GHI du 29 11 2017 by GHI & Lausanne Cités

DIALARME

OFFRE EXCEPTIONNELLE

10 ANS

Matériel + installation

FÊTE SES

1’990.-

au lieu de 2’689.-

+ 1 AN DE TÉLÉSURVEILLANCE OFFERT D’UNE VALEUR DE 1’671.-

/? 9#:>%46 &46;% "?< 7?%?8#;<

APPELEZ - NOUS 022 518 24 54

-?>$>?"; 3) * 9?:"; 1( %#8?&2>? 3(5+ * %' 330( * (((&%#!&*#

voir conditions sur www.dialarme.ch - offre valable jusqu’au 31 décembre 2017

+)'0XF,:-Z80Z:O MZ4Q: N.4

/.)-$!1$3' ,#)$2 ". *%.++' .(& )-0+1-+

VSQ

4&77&9 (&9 ^&5A&9] ,2;C" ?"AA<2 $E!7 >\!&; \&9 E995;EA*&9 BE\E(!& &7 #"CC<AD ;$D <$:;@><#D !4=? .

LG 4Z/:0JZL/FMG .:KN10F6G .SZQNNZ0F4G 6SZ-:NQZ0

X0:L6Q/ S:NNZ0

+"C$D@ C202>>205D@& 5A& E57?B?C!\!97& E77E<5& \E -!\\& &A ^597!*& !4=? ,

M&U;!A &7 -&;A!&; 3!&AA&A7 (PE*"&3&; \& ;&*&A9&B&A7 &W"E597!$ (& \&5; >E7;!B?!A& C=7!G ZA +_ B?!9 (& 7;E3E!\I %+'' C=7!B&A79 ?A7 Y7Y &WEB!AY9G NP!A3&A7E!;& 9&;E B!9 &A \!#A& &A )D+_G L?7;& (?99!&;G +& "

s e i t r o S

L’agenda du week-end

NE!99&RH3?59 &A*"EA7&; >E; \& 9>&*7E*\& (& L?T\ (& /?A!E V;!BBG 4Y#597&R 5A& $?A(5& (EA9 5A (Y*?; B?A7E#AE;( E5 *25; (& V&A[3&G 6?5;&R Y*?57&; N& 8&E5 NE* (& 8=\& @ \PZ9*E\E(&G $' *)#!',

7!"C><8D$)9D& (&9 EA*!&A9 *"EB>!?A9 *?A9&!\\&A7 \&9 ^&5A&9 &9>?!;9 !4=? + /'/ ?=646=7 -**B*(=7 <A;9;A= 3%%#%$A=

(

0"?A==A= 8;95A=

(

08;#=

:%=A9>%A'A%;

:'!5#9

.A38;, ( .9A%*);?A

4''#1959A?

23$3%$A=

-#%;3$;=

?3+

8=*%1= ,-.4*

Un nouveau type d’agence immobilière innovimmo.ch +41 22 789 59 89 Contrôle qualité

/9%9!A#!5A D FC -4!8!?) 24)??)- C4 L)?O3)D1)93)66) J5 7%9#58 D FG!8PC@!86) 7PC?-#= +=!6 8) 8)99)9 PC -)!?649) -#8! "A $&8? D E!-#)P 7CP)869C R'!)9 +GM69) 4? #=@@)H +A 15A8 D 24C?+ PGC+=P)8-)?6 -C88) 8=? -C-#)@C!PP) -#8??9A? D FC 3!69) +) 3=!649) -C88N) <=49 P!AN9)9 4? -#!)? -#''8%A= D 0?) '=9)48) )?69) )? C-6!=? > 1C6!%?K 08;#= D 0? 10/ NP)-69!:4) #=98 ?=9@)8 <#59;9@8A D FC T486!-) !?6)9?C6!=?CP) )86D)PP) C?6!D8)9A); .A?%A D IP 'C46 <9=6N%)9 P) P=%)@)?6 +)8 8)?!=98 :$#%#'9A D EC9-#N +4 69C3C!PQ PC '!? +) PC 8!)86) 6#?#=$#!A D FGC@=49 8) 69=43) 6=46 <9O8 +4 F!=?

* & & & $ " U .. .. .. ,&

GRANDE VENTE FOURRURES, CUIRS visons, pelisses, parkas doublées, etc...

2'*.'0-' &%1(,%(# " $/)%!+,%

SALLE CENTRALE DE LA MADELEINE 10, rue de la Madeleine

PRIX EX C EP TI O

N N EL S

...également belle collection seconde main

www.coop.ch

33% 2.40 à partir de 2

au lieu de 3.60

29.11-2. 12. 2017 dans la limite des stocks disponibles Tomates cerises en grappes (sauf bio), Suisse/Italie/Maroc, la barquette de 500 g (100 g = –.48)

50%

Superprix

le kg

HIT UR

9.50

Blancs de poulet Coop, Autriche/Slovénie, en libre-service, env. 900 g

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLe0NAIANkCEeQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw4DMQxE0S9yNDNxNnYNq2WrBVV5SFXc_0d9sIKL7jmOGg2_rvt5329F5JQBM1MVUoPPovpoySLlAueFA6nuxJ83xvh8rK8x0uSLbmHS4kaPvkV7PZ5vyNgHrHYAAAA=</wm>

20.60

30%

33%

à partir de 2

15.90

sur toutes les bières suisses en boîtes, 6 × 50 cl, au choix

au lieu de 23.85

p. ex. Feldschlösschen Original, boîtes, 6 × 50 cl 7.35 au lieu de 10.50 (100 cl = 2.45)

KW48/17

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

40% 2.35

au lieu de 39.50

Fondue chinoise au bœuf Coop, Suisse, surgelée, 600 g (100 g = 4.61) Fondue chinoise (mélange) Coop, surgelée, 800 g 27.65 au lieu de 39.50 (100 g = 3.46)

Fondue Gerber L’Original, 2 × 800 g (100 g = 1.29)

Café Mövenpick «Le Divin», en grains, 3 × 500 g, trio (100 g = 1.06)

30% 27.65

au lieu de 29.60

au lieu de 2.15

Fromage à raclette nature Coop, morceau, préemballé, env. 800 g

Emincé de porc Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 600 g (100 g = 1.66)

30%

1.75

9.95

FRAICH

au lieu de 19.–

les 100 g

au lieu de 3.95

Huile de tournesol Coop, 1 litre

50%

41.85 au lieu de 83.70

Pays d’Oc IGP Cuvée Rouge L’Hospitalet G. Bertrand 2015, 6 × 75 cl (10 cl = –.93) Distinction: médaille d’argent à Expovina 2017

:84

) /. 3+? S '

O&<*<&(! )c I d&6(! 'F CA4&DE<& )F+"

'-*!1 /$",!0 $* #$,0!$, &%(.!2$0* 2$),+ *,%+.,+ ! 4G EG$G%CG&G%A "> !9AE?&#?%G 9E$B?AG$A>E9;

"GC "G>' $#&&>%GC =?G%A "(,AEG 9$BG=0+ ! @% "?'-B>?A &#?C "G AE9=9?;1

5:66 7)A?&G%AC #%A 0A0 G'9&?%0C+ ! 4(?%=G%A9?EG $#&!;GA CGE9 &?C G% ;?D%G $#>E9%A 8*:/+

.(9>AEGC $#&&>%GC =#%A C>?=EG+ 2#AEG "#CC?GE+

<?9%$9E;# 39E?9%?

M -MPM1,M2M1* O) /e*-I^ 20I1M dh*I OM RMb-I1 M* 4M-1IM-_ OM)c OM, /-I1PI^ /eGM, P022)1M, O) Pe1*01_ (IM1* OFT*-M ePJM(UE_ -U(VGM e(MP LIM-*U $1*01I0 X0OKM-, a#'&%$((!"`_ P01^ ,MIGGM- OF[*e* PJe-KU O) gU/e-*M2M1* OM GFe2U1eKM2M1*_ O) G0KM2M1* M* OM GFU1M-KIM ag$S[`] +[1 OIc^J)I* 20I, OM *-e(eIG_ ADBB dh*I2M1*, 01* U*U -MPM1,U,_ ,0I* D>@> # RMb-I1 M* CB>? # 4M-1IM-E_ OU*eIGGM e),,I*5* PMG)I .)I e LeI* OM Ge /-0*MP*I01 O) /e*-I^ 20I1M )1 P02de* /-I0-I*eI-M] +SFMcIK)N*U O) *M--I*0I-M_ Ge OM1,ILIPe*I01_ Ge P-I,M O) G0KM2M1*_ Ge P-0I,,e1PM OU20K-e/JI.)M M* Ge *-e1^ ,I*I01 U1M-KU*I.)M 2M**M1* GM /e*-I20I1M ,0), L0-*M /-M,,I01]

SFIOM1*ILIM- M* GM /-0*UKM- M,* )1 M1HM) 2eHM)-E_ 2e-*VGM^*^IG]

4&&G=06GB $#%@G&!#F2>%B

3A 4)<; ": 22A >;/$7A- $#''A ;$; 76 $;<, "A> 186%$=A<>- A>< 6:9#:@"(=:; ';> A% 867A:@* 51

P01PIGIM- Ge (eGM)- /e*-I201IeGM M* Ge (eGM)- OF),eKM] [* PMGe /0)- GFM1,M2^ dGM O) Pe1*01]E $)*-M2M1* OI*_ )1M ,)-LePM # I1(M1*0-IM- KIKe1*M,.)M] +:)I_ GM /Ge1 OI-MP*M)- Pe1*01eG C\B\ /-U(0I*_ /0)- Ge /-M2IV-M L0I,_ GM -MPM1,M2M1* McJe),*IL O) /e*-I^ 20I1M dh*I OM YM1V(ME_ OU*eIGGM GM PJML OM /-0HM* Z-UOU-IP 9b*J01_ JI,*0^ -IM1 OM GFe-* M* PJe-KU O) -MPM1,M2M1*] +Q0), M,*I201, # M1(I-01 A?F\\\ GM 102d-M *0*eG OM dh*I2M1*, .)I 1F01* /e, LeI* GF0dHM* OF)1M e1eGb,M] !FM,* M1 /e-*IM # Pe),M OM PM (0G)2M P0G0,,eG .)M GM *-e(eIG 1Fe /e, U*U MLLMP*)U e)/e^ -e(e1*E_ /-UPI,M Re**JIM) OM Ge !0-dIV-M] +90)- P02dGM- GM -M*e-O_ 10), e(01, /-U() OM -MPM1,M- /-V, OM ?\\\ dh*I2M1*, /e- e1] [1 C\D=_ PM ,M-e eI1,I e) *0)- OM, P022)1M, OM ge-OeK1b_ 7),,I1_ 6e*IK1b_ "M-1Mc_ !01LIK101_ Se1Pb M* XM-2e1PM] $ PM -b*J2M_ 10), OM(-I01, e(0I- *M-2I1U GFI1(M1*eI-M OM *0)* GM Pe1*01 e)*0)OM C\CBE_ /Ge1ILIM^*^IG]

I22M)dGM -e-M # Q0)(Me)*U O) -MPM1,M^ RMb-I1_ P01,*-)I* M1 2M1* 2M1U OM/)I, ,M/^ D<BA M* O01* Ge LefeOM *M2d-M C\D@_ GM, (IMIGGM, ,)- -)M M,* Pe-eP*U-I,*I^ /IM--M, 1F01* /G), GFMcPG),I^ .)M OM GFM,*JU*I.)M $-* (I*U OM, Mc/M-*,] +Se *b/0G0^ KIM OM, dh*I2M1*, M,* M1 MLLM* *-V, 0/^^,^ T.N7Q^1 gUP0E_ OU*eIGGM^*^IG] $(e1* OM (e-IUME_ /-UPI,M OM ,01 P5*U Re**JIM) /-UPI,M-; +SFI1(M1*eI-M P02/GM* ,M-e OM Ge !0-dIV-M_ OI-MP*M)- O) 6M-(IPM ePPM,,IdGM ,)- W1*M-1M*_ P0)-e1* OM GFI1(M1*eI-M OM, 201)2M1*, OFe-* C\D=]E M* OFJI,*0I-M] +ge1, GM, e11UM, D<>\_ GFePPM1* U*eI* 2I, ,)- GFe-PJI*MP*)-M *>C%G "G !F#@G$@>#% -)-eGM M* e1PIM11M] $)H0)-OFJ)I_ 01 ")* OM Ge 2e1%)(-M& +W1L0-2M- M* /0-*M )1 -MKe-O 10)(Me) ,)- GM dh*I O) U(I*M- .)F01 OULM1OM OM, dh*I2M1*, 33M ,IVPGM_ b P02/-I, PM-*eI1, OIK1M, OM /-0*MP*I01 *-0/ *e-O_ K-e1O, M1,M2dGM, OM G0KM2M1*, -U/01O $1*01I0 X0OKM-,] 90)- PMGe_ P022M Ge PI*U OM, $(e1PJM*, # 10), OM(01, -e//MGM- e)c )-de1I,*M, 4M-1IM- 0) )1 /M*I* M* e-PJI*MP*M, .)M YM1V(M 1FM,* /e, )1M /eKM dGe1PJM_ (IM-KM] 8)M GM 3(,$#7A "A 0A&@;% /e*-I20I1M -M/-U,M1*M )1M JI,*0I-M_ 5;776?A* 7H /W^VPP^1 )1M IOM1*I*U M* ,M, JedI*e1*,]E 6I /0)GM 2eKI,*-e*_ Ge P01,M-(e*I01 O) dh*I O0I* OM(M1I- )1M OM, P02/0,e1*M, 2eHM)-M, O) OU(MG0//M2M1* O) *M--I^ *0I-M_ /e, .)M,*I01 /0)- e)*e1* OM 2M**-M GM /e,,U ,0), PG0PJM] +YM1V(M 1FM,* /e, "eGGM1dM-K_ GM /e*-I20I1M O0I* T*-M (I(e1*_ )*IGM' Q0), OM(01,

5 &>66>#% !2F 2%

7M,*M # ,e(0I- ,I GF[*e* ,FM,* O0*U OM, 20bM1, ,)LLI,e1*, /0)- e**MI1O-M ,M, e2dI*IM)c 0dHMP*IL,' +:)I] SM d)OKM* eGG0)U M,* OM D 2IGGI01 /e- e1_ LI1e1PU /e- GF:LLIPM OM GF)-de1I,2M_ PGe-ILIM1* e),,I*5* GM, -M,/01,edGM,] SM -MPM1,M^ 2M1* e U*U P01LIU_ ,)- e//MG, OF0LL-M,_ # )1 PJML OM /-0HM* M* # .)e*-M d)-Me)c OM -MPM1,M)-, 2e1Oe*eI-M,] !M .)I -M/-U,M1*M # PM H0)- )1 MLLMP*IL OM CC /M-,011M,E_ /-UPI,M GM OI-MP*M)- O) /-0HM*] +$(MP PM -MPM1,M2M1*_ GM, P01OI*I01, ,01* -U)1IM, /0)- .)M GM OU(MG0//M2M1* O) Pe1*01 /)I,,M ,M LeI-M M1 d011M I1*MGGIKM1PME_ P01PG)* OM ,01 P5*U $1*01I0 X0OKM-,] !

126G=F >%">$2@>;G :>- ( 2A6< D]DA!<&J <G@@&`AC: =6RB Y&C_4& `& <&*&C:&D&C8 G<*#!8&*86<G`

D&C] @G< `& 5]@G<8&D&C8 (& `RGD]CG$&D&C8J (6 `A$&D&C8 &8 (& `R]C&<$!& L5;P^K CRG @G: (& 4G`&6< `]$G`&H 9!&C =6& @<]*!&6:&:J :&: !C4&:8!$G8!AC: &8 ]4G`6G8!AC: <&@<]:&C8&C8 G4GC8 8A68 6C& 4G`&6< !C(!*G8!4& %A<8&H b7&88& 4G`&6< !C%`6&C*& (!<&*8&D&C8 `G =6G`!8] (& 4!& (R6C `!&6J @A!C8& \<](]<!* 2X8#ACJ #!:8A<!&C (& `RG<8 &8 *#G<$] (6 <&*&C:&D&C8 *GC8ACG`H V(&C8!%!&< `& @G8<!DA!C& @&<D&8 G6::! (R!(&C8!%!&< *& =6! C& `R&:8 @G:H NA8<& *G<8A$<G@#!& @&68 (AC* %G!<& $G$C&< E&G6*A6@ (& 8&D@: G6[ *A``&*8!4!8]: @6E`!=6&:J @<A@<!]8G!<&: &8 G::A*!G8!AC: @A6< `G *ACCG!::GC*& &8 `G :G64&$G<(& (6 E?8! (!$C& (& *AC:&<4GI 8!ACHU ;68<& @<]*!:!ACJ `R]4G`6G8!AC :& %G!8 :6< `G EG:& (R6C& ]*#&``& (& =6G8<& CA8&:H b^[*&@8!ACC&`UJ bVC8]<&::GC8UJ bVC8]<Z8 :&*AC(G!<&U &8 b0GC: !C8]<Z8UJ (AC8 `RG88!E68!AC &:8 @G::]& G6 @&!$C& %!C @G< 6C& *ADD!::!AC (R&[@&<8:H 30%/,1-)!/0+ &) ,&0+&!#0&1&0)+2 ")).+2(($$$*#&*'"(.-),!1/!0&(

3A <A'!7A "A .=)<A76;%A* ;H 5.11./WM

'*47D<4./ <?9%$9E;# 39E?9%?1 E0"9$AG>E G% $BGF

9#=B !FGBB>#% O&X<!C &8 ,&<C!&< 4!&CC&C8 (& 8&<D!C&< `& <&*&C:&D&C8 &[#G6:8!% (& `&6< @G8<!DA!C& E?8!H .C& @<&D!_<& @A6< *&: (&6[ !D@A<8GC8&: *ADD6C&: (6 *GC8AC L7;@A $;+$#%<@AKH 5& CADE<&6:&: G68<&: 4AC8 :6!4<&H 7& =6! :6<@<&C(J *R&:8 =6& *&8 !C4&C8G!<& !C(!:@&C:GE`&J =6! :&<G D!: &C `!$C& &C )F+eJ CRG4G!8 @G: &C*A<& ]8] <]G`!:]H 2G::AC:H PG EACC& CA64&``&J *R&:8 =6& `& <&8G<( @<!: @G< `&: G68A<!8]: @&<D&8 G6dA6<(R#6! G6[ &[@&<8: (& *`G::&< (&: E?8!D&C8: *AC8&D@A<G!C: =6& @&6 (& @&<:ACC&: *AC:!(]<G!&C8 *ADD& (!$C&: (& @<A8&*8!AC G6 DAD&C8 (& `&6< *AC:8<6*8!ACH PG *!8] (&: ;4GC*#&8: B ,&<C!&< !``6:8<& B D&<4&!``& `& @<A@A:H .C DG` @A6< 6C E!&CH 1&:8& `& %AC( (6 (]EG8H 5GC: `G *<!:& G*86&``& (6 À$&D&C8J `R^8G8 (A!8I!` @<!A<!:&< `G @<]:&<4G8!AC (6 E?8! A6 @<!4!`]$!&< `G *AC:I 8<6*8!AC (& CA64&G6[ À$&I D&C8:> ;68<&D&C8 (!8J (A!8I!` :R!C8]<&::&< @`6: B `G @!&<<& A6 B `R#6DG!C> 2<AEGE`&D&C8 G6[ (&6[ DAC *G@!8G!C&H 7G< @`GC!%!&< `G C]*&::G!<& *<A!::GC*& (& `R6<EGC!:D& $&C&4A!: C& @&68 :& %G!<& :GC: @<]:&<4&< *& =6! *!D&C8& `R!(&C8!8] (&: #GE!8GC8: (R6C& 4!``&J (R6C& @&8!8& *ADI D6C& A6 (R6C =6G<8!&<a :AC @G8<!DA!C& E?8!H .C ]`]D&C8 *`&% &C 4A!& (& <]G`!:G8!AC =6& 8A6: `&: G*8&6<: (& `G *AC:8<6*8!AC %&<G!&C8 E!&C (& @<&C(<& &C *AD@8& `& @`6: <G@!(&D&C8 @A::!E`&H 5RGEA<( @G<*& =6& *&`G C& <&D&8 @G: &C *G6:& `&: G**A<(: @G::]: :6< `& À$&D&C8 (GC: `& D!`!&6 (&: GCC]&: )FFFH ^C:6!8&J @G<*& =6R&C 6<EGC!:D&J :GC: (A68& @`6: =6RG!``&6<:J !` &:8 8<_: (!%%!*!`& (& :G4A!< A- `RAC 4G :! `RAC !$CA<& (RA- `RAC 4!&C8H

A3,

Une véritable et typique bodega galicienne.

OVNV2^32P^H7W

Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – Réservation: 079 793 42 20

Contrôle qualité

---1+)(10)

.(!,' #3 43+, *30,255% /, &$"

$ ! .#'4'#) ,00/0(#)

2(0+0()# &5 / "(-)# %, 31*(4.0( &,'6

"5DDM gJi/h5D MD +/ig` M)gMFFMD-M 1,iFI-m^ 9mF^ \??^B\\^\C^=[

Last Minute À VENDRE !-ihFI eM EMD,I.IM/ eIE^ gE< ZZ\)@Z) >Af =A $Xn^ BA\^_^ $JM+iFM-. LI)M. eIE^ gE^ [\\)>B Fi 3iI/M $Xn A\^_^ $JM+iFM-. 3FIiD-. eIE^ gE< [\\)>? Fi 3iI/M $Xn B\^_^ !gJMFFM o g5,FI..M h5I. Ji,-^ @^\\ EF^ $Xn [A\^_ 9mF^ \?=^BB=^A@^?Z XIH0e%c0 (Idd0 )\Pc>%c JI?Ne?E0 >%CIc)R [PcA0P? eP%cP+0 )\Pc>%c) 52eR OKKR1KOR1ORO1 JVC M&(R

CHERCHE À ACHETER !-iID` i/KMD-M/IM` E5D-/M.` +5I-,/M. iDgIMDDM.^ %ieM/< 9mF^ \?=^Z[Z^C[^C[

COLLECTION À ACHETER &gJS-M gi.J< :ig.` L5,Fi/e. XM/ES.` 7,I--5D` i/KMD-M/IM` hIH5,)` E5D-/M. ;5FM)` 3MDe,FM &-E5.^ %/i,D 9mF^ \?=^@ZB^\C^BA

INFORMATIQUE &..I.-iDgM IDL5/Ei-I1,M &33FM Rig INJ5DM INie o e5EIgIFM^ 9mF^ \?@^?@\^@=^@=

MANIFESTATION Q5,+Mi, +IeM K/MDIM/ [_ Z emgMEh/M =J_ [=J^ %/5giD-M i,) 1,i-/M. +MD-.` ZA gJ^ NM-/id 7m.MDic^ RIFFM/. e2i/-IgFM. .,/ Z\\ EZ^ "mg5 Q5jF` FI+/M.` H5,M-.` eI.1,M.` JihI-.` +iI.MFFM.` hIH5,)` hIhMF5-. 3,m/Ig,F-,/M` -ihFMi,)` EM,hFM.` EM/gM/IM^ M-g^ 9mF^ \?=^Z\C^BA^ZC

VENTE DE POMMES

8 variétés à choix: 2.70/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE

Uniquement le samedi matin

T 079.552.15.16 20 ans d’expérience VENEZ VISITER

9h00 à 12h00 Domaine Girod Frères

Tél. 022 774 16 97

Bus Z arrêt Bossy

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve $5ILLM,/._ M.-Jm-IgIMDDM.^ RM,hFM. e25ggi.I5D` 3/I) gi..m.` eM.-5gGiKM^ 9mF^ \?=^Z\C^>B^ZB

Offre Spéciale décembre 2017

15% sur tous nos pianos* en stock *à queue et droits en stock sauf marque P. Fuhrer Visitez notre site pour plus d’informations

LA pension animaux – www.aps74.ch Promeneur canin – www.promenade-chien.ch

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

TI1,Ie5D. ?\ Li,-M,IF. 7W9;&` > h,/Mi,) "I/Mg-I5D` Z\ h,/Mi,) [@\) >\` M-g^^ 9mF^ \ZZ^CBZ^=Z^B[ XI?E LP?C0 CPcA2T Ei1,M--M -/iID _Y MK >IeAC LIcA%c? M$ dK 0c>%EIcR XE%: 6 J2NPAAE0T HICC%N%e%A2 PL(PA *O eILIdIA%>0CT KOO <P+IcC 0c>%EIcR 52eR O&"RKOOR&&R*M eP%CC0E d0CCP+0R

Prix cassés

ANIMAUX

Pianos-Service P. Fuhrer

www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31

:GI. c0?.C 8ICC%+cIe c0?.R Z0?. @_; $,ORSR L2J20 @_; K&ORS 52eR OKKR1OMR1MR"O 9ihFM EI)iKMT 0dHe%T 0cL0%cA0C ]B\T c0?.CR @_; MOORSR 52eR OKKR&1,R$,R,&

D PJIHA0ET #Ie%0 gJi--M 2LP%ee0C J0 AIEA?0T 1 PcCT CA2E%e%C20T >0Ed%.?+20T AEVC JI?L0R D JPd0 E0CHIcCPNe0 CPcC P?AE0 L(PAR DHHPEA0d0cAS NPeLIcR XPC J'0c.PcA NPC 9+0R 52eR OKKR1KOR&/R*& K gJI5-. 6 >0cJE0 H?L0e2CT >PLL%c2C 0A >0Ed%.?+2CR bd9e0W 52eR O&*R$K1RK"RO& RiKDILI1,M. 3M-I- Fm+/IM/. 6JI33M-.` 3MeIK/MM .,I..M` +iggIDm.` 3,gm.^ 9mF^ \ZZ^?A@^[C^B\ ***^5L_FIhM/-d^g5E D >0cJE0f LI?He0 J0 3M//,gJM. LPeIHC%AA0C 2e0>2 6 eP dP%cR D H0ECIcc0 P>0L N0P?LI?H J0 A0dHC 6 e0?E LIcCPLE0ER @_; /OORSR e0C J0?:R 52eR O&"R*1&R*&RK$

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800

Votre confort - Leur sécurité 95IFM--iKM o e5EIgIFM< T,DeI i, eIEiDgJM^ 9mF^ \?=^=\C^C>^CZ

BONNES AFFAIRES D >0cJE0 b@EI%:SJ0S8I^IcW $JiFM- eM Vi/eID UN%c0AA0R @_; M,ORS 52eR O&$R&,&R*"R&* 30cJC 6 30ECI%: M FI- mFMg-/I1,M KOO Q"O X.%CA0ET dPA0ePC 7?H0ENP #PdP%C ?A%e%C2 @_; MOORS M CVL(0Se%c+0 [P`AP+ b47DW $ !+ #PdP%C ?A%e%C2 @_; MOORS @IcAPLAf 52eR OKKR&,,R,/R/* e0 CI%E

ACHAT & VENTE

Grand lustre 079.324.07.83

OR - Montres - Bijoux Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD 4c0 ig-I5D J? aIe. @I?cAE` @e?N J0 BICC0`R @_; ,',OORS 52eR O&"RK&OR/"R*$ aEPcJ hi/_ i/E5I/M J0 CPeIc ePG?2 N0%+0T PL(PA @_; "'OOORS L2J2 @_; M',OORS 6 J%CL?A0ER 52eR O&"R1M/R/MR&& [P+c%.%G?0 giDi3m P>0L K .P?A0?%eC U HI?.T 0c L?%E >0EA 2d0EP?J0R @P?C0 J2HPEAR 52eR O&"RK"1R,MRM/ $iDi3m );e0:.IEd) KMO :"OT +E%CR @_; /OORS 52eR O&"R*1&R1MR&&

Valorum.ch - Comptoir d’or Bijou - Lingot - Pieces - Diamant Watch - Bullion - coins - stones

Votre expert en Valeur Succession Encheres Achat Cash Garantie bancaire Sur RDV - Chantepoulet 12 - 1201 Genève 022 362 28 82 - geneve@valorum.ch

@(0EL(0 +l-MEMD-. J'2A2T +EPcJ0C AP%ee0CT L(P?CC?E0CT PLL0CCI%E0CR 52eR O&"R$*MROKR/"

COLLECTION À ACHETER 5I?A0C E5D-/M. PcL%0cc0CT N%#I?: IET PE+0cA0E%0R XP`0d0cA LPC(R 52eR O&"R1/KR$$R$/ @Iee0LA%Icc0?E PL(VA0 AI?C A`H0C J25hHM-. HI?E d0?Ne0E E2C%J0cL0 .Pd%e%Pe0R Z'(2C%A0^ HPC 6 d0 LIcAPLA0E G?0e G?0 CI%A e'IN#0AR 52eR O&"R,""R"&RM1 NJ5-5K/i3JIM. iDgIMDDM.T PEL(%>0C H(IAI+EPH(%G?0CR 52eR OKKR$,,RO$R&& &gJS-M g5FFMg-I5D IE35/-iD-M eM -IEh/M. 35.-M.^ 9mF^ \??^Z[B^ZZ^B> DL(VA0 -/iID. mFMg-/I1,M _Y QZ 52eR O&$R$,ORO"R$* NEP<PF(IAdP%eRL(

COLLECTION À VENDRE

À VENDRE

DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

&gJS-M eM -5,-` iDgIMD M- emhi//i..M< &/KMD-M/IM` hIhMF5-.` -ihFMi,)` L5De. e2i33i/-MEMD-.` M-g^^^ $i.J` 9mF^ \?=^C?=^>A^>A &gJi- i, EMIFFM,/ 3/I) 5hHM-. iDgIMD.` +ID-iKM` iD-I1,I-m.` i/KMD-M/IM. +i.M.` +M//M/IM` F,.-/M.` hIH5,)` hFiDg` eMD-MFFM.` .,ggM..I5D.` L5De e2i33i/-MEMD-^ Ti %5--MKi 9mF^ \?>^?\?^ZZ^B> REM NMDMFF5 DL(VA0 &/EM. iDgIMDDM. 0A LIee0LA%IcR 52eR O&$R*1KROKR1$S OKKR1/"R&*RO* &gJS-M_ +MDe._ mgJiDKM< $" M- "7" 7IDdFM.^ VM,) 7Iem5.^ NiIMEMD- gi.J^ O2$"` @ ;e NFiID3iFiI.^ 9mF^ \ZZ^CZ>^A>^Z> DL(VA0 PcL%0cc0C 0A dIJ0Ec0C E5D-/M. 8Ie0:T 5?JIE 0A .I?Ec%A?E0CR 52eR O&"R*,KRKOR*" DL(VA0 E5D-/M. 8Ie0: Q 5?JIE PcL%0cc0C 0A dIJ0Ec0C 0A .I?Ec%A?E0CR 52eR O&"R*,KRKOR*"

fer

forgé.

CHF

500.-

Tél.

Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions à débattre. Tél. 077.424.41.79

9i3I. NiGI.-iDT P>0L L0EA%.%LPAT K/,:1KM LdT 2APA c0?. bPL(PA @_; K'*/ORSW L2J2 @_; ",ORSR 52eR O&&R/$&R&1R/, 9i3I. gJID5I. ?c%T dIA%.C 0c E0e%0.T LI?e0?E dPEEIc +ePL2 bCI?A0c?WT 2APA c0?.T J%d0cC%IcC 1O, :K/1 LdT G?Pe%A2 "O e%+c0C ,Q$ @BT L0EA%.%LPA J'P?A(0cA%L%A2R 52eR O&"R*/OR/"RKM QOKKR1/&R1MR1" aEPcJC +ID. eM %5/eMi,) J0 M"", 6 KOOKR 52eR O&&R//1R1MR$M

A saisir. Sapin Noël synthétique hauteur 3 m. 3 parties ajustables. Idéal pour entreprise, association. CHF 300.- Tél. 079.670.13.04

CHERCHE À ACHETER GHI PARTENAIRE PRESSE:

&giH5, igJi-` i/-. iDgIMD.` .,ggM..I5D.` 5hHM-. e2i/-` -ihFMi,)` 5hHM-. iDgIMD.^ :-m3JiDM 7IMDDM` [\=A T,-/d^ *Mh.I-Me5I-d5,/.MFLIDL5'KIiD-Ig.^gJ

Restaurant des Vieux-Grenadiers

@IEAV+0 J0 e'=CLPePJ0 M1, LIK,/IDM. ,/ dd 52eR O&"R/M"R*$RMMR D? He?C I..EPcAR 9Jm#-/M LIdHe0A J0 7(P!0CH0PE0T A0:A0 IE%+%cPe 0c E0+PEJR _%CAI%E0 +2c2EPe0 J0 eP H0%cA?E0 K$ >Ie?d0CR @ePCC%G?0C J0 eP e%AA2EPA?E0 ,O >Ie?d0CR XE%: 6 LIc>0c%ER 52eR OKKR&1/RO&R&K

DIVERS iihge emhi//i. K/i-,I-` 0DM--5diKM FI+/iI.5D $Xn ZA^_^b ***êMEMDiKMEMD-_KMDM+M_ +i,e^gJ 9mF^ \?@^ZZCÂ\^Z[ &hi emEmDiKMEMD-` emhi//i.` emgS.` FI+/iI.5D` DM--5diKM^ $Xn ZA^_ 9mF^ \?=^@\=^Z>^[@ &hhMF "mhi//i.` DM--5diKM. i33i/-MEMD-.` gi+M.` K/MDIM/.^ 9mF^ \?@^C\>^\?^[A^ &e/IMD .M/+IgM M)3/M..` emgJM--M/IM` emEmDiKMEMD-` emhi//i.` DM--5diKM^ $Xn B\^_ ] JM,/M^ ***êeDMF^gJ 9mF^ \?>^=\A^[C^>A RMD,I.IM/ IDem3MDeiD- MLLMg-,M -5,. -/i+i,) .,/ EM.,/M< iKMDgMEMD-` EM,hFM.` 35.M eM LMDl-/M.^ 9mF^ \?=^CZ?ÂA^>@ &IeM ieEIDI.-/i-I+M` 3iIMEMD-.] Lig-,/i-I5D` g5//M.35DeiDgM` -/ie,g-I5D.^ Ni/-Ig,FIM/. ]NR!^ $5E3m-I-IL` .5IKDm` /i3IeM^ 9mF^ \?>^=@C^[?^\? "mhi//i.< i33i/-MEMD-` +IFFi.` gi+M.` K/MDIM/.` K/i-,I-MEMD-^ N5..IhIFI-m. e2igJi-^ 9mF^ \?=^B\=^\A^Z? "mhi/i. K/i-,I-< i33i/-MEMD-.` +IFFi.` gi+M.` K/MDIM/.^ N5..IhIFI-m e2igJi-^ 9mF^ \?=^>C>^=?^\= %iIKD5I/M ihPEmM( %5F5EMd %iIKD5I/M. ;mD5+i-I5D eM3,I. [=??` /mmEiIFFiKM` g51,M ig/dFI1,M o MDgi.-/M/` mgFi-. e4mEiIF^ ***^hiIKD5I/M.^gJ 9mF^ \ZZ^?C>^CZ^\Z

!54

NMID-,/M` 3F#-/M/IM` gi//MFiKM` 3i/1,M-^ "M+I. K/i-,I-^ 9mF^ \?=^??@^CC^\Z_ \ZZ^CBB^C[Â\ $5E3-ihIFI-m` .iFiI/M.` Lig-,/i-I5D` ieEIDI.-/i-I5D 35,/ NR! M- IDem3MDeiD-.^ !)3m/IMDgM` -/i+iIF .5IKDm` 3/I) E5em/m.^ ieEg5E3-i3F,.'KEiIF^g5E 9/i+i,) /mD5+i-I5D` 3MID-,/M` 3i3IM/. 3MID-.` g/m3I.` gi//MFiKM^ 9mF^ \?@^?AZ^?[Â\ "mhi//i. i3/S. emgS.` FI1,Iei-I5D i33i/-MEMD-` EiI.5D` Ki/iKM` gi+M` DM--5diKM^ 9mF^ \?=^>>Z^=>ÂA "mEmDiKMEMD-` emhi//i.` DM--5diKM^ $iEI5D $Xn A\^_] JM,/M 0Z J5EEM.b^ Yi/eM EM,hFM. $Xn @^_] EC^ 9mF^ \?>^>=\^BZ^>?` \?@^C\>^\?^[A^ "mhi//i. K/i-,I-` emEmDiKMEMD-` 3MID-,/M` DM--5diKM.^ 9mF^ \?@Â>?^?C^?B ;IgJi/e emhi//i..M i33i/-MEMD-.` gi+M.` +IFFi. M-g^^^ 9mF^ \?=^BC=^B?^?Z !D-/M3/I.M /mD5+i-I5D` emEmDiKMEMD-^ $Xn A\^_^ Ni/1,M-` 3MID-,/M` DM--5diKM^ 9mF^ \?=^@BZÂZ^=? "mEmDiKMEMD-` E5D-iKM M- emE5D-iKM EM,hFM.` eM+I. K/i-,I-^ $i/-5D. K/i-,I-.^ 9mF^ \?=^=AC^@@Â@ "mEmDiKMEMD-` emhi//i.` Z 3/5LM..I5DDMF.` E5D-iKM` emE5D-iKM` an/iDgM +5I.IDM^ $Xn @\^_] F2JM,/M^ 9mF^ \?@^?CA^ZA^>> "mEmDiKMEMD-` emhi//i.` DM--5diKM` h/Ig5FiKM` E5D-iKM` i..,/iDgM ;$^ $Xn B\^_ ]JM,/M^ "M+I. K/i-,I-^ NJkT,EhMFi'diJ55^L/ 9mF^ \?>^>[[^CC^Z@ "mEmDiKMEMD- F5gi-I5D giEI5DDM--M o h5D 3/I)^ 9mF^ \?>^?\A^CB^=Z 3/IDgMh5ieIA?'KEiIF^g5E $iDi/ID5 !)3/M..` emEmDiKMEMD-.` -/iD.35/-.` emhi//i..iKM.^ 9mF^ \?>^@=[^[Z^BZ !FMg-/IgI-m` -5,. -/i+i,) mFMg-/I1,M.` -mFm3J5DM` -+` em3iDDiKM^^^ !FMg-/IgIMD 3/5LM..I5DDMF $n$^ 9mF^ \?>^@?@^?C^[Z Nid.iKI.-M` .3mgIiFI.-M mFiKiKM` ihi--iKM` -iIFFM. JiIM.` 3FiD-i-I5D.` MD-/M-IMD` M-g^ 9mF^ \?=^BA>^@B^@Z NMID-/M IDem3MDeiD-^ 9/i+i,) eM 1,iFI-m` h5D 3/I)^ 9mF^ \ZZ^CZ=^BC^\[ "M,) 3MID-/M.` B EZ` $Xn [\\^_ gJiEh/M^ 9mF^ \?=^=\Z^\?^\@ !D-/M3/I.M 3MID-,/M` emg5/i-I5D B EZ^ $Xn [\\^_ ^ 9mF^ \?=^=\Z^\?^\@ VM,DM J5EEM 3/535.M .M/+IgM. M)mg,-m. i+Mg .5ID< QM--5diKM +I-/M.` Hi/eIDiKM` EmDiKM` 3/5EMDieM iDIEi,)^ nFM)IhFM^ 9mF^ \?>^@B>^\=^=> @e?N J'Pd%C HI?E .5I/mM. g5D+I+IiFM.T N?..0AC LPcPJ%0cCT EPcJIccc20C--52eR OO11R*K&RK$RO*RO/

IMPÔTS Bureau comptable à Genève

Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création d’entreprise – RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39

INFORMATIQUE &IeM &33FM e5EIgIFM` Rig INJ5DM INie< ***^i,g5M,/e,Eig^g5E 9mF^ \?>^?@=^@=^[A &..I.-iDgM^ "m3iDDiKM< N$` R&$` ID.-iFFi-I5D /5,-M,/` 3i/ WDKmDIM,/ WDL5/Ei-I1,M^ 9mF^ \?=^Z\Z^@B^@> &..I.-iDgM IDL5/Ei-I1,M o e5EIgIFM` N$` -ihFM--M^ "M+I. K/i-,I-^ 9mF^ \?=^BC[^Z>^=[ &..I.-iDgM IDL5/Ei-I1,M ?]?` em3iDDiKM` eS. $Xn C\^_ 9mF^ \?=^Z=>^[Z^?[ &..I.-iDgM IDL5/Ei-I1,M` -MFMg5E` L5/Ei-I5D h,/Mi,-I1,M` ***^NIg-,/M$5E3,-M/^gJ 9mF^ \??^B\>^>[^B@ !EEiD,MF em3iDDiKM 3/5LM..I5DDMF N$ &NNT! I3ie ID-M/DM-^ $Xn CA^_ ]JM,/M^ 9mF^ \??^B[?^>Z^BB &-MFIM/ eM /m3i/i-I5D IDL5/Ei-I1,M^ :*MM-g5E o 8DI_RiIF^ 9mF^ \ZZ^>\=^>=^B\

Rue de Carouge 92 - GENÈVE

du lundi 4 au jeudi 7 décembre De 9 h à 16 h

Achat d’or, argent et étain

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, médailles, lingots, etc... même cassés.

Toutes montres or, métal argenté, etc.

Proﬁtez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommée internationale www.jgerzner.com

&gJS-M -5,-M. iD-I1,I-m.` -ihFMi,)` EM,hFM.` i/KMD-M/IM` hIH5,) MD 5/` E5D-/M. eM Ei/1,M^ "mhi//i. e2i33i/-MEMD-^ NiIMEMD- gi.J^ Y^ nIiEEM--i^ 9mF^ \?=^C?\^CZ^BA KI5+iDDILIiEEM--i'EM^g5E &--MD-I5D` igJS-M iD-I1,I-m. 35,/ EM,hFM/ ,D gJ#-Mi, MD :,I..M^ 95,- E5hIFIM/ eM Ji,-M m351,M 5, eM .-dFM [=M MD Ei/1,M-M/IM Mh/5DcM` E5hIFIM/ .,I..M` hM/D5I.` n,DG` X53LMDKi/-DM/` &hM/.5Fe` i/E5I/M L/Ih5,/KM5I.M^ 95,-M. 3MID-,/M. e, [A 5, Z\SEM .ISgFM^ :-i-,M. h/5DcM 5, h5I. M- %/IMDc O,/.^ 95,-M i/KMD-M/IM` 3MDe,FM. MD -5,KMD/M^ 95,-M. E5D-/M.` M- hIH5,) iDgIMD. 5, /mgMD-. ElEM gi..m.^ 95,. eIiEiD-.^ $5D-ig-M/ Fi RiI.5D %FiDgJM MEiIF< UIFIiD +ID-iKME5D-/MhIH5,)'KEiIF^g5E %I/gJFM/^ 9mF^ \?>^>\?^C?^== &gJS-M -5,- KMD/M< &D-I1,I-m` J5/F5KM/IM` E5D-/M. 5/` ihIEmM. 5, h5D m-i-^ &/KMD-M/IM` Ei/51,IDM/IM^ :M em3FigM o e5EIgIFM^ REM UiFhM/Ei-M/^ 9mF^ \?=^BB>^=>^=C

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi Contrôle qualité

,&+#))#) %'42#) ,..,+#42) 130,!#+)

5,*4',' #"'3+4#%+

Dépannages électroménagers Toutes marques

Taille - Elagage - Fruitiers

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

Livraison et installation, lave-linge, lave-vaisselle, cuisinière, frigo, etc. Depuis chez vous ou depuis votre magasin. 2 personnes avec assurance RC pro. Tél. 078.638.01.97 (Genève et environ) www.sidem.ch

&3*,++,) - &31/24'4/0 DEBARAVITE

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

&3130,!#1#0' Vous déménagez?

Alain Thierstein

Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriétés mensuel

Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

2/(,'4/0 &4$#+)#) A. M. T. Services S.A.

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous véhicules

Tél. 022/782 00 14

)#+$4(#) ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.À.R.L. Depuis 1965

■ Entretien journalier de vos bureaux ■ Travaux de fin de chantier ■ Nettoyages d’appartements, caves... ■ Lavage des vitres, vitrines ■ Nettoyage de voilages... ■ Entretien de tous sols et revêtements... et de multiples autres prestations...

www.aged.ch

mrg.nettoyage@bluewin.ch - www.mrg-nettoyages-geneve.ch

D.S Déménagement

Multi-Bricolage habitat

Tél. 079 347 90 77

079 764 92 38

Tél. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40

Choisissez un déménageur certifié AGED

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

MLJ

MPD*+P f C

VQ.T.QRM E@ d LQ*RM Db 31)Q4l.Q EbFA

%&++&,3 #41!*,+")& $022'& /0*- (&, !&*1&, .(*5+&,6 -**%,-1(! 3-5-&6! * 4JE 7EE?GJ?GE %J !#?GG#%B !9?E !#?GE?@<GJ 9JE =J?%JE 7"?9BJE !#?G "JE "JBBJE %,JE 7<7%B 9J?G '7=#G@B,- EJ G,=#?@B 9J '@%@EBGJ "J 97 :7%B, 27?G# D#FF@7+ A(!9@$7B@#%E+

S5P 9FP,C 5P 9FP,I

7B("&@B!RR&

7C?7 &7 6C:!7C8F <C:7&?C!:&8 '& WKU7C7 'C?8 WC W577& )=?7:& W& 85:&?'&77&E @&?7F =?7 <5 R7:& !?%=:@T8 '5 )"C?E #&@&?7DN

&7+/2+"0$' )04$'/'.#

6& ;5& W& @!?!87:& '& WC .C?7T ?& <:T)!8& ;5& '5 A=57 '&8 WV3:&8F )K&87 ;5& %C)& C5 @C?;5& '& A=??& 3=W=?7T 'K5?& @!?=:!7T '& )=@<CE #?!&8 '=?7 !W 7C!:C W&8 ?=@8F !W C T7T %=:)T 'K&@<W=P&: WC @C?!V:& %=:7&D YMKC! '+ @&?C)&: '&8 C885:&5:8 '& 858<&?':& W& <C!&@&?7 '&8 :C)"C78 'KC)7&8 '& 'T%C578 '& A!&?NF :&)=?E ?CL7E!WD 0=5: @T@=!:&F :C<<&W=?8 ;5& WKU7C7 '& Q&?V3& 3&:8& C5S C885E :&5:8 \$Z '&8 C)7&8 '& 'T%C57 '& A!&?8 ;5! W5! 8=?7 <:T8&?7T8 <=5: '&8 C::!T:T8 '& <:!@&8F %:C?)"!8&8 &7 ;5=7&E<C:7 '=?7 W&8 "CA!7C?78 <:T)CE :!8T8 '5 )C?7=? 8=?7 'TA!7&5:8 H32/ !6 )'&-'0* =8 0)'&)'0,GD Y.C?8 :&?=?E )!C7!=? '& WC )=@<C#?!& 'KC885:C?E )&8 > <=5:85!3:& WK&?%C?7 '&3&?5

-08@# =#??90 0 *;* A#@$* "(C'!3#&C@ 30 '0%9,@C A#@;C A0$C 08 '0%B8C "C /#%%C 6#3#%;* "(8%C '9%#@9;* "C $#'!0?%9C> "(0>>8@0%$C>) p$6]p <>;aV"$9VdY$:oV$U

@C[&5:F W& :!8;5& T7C!7 C588! ;5K&WW& <:T8&?7& '&5S C)7&8 '& 'T%C57 '& A!&?F 5? <=5: W&8 <C:&?78 &7 5? <=5: W& [&5?& C'5W7&F &7 )&WC CW=:8 ;5K!W ?KP C ;5K5?& 8&5W& ):TC?)&NF &S<W!;5& IC5:= 0=##!CD 93C?7 '& )=?)W5:&X Y,? [&5?& ;5! &87 C5S <=5:85!7&8 >

*\ C?8 &87 5? [&5?& ;5! 8& 'T@=7!3& &7 <&:' )=?%!C?)& 'C?8 WC 8=)!T7TD J& :!8;5& '& 'T):=)"C#& &87 CW=:8 C5#E @&?7T &7 W& )=+7 <=5: WC 8=)!T7T <&57 R7:& #!#C?7&8;5& &? %:C?)8 &7 &? 8=5%%:C?)& "5@C!?&D 6K&87 )&WC ;5K!W %CWWC!7 T3!7&: > 7=57 <:!SDN !

M&?Q4& R688& (>?8<& R&: @BRB'!&: 8<>=!(BR&:

Ua]W "<$Up6>WpdpUp]

.C7I?J EJ'7@%J- 6,G/'J >#%B7%JB <#?E "#%%J 97 E@F%@H@$7B@#% ")?% '#B B&!@I?J'J%B FJ%J<#@E+

:M.QIM.Qe T.1*-MIIQe TmTNQ4MIIQc ,$R1e LHm)mM- Tm--Z 4m TmTNQd 4mMIIQ 01*. 4H1PP.M. *3 RM-/*Q 0M.m+Q RQ pjIm3e Q3.QOM-+.Z # IH]IQ <1*--Qm* Q3 F@Abc 93Q .m.Q+ZcG J ,VmM- +* 0ImM-m3+Q- 12 /*1M& !Q 3HZ+mM+ 0m- # IH]IQ <1*--Qm*e 4mMm* PQ-+M)mI RQ IH]IQ RQ 5MON+7 <ZPIZTNM- *3 0Q*e l1lQ+e 13 IQm*.mM+ Tm-Z- 12 IQ- DbbHbbb NM0d 0MQ-&G "133Q /*Q-+M13(

.C $#%;9%C%; 0A@9$09% C>; 30 $9/3C "C %#'/@C8>C> '030"C> ;@#!9$03C>)

.;D-) 0 6&8 '&:?!V:&8 C??T&8F Q&?V3& C 8=57&?5 <W5E 8!&5:8 <:=[&78 3!8C?7 > W577&: )=?7:& W&8 @CWC'!&8 7:=<!)CE W&8 ?T#W!#T&8D J& %=?'8 )C?7=?CW '& WC 8=W!'C:!7T !?7&:?CE 7!=?CW& CF <C: &S&@<W&F )=?7:!A5T > )& ;5& '&8 <:=#:V8 !@<=:7C?78 8=!&?7 C77&!?78 'C?8 W& '!C#?=87!) &7 W& 7:C!7&E @&?7 '& WC @CWC'!& '5 8=@@&!WD -:V8 )=?):V7&@&?7F )&77& C)7!=? 8K&87 7:C'5!7& <C: '&8 8=57!&?8 %!?C?)!&:8 =)7:=PT8 > '&8 <:=[&78 @!8 &? 253:& &? 9%:!;5& '& WKU87D 6&77& 'T@C:)"& C T7T !?!7!T& <C: '&8 =:#C?!8C7!=?8 AC8T&8 > Q&?V3& 7&WW&8 ;5& WC 5"6$!.87"$ <"; /$$"4.874= +=% (7.:$"987#9 &7 WC (;6:9 <"; +=:1=#8=! (79=.9=9 /$787.874=D J& )C?7=? 8K&87 C588! &?#C#T 'C?8 WC W577& )=?E 7:& WC WV<:& C5 6C@A='#& &7 )=?7:& W& ?=@C &? 9%:!;5& '& WK15&87D 9 ?=7&: &?%!? ;5& W&8 O/<!7C5S 5?!3&:8!7C!:&8 '& Q&?V3& HO,QG 8=?7 T#CW&@&?7 7:V8 C)7!%8 <5!8;5K5? #:=5<& <W5:!'!8)!<W!?C!:& W!T > WC %C)5W7T '& @T'&)!?& '& Q&?V3& 7:C3C!WW& 8<T)!%!;5&@&?7 85: )& 85[&7D O9

$#(" &) '%(! 2@$CJ9 179JEBG7- !G,E@"J%B "? $#%EJ@9 ")7"'@%@EBG7B@#% "JE :JG<@$JE @%"?EBG@J9E "J ;J%0<J 5:8;3

SH& :6!: %!&< 'GN8<& 6? ">@@&$I L;/7*FPEPD- 0 >3 3Q 0Q*+ 0m- RM.Q /*Q IHZ01/*Q -1M+

# Im OI1M.Q RQ IHN144Q lMQ3 ZIQ)Ze ZIZOm3+ Q+ .14m3+M/*Q? ,lmIm3TQ +13 01.TG *3Q 31*)QIIQ 1RQ # Im OQ3+ 4m-T*IM3Q 1TT*0Q IHQ-0mTQ 4ZRMm+M/*Q T144Q -M 31*- Z+M13- +1*RQ Rm3OQ.Q*k 0Q.)Q.-e Q+ nm 4Hm++.M-+Q 0.1P13RZ4Q3+c ^Q*.Q*-Q4Q3+ TQ PQ*MIIQ+13 R.m4m+M/*Q -Q TmI4Qe TQ /*M 4Q 0Q.4Q+ RQ )1*- RM.Q /*Q LQ 3HmTTQ0+Q 0m- RHX+.Q -*-d 0QT+Z RQ TQ- mT+Q- 1RMQ*k Q+ 0Q.)Q.- T144M- 0m. *3Q 0Q+M+Q 4M31.M+Z RHQ3+.Q 31*-e IQ- N144Q-c ]I j m m*--M RQ- N144Q- OmIm3+- /*M 1*).Q3+ *3Q 01.+Q 1* -Q I\)Q3+ Rm3- IQ +.m4 I1.-/*H*3Q Rm4Q m..M)Qe /*M 0.101d -Q3+ RQ 01.+Q. *3 T1IM-e 01*. IQ 4Q++.Q Rm3- IQ T1PP.Q RH*3Q )1M+*.Qe -*. *3 0m.KM3O RQ -*0Q.4m.TNZe /*M 0.Q3d 3Q3+ Im RZPQ3-Q RH*3Q PQ44Q mO.Q--ZQ Rm3- Im .*Qe Q+ /*M 13+ *3 41RQ RQ -ZR*T+M13 IZOQ. Q+ .Q-0QT+*Q*kc [Q 0.Z+Q3R- Q3 PmM.Q 0m.+MQe Q+ LQ -*M- RZ-1IZ RQ 4Q -Q3+M. Q3OI*Z 0m. *3Q ,T13Rm43m+M13 RQ OQ3.QG # Im Nm*+Q*. R* 0I*- l1*Q*k RQ- Tm3M)Qm*kc [HmM Q3)MQ RQ )1*- RM.Qe VQ-Rm4Q-? m--Qi RHm4mIOm4Q-e *3 N144Q 3HQ-+ 0m- *3 01.T 0m.TQ /*HMI Q-+ *3 N144Qe -HMI IHQ-+e THQ-+ *3 4m3/*Q RHZR*Tm+M13 1* *3Q RZ.M)Q 0m+N1I1d OM/*Q /*M I*M 13+ PmM+ T144Q++.Q *3 RZIM+e mI1.-e /*H13 IQ T13Rm43Q' T144Q 13 RQ).mM+ T13Rm43Q. +1*- IQ- RZIM3d /*m3+- Q+ 0m- T13Rm43Q. +1*- IQ- N144Q-c

Contrôle qualité

452:77D -:17D D 58'#@9>;C+ $<@#%9B8C8@ @0"9# C; $#'*"9C%

73D.-;-P *3Q P1M- RQ 0I*- /*Q IQ- 0.1lI\4Q- mjm3+ +.mM+ # Im TM.T*Im+M13 3Q ImM--Q3+ 0Q.-133Q M3RMPPZ.Q3+c =1*. 0.Q*)Qe TQ +M+.Q .ZTQ3+ RH*3 /*1+MRMQ3 I1TmI h4mMlMQ3+8+ Im*-m331M-g? ,Wm 0M-+Q TjTImlIQ Q3 +Q-+ m* 013+ R* V13+d "Im3T RM)M-QcG >3 T133mS+ 0m- 4mI RHm*+141lMIM-+Q-e RQ TNm*PPQ*.RQ +mkM Q+ RHQ40I1jZ- RQ- :=_ /*M .X)Q3+ 0I*+8+ RH*3Q 0M-+Q TjTImd lIQ( Rm3- IQ +*33QI R* V13+d "Im3T7

;@7%$7G9# 27G@7%@

9<:V8 '&5S C?8 '& :5'&8 ?T#=)!CE 7!=?8F W&8 &%%=:78 &7 WC 'T7&:@!?C7!=? '5 @!?!87:& '& WC .C?7T IC5:= 0=##!C C5:=?7 %!?CW&@&?7 <CPTD U7F 85:7=57F 'TAW=;5T 5?& 8!75C7!=? &S7:R@&@&?7 <T?CW!8C?7&D Y9 Q&?V3&F W&8 C885:&5:8 @CWC'!& ?& <=5::=?7 <W58 <=5:85!3:& W&8 [&5?&8 C'5W7&8 <=5: '&8 '&77&8 ?T&8 C3C?7 W&5: @C[=:!7TF 8& :T[=5!7 W& )"&% '5 4T<C:7&@&?7 '& WK&@<W=!F '&8 C%%C!E :&8 8=)!CW&8 &7 '& WC 8C?7TD ,?& [5:!8E <:5'&?)& '5 -:!A5?CW %T'T:CW '5 ($ C3:!W (BB\ :&?'C!7 &? &%%&7 WK&?%C?7 '&3&?5 C'5W7& :&8<=?8CAW& '& 8&8 C::!T:T8 '& <:!@&8 &7 <C:7!)!<C7!=?8 J9I9J ?=? :T#WT8 <C: 8&8 <C:&?78D -=57 )&WC &87 'T8=:@C!8 7&:@!?TNF &S<W!;5& W& )=?8&!WW&: 'KU7C7D 93C?7 '& <=5:85!3:&X Y9<:V8 <W58!&5:8 T)"C?#&8 &7 :&?)=?7:&8F '&8 C))=:'8 =?7 T7T %!?CW&@&?7 )=?)W58 C3&) WK&?8&@AW& '&8 C885:&5:8 !?7&:3&E ?C?7 85: W& )C?7=? '& Q&?V3&D 4TA57 ?=3&@A:&F W& 6&?7:& 8=)!CW <:=7&8E

FP MDJ3F,

aR413R <1-+m3R m *3 +mIQ3+ /*Q LQ 3HmM 0m-e Q+ !j.m31e /*M Q-+ 413 0Q.-133mOQ .14m3+M/*Q 0.ZPZ.Ze Q-+ Tm0mlIQ RQ 0.X+Q. -13 M3+QIIMOQ3TQ # !N.M-+Mm3e *3 RQ -Q- T140md O313-e 01*. /*Q -m T1*-M3Q <1km3Qe m41*.Q*-Q RQ I*Me 3Q 4Q*.Q 0m- RQ TNmO.M3 Q3 T13-+m+m3+ /*HMI 3HQ-+ M3+QIIQTd +*QIIQ4Q3+ 0m- # Im Nm*+Q*. RQ -13 0Nj-M/*Q 0m.PmM+c $* -*LQ+ RQ Im 41.mIQe )1MI# TQ /*HZT.M+ *3 N144Q 01*. *3 m*+.Q N144Q? ,V1Me THQ-+ 41.mIQ4Q3+ /*Q LHmM 4Q- ZIZd Om3TQ-c [Q 3Q 4Hm++MPQ 0m- mM3-M /*H*3 P.QI*/*Q+e 4mM- LQ -*M- 0I*- -1MO3Z -M LQ -*M- 41M3- T1/*Q+c [Q 3Q -1.+M.mM- 0mm)QTe 0m. 3ZOIMOQ3TQe *3 mPP.13+ 0m- +.\- lMQ3 Im)Ze Im T13d -TMQ3TQ Lm*3Q Q3T1.Q RQ -144QMI Rm3- IQ T1M3 RQ -13 %MIc 93 N133Q*. TNMPP133Ze RQ- -T.*0*IQ- Q3 RQ*MIc VmM- LQ 4m.TNQ -m3- .MQ3 -*. 41M /*M 3Q .QI*M-Qe Q40m3mTNZ RHM3RZ0Q3Rm3TQ Q+ RQ P.m3TNM-Q(G !HQ-+ # TQ 3M)Qm* /*Q RQ).mM+ -HZIQ)Q. Im 41.mIM+Z RH*3 N144Qe RH*3 ).mMe 01*. 4Z.M+Q. IHQ-+M4Qe IHmR4M.m+M13 Q+ 01*./*1M 0m- IHm41*. RH*3Q PQ44Qc <MQ3 # )1M. m)QT *3Q 4mM3 lmImRQ*-Qe *3Q lImO*Q -mImTQ 1* *3 .QOm.R M3/*M-Md +Q*. )1*- Q3 T13)MQ3R.Qic "133Q L1*.3ZQ Q+ 0.Q3Qi -1M3 RQ )1*-c

;!@&K RB =B#& OB(&A>>T '& MLJ

;22/PD5 /*Q IH9p! Q+ IQ =W< 0.101-Q3+ RQ .ZR*M.Q RQ 41M+MZ Im -*l)Q3+M13 mII1*ZQ # Im `ZRZ.m+M13 .14m3RQ RQ- T13-14d 4m+Q*.-c 93Q 0.101-M+M13 /*M 3Hm .MQ3 RQ -*.0.Q3m3+Q /*m3R 13 -mM+ 01*. /*QI- I1llMQ- TQ- RQ*k 0m.+M+.m)mMIIQ3+ hQ+ 0.Q-/*Q QkTI*-M)Qd 4Q3+g 4mM- /*Me Z)MRQ44Q3+e 0.1)1/*Q Im T1I\.Q RQ Im -QT.Zd +mM.Q OZ3Z.mIQ RQ Im `<!? ,;M 13 )Q*+ RQ- T13-144m+Q*.- /*M -1MQ3+ 3M M3P1.4Z-e 3M m)Q.+M-e THQ-+ /*H13 TNQ.TNQ # PmM.Q RHQ*k RQ41*+13-cG $I1.- 01*. TQ /*M Q-+ RHQ3 PmM.Q RQ- 41*+13-e THQ-+ RZL# IQ Tm-c VmM- RM-13- /*Q I#e 13 TNQ.TNQ # IQ- +*Q. Pmn13 NmImIc ; 2, FJ/P /*Q UMT1Im- "Im3TN1e IHmII*4Z R* !13-QMI TQ3+.mI M-Im4M/*Q -*M--Q h!!];g ,Q-+ T.MlIZ RQ RQ++Q-G7 =I*- RQ EbbHbbb P.m3T31*- m00.Q3R *3 L1*.3mIc a+ TQ 4X4Q Tm3m.R RQ 0.ZTM-Q. /*Qe ,-QI13 Im +.mRM+M13 0.10NZ+M/*Qe -1*.TQ 4mLQ*.Q RQ RZT.Q+M-Im4M/*Q-e TQI*M /*M 3Q 0mMQ 0m-Q- RQ++Q- 3HM.m 0m- m* 0m.mRM-Gc ;HMI +MQ3+ # .Q+.1*)Q. IQ- )MQ.OQ0.14M-Q-e IQ 0m*).Q "Im3TN1 )m RQ)1M. mR10+Q. Im 4Z+N1RQ RQ IHa+m+ M-Im4M/*Q? -Q -Q..Q. Im TQM3+*.Qc /PE;/1,P /*Q 4X4Q -M RQ 314l.Q*-Q- Qk0Z.MQ3TQ- RZ413d +.Q3+ /*Q nm 3Q TNm3OQ -+.MT+Qd 4Q3+ .MQ3 -*. IQ P13Re IQ RZlm+ -+Z.MIQ -*. Im 0m.M+Z T13+M3*Q RHQ3PIm44Q. IQ 413RQ 01IM+M/*Qc $ IHM3-+m. RQ TQ++Q Tm3RMRm+Q )Q.+Q m* !13-QMI RHa+m+ /*M RZTIm.Qe 0m.Im3+ RQ Im .Q0.Z-Q3+m+M13 PZ4M3M3Q m* _.m3R !13-QMI? ,EB RZ0*+ZQ- -*. Fbbe TNQ.TNQi IHQ..Q*.7G >3 Q3 )1M+ RZL# EB(

Frontaliers: la fin d’un privilège

2,9

Depuis trop longtemps, les frontaliers avaient pris l’habitude d’envoyer leurs enfants dans les écoles genevoises. Ce phénomène a un coût considérable parce qu’il faut disposer de classes supplémentaires, avec de nombreux nouveaux enseignants. Le coût global de cette grande générosité pour nos voisins français revient à 65 millions par année. Sachant que les communes françaises pourchassent les Suisses non déclarés sur leur territoire pour encaisser encore plus d’impôts, il n’est plus tolérable de continuer à faire ce cadeau. Le MCG est satisfait de la fin de ce privilège, payé par les Genevois. C’est sous l’impulsion du MCG que le Conseil d’Etat prévoit cette mesure à partir du budget 2018. Sachant que nous versons déjà 280 millions chaque année à la France, cela n’est plus supportable. Les frontaliers doivent comprendre qu’ils ne peuvent pas avoir le beurre et l’argent du beurre.

$ W Y]P/0]

S)?-?)+! ,f L g)9+! *I FD7)GH?) ,I."

YVU

%.+/#) +$(+,&(,*2#)1 '/# ,'(.0.*!2!)(# ,((,-'# 2, "!22#

T132U:]` :VU]P ]P 8>PY]4

1A6 '% ?AT58A!5A>)%D ?A!6BBB

K,.-L4R ! H? 1:!428( )( S? 9S?!%<?<4( ? Q4Q )Q482!4( ?98R6 S( 9?66?%( )I2< 9S:4 (6*?=:4?>S( (< ,!(!SS(A,!SS(@ 3(SS(A*! 8Q*S?=( 8Q9?8?4!:<@ H? ,!SS( <( *:==(<4( 9?6@ 84

3#8!64!<( D?2%%

:#N 5 eX) F) =9!= Cd9= J--9=a +)

G!=) )F +JF%)? ); GJd;?J!;JF-) J-;!7) )F7)?= d)= JF!GJ9_ +) %?J7!;a GD])FF) CD9? J7D!? dJ!==a GJ -#!)FF) >d;! Cd9= +U9F) #)9?) =)9d) +JF= GJ 7D!;9?) JdD?= @9U!d (J!=J!; .*BM GJ!= +) dUJ7D!? JHJFL +DFFa)&Y S) ^?a%D!?) 4)]M dUJ7D-J; @9! -DF;)=;J!; +)7JF; d) 1?!H9FJd +) CDd!-) 9F) -DF;?J7)FL ;!DF +) .'II (?JF-= CD9? J7D!? )F()?Ga =J -#!)FF) J9 =Dd)!d Q!74 .$K..K."PM J 79 =J H/-#) ?a+9!;) +) .III (?JF-= d) ," FD7)GH?)K e6!F-)[LGD!& TJ g9=;!-) ?)-DFFJV; @9U>d;! FUJ gJGJ!= a;a )F +JF%)?M GJ!= GJ!F;!)F; 9F) JG)F+) +) 'II (?JF-=M )=;!GJF; @9) GJ -#!)FF) J =D9(()?; )F =U)FF9]JF; +) GD!&Y TUJ7D-J; 7J (J!?) JCC)dK

]+!;)9?` TJKQJ [_)9?XJ 36P 3>L 3C-!\;\ +) 69F_!-H;!CD= PC97)__)=L H7J +9 QH!_ ,,L .,G& Y)D^7)J 8!?)-;)9? %\D\?H_` 6H=-H_ [_)9?XJ 4\+H-;)9? )D -#)'` YJ QH?!HD!J 4\+H-;?!-) )D -#)' H+aC!D;)` :#J NH9%%J 4\+H-;!CDL H+E!D!=;?H;!CDL ?\%!) B9F_!-!;H!?)L ?\%!) +)= B);!;)= HDDCD-)=L B?\B?)==) ); +!=;?!F9;!CD` 3C-!\;\ +) 69F_!-H;!CD= PC97)__)=L H7J +9 QH!_ ,,L :6 .$"L .,.. Y)D^7) (J 2\_J G,, bG" ,, .. K !D'C@%#!J-# >9+!)D-) OQH-# <H=!- ,G."K,M ` .&"SGGG _)-;)9?= :44 I ,&GSGGG _)-;)9?= <43 6H?9;!CD` ;C9= _)= a)9+!=J UEB?)==!CD` :UR RH9=HDD)J >FCDD)E)D;` [?J .,GJWIHDJ ::6 .,K$,*.K(J

NOF''F!;( )(9 D@;B(9 ;Z8;F+8FD](9 (B .!(!]](H.!]]( ;('F!8 96;'F+(G /B( )(9 ?;(C!\;(9 F+8!@B9 (B `698!+( (B )@CH CF%(9 (8 !B8Z;W89 F6?;\9 )6 0;!D6BF] )( ?;(C!\;( !B98FB+( ?@6; _)Z'(+H 86@9!8Z )6 9U98\C(Q 3!(B8 )OW8;( ]FBH +Z(G []]( ZCFB( )( Y;FB5@!9 M(CD;(SI ?;Z9!)(B8 )( ]F 9(+8!@B %(B(3@!9( )6 0@6;!B% +]6D 96!99( L071K (8 F3@+F8 )OT\]\B(JI 6B( F68@H C@D!]!98( 3!+8!C( )(9 D@;B(9G

.N65S?% A3 ;<!>5:

_NF D@;B( 9O(98 ](3Z( D;69<6(C(B8 )(3FB8 C@! (8 CF 3@!86;( F Z8Z

3X=;^E) +\')-;9)9ZA :#N 5 b;J!)F;L)dd)= D9! D9 FDF +a()-;9)9=)= d)= HD?F)= +)= ?9)= +) dJ 1)?;J==)M +)= :#J9+?DFF!)?= ); 2J!F;LTa%)?A T) 8aCJ?;)G)F; +)= -DF=;?9-;!DF= ); +) dUJGaFJ%)G)F; Q8:>P +) dJ 0!dd) +) ^)Fc7) J ;D9gD9?= J((!?Ga @9) d)= !F=;JddJ;!DF= a;J!)F; -DF(D?G)=K bF ?)7JF-#)M !d J J+G!= @9U)dd)= a;J!)F; GJd 9;!d!=a)= CJ? d)= 9=J%)?=K bF ?aJ-;!DF E 9F) ?a=Dd9;!DF +9 :DF=)!d G9F!-!CJd +) dJ 0!dd) +) ^)Fc7)M d) 8:> J (!FJd)G)F; !F=;JddaM )F GJ! ,I."M +)= CJFF)J9_ !F(D?GJ;!(= E -5;a +) -#J-9F) +)= HD?F)=K

)Z8;6!8(G PO(B F! ?@6; ?]69 )( ,EOEEE ';FB+9 )( )Z%>89 CF8Z;!(]9I 8ZC@!H %B( ]F ?]F!%BFB8(G NOF996;FB+( )( ]F .!]]( )( V(B\3( ;('69( )O(B8;(; (B CF8!\;( F]@;9 <6( `OF! Z8Z 3!+8!C( )6 CF63F!9 '@B+8!@BB(C(B8 )( ]O!B9H 8F]]F8!@BGQ N( ?;@D]\C(= _NF D@;B( ;(C@B8( +!B< 9(+@B)(9 F?;\9 ]( ?F99F%( )O6B 3Z#!+6]( (8 ]O69F%(; 96!3FB8I 9O!] B( 'F!8 ?F9 F88(B8!@BI ?(68 W8;( ?!Z%Z ?F; ]( ?]@8 <6! ;(C@B8( 96D!8(C(B8QI F''!;C( M( M(CD;(SG

,>% 2!>#5A!>% '% TQ6Q6

TZ]\B( ;(`@!B8 F!B9! )OF68;(9 ?]F!H %BFB89G 2@6; CZC@!;(I )(9 3@!86H ;(9I 3Z]@9I 8FX!9I 9+@@8(;9I 6B +@BH 3@U(6; )( )Z8(B69 (8 CWC( 6B( ?@699(88( @B8 (6 )( CF63F!9(9 96;H ?;!9(9 F3(+ +(9 'FC(69(9 D@;B(9G _R] (98 !BF)C!99!D]( <6( ](9 ]Z9Z9 96D!9H 9(B8 ](9 +@-89 F]@;9 <6( ]( 9U98\C( BOZ8F!8 ?F9 F6 ?@!B8I ;(]\3( ]OF3@+F8G R] BOU F3F!8 (B (''(8 F6+6B ?FBB(F6 !B'@;CF8!' C(B8!@BBFB8 <6O6B 9(6] 3Z#!+6]( ?(68 ?F99(; A ]F '@!9 ]@;9H <6( ]( '(6 @;FB%( +]!%B@8(GQ R] F`@68(^ _[B C@!B9 )O6B FBI @B )ZB@CD;( 6B( D@BB( 3!B%8F!B( )OF++!)(B89G 7O(98 )!;( <6O!] U F3F!8 6B ;Z(] ?;@D]\C(&Q 2@6; ]OFB(+H )@8(I #"!$ <6! F3F!8 Z3@<6Z ]F ?@]ZH C!<6( (B 'Z3;!(; *E,"I F??;(B) <6( +(;8F!B9 ]Z9Z9 @B8 CWC( ;(56 6B( 'F+86;( )( $EEE ';FB+9 ?@6; ]F ;Z?FH

&(- 0/22(/*# "2%1.3/+"%- 12+ 5+5 "2-+/665- (2 3/" $)'8, `4>R:Z2 \>TTb4K

(B .!]]( )( V(B\3(I ;('69( )( +@CH C(B8(; 8FB8 <6( ](9 ?;@+Z)6;(9 9@B8 (B +@6;9G !

;F8!@B )( ]F D@;B( (8 )OF68;(9 6B( FC(B)( )( ,*E ';FB+9 ?@6; +@BH )6!8( !BF88(B8!3(G RB8(;;@%ZI ]( 4Z?F;8(C(B8 )(9 +@B9H 8;6+8!@B9 (8 )( ]OFCZBF%(C(B8 L47:K

E F<? )<>>3 '% TA 8Q'A)5!<>

OML 5<36 T%6 ?%8)8%'!6 = *("&$ 'A>6 H+<36 P5%6 = TJA>5%>>%G 638 0A'!< I74 %5 8A'!<TA)B)"

.Q?*4!:<6 ; SI?84!*S( T/:28 S!>Q8(8 =:< *#!(5/

:);;) J((J!?) )=; ?D-JGHDd)=@9) +UJ9;JF; Cd9= @9U!d G) =)GHd) @9) d)= (D?-)= +) dUD?+?) DF; J%! 9F C)9 +JF= dJ C?a-!C!;J;!DF );M )(()-;!7)G)F;M Cd9=!)9?= C?)97)= C?D97)F; @9U!d FU] J7J!; CJ= +) +JF%)?KKKK G(SS: -?%<?<! 1!? P5

R5 AT<86/

Zd GUJ??!7) +) dJ!==)? GDF -#!)F +JF= dJ 7D!;9?)M @9)d@9)= G!F9;)=M ); gJGJ!= J9 =Dd)!dK b; g) FUJCC?a-!)?J! CJ= @9UDF (?J-J==) dJ 7D!;9?) CD9? d) ed!HaL ?)?YM -J? g) F) C)F=) CJ= (J!?) C?)97) +U!F-DF=-!)F-)K F1(6 J:>6 1!? P5

.%3T%?%>5 93%T93%6 ?!>35%6/

X) FUJ! gJGJ!= dJ!==a GDF -#!)F =)9d +JF= dJ 7D!;9?)K 2! g) +)7J!= d) (J!?)M -) =)?J!; g9=;) @9)d@9)= G!F9;)=M 7!;?)= da%c?)G)F; D97)?;)=K SJ!= =9?;D9; CJ= =D9= 9F =Dd)!d +) CdDGHK O3N /!(88(A7S?!< H?28(<4 1!? P5

:C9??!)? +)= _)-;)9?=

^\ZM G)GH?) +9 CDDd

M3?<38

<!)F =/?& 8JF= d) -D((?)& SJ!= GDF JF!GJd )=; 9F GD9;DF !?dJF+J!= )F C)d9-#) D(()?; CJ? GDF (!d= !d ] J +)= JFFa)=& -#!(88N 5 099!U:'(8 1!? P5

I!8% Q#AT%?%>5 @8S2% )!C'%6636 61<

Contrôle qualité

!64

#411"2(0 %" !".3#" R "

O(>,>(*! +b J c(8*! )G DB5(EF>( +G-"

%1 #*!)"&+ .* ,&-(!)& '&, ,/0-+!$,

Puissante lampe de poche à LED* en aluminium avec 9 LED économiques. Idéale pour le camping, la maison ou la voiture. Toujours à portée de main grâce à sa lanière. 3 ans de garantie.

24531LNSJ/0S ! 2% 37>6 ")1$$6>73 :)#64<> 16( /><%>8:* ->: :!#<87=: ;>%>4#7: !#6<<#%8 & .+%+=7$7>< ">: $#%:>73: "> $91'!7#%: "> <>%#'* 0+<,'> 5#%81%>8

3.50 CHF

Jumelles de poche du type 10 x 25* (Grossissement 10x), renfort en caoutchouc et sacoche pratique pour le transport. 3 ans de garantie.

8.90 CHF /? 7#8?8= "? 0?2$;*6#33?& 5+02<:9?% ,;?62339?= ?: 3? =2'?8= $;2'!9#% #3&'!9>8? /8$2< 4=2'-=) Z2=N9S0 T=PP]2

1&6 6:;84!$6 );=6&!RR&=4 R&6 6:;84!$6B 1Q6 R& % 'O)&>?8&D RHA66;)!A4!;= (!"+*%$)#&') ;208!8A 2= #2!)"&4 :2?R!) A2M *&8=&46 :;28 A));>:AC #=&8 &4 6;24&=!8 R&6 A4"RQ4&6 '2 ?;24 '2 RA)B 70&) RHA::2! '& RA *!RR& '& L&=Q0&D 92! A O4O 6O'2!4& :A8 RA 'O>A8)"& '& )& #8;2:&>&=4D $;='O RHA= :A66O :A8 I2R!A=& -;?8AD F2)A6 +8A>Q8D ,PA== /?&86;= &4 ,O?A64!&= 3"&0ARR!&8D )"A>:!;=6 &= 8&);=0&86!;=D 'O6!8&2M '& >&448&

R&286 );>:O4&=)&6 A2 6&80!)& '2 >!R!&2 6:;84!$B 1A=6 )& R!&2 'HA))2&!R :8;>&44&28D :8A4!92A=46D A66;)!A4!;=6D )R2?6 &4 ?O=O0;R&6 :;288;=4 ?O=O$!)!&8 '& );=6&!R6 A0!6O6D 'H2=& &M:&84!6& &4 'H2= A));>:A#=&>&=4 A'>!=!648AC 4!$D &=48& A248&6B .;28 RA :R26 #8A='& T;!& '& ,A>! GA=AA=D );=6&!RR&8 A'>!=!648A4!$ &= )"A8#& '2 6:;84B S3H&64 8OT;2!66A=4 '& 0;!8 6& >;?!R!C 6&8 '&6 )"A>:!;=6 'A=6 2=& 'O>A8C

)"& !==;0A=4&D 92! A::;84&8A 2=& 0O8!4A?R& :R26C0AR2& A2 >!R!&2 6:;84!$ #&=&0;!6BJ 3& #2!)"&4 &64 2=& :8&C >!Q8& O4A:& 92! :;6& R&6 $;='A4!;=6 '& RA EA!6;= '2 ,:;84D :8O02& < RH";8!K;= (@(@ A2 5;!6C'&6CN8Q8&6B !

Réveil avec réglage satellite*

N7!-#)9 2?@=9!N)BT6)I 8)B9=) ;?@=9!' +); 0)=B)9;G <--7)!U +7 U7B+! F7 6)B+=)+!I +) .$# A .W#G 1QUV E,, *(,G(&G*"G !B'@>;?@=9!%)B)6)G-#

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNLAwMQAAyRP19A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ4CQQwE0C_qZqad7hUqybnLCYJfQ9D8vyLgEM-94-gc-Lnt52O_N0HJRJTQ4RjBbLq24WrSy8HtSmB6MvT3jZVyYH2Pkea1LiaLWJzMyZrj_Xx9AKBQkb51AAAA</wm>

avec répétition de l’alarme. Passage automatique à l’heure d’été/d’hiver. 3 ans de garantie.

5.90 CHF

#, (&+"$-' ),! *&%%+$,! !1< 0+<,'> 5#%81%>8 P@=)7;) )B F-9!@B

1+.'5

J@76)U );?F-) -7U97=)U

=P=SN W2409P=/6]

PH .!__( *( PHD,V <Q(<: *B:[( *Q8D DB85(_ (<AH,( ,8_:8>(_ <!:8[ *HD< _( AH>, ;(>DH<,BD!I 9(::( HD,!(DD( F@:!<<(K *[DBEE[( PH 6[A(D*HD,(K H,,8(!__(>H *(< EHD!'(<:H:!BD< ,BEE8DH_(< EH!< [%H_(E(D: *(< 'X:(< A>!5[(< A8!<?8Q!_ <(>H AB<<!F_( *( _H _B8(>I /D DB85(H8 _!(8 C *[,B85>!>I

Loupe avec LED*

SC?U)99); +) J@MU F7 0!)7OH:@7=%

En métal de très grande qualité, grossissement 2x, agent lumineux très résistant. Piles incluses. 3 ans de garantie.

17.90 CHF

0SW

=A>^< :>B!< HD< *( A>B<A(,J :!BD *8 <B8<J<B_ %(D(5B!<K _(< 'B>(8<(< *(< 0(>5!,(< !D*8<:>!(_< *( W(D^5( M0SWL <BD: (D:>[(< (D H,:!BD C 0H:!%DVI PH ,BEE8D( >(D'(>E(>H!: 8D( DHAA( *Q(H8 ,#H8*( C $&G E^:>(< *( A>B'BD*(8>I 0! _H A>[<(D,( *( ,(: B> F_(8 C +& *(%>[< <( ,BD'!>EH!:K (__( A(>E(::>H!: C *(< E!__!(>< *( A(><BDD(< *( <( ,#H8''(> H5(, 8D( [D(>%!( _B,H_( (: >(DB85(_HF_(I 9(< A>(E!(>< 'B>H%(< *Q(YA_B>H:!BD *8>(>BD: :>B!< EB!<I

'6/."-),$*!

9T]N]J;4/2WI9T

(+&4!.5

P( OH>,#[ *( NBU_ *8 .!(8YJ;B8% <Q!D<:H__(>H <8> _H A_H,( *8 WB:#H>*K _( \((aJ(D* *8 + (: ) *[,(EF>(I =8 E(D8` <:HD*< *QH>:!<HDH:K >(<:H8>H:!BDK E8<!?8( (: HD!EH:!BD< AB8> _(< %>!B:E!*HF_( ,H>>B8<(_K *(< ,BD,B8>< *QH%!_!:[< >!%B_B<K *(< F8__(< *( <H5BD %[HD:(< (: *(< *[EBD<:>H:!BD< *( cBD%_(>!(I PH :!( !*[H_( (D 'HE!__(I 3B8> 'H!>( <(< (EA_(::(< *( NBU_K :B8: (D <QHE8<HD: ,BEE( *(< A(:!:< 'B8<K (D *[5B>HD: 8D( FH>F( C AHAHI

Appareil de nettoyage professionnel à ultrasons* pour un nettoyage minutieux de vos lunettes, de vos bijoux et de vos objets en métal. Avec un volume de 600 ml et une puissance de 50 W. 3 ans de garantie.

19.00 CHF

RRRG-#)B)HD@7=%G-# *Jusqu’à épuisement des stocks.

(,*+1

=OO

K); -U@-#); B) ;@BB)=@B9 ?U7; UF B7!9

P(< ,_B,#(< *( _Q[%_!<( *( 0B>H_ D( <BDD(D: A_8< _H D8!:K >[5^_( 1( .9%8:? *8 5!__H%( <( :H!: (D:>( ++# (: "# *8 EH:!DI 9(::( *[,!<!BD 'H!: <8!:( C 8D( A_H!D:( *( *(8Y 'HE!__(<K !EAB>:8D[(< AH> _( :!D:HEH>>( DB,:8>D( *8 ,H>!__BDK ?8! *[AH<<H!: _(< -$ *[,!F(_< H*E!<<!J F_(: H5(, _( 0(>5!,( *8 F>8!: M0HF>HL (: _( 5!,H>!H:K _H AH>B!<<( ,H:#B_!?8( H *BD, *[,!*[ *QH>>X:(> _(< *!D% *BD% *( D8!:I 6BEEH%(K ,H> 7H ,B85>H!: _(< >BD'_(J E(D:<1

Vous obtiendrez des indications sur les différents points de vente Fielmann (société et adresse) à l’adresse www.fielmann.com ou bien par téléphone au 0800/805 905.

` U '$&*(

R)?-?)+! ,^ L _):+! *H DB8)EG?) ,H."

#"!

#/3(1%- .(!**,0'% %) *!3%0'%2 (0 &$# "/+* 0/+1%* 384/- ,>*8/ . ;1''* ! (#3$;&;%6* /. 2#4639; )/;$694:3; !9#89;77;' ,3 7#&&;6* ".%7 /; 7;8&;%6 !9;&43&* /; +#";/ - 7; "4764%83;' 0;76 .36# 14/ 588;9 6W7273 94

&(+"* VLD ,>A=:!8W VD 5!7(88( @( 8(:7 ? :!(@F KLD,,TVT:D7!>@H (@ :(5D@,"(H ,6A6V( V(8 D5D@7D$(8W 8(@8D7!>@ '>:7(H VT$DV(H 5DV>:!8D@7( =>6: ,(V6! >6 ,(VV( ;6! D!A( !A=:(88!>@@(:F K( 1/. -!)(" # ,'%%$ (87 *>7T *( *(6R A>7(6:8 TV(,7:!;6(8H 6@ ? VLD5D@7H VLD67:( ? VLD::!U:(H D886:D@7 6@( 7:D@8G A!88!>@ !@7T$:DV(H D5(, 6@( =6!8G 8D@,( 7>7DV( *( #CC ,"F (7 V( ,>6=V( ="T@>AT@DV *( =V68 *( -CCC IAF 4:(@(O =VD,(H D==6P(O 5>7:( 7Q7( ,>@7:( V( *>88!(: =>6: T5!7(: 6@ ,">, (72 =!(* D6 =VD@,"(:F K(8 -CC YAE" D::!5(@7 (@ )H- 8(,>@*(8H 6@ ,"!'':( ;6( 8(6V(8 *(8 "P=(:8=>:7!5(8 =(6G 5(@7 T$DV(:F

!@,>@5T@!(@7 ,>@8!87( (@ 6@( "D67(6: 7>7DV( ;6! *T=D88( V(8 ,D=D,!G 7T8 *( VD =V6=D:7 *(8 =D:Y!@$8 8>67(::D!@8F JQA( ,">8( =>6: V( $:D@* "DP>@F 9 VL(R7TG :!(6:H D6,6@ 8>6,!F KD 5>!76:( 7(87T( ,>A=7D!7 8!R =VD,(8F 0>68 V(8 :T$VD$(8 8>@7 TV(,7:!;6(8F K( ,6!: BVD@, (7 V( *(8!$@ 8>@7 =:>=:(A(@7 T=>687>6G

'VD@78F KLT7>@G @(A(@7 8( =>6:86!7 ? VLD5D@7F K( ,>@*6,7(6: *!8G =>8( *L6@ T,:D@ $!$D@G 7(8;6(H =D:DAT7:DBV( 'D,!V(A(@7F NV 86''!7 *( 'D!:( $V!88(: VL!AD$( *6 @D5!$D7(6: *6 BD8 5(:8 V( "D67 =>6: ,"D@$(: VLD''!G ,"D$(F K( =D:(GB:!8( (87 !AA(@8(H 6@ =D:(G8>V(!V AD$@T7!;6( (87 :D@$T

*@< <#2697#%< 7%%#50%9@<

KD &(+"* # (87 B>6::T( *LTV(,7:>@!G ;6(F /@ (R(A=V( D5(, 8(8 =>:7(8 *!7(8 XSDV,>@MH 5(:7!,DV(8F 96 A>!@G *:( >B87D,V( (VV(8 ,(88(@7 V(6: A>6G 5(A(@7F /@( '>!8 *T=V>PT(8H V(6:

*( ,37TH B:D5> VL!@$T@!>8!7T% KD ;6(87!>@ @6AT:> 6@W VLD67>@>G A!(< 9 =V(!@( ,"D:$(H D5(, VL(R=TG :!(@,( *(8 Z>6:@DV!87(8 =:T,T*(@78 (7 VD A!(@@(H VD 5>!76:( @>68 !@*!G ;6( =:U8 *( &CC YAF NV ,>@5!(@7 *LD5>!: 6@( !@87DVVD7!>@ TV(,7:!;6( 6@ =(6 A68,VT(H ,D: 86: 6@( =:!8( ++C . >:*!@D!:( *( -C9H !V 'D67 D6 A>!@8 5!@$7G;6D7:( "(6:(8 =>6: 6@ ,P,V( =:(8;6( ,>A=V(7F K(8 16=(:,"D:$(:8 D==D:7(@D@7 ? &(+"* =(:A(77(@7 *( V>@$8 *T=VD,(A(@78 8D@8 8>6,! D67:( ;6( *(8 =D68(8 *( 5!@$7 >6 7:(@7( A!@67(8F !

;26< "@ !:#9#< @9 57"+#< <6? &&&)=:7)$:(069#<

+#)"( *'$!

5 1D 310 C AI?< 5 1D) I--Y[Y?I<!BD =A)-<I-:[I!?) 5 VD-BD8YD!)D< +) [I #I:<):? +)= AB?<)= 5 2)D:) +) ?B:<) )X-)[[)D<) 5 >:<BDBE!) =:''!=ID<)

%*")( &( '$!$)(

5 RB<):?= Y[)-<?!@:)= I8 )< I?M (X(\ ((H ]/L&^` -#K ;B:A[) .H"( QEK H C .HH ]EJ# )D *M. =K 5 SBD%K &MH( EKM [I?%K ,MH" EKM #I:<K .M$^ EK 6B!+= )D8K ,(HH ]%K ;B''?) I8ID< .`" [KM I??!Z?) )D8K ,.HH [K =!Z%)= )=-IEB<Y=K 5 6?!X\ .(`T$HH '?KPN$ =!Z%)=\ $,HH '?KF A![B<I%) I:<BEI<!@:) IEY[!B?Y &,HH '?KF -BD+:!<) )D<!Z?)E)D< I:<BDBE) *.HH '?KOK "!%$& # +Z= `(T&&H '?K

)$%

OFFRES DE NOËL À

VOITURES DE DIRECTION É S S A C PRIX 4 PNEUS HIVER OFFERTS*

FAIBLE KILOMÉTRAGE

VÉHICULES '$&*( ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

Achète toutes voitures et utilitaires

même en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81 AUTO ZEIN

Achète vos voitures et utilitaires «cash» au meilleur prix. Tél. 079 774 75 35

Dany Automobiles Achat autos

Toutes marques, dans l’état même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1 <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanz J5XIAA IO8xy AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52

Débarrasse toutes voitures

GRATIS

si intéressant / achat possible

Tél. 079 782 83 84

ACHAT VOITURE ET 4X4

Même avec beaucoup de km Toutes marques et utilitaires dès 2004 Tél. 076 615 40 73

<8@% <)I E.GAEE$I &$'EE. !OI -;;-NB-I O8P:%:<?N%BI C+, !5G 63:/<%-8< *<%; O/:FPP%;/I %N:/<%-8< B8%< N?%<G LF:B(DFB!I BP%OF:%;F:%?NI MK2G 63>-<:%;/-G 0<J; D?N /:F:G 9L4 CE',+EGH 0/PG E&"G),CG",GE$ 9%:=?/O 72.I CI)I ,,'EEE !OG 6:F: %O>-BBFDP-G 9L4 C.'EEEGHG 0/PG E&$G$+EGAAG+A 7F%(F:;8 98?=- -O :=K; D?O 0:F:J FOO0- AEE.J CA&'EEE !P 53>-=:%;0- @8 #?8=H 9N4 C'$EEHIH 10QH E&"HC",H)CH+A GEAAH&",HC+HEE 4%F: +EEI @/BF>?:FDP-I C"&.G 9L4 C.'+EEGH ".'EEE !OG 63B-PP-N: /:F:I </7%;%?N </B-N:-I #;<?8<-=(?:OF%PGB?O 4%F: LFO@F CHC D-QQ-J -3>-=:%;0- #?8=J .+'EEE !PH 9N4 C'++EHI 10QH E&&H,+&HA,HEC 4?=@ M?O@-?J D=-F!J AHEH C"""J C$E'EEE !PH <::-QQF*- -3>-=:%;0-J D?O 0:F:H 9N4 C'+EEHIH 10QH N?O@F 9%6%B C$EE 2>?<:I *<%;-I FNN/- AEC.I C'+EE !OG 9L4 C)'EEEGH 1 @%;B8:-<G 0/PG E&"GAE.G&)GAC

Paré pour l’hiver

4 ANS DE * GARANTIE

Exceptionnel

Véhicule de direction

C5 TOURER 2.0 HDI Exclusive BVA

Prix Fr. 43’019.Dès Fr. 23’990.Véhicules en stock

*Voir conditions en agence, oﬀre valable jusqu’au 31.12.17

GRIMM CENTRE PETIT-LANCY Avenue des Morgines 26 - 022 879 13 00

www.andre-chevalley.ch

Contrôle qualité

Leasing dès Fr. 377.-/mois PSA Retail (Suisse) S.A. – Succursale de Genève Route des Acacias 27, 1227 Les Acacias / Genève Tél. 079/520 49 77 - www.citroen-geneve.ch $Q!A 01T1,TA D17O T1 TZ9Z-A DAO O-M+VOC V9 9MHA7 58;888V9 TZO-A A- +M7DZ%M7O A7 +M7+AOOZM7C FZ-!MX7 F/ .$)Y[Y 5@8 U(R ['.P [I+TSOZ0AC *!ZI +1-1TMGSA =!@ 23;86J@KC ?!ZI 1W+"> =!@ 53;JJ8@K ..F@ LA1OZ7G OS! 2J 9MZOC 6A! TMHA! =!@ 6;/88@KC 01TAS! DA !1+"1- =!@ N;888@KC 9A7OS1TZ-> =!@ 3NN@K49MZOC Z7+TSO 6/;888 V9 A- OA+S!A2HMS B &+M:- OS**T@ < 8@3/+-O4V9#C -1SI DA TA1OZ7G 5@JE@

!42

-&(.* ! 4

1'/*/'(# %4 . "',(# $+ 20)'3-/' %+&5

VÉHICULES ZM*=MC 18 Z>9>D^S *D%B O`@(DOK%@/ a2@Obb%B2S N"QJNLLS /9G/D@%B2/S /9K/bb/`@ 2@O@S #O`@/B Ob>S K>%DS .0'NNN !a B/>b/a/`@ UG`/>B 2@2 P(%</DQ ?]: `/></ $"'NNNQR K2I2/ ?]: JJ'NNNQR 4D*/`@, 52bQ N&"Q.0"Q."Q+J

Jaguar XF Premium Luxury 3L V6; condition exceptionnelle; 39'000 km. vert foncé métallisé, intérieur cuir noir; toit ouvrant; sièges avant chauffés, ventilés; volant chauffé. CHF 17'000.-. ou meilleur offre. Tél. 079.910.14.04.

Honda Jazz, 2006, 107'000 km. Excellent état, expertisée du jour, gardée sous garage, utilisée essentiellement les wee-kends, véhicule fiable, confortable, spacieux, maniable, facile à garer, 4 pneus hiver et été, air conditionné, 5 portes, idéale pour couple avec enfants, moteur 1.4L très fiable en montagne, plaquettes des freins changées en 2016, filtre à air changé régulièrement, service régulier. CHF 4'500.- à discuter. Tél. 078.679.63.25

GARAGE NOUVEAU SALON SA

GARAGE RELAIS ONEX

Route de Champ-Colin 11

Route de Ferney 185

Route de Chancy 100Bis

1260 Nyon

1218 Le Grand-Saconnex

1213 Onex

Tél. 022 994 01 11

Tél 022 798 71 32

Tél. 022 792 66 20

&(202(-2,#*

DEUX-ROUES *)..(#,* YM9MAM!% [ 0NN 7; CA7S N$QJNL&S ?]: .'"+NQR _?]: )'+NNQRWQ 52bQ N&$Q)00QL0Q""

)3)0#* #( %10./.(#&,* 42bFA 2b.I?C%D=.A `.=,AQ HLJ$Q E=%AAM`?AO >\8 /'&LLOP ;.`G=A >\8 J'-"$OP _2*Mb.a.`? -+ !a N(S ^MCM`?%. H M`AO 52bO L&"O+-+OJJOJJ

-))#**.2,#* /.(.*

@W3 1/ 9=D%</ J$% B@/G@DH`%KS N$PJNL.S +L'$NN !aQ \aG/KKOMb/ /@ @DVB M%/` 2F>%G2/Q ?]: 0+'+NNQRQ 52bQ N&"Q&NLQL.Q+$ W.CI.G.A ^XY HHLQ KI%S .aO@%KS *D%B a2@ObQ E 0.'NNNQRQ ]O>@/R7O<H%/ B>%@/ I2KVBQ 0'&NN !aQ XDH-/BB%H``/b B'OMB@/`%DQ ?]: 0"'NNNQRQ 52bQ NN00Q).0QL"QNLQL0

*Voir conitions en concession.

GARAGE BERGER

B=G% B/ IMKC%Fb.?Q M=?FaM?%D=. HLJ/Q /"')LL !aO :7E.C?%A2.O >\8 J)')LLOPO 52bO L&"OHLHOL$O)+ B=G% B+ F>O@@DH 7; Z%`/S @%G@DH`%KS KOMD%Hb/@S /BB/`K/S *D%B/S .N'NNN !aS N)QJNLLS /9G/D@%B2/ N"QJNL&S MH` 2@O@ O</K G`/>B (%</DQ ?]: 0N'NNNQR 6 I%BK>@/DQ 52bQ N&)Q."+QJ+QNN >(C]Ab.C 6.KC%`*S KOMD%Hb/@S JNLNS O>@HaO@%F>/S K>%DS .+'NNN !aQ /BB/`K/Q ?]: LJ'NNNQRQ 52bQ N&"QJ+NQ&&Q)$

BI(M? M= IFaE?M`? M=?FaFK%b.A G'FIIMA%F`A C2I.`?.AO 5F=?.A aMCD=.AO TM%.a.`? IFaE?M`?O TMAIMb <.a%.CC.O 52bO L&$O)L"OL"O"+ F= 999O;.`G.[;F?C.;F%?=C.OI( :`bR;.a.`? *CM?=%? .? %aa2G%M? G. ;F?C. ;%.%bb. ;F%?=C.O 52bO L&$O&")O/HO&+ BI(M? ?F=A ;2(%I=b.A G'FIIMA%F` C2I.`?AQ KF` EC%7Q EM%.a.`? IMA(O 52bO L&"OHL/O/)OL$

$"$

OFFERTE

et son réseau d’agences Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 · CH-1219 Châtelaine · 022 979 20 00

)-+,2.0#(*

NOUVEAU: DAINESE

GE GARA A K C O T S E D NTIE A D 3 + Z 2 A = 5 M ANS

70 VÉHICULES DISPONIBLES

W.CI.G.A BJ"LS L"""S O>@HaO@%F>/S LN+'NNN !aS /9G/D@%B2/Q ?]: L'+NNQR 52bQ N&"Q&"&Q$JQN0 W.CI.G.AP@.`[ HHL:S L+N?3S L""0S L+0'NNN !aQ ;9G/D@%B2/S @DVB MH` 2@O@S O</K $ DH>/B KHaGbV@/BQ ?]: J'""NQRQ 52bQ N&$Q)L.Q&&Q.) W%?A=K%A(% TM#.CF 0QJIS JNN&S *D%B a2@Q &+'NNN !aS MHT@/ aO`>/bb/S KOGOK%@2 I/ @DOK@%H` I/ Gb>B I/ 0@Q ?]: L$'"NNQR 52bQ N&)Q."LQ)&Q&J V%AAM` W%ICMQ JO- M=?FaM?%D=.Q .7E.C?%A2.Q J/L'LLL !aO JRC. %aaM?C%I=bM?%F` HLLHQ ?CRA KF` 2?M?O >\8 J'&LLOPO 52bO LHHO&+/OJ)OJ+ UE.b >FCAM >S LQ.S JNNLS 0J'+NN !aS @DVB MH` 2@O@S MO@@/D%/ `/></S <%B%@/ GOBB2/ NLQL&Q XD%9 6 I%BK>@/DQ 52bQ NJJQ&")Q"JQ$JS N&"QJN$Q0"Q$L 6=[=!% 4%?MCMS L"$"S GD%9 6 I%BK>@/DQ 52bQ NJJQ0."Q.&QL$ BH%D 5F]F?M >FCFbbMS L""NS O>@HaO@%F>/S + GHD@/BS /9G/D@%B2/Q ?]: &+NQRQ 52bQ N&"Q&.LQ0JQ0$ 5F]F?M 0MC%AQ HLL+O >\8 H'"LLOP 52bO L&"OHL/O$)O"J 3/`IB 4Fb;F 4-L</S JN'NNN !aQ XD/BF>/ `/></S O``2/ JNL0Q X`/>B (%</DS 2@2Q ?]: L"'NNNQRQ 52bQ NJJQ0.+Q..Q0. 43 ^Fb, JO) M=?FaM?%D=.Q + EFC?.AQ .7E.C?%A2. `F;O HLJ&O >\8 J')LLOP 52bO L&&O-+&OH-OLJ

-))#**.2,#* -&(.* . E`.=A I'(%</D ?H`@%`/`@Ob 57 $+N L"+P++8L) B>D #O`@/BQ 5DVB G/> DH>b2BQ ?]: 0+NQR 52bQ N&"Q&N0Q&)Q+0 . E`.=A I'(%</D B>D #O`@/B X%D/bb% L$+P)NRL. /@ . 4`%DH^Ob L$+P&NRL0 B>D #O`@/BQ ?]: LNNQR G%VK/ 6 I%BK>@/DQ 52bQ N&"QJN0Q&)QJL . CF=.A O</K G`/>B `/%*/ `/>D Y/DK/I/BQ ?]: .NNQR 52bQ NJJQ0LNQ+NQ+NR #H>D`2/ NJJQ0.)Q&"Q"N BH%D

)4#,)4# ' -)4#(#, Mini Cooper S All4 Clubman, 2016, 10’500 km, full options, toit ouvrant, 8 roues. CHF 38'000.- ou reprise leasing. napicci@hotmail.it

BI(M? ?F=? ;2(%I=b. EF=C .7EFC?O TM%.a.`? IMA(O 52bO L&"OH)"O)HO+J BI(M? ?F=A ;2(%I=b.A -7-O @F` EC%7O 52bO L&)O/$JO/JO$) BI(M? ;F%?=C.AQ ?F=?.A aMCD=.AO @F` EC%7O 52bO L&)O/$JO/JO$)

NAUTISME C </`ID/ KM?.M= 3%`G] J0S L"$.S aH@/>D LLN?3 I%/B/bS 2F>%G2 G1K(/ O</K aH@/>D O>9%b%O%D/ LN?3Q ?]: +'NNNQRQ 52bQ N&"Q)J+Q$NQN) BO`B GbOK/ I'OaODDO*/Q

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

AUTOS DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: ! privé : CHF 1.65 TTC ! pro : CHF 1.52 HT **

(min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

PHOTOS

VE ON O M S I 2 RABA SING 3.9 % 1

LEA

LEASING 0.9 %

CROSSOVER

SPECIAL

DEALS

Nos nouvelles offres sont aussi variées que les couleurs de l’automne.

! 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- TTC (valable pour les éditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 35.19 HT ** ! 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. **sauf pour les rubriques Utilitaires, Quads & Karting, Cycles et Vélomoteurs et Cherche à acheter : + CHF 2.50 HT le mot, + CHF 50.74 HT la photo COUPLAGE avec Lausanne Cités ! tarif privé : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo ! tarif pro : + CHF 0.46 HT le mot et + CHF 13.88 HT pour la photo sauf pour les rubriques Utilitaires, Quads & Karting, Cycles et Vélomoteurs et Cherche à acheter : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi ! CHF 10.- TTC ou CHF 9.26 HT ! si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT

RABAIS 1 LEASING 0.9 % 2 • BON D’ACCESSOIRES 3 •

•

hyundai.ch/promo 1 Rabais: uniquement sur véhicules en stock et sur le prix catalogue conseillé au jour de la signature du contrat. Seulement jusquʼà épuisement des stocks et sous réserve de la vente intermédiaire. – 2 Conditions du leasing 3.9 % | 0.9 % prix de catalogue/prix de catalogue moins rabais, durée 48 mois | 36 mois, taux dʼintérêt 3.9 % | 0.9 % (effectif 3.975 % | 0.904 %), premier versement du leasing 33 %, valeur résiduelle 39 % (48 mois: i10, i20)/36 % (48 mois: i30, IONIQ, i40, ix35 Fuel Cell, H-1, H350) | 42 % (36 mois: ix20, i30 N, KONA, Tucson, Santa Fe), kilométrage inclus 10 000 km par an, casco complète non comprise. Lʼoctroi dʼun crédit est interdit sʼil entraîne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. – 3 Bon dʼaccessoires: non cessible et valable seulement pour lʼachat dʼun véhicule en stock sélectionné (ix20, Tucson, Santa Fe). – 4 La garantie-usine européenne Hyundai de 5 ans avec kilométrage illimité est seulement valable pour véhicules acquis par un client final chez 4 un partenaire officiel Hyundai (en Suisse et dans l’Espace Economique Européen), selon les conditions dans le document de garantie. Plus d’informations sur hyundai.ch/garantie. – Commandes du 1.11 au 31.12.2017 ou jusquʼà révocation | Immatriculations du 1.11 au 20.1.2018. Seulement auprès des partenaires officiels Hyundai participants, pas cumulables avec dʼautres offres. – Emission moyenne de CO2 de toutes les nouvelles voitures en Suisse: 133 g/km. – Il nʼy a aucune responsabilité en cas dʼerreurs ou dʼomissions.

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, Téléphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

mécanique, carrosserie, pièces détachées Concessionnaire régional depuis 1990

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

1ER /2 DÉCEMBRE 2017:

PREMIÈRE

K & WHITE JOURS BLACVOTRE

CHEZ RU. NAIRE SUBA CONCESSION

La sécurité sans supplément de prix. Traction intégrale symétrique Moteur Boxer Système d’aide à la conduite EyeSight Advanced Safety Package1 Lineartronic

NEW: SUBARU XV 4x4 DÈS FR. 25’825.– ET IMPREZA 4x4 DÈS FR. 24’150.–. Nous vous invitons à venir découvrir les stars Black & White de Subaru. Avec les meilleurs systèmes de sécurité de leur catégorie. Par exemple: 84% de collisions par l’arrière en moins grâce à EyeSight2. La nouvelle Subaru XV 4x4 et la nouvelle Impreza 4x4. Les 1er et 2 décembre lors des jours Black & White chez votre concessionnaire Subaru. Inscrivez-vous dès maintenant pour effectuer un essai routier! 1

Modèles Swiss Plus et Luxury. 2Enquête interne à l’entreprise, basée sur les données de l’Institut japonais de recherche et d’analyse sur les accidents de la route.

subaru.ch Prix nets conseillés sans engagement, TVA de 8% comprise. Les prix sont susceptibles d’être modifiés à tout moment. Modèle Subaru XV présenté: Subaru XV 2.0i AWD Luxury, Lineartronic, 5 portes, 156 ch, catégorie de rendement énergétique G, CO 2 159 g/km (35 g/km*), consommation mixte 7,0 l/100 km, Fr. 36’425.– (peinture métallisée comprise). Subaru XV 1.6i AWD Advantage, Lineartronic, 5 portes, 114 ch, catégorie de

rendement énergétique F, CO 2 145 g/km (32 g/km*), consommation mixte 6,4 l/100 km, Fr. 25’825.– (en couleur Pure Red, Cool Grey Khaki ou Sunshine Orange). Modèle Impreza présenté: Impreza 2.0i AWD Luxury, Lineartronic, 5 portes, 156 ch, catégorie de rendement énergétique G, CO2 159 g/km (35 g/km*), consommation mixte 7,0 l/100 km, Fr. 35’900.– (peinture métallisée comprise). Impreza 1.6i AWD Advantage, Lineartronic, 5 portes, 114 ch, catégorie de rendement énergétique F, CO 2 140 g/km (31 g/km*), consommation mixte 6,2 l/100 km, Fr. 24’150.– (en couleur Pure Red). Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): CO 2 134 g/km. *Emissions de CO 2 liées à la fourniture de carburant et/ou d’électricité.

St-Christophe S.A., tél. 022/344 74 55, 1203 Genève • Emil Frey SA, tél. 022/308 55 08, 1211 Genève 26 • Emil Frey SA, tél. 022/365 16 16, 1260 Nyon

Contrôle qualité

/I U .+85@/

,@//@25@

7:"2<5 ,"$-.:! 9!4<:

3=A & R* %@D:C* 0#(12A" ?"9DA J ,]>!%F] `* `J:@]J< ,: .DF.D:@> `JF.] CD:@ `J .DF><@:.<!DF ,* >DF FD:7*J: >!_%* E =*``*7:*N D0 >*@DF< @*%@D:C]> A:*`A:* /'II .D``JHDM @J<*:@>L R* C@*><!%!*:\ .JH!F*< ,SJ@.#!<*.<*> 5DA%#> , "D /D8A#& J ]<] ,]>!%F] E `S:FJF!G!<] CJ@ `* e:@YL R* .#JF<!*@ ,*7@J!< ,]GJ@@*@ *F -I/d *< ,:@*@ <@D!> JF>L :.-@)6 )5 C.<8.;@

(64;;:<8 :<#":!8

+BG & R*> Z*F*7D!> DF< ]<]

%]F]@*:\ `*> -) *< -' FD7*GH@* E `SD..J>!DF ,* `SDC]@J<!DF b3JG*,! ,: CJ@<J%*W& RJ @].D`<* ,JF> "' >:C*@GJ@.#]> J <D<J`!>] C`:> ,* /$$ <DFF*> ,* ,*F@]*> J`!G*F<J!M @*> FDF C]@!>>JH`*> *< ,* C@D,:!<> ,* C@*G!_@* F].*>>!<]L Z@B.* E .*< *\.*``*F< @]>:`<J<N `* .JC ,*> +II <DFF*> >:@ `S*F>*GH`* ,* `SJFF]* *>< J!F>! (@JF.#! CD:@ `J C@*G!_@* (D!> J7*. :F <D<J` ,* +I$ <DFF*>& 8* A:D! @J7!@ `*> A:*`A:* 'I J>>D.!J<!DF> .J@!<J<!7*>N >*@7!.*> >D.!J:\ *< `!*:\ ,S:@%*F.* %*F*7D!> H]F](!.!JF< ,* `J @].D`<*L

Q*@.@*,! -d M e*:,! +I FD7*GH@* -I/"

94F" D>F 7H D!"$D"F?$E ( 7%*#"7H'

;96

(&%%*")*! *+ *#+"*$"'!*! =6.8 =5//,.+0

/%>A?7H HA 7%4EF*417H

%&/(+109) ! 3$, ,"2%!(/*, %) ,$.'!($ 0)-7!( 0/.*$2* $2 #)$..$ (12*.$ 7/ 0)-7!(!*6 ,). 7$ 4/*6.!$7 ,(17/!.$+ &/2%./ 517"

6K <&%"@$9B E?@EEK "KE EKH=@$KE !?8;@$E 7<<D5 E)@%E?HFK $#%BHK ;KE '9H/ J?KE "K !H#"?@BE 9;@'K%B9@HKE #? ;KE 1B98;@EEK'K%BE 89%$9@HKE J?@ E)@%=@/ BK%B - ;)1$#;K K% 9!!#E9%B ;K?H ;#F# "9%E ;KE '9%?K;E E$#;9@HKE2 E?H "KE >K?( 1"?$9B@IE #? B#?B 9?BHK E?!!#HB ")9!!HK%B@EE9FK. G3@8;K @"19;K2 !9HB@/ $?;@4HK'K%B K% BK'!E "K HKEBH@$B@#%E 8?"F1B9@HKE2 ;)1$#;K "K=@K%B 9@%E@ ;9 !H#@K "K "@II1HK%BE ;#88@KE J?@ !H#I@BK%B ")?%K E@B?9B@#% #, ;K '9B1H@K; !1"9F#F@J?K !K?B =K%@H - '9%J?KH.*

*<83:<8 4$$'!4.5<8

6K <<D "1%#%$K B#?BKE $KE !H9B@J?KE. A;;K 9!!K;;K ;KE 9?B#H@B1E $#'!1/ BK%BKE "K $C9J?K

$9%B#%2 9@%E@ J?K ;9 3#%I1HK%$K "KE "@HK$BK?HE $9%B#%9?( "K ;)@%EBH?$B@#% !?8;@J?K 730:D52 - 9F@H @''1"@9BK/ 'K%B 9I@% "K I9@HK $KEEKH B#?B E!#%E#/ H@%F "K '9B1H@K; !1"9F#F@J?K. AB $K;9 J?K;;K J?)K% E#@B ;9 I#H'K 7@%=@E@8;K2 "@E$H4BK #? 9!!9HK%BK5. A;;K E?FF4HK "K 'KBBHK - "@E!#E@B@#% "KE K%EK@/ F%9%BE "KE '#&K%E !1"9F#F@J?KE !?8;@$E E?II@E9%BE !#?H B#?E ;KE "KFH1E "K ;)K%EK@F%K'K%B #8;@F9B#@HK KB "K'9%"K - @%BKH"@HK B#?BK I#H'K "K !?8;@$@B1 '9H$C9%"K "9%E ;K $9"HK E$#;9@HK. G:; K% =9 "K ;9 J?9;@B1 KB "K ;)@%"1!K%/ "9%$K "K ;)1$#;K !?8;@/ J?K+* ! 0D= ='&"9$2:= "8 =DA69$D !8149$ "D(2&"D&: 28) 28:#A9:.= $#(!.:D&:D= "D $;2C8D $2&:#& "*2>9A 9((."92:D(D&:Z^22O XQ?Z^3K2OR^4 6R36P

3& @#8

:94 "D :

A26294 9"

=*@FJ@, =D>>*J:N 7!%F*@DF ,: ,DGJ!F* ,* `J 5`JF<J E 3J<!%FYN >* ,]C`J.* ,JF> <D:< `* .JF<DF CD:@ :F* J.<!7!<] CJ@<!.:`!_@*a `J G!>* *F HD:<*!``* E (J9DFL X` *GCD@<* >DF GJ<]@!*` ,JF> :F* @*GD@A:* !GCDM >JF<* *< :<!`!>* `* C`J<*J: ,* .#J@%*M G*F< CD:@ >*> `!7@J!>DF> *< `* <@JF>M CD@< ,* <DFF*J:\L ;`!*F< *< CJ@<*FJ!@* ,* #(+ 32-2/ &$550%' "'46)'1 !` :<!`!>* CD:@ .* <@J7J!` `* FD:7*J: C!.cM:C #$0- #,55.0*! ,D:M H`* .JH!F*L RS!,]J` C:!>A:S!` J :F* .JCJ.!<] ,* @*GD@A:J%* e:>A:SE +N' <L *< :F* .#J@%* :<!`* ,* / <DFF*L b^F (J!< e* F* >*F> G[G* CJ> A:* e* <!@* GDF ]A:!C*G*F<L ;S*>< <@_> .DFM (D@<JH`*N @*.DFFJT< =*@FJ@, =D>>*J:L R*> eD:@> ,* GJ:7J!> <*GC>N e* .#D!>!> `J <@J.<!DF C*@GJM F*F<* >:@ `*> A:J<@* @D:*> CD:@ [<@* C`:> <@JFA:!``*L V* G* >*F> *F >].:M @!<] >:@ `*> @D:<*> ,* .JGCJ%F* A:* e* (@]A:*F<*L VSJ! ,]eE *((*.<:] C@_> ,* -III cG ,JF> .*> .DF,!<!DF>N `*

.24+- 84

#$0#,55.0*! G* .DF7!*F< CJ@(J!<*G*F< CD:@ .*< :>J%*LW ?: >:e*< ,: .DF(D@<N b`*> >!_%*> >DF< HDF>N !`> .DF7!*FF*F< E GJ ><J<:@* @*`J<!7*G*F< !GCD>JF<*L RJ CD>!<!DF ,* .DF,:!<* *>< ]`*7]*L ;S*>< :F D:<!` ,* <@J7J!` !,]J`N >JF> >D:.!L R* GD<*:@ ,* /fI .#L C`J!@J J:\ C@D(*>M >!DFF*`>LW R* C!.cM:C J:\ .D:`*:@> ,* 792: *>< 7*F,: J:<JF< ,JF> `* @]>*J: 792: <A#BD==9#&24 A:* 792: CD:@ `*> CJ@<!M .:`!*@>N ,JF> ,!((]@*F<*> 7*@>!DF> b8D:H`* ;JH!F*W *< b;JH!F* JCC@DM (DF,!*WN J7*. HDT<* GJF:*``* $ @JCM CD@<> *< HDT<* J:<DGJ<!A:* ' @JCM CD@<>L 3J <@JF>G!>>!DF )\) ]7D`:]*N >J @DH:><*>>* *< >DF ,*>!%F >],:!M >JF< *F (DF< :F 7]#!.:`* J:<JF< CD:@ `* <@J7J!` A:* `*> `D!>!@>L 1F* `J@%* %JGG* ,SJ..*>>D!@*> *>< ]%J`*G*F< ,!>CDF!H`* J(!F ,* `* C*@>DFFJ`!>*@ *< ,* `SJ,JC<*@ E .#JA:* :<!`!>J<!DFL C5,

Contrôle qualité

FEC

/0BC+C.*I ` BB

QL*O*LMH A= ^ GL&MH @[ 0.%L1f*L A[B?

+0)- 2. (%-"*%/ $1#"1/ &.1, 2$, '.2!.1,

40AAI@+8C,I @0:.02 +>.0622>9 4#<C%58=A?D =%",!D%"5%? BD%D;#=A!C#"<$?D<C D? 5%=&5?D<C "',&=AA=#%A "D ?,8,;=A=#%

)+/.,'4 ! 89 %I D(7EAB !7D A$A "I ".GI%"FI 9I E.%.F79 297"A$/ H@A =AI%B "(+BFI $#%"7'%. ) !IF!.B@AB.* 27AD "I $#%DA".FIF 9ID #FAI%B7BA#%D 6AI% @%A97B.F79ID/ D&DB.'7BAH@I'I%B 7%BA,<IF6ID/ "ID >@EID "@ :FA6@%79 "I 47 ;7&I*

BI ,0C 2* 68,

C7D$79 -.$7A99IB

QS"!;9A!=' ('; :HadHC; ';9K ('@7!; @a7; (' 9='C9' HC;K (AC* (^fB F!'C H5HC9 aS^*aH9'D'C9 (' aS'\J NA7#A;aH5!' M+ee+LK aS7C' (' D'; @H;J ;!AC;I _aa' ';9 *AD@a'\'K 9'==!Fa'J D'C9I _aa' ;' D[a' H5'* !C9!D!9^ B aS"!;9A!=' ('; aHC#7';K ('; Ha@"HF'9; M*Y=!aa!>7' A7 aH9!CLK ('; ='a!#!AC; M*H9"Aa!*!;D'K A=9"A(A\!'K !;aHDLI _aa' =^5`a' a'; #=HC('; %=H*97='; ('; ('=C!'=; D!aa^CH!=';b 'C9=' aS_D@!=' =ADH!C (S4=!'C9 '9 *'a7! (S4**!('C9K @7!; 'C9=' _D@!=' A99ADHC '9 H7;J 9=AJ"AC#=A!;I

1:*93-< &;23-3(:< $!29!8-*0<

<7 D!a!'7 ('; HCC^'; +egGK AC ;'CJ 9H!9 F!'C >7' a' %=H#!a' ^>7!a!F=' *AC;9=7!9 @H= .!9AK a!F^=H9'7= (7 @HY; 'C +e&&J&$K @7!; "ADD' %A=9K C' 9H=('=H!9 @H; B ;S^*=A7a'=I 6`; aH *"79' (7 P7= (' :'=a!CK a' e CA5'DJ F=' +egeK a'; *"A;'; ^9H!'C9 *aH!=';b aS<aa'DH#C' (SX'aD79 RA"a HaaH!9 @=A5A>7'= aH =^7C!%!*H9!ACK ='('5'J C!= 7C' @7!;;HC*' @Aa!9!>7'K (AC* fA7'= (HC; a'; :HadHC; MH5'* aS<79=!*"'K HC*!'CC' @7!;;HC*' 979^J aH!='L 7C =2a' DHf'7=I QH ;7!9'K AC aH *ACCHT9b !C(^@'C(HCJ *'; @=A*aHD^'; 'C 8=AH9!' '9 'C /aA5^C!'K !DD^(!H9'D'C9 ;A79'J C7'; @H= aS<aa'DH#C' '9 aS<79=!*"'

M+ee+LK @7!; @H= a'; !C;9HC*'; '7=AJ @^'CC';E #7'==' ;HC#aHC9' '9 9=H#!J >7' 'C :A;C!'K (HC; aH>7'aa' !C9'=J 5!'C9 aS"A=='7= (' /='F='C!*HK <**A=(; (' 6HY9AC 'C +ee$ M>7! C' =`#a'C9 =!'C ('5HC9 aS"!;9A!='LK @7!; #7'==' H7 RA;A5AK H5'* H%%a7\ (' =^%7#!^;K 'C +eeeI <7 *A7=; (' *'; ^5^C'D'C9;K a' #^C^=Ha 1H9dA PaH(!*K *ADDHC(HC9 D!a!9H!=' ('; /'=F'; (' :A;C!'K >7! 5!'C9 (S[9=' *AC(HDC^ B @'=@^97!9^K B QH XHY'K @H= a' .=!F7CHa @^CHa !C9'=CH9!ACHa @A7= aS'\JNA7#A;aH5!' M.3VNLK HK H;;7=^D'C9K *ADD!; a' @!='I OA9HDD'C9K B /='F='C!*HI 8'aHK !a C' ;SH#!9 'C H7*7C *H; (' a' C!'=I PH!; *'aH C' (A!9 @H; CA7; !C9'=(!=' 7C' =^%a'\!AC ;7= a'; *=!J D'; *ADD!;K CAC ;'7a'D'C9 *29^ ;'=F'K DH!; @H= aS'C;'DFa' ('; %A=J *'; 'C *AC%a!9I <5'WJ5A7; 'C9'C(7 @H=a'=K @H= '\'D@a'K (' aSc4@^=H9!AC .'D@[9'UK *ADD!;' @H= a'; 8=AH9';K *AC9=' a'; /'=F'; (' R=Hf!CHK H7 *A7=; (' aS^9^ +ee$? 4" *'=9';K AC =H@@'aa'=H >7' a' .3VN H (SHFA=( *AC(HDC^ ;AC *"'%K a' #^C^=Ha *=AH9' <C9' ZA9A5!CHK 'C )G++ MH5HC9 >7S!a C' %,90 H*>7!99^ 'C H@@'a 'C )G+)LI PH!; 'C%!CK AC C' @'79 ;S'D@[J *"'= (' ='DH=>7'= >7' a'; #'C; (' QH XHY' AC9 DAC9=^K 9A79 H7 aAC# ('

3.&) -g))Lc OILc %.'*L 'gHEEL&*_ %.&) E&H O.11g0MLc ML&e .& '*.H) O.)'&1L)] 8&* 1L)&*L] WML1_ OILc %.'*L f.''HL*] 60 )g&' OILc EL -g*K&1L&*] 60L K.H) +&L '.&' L)' -*S'_ %.&) %.&) -.H0'Lc g& -*L1HL* O.OF'gHE %L0&_ )H -.))HfEL Mg0) EL 1.0ML ML Eg KH0g0OL] Z'_ g& 1.1L0' ./ )DL0'*LOI.+&L0' EL) O.&-L) ML OIg1-gJ0L_ EL *LJg*M '.&*0U %L*) ED;&L)'_ %.&) -*.0.0^ OLc_ ML EDLe'*S1L YH0H)'V*L ML %.) EV%*L)_ EL 1.' (H00.%g'H.0C]

2D &,&#C=58 D? 8D $=&D?=/CD "D :CD3CD%=$5*@#?#$5C= !#<C 8DA ;=$?=&DA "< &5AA5$CD "D 7))1( BA@9Y\;2#P# T967ZPi6T

;AC '\!;9'C*'K (H5HC9H#' (' W`a' B @A7=*"H;;'= a'; /'=F'; >7' a'; H79=';I

7-*"< *2% 6385!:3<#8

<79=' '\'D@a'b aS<=D^' (' a!F^=HJ 9!AC (7 RA;A5AK H(7a^' @H= 7C' @H=J 9!' (' aH @=';;' =ADHC(' B aH %!C ('; HCC^'; +eeGK '9 ;'; '\H*9!AC;K CA9HDD'C9 'C DH9!`=' (' 9=H%!* (SA=#HC';I ]H*' B *'; #'C;JaBK aH cf7;J 9!*' !C9'=CH9!ACHa'U (' QH XHY' HJ9J 'aa' DAC9=^ aH D[D' !C%a'\!F!a!9^ >7' %H*' H7\ /'=F';? QH =^@AC;'K *aH!='D'C9K ';9 CACI 4C CA7; @'=J

D'99=H (AC*K ;HC; @A7= H79HC9 (^%'C(=' 1H9dA PaH(!*K (S^D'99=' a'; @a7; #=HC(; (A79'; ;7= aS!D@H=9!Ha!9^ ('; f7#'; '9 (7 P!C!;9`=' @7Fa!* (' QH XHY'K ;7= a'7= !C(^@'C(HC*' @H= =H@@A=9 H7 *HD@ ('; @7!;;HC9;K B *ADD'C*'= @H= aS4.<OK a'; _9H9;J -C!;I /HC; A7Fa!'= a' =2a' (' aS<aa'DH#C' (' X'aD79 RA"aK >7! =';9' B ^*=!='I 4C H99'C( ^CA=D^J D'C9K (HC; *' (ADH!C'K ('; "!;9AJ =!'C;I QH FHaa' ';9 (HC; a'7= *HD@I < '7\K H7 %!a ('; HCC^';K (' =^9HFa!= a'; ^>7!a!F=';K (' %H!=' 'C%!C H@@H=HT9=' aH 5^=!9^I !

I@ 2C,I4+ 2I 6I,@I

07F9# <#''7F@E7/ $#%DIA99IF %7BA#%79 5C<3

/9;5H#&9 J& J;#&=&<5 '& <;7 7&<!;97$ 9UOL11L0' EL) 1UMHg) .0' *U%UEU EL Og) )Og0MgEL&e ML :&EEd ./ &0L *U)HEHg'H.0 O.EELO'H%L ML fgHE 1L0ghgH' MDLe-&E)H.0 ML) E.Og'gH*L) '.&) kJU) L0'*L ?[ L' >[ g0)] Rg O.11&0L %.&EgH' '*g0)K.*^ 1L* EDH11L&fEL] RDL0)L1fEL ML) E.JL1L0') ML%gH' S'*L EHfU*U] RL O.0JU M.00U " ML) -L*).00L) kJUL) 0DL)' -g) *g*L] 9HL0 Mg0) EL M*.H' M& fgHE 0L EL) -*.'VJL )-UOHgEL1L0'] ;*_ EL) *U)HEHg'H.0) ML fgHE ML )L0H.*) 0L ).0' -g) *g*L)] !L) *U)HEHg'H.0) )L 1&E'H^ -EHL*.0' 1S1L " EDg%L0H*] jD&0L -g*'_ Eg -.-&Eg'H.0 %HLHEEH'] jDg&'*L -g*'_ ML) fgHEEL&*) %.*gOL) OIL*OIL0' " *LE.&L* g& -*He M& 1g*OIU EL) E.JL1L0') g& E.dL* *L)'U gf.*MgfEL Og* .OO&-U) ML E.0J&L Mg'L -g* ML) -L*).00L) kJUL)] #%g0' 1S1L Eg )&*%L0g0OL M& Og) ML :&EEd_ &0L 1.'H.0 MU-.)UL g& !.0)LHE 0g'H.0gE -g* &0L -g*EL1L0'gH*L ).OHgEH)'L ML1g0MgH' &0L -*.'LO'H.0 gOO*&L ML) )L0H.*) L' ML) E.Og'gH*L) %&E0U*gfEL) L0 Og) ML *U)HEHg'H.0 M& fgHE] Rg 1.'H.0 g U'U fgEgdUL -g* Eg 1gG.*H'U f.&*JL.H)L] Rg )L))H.0 -g*EL1L0'gH*L L0 O.&*) 1L -L*1L' ML *L%L0H* " Eg OIg*JL< -g) ML O.0JU -.))HfEL -.&* EL) gN0U) )g0) G&)'L 1.'HK L' )g0) *LE.JL1L0' " -*.eH1H'U L' g&e 1S1L) O.0MH'H.0) E.Og'H%L)] P.&) ML%.0) fHL0 OLEg " 0.) gN0U)4

RDLKKL'_ %.&) %L**Lc_ )L*g Jg*g0'H] RL) -E&) fLEEL) H0%H'UL) )L -*L))L^ *.0' %L*) %.&)_ EL) G.&*0gEH)'L) UO.0.1H+&L) L' KH0g0OHL*) %.&) -*S'L*.0' &0L .*LHEEL g''L0'H%L_ EL) OI*.0H+&L&*) 1.0MgH0) 0.'L*.0' OIgO&0L ML %.) -g*.EL)_ EL) -g-g*gccH %.&) 1H'*gHEEL*.0'] 3.&) )L*Lc EL *.H M& fg*_ EL TH0J M& O.OF'gHE] ZE%H)_ " QL1-IH)] RL EL0ML1gH0_ Eg -*L))L KH0g0OHV*L -*.-.)L*g %.'*L -.*'*gH'_ ).&) EL 'H'*L MUEHOHL&e< (W00.%g'H.0< #*'I&* j&-.0' )L Eg0OL4C 3.'*L 'UEU-I.0L )L 1L''*g " ).00L*_ L0 O.0'H0&] 3.&) 0Dg**H%L*Lc -E&) " *U-.0M*L " %.'*L O.&**HL* UELO'*.^ 0H+&L] 8&* EL) *U)Lg&e ).OHg&e_ .0 )g&*g '.&' ML) OI.He MD#*'I&*_ Eg %HL -*H%UL MD#*'I&*_ EL) -L'H') -Eg') MD#*'I&*] 2D 9D&!A %.&) g--LEEL*g_ -.&* &0 -.*'*gH' (MUOgEUC] Rg -*L))L M.1H0HOgEL .*g0JUL %.&) O.0)gO*L*g &0L '*H-EL -gJL_ (RDI.11L +&H -L0)L g&'*L1L0'C] 3.&) 0Dg&*Lc *HL0 L& " KgH*L] 3.&) 0Dg&*Lc O*UU g&O&0 L1-E.H_ L0O.*L] 3.&) g&*Lc G&)'L_ g& f.0 1.1L0'_ 1&*1&*U_ Mg0) EL O.&OIg0'_ EL 1.' )&-*S1L] !LE&H +&H fEg0OIH' EL MU)H* L' )g0O'HKHL EL) k1L)]

8!=&D J? :?#& G?(&>;;L '& FEC

/*6

%$"&"!#' ?76A# 1#%7=AB7

A?9("H '3 59?1?!JK J? %!< '& J? 7!&75&

)+*2I - # XL0V%L_ L0O.*L -E&) +&DgHEEL&*)_ .0 0.&)

fg))H0L +&g)H +&.'HMHL00L1L0' )&* Eg -*.M&O'H%H'U LeOL-'H.00LEEL ML) L1-E.dU)] WE) )L EV%L0' '5' EL) f.&^ J*L) L' )L M.00L0' O.*-) L' k1L " EL&* '*g%gHE] 8g0) *LOIHJ0L*] 8g0) b'*.-a KgH*L J*V%L] 8&KKH' ML *LJg*ML* Eg Y*g0OL +&H )DL0EH)L Mg0) ).0 O.ML M& '*g%gHE] i g -g) " MH*L_ .0 L)' Jk'U4 #I .&H$ Z0 KgH'_ -g) %*gH1L0'] Rg ML*^ 0HV*L U'&ML )&* EL )&GL' 1L0UL -g* EL 'IH0F 'g0F #%L0H* 8&H))L *UM&H' L0 1HL''L) &0 OL*'gH0 0.1f*L ML OEHOIU)] jL-&H) EDg0 A[[[_ EDZ&*.-L M& 8&M 0.&) g MU-g))U) L0 1g'HV*L ML -*.^ J*L))H.0 ML Eg -*.M&O'H%H'U] :E&) JE.fgEL^ 1L0'_ .0 0L OL))L ML -L*M*L M& 'L**gH0 KgOL " ED60H.0 L&*.-UL00L] 8L&E) EL) M.1gH0L) U'g'H+&L) ).0' -g*%L0&) " gOO*.N'*L EL&* LKKHOgOH'U] :L&'^S'*L +&L Eg 1g*JL MDg1UEH.*g'H.0 d U'gH' -E&) J*g0ML]

Contrôle qualité

#&'*L UEU1L0' H0+&HU'g0' -.&* EDg''*gO'H%H'U ML XL0V%L )&* EL 1g*OIU M& '*g%gHE_ EDNE.' ML OIL*'U +&L EL Og0'.0 *L-*U)L0'L] R.JL1L0') )&*U%gE&U)_ O.,') ML Eg )g0'U +&H Le-E.)L0'_ 1&E'H-EHOg'H.0 ML) 'geL)_ gEH1L0'g'H.0 I.*) ML -*He_ ).0' g&'g0' ML fg**HV*L) -.&* &0L H0)'gEEg'H.0 MUKH^ 0H'H%L] #E.*) +&L Eg 1.fHEH'U ML) L1-E.dU) 0L OL))L ML O*.N'*L_ EDg''*gO'H%H'U ML Eg 8&H))L -*L0M EL OIL1H0 H0%L*)L] 7*V) fHL0_ 1gH) +&L Kg&'^HE KgH*L -.&* *LML%L0H* &0L 'L**L -*.1H)L$ jDgf.*M KgH*L g%LO OL +&L ED.0 g] !LEg -g))L -g* &0 O.&- ML -.&OL M.00U g& '*g%gHE ML) )L0H.*) L' ML) KL11L)_ &0L *UK.*1L ML 0.'*L -.EH'H+&L ML K.*1g'H.0_ )g0) .&fEHL* Eg 1H)L )&* -HLM MD&0 KH0g0OL1L0' -U*L00L ML 0.) g))&*g0OL) ).OHgEL)] !.11L ODL)' '.&G.&*) EL Og)_ EL) g00UL) ML O*.H))g0OL )g0) EH1H'L .0' MU'.&*0U EDg''L0^ 'H.0 ML) %*gH) -*.fEV1L) " *U).&M*L] WE L)' 'L1-) ML )L *L-*L0M*L Og* EL) g00UL) " %L0H* %.0' S'*L -E&) MH)-&'UL)] RL) g&'*L) )L *U%LHEEL0'_ Eg KH0 ML Eg )HL)'L g g&))H ).00U -.&* 0.&)]

PROFITEZ-EN JUSQU’AU 31.01.2018 !

3 mois offerts

30 % de rabais

SUR UNE SÉLECTION DE SERVICES

INTERNET

TÉLÉPHONIE

TÉLÉVISION

HÉBERGEMENT

0800 200 200 | www.vtx.ch

Action lot de 3

30%

Saumon frais de Norvège (excepté Bio), p. ex. filet de saumon sans peau, d’élevage, Norvège, les 100 g, 3.25 au lieu de 4.70

33%

15.– au lieu de 22.60

Émincé de poulet Optigal en lot de 3 Suisse, 3 x 222 g

lot de 2

40%

3.80 au lieu de 6.40

Crème entière UHT Valﬂora en lot de 2 2 x 500 ml

30%

Filet ou charbonnade de porc p. ex. filet de porc TerraSuisse, les 100 g, 2.65 au lieu de 3.80

20%

Ragoût de bœuf Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. en morceaux TerraSuisse, les 100 g, 2.30 au lieu de 2.90

30%

20%

2.15 au lieu de 2.70

Emmental Cave d’Or les 100 g

20%

1.45 au lieu de 1.85

Gruyère salé AOP Suisse, les 100 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 28.11 AU 4.12.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

3.85 au lieu de 5.50

Clémentines feuilles Espagne, le kg

L’agenda du week-end 3JI$IJ"B 9- . @JA"B 6* %#?J'7IJ 9*;0 . %( 995* . %%%!$#"!&#

Retouches Transformations

Collections

Sprung Frères Linea Fontani - Marester Manetti - Christ - Landi

N O I T A 30% 40% 50% D I U Q

15, rue Rousseau - 1201 GENÈVE - à côté de Manor 022 732 31 96 - www.werner-muller-fourreur.ch

7,7*;B .' +3--;56

*$"'. &!'## +")(."-+ /$,% 0;2*;66; & ,;=!A P7!>> '53 1=' A13'17'C);>C :;5!37!)'D :S(A$;$1' '3 !=3'7:7U3' (' )#A=5;=5 &7A=);:#;='5 :;17 :'3!35 '3 $7A=(5D !=);=3;17C =A?V'B GIA73!53' :7;:;5' A1R &A>!VV'5D :;17 VA :S7!;(' &S'7!81' ('5 &Q3'5 (' E;NVD 5;= 3;13 =;1C /'A1 5:')3A)V' !=3!31VS 1#+< J% $E&AIB T3 )#!)D 5A 3;17=S' 5IA77Q3' < P'=U/'D V' *" (S)'>?7'D < VI67'=AB ,'5 ;?Y')3!&5W 5' 7'V!'7 < 5'5 :7;)#'5 ;1 '=);7' ?'7)'7 VI9>' '3 V' ).17 (' )#A81' 5:')3AC 3'17B

/!4<1:AC ;&46 <A; 2"!O!<<& )!=C# !, ;5

GI-NF.0I7C7J

s e i t r o S

1@%=D !'F$E8$?A

47'&D ('5 );531>'5D ('5 (S);75D ('5 )#A=35 '3 (' VA (A=5' :;17 !VV1>!='7 V'5 ).175B T3 V'5 )#A=5;=5 &7AJ)#'5 '3 ;:3!>!53'5 (1 ('7=!'7 AV?1> (' ,;=!A P7!>>D 8J FABF H:B<JF)D '=7'$!537S A/') V' $1!3A7!53' (' 2SV!=' 0!;=B 4;=D ;= O );173% 60 ;"$>8 <D>&&0 C3",: F$ #@%=D)0 5DF$80 !>&8$#@F 92 !/#F&7DF + 96@6* F? 94@6*0 (((-A"$>8.BD>&&-#"&

>,853)3>,53@* B; )";70&/1& 42I1&70&2; /7 14&)0;)K& $I&2!3/&= 51

J7.5G&E HFD H,D ;/ L** 5/ ;44&K&E K& :L:* NNN :((> )5'& *: @*$2=L:<+A+ 5/ ;44&K?> M/13/C;/ K/7'! % 'I)&892& 6 8!7/!0= -/ 2&84K!11&E /7 )5/457 6 751 #/!)"&01=

+)'1LB1:731E

5:7=& ?"=? $F=E

>A:?":441 L=OO& (6 (M9&;8 > OH:;&?A !, ;4

9!A%1<:!#( <A#&9 9<M*!AO&9 !, ;/.;-

/JD3E%-:GG,N0

-;17 )' &A!7'D ,;=!A P7!>> '>>U=' V'5 7Q/'175 3;1)#'7 V' )!'VD '>:;73S5 :A7 ('5 /;!R A=$SV!81'5W VA 5!'==' '3 )'VV'5 (1 )#.17 (' "@ '=&A=35 (' VI655;)!A3!;= XKIA!>' VA 5)U='LB TVV' '53 '=3;17S' (' >15!)!'=5 V!/'W FA3#!'1 MAO < VA ?A33'7!'D K1V!'= F!)#'V < VA ?A55'D 6VVA= 47;;>&!'V( A1R )VAC /!'75 '3 +#S; H1>>'7 < VA $1!3A7'B 6 =;3'7 '=);7' V'5 A77A=$'>'=35 (' P1O +;17/!VV' (1 >DA"B# =:%GJIB%J (' F;=37SAV '3 K'A=CG1) FA!VV'7D VIA77A=$'17 (I6VA!= F;7!5;(D (1 >DA"B# C<@#':D P'=U/'B

5=$!#( $A@!O!AO& &8 $;&&98KO& !, 92 >2+

Bas de contention intégralement remboursés* La pharmacie Amavita Florissant est équipée d’un appareil qui mesure précisément votre taille de jambes pour un meilleur confort. Toutes les pharmacies Amavita vous conseilleront sur une large gamme de matières et de coloris. * Selon les conditions de votre assurance maladie

Pharmacie Amavita Florissant Rte de Florissant 70, 1206 Genève Tél. 058 878 17 10

Contrôle qualité

+% G 1/4)4+)

D&6*6&(! )O A P&2(! '> ;90&<=6& )>+"

!64

$%,"'*(%+)#( !(,+%*('-&

1,0(5

E?6("N '% D:JR

-I*/-.P ! 1#4938=? ?(!48>7./ 6#7. ?9 =?'8: , 4)#="=? "7 6#7= ;=+$? , <03%"8"?*53%"=3 2#4&

'62%'+# $ E? '60?02N &0 =:<&% 3"- $ E& 36?(!3!9;;&N D?6*#M (& C9JN ?26? N!&2 (2 P&2(! '> ;90&<=6& ?2 (!<?;*#& ' (M*&<A =6& 426 N? 8N?*& (2 /6&<!&6I59,3@ E? <?;!$&43?3!9; ?**2&!NN&6?B *&33& ?;;M&B 8N24 (& '> *#?N&34 (F&K89A 4?;34B 72! 869894&69;3 (&4 869(2!34 ?63!4?;?2K@ LM&6!72& &3 *9;0!0!?N@ -; 6&;(&HA0924 : ;& 8?4 <?;72&6@

70! <:04 %<2:06% 40!<2?!2 &NS; &?<4 Q%4 ':<4'!%<'%4 &0 ()HHH% 4!P'Q%@ H6:<!70%B '?44?<2B !66%49%'20%0LB ):Q2?!6% 4F?=04?!2 &% QF%$$?6?<2% =N'"?<'%2N &%4 9%09Q%4 &% Q? 2%66%@ D:>Q%4B !<70!4!2%064B 4:Q&?24B 9!6?A 2%4B ':==%6/?<24B 96!<'%4B %4'Q?-%4B Q%4 &%4'6!92!:<4 &%4 ":66%064 70% 26?A -%64% 1?<&!&%B 4:<2 ?02?<2 &% '":'4 &:<2 Q? 4%0Q% 9?6?&% %42 9%02AK26% Q%

6!6% %2 QF?-%<206% 2"N826?Q%+ ,"!Q!99% 1:"%Q% 9%4?<2%06 &% Q? &:0Q%06 "0=?!<%+ ! S2:"%; 5G%M9R!71% ?0%( R% 2?;'!'% '% +:R3?!6%HB T1571G?1 )> 'N(%<=6%B 2!3NA4R%1%B OOO@3"%?36%A(:;$!316%@("

("!0!--$ %."$/ +$&!*!'$ #.0',!+$) 1.

.&*

OOO@R?;(K@("

GHI PARTENAIRE PRESSE:

'62%'+#

,; 9:!R1 516 5(Q;%

)3 $ ):!Q; 0<

P’TIT MUSIC HOHL ET THIERRY MEURY PRÉSENTENT

NATHALIE RUDAZ ET CHRISTIAN SAVARY DANS

49%'2?'Q% 70! 4F!<-!2% 406 Q? 4'P<% &0 J6C2Q!B =?!4 ?044! &?<4 Q%4 >!426:24 %2 &?<4 Q%4 N':Q%4@ 0+-22-&% &( *.2&-) '-,&-1(B &F?96P4 $."-#% -( +.() &% 2- /(!) &% E:0!4AM%6&!<?<& 1NQ!<%B %42 =!4% %< 4'P<% 9?6 O6!' *?Q?=?B M6N&N6!' ,:Q!%6 S:0?<2 Q% 4:Q&?2@ HQ %< ? -0 &% 2:02%4 Q%4 ':0Q%064 3?6&?=0@ 5Q:64B !Q 6?':<2%@ .% >?6 %< >?6B !Q 6%-!%<2 406 Q%4 Q!%0L &0 R'6!=%G &%-?<2 0< ?0&!2:!6% !<'6N&0Q%@ D:26% 9:!Q0 ?69%<2% ?!<4! Q%4 9?I4?#%4 &% Q? ,6%=!P6% J0%66% =:<&!?Q% %2 <:04 Q!-6% 0< 6N'!2 ':=!':A26?A #!70%B 9%09QN &% -!4!:<4 6!&!'0A Q%4B #6:2%470%4 %2 'I<!70%4@

GHI PARTENAIRE PRESSE:

SF? =?RR?'% '1 5:R'?3 4?6'?<1HB T1571G?1 & 'N(%<=6%B -"N836% '1 L6C3R!B OOO@#613R!@("

PIERRE PALMADE

du 15 novembre au 31 décembre 2017

.&*

l ë o N e d é h c Mar pesières Coamnche 3 décembre,

ILS S’AIMENT ! P’TIT MUSIC HOHL

CAFÉ-THÉÂTRE - GENÈVE

54 Av. Louis Casaï - 1216 Genève - Cointrin

SPECTACLE À 20h30 LES MERCREDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS LES DIMANCHES 10 ET 17 DÉCEMBRE À 17h. DIMANCHE 31 DÉCEMBRE À 20h30 ! (Possibilité de manger au restaurant « Le Beau-Site » avant ou après la représentation)

Dim 17 h de 10 h à (Hangar)

RÉSERVATIONS: Stand Info Balexert / Service Culturel Migros www.musichohl.ch ou au 022 798 8 798

NOUVEAU NISSAN

QASHQAI

DÈS

FR. 20 850.–

SOYEZ EXIGEANTS

www.rrg-nissan.ch

Modèle présenté : NISSAN QASHQAI TEKNA, 1.2 l DIG-T, 115 ch (85 kW) ; consommation combinée : 5.6 l/100 km ; émissions de CO2 combinées : 129 g/km ; émissions de CO2 générées par la production de carburant : 28 g/km; cat. de rendement énergétique : E. Ø de toutes les voitures neuves vendues en Suisse : 134 g/km. Prix catalogue Fr. 31 490.–, moins prime TOP NISSAN de Fr. 1890.– et moins prime de reprise de Fr. 750.–, prix net Fr. 28 850.–. NISSAN QASHQAI VISIA, 1.2 DIG-T, 115 ch (85 kW) ; consommation combinée : 5.6 l/100 km ; émissions de CO2 combinées : 129 g/km ; émissions de CO2 générées par la production de carburant : 28 g/km ; cat. de rendement énergétique : E. Prix catalogue Fr. 22 990.–, moins prime TOP NISSAN de Fr. 1390.– et moins prime de reprise de Fr. 750.–, prix net Fr. 20 850.–. Offre réservée aux particuliers, valable chez les agents NISSAN participants jusqu’au 31.12.2017 ou jusqu’à nouvel ordre.

Promocar Meyrin, votre partenaire Nissan depuis plus de 35 ans à Genève ! RRG Nissan Promocar Meyrin Avenue de Mategnin 5 • 1217 Meyrin • 0844 774 774

et son réseau d’agents: Garage du JURA à BEGNINS, 022 366 86 00 - Garage AUTOCARREFOUR NYON SA à NYON, 022 361 62 75

Contrôle qualité

:85

1D595<9 b C?

RM*P*MNI B< ` HM'NI A^ /-&M0g*M B^C>

,'+ ("$+ !#*$+ )' #* +'%*&$'

1@ <@.*@G)2D49 =47' I(F)EN *H61+.NF 3!;P/>M$ +=!2$97!5M %$ J$=O2$ 0A59!><!=$ $5 ,<49!7>$

PTI-.T 2 85+%?'?%9; $6296=?2;, 2#7;7=;, "+$#65?=9?;, <0;9=#%#'7?, !0=$#6=; 7%;#279?;, ;!?$90$2?;, $:0>6? ;?'07%? 431 5#6; !=#!#;? "?; ;#=97?; ;&'!09:7>6?; ?9 #=7<7%02?; "0%; 20 =+<7#%(

0>!;R' A59!+DV' G P'@U4'

1H B#%A H% F(AH

8P"A>?9AD 94$ %$ PA ./5!77$9!$ '@B R')I+'M) *MKKhMa ,-,a*-PGa Nh/)Ma h*(I)h/h( M( *M)(h'*h(I-/ -*IM/(hEM )-/( h' ,*-K*h00M NM PM((M )-I*VM M/ )-'(IM/ # EDh))-PIh(I-/ SM 9-/( [M/X&Ma hP(I&M Nh/) EM) ,*-HM() P'E('*ME) M/(*M Eh 7'I))M M( Eh 6'/I)IM_ 7h0MNI < NVPM0g*M NX) C=JA^_ SSSFDV#DAB;DG$'@'4'F+#E%;

:4D@7G=;'A!U;' G P'@U4'

4%H 3FF3?EH "H &?%?;>!H

8P"A>?9AD 94$ %$ PA ./5!77$9!$ '@B Sh ,*M0IX*M )V*IM hL*IPhI/M NM 7'I))M NV&-IEM )M) ,*M0IM*) V,I)-NM)a M/ ,*V)M/PM N' *VhEI)h(M'*a NM) ,*-(hK-/I)(M) M( NM) h'(-*I(V) NM Eh 3IEEM NM [M/X&M_ 3M/N*MNI CM* NVPM0g*M # C<J_ SSSF5@'D%%D!;')'A!@!Z5='F+#

9Y1$"$j_!:R

.%%?)-0=7? -09:&;

6>AR)!' A59!+DV' G P'@U4'

BE?C$?663 F#66H "> "+CHEA

89$=AD &"B 6A5A!PP$4LD J9A=%C-A&<==$LB 7'* )PX/Ma A^ h*(I)(M)a ?^^ P-)('0M) MePM/(*I+'M)a B^^ ,M**'+'M) NVEI*h/(M) M( '/ h'(-g') *-g-(I)V_ 6I*V N' LIE0 V,-/d0Ma EM )J-f -LL*M '/ ),MP(hPEM NVP-ILLh/(a &M/N*MNI = NVPM0g*M # B^J_ SSSFV!4'A59!+F+#

/#R<7;' G 6D;>5$'

13 0#>HAAH

,"M:59$ %$7 8>!7D ;PB %4 ,$>;P$ QB 8h-'E 9h)(-* )IK/M Eh 0I)M M/ )PX/M NM Eh PVEXg*M ,IXPM ND$/(-/ 6PJMGJ-&_ !M ),MP(hPEM M)( EM NM*/IM* ,*-N'I( h' (JVl(*M Ph*-'KM-I) h&h/( )h LM*0M('*M NVLI/I(I&M EM AC NVPM0g*M ,*-PJhI/_ W')+'Dh' C> NVPM0g*M_ 1R9';4D7!>@9W C**F(&*F*[F"&F

*#!,+) & $"(%$' !0= *?/#=0: *7%% -D.-@<7

-D.='<@.-@9

SM) P-/PM*() N' "Mh' ShP NM "lEMa -/ d P-'*(4 SM Lh0M'e K*-',M KM/M&-I) )M ,*-N'I*h # Eh P-'*)M NM ED])PhEhNMa ,-'* EDh**I&VM N' fhEGI/K M( PMEEM NM Eh P-'*)M N' k'P_ 7-I*VM ),-*(I&M M( LM)(I&M M/ &'M_

0$&"AG4&"A E!#"5 M)( '/ V&V/M0M/( LM)(IL ,M/Nh/( EM+'ME [M/M&-I) M( I/(M*/h(I-/h'e ,h*(hKM/( EM'*) JI)(-I*M) NM &IMa INVM)a ,*-HM()a ,M/)VM)a ,h))I-/)a Nh/) EM L-*0h( P-/PI) NM B^ I0hKM) e B^ )MP-/NM)_ "S"

3D;+ )'9 8D97!>@9H P'@U4'F .'@);')! ,'; )R+'AB;' )' *,# ? **# '7 )' **#(C ? *(#(CF SSSFV'B'D5VD+)'BDV'F+#

NA=D+7 O5B P'@'4DH , ;5' Q'@)7H P'@U4'F M'5)! (C @>4'AB;' ? ,Y#F #77=WEE$'@'4DF!A=D+7#5BF@'7E'4'@7E='+#DGX5+#DG@!$#7

J!@!GA>A'@79 )' 4!'

K' 8'D5 KD+ )' 8<V' ? VLT9+DVD)'

7@.*4@, Eh )I('h(I-/ h' )'HM( NM EDZ5(ME N' Q-gEM MeM*PIPM N' HM' NM EDh*Pa )I('V *-'(M NM !JT/Ma P-/)(*'I( M/ C<^^a M( ,*-0I) # Eh NV0-EI(I-/_ $'H-'*NDJ'Ia ,-'* )-/ 0hEJM'*a Eh gl(I))M h ,M*N' NM )-/ ,*M)(IKM_ !M,M/Nh/(a +'ME+'M) M0,*MI/(M) )P'E,(VM) M/ LhihNM F (ME) EM) h*0-I*IM) NM [M/X&Ma NI&M*) 0h)Ph*-/) -' EM NVP-* M/ *-/NM`g-))M NM EDhIKEM H'PJV )'* '/ h*P M( NM'e Ph*+'-I) *M0,EI) NM LEXPJM) F *h,,MEEM/( )-/ IEE')(*M ,h))V_ kX) EM 13M )IXPEMa )'* Eh L'('*M P-00'/M NM) ]h'e`3I&M)a +'ME+'M) (hgEMh'e NV0-/(*M/( NVH# Eh ,*h(I+'M NM EDMeM*PIPM N' HM' NM EDh*Pa /-(h00M/( )'* ED'/ NM) &-EM() N' *M(hgEM NM U-/*hN 2I(c ,MI/( M/ C@@@; FA 0K&"$ >!9A&4P$47$_ :/ d *MP-//hO( EM 9*V` ED]&T+'M -. )DMeM*PM/( NM) h*PJM*)_ !M ),-*( +'I h (-'H-'*) M' )-/ )IXKM h'e ]h'e`3I&M) M)( IEE')(*V )'* EM) h*0-I*IM) ,h* EDh*P M( Eh LEXPJM h'e P5(V) NM Eh gh*+'M M( NM Eh PEML NM ED]&TPJV_ \h'N*h`(` IE PJh/KM* PM gEh)-/a )DIE /M *M)(M ,E') (*hPMa # EDh&M/I*a NM PM((M hP(I&I(V h/PM)(*hEM% k8

PUBLI-INFO

B4/

CENTRE COMMERCIAL DE LA PRAILLE:

Un toboggan géant!

mètres de glisse pour passer d’un étage à l’autre: la nouvelle attraction du Centre Commercial de La Praille fait sensation auprès des enfants! La Praille est un véritable centre de loisirs et fourmille d’idées pour accueillir chaleureusement nos têtes blondes: un Kids Club gratuit, conçu pour offrir des moments de jeux aux enfants de 4 à 10 ans, accompagnés de leurs parents. Il propose de nombreux avantages: cadeau de bienvenue, carte de membre par enfant, et surtout une invitation par mois à l’un des événements organisés: spectacles, ateliers ou stages d’initiation divers. Pour s’y inscrire, rien de plus facile. Rendez-vous au stand d’information situé au rezde-chaussée du centre. Il est aussi possible de faire ses courses tranquillement pendant que les enfants s’amusent sous surveillance professionnelle: la halte-garderie Orchestra Land garde les enfants jusqu’à 10 ans avec un tarif raisonnable et dégressif. Parmi les loisirs du Centre Commercial de La Praille, il y a bien sûr les 26 pistes de bowling et la salle de jeux ouvertes 7 jours sur 7, mais aussi le cinéma Arena avec ses 9 salles qui font le bonheur des cinéphiles. Il propose des expériences novatrices avec l’ARENA MEGA, le plus grand écran incurvé de Suisse, ou encore la salle 4DX, dotée d’un équipement de haute technologie offrant des mouvements de sièges et des effets spéciaux. Vent, eau, brouillard, bulles, parfums et éclairs en parfaite synchronisation avec l’écran, pour vivre votre ﬁlm comme si vous y étiez. Notez que la période de Noël sera très festive à La Praille! Un jeu spécial a été organisé pour fêter les 15 ans du centre. Tout le monde sera

invité à jouer à La Vitrine Enchantée du 9 au 23 décembre. Plein de cadeaux à gagner dont un voyage d’une valeur de CHF 10’000.-! Pour participer, glissez les coupons reçus aux caisses des magasins dans la borne-jeu et guettez l’apparition du petit lutin indiquant la victoire. Bonne chance!

La Praille, Centre Commercial & de Loisirs Route des Jeunes 10 CH-1227 Carouge Phone +41 22 304 80 00 www.la-praille.ch

.$ H 0E5:5<:

F)9-9)+! ,M D N)4+! *A ><2)?@9) ,A."

#'$)-& (" ,%*"+!"+

/ -#*6+ $'HCA $?FG>H) :B@,7/,0@ ( 3"@72& @<<P&C T& )!6B

72& (& D:JT 96:9:5& 5:< 46@(!4!:<<&T 59&)4@)T&A 3"@4:K@<4C P=:20@<4 &4 (6.T&A 1&5 @64!54&5 (&5 72@46& ):!<5 (2 =:<(& 0!&<<&<4 P#@K&6 T@ 9!54& (2 )"@9!4&@2C !<54@TTP& 9:26 T&5 OM4&5 (& %!< (F@<<P&C 526 T@ 9T@!<& (& /T@!<9@T@!5A E&5 <2=P6:5 (& W:<#T&265C 46@9PH!54&5C P72!T!>6!54&5C @)6:>@4&5C (@<5&265C @<!=@2NC )T:Q<5 5& 52))PB (&6:<4 9:26 T& 9T25 #6@<( 9T@!5!6 (&5 59&)4@4&265A R4 >!&< P0!(&==&<4C T& /S6& D:JT 5&6@ (& T@ 9@64!&A ,< P0P<&B =&<4 !<):<4:26<@>T&C 59P)!@T&=&<4 ):<):)4P 9@6 T@ %@=!TT& 0@< L::TA 1&2N "&26&5 &4 (&=!& 9:26 4:25 T&5 #:+45 &4 4:25 T&5 8#&5A :2

;85

40F,2KR F-/K48GR ! (!$ )#/1+&*.- )024'!&1+/5&1+*&*$ .&1'&1+ #022/%& /* %./1' /.+!-+&, (/1'./ 305"

0#46= /, &,95= "4 $5:<4=( 31

4!9:3' (' E<LSD W37:3HA3 " WA=1!'9 )@+XD QQQB*!9:3'C('C=<'SB*#

!$!"$"# +!#+!&-* %$'"!")#(, 75</;@ /4 :E<7 ( 69B2< = /!>-)>5 IB%%! :4! B

%B%>K L) 5!9B%) B4 7<95E L) .M ><2)?@9)E 749 L) 75B>+ 21. B4J *46#&%,/=8 ;B9?! ;L47 +) (AA ;B95!D -!;B>57 B4 -<>-<497 +=/#/,%"C 0B?)+! ,& ><2)?D @9)E B4 ?B%B7!> +=/#/,%" 2=%)3=E 9<45) +)7 8-B-!B7E !L 7G)75 24 9)?)559) 4> @<> +) OAA '9B>-7 ;<49 LGB-#B5 +G4> 2KL< +) 7<> -#<!JC ;85

E@ 9!S)&C 526 2< 5)P<@6!: :6!#!<@T 462%%P (F&N46@!45 (& 4&N4&5 (& -@)"@ L2!46K I 53.";400=C +)*$#36=% !.9 (=9".(=9C ,= -=400=3; "= &346C /&= 8.4;= "= :4<0=9 I &54 @#6P=&<4P& (& )"@<5:<5 (FP9:72& )& 72! T2! (:<<& 2< %26!&2N @!6 (& ):=P(!& =25!)@T&$ /:64P& 9@6 (&5 )"@<4&265 ):=P(!&<5 @#2&66!5 &4 2< 9&4!4 :6)"&546& (& W&2<&5 4@T&<45C 14 2346;' ()*6.46 $7.&6* &54 @2 %!<@T 9T25 72F2< (!0&64!55&B =&<4U 2<& >&TT& 5@4!6& 6@%6@G)"!55@<4& 72! <F@ 9@5 96!5 2<& 6!(&$ EF"!54:!6&C 72! 5& (P6:2T& ; /@6!5 (@<5 T&5 @<<P&5 *V'?C =&4 &< 5)S<& 5!N 9&65:<<@#&5 "@245 &< ):2B T&26C (:<4 T&5 (&54!<5 0:<4 5& =PT@<#&6 &4 6P5&60&6 52696!5&5C 72!96:72:5C &4 >!&< 5+6C ):295 (& 4"P846&$ ,< =:=&<4 2<!B 72& &4 !<):<4:26<@>T& 9:26 6&<(6& ":==@#& @2 #6@<( L2!46K$ ! U/! N3!59M >HP5A!5 *#A=5PJD W37:3HA3 ) (P*'>?9'D .#P;59' G'7 /AS<=7D 93' IBCOB 6A95#<S<=! $D 9P7'91A5!<=7T @)) V"@ @@ %& '5 @"X $@V "% +VD QQQB*<>'(!'SM9!:3' 9<>A=('B*#

-% 8!=$6,$/= :,;:,'$7588,%6 =6 7,46 =% $#4/=4:( 31 B4.

Journées d’information tout public

crédit photo : 123RF / VVSV-Montage

www.landi.ch

actuel 99.–

FOUNEX

Cave à vin réfrigérée 8 bouteilles

Traditionnel dès 13 h 00

Armoire de mise à température du vin pour 8 bouteilles MEDION. Plage de température : 7 - 18°C. Avec porte en verre, éclairage intérieur et dégel automatique. Coloris : noir. Dimensions : 51,5 × 25,4 × 46,5 cm. Sans contenu.

ans

a nt

ans

L‘aspirateur-robot idéal pour les personnes allergiques. Avec programmation du temps, système de nettoyage à 3 niveaux et un moteur d‘aspiration. Avec filtre HEPA et rouleau récepteur AeroForceTM. 45127

Contrôle qualité

1er tour gratuit

Par abonnements à 19 h 30

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 48/2017

399.–

Prix bas en permanence

a nt

Top offre

Aspirateur robot iRobot 875

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyM7cwNQMAOpuUpw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuw6AMAwDvyiVnTRpoSPqhhgQOwti5v8nHhvDySf55rl5wsfUl62vjYCqaJTq0dQ8aXkWOWHIjUQoWEaaVYRDf72welZgfxshBbHTxMorz5-u47wBHiYQdnIAAAA=</wm>

46299

Idéal pour détenteurs d‘animaux et allergiques

Route de Châtaigneriaz 3

LOTO 50% LOTO 75%

Efficacité énergétique A+

Prix exceptionnel!

Samedi 2/12

Salle de spectacles

Quantité limitée

Commander désormais confortablement en ligne sur landi.ch

de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h30

Prévention des fractures dues à l’ostéoporose :

le mardi 12 décembre 2017

Prévention des chutes : le mardi 20 février 2018

T. 022 544 96 00 contact@ronin.ch

/?&H% 63 !3DH =3$H1##9 "H ;85

Top offre

Quantité limitée

VOTRE SAPIN LIVRÉ CHEZ VOUS ET REPRIS À LA FIN DES FÊTES

30 tours pour Fr. 50.– + 1er tour gratuit Valeur totale des lots Fr. 20’000.–

Org. Helvétienne

3 Décembre

LOTO

Crans-près-Céligny Salle communale 14h00 à 18h00

  

Pour qui : Vous vous sentez concerné Vous êtes un proche-aidant (famille, ami, voisin, etc.) Un professionnel de la santé

Buts : Acquérir des connaissances dispensées par des professionnels de la santé, approfondir, découvrir, partager, échanger s’enrichir sur ces deux thèmes. Les informations transmises permettront d’analyser, d’anticiper et de mettre en place une ou des mesures visant à conserver la mobilité, l’autonomie et la bonne qualité de vie. Prix : CHF 40.00 la journée Renseignements et inscriptions : Ligue genevoise contre le rhumatisme Tél. 022.718.35.55 www.laligue.ch THOIRY

Vendredi 8 décembre 2017 20h30 - Salle des Fêtes

LOTO des Fêtes Prix du carton € 16, 25 parties + 1 partie pupilles Organisation «La Remise 01» Musée Départemental des Sapeurs-Pompiers de l’Ain Buffet - Buvette - Chariot - NOMBREUX LOTS Ouverture des portes à 19h30 (Loto non fumeur)

420

,<03053 R ."

O)=-=)+! ,\ J ])8+! *F CA6)DE=) ,F."

$! -)'(&) ,( &-,!+ ,"-% (-*,"!#

#!"!$$! !(.$$8#3 0>1$'18<>9

&,'$( +),)$(" $)%*!#

0$;=%"6?$8: 2 ' +Z +) ZG!: 2 . %A8;;) +) 6GC!ZZ) 2 * %=A; 58(; M,FF %L 2 ,*F % +) ;8-=) 9=%!.=.86#$ 9A8@)= ZG %A8;;) +) 6GC!ZZ) )C +)8V ): %=G::)= ZG @8Z@)I O)::=) Z) ZG!: +GC; 8C) + 6GC!ZZ)K !ZZ E!)C E! DXZGC%)= XZ ( # ( -G;;)=AZ)K G]A8:)= ZG @8Z@) +) G8 (A8): ): -#G8(J ()= M;GC; EA8!ZZ!=LI 1X;)=6)=I 3A8= Z) -G=GD)Z[ D)::=) .'F % +) ;8-=) ): "' % +Q)G8 +GC; 8C) -G;;)=AZ) ): -8!=) B ()8 DAT)C M;GC; =)D8)=LK ]8;>8QB -) >8) Z) ;8-=) ;) :=GC;J (A=D) )C 8C -G=GD)Z E=8CI 1):!=)= !DDX+!G:)D)C: +8 ()8 ): 6)=;)= +Q8C -A8@ 'F % +Q)G8 -#G8+) MG::)C:!AC G8V X-ZGEA8;;8=);&LI 1X@G=:!= =G@!+)D)C: Z) -G=GD)Z +GC; $ @):!:; DA8Z); )C -X=GD!>8) ): Z); +X@A;)= +GC; 8C @ZG: B %=G:!CI WA8)::)= Z); 58(; G6)- ^F % +) ;8-=) ]8;>8QB -) >8) Z) DXZGC%) EZGCJ -#!;;) ): +)6!)CC) DA8;;)8VI /)=;)= Z) ZG!: !C(8;X +);;8; ): DXZGC%)=I 1X@G=:!= +GC; Z); DA8Z);K =)D@Z!= Z) @ZG: +Q)G8 -#G8+) G8V ,H*K @8!; -8!=) *F D!C8:); +GC; Z) (A8= @=X-#G8((X B .^F?I P) +);;8; +A!: ZX%Y=)J D)C: ;) -AZA=)=K DG!; ZG -=YD) +A!: =);:)= :=)DEZA:GC:)I PG!;;)= :!X+!=K @8!; D)::=) G8 (=!%A >8)Z>8); #)8=); G6GC: +) +X%8;:)=I 3A8= +XDA8Z)= ZG -=YD)K @G;;)= ZG ZGD) +Q8C -A8:)G8 G8:A8=K @8!; =):A8=C)= +Q8C -A8@ ;)- +GC; 8C) G;;!)::)I

.,*1WH941SNN< US00O<NN

9</5 ) 9753<''73

+D@@5FK 1, -/D. ! *+;7:9>< 7$> /"$$> ="$!7>, 17 #%7< !> 5>$-6>, !1$: 7$ !+#"< '"$91;$1<!) ; 41$!<1 0"2&

,F5!2><I& 0!II>#& %&32!% 5&)5FF >1 )/15 'B1:& D8:& !:'1325!&II&A 325!&II&A $#"",%) +( '!#- 3B&32 5>7!'&;&:2 !;783F )8;;& J-"& .I>)& 28 <&C? -812 IB"!0&5A 7I>)& >1 *)&(%) &2 >1E 7I>!3!53 61! 5!;&:2 >0&) >I2!21'&A I2!21'&A 38;;&23A &E7I85>2!8:A 5&:)8:25&3A #5>:' >!5 &2 &375!2 ;8:2>@ 8:2>@ #:>5'? 41 ;&:1 '& )& I!&1 !:)8:2815:><I&A '&3 'F)853 '& ;8:2>#:&3 315 7I13 '& *=== ;(A 1: <>5 9 %8:'1& 87&: >!5A 5A 1: >%2&5@3K! <>5 &E2F5!&15A 1: &37>)& 5F)&72!% &2 1:& 2FIF@@ )><!:& 3137&:'1& 315 I> 7I>)& 75!:)!7>I&? G: 'B>125&33 ;823A )B&32 )8;;& 3! 0813 F2!&D &: 32>2!8: &2 61& 0813 #8+@ 8+@ 2!&D >1E L8!&3 '& IB>75H3@3K!$ !

4*4'7>/5 + (<'3 9<

M@% .%$2#%C? +!LL=#% '2 -8!6? '2 &< 980%:;6% =2 *%6 :=64 (<*O? JJJ>0!LL=#%'248!6>)8:

9*510&09*10<'

.%36820%E 'A=236%4 6%)%33%4 '=94 L% L!06% 'A599!)N B%=9:=!6%3 M-=94 )"!)"! -=94 #=47!C? =2G I'!3!894 H=06%>

.714 #=#9&4 * $79'1& 6714 ( 6&43799&3@ &907H&F IGE ,LJ =1 N** 71 =66&M&F M& <N<* PPP <((@ )7'& ** B*$4?N<>+C+ 71 =66&MA@ O1351D=1 M19'! % 'K)&:;4& 8 :!91!2? /1 4&:6M!33&F 19 )71679 8 973 #1!)"&23?

-1=9' M= :792=#9& 3D!90!2& &9 0!MM&? 71

9/(

SAMEDI 2 DÉCEMBRE

VOTRE SUPERMARCHÉ * MIGROS VOUS OFFRE SP EC IM EN

18 1818 18 1818 18 1818 18

E T U O R O T U IGNETTE A

LA V

40.– UNE CARTE CA

par tranche de 200.– d’achat

Offre valable dans vos supermarchés Migros de Genève, Nyon et Gland. *Recevez 40.- en carte cadeau ou une vignette autoroute 2018 sur présentation du ticket de caisse du magasin et du jour, par tranche de 200.- d’achat. Prolongation le dimanche 3 décembre à Migros Gare Cornavin et Migros Aéroport. Voir conditions en magasin.

Société coopérative Migros Genève

Contrôle qualité

DEAU

:$=@9>$@%@$;

5+ ! 4<&)0+,

/$ $#86@.8 =9;@ !#8? "@%.$"@8?= "'@%!1#9

.CB$BC"> 3) * ;C="> 1' %#:C&2BC 3'5,

530

#/$ ,',&%0!$ -.(+ ".+0$+ 1$* *.1&,)* &( "$( 6<5-.32<, ! *5(,!$(-, $1)!)4, (1!,,$1) 5$(-, #0-'$, $) 5$(-, ).5$1), /0(- '-4$(1$ 4'05$ %$, /5(, 0/)!2.5$,+ &.1%-. 305"

;0#/2%' !<#!#:> 9678 &#"64>: 571 !46: "> ,( 57"+#:) 9?66D 4./9?8(-/0A@7A6A9</@7D

0*2:7*:2 ( I'7 ('?B>('497 (J'?;W<! 2<>6 ;<42<!9

@T>T&!*!'9 (J4>' ><42'WW' ;WB6'&<9?' '> W!$>' ;<49 B;;9'>(9' = 9'69<42'9 4>' ;WB*' (B>7 W' ?<>(' ;9<&'7E 7!<>>'WD "#'$% '76 4> ;9<Y'6 ;!W<6' ;9<;<7T ;B9 W' *B>6<> (' P'>V2'D N4!6 ?<(4W'7F 2!B ;W47 (' "A 2!(T<7F 7<>6 ;9<;<7T7X (' WB (T&!>!6!<> (4 ;9<&!W ;9<&'77!<>>'WF ;9TE ;B9B6!<> (4 5- '6 (' WB W'669' (' ?<6!2B6!<>F (T2'W<;;'E ?'>6 (4 9T7'B4 '6 (' WB ;9T7'>*' 749 L>6'9>'6F ;< 764WBE 6!<> '> W!$>'F ;9T;B9B6!<> '6 9T477!6' ('7 '>69'6!'>7D -!(T<7F :4!MMF (*)& )%( (*#! '6 'R'9*!*'7 ;9B6!:4'7 ;'9E ?'66'>6 B4 *B>(!(B6 (JB2B>*'9 = 7<> 9O6#?'D "#'$% '76 ('76!>T B4R ;'97<>>'7 !>7*9!6'7 = WJ1&&!*' *B>6<>BW (' WJ'?;W<! H15UG :4! <>6 B!>7! 6<46'7 B**V7 = WB ?Q?' &<9E ?B6!<>D I' 7!6' *<?;6' (TY= "AA 46!W!7B6'497 749 W'7 ;9V7 (' +%JAAA ('?B>('497 (J'?;W<! (4 *B>6<>D 4(((*4#/+8%*$:

IB &<9?B6!<> ('7 ;<?;!'97 ;9<&'77!<>E >'W7 (B>7 W'7 *B>6<>7 (' P'>V2' '6 -B4( 7' 9'>&<9*'D IJ8*B(T?!' WB6!>' ('7 7B;'497E;<?;!'97 H8I.0G '76 (T7<9?B!7 WB ><42'WW' (T><?!>B6!<> (' WJU*<W'F *9TT' '> )AAZF ;B9 W'7 *<9;7 ('7 7B;'497E ;<?;!'97 ;9<&'77!<>>'W7 (4 .'92!*' (J!>*'>(!' '6 (' 7'*<497 (' WB -!WW' (' P'>V2' H.L.G '6 (4 .'92!*' (' ;9<6'*6!<> '6 7B42'6B$' (' WB -!WW' (' IB47B>>' H..0IGD UWW' B *<??' ><42'B4R ;B96'>B!E 9'7 WJ1&&!*' *B>6<>BW (' WB ;9<6'*6!<> (' WB ;<;4WB6!<> '6 ('7 B&&B!9'7 ?!W!6B!9'7 (4 *B>6<> (' P'>V2' H1*;;B?G '6 WJU6B@W!77'?'>6 *B>6<>BW (JB7749B>*' *<>69' WJ!>*'>(!' '6 W'7 TWT?'>67 >B649'W7 (4 *B>6<> (' -B4( HU58GD

3=>%9>+">7' ;>&18%>; ) 0>=;#8'

I' @46 T6B>6 (' ;T9'>>!7'9 WB 7694*649'F ;4!7 (' (T2'W<;;'9 (' ><42'WW'7 7O>'9$!'7 '> ?B6!V9' (' &<9?B6!<> ('7 7<W(B67 (4 &'4D 3JB469'7 <@Y'*6!&7 7<>6 T$BW'?'>6 2!7T7F ><6B??'>6 (J<&&9!9 4> *B(9' Y49!(!:4' '6

ENSEIGNEMENT 9'A$;$;;-S 6A:=- DAID'$W) -: I::-$)W-S 6A; AF"-D:$+;Z LDAID'$W) B-; B$=$)-IW:; LDAID'$W) $WB$6$B8-Y LDAID'$W) B&/?8$@- LDAID'$W) ;DAYI$=- LDAID'$W) )-;:$AW B8 ;:=-;; L @=/@I=I:$AW X-W:IY- B8 ;@A=:$+ JB- Y&I=:$;:- L DAID'$W) B- 6$- L-:DK 2/IWD- ;8= X-;8=-M :I=$+; ;8= B-XIWB- 1 6$-@=A+-;;$AW@=A"-:>)XI$YKDAX O=A+-;;$AWIY 7-;:$WUZ E% IW; B&-3@/=$-WD- I8 ;-=6$D- B- 6A:=- =/8;;$:-M =/;8Y:I: )I=IW:$K <@@=-W-S Y- 9=AI:-K 5D=$=- ;A8; D'$++=- E*((#,, 1 VTRM DI;- @A;:IY- E(% ECEE V-WN6- , 9A8=; )8$:I=- 1 BAX$D$Y-M @=A+-;;-8= B$@YGX/K 9T4 .HKLK J9T4 ,HKL 0/YK H%#K#.#KHHKCH 9A8=; B- )8$:I=- 97M :IFYI:8=-M -W=-)$;:=-X-W:K 0/YK H%!K#E,K,,K,# 9A8=; B&$:IY$-W @I= @=A+K -3@/=$X-W:/-K 9T4 .HKL J'K 0/YK H%%K,,%K#EK*, QI:'L O'U;$?8-M -W;-$)WIW: =-:=I$:/K P$6-I8 DUDY- -: B/F8: B- DAYYN)-K 0/YK H%#K!*EKECK!* QI:';M @'U;$?8-K O=/@I=I:$AWM DAW;-$Y; -: ;8$6$K 0/YK H%(K*E%KC%K*( -=#!1=# ;3# @-=;AWW- 4&33# #3 677#5630 $&;! 1&3:#!>#! #3 677#5630 6"<3 0%6597<&!#! 5&3 3<:#6; (=2) $6! >#56<3#, !93;59!9* 897* ).+*.(/*/'*.(

.1 !<>&7-<> 5#4+> "> =#<&187#% 1 "+/68+ >% :>!8>&/<> "><%7>< 15>$ 3* 1:!7<1%8: !<#=>::7#%%>4:) 848

&!>B>*!'9 *WB!9 <4 '>*<9' (' ?BK69!7'9 '6 $B9B>6!9 4>' 69B>7;B9'>*' ('7 *<,67D IJ8I.0 (!7;'>7' 4>' &<9?B6!<> 4>!&!T' B4R B7;!9B>67F B@<46!77B>6 = WJ<@6'>6!<> (4 @9'2'6 &T(T9BW (' 7B;'49E;<?;!'9 ;9<&'7E

Professeur spécialisé dans l’enseignement de la langue et la culture arabes donne des cours pour adultes et enfants. www.arabefacile.ch / 078 829 72 04

Prochains cours le 08 janvier 2018: inscriptions ouvertes!

Français

Europe top 3 and Switzerland top 1 performing IATA Training Center

AIRLINE CABIN CREW AGENT(E)S DE VOYAGES

28 offres, cours du jour, du soir, le samedi Petits groupes, progrès rapides. Remise à niveau pour francophones.

HÔTE(SSE)S D’ACCUEIL GUIDE ACCOMPAGNATEUR

Dès Fr. 100.– par mois!

1207 Genève - Suisse +41 22 735 75 22

Ecole Le Français Ma Passion (LFMP) Rue de Vermont 9A (1er étage) - 1202 Genève 022 734 47 49 - www.ecolelfmp.ch - bus 8

PORTES OUVERTES

Rentrées: Février, Mars, Septembre

www.ecole-lejeune.ch

Switzer langues PORTES OUVERTES 07/12 dès 14h Rue de l’Est 8 1207 Genève

7!<>>'WD 5'WW'E*! (49' 69'>6'E('4R 7'?B!E >'7 '6 7' (T9<4W' '77'>6!'WW'?'>6 '> 6'99' $'>'2<!7'F B4 5'>69' (J!>7694*6!<> '6 (' &<9?B6!<> H5LSG (' /!*#'W!'>C-'97<!RD ! (((*;1!>7=!#&!8>=*$:

Laborantin CFC

biologie ou chimie ?

Vous cherchez • des informations sur ces formations? • un stage d’une journée d’orientation et de découverte du métier? • la procédure pour déposer votre candidature pour cet apprentissage? -> www.unige.ch/ufa

T. 022 547 66 47 contact@switzerlangues.ch www.switzerlangues.ch

L’école de langues vivante!

Authorised Training Center

CFC Employé-e de Commerce

M E R C R E D I 31 JANVIER 2018

14h00 à 19h00

COURS INTENSIFS DE FRANCAIS 2018

) 022 329 35 00

Venez vous informer sur les métiers de lʼindustrie et visiter les ateliers pratiques du Centre dʼEnseignement professionnel CEP-UIG-UNIA pour les métiers suivants : Automaticien-ne CFC Dessinateur-trice constructeur-trice industriel-le CFC Electronicien-ne CFC Laborantin-e en physique CFC Mécanicien-ne de production CFC Polymécanicien-ne CFC Praticien-ne en mécanique CFC En présence de MFR IMAA (formations en maintenance aéronautique après le CFC) et #bepog (pour la valorisation des métiers de lʼindustrie)

Contrôle qualité

4 Rampe du Pont-Rouge 1213 Petit-Lancy Hall principal + Entrée 2A / 2e étage (ateliers) La 1re année dʼapprentissage DUAL se passe au CEP UIG-UNIA pour la partie pratique. Mais avant, le candidat doit ”décrocher” une place dʼapprentissage dans une entreprise genevoise! Toutes les informations pour les candidats sur la procédure sont disponibles sur : www.uig.ch rubrique formation professionnelle.

COURS DE 2 SEMAINES TOUS NIVEAUX du 5 au 16 février

Les associations professionnelles immobilières genevoises sélectionnent pour leurs membres des

APPRENTI-E-S DE COMMERCE (branche immobilière)

COURS DE 3 SEMAINES TOUS NIVEAUX du 25 juin au 24 août (3 sessions séparées) COURS DE 6 SEMAINES TOUS NIVEAUX du 16 juillet au 24 août PREPARATION AUX ETUDES UNIVERSITAIRES (B2-C1) du 16 juillet au 24 août

Inscription aux TESTS 2018 Téléchargement du bulletin d’inscription sur le site Internet : www.apgci.ch Délai d’inscription : 26 janvier 2018 Âge max. : 22 ans révolus en 2018

PROGRAMME ET INFORMATIONS Cours d’été de français, Uni Bastions, 5 rue De-Candolle, CH-1211 Genève 4 T. +41 22 379 74 34 | cefle@unige.ch

www.fle.unige.ch

Secrétariat APGCI, rue de la Rôtisserie 4, 1204 Genève Tél. 022 715 02 30 info@apgci.ch

.(!,' #3 43+, *30,255% /, &$"

---1+)(10)

975

=%AE<B%E&E%>

8@'-501

9;<"E !D,$<E;( !#;D D,;AA<D AEA E%>DE><E%A ")E&24;$?E =/@1C5 * KG: (=*$A >74H2 I> 2841!& '& ;8: 74&;!&4 80.4>"& "1)-%)!%1 &,%2+.('#%/ '022%1) $.!-% 4. &!$$3-%1'%*A LB>! )8:21>1FA &: '!2)01>:1 >.&) '&2 F10@ '!>:12A 50B!I2 >.>!&:1 <&28!: 'B0: &E&;@ 7I>!4&A 181>I&;&:1 'F'!F 9 4F78:'4& 9 I> 50&21!8:20!.>:1&J)8;;&:1%>!4&I>'!%@ %F4&:)& 2>:2 >.8!4 'B&E7F4!&:)& 748%&2@ 2!8::&II&6CA &E7I!50& 3I&E>:'4& '& D&::>48A >)1!% '>:2 IB>41 '& I> :F"8)!>@ 1!8: &1 '0 4&)401&;&:1? +8: 7&1!1 80.4>"&A &%%!)>)&A 1&:' 9 2& 'F;>450&4A )8;;& 28: >01&04 IB>L801&J K,!&: 9 >774&:'4&7>4)-04A4!&:50&2&2>18012 &1 2&2 1>I&:12A 'FL9 &E!21>:12A 9 ;&114& &: >.>:1#C 30 181>IA )& 28:1 *$ &E&4)!)&2

1FD?=E=$6?- !DF&=2DF , :F%2;F+

83 * 1&2O Q*9T&4 (& T> LR-A-/ N&:S0& A T> L>23& Q*9T& (2 8>M4>$&B (I!:$QA :!&6!& &3 (I>6*#!3&*326& EL&8!>C &3 T> L>23& Q*9T& (& 4>:3Q (& N&:S0& ELR(-C A 9:3 2:! T&264 %96*&4 8926 9%%6!6 2: *&63!%!*>3 &: 6>(!98693&*3!9: >2O Q32(!>:3&4 &3 Q32(!>:34 (& T> %!T!S6& ,&*#:!72& (& 6>(!9T9$!& ;Q(!*>T& E,.GC@ H> 86&;!S6& 09TQ& (IQ32(!>:34 > Q3Q *QTQ<6Q& T& )' :90&;<6&@ ))).@FABF.$@

Formation terminée? A la recherche d’un premier emploi? #1 0(*!3 /-2'!$(" /0(- .//-$1%-$ ) ,$ &$1%-$+ +)'.P?5F,/FK/ 1KRD

Prochains cours le 08 janvier 2018: inscriptions ouvertes!

ECOLE DE LA VIE

Pédagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans Avenue F-A Grison 10 1225 Chên-Bourg Tél.022 348 01 05

COURS DÉBUTANT 112JANVIER MAI

DELF B2 / DALF C2 Cours du jour, du soir, le samedi Examen en mars ou mai

5371'4&9 ,681&4# )92*&(9*!*90 +% $49.&*3 +/-"

Jeunes@Work, vous donne les outils pour réussir votre entrée sur le marché du travail.

UIT OI AT MPL R G E ING IER CH REM A CO LE P RS VE

En 2016, près de 350 jeunes diplômés ont trouvé une solution professionelle. Prenez votre avenir en main et soyez le prochain.

Dès Fr. 560.- pour 3 mois

Examen inclus !

www.lamarelle.ch

J +U

:0+5C@:C6=-65C.

'!4&)1&;&:1 !2202 '& IB&E7F4!&:)& 'B3I&E>:'4& '& D&::>48 50! 74F7>4& :8;<4& '& )>:'!'>12 9 '&2 &:14&1!&:2 748%&22!8::&I2? G: I&2 74>1!50>:1 0: 9 0:A I& L&0:& >774&:' 9 )&4:&4 '>.>:@ 1>"& 2> 7&428::>I!1FA 2&2 >;<!1!8:2A 2&2 &:.!&2 9 )8041 1&4;&A 2&2 7>22!8:2 &1 9 2>.8!4 ;&114& &: >.>:1 2&2 21>"&2A 14>@ .>0E 74>1!50&2 80 7>22&@1&;72? />:2 I& ;8:'& 748%&22!8::&I >)10&IA .8!I9 0: 7&1!1 "0!'& >0'>)!&0EA ;>!2 74F@ )!&0E# 83 C>%?DF?=F% "(F&56<$@F0 84 F'FD$=$FA !#<D /?<"=6%?A #< A?6B=6=DFA*0 39F'6%"DF "F :F%%6D#0 >"=?=#%A 7% &#%"F "=EE/DF%?0 ))).<&".$6

G&6*6&(! )U A V&2(! '= :90&;<6& )=+"

Ecole Le Français Ma Passion (LFMP) Rue de Vermont 9A (1er étage) - 1202 Genève 022 734 47 49 - www.ecolelfmp.ch - bus 8

WWW.JEUNESATWORK.CH

Rue du Lièvre 2-4 1227 Les Accacias

022 367 50 20 geneve@jeunesatwork.ch

=/@1C58 Last Minute OFFRES $IM-dIM DgDgC dM G3*-^ k $IgCM]%2*-K 12*- 1M+H+M LHEEM Y fC^ cR, GfC)HM-^ I2-fH-M, )f-HfeEM,\ 7hE\ Z><\BAX\ZA\Y<

DEMANDES 9hC3)g+H3C,] N3-+*KgH,_ 1R-M M+ LHE, /*gEHLHh,] NMHC+*-M_ eg--MEgKM_ f-He3EgKM, dH)M-,] "H,13CHfEM, dM ,*H+M6 N-H( +-R, e3--Me+,6 7hE] [><]Z<@]?@]B[ NE3DfHM-] VC,+gEEg+H3C ,gCH+gH-M] "h1gCCgKM d3*eIM_ fgHC_ DgeIHCM Eg)M^EHCKM_ )gH,,MEEM] 7hE] [><]?Z?]>?]?>

OFFRES 1 jeune secrétaire + 1 téléphoniste recherchées Plein temps ou partiel Français écrit et parlé parfait

CV + photo. Ecrire sous-chiffre 1’566’708, à GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

C.A.F accepté

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

Théâtre Töpffer

cherche pour le spectacle «Pierre et le loup» un adolescent entre 12 et 14 ans pour jouer le rôle de Pierre Info : 022 703 51 25 ou 079 219 20 71 TÉLÉPHONISTES À DOMICILE <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytLQ0NQAAH4g3FA8AAAA=</wm>

www.ampuls.ch/fr/jobs/ callcenter.fribourg@ampuls.ch <wm>10CB3KMQ7CMAwF0BMl-t-OaxuPqFvVoeICRVFm7j-BGN72jqOs4--5n6_9KgKUJplpKJp2OEuzh0mRhID-QIIaOqx-a83h0sIFbWwS7S13Ns17mxZDl7N_5voCtCZrYWkAAAA=</wm>

OLL-M MD1E2H 1EMHC +MD1, ,*- WMCR)M 12*g,,H,+gCeM 1M-,3CCM #KhM .DhCfKM^ d2*-,M,^ fHcM k Ef 1M-,2CCM` ,fEfH-M _C2*--HM E2KhM ,*1EfdM\ !'1h-HMCdM^ -hLh-MCdM, M+ 1M-DH, cM +-f)fHE ,*H,,M M'HKh,\ "H,12CHeEM -f1HcMDMC+\ $2C+fd+M- 7hE\ Z>=\=ZY\=?\>?\

Contrôle qualité

8+g-+^*1 HCC3)gC+M -MeIM-eIM g,,H,+gC+.Ma e3DDM-eHgE.Ma +MD1, 1g-+HME .Y@4a] :*gEHLHeg+H3C,; gCKEgH,_ Q8 3LLHeM_ -HK*M*-_ MC+I3*,Hg,DM_ LHgfHEH+h] IMEE3'LHCM-LEg)3-,]e3D %g- k 8H3C -MeIM-eIM fg-DgHd dM ,*H+M] N3,,HfHEH+h E3KMDMC+] 7hE] [>?]>=?]>A]<< %g- -M,+g*-gC+ N#/*H, -MeIM-eIM fg-DgHd ,3H`M(+-g ,3H-_ ,3*-HgC+M M+ dcCgDH/*M_ 1M-DH, )gEgfEM] 7hE] [><]<Z=]>@]=Y_ dR, Z?I] S3*M Lg*+M*HE 13*- e3HLLM*,M HCdh1MCdgC+M /*g-+HM- $Ig-DHEEM, g)Me 13,,HfHEH+h dM -M1-H,M] 7hE] [YY]BAA]>=]<@ &e+H)H+h HCdh1MCdgC+M_ &KMCeM Qg+-HD3CHgEM !,+IMTMEEM-_ -MeIM-eIM ,*XMCR)M_ e3C,*E+gC+M -MEg+H3CCMEEM_ @[\ ?[ gC,_ M(eMEEMC+M 1-h,MC+g+H3C] 7hE] [[BB]?>B]A<][@]>> M,+IM-]F'M,+IM-FMEEM-]e3D N2,+M k -M12*-)2H- cR, GfC)HM-\ QhCfKM E*CcH <I\] YYI\ QM-d-McH =I\] YYI\ 5MCc-McH <I] YYI\ V2-fH-M C2C ChK2dHfeEM\ 8fEfH-M f* cM,,*, cM Ef D2bMCCM^ chc2DDfKMDMC+ +-fC,12-+^ YBRDM ,fEfH-M^ chdEf-hM\ "gDM DHC\ AZ fC,^ 1f-EfC+ L-fCifH,^ -f1HcM M+ d2C,dHMCdHM*,M^ 1MDH, )fEfeEM^ IfeH+fC+ WMCR)M\ $5 M+ -hLh-MCdM, M'HKh,\ !d-H-M ,2*, dIHLL-M Y@??<B@ k WVU df,M 12,+fEM Y?> YXYY WMCR)M A NQ! d* eMC+-M^)HEEM eIM-eIM *CM MD1E3chM dM f*-Mg* gcgC+ dM E03-d-M 13*- ,Me3CdM- EM Kh-gC+] N3,+M ,+gfEM_ B I MC Dg+HChM M+ h)MC+*MEEMDMC+ YI *C g1-R,^DHdH] :*ME/*M, e3CCgH,,gCeM, HCL3-Dg+H/*M, ,3*IgH+hM, gHC,H /*M dM, -hLh-MCeM,]!e-H-M ,3*, eIHLL-M Z@??=[[ k XWV_ eg,M 13,+gEM Z?> ZYZZ XMCR)M A 9MeIM-eIM %g- DgCgKM-\ DH(3E3KH,+M ,1heHgEH,h dgC, EM -I*D M+ EM ,gFh .DHC Y gC, d0M(1h-HMCeMa] $3C+ge+; eg++gCM3]eIg-3++M'KDgHE]e3D $MC+-M dM Dg,,gKM XMCR)M -H)M Kg*eIM_ eIM-eIM Dg,,M*,M, +IgOEgCdgH,M, g)Me dH1EJDM M+ M(1h-HMCeM] 7hE] [YY]=A[][[]A= e3C+ge+'+M--MdM,,MC,]eI $IM-eIM CM++3cM*- I3DDM \LMDDM_ +MD1, e3D1EM+ M+ 1g-+HME 13,+*EM- k E0gd-M,,M; ,3*, eIHLL-M Y[[A N3,+M 9M,+gC+M] ZYZ< SM SHKC3C jfDHEEM dIM-dIM *CM 1M-,3CCM 12*- d*H,HCM.1-hLh-feEMDMC+ d*H,HCM 9*,,M` M+ +#dIM, c2DM,+H/*M,\ V2-fH-M E*CcH .BI` YA;BZ] Y>;BZ^ Df-cH .G2*-ChM` =;ZZ] Y>;ZZ^ DM-d-McH .BI` YY;BZ] YA;BZ^ GM*cH .BI` YA;BZ] Y>;BZ^ )MCc-McH .G2*-ChM` =;ZZ] Y>;ZZ\ 7hE\ Z>=\>A@\B>\B? NM-,3CCM dM 1M+H+M +gHEEM^ Df+*-M^ 1-h,MC+feEM^ 12*- d2D1fKCHM ,*- f11ME\ "2,,HM- f)Md $5 M+ 1I2+2\ !d-H-M ,2*, dIHLL-M Y@??=Z> k WVU df,M 12,+fEM Y?> YXYY WMCR)M A P3*, -MeIM-eI3C, dM, 1E#+-HM-,\ 1MHC+-M,_ DHCHD*D Z[ gC, d0M(1h-HMCeM_ #KM B[^ A@ gC,_ g*+3C3DM_ D3+H)h_ 13Ec)gEMC+ M+ dcCgDH/*M] 53+-M egCdHdg+*-M; HCL3'gfg+M(^,g]eI jfDHEEM dIM-dIM 1M-,2CCM 1f-EfC+ -*,,M 12*,23ee*1M- dM Y LHEEM, G*DMEEM, cM B D2H,^ C2*--HM] E2KhM\ !'1h-HMCdM f)Md cM, C2*--H,,2C, M+ e2CCM, -hLh-MCdM, 2eEHKf+2H-M,\ 7hE\ Z><\XXA\@Y\?> NQ!_ HCdh1MCdgC+,; fM,3HC d0*C ,3*+HMC 13*)3+-M e3D1+g_ Eg 75& 3* EM, ,gEgH-M,] jHd*eHgH-M &N$ k )3+-M dH,13,H+H3C] 7hE] [>=]?ZY]<>]B=] HCL3'g1-313,^e3D1+g]eI

DEMANDES TM*CM I2DDM )2*, gHdM 12*- LfH-M )2, d2*-,M,\ 52*, fdd2D1fKCM- cHLLHd*E+h, 1Ib,H/*M,^ 1M-,2CCM, #KhM,\ Nf-EM L-fCifH, M+ fCKEfH,\ 7hE\ Z>>\<@Z\?A\<A &HdM g*( 1M-,3CCM, #KhM, cM d2CLHfCdM^ E2H,H-,^ EMd+*-M^ MD1E2bhM cM DfH,2C\ $2C)M-,f+H2C^ ,2HC,\ "H,12CHeEM^ (MMF]MCc^ ,2H-^ )MHEEM*,M cM C*H+\ 7hE\ Z>?\>@X\ZZ\?> &HdM g*( 1M-,3CCM, #KhM,_ DhCgKM_ e*H,HCM_ e3*-,M,_ gee3D1gKCM-_ )MHEEM*,M dM C*H+] NM-DH, %_ f3CCM, -hLh-MCeM,] 7hE] [><]>[Y]BA]A[ "fDM 1M-DH, $^ dIM-dIM +-f)fHE; &HdM g*( 1M-,3CCM, #KhM,^ LfH+ Ef d*H,HCM^ DhCfKM M+ -M1f,,fKM f)Md M'1h-HMCdM M+ -hLh-MCdM,\ 7hE\ ZXX\@B@\>Z\BB &HdM ,3HKCgC+M /*fEHLHhM f)Md M'1h-HMCdM dIM-dIM MD1E2H f*1-R, 1M-,2CCM, #KhM, hKfEMDMC+ C*H+\ 7hE\ ZXX\>=X\XZ\@<] Z><\=<@\Z<\=A TM*CM LMDDM 12-+*KfH,M 1f-EfC+ d2*-fDDMC+ L-fCifH,^ M'dMEEMC+M, -hLh-MCdM,^ 1M-DH, cM +-f)fHE[ d2Cc*H-M^ dIM-dIM MD1E2H gHdM^ DhCgKR-M^ Kf-cM MCLfC+,^ a2CM 1-2'HDH+h j2*CM'[ $211M+^ EHe-M *C f1-R,]DHcH 1f,MDfHCM\ 7hE\ Z>?\@<@\Z@\<\X?B\<B\== U0fD E22FHCK L2- G2e %gfc^,H++M- fCc I2*,M dEMfCHCK^ L-2D 7HeM+\ 7hE\ Z>?\@AY\YY\AZ $IM-dIM MD1E2H fgfc,H++HCK M+ DhCfKM\ !'1h-HMCdM M+ -hLh-MCdM,\ 7hE\ Z>?\A@@\>B\BX "fDM^ 1M-DH, )fEfeEM dIM-dIM +-f)fHE fgfc,H++HCK^ DhCfKM^ -M1f,,fKM\ 7hE\ Z>?\?<@\?>\Y= 42DfC H, E22FHCK L2- dEMfCHCK^ H-2CHCK^ fgfc^ ,H++HCK .2Ec 1M21EM`^ d22FHCK^ ,1MfF, MCKEH,I^ L-MCdI^ -*,,HfC\ 7hE\ Z>?\@XZ\=Z\@X jMDDM 12-+*KfH,M dIM-dIM IM*-M, cM fgfc^ ,H++HCK 2* Kf-cM c0MCLfC+,\ 7hE\ ZXX\>@>\>Z\ZA $g--MEgKM_ Dgi3CCM-HM_ 1MHC+*-M_ 1g-/*M+ 13,M 13CigKM_ EgDf-H,] 7-g)gHE 1-3LM,,H3CCME] "M)H, K-g+*H+] 7hE] [>=]?Z=]Y[]BB $IML H+gEHMC^ XZ fC, c0M'1h-HMCdM^ dIM-dIM +-f)fHE cM ,*H+M\ 7hE\ Z>>\<@Y\YY\A> "fDM HCch1MCcfC+M k Ef -MdIM-IM c0*C MD1E2H cM; $3HLLM*,M\ TM D02dd*1M cM D2C &58 M+ +f'M\ 7hE\ Z><\<B=\AX\BB $*H,HCHM- cM ,1hdHfEH+h, c0&Dh-H/*M c* 8*c^ dIM-dIM -M,+f*-fC+ @Z 2* YZZ 3\ 7hE\ Z>?\@BY\AZ\@@ $*H,HCHM-^ M'1h-HMCdM^ 1M-DH, ^ +-f)fHE k ?Z3\ 7hE\ Z>=\<X>\ZY\@A $*H,HCHM-^ 1HaafH2EE2^ K-fCcM M'1h-HMCdM^ dIM-dIM 12,+M 1EMHC 2* DH]+MD1,\ 7hE\ ZZBB\A@Z\=>\ZB\BA\ $*H,CHM- f)Md $j$^ 12Eb)fEMC+^ ,fdIfC+ LfH-M Ef d*H,HCM H+fEHMCCM L-fCifH,M dIM-dIM +-f)fHE 7ME\ Z><\BYA\AY\>> "hDhCgKMDMC+^ SH)-gH,3C^ NMHC+*-M^ PM++3cgKM] N-H( -gH,3CgfEM] 7hE] [><]AAB]=Z]<A "fDM M,1fKC2EM dIM-dIM MD1E3H; -M,+f*-f+H2C^ fHcM d*H,HCM^ LMDDM cM dIfDe-M^ eEfCdIH,,M-HM 2* M,+Ih+HdHMCCM\ 7hE\ Z>?\B=A\=>\X@ "fDM dIM-dIM MD1E2H +-f)fHE d2DDM MD1E3chM dM DgH,3C^ Kf-cM c0MCLfC+,^ 1M-,2CCM, #KhM,\ Nf-EM M,1fKC2EM^ C2*--HM^ E2KhM\ 7hE\ Z>>\<=X\=B\?? "fDM M*-21hMCCM e2CCM M'1h-HMCdM dIM-dIM +-f)fHE MD1E3chM dM DgH,3C\ 7hE\ Z><\B<=\@?\=X $IM-dIM 1EfdM MD1E3chM DgH,3C^ 1EMHC +MD1,^ DH]+MD1,\ Wf-cM c0MCLfC+,^ DhCfKM\ !'1h-HMCdM^ -hLh-MCdM,\ QM-dH\ 7hE\ Z>>\A>>\=Y\B? "fDM 12-+*KfH,M^ -M,12C,feEM^ dIM-dIM DhCfKM^ 1M-,2CCM, #KhM,^ MCLgC+,\ NM-DH, $\ 7hE\ Z>=\>YA\B?\AB

jMDDM 2-KfCH,hM^ -M12C,feEM^ 1M-DH, )fEfeEM^ 1-212,M ,M, ,M-)HdM,; Wf-cM c0MCLgC+,^ fHcM d*H,HCM^ DhCfKM\ &CC2CdM ,h-HM*,M\ 7hE\ Z><\@=Y\=B\B< $IM-dIM MC,MHKCgC+M cM Kh2K-f1IHM^ IH,+2H-M\ PH)Mf* d2EERKM\ 7hE\ Z><\><@\YB\Y< NMHC+*-M_ -hC3)g+H3C HC+h-HM*-_ M(+h-HM*-_ h+gCeIhO+h +M--g,,M] 9hLh-MCeM,] 7hE] [><]<Z>]A@]>@ jMDDM dIM-dIM +-f)fHE^ Kg-dM 1M-,2CCM, #KhM,^ MCLfC+,^ C2*--HM^ E2KhM\ 7hE\ Z>=\>AX\ZA\>Y TM*CM LMDDM^ dIM-dIM Kg-dM d0MCLgC+, M+ DhCfKM^ cH,12CHeEM cM ,*H+M\ 7hE\ Z><\<?Z\B>\@< "fDM^ e2CCM -hLh-MCdM, dIM-dIM +-f)fHE DhCfKM^ -M1f,,fKM M+ Kg-dM d0MCLgC+,\ 7hE\ Z><\Y<<\@>\<? TM*CM LMDDM^ dIM-dIM +-f)fHE cM Kg-dM MCLgC+, 2* DhCfKM k +MD1, d2D1EM+ 2* DH]+MD1,\ 7hE\ Z>>\<>Y\BX\ZA "fDM Kg-dM 1M-,3CCM, #KhM,^ DhCfKM^ -M1f,,fKM^ d*H,HCM^ d2*+*-M\ 7hE\ Z>?\XZA\XX\<@ Qf-Hf "fDM cbCfDH/*M f)Md -hLh-MCdM, cH,12CHeEM^ h/*HEHe-hM^ )hIHd*EhM -MdIM-dIM 12,+M cM K3*)M-CgC+M 12*- MCLfC+, ,d2Ef-H,h, M+ DhCfKM\ 7hE\ ZZBB\?><\YX\@=\?< "fDM dIM-dIM IM*-M DhCgKM^ -M1f,,fKM^ e2CCM, -hLh-MCdM,\7hE\ Z>?\AZ>\Z>\AX &,HfC K*b E22FHCK L2- f 1f-+ +HDM[L*EE +HDM I3*,MFMM1HCK G2e^ A bMf-, M'1M-HMCdM HC eMf*+b HC,+H+*+M fCc = bMf-, HC LfDHEb HC 5fCc2M*)-M,\ 7hE\ Z>?\@><\<>\<A VCLH-DHR-M dIM-dIM +-f)fHE 1M-,2CCM #KhM^ IfCcHdf1hM^ efeb],H++HCK\ 7hE\ Z>=\?AZ\=@\YB^ Z>=\>X?\Y<\ZZ Ug-dHCgKM_ -hC3)g+H3C +3H+*-M,_ +M--g,,M_ !+gCeIhH+h] Z@ gC, d0M(1h-HMCeM] 7hE] [><]<Z>]A@]>@ Ug-dHCHM- eIM-eIM +-g)gHE_ Dgi3CCM-HM] "M)H, K-g+*H+] 7hE] [><]?Y=]BY]<Z Ug-dHCHM- g)Me M(1h-HMCeM eIM-eIM +3*, +-g)g*(] 7hE] [>?]YBY]<Y]>Y Ug-dHCHM- MC+HR-MDMC+ h/*H1h eIM-eIM +-g)gHE eIMb 1g-+He*EHM-] 7hE] [>=]<ZY]=[]<= 42DfC (H+I M'1M-HMCdM E22FHCK L2- G3f (H+I 2Ec fKM fCc b2*CK fKM\ 7hE\ Z>>\<<B\=@\@B "fDM ,h-HM*,M M+ -M,12C,feEM f)Md -hLh-MCdM,^ dIM-dIM +-f)fHE; QgDgC dM G3*-^ Kf-cM cM 1M-,2CCM, #KhM,^ CM++2bfKM^ -M1f,,fKM^ f)Md 1M-DH, cM +-f)fHE\ 7hE\ Z>=\<BZ\BX\ZX jMDDM f,Hf+H/*M dIM-dIM +-f)fHE; QhCgKM^ -M1f,,fKM^ Kf-cM c0MCLfC+,\ 7hE\ Z>?\@<B\BY\XA "fDM dIM-dIM IM*-M, DhCgKM^ -M1f,,fKM^ efeb],H++HCK\ 7hE\ Z>=\=Y?\><\=< "fDM -M,12C,feEM f)Md M'1h-HMCdM^ -hLh-MCdM,^ 1M-DH, % dIM-dIM +-f)fHE DH]+MD1,; DhCgKM^ -M1f,,fKM^ Kf-cM c0MCLfC+,^ d*H,HCM\ 7hE\ Z>?\@ZY\@>\Y< TM*CM cfDM^ dIM-dIM IM*-M, cM DhCgKM\ "H,12CHeEM +2*, EM, G2*-,\ 7hE\ Z>>\<>@\AA\<X TM*CM LMDDM dIM-dIM +-f)fHE cM DhCgKM 2* Kf-cM c0MCLfC+,\ Qf-cH M+ DM-d-McH Df+HC\ 7hE\ Z>?\?B@\A<\=Y V2DDM cM DhCgKM^ CM++2bfKM k L2Cc^ M'1h-HDMC+h\ 7hE\ Z>?\??=\XY\XA jMDDM )H,f M*-21hMC^ I2CCg+M^ f)Md M'1h-HMCdM dIM-dIM +-f)fHE; Kf-cM 1M-,2CCM, #KhM,^ MCLfC+,^ DhCgKM^ -M1f,,fKM^ DH]+MD1, 2* C2*--HM E2KhM\ 7hE\ Z>?\XXA\XZ\@B jMDDM I2CCg+M^ -hLh-MCdM, dIM-dIM DhCgKM^ -M1f,,fKM\ 7hE\ Z>>\\@@\@Z "H,12CHeEM c* E*CcH f* )MCc-McH cM =I k Y<I^ IfeH+fC+ WMCR)M^ GM dIM-dIM c* +-f)fHE; DhCgKM^ -M1f,,fKM^ efeb,H++M-^ fHcM 12*1M-,2CCM, #KhM,\ 7hE\ Z>=\?XA\A<\@A "fDM +-R, ,h-HM*,M 1f-EfC+ M,1fKC2E^ dIM-dIM +-f)fHE; -M1f,,fKM^ DhCgKM\ 7MD1, d2D1EM+ 2* IM*-M,\ 7hE\ Z>?\X>?\ZX\?Y

"fDM ,h-HM*,M^ -M,12C,feEM f)Md e2CCM, -hLh-MCdM, M+ M'1h-HMCdM\ $IM-dIM; DhCgKM^ -M1f,,fKM^ Kf-cM c0MCLfC+,\ 7hE\ Z>?\A>=\@<\Y? jMDDM XZ fC, c0M'1h-HMCdM^ 1f-EfC+ L-fCifH,^ fCKEfH,^ dIM-dIM^ DhCgKM^ -M1f,,fKM\ 7hE\ Z>=\?A?\=B\=B jMDDM dIM-dIM +-f)fHE^ DhCgKM\ 7hE\ Z>>\<Z<\A@\YB^ Z>?\B=X\AY\=@ N2-+*KfH,M 1M-DH, $ dIM-dIM DhCgKM^ -M1f,,fKM^ d*H,HCM\ :*ME/*M, IM*-M, [,MDfHCM\ 7hE\ Z><\<ZX\Y=\>@ "fDM e-h,HEHMCCM dIM-dIM DhCgKM^ -M1f,,fKM^ Kf-cM c0MCLfC+,^ +-R, e2CCM, -hLh-MCdM,^ EHe-M cM ,*H+M\ 7hE\ Z>=\?Y?\ZB\@@ "fDM -M,12C,feEM^ dIM-dIM +-f)fHE\ P2C L*DM*,M f)Md e2CCM, -hLh-MCdM, /*H 1f-EM E0M,1fKC2E M+ L-fCifH, 12*- LfH-M; DhCgKM^ -M1f,,fKM^ ,02dd*1M- cM 1M-,2CCM, #KhM, M+ MCLfC+,\ 7hE\ Z>=\>?Y\@X\XY jMDDM^ f)Md 1M-DH, M+ )2H+*-M^ dIM-dIM +-f)fHE; DhCgKM^ Kf-cM cM 1M-,2CCM, #KhM,^ efeb,H++HCK^ -M1f,,fKM^ f)Md -hLh-MCdM,\ 7hE\ Z>=\?A>\XY\AY jHEH1HCf dIM-dIM DhCgKM^ -M1f,,fKM^ Kf-cM c0MCLfC+,\ 7hE\ Z>?\B=X\AY\=@ "fDM ,h-HM*,M f)Md M'1h-HMCdM dIM-dIM +-f)fHE; DhCgKM^ -M1f,,fKM\ 7hE\ Z>>\<=A\@A\>B jMDDM ,h-HM*,M M+ -M,12C,feEM^ dIM-dIM +-f)fHE cM -M1f,,fKM M+ DhCgKM\ 7hE\ Z>?\@Y>\AX\Z@ jMDDM f,Hf+H/*M ,h-HM*,M dIM-dIM +-f)fHE^ E2CK +M-DM^ fHcM 1M-,2CCM^ DhCgKM_ M+d\ 7hE\ Z>?\?Z<\YA\<= "fDM e-h,HEHMCCM^ ,h-HM*,M^-M,12C,feEM M+ I2CCg+M^ dIM-dIM DhCgKM, M+ Kf-cM, c0MCLfC+,\ 7hE\ Z>=\<>A\=@\=Y NMHC+-M HCdh1MCdgC+ M(1h-HDMC+h_ e3C,eHMCeHM*(] 9hC3)g+H3C_ dhe3-g+H3C_ Dgi3CCM-HM_ 1g-/*M+_ eg--MEgKM_ MC g11g-+MDMC+_ )HEEg, M+ -hKHM] 7hE] [><]>BY]YA]YZ NMHC+-M 1-3LM,,H3CCME_ +-g)g*( dM 1MHC+*-M_ e-h1H,_ 1g1HM-, 1MHC+,_ 1E#+-M] 7-g)gHE ,3HKCh] "M)H, ,gC, MCKgKMDMC+] Q] Qg-+HCMb] 7hE] [><]=BZ]Y@]>Z TM*CM LMDDM f)Md M'1h-HMCdM^ -hLh-MCdM, dIM-dIM +-f)fHE 1M-,3CCM, #KhM,^ Kf-cM c0MCLfC+,\ 7hE\ Z><\>?B\ZY\?< "fDM ,h-HM*,M ,fdIfC+ d*H,HCM- dIM-dIM Kf-cM 1M-,3CCM, #KhM,] &)Md M'1h-HMCdM M+ dM-+HLHdf+\ 7hE\ Z><\X<?\<<\<< jMDDM 12-+*KfH,M^ ,h-HM*,M M'1h-HMCdM^ dIM-dIM +-f)fHE; 1M-,3CCM, #KhM,^ MCLfC+,^ DhCfKM\ NM-DH, $\ 7hE\ Z>?\@@<\>Y\<< "fDM ,h-HM*,M f)Md L2-Df+H2C 12*- 1M-,3CCM, #KhM, dIM-dIM +-f)fHE\ %2CCM, -hLh-MCdM,\ !'1h-HMCdM\ 7hE\ Z>?\B=<\<Z\A@ 6-KMC+; !D1E2bhM 12Eb)fEMC+M^ dM-+HLHdf+ 2e+MC* MC XZY?^ 1M-DH, cM +-f)fHE\ $IM-dIM; Wf-cM c0MCLfC+,^ 1M-,3CCM, #KhM,^ DhCfKM\ !'dMEEMC+M, -hLh-MCdM,\ 7hE\ Z>?\X==\?Y\<\XY?\A<\=Y %M,2HC c0*CM ,M-)M*,M^ M'+-f -MD1EfdMDMC+^ f*+-M,\ 8*H,,M,,M^ e2CCM, -hLh-MCdM,\ SHe-M cM ,*H+M\ 7hE\ Z><\=?Y\ZX\A< "fDM 12-+*KfH,M .AA fC,` f)Md M'1h-HMCdM^ dIM-dIM; "2CCM- cM, ,3HC, 2* 1-MCc-M ,2HC cM 1-M-,2CCM, #KhM,^ IM*-M, cM DhCfKM\ 7hE\ Z>?\@ZA\>@\AB TM*CM 12-+*KfH,^ 1M-DH, $^ dIM-dIM +-g)gHE\ 8h-HM*'^ 12Cd+*ME^ M'1h-HDMC+h\ !'1h-HMCdM cH)M-, +-f)fHE,\ 6CM fCChM c0M'1h-HMCdM d2DDM dIf*LLM*-\ N2Eb)fEMC+^ LEM'HeEM\ 7hE\ Z>=\AZY\@X\?X] Z>=\<XZ\=@\=A V2DDM k +2*+ LfH-M^ 12E2CfH,^ 12Eb)fEMC+^ dIM-dIM +-g)gHE\ 7hE\ Z><\B=Y\@>\<A TM*CM I2DDM dIM-dIM +-g)gHE 12Eb)fEMC+^ C2*--H^ E2Kh\ 7hE\ Z><\YBX\AA\AA V2DDM AZ fC,^ +-R, D2+H)h^ dIM-dIM +-g)gHE\ 7hE\ Z>?\?XA\ZX\X> 5MCdM*,M cbCfDH/*M dIM-dIM 1EfdM MC e2*+H/*M[ +Mf]-2D\ 7hE\ Z><\@=Y\=B\B<

*A M 5-+3$ % ,1;+)(38;

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE TDG+-BB#G[[-]]L#-[R0@D-Q 6-]O8O@#G[ FDG+G[H-Q U<OB#G[ (ODO[@#-Q 31]Q N$"Q!N!Q'IQ!N

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE ?G#++->DS O(-[J-\-[@S \GL#]#-DS -B@&1@#E>-Q AOB FD#8Q 31]Q N$!Q,")Q!'Q$! C[[-O> (OB@D#E>- <#D@>-]S -[ JOL#[-@ H%&YF[GB-Q . B1O[J-BQ :::Q#L#BJ>BQJ&Q 31]Q NIIQ))'Q$"QN) 2G>B BG>++D-W H- B@D-BBS @DG>L]-BS HG>]->DBS B>DFG#HBS J#(OD-@@-BS -@JQ 31]Q NIIQ!NNQIKQK)Q &YF[G@#B\-QJ& ZO#]]ODH* VOBBO(- D-]O8O[@ @DOH#@#G[[-] HG>J->DQQQ VO#[B \O(#E>-B* 31]Q N$$Q!N'Q''Q.K PNN..Q',.Q!"Q))Q"! Z>1D#BB->B- BF#D#@>-]]-S \O([1@#B->B-Q TD-\#-D 6=2 (DO@>#@Q 31]Q N$!Q,''QI.QKK VOBBO(- @DOH#@#G[[-] L#-[R0@D-S &>#]-R L#GQ 31]Q N$$Q,INQ$"Q$! VOBB->D #[H#-[ -8F1D#\-[@1S D-]O8O@#G[S H1@-[@-S O[@#RB@D-BBQ 31]Q N$'QI'"Q!KQ"I VOBBO(- D-]O8O[@ PBFGD@#+ P?G>F- H- J&-<->8Q 6=2 31]Q N$!Q.I,Q""Q!I TDG+-BB#G[[-]]- \OBB->B- FDGFGB- \OBBO(HG>8S OFO#BO[@Q T]O#[FO]O#BQ 5>D 6=2Q 31]Q N$"Q$.'Q"!QK'

VOBBO(- FDG+-BB#G[[-] @&O#]O[HO#BS J&#[G#BS D-]O8O[@S BFGD@#+Q 31]Q N$!Q).)Q")Q,' VOBBO(- GD#-[@O] 4 HG\#J#]- ?X9 I)QR P.N \#[Q 31]Q N$"Q'.,Q.IQII 6-J&OD(-W <GB LO@@-D#-B O<-J \OBBO(- O>8 F#-DD-B J&O>H-BQ 31]Q N$"Q!,,Q,!Q". VOBBO(- D-]O8O[@ FOD FDG+-BB#G[[-]]- 4 HG\#J#]-Q 31]Q N$'Q$$)Q!NQ)" =1@-[H-W <G>B B>#@- O>8 \OBBO(-B D-]O8O[@BQ 31]Q N$$Q)N)Q)$QIK VOBBO(-B D-]O8O[@B JGDFB -[@#-DS FG>D LG[[&>\->DQ 31]Q N$!Q'!,Q$!Q,) VOBBO(-B D-]O8O[@B JGDFB -[@#-DQ TG>D LG[[&>\->DQ 31]Q N$'Q$K.QK)Q$$ VOBBO(-B J&#[G#BS .)S ?&7@-]-@S ZO#]]ODHQ :::Q[#[(F&G@GQJG\ 31]Q NN..Q$"IQ'NQK,Q"" 9-\\-S \OBBO(-B D-]O8O[@B B>D @OL]-S JOL#[-@Q 31]Q N$!Q".!QI$QN" VOBB->BH#F]M\1-Q =#<-DB \OBBO(-B D-]O8O[@BQ ;F#]O@#G[ J#D-Q 5>D 6=2Q T]O#[FO]O#BQ 31]Q N$!Q",.Q$.QN! VOBBO(-B D-]O8O[@B OY>D<1H#E>-BS B&#O@B>Q ;B@&1@#E>-S 1F#]O@#G[Q =1F]OJ-\-[@Q 31]Q N$'Q$).Q$$Q!) /-[ \OBBO(-S -[ HG>J->DS 4 HG\#J#]-Q 31]Q N$'Q$K'QNIQK,

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

Tél. 044 858 05 65 No 1 en Suisse romande

PROBLEME DE CHEVELURE FEMMES – HOMMES

Traitement et transplantation, Perruques, Prothèses sur mesure, Invisible, chic et sport, court, mi- long, long, invisible, facile à entretenir, accessoires, Turban, Traitement et transplantation Service personnalisé, conseils et évaluation gratuite !

www.modisana.ch

GENÈVE - rue du Port 8-10 Tél. 022 310 87 33

52 ANS BEAUFORT PLUS

Contrôle qualité

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

Last Minute

H'9+9')! *X E Y'4)! (A ><3'?@9' *A,"

www.ozwellness.ch

*=/>>B@ 2B> A!9@#:> B< @B<@!97B@ 9" >!##B:2 >B@B:"' *18*0.-31?+ 5-+601+; & I' ;9<@VU?' )'7 &<49?!7

'75 @!'> ;T>!@V' '5 VB!77' V' +<9;7 ?T)!+BV ;'9;V'R'D N' ;B9V' )'7 &<49?!7 )B>7 V'7 YB?@'7W 3<47 7B3'P V' 7<!9 :4B>) 3<47 3<47 ?'55'P B4 V!5 '5 :4' VB )B>7' !>&'9>BV' +<??'>+'D O?;<77!@V' )' 59<43'9 4>' ;VB+' ;<49 3<7 YB?@'7D /9<; +#B4)'7F 59<; !?;B5!'>5'7F B$B+T'7D OV 'R!75' ;'4 )' 9'?U)'7 '&&!+B+'7 ;<49 TV!?!>'9 !?;BE 5!'>+'7 '5 &<49?!VV'?'>57D 2B9+' :4' V'7 +B47'7 7<>5 ?4V5!;V'7W !V 7KB$!5F @!'> 7-9F )K4>' ?B43B!7' +!9+4VB5!<> 7B>$4!>'F ?B!7 B477! )K4> ?B>:4' )KTVB75!+!5T )'7 3B!77'B4RF )K4>' +B9'>+' '> 3!5B?!>'7 '5 )K4> )T&!+!5 '> <V!$<ETVT?'>57D I' +<?;V'R' >B549'V '.42"!.2,&+ '75 VB ;9'?!U9' &<9?4V'F 39B!?'>5 +<?;VU5'F :4! 3<47 ;'9?'559B '>&!> )' )<9?!9 +BV?'?'>5D I'7 YB?@'7 &9BL+#'7 '5 9';<7T'7D 0B &<9?4V' '75 +<?;V'R' ?B!7 59U7 '&&!+B+'W 'R59B!57 )' ?B99<> )KO>)'F #<4@V<>F VQ+<;<)'F ?B$>T7!4?F P!>+F ;<5B77!4?F $V4+<>B5' )' ?B>$B>U7'F 3!5B?!>'7 6(F 6% '5 6,D /<45 +' :4! '75 !>)!7;'>7B@V' ;<49 5<>!&!'9 V'7 3B!77'B4RD .>' +4!VVU9' = +B&T V' 7<!9 B4 +<4+#'9F +K'75 4> 9';<7 B7749TD 1;#=/8@ 0"$<@%!>- >!,#;68;><@ 0;@$*)<?@9"?%@ @< 0@6:<,- <,8(' &55 .7+ 43 27

%&+ !.2,&+ $-.0(#&+ &) -&/1+3&+* ,*(1SC81/.1J.1N8G

Spécial Beauté & Lifestyle Prochaine parution 7 décembre

Spécial Santé Prochaine parution 14 décembre Ces thématiques vous intéresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

641

VOTRE PLUS BEAU

BATTEMENT DE CILS DES CILS 40% PLUS LONGS & 30% PLUS FOURNIS. Le sérum pour cils Xlash ainsi que le sérum pour sourcils Xbrow sont des sérums de très haute qualité qui fournissent à vos cils et sourcils les protéines, vitamines et sels minéreaux spécifiques pour stimuler leur croissance naturelle. Différence nettement visible déjà après 3 à 4 semaines.

En pharmacies et drogueries.

www.xlashcosmetics.ch

Atoderm Intensive Baume

LE SOIN INTENSE ANTI-DÉMANGEAISONS ET RÉPARATEUR POUR PEAUX TRÈS SÈCHES À IRRITÉES.

#SKINBODYGUARD

C’EST DANS LA PEAU

QUE BIODERMA A TROUVÉ LA SOLUTION POUR RECONSTRUIRE SA BARRIÈRE PROTECTRICE.

LA BIOLOGIE AU SERVICE DE LA DERMATOLOGIE

%% ! 3//-*303#+

Last Minute LOCATION !#.2$# ;+i.,IN. .+N e+ :JKDN i22i.,NEND, F%TJ.@ i*Ng hNi+g3+2 eN gigJN, Ji+, 2FiM3De` gJNEIDmN^ "S- [N. emgNEh.N^ T3dN. $Xo Z1A\\^_^ 8mF^ \?=^Z\Z^?[^>C

VENTE "+,.(#

Cessy, maison 120 m2, 5 chambres, salon, cuisine équipée, 2 WC, garage. 1'000 m2 terrain. € 595'000.-. Tél. 0033.450.99.90.86

VACANCES )%3))# Y.@ ;%NLc.B.>@ gN, JI*N.^ T3gi,I3D- eN 2i.,Ig+FIN. p 2i.,Ig+FIN.^ )))^2i.,Ig+FIN.-_ *IFFi.-^gJ

"+,.(# Y.@ ^.>@` i22i.,NEND, DN+M i*Ng ENcciDIDN` N(gN2,I3DDNF` 2FNID gND,.N p [\\ E e+ ,mFmgihIDN 5FN- $Ji*iDDN-^ C gJiEh.N-` 23+. > 2N.-3DDN-^ 8.S- L.iDe g3DM3.,` L.iDe -mH3+. N, L.iDeN g+I-IDN` Z -iFFN- eN hiID-` Z 4$` ,3+, m0+I2m^ 4I_MI` ,mFm*I-I3D^ 9iI-3D f Z[1\\\^_ 3+ eN f Z1>\\^_ p f C1?\\^_] -NEiIDN^ 8mF^ \\CC^@[Z^B\^=Z^@=

LOCATION !#.2$# & F3+N. p ON.Fd` I F%TJ.@ ND,IS.NEND, .NMiI, p DN+M /C> EZb^ T3dN. $Xo [1B\\^_^ ]E3I- g^ g^ 8mFm2J3DN \?@^CBC^ZA^\C 3+ \?@^C>?^Z?^ZC $JiE2NF< $JiEh.N EN+hFmN iggS- g+I-IDN iEm.IgiIDN_ -iF3D^ 8mF^ \??^=C=^>B^C@ VcN%`FNcN%@R I F%TJ.@P =\7 K'K$MPQP J(NB*.@ JGbFB%@.@P 5<. ;%[.B.`@ KKP 20cP MIIP/M"PK+PK+ G< 888P@><>[Q%bbGPJ( $Ji.EiD, i22i.,NEND, Z 2ISgN- p $JiE2NF` D3D EN+hFm 3+ EN+hFm N, m0+I2m^ WEEN+hFN giFEN eN Ji+,N 0+iFI,m` eN- L.iDeN- MNDl,.N-` *+N` ?SEN m,iLN^ $Xo [1?Z\^_ agJi.LN- ]E3I-^ RiIF< HEi.,ID'gEID*N-,^g3E ]\?=^?>A^@@^>B AJNJ%N@R I F%TJ.@P =\7 K'I+MPQ SJ(NB*.@P 20cP MIIP/-"PM$P&+ c. bN>%` _B0*%.UP I F%TJ.@R O#0+I-` e+ [A emgNEh.N i+ Z[ HiD*IN.^ $Xo >\\^_^ 8mF^ \?>^C[\^\@Â= Y.iDeN gJiEh.N eiD- C 2ISgN- ,3+, g3DM3.,` 2.3gJN PQ7` Li.N` 8OY^ $Xo [1Z\\^_^ agJi.LN-^ Q3D M+EN+.` 2N.-3DDN -3ILDmN^ 8mF^ \?@^@Z?^C@^C= [\J p [=J^ 93+-_F3+N / F%TJ.@ EN+hFm` 6N.DIN.^ $Xo [1B>\^_^ 8mF^ \?=^>>C^ZCÂ= %NF i22i.,NEND, / F%TJ.@` >SEN m,iLN` O.+Fid @[` [Z[? RNd.ID^ T3dN. agJi.LN- $Xo [1?A\^_ "I-23DIhFN emh+, emgNEh.N^ 6I-I,N- ,3+- FNH3+.- eN [?J p [=J^ 8mF^ \ZZ^CCZ^Z[^\\ 93+-_F3+N / F%TJ.@` hiFg3D` ND-3FNIFFm` 2.3gJN PQ7` Li.N` 8OY^ 4IMI` Z 86` ,3+, g3DM3.,^ Q3D M+EN+.` -3ILDm^ $Xo Z1\\\^_ ]E3I-^ 8mF^ \??^=>AÂB^\= 7.LND, .N2.I-N eN hiIF / F%TJ.@ A\ EZ` BSEN` hiFg3D^ $Xo [1A?\^_^ g^ g^ Oi.GIDL< $Xo [ZA^_^ ON,I,_9ig3DDN(^ 8mF^ \?=^?=B^=@^>? U3FI N, g3DM3.,ihFN i22i.,NEND, EN+hFm / F%TJ.@ p F1&*^ "+Ei-` $JiE2NF eS- [ emgNEh.N Z\[?^ $Xo Z1CA\^_^ 8mF^ \ZZ^CB@ÂC^?C N, \?@Â\>^[A^\B /R+ F%TJ.@R *BN`H. cG**%NR @%><N>%G` FB%:%c0*%0.R ^BN`HQ4NJG``.6P =\7 I'I+MPQPQ SJ(NB*.@P 20cP M&&P-/)P-"PM/P+ F%TJ.@ .mD3*m i+( &gigIi-` E3eN.DN` giFEN` 2.3gJN 8OY N, ,3+- g3EEN.gN-^ $Xo Z1A=\^_ g^ g^ 8mF^ \?=^=@=^@C^Z= %NF i22i.,NEND, 9N.*N,,N - F%TJ.@ hiFg3D` eI-23DIhFN IEEmeIi,NEND,` Li.iLN g3+*N.,^ $Xo Z1B\\^_ 8mF^ \?=^@[A^@Z^@? 93+-_F3gi,I3D - F%TJ.@ i*Ng hiFg3D EN+hFm 2.3gJN Fig] Li.N] PQY^ $Xo Z1=\\^_ ID,N.DN,` 86` 9WY` ND,.N,IND g3E2.I-^ 8mF^ \?=^ZCA^ZZ^=> - F%TJ.@` [C ON,I, %3I-` eI-23DIhFN eN -+I,N^ $Xo Z1Z\\^_ gJi.LN- g3E2.I-N^ :mLIN TI*I,^ 8mF^ \?>^=BCÂ\^\B AJNJ%N@R - F%TJ.@P =\7 K'"+MPQ Fc<@ J(NB*.@P 20cP MIIP/-"PM$P&+ _B0*%.U c. bN>%`P &22i.,NEND, - F%TJ.@` 2.S- .+N eN Ti+-iDDN` FIh.N IEEmeIi,NEND,^ $Xo Z1A\\^_ 8mF^ \?@^?Z?^Z@^Z\ - F%TJ.@ !i+(_6I*N-` g+I-IDN m0+I2mN` i.E3I.NNDgi-,.mN-^ $Xo Z1B\\^_ 2F+- gJi.LN-` g3D,ig,Nc 6N.NDi` 8mF^ \?>^?AB^?\^>? RNd.ID< - F%TJ.@` Z hiFg3D-` 2.3gJN JK2I,iF^ 8mF^ \?>^@=[^@@ÂC

1'/*/'(# %4 . "',(# $+ 20)'3-/' %+&5

Châtelaine Maisonneuve

Très beau 4p. au 5ème de 84m2 Cuisine agencée & équipée, lumineux séjour, chambre parentale, chambre à coucher, salle de bains, WC visiteurs, nombreux rangements Fr. 1’750.- + ch.

Malagnou – Champel Clos-Belmont

Splendide 6.5p. de 160m2 avec terrasse Cuisine agencée et équipée, beau séjour, 3 chambres à coucher, sdb, sdd avec lave-linge & sèche-linge, WC séparé, cave liée, proche de toutes commodités Fr. 4’300.- + ch.

Cologny Hauts-Crêts

Somptueuse villa 7p. de 260m2 Cuisine agencée & équipée habitable, grand séjour avec plusieurs baies vitrées, salle à manger, 3 chambres à coucher dont une avec salle de bains privative, salle à manger, 2 salles de douches, WC visiteurs, grande salle de jeux d’env. 45m2, cave buanderie, double box, situation très calme Fr. 7’900.- + ch. Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

Eaux-Vives Adrien-Lachenal Beau studio au 4ème de 38m2 Cuisine agencée & équipée, pièce à vivre, sdb, petit réduit, cave liée Fr. 1’320.- + ch.

=(NbLB. p F3+N.` g+I-IDN` e3+gJN` -iDI,iI.N` %3+gJN,^ $Xo ?\\^_^ 8mF^ \?>^@C[^[@^B@ =(NbLB. 23+. MNEEN Y.iDe_TiDgd` L.iDe FI,` ID,N.DN,` e3+gJN` 4$ IDem2NDeiD,^ $Xo >A\^_ 8mF^ \?>^=ZB^?@^B\ =(NbLB. p F3+N. p 6N.-3I(^ $Xo =A\^_ 8mF^ \?@^Z\>^BA^>@ =(NbLB. EN+hFmN p F3+N.^ 8mF^ \?@^?BB^CA^\\ $JN.gJN JGcGJN>N%B. 23+. i22i.,NEND,` %3+gJN,^ $Xo [1[\\^_^ 8mF^ \?>^@C[^[@^B@

Plainpalais Carouge

Charmant 1.5p. au 2ème de 34m2 Coin cuisine agencé & équipé, belle pièce à vivre, sdb Fr. 1’230.- + ch.

Pâquis Lausanne

Magnifique 3p. traversant au 2ème de 65m2 Cuisine agencée, grand séjour, belle chambre à coucher de plus de 15 m2, salle de bains, WC visiteurs, immeuble de caractère à 5min du Lac Fr. 2’190.- + ch.

Vernier Mouille-Galand

Charmant 5p. au 4ème de 91m2 Cuisine agencée & équipée, séjour lumineux, chambre parentale, 2 chambres à coucher, sdb avec branch. lave-linge, WC séparés, belle loggia Fr. 2’200.- + ch. Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

Appartement 4 pièces rue de Lyon 59. CHF 2'310.-. charges +parking inclus. Tél. 078.718.83.67

7.LND, MID emgNEh.N ) F%TJ.@` [\ .+N e+ 6IN+( %IFFi.e` OFiID2iFiI-` ^ $Xo Z1>=\^_^ gJi.LNg3E2.I-N-^ "3--IN. g3E2FN,^ 8mF^ \?=^@>=^=A^[Z \??^BZZ^?>^\[ ]\??^B\@^B=^BA^ Oi. 9R9 \?=^??[^BC^=@

Partage local de musique! équipé. Tél. 078.723.59.29

Entièrement

YG,> ?Z EZ` .+N eN 6Nd.IN. $i.3+LN` TIh.N [A^[^Z\[>^ OFigN eN 2i.g^ $Xo [1=>\^_^ gJi.LNIEgF+-N-^ 8mF^ \?=^@ZA^[\^AC 1G<@ B.J(.BJ(.[ <` cG*.b.`> _cGJN>%G` QNJ(N>UR `G<@ c. >BG<:G`@P 888PJ(N@@.<B%bbGPJ( VNB!%`* p F3+N.` 0+i.,IN. 8N..i--IS.N^ 8mF^ \ZZ^?C@^[?^>?

4 pièces 1/2 Quartier Cornavin Confort individuel 3ème ét. sans ascenseur rue très tranquille. Reprise Fr.1 800.- pour cuisinière, machine à laver - séchoir - frigo. Libre de suite Fr. 2 200.- /mois Tel : 079.215.78.20 079.321.34.14 Y.iDe @><H%G 23+. MID emgNEh.N^ !D,IS.NEND, .mD3*m $Xo [1[\\\ gJi.LN- g3E2.I-N- i*Ng g+I-IDN -m2.i.mN^ &+ CSEN m,iLN` F+EIDN+( eiD- +D 0+i.,IN. giFEN N, 2.3gJN eN ,3+,Ng3EE3eI,m-^ $ND,.N- g3EEN.gIi+(` i..l, ,.iE] h+- p 2.3(IEI,m^ O3+. ,3+, .ND-NILDNEND,` *I-I,N< 8mF^ \?@^@?=^@Z^BC` h3+FN*i.e eNO.3ENDieN-^ U3FI @><H%G p &DIS.N- $Xo [1B\\^_ gJi.LNg3E2.I-N-^ 8mF^ \?@ÂBC^CC^Z\ 4><H%G EN+hFm` gND,.N *IFFN` 23+. HiD*IN._ Mm*.IN.^ $Xo =A\^_ 8mF^ \??Â\Z^C\^?> 4><H%G EN+hFm eiD- *IFFi` 4$` e3+gJN` g+I-IDN,,N m0+I2mN` Fi*N.IN` ND,.mN 2.I*i,I*N` 2i.GIDL` Hi.eID` 6N.DIN. 8mF^ \?=^C?A^B?^\> $JiEhm-d` :%ccN @ 2ISgN-` [AA EZ` C gJiEh.N-` L.iDe Hi.eID^ O.3gJN PQ7 ]im.323.,^ :mD3*i,I3D Z\[? $Xo B1A\\^_ ]E3I- agJi.LN-^ 8mF^ \?=^C?=Â[^B? $Ji.EiD,N 2N,I,N :%ccN .mD3*mN ND Z\[A i+ gV+. e+ *IFFiLN eN 9mcNLDID i*Ng L.iDe Hi.eID eN BA\ EZ_ $+I-IDN m0+I2mN N, 3+*N.,N -+. L.iDe -iF3D i*Ng +D 23lFN p h3I-` Ji+,N+. -3+2FiM3De N, ENcciDIDN eN Z\ EZ_$JiEh.N i*Ng -i -iFFN eN hiID- N, ,3IFN,,N-_ 83IFN,,N- *I-I,N+.-^ &DIEi+( ieEI-^ %Ni+g3+2 eN gigJN, N, eN gJi.EN_ WemiF 23+. +D g3+2FN iIEiD, Fi giE2iLDN^ $Xo C1\B\^_ 8mF^ \?=^Z[=^\>^>B

$,%&

Box au sous-sol, résidence à Bellevue, près de la Gare. CHF 230.- cenburdem@gmail.com

& F3+N. J(NbLB. EN+hFmN p YNDS*N gND,.N^ 8mF^ \??^=>\^A\^BB U3FIN J(NbLB. EN+hFmN` e3+IFFN,,N N, 2iI-IhFN` [ 2N.-3DDN` .N,.iI,m iggN2,m` D3D M+EN+.` iggSg+I-IDN` h+iDeN.IN` )IMI` h+-^ $Xo [1Z\\^_ gi+,I3D +D E3I-^ 8mF^ \?=^ZA\^??^@> =(NbLB. EN+hFmN 23+. HN+DN MNEEN` 2i.FiD, M.iDniI-` OFiID2iFiI-^ 8mF^ \??^BC[^B[^ZA $i.3+LN< =(NbLB. FIh.N` 23+. MNEEN^ $Xo >\\^_^ 8mF^ \??^=[B^ZB^@= & F3+N. 23+. MNEEN` J(NbLB. eiDi22i.,NEND, !i+(_6I*N-^ $Xo >\\^_] E3I-^ 8mF^ \?=^ZC[^[C^[Z =(NbLB. YNDS*N gND,.N 23+. MNEEN D3D M+EN+-N^ $Xo >\\^_ 8mF^ \?=^?@Z^AZ^Z=

3…

2…

Résidence Senior, sur La Côte, vue splendide, 1 pièce, loggia, jardin, terrasse, cave, restaurant, salles communes, nombreux services et charges inclus. Mi-meublé /non. CHF 2'100.- Tél. 079.816.48.21

)%3))# & F3+N. p ;GB0`N[ ND 6iFiI- p [\ EID+,N- eN Ri.,ILDd Z^A 2ISgN- gJM [1\\\^__ gJi.LNg3E2.I-N- 8mF^ \?=^C==^[[^Z> :mLI3D 1.BL%.BQ ?B<@G` -,+eI3 gJiFN, IDem2NDeiD,^ 8mF^ \?=^@C=^A>^\C

1% SA

Un nouveau type d’agence immobilière innovimmo.ch

+41 22 789 59 89

!43

"+,.(# & F3+N. 3+ F3gi,I3D_ *ND,N` *IFFi p K& !b H. ^.`T:.` ZA\ E^ h+- N, g3EEN.gN-` C gJiEh.N-` ,N..i--N` Hi.eID` *m.iDei` -2i^ f [1?[A^_ 8mF^ \?>^>A@^CZ^B@^ A``.J] gND,.N *IFFN i22i., EN+hFm` Z ,.SL.iDeN- 2INgN-` -^ e^ h^ )g^ gJi+MMiLN mFNg,.I0+N^ f =A\^_^ af [\^_^ gJi.LN-^ 8mF^ \\CC^@>B^Z?^\[^B@ 93+-_F3+N B 2ISgN- EN+hFm 7.B`.]Q1Gc>N%B.P $Xo [1A>\^_^ 8mF^ \?=^=Z[^C@Â@ 8Z hI- EN+hFm p ^N%ccNBH^ f [1\\\^_^ 8mF^ \??Â[C^C>^[\ YiIFFi.e` -,+eI3 i*Ng hiFg3D` $Xo^ >A\^_ gJi.LNg3E2.I-N-^ 8mF^ \ZZ^CZ>^[@^\B 93+-_F3+N L.iDe -,+eI3 -NEI_EN+hFm` /2.32.Im,m 2.I*mNb^ f ?A\^_ gJi.LN- g3E2.I-N-^ Oi.GIDL^ ^N%ccNBH 7G@@NBH^ 8mF^ \?>^C[?^\?^?[ & F3+N. i22i.,NEND, @Â 2gN-` [A\ EZ` eiD- +DN MN.EN .mD3*mN p VG<*`]Q=(N`J]` gJi.EiD,` giFEN` -2igIN+(` F+EIDN+( i*Ng 2N,I, Hi.eID N, 2i.GIDL^ T3dN. f [1>\\^_^ O.mMm.NDgN MiEIFFN^ & 2i.,I. eN Mm*.IN. Z\[>^ $3D,ig,< 8mF^ \?>^?\?^?>^>C 4>QZ<c%.` gND,.N` .m-IeNDgN F1!-giFieN` i22i.,NEND, 8C` >\ EZ` Z gJiEh.N-` hiFg3D` gNFFIN.` Li.iLN` gi*N` .m-IeNDgN- -mg+.I-mN` 2I-gIDN` ,NDDI-` 2.3gJN- g3EE3eI,m-` FIh.N` f =>\^_ agJi.LN- f [A\^_^ 8mF^ \?=^?=?^?=^@[ 1%B] _75UR 0JGE<NB>%.B 3 + b%` H. 4GBNcR HN`@ <`. JGGF0BN>%:.R %bb.<Lc. B0J.`>P 2/ _- FJ.@ ^9Ud &+ bIR I J(NbLB.@R @NcG` QJ<%@%`.R >.BBN@@. FB%:N>%:.P ZG<%@@N`J.R @Ncc. JGbb<`.R J(NbLB. HaNb%@R L<N`H.B%.P D KaI+-PKM 20cP MIIP&-$P-$P+M G< %`,GCJGH(NPJ(

1'+,.!#+ YaAbFGccN /8i..iL3DNb H3FI A 2ISgN- EN+hFm eN [\\ EZ` i*Ng hiFg3D N, 2i.GIDL -3+,N..iID^ 8.3I-ISEN m,iLN i*Ng i-gND-N+.^ O.3(IEI,m 2FiLN` .N-,i+.iD,-` g3EEN.gN-^ &I. g3DeI,I3DDm^ !0+I2NEND, g3E2FN,^ f A\\^_ 2i. E3I- agJi.LN-^ T3gi,I3D p F1iDDmN 3+ p eI-g+,N.^ -N.Dikh'IgF3+e^g3E

CHERCHE À LOUER !#.2$# 7.LND, gJN.gJN p oF3.I--iD,` $JiE2NF` !i+(_ 6I*N-< &22i.,NEND, F+(+N+(` A 2ISgN- EID^ [A\ EZ^ Z 4$^ $Xo ?1\\\^_ Ei(^ RID [ iDDmN 8mF^ \?@^?Z?^Z@^Z\ oiEIFFN 23.,+LiI-N gJN.gJN i22i.,NEND, C 3+ F%TJ.@ PDN(` ON,I,_TiDgd` %N.DN(` i+,.N-^ & F3+N. 3+ -3+-_F3+N.^ 8mF^ \?>^@A=^B=^\A UN+DN J3EEN gJN.gJN J(NbLB.` *IFFN eN YNDS*N 3+ 2.3gJN^ 8mF^ \?@^B?B^@B^B= $JN.gJN gJiEh.N 3+ @><H%G^ 8mF^ \?@^Z@[^?\^?@ $JN.gJN p F3+N. F.>%>. bN%@G`^ 8mF^ \?=^@?BÂ=^?Z :NgJN.gJN @><H%G` ZÀ 2ISgN- 3+ C 2ISgN-^ 93+-_ F3gi,I3D^ 8mF^ \?>^>C@^??^@> UN gJN.gJN p -3+-_F3+N. /F3+N.b +D @><H%G /d g3E2.I- eiD- *IFFib .I*N Li+gJN N, gND,.N *IFFN^ Ri( $Xo >A\^_ EN.gI eN EN g3D,ig,N. 2i. -E-< 8mF^ \?=^CZZ^ZCÂ[ UN .NgJN.gJN +D @><H%G 3+ Z 2ISgN- -+. YNDS*N^ 8mF^ \??^=>\Â=^C[

VENTE !#.2$# =GcG*`]R @FNJ%.<6 - F%TJ.@ Sb.[[N`%`.R B0@%H.`>%.cR LNcJG` @<HR L.cc. :<. H0*N*0.R FNB!%`*P =\7 K'M&+'MMMPQP 20cP MIIP&/$P/-PK& =NBG<*. OAJNJ%N@R - F%TJ.@R JNcb.R B0J.`>P =\7 &&M'MMMPQP 20cP MIIP&/$P/-PK& &22i.,NEND, + F%TJ.@ p .mD3*N.` TILD3D` 2I-gIDN -+. ,3I,^ O.I( -+. eNEiDeN^ &LNDgN -1ih-,NDI.^ 8mF^ \?@^@[@^\?^[Z Oi.,Ig+FIN. *NDe i22i.,NEND, + F%TJ.@R $JiE2iLDN LNDN*3I-N^ O.I( -+. eNEiDeN` g+.IN+( N, iLNDgN- -1ih-,NDI.^ 8mF^ \?>^?[@^[>^==

Lignon: magnifique appartement, superbe vue, 6.5 pièces, 145 m2, 3 belles chambres, cuisine moderne équipée, 2 salles de bains, 2 toilettes séparées, cave, garage fermé en location. Proche des transports publics et aéroport, écoles et centres commerciaux. Prix: CHF 1'030'000.- appart.lignon@gmail.com

W`.6R L.cc. *.`.:G%@. & F%TJ.@R >.BBN%` I'MMM bIR :<. H0*N*0.P =\7 I'"+M'MMMPQP 20cP MIIP&/$P/-PK& ?.cc.:<.R J(NBbN`>. #<b.cc. & F%TJ.@R #NBH%` @<HR FNB,N%> 0>N>P =\7 K'+&M'MMMPQP 20cP MIIP&/$P/-PK& XN%@G` g3D,IL+j p %N.DN( IemiFN 23+. MiEIFFN 2.3gJN mg3FN N, g3EE3eI,m-^ $Xo [1>\\1\\\ 8mF^ \?=^@=Z^\>^B@ "iEN` *NDe- gi+-N .N,.iI,N` 2N,I,N bN%@G` eN *IFFiLN D3D EI,3dNDDN` hNFFN .mgN2,I3D eN B\ EZ` gJNEIDmN` C gJiEh.N-` Z hiID-` hNFFN ,N..i--N eN B= EZ` 23--IhIFI,m eN F1NDLic3DDN. /2i- eN ,N..iIDb` m,i, IE2mgihFN^ $3D*INDe.iI, p 2N,I,N MiEIFFN^ $ND,.N eN O+2FIDLN` ,3+g3EEN.gN- N, h+- p 2.3(IEI,m^ O.I(< $Xo [1C\\1\\\^_ p eI-g+,N.^ $+.IN+( N, iLNDgN-1ih-,NDI.^ !g.I.N -3+- gJIMM.N [A@A>== p YXW gi-N 23-,iFN [@? [Z[[ YNDS*N B

MEINIER

Direct du propriétaire Vue imprenable Rez de jardin 118 m2 3 cc avec grande terrasse + 1 sdb, 1 sdd + WC visiteurs Living avec cheminée + terrasse et jardin privatif cuisine entièrement équipée cave + box et parking extérieur Prix de vente: CHF 1 110 000.– V.H. Dana Tél. 079 200 32 08 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMzcxMgIAgDCi5g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM5-v5O7BaPqFvFgLhAQpqZ-08ghje988xW8Hc_Hq_jmQqQQo9KpjYrCE01L3D7pYHQuKmyKjatiWiLMZeEb5SK95C9s8s19mneOeJi-cz1BeyVZqhqAAAA</wm>

^BN`HQYN`J]R :%ccN %`H%:%H<.cc. JG`>.bFGBN%`.R >BT@ c<b%`.<@. @<0. HN`@ <` .`:%BG``.b.`> B0@%H.`>%.c .> :.BHG]N`>R FBGJ(. L<@R 0JGc.@R =91AP =\7 K'&"+'MMMPQP 20cP M&$P))"P"MPMM

$,%& ?.6Q 1%ccN b%>G].``.R :<. H0*N*0. .> FN`GBNb%E<.R .`@Gc.%cc.b.`> GF>%bNcP ZNBH%`R I LNcJG`@ .> I >.BBN@@.@R - J(NbLB.@R I @ H LR I FcNJ.@ H. FNBJR .6JN:0.P =\7 )IM'MMMPQ 888P@.c.J>%bbGPJ( 20cP MI-P-))PK)P)) %`,GC@.c.J>%bbGPJ( Y. VG`> /6iFFmN eN U3+(b IEEN+hFN p .mD3*N.` [\\ E e+ Fig` giFEN /IE2i--Nb` i*Ng 2N.EI- eN g3D-,.+I.N 23+. > i22i.,NEND,-^ $Xo ==A1\\\^_ 8mF^ \Z[^>B[^[\^C[

NYON, appartement 6 p. refait à neuf, 4 chambres, cuisine ouverte, salon, 2 salles d'eau. Plusieurs places de parking comprises. Rez, 111 m2. Fr. 730 000.– directement du propriétaire. ✆ 079 554 57 30 <wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MDAyMgEAfssK6w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDQAwEwBfp2F35LCsqgzvjIuQDOR-u8_8qkIE5juoN_8_9fO-vIkCZA9JS7N4QrJ5tVRQpCYwH1YU1QuXC-MQmSzpsmRctYxs 2dflUjMxxt--8f3W7y4NpAAAA</wm>

5Gcc. /JK2I,iFb EiI-3D eN @ 2ISgN- eN [?\ EZ p *NDe.N $Xo [1\=A1\\\^_^ 8N..i--N g3+*N.,N` eN+( 2FigN- *3I,+.N- g3+*N.,N-` hNi+g3+2 eN gigJN,^ & A EID eN Fi Li.N p 2INe N, e+ Fig^ &LNDgN-1ih-,NDI.^ 8mF \?@^C@=^\@^ZB

!21

1..+(1/1#) , $*&*-&#' ! %$

1'/*/'(# %4 . "',(# $+ 20)'3-/' %+&5

'%1''#

")*-&#

<AN^? WF^=N^N] G3EH 2L,H, -,+bH3 DL+eEh] 2ELHC -+b[ 8hE[ Y><[BY<[B@[W= & *LCb.L j <AN^?QWF^=N^N] b+2EL( AXZW 2HQdL-] XX@ DW] *+L -+. EL- &E2L-] j @ DHC+,L- j 2HLb b+ dLC,.L bL P3C,fCf[ $Ui ?AY1YYY[\[ 8hE[ Y>=[<@B[Y<[BY <AN^?QWF^=N^NR \-^S:-R W G3EH- f22f.,LDLC,- j *LCb.L[ !C-3ELHEEh-] 2H-dHCL] -f+Cf] eLEEL *+L[ 8hE[ Y>=[>WB[X?[YX] bQ- X?I[ &JLCdL- -1fe-,LCH.[ WFA)$^? dLC,.L eLf+ W]@ 2HQdL-] B? DW] efEd3C -+b[ $Ui X=@1YYY[\ 8hE[ Y>?[@W?[<A[==

$IL.dIL j fdIL,L. j TNA$?] 2L,H, f22f.,LDLC,[ 8hE[ Y><[A@B[>Y[Y<

AFFAIRES COMMERCIALES !#-0$# Grand restaurant piano bar à Carouge, 250 places, 450 m2. CHF 350’000.-. Tél. 079.200.52.25. info@casa-italia.ch

")*-&# 7LCb- J.fCbL DfH-3C bL dfD2fJCL] HbhfEL DfH-3C -Ld3CbfH.L] f*Ld ,L..fHC f,,LCfC, /@A> DW_ d3D23-hL bL B dIfDe.L-] -fE3C] -fEEL j DfCJL.] J.fCbL d+H-HCL L, +C f22f.,LDLC, ,a2L 8W /AY DW_ f*Ld LC,.hL HCbh2LCbfC,L[ ,M `$^P \-^S:-[8.f*f+( j 2.h*3H.[ c XX@1YYY[\[ M.H( ChJ3dHfeEL[ 8hE[ YYBB[?=<[==[?Y[@? @^^-`N??-] eLEEL -H,+f,H3C] f22f.,LDLC, dLC,.L\*HEEL] 8W] A< DW] efEd3C L, 2f.FHCJ[ TDDL+eEL .h-HbLC,HLE[ & .fK.fNdIH.[ c X@@1YYY[\[ 8hE[ YYBB[A@Y[<@[YW[AWZ Y><[A@>[WX[A@

T6C;$?R ?NaF^ G- IF$++;A- 4 A-`-==A- +F^G GIF``-AI- N:-I Ia$-^=Sa-P <Z8 J!M&MMMPQ 30aP M%(PHJ(P!#P.H

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialité: www.remicom.com Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

Tél. 022 736 77 77 - 0800 777 077 @ I0G-A 5FI$0=0 54Aa AN$?F^ ?FI$Na A-?=N;AN=$F^P 30aP M%#P((,PJ,PH(

Remise de commerces TRAITEUR / EPICERIE I;Z(W83G WO@? B:?J-!1+%O7 1TJ 7O!9?P

022-548-00-74 BQ911+7333;D MOH?! CW<6:KK8>L

RESTAURANT A VERNIER ';Z(;Q6# BQ91L+7333;D V?+-?T! BH719Y&T? L DO7 =-1- E=7=!1U L 3/ *U> MOH?! CW<6:N28>L

BOULANGERIE A GENEVE ';Z(W85# X) L V17P U1,O!1-OY!? 7Y 0?7%U1%O7 L N895

Particulier à particulier vend villa à Chens/Léman, centre village, TPG, médecin, épicerie. Terrain 620 m2 arboré, 4 ch, séjour, cuisine équipée, 2 s. d. b. Très bon état. € 528'000.-. Tél. 0033.672.42.14.70

B#GG#@8TO O#%O O$GT=T D BT@)RT

$M .1+> RIM(< ?M 9<! * B"<,-N F 6G- :!-KN<4 $&&-!(<5<2( JH 5C - traversant sur 3 côtés 3 chambres - Cave et Parking disponible Prévoir rafraîchissement $R!?P P=!Y?TP?P =-TBY=?P P 0JE7E33

B#GG#@8TODO#%ODO$GT=T

LH+> RIM(< ?7$22<5-KK< sur terrain de 1’000 m² $2'S<22< A-SKI2 10?+ -!101TJ B? !?P-1T!1%O7> K8 9F 1T POU P45 7Y0?1TJ A POTPLPOU ?7 *1!%? ?J+10= Z-TBY? -OT-?P OR!?P P=!Y?TP?P P /LE7E33

Tél : 0033.450.43.73.74

Thorens-Glières ferme rénovée 130 m2 sur 3’328 m2 de terrain clos. 3 chambres, grande pièce de vie. Nombreuses dépendances. Détails et photos sur demande. € 625'000.Tél. 075.434.62.76

1NaA0N? 2f.,Hd+EHL. *LCb *HEEf LC M.3*LCdL[ W dIfDe.L- ^Dh`fCHCL] W -fEEL- bL efHC /2H-dHCL .3CbL] K3.fJL_ ^Lf+( *HEEL[ V.fCb Jf.fJL BY D[ 8L..fHC AYY DW LC*H.3C j *H-H,L.[ c W=Y1YYY[\[ 8hE[ YYBB[A@Y[A?[X@[?> ZYYBB[?A@[?>[XB[==

!#-0$# Je cherche à acheter une petite villa à Genève pour une famille, proximité

transports publics avec terrain pouvant recevoir une petite piscine, moins de CHF 1’500’000.- Tél. 079.286.09.00

")*-&#

W0)S:- P3C,\b1f.e3H- -+. EL- 2H-,L-] f22f.,LDLC, bL dIf.DL] B 2HQdL-] -+2L.eL *+L] efEd3C] X dIfDe.L] efHC- ,3HEL,,L] -fE3C -fEEL j DfCJL. f*Ld dILDHChL] 2L,H,L d+H-HCL] Jf.fJL[ $3+2EL ZX 2L.-3CCL[ "+ WW bhdLDe.L f+ W= GfC*HL.[ c B1=YY[\[ 8hE[ YYBB[?X@[AX[YY[WW

Megève, loue saison hiver, petit chalet individuel proche Rochebrune. Tél. 0033.643.78.52.50

GHI PARTENAIRE PRESSE:

2'000 affaires en vente (cafés -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthétiques etc...) sur www.remicom.com

1F;? I'-AI'-Y ;^ K;A-N;R ;^ G0EL=R ;^?;A+NI- IF``-AI$Na- F; $^G;?=A$-aa- 4 aN aFIN=$F^D *MM EAFG;$=? G$?EF^$Ka-? 999PA-`$IF`PIF`P 30aP M#,MPHHHPJJJ >;A-N;7 W-[A$^R HP* E$SI-?R *M `HP <Z8 J&.*MPQ 30aP MHHP%%%P%#P,MO MHHP%J!PJMPMM <NK$^- 4 aF;-A GN^? $^?=$=;= G- K-N;=0P 30aP M%!P*(JPJ(PJ( XF;- INK$^- JH `H EF;A `N??-;AO ='0ANE-;=N; \AN^GQXNÎ[P <Z8 !MMPQ 30aP M%!P#HMP#%PHH TaN$ÊNaN$?P XF;- G-;7 INK$^-? GN^? ?NaF^ GIF$++;A-P 30aP M%#P%M!P!JPJ( 1F;? I'-AI'-Y ;^ IN+0 QA-?=N;AN^= -^ )0ANÎG- \-^S:- 4 1$aa-^-;:-D *M EAFG;$=? G$?EF^$Ka-? ANE$G-`-^=P IF^=NI=b )-^-:-BA-`$IF`PIF` \-^S:-R 4 A-`-==A- I-^=A- G&-?='0=$C;- -= `N??N)-P <Z8 ,M&MMMPQP a$Î-[Ka;-BKa;-9$^PI' 2A)-^= ?;$=- 4 ;^ G0IS? 4 A-`-==A- G0EL= 4 \-^-:- N:-I FK"-=? -= `-;Ka-? G&FA$-^= 30aP M%#P(*!P.HPH!

Tél : 0033.450.43.73.74

Megève, à louer, charmant studio neuf, 30 m2. Séjour BZ double, chambre séparée lits superposés, Wi-Fi, parking. Proximité remontées mécaniques et navettes gratuites. Saison d'hiver CHF 4'500.-. Tél. 079.797.24.13

<F`KaF;7 f22f.,LDLC, AZ @ 2L.-3CCL- -fH-3C IH*L. *+L P3C,\%EfCd[ 8hE[ YYBB[A@Y[WX[WY[A@ 2IHEH22L[D3.fCbYYX='3.fCJL[K. V3EKL S+fC] <L=- G_@Y;A] -,+bH3 BB DW] efEd3C] Jf.fJL] 2.3dIL ,3+,L- d3DD3bH,h- L, 2EfJL-[ c WA>[\ Z-LDfHCL] d3C,fd,; fDf..3'eE+L)HC[dI & E3+L. -fH-3C IH*L. WYX>Z WYX=] f22f.,LDLC, A 2L.-3CCL-] -+. EL- 2H-,L- bLDH 0+f.,HL.] W-)S:-[ 8hE[ YYBB[A@Y[>W[>X[=X 9fH-3C] ? 2L.-3CCL-] XX@ DW] -hG3+.] B dIfDe.L-] B -fEEL- bL efHC-] dfEDL] BYY DQ,.L- ,hEhdfeHCL M.HCdL--L W-)S:-[ c XY1YYY[\ 8hE[ Y>?[B?@[WA[?<

BQ90EE7333;D CAFE SANDWICHERIE A GENEVE ';Z(W86# 53895 L S7P-1UU1%O7 "O@? *OPPY,U? L .?!!1PP? MOH?! CW<2:K88>L

8A0";? 7f. /=B?YY_ AQDL h,fJL] B 2HQdL- f*Ld; IfEE] -hG3+.] d+H-HCL] W dIfDe.L-] bhJfJLDLC,] -fEEL b1Lf+] ,3HEL,,L- 5$] -fEEL bL efHC-] E3JJHf[ Vf.fJL KL.Dh[ 7+L L(dL2,H3CCLEEL -+. 23., L, DL.[ c @<Y1YYY[\ $3C,fd,L.; 8hE[ YYBB[?BW[W?[<B[X@

CHERCHE À ACHETER

BQ91J37333;D MOH?! CW<3:65/>L

XF/I'-Qa-?Q>N$^?; j E3+L. eLE f22f.,LDLC,] A 2L.-3CCL-] f*Ld efEd3C -+b] *+L 2fC3.fDH0+L] f*Ld Jf.fJL HC,[ RHe.L bQ- EL BY[XW[WYX>[ 8hE[ YWW[>>?[@>[<W] Y><[B=@[YW[B> U:AF^^NY] W 2HQdL- -+b\3+L-,] efEd3C] Jf.fJL] 2.3dIL $LC,.L ,IL.DfE[ RHe.L O3gE] C3+*LE fC] IH*L.[ 8hE[ YWX[=YX[WA[@@ U:AF^^NY] -FH ^efHC-] dIfEL, HbaEEH0+L ,3+, d3CK3., X\ > 2L.-3CCL-] dILDHChL] Ef*L\ *fH--LEEL[ "Q- $Ui XYY[\ ZC+H,[ 8hE[ Y><[=>Y[X=[<X ZYWW[>>W[YX[@= TFA=-? G; ?Fa-$a P3.JHC- 7fEfH-] dIfEL,] XY 2L.-3CCL-] 2.Q- dLC,.L L, 2H-,L-] Jf.fJL-] -fH-3C] -LDfHCL] )LLF\LCb[ 8hE[ Y><[B?@[W?[??[ 5$:$-Y ]V-^GNY_ j E3+L. j E1fCChL f22f.,LDLC, 23+. A[ $Ui ?1YYY[\[ 8hE[ Y>?[@WA[X>[XW 1-AK$-A f22f.,LDLC, .L` dIfEL,] ,L..f--L] f*Ld B dIfDe.L-] j E3+L. *fdfCdL- Kh*.HL. VLCQ*L L, M#0+L-[ 8hE[ Y>=[=<W[?>[@A

Vous cherchez à vendre votre entreprise, nous avons des clients solvables. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22

XF;- +N;=-;$a EF;A ?E0I$Na$?=- IF$++;A@+A$IN$^-P 30aP M%!PHMMP%HPH( 2A)-^=R `N??-;?- G- ?N^=0R I'-AI'- aFINaO ?=;G$F $^G0E-^GN^=P 30aP M%#PH*MP,(P(( TaNI- IF$++-;AQ-;?- F; -?='0=$I$-^^- GN^? ?NaF^ WNaN)^F;P TA$7 N:N^=N)-;7P 30aP M%!P(.%P..PJ, . EaNI-? IF$++;A-? F; N;=A-?R a$KA- GN^? E$SI?0ENA0-R C;NA=$-A <'NA`$aa-?P 30aP MM..P(..PM*P,*P,(

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

VACANCES '%1''# @^YSA-P 9,+bH3 j E3+L. -LDfHCL[ $Ui AYY[\ 8hE[ Y><[>>?[W?[X> @AFaaN Z79 W1YYY D[ &22f.,LDLC, bL *fdfCdL- W\ = 2L.-3CCL-] d3CK3.,[ & 2.3(HDH,h bL- 2H-,L-[ O3gE\ O3+*LE\fC] M#0+L-[ 6!C 2.3D3,H3C -LDfHCL bL O3gE6 $Ui BYY[\ j $Ui >YY[\ Z2f. -LDfHCL -+H*fC, EL C3De.L bL 2L.-[ :LC-LHJCLDLC, 8hE[ YW>[W=B[BA[B> L\DfHE; EL-.3dIL.-'eE+L)HC[dI <'N`E0A[ /7fEfH-_ W[@ 2HQdL- 2.Q- ,hEh2Ih.H0+L[ 9LDfHCL[ 8hE[ YWW[><B[WB[@B <'N^GFa$^R @^^$:$-A?] W 2HQdL-] DL+eEh] bhdLDe.L\ f*.HE; $Ui A1YYY[\[ 8hE[ Y>=[=X>[?Y[BX $.fC-\P3C,fCf] W 2HQdL-] -H,+f,H3C dLC,.fE -+b j E3+L. j Ef -LDfHCL] EHe.L X?[XW[WYX> f+ B[W[WYX= E+(*3J'I3,DfHE[d3D 8hE[ YBX[<W?[XY[=> <AN^?QWF^=N^N] B[@ 2HQdL-[ W dIfDe.L- j d3+dIL.] W -fEEL- bL efHC-] 2.3dIL .LD3C,hL] dLC,.L] dfEDL[ 8hE[ YWW[>=W[?Y[Y> <AN^?QWF^=N^N dLC,.L] WXZW 2HQdL- eHLC -H,+h] efEd3C -+b] eLEEL *+L[ RHe.L b+ BY[XW[WYX> f+ XB[YX[WYX= 8hE[ Y><[BWY[@B[AY <AN^?QWF^=N^N] G3EH W 2HQdL- f*Ld DL``fCHCL] 87] )HKH] efEd3C -+b] Jf.fJL[ & Ef -LDfHCL[ 8hE[ Y><[@Y<[<>[>A & W FD bL 4HCfE] @ DHC[ bL \A$`-^YR dIfEL,] W\ ? 2L.-3CCL-[ $Ui ?YY[\ Z-LDfHCL[ 8hE[ YWW[>@<[XW[>B ZN;=-QV-^GNY LC KfdL b+ ,hEhdfeHCL] f22f.,LDLC, W[@ 2HQdL-] A 2L.-3CCL-[ & Ef -LDfHCL[ 8hE[ Y><[W@B[=<[>?

PUBLI-INFO

WOOD FRIPERIE

De la fripe de qualité à Plainpalais!

vis aux amateurs de fripes, Wood Friperie est dans la Plaine. Situé rue Bergalonne, la boutique ouverte depuis peu n’a rien à envier aux grandes friperies des capitales européennes. Chez Wood Friperie, inutile de perdre des heures à la recherche la perle rare parmi des hordes de tissus douteux et odorants. Chaque pièce en vente a déjà été sélectionnée avec goût. Elle a ensuite été lavée, repassée voir même teintée ou reprisée si nécessaire. Couturière et chineuse passionnée depuis des années, Mahi Durel et son associé Tristan Basso passent des heures chaque jour à l’affût d’habits en bon état, sillonnant marchés et déstockeurs. Grâce à leur travail acharné, ils peuvent aujourd’hui répondre à la demande de jeunes consommateurs branchés, dési-

reux de s’habiller avec des vêtements recyclés de qualité dans une démarche écoresponsable. Très en vogue auprès des étudiants, la boutique cible aussi les 30-40 ans. En effet, la qualité des habits d’antan était bien meilleure, les doudounes par exemple étaient en vrai plumes et donc bien plus chaudes que les doudounes garnies de synthétique que l’on achète aujourd’hui. Chez Wood Friperie, on est principalement dans la tendance revival années 80s-90s avec du jeans et du streetwear, mais aussi dans celle du rétro avec des pulls en mohair, des manteaux, des robes et de la fausse fourrure typique des années 60’s et 70’s. Malgré ce travail important de recherche et de sélection, les prix pratiqués par la boutique sont tout à fait comparables à ceux pratiqués dans

les magasins de deuxième main où tous les styles sont confondus. L’avantage de Wood Friperie c’est vraiment la sélection. Si l’on recherche une pièce spécifique, il suffit de demander pour être très vite fixé. Il y a aussi une gamme d’accessoires très tendance comme des sacoches bananes qui reviennent en force, des casquettes, des bonnets Starter et de jolies écharpes. Bref, vous l’aurez compris, Wood Friperie, c’est ni de la deuxième main, ni du vintage, mais de la fripe 100% branchée!

Wood Friperie Rue Bergalonne 4 1205 Genève Tél. 076 577 03 78 instagram : woodfriperie Ouvert du lundi au samedi de 12h à 18h30

,( S 0UJ0.;LO/, U2EHM eEfdF d2/*HCM .Z=a_ -ifEH,M )2, LfC+f,DM, -Mj2H+ ,M ci1EfdM] 8iE] [>>]<@Y]>Z]=< &c2-feEM eE2CcM_ L2-+M 12H+-HCM_ K2-KM 1-2L2CcM_ Df,,fKM 1-2,+f+H/*M]]] kMEEf+H2C Cf+*-MEEM]]] LfdM ,H++HCK]]] ?<]]] 9MCH2- eHMC)MC*,] 8iE] [>?]A<@]B<]A[

Last Minute RELAX DÉTENTE %Mf* d2*1EM_ +2*, LfC+f,DM,] ci1EfdMDMC+] 8iE] [>?]Y<B]A@]@Y

Q)>->)+! ,c L d)8+! *H DB6)EG>) ,H."

:Mj2H+_

Je suis une belle blonde chaude (32). Propose, moment agréable, massage, fellation, rapport. Tél. 077.974.92.45

Belle blonde mince pour détente Servette. Tél. 079.687.64.73 Acacias, sexy blonde, privé, sexe sans tabous, service complet. Tél. 076.291.04.60

Servette, Isabelle, poitrine XXXL pulpeuse, massages, godeceinture, prostate, 69, 3ème âge bienvenu. Tél. 076.728.41.72

Malu 19 ans brésilienne, parlant portugais, espagnol. Tél. 076.784.64.21

Trans black 21 cm, actif, passif, SM. Moment sensuel, massage, embrasse. Tél. 079.571.92.76

&eMEHf +-f)M,+H .:H)Ma_ K-2,,M 12H+-HCM_ ,*1MDMDe-i_ G*,/*0l ,fDMcH] "S, $Wk Z[[]^ 8iE] [><]<@[]>B]AB Quartier Acacias! 5 Charmantes coquines, massages, lesboshow sodomie, embrassent, diverses spécialités. Tél 022.300.60.23 www.newseduction.ch

Xf-M; &c2-feEM eE2CcM 12-+*KfH,M Df,,fKM_ ?<_ MDe-f,,M_ -f112-+] $Wk =[]^] .N-H)ia 8iE] [>?]>@Y]@Z]<Z N-H)i l %M-CM'_ fc2-feEM 12-+*KfH,M_ DHC2* 12HE*_ dIf-DfC+M M+ KMC+HEEM] 8iE] [><]Z<B]BY]=? &L-HdfHCM_ D3-M -iME Df,,fKM_ fD2*-_ cH,d-i+H2C] 8iE] [>?]>=?][<][> Alina blonde. Privé. Cornavin. Prix sur demande. Tél. 076.737.49.18

Sara (22), petite, mince, douce, coquine. Tél. 078.696.45.67 Acacias

Le chat Trump et ses divines courtisanes occasionnelles vous proposent des rencontres de qualités et en toute confidentialité. Dès CHF 300.-. www.lepensionnat.ch Tél 022.310.68.68

Saray blonde. Privé. Cornavin. Prix sur demande. Tél. 076.737.10.39

Lilly, belle Thaïlandaise douce et patiente. Délicieuse douche ensemble... Privé! Tél. 077.511.73.85

RME e-i,HEHMCCM Y= fC,_ GM LfH, +2*+ EM, ,M-)HdM,] U0fHDM c2CCM- c* 1EfH,H-] 8iE] [>?]>=A]<<]=Y

CONTACTS EXPRESS &EE2 9M'M 8iE] [<[?]B?<]B?< $Wk Y]^ \DHC] MC +2*+ fC2CbDf+ $I-H,+HCM] 8iE] [<[?][?<]BYZ $Wk Y]@[\ DHC] "2DHCf+-HdM] 8iE] [<[?][?<]BZ[ $Wk Y]@[\ DHC] Qf+IfEHM] 8iE] [<[?][?<]B[Y $Wk Y]@[\ DHC] 9M'b KH-E] 8iE] [<[?][?<]BBB $Wk Y]@[\ DHC]

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. 8M,,f_ C2*)MEEM eE2CcM .YBa +fHEEM DfCCM/*HC_ l cid2*)-H-] 8iE] [>?]?>Z]<Z]ZA NM+H+M 8IfO+HMCCM] 9M ci1EfdM] 9iCH2-, eHMC)MC*,] 8iE] [>>]<==]Y@]=A Tifany transsexuelle, très actve, privé.. www.kxy.ch Tél. 076.625.00.75

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES Caramelle pulpeuse, fesses de rêve. Reçoit, se déplace. Tél. 077.962.33.43

Jonction, tous vos fantasmes. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus. 7/7. Tél. 076.646.07.28

!f*'^)H)M,; $2E2DeHMCCM ,*1M- dIf*cM_ A[ fC,_ eE2CcM_ K-2, ,MHC,_ LMEEf+H2C_ ,fC, EHDH+M,7 8iE] [>?]?B>]>Y][<

RELAX DÉTENTE

Fille sexy, petite belle jeune latina, chaude, satisfait tout vos désirs d'amour, fellation, naturelle, gorge profonde, sodomie. Servette. Tél. 077.911.71.90

RPO

Colombienne blonde, volcanique, gorge profonde, reine sodomie, soumission. Tél. 078.781.70.88 Acacias

9M'b_ d2/*M++M_ G2EH )H,fKM_ K-2,,M 12H+-HCM] "i1EfdMDMC+ *CH/*MDMC+] 8iE] [>>]@[<]AB][B

Privé, Lora belle blonde câline, douce, discrète, massages sensuels. Tél. 076.827.92.13

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI 8-fC, 9IMef .Y[a_ eMEEM 12H+-HCM_ 1-2L2CcM] 8iE] [>?]YYY]?A]@[

K2-KM

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et Amitiés Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* Rf-f_ M'2+H/*M_ ,M'b f,HfC_ +2*, LfC+f,DM,] 8iE] [><]YB>]B<]A? Rf-+HCH/*fH,M_ B@ fC,_ DHCdM_ K-fCcM 12H+-HCM Cf+*-MEEM_ LMDDM L2C+fHCM] kMEEf+H2C_ HD1i-HfEM_ K2-KM 1-2L2CcM_ c2DHCf+H2C_ ,2c2DHM] 62*, -Mj2H+ l 8IJCM'] 8iE] [>>]<Y=]Z[]A< %MEEM ,M'b f,Hf+H/*M_ e2C Df,,fKM] "i1EfdMDMC+] 8iE] [><]=?Y][Y]ZA TM eHMC^h+-M 1f- Df,,fKM d2-12-ME_ -MEf'fC+] Rf,,M*- >\>] 8iE] [><]Y[B]>?]YZ Rf,,fKM, dIHC2H,_ dIHC2H,M ,M'M_ e2cb^e2cb_ df-M,,M,]]] +2*+M, i-2+H/*M,_ ,f*Cf fK-ifeEM cS, $Wk @[]^] >\>] (((]CHCK1I2+2]d2D_ B@ $I#+MEM+_ XfHEEf-c] 8iE] [[BB]>=Y]?[]ZA]== RMEH,,f_ eMEEM eE2CcM d#EHCM M+ +-S, M'dH+fC+M]]] 6i-H+feEM Df,,fKM -MEf'fC+] N-H)i7 8iE] [>?]>[?]BB]Y> Dominiki new trans, active, passive, sans tabous. 7/7. Tél. 076.796.88.51

Chêne-Bougeries, charmante coquine, délicieux massage, finition, gourmande, pas pressée. Tél. 079.945.62.09 Ryana explosif de London. www.kxy.ch Tél. 076.631.80.19

TARIF AU MOT / semaine: ! privé : CHF 1.65 TTC (No de téléphone interdit)

QM( 42F2_ ,MC,*MEEM_ I2+ KH-E EHeM-+HCM] 8iE] [>>]A<>]AZ]Y?

RENCONTRES COQUINES R.9X. LMDDM Y1;%==.M GM)$M )& !*M =%YBZ.M J%YJHZ.M J;;.X;%CXX1.M :T (CYY.M /+ 3 &I JX= BC9? ?.ZJ;%CX= CFFJ==%CXX.ZZ.= .; J%D. ,%XJXF%N?.K 8%=F?1;%CX J==9?1.K 6F?%?. =C9= F(%,,?. G+)+)"$ 3 VTS FJ=. BC=;JZ. G)& GEGG V.XN7. XMC+EMDfC -IJ%X.M HCX X%7.J9 =CF%JZ .; F9Z;9?.ZM ?1.ZZ.Y.X; F(J?YJX;M F(.?F(. J7.X;9?. =9%7%.M ?.ZJ;%CX D'JYJX;M J7.F 1;9D%JX;. C9 ,.YY. D. G$ 3 -I JX=M #CZ%.M F(J?YJX;.M =JX= B?%=. D. ;0;.M Z%H?. C9 BJ=K PC9? D'.5A9%= YCY.X;= BJ?;J*1=K >%D. ,%XJXF%N?. BC==%HZ.K FJ?B.D%.Y*.X;Z.YJX@*YJ%ZKFCY W2DDM 3 ;C9; ,J%?. BC9? ,.YY. 3 BJ?;%? D. +I JX=K R. =9%= ;?N= F(C9 .; F(J?YJX;K 6F?%?. =C9= F(%,,?. G+))/"$ 3 VTS FJ=. BC=;JZ. G)& GEGG V.XN7. <.Z I2DDM /-M F(.?F(. ,.YY. BC9? JFFCYBJ*X.Y.X; .X FZ9H 1F(JX*%=;. .; =C%?1.= B?%71.= Z%H.?;%X.=K >*.M C?%*%X. =JX= %YBC?;JXF.K B%Y.X;HZ.9$/@UJ(CCK,? 6F?%?. =C9= F(%,,?. G+)&G+- 3 VTS FJ=. BC=;JZ. G)& GEGG V.XN7. V6 W2DDM W&IO F(.?F(. ,.YY. 4*. -+L )+K 2J%ZZ. G)+K Q%H.?;%X.M =C97.X; D1ZJ%==1.M .X A90;. D'9X ,?1X1;%A9. BCXF;9.Z BZJX F4Z%X=K > ?.XC97.Z.? =% J,,%X%;1=K6F?%?. =C9= F(%,,?. G+)+&$I 3 VTS FJ=. BC=;JZ. G)& GEGG V.XN7. -

Coucou exotique ethiopien 19 ans. www.kxy.ch Tél. 077.977.10.30

! pro : CHF 3.12 HT

(min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

! 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- TTC (valable pour les éditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ** ! 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privé + CHF 3.- TTC COUPLAGE avec Lausanne Cités ! tarif privé : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo ! tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplément/semaine ! tarif privé : + CHF 17.10 TTC et + CHF 27.10 TTC hors Suisse ! tarif pro : + CHF 34.39 HT LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi ! tarif privé : + CHF 10.- TTC ! tarif pro : + CHF 9.26 HT ! si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

.1RUJ8U0 U/ 3U1K;JUJ8U0 K,6O8;LU0

Andréa brésilienne (30), minou très poilu, sans tabous. Tél. 078.798.47.16 Acacias.

"fDM_ CbD1I2DfCM_ 12H+-HCM 5T MC DfC/*M cM ,M'M] 8iE] [>?]>Z>]>>]=B Q2*)MEEM, cie*+fC+M,_ dIf*cM,] kMEEf+H2C_ ,2c2DHM] 9fC, +fe2*7 Z[I^ YAI] 8iE] [YY]BAZ][>]AB Divaserena érotique www.kxy.ch 076.752.29.40

&CH,,f 2-HMC+fEM_ L2-DM, 55T $Wk Z[[]^ !f*'^ 6H)M,] 8iE] [>=]BZ[]AY]?= &CCMDf,,M7 Rf,,fKM d2D1EM+]]] c2*dM*-]]] 1EfH,H- 1f-+fKi] N-H)i] 8iE] [[BB]?A[]>A]=Z]BZ %MEEM fC+HEEfH,M .YBa] RHC2* dIf*c M+ 12HE*] $Wk >[]^ 8iE] [>?]?[?]A@]?A &,IEMb YY_ LMEEf+H2C_ ef)M*,M_ ,fC, +fe2*] "i1EfdMDMC+ *CH/*MDMC+ YA\YA 8iE] [>>]<=B]A=]Y= &CfgE YB_ dIf*cM_ LMEEf+H2C_ K2-KM 1-2L2CcM] :Mj2H+ M+ ci1EfdMDMC+] 8iE] [><]B=[]BA]AZ DfP+-M,,M^ef-ef-f^c2DHCf]dI_ DfP+-M,,Mef-ef-f]dI Rf,,fKM, d2D1EM+,]]] kMEEf+H2C,]]] 91idHfEH+i, D*E+H1EM,]]] :2*+M c0WM-DfCdM Y?<] (((]DfH+-M,,M^ef-ef-f]dI 8iE] [YY]>@Z]Y?]>Y^ [>?]A@>]@Z]A@ %Mf* d2*1EM_ +2*, LfC+f,DM,] :Mj2H+_ ci1EfdMDMC+] 8iE] [>?]Y<B]A@]@Y $If-DHEEM,_ eMEEM LMDDM D3-M] $If-DfC+M_ +-S, dIf*cM] N2H+-HCM Cf+*-MEEM] kfH+ cM +2*+] NEfH,HKf-fC+H] 8iE] [>?]>?A][Y]A< Belle brune coquine, seins naturels. Complet CHF 100.-. Tél. 076.282.96.55

Belle nana www.kxy.ch 076.756.51.26

Contrôle qualité

très

sexy. Tél.

salon genevois. Tél.

Qb2C_ 1-H)i_ eMEEM LMDDM LiDHCHCM_ 2ddf,H2CCMEEM_ c2*dM_ ,MC,*MEEM_ /*f-fC+fHCM_ -Mj2H+ ,*- -c)_ XMC+EMDfC fDH_ fDfC+] NEfH,H1f-+fKi] $2*1EM eHMC)MC*] $fc-M ,MEMd+ M+ cH,d-M+] 8iE] [><]=?=]=B]A> (((],M'*1]dI\Cb2C^1-H)M] kMDDM ,bD1f_ c2*dM_ 1f+HMC+M_ -Mj2H+ MC 1-H)i] 8iE] [YY]BAB]B>]Y@ Privé! Mature espagnole Galleguiña (46), blonde, poitrine XXL naturelle, reine du plaisir. Tél. 076.753.51.71 Avenue Pictet-deRochemont.

VCcHMCCM .YZa Df,,fKM `-f112-+ $Wk Z[[]^ 8iE] [>=]B[?]>=]?Z 8fDH-M, GM*CM f,Hf+H/*M_ Z= fC,_ ,fC, +fe2*] 8iE] [>?]?Y>][Y]A> U2EHM L-fCjfH,M_ d2/*HCM_ MDe-f,,M_ LMEEf+H2C_ M'+-hDM]]] 8iE] [><]>>B]=@]>B Kendra vraie belle, Hongrie. www.kxy.ch Tél. 076.625.13.36

5><68#> !7 =>7( 33) :"48#> ;>#"7<;( 33* +%/741$#>;'#1<!8"%"/84>;( 3--

3P;1K;8OU0 6U R;16U N7:=7ME7 +&< (T*&BC<& [`B>\I` OI6K 5!-:):L+)L3B-#)EBD: ."NM H,,K"*$KeeK,"K 5)>`) +8 RI- O>8) +) RI8<IDD) .(.NM H,,K"*,K$cKHHK 67 ) E7 Z (T*&BC<& 3BD+)I8 O>8) =D-!)DD) e(M 9I>B8%)NM H,,K*H(Ke*KH(K =EI6!:I Q\:>B 2#BAA!D% 9B>DI6!D O>8) +8 Q:L;`ID- *HNM H&eKe"eK."K*HK 6V: )'#X :IZ) +) D8!:M .H'>KF 8>%)D-)a ... B8 .((K R!6>I!<BD< 8>%)D:)< +) E\+!-IE)D:<a IAA)`)U 8D) A#I>EI-!) +) %I>+)M -#I?8) D8!: +) .c# C e# ): `) ]))bL)D+K

.1RUJ8U0 0;J/, P2>!9EW *EA9?AEWX H,,K*",K**K.. B8 H,,K*",Ke.K,HK P2>!9EW (&: &A%EA9:X >8) /!``WL7BDU\ $M H,,K*e,K(&K&& B8 H,,K*e,K**K..K KE9&<A!9TX G+ +) `I 9`8<) *HM H,,K*e,K**K.. B8 H,, *e,K$eK.$J."K P2>!9EW (& WE /?7< K&Q<!AX H,,K".cK$HKHHK 8W!A!=7& (& 8E<?7$&X I6K 9I>+!DI`LQ)>E!``B+ .M H,,K*HcK($K($K 8W!A!=7& LE 8?WW!A&X "dJ" e#L,*#M I6K +) ;)I8L2\dB8> $M H,,K"H,K,.K((K P&W5&9!* 8E<& 1!5&X "dJ" `8L< +) 3!6) ,M H,,K*.,K..K..K OA:9!979 BT(!*EW (& 8#EB>&WX 8>%)D-)< %WD\-B`B%!?8)< BG<:\:>!-I`)< ): +)D:I!>)<M "dJ" "#*HL,,#M >8)

,1 %18$ 9>$!7>( 3-. 5>#"7<; <"798><( 3-& 5><68#>; 2$!7;9<8>4;( &00 -0& )) 33

[!>E!DLQI<<B: ,M H,,K*("K,cK*HK R3L RE<(& >T(!E9<!=7& (& LEA*QX O8>%)D-)< IEG8Ì:B!>)< )D'KNM >:) +8 5BD:L;8:!D "HM H,,Ke"cK&"KHHK 8?A:7W9E9!?A: >T(!E9<F :7< <(5X He((KH,,KH,,M I6)- `)< * <!:)< -BDD)-:\<a V4A!:I` +) Ì 1B8>M 9)D:>) E\+!-BL-#!>8>%!L -I` +)< Î8ZL0!6)<M X5R XI>+) 5\+!I:>!?8) RID-WM e#L,,# <IL+! ): dB8>< '\>!\<M ,e#L,,# <)EI!D)K 040 BT(&*!A: @ (?B!*!W&X H,,K"(eK(cK&HK

3U1K;JUJ8U0

8W!A!=7& &9 >&<BEA&A*& (M4A&SX O8>%)D-)< IEG8Ì:B!>)< )D'KJI+8`KNM 9!:\ %\D\>I:!BD<M >:) +) 9#ID-W ceM "dJ" +) "#L,*#M H,,K"HcKHHKHHK 8&A9<& BT(!*?G*#!<7<$!*EW ;*E*!E:X O8>%)D-)< IEG8Ì:B!>)< )D'KJI+8`KNM >8) +)< Â!D)::)< .cM `8L 6) e#L.e#*HM !)<M H,,K*H&KH(K&eF 8>%)D-)< A\+!I:>!) :`d .H#L,,#M H,,K*H&KH&K&&F 8&A9<& BT(!*EW 0&<5&99&X I6K 7)LR8<)>DI ."M -BD<8`:I:!BD< I6)- B8 <ID< >+6M `8L6) "#L,H#M &WX -#K +) QI`BEG>\ &M :`d e#L,H#M

H,,K*($K**K$*K 8&A9<& BT(!*?G*#!G <7<$!*EW -&<B?A9GR<EA(G3<TX >8) +) 0)>EBD: cIM 8>%)D-)< E\+!-I`)< :`d ,(#J,(M H,,K"*(K&.K&HK 8&A9<& BT(!*?G*#!<7<$!*EW (& 8?<AE5!AX >8) +8 T8>I .L*M 8>%)D-)< E\+!-K ): -#!>8>%!-I`)<M >I+!B`B%!)M I+8`KJ)D'KM :`d "#*HL,H#M +! .H#L.e#M H,,K&c&K..K..K R<?7>& BT(!*EW )+X >8) +) 9#ID:)AB8`): ,.M`8 I8 6) e#L .e#*HM H,,K".$K*HK(HK 8&A9<& BT(!*?G*#!<7<$!*EW (&: UE7SG -!5&:X >8) +8 PID: (M 8>%)D-)< A\+!I:>!?8)< `8L6) .e#L,,#M <IL+! ): dB8>< '\>!\ .e#L,,#L.e#M H,,K".eKH*KeHK

6O-U10 4>#9EWB?W?$!& P.RX H,, *e,Ke(KHHK 8&A9<& ?>#9EWB?W?$!G =7& 1!5&X 8>%)D-)< `8L6) e#L.c#M 7ID!_`) 1I<)6M >8) +)< 5@?8!< .cM H,,K"*,Kc,K*, O]))bL)D+ H&eK".&K*,K,&NK 3<?9#V:&: (&A9E!<&: *E::T&:X :`d c#L ."#M H"cK**(K,&K$.K -T9T<!AE!<&:X HcHHKe*Ke*K(*K ;W*?GW!A&X He(eKeHHKeHeK ;W*??W!=7&: EA?AQG B&:X He(eKe(eKe($K JE<*?9!=7&: EA?AQB&:X He(HK.,K.,K.,K

863

*A+5.*57 T +&

Q(@,@(*! +e L f(:*! )I FD8(GH@( +I-"

ULYF#% ;AL[/P :EWLYH/ D<A/P ?D2H%L\%?2 DE<A \/ A/>E<A F/ \Z1>A/ L%[2P H(LYH/P F2?/Y:E*>/[/Y> /> DAE>/H>%EY F2-%Y%>%:/P A2<??%>/ FLY? :E? DAE#/>? FZL--L%A/? /> FZ/Y>A/DA%?/P >AL:L%\ ?2A%/<7 /> /--%HLH/N 42\N K&&N,K0N0,NGK H(/%H!FAL[/B+[L%\NHE[ 8\EP :EWLYH/N 42\N K"KIN,)"NII& =V8 GNI0M [%Y<>/N "(O G0( UA%?>%YLP :%?%EY? F2>L%\\2/?N 42\N K"KIN000N,0, =V8 GN"K M[%YN

AMITIÉS RENCONTRES 8/[[/ /1 O\CR 0?EHG40\\0R K?_A%=40R %\I4G0\IO\A0R GEH. I0 ^?C%F?0 K_OCC%F?0R GOCC%H\\40R K(0EK(0 (H^^0 CGHEA%. /NQ ,& ^3^0 GEH.%_ GH?E GOEAO+0E ^3^0C %\A4E3ACP TH?E O^%A%4 =H%E G_?C C% 0\A0\A0P D\\H\K0 C4E%0?C0R GOC C4E%0?9 C'OMCA0\%E- <KE%E0 CH?C K(%..E0 L,)/L$" 6 [YX KOC0 GHCAO_0 L)& LJLL [0\S=0 / 8ALYHE 5<%??/ K4_%MOAO%E0 .%\ K%\F?O\AO%\0 MH\ \%=0O? OZO\A =4K? O? WOGH\ #0?\0 I0 KHEGC 0A I]0CGE%A E0K(0EK(0 WOGH\O%C0 GH?E E0\KH\AE0 (OE^H\%0?C0P<KE%E0 CH?C K(%..E0 L,))))J 6 [YX KOC0 GHCAO_0 L)& LJLL [0\S=0 / X/Y>\/[LY A0\HER )/ O\CR .EO\5O%CR _%ME0R LR&JR CH%+\4R O\K%0\ (H^^0 I'O..O%E0CR \H\ .?^0?ER CZ^GOR IZ\O^%F?0R \0 .O%CO\A GOC CH\ 8+0R O..0KA?0?9R K?_A%=4R G(ZC%F?0 O+E4OM_0R I4C%E0Q O%^0EO%A E0\KH\AE0E K(OEÔ\A0 .0^^0 GH?E _H%C%ECR CHEA%0C 0A G_?C C% O..%\%A4CP BOC4 C?E _O KH\.%O\K0 0A _O A0\IE0CC0P B%0\ .O%A0R GOC ^%\K0P D+0 J, O\C 6 /$ O\CP <KE%E0 CH?C K(%..E0 L,))&&" 6 [YX KOC0 GHCAO_0 L)& LJLL [0\S=0 / VE[[/ E0AEO%A4R C0?_R K?_A%=4R #0?\0 I0 KHEGC 0A I'0CGE%AR K(0EK(0 .0^^0 I0 _O\+?0 0CGO+\H_0 GH?E EH^GE0 CH_%A?I0 6 UH2_ 0A O?QI0_6 C% O..%\%A4CP <KE%E0 CH?C K(%..E0 L,)))$N 6 [YX KOC0 GHCAO_0 L)& LJLL [0\S=0 / VE[[/ )" O\CR 7?%CC0R I%=HEK4R LP$N ^R M_H\IR Z0?9 M_0?CR C4E%0?9 GEHE%4AO%E0 I'?\0 =%__O K(0EK(0 .0^^0 0?EHG40\\0 IO\C _0C ,N O\CR O%Ô\A _O \OA?E0R O\%Ô?9R =HZO+0CR #H%0 I0 =%=E0R C%^G_%K%A4 0A =%0 0\ .O^%__0 0\ GE4C0\K0 I0 J 0\.O\AC LN 0A LJ O\CP T(HAH CH?(O%A40P <KE%E0 CH?C K(%..E0 L,))L"/ 6 [YX KOC0 GHCAO_0 L)& LJLL [0\S=0 / V*E0 %Y-%A[%RA/ J& O\CR M0__0R K4_%MOAO%E0R OC%OA%F?0R K(0EK(0 (H^^0 K4_%MOAO%E0R C?%CC0R J,Q 1) O\CR GEH.0CC%H\\0_ AEO=O%_ CAOM_0P <KE%E0 CH?C K(%..E0 L,)))11 6 [YX KOC0 GHCAO_0 L)& LJLL [0\S=0 /

Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

59%?? +/Y>\/[LYY ;O\AC AH (0_G O ZH?\+ DC%O\ ;H^O\P 1,Q ,N Z0OEC H_IR !%\IR K(OE^%\+R C%\K0E0R %\I%..0E0\A C%A?OA%H\P X O^ I%=HEK0IR +0\0EH?CR ;%A( O +HHI GEH.0CC%H\R ;0__ G(ZC%KO__ZP :E%0\IC(%G O\I ^HE0 %. O+E00^0\AP THCC%M_0 .%\O\K%O_ OCC%CAO\K0P @(%_I ;0_KH^0P >0C%E0I G%KA?E0P 7G0O!C 0\+_%C(R .E0\K(R CGO\%C(P <KE%E0 CH?C K(%..E0 L,),"&) 6 [YX KOC0 GHCAO_0 L)& LJLL [0\S=0 /

Les Voyantes de Christiane Dubois. TV, Radio. Tél. 0901.31.33.33 CHF 2.50 /min. RDV au Tél. 079.701.06.82

Georlie Voyance

TLAHP A2DEY?/? DA2H%?/?N 42\N K"KINGG)NGG& =V8 GN"K M[%YN S\+L :EWLY> ?D2H%L\%?>/] 6/>E<A F'L--/H>%EY QJ/L<HE<D F'L<>A/? HL? ?D2H%L<7N 42\ K&$N)I$NG"NGG =EY?<\>L>%EY 4LAE>P :EWLY>/ DEA><+L%?/N =V8 )KNO 42\N K&"N"0KN,.NG& TEY?%/<A UE<Y>LP :EWLY> [2F%<[P A2?E<> >E<? :E? DAEJ\R[/?N 42\N K&&N"..N&GN0I 3EWLY> [2F%<[ ?D2H%L\%?2 F/ >AL:L%\ F/ \'@[E<A D/AFE<A %[[2F%L>N 42\N KK00N&,IN,IN,$NIK 3EWLY>/ DEA><+L%?/P A%></\ D<%??LY>N @[E<AP >AL:L%\P ?LY>2P F2?/Y:E<>/[/Y>P DAE>/H>%EYN 42\N K&$N&0)NK0NGG

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Grand Marabout africain aux dons surnaturels Résout tous vos problèmes: amour, chance, désenvoûtement, examen, inﬁdélité, etc... Il n’y a pas de vie sans problèmes, il n’y a pas de problème, sans solution. Résultat en 5 jours 100% garanti.

Tél. 077 967 03 14

Médium voyance Maître Abou Spécialiste du retour de l’être aimé et de l’affection. Réconciliation déﬁnitive. Guérisseur des maladies inconnues et d’impuissance sexuelle. Désenvoûtement. Lutte contre le stress prospérité de votre commerce ainsi que d’autresproblèmes.Paiement aprèsrésultat.100%garantis. Tél. 078.952.88.42

+$:= -1-;<= 2/ 0$: -$0#$=< ," * 3"::!"= ?F<!bDC( =:''b( =JHD:!F ;#J,Jb> 9@DGJ*J!@(> 9JGJF

`b_C#JF<> `G(: ^(FF(, [D@!bb( [!@J'( X!CCDCD<JG(

XZaF(> UJ@!H: R_@D< QJF$D:><( 7@_D<@J$:( 6#J,D,#a@(

6JF<#a@( 6:GJ 3(FF( 3(CJ> 1<((FHDd

Véronique CAUQUIL «Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz

Réponses précises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Mary-Do

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

ASTROLOGIE CONSULTATIONS @F/\%YLP DA2F%H>%EY? C<% ?/ A2L\%?/Y> L< 42\N K"KINII.NKK. =V8 GNO M[%YN

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Sur rendez-vous Tél. 022 794 17 86

Maëlle médium avérée, runes et tarots, dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.917 CHF 2.-. /min. 7j/7

Belinda voyante confirmée et experte tarot de Mlle Lenormand clarifie toute zone d’ombre 0901.123.912 CHF 2.-./ min. 7j/7.

LUCE

Voyante, cartomancienne

08)=+;1 ,</=3(5"/:,'1 53/,<' $'<<=:'1 ./35<5%+' >!>4 -- 44 4# ?37 27*>6;=:7

Monsieur Karim

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

09h à 22h 7/7

9&9&

22h

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min. Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Emmanuel voyant-médium TLAWO;E :EWLYH/ ?2A%/<?/P EALH\/?P >LAE>N 42\N K"KINGIGNIK0 =V8 GN,KM[%YN &M&N &(O GG( ;EAE>(W F/ A/>E<AP :EWLYH/ ?2A%/<?/P EALH\/?P >LAE>N 42\N K"KIN,,,NKI$ =V8 GN,K M[%YN &M&N &(O G.(

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous

http://www.emmanuel-voyance.com/

Mr MOMO Grand voyant médium Abandonnez vos doutes! Ambre médium spirite renommée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Contact:

079 650 92 67

4$!$=-$#" ," 31 ="019/"

3_CDF>( *( bJ >(GJ!F( *(@F!a@(c 1<(Jd

(1! );""6& ."33&

/< 738+< (< /. 7<-.3+<

'&#!""&!$%

!":!$87"% 7$:!" ;$!$=-$#" =8! 555'>;9'-;

'/39< /D:> J!G(W C@D'!<(@ *( bJ 8!(K /D:> D@$JF!>(W *(> '\<(> G(@8(!bb(:>(> (F<D:@_ *( 8D> JG!> C@D,#(>K '/A0< P( ,#(@,#(W CJ> <@DC bD!FM bSJGD:@ /;"$ >( <@D:8( <D:< C@\<M E ,5<_ *( 8D:>2 43 :;<77A= + 43 5#'= O8D<@( 8D!>!F *( CJb!(@BNK *0(1<8A '1A, /D:> J8(W b( F(W ,Dbb_ >:@ 8D<@( D@*!FJ<(:@ (< 8D<@( ,DGC<( $GJ!bK /D:> J<<(F*(W *(> @_CDF>(> !GCD@<JF<(>K

'/39< UDZ(:] JFF!8(@>J!@( JG!> 1J$!<<J!@(% /D:> J8(W :F JF *( Cb:>M GJ!> G!bb( FD:8(J:] C@Df(<>K '/A0< R(> ,D:Cb(> >( @(<@D:8(F< J8(, bJ 72@;==2;BC G\G( <(F*@(>>( A:SJ:] C@(G!(@> fD:@>K 43 %#9) + 46 "-$) '1A, R( <@J8J!b F( 8D:> 'J!< fJGJ!> C(:@K *(( 1<8A /D:> \<(> C@\< CD:@ *( FD:8(J:] ,#Jbb(F$(>K

'/39< 6@(F(W b( <(GC> *( 8D:> 'J!@( ,D:b(@ :F HDF HJ!F J8(, :F >J8DF R:># (< >D@<(W :F HDF HD:A:!FK '/A0< 1:@C@(F(W 8D<@( CJ@<(FJ!@( CD:@ 0;CB@C Jbb:G(@ bJ 'bJGG( ,DGG( J: C@(G!(@ fD:@ 42 5#'= + 43 >A!=) O>D@<(W bJ b!F$(@!( (F *(F<(bb(NK 3(( 1<8A '1A, /D:> FSJ8(W CJ> bJ <\<( J: <@J8J!b (F ,( GDG(F<K /D:> C@_'_@(W CbJF!'!(@ 8D> C@D,#J!F(> 8J,JF,(>K

'/39< /D:> J8(W (F8!( *( >Db(!b (< *( ,D,D<!(@> O8D:> \<(> >.@> *( 8!8@( J: HDF (F*@D!<BNK '/A0< /D:> Jbb(W \<@( J<<!@_( CJ@ *(> *2!B;#"B$C C(@>DFF(> D@!$!FJb(> O>D@<(W J8(, :F 44 "-$) + 4( :5%) C:FdN% ,/( 1<8A '1A, R(> *D>>!(@> >SJ,,:G:b(F< >:@ 8D<@( H:@(J: (< ,(bJ 8D:> *_C@!G( :F C(:K 6@(F(W *: @(,:b%

'/39< RJ 8!( 8D:> >D:@!<M 8D:> J8(W *(> CJ!bb(<<(> *JF> b(> Z(:] O8D:> J8(W @(F,DF<@_ :F( b!,D@F(BNK '/A0< 4:(bA:(> C(<!<(> <(F>!DF> >DF< ,)4;CB E C@_8D!@ J8(, ,#D:,#D:K Q!>(W >:@ 46 &5?> + 4( 59?<7 b( *!JbD$:(% *(( 1<8A '1A, Vb (>< CD>>!Hb( A:( 8D<@( FDG >D!< >:@ :F( b!><( ,DF,(@FJF< :F( C@DGD<!DF D: :F( J8JF,_( *( ,J@@!a@(K

'/39< 6@(F(W >D!F *( 8D<@( ,D@C>% 0F C(<!< @_$!G( >S!GCD>(M >! 8D:> F( 8D:b(W CJ> *(8(F!@ J:>>! $@D> A:( bJ *!F*( *( PDYbK '/A0< /D<@( JGD:@(:] 8D:> 'J!< *( 8)%C2:& H(bb(> C@DG(>>(>M 8D:> H:8(W >(> CJ@Db(> 46 &5< + 46 :;<% O(< 8D<@( 8(@@( *( ,#JGCJ$F(NK 2(( 1<8A '1A, ;S(>< bJ C_@!D*( bJ Cb:> ,#J@$_( *( bSJFF_(K 6@(F(W <D:< *( G\G( b( <(GC> *( >D:''b(@ :F C(:%

'/39< RJ 'JG!bb( <!(F< :F( CbJ,( <@a> !GCD@<JF<( *JF> 8D<@( 8!(K 7@$JF!>(W :F H@:F,#% '/A0< P( bJ!>>(W CJ> *(> _b_G(F<> ,242$#C (]<_@!(:@> (F8J#!@ 8D<@( HDF#(:@ J: >(!F 42 >A!) + 43 #$=) *: ,D:Cb(K ,.( 1<8A '1A, 7F CJ@b( *( CD>>!Hb( G:<J<!DF E bS_<@JF$(@ O8D:> F( 8D:> !GJ$!F!(W CJ> <@J8J!bb(@ J: =:@d!FJ ^J>DM GJ!> CD:@A:D! CJ>NK

'/39< /D:> CbJF!'!(W 8D<@( H:*$(< CD:@ 'J!@( b(> Cb:> H(J:] ,J*(J:] *( PDYb E ,(:] A:( 8D:> J!G(WK '/A0< ?GD:@ @!G( J8(, <D:fD:@> (< 0CB?C2: >(F>:Jb!<_ @!G( J8(, ,DGCb!,!<_K =@('M <D:< 46 :5%) + 6* @-9) 8J H!(F *JF> 8D<@( ,D:Cb(K .0( 1<8A '1A, 1! 8D:> C(F>!(W 8D:> !F><Jbb(@ E 8D<@( ,DGC<(M !b (>< <(GC> *( 8D:> bJF,(@%

'/39< /D:> 8D:> (FF:Z(WM 8D:> J8(W *_fE 8: <D:<(> b(> >_@!(> P(<'b!] (< 8D:> 8_$_<(W >:@ 8D<@( ,JFJC_K '/A0< /D:> \<(> *S#:G(:@ @DGJF<!A:( 52:BC2: (< @DGJF(>A:(K /D:> J,#(<(W <D:<(> b(> 46 59?<7 + 4( &5< 'b(:@> *: 8(F*(:@ *( @D>(> CJd!><JFJ!>K .(( 1<8A '1A, /D:> C@(F(W b(> *(8JF<> CD:@ 'J!@( J8JF,(@ 8D> C@Df(<> ,DGG( 8D:> bS(F<(F*(WK

'/39< /D:> \<(> #ZCD,DF*@!JA:( (<M (F ,( GDG(F<M b( GD!F*@( HDHD 8D:> C@D8DA:( *(> JF$D!>>(> >:@*!G(F>!DFF_(>K '/A0< RSJGD:@ '@JCC( E 8D<@( CD@<( *2$#CB OE GD!F> A:( ,( F( >D!< :F <_GD!F 44 :;<% + 44 :;<77A= *( U_#D8J#NK 00( 1<8A '1A, 7F 8D:> ,DF'!( (F'!F *( H(bb(> @(>CDF>JH!b!<_>K /D:> 'J!<(> b( ,J'_ (< b(> C#D<D,DC!(> (F G\G( <(GC>%

'/39< /D:> J8(W H(>D!F *( 8D:> *_'D:b(@ CD:@ _8J,:(@ 8D<@( <@DC Cb(!F *S_F(@$!( A:! >SJ,,:G:b( (F <(F>!DF !F<_@!(:@(K '/A0< ;(@<J!F> CJ@b(F< *S(F$J$(G(F< D: 7#"B!;"$ *( 8!( (F ,DGG:FM 8D!@( G\G( *( H_H_ 42 #$=) + 44 %#9) O8D:> Jbb(W J*DC<(@ :F ,JF!,#( FJ!FNK 2(( 1<8A '1A, /D:> \<(> <@a> ,DFA:_@JF<M 8D:> HD:,b(W <D:> b(> *D>>!(@> (F ,D:@>K

'/39< /D:> \<(> *( HDFF( #:G(:@K /D:> >J:<!bb(W (< ,#JF<(W *JF> bJ @:( O8D:> 8!8(W *JF> RJbJbJF*BNK '/A0< 7>(W 8D:> ,DF'!(@ E 8D<@( >";??"$? JGD:@(:]% Vb >J:@J 8D:> _,D:<(@ (< 8D:> 6* @-9) + 4( &5?> ,DGC@(F*@(K *(( 1<8A '1A, R( <@J8J!b J8JF,( H!(FM 8D:> J@@!8(W H!(F<5< J:] @_>:b<J<> A:( 8D:> >D:#J!<(WK

Contrôle qualité

26 | ÉVASION

Mercredi 29 - jeudi 30 novembre 2017

GHI

Le snowpark de Thyon est l’un des plus anciens de Suisse. Il est le fruit d’un travail bénévole de passionnés de la région.

Thyon familial et freestyle ALPES VALAISANNES • La station est devenue le point de ralliement des familles pour des séjours inoubliables dans la poudreuse. Les enfants et les riders y sont choyés. Textes Didier Walzer - Photos Thyon4Vallées

es débutants sont bienvenus dans la station valaisanne de Thyon, qui dispose de nombreuses pistes bleues et rouges pour se forger à la pratique du ski. Divers cours et activités sont parallèlement dispensés pour les enfants. C’est ainsi que le forfait Printze (et le secteur du même nom), plus accessible que l’abonnement pour les 4Vallées, ouvre déjà 220 km de pistes. A l’enseigne des activités familiales, les balades avec chiens de traîneau, qui prennent une tournure de Grand Nord, sont prisées. Le coup de foudre est immédiat entre les «passagers» et les huskies de Sibérie et d’Alaska, magnifiques et chaleureux. Les randonnées de cet hiver auront pour cadre la plaine de la Muraz, tous les mardis entre 10h et 17h, entre le 26 décembre 2017 et le 6 mars 2018. Leur mise sur pied dépendra bien sûr des conditions d’enneigement.

Rabais proposés pour petits budgets

Les plus petits prennent un immense plaisir au snowpark, dont la réputation n’est plus à faire (lire plus loin). Tout en s’amusant, ils s’initient au funslope – un parcours d’obstacles – via divers modules, qui sont fonction de leur niveau. Afin de faire sa promotion et de mettre les occupations à la portée de tous les budgets,

Le ski resort à 2000 m permet de faire du ski in/out de manière idéale. Tous les services sont à disposition sur place.

la station des Alpes valaisannes a donné naissance à l’association à but non lucratif CentralCamps, organisatrice de séjours, d’événements freestyle de ski et de snowboard, culturels également, présentant tous la caractéristique d’être bon marché. Une cinquantaine de bénévoles s’activent chaque saison au profit de ceux n’ayant pas les ressources financières nécessaires pour s’éclater sur les sommets. Grâce à CentralCamps, des rabais sont aussi proposés pour les remontées mécaniques, bars, clubs, etc.

Numéro un

Les Masses: une zone de petits chalets typiques au cœur du domaine.

Thyon s’impose là en matière de freestyle. Elle a été l’une des premières stations helvétiques à accueillir un snowpark, qui figure d’ailleurs toujours parmi les meilleurs du pays. La Swiss Snowboard Association (SSBA) l’a désigné numéro un en 1999 et 2000. Et il a encore été élu meilleur snowpark romand en 2010. Guère étonnant que les pros de la spécialité y aient longtemps établi leur base et que les riders les plus performants du moment apprécient de s’y entraîner. 

Situation: dans le Val d’Hérens, porte d’entrée des 4Vallées. Y aller: en train jusqu’à Sion et en bus jusqu’à Thyon. Voiture: autoroute jusqu’à Sion, sortie direction Val d’Hérens. Se parquer: parking gratuit à la journée aux Masses. Parking à chaque palier de la station. Domaine skiable des 4Vallées: 412 km de pistes situées entre 1250 et 3330 m. Le domaine skiable de Thyon offre une excellente qualité de neige grâce à son exposition privilégiée, mais aussi grâce à son réseau de neige artificielle couvrant 90% du domaine. Six restaurants avec terrasse ensoleillée au bord des pistes. Onze restaurants en station. Snowpark: espace ludique avec petits modules et funslope. Panorama: vue sur le Cervin et la Dent Blanche, le Val des Dix et la Grande Dixence, le Val d’Hérens et le Valais central. Ouverture: 18 novembre 2017 au 15 avril 2018. Thyon-Région Tourisme rue des Collons 5, 1988 Les Collons tél. 027 281 27 27 info@thyon-region.ch www.thyon.ch

��

DW • Après avoir célébré quelques années durant la Saint-Patrick en

Contrôle qualité

412 km de pistes

PUB

Séduire la clientèle britannique toute intimité, cinq amis férus de l’Irlande ont fondé l’Association Thyon Irish Friends (ATIF) avec pour objectif d’ouvrir cette fête à l’ensemble de Thyon 4Vallées. Le Thyon St-Patrick’day était né. Vu le succès qu’il a rencontré lors des quatre premières éditions, l’ATIF a décidé de continuer l’aventure. Le 17 mars 2018, une tente chauffée et plantée au centre du village des Collons 1800 accueillera donc artistes et spectateurs. Des groupes reconnus sont attendus pour des shows irish-folk-rock, qui feront à coup sûr des étincelles. Les réjouissances se prolongeront au bar The Bear. L’an prochain, Thyon, qui souhaite attirer davantage la clientèle d’outreManche, sera partenaire officiel de Powdair, la nouvelle compagnie aérienne britannique installée à Sion, et du Snow Center de Londres.

En pratique

www.swisstours-voyages.ch

Marchés de Noël 2017 Décembre

Colmar Dès 49.-

Strasbourg Dès 65.-

Ski Bus

Thyon tend les bras aux débutants et aux enfants.

+41 22 781 04 04

Départ 8h00 Gare Routière

Décembre

10 &16

Tous les Samedis & Mercredis des vacances

Départ : 8h30 & 11h00 Tous les jours Décembre - Mars

Novembre

Europa Park

Chamonix Mont-Blanc

dès 75.- (Bus + Ski pass)

Départ 6h00 Gare Routière

dès 89.- (Avec vec entrée) entrée

voyages@swisstours-transport.ch

Départ : 5h30 aéroport Départ : 6h00 gare routière

8 rue François Bonivard, 1211 Genève