.commercial Domino 74100 DOUVAINE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 04 10

LANCEMENT DANS LE PAYS DE GEX

022-548-00-74 ,&Ď­Ď­ĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF2’790. ,&Ď­Ď´ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF2’289.-

0DJQLILTXH ,QVWLWXW EHDXW 5LYH *DXFKH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O &DURXJH $ UHPHWWUH ORFDO FRPPHUFLDO GH P VXUIDFH VRXV VRO H[SORLWDEOH SRXU DWHOLHU PDJQLILTXH HPSODFHPHQW VLWX ¢ O DUUW GX WUDP )U (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %DLO ORFDX[ FRPPHUFLDX[ ¢ UHPHWWUH GªV HU QRYHPEUH $YHQXH GH &KDPSHO ªPH WDJH P /R\HU DQQXHO )U )U PHQVXHO &RQWDFW 7O 5HVWDXUDQW SODFHV SHWLWH VDOOH (DX[ 9LYHV %DV OR\HU 0PH 7ULDQR 0DLW 7O %HDX UHVWDXUDQW =, 0H\ULQ JURV SRWHQWLHO )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O

$ ORXHU 9HUELHU DSSDUWHPHQW FKDPEUHV OLYLQJ /LEUH OD VDLVRQ G KLYHU 7O 9H\VRQQD] ¢ ORXHU VDLVRQ GH VNL GF DYULO DSS SLªFHV WUªV ELHQ VLWX SHUV )U SYDE#EOXHZLQ FK 9LOODUV *U\RQ FHW KLYHU /RFDWLRQV GH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU ZZZ SDUWLFXOLHUV YLOODUV FK

6DORQ GH FRLIIXUH *HQªYH P SUL[ ¢ GLVFXWHU 7O 6DORQ FRLIIXUH SHWLW OR\HU )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O Crans-Montana superbe 31/2 pièces, tout 6DORQ GH FRLIIXUH PRGHUQH FHQWUH YLOOH confort, très calme ensoleillÊ. Grand salon, 'SHQVHU )U &G )U /R\HU cuisine, 2 chambres, 4 lits. Proche tÊlÊcabine. )U 7O Libre dÊcembre- janvier. TÊl. 079.605.14.13 9HQGV VDORQ GH FRLIIXUH VHFWHXU &KQH %RXUJ SHWLW OR\HU )U 7O

AFFAIRES COMMERCIALES

)5$1&(

*(1Š9(

/HV &DUUR] $U¤FKHV ORXH VDLVRQ KLYHU SLÂŞFHV DYHF SLVFLQH FHQWUH YLOODJH Ä” HW FKDOHW LQGLYLGXHO FKDPEUHV Ä” 7ÂŤO FDUUR]#LPPRUHQDQG FRP

6RORJQH PDLVRQ FRVVXH VXU GHX[ ÂŤWDJHV DYHF DUFDGH HW FRXU LQWÂŤULHXU Ä” &RQWDFWHU 7ÂŤO SRXU GÂŤWDLOV 6RPPDQG WHUUDLQ P DYHF FHUWLILFDW G XUEDQLVPH FKDOHW ¢ UÂŤQRYHU 9LDELOLWÂŤV Ä” 7ÂŤO

50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE

Remise de commerces KIOSQUE (GEAE84) Genève – Rive gauche. 51 m2 FITNESS (GEAD73) Genève – Carouge. 125m2.

6DFOHQWVH 1HQGD] DSSDUWHPHQW GDQV FKDOHW 1R­O IYULHU )U FKDUJHV MDQYLHU )U FKDUJHV 7O PDWLQ RX GªV K

Avenue Wendt Fr. 35'000.- loyer Fr. 1'155.-, salon de coiffure dans 4 pièces, 66 m2, une louÊe à pÊdicure- podologue Fr. 500.- /mois. TÊl. 076.339.95.22 vente par Remicom Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapiditÊ, confidentialitÊ www.remicom.com TÊl. 022.700.22.22

6DORQ ÂŤURWLTXH PDJQLILTXH HPSODFHPHQW )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

Remise de commerces RESTAURANT (GEAE86) Genève – Rive droite. 100 m2 PHARMACIE (GEAE87) Genève – Carouge.

022-548-00-74 ,&ĎŻĎ­ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF4’151. ,&ϰϹϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF6’700.-

Contamines-Montjoie loue saison hiver ₏ 12’000.- (02.01 au 30.04). Grand chalet tout confort, 11 personnes, 5 chambres, cheminÊe, proche remontÊes mÊcaniques. TÊl. 076.391.35.25

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TÊl. 022 736 77 77 - 0800 777 077 Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. TÊl. 022.700.22.22 www.remicom.com

022-548-00-74

Remise de commerces LABORATOIRE (VDAB39) Vaud – 250 m2 . 4 places de parking CRĂŠPERIE (GEAE85) Genève – Rive droite. 90m2

,&ϭϳϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF5’326. ,&ĎŻĎ­ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF2’016.-

$UFDGH &KÂŹQH %RXJHULHV P UHSULVH )U )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO $UFDGH 9LHX[ &DURXJH P UHSULVH )U )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO $UFDGH UHVWDXUDWLRQ IURLGH 0DQRU )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

(QWUHSULVH VHUUXUHULH EHOOH DIIDLUH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO 6RFLÂŤWÂŤ 'LVWULEXWLRQ 3URGXLWV &RVPÂŤWLTXHV ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO 7DEDF (SLFHULH ULYH JDXFKH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO &KDUPDQW 7HD URRP P 5HSULVH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO 9HQGV 7HD URRP GDQV XQ FHQWUH FRPPHUFLDO 7ÂŤO

Les Carroz location vacances, chalet standing 180 m2 confort, 5 chambres, vue panoramique, 8/ 9 personnes, skis aux pieds. 19 au 26/12/15. Fr. 2'700.- la semaine. 02 au 09/01/16 Fr. 2'500.Autres pĂŠriodes nous consulter egrevaz@gmail.com TĂŠl. 078.739.56.26

)5$1&(

0HJÂŞYH FKDOHXUHX[ DSSDUWHPHQW HQ UH] GH MDUGLQ 7ÂŤO

%RXODQJHULH ¢ YHQGUH HQ )UDQFH YRLVLQH +DXWH 6DYRLH DSSHOHU DX 7ÂŤO $ YHQGUH &KXUUDVTXHLUD ¢ 6W *HQLV 3RXLOO\ )UDQFH 8QLTXH GDQV OH SD\V GH *H[ *URV SRWHQWLHO 3UL[ Ä” &XULHX[ V DEVWHQLU 7ÂŤO

VACANCES 68,66(

1'800 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

URBAN LODGE... LA SUITE ! JUSQU’À

-15 000 â‚Ź

LES 7 ET 8 NOVEMBRE 2015

VOTRE CONSEILLER AU

04 37 91 49 37 icade-immobilier-neuf.com

3RUWHV GX 6ROHLO NP FHQWUH 0RU]LQH FKDOHW SHUVRQQHV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU /RFDWLRQ VDLVRQ 7ÂŤO 6XG GH 6DPRHQV NP GH *HQÂŞYH DQFLHQQH IHUPH UÂŤQRYÂŤH JUDQG YROXPH FKDPEUHV PH]]DQLQH JUDQG VDORQ FKHPLQÂŤH JUDQGH FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH VDXQD VDOOH GH EDLQV Ä” ¢ VHORQ QE SHUVRQQHV VDLVRQ 7ÂŤO

• Aux portes de Genève • IdĂŠalement situĂŠ en plein centre-ville • RĂŠsidence contemporaine et soignĂŠe • Du studio au 5 pièces • De grands espaces extĂŠrieurs

‹75$1*(5

(1)

OFFRES EXCEPTIONNELLES

LANCEMENT

%

*** @ 1 4 @

DE REMISE

WEEK-END DE

Megève, chalet 4 chambres, 5 min village. TÊl. 0033.615.20.81.38 //andy.tissot@gmail.com

9: ;9:< =: > 9 - ? (1) Remise maximale de - 15 000 â‚Ź, valable sur une sĂŠlection d’apparteme ents dis dans la rĂŠsidence “Urban Lodge... La suite“. Voir conditions auprès d’un conseillĂŠ onseillĂŠ ICADE. ICAD Offre re limitĂŠe m e aux 10 premières rĂŠservataires dans la limite des stocks disponibles, non cumulable avec toutes autres offres en cours. Icade Promotion - 35, rue de la Gare - 75168 Paris Cedex 19 - SASU au capital de 29 683 456 euros - RCS Paris 784 606 576 - N° Orias 13003036 - IOBSP Mandataire Non Exclusif - Carte T N°12384, PrĂŠfecture de Police de Paris - Illustration non contractuelle - CrĂŠdits photo : Fotolia. cardamone

31, avenue de Genève 01630 Saint-Genis-Pouilly

$Q]ªUH 9DODLV FHQWUH VWDWLRQ MROL VWXGLR JUDQG EDOFRQ SUR[LPLW :HOOQHVV ZHHN HQG VHPDLQH PRLV 7O $Q]ªUH $SSDUW ¢ ORXHU GDQV FKDOHW SLªFHV SHUV SODFH GH SDUF ¢ PLQXWH GX YLOODJH GX MDUGLQ GHV QHLJHV VDLVRQ GÜKLYHU 5HQVHLJQHPHQWV 7O &KDPSU\ 9DODLV SLªFHV 3UªV WOSKULTXH 7O &UDQV 0RQWDQD &HQWUH JUDQG SLªFHV OXPLQHX[ WUDQTXLOOH WHUUDVVH JDUDJH 7O &UDQV 0RQWDQD VWXGLR HW SLªFHV ELHQ VLWXV EDOFRQV VXG EHOOH YXH 7O

ESPACE DE VENTE : 31, avenue de Genève à Saint-Genis-Pouilly

-ROL EDU FHQWUH YLOOH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O %LMRXWHULH SURFKH &HQWUH P 5HSULVH )U )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O %RXFKHULH ULYH JDXFKH HPSODFHPHQW LGDO )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O %RXWLTXH %HOOHYXH P UHSULVH )U )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O 9HVV\ %XUHDX P JDUDJH IHUP 3DUNLQJ YLVLWHXU DVVXU )U FKDUJHV 'V HU -DQYLHU 7O 0DVVHXVH FKHUFKH ¢ VRXV ORXHU &DELQH PDVVDJHV VRIW 7O $ ORXHU EHOOH FDELQH SRXU WKUDSHXWH GDQV FHQWUH HVWKWLTXH )U HVSDFH RQJOHULH )U 7O ZZZ FDELQHW N M FK 4XDUWLHU $FDFLDV GSœWV GH P HW P DX VRXV VRO PRQWH FKDUJH SURFKH DXWRURXWH OLEUHV GH VXLWH 7O *DUDJH ULYH JDXFKH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O

Crans-Montana très belle appartement de deux chambres, 2 salles de bains à deux pas de la nouvelle Coop. Calme vue panoramique, arrêt de bus et magasins à proximitÊ. Refait à neuf en 2009. Fr. 850.-. Contact TÊl. 079.280.04.13

(Q *UX\ÂŞUH JUDQG FKDOHW SOHLQH QDWXUH OLEUH ZHHN HQG QRYHPEUH GÂŤFHPEUH 7ÂŤO /RÂŞFKH OHV %DLQV $WWLTXH SLÂŞFHV 6DORQ FKDPEUHV OLWV JDUDJH 0DJQLILTXH YXH GÂŤJDJÂŤH 3UR[LPLWÂŤ EDLQV SLVWHV 7ÂŤO 2YURQQD] SLÂŞFHV VXG RXHVW FDOPH EDOFRQ JDUDJH /LEUH QRYHPEUH GÂŤFHPEUH 7ÂŤO

&DQDULHV 3XHUWR 5LFR DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV EDOFRQ SLVFLQH PLQXWHV PHU VXSHU ÂŤTXLSÂŤ GX DX 7ÂŤO 3RUWXJDO $OJDUYH DSSDUWHPHQWV YXH SDQRUDPLTXH VXU OD PHU ORFDWLRQ FRXUWH HW ORQJXH GXUÂŤH DYDQWDJHV ILVFDX[ 7ÂŤO

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

_ 63257

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

6L RQ SODoDLW $OEHUW &DPXV j OD WrWH GH OD ),)$"

+2&.(<

3LQN 1LJKW DX[ 9HUQHWV -)W ý /HV $LJOHV RUJDQLVHURQW OHXU H 3LQN 1LJKW HQ IDYHXU GX 5VHDX FDQFHU GX VHLQ OH VDPHGL RFWREUH ORUV GH OD YHQXH GH /XJDQR K /HV VXSSRUWHUV VRQW LQYLWV ¢ VÜKDELOOHU HQ URVH SRXU VRXWHQLU OD FDXVH GH FH PDWFK $QLPDWLRQV W VKLUWV WRPEROD YHQWH DX[ HQFKªUHV HWF $ORUV WRXV DX[ 9HUQHWV ZZZ JVKF FK

683(5&5266

67‹3+$1( &+2//(7

'XHO DX VRPPHW

-)W ý /Ü$PULFDLQ -XVWLQ %UD\WRQ HW OH )UDQŠDLV 0DUYLQ 0XVTXLQ VHURQW OHV YHGHWWHV GH OD H GLWLRQ GX 6XSHUFURVV TXL HPEUDVHUD 3DOH[SR OHV HW GFHPEUH SURFKDLQV /H SLORWH WULFRORUH ODXUDW GHV GHX[ GHUQLªUHV GLWLRQV WHQWHUD GÜLPLWHU VRQ ULYDO HQ UDOLVDQW OH WULSO (WLQFHOOHV HQ YXH ZZZ VXSHUFURVV JHQHYH FRP

*+,

)227%$// à /HV LQVWDQFHV GX IRRW PRQGLDO VÜHIIRQGUHQW HQWUH VFDQGDOHV ULWUV HW EXUOHVTXH GH USWLWLRQ (VW LO SRVVLEOH GH WURXYHU XQH PRUDOH ¢ WRXWHV FHV KLVWRLUHV" 1DWKDQD­O 0HXQLHU

/D GLPHQVLRQ WK¤WUDOH GX IRRWEDOO QĂśDYDLW ÂŤFKDSSÂŤ ¢ SHUVRQQH Ăł GDQV OHV GHX[ FDV RQ \ MRXH 0DLV SRXU DWWHLQGUH XQ QLYHDX GH GUDPDWXUJLH VL SDUIDLW OH WDOHQW QH VXIILW SOXV ,O IDXW GHV DFWHXUV GH JÂŤQLH XQH WUDPH GH mFRPSÂŞWH} /¢ RQ D WRXW SRXU UÂŹYHU /D FUÂŞPH GX JUDWLQ 8QH SOÂŤLDGH IDQWDVWLTXH GH SUÂŤWHQGDQWV SOXV RX PRLQV VROXEOHV GDQV OĂśHDX SURSUH TXL VĂśDIIDLUHQW RX V܍WULSHQW GDQV OĂśRPEUH GÂŤFOLQDQWH GH 6HSS %ODWWHU VXEOLPH HQ PRQDUTXH VKDNHVSHDULHQ ¢ OD IRLV VL ERQ KRPPH HW DIIUHXVHPHQW UHYDQFKDUG DX FĂˆXU GH OD WHPSÂŹWH TXL FDXVH VRQ QDXIUDJH Ăł ¢ PRLQV TXH VRQ QDXIUDJH QH FDXVH OD WHPSÂŹWH

/D ILQ GH OĂśRUGUH ÂŤWDEOL 8Q URL TXL WRPEH ŠD QH VH IDLW HQ JÂŤQÂŤUDO SDV VDQV ODLVVHU GHV ÂŤFODERXV VXUHV VXU OHV ULGHDX[ GH OD VDOOH ¢ PDQ JHU 6XUWRXW TXDQG OH VRXYHUDLQ VĂśHVW MXUÂŤ OD PDLQ VXU OH FĂˆXU HW OHV \HX[ DX FLHO GH QĂśRXEOLHU SHUVRQQH GDQV VD FKXWH &RQFOXVLRQ OH VSHFWDFOH SUR PHW ÂŤQRUPÂŤPHQW FHV SURFKDLQV PRLV GDQV OHV VSKÂŞUHV XOWLPHV GX

SRXYRLU IRRWEDOOLVWLTXH DYHF FRPPH FORX O܍OHFWLRQ ¢ OD WÂŹWH GH OD ),)$ SUÂŤYXH OH IÂŤYULHU SURFKDLQ 'ĂśLFL O¢ RQ YD QDJHU HQ SOHLQ ERQKHXU HQWUH 0DFKLDYHO HW 3LQRFFKLR $YDQW OH PRQGH ÂŤWDLW XQ HPSLUH GÂŤVHV SÂŤUÂŤPHQW VRXLOOÂŤ SDU OHV DIIDLUHV PDLV DSSDUHPPHQW LPPXDEOH ILJÂŤ GDQV VHV ULWHV /HV UÂŤFHQWHV VXVSHQVLRQV GH 6HSS %ODWWHU SUÂŤVLGHQW GH OD IÂŤGÂŤUDWLRQ LQWHU QDWLRQDOH HW 0LFKHO 3ODWLQL VRQ KRPR ORJXH ¢ OĂś8()$ TXL YLVDLW OH SRVWH GX SÂŞUH VSLULWXHO GHYHQX HQQHPL LQWLPH RQW ERXOHYHUVÂŤ OD GRQQH /ĂśRUGUH ÂŤWDEOL FKDQFÂŞOH OD SDUWLH HVW UHODQFÂŤH /ĂśLQWUL JXH VĂśHQIODPPH OHV DSSÂŤWLWV VĂśDLJXLVHQW HW OHV UDQFĂˆXUV PDFÂŞUHQW /HV FRXSV SOHXYHQW EDV HW SRXU OĂśLQVWDQW FĂśHVW OD JORULHXVH LQFHUWLWXGH TXL OĂśHPSRUWH

/HV WWHV WRPEHQW 3ODWLQL OH ILOV SURGLJXH DSSHO ¢ OXL VXFFGHU ULVTXH GH SDVVHU SDU OD IHQ WUH VXLWH ¢ XQH KLVWRLUH GH YHUVHPHQW LOOJDO HQWUH OHV GHX[ KRPPHV 6RXV HQTXWH m3ODWRFKH} YRLW VRQ GHVWLQ VXVSHQGX 'DQV OD IRXOH FRPPH SDU KDVDUG OH SUVLGHQW GH OD IGUDWLRQ

/H .DLVHU )UDQ] %HFNHQEDXHU HVW ¢ VRQ WRXU GDQV OD WRXUPHQWH '5

DOOHPDQGH :ROIJDQJ 1LHUVEDFK TXL VÜLPDJLQDLW GM¢ VÜDVVHRLU VXU OH WUœQH GX )UDQŠDLV ¢ OÜ8()$ HVW OXL DXVVL PRXLOO GDQV XQ VFDQGDOH GH FRUUXS WLRQ /H 6SLHJHO OÜDIILUPH OÜ$OOHPDJQH DXUDLW DFKHW OÜRUJDQLVDWLRQ GH OD &RXSH GX PRQGH HW 1LHUVEDFK GM¢ GDQV OH FRXS ¢ OÜLPDJH GX .DLVHU )UDQ] %HFNHQEDXHU QH SRXYDLHQW SDV LJQRUHU OÜH[LVWHQFH GÜXQH FDLVVH QRLUH $OLPHQWH ¢ KDXWHXU GH PLOOLRQV GÜHXURV SDU IHX 5REHUW /RXLV 'UH\IXV DORUV SDWURQ GÜ$GLGDV HOOH DXUDLW VHUYL ¢ REWHQLU OHV YRL[ GHV TXDWUH PHPEUHV

DVLDWLTXHV GX &RPLWÂŤ H[ÂŤFXWLI GH OD ),)$ 8Q JUDQG FODVVLTXH TXL IDLW GX EUXLW XQH ERPEH ¢ UHWDUGHPHQW GDQV OH VHQV RÂť OĂśDEVWHQWLRQ GH GHUQLÂŞUH PLQXWH GX 1ÂŤR =ÂŤODQGDLV &KDUOHV 'HPSVH\ DYDLW GÂŤM¢ IDLW FRXOHU EHDX FRXS GĂśHQFUH ¢ O܍SRTXH /H WK¤WUH FRQWLQXH DYHF GHV WÂŹWHV TXL WRPEHQW m/H SHX GH PRUDOH TXH MH VDLV MH OĂśDL DSSULV VXU OHV WHUUDLQV GH IRRWEDOO HW OHV VFÂŞQHV GH WK¤WUH} GLW XQ MRXU $OEHUW &DPXV DQFLHQ JDUGLHQ GH EXW $K VL F܍WDLW OXL OH SURFKDLQ SUÂŤVLGHQW GH OD ),)$ „

38%

La situation ÊnergÊtique du bâtiment dÊtermine le choix du chauffage

L’assainissement doit ĂŞtre planiďŹ ĂŠ dans sa globalitĂŠ Gaz, pompe Ă chaleur, pellets de bois, ou alors ďŹ dĂŠlitĂŠ Ă un produit ĂŠprouvĂŠ, le mazout? Dès lors qu’elles abordent le terrain ĂŠnergĂŠtique, les questions d’assainissements de bâtiments peuvent très vite se transformer en guerres de religions. Internet regorge de comparatifs de sources d’Ênergies, assortis de conclusions et de slogans Ă l’emporte-pièce. Mais pour les vĂŠritables experts en ĂŠnergie, la vĂŠritĂŠ est ailleurs: le simple comparatif des systèmes de chauffage ne saurait occulter l’analyse prĂŠalable qui doit prĂŠsider Ă l’assainissement du bâtiment, lequel doit ĂŞtre examinĂŠ dans sa globalitĂŠ. L’âge, l’Êtat et la conformitĂŠ du bien immobilier sont pour le moins aussi importants. Ce n’est qu’après avoir analysĂŠ tous ces ĂŠlĂŠments dans le dĂŠtail qu’il est possible d’Êtablir un processus prĂŠcis. Trop souvent, consommateurs et propriĂŠtaires s’arrĂŞtent Ă l’Êtiquette. Vous envisagez d’assainir votre bien immobilier? Vous voilĂ endoctrinĂŠ au moment de choisir la source d’Ênergie. ÂŤLe mazout c’est mauvais, la pompe Ă chaleur c’est bien!Âť, une petite phrase jamais contredite, prononcĂŠe par les hommes politiques et relayĂŠe dans certains milieux. Au point de s’incruster dans vos esprits. Les avantages qui parlent en faveur du mazout: l’indĂŠpendance de l’approvisionnement, la capacitĂŠ de stockage, la prĂŠservation des autres systèmes d’Ênergie. MĂŞme en matière de protection de l’environnement, le chauffage au mazout n’a pas Ă rougir.

Le chauffage au mazout peut ĂŞtre plus ĂŠcologique que la pompe Ă chaleur Dans de nombreux cas (marchĂŠ de la rĂŠnovation), les spĂŠcialistes de l’Ênergie estiment qu’un chauffage au mazout peut ĂŞtre plus ĂŠcologique qu’une pompe Ă chaleur. Leur constat est le suivant: celui qui s’engage sans rĂŠflĂŠchir dans la voie des ĂŠnergies alternatives peut parfois desservir la cause environnementale, et mĂŞme provoquer des dĂŠgâts. Installer une pompe Ă chaleur dans un bâtiment qui n’est pas adaptĂŠ en consĂŠquence constitue une faute majeure. Exemple: si la tempĂŠrature du circuit aller – la tempĂŠrature de l’eau circulant vers les radiateurs – est ĂŠlevĂŠe, le remplacement du chauffage au mazout par une pompe Ă chaleur entraĂŽne une consommation excessive de courant. Dans un tel scĂŠnario, notamment lors d’une rĂŠnovation, les pompes Ă chaleur air-eau sont inefficaces et inadaptĂŠes. C’est mĂŞme de l’argent gaspillĂŠ: celui qui dĂŠcide de remplacer son ancien chauffage par un chauffage au mazout plus efficient dĂŠpense 15 000 Ă 20 000 francs et rĂŠalise donc une ĂŠconomie substantielle par rapport Ă celui qui opte pour une pompe Ă chaleur avec sondes gĂŠothermiques, qui revient Ă environ 30 000 francs de plus. Investir l’argent ainsi ĂŠconomisĂŠ dans l’assainissement de l’enveloppe du bâtiment est bien plus profitable Ă l’environnement. Lorsque le bâtiment nĂŠcessite un assainissement d’urgence, les experts en ĂŠnergie prĂ´nent le pragmatisme. Remplacer rapidement l’ancien chauffage au mazout dĂŠficient par un chauffage au mazout moderne constitue presque toujours la solution la plus

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sLAwMgYA058H7g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKQ7DQBAF0RP16C_TVjsDIzPLIAofYhnn_igLCyhUb99HNvy6b8dzewyCvYerSh7ltSFzLHJbpM-UBOaNcqZX558PVnYB82uCCGlSYYc4QbTXeb0BX4vGJ3IAAAA=</wm>

Des conseils d’ordre gÊnÊral ou individuels pour une solution personnalisÊe.

rationnelle, la plus simple et la plus ĂŠconomique. Vous rĂŠduisez ainsi de manière significative votre consommation de mazout et les ĂŠmissions polluantes issues d’un chauffage au mazout moderne Ă technique de condensation demeurent largement au-dessous des normes lĂŠgales de l’Ordonnance sur la protection de l’air (OPAir). Celui qui, dans la mĂŞme situation, change de système sans rĂŠflĂŠchir, que ce soit pompe Ă chaleur, pellets de bois, ou une ĂŠnergie fossile comme le gaz naturel, prend le grand risque que cette solution ne rĂŠponde pas Ă ses attentes. D’oĂš ce conseil qui s’adresse Ă tous les propriĂŠtaires: adressez-vous Ă un spĂŠcialiste et privilĂŠgiez l’efficience ĂŠnergĂŠtique plutĂ´t que le seul changement de la source d’Ênergie. Le choix du système de chauffage le plus rentable Ă long terme s’opère en fonc-

tion de la situation gĂŠnĂŠrale de la maison, Ă l’abri des courants de mode. Demandez un conseil gratuit auprès de notre bureau d’information rĂŠgional.

BUREAU D’INFORMATION RÉGIONAL Centre Information Mazout Suisse romande Paul-AndrÊ Kilchenmann, Martin Stucky TÊlÊphone 0800 84 80 84 info@petrole.ch www.mazout.ch

*+,

$&78(/ _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

+RUORJHULH OH *UDQG 3UL[ DWWLUH OHV PDUTXHV &ย /ย %5$7,21 ร &HWWH H ยซGLWLRQ MRXLW GรถXQ UD\RQQHPHQW LQWHUQDWLRQDO LQยซJDOยซ 'HQLV 3LWWHW

/H SDOPDUยชV VHUD GยซYRLOยซ DX *UDQG 7KยซยคWUH GH *HQยชYH OH RFWREUH '5

,QWยซUยฌW FURLVVDQW /D IRUWH SDUWLFLSDWLRQ ยข FH H *UDQG 3UL[ VรถH[SOLTXH QRWDPPHQW SDU OรถHPSULVH FURLVVDQWH GH OD PDQLIHVWDWLRQ JHQHYRLVH VXU OHV DXWUHV UยซFRPSHQVHV GยซFHUQยซHV DX[ KRUORJHUV HQ 6XLVVH SUL[ *DยฑD FRQFRXUV LQWHUQDWLRQDO GH FKURQRPยซWULH SUL[ 66& HWF 6DQV FRPSWHU OHV QRPEUHX[ WLWUHV GH mPRQWUH GH OรถDQQยซH} GยซFHU QยซV SDU GLIIยซUHQWV PDJD]LQHV KRUORJHUV RX VLWHV LQWHUQHW VSยซFLDOLVยซV

8Q SUL[ LQWHUQDWLRQDO 6L OH *UDQG 3UL[ GH *HQยชYH MRXLW GรถXQ UD\RQQH PHQW LQWHUQDWLRQDO LQยซJDOยซ FรถHVW ยซJDOHPHQW Gยฝ ยข VRQ MXU\ SHUVRQQHV FHWWH DQQยซH DYHF QRWDPPHQW GHV MRXUQDOLVWHV GX PRQGH HQWLHU GHV H[SHUWV PDLV DXVVL GHX[ GHV SOXV JURV GLVWUL EXWHXUV DX PRQGH /D WRXUQยซH PRQGLDOH GHV PRQWUHV VยซOHFWLRQQยซHV RXWUH *HQยชYH OHV PRQWUHV VRQW H[SRVยซHV FHWWH DQQยซH ยข 'XEDยฑ

+RQJ .RQJ 6ยซRXO HW /RQGUHV MRXHQW DXVVL XQ JUDQG UยถOH GDQV OH UD\RQQHPHQW SODQยซWDLUH GH OD PDQLIHVWDWLRQ 6รถ\ DMRXWH OD SUยซVHQFH GHV SROLWLTXHV GRQW UยซJXOLยชUHPHQW OH SUยซVLGHQW GH OD &RQIยซGยซUDWLRQ SDU H[HPSOH HW GH TXHOTXHV SHRSOH FRPPH OH GHVLJQHU 3KLOLSSH 6WDUN RX OH PXVLFLHQ (ULF 6LQJHU

$WRXWV HW OLPLWHV GX *UDQG 3UL[ 3OXV OHV PDUTXHV VRQW SHWLWHV SOXV OH VDXW GH QRWRULยซWยซ HVW JLJDQWHVTXH 5HPSRUWHU OH SUH PLHU SUL[ OรถDLJXLOOH GรถRU FRUUHVSRQG ยข XQ EXG JHW PDUNHWLQJ GH SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH PLO OLHUV GH IUDQFV 0DLV DWWHQWLRQ XQ *UDQG 3UL[ QH IDLW SDV WRXW (Q *LUDUG 3HUUยซJDX[ DYDLW JDJQยซ OรถDLJXLOOH GรถRU DYHF VRQ ยซFKDSSHPHQW FRQVWDQW 0LFKHOH 6RILVWL GLUHFWHXU JยซQยซUDO GH OD PDUTXH DYDLW GยซFODUยซ DX VLWH ZRUOGWHPSXV TXH OรถLPSDFW GX SUL[ ยซWDLW mยซQRUPH} YLV ยข YLV GHV GLV WULEXWHXUV GHV GยซWDLOODQWV HW GHV FOLHQWV 4XHOTXHV PRLV SOXV WDUG LO TXLWWDLW OD PDUTXH XQH PDUTXH TXL QรถยซFKDSSH SDV DXMRXUGรถKXL DX[ GLIILFXOWยซV TXL IUDSSHQW OรถKRUORJHULH VXLVVH ย H *UDQG 3UL[ GH Oรถ+RUORJHULH MHXGL RFWREUH *UDQG 7KยซยคWUH ([SRVLWLRQ GHV JDUGH WHPSV VยซOHFWLRQQยซV MXVTXรถDX QRYHPEUH &LWยซ GX 7HPSV 3RQW GH OD 0DFKLQH ZZZ JSKJ RUJ

(8523($1 67$5 $:$5'

$TXDSDUF SULPยซ

'5

&รถHVW OD UXยซH FHWWH DQQยซH DX *UDQG 3UL[ Gรถ+RUORJHULH GH *HQยชYH PRQWUHV RQW ยซWยซ SUยซVHQWยซHV SDU OHV PDUTXHV HW SUยซVยซOHFWLRQ QยซHV SDU OH MXU\ SRXU GยซFURFKHU OรถXQ GHV SUHV WLJLHX[ SUL[ /D SOXSDUW GHV JUDQGHV PDUTXHV VXLVVHV VRQW SUยซVHQWHV H[FHSWLRQV QRWDEOHV 3DWHN 5ROH[รพ GH PยฌPH TXH TXHOTXHV PDUTXHV ยซWUDQJยชUHV QRWDPPHQW 6HLNR XQ KDELWXยซ RX 7LIIDQ\ XQH SUHPLยชUH SRXU OรถKRUORJHU DPยซUL FDLQ TXL D RXYHUW VD ERXWLTXH JHQHYRLVH LO \ D PRLV

/& รฝ )HU GH ODQFH GX GRPDLQH GHV ORLVLUV GDQV Oรถ$UF OยซPDQLTXH $TXDSDUF FRQVWUXLW GHV DWWUDFWLRQV GHSXLV SOXVLHXUV DQQยซHV VXU GHV SULQFLSHV GรถLQQRYDWLRQ HW GรถH[FOXVL YLWยซ /H mSHWLW} GHUQLHU GH OD IDPLOOH OH WRERJJDQ +RXOD +RRS )DPLO\ $GYHQWXUH LQDXJXUยซ HQ PDUV GHUQLHU YLHQW GรถยฌWUH FRXURQQยซ GรถXQ SUL[ SUHVWLJLHX[ OH (XURSHDQ 6WDU $ZDUG DWWULEXยซ SDU OH PDJD]LQH VSยซFLDOLVยซ .LUPHV 3DUNV 5HYXH GDQV OH FDGUH GX VDORQ LQWHUQDWLRQDO GHV SDUFV GรถDWWUDFWLRQ ยข *ยธWHERUJ

_ (03/2,

Last Minute DEMANDES 'HX[ MHXQHV IHPPHV FKHUFKHQW WUDYDLO DLGH PDLVRQ FXLVLQH VHUYHXVH DXWUH 7«O

OFFRES Entreprise d’électricité cherche : 2 monteurs-électriciens L’un pour le service bricole et petite rénovation, l’autre pour le service gros chantiers. Sachant travailler seul (CFC indispensable). Très bon salaire. Véhicule à disposition. Entrée de suite à convenir. Ecrire sous chiffre 1507429 à : GHI – Case postale 167-1211 Genève Pour ouverture en décembre 2015 Nouveau bar à Genève, concept unique recherche

collaboratrices pour le service en salle et au bar Profil recherché : Expérience dans service en salle ou au bar exigé. Age souhaité 22-35 ans. Le sourire, l’accueil, la courtoisie et la disponibilité doivent être vos qualités premières. Permis de travail exigé. Conditions de travail : Salaire fixe selon CCNT et pourcentage en relation avec CA La tenue exclusive sera : T-shirt et short aux couleurs de l’entreprise. Merci d’adresser vos demandes à paulo73@bluewin.ch Seul les dossiers complets (lettre de motivation, CV, photo, permis de travail, copie de certificats)qui correspondent au profil recherché seront pris en compte. Une réponse assurée sera donnée.

FORMATION

Garde d’enfants à domicile (4-10 ans) Cours sur 7 jours / 49 heures Chèque annuel de formation accepté

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

$JHQW G HQWUHWLHQ GH K ¢ K TXDUWLHU GHV 1DWLRQV *HQªYH &RQGLWLRQV VHORQ OD FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GHV HQWUHSULVHV GH QHWWR\DJH (QYR\HU &9 DILJ#EOXHZLQ FK 2SSRUWXQLW« GH WUDYDLO LQG«SHQGDQW DPXVDQW VLPSOH PRWLYDWLRQ ,QGLVSHQVDEOH SRXU FH MRE SHUV«Y«UDQFH ILDELOLW« HVSULW G LQLWLDWLYH HQYLH G DSSUHQGUH 7«O %ULWLVK )DPLO\ LQ *HQHYD &DQWRQ LV ORRNLQJ IRU D OLYH LQ EDE\ VLWWHU ODG\ ZKR ZLOO WDNH FDUH RI FKLOGUHQ 7KH SHUVRQ ZLOO KDYH WR VSHDN (QJOLVK DQG 3RUWXJXHVH RU )UHQFK KDYH WR EH SURIHVVLRQDO DQG IOH[LEOH DQG ZLWK D 6ZLVV SHUPLW RU (8 SDVVSRUW 3OHDVH VHQG &9 DQG GHWDLOV WR YDQGRHXYUHV MRESRVLWLRQV#KRWPDLO IU %DU FHQWUH YLOOH FKHUFKH EDUPDLG WHPSV SOHLQ GH VXLWH 7«O GªV K 5HVWDXUDQW DVLDWLTXH FKHUFKH XQ DLGH FXLVLQLHU SHUPLV YDODEOH &9 ¢ PDSD #JPDLO FRP )DPLOOH UHFKHUFKH GDPH G\QDPLTXH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV SRXU P«QDJH HW JDUGH G HQIDQWV KHXUHV SDU VHPDLQH 3HUPLV GH WUDYDLO HW FRQGXLUH UHTXLV 7«O )DPLOOH ¢ 7K¶QH[ DYHF GHX[ HQIDQWV FKHUFKH HPSOR\«H GH PDLVRQ V«ULHXVH HW VRLJQ«H SRXU P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH IUDQ©DLVH HW LWDOLHQQH WUDYDLOODQW MRXUV SDU VHPDLQH GRQW OH GLPDQFKH SHUPLV YDODEOH 7«O GH K ¢ K GX OXQGL DX YHQGUHGL )DPLOOH KDELWDQW GDQV XQH JUDQGH PDLVRQ GDQV OH TXDUWLHU GH &KDPSHO FKHUFKH HPSOR\«HV GH PDLVRQ DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV SRXU P«QDJH HW UHSDVVDJH GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K HW XQ VDPHGL VXU GH K ¢ K 3DUODQW IUDQ©DLV REOLJDWRLUH (QYR\H] &9 DYHF SKRWR ¢ HLFKLQJHUV\OYLH#QHWFRXUULHU FRP

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

&KHUFKH IHPPH GH P«QDJH UHSDVVDJH DFFRPSDJQHU HQIDQW ¢ O «FROH OXQGL PHUFUHGL MHXGL YHQG +RUDLUH VRXSOH ¢ G«WHUPLQHU 3DUODQW FRXUDPPHQW IUDQ©DLV XQH DXWUH ODQJXH HQ SOXV DQJODLV RX LWDOLHQ RX SRUWXJDLV 3HUVRQQH XQLTXHPHQW DYHF SDSLHUV RX VXLVVH RX SHUPLV & +DELWDQW VXU *HQªYH 3HUPLV GH FRQGXLUH XQ SOXV 7«O GH K ¢ K )DPLOOH DQJORSKRQH VHFWHXU &DURXJH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH SU«SDUDWLRQ GH UHSDV GHV HQIDQWV SP OXQGL PDUGL MHXGL YHQGUHGL SP PHUFUHGL 5«I«UHQFHV HW SHUPLV REOLJDWRLUHV 7«O %DU FKHUFKH K¶WHVVHV SHUPLV YDODEOHV RX HXURS«HQQHV )LQD 1HZ &OXE 3ODFH GX &LUTXH &KHUFKH PDTXLOOHXVH SURIHVVLRQQHOOH IUHH ODQFH SRXU GLYHUV PDQGDWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KHUFKH MHXQH KRPPH SRXU O RXYHUWXUH G XQ WHD URRP 7«O &KHUFKRQV WHFKQLFLHQ Y«ORV TXDOLIL« OH VDPHGL XQLTXHPHQW 7«O &KHUFKRQV YHQGHXU TXDOLIL« HQ Y¬WHPHQW KRPPH PLQ DQV G H[S«ULHQFH ZHEPDVWHU#WDJJHU FK

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

PERSONNEL DE MAISON

Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022.718.77.70 www.serado.ch Secret’Art Indépendante Propose ses services: Secrétariat - Comptabilité Déclaration d’impôts - Gestion du personnel www.secretartindependante.ch Tél. 078.742.48.39

'DPH DYHF H[S«ULHQFH SHUPLV & FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW G HQIDQWV RX VHUYLFHV DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O $LGH ¢ GRPLFLOH MRXU QXLW H[S«ULPHQW«H FHUWLIL«H 3DWLHQWH GRXFH PDLV ULJRXUHXVH HIILFDFH HW DWWHQWLYH 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH SL]]DRLOR H[S«ULHQFH 7«O $LGH FXLVLQH SORQJH H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH SORQJHXU QHWWR\DJH HW DXWUH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O $VLDWLTXH IUDQ©DLVH FKHUFKH DLGH FXLVLQH SORQJH P«QDJH UHSDVVDJH $YHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O -HXQH KRPPH SRO\YDODQW G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO DLGH HQ FXLVLQH VHUYHXU DXWUHV 7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH KDELWDQW 9HVHQD] FKHUFKH DLGH PDLVRQ P«QDJH EDE\ VLWWLQJ UHSDVVDJH 7«O $LGH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 1RXUULH ORJ«H RX SDV 3DUOH FRU«HQ UXVVH IUDQ©DLV 7«O $LGH P«QDJªUH H[S«ULPHQW«H VRLJQHXVH UDSLGH GDPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV 6ROLGH H[S«ULHQFH HW H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O 3RUWXJDLVH FKHUFKH DLGH SHUVRQQH ¤J«H RX KHXUH P«QDJH 3HUPLV & 5«I«UHQFHV 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH WUDYDLO $LGH SHUVRQQHV ¤J«HV RX KDQGLFDS«HV 7«O $LGH VRLJQDQWH VS«FLDOLW« J«ULDWULH FKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV ZHHN HQG SRXU SHUVRQQH PDODGH ¤J«H 7«O $LGH VRLJQDQWH UHFKHUFKH SODFH DXSUªV GH SHUVRQQHV ¤J«HV 3ULQFLSDOHV DFWLYLW«V DFFRPSDJQHPHQW DX TXRWLGLHQ WRLOHWWH SU«SDUDWLRQ GHV UHSDV P«QDJH SURPHQDGH VXUYHLOODQFH QRFWXUQH HW JHVWLRQ P«GLFDOH $YHF SHUPLV & HW U«I«UHQFHV 7«O 5«QRYDWLRQV YLOODV DSSDUWHPHQWV LQW«ULHXU H[W«ULHXU &DUUHODJH SHLQWXUH 7«O $VVLVWDQWH DGPLQLVWUDWLYH PXOWLOLQJXH HQ IRUPDWLRQ 5+ ERQQH SU«VHQWDWLRQ FKHUFKH VWDJH PL WHPSV 7«O $X[LOOLDLUH GH YLH 3HXW YRXV JDUGHU ¢ YRWUH GRPLFLOH QXLW FRPPH MRXU 7«O VDORPH YLYRW#JPDLO FRP )HPPH DVLDWLTXH D\DQW EHDXFRXS G H[S«ULHQFH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ QRXUULH ORJ«H RX IHPPH GH P«QDJH 7«O , P SKLOLSLQH ORRNLQJ IXOO WLPH RU SDUWLPH MRE FOHDQLQJ EDE\VLWWLQJ LURQ FRRNLQJ 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O ,QGRQHVLDQ ODG\ ZLWK SHUPLW ORRNLQJ IRU MRE EDE\VLWWLQJ FRRNLQJ FOHDQLQJ LURQLQJ 7«O

Route des Jeunes 95 1211 Genève 26 Madame, Mademoiselle, Monsieur Vous habitez Genève, Nyon, Prangins ou Gland Vous possédez un cyclomoteur; Un scooter ou une voiture. Alors vous êtes la personne que nous cherchons afin de compléter notre équipe de porteurs. Permis de travail valable ou passeport UE. Permis de conduire valable. Bons gains accessoires assurés. Envoyer CV Case postale 1169 1211 Genève 26.

-HXQH IHPPH VRLJQHXVH H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO EDE\VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O /DG\ LV ORRNLQJ IRU MRE EDE\VLWWLQJ OLYLQJ DQG KRXU V MRE 6KH VSHDNV (QJOLVK ZHOO 7«O %DE\ VLWWLQJ DLGH P«QDJH -HXQH IHPPH SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV DQV G H[S«ULHQFHV U«I«UHQFHV 7HPS SOHLQ SDUWLHO 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ HW P«QDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH H[S«ULPHQW«H HW TXDOLIL«H H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV V RFFXSH GH QRXUULVVRQV HW E«E«V 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 3HLQWXUH U«QRYDWLRQ DSSDUWHPHQW FDUUHODJH PD©RQQHULH ([S«ULHQFH 7«O &DUUHODJH PD©RQQHULH SHLQWXUH SDUTXHW ODPEULV 7UDYDLO SURIHVVLRQQHO 'HYLV JUDWXLW 7«O &KDXIIHXU KDQG\PDQ SRQFWXHO G«YRX« U«VLGHQW VZLVV SDUODQW UXVVH IUDQ©DLV 7«O 5HWUDLW« )UD $QJ FKHUFKH HPSORL WHPSRUDLUH RFFDVLRQQHO SDUWLHO FRPSXWHU IULHQGO\ ORQJXH H[S«ULHQFH FRPPHUFH LQWHUQDWLRQDO 7«O RX MHDQQLQHVD#VXQULVH FK +RPPH FXOWLY« GLVSRQLEOH FKHUFKH HPSORL KRPPH GH FRPSDJQLH 7«O 'DPD PXOIDFHWLFD EXVFD FXLGDGR GH QLQRV EDE\VLWWLQJ OLPSLHVD FRVLQD SOLDQFKDGR FDPDDVHQWUR YLDMDQGR HQ *HQHEUD R )XHUD 1XUUL ORQJH X SD FXLGDGR SHUVRQDV PD\RUWHV 7«O -HXQH ILOOH GH DQV D\DQW GH O H[S«ULHQFH GDQV XQH JUDQGH PDLVRQ HW OD FXLVLQH «JDOHPHQW JDUGH G HQIDQW FKHUFKH GX WUDYDLO 7«O 'DPH GH FRPSDJQLH DYHF H[S«ULHQFH SRXU SHUVRQQHV G«SUHVVLYHV 7«O 'DPH GH FRPSDJQLH H[S«ULHQFH (06 V RFFXSHUDLW GH SHUVRQQHV ¤J«HV ([S«ULHQFH DYHF SHUVRQQHV KDQGLFDSªHV HW PDODGHV PHQWDOHV -H VXLV GH FRQILDQFH SRQFWXHOOH GLVFUªWH 3DUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO DQJODLV 7«O GªV K '«P«QDJHPHQW /LYUDLVRQ '«EDUUDV 1HWWR\DJH 'HYLV JUDWXLW 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ RX JDUGH G

HQIDQWV 7«O )HPPH SRORQDLVH SDUODQW DQJODLV SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH SRVWH G HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV 1DWLRQDOLW« HVSDJQROH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH PDPDQ GH GHX[ HQIDQWV FKHUFKH GHV HQIDQWV ¢ JDUGHU FKH] HOOH %RQQHV FRQGLWLRQV 3OXV G LQIRUPDWLRQV 7«O &KHUFKH JDUGH G HQIDQW P«QDJH '«FODU«H 7«O +RPPH V«ULHX[ SRQFWXHO PRWLY« FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV DFFRPSDJQHU ¢ O «FROH DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH &RPSULV ZHHN HQG HW MRXUV I«UL«V 7«O 'DPH HVSDJQROH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH SOHLQ WHPSV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH SRQFWXHOOH H[S«ULHQFH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV QHWWRDJH GH PDLVRQ WRXWH OD MRXUQ«H RX PL WHPSV 3DUOH IUDQ©DLV HW HVSDJQRO 'LVSRQLEOH 7«O (WXGLDQWH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV KHXUHV GH P«QDJH VHUYHXVH 7«O 'DPH DYHF DQV G H[S«ULHQFH HQ 6XLVVH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O 3KLOLSSLQD DQV SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV JHQWLOOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV PRLV ¢ DQV 7«O -HXQH GDPH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH 5«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUPLV YDODEOH ERQQHV U«I«UHQFHV 3DUOH IUDQ©DLV W«O -HXQH GDPH DYHF H[S«ULHQFH GDQV DVVLVWDQWH GH YLH DX[ IDPLOOHV SDUODQW ELHQ IUDQ©DLV FKHUFKH JDUGH HQIDQWV RX VHUYLFH ¢ OD SHUVRQQH 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV HQWUHWLHQ GH OD PDLVRQ JDUGH GHV DQLPDX[ GH FRPSDJQLH FKDXIIHXU 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O +RPPH DQV UHFKHUFKH WUDYDLO FKDXIIHXU OLYUHXU RX DLGH G«P«QDJHXU SHUPLV YDODEOH 7«O -HXQH KRPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH MDUGLQDJH SHLQWXUH «OHFWULFLW« QHWWR\DJH ([S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O -DUGLQLHU LQG«SHQGDQW HQWLªUHPHQW «TXLS« FKHUFKH WUDYDX[ GH MDUGLQDJH PD©RQQHULH SD\VDJªUH 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH SURIHVVLRQQHO SURSRVH VHV VHUYLFHV HQWUHWLHQ WDLOOH «ODJDJH FU«DWLRQ GH MDUGLQ HW WHUUDVVHV 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQ FU«DWLRQ HW «ODJDJH DUEUHV HW WDLOOH IUXLWLHUV FO¶WXUHV U«DOLVDWLRQ GH WHUUDVVH HW SDUNLQJ PD©RQQHULH DUURVDJH DXWRPDWLTXH &RQVWUXFWLRQ GH SLVFLQHV 3U«SDUDWLRQ KLYHUQDJH 'HYLV JUDWXLW 7«O -DUGLQLHU DQV G H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ WHUUDVVHPHQW SDYDJH GDOODJH (TXLS« 7«O -DUGLQLHU U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV (ODJDJH 7RXV W\SHV WUDYDX[ PD©RQQHULH (TXLS« 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WRXV WUDYDX[ 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO 7«O +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH SHUPLV GH WUDYDLO FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH GDQV PDLVRQ SULY«H /XQGL DX YHQGUHGL 7«O +RPPH FKHUFKH HPSORL P«FDQLFLHQ RX EDJDJLVWH 7«O )HPPH G\QDPLTXH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH V«ULHXVH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH 7«O

*+,

Puisque l’adage dit «Jamais 2 sans 3», GHI l’applique…

3

e semaine de parution

OFFERTE*

pour 2 achetées

Quelle que soit la rubrique de votre petite annonce * Va lable du 1/01 /2 015 au 31 y compr is /1 et combi sur les supplémen 2/2015, na ts uniquem ison avec Lausan photo ent pour ne Cités, le tarif pr la base de iv se Minimum maines consécut é et sur ives. applicabl 8 mots facturés. No e AFFAIR à la rubrique BO n ES. NNES

'DPH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH SHUPLV & FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH EXUHDX[ OH VRLU RX OH PDWLQ 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH HW KRQQ¬WH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH GDPH D\DQW GH O H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH HW V RFFXSHU GHV SHUVRQQHV ¤J«HV EDE\VLWWLQJ 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV EDE\ VLWWLQJ FRXUVHV HW FXLVLQH SRVVLEOH 7«O *HQWLOOH GDPH DYHF SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ IHPPH GH P«QDJH QHWWR\DJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH ILOOH V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV HW HVSDJQRO DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH RX UHSDVVDJH 0DUGL PHUFUHGL DSUªV PLGL GªV K HW SRXU OHV VDPHGL WRXWH OD MRXUQ«H 7«O IHPPH V«ULHXVH G\QDPLTXH SDUODQW UXVVH URXPDLQ IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH G\QDPLTXH SHUPLV H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 7«O 0«QDJH UHSDVVDJH SURIHVVLRQQHOV 5«I«UHQFH H[S«ULHQFH SHUPLV 7«O )HPPH KRQQ¬WH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH V«ULHXVH KRQQ¬WH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 'LVSRQLEOH PDWLQV SDU VHPDLQH 7«O GªV K -HXQH IHPPH RUJDQLVDWLRQ PDLVRQ VRLJQHXVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH ¢ 7«O 'DPH SRUWXJDLVH SHUPLV & SHUPLV GH FRQGXLUH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQH ¤J«H 7«O *HQWLOOH GDPH SRUWXJDLVH EHDXFRXS G H[S«ULHQFH FKHUFKH PL WHPSV RX SOHLQ WHPSV P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH 7UªV ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH SDUODQW HVSDJQRO V«ULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 1RXUULH ORJ«H RX SDV ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SDUODQW IUDQ©DLV 7«O )HPPH GH P«QDJH UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH VXLVVHVVH FRQVFLHQFHXVH HW SRQFWXHOOH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH -HXGL YHQGUHGL 5LYH JDXFKH 7«O )HPPH GH P«QDJH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH DVLDWLTXH DYHF H[S«ULHQFH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO %DE\VLWWLQJ P«QDJH GHPL MRXUQ«H HW ¢ O KHXUH H[S«ULHQFH DQV SDUOH IUDQ©DLV 7«O -HXQH GDPH DYHF SHUPLV V«MRXU H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH RX JDUGH HQIDQW HWF 7«O 8Q FRXSOH VHULHX[ UHVSRQVDEOH DYHF Y«KLFXOH FKHUFKH ¢ IDLUH P«QDJH HW HQWUHWLHQ GDQV PDLVRQ SULY«H RX IHUPH 7«O )HPPH HXURS«HQQH FKHUFKH WDYDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH VROLGH H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 6DPHGL GLPDQFKH MRXUV I«UL«V 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH OXQGL PDUGL MHXGL PDWLQ 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH SDUOH UXVVH FKHUFKH P«QDJH PL WHPSV RX SOHLQ WHPSV QRXUULH ORJ«H 7«O UXVVH IUDQ©DLV )HPPH H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH H[S«ULHQFH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 3HUPLV % 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 6HFWHXU &RUQDYLQ 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«H 7HPSV FRPSOHW PL WHPSV KHXUHV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH V«ULHXVH KRQQ¬WH VRLJQ«H DYHF H[S«ULHQFH 3DUOH IUDQ©DLV SRUWXJDLV 7«O )HPPH DQV UHVSRQVDEOH SRQFWXHOOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 7«O )HPPH DYHF U«I«UHQFHV SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH QHWWR\DJH UHSDVVDJH 7«O RX

'DPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH PHUFUHGL YHQGUHGL 7«O 1RXQRX H[S«ULPHQW«H DYHF GH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 7«O 'DPH FKHUFKH HPSORL QRXQRX QHWWR\DJH DLGH FXLVLQH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O 3HLQWXUH SURIHVVLRQQHO 5«VLQH «WDQFK«LW« DQV G H[S«ULHQFH 7«O +RPPH SRO\YDOHQW FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH GH FXLVLQH QHWWR\DJH SHLQWXUH 7«O 'DPH &+ XQLYHUVLWDLUH FXOWLY«H YRLWXUH V RFFXSHUDLW G XQH SHUVRQQH ¤J«H SRXU VRUWLHV OHFWXUHV UHSDV 7«O $LGH VRLJQDQW H[S«ULPHQW« U«I«UHQFH SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH SHUPLV & WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH FKHUFKH *DUGH SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH EXUHDX[ HW UHVWDXUDWLRQ 7«O -HXQH IHPPH H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH WUDYDLO SHUVRQQHV ¤J«HV QRXUULH ORJ«H 0HUFL G DSSHOHU 7«O 3ORPELHU LQVWDOODWLRQ VDQLWDLUH 5«QRYDWLRQ G«SDQQDJH EUDQFKHPHQW ODYH OLQJH YDLVVHOOH 7«O MHXQH IHPPH DYHF SHUPLV & FKHUFKH UHSDVVDJH WRXV OHV OXQGLV PDWLQV 4XDUWLHU 7URLV &K¬QHV 7«O &KHUFKH UHSDVVDJH FKH] PRL HW JDUGH DXVVL HQIDQWV 2QH[ (JDOHPHQW 3HWLW *UDQG /DQF\ 3ODQ OHV 2XDWHV 7«O +RPPH PXU UHVSRQDEOH DYHF Y«KLFXOH SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO LWDOLHQ DQJODLV FKHUFKH KHXUHV UHVWDXUDWLRQ HW DXWUHV 7«O +RPPH SRO\YDOHQW FKHUFKH SODFH GDQV UHVWDXUDWLRQ QHWWR\DJH HWF 7«O 5HWUDLW« DFWLI ERQQH SU«VHQWDWLRQ FDOPH DXWRQRPH SHUPLV GH FRQGXLUH DLPH OH FRQWDFW &KHUFKH TXHOTXHV KHXUHV GH WUDYDLO DYHF KRPPH G DIIDLUHV (WXGLH WRXWHV SURSRVLWLRQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6HFU«WDLUH LQG«SHQGDQWH TXDOLIL«H ¢ YRWUH VHUYLFH 7«O 6HFU«WDLUH DLGH FRPSWDEOH ¢ OD GHPDQGH RX IL[H /LEUH GH VXLWH 7«O %RQ VHUYHXU DYHF H[S«ULHQFH /LEUH GH VXLWH 7«O -HXQH IHPPH VHUYHXVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO GDQV OHV UHVWDXUDQWV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH SODFH GH VHUYHXVH %RQQH SU«VHQWDWLRQ H[S«ULHQFH -RXUQ«H XQLTXHPHQW 7«O 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ PL WHPSV 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH WDYDLO ¢ GLVSRQLEOH OD MRXUQ«H 7«O 6W\OLVWH RQJXODLUH DQV G H[S«ULHQFH JHO DFU\OLTXH UHFKHUFKH SRVWH ¢ RX 7«O

ENSEIGNEMENT

Cours de Piano et Solfège Enfants et Adultes 079/202.65.56 dEQNG 2TQHGUUKQPPGNNG GP /CUUCIGU GV 0CVWTQRCVJKG

%QWTU GP YGGM YGGM GPF GV QW GP UGOCKPG www.hp-formation.ch YYY JR YYY JR HQTOCVKQP EJ 'RQQH FRXUV G DQJODLV IUDQ©DLV SURJUªV WUªV UDSLGHV 7«O 3URIHVVHXU GRQQH FRXUV PDWKV SK\VLTXH FKLPLH ªPH PDWXULW« 7«O )RUPDWLRQ G HVWK«WLFLHQQH PDVVDJHV HW G RQJOHULH ZZZ HFROH HVWKHWLFLHQQHV FK 7«O &RXUV JXLWDUH ¢ GRPLFLOH SURIHVVHXU GLSO¶P« WDULIV UDLVRQQDEOHV 7«O &RXUV GH JXLWDUH SRXU HQIDQWV HW DGXOWHV 7«O 0DWKV SK\VLTXH 3U«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7«O &RXUV GH YLRORQ SLDQR FKDQW (QVHLJQHPHQW GH TXDOLW« 7«O

PUBLI-INFO

CENTRE COMMERCIAL EAUX-VIVES 2000

De terrariums en aquariums : l’expo exceptionnelle à ne pas rater !

L

e centre commercial des Eaux-Vives prend des airs de terrarium gĂŠant au travers d’une exposition exceptionnelle. C’est un voyage fascinant au cĹ“ur de la vie animale que propose le centre Coop des EauxVives jusqu’au 7 novembre. Dans une douzaine de terrariums rĂŠpartis sur les diffĂŠrents ĂŠtages, serpents, lĂŠzards et autres reptiles provenant de toute l’Europe tiennent la vedette d’une exposition prĂŠsentĂŠe pour la première fois en Suisse.

D’autres animaux, familiers ou plus insolites, rĂŠvèlent leurs secrets. ÂŤTandis que plus de 2000 papillons dĂŠploient leurs couleurs dans des vitrines, des truites s’Êbattent par exemple dans un aquarium gĂŠantÂť, prĂŠcise Frank Pajot, directeur du centre commercial. ÂŤEt pour que le voyage soit ĂŠgalement didactique, le naturaliste Louis Champod est prĂŠsent chaque jour pour rĂŠpondre aux questions de tout un chacun.Âť De plus, les enfants peuvent exprimer leur ďŹ bre

artistique en participant Ă un grand concours de dessin, avec Ă la clĂŠ, rien de moins que vingt Pass famille pour le zoo de Servion Ă gagner. Les mercredis 28 octobre et 4 novembre entre 10h et 12h et entre 14h et 18h, ils peuvent ĂŠgalement prendre part Ă des ateliers crĂŠatifs pour explorer la vie animale de manière originale. Le naturaliste Louis Champod est prĂŠsent pour rĂŠpondre aux questions durant toute la durĂŠe de l’exposition.

Exposition objectif Reptiles du 26 octobre au 7 novembre de 9h à 18h Ateliers crÊatifs les mercredis 28 octobre et 4 novembre entre 10h et 12h / 14h et 18h Centre commercial Eaux-Vives 2000 Rue Terrassière 43 1207 Genève

Horaires d’ouverture: lundi à mercredi 9h à 19h jeudi 9h à 21h vendredi 9h à 19h30 samedi 9h à 18h

38%

AVIS D’ÉCHÉANCE Les personnes ayant des parents inhumĂŠs dans les cimetières municipaux de la Ville de Genève en 1995, ainsi que celles possĂŠdant des concessions de tombe, ou de case au columbarium, arrivĂŠes Ă terme en 2015 sont informĂŠes de leur ĂŠchĂŠance. Les listes complètes sont afďŹ chĂŠes sur les panneaux d’information de chaque cimetière ou consultables Ă la loge du cimetière de Saint-Georges. Les demandes de renouvellement sont Ă adresser, par ĂŠcrit, au Service des pompes funèbres – avenue du Cimetière 1 – 1213 Petit-Lancy, d’ici au 31 dĂŠcembre 2015 dernier dĂŠlai ou en remplissant le formulaire ad hoc directement Ă la loge du cimetière de Saint-Georges. Les monuments et ornementations des tombes ou des cases non renouvelĂŠes devront ĂŞtre enlevĂŠs pour le 31 dĂŠcembre 2015, au plus tard. PassĂŠ ce dĂŠlai, le Service des pompes funèbres procĂŠdera Ă la dĂŠsaffectation des sĂŠpultures. Les monuments et ornementations seront retirĂŠs et l’administration en disposera librement, conformĂŠment Ă l’art. 52 du Règlement des cimetières de la Ville de Genève. Les cendres non rĂŠclamĂŠes seront dispersĂŠes, sans autre avis, dans un caveau cinĂŠraire collectif. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjY3NgMAFkpwgA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQqAMBRDT9SS5Pdra0dxEwdx7yLO3n-yukkIhJe3rtUjvs7Ldix7JSAFyUYbqgnR6FXukcz9VA99QhGMxfjzA7MnAe11AhGEhtLpO1LyeJ_XAyHWkXRyAAAA</wm>

SĂŠduisent les plus clairvoyants: nos prĂŞts hypothĂŠcaires avantageux.

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

AVIS

Financez le logement de vos rĂŞves avec nos taux d’intĂŠrĂŞt attrayants. A dĂŠcouvrir dès maintenant sur banquemigros.ch/hypothèque-avantageuse

ÉCHÉANCE DE CONCESSIONS

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDUyNAMAlGW9Sg8AAAA=</wm>

Les personnes ayant des parents inhumĂŠs dans les cimetières municipaux de Vernier (cimetières d’AĂŻre et de Vernier -ancien et nouveau-) en 1995, ainsi que celles possĂŠdant des concessions ou des cases au columbarium arrivĂŠes Ă terme en 2015, sont informĂŠes par la prĂŠsente de leur ĂŠchĂŠance. Les demandes de renouvellement sont Ă adresser par ĂŠcrit Ă : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjE2sQQAJVFQxQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia23s0F06SugZB8DUEzf8rCg4xK2an9_TCH2vbjrYnGGak4YKaKlwUngqUAJJDTBi-cGA6tfj1hPD583gb4iCxMRdCsGHVy31eD4_TSrJyAAAA</wm>

Ville de Vernier Etat civil Case postale 520 1214 Vernier <wm>10CFWKKw6AMBQET_Sa3aWvpVSSOoIg-BqC5v6Kj0OMmMwsS_WAj7mte9sqAcmkOMRS6UNAZlVhKOlxKAn0iRnOzPLbjaNHAf1djDClzmyIT--uFK7jvAEpjWidc QAAAA==</wm>

Gratuit! Testez votre audition en seulement 5 minutes. Mardi – vendredi, 03 – 06 novembre 2015 08h00 – 19h00 (mar – mer) 08h00 – 19h30 (jeu – ven)

Lancy Centre, Petit-Lancy XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

www.amplifon.ch

jusqu’au 31 mars 2016. Les divers ornements placÊs sur les tombes, dont la concession ne sera pas prolongÊe, doivent être enlevÊs dans les trois mois, passÊ ce dÊlai, la commune en disposera. Pour les concessions de cases au columbarium non renouvelÊes, les cendres seront dÊposÊes, sans autre avertissement, dans un caveau cinÊraire collectif. Thierry APOTHÉLOZ Maire

_ 9,( /2&$/(

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

/HV VHOIL*(ยทV *(1ย 9( รฝ )DLWHV XQ VHOILH GH YRXV PยฌPH DYHF YRV DPLV GDQV YRWUH FOXE GH VSRUW DX VSHFWDFOH RX SDUWRXW DLOOHXUV ยข *HQยชYH HW HQYR\H] OH QRXV ยข VHOILJHV#JKL FK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOILHV SDUXV GDQV FHWWH UXEULTXH VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV 3LHUUH 6DQGUR

1DWLRQV 8QLHV RFWREUH 8QH EHOOH MRXUQยซH HQWUH FRSLQHV ORUV GHV SRUWHV RXYHUWHV DX 3DODLV GHV 1DWLRQV ยข OรถRFFDVLRQ GHV DQV GH Oรถ218

7KยซยคWUH GHV *URWWHV RFWREUH /D WURXSH GX 6WXGLR 7KยซยคWUH $OH[DQGUH 3DยฑWD TXL D SUยซVHQWยซ WURLV SLยชFHV GH -HDQ %DSWLVWH 3RTXHOLQ VRXV OH WLWUH 0ROLยชUH HW OD PยซGHFLQH ZZZ VWXGLRWKHDWUH FK

$UHQD RFWREUH m$YHF .HY $GDPV ยข Oรถ$UHQD GH *HQยชYH Rยป LO SDUWLFLSDLW DX FRQFHUW GH %ODFN 0 HW LO DVVXUDLW OD SURPRWLRQ GX ILOP $ODGLQ } LQVWDJUDP FRP QRXUBIUG]

ELV UXH GX 0ยถOH RFWREUH $ Oรถ$FDGยซPLH GH &RLIIXUH GH *HQยชYH m$JUยซDEOH ILQ GH MRXUQยซHรพ GรถDXWDQW SOXV TXH MรถDLPH PRQ WUDYDLO } ,QVWDJUDP FRP HGXSDFKHFRRILFLDO

$YXV\ RFWREUH m'DQV QRWUH PDJQLILTXH FDPSDJQH JHQHYRLVH SRXU XQH PยซPRUDEOH MRXUQยซH HW VRLUยซH ยข YยซOR } .HYLQ #NYQBSKP HW &ยซGULF #FHGULFPH\ODQ

9HUQHWV RFWREUH m6RLUยซH HQWUH DPLV DX PDWFK GX *6+& +& )ULERXUJ *RWWยซ URQ $OOH] *6+& } $SUยชV XQH GยซIDLWH FH VRLU Oยข OHV GHX[ ยซTXLSHV VH UHWURXYHQW OH QRYHPEUH $ OรถRFFDVLRQ GX PDWFK OH WRXULVPH IULERXUJHRLV VรถHVW SUยซVHQWยซ &K 5HQHYH\ GLUHFWHXU PDUNHWLQJ )ULERXUJ 5ยซJLRQ 1 =DSI GLUHFWHXU GHV &KHPLQV GH IHU GX .DHVHUEHUJ HW XQ IDQ JHQHYRLV

9HUVRL[ RFWREUH 6RUWLH HQ IDPLOOH GLUHFWLRQ OH ]RR GH 6HUYLRQ 9' /DQWR DYHF VHV GHX[ HQIDQWV (ORGLH HW (OLRW

9HVV\ RFWREUH m&RXULU FรถHVW ELHQ PDLV FRXULU DYHF XQH SHUVRQQH TXรถRQ DLPH FรถHVW PLHX[ 2Q QH FKDQJH SDV XQH ยซTXLSH TXL JDJQH } $SUยชV OHXU YLFWRLUH HQ UHODLV PL[WH DX 5XQ 7R 5XQ GH &DURXJH *DEULHO HW &DUROLQD VรถHQWUDยฐQHQW GH SOXV EHOOH HQVHPEOH

3ODFH GHV (DX[ 9LYHV RFWREUH /รถยซTXLSH VLFLOLHQQH GH &RLIIXUH *DHWDQR m$PELDQFH MD]] HWรพ )HUUDUL} 'L[LW OH SOXV MHXQH EDUELHU GX VWDII &DUPHOR DQV ยข GU LQVWDJUDP FRP VFLDFFDPHOR

5WH GX %RLV GHV )UยชUHV E RFWREUH m3UยซSDUDWLRQ LQWHQVLYH SRXU 'รถLFL FH VRLU OH GยฐQHU VSHFWDFOH 1RXYHDX &LUTXH OHV QRYHPEUH ยข OD )HUPH GX /LJQRQ} /ยซD ZZZ FLUTXH SURGXFWLRQ FK

$UHQD RFWREUH -RQDWKDQ HW <YDQ DSUยชV OH VSHFWDFOH GX YHQWULORTXH -HII 3DQDFORF HW VRQ VLQJH -HDQ 0DUF m6XSHU VKRZ GยซFDSDQW HW WRS 7RXW OH PRQGH HQ D SULV SRXU VRQ JUDGH )RXV ULUHV JDUDQWLV } LQVWDJUDP FRP MRKQB[

5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(รถV GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK

38%

WWW.ONEFM.CH

*+,

%($87 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

Last Minute SANTÉ BEAUTÉ 0DVVDJH GRXFHXU GLSO¶P«H GRPLFLOH K K 7«O

0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7«O 0DVVHXU WKD±ODQGDLV DX[ 3¤TXLV /XQGLV HW PHUFUHGLV 7«O 0DVVHXU SDVVLRQQ« UHOD[DWLRQ IHPPHV KRPPHV 7«O 7HQGUHVV 0DVVHXVH GLSO¶P«H K K 7«O 3HUGX NJ HQ PRLV &RQVXOWDWLRQ JUDWXLWH *HQªYH ZZZ ROVR LQIR $±UH WKD± PDVVDJH GRX[ ERG\ RLO UHOD[DQW 5'9 7«O

SANTÉ BEAUTÉ

%RRVWH] YRV LQWHVWLQV &2167,3$7,21 Á $OLPHQWDWLRQ G«V«TXLOLEU«H HW PRGH GH YLH WURS V«GHQWDLUH VRQW OHV SULQFLSDOHV FDXVHV GH FH PDO FKURQLTXH TXL WRXFKH VXUWRXW OHV IHPPHV 0LFKªOH %RQWHPSV

institut

7PT BOOPODFT #&"65¯ EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

$IULFDLQH SURSRVH PDVVDJH UHOD[DQW DYHF PXVLTXH G H[FOXVLI FKURPRWK«UDSLH DQDO\VH DYHF RUGLQDWHXU ELRIHHGEDFN DXUD FKDNUD UDSSRUW «FULW SDJHV 7«O &RLIIXUH %HDXW« *«Q«UDWLRQ 5XH /DPDUWLQH 6RLQV HVWK«WLTXH PDVVDJH «SLODWLRQ 7«O &RLIIHXVH ¢ GRPLFLOH GDPHV PHVVLHXUV HQIDQWV 7«O /DUD GRXFH SURIHVVLRQQHOOH PDVVDJHV SHUVRQQDOLV«V «SLODWLRQ FLUH +\JLªQH JDUDQWLH 7«O 0DQXFXUH S«GLFXUH )U 3RVH GH JHO )U 9HUQLV VHPL SHUPDQHQW )U 7«O $VLDWLTXH PDVVDJH VZHHGLFK KXLOHV UHOD[DQWHV GRX[ 5'9 7«O 1DWLRQV 0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH $ GRPLFLOH 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW GRX[ VSRUWLI SRXU IHPPH HW KRPPH 7«O ZZZ LOGL PDVVDJH WKHUDSHXWLTXH FK 0DVVHXU LQGLHQ H[S«ULPHQW« UHOD[DWLRQ G«WHQWH DQWL VWUHVV 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW SURIHVVLRQQHO ¢ GRPLFLOH 7«O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7«O

Spécialiste de la mise en beauté des yeux

✱ Extension cils à cils ✱ Extension des sourcils en soie ✱ Epilation des sourcils au fil ✱ Maquillage semi permanent ultra naturel, poils à poils 3D ✱ Teinture cils et sourcils ✱ Coiffeuse à sourcils ✱ Soins des cils et sourcils Ferrari’s Institut 8 -10 rue du Port - 1204 Genève - Tel +41 (22) 310 22 54

/D FRQVWLSDWLRQ HVW VXUWRXW GXH ¢ XQH DOLPHQWDWLRQ PDO «TXLOLEU«H WURS GH VXFUHV GH JUDLVVHV SDV DVVH] GH ILEUHV HW XQH K\GUDWDWLRQ LQVXIILVDQWH &RQVRPPH] FKDTXH MRXU GHV DOLPHQWV ULFKHV HQ ILEUHV IUXLWV O«JXPHV F«U«D OHV FRPSOªWHV (W EXYH] OLWUH GöHDX PLQ«UDOH 8Q SHWLW VHFUHW YRXV G«FOHQFKHUH] FKDTXH PDWLQ OH U«IOH[H LQWHVWL QDO HQ EXYDQW XQ JUDQG YHUUH GöHDX ¢ MHXQ DX U«YHLO

,QWHVWLQV SDUHVVHX[ /HV LQWHVWLQV DEVRUEHQW OHV VXEVWDQFHV QXWULWLYHV XWLOHV DX ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH QRWUH RUJDQLVPH ,OV SURSXOVHQW DORUV MXVTXöDX UHFWXP OH ERO DOLPHQWDLUH FöHVW ¢ GLUH OHV U«VLGXV HQ VH FRQWUDFWDQW ¢ LQWHUYDOOHV U«JXOLHUV 0DLV HQ SOXV GöXQH DOLPHQWDWLRQ G«V«TXLOLEU«H OD V«GHQWDULW« HW OH VWUHVV SHXYHQW IDYRULVHU XQH FHUWDLQH SDUHVVH LQWHVWLQDOH GH SOXV HQ SOXV FRXUDQWH GH QRV MRXUV &HUWDLQHV SODQWHV OD[DWLYHV GRXFHV HW GLJHVWLYHV ULFKHV HQ ILEUHV HW PXFLOD JHV DXJPHQWHQW OH YROXPH GHV VHOOHV HW VWLPXOHQW OHV FRQ WUDFWLRQV GHV LQWHVWLQV SDUHVVHX[ 6WLPXOD[ FRQWLHQW 1H ODLVVH] SDV OD FRQVWLSDWLRQ VöLQVWDOOHU ,672&. FLQT GH FHV SODQWHV SRXU XQH DFWLRQ WRQLTXH GHV LQWHVWLQV 6HXOV HIIHWV VHFRQGDLUHV YHQWUH SODW DQWL HDX HW DQWLFHOOX Oö«OLPLQDWLRQ GHV G«FKHWV SURGXLWV SDU QRWUH P«WDER OLWH OLVPH /H '«SXUDWLI WRWDO HQULFKL HQ GHVPRGLXP SRUWH ELHQ VRQ QRP LO DVVRFLH 8QH G«WR[LFDWLRQ Q«FHVVDLUH 4XDQG OHV PRXYHPHQWV GHV LQWHVWLQV VRQW UDOHQWLV OHV VHSW SODQWHV G«WR[ GHV UHLQV GX SDQFU«DV VXFUHV GH OD U«VLGXV \ V«MRXUQHQW WURS ORQJWHPSV SURYRTXDQW XQH Y«VLFXOH ELOLDLUH JUDLVVHV HW GH WRXW OH V\VWªPH GLJHVWLI LQWR[LFDWLRQ HW OöDFFXPXODWLRQ GH PDXYDLVHV JUDLVVHV ,O DYHF HQ SOXV OH GHVPRGLXP OD WRXWH GHUQLªUH mSODQWH GX IDXW DEVROXPHQW G«WR[LTXHU HW QHWWR\HU QRWDPPHQW OH IRLH} ¢ OöDFWLRQ UHFRQQXH SRXU OH SURW«JHU HW OH VWLPXOHU IRLH OH JUDQG RUJDQH G«WR[LFDQW VWDWLRQ VHUYLFH GH QRWUH 'LUHFWLRQ DOO«JHPHQW WRXWH RUJDQLVPH LO ILOWUH OHV VXEVWDQFHV WR[LTXHV GH QRWUH VDQJ 8Q FRQVHLO" DSSHOH] OH DX U\WKPH GH OLWUHV SDU KHXUH (W DVVXUH DYHF OHV UHLQV

38%

Davantage d’experts chez SportXX.

20% il w ir l ä u f e r s in d

Les experts des activités en plein air et de la course à pied vous attendent dès maintenant au SportXX du MParc La Praille.

sportxx.ch

Avenue Vibert 32 1227 Carouge

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

Last Minute AMITIÉS RENCONTRES *HQWLOOH GDPH FLQTXDQWDLQH YHXYH WUÂŞV JHQWLOOH HW GRXFH FKHUFKH XQ DPL HQWUH HW DQV SRXU UHYLYUH XQH EHOOH KLVWRLUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

RENCONTRES COQUINES )HPPH DQV ERQQH SUVHQWDWLRQ GLVFUªWH JHQWLOOH F¤OLQH FKHUFKH KRPPH JQUHX[ RFFDVLRQQHO GªV DQV FRQWUH DLGH ILQDQFLªUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

ASTROLOGIE CONSULTATIONS $QJÂŞOH YR\DQWH VÂŤULHXVH SUÂŤFLVH HW UDSLGH +RUDLUHV VXU OH VLWH DQJHOH YR\DQFH FK )U PLQ 7ÂŤO 9R\DQWH EUÂŤVLOLHQQH ULWXHOV SXLVVDQWV 3UHPLÂŞUH TXHVWLRQ JUDWXLWH 7ÂŤO VPV &DVVDQGUH PÂŤGLXP H[SHUWH YLVXDOLVDWLRQ RUDFOHV HW DUWV GLYLQDWRLUHV GLVVLSH YRV GRXWHV VDQV GÂŤODL 7ÂŤO )U PLQ

$PRXU VDQW ILQDQFHV IDPLOOH 5DFKHO YR\DQWH DXGLWLYH HW WDURORJXH YRXV JXLGH HQ GLUHFW 7O )U PLQ M 6DUDK PGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWV 7O )U PLQ 1H ODLVVH] SDV OHV SUREOªPHV HQYDKLU YRWUH H[LVWHQFH 3DU VD FODLUYR\DQFH 6HUHQD YRXV DLGHUD ¢ OHV YLWHU HW YRXV FRQGXLUD YHUV OHV ERQQHV GFLVLRQV 7O )U PLQ M 6LQD PGLXP WDURORJXH FRQVHLOV WUªV VULHX[ 7O &RQVXOWDWLRQ 7DURW YR\DQWH SRUWXJDLVH )U 7O 9DOULH PGLXP VSLULWH RUDFOHV HW SHQGXOH YRXV DFFRPSDJQH VDQV FRPSODLVDQFH YHUV XQ IXWXU PRLQV LQFHUWDLQ )U PLQ 9R\DQWH SRUWXJDLVH ULWXHOV WUªV SXLVVDQWV 7O 9R\DQWH SRUWXJDLVH WUªV VULHXVH SHX[ YRXV DLGHU $PRXU WUDYDLO 7O

PrĂŠparez votre annĂŠe 2015 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

ASTROCLAIRE

RĂŠponse immĂŠdiate 100% conďŹ dentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne ďŹ xe)

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

ESMERALDA Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

0901 333 901 Fr. 2,50/min. 7/7 24h/24

TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch De rĂŠputation internationale

GLORIA

au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch Voyance pure Amour, travail, santĂŠ, argent Aide immĂŠdiate Ramène l’être aimĂŠ

Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

ISIS

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

Medium du cĹ“ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

RĂŠsout tous vos problèmes mĂŞme les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs: Retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, impuissance sexuelle, dĂŠsenvoĂťtement, attraction clientèle pour le commerce. RĂŠsultat garanti Ă 100% de satisfaction dans 72h. Vous voulez savoir ?

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

09h Ă 22h 7/7

RÊponses prÊcises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Dorothy

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

/GFKWO 8Q[CPVG &QP FG PCKUUCPEG

RĂŠsultat dans la semaine 100% garanti 078

0DUV SURWJHUD OD SOXSDUW GHV VLJQHV VXU OH SODQ PDWULHO HQ DOODQW MXVTXÜ¢ UHPSOLU OHV HVFDUFHOOHV HW SHUPHWWUH GH YLYUH DJUDEOHPHQW VDQV VRXFLV PDMHXUV

7DXUHDX DYULO PDL 9RXV DXUH] XQ GRQ LQFUR\DEOH SRXU YRXV PHWWUH GDQV GH VDOHV GUDSV 6R\H] SOXV FRPSUKHQVLI YH DILQ G܍YLWHU OHV SULVHV GH EHFV HW DXWUHV PDOHQWHQGXV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

*PHDX[ PDL MXLQ 9RWUH IDPLOOH VHUD WUªV SUVHQWH WURS SUVHQWH ¢ YRWUH JR½W 7œW RX WDUG LO IDXGUD TXH UXVVLVVLH] ¢ YRXV GJDJHU GH VRQ HPSULVH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DQFHU MXLQ MXLOOHW &ÜHVW XQH DYDODQFKH GH ERQKHXU TXL YRXV WRPEHUD VXU OD WWH 9RXV VHUH] XQ YULWDEOH ERXWH HQ WUDLQ 'H O܍PRWLRQ HQ SHUVSHFWLYH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

/LRQ MXLOOHW DR½W 9RXV DIILFKHUH] XQ VRXULUH FODWDQW HW XQ PRUDO SWLOODQW 9RWUH REMHFWLI GH OD VHPDLQH VHUD GH QH ODLVVHU ¢ OÜHQQXL DXFXQH FKDQFH GH VÜLQVWDOOHU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH 9RXV GFLGHUH] GH UDMRXWHU XQH GRVH GH SLPHQW ¢ YRWUH YLH /ÜLVVXH GH FHWWH VHPDLQH YRXV SURXYHUD TXH YRXV DYH] HX UDLVRQ GH WHQWHU YRWUH FKDQFH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH /H PDXYDLV DVSHFW GĂś8UDQXV H[HUFHUD XQH LQIOXHQFH LQKLELWULFH VXU OH FĂˆXU /D SÂŤULRGH SDUD°WUD GRQF SOXWÂśW IDGH GDQV OH GRPDLQH DPRXUHX[ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH 9RXV YRXV EDWWUH] SRXU REWHQLU FH TXH YRXV VRXKDLWH] QRWDPPHQW VXU OH SODQ SURIHVVLRQQHO 7HQH] YRXV SUÂŹW FDU OHV UÂŤVXOWDWV VHURQW FRQFOXDQWV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GFHPEUH 9RXV SUHQGUH] OHV SUREOªPHV GHV DXWUHV ¢ YRWUH FRPSWH 6L YRXV QH UXVVLVVH] SDV ¢ SUHQGUH XQ SHX GH UHFXO YRXV QH SRXUUH] OHXU WUH GÜDXFXQ VRXWLHQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DSULFRUQH GFHPEUH MDQYLHU &HWWH VHPDLQH YRWUH FDSDFLW ¢ SUHQGUH OD YLH GX ERQ FœW YRXV SHUPHWWUD GÜDSSUKHQGHU WRXWHV OHV VLWXDWLRQV DYHF EHDXFRXS GH VUQLW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9HUVHDX MDQYLHU IYULHU 9RXV DOOLHUH] OD SUXGHQFH ¢ OÜDXGDFH FH TXL YRXV SHUPHWWUD GH UDOLVHU GH EHOOHV DFWLRQV 3URIHVVLRQQHOOHPHQW YRXV VHUH] XQ H DV GH OD QJRFLDWLRQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

3RLVVRQV IÂŤYULHU PDUV 9RXV UHYHUUH] OĂśRUGUH GH YRV SULRULWÂŤV FH TXL ILJXUDLW HQ WÂŹWH SDVVHUD DX VHFRQG SODQ 9RXV UHIXVHUH] GH SHUGUH YRWUH ÂŤQHUJLH LQXWLOHPHQW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

022 320 04 63 saunadessources.ch %HDX FRXSOH FKDXG H[KLELWLRQQLVWH SRXU JHQWOHPDQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $SUªV PLGL FRTXLQV RX UHOD[DWLRQ ELHQ WUH VDXQD KDPPDP MDFX]]L ZZZ OHORYLQJ IU 6HXOH RX HQWUH FRSLQHV VRLUH &RXJDU )XQ VDPHGL QRYHPEUH ZZZ OHORYLQJ IU 7O *HQWOHPDQ UHWUDLW VULHX[ FKHUFKH EHOOH IHPPH DIULFDLQH SRXU PRPHQWV FRTXLQV 7O +RPPH OD FLQTXDQWDLQH VRXKDLWH UHQFRQWUHU JHQWH IPLQLQH SRXU UHODWLRQV VH[XHOOHV $PRXUHXVHV V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H (NDWHULQD QHZ 7RXV YRV IDQWDVPHV 7ÂŤO )U PLQ (PPDQXHOOH VDQV WDERX 7ÂŤO )U PLQ 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe

PossibilitĂŠ FUE 20 Ă 100%

TRANSFERT CAPILLAIRE GENĂˆVE - rue du Port 8-10 - TĂŠl. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du ThÊâtre 7- TĂŠl. 021 320 45 43 SION - rue du RhĂ´ne 26 - TĂŠl. 027 322 36 26

975 15 58

• 21 nov Body painting • 19 dĂŠc Ho Ho Ho Sexy Pères et Mères NoĂŤl RĂŠservez par paiement Fr. 50.– Infos: Call or

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

/#4+#

SpĂŠcialiste du retour d’affection et de l’être aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive. DĂŠsenvoĂťtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi d’autres cas spĂŠciaux. En toute discrĂŠtion. Pas de dĂŠception

SoirĂŠes couples tous les 3e samedis

Près de chez toi Sans intĂŠrĂŞt ďŹ nancier

CONSULTATION ET ÉVALUATION GRATUITE

Mr NOBA MĂŠdium SĂŠrieux

RENCONTRES LIBERTINES

0906 69 00 69 Fr.1.99/min

4CRKFG 2ToEKUG 8KUKQP(NCUJ #/174 %172.' 64#8#+. 4GVQWT FG NÂś'VTG CKOo (T OKP

RENCONTRES COQUINES

AVENTURES PLAN Q

TĂŠl. 078 604 89 34

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

/D /XQH YRXV UHQGUD XQH SHWLWH YLVLWH FHWWH VHPDLQH 9RXV SRXUUH] IDLUH FH TXH YRXV YRXOH] PDLV LO QH IDXGUD SDV LPSRVHU YRV YRORQWÂŤV DX[ DXWUHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

VOUS AUSSI?

Prof KARLO Fameux voyant guĂŠrisseur

VĂŠronique CAUQUIL

%ÂŤOLHU PDUV DYULO

BEAUFORT

SpĂŠcialiste des problèmes d’amour, vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, travail, impuissance sexuelle, maladie inconnues, problème judiciaire, dĂŠsenvoutement, protection etc‌ Travail sĂŠrieux, efďŹ cace, rapide discret et 100% garanti. Du lundi au dimanche.

Contactez-moi au TĂŠl. 078 630 83 28

)OR YR\DQFH 7ÂŤO )U PLQXWH K K *XÂŤULVVHXVH GRQ GH PD JUDQG PDPDQ M DLGH HW VRLJQH OHV DQLPDX[ 7ÂŤO LQIR#FDGLFKRQ FK 0DULH /DXUH 9R\DQFH VÂŤULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7ÂŤO )U PLQXWH 1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPÂŤURORJXH HW IODVKHV UÂŤYÂŞOH YRWUH GHVWLQÂŤH HW YRXV OLEÂŞUH GX PRLQGUH GRXWH 7ÂŤO )U PLQ M 3DWULFLD PÂŤGLXP VÂŤULHXVH HW SUÂŤFLVH 7ÂŤO )U PLQ

-HXQH GDPH DIULFDLQH WUªV VHGXLVDQWH FKHUFKH XQH UHODWLRQ VULHXVH VLQFªUH HW GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )PLQLQH JHQWLOOH DWWHQWLRQQH DQV PDULH VHXOH ODV GH OD VROLWXGH YRXV VLQFªUH OLEUH DQV VULHX[ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH UHWUDLWH Q I LQGSHQGDQWH G\QDPLTXH HQ IRUPH KGRQLVWH DSSUFLDQW KXPRXU FKDQJHV DUWV OHFWXUH FLQPD FRQFHUW RSUD VSHFWDFOHV H[SRV &KHUFKH FRPSDJQRQ SRXU SDUWDJHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH DQV MHXQH IHPPH GH FRXOHXU FKHUFKH UHODWLRQ VULHXVH DYHF KRPPH HXURSHQ ¢ DQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VXLVVH GEXW FLQTXDQWDLQH GLYRUF LQGSHQGDQW MH QH VDLV R WH FKHUFKHU EHVRLQ GH WRL M DWWHQGV XQ SHWLW PRW GH WD SDUW MH UHFKHUFKH XQH UHODWLRQ VULHXVH HW GXUDEOH SRXU XQ ORQJ FKHPLQ URPDQWLTXH GLFUWLRQ DVVXUH 3KRWR VRXKDLWH UHWRXUQH HW QR GH QDWHO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV FKHUFKH IHPPH ¤JH VDQV LPSRUWDQFH NORUDQ #\DKRR IU

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

Prof. BADJIMO CÊlèbre voyant mÊdium incontestable

Christiane Dubois TV, Radios. RDV au. 079.701.06.82 Ses meilleures voyantes. TĂŠl. 0901.313.333 Fr. 2.50/min.

AMITIÉS RENCONTRES

*+,

www.beaufortplus.ch 3DV YUDLPHQW UHWUDLWH PDOJU PD VHSWDQWDLQH VHPL DFWLYH LQGSHQGDQWH VDQW ERQQH $OOXUH MHXQH DLPDQW PDUFKH PXVLTXH WK¤WUH VRLUHV FRQYLYLDOHV HQWUH DPLV FKHUFKH FRPSDJQRQ PPH WUDQFKH G ¤JH QRQ IXPHXU 0HVVLHXUV FRXUDJH 5JLRQ *HQªYH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 3UUHWUDLW ELHQ SK\VLTXHPHQW VDQV DWWDFKH SDV G HQIDQW ERQ PLOLHX VRXKDLWH UHQFRQWUHU XQH GDPH ¤JH LQGLIIUHQW SRXU DPLWL &DVH SRVWDOH *HQªYH 'SœW &KDUPDQWH UHWUDLWH WUªV VHXOH FKHUFKH DPL GXTX FXOWLY SRXU VRUWLHV UDQGRQQHV YR\DJHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

6XLVVH DQV FKHYHX[ FK¤WDLQV \HX[ EOHXV FKHUFKH MHXQH IHPPH SRXU UHODWLRQ VWDEOH GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 7RQ\ DQV VXLVVH YHXI -H GVLUH UHIDLUH XQ ERXW GH FKHPLQ DYHF XQH QRXYHOOH FRPSDJQH VULHXVH SRXU SDUWDJHU OHV SODLVLUV VLPSOHV GH OD YLH - DL XQH SUIUHQFH SRXU OHV VRUWLHV HQ PRQWDJQH EDODGHV UDTXHWWHV HWF $ ELHQWœW 7O

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

RELAX DÉTENTE

77, route de ChĂŞne 022 500 20 08

www.villa77.ch $ %HUQH[ )U GRPLQDWLRQ JRGH FHLQWXUH IHOODWLRQ UDSSRUW $XVVL ¢ GRPLFLOH 7O Nouvelle Aalanah-trans!! Très fÊminine, mignonne, exotique... Active/ passive... Grosse surprise! Disponible 24/24. Reçoit/ dÊplacement. Hygiène, climatisation. TÊl. 079.153.22.01. Bienvenue, première expÊrience!

$FFXHLOODQWH VHQVXHOOH URWLVPH FRTXLQH $FFHSWH ªPH ¤JH 7O $GHOLQD SURSRVH PDVVDJH FDUHVVH WHQGUHVVH SRXU WURVLªPH ¤JH 6XU UHQGH] YRXV 7O -ROLH DIULFDLQH EHOOH IHPPH VHQVXHOOH V\PSDWKLTXH SRLWULQH YROXPLQHXVH 7O 6XLVVHVVH PDVVDJHV GRPLQDWLRQ SURVWDWH &DURXJH ZZZ JDEULHODFRTXLQH FK 7O $QD 'RPLQDWULFH H[SHUWH VRIW KDUG 7O 3RUWXJDLVH GRXFH UHŠRLW GSODFHPHQW ZZZ DQDLV DQJH HW GHPRQ FK 7O $QDLV FKDXGH IHOODWLRQ VRGRPLH 'SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7O $QLVVD EUXQHWWH SXOSHXVH IHVVHV [[O )U (DX[ 9LYHV 7O $QWLOODLVH VDQV WDERX UHŠRLW GSODFHPHQW 9KLFXOH 7O $WWLUDQWH FRTXLQH ILQH IHOODWLRQ UR\DOH 'SODFHPHQW 7O $XUOLH ILOOH GHV °OHV V\PSDWKLTXH K\SHU H[FLWDQWH FKDXGH %RQV PDVVDJHV 5HŠRLW GSODFHPHQW 7O 0RLOOHVXOD] ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6SFLDOLWV PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH 7O %HDX PHF JD\ UHŠRLW KRPPHV 7RXFKHU HW PDVVDJH URWLTXHV )LQLWLRQV )U 7O %HOOH EORQGH SXOSHXVH 6HLQV ;;/ QDWXUHOV 3ULY -RQFWLRQ 7O 3ODLQSDODLV %HOOH PWLVVH GRXFH SHWLWH SRLWULQH UDVH FDPEUH PDVVDJH IHOODWLRQ UDSSRUW FRPSOHW )U K K 7O %HOOH IHPPH GRXFH VHQVXHOOH V\PSDWKLTXH SDWLHQWH UHŠRLW 3ULY 7O Belle brune chaude, reçoit en privÊ pour un dÊlicieux massage relaxant très sensuel. TÊl. 076.765.99.64

*+,

6(168$/,7‹ _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

RELAX DÉTENTE Belle femme mÝre, black, 51 ans, poitrine XXL, sans tabous, dÊplacement. TÊl. 076.739.25.99

ChĂŞne-Bougeries, massage, finition coquine, belle coquine, sensuelle. 11h. Fr. 100.-. TĂŠl. 079.945.62.09

Acacias! Très belle Travesti, grosse poitrine, bien membrÊe. De retour, très douce 1ère fois. TÊl. 076.527.00.71

New Bianca, TS, belle brune très gourmande, sans tabou, c'est ma passion. TÊl. 076.617.95.87

%ORQGH SRLWULQH ;;/ PDVVDJH FDUUHVVRWDQWULTXH VSRUWLI ERG\ ERG\ SURVWDWH JRGH $PRXU 3ODLQSDODLV 7O $QQHPDVVH %UXQH 6HPDLQH K K ZHHN HQG 7O Nouvelle travestie brunette, italo /colombienne, pulpeuse, fÊminine, chaude, fesses cambrÊes, bien membrÊe. Reçoit privÊ. TÊl. 076.611.41.19

Chandon moments de pur plaisirs, massage tantrique. Lingam inoubliable, Fr. 100.-. TĂŠl. 079.122.18.45

Eaux-Vives. New belle trans, coquine, super membrĂŠ. TĂŠl. 076.538.83.30 www.cindytranssexuelle.co m

&ODUD EORQGH PDWXUH H[SHUWH FRPSUKHQVLYH V RIIUH ¢ YRXV DSUªV PDVVDJH VHQVRULHO 7O %UXQH EORQGH PDVVDJH PDLQV SDV IDURXFKHV 7O %HOOH PDQJH HPEUDVVH PDVVDJH PDLQV SRXU OH SUL[ 7O &ODXGLD 7UDGXFWLRQ DFFRPSDJQHPHQW (VFRUW GSODFHPHQW FRQGXLWH SULYH 7O Colombienne, reine sodomie, gorge profonde, sans tabous. TÊl. 078.781.70.88

%HDX FRXSOH VXSHUEH EUXQH WRXV IDQWDVPHV 7O Nouvelle DÊlicieuse Travestie Française (23) Peau douce, Superbe corps, hyper membrÊe, coquine, sans tabous, reçoit privÊe. TÊl. 076.644.25.25

Eaux-Vives: Jeune, exotique, latine, 69, embrasse, massage/ table, 3ème âge bienvenu. TÊl. 076.768.86.61

/DLVVH] YRXV VGXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH GSODFH XQLTXHPHQW 7O (PPDQXHOOH EHOOH JHQHYRLVH 1RXYHOOH 7O Plainpalais: Erika black 24 ans. Vous reçoit, reine de la fellation, se dÊplace. TÊl. 076.757.05.63

(VSDJQROH *DOOHJD DQV EORQGH IHOODWLRQ JRUJH SURIRQGH PDVVDJH SURVWDWH 5XH /DXVDQQH 7ÂŤO (YD MROLH EUXQH GRXFH HW VH[\ 0DVVDJHV UHOD[DQW WUÂŞV VHQVXHOOH 7ÂŤO Nouvelle Evelinna. Je suis une jolie rondelette sans tabous. Massage, caresses, fellation 69, gorge profonde. TĂŠl. 076.610.99.86

)HPPH URQGH VHLQV ;;;/ &RUQDYLQ SULY )U O DPRXU 7O %HOOH IHPPH DIULFDLQH VRXULDQWH HW V\PSD JURVVH SRLWULQH 7O 6L WX YHX[ SDVVHU XQ ERQ PRPHQW DYHF IHPPH P½UH *URVVH SRLWULQH QDWXUHOOH 7O 7KœQH[ &DURXJH EHOOH IHPPH DVLDWLTXH YUDLV PDVVDJHV URWLTXHV UDSSRUW 3ULY GLVFUHW 7O -ROLH IUDQŠDLVH IHOODWLRQ H[WUPHÞ 7O QRXYHOOH DGUHVVH +RPPH IHOODWLRQ FKH] YRXV )U 7O Isabella belle portugaise, blonde chaude, satisfait vos fantasmes... 69, fÊtichismes, massage prostate et plus... PrivÊ! Plainpalais. TÊl. 077.511.73.78 www.sexup.ch/isabella-sexy

-HQQ\ DQV ILQH UDVH IHVVHV HW SRLWULQH GH UYH WRXV IDQWDVPHV QXLW RN 7O -XOLD WUªV FRTXLQH IHOODWLRQ UDSSRUW 'SODFHPHQW 7O Katy belle brune très chaude... Très bon massage huile chaude, 69, fantasme, rapport complet. Sans tabou... PrivÊ! Plainpalais TÊl. 077.511.73.85

Colombienne, la fiesta, sans limite, fellation, royale, sodomie profonde. TÊl. 078.798.10.79 Acacias Laura 20 ans, sexe, fellation dès Fr. 100.- quartier Acacias. TÊl. 079.858.51.15

Petite coquine, sodomie, gorge profonde et+. Plainpalais. TĂŠl. 078.964.75.48

Magnifique filles, sexe, fellation dès Fr. 100.Chemin Gravière 4, Acacias. TÊl. 079.191.94.41www.akirescor t.ch

%HOOH VH[\ DVLDWLTXH ERQ PDVVDJH 'SODFHPHQW 7O /H ELHQ WUH SDU OD GWHQWH FRUSRUHOOH 0DVVHXU 7O 0DVVHXVH H[SULPHQWH SOXVLHXUV PDVVDJHV 7O Melissa très belle blonde discrète, dÊlicieuse poitrine. Douce très coquine... Excellent massage relaxant très sensuel. PrivÊ! Plainpalais. TÊl. 076.714.64.30

Mireille, irresistible, black sexy, sympathique, masse avec dÊlicatesse, 3ème âge bienvenu. Reçoit, dÊplacement. TÊl. 077.214.30.45. Moillesulaz.

New Nathalia, excitante. Appartement privĂŠ, 24h/24. TĂŠl. 076.619.12.69

New Paola, Plainpalais, très chaude, fellation, naturelle, sodomie. 24/24. Appartement privÊ /dÊplacement TÊl. 076.623.99.91

1RXYHOOH MHXQH ILOOH VH[H VDQV WDERX IHOODWLRQ QDWXUH GSODFHPHQW UHŠRLW ªPH ¤JH SUIUDEOH 7O Nouvelle AndrÊa (20) belle brune latine très chaude... DÊlicieuse poitrine, très bon massage sensuel huile chaude. +selon dÊsirs... PrivÊ! Plainpalais. TÊl. 076.627.00.09

Pink gare Cornavin: Chaude, douce, belle et coquine, top service 7/7. DiscrĂŠtion. TĂŠl. 075.415.50.91

.HLVV\ RX -XOLHWWH EHOOHV PWLVVHV GRXFHV 0RPHQWV GH SODLVLU DVVXU (DX[ 9LYHV SRVVLELOLW &RUQDYDLQ ELHQ SODFH SULY 0DVVDJH PDLQV SRVVLEOH 3UL[ UDLVRQQDEOHV 7O K ¢ K Acacias! Kyara mÊtisse vÊnÊzuelienne, très chaude, reine gorge profonde, sodomie. TÊl. 078.953.59.12.

&RTXLQH EODFN JHQWLOOH SDWLHQWH 5HŠRLW VH GSODFH 7O $GRUDEOH FRTXLQH MROL FRUSV 0DVVH VH ODLVVH PDVVHU 7O $QQHPDVVH SDWLHQWH FRTXLQH IHOODWLRQ QDWXUH HPEUDVVH GSODFHPHQW UHŠRLW SDUNLQJ 6H[ VDQV WDERX ªPH ¤JH 7O

Nouvelle trans coquine, complète. Cornavin. 7/7. TÊl. 079.455.91.37

3RUWXJDLVH V\PSDWKLTXH FKDXGH 9LHQW ¢ GRPLFLOH 7O 6H[RORJXH PDVVHXU UHVVXVFLWH YRWUH OLELGR GIDLOODQWH 7O Charmilles! New transexuelle très fÊminine seins xxxl. douce, gentille, coquine, active/ passive sans tabou. TÊl. 076.624.30.58

2QH[ VXSHUEH WUDYHVWL EHOOH SRLWULQH DFWLYH SDVVLYH 5HŠRLW SULY GSODFHPHQW DXVVL 7O Layla (19) femme enfant, hyper coquine, fellation inoubliable. TÊl. 079.178.58.66. Acacias.

Travesti active, passive avec grosse surprise Ă dĂŠcouvrir. J'adore embrasser avec la langue. Plainpalais. TĂŠl. 076.287.83.57

/LOD GH UHWRXU MHXQH H[FLWH IRUPHV JQUHXVHV ªPH ¤JH ELHQYHQX 7O Acacias! Charmante coquines, massages, lesboshow, sodomie, spÊcialitÊs. Dès Fr. 100- TÊl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

Luana, belle brune très chaude, excellents massages relaxants sensuels. Reçoit discrÊtion. DÊplacement. TÊl. 077.500.47.07

9UDL PHF VH[\ ELHQ PRQWÂŤ SRXU KRPPHV 7ÂŤO

&216(,/ 6(;2/2*,(

$QJRLVVH GH OD SDQQH 'U -XOLHWWH %XIIDW PGHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWKUDSHXWH )0+ VSFLDOLVH HQ VH[RORJLH HW HQ WKUDSLH GH FRXSOH GHSXLV DQV SDUWDJH VRQ H[SULHQFH GH VH[RORJXH HW USRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

-ÜDL DQV HW XQH FRPSDJQH IRUW DJUDEOH GHSXLV PRLV /RUV GH QRV UDSSRUWV VH[XHOV MÜDL XQH LQWHQVH HQYLH GÜHOOH PDLV PRQ UHFWLRQ WRPEH VRXYHQW FRPPH VL MH SHQVDLV WURS IRUW ¢ TXHOTXH FKRVH TXL PH EORTXH" (W FH PDOJU EHDXFRXS GÜHIIRUWV HW GH FUDWLYLW UFLSURTXHV ,O \ D GHV KRPPHV TXL UHQFRQWUHQW WRXMRXUV GHV GLIILFXOWV G܍UHFWLRQ DX GEXW GÜXQH QRXYHOOH UHODWLRQ DPRXUHXVH (W TXL HVSªUHQW HQFRUH TXH FHOD QH OHXU DUULYHUD SDV OD IRLV VXLYDQWH ELHQ TXH OH SKQRPªQH VH USªWH SUHVTXH V\VWPDWLTXHPHQW /D QRXYHDXW HVW FRQQXH SRXU DYRLU XQ HIIHW VWL PXODQW HW OÜRQ RPHW VRXYHQW VHV HIIHWV LQKLELWHXUV &DU QRXV VRP PHV SWULV GH SDUDGR[HV HW GÜDPELYDOHQFH VXUWRXW GDQV OH GRPDLQH LQWLPH HW DIIHFWLI /HV PRWLRQV HW OHV VHQWLPHQWV LQWHU IªUHQW YRORQWLHUV DYHF OHV SHUIRU PDQFHV VH[XHOOHV &H TXL HVW UDV VXUDQW FÜHVW TXH YRWUH GVLU HVW ELHQ SUVHQW SXLVTXH YRWUH UHF WLRQ IRQFWLRQQH 0FDQLTXHPHQW YRXV WHV GRQF HQ WDW GH PDUFKH 0DLV FRPPH YRXV OÜREVHUYH] YRV SHQVHV SDUDVLWHV IUHLQHQW YRV ODQVÞ &DU LO VXIILW TXÜXQ KRPPH VH GHPDQGH VL FHOD YD ELHQ PDU FKHU HW OH GRXWH VÜLQVWDOOH SHUQL FLHXVHPHQW GDQV VRQ HVSULW 6XUWRXW TXDQG FHWWH QRXYHOOH SDU WHQDLUH YRXV SOD°W EHDXFRXS HW

TXH YRXV DYH] WUÂŞV HQYLH GH OXL IDLUH ERQQH LPSUHV VLRQ 9RWUH DQ[LÂŤWÂŤ GH SHUIRUPDQFH HVW SUR SRUWLRQQHOOH DX[ SURXHVVHV TXH YRXV UÂŹYH] GĂśDFFRPSOLU SRXU OĂśHQFKDQWHU HW OD VÂŤGXLUH 9RXV DYH] UDLVRQ GH YRXV LQTXLÂŤ WHU VL YRXV DYH] OĂśLPSUHVVLRQ TXĂśXQ FHUFOH YLFLHX[ VĂśLQVWDOOH HW TXH OD IRLV VXLYDQWH FUDLJQDQW TXH FHOD QH VH UHSURGXLVH YRWUH ÂŤUHFWLRQ UHWRPEH ¢ QRXYHDXĂž HW FH PDOJUÂŤ YRV HIIRUWV SDUWDJÂŤV 0DLV YRWUH FUÂŤDWLYLWÂŤ HW YRWUH LQV SLUDWLRQ QH VXIILURQW SDV VL YRXV QĂśRVH] SDV GLUH FH TXL VH SDVVH HQ YRXV &DU FĂśHVW VRXYHQW DX QLYHDX GX FĂˆXU TXH FHOD FRLQFH 3RXYH] YRXV HQ SDUOHU DYHF YRWUH QRX YHOOH FRPSDJQH HW OXL H[SULPHU YRV FUDLQWHV HQ PRWV SOXWÂśW TXH VRXV IRUPH GH SDQQHV" /HV SHXUV LQWHUIÂŞUHQW EHDXFRXS PRLQV DYHF QRV DFWHV TXDQG QRXV OHV UHFRQ QDLVVRQV HW OHV SDUWDJHRQV DYHF OHV DXWUHV &HOD SHUPHW GH GÂŤV DPRUFHU OHXU SRXYRLU LQKLELWHXU 6XUWRXW TXDQG RQ GÂŤFRXYUH TXĂśRQ QĂśHVW SDV OH VHXO ¢ DYRLU GHV FUDLQ WHV DX GÂŤEXW GĂśXQH QRXYHOOH KLV WRLUH HW TXH OD SHXU GH O܍FKHF HVW SDUIRLV SOXV IRUWH TXH OĂśHQYLH GH UÂŤXVVLU HW GH WURXYHU OH ERQKHXU 3RXU XQH UÂŤSRQVH SHUVRQQHOOH ÂŤFULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQÂŞYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEUÂŤH /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD UÂŤGDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OĂśDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

.PUT DBDIĂŒT 6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT $QÂŤURÂąGH &ULVWDOOLQ &RUQÂŤH &LOLDLUHV &KRURÂąGH &RUSV 'HJUÂŤ (PPÂŤWURSH

,ULV /XQHWLHU /XQHWWH /RXSH /HFWXUH 2FXODLUH 3DXSLÂŞUHV 3XSLOOH

3URSUH 3HWLWH 3UHVE\WH 5ÂŤWLQH 5HSRV 6RXUFLOV 6WUDELVPH 6ROHLO

E

R

G

E

D

I

O

R

O

H

C

V

E

R

U

T

C

E

L

C

O

R

P

S

P

E

T

I

T

E

U

O

I

L

E

T

S

U

P

I

A

L

E

S

U

R

S

R

S

E

P

O

A

N

T

N

I

P

E

A

L

I

R

I

R

A

E

A

R

N

E

B

I

U

R

E

L

T

I

R

I

O

L

I

C

E

N

L

I

L

E

T

O

I

C

S

R

O

I

E

I

P

E

M

E

I

O

M

U

N

R

C

T

R

U

L

M

P

D

E

O

S

I

R

I

T

O

A

E

E

N

E

S

E

T

Y

B

S

E

R

P

O

R

P

_ ย 9$6,21

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

'H SLHUUHV HW GH JUHQDGHV

$UPยซQLH

(UHYDQ DYHF GHUULยชUH OH 0RQW $UDUDW PRQWDJQH VDFUยซH GHV $UPยซQLHQV '5

&O QSBUJRVF

&8/785( รฝ $X[ FRQILQV GH Oรถ(XURSH HW GH Oรถ$VLH HQWRXUยซH GH YRLVLQV IRUW GLIIยซUHQWV Oรถ$UPยซQLH VรถDIILUPH ยข WUDYHUV XQH FXOWXUH DQFLHQQH XQH ODQJXH HW XQH UHOLJLRQ XQLTXHV SLOLHUV GรถXQ SHXSOH ILHU DFFXHLOODQW HW RXYHUW

'HV KยถWHV DFFXHLOODQWV

7H[WHV 0DUJDUHWD 6WURRW

/รถ

$UPยซQLH HVW XQ SD\V SRXU YR\D JHXUV FXULHX[ KXPEOHV UHVSHF WXHX[ GHV DXWUHV HW HQ TXยฌWH GH SURIRQGHXU HW GH VXEWLOLWยซ &RPPH LO VH GRLW OD YLVLWH FRP PHQFH SDU OD FDSLWDOH (UHYDQ VLWXยซH GDQV XQH FXYHWWH HW HQWRXUยซH GH FROOLQHV URFKHXVHV /RUVTXรถRQ GHVFHQG YHUV OD YLOOH OH UHJDUG HVW IDVFLQยซ SDU OD EHDXWยซ GHV EยคWLPHQWV TXL DOLJQHQW OHV FLQT FRX OHXUV GH FHWWH SLHUUH ORFDOH H[FHS

WLRQQHOOH TXรถHVW OH WXI EODQF EHLJH QRLU JULV HW VXUWRXW URVH /H VRLU LOOXPLQDWLRQV WKยซยคWUDOHV HW PXVL TXH WUDQVIRUPHQW OH FHQWUH HQ XQH VFยชQH GH VRQ HW OXPLยชUH รณ OLHX SUL YLOยซJLยซ GHV IDPLOOHV HW GHV FRXSOHV HQ EDODGH ,O IORWWH XQ DLU PยซGLWHUUDQยซHQ GDQV FHWWH FLWยซ SOHLQH GH VXUSULVHV $ (UHYDQ RQ QH PDQ TXHUD SDV GH YLVLWHU OH 0DWHQDGDUDQ PXVยซH GHV PDQXVFULWV DQFLHQV OD FDVFDGH Gรถร XYUHV GรถDUW HW OH PXVยซH

/H PRQDVWยชUH GH 7DWHY '5

GรถKLVWRLUH GH Oรถ$UPยซQLH PDLV DXVVL GH VH SURPHQHU OH VRLU GDQV XQH YLOOH DQLPยซH ยซOยซJDQWH IUDยฐFKH HW SDUIX PยซH

1DWXUH JยซQยซUHXVH

(UHYDQ OD QXLW '5

/ รต$UPยซQLH HVW XQ SD\V GH SLHUUHV FH TXL UHQG SยซQLEOH OH WUDYDLO GรถXQH WHUUH SDU DLOOHXUV WUยชV IHUWLOH /H VROHLO HVW JยซQยซUHX[ HW LO \ D EHDXFRXS GรถHDX QRWDPPHQW DYHF OH ODF 6HYDQ SOXV JUDQGH UยซVHUYH GH OD UยซJLRQ /H WUDYDLO GH OรถKRPPH IDLW OH UHVWH SRXU GHV UยซVXOWDWV H[FHSWLRQQHOV HQWUH YLQV OยซJXPHV HW IUXLWV JRUJยซV GH VROHLO OH FKRL[ HVW GLIILFLOH /รถDEUL FRW IUXLW HPEOยซPDWLTXH VH GยซJXVWH HQ MXV HQ VDXFHV GDQV GHV SUยซSDUD WLRQV VDOยซHV RX VXFUยซHV HW PยฌPH GDQV OHV DOFRROV GH GLIIยซUHQWHV UยซJLRQV /D FRXOHXU GHV SODWV YLHQW GH OD JUHQDGH V\PEROH ยข OD IRLV GH UยซVLVWDQFH HW GH ERQKHXU TXL HVW

SUยซVHQW GDQV FKDTXH PDLVRQ VRXV WRXWHV OHV IRUPHV /D FXLVLQH DUPยซQLHQQH HVW VXFFX OHQWH HW OรถDOLPHQWDWLRQ ยซTXLOLEUยซH GรถRยป OรถDEVHQFH YLVLEOH GH SHUVRQQHV HQ VXUSRLGV GDQV FH SD\V Rยป OD PDO ERXIIH QรถD SDV GURLW GH FLWยซ

&XOWXUH RPQLSUยซVHQWH )LยชUH GH VD FXOWXUH HW GH VHV WUDGL WLRQV Oรถ$UPยซQLH SURSRVH QRWDP PHQW GHV PRQDVWยชUHV GHV ;H DX[ ;,,,H VLยชFOHV *HJKDUG 1RUDYDQN 7DWHY +DJKDUWVLQ XQ WHPSOH SDยฑHQ GX ,HU VLยชFOH *DUQL HW XQH FDWKยซGUDOH GX 9,,H VLยชFOH =YDUWQRWV /H WยซOยซSKยซULTXH OH SOXV ORQJ GX PRQGH P GรถXQ VHXO WHQDQW DVVXUH OD OLDLVRQ HQWUH OH YLOODJH GH +DOLG]RU HW OH PRQDVWยชUH GH 7DWHY ยข PยชWUHV GรถDOWLWXGH ,O mVXUYROH} XQH QDWXUH GรถXQH EHDXWยซ H[FHSWLRQ QHOOH ย

3RXU PLHX[ FRPSUHQGUH Oรถ$UPยซQLH LO IDXW VรถDUUยฌWHU GDQV OHV PDLVRQV GรถKยถWHV HW SHWLWV KยถWHOV WHQXV SDU GHV $UPยซQLHQV GX /LEDQ Gรถ,UDQ GH 6\ULH RX GH 5XVVLH UHQWUยซV DX SD\V SRXU \ LQYHVWLU ,OV SDUOHQW SOXVLHXUV ODQJXHV HW VH IRQW XQ SODLVLU GรถDFFXHLOOLU HW GรถDLGHU OHXUV KยถWHV /D GยซOLFLHXVH QRXUULWXUH TXL HVW VHUYLH GDQV FHV HQGURLWV HVW ยข EDVH GH SURGXLWV GX MDUGLQ HW YDXW ยข HOOH VHXOH OH GยซSODFHPHQW 3OXVLHXUV FRPSDJQLHV DยซULHQQHV GHVVHUYHQW (UHYDQ QRWDPPHQW $XVWULDQ $LU )UDQFH HW $HURIORW $ UHFRPPDQGHU (UHYDQ UHVWDXUDQWV 6DORQ ZZZ VDORQDUPHQLDQ FRP 'ROPDPD ZZZ GROPDPD DP HW +LJKUHVW ZZZ KLJKUHVW FRP 'LOLMDQ PDLVRQ GรถKยถWH 7RRQ $UPHQL ZZZ WRRQ DUPHQL FRP *HJKDGLU ยซFR FRPSOH[H +\H/DQG] ZZZ K\HODQG] FRP *RULV +ยถWHO 0LUKDY UXH 0DVKWRWV *RULV $ DFKHWHU 2EMHWV HQ FยซUDPLTXH IUXLWV VHFV DEULFRWV SUXQHDX[ KHUEHV GH PRQWDJQH SRXU LQIXVLRQ FRQFHQWUยซ GH JUHQDGH SRXU DFFRPSDJQHU OD YLDQGH H[FHO OHQW YLQ URXJH VDQV RXEOLHU OH IDPHX[ FRJQDF $UDUDW GH RX DQV GรถยคJH

38%

06 รฝ 6LWXยซH HQWUH OD PHU 1RLUH HW OD &DVSLHQQH Oรถ$UPยซQLH HVW SHXSOยซH ยข SOXV GH Gรถ$UPยซQLHQV OH UHVWH GH OD SRSXODWLRQV ยซWDQW FRPSRVยซ GH PLQRULWยซV UXVVH NXUGH DVV\ULHQQH JUHFTXH HW \D]LGLH (OOH VH WURXYH DX FURLVHPHQW GH URXWHV ยซFRQRPLTXHV WUยชV LPSRUWDQWHV DLQVL TXรถDX FDUUH IRXU GHV SROLWLTXHV GHV JUDQGHV SXLVVDQFHV GH FH PRQGH 6D FXOWXUH WURLV IRLV PLOOยซQDLUH VRQ DOSKDEHW HW VD ODQJXH XQLTXH VD UHOLJLRQ LQGยซSHQGDQWH IRQW TXH OH SHXSOH DUPยซQLHQ VH VHQW ILHU GH VRQ SDVVยซ HW ELHQ GDQV VD SHDX SRXU FRQVWUXLUH OรถDYHQLU /รถ$UPยซQLH HQWUHWLHQW GH ERQQHV UHODWLRQV DYHF VHV SURFKHV YRLVLQV TXH VRQW OD *ยซRUJLH Oรถ,UDQ HW OD 5XVVLH PDLV SDV HQFRUH DYHF OD 7XUTXLH HQ UDLVRQ GX JยซQRFLGH GH QL DYHF Oรถ$]HUEDยฑGMDQ SRXU FDXVH GH FRQIOLW WHUULWRULDO 'HSXLV SHX OHV YR\DJHXUV SHXYHQW WRXWHIRLV VH UHQGUH VDQV YLVD GDQV OH +DXW .DUDEDNK ยข SDUWLU GX WHUULWRLUH DUPยซQLHQ

ยฉ McDonaldโ s 2015

$ OD FURLVยซH GHV FKHPLQV Nouveau

Pu l l e d P o r k Bu r g e r de Reneยด Schudel Avec de lโ รฉpaule de porc suisse.

MIJOTร E PENDANT 4 HEURES

Maintenant dans tous les restaurants McDonaldโ s ยฎ de Genรจve.

Chez McDonaldโ sยฎ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.