GHI du 30.08.2017

Page 1

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL DR½W Qr ZZZ JKL FK

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL DR½W Qr ZZZ JKL FK

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL DR½W Qr ZZZ JKL FK

3,;$%$< &20

3Ă?NZ 1BHBOJ MF NBJSF BOUJ DSJTF

'5

3ULPHV GĂśDVVXUDQFH PDODGLH OĂś8'& YHXW GRXEOHU OHV GÂŤGXFWLRQV ILVFDOHV (OHFWRUDOLVWH" SDJH

'5

'°QHU DX[ )WHV IDFWXUH HQ HXURV PDO GLJUH SDJH

&RQVHLO IÂŤGÂŤUDO 'ÂŤFDLOOHW YRWHUDLW 0DXGHW SDJH

'5

3(7,7(6 $1121&(6

$SUªV OHV FHQW SUHPLHUV MRXUV ¢ OD 0DLULH OH WUXEOLRQ GH JDXFKH WLUH VRQ ELODQ 6D SULRULW UHVWH GÜDLGHU OHV *HQHYRLV IUDSSV SDU OD FULVH ,QWHUYLHZ GÜXQ OX SRSXODLUH SRXUWDQW O¤FK SDU OHV VLHQV 3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

=83 YD YRXV HQ PHWWUH SOHLQ OHV \HX[ DX 6NDWHSDUN GH 3ODLQSDODLV %HUQH[ VHUD WUÂŞV MD]]\ FH ZHHN HQG $ OĂś$OKDPEUD FH VHUD SOXWÂśW URFN FH YHQGUHGL DYHF -RKQ &DOH HW VRQ JURXSH H FDKLHU

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

SOINS DENTAIRES

vu

Ă€

la

tÉ lÉ Organisation Suisse Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie Plus de 20 ans d‘expĂŠrience Consultations/devis gratuits Ă Genève

ďƒ˘ Appelez-nous maintenant pour obtenir votre devis

CLINIQUE DENTAIRE EN HONGRIE www.modisana.ch

TĂŠl. 022 552 04 02

ContrĂ´le qualitĂŠ

*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH /D ORFDOH GH OD m-XOLH} YXH GHSXLV /DXVDQQH *HQÂŞYH $UQDTXH DX[ mIDX[ QHYHX[} /H *QLROX /D UHQWUÂŤH GH 7KLHUU\ 0HXU\ *HQÂŞYH /ĂśRXYHUWXUH GH (FROH GH FRPPHUFH 5D\PRQG 8OGU\ &RXUULHU 5ÂŤDFWLRQV DX[ ERXUGHV GH OĂś(WDW &RPPXQHV /H FRQWRXUQHPHQW GH 6RUDO SDVVH SDU OD )UDQFH $XWR 8Q URDGVWHU DWWDFKDQW ¢ OĂśDFFHQW LWDOLHQ (FRQRPLH 4XL VRQW FHV +HQU\V TXL GÂŤIHUOHQW VXU *HQÂŞYH" (QVHLJQHPHQW /HV ILOLÂŞUHV VÂŤSDUÂŤHV VRXUFH GĂśLQÂŤJDOLWÂŤV +RURVFRSH /ĂśHQYLH GH FRFRRQLQJ GX /LRQ (YDVLRQ /H SDUDGLV GH OĂś,OH 0DXULFH YRXV WHQG OHV EUDV

Proposer un job Ă un ĂŠtudiant Employeurs E U UniversitĂŠ

• RÊpÊtitoire • Baby-sitting • Travaux domestiques et de jardinage 022 379 77 02 | emploi.unige.ch

Uni-emploi

www.coop.ch

HIT UR

65%

--

E FRAICH

–.95

au lieu de 2.75

30. 8-2. 9. 2017 dans la limite des stocks disponibles Melons charentais (sauf bio et Coop Primagusto), France/Espagne, la pièce

20%

50%

21%

3.95

9.50

6.95

au lieu de 4.95

Quartier de courge (sauf bio), Suisse, le kg

au lieu de 19.–

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Allemagne, en libre-service, 2 × 500 g, duo

au lieu de 8.85

Saucisses de Vienne Coop, en libre-service, 6 paires, 3 × 200 g (100 g = 1.16)

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDe3NAUAn_h-7Q8AAAA=</wm>

50%

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yavxae2tYhUUBUfiSqLj_j7otKxjpSnP2vbzht-d2XNtZjBFCQMTwSpEGi2JRb4MLKSbgeLBrSk-zP0-cvn7MryEkiU1W0iBd4bE89_a-Xx-y-vgFdwAAAA==</wm>

22%

10.40 au lieu de 11.40

8.90

6.50

au lieu de 17.80

Civet de cerf cuit Coop Betty Bossi, 600 g (100 g = 1.48)

au lieu de 8.40

Beurre Coop, plaques, 4 × 250 g (100 g = 1.04)

1 Spätzli aux œufs Coop Betty Bossi, 3 × 500 g (100 g = –.43)

20%

20%

sur tous les articles Frisco Extrême en multipack

(*sauf vins déjà en action, champagnes, mousseux, vins rares et vins en souscription) p. ex. Valais AOC Fendant Les Moulins 2016, 75 cl 5.55 au lieu de 6.95 (10 cl = –.74)

SR W35/17

p. ex. Frisco Extrême Citron et limette, sans lactose, 6 × 110 ml 8.75 au lieu de 10.95 (100 ml = 1.33)

sur tous les vins*

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

*+,

ย /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL DRยฝW

5pP\ 3DJDQL ยฉ-ยทDVVXPH ยช ย 8Q VWDWXW TXH OรถLQIDWLJDEOH WUXEOLRQ Gรถ(QVHPEOH ยข *DXFKH PHW ยข SURILW SRXU DLGHU OHV *HQHYRLV IUDSSยซV SDU OD FULVH ย ,QWHUYLHZ GรถXQ ยซOX SRSXODLUH SUยฌW ยข HQ GยซFRXGUH

HW FHOD PDOJUยซ OรถLQJUDWLWXGH GHV VLHQV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU *LDQFDUOR 0DULDQL

5ยซP\ 3DJDQL 'ยซIHQGUH OHV SUHVWD WLRQV ยข OD SRSXODWLRQ HW VRQ SRXYRLU GรถDFKDW /HV LQยซJDOLWยซV VH FUHXVHQW WURS GH *HQHYRLV YLYHQW XQH YยซULWD EOH JDOยชUH SRXU ERXFOHU OHV ILQV GH PRLV ,O IDXW OHV DLGHU รณ &RQFUยชWHPHQW" รณ -H SURSRVH GH ODQFHU XQ PRXYH PHQW GH EDLVVH GHV OR\HUV GH IU SDU PยซQDJH HW GรถDXJPHQWHU OHV VDODLUHV GH IU SDU VDODULยซ ,O IDXW GRQQHU DX[ KDELWDQWV GH FH FDQWRQ OHV PR\HQV GH YLYUH GLJQHPHQW รณ 8Q SHX GยซPDJRJLTXH QRQ" รณ 3DV GX WRXW &รถHVW PยฌPH OH FRQ WUDLUH /D VLWXDWLRQ GH EHDXFRXS GH IDPLOOHV HVW LQDFFHSWDEOH (Q 9LOOH SUยชV GH GHV PยซQDJHV EยซQยซIL FLHQW GรถXQH SUHVWDWLRQ VRFLDOH SRXU OรถHQWUHWLHQ GH OHXU HQIDQW HQ ยคJH GH VFRODULWยซ MXVTXรถยข DQV &รถHVW PRQ UยถOH GH PรถDWWDTXHU ยข FHV SUREOยช PHV

รณ 'HV H[HPSOHV" รณ /D FRQVWUXFWLRQ ยซSKยซPยชUH GH Oรถ2SยซUD GHV 1DWLRQV QRXV D SHUPLV GH GยซPRFUDWLVHU OรถRSยซUD 6DQV PRL LO QH VH VHUDLW MDPDLV FRQVWUXLW /HV FยซUยซPRQLHV GX HU $RยฝW RQW UยซXQL SUยชV GH รถ SHUVRQQHV DX SDUF /D *UDQJH XQ VXFFยชV SRSXODLUH LQLPDJLQDEOH HW VDQV SUยซFยซGHQW รณ (Q SDUODQW GH OD )ยฌWH QDWLRQDOH YRWUH LGยซH GH OD FยซOยซEUHU DX[ FยถWยซV GX %ยซQLQ D VRXOHYยซ XQH YLYH SROยซPLTXH HW OH GยซSยถW GรถXQH SยซWL WLRQ DX[ UHOHQWV UDFLVWHVรพ รณ /รถยซFUDVDQWH PDMRULWยซ GH OD SRSXOD WLRQ D VRXWHQX PD GยซPDUFKH HW D ยซWยซ FKRTXยซH TXH GHV FLWR\HQV RVHQW ODQFHU HW VLJQHU XQH WHOOH SยซWLWLRQ -H QRWH TXH FรถHVW OD UH IRLV TXH GHV SยซWLWLRQQDLUHV UHWLUHQW OHXU WH[WH -H QรถDYDLV MDPDLV YX FHOD HQ SOXV GH TXDUDQWH FLQT DQV GรถDFWLYLWยซ SROLWL TXH %UDYR ยข *+, GรถDYRLU UยซYยซOยซ OรถDIIDLUH

m-H QH VXLV SDV OH PDLUH GHV EDOGDTXLQV PDLV FHOXL GHV *HQHYRLV}

รณ 4XLWWH ยข GHVFHQGUH GDQV OD UXH SRXU UยซFROWHU GHV VLJQDWXUHV FRPPH XQ PLOLWDQW GH EDVHรพ (VW FH FHOD OH UยถOH GX PDLUH GH OD VHFRQGH YLOOH GX SD\V" รณ -H QH VXLV SDV OH PDLUH GHV EDOGD TXLQV GHV EURGHTXLQV HW DXWUHV RUV GH OD PXQLFLSDOLWยซ PDLV FHOXL GHV *HQHYRLVHV HW GHV *HQHYRLV /D UXH HW OH FRQWDFW DYHF OHV FLWR\HQV PH SHUPHWWHQW GH WURXYHU GHV VROX WLRQV GLUHFWHV HW FRQFUยชWHV DYHF HX[ (W VL GHV JHQV WURXYHQW FHOD SHX SURWRFRODLUH HK ELHQ MรถDVVXPH

รณ 8Q PDLUH GH OD JDXFKH UDGLFDOH DX[ SRVLWLRQV LGยซDOLVWHV HW WUDQ FKยซHV SHXW LO WUDYDLOOHU GDQV OรถLQWยซUยฌW GH WRXV OHV *HQHYRLV" รณ 2XL MรถDL SURXYยซ TXH MรถยซWDLV XQ ยซOX UDVVHPEOHXU

รณ 5HVWH FHWWH UยซSXWDWLRQ GH SROLWL FLHQ IUDQF WLUHXU FDSDEOH ยข WRXW PRPHQW GH URPSUH OD FROOยซJLDOLWยซ HW WLUHU OD FRXYHUWXUH ยข VRLรพ รณ $K ERQ 6XU TXHOV GRVVLHUV"

รณ /H EXGJHW OH GRVVLHU GH OD VXEYHQWLRQ DX 0RXOLQ ยข 'DQVHV 0ยข' OD UยซIRUPH GH OรถLPSRVL WLRQ GHV HQWUHSULVHV 5,( ,,, รณ 3RXU OH 0ยข' MรถDXUDLV Gยฝ VRXPHW WUH FH GRVVLHU ยข PHV FROOยชJXHV MH UHFRQQDLV TXH FรถยซWDLW XQH PDO

*LDQFDUOR 0DULDQL UยซGDFWHXU HQ FKHI

5HQWUยซH GH WRXV OHV GDQJHUV

ย /รถKHXUH GX ELODQ GHV FHQW MRXUV ยข OD WยฌWH GH OD 0DLULH GH OD 9LOOH GH *HQยชYH D VRQQยซ

*+, 4XHOOHV VRQW OHV SULRULWยซV GH YRWUH H PDQGDW GH PDLUH GH OD 9LOOH GH *HQยชYH"

ย ',725,$/

5ยซP\ 3DJDQL m-รถDL SURXYยซ TXH MรถยซWDLV XQ ยซOX UDVVHPEOHXU } '(0,5 6201(=

DGUHVVH GH QH SDV OรถDYRLU IDLW 3RXU OH UHVWH MรถDVVXPH WRWDOHPHQW 6XUWRXW ORUVTXH OH FRUSV ยซOHFWRUDO PH GRQQH UDLVRQ DYHF GHV YRL[ DXVVL ELHQ VXU OH SODQ FRPPXQDO SRXU OHV FRXSHV EXGJยซWDLUHV TXH FDQWRQDO TXDQW ยข OD YRORQWยซ GX JRX YHUQHPHQW GH IDLUH GHV FDGHDX[ ILV FDX[ DX[ PXOWLQDWLRQDOHV &RPPH PDJLVWUDW RQ SUHQG XQH VRL[DQ WDLQH GH GยซFLVLRQV PDMHXUHV SDU VHPDLQH 'HX[ RX WURLV UXSWXUHV FรถHVW ILQDOHPHQW SHX HW FHOD IDLW SDU WLH GH OD GยซPRFUDWLH

รณ 8QH DXWUH EURXLOOH VH SUยซSDUH W HOOH VXU OH GRVVLHU VHQVLEOH GHV )ยฌWHV GH *HQยชYH" 'HV ยซOXV YRXV UHSURFKHQW GรถยฌWUH IDYRUDEOH ยข OรถLQLWLDWLYH SRSXODLUH YLVDQW ยข UยซGXLUH OD PDQLIHVWDWLRQ ยข VHSW MRXUV HW GH QH SDV VRXWHQLU OH FRQ WUH SURMHW GX &RQVHLO DGPLQLV WUDWLI (VW FH OH FDV" รณ -H QH SHX[ SDV PH SRVLWLRQQHU VXU FH GRVVLHU SDUFH TXH MH QH FRQQDLV SDV OH FRQWUH SURMHW GX &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI ,O QรถHVW SDV HQFRUH VRUWL GH FRPPLVVLRQ 0DLV PD SULRULWยซ GHSXLV GL[ DQV QรถHVW SDV OH IXWXU GHV )ยฌWHV FรถHVW GH VDYRLU TXH *HQยชYH VH GยซYHORSSH WUยชV UDSLGH PHQW HW TXรถLO IDXW PHWWUH HQ SODFH GHV LQIUDVWUXFWXUHV SRXU DFFRPSD JQHU FH SURFHVVXV ORJHPHQWV URX WHV FUยชFKHV ยซFROHV JDUHV &(9$

รณ $SUยชV WURLV PDQGDWV FHUWDLQV GLVHQW TXH YRXV ยฌWHV WURS IDWLJXยซ SRXU UHOHYHU FH GยซIL รณ )DX[ DUFKLIDX[ 0HV PDQGDWV GH PDLUH HW GH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI FKDUJยซ GH Oรถ$PยซQDJHPHQW HW GHV &RQVWUXFWLRQV RQW GยซFXSOยซ PRQ ยซQHUJLH HW PD FDSDFLWยซ GรถDFWLRQ (Q FKLIIUHV FHOD GRQQH XQH FUยชFKH FRQVWUXLWH SDU DQ &ยถWยซ ORJHPHQW OD 9LOOH D DWWHLQW OรถREMHFWLI GH ORJHPHQWV FRQVWUXLWV SDU DQQยซH 1RXV VRPPHV OH SOXV JUDQG EยคWLV VHXU GX FDQWRQ $YDQW GH SDUWLU HQ MH PH GRQQH OHV PR\HQV GH PHWWUH HQ URXWH OD FRQVWUXFWLRQ GH ยข QRXYHDX[ ORJHPHQWV

รณ (Q SDUODQW GรถDYHQLUรพ /รถDQQยซH GH 0DLULH ยซWDLW XQ WUHPSOLQ LGยซDO GDQV OD FRXUVH DX &RQVHLO Gรถ(WDW HQ PDLV YRWUH SDUWL YRXV D ยซFDUWยซ VDQV PยซQDJHPHQW 4XHOOH LQJUDWLWXGH QRQ" รณ -H QH PรถH[SULPHUDL SDV Oยข GHVVXV &H TXH MH SHX[ YRXV GLUH FรถHVW TXH MH VXLV ยข OD WยฌWH GH OD OLVWH Gรถ(QVHPEOH ยข *DXFKH SRXU OH *UDQG &RQVHLO &รถHVW DX[ ยซOHFWHXUV GH GยซFLGHU HQ VRXWHQDQW FHWWH OLVWH (W OD YLH PรถD DSSULV TXรถHQ SROLWLTXH ULHQ QรถHVW GยซILQLWLI RX MRXยซ GรถDYDQFH ย

/D UHQWUยซH VH SURILOH FRPPH FHOOH GH WRXV OHV GDQJHUV ยข *HQยชYH 3ULQFLSDO GRVVLHU DYHF GX SORPE GDQV OรถDLOH OD GยซOLFDWH UHFDSLWDOLVD WLRQ GH OD FDLVVH GH SHQVLRQ GHV IRQFWLRQQDLUHV &3(* /H &RQVHLO Gรถ(WDW D FKLIIUยซ VRQ VDXYHWDJH ยข PLOOLDUGV )DLUH SDVVHU OD SLOXOH QH VHUD SDV VLPSOH 3ULQFLSDOHV PHQDFHV" /D SDUDO\VLH GX EXGJHW OรถH[SORVLRQ GH OD GHWWH GยซMยข DE\VVDOH OD PRELOLVDWLRQ GHV IRQFWLRQQDLUHV UHIXVDQW GH QRXYHDX[ VDFULILFHV HW OH OยซJLWLPH UDV OH ERO GHV FRQWULEXDEOHV ODVVยซV GH FRPEOHU OHV WURXV &HV VFยซQD ULRV GX SLUH VRQW ยข SUHQGUH WUยชV DX VยซULHX[ GDQV XQ FRQWH[WH VRFLDO WHQGX Rยป OHV SUHVWDWLRQV ยข OD SRSXODWLRQ VRQW PLVHV ยข PDO m/HV LQยซJDOLWยซV VH FUHXVHQW} GยซQRQFH DYHF IRUFH 5ยซP\ 3DJDQL GDQV VRQ LQWHUYLHZ GHV MRXUV ยข OD WยฌWH GH OD 0DLULH GH OD 9LOOH GH *HQยชYH OLUH FL FRQWUH (W OH PDLUH QรถHVW SDV OH VHXO ยข YRXORLU VRXODJHU OHV IDPLOOHV HQ FULVH $YHF XQ WLPLQJ UHGRXWD EOH Oรถ8'& YLHQW GH GยซSRVHU XQ SURMHW GH ORL SRXU GRXEOHU OHV GยซGXFWLRQV ILVFDOHV OLยซHV DX[ SULPHV GH OรถDVVXUDQFH PDODGLH GRQW OD KDXVVH SORPEH OH EXGJHW GHV PยซQDJHV OLUH HQ SDJH 9ยซULWDEOH PHVXUH RX SURSRVLWLRQ ยซOHFWRUDOLVWH" /D TXHVWLRQ VH SRVH FDU WRXV OHV SDUWLV VRQW GยซMยข HQ RUGUH GH EDWDLOOH SRXU OHV ยซOHFWLRQV FDQWRQDOHV GH &RPPH ยข FKDTXH IRLV WRXV VDXURQW JRPPHU OHXUV GLVVHQVLRQV RX IUDFWXUHV LQWHUQHV HW SURPHWWUH OD PDLQ VXU OH Fร XU TXรถHX[ VHXOV VRQW HQ PHVXUH GH UยซVRXGUH OHV JUDQGV HQMHX[ GX ORJHPHQW GH OD VDQWยซ GHV WUDQVSRUWV HW GH OรถHPSORL /D FDPSDJQH HVW ODQFยซH 'ยซYRLOHU VHV FDUWHV WURS WยถW FรถHVW SUHQGUH OH ULVTXH GH VH UHWURXYHU GยซSRXUYX OH SULQWHPSV YHQX &DU XQH FKRVH HVW FHUWDLQH HQ SROLWLTXH ULHQ QรถHVW MRXยซ GรถDYDQFH &H QรถHVW SDV 3LHUUH 0DXGHW FDQGLGDW RXWVLGHU ยข OD VXFFHVVLRQ GX FRQVHLOOHU IยซGยซUDO 'LGLHU %XUNKDOWHU TXL GLUD OH FRQWUDLUH OLUH HQ SDJH

38%

DU LUNDI AU JEUDI MIDI ET SOIR. ET LE DIMANCHE SOIR (sauf jours fรฉriรฉs)

GAMBAS A GOGO CHARBONNADE ศ วก ศ

A GOGO ศ ศ

0,1,3(23/( &+

A GOGO

Contrรดle qualitรฉ

BOURGUIGNONNE ศ ศ

A GOGO TOUT A

25.- PP.

WWW.BRASSERIEDULIGNON.CH Place du Lignon 10 โ 1219 Le Lignon โ Tel. 022 796 41 44

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL DR½W

COLLECTION À VENDRE Grand dÊstockage dans nos boutiques Point Rouge

Last Minute

70%

sur les habits d’ÊtÊ pendant tout le mois de septembre

CHERCHE À ACHETER "DIÒUF DBTI 4BDT GPVMBSET )FSNÒT 7VJUUPO BSHFOUFSJF CJKPVY NPOUSFT 3PMFY QFOEVMF "UNPT #SBVO 5�M

DIVERS

Tout doit disparaĂŽtre ! Robot de cuisine neuf jamais utilisĂŠ Kenwood chef titanium achetĂŠ CHF 850.- Ă vendre au plus offrant. TĂŠl. 079.445.15.51

Adresses de nos boutiques sur www.caritas-ge.ch (rĂŠseau vente) TĂŠl. 022 708 04 44

CHERCHE À ACHETER

#SJDPMBHF QFJOUVSF MJCSF EF TVJUF IPNNF TVJTTF BOT EhFYQ�SJFODF EBOT MF CÉUJNFOU 5�M 5POJ USBOTQPSU E�N�OBHFNFOU FU USBOTQPSU NPOUBHF NFVCMF QSJY QBT DIFS 5�M

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

du lundi 4 au mercredi 6 septembre Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions. TÊl. 077.424.41.79

ANIMAUX LA pension animaux – www.aps74.ch Promeneur canin – www.promenade-chien.ch T 079.552.15.16 20 ans d’expÊrience VENEZ VISITER

MAGASIN HAROLD "SNPJSF FO OPZFS -PVJT 97 9*9F EĂ?NPOUBCMF $)' h 5Ă?M $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT BDIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI JOGP!DEN DBJTTF DI $BOBQĂ? QMBDFT OFVG WBMFVS $)' h WFOEV $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M $BOBQĂ? QMBDFT -JOĂ?B 3FMBY Ă?MFDUSJRVF Y Y #FJHF BDIFUĂ? FO NBJ &UBU OFVG ĂŠ TPJU EV QSJY EhBDIBU 5Ă?M $PGGSF GPSU CMJOEĂ? VOF QPSUF )BVUFVS DN MBSHFVS QSPGPOEFVS LH 5Ă?M -BWF MJOHF TĂ?DIPJS &MFDUSPMVY 85 4- & HBSBOUJF NBJ 7BMFVS $)' h DĂ?EĂ? $)' 5Ă?M $BVTF EĂ?QBSU DĂ’EF QFUJUT NFVCMFT FU EJWFST PCKFUT CBT QSJY 5Ă?M WJTJUF I 3UF 4U +VMJFO $BSPVHF $PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M 1JBOP ESPJU NBSRVF ,&.#-& FO BDBKPV CPO Ă?UBU $)' 5Ă?M

LOCATION PIANOS Promotions RentrĂŠe 2017

www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et rĂŠparations

TĂŠl. 022 343 40 31 3FNPSRVF QPVS NBSDIĂ?T NPEĂ’MF %BMUFD -F $BJSF QPSUF EhBDDĂ’T QPSUF MBUĂ?SBMF SFMFWBCMF %JN DN Y Y +BNBJT VUJMJTĂ? 1SJY OFVG $)' h Ă‹ WFOESF $)' h 5Ă?M $BVTF EĂ?NĂ?OBHFNFOU Ă‹ WFOESF TBMMF Ă‹ NBOHFS UBCMF SPOEF DVJTJOF NFVCMF BOHMF 57 TBMPO QMBDFT FU EJWFST QFUJUT NFVCMFT 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

1FUJU DIBUPO GFNFMMF UJHS� DMBJS NPJT Ë EBNF SFTQPOTBCMF 1BT EhFOGBOUT CBT ÉHF "QQBSUFNFOU CBMDPO 5�M

Toutes montres or, mĂŠtal argentĂŠ, etc.

ProďŹ tez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING Ă€ DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe internationale www.jgerzner.com

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

" EJTQPTJUJPO DIBUUPOT QPJM NJ MPOH 1SJY $)' 5Ă?M 6SHFOU DBVTF TBOUĂ? WFOE KPMJF GFNFMMF DIJIVBIVB QPJMT DPVSUT DPVMFVST /Ă?F MF ĂŠ 1VDĂ?F WBDDJOĂ?F WFSNJGVHĂ?F MJWSĂ?F HSBUVJUFNFOU Ă‹ WPUSF EPNJDJMF 5Ă?M 6SHFOU 2VFMMF HFOUJMMF QFSTPOOF TĂ?SJFVTF QSFOESBJU FO QFOTJPO SĂ?NVOĂ?SFF QSPDIBJOFNFOU QMVTJFVST KPVST EFVY BEPSBCMFT MBQJOFT 1BS MB TVJUF MFT HBSEFS Ă?HBMFNFOU EF GJO OPWFNCSF Ă‹ GJO KBOWJFS (SBOEF DBHF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF /PVOPV QPVS DIJFOT FU DIBUT QSPNFOBEF KFVY OPVSSJUVSF HBSEJFOOBHF QFOEBOU WPT BCTFODFT EJTQPOJCMF BVTTJ XFFL FOE 5Ă?M

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 5PJMFUUBHF Ă‹ EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5Ă?M

BONNES AFFAIRES

Samedi et dimanche de 14h Ă 18h

Directement de notre verger en production intĂŠgrĂŠe

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, mÊdailles, lingots, etc... même cassÊs.

Même cassÊs pour la fonte – Paiement cash

Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ

GALA – ELSTAR – REINETTE FR. 2.70 LE KG PRUNEAUX FR 4.50 LE KG

Achat d’or, argent et Êtain

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

"Busi" chatte très affectueuse, cherche foyer tranquille avec jardin chez personne(s) aimable(s). TÊl. 022.344.99.49

#BSCFDVF 8FCFS (FOFTJT QSP Ă?EJUJPO MJNJUĂ?F VUJMJTĂ? Y 1SJY OFVG $)' h DĂ?EĂ? $)' 5Ă?M TPJS

LA FIDUCIAIRE PROCHE DE VOUS

De 9 h Ă 16 h

Achète au meilleur prix

#PVUFJMMFT EF WJO CPOOFT BOOĂ?FT 5Ă?M

VENTE DE POMMES

DĂŠclarations ďŹ scales 2016 par les experts: Particuliers: dès CHF 60.Commerçants/IndĂŠpendants: dès CHF 300.Administration, Toutes Prestations ďŹ duciaires Ă bas coĂťt - TĂŠl. 078 607 11 15 %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ™U DIF[ WPVT %Ă’T $)' 5Ă?M

Rue de Carouge 92 - GENĂˆVE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

IMPÔTS

"DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIBU DPMMFDUJPO WJOZMFT MJWSFT NFVCMFT BOOĂ?F WJOUBHF 5Ă?M

Ă€ VENDRE ACHAT & VENTE

&MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM #PO QSJY %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 5PVT USBWBVY NBĂŽPOOFSJF SĂ?OPWBUJPOT UFSSBTTFT FOUSFUJFO 5Ă?M /FUUPZBHF Ă‹ GPOET TBMPOT TBMMF EF CBJOT DVJTJOF FUD 5Ă?M 1FJOUVSF SĂ?OPWBUJPO DPNQMĂ’UF QBSRVFU NBĂŽPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 1SVOFBVY Ă‹ DVFJMMJS $)' LH (SBOE SVF 'PVOFY 5Ă?M -V 7F I I 4B I I &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO BOT EhFYQĂ?SJFODF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

Superbe banc d'antiquitĂŠ avec rangement "La fuite de Charlemagne" AchetĂŠ CHF 2'500.- Ă vendre au plus offrant. TĂŠl. 079.445.15.51

Restaurant des Vieux-Grenadiers

*+,

"DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT BODJFOOFT PV SĂ?DFOUFT UPVT CJKPVY FO PS UPVU BSHFOUFSJF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T %Ă?QMBDFNFOU EPNJDJMF 5Ă?M "DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NĂ?DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJM QFOEVMFUUF CSJRVFU Ă?UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBV NJMJUBJSF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5Ă?M "DIĂ’UF BOUJRVJUĂ?T BQQBSUFNFOU DPNQMFU TVJUF IĂ?SJUBHF EĂ?DĂ’T "SHFOUFSJF UBCMFBVY QFJOUVSFT BODJFOOFT NPCJMJFST EĂ?DPSBUJGT HSBOET UBQJT BODJFOT TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF QFOEVMFT CSPO[F EPSĂ? NPOUSFT CSBDFMFU EF NBSRVF 0NFHB *8$ ;FOJUI 3PMFY )FVFS 7BDIFSPO 1BUFL 1IJMJQQF .POUSFT EF QPDIF NĂ?NF NBVWBJT Ă?UBU CJKPVY EF NBSRVFT PS QPVS MB GPOUF "ODJFOOFT BSNFT BSNVSFT EV 97*Ă’NF 9*9Ă’NF 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M EPCBEFS!CMVFXJO DI "DIĂ’UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF N�EBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5�M 5PVUFT NPOUSFT BODJFOOFT CJKPVY PS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DBTI 5�M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5�M "DIÒUF DPMMFDUJPO USBJOT �MFDUSJRVF )0 / 5�M CSBXB!IPUNBJM DI

Tableau de Testa Remo dÊbut du 19ème siècle et tableau de Samuel Melchert. Prix d'achat CHF 850.- chacun à vendre au plus offrant. TÊl. 079.445.15.51

• DÊclaration d’impôts • Bilan • Domiciliation PRIX ATTRACTIFS

DIVERS BBCDE XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI E�CBSSBT BQQBSUFNFOU NBJTPO OFUUPZBHF -JWSBJTPO $)' 5�M "CCFM %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO %�N�OBHFNFOU E�DIFUUFSJF E�CBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5�M .FOVJTJFS JOE�QFOEBOU T�SJFVY FGGFDUVF UPVT USBWBVY 3�OPWBUJPOT USBOTGPSNBUJPOT GBCSJDBUJPOT S�QBSBUJPOT BHFODFNFOUT 1SJY DPSSFDUT 5�M & NBJM HFOFWF QBUSJDL!HNBJM DPN %�CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJU�T EhBDIBU 5�M #SJDPMBHF �MFDUSJDJU� QPTF MVTUSFT UBCMFBVY 5�M "QQFMF[ NPJ #SJDPMBHF QFJOUVSF QMÉUFSJF DBSSFMBHF NPOUBHF EF NFVCMFT QBQJFS QFJOU 5�M .VMUJ 4FSWJDFT #SJDPMF #SJDPMBHF 1MPNCFSJF &MFDUSJDJU� +BSEJOBHF -JWSBJTPO "N�OBHFNFOU JOU�SJFVS FYU�SJFVS 5�M XXX NVMUJTFSWJDFTCSJDP DI 3�OPWBUJPO NBJTPOT QMÉUSF QFJOUVSF DBSSFMBHF GBÎBEF QBSRVFU 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M $PNQUBCJMJU� TFDPVST "WFD VOF HSBOEF FYQ�SJFODF QSPGFTTJPOOFMMF OPVT H�SPOT WPUSF DPNQUBCJMJU� TBMBJSFT BTTVSBODFT JNQÙUT UPVU 4VJTTF SPNBOEF QSJY BWBOUBHFVY 5�M

Comptable avec brevet fĂŠdĂŠral, rĂŠviseur agrĂŠĂŠ cherche mandats, comptabilitĂŠ, rĂŠvisions, fiscalitĂŠ TĂŠl. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41 %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF EĂ?NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQSĂ’T EĂ?DĂ’T MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT NPOUBHF 'PVSHFPOOFUUF $)' IFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOĂ? 5Ă?M %Ă?TJSĂ? EĂ?CBSSBTTF BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST FUD 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M

Fiduciaire Richard Rßegg Rue de Cornavin 11 1201 Genève

TĂŠl. 022 910 49 49

INFORMATIQUE "#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 EFWJT QSJY SĂ?EVJU 5Ă?M "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ’T $)' 5Ă?M "TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS *OUFSOFU QBS *OHĂ?OJFVS *OGPSNBUJRVF 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF 'PSNBUJPO CVSFBVUJRVF %Ă?QMBDFNFOU HSBUVJU 1JDUVSF$PNQVUFS DI 5Ă?M &NNBOVFM EĂ?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU $)' IFVSF 5Ă?M "BVHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M

MANIFESTATION /PVWFBV 1BSUJDJQF[ Ă‹ MB QSFNJĂ’SF TBJTPO EV $IPFVS EFT $IBOUT EV .POEF XXX DIPFVSEFTDIBOUTEVNPOEF JOGP NBJM!DIPFVSEFTDIBOUTEVNPOEF JOGP 3FDIFSDIF QPVS NBSDIĂ? EF /PĂ‘M EĂ?DFNCSF VO QĂ’SF /PĂ‘M KBDRVFMJOFQ!SPNBOEJF DPN

VOYAGES VACANCES (SPVQF EhBNJT DIFSDIF QFSTPOOFT DPOWJWJBMFT TZNQBUIJRVFT QPVS QJRVF OJRVF TPJSĂ?FT CBMBEFT 5Ă?M

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

Vins du Domaine - Jus de pomme

BONNES AFFAIRES

Route de l’Allondon à Peissy s/Satigny - TÊl. 022 753 90 00

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Un piano Yamaha neuf Modèle B2 noir poli CHF 45.00 par mois

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0‹1$*(56

/2&$7,21 ',9(56(6

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

A. M. T. Services S.A.

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

Modèle B2 SG2 Silent noir poli CHF 70.00 par mois C’est seulement chez Kneifel Pianos Ă Geneve !

079 635 58 21

TĂŠl. 022/782 00 14

DEBARAVITE

5‹129$7,21

DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

ANS

100

Kneifel Pianos | Un magasin spÊcialisÊ de Hug Musique SA Rue du MarchÊ 20 | 1204 Genève | 022 310 17 60 | kneifel.ch

'‹0‹1$*(0(17 D.S DÊmÊnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77 ContrĂ´le qualitĂŠ

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

022 341 02 38 - 079 200 57 63 Offres spÊciales valable jusqu’au 31 octobre 2017

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

Petite entreprise, rÊnovation, plâtre, peinture, crÊpis, carrelage, façade, parquet TÊl. 022 547 63 18 - 076 745 45 50

1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

BONNES AFFAIRES, NOUVEAU: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots) : CHF 0.50 TTC AUTRES RUBRIQUES : TARIF AU MOT / semaine: � privÊ : CHF 1.65 TTC � pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturÊs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT *Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement. PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC et Last minute: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

©'RXEORQV OHV GpGXFWLRQV ILVFDOHV VXU OHV SULPHV PDODGLHª 352-(7 '( /2, Á /ö8'& HQWHQG mJRPPHU XQH LQMXVWLFH} HW VRXODJHU OHV IDPLOOHV ¢ EDV UHYHQXV HQ PRGLILDQW OD ORL VXU OöLPSRVLWLRQ )DFLOH HW «OHFWRUDOLVWH MXJHQW GHV G«SXW«V GöDXWUHV SDUWLV /DXUHQW *UDEHW

m&H VRQW OHV EDV UHYHQXV HW OHV IDPLOOHV TXL VRXIIUHQW OH SOXV GHV SUL PHV HW TXL VRXYHQW FDVTXHQW OH SOXV HQ LPS¶WV &HWWH LQMXVWLFH GRLW ¬WUH JRPP«H } /H G«SXW« 8'& 6W«SKDQH )ORUH\ HW VRQ SDUWL RQW OH VHQV GX WLPLQJ $ORUV TXH OHV KDXVVHV GHV SUL PHV GöDVVXUDQFH PDODGLH VHURQW ELHQW¶W UHQGXHV SXEOLTXHV OD VHFWLRQ JHQHYRLVH GX SDUWL YLHQW GH G«SRVHU XQ SURMHW GH ORL YLVDQW ¢ GRXEOHU OD SDUW GHV SULPHV G«GXFWLEOH GHV LPS¶WV

3ULPH PR\HQQH GH IUDQFV $XWUHPHQW GLW Oö8'& DLPHUDLW PRGL ILHU OD ORL VXU OöLPSRVLWLRQ GHV SHUVRQ

QHV SK\VLTXHV /,33 DILQ TXH OHV F«OL EDWDLUHV HW OHV FRXSOHV JDJQDQW UHV SHFWLYHPHQW PRLQV GH ö HW ö IUDQFV SDU DQ SXLVVHQW G«GXLUH GH OHXUV LPS¶WV OH GRXEOH GHV SULPHV YHUV«HV m5LHQ QH FKDQJHUD HQ UHYDQFKH SRXU FHX[ TXL JDJQHQW GDYDQWDJH LQVLVWH 6W«SKDQH )ORUH\ FRQGXFWHXU GH WUDP HW SªUH GH FLQT HQIDQWV &HV SHUVRQQHV FRQWLQXHURQW ¢ G«GXLUH GH OHXUV LPS¶WV OH PRQWDQW GHV SULPHV U«HOOHPHQW SD\«HV SRXU SHX TXöLO QH G«SDVVH SDV OH GRXEOH GH OD SULPH FDQWRQDOH PR\HQQH } /DTXHOOH Vö«OHYDLW ¢ IUDQFV SDU DGXOWH HQ 6HORQ OH SDUOHPHQ WDLUH Oö(WDW DX ILQDO \ WURXYHUD VRQ

+DXVVH *HQªYH DX GHX[LªPH UDQJ /* ý (Q DYHF GH KDXVVH FRQWUH DX QLYHDX QDWLRQDO *HQªYH VH SODFH DX GHX[LªPH UDQJ GHV FDQWRQV VXU Oö«FKHOOH GH OD KDXVVH GHV SULPHV PR\HQQHV HQ 6XLVVH $FWXHOOHPHQW XQ FRXSOH JHQHYRLV PDUL« DYHF WURLV HQIDQWV ¢ FKDUJH JDJQDQW PRLQV GH ö IUDQFV SDU DQQ«H HW SD\DQW XQH SULPH DQQXHOOH GH ö IUDQFV G«GXLUD FH P¬PH PRQWDQW GH VHV LPS¶WV 6L OH SURMHW GH ORL «WDLW DGRSW« OD VRPPH G«GXFWLEOH SDVVHUDLW ¢ ö IUDQFV m'( %/(8 '( %/(8}

&KHQRLOOH &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

(QIDQW ILOOH RX JDU©RQ m/RUVTXöRQ «WDLW GHV SHWLWHV FKH QRLOOHV RQ DGRUDLW VDXWHU GDQV OHV JRXLOOHV IDLUH GHV FXSHVVHV MRXHU ¢ LODL SHUFKDQW HW FKDSDUGHU GHV PHXURQV GDQV OH MDUGLQ GX YRLVLQ TXL QRXV GRQQDLW XQH ERQQH WRU QLROH ORUVTXöLO QRXV DWWUDSDLW } %HDX[ VRXYHQLUV

/H G«SXW« 6W«SKDQH )ORUH\ WHQDQW OH WH[WH GX SURMHW GH ORL '5

FRPSWH FDU OHV FRQWULEXDEOHV FRQ FHUQ«V LQMHFWHURQW GDQV Oö«FRQRPLH OHV VRPPHV «SDUJQ«HV /H PDJLVWUDW 0DXUR 3RJJLD HVW VFHSWL TXH 3RXU OH FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OöHPSORL GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HW GH OD VDQW« '($6 mFH SURMHW GH ORL ORXDEOH GDQV VRQ LQWHQWLRQ HVW LQDSSOLFDEOH FDU LO QH WLHQW QRWDPPHQW SDV FRPSWH GX QRPEUH GöHQIDQWV ¢ FKDUJH 'H SOXV LO IDLW DEVWUDFWLRQ GX GLVSRVLWLI GöRFWURL GH VXEVLGHV TXL FRQFHUQH SRXUWDQW OHV DVVXU«V PRGHVWHV HW QH

IDYRULVH HQ ULHQ OD UHVSRQVDELOLW« LQGLYLGXHOOH } /ö«OX 0&* UDSSHOOH DX SDVVDJH TXH OH FDQWRQ DOORXH SUªV GH PLOOLRQV GH VXEVLGHV SDU DQ ¢ SUªV GH ö FLWR\HQV 4XDQW DX[ G«SXW«V GHV DXWUHV SDUWLV GX *UDQG &RQVHLO TXL VH SHQFKH URQW VXU FH SURMHW OH RX OH VHS WHPEUH LO \ D IRUW ¢ SDULHU TXH EHDX FRXS GöHQWUH HX[ ¢ OöLQVWDU GX 3'& -HDQ 0DUF *XLQFKDUG OH MXJHURQW mXQ SHX IDFLOH HW «OHFWRUDOLVWH P¬PH VöLO PHW VXU OH WDSLV XQ SUREOªPH LPSRUWDQW}

/HV mIDX[ QHYHX[} V«YLVVHQW ¢ *HQªYH 0«ILDQFH $51$48( ý /HV mIDX[ QHYHX[} V«YLVVHQW SDUWLFXOLªUHPHQW FHV GHU QLªUHV VHPDLQHV FKH] OHV SHUVRQQHV ¤J«HV ,O VöDJLW GH FHV WHQWDWLYHV GH YRO ¢ OöDVWXFH R» GHV HVFURFV SDUODQW DOOH PDQG RX LWDOLHQ W«O«SKRQHQW ¢ XQ D°Q« SRXU OXL GHPDQGHU VöLO VH UDS SHOOH TXöLO HVW PHPEUH «ORLJQ« GH OD IDPLOOH /HV HVFURFV SU«WHQGHQW DXVVL ¬WUH XQ DQFLHQ DPL Gö«FROH RX XQH YLHLOOH FRQQDLVVDQFH /D YLFWLPH IDLW OH UDSSURFKHPHQW DYHF XQ SDUHQW

SHUGX GH YXH GRQQH GHV G«WDLOV TXL VRQW H[SORLW«V /H ERQLPHQWHXU GHPDQGH HQVXLWH XQ SU¬W GöDUJHQW SU«WH[WDQW QRWDPPHQW GHYRLU IDLUH VRLJQHU XQ GH VHV HQIDQWV RX DFKHWHU XQ DSSDUWHPHQW

6RPPHV LPSRUWDQWHV 0DLV SRXU U«FXS«UHU OöDUJHQW VDQV VH IDLUH G«PDVTXHU LO SU«WH[WH XQH LPSRVVLELOLW« GH G«SODFHPHQW HW HQYRLH XQ DPL GH FRQILDQFH /HV

VRPPHV YRO«HV VRQW VRXYHQW WUªV LPSRUWDQWHV HW SHXYHQW Vö«OHYHU ¢ SOXVLHXUV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GH IUDQFV UHSU«VHQWDQW OHV «FRQRPLHV GH WRXWH XQH YLH /D SROLFH ODQFH XQ DSSHO ¢ OD YLJLODQFH QH MDPDLV IRXUQLU GöLQIRUPDWLRQV SHUVRQQHOOHV ¢ GHV LQFRQQXV TXH FH VRLW SDU W«O«SKRQH RX SDU LQWHUQHW QL UHPHWWUH GH OöDUJHQW RX GHV REMHWV GH YDOHXU 6L XQ DSSHO W«O«SKRQLTXH VHPEOH VXVSHFW DSSHOH] OH &K=

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

6( ',7 TXöLO D HX UDLVRQ GH UHYHQLU GH YDFDQFHV DYDQW TXH OD SUHVVH «FULWH DLW WRWDOHPHQW GLVSDUX /öLPSDUWLDO HW /ö([SUHVV TXL IXVLRQQHQW SRXU QH ODLVVHU SODFH TXö¢ $UFLQIR PLQXWHV HW /H 0DWLQ TXL UHJURXSHQW OHXUV mIRUFHV} DYHF VL[ OLFHQFLHPHQWV VHFV ¢ OD FO« (W ELHQ HQWHQGX /D 7ULEXQH GH *HQªYH TXL VöHQ YD ¢ /DXVDQQH 8QH FDWDVWURSKH SRXU OD FLW« GH &DOYLQ TXH OH U«GDFWHXU HQ FKHI GH OD 7* UHODWLYLVH LO GHPHXUH OH FKHI GH OD UXEULTXH JHQHYRLVH GH +HXUHV YRLU GHVVLQ HQ SDJH $335 &,( WRXMRXUV DXWDQW OHV ILQHV DQDO\VHV GHV DFWHXUV GX PRQGH GX IRRWEDOO (W VL GDQV OH GRPDLQH &KULVWLDQ &RQVWDQWLQ HVW XQ FKDPSLRQ VHV ULYDX[ QH VRQW SDV HQ UHVWH 3RXU SUHXYH FHWWH G«FODUDWLRQ GH OöHQWUD°QHXU GX /DXVDQQH 6SRUWV )DELR &HOHVWLQL «YRTXDQW VRQ DYHQLU SURIHVVLRQQHO m'DQV QRWUH P«WLHU RQ QH VDLW SDV TXDQG OD GDWH Gö«FK«DQFH LQWHUYLHQGUD &öHVW OD VHXOH GLII«UHQFH DYHF XQ \RJRXUW } /öLPDJH GX \RJRXUW HVW ELHQ FKRLVLH FDU OH SDXYUH &HOHVWLQL S«GDOH GHGDQV GHSXLV XQ ERQ PRPHQWþ $ -(7 81 Ç,/ DX GRVVLHU TXöXQ MRXUQDO GX GLPDQFKH D FRQVDFU« DX[ FKDQJHPHQWV GDQV OHV KDELWXGHV GH OD FOLHQWªOH GHV FDI«V UHVWDXUDQWV XQH FOLHQWªOH TXL XWLOLVH GH SOXV HQ SOXV OHV FDUWHV GH FU«GLW SOXW¶W TXH OöDUJHQW OLTXLGH 2X FRPPH Oö«FULW FH FDQDUG m4XöRQ OöDSSHOOH SRXUERLUH RX ERQQH PDLQ FH SHWLW ¢ YDORLU DXUD ELHQW¶W GLVSDUX } (W OH MRXUQDO GöLQWHUUR JHU SOXVLHXUV SHUVRQQDOLW«V ¢ FH VXMHW GRQW OH SURPRWHXU LPPREL OLHU %HUQDUG 1LFRG 8Q 1LFRG TXL VL RQ HQ FURLW VRQ SHUVRQQHO I«PLQLQ VHUDLW SOXW¶W SRUW« VXU OD ERQQH PDLQ TXH VXU OH SRXUERLUH 38%

Des lunettes exceptionnelles ne doivent pas être chères. Lunettes : 1234.

Fielmann vous montre l’univers de la mode des lunettes à un prix très avantageux, car Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les six semaines suivant votre achat chez Fielmann, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann le reprend et vous le rembourse. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDA2NAYA11neHA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_XsUIlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5YoCV9zW_e2BUEzMSIzh6smWA0jE9QCrq5gnUgOz-jw80IvpkB_jcBFvY_CIt5Z6pgrPV3HeQMffx5TdQAAAA==</wm>

Lunettes complètes modernes

avec verres unifocaux, 3 ans de garantie.

CHF

47.50

CHF

57.50

Lunettes de soleil à votre vue

verres minéraux unifocaux avec monture en métal ou en plastique, protection contre les UV, 3 ans de garantie.

www.fielmann.com

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes dans un choix immense au prix garanti le plus bas. 38 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022 544 20 20. www.fielmann.com Contrôle qualité

_ *(1ย 9(

0HUFUHGL MHXGL DRยฝW

)DFWXUH HQ HXURV OD PDXYDLVH VXUSULVH GHV )rWHV

*+,

$PVQ EF HVFVMF -HDQ 5RPDLQ SKLORVRSKH HW GยซSXWยซ

/รถREVHVVLRQ GX ',3 ย &2/( ,1&/86,9( รฝ /H WHUPH

&$57( '( &5ย ',7 ร &HUWDLQV FRPPHUยฉDQWV RQW GยซELWยซ OHXUV FOLHQWV HQ PRQQDLH HXURSยซHQQH /H 0&* HQWHQG LQWHUGLUH FHWWH SUDWLTXH HQ GยซSRVDQW XQH PRWLRQ /DXUHQW *UDEHW

HQWHQGHQW GRQF IDLUH LQWHUGLUH YLD XQH PRWLRQ /HXU WH[WH VรถLQWLWXOH QRQ VDQV SURYRF m3RXU SHUPHWWUH OH SDLHPHQW HQ IUDQF VXLVVH ยข *HQยชYH} HW LO VHUD GยซSRVยซ SURFKDLQHPHQW DX *UDQG &RQVHLO

4XLQ]H IUDQFV GH SOXV 7RXW HVW SDUWL GรถXQ FDV SDUWLFXOLHU TXH OH SROLWLFLHQ VRXS ยฉRQQH QรถยฌWUH SDV LVROยซ 8Q VRLU GH FHWWH ยซGLWLRQ XQ FRXSOH VรถHVW UHVWDXUยซ DX VWDQG %LVWURW GX %ร XI /H UHSDV SD\ยซ SDU FDUWH EDQFDLUH IXW VDYRXUHX[ /ยข GHVVXV ULHQ ยข GLUH /H KLF FรถHVW TXรถHQ UHJDUGDQW SDU KDVDUG VRQ UHOHYยซ EDQFDLUH OH FRX SOH GยซFRXYUH TXH VRQ GยฐQHU IDFWXUยซ IUDQFV VXU SODFH OXL D ยซWยซ SUยซOHYยซ HQ HXURV HW TXH OH PRQWDQW D ยซWยซ PLV ยข VD FKDUJH $X

3,;$%$<

75$1632576 38%/,&6

:L)L JUDWXLW &K= รฝ /HV 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQHYRLV 73* RQW ODQFยซ OH DRยฝW OH :L)L JUDWXLW GDQV GH OHXUV YยซKLFXOHV &HWWH LQLWLDWLYH SRUWH VXU XQH SยซULRGH WHVW GH WURLV PRLV HW OH FRยฝW VรถยซOยชYH ยข รถ IUDQFV /H WSJ IUHH:L)L VH IDLW YLD XQ FRGH GรถDFFยชV REWHQX SDU 606 /HV EXV FRQFHUQยซV VRQW KDELOOยซV GH YLVXHOV SHUPHWWDQW GH OHV LGHQWL ILHU ,OV FLUFXOHQW VXU SOXVLHXUV OLJQHV GX UยซVHDX GRQW OD TXL UHOLH *HQยชYH $ยซURSRUW ยข 5LYH /H 'ยซSDUWHPHQW GH OรถHQYLURQQHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OรถDJULFXOWXUH '(7$ UDSSHOOH TXH OH :L)L GDQV OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV UยซSRQG ยข XQH GHPDQGH GHV XVDJHUV

ILQDO IUDQFV RQW ยซWยซ GยซELWยซV 0ยซFRQWHQW OH FRXSOH QH VรถHVW SDV GยซPRQWยซ HW HVW UHWRXUQยซ YRLU OH SDWURQ GX VWDQG FRQFHUQยซ TXL OXL D UHPERXUVยซ OD GLIIยซUHQFH VDQV KยซVL WHU m,O \ DYDLW HX HUUHXU GH OD SDUW GรถXQ GH PHV FROOยชJHV VXU OH WDX[ GX MRXU TXH QRXV SUDWLTXRQV KDELWXHOOHPHQW PDLV MH SUยซYLHQV WRXMRXUV PHV FOLHQWV TXH QRXV VRPPHV REOLJยซV GรถHQFDLVVHU OHV FDUWHV GH FUยซGLW HQ HXURV} H[SOLTXH FH GHUQLHU /HTXHO SUยซFLVH DXVVL WRXWHIRLV TXH OH ORJL FLHO LQIRUPDWLTXH XWLOLVยซ SDU VD EDQ TXH QH SHUPHW SDV GH GยซELWHU DXWUH PHQW /H FRPPHUยฉDQW IUDQยฉDLV QH WURXYH HQ UHYDQFKH SDV LOORJLTXH TXH VHV FOLHQWV SยคWLVVHQW GH OD FRQ YHUVLRQ SXLVTXH OXL PยฌPH HVW GDQV FH FDV ORUVTXรถLO ORXH VRQ HPSODFH PHQW FRPPHUFLDO DX[ )ยฌWHV GH *HQยชYH &H TXH QRXV D FRQILUPยซ 3KLOLSSH 9LJQRQ GLUHFWHXU JยซQยซUDO GH OD )RQGDWLRQ *HQยชYH 7RXULVPH

&RQJUยชV HQ FKDUJH GH OรถRUJDQLVDWLRQ GHV )ยฌWHV

3UDWLTXH SDV LOOยซJDOH 4XRL TXรถLO HQ VRLW FHWWH PDQLยชUH GH IDLUH QรถHVW SDV LOOยซJDOH /D SROLFH GX FRPPHUFH TXL HQ D ยซWยซ DYHUWLH SDU $QGUยซ 3\WKRQ HW )UDQยฉRLV %DHUWVFKL VHFUยซWDLUH JยซQยซUDO GX 0&* QH VรถHQ HVW GรถDLOOHXUV JXยชUH ยซPXH GรถRยป OH UHFRXUV ยข OD PRWLRQ $ QRWHU TXH OD )RQGDWLRQ *HQยชYH 7RXULVPH &RQJUยชV UHFRPPDQGH DX[ WHQDQFLHUV GHV VWDQGV GรถDSSOL TXHU XQ WDX[ GH FKDQJH GH IUDQF SRXU HXUR m(Q HIIHW GH QRPEUHX[ YLVLWHXUV GHV )ยฌWHV GH *HQยชYH VRX KDLWHQW SRXYRLU UยซJOHU HQ HXURV HW OD SOXSDUW GHV WHQDQFLHUV DFFHSWHQW OHV GHX[ PRQQDLHV} VRXOLJQH 3KLOLSSH 9LJQRQ 3RXU OรถDQHFGRWH OH JUDQG FKHI GHV )ยฌWHV GH *HQยชYH D OXL PยฌPH PDQJยซ DX %LVWURW GX %ร XI HW D SD\ยซ HQ IUDQFV VXLVVHV PDLVรพ HQ HVSยชFHV HW GRQF VDQV VXUFRยฝW ย

(FROH GรถXQ JHQUH QRXYHDX 5(175ย ( 6&2/$,5( รฝ /XQGL DRยฝW SRXU OHV รถ ยซOยชYHV HW SOXV GH HQVHLJQDQWV TXL RQW UHSULV OH FKHPLQ GH OรถยซFROH OD UHQWUยซH D ยซWยซ SODFยซH VRXV OH VFHDX GH OD QRXYHDXWยซ $YHF HQ SUHPLHU OLHX XQH ยซFROH GH FRPPHUFH IODPEDQW QHXYH 5D\PRQG 8OGU\ ยข )URQWHQH[ TXL D RXYHUW VHV SRUWHV (W HQ VHFRQG GHV HIIRUWV LPSRUWDQWV VHURQW IRXUQLV DX[ ยซOยชYHV ยข EHVRLQV SDUWLFXOLHUV RX HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS

(QVHLJQHPHQW VSยซFLDOLVยซ /รถยซFROH 5D\PRQG 8OGU\ HVW YRXยซH ยข GHYHQLU XQH ยซFROH GรถXQ JHQUH QRXYHDX (Q GรถDXWUHV WHUPHV XQH ยซFROH PRGยชOH (Q HIIHW HOOH RIIUH GHV FXUVXV GH FRPPHUFH FODVVLTXHV WRXW HQ DFFXHLOODQW HQ VHV PXUV OH &HQWUH GรถHQVHLJQHPHQW VSยซFLDOLVยซ HW GH IRUPDWLRQ SUDWLTXH &(6)3 GHVWLQยซ DX[ ยซOยชYHV GH ยข DQV QยซFHVVLWDQW GHV EHVRLQV VSยซFLILTXHV 8QH TXDUDQWDLQH GH SODFHV GรถDSSUHQWLVVDJHV HW GH VWDJH OHXU VHUD SURSRVยซH &HV MHXQHV HQFDGUยซV SDU OHXUV IRUPDWHXUV HIIHFWXHURQW VXU SODFH GHV

WยคFKHV QยซFHVVDLUHV DX IRQFWLRQQH PHQW GH OรถยซFROH FDIยซWยซULD VHFUยซWDULDW HQWUHWLHQ HW HQYLURQQHPHQW WUDYDLO VRFLDO HW GRFXPHQWDWLRQ /D SROLWLTXH GX 'ยซSDUWHPHQW GH OรถLQV WUXFWLRQ SXEOLTXH ',3 HQWHQG DLQVL FRQFUยซWLVHU VD SROLWLTXH HQ PDWLยชUH GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW GรถยซFROH LQFOXVLYH OLUH ยซJDOHPHQW OH m&RXS GH JXHXOH} FL GHVVXV

)5$1&,6 +$//(5

$QGUยซ 3\WKRQ mOรถD PDXYDLVH} 3RXU OH GยซSXWยซ 0&* OHV GHUQLยชUHV )ยฌWHV GH *HQยชYH RQW ยซWยซ WHUQLHV SDU XQH SUDWLTXH TXH OXL HW VHV FROOยชJXHV GH SDUWL YRLHQW FRPPH XQH mWURPSH ULH} HW TXรถLOV

GรถยซFROH LQFOXVLYH PDQWUD REVHVVLRQ QHO GX 'ยซSDUWHPHQW GH OรถLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH ',3 HVW XQ WHUPH SLยซJHXU 6รถ\ RSSRVHU VHUDLW VรถH[SRVHU DX SLUH VRXWHQLU XQH ยซFROH H[FOXVLYH 2U LO QรถHQ HVW ULHQ &DU LO Qรถ\ D DXFXQH XUJHQFH ยข PHWWUH HQ SODFH FH JRXIIUH ยข IULF GRQW OรถHIILFDFLWยซ HVW GยซIDLOODQWH (Q UHYDQFKH OรถXUJHQFH DEVROXH SRXU QRWUH ยซFROH FRQVLVWH ยข DPHQHU WRXV OHV ยซOยชYHV ยข OD PDยฐWULVH GHV VDYRLUV GH EDVH OLUH ยซFULUH FRPSWHU &รถHVW Oยข TXH OรถHIIRUW GRLW SRUWHU GรถDERUG DYHF GHV PยซWKRGHV DGDSWยซHV DX[ VLWXD WLRQV ,O HQ YD GH OD GLJQLWยซ TXH GH VDYRLU OLUH ยซFULUH FRPSWHU &H QรถHVW SDV OH FDV ยข *HQยชYH ORLQ VรถHQ IDXW 6L XQ HQIDQW VFRODULVยซ QH VDLW SDV OLUH QL ยซFULUH FรถHVW HQ JยซQยซUDO OD IDXWH GX V\VWยชPH TXL QรถD SDV XWLOLVยซ OD ERQQH PยซWKRGH RQ SHXW GRQF OH OXL UHSURFKHU 6L XQ ยซOยชYH ยซFKRXH GDQV XQH FODVVH GLWH LQFOXVLYH FรถHVW OD IDXWH GH OรถยซOยชYH GH VHV G\VIRQFWLRQQH PHQWV /รถยซFROH LQFOXVLYH SHUPHW ยข OรถLQVWLWXWLRQ GH VH VRXVWUDLUH ยข VHV UHV SRQVDELOLWยซV 8Q PDQWUD VH IRQGH VXU OH SRXYRLU GX VRQ UยซSยซWยซ ยข VDWLยซWยซ 8WLOLVRQV FH SRXYRLU GH OD UยซSยซWLWLRQ SRXU DSSUHQGUH ยข WRXV GรถDERUG OรถHVVHQWLHO

/รถยซFROH GH FRPPHUFH 5D\PRQG 8OGU\ ORUV GH OD UHQWUยซH OXQGL GHUQLHU

&KLIIUHV HQ DXJPHQWDWLRQ $XWUH LQQRYDWLRQ FHWWH IRLV DX SULPDLUH 8Q UHQ IRUFHPHQW YLD GHV SRVWHV GH VRXWLHQ HW GHV QRXYHO OHV ยซTXLSHV SOXULGLVFLSOLQDLUHV HVW SUยซYX &HV JURXSHV VRQW FRPSRVยซV GรถHQVHLJQDQWV VSยซFLDOLVยซV GรถยซGXFDWHXUV GH SV\FKRORJXHV GH ORJRSยซGLVWHV GH SV\FKRPRWULFLHQV HW GรถLQILUPLHUV ,OV LQWHUYLHQ GURQW QRWDPPHQW GDQV OHV ยซFROHV HW SRXUURQW DLQVL IDLUH IDFH ยข OD FRPSOH[LWยซ WRXMRXUV FURLVVDQWH GHV VLWXDWLRQV LQGLYLGXHOOHV

&ยถWยซ FKLIIUHV OHV HIIHFWLIV DXJPHQWHQW SDUWRXW ยซOยชYHV DX SULPDLUH HW DX VHFRQGDLUH ,, (QILQ QRXYHDX[ HQVHLJQDQWV RQW ยซWยซ HQJDJยซV /HV HQIDQWV DX EยซQยซILFH GรถXQ GLVSRVLWLI GH VRXWLHQ LQFOXVLI VRQW GHX[ IRLV SOXV QRPEUHX[ FHWWH DQQยซH FRQWUH HQ 6-

38%

Contrรดle qualitรฉ

9,//( 6 '( *(1Š9( _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

&RXUULHU GHV OHFWHXUV

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 625$/

9(562,;

&RQWRXUQHPHQW SDU OD )UDQFH

m2Q SDUTXH R» GH EOHX"}

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m2IILFH GHV SRXUVXLWHV m-öDL Y«FX OöDQJRLVVH GH PD YLH } *+,

'ªV OH HU VHSWHPEUH OD 0XQLFLSDOLW« YD DP«QDJHU WURLV JUDQGHV ]RQHV EOHXHV ¢ PDFDURQV U«VHUY«HV DX[ YRLWXUHV GHV KDELWDQWV -XVTXö¢ SU«VHQW OD 9LOOH DYDLW HVVHQWLHOOH PHQW GHV ]RQHV EODQFKHV ¢ GXU«H LOOLPLW«H PDLV FHUWDLQV VHFWHXUV «WDLHQW GH SOXV HQ SOXV DVSK\[L«V SDU OHV SHQGX ODLUHV DWWLU«V QRWDPPHQW SDU OH G«YHORSSHPHQW GH FRPPHUFHV HQ YLOOH $X JUDQG GDP GHV 9HUVRLVLHQV TXL QH VDYDLHQW SOXV R» SDUTXHU OHXUV EDJQROHV GDQV OD MRXUQ«H 8QH U«DFWLRQ VöLPSRVDLW GRQF '5

6LWXDWLRQ WHUULEOH +HXUHXVHPHQW 3KLOLSSH 6FKZDE YLD )% FHWWH IRLV Oö(WDW D IDLW XQ ERQ MRE

$00

&+Œ1( %285* 3,;$%$< &20 -$&.0$&

8Q QRXYHDX WUDF« Gö«YLWHPHQW HVW HQYLVDJ« SRXU G«VHQJRUJHU OH YLOODJH DVSK\[L« SDU OH WUDILF SHQGXODLUH &HW LWLQ«UDLUH GH FRQWRXUQHPHQW SDVVHUDLW SDU OD )UDQFH GDQV OH YDOORQ TXL V«SDUH 6RUDO GX KDPHDX &UDFKH VLWX« ¢ SUR[LPLW« GH 6DLQW -XOLHQ ,PDJLQ« SDU $OH[DQGUH 'XQDQG XQ «OX ORFDO FHWWH VROXWLRQ LQQRYDQWH HVW VRXWHQXH SDU OD FRPPXQH

SURIHVVLRQ LOV DYDLHQW UHJDUG« GDQV OH ERWWLQþ

%RQ MRE FHWWH IRLV

m7U«VRUV} VXU OD SODFH )DYUH

/D 0DLVRQ GH TXDUWLHU /H 6SRW RUJDQLVH FKDTXH DQQ«H XQ JUDQG YLGH JUHQLHUV SRXU LQFLWHU OHV &K¬QRLV ¢ IDLUH GH OD SODFH GDQV OHXUV ORJH PHQWV /H VDPHGL VHSWHPEUH VXU OD SODFH )DYUH K K YHQH] FKLQHU DX PLOLHX GHV VWDQGV FRORU«V WHQXV SDU OHV KDELWDQWV R» YRXV G«QLFKHUH] SHXW ¬WUH XQH SHUOH UDUH YRLUH P¬PH XQ WU«VRU m'H Gö]RX MöKDOOXFLQH 7öDV YX FöHVW XQ ERXW GH UDLO GH OD 0LFKHOLQH TXL VöDUU¬WDLW MDGLV HQ JDUH GH &K¬QH %RXUJ &ROOHFWRU }

+HUEHUW &O«PHQW YLD )%

4XHVWLRQ

3DV GöH[FXVH

2QW LOV XQH DVVXUDQFH mFULVH FDUGLD TXH}"

-H QH FRPSUHQGV SDV TXöLOV QH Y«UL ILHQW SDV DXVVL DYHF OD GDWH GH QDLV VDQFH ,QH[FXVDEOH

(GZLJH 'HSDOOHQV YLD )%

0LPL 3LQVRQ YLD )%

/ö(WDW OXL D OH GURLW GH IDLUH GHV ERXUGHV

7RXV OHV GURLWVþ

&RQIRQGUH DYHFþ

3DWULFH &KDXVVLYHUW YLD )%

2Q PH SUHQG VRXYHQW SRXU %UDG 3LWWþ >þ@ 1HOOR 7DJQDQL YLD )%

(W OHV FRQWU¶OHV"

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

$YHF XQ VDODLUH ¢ IUDQFV LOV QöRQW SRLQW GH WHPSV SRXU OHV FRQ WU¶OHV )DXW GöDERUG HQFDLVVHU

%(51(;

&$528*(

8Q FKRXHWWH IHVWLYDO

3RODU QRLU DX &KHYDO %ODQF

5LHQ ¢ DMRXWHU 1R FRPPHQW

'5

8QH IRLV SDU PRLV OD &RPSDJQLH GHV 0RWV RUJDQLVH XQ FDI« OLWW«UDLUH ¢ Oö$XEHUJH GX &KHYDO %ODQF HQ SU«VHQFH GöXQ «FULYDLQ URPDQG /H PDUGL VHSWHPEUH K FHWWH G\QDPLTXH DVVRFLDWLRQ IRQG«H HQ YRXV SU«VHQWHUD /H &KLHQ GX 9DODLVDQ -HDQ )UDQ©RLV )RXUQLHU XQ SRODU QRLU HW ELHQ FRUV« (QWU«H OLEUH

.HPDO *XOHQ

%HOOH HUUHXUþ

'5

'HVWLQ«H ¢ XQ MHXQH SXEOLF OD H «GLWLRQ GX )HVWLYDO &KRXHWWH 1DWXUH VH G«URXOHUD GDQV XQH FODLULªUH GH OD FRPPXQH OH ZHHN HQG GX HW VHSWHPEUH 'H EHOOHV DFWLYLW«V VHURQW SURSRV«HV ¢ YRV HQIDQWV SRXU OHV VHQVLELOLVHU GH PDQLªUH OXGLTXH ¢ OD IDXQH HW ¢ OD IORUH ORFDOHV $X SURJUDPPH ¢ OD URXWH GH 3U« /DXUHW MHX[ GH VRFL«W« EULFRODJHV DQLPDWLRQV VSRUWLYHV IHUPH S«GDJR JLTXH HW PDUFK« GX WHUURLU HQWUH DXWUHV /D VRUWLH LG«DOH HQ IDPLOOH

&HPDO (UWXJUXO *XOHQ YLD )%

0RL MöDL UH©X XQH IRLV XQH OHWWUH GöXQ PDUFKDQG GH SHLQWXUH PöDFFX VDQW GöDYRLU IDLW XQ FKªTXH HQ ERLV -H VXLV DOO« YRLU OD VHFU«WDLUH /D SHU VRQQH TXL D IDLW OH FKªTXH QöDYDLW SDV GX WRXW OH P¬PH QRP TXH PRL HW LOV RQW PDO IDLW OD VDLVLH 4XDQW ¢ PD

KWWS ODFRPSDJQLHGHVPRWV FK

*,0

*+, PHPEUH GX SRRO

38%

LA QUALITÉ FRAPPE FORT FO

à Genève-les Vernets, Chavannes-Renens, Matran, Sion et Schlieren

70

34. kg

46.-

90

Filett de Fil d b boeuff

9.

frais de Suisse

kg

16.10 Dorade Royale

9.

fraîche de Grèce 300-400 g

40

6.

13.80

8.60 ou et ra s

50

3.

de Suisse 900-1200 g

80

5.

1 kg

5.10

44.-

45.-

52.-

53.50

GE AOC 2015

Classic Cremo

10 x 100 g

8.90 Cervelas

Pruneaux

Del Maître

de Suisse

6 x 75 cl

Gamaret de Dardagny

Gruyère doux

Jacques Germanier GE AOC 2015

16.20

Chardonnay

6 x 75 cl

kg

7.

90 10 x 33 cl

11.40 Cardinal Blonde

90

11.

30 rouleaux

24.80 Papier WC 3 sortes, Hakle

Contrôle qualité

6 x 1.5 l

Lait entier UHT ou drink

kg

12.90

50

Offre valable jusqu’au samedi 2 septembre

*+,

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL DR½W

*+,

/H URDGVWHU j O¡DFFHQW LWDOLHQ ),$7 63,'(5 /8662 à (PSUXQWDQW XQH VWUXFWXUH VDLQH DX[ -DSRQDLV )LDW D FU XQ SHWLW URDGVWHU DWWDFKDQW /D YHUVLRQ m/XVVR} HVW WUªV ELHQ TXLSH 7HVW DXWR *LO (JJHU

/H IDLW GÜDYRLU OHV URXHV DUULªUH PRWUL FHV FRQIªUH XQH DJLOLW MRXHXVH ¢ FHWWH )LDW 'ÜDXWDQW TXH VRQ SRLGV TXL GSDVVH GH SHX OD WRQQH IDYRULVH ¢ OD IRLV OHV UHSULVHV HW OD WHQXH GH URXWH (Q DFWLRQQDQW OD SGDOH GHV JD] DYHF GRLJW RQ SHXW IDLUH GDQVHU OÜDUULªUH

3+2726 '5

/H JQLH LWDOLHQ VH UHWURXYH GDQV OH URDGVWHU )LDW 6SLGHU &HUWHV LO HPSUXQWH VRQ FK¤VVLV HW VRQ OHFWUR QLTXH ¢ 0D]GD PDLV OH UHVWH D GHV DFFHQWV GH OD 3QLQVXOH /H PRWHXU LQVWDOO VRXV OH FDSRW HVW OH O WXUER TXL GYHORSSH FK /D VRQRULW UDXTXH TXL VH PRQWUH WRXWHIRLV GLV FUªWH H[SULPH ELHQ VRQ FDUDFWªUH

VHORQ VRQ GVLU GDQV OHV FRXUEHV /D ER°WH ¢ VL[ UDSSRUWV HVW GHVWLQH ¢ YDORULVHU OH G\QDPLVPH (Q VL[LªPH ¢ NP K OH PRWHXU WRXUQH ¢ W PLQ /ÜLQWULHXU QH FDFKH SDV VRQ RULJLQH FÜHVW FRQIRUPH ¢ OD 0; 1RWUH YRLWXUH GH WHVW HVWDPSLOOH m/XVVR} DYDLW GHV VLªJHV HW XQH SDUWLH GH OD SODQ FKH GH ERUG HQ MROL FXLU /܍TXLSH PHQW HVW WUªV FRPSOHW ,O IDXW VH DXWW VH IDLUH ¢ OÜLGH GH QÜDYRLU TXÜXQ U TXÜXQ VHXO UDQJHPHQW XQ Q SHWLW FRIIUH HQWUH OHV GRVVLHUV GHV VLªJHV SRXU OÜHVVHQ WLHO OHV SDSLHUV XQ SDUDSOXLH SOLDQW XQ GLVTXH GH VWDWLRQQH PHQW HW SDV JUDQG FKRVH GÜDXWUH /H FRIIUH GH OLWUHV DFFXHLOOH XQ RX GHX[ EDJDJHV GH FDELQH RX DORUV GHV VDFV VRXSOHV 1H FRPS WH] SDV ORJHU YRV FOXEV GH JROIÞ /D FDUURVVHULH D GH OD SHUVRQQDOLW /H FDSRW DUERUH GHX[ ERVVHV TXL UDS SHOOHQW FHUWDLQHV YHUVLRQV GH

/PUSF BWJT / PUSF B BWJT OĂśDQFLHQQH OĂśDQFL FLHQ HQQH QH QH /HV SKDUHV HQWRXUÂŤ HQWRXUÂŤV ÂŤV GĂśXQ GĂśXQ DQQHDX OXPLQHX[ ¢ IRQG QRLU SURFXUHQW XQ QHX[ ¢ IRQG QRLU SURFXUHQW XQ FDUDFWÂŞUH FHUWDLQ ¢ FH YLVDJH UHQ IRUFÂŤ SDU OD FDODQGUH ÂŤJDOHPHQW JDOHPHQW QRLUH /H FDSRW DUULÂŞUH HW OHV IHX[ RQW XQH IRUPH TXL VXJJÂŞUH OĂśRSWLPLVPH HQ UHPRQWDQW VXU OHV FÂśWÂŤV ,QFRQWHVWDEOHPHQW OD VLOKRXHWWH HVW UÂŤXVVLH HOOH GRQQH XQH LPSUHVVLRQ DVVH] PDVFXOLQH )LDW VLJQH XQ MROL FRXS HQ FUÂŤDQW XQH LWDOLHQQH MXELOD WRLUH TXL SOXV HVW GRWÂŤH GĂśXQH YRL[ HQYR½WDQWH „

ýý /XGLTXH /XGLLT /X TX XH H ýý 8Q GHVVLQ PRGHUQH HW UHVSHF 8Q GHVVL 8Q HVVL VLQ Q PRGHUQH HW UHVSHF WDQW OD WUDGLWLRQ WDDQW OD WU ý 3HX GH UDQJHPHQWV 3H ý &DSRWH IDFLOH ¢ PDQLSXOHU ý &RXSH YHQW MXGLFLHX[

$BSUF EF WJTJUF ý F\O FP N: FK ER°WH PDQXHOOH ¢ NP K HQ VHF &RQVR O NP &2 J NP ý /RQJ P ODUJ P &RIIUH O 3RLGV NJ ý 3UL[ Ü IU GªV Ü IU

38%

VÉHICULES $8726

Dany Automobiles

&+(5&+( ‚ $&+(7(5

Achat autos

"DIBU UPVU WĂ?IJDVMF QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI &OMĂ’WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M 8JMMJBNhT "DIBU EF WPJUVSFT NFJMMFVST QSJY $)' EF QMVT TVS MF NBSDIĂ? 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M

Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyA <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAA <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AAA</wm> AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52

PARCE QU’IL FAUT

PARFOIS SE

MÉFIER

DES BONNES

AFFAIRES ContrĂ´le occasion 022 782 77 95 www.tcsge.ch/controle

Achète toutes voitures et utilitaires

mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81

ACHAT VOITURE ET 4X4 Même avec beaucoup de km Toutes marques et utilitaires TÊl. 076 615 40 73 AUTO ZEIN Achète vos voitures et utilitaires cash au meilleur prix.

#.8 3PBETUFS ; WJUFTTFT $)' h 5Ă?M ,*" 1SJEF BVUPNBUJRVF FYQFSUJTĂ?F EV KPVS USĂ’T CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M .FSDFEFT $ % h LN $)' h 5Ă?M /JTTBO .JDSB EĂ?DBQPUBCMF D D EF BSHFOU NĂ?UBMMJTĂ? h LN DBVTF EPVCMF FNQMPJ $)' h 5Ă?M PV KBET!CMVFXJO DI 0QFM "TUSB $%5* UVSCP EJFTFM WJUFTTFT HBSBOUJF $)' h (BSBHF 'BWSPE 5Ă?M 0QFM $PSTB QPSUFT DMJNBUJTBUJPO h LN FYQFSUJTĂ?F EV KPVS $)' h (BSBHF 'BWSPE 5Ă?M 5PZPUB $PSPMMB 7FSTP QMBDFT HSJT NĂ?UBMMJTĂ? h LN FYQFSUJTĂ?F Ă?UBU QBSGBJU $)' h 5Ă?M TPJS 78 (PMG QPSUFT h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M 78 (PMG (5* OPJS NĂ?UBMMJTĂ? QMBDFT FTTFODF h LN QVJTTBODF L8 BOT JNQFDDBCMF WJTJUF QBTTĂ?F TFVMF QSPQSJĂ?UBJSF $)' h 5Ă?M 78 5 QMBDFT TVQFSCF Ă?UBU CMBODIF h LN DBSOFU EF TFSWJDFT FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

DEUX-ROUES 02726

)POEB $#3 3" "#4 h LN $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M :BNBIB 7JSBHP 97 h LN FYQFSUJTĂ?F FYDFMMFOU Ă?UBU 5Ă?M

NAUTISME "DIĂ’UF WPJMJFS $PSTBJSF BWFD QMBDF EhBNBSSBHF Ă‹ 1PSU $IPJTFVM 5Ă?M

6&227(56 XXX HIJ DI

4DPPUFS ,ZNDP %PXOUPXO J "#4 OPWFNCSF h LN $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

&<&/(6 (7 9‹/2027(856 7�MPT �MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEVT $)' h .PEÒMFT EhFYQPTJUJPO $)' h (BSBOUJF BOT 5�M

$&&(662,5(6 02726 NOUVEAU: DAINESE

$'5(66(6 87,/(6 LAVAGE CENTRES DE LAVAGE

hypromat

ÂŽ

1Ĉ (1 (8523(

7(&+12/2*,( 68,66( MEYRIN

VERNIER

CAROUGE

263, rte Meyrin

14, rte Nant-d’Avril

46, rte St-Julien

Honda pan european 1300 S, 2002, impeccable 37'000 km. CHF 6'500.-. TĂŠl. 079.624.26.55

Pas besoin d’être grande pour être une grande.

)POEB $#' " UPVSJOH h LN NJTF FO DJSD KVJMMFU HSJT NĂ?UBMMJTĂ? BWFD DPGGSFT QBSGBJU Ă?UBU $)' h 5Ă?M PV FBET!CMVFXJO DI

New Hyundai i10.

; %BJIBUTV :37 Y FYQFSUJTĂ? $)' h 5Ă?M

87,/,7$,5(6

TĂŠl. 079 774 75 35

DĂŠbarrasse toutes voitures

$BNQJOH DBS 'JBU 1JMPUF "WFOUVSB QMBDFT h LN DMJNBUJTĂ? TUPSF MBUĂ?SBM FYDFMMFOU Ă?UBU &YQFSUJTĂ? HBSBOUJF VO BO $)' h 5Ă?M

GRAT I S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

y

Honda Varadero XLV, 2011, 3'075 km rÊels, valises originales, armature protège- moteur. CHF 6'500.-. TÊl. 078.622.11.17

PRIX SPÉCIAUX 3.9% Leasing dès CHF

19.-/semaine

*

dès CHF 9’990

Hyundai - i10 1.0 Origo Hyundai - i20 1.2 Origo Hyundai - i10 1200 Amplia, automatique Hyundai - i20 1200 Amplia Hyundai - i40 1.7 CRDi Amplia DCT Wagon

13’590.- 11’990.15’290.- 12’000.17’340.- 14’990.18’290.- 14’990.35’840.- 28’900.-

Tucson - 1.6 T-GDi Vertex 4WD DCT Santa Fe 2.2 CRDi Vertex 4WD TiP Grand Santa Fe 2.2 CRDi Vertex 4WD TiP H 350 2.5 CRDi Amplia camionnette

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

45’150.- 38’990.54’390.- 47’990.54’740.- 46’990.44’600.- 29’500.-

mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990

*Hyundai i10 PICA 1.0 MT5 – Consommation mixte normalisĂŠe (1.0): 4.7 l/100 km, ĂŠmissions de CO2: 108 g/km, ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant 24 g/km, cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique D. – Conditions du leasing 3.9% soit CHF 79.-/mois : Prix cat. CHF 9’990.–, durĂŠe 48 mois, taux d’intĂŠrĂŞt 3.9% (effectif 3.975%), premier versement 33%.-, valeur rĂŠsiduelle 39%, kilomĂŠtrage inclus 10 000 km/an, casco complète non comprise. L’octroi d’un crĂŠdit est interdit s’il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. Offre valable jusqu’à rĂŠvocation. Sous rĂŠserve de modifications. Les prix s’entendent TVA incluse. Voir conditions en agence.

A&S CHEVALLEY NYON

AUTOS CAROUGE Agent de service GRIMM CENTRE PETIT-LANCY

Route de St-Cergue 293 | 022 365 50 50

Route de St-Julien 46 | 022 309 38 38

Avenue des Morgines 26 | 022 879 13 00

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

&RQVHLO IpGpUDO 3LHUUH 0DXGHW D OHV TXDOLWpV /(&7,216 Á 'HV G«IDXWV" %LHQ V½U TXH OH FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ D 0DLV HQ FRQWUHSDUWLH TXH GH TXDOLW«V 7RXW ELHQ SHV« FHW KRPPH GH DQV G«ERUGDQW Gö«QHUJLH HW GH YLVLRQ D OD WUHPSH GöXQ FRQVHLOOHU I«G«UDO 3RXU OH UHVWH QRXV YHUURQV ELHQ 3DVFDO '«FDLOOHW

(Q 6XLVVH FH QH VRQW SDV OHV TXHOTXH PLOOLRQV GH FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV TXL «OLVHQW OH &RQVHLO I«G«UDO PDLV VHXOHPHQW OHV PHPEUHV GH Oö$VVHPEO«H I«G«UDOH FRQVHLOOHUV QDWLRQDX[ FRQVHLOOHUV DX[ (WDWV 8Q PRGH «OHFWRUDO TXH OH SHXSOH OXL P¬PH D U«FHPPHQW FRQILUP« HQ YRWDWLRQ SRSXODLUH /RUVTXöXQ FDQ GLGDW mIDLW FDPSDJQH} ©D QöHVW GRQF SDV SRXU FRQYDLQFUH OHV PDVVHV SRSXODLUHV FRPPH ORUV GöXQH LQLWLD WLYH RX GöXQ U«I«UHQGXP PDLV MXVWH OHV &H F¶W« F«QDFOH RX MHX GH PLURLUV LO IDXW FRQVWDPPHQW OöDYRLU ¢ OöHVSULW ORUVTXöRQ FRPPHQWH OD FDP SDJQH $ ELHQ GHV «JDUGV FöHVW FRP SDUDEOH DX WUDYDLO GH FRQYLFWLRQ TXH GRLW RS«UHU OH FDQGLGDW ¢ OD GLUHFWLRQ GöXQ WK«¤WUH HQ DOODQW FRQYDLQFUH XQ ¢ XQ OHV PHPEUHV GX &RQVHLO GH IRQGDWLRQ

8Q QRXYHDX VRXIIOH /öDVSHFW SXEOLF SRXUWDQW H[LVWH 3LHUUH 0DXGHW SRXU *HQªYH ©D QöHVW SDV H[DFWHPHQW XQ LQFRQQX 1L ,VDEHOOH 0RUHW SRXU XQ 9DXGRLV 1L ,JQD]LR &DVVLV DX 7HVVLQ &H VRQW P¬PH WURLV SHUVRQQDOLW«V WUªV FRQ QXHV WUªV H[SRV«HV GH OD YLH SROLWL TXH HQ 6XLVVH 6L 0DXGHW SDVVH DX &RQVHLO I«G«UDO LO \ DXUD GöLPP«GLD

WHV FRQV«TXHQFHV VXU OD FDPSDJQH «OHFWRUDOH JHQHYRLVH GX SULQWHPSV SRXU OH &RQVHLO Gö(WDW 6XUWRXW LO \ DXUDLW ¢ %HUQH DX SOXV KDXW QLYHDX XQ QRXYHDX VRXIIOH XQ QRX YHDX VW\OH 4XöRQ DLPH RX QRQ OH UDGLFDO JHQHYRLV LO IDXW ELHQ UHFRQ QD°WUH TXöLO LQFDUQH XQH UXSWXUH /ö«PHUJHQFH DYHF WRXWHV VHV TXDOLW«V HW WRXV VHV G«IDXWV GöXQH ILJXUH HQWLªUH YLVLRQQDLUH DXGDFLHXVH GDQV OH SHWLW PRQGH VL SUXGHQW GH OD PRODVVH I«G«UDOH 'LVRQV OH WRXW QHW OöDUULY«H GX *HQHYRLV FRQVWLWXHUDLW HQ WHUPHV GH VW\OH SROLWLTXH GH UDS SRUW ¢ OD SDUROH HW P¬PH ¢ OD SHQV«H OöLUUXSWLRQ GöXQH FRQWUH ILJXUH PDMHXUH SDU UDSSRUW ¢ 'LGLHU %XUNKDOWHU

/öKRPPH GH OD VLWXDWLRQ $ SDUWLU GH O¢ TXLG" )UDQFKHPHQW QRXV QöHQ VDYRQV ULHQ 3LHUUH 0DXGHW VHUD W LO UHWHQX YHQGUHGL HU VHSWHPEUH VXU OH WLFNHW GX JURXSH 3/5" 6L RXL VHUD W LO «OX OH PHUFUHGL VHSWHPEUH" 1RXV YHUURQV ELHQ 7RXW DX SOXV FKDFXQ GH QRXV SHXW LO «QRQFHU HW DVVXPHU XQH SU«I«UHQFH OD PLHQQH FODLUHPHQW YD ¢ 3LHUUH 0DXGHW 0DOJU« OHV QRPEUHXVHV U«VHUYHV TXöLFL P¬PH GDQV FH MRXU QDO Mö«PHWV GHSXLV GHV DQQ«HV VXU

3LHUUH 0DXGHW SDUYLHQGUD W LO ¢ FRQYDLQFUH OHV «OXV GH Oö$VVHPEO«H I«G«UDOH" &:,

VRQ VW\OH GH JRXYHUQHPHQW DXWR SURPRWLRQ H[FHVVLYH SUDWLTXH GHV IXVLEOHV WHQGDQFH ¢ YRXORLU FKDTXH MRXU U«LQYHQWHU OD SROLWLTXH FRPPH VL ULHQ GH ERQ QH Vö«WDLW IDLW DXSDUD YDQW 0DLV IDFH ¢ FHV G«IDXWV TXH GH TXDOLW«V 3XLVVDQFH GH WUDYDLO H[FHS WLRQQHOOH «QHUJLH SK«QRP«QDOH DSSURFKH YLVLRQQDLUH GHV SUREOª PHV VL ORLQ GX EULF ¢ EUDF HW GH OD FXL VLQH WURS VRXYHQW SURSUHV ¢ OD SROLWL TXH VXLVVH $ FHOD VöDMRXWHQW XQ U«VHDX GöHQIHU G½PHQW FXOWLY« GHSXLV GHV DQQ«HV XQH LQWHOOLJHQFH GX WHPSV XQH UDSLGLW« GH FDSWDWLRQ GHV HQMHX[ %UHI OHV TXDOLW«V OöHPSRU

WHQW VXU OHV G«IDXWV MH QöHQOªYH ULHQ ¢ PHV U«VHUYHV PDLV MöDIILUPH LFL TXH SRXU PRL 3LHUUH 0DXGHW SRXUUDLW ¬WUH OöKRPPH GH OD VLWXDWLRQ

(Q IDFH GH ERQV FDQGLGDWV /H VHUD W LO" -H QöHQ VDLV ULHQ 'öDXWDQW TXH QL ,VDEHOOH 0RUHW QL ,JQD]LR &DVVLV QH VRQW GH PDXYDLV FDQGLGDWV 0DLV O¢ LO IDOODLW RVHU SXEOLTXHPHQW XQ FKRL[ &öHVW G«VRUPDLV FKRVH IDLWH &HUWDLQV GöHQWUH YRXV PöDSSODXGLURQW 'öDXWUHV PH PDXGL URQW &öHVW DLQVL &öHVW OD YLH ORUVTXöRQ VöH[SULPH GDQV OöHVSDFH SXEOLF

(1 ',5(&7 '( %(51(

5REHUW &UDPHU FRQVHLOOHU DX[ (WDWV 9HUWV

3RNHU PHQWHXU /H VHSWHPEUH DXUD OLHX XQH «OHFWLRQ DX &RQVHLO I«G«UDO HQ UDLVRQ GX G«SDUW GH 0RQVLHXU %XUNKDOWHU /HV MHX[ GH SURQRVWLFV RQW FRPPHQF« 3RXU PD SDUW P¬PH VL MH PöHQJDJHUDL SRXU IDLUH FRQQD°WUH OD FDQGLGD WXUH JHQHYRLVH GH 3LHUUH 0DXGHW MH FRQVLGªUH TXöLO HVW PDOVDLQ YRLUH DQWLG«PRFUDWLTXH TXH GHV «OXV VH UHWLUHQW HQ FRXUV GH PDQGDW %L]DUUHPHQW FH TXL HVW UDULVVLPH DX QLYHDX FRPPXQDO RX I«G«UDO HVW OD UªJOH DX QLYHDX QDWLRQDO 'DQV OHV FDQWRQV HW OHV FRPPXQHV OHV «OXV VDYHQW FH ¢ TXRL LOV VH VRQW HQJDJ«V LOV QöRQW J«Q«UDOHPHQW SDV GHV FRXSV GH

IDWLJXH HQ FRXUV GH PDQGDW $ %HUQH FöHVW OD UªJOH HW FHOD SHUPHW WRXWHV VRUWHV GH MHX[ SROLWLTXHV TXL IDXVVHQW QRWUH V\VWªPH LQVWLWXWLRQQHO &HOD SHUPHW QRWDPPHQW GH FRQWRXUQHU OH SULQFLSH TXL YHXW TXH OH &RQVHLO I«G«UDO VRLW «OX SRXU TXDWUH DQV HQ G«EXW GH O«JLVODWXUH FHWWH «OHFWLRQ Qö«WDQW SOXV TXH IRUPHOOH HQ UDLVRQ GHV UHQRXYHOOH PHQWV LQWHUYHQXV GDQV OöLQWHUYDOOH (Q SURF«GDQW DLQVL RQ HQ DUULYH ¢ QH SOXV WHQLU FRPSWH GX U«VXOWDW GH Oö«OHFWLRQ SRSXODLUH GX SDUOHPHQW TXL UHSU«VHQWH SRXUWDQW OD FO« GH YR½WH GH QRWUH V\VWªPH G«PRFUDWLTXHþ

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

/(6 3,/,(56 '( /$ &211$,66$1&( 1RXV DXURQV OöRFFDVLRQ GH UHYHQLU GDQV OHV VHPDLQHV TXL YLHQQHQW VXU OD WUªV LPSRUWDQWH YRWDWLRQ I«G«UDOH GX VHSWHP EUH SURFKDLQ FRQVDFU«H ¢ OöDYHQLU GH QRV UHWUDLWHV HQ 6XLVVH /H SDTXHW TXL QRXV HVW SURSRV« HVW FRPSOH[H SXLVTXöLO P¬OH OH GHVWLQ GX SUHPLHU SLOLHU $96 ¢ FHOXL GX GHX[LªPH SLOLHU FDLVVHV GH SHQVLRQ /H SUHPLHU TXL HVW OD EDVH P¬PH GH QRWUH V\VWªPH GH SU«YR\DQFH HVW Q« GH OöLPP« GLDWH DSUªV JXHUUH /H VHFRQG QöHVW REOLJDWRLUH TXH GHSXLV 6XU OH IRQG GH OD YRWDWLRQ FKDFXQ GöHQWUH QRXV GöLFL ¢ PRLQV GH TXDWUH VHPDLQHV VH SURQRQFHUD HQ FRQVFLHQFH 0DLV OH IHUD W LO WRXMRXUV HQ FRQQDLVVDQFH GH FDXVH" -H VXLV IUDSS« VXLWH ¢ GLYHUVHV GLVFXVVLRQV Gö«W« SDU OH IDLEOH QLYHDX GH PD°WULVH GX VXMHW GDQV OD SRSXODWLRQ TXöHVW FH TXH Oö$96 GDQV TXHOOHV FRQGLWLRQV KLVWRULTXHV D W HOOH VXUJL FRP PHQW IRQFWLRQQH VRQ V\VWªPH GH U«SDUWLWLRQ TXHOOHV IXUHQW VHV GL[ JUDQGHV U«YLVLRQV" ,GHP SRXU OH GHX[LªPH SLOLHU 'ªV ORUV XQH SURSRVLWLRQ UHQGUH REOLJDWRLUH ¢ Oö«FROH XQ PLQL PXP GH WUDQVPLVVLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV VXU QRV DVVXUDQFHV VRFLDOHV '«FRUWLTXHU DYHF OHV «OªYHV XQH ILFKH GH VDODLUH /HXU PRQWUHU FRPPHQW IRQFWLRQQHQW HW VXUWRXW ¢ TXRL VHUYHQW OHV UHWHQXHV VXU OH VDODLUH EUXW /HV LQLWLHU ¢ Oö+LVWRLUH GHV JUDQGV FRPEDWV SROLWLTXHV GHSXLV SOXV GöXQ VLªFOH DXWRXU GH FHV V\VWª PHV GH SU«YR\DQFH ,O QöHVW SDV QRUPDO TXöXQH SHUVRQQH GH RX DQV TXL HQWUH GDQV OD YLH DFWLYH QH VRLW SDV LQIRUP«H ¢ IRQG VXU FHV GRQQ«HV KDXWHPHQW FRQFHUQDQWHV $X PRLQV DXVVL LPSRUWDQWHV TXH 6HPSDFK RX 0RUJDUWHQ 3RXU YRWHU LO IDXW FRQQD°WUH ,O IDXW GRQF XQH IRLV DYRLU DSSULV 38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/HV +HQU\V G«IHUOHQW VXU *HQªYH 7(1'$1&( ý ,OV VRQW J«Q«UDOHPHQW ¤J«V GH ¢ DQV DLV«V VDQV ¬WUH PLOOLRQQDLUHV Q«V ¢ OöªUH GX QXP« ULTXH HW LOV UHSU«VHQWHQW OD QRXYHOOH FLEOH SULRULWDLUH GHV ERXWLTXHV SUHVWLJLHXVHV GH OD UXH GX 5K¶QH /HXU QRP" /HV +HQU\V DFURQ\PH GH mKLJK HDUQHUV QRW ULFK \HW} &RPSUHQGUH mKDXWV UHYHQXV HQ YRLH GH GHYHQLU ULFKHV} /HXU VDODLUH DQQXHO" (QWUH ö HW ö IUDQFV VXLVVHV 'DQV XQ VHFWHXU GX OX[H TXL FKHUFKH ¢ VH UHQRXYHOHU HQ WURXYDQW GH QRXYHOOHV WULEXV SU¬WHV ¢ VH G«OHVWHU GH TXHOTXHV PLOOLHUV GH IUDQFV FHV FDGUHV EOLQJ EOLQJ UHSU«VHQWHQW XQ QRXYHO HOGRUDGR 3RXU OHV V«GXLUH OHV VWUDW«JLHV VöDIILQHQW 3UHPLªUH LQGLFDWLRQ LOV UDIIROHQW GHV EHOOHV KLVWRL UHV OH VWRU\WHOOLQJ HVW GRQF XQ SDVVDJH REOLJ« SRXU OHV HQVHLJQHV /öDFWH GöDFKDW GH FHV FRQVRPPDWHXUV HVW IRUF«PHQW G«FOHQFK« SDU XQ U«FLW KLVWRULTXH GHV SURGXLWV PHWWDQW HQ OXPLªUH OHV DUWLVDQV OH SDVV« JORULHX[ HW OHV DWHOLHUV VHQWDQW ERQ OH YLHX[ FXLU

Contrôle qualité

&¶W« YHVWLPHQWDLUH OHV +HQU\V RSWHQW SRXU OHV EHOOHV PDWLªUHV VDQV RVWHQWDWLRQ FU«DQW DLQVL XQH KXPLOLW« IHLQWH ¢ OD PDQLªUH GHV ERERV /öREMHW TXL OHXU FRUUHV SRQG SOHLQHPHQW" /ö$SSOH :DWFK JULII«H +HUPªV XQ VDYDQW P«ODQJH HQWUH WHFKQRORJLH DYDQF«H HW VDYRLU IDLUH DQFHVWUDO 0DLV SRXUTXRL OHV PDUTXHV GH OX[H VH EDWWHQW HOOHV SRXU KDUSRQQHU FHV FRQVRPPDWHXUV GöXQ QRXYHDX JHQUH" /D UDLVRQ HVW GöDERUG SXUHPHQW PDWK«PDWLTXH ,OV VRQW VHSW IRLV SOXV QRPEUHX[ TXH OHV FOLHQWV WUªV ULFKHV (W FHWWH FRKRUWH VRFLRG«PRJUDSKLTXH QH FHVVH GH FUR°WUH 3OXV QRPEUHX[ HW GRW«V GöXQ SRXYRLU GöDFKDW VXIILVDQW SRXU OHV PDLVRQV SURSRVDQW XQ OX[H G«PRFUDWLV« OHV +HQU\V UHSU«VHQWHQW OD V\QWKªVH GöXQH J«Q«UDWLRQ TXL D YX OD FRQV«FUDWLRQ GöLQWHUQHW SXLV Oö«PHUJHQFH GHV U«VHDX[ VRFLDX[ 3DU OHXU DSS«WLW FRQVXP«ULVWH VDQV OLPLWH LOV VRQW DXVVL ELHQ PDOJU« HX[ OHV LGLRWV XWLOHV GH OD PRQGLDOLVDWLRQ ,O QH IDXW SDV OH OHXU GLUH LOV SRXU UDLHQW VH YH[HU

NON

À PRÉVOYANCE VIEILLESSE 2020

Retraite des femmes à 65 ans Baisse du 2ème pilier Hausse de la TVA VOTATION FÉDÉRALE N°3 LE 24 SEPTEMBRE 2017

Action lot de 2

30%

2.30 au lieu de 3.30 Jambon TerraSuisse en lot de 2 les 100 g

20% Tous les millefeuilles p. ex. M-Classic, 220 g, 2.30 au lieu de 2.90

20% Tous les suprêmes de poisson frais p. ex. suprême de cabillaud MSC, sauvage, Atlantique Nord-Est, les 100 g, 3.50 au lieu de 4.40

30% Côtelettes de porc Suisse, p. ex. TerraSuisse, les 100 g, 1.60 au lieu de 2.30

30%

1.80 au lieu de 2.60 Raisin blanc sans pépins Italie, la barquette de 500 g

20%

35%

2.50 au lieu de 3.90 Carottes Bio Suisse, le sachet de 1 kg

20%

5.50 au lieu de 6.90 Courgettes Bio «De la région.» Genève, le kg

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 29.8 AU 4.9.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

2.50 au lieu de 3.20 Pêches plates en vrac Espagne, le kg

s e i t r o S

Lโ agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL DRยฝW Qr ZZZ JKL FK

LIQUIDATION TOTALE AVANT FERMETURE Dร FINITIVE

The Regency House Authentiques Antiquitรฉs Anglaises : Bureaux - Vitrines - Bibliothรจques - Tables

Meubles contemporains de qualitรฉ Luminaires - Tableaux - Argenterie Objets de dรฉcoration

$VMUVSFT VSCBJOFT FU WPMUJHFT ร CMPVJTTBOUFT

$/'2 9,2/$

The Regency House, rue de lโ Hรดtel de Ville 3, 1204 Genรจve 022 310 35 40

1R 'LIIHUHQFH IDLW VRQ FLUTXH

S

/2ย & *(;

*$*1(= %,//(76

'5

6ZLVV 9DSHXU 3DUF HQ IDPLOOH S

&KDSLFORZQV ยข 6LJQDO GH %RXJ\ S 'DQVHXUV VNDWHXUV 0%;HXUV RIIULURQW GHV VSHFWDFOHV JUDQGLRVHV DX 6NDWHSDUN UHFRXYHUW GรถXQH JUDQGH FKDUSHQWH GH ERLV FODLU 0$7+,(8 321&(7 /&8 0(',$

UHSยซUยซ FHWWH JUDQGH VWUXFWXUH ยซSKยซ PยชUH WRXWH GH ERLV FRQVWUXLWH VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV ยข OD KDXWHXU GX 6NDWHSDUN 'X VHSWHPEUH DX RFWREUH HOOH SRXUUD DFFXHLOOLU WRXV OHV VRLUV MXVTXรถยข SHUVRQQHV SRXU DVVLVWHU ยข XQ VSHFWDFOH SHX FRPPXQ =83 &รถHVW DYDQW WRXW XQ UยฌYH TXL D YX OH MRXU GDQV OD WยฌWH GH OรถHQWUHSUHQHXU JHQHYRLV 0LFKHO *DXG GLUHFWHXU GH

OรถDVVRFLDWLRQ FXOWXUHOOH JHQHYRLVH /D &RPSDJQLH XUEDLQH 8Q VSHFWDFOH PXOWLFXOWXUHO YLVDQW ยข YDORULVHU OHV FXOWXUHV XUEDLQHV VRXV WRXWHV OHXUV IRUPHV JUยคFH ยข XQH WURXSH GรถDUWLVWHV DXVVL ELHQ ORFDX[ TXรถLQWHUQDWLRQDX[ 8QH UยซDOLVDWLRQ PRGHUQH HW RULJLQDOH TXL DXUD GHPDQGยซ GHX[ DQV GH WUD YDLO $X WRWDO XQH TXDUDQWDLQH GรถDUWLVWHV HW SHUIRUPHUV VH GRQQHURQW UHQGH] YRXV GยชV K OHV VRLUV GH UHSUยซ

VHQWDWLRQ SRXU YRXV SHUPHWWUH GH VXLYUH OH GHVWLQ GรถXQ KRPPH HW GรถXQH IHPPH HQ TXยฌWH GรถLGHQWLWยซ OHXUV UยฌYHV LQWLPHV HW ยซSLTXHV /H 6NDWHSDUN WUDQVIRUPยซ SRXU OรถRFFDVLRQ HQ VFยชQH GH WKยซยคWUH HW VHV ERZOV VH YHUURQW KDELOOยซV GH SURMHF WLRQV YLGยซR /HV DUWLVWHV \ ยซYROXHURQW HQWUH GยซFRU UยซHO HW YLUWXHO TXรถLOV VRLHQW GDQVHXUV ULGHUV HQ UROOHUV %0; HW VNDWHERDUG RX HQFRUH HQ DSH VDQWHXU GDQV GHV QXPยซURV GH YROWLJH

ยซEORXLVVDQWV 1รถKยซVLWH] SDV HW JOLV VH] YRXV SDUPL OHV VSHFWDWHXUV &: =83 VHUD SUยซVHQWยซ GX VHSWHPEUH DX RFWREUH ยข K VXU OH 6NDWHSDUN GH 3ODLQSDODLV UHOยคFKH OHV OXQGLV %LOOHWV ZZZ IQDF FRP ,QIRV ZZZ ODFRPSDJQLHXUEDLQH FRP

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, =83 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL VHSWHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

3,;$%$< &20 :(5%( )$%5,.

3/$,13$/$,6 รฝ 9RXV DYH] VยฝUHPHQW

3LTXH DVVLHWWH OD 3DQ]DQHOOD S 38%

PARTAGEONS NOS OPINIONS RADIOLAC.CH

Contrรดle qualitรฉ

BIENVENUE SUR RADIO LAC, NOUS ALLONS BIEN NOUS ENTENDRE !

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL DR½W

5 &,7

*8,'( 35$7,48(

0RWV VXU OHV PDX[

&RQVRPPDWLRQ

*$*1(= %,//(76

6ROLGDULW« HQ SLVWH

" MJSF SDU 6DQGUD -RO\

*+,

&,548( Á /D WUDGLWLRQQHOOH VRLU«H FRQVDFU«H ¢ OöDVVRFLDWLRQ m1R 'LIIHUHQFH} VH G«URXOHUD OH VHSWHPEUH DX .QLH 0DJLTXH

'5

'5

-«U¶PH )RQWDQHW

$XWHXU $QWRLQH 6FKOXFKWHU (GLWLRQV )DYUH

$XWHXUH 6LOYLD 'LD] (GLWLRQV %RQ $ 6DYRLU

'HSXLV OH G«FªV WUDJLTXH GH VD ILOOH $QWRLQH 6FKOXFKWHU HVW HQ WUDYHUV«H ,O «FULW GHV WH[WHV DX JU« GH OD P«W«R GX FÈXU HW YD ¢ OD UHQFRQWUH GH SHUVRQQHV GLYHUVHV TXL OH VROOLFLWHQW &öHVW VD ID©RQ GöDYDQFHU DX GHO¢ GX GHXLO &HWWH WUDYHUV«H YD GH OD SHUWH DX SURFªV HQILQ DQQRQF« FRPPH RQ YD DX GHYDQW GöXQH WHPS¬WH WUªV YLROHQWH PDLV TXL VHUD G«SDVV«H 3DU Oö«FULWXUH TXL VRXODJH HW PHW GHV PRWV VXU OHV PDX[ ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

23 5$

$X SD\V GHV DFKDWV XQH SHWLWH IDPLOOH WUDYHUVDLW ELHQ GHV WUDFDV 8Q YDVWH GRPDLQH R» OHV PDXYDL VHV VXUSULVHV VRQW VRXYHQW O«JLRQ /H JXLGH &RQVR ERXORW ERERV SHUPHW GH VöLQIRUPHU HW GH SDOOLHU PRXOW SUREOªPHV HQ U«SRQGDQW ¢ FHQW TXHVWLRQV 3HXW RQ UHYHQLU VXU VD G«FLVLRQ DSUªV XQ DFKDW GDQV XQ PDJDVLQ" $ W RQ WRXMRXUV XQ PRLV SRXU U«JOHU XQH IDFWXUH" ZZZ ERQDVDYRLU FK

DYHQWXUH KXPDLQH} VRXOLJQH FH J«Q«UHX[ NDUDW«ND TXL LQFLWH DXVVL VHV SURW«J«V ¢ UHOHYHU GöLQFUR\DEOHV G«ILV HQ FRPSDJQLH GH YDOLGHV m1RXV QRXV RFFXSRQV DXVVL GH MHX QHV PLJUDQWV TXL VRQW FRPSOªWH PHQW G«ERXVVRO«V &öHVW XQH DXWUH IRUPH GH KDQGLFDS } 3ODFH ¢ FHWWH VRLU«H GH JDOD TXL GHYUDLW HQFKDQWHU OH SXEOLF m1RXV DYRQV G«FLG« GH QRXV LQVSLUHU GH FHWWH PDJLH SRXU QRWUH H[KLELWLRQ TXL FRPSUHQGUD SOXVLHXUV YROHWV DYHF GHV G«PRQVWUDWLRQV GöDUWV PDUWLDX[ GHV SHUIRUPDQFHV DUWLVWLTXHV HW GHV LQYLW«V VXUSULVHV } 3UHXYH TXH VRXV XQ FKDSLWHDX WRXW GHYLHQW SRVVLEOH

8QH VRLU«H ULFKH HQ «PRWLRQ $/'2 9,2/$

m/H FLUTXH GH FKDFXQ} H «GLWLRQ FLUTXH .QLH SODLQH GH 3ODLQSDODLV PDUGL VHSWHPEUH ¢ K ZZZ NQLH FK ZZZ QR GLIIHUHQFH RUJ

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 12' DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

-H½QH JHQHYRLV ¢ WRXWH YDSHXU 6:,66 9$3(85 3$5& ý 9RXV HQ DYH] DVVH] GH I¬WHU OH SUHPLHU MHXGL GH VHSWHPEUH GHYDQW OD WUDGLWLRQQHOOH WDUWH DX[ SUXQHDX[" )LOH] ¢ WRXWH DOOXUH DX ERXW GX ODF DX %RXYHUHW SRXU SUHQGUH SODFH VXU OöXQH GHV UDPHV GH ZDJRQV PLQLDWXUHV TXL VLOORQQHQW NLORPªWUHV GH YRLHV IHUU«HV GX 6ZLVV 9DSHXU 3DUF 6L YRXV ¬WHV SHX HQFOLQV ¢ ¬WUH WUDFW«V SDU GHV ORFRPRWLYHV «OHFWUL TXHV RX ¢ YDSHXU RSWH] SRXU OD SURPHQDGH SL«WRQQH /H SDUF HQWLªUHPHQW DP«QDJ« SHUPHW «JDOHPHQW GH VH EDOD GHU DYHF HQIDQWV HW SRXVVHWWHV VXU SUªV GH NLORPªWUHV HQWUH GHV UHSURGXFWLRQV PLQLDWXUHV GH E¤WLPHQWV KHOY«WL TXHV F«OªEUHV (W VL OH FKDUPH RSªUH YRXV SRXUUH] WRX MRXUV \ UHYHQLU ¢ +DOORZHHQ SRXU YRXV HVVD\HU DX WUDLQ IDQW¶PHþ &:

*$*1(=( 6 (175

8QH EDODGH HQ WUDLQ PLQLDWXUH XQ U¬YH GöHQIDQW /2 & *(; )/,&.5

3$57,&,3$7,21

2XYHUW WRXV OHV MRXUV MXVTXöDX VHSWHPEUH GH K ¢ K GX VHSWHPEUH DX HU QRYHPEUH FKDTXH MRXU GH K ¢ K ZHHN HQGV HW MRXUV I«UL«V GH K ¢ K ZZZ VZLVVYDSHXU FK

(QWUH /LHGHU HW FRP«GLH PXVLFDOH $11$ /(1$ $+/675 0

&öHVW GHYHQX XQH WUDGLWLRQ &KDTXH DQQ«H OH FLUTXH .QLH RXYUH VD SLVWH DX[ «WRLOHV ¢ OöDVVRFLDWLRQ 1R 'LIIHUHQFH TXL HQFDGUH HW HQWUD°QH GHV SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS &R IRQGDWHXU DYHF &\QWKLD 2GLHU &ODXGLR $OHVVL QRXV HQ H[SOLTXH OHV SULQFLSHV IRQGDPHQWDX[ m5HODQF«H YRLFL FLQT DQV DYHF XQ QRXYHDX FRPLW« QRWUH DVVRFLDWLRQ FKHUFKH ¢ OHV DLGHU ¢ YDORULVHU OHXU YLH DX WUD YHUV GH OD SUDWLTXH GHV DUWV PDUWLDX[ PDLV DXVVL GH OöH[SUHVVLRQ FRUSR UHOOH GX FKDQW HW GH OD PXVLTXH } $X ILO GHV DQV GHV OLHQV «WURLWV HW PDJQLILTXHV VH VRQW DLQVL QRX«V HQWUH HX[ m&öHVW XQH IRUPLGDEOH

3RXU JDJQHU HQWU«HV YDODEOHV H[FOXVLYHPHQW OH MHXGL VHSWHPEUH HQYR\H] *+, 6:, DX IU 606 MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

6- ý 5HFRQQXH

38%

WUªV W¶W HQ DYHF OH SUL[ 2SHUDOLD 3O£FLGR 'RPLQJR 1LQD 6WHPPH HVW XQH VRSUDQR GH WDOHQW &HWWH JUDQGH YRL[ GUDPDWL TXH YLHQW VH SURGXLUH HQ FRQFHUW U«FLWDO OH VDPHGL VHSWHPEUH ¢ Oö2S«UD GHV 1DWLRQV HQ FRSURGXF WLRQ DYHF Oö$JHQFH &DHFLOLD

GHI PARTENAIRE PRESSE:

international

1LQD 6WHPPH VDPHGL VHSWHPEUH ¢ K 2S«UD GHV 1DWLRQV ZZZ JHQHYHRSHUD FK 38%

clown’s festival

2-3 septembre 2017 Signal de Bougy s/Aubonne <W NDjKib JK UaoA=<:

BYic GQD[SgKDi

DE LUXE

Patrice Roche (F) KW @YWcSKib ?YmDU jYic [bLcKWgKH 3, Pictet de Rochemont 1207 Genève 022 735 55 55 noely@gmboutique.ch

;SVDWGQK E ZO Q

Roli (CH) Chico (CH) Julius (CH) Brigitte (CH) Bouly Jr & Picolo (F) Les Carroli (CH/I) Soha (CH)

BDVKJS E ZO Q

Jerry et Palto (F) Duo Kom’ça (CH/F) La P’tite Lulu (CH) Cie Tricyclett’ (CH) Emilie & Philipp (CH/MEX)

<W DWSVDgSYWc KlgLbSKibKcH

Scoubidou (CH) - Pif et Pifette (CH) - Zoupette (CH) >WNYc H GQD[SGUYkWc^GQ f 9SUUKggKbSKH VYWFSUUKg^GQ CLU^ nde OZd hd heI UiRjK ZnRZh Q fZdRZX Q \[Dc JK B@B] oJiUgKc =b^ZX^M <WNDWgc Tic_i`E ZP DWc =b^ ZP^M

Fondé en 1931

Contrôle qualité

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

/( 5(1'(= 9286 )87

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

+ / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

'5

'5

&RQFHUW *HQªYH

)¬WH &DURXJH

&RQFHUW *HQªYH

&LQ«PD *HQªYH

-RKQ &DOH %DQG

6RLU«H LQGLHQQH

7RUL $PRV

5HQWU«H DQLP«H

/ö$OKDPEUD UXH GH OD 5¶WLVVHULH ,O D VRUWL XQH YLQJWDLQH GöDOEXPV VROR ,O D FROODERU« DYHF GHV JUDQGV QRPV WHOV TXH 7KH 6WRRJHV 7HUU\ 5LOH\ RX 3DWWL 6PLWK -RKQ &DOH HW VRQ JURXSH RXYULURQW OHV IHX[ GX )HVWLYDO GH /D %¤WLH DYHF GX URFN HW GX ERQ 9HQGUHGL HU VHSWHPEUH ¢ K

6DOOH (VSDFH *URVVHOLQ 8Q VSHFWDFOH GH PDULRQQHWWHV HW XQH G«PRQVWUDWLRQ GH GDQVH .DWKDN DQLPHURQW FHWWH VRLU«H DX SURILW GH 7DDUR NH %DFFKH OHV HQIDQWV GHV «WRLOHV XQH «FROH HQ ,QGH GHVWLQ«H DX[ HQIDQWV DWWHLQWV GöDXWLVPH 6DPHGL VHSWHPEUH GªV K

7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0W %ODQF 6HV IDQV VH ODQJXLVVDLHQW GHSXLV WURLV DQV 7RUL $PRV G«PDUUH XQH QRX YHOOH WRXUQ«H PRQGLDOH HW SU«VHQWH VRQ GHUQLHU DOEXP 1DWLY ,QYDGHU WRXW DXVVL KXPDQLVWH HW HQJDJ« TXH OHV SU«F«GHQWV (OOH SDVVHUD SDU *HQªYH OXQGL VHSWHPEUH ¢ K

&RXU GHV 6FKWURXPSIV -XVWH DYDQW /D YLOOH HVW ¢ YRXV OH TXDUWLHU SURSRVH XQH VRLU«H FLQ« HQ SDUWHQDULDW DYHF $QLPDWRX 4XDWUH ILOPV GöDQLPDWLRQV VHURQW SURMHW«V HQ SOHLQ DLU 9HQGUHGL HU VHSWHPEUH GªV K 7RXW SXEOLF GªV DQV $QQXO« HQ FDV GH SOXLH

ZZZ EDWLH FK

ZZZ WDDURNHEDFFKH RUJ

ZZZ RSXV RQH FK

ZZZ SUHHQEXOOH FK

&21&(576

) 7(

%HUQH[ MD]]\

8WRSLH JHQHYRLVH

/H YLOODJH GH %HUQH[ YD YLYUH DX U\WKPH GX MD]] WRXW OH ZHHN HQG DYHF SOXV GH FRQFHUWV /H GLPDQFKH OD UXH VHUD DQLP«H SDU XQH JUDQGH SDUDGH WRXW HQ PXVLTXH HQ GDQVH HW HQ YRLWXUHV %HOOH (SRTXH

%LHQYHQXH VXU OH UDGHDX JDODFWLTXH GHV %DLQV SRXU I¬WHU WUHQWH DQV Gö8WRSLH 9HQH] YRXV IDLUH PDVVHU GDQV GHV OLHX[ LQVROLWHV PDQJHU GH OD UDFOHWWH YDOVHU HW DVVLVWHU ¢ OD SDUDGH GX PRQVWUH GX /DF 1HVV

5HQFRQWUHV PXVLFDOHV GH %HUQH[ (VSODQDGH GH Oö«JOLVH HW UXH SULQFLSDOH 'X HU DX VHSWHPEUH ZZZ EHUQH[ FK

%DLQV GHV 3¤TXLV *HQªYH 6DPHGL VHSWHPEUH GH K ¢ PLQXLW ZZZ EDLQV GHV SDTXLV FK

*$*1(=6 %,//(7

'HV VSHFWDFOHV SRXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV HQIDQWV '5

-(81(66( ý 3UªV GöXQH YLQJWDLQH GH FORZQV YLHQGURQW PHWWUH GH OöDPELDQFH ó HW GHV ULUHV ó DX 6LJQDO GH %RXJ\ 9' OHV HW VHSWHPEUH &HV URLV GH OöKXPRXU GDQV OH FDGUH GH Oö«Y«QHPHQW &KDSLFORZQV LQWHUQDWLRQDO FORZQöV IHV WLYDO YLHQQHQW DXWDQW GH 6XLVVH /D 3öWLWH /XOX 5ROL RX &KLFR TXH GH )UDQFH 3DWULFH 5RFKH HQ 0RQVLHXU /R\DO RX HQFRUH -HUU\ HW 3DOWR RX HQFRUH Gö,WDOLH /HV &DUUROL &HV KRPPHV HW FHV IHPPHV VH PHWWURQW HQ TXDWUH SRXU DPXVHU SHWLWV HW JUDQGV VRXV FKDSLWHDX HW ¢ OöH[W«ULHXU 6- &KDSLFORZQV VDPHGL HW GLPDQFKH VHSWHPEUH ¢ K 6LJQDO GH %RXJ\ VXU $XERQQH ZZZ FKDSLFORZQV FK %LOOHWWHULH ZZZ PRQELOOHW FK W«O SDV GH 606

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

3DQ]DQHOOD 3285 3(56211(6

*(77< ,0$*(6 3$1=$1(//$

&ORZQV HQ JRJXHWWH

'5

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ

'5

,035(66,211$17 Oö+¶WHO GH OD 0«WURSROH EDSWLV« DLQVL ORUV GH VD FRQVWUXFWLRQ HQ SDU -RVHSK &ROODUW PHPEUH IRQGDWHXU GH OD 6RFL«W« GHV DUFKLWHFWHV GH *HQªYH GRQW FH IXW OD SUHPLªUH ÈXYUH LPSRUWDQWH ,O GHYDLW VH QRPPHU +¶WHO GHV &KHPLQV GH )HU PDLV SULW DOWHUQDWLYHPHQW OHV G«QRPLQDWLRQV VXLYDQWHV *UDQG +¶WHO GH OD 0«WURSROH +¶WHO 0«WURSROH HW 1DWLRQDO +¶WHO 0«WURSROH *HQªYH 6ZLVVK¶WHO 0«WURSROH *HQªYH SRXU ILQLU SDU VöDSSHOHU WRXW VLPSOHPHQW 0«WURSROH 'öDUFKLWHFWXUH Q«R UHQDLVVDQFH HW VHXO SDODFH GH OD ULYH JDXFKH RQ \ YHQDLW «FRXWHU GH OD PXVLTXH GDQV OD VDOOH ¢ PDQJHU GöDXMRXUGöKXL 9HUV GH QRPEUHX[ K¶WHV LOOXVWUHV \ V«MRXU QHQW +HFWRU %HUOLR] )UDQW] /LV]Wþ (Q OD 9LOOH UDFKªWH Oö«WDEOLVVH PHQW SRXU \ ORJHU OH &,&5 (Q LO UHWURXYH VRQ DIIHFWDWLRQ K¶WHOLªUH (Q LO HVW VDXY« GH OD G«PROLWLRQ SDU XQ U«I«UHQGXP SRSXODLUH $XMRXUGöKXL RQ \ I¬WH OD ILQ GH Oö«W« VXU OH 5RRIWRS DYHF XQH YXH LPSUHV VLRQQDQWH ¢ r

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

,QJU«GLHQWV J GH SDLQ VHF J GH WRPDWHV FHULVH FRQFRPEUH RLJQRQ URXJH EUDQFKH GH F«OHUL JRXVVH GöDLO FV GH F¤SUHV DX YLQDLJUH ERXTXHW GH EDVLOLF YLQDLJUH GH YLQ URXJH KXLOH GöROLYH IOHXU GH VHO SRLYUH GX PRXOLQ

3$57,&,3$7,21 $ UHWLUHU ¢ QRV JXLFKHWV DY GX 0DLO OH YHQGUHGL HU VHSWHPEUH ¢ K LQYLWDWLRQ SRXU SHUV SDU DGXOWH

38%

3U«SDUDWLRQ &DVVHU OH SDLQ VHF HQ SHWLWV FXEHV /HV PHWWUH GDQV XQ VDODGLHU '«WDLOOHU OHV WRPDWHV FHULVH HQ TXDWUH DX GHVVXV GX VDODGLHU DLQVL RQ QH SHUG SDV XQH JRXWWH GH OHXU MXV (SOXFKHU OH FRQFRPEUH HW OH WDLOOHU HQ SHWLWV FXEHV (SOXFKHU OöRLJQRQ HW OH WDLOOHU HQ WUªV ILQHV ODPHOOHV ¢ OöDLGH GöXQH U¤SH PDQGR OLQH $YHF FHWWH P¬PH U¤SH WDLOOHU OD EUDQFKH GH F«OHUL HQ WUªV ILQV WURQ©RQV $MRXWHU OHV O«JXPHV GDQV OH VDODGLHU 5LQFHU OHV F¤SUHV HIIHXLOOHU HW G«FKLUHU XQH TXLQ]DLQH GH IHXLOOHV GH EDVLOLF $MRXWHU $VVDLVRQQHU DYHF SLQF«HV GH IOHXU GH VHO HW GX SRLYUH 0RXLOOHU DYHF FV GH YLQDLJUH HW FV GöKXLOH GöROLYH %LHQ P«ODQJHU 0HWWUH DX IULJR DX PRLQV GHX[ KHXUHV DYDQW GH G«JXVWHU OH WHPSV TXH OH SDLQ VöDWWHQGULVVH HW VöLPELEH GH WRXWHV OHV VDYHXUV '«JXVWHU OH MRXU P¬PH RX OH OHQGHPDLQ HQ SUHQDQW VRLQ GH UHPXHU HQFRUH XQH IRLV DYDQW GH VHUYLU 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH Gö$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} «GLWLRQV )DYUH

38%

NOUVEAU Midi et soir du lundi au vendredi: • Charbonnade mixte ou simple • Fondue bourguignone • Fondue Chinoise • Fondue bressanne et le soir: Gambas à gogo également ƵŝƐŝŶĞ ƚƌĂĚŝƟ ŽŶŶĞůůĞ͗ italienne, française et portugaise Fermé le dimanche

97, rue de Carouge – 1205 Genève Tél. 022 320 11 61 Parking de l’Octroi à 100 m ou TPG ligne 12 et 18 arrêt : Blanche

Contrôle qualité

Une véritable et typique bodega galicienne.

Horaires Vendredi : 18h à 21h Samedi : 10h à 20h30 Dimanche : 10h à 18h

Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – Réservation: 079 793 42 20

_ (03/2, (16(,*1(0(17 .JTTJPO %JQMPNBUJRVF Ë (FOÒWF QSPQPTF HÏSBODF QPVS TB DBGÏUFSJB OPO PVWFSUF BV QVCMJD -FT MPDBVY DPNQSFOOFOU VOF DVJTJOF FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏF FU VOF TBMMF EF SFQBT QPVS DPVWFSUT 1PVS JOGPSNBUJPO FU WJTJUF ÏDSJSF Ë (FOFWBQVSDIBTJOH!TUBUF HPW 5ÏM $IFSDIF VO DPJGGFVS 1ÉRVJT 5ÏM 3FDIFSDIF DPNQUBCMF 4VJTTF QPVS CPVDMFS NFT DPNQUFT FU GBJSF EÏDMBSBUJPO BVQSÒT EFT JNQÙUT GHVJMMPV!DTFUJE DPN 5ÏM $POTFJMMFST FO CJFO ÐUSF BV OBUVSFM BMPÏ XXX CVTJOFTT CFBVUZ BVEPNJDJMF DPN 3FDIFSDIF EÏNÏOBHFVS BWFD WFIJDVMF 5ÏM 3FDIFSDIF GFNNF EF NÏOBHF WÏIJDVMÏF QPMZWBMFOUF FOUSF FU BOT BWFD SÏGÏSFODFT I TFNBJOF TFDUFVS 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT 5ÏM $IFSDIF GFNNF FVSPQÏFOOF QBSMBOU DPVSBNFOU GSBOÎBJT OPO GVNFVTF QPVS HBSEF EhFOGBOU BOT TDPMBSJTÏ SFQBTTBHF NÏOBHF KPVST QBS TFNBJOF MVOEJ KFVEJ I I .BMBHOPV 5ÏM +FVOF GJMMF DPOTDJFODJFVTF OPVSSJF MPHÏF EBOT GFSNF USBWBJM NÏOBHF TPJOT BOJNBVY KBSEJO FUD 5ÏM $IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS EJTUSJCVFS GMZFS 5ÏM 3FDSVUPOT Ë (FOÒWF NBDIJOJTUFT EF DIBOUJFST FYQÏSJNFOUÏT EÏUFOUFVS EV QFSNJT EF NBDIJOJTUF TVJTTF . PV . QPVS QPTUF EF MPOHVF EVSÏF 4BMBJSF BUUSBDUJG FU DPOEJUJPOT TFMPO DPOWFOUJPOT DPMMFDUJWFT HFOFWPJTFT EV HSPT VWSF 3FOTFJHOFNFOUT FU DBOEJEBUVSFT EF I Ë I 5ÏM $IFSDIF VOF NBNBO EF KPVS Ë 7FSTPJY QPVS HBSEFS OPUSF GJMT EF BOT MFT NFSDSFEJT 3ÏQPOESF Ë F NBJM TVTBOBTFRVFJSB !HNBJM DPN 'BNJMZ MPPLJOH GPS BO FOHMJTI TQFBLJOH OBOOZ XJUI ESJWJOH MJDFOTF JO (FOFWB $POUBDU 5ÏM $IFSDIF EBNF NFSDSFEJ NBUJO BWFD QFSNJT EÏDMBSÏF /FUUPZBHFT BDDPNQBHOFNFOU DPVSTFT 7PJUVSF JOEJTQFOTBCMF 5ÏM 3FDIFSDIF QBSUFOBJSF DPNNFSDJBM QPVS NBOBHFS VO DBGÏ SFTUBVSBOU BV DFOUSF WJMMF 5ÏM FOUSF I FU I $IFSDIPOT QFSTPOOFT TFSWJDF OFUUPZBHF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF &DP $MFBO 4FSWJDFT 5ÏM 3FTUBVSBOU NFYJDBJO SFDIFSDIF SFTQPOTBCMF EF TBMMF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM FU BOHMBJT %JQMÙNFT FU FYQÏSJFODF OÏDFTTBJSFT 1PVS JOGPSNBUJPO FMDBUSJO HFOFWB!HNBJM DPN 1FSNBOFOU .JTTJPO PG *OEJB UP UIF 850 JO (FOFWB JOWJUFT BQQMJDBUJPOT GPS POF QPTU PG h-PDBM 4FDSFUBSZh %FUBJMT DPVME CF BDDFTTFE BU UIF .JTTJPOhT XFCTJUF BU XXX QNJOEJBVO PSH -BTU EBUF GPS SFDFJWJOH BQQMJDBUJPOT JT UI 4FQUFNCFS CZ IPVST 3FTUBVSBOU DIFSDIF TFSWFVS FVTF QSÏGÏSFODF JUBMJFO OF QPSUVHBJT F IPSBJSFT DPVQÏT 5ÏM #BS SFTUBVSBOU BVY 1ÉRVJT SFDIFSDIF TFSWFVTF

FYUSB TPVSJBOUF FU EZOBNJRVF 5ÏM 5ÏMÏQIPOFS BQSÒT TFSWJDF EF NJEJ EÒT I 6SHFOU +BSEJO EhFOGBOUT SFDIFSDIF QPVS MhBOOÏF TDPMBJSF TUBHJBJSF NJO BOT FO WVF "4& PV QFUJUF FOGBODF -BOHVF NBUFSOFMMF GSBOÎBJTF FYJHÏF 1FUJU TBMBJSF 5ÏM I Ë I 3FTUBVSBOU KBQPOBJT SFDIFSDIF TVTIJNBO Ë QMFJO UFNQT &OWPZFS $7 QBS FNBJM JOGP!TVTIJUSBJO DI $FOUSBMF EF UBYJT Ë 5BOOBZ DIFSDIF UÏMÏQIPOJTUF QPVS HÏSFS TUBOEBSE %JTQPOJCJMJUÏ GSBOÎBJT FU OPUJPOT EhBOHMBJT &OWPZFS EPTTJFST Ë JOGP!UBYJT DI

Last Minute OFFRES 3FTUBVSBOU KBQPOBJT DIFSDIF VO DIFG DVJTJOJFS KBQPOBJT RVBMJGJÏ 5SÒT CPOOFT DPOOBJTTBODFT EF MB DVJTJOF KBQPOBJTF DMBTTJRVF FU TVTIJ BWFD FYQÏSJFODFT MBOHVF NBUFSOFMMF KBQPOBJTF DPOWFSTBUJPO FO GSBOÎBJT FU FO BOHMBJT OÏDFTTBJSF QPTTFTTJPO EF QFSNJT WBMBCMF 7FVJMMF[ FOWPZFS WPT EPTTJFS Ë JOGP!LBLJOVNB DI #BS DIFSDIF IÙUFTTFT QFSNJT WBMBCMFT PV FVSPQÏFOOFT 'JOB /FX $MVC 1MBDF EV $JSRVF 3FDIFSDIPOT QSPG EF SFOGPSDFNFOU NVTDVMBJSF MVOEJ I I NFSDSFEJ I I &DSJSF TFDSFUBSJBU!BIWN DI

OFFRES C.A.F accepté

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

Cherche employée de maison européenne pour maison privée à Genève région Champel, déclarée parlant bien le français. Pour le samedi et le dimanche horaire 8h00 à 14h00 et 17h00à 21h00. Expérience en maison privée avec références, le permis de travail et de conduire est indispensable, aimant les animaux. Entrée de suite ou à convenir. Ecrire sous chiffre N°1559841 à GHI case postale 167 - 1211 Genève 4

Cherche pour maison privée à Genève Champel, employée de maison européenne, déclarée parlant bien le français. Horaires du soir du lundi au vendredi de 17h00 à 22h00. Expérience en maison privée avec références, permis de travail et de conduire indispensable, bonne cuisinière et aimant les animaux. Entrée de suite ou à convenir. Ecrire sous chiffre N°1559879 à GHI case postale 167 - 1211 Genève 4

Peintre automobile Sachant travailler seul

DEMANDES

Suisse ou permis C

4PJOT FU FODBESFNFOU FOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë EPNJDJMF 5ÏM

Contactez-nous pour prendre RDV au 022

341 18 51

Bureau comptable à Genève Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création d’entreprise – RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39

Concessionnaire HYUNDAI et MITSUBISHI à Genève cherche

FEMME DE MENAGE DECLAREE A partir de 2h00 par semaine SERADO SA 022 718 77 70 www.serado.ch

VENDEUR AUTOMOBILES Avec expérience Permis valable ou Suisse

JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références)

Appeler pour convenir d’un rendez- vous au:

Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Tél. 022 341 40 35

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

Rejoignez Quickmail, la première entreprise privée de distribution de courrier en Suisse et devenez:

Agent(e) de distribution activité à temps partiel (10 à 40%) <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMbIwMgYAej-Dcg8AAAA=</wm>

Si vous êtes une personne fiable intéressée par la distribution de courriers et de catalogues à pieds, en vélo, en scooter ou en voiture, un ou deux jours par semaine, depuis votre domicile, nous nous réjouissons de recevoir votre candidature. <wm>10CFXKIQ4DMQxE0RM5mpk4sbeG1bLVgqo8pCru_VG1ZQVf-uAdR42GX_f9fO6PIqgwuVK9OqMNlebWvJCcAuPGIBDB_oeNOVzAuowhjXNds5n7Yqp9Xu8v-VeYLG8AAAA=</wm>

Vous commencez à travailler directement depuis chez vous. Nous vous proposons une activité diversifiée, une rémunération attrayante et un bon équipement.

Convient particulière aux mères au foyer et aux retraités. En plus de la grande fiabilité, de bonnes connaissances en français font partie des conditions du poste. Vous trouverez de plus amples informations et le formulaire de candidature en ligne sur www.quickmail-sa.ch/jobs Quickmail AG • Fürstenlandstrasse 35 • 9001 St. Gallen

0HUFUHGL MHXGL DR½W

%BNF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF DIFSDIF IFVSFT EhBDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF EF DPNQBHOJF EF DPOGJBODF BJEF Ë MB QFSTPOOF QSÏQBSBUJPO SFQBT DPNNJTTJPOT BDDPNQBHOFNFOU NÏEFDJO TPSUJFT MFDUVSF DPOWFSTBUJPO TPJOT NÏOBHF 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF GFNNF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF .J UFNQT QMFJO UFNQT 5ÏM "JEF BV NÏOBHF EBNF DIFSDIF SFQBTTBHF NÏOBHF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOF NÏOBHF &YQÏSJFODF 5ÏM %BNF BJEF DVJTJOF TFSWFVTF DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF EF DVJTJOF -JCSF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF "JEF EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF BJEF QFSTPOOF BHÏF OFUUPZBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM "JEF TPJHOBOUF FYQÏSJNFOUÏF SÏGÏSFODFT DIFSDIF Ë ThPDDVQFS QFSTPOOFT NBMBEFT PV ÉHÏFT 5ÏM "SUJTBO QFJOUSF QFUJU QSJY USBWBVY FYQSFTT 5ÏM $IFSDIF CBCZTJUUJOH IFVSFT EF NÏOBHF FYQÏSJFODF 5ÏM -PPLJOH GPS KPC PG IPVTFLFFQFS CBCZ TJUUJOH BOE JSPOJOH 8JUI FYQFSJFODF BOE SFGFSFODF -JWF PVU PS MJWF JO 5IBOLT 5ÏM -PPLJOH GPS KPC CBCZ TJUUJOH IPVTFLFFQFS JSPOJOH XJUI FYQFSJFODF 'VMM UJNF PS MJWF JO 5ÏM +FVOF GJMMF Ë MB SFDIFSDIF EF CBCZ TJUUJOH OFUUPZBHF FU SFQBTTBHF 1BSMF JUBMJFO 5ÏM 8FMM FYQFSJFODFE "TJBO XPNBOhT MPPLJOH GPS B KPC BT CBCZ TJUUJOH DMFBOJOH BOE JSPOJOH 5ÏM -PPLJOH GPS KPC CBCZ TJUUJOH IPVTFLFFQFS DPPLJOH JSPOJOH &YQFSJFODF ZFBS SFGFSFODF 5ÏM * MPPLJOH GPS XPSL DMFBOOJOH JSPOJOH CBCZ TJUUJOH PME QFPQMF 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF MBNCSJT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM %FWJT HSBUVJU 5ÏM $IBVGGFVS QPJE MPVSE NBDIJOJTUF QSJWÏ 5ÏM + ) EJTQPOJCMF EF TVJUF DIFSDIF USBWBJM DPNNF DIBVGGFVS MJWSFVS WFOEFVS NBOVUFOUJPOOBJSF TFSWFVS QPSUJFS 5ÏM *N MPPLJOH GPS GVMM BOE QBSU UJNF KPC BT B IBOOZ PS DMFBOJOH * TQFBL &OHMJTI XFMM 5ÏM $PVSTJFS NVMUJUÉDIF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT USBEVDUJPO GSBOÎBJT BSBCF "VUSFT TFSWJDFT Ë EPNJDJMF 5ÏM &YDFMMFOUF DVJTJOJÒSF NÏOBHF SFQBTTBHF TPJHOÏ NÏUJDVMFVY &YDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF BOT FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FNQMPJ %BNF EF DPNQBHOJF DPVSTFT SFQBT NÏOBHF 5ÏM &DPOPNJRVF TFSWJDFT EÏNÏOBHFNFOU QFJOUVSF ÏMFDUSJDJUÏ QMPNCFSJF OFUUPZBHFT 5ÏM %BNF FVSPQFFOOF CPOOF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM FOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF QPMZWBMFOUF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM QPVS HBSEFS EFT FOGBOUT RVFMRVFT IFVSFT PV Ë NJ UFNQT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF QPMZWBMFOUF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF DIFSDIF EV USBWBJM QPVS HBSEFS EFT FOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë QMFJO UFNQT FO JOUFSOF PV FYUFSOF 5ÏM 1FUJUF FOUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO FYÏDVUF WPT USBWBVY 1SJY SBJTPOOBCMFT 5ÏM &UBODIÏJUÏ UPJUVSFT UFSSBTTFT SÏTJOF NBÎPOOFSJF 3ÏGÏSFODFT 5ÏM #FTPJO EhVOF GFNNF EF NÏOBHF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT /hIÏTJUF[ QBT EJTQPOJCMF NJ UFNQT IFVSFT 5ÏM %BNF QFSNJT FVSPQÏFO FU QFSNJT EF DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM GFNNF EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT /PVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF BWFD SÏGÏSFODFT /PVSSJF MPHÏF 5ÏM 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT OPVSSJF MPHÏF 5ÏM (BSEF OVJU QFSTPOOFT ÉHÏFT CPOOF DVJTJOJÒSF QBSMBOU GSBOÎBJT GMFYJCMF -JCSF JNNÏEJBUFNFOU "WFD FYQÏSJFODF FU MFUUSFT EF SFDPNNBOEBUJPO BOT EF USBWBJM TVS (FOÒWF 5ÏM 'FNNF FVSPQÏFOOF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DFSUJGJDBU FO QTZDIPMPHJF QÏEBHPHJF TBOUÏ FGGFDUVF EJWFST USBWBVY NÏOBHFST $IFSDIF HBSEF EhFOGBOU 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD SÏGÏSFODFT QBSMBOU GSBOÎBJT JUBMJFO BSBCF QPVS HBSEF EhFOGBOUT EJTQPOJCMF TFNBJOF XFFL FOET 5ÏM %BNF CSÏTJMJFOOF EJTQPOJCMF Ë UPVUF IFVSF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT OFUUPZBHF NÏOBHF 4J QPTTJCMF OPVSSJF MPHÏF 5ÏM *OGJSNJÒSF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT 1BSMF FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT /PVSSJF MPHÏF 5ÏM %BNF BWFD OBUJPOBMJUÏ 4VJTTF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT PV NBNBO EF KPVS &YDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT FO UÉDIFT NÏOBHÒSFT HBSEF EhFOGBOUT DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT NÏOBHF NJ UFNQT 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM MVOEJ BV NFSDSFEJ QMFJO UFNQT KFVEJ BQSÒT NJEJ (BSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF NÏOBHF 5ÏM 'FNNF EZOBNJRVF QFSNJT # BWFD EFT SÏGÏSFODFT FU FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FU UÉDIFT NÏOBHÒSFT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT USÒT CPOOF SÏGÏSFODF FU FYQÏSJFODF 1FSNJT EF DPOEVJSF WPJUVSF EJTQPOJCMF 5ÏM +FVOF GFNNF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT CBCZ TJUUJOH FU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

+FVOF EBNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF UFNQT DPNQMFU PV OPVSSJF MPHÏF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF EV USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPMF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF QMFJO UFNQT QBS IFVSFT 5ÏM +FVOF GJMMF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF NÏOBHF 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF BOT TÏSJFVY FU USBWBJMMFVS CPO DBSBDUÒSF JNNÏEJBUFNFOU EJTQPOJCMF QPVS USBWBVY EF HBSEJFOOBHF KBSEJOOBHF FOUSFUJFO QFJOUVSF FUD "WFD CPOOF SÏGÏSFODF QBSMF FTQBHOPM NBJT BQQSFOE MF GSBOÎBJT 5ÏM (PVWFSOBOUF BJEF Ë EPNJDJMF QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJNFOUÏF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF KPVS FU OVJU 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF QPVS WPUSF TFSWJDF QBSGBJUFNFOU CJMJOHVF EJTQPOJCMF QPODUVFM CPOOF QSÏTFOUBUJPO BVUPEJEBDUF 1FSNJT EF DPOEVJSF QSPGFTTJPOOFM 5ÏM MSFJEZ !HNBJM DPN )PNNF EF NBJTPO QPMZWBMFOU QPVS BDDPNQBHOFNFOU IPNNF TFVM PV SFUSBJUÏ 5ÏM )PNNF BOT CJDPMFVS DIFSDIF QPVS UPVU EF TVJUF USBWBJM QFJOUVSF KBSEJO OFUUPZBHF FUD 1SJY USÒT BWBOUBHFVY #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM +BSEJOBHF SÏOPWBUJPO UFSSBTTF &UBODIÏJUÏ BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF UPVT USBWBVY 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ DIFSDIF UBJMMF UPOUF EV HB[PO FOUSFUJFO EV KBSEJO USBWBVY EF NBÎPOOFSJF QBZTBHÒSFT 5ÏM &WFSZ .POEBZ 5VFTEBZ 8FEOFTEBZ 'SJEBZ 4BUVSEBZ 4VOEBZ MPPLJOH GPS B KPC )PVTF DMFBOJOH JSPOJOH BOE CBCZTJUUJOH UBLS DBSF PME XPNFO * TQFBL DIJOFTF FOHMJTI 5ÏM .BKPSEPNF FYQÏSJNFOUÏ EJTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM .ÏDBOJDJFO BOT EhFYQÏSJFODF QBSMBOU FTQBHOPM BOT DIFSDIF USBWBJM %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF IPOOÐUF FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT QFSNJT # QBSMBOU BOHMBJT VO QFV GSBOÎBJT 5ÏM (FOUJMMF GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF JNQFDDBCMF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF NPUJWÏF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 1BSMBOU FTQBHOPM FU BOHMBJT 5ÏM 'FNNF HFOUJMMF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF QBSMF GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF TVJTTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF 5ÏM +FVOF BTJBUJRVF GFNNF DIFSDIF VO USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH USBWBJM Ë MhIFVSF 5ÏM 'FNNF BWFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NBUJO PV BQSÒT NJEJ NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOU PV QFSTPOOF ÉHÏF CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF FYQÏSJNFOUÏF IPOOÐUF QSPQSF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT /PVSSJF MPHÏF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF $BSPVHF 7FTTZ 7FZSJFS 1FSNJT WBMBCMF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF Ë QMFJO UFNQT 5ÏM #FTPJO EhVOF GFNNF EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT "WFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT /hIÏTJUF[ QBT EF NF DPOUBDUFS 5ÏM 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF PV OPVSSJF MPHÏF 5ÏM + G TÏSJFVTF QBSMBOU GSBOÎBJT BWFD QFSNJT WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT UFNQT DPNQMFU PV NJ UFNQT 5ÏM +hBJ EF MhFYQÏSJFODF EBOT MF EPNBJOF EV NÏOBHF +F QBSMF DPVSBNNFOU MhBOHMBJT 5SBWBJM QMFJO UFNQT Ë MB KPVSOÏF PV Ë MhIFVSF +F GBJT MF NÏOBHF MF SFQBTTBHF MF CBCZ TJUUJOH FU MB DVJTJOF 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF NBSEJ NBUJO KFVEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM 'FNNF BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF NJ UFNQT "OHMBJT GSBOÎBJT FTQBHOPM 5ÏM 'FNNF BOT QBSMBOU FTQBHOPM BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM /PO GVNFVTF BWFD CPOOFT SÏGÏSFODFT RVJ QBSMF MhFTQBHOPM FU GSBOÎBJT QPVS GBJSF NÏOBHF SFQBTTBHF ThPDDVQFS EF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU FOGBOUT 5ÏM + ' SÏTQPOTBCMF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOU IFVSF EF NÏOBHF SFQBTTBHF OPVSJF MPHÏF QBT 5ÏM 'FNNF BWFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NBUJO PV BQSÒT NJEJ NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOF ÉHÏF CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM BOT EhFYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT $IFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF DPNQBHOJF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT 1BSMF GSBOÎBJT JUBMJFO 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF %ÒT TFQUFNCSF 5ÏM 'FNNF WJTB FVSPQÏFO IPOOÐUF DIFSDIF USBWBJM IFVSF EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT NJ UFNQT 1BSMF GSBOÎBJT FU VO QFV BOHMBJT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

*+,

'FNNF OBUJPOBMJUÏ FTQBHOPMF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF

ThPDDVQFS QFSTPOOFT BHÏFT MB KPVSOÏF 5ÏM +FVOF GJMMF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM Ë MhIFVSF OFUUPZBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 1BSMBOU GSBOÎBJT 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM OPVOPV NÏOBHF /PVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT BJEF TPJHOBOUF BJEF Ë EPNJDJMF XFFL FOE JODMVT OVJU 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF QPMZWBMFOUF GMFYJCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF DIFSDIF Ë ThPDDVQFS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 1J[[BJPMP BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %BNF USÒT SFTQPOTBCMF QBSMF FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT DIFSDIF SFQBTTBHF OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT Ë UFNQT DPNQMFU EV MVOEJ BV WFOESFEJ -JCSF EF TVJUF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF SFQBTTBHF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 4FDSÏUBJSF EJTQPOJCMF QPVS UPVT USBWBVY EF TFDSÏUBSJBU QSJWÏ FU DPNNFSDJBM BTTJTUBODF BENJOJTUSBUJWF HFTUJPO 5ÏM USJMJOHVF CPOOF QSÏTFOUBUJPO DIFSDIF NJ UFNQT TFDSÏUBSJBU SÏDFQUJPO 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 2VJ NF EPOOFSB NB DIBODF 5ÏM 4FSWFVTF OPJSF TVJTTFTTF FYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT 7PJUVSF Ë EJTQPTJUJPO )PSBJSFT Ë DPOWFOJS 5ÏM +FVOF GFNNF EZOBNJRVF FYQÏSJNFOUÏF BWFD QFSNJT EF USBWBJM DIFSDIF FNQMPJ EF TFSWFVTF EBOT MB SFTUBVSBUJPO %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM %BNF QBSMBOU GSBOÎBJT FU QPSUVHBJT BWFD FYQÏSJFODF BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT BWFD SÏGÏSFODFT QSPQPTF TFT TFSWJDFT Ë MB QFSTPOOF QPVS WPVT PV VO EF WPT QSPDIFT 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM 'FNNF 3VTTF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

ENSEIGNEMENT

Espaces Virginie Raisin. Formations reconnues ASCA: anatomie, physiologie, pathologie début des cours le 2 septembre 2017. Nutrition MCO début des cours le 20 octobre 2017 contact: contact@virginie-raisin.ch

Cours d'anglais tous niveaux, préparation aux examens. Anna Born. Tél. 078.915.27.74

$PVST EhBOHMBJT QFSTPOOBMJTÏT QBS QSPGFTTFVS BNÏSJDBJOF FYQÏSJNFOUÏF 5ÏM $PVST HVJUBSF Ë EPNJDJMF QSPGFTTFVS EJQMÙNÏ UBSJGT SBJTPOOBCMFT 5ÏM

Gratuit! 31.8: Danse com. musicale, adultes /seniors, débutants, 1.9: Gym douce. Stages Barre de danse. www.fionnadanse.ch Tél. 078.703.57.29

1SPGFTTFVS SÏQÏUJUFVS GSBOÎBJT BMMFNBOE FYQÏSJNFOUÏ $)' NJOVUFT 5ÏM 4F EÏQMBDF WJMMF $PVST EF HVJUBSF $% UBCMBUVSF FOSFHJTUSFNFOU 5ÏM .BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJUÏ /JWFBV DZDMF FU EÏCVU EF DPMMÒHF 5ÏM .BUIT QIZTJRVF 1SÏQBSBUJPO DPOTFJMT FU TVJWJ 5ÏM

L'association Hosukwan anime 2 cours de Qi gong les jeudis 18h- 19h et 19h- 20h, gymnase des Cropettes, rue Baulacre 8, 1202 Genève. A partir du 14 sept. Cours d'essai gratuit. www.hosukwan.ch

(QVHLJQHPHQW

63‹&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL DR½W

/HV ILOLqUHV VpSDUpHV VRQW VRXUFH G¡LQpJDOLWpV VRFLDOHV

$335(1'5(

/HV ERQQHV FOHIV 6- ý 9RWUH HQIDQW RX YRWUH DGROHVFHQW D GH OD SHLQH GDQV VHV DSSUHQWLVVDJHV RX SUVHQWH GHV GLIILFXOWV ¢ VÜRUJDQLVHU" /HV &OHIV SRXU DSSUHQGUH SURSRVH XQ DFFRPSDJQHPHQW EDV VXU GHV PWKRGHV LQGLWHV SRXU UHWURXYHU FRQILDQFH SODLVLU HW UXVVLU VRQ FXUVXV VFRODLUH

‹78'(6 Ă 4XLQ]H FDQWRQV SDVVÂŤV VRXV OD ORXSH *HQÂŞYH TXL VH FODVVH GDQV OD PR\HQQH VXLVVH D GÂŤM¢ SULV GHV PHVXUHV SRXU FRUULJHU OH WLU 6DQGUD -RO\

ZZZ FOHVSRXUDSSUHQGUH FK

6SDUHU SUFRFHPHQW OHV OªYHV GDQV GHV ILOLªUHV VFRODLUHV HVW VRXUFH GÜLQJDOLWV 7HOOH HVW OD FRQFOXVLRQ GÜXQH WXGH SDUXH HQ DYULO GDQV OD UHYXH 6RFLDO &KDQJH LQ 6ZLW]HUODQG /HV DXWHXUV *HRUJHV )HORX]LV HW 6DPXHO &KHUPLOORW PHPEUHV GX *URXSH JHQHYRLV GÜDQDO\VH GHV SROLWLTXHV GXFDWLYHV **$3( GH OD )DFXOW GH SV\FKRORJLH HW GHV VFLHQFHV GH O܍GXFDWLRQ )36( VÜDSSXLHQW VXU OHV GRQ QHV 3,6$ GH FDQWRQV VXLVVHV

‹&8 'Ü25

3URWÂŤJHU OD QDWXUH HW OH SDWULPRLQH 6- Ă˝ /HV ÂŤOÂŞYHV

6JUJDWLRQV 'DQV OH FDQWRQ GH *HQªYH OHV OªYHV SHXYHQW SDVVHU GÜXQH ILOLªUH ¢ OÜDXWUH *(77< ,0$*(6 %52:16

SURGXLVHQW XQH VÂŤJUÂŤJDWLRQ HQWUH ÂŤOÂŞYHV OHV ÂŤOÂŞYHV GĂśRULJLQHV RX GH PLOLHX[ GLIIÂŤ UHQWV QH VH UHQFRQWUHQW SDV RX SHX &H TXL VXVFLWH GHV TXHVWLRQV VXU OH SODQ GHV DSSUHQ WLVVDJHV PDLV DXVVL GH OD FLWR\HQQHWÂŤ HW GX YLYUH HQVHPEOH } $ *HQÂŞYH GHSXLV OD UÂŤIRUPH GH OH V\V WÂŞPH HVW VHJPHQWÂŤ DYHF WURLV ILOLÂŞUHV FRPPH OH SUÂŤFLVHQW HQFRUH *HRUJHV )HORX]LV HW 6DPXHO &KHUPLOORW m8QH VÂŤULH GH PHVXUHV SHUPHWWHQW DX[ ÂŤOÂŞYHV GH SDVVHU

GĂśXQH ILOLÂŞUH ¢ OĂśDXWUH FH TXL H[SOLTXH TXH OH FDQWRQ VH SODFH GDQV OD PR\HQQH VXLVVH DX UHJDUG GHV LQÂŤJDOLWÂŤV /D QDWXUH GH VD SRSXOD WLRQ HVW PDUTXÂŤH SDU XQH IRUWH FRPSRVDQWH XUEDLQH HW PLJUDQWH PDLV FHOD QĂśD SDV GĂśLQIOXHQFH VXU OĂśLQÂŤJDOLWÂŤ } (W GH FRQFOXUH m8QH GHUQLÂŞUH FDUDFWÂŤULVWLTXH JHQHYRLVH HVW OH QRPEUH LPSRUWDQW G܍OÂŞYHV HQ ILOLÂŞUH SUÂŤJ\PQDVLDOH FHOD UÂŤSRQG ¢ XQH YRORQWÂŤ SROLWLTXH } „ /LUH OH m&RXS GH JXHXOH} HQ SDJH

'5

'DQV /H MRXUQDO GH OÜ8QLYHUVLW GH *HQªYH GX MXLQ GHUQLHU OH GXR UHOªYH m'ÜXQ FœW LO \ D OH V\VWªPH VHJPHQW TXL VSDUH WUªV WœW ó OH SOXV VRXYHQW ¢ OD ILQ GH O܍FROH SULPDLUH ó OHV OªYHV HQ IRQFWLRQ GH OHXU QLYHDX GDQV GHV ILOLªUHV GLIIUHQFLHV $ OÜRSSRV OH V\V WªPH XQLIL GDQV OHTXHO LO QÜ\ D DXFXQH ILOLªUH MXVTXÜ¢ OD ILQ GX VHFRQGDLUH REOLJD WRLUH OHV FODVVHV LQGLIIUHQFLHV HW KWUR JªQHV DYHF GHV OªYHV ERQV PR\HQV HW IDL EOHV FRPPH DX SULPDLUH } &HV mVSDUDWLRQV} RQW DXVVL GHV FRQVTXHQ FHV DX QLYHDX VRFLDO FRPPH OH VRXOªYHQW OHV GHX[ DXWHXUV GH FHWWH WXGH m/HV ILOLªUHV

*(77< ,0$*(6 1$7$B=+(.29$

*+,

G܍FROHV SULPDLUHV FRPPHQFHURQW GªV GEXW VHSWHPEUH ¢ YHQGUH OHV WUDGLWLRQQHOV (FXV GÜRU HQ FKRFRODW SRXU OD SURWHFWLRQ GH OD QDWXUH HW GX SDWULPRLQH /ÜDUJHQW SHUPHWWUD GH GRQQHU GDYDQWDJH GH OLEHUW DX FHUI DX O\Q[ HW DX KULVVRQ ZZZ HFXGRU FK 38%

Anglais Pour enfants dès 4 ans et adolescents dans votre quartier à Genève et environs DÊbutants, avancÊs, bilingues

EĂ’T MB TFNBJOF EV TFQUFNCSF

Prochains cours le 18 septembre: inscriptions ouvertes!

Français

30 offres, cours du jour, du soir, le samedi Petits groupes, progrès rapides.

PrÊparation aux examens de Cambridge: Du STARTERS dès 8 ans au FIRST et CAE

Remise Ă niveau pour francophones.

www.alpe-langues.ch

Dès Fr. 100.– par mois!

ALPE

Ecole Le Français Ma Passion (LFMP) Rue de Vermont 9A (1er Êtage) - 1202 Genève 022 734 47 49 - www.ecolelfmp.ch - bus 8

Association de Langues Pour Enfants E-mail: association.alpe@bluewin.ch TÊl. 022 755 21 11 – 022 755 46 36

COURS DÉBUTANT 112JANVIER MAI

Envie de changement

Cours d’Êchecs (enfants, seniors‌)

? biodanza.ch

FĂŠdĂŠration Genevoise d’Échecs Ecole d’Échecs de Genève

communication@fge-echecs.ch www.fge-echecs.ch www.ecole-echecs-geneve.ch

CFC EmployĂŠ-e de Commerce

LES VALEURS E T H I Q U E S C ONSTRUISENT L' EDUCATION DURABLE

M.E.S J'AIME

http://www.ecolemes.ch

MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES

ACCUEIL TOUS LES MARDIS DE 11 H A 18 H

AIRLINE CABIN CREW AGENT(E)S DE VOYAGES HÔTE(SSE)S D’ACCUEIL GUIDE ACCOMPAGNATEUR RentrÊes: FÊvrier, Mars, Septembre

www.ecole-lejeune.ch

1207 Genève - Suisse +41 22 735 75 22 Authorised Training Center

ContrĂ´le qualitĂŠ

TS S ENFAN POUR NO R U LE IL E LE M lisĂŠ personna gnement ciďŹ ques a p m o cc ĂŠ A ins sp des beso r classe ĂŠlèves pa 2 1 m u Maxim e (CM1) c) me annĂŠ De la 6è fĂŠdĂŠrale (ou Ba ritĂŠ tu a m la Ă

Le baccalaurÊat en confiance Renseignements : 022 900 05 78 Avenue Blanc 51, 1202 Genève

M.E.S.

7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE 022.741.00.01

) 022 329 35 00

www.institut-atlas.ch info@institut-atlas.ch

Formation terminÊe? A la recherche d’un premier emploi?

Prendre soin et accompagner une personne âgÊe - 5 jours

Europe top 3 and Switzerland top 1 performing IATA Training Center

Maison des Associations 15, rue des Savoises - 1205 Genève ✆ 022 321 64 36 / 078 679 10 05

ENCORE QUELQUES PLACES AU COURS DE CAFETIER A PLEIN TEMPS DE LA SOCIETE DES CAFETIERS, RESTAURATEURS ET HOTELIERS DE GENEVE A votre disposition pour les inscriptions:

www.coursdecafetiergeneve.ch 022 329 97 22

Jeunes@Work, vous donne les outils pour rĂŠussir votre entrĂŠe sur le marchĂŠ du travail.

UIT OI AT MPL R G E ING IER CH REM A CO LE P S ER

V

En 2016, près de 350 jeunes diplômÊs ont trouvÊ une solution professionelle. Prenez votre avenir en main et soyez le prochain. WWW.JEUNESATWORK.CH

Rue du Lièvre 2-4 1227 Les Accacias

022 367 50 20 geneve@jeunesatwork.ch

_ %($87‹ %,(1 Œ75(

9,&+<

%RRVWHU VD SHDX

0HUFUHGL MHXGL DR½W

&RPPHQW SURORQJHU OH EURQ]DJH 2GLOH +DEHO

2+ ý 2Q RIIUH ¢ VD SHDX XQ SHWLW VKRRW G܍QHUJLH DYHF OH VRLQ 0LQHUDO GH 9LFK\ &RPPHQW ŠD PDUFKH" /D IRUPXOH HVW FRPSR VH ¢ GÜHDX WKHUPDOH GH 9LFK\ FRQQXH SRXU WUH ULFKH HQ PLQUDX[ HW DVVRFLH ¢ GH OÜDFLGH K\DOXURQLTXH KDXWHPHQW FRQFHQWU (Q SULPH XQH WH[WXUH WRXWH GRXFH HW QRQ FROODQWH SRXU XQH XWLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH 6RLQ 0LQHUDO GH 9LFK\

/( &2,1 %,(1 ÂŒ75( 0,&+Š/( %217(036 6SÂŤFLDOLVWH %LHQ ÂŹWUH )RUPH HW %HDXWÂŤ

,16201,(6 ý 3DUIRLV QRWUH VRPPHLO D VLPSOH PHQW EHVRLQ G܏WUH mUHFDO} 3HUWXUEH SDU OHV VWUHVV GH OD YLH TXRWLGLHQQH OHV FKDQJHPHQWV GÜKHXUH HW GH VDLVRQ OHV GFDODJHV KRUDLUHV QRWUH KRUORJH ELRORJLTXH VH GUªJOH 1RXV WDEOLVVRQV PDO OD GLIIUHQFH HQWUH OD QXLW HW OH MRXU OH WHPSV GH UHSRV HW OH WHPSV GÜDFWLYLW 5VXOWDW QRWUH VRPPHLO HVW DJLW HW GDQV OD MRXUQH QRXV VRPPHV IDWLJXV HW DYRQV EHVRLQ GH GRUPLU /HV VRPQLIªUHV QH IRQW TXÜDJJUDYHU OH SUREOªPH &ÜHVW OD JODQGH SLQDOH VLWXH GDQV QRWUH FHUYHDX TXL UJXOH QRWUH KRUORJH ELRORJLTXH HW QRV U\WKPHV YHLOOH VRPPHLO HQ VFUWDQW XQH KRUPRQH OD PODWRQLQH GLWH mKRUPRQH GX VRPPHLO} (Q RSSRVLWLRQ DYHF OD FUDWLRQ GÜXQ VRPPHLO DUWLILFLHO OH FRPSOPHQW DOLPHQWDLUH 0LHKODWRQLQH 7U\SWRSKDQH UHVWDXUH OH F\FOH GX VRPPHLO HQ DSSRUWDQW OHV DFWLIV QFHVVDLUHV DX UTXLOLEUDJH GH OÜKRUORJH ELRORJLTXH DFLGH DPLQ WU\SWRSKDQH ó WUDQVIRUP SDU OD JODQGH SLQDOH HQ PODWRQLQH ó KXLOHV HVVHQWLHOOHV GÜDJUXPHV DSDLVDQWHV PDJQVLXP VSLUXOLQH HW VOQLXP SRXU O܍TXLOLEUH QHUYHX[

3($8 à 6XLYH] QRV FRQVHLOV SRXU SUVHUYHU YRWUH MROL K¤OH OH SOXV WDUG SRVVLEOH

'5

*+,

,O D ELHQ IDOOX TXLWWHU OD SODJH HW OH VROHLO SRXU UHWRXU QHU DX EXUHDX &ĂśHVW OH PRPHQW GH FKRXFKRXWHU VRQ EURQ]DJH SRXU QH SDV SHUGUH WURS YLWH FH GHUQLHU YHVWLJH GH O܍WÂŤ 'ĂśDERUG RQ DGRSWH OH JRPPDJH DYHF XQ SURGXLW GRX[ DILQ G܍OLPLQHU OHV FHOOXOHV PRUWHV UHVSRQVDEOHV GH OD SHDX WHUQH HW UXJXHXVH HQVXLWH RQ DEXVH GH OD FUÂŞPH K\GUDWDQWH FDU OD SHDX D ÂŤWÂŤ PLVH ¢ UXGH ÂŤSUHXYH SDU OH VROHLO OD PHU HW OH VDEOH TXL RQW DFFHQWXÂŤ VRQ GHVVÂŞFKHPHQW 2Q FKRLVLW GHV FUÂŞPHV DX[ IRUPXOHV ULFKHV HQ DQWLR[\ GDQWV FRPPH OHV YLWDPLQHV & HW ( 0ÂŹPH VL OHV WHPSÂŤUDWXUHV RQW SLTXÂŤ GX QH] RQ FRQWLQXH GH ELHQ VĂśK\GUDWHU HQ EXYDQW OLWUH GH OLTXLGHV SDU MRXU Ăł HDX HDX[ GHWR[ PDLVRQ HDX GH FRFR WKÂŤ YHUW QRQ VXFUÂŤĂž Ăł HW RQ VĂśRIIUH XQH SHWLWH FXUH GH JÂŤOXOHV EURQ]DQWHV (QILQ RQ WULFKH HQ XWLOLVDQW UÂŤJXOLÂŞUH PHQW XQ OÂŤJHU DXWREURQ]DQW „

8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH

*DUGHU XQH SHDX K¤OH DX UHWRXU GHV YDFDQFHV ,672&.

38%

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

Last Minute BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE -F UPVDIFS CJFOWFJMMBOU BJNBOU NBTTBHF MPNJ MPNJ 5�M

www.hypnose-veyrier.ch arrĂŞt tabac, minceur, insomnies. HypnoNatal TĂŠl. 077.520.66.16

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

52 ANS BEAUFORT PLUS PROBLEME DE CHEVELURE FEMMES – HOMMES Traitement et transplantation, Perruques, Prothèses sur mesure, Invisible, chic et sport, court, mi- long, long, invisible, facile Ă entretenir, accessoires, Turban, Traitement et transplantation Service personnalisĂŠ, conseils et ĂŠvaluation gratuite !

GENĂˆVE - rue du Port 8-10 TĂŠl. 022 310 87 33

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

3FTUF[ FO GPSNF $PBDIJOH QFSTPOOBMJT� QPVS TFOJPST QPVS VOF QSPHSFTTJPO FO EPVDFVS BEBQU�F Ë DIBDVO F 3FOTFJHOFNFOUT SPEPMGPSPCBUUJ!HNBJM DPN &YDFMMFOU NBTTBHF SFMBYBOU E�UFOUF WJUBMJU� �QJMBUJPO *OTUJUVU 5�M )ZQOPTF DPOUSF TUSFTT E�QSFTTJPO NBJHSJS DJHBSFUUFT 5�M XXX IZQOPUJTNF DI .BTTBHF 4QPSUJWF 3FMBYBOU EF I Ë I (SBOE 1S� 5�M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5�M 1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMÙN�F NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET S�GMFYPMPHJF 3FOEF[ WPVT 5�M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5�M .BTTBHFT SFMBYBOUT DPSQT FOUJFS QPVS CPOOF IVNFVS 5�M .BTTBHFT FO EPVDFVS Ë EPNJDJMF 5�M %FT NBTTBHFT EFT NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT WPVT JOU�SFTTFOU "QQFMF[ 5�M .BTTBHFT SFMBYBOUT $)' I 5�M

L’Aquabike en plein cĹ“ur de Genève !!!

Bonne nouvelle pour les fans de l’aquabike, AquaBel’o une nouvelle enseigne vous propose dès le lundi 4 septembre 2017, une offre de 30 cours par semaine ! Du lundi au samedi votre vĂŠlo vous attend au rythme que vous souhaitez selon votre disponibilitĂŠ et votre envie. SituĂŠ rive droite en plein cĹ“ur de Genève, au club fitness Silhouette Wilson, venez pĂŠdaler sur des rythmes Ă diffĂŠrente intensitĂŠ afin d’atteindre vos objectifs. Adresse: Rue Jean-Ant.-Gautier 12, 1201 Genève. Contact: aquabelo@sfr.fr Tel : +33 663 447 092

XXX HIJ DI

JAMES GRUNTZ 5 SEPTEMBRE 2017 | MOULIN ROUGE, GENĂˆVE Ecoutez One FM et gagnez vos invitations pour ce concert privĂŠ ! Retrouvez toutes les informations sur OneFM.ch ou en scannant le QR-Code

ContrĂ´le qualitĂŠ

SpĂŠcial BeautĂŠ & Lifestyle Prochaines parutions 7 septembre 5 octobre 2 novembre 7 dĂŠcembre

Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

Le Docteur Christian Abbet, PhD ès Sciences Pharmaceutiques, a consacré son travail de doctorat aux plantes médicinales oubliées. "Pour ce faire, j’ai rendu visite en Valais à beaucoup de personnes âgées, qui m’ont raconté quelles herbes elles utilisaient contre telle affection et quelles plantes elles consommaient", explique le jeune chercheur et "nous devons veiller à ce que nos connaissances ne se perdent pas, car cet héritage est un véritable trésor." Au fil des siècles passés, lorsque l’accès à la médecine était compliqué et les moyens de transport rares, lorsqu’il y avait des périodes où la population était carencée, les habitants des montagnes se soignaient et se nourrissaient à l’aide de plantes indigènes. "On utilisait pour la préparation de la soupe les plantes qui poussent dans des sols riches en azote autour des mayens, comme l’ortie et l’épinard sauvage", raconte encore Christian Abbet. Au fil des saisons, on faisait des cures à base de dents-de-lion, d’orties et de racines de gentiane pour nettoyer ou renforcer l’organisme. "Ces traditions ont peu à peu sombré dans l’oubli, si bien que la transmission des connaissances s’est raréfiée". Par bonheur, ces dernières années, les paysans de montagne se sont remis à cultiver des plantes alpestres. Propos recueillis sur: www.valais.ch/fr/recits/laction-des-plantes-alpines

Un trésor botanique pour notre peau De nombreuses plantes sont d’une grande aide pour votre peau afin de lui redonner tout son éclat. Quelques plantes alpines vous livrent leurs secrets. Parce qu'elle est confrontée à un climat extrême, l'edelweiss a développé des défenses très efficaces pour supporter des températures glaciales, des vents violents et un soleil de plomb. Grâce à ses propriétés antiradicalaires et reminérali-

LES PLANTES ALPINES : UN TRÉSOR DE LA NATURE

MAVALA, une marque genevoise ! Mavala fait partie de ces entreprises familiales discrètes, avec des apparitions médiatiques au compte-goutte. Très internationale avec ses produits cosmétiques présents dans 110 états, la marque est aussi très attachée au local : l’ensemble de la production est réalisée à Carouge. Entièrement aux mains de la même famille depuis ses débuts à Genève en 1958, l’entreprise connaît une croissance constante. En 2000, elle produisait 5 millions d’unités de l’un de ses produits phares, les Mini Color. L’an dernier, la production a atteint 12 millions d’unités. Soins et beauté du visage Le nom de Mavala est synonyme de qualité à travers le monde. Depuis plus de cinquante ans, grâce à ses produits de soin et de beauté spécifiques et hautement performants issus de la recherche scientifique, les Laboratoires Mavala axent tous leurs efforts sur l'innovation et l'excellence.

santes, elle est utilisée aussi bien dans des soins anti-âge que dans des crèmes hydratantes. Lecresson détoxifie l'organisme… et par conséquent la peau. Le cresson redonne de l'éclat à votre teint. Grâce à ses actions apaisantes et émollientes, la mauve calme les irritations et apporte de la douceur à l'épiderme. Elle est donc particulièrement intéressante pour les peaux sensibles ou irritées. Elle peut même être utilisée sur les peaux les plus délicates comme celle des bébés. La Rose des Alpes est l’une des fleurs les plus emblématiques des régions montagneuses suisses. Cette plante aux multiples vertus grandit en haute altitude sur des terres acides et pauvres en nutriments. Pour survivre et s’épanouir dans ces conditions de vie extrême, la Rose des Alpes a développé de véritables pouvoirs d’adaptation et d’autoprotection. Elle peut ainsi s’épanouir

dans ce milieu avec une durée de vie de plus de 100 ans. La Rose des Alpes sert à la protection de la peau grâce à son action anti-radicalaire immédiate sur toutes les cellules cutanées. Espèce alpine rare, l'épilobe de Fleischer, riche en flavonoïdes (anti-inflammatoires et anti-oxydants), inhibe l’activité de la 5-alpha-réductase, enzyme responsable de la production de sébum. Diminuer son activité est le moyen le plus efficace pour réduire visiblement la production de sébum, sans dessécher la peau. La rédaction de "Ma Beauté" vous souhaite une très bonne rentrée.

Où nous trouver? Retrouvez les coordonnées de toutes nos pharmacies sur: www.pharmaciepopulaire.ch/officines

La nature s'invite Après plusieurs années de recherche et de développement, Mavala crée en 2016 sa ligne de produits de soin et de beauté du visage. Née de la fusion maîtrisée entre la Nature suisse et la science cosmétologique, SWISS SKIN SOLUTION allie la puissance des trésors botaniques alpins à celle des actifs dermatologiques de pointe pour répondre efficacement aux préoccupations des peaux exigeantes et délicates dans des textures fusionnelles inédites. La gamme Mavala SWISS SKIN SOLUTION vous sera recommandée dans les espaces "beauté" Pharmacie Populaire : "Cité", "Grosclaude" "Nations", "Moillebeau", "Drugstore Rive-Droite" et "Petit-Lancy/Onex".

Nouveau

Signes de l’âge, rides ?

Peau déshydratée ?

L’offre de Pharmacie Populaire

*

20%

Peau exigeante et délicate ?

sur la gamme MAVALA Swiss Skin Solution

SWISS SKIN SOLUTION La puissance alpine au cœur de votre peau Née de la fusion maîtrisée entre la Nature suisse et la Science cosmétologique, cette nouvelle ligne de soins visage pour peau exigeante et délicate, associe avec minutie, la puissance des trésors botaniques alpins – rose des Alpes, abricot, épilobe… – à celle des actifs dermatologiques de pointe – acides hyaluroniques de trois poids moléculaires, vitamine C à libération progressive, AHA micro-encapsulés… La fleur de mauve dermo-apaisante, reine de beauté des montagnes suisses et l’eau pure des Alpes, parfaitement équilibrée en oligo-éléments, enrichissent chaque formule de leurs vertus bienfaisantes. Laissez-vous surprendre par la sensorialité et l’efficacité de nos soins-solutions.

Avec

, transformez durablement la qualité de votre peau.

Distrib: TSCHANZ Distribution SA - 1211 Genève 26 - tél. 022 827 60 80

*Offre non cumulable avec d’autres avantages, valable jusqu’au 30 septembre, 2017.

www.mavala.com

TESTÉ DERMATOLOGIQUEMENT Sans huile minérale, phtalates, sodium laureth sulfate

Peau fatiguée, teint terne ?

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1 9( $IBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS Ë VO F ÏUVEJBOU F PV TUBHJBJSF Ë NJO EF MB HBSF FU EF Mh0/6 XJGJ FU UW JODMVT %JTQPOJCMF EF TVJUF /PO GVNFVS $)' h DIBSHFT JODMVTFT 5ÏM GSBOÎBJT FOHMJTI

CHERCHE À LOUER *(1 9( $PVQMF DIFSDIF HSBOE TUVEJP PV QJÒDFT EJSFDUFNFOU EV QSPQSJÏUBJSF PV TPVT MPDBUJPO FS PDUPCSF 5ÏM

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( 4PVT MPVF CVSFBV JOEÏQFOEBOU Ë $IBNQFM EBOT JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM $)' N DVJTJOF FU T E C Ë QBSUBHFS "DUJWJUÏ BENJOJTUSBUJWF TPVIBJUÏF 5ÏM FU WJTJUF IFVSF EF CVSFBV 5ÏM

LOCATION *(1 9( " MPVFS QJÒDFT FS ÏUBHF MPZFS $)' h NPJT DIBSHFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM 4PVT MPVF BVY 1ÉRVJT BQQBSUFNFOU QJÒDFT $)' h 5ÏM QJÒDFT NFVCMÏ $)' h DIFNJO EV $FOUFOBJSF 0OFY 5ÏM $IBSNJMMFT QJÒDFT $)' h DIBSHFT

QBSLJOH JOU EÏQÙU DPNQSJT $I 8JMMJBN -FTDB[F 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI (FOÒWF DFOUSF HSBOE QJÒDFT NFVCMÏ *EÏBM 0SHBOJTBUJPOT *OUFSOBUJPOBMFT " QBSUJS EV FS TFQUFNCSF NJOJNVN NPJT $)' h UPVU DPNQSJT $POUBDU SPTZCFMMF !HNBJM DPN 4PVT MPVF QJÒDFT SVF EF )FTTF QSÒT EF MhVOJWFSTJUÏ 1BSUJFMMFNFOU NFVCMÏ $)' h 5ÏM 1BSUBHF BQQBSUFNFOU QJÒDFT QPVS VOF GFNNF &BVY 7JWFT 5ÏM 4PVT MPDBUJPO QJÒDFT NFVCMÏ TUBOEJOH $IBNQFM NJOJNVN BO PV QMVT -PGU BUUJRVF N N CBMDPO 1BT EhBOJNBVY $)' h ÏMFDUSJDJUÏ %ÒT NJ EÏDFNCSF 5ÏM "DBDJBT QJÒDFT $)' h DIBSHFT 5ÏM MF NBUJO SÏHJF QJÒDFT SVF -JPUBSE $)' h QMVT DIBSHFT 5ÏM SÏHJF MF NBUJO QJÒDFT DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT UFSSBTTF 2VBSUJFS TÏDVSJTÏ QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT $)' h DIBSHFT $)' 1BSLJOH $)' NPJT 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT FO BUUJRVF BWFD NF[[BOJOF Ë %BSEBHOZ $)' h 5ÏM .BHOJGJRVF QJÒDFT 4PSBM CFBVDPVQ EF DBDIFU USÒT DBMNF $)' h DIBSHFT $)' 5ÏM $BVTF EÏQBSU EJQMPNBUF DÒEF BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU FOUSF SVF 4U +FBO FU 2VBJ 4FVKFU BV ÒNF ÏUBHF EF QJÒDFT DPNQSFOBOU DIBNCSF Ë DPVDIFS TBMMFT EF CBJOT TBMPO TBMMF Ë NBOHFS TPMBSJVN CBMDPOT UFSSBTTF PSJFOUÏF TVE BWFD WVF JNQSFOBCMF TVS (FOÒWF +FU DBUIÏESBMF $BSPVHF +PODUJPO 4BMÒWF "MQFT -PZFS $)' h QMBDF EF QBSLJOH DPVWFSU JOUÏSJFVS $)' 5ÏM (BSBHF CPY GFSNÏ BW EV -JHOPO 5ÏM #PY GFSNÏ 7FSOJFS N QPVS WPJUVSF PV TUPDLBHF $)' NPJT IFS[BMC!HNBJM DPN 5ÏM +PMJF DIBNCSF NFVCMÏF EPVJMMFUUF FU QBJTJCMF QFSTPOOF OPO GVNFVS BDDÒT DVJTJOF CVBOEFSJF XJGJ CVT $)' h DBVUJPO VO NPJT 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF BDDÒT DVJTJOF TBMMF EF CBJOT $)' 5ÏM $IBNCSF DFOUSF WJMMF NJOVUFT EF MhVOJWFSTJUÏ TVS MJHOF USBN QPTTJCJMJUÏ EF DVJTJOFS $)' 5ÏM -PVF FYDMVTJWFNFOU Ë KFVOF GFNNF DIBNCSF NFVCMÏF EBOT WJMMB BWFD TBMMF EF CBJOT QSJWBUJWF "DDÒT DVJTJOF UFSSBTTF KBSEJO TBMMF EF TQPSU 8JGJ $)' 5ÏM

0HUFUHGL MHXGL DR½W

"DBDJBT DIBNCSF NFVCMÏF Ë TPVT MPVFS $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS 5ÏM (SBOEF DIBNCSF UPVUF ÏRVJQÏF Ë QBSUBHFS QSPDIF HBSF $PSOBWJO 0/6 $PNQSJT MJU VOF QMBDF JOUFSOFU MBWF MJOHF BSNPJSF $)' GFNNF VOJRVFNFOU 5ÏM 5SPJOFY EBOT WJMMB DIBNCSF NFVCMÏF NBOTBSEÏF BWFD 8$ EPVDIF DVJTJOFUUF BWFD DPJO Ë NBOHFS TÏQBSÏ QSJWBUJGT 8JGJ QPVS QFSTPOOF JOEÏQFOEBOUF EJTDSÒUF O G &O BDUJWJUÏ 5SBORVJMMJUÏ .JOJNVN VO BO $)' h NPJT $ $ NPJT EF DBVUJPO 5ÏM $IBNCSF (FOÒWF "WBODIFU $)' h "DDÒT DVJTJOF TBMPO 5ÏM $IBNCSF UPVUF ÏRVJQÏF XJGJ EPVDIF XD QSJWÏ QPVS ÏUVEJBOU PV GPODUJPOOBJSF JOUFSOBUJPOBM (BSF $PSOBWJO $)' NPJT 5ÏM -PVF DIBNCSF NFVCMÏF 8JGJ BWFD UPJMFUUF QSJWÏ DVJTJOF FO DPNNVO BV (SBOE -BODZ Ë NJOVUFT EV USBN 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF Ë TPVT MPVFS Ë "NBOEPMJFS 5ÏM 1PVS QFSTPOOF DIBNCSFT DPOUJHàFT NFVCMÏFT BWFD UPJMFUUFT MBWBCP $BSPVHF $)' h 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT 5ÏM XXX DIBTTFVSJNNP DI QJÒDFT NFVCMÏ 3ÏHJPO )FSNBODF $)' h 5ÏM 1MBDF EF TUBUJPOOFNFOU FYUÏSJFVSF RVBSUJFS .BMBHOPV (& EJTQPOJCMF QPVS NPJT $)' BSJBOF@BCSBIBN!IPUNBJM DPN

Acacias Grand-Bureau

Très joli 4p. traversant de 71m2 Cuisine agencée & équipée, grand séjour, 2 chambres à coucher, sdb, WC séparés

Fr. 1’790.- + ch.

Pâquis Amat

1,5p, 33m2, 3ème Cuisine agencée, pièce à vivre, sdb

Fr. 1’190.- + ch.

Vernier Mouille-Galand 3p. de 60m2 au 5ème Cuisine agencée & équipée, séjour, chambre à coucher, sdb, WC séparé, balcon-loggia,

Fr. 1’590.- + ch.

Grange-Canal Tulipiersmeublé

3,5p, 97m2, 4ème Cuisine équipée, une chambre, sdb, 2 balcons,

Fr. 2’750.- + ch.

$PNNFOU SÌQPOESF È VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ È ()* MF OVNÌSP DPSSFTQPOEBOU È M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOÏWF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

Vieille-Ville Cité

3p. de 55m Cuisine agencée & équipée, séjour, 1 chambre à coucher, sdb, 2

ZZZ JKL FK

Fr. 1’890.- + ch.

Acacias Caroline

4p, 6ème, 82m2 Cuisine semiéquipée, 2 chambres, sdb, séjour, wc séparés

Fr. 1’980.- + ch.

Eaux-Vives – Pictet de Rochemont

1p. de 38m2 Cuisine équipée, pièce à vivre, salle de bains

Fr. 1’190.- + ch. Tél. 022 909 25 25

" OPT MFDUFVST

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EÏT I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BW EV .BJM

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

le stockage en grand

"N MPPLJOH GPS XPNBO UP SFOU B SPPN JO UP NZ BQBSUFNFOU $)' 5ÏM 3FQSJTF EF CBJM 4UVEJP $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 4U +FBO "QQPSUFS EPTTJFS DPNQMFU 5ÏM .JOJ TUVEJP .BMBHOPV TUBOEJOH NFVCMÏ OFVG QFSTPOOF O G MVNJOFVY DBMNF QJTDJOF $)' h QBSLJOH DPNQSJT IFS[BMC!HNBJM DPN 5ÏM 4BUJHOZ TUVEJP TPVT MPDBUJPO CPO ÏUBU N HSBOET QMBDBSET QBSLJOH FYUÏSJFVS KBSEJO QMFJO TVE DBMNF HBSF Ë NJOVUFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT MJCSF EF TVJUF 5ÏM 7FSOJFS TUVEJP $)' h DIBSHFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM 4UVEJP BVY 1ÉRVJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI 7FZSJFS EBOT WJMMB HSBOE TUVEJP NFVCMÏ N BHFODÏ OFVG QMBDF EF QBSRVF CVT Ë QSPYJNJUÏ -JCSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 1PVS QFSTPOOF TFVMF BJNBOU MF DBMNF 5ÏM 4UVEJP NFVCMÏ NBOTBSEÏ N EBOT WJMMB Ë 7FSOJFS DVJTJOF TBMMF CBJOT OFVWFT -JOHF EF NBJTPO WBJTFMMF EBNF TFVMF TPJHOFVTF OPO GVNFVTF 8JGJ FOUSÏF JOEÏQFOEBOUF QBT EF QBSLJOH $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT NPJT EF DBVUJPO VO NPJT EF MPZFS -JCSF EF TVJUF 7JTJUFT GJO EhBQSÒT NJEJ FU TPJS 5ÏM BQSÒT NJEJ FU TPJS XFFL FOE DPNQSJT 7FZSJFS TUVEJP NFVCMÏ QMBDF EF QBSD KBSEJO EBOT WJMMB USÒT USBORVJMMF QPVS VOF QFSTPOOF TFVMF EJTDSÒUF USBORVJMMF O G USBWBJMMBOU Ë MhFYUÏSJFVS 1FSNJT TÏKPVS WBMBCMF $)' h NPJT NPJT DBVUJPO 5ÏM TBSB IO!CMVFXJO DI 4UVEJP SVF -JPUBSE $)' h DIBSHFT 5ÏM 3ÏHJF MF NBUJO #BJM Ë $ÏEFS 4UVEJP USÒT DBMNF $)' h 4FSWFUUF 5ÏM 7JMMB NJUPZFOOF OFVWF $IÐOF #PVSH DVJTJOF ÏRVJQÏF PVWFSUF TVS TBMPO DIBNCSFT Ë DPVDIFS TBMMF EhFBV TBMMF EF CBJOT QBSLJOH DPVWFSU QPVS WPJUVSFT HSBOE TPVT TPM KBSEJO CBMDPO %JTQPOJCMF EF TVJUF $)' h 5ÏM

+FVOF DPVQMF TÏSJFVY FU TPMWBCMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV SF[ EF KBSEJO SJWF ESPJUF NJOJNVN QJÒDFT NBYJNVN $)' h 5ÏM 6SHFOU DIFSDIF QJÒDFT HBSF 4FSWFUUF 1FUJU (SBOE 4BDPOOFY $IBNCÏTZ #FMMFWVF 7FSTPJY 1MBJOQBMBJT $IBNQFM &BVY 7JWFT TPVT MPDBUJPO PV EJSFDU QSPQSJÏUBJSF .JOJNVN VOF BOOÏF 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF DIFSDIF DIBNCSF 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF VOF TPVT MPDBUJPO DIBNCSF DFOUSF WJMMF $)' 5ÏM )PNNF TÏSJFVY DIFSDIF DIBNCSF EBOT NBJTPO DPOUSF KBSEJOBHF CSJDPMBHF FUD 5ÏM 1FSTPOOF TFVMF DIFSDIF NBJTPO PV BQQBSUFNFOU Ë MPVFS PV Ë BDIFUFS #FSOFY PV FOWJSPOT 5ÏM $IFSDIF Ë MPVFS QFUJUF NBJTPO 5ÏM $PVQMF TPMWBCMF DIFSDIF TUVEJP QJÒDFT #BMFYFSU 7FSOJFS .FZSJO $IÉUFMBJOF $IBSNJMMFT 5ÏM $IFSDIF TPVT MPDBUJPO TUVEJP $)' h DIBNCSF $)' 5ÏM

*(1 9( 68,7(

Exclusivité: Grand-Saconnex superbe appartement de 165 m2 dans résidence sécurisée avec piscine extérieure. 2 grandes chambres, 2 s. d. b. un immense séjour de 70 m2 idéal pour recevoir. Une terrasse de 100 m2 avec vue sur parc privatif. 1 cave et 2 places de parking. Prix: CHF 2'100'000.-. Tél. 079.469.31.24 Agences s'abstenir.

VENTE *(1 9(

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

1SPQSJÏUBJSF ÏDIBOHF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏ DPOUSF NBJTPO PV BQQBSUFNFOU BWFD KBSEJO 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë SÏOPWFS -JHOPO QJTDJOF TVS UPJU 1SJY TVS EFNBOEF 5ÏM

FRPPHUFLDO#JKL FK

68,66(

9$8' -F 7BVE DIFNJO EFT $VSUJMT $IBSNBOU QJÒDFT EBOT MFT DPNCMFT +BSEJO EJTQPOJCMF $VJTJOF BHFODÏF TBMMF EF CBJOT DIBNCSFT FU TÏKPVS 1BSDT FYUÏSJFVST EJTQPOJCMFT FO TVT -JCSF EF TVJUF -PZFS $)' h NPJT

DIBSHFT $POUBDU (BMMBOE $JF 4" 5ÏM TEFHFO!SFHJFHBMMBOE DI XXXSFHJFHBMMBOE DI .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJÒDFT Ë $IBWBOOFT EFT #PJT 7FSTPJY BV FS ÏUBHF EhVOF WJMMB SÏOPWÏ FOUJÒSFNFOU DMJNBUJTÏ JEÏBM QPVS DPVQMF FOG DIBNCSFT Ë DPVDIFS EPOU MB QSJODJQBMF T E C FOTVJUF TBMMF EF EPVDIF TÏQBSÏF BJOTJ RVF 8$ TÏQBSÏ CBMDPO KBSEJO QSJWBUJG UFSSBTTF QBSLJOH EPOU DPVWFSU NJO EF MhBÏSPQPSU LN EV DFOUSF (FOÒWF $)' h DIBSHFT MJCSF EF TVJUF $POUBDU .BJTPOOFUUF .JFT JOEÏQFOEBOUF DVJTJOF ÏRVJQÏF TBMPO BWFD QPÐMF QFUJU KBSEJO DMÙUVSÏ FOESPJU DBMNF QMBDF EF QBSD FYUÏSJFVSF MJCSF EF TVJUF $)' h 5ÏM

Exclusivité: A vendre à Vernier superbe appartement de 125 m2 de 5 pièces en attique. 2 ch +1 petite, 1 S. D. B. refaite à neuf, 1 belle pièce à vivre complètement rénovée comprenant 1 cuisine avec bar américain, espace dinatoire et salon. Jolie terrasse. Vue exceptionnelle. 1 place de parking. 1 cave. CHF 1'900'000.- Tél. 079.469.31.24 Agences s'abstenir. A vendre chalet Axe Martigny- ForclazChamonix. Altitude 860 m. Au centre du village du Cergneux. Parking. Intérieur partiellement rénové mais habitable en l'état. 5 pièces. Cour intérieure. Prix: CHF 400'000.Informations et visites: Tél. 079.709.43.22

Vous déménagez?

)5$1&( #FMMFHBSEF KPMJF NBJTPO DIBNCSFT TBMMFT EF CBJO +BSEJO N QSPDIF EFT DPNNPEJUÏT NJO EF (FOÒWF é h DIBSHFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF #FMMFHBSEF TVS WBMTFSJOF DFOUSF QJÒDFT QSPDIF HBSF SFOPWÏ DVJTJOF ÏRVJQÏF é Choisissez un déménageur certifié AGED 5ÏM "QQBSUFNFOU N Ë $PMMPOHFT 4BMÒWF DVJTJOF ÏRVJQÏF DIBNCSFT UFSSBTTF Ë NJO Ë QJFE EPVBOF $SPJY EF 3P[PO é h -JCSF PDUPCSF 5ÏM (FOUIPE WJMMBT KVNFMMFT MVNJOFVTFT TVS QMBOT 4UVEJP N SFNJT Ë OFVG ÒNF ÏUBHF 1SÐU Ë QJÒDFT QBSLJOH TPVUFSSBJO TJUVÏF EBOT VO WJWSF *NQFDDBCMF " MB GSPOUJÒSF GSBOÎBJTF )PST FOWJSPOOFNFOU SÏTJEFOUJFM FU WFSEPZBOU %ÒT BHFODF é NFOTVFM 5ÏM $)' h h 5ÏM (BJMMBSE GSPOUJÒSF HSBOE TUVEJP NFVCMÏ (SBOE MBODZ 0OFY WJMMBT KVNFMMFT USÒT DPVDIBHFT UFSSBTTF RVBSUJFS SÏTJEFOUJFM MVNJOFVTFT TVS QMBOT QJÒDFT QMVT DPNCMFT QBSLJOH $POGPSU é 5ÏM BNÏOBHFBCMFT HSBOEF TBMMF EF KFVY FO TPVT -PJTJO %PVWBJOF .BHOJGJRVF MPGU FO BUUJRVF TPM QBSLJOH TPVUFSSBJOT TJUVÏF EBOT VO 5 OPO NFVCMÏ MVNJOFVY WFSSJÒSF N FOWJSPOOFNFOU SÏTJEFOUJFM FU WFSEPZBOU TBMMF EF CBJO DVJTJOF BNÏOBHÏF DIFNJOÏF QSPDIF CVT ÏDPMFT $)' h h 5ÏM UFSBTTF QBSLJOH 1PTTJCJMJUÏ KBSEJO QPUBHFS $POWJFOU QPVS DPVQMF VO QFV BSUJTUF BJNBOU MB TDVMQUVSF BWFD PV TBOT FOGBOU é h 5ÏM " MPVFS WJMMB N NJO EF (FOÒWF QBS BVUPSPVUF Ë 4BJOU 1JFSSF FO 'BVDJHOZ ' DIBNCSFT TBMPO N CVSFBV UFSSBJO h N $)' h 5ÏM 4U +VMJFO DFOUSF SÏTJEFODF Mh&TDBMBEF BQQBSUFNFOU 5 N DIBNCSFT CBMDPO OFFICE DES POURSUITES DFMMJFS HBSBHF DBWF SÏTJEFODF TÏDVSJTÏF UFOOJT QJTDJOF QSPDIF DPNNPEJUÏT MJCSF é h

DIBSHFT é 5ÏM

www.aged.ch

" MPVFS 4FOFHBM 4BMMZ EVQMFY UFSSBTTF DPVDIBHFT CPSE EF NFS QJTDJOF 1IPUPT TJUF TBMMZMFSFDJG 5ÏM

CHERCHE À LOUER *(1 9(

Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Contrôle qualité

DU DISTRICT DE NYON

A VENDRE

Nyon Terrain à bâtir

Jeudi 5 octobre 2017 à 10 h, à Nyon, av. Reverdil 2 (3e étage), l'office des poursuites soussigné procédera à la vente aux enchères publiques des biens immobiliers ci-après: Parcelles nos 1513-1 et 1513-2, «En Mangette», Commune de Nyon. Il s’agit de deux parts de copropriété sur une parcelle de 39 320 m2 colloqué majoritairement en zone de villas. Elle est située au nord de la localité, le long de la ligne de chemin de fer du Nyon-Saint-Cergue, à proximité de la route de Signy. Estimations retenues par l’office (selon décision de l’Autorité de surveillance du 25 mars 2013): a) Fr. 30 000 000.–, valeur selon la réglementation en vigueur; b) Fr. 49 400 000.–, selon planification envisagée. Pour la définition des zones, seul le texte officiel et intégral fait foi. S’agissant d'un terrain, aucune visite n’est prévue. Possibilité de consulter le dossier complet sur notre site Internet www.vd.ch/opf rubrique: Ventes aux enchères. Renseignements:✆ 022 557 50 93. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTE1tQQALIyk8A8AAAA=</wm>

Espace garde-meubles

$IBOEPMJO 4BWJÒTF $BVTF EÏQBSU BQQBSUFNFOU QJÒDFT N UFSSBTTF N (BSBHF GFSNÏ QMBDF EF QBSD FYUÏSJFVSF $POTUSVDUJPO MBCFM NZOFSHJF GBJCMF DPOTPNNBUJPO EhÏOFSHJF 1BOOFBVY TPMBJSFT DIBVGGBHF QPNQF DIBMFVS 4JUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF TVS MFT "MQFT WBMBJTBOOFT WVF QMPOHFBOUF TVS MB QMBJOF EV 3IÙOF 7VF JNQSFOBCMF $)' h "HFODF ThBCTUFOJS 5ÏM 74 $SBOT TVS 4JFSSF Ë TBJTJS DBVTF EÏQBSU TUVEJP N N CBMDPO QBSLJOH HSBUVJU FOTPMFJMMÏ $)' h 5ÏM 0WSPOOB[ "QQBSUFNFOU TUVEJP 7BMBJT 5ÏM 7BMBJT 4U .BSUJO )FSFOT )PJSJF WFOE NBJTPO GBNJMJBMF QJÒDFT N HBSBHFT JEÏBM DIBNCSFT E IÙUFT $)' 5ÏM 7BMBJT (SBOEF .BJTPO EF BQQBSUFNFOUT

DPNCMFT "QQBSUFNFOU SF[ TVQÏSJFVS QJÒDFT UFSSBTTF "QQBSUFNFOU FS ÏUBHF QJÒDFT HSBOE CBMDPO "DDÒT BJTÏ BV WJMMBHF FU SPVUF QSJODJQBMF 1SPYJNJUÏ EFT QJTUFT EF TLJ FU E BYF SPVUJFS JOUFSOBUJPOBM 3UF (SBOE 4U #FSOBSE WJB *UBMJF NJO EF 7FSCJFS .BSUJHOZ 5SÒT CFMMF WVF FYDFMMFOU FOTPMFJMMFNFOU -B NBJTPO DPNQSFOE TPVT TPM DBWF CVBOEFSJFT BUFMJFS HBSBHFT 1SJY TVS EFNBOEF 5ÏM

9$8'

75$1*(5

$IFSDIF QJÒDFT .BY $)' h 5ÏM &BVY 7JWFT DIFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM 6SHFOU DIFSDIF TUVEJP QJÒDFT HBSF 4FSWFUUF 1FUJU (SBOE 4BDPOOFY $IBNCÏTZ #FMMFWVF 7FSTPJY 1MBJOQBMBJT $IBNQFM &BVY 7JWFT TPVT MPDBUJPO PV EJSFDU QSPQSJÏUBJSF .JOJNVN VOF BOOÏF 5ÏM 'FNNF CPOOF ÏEVDBUJPO DIFSDIF MPHFNFOU QJÒDFT DBMNF DBNQBHOF HFWFOPJTF .BY $)' h 5ÏM $IFSDIF QJÒDFT DBMNF NBYJNVN $)' h QPVS EBNF SFUSBJUÏF 5ÏM

*+,

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJWD_6VlyNJVvoUHKB2Krn3n8q9ME7z2Cp_8_jdR3v0KpwgRnZAxsLvAXcy8aoOwxV_aFkU-tusVw5BykzqWL5cRmz3eLoK3eMzGblm-sHn Jxi2WkAAAA=</wm>

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

7PVT DIFSDIF[ VO DBGĂ? SFTUBVSBOU FO HĂ?SBODF EF (FOĂ’WF Ă‹ 7JMMFOFVWF QSPEVJUT EJTQPOJCMFT SBQJEFNFOU DPOUBDU HFOFWF!SFNJDPN DPN

)5$1&( "OOFNBTTF 5 USBWFSTBOU N EFSOJFS Ă?UBHF NJOVUFT EĂ?QBSU CVT QSPDIF GVUVS $FWB 4Ă?KPVS DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F HSBOEF FOUSĂ?F BWFD QMBDBSET HSBOEFT DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT BWFD UPJMFUUF UPJMFUUF WJTJUFVST 1PSUF CMJOEĂ?F HBSBHF DBWF ĂŠ h "HFODF ThBCTUFOJS 5Ă?M "QQBSUFNFOU FO WJMMF E "OOFNBTTF 2VBSUJFS QJTDJOF TQBDJFVY 5 USBWFSTBOU EF N¤ EBOT QFUJUF DPQSPQSJĂ?UĂ? QSPDIF Ă?DPMFT DPMMĂ’HF FU MZDĂ?F BJOTJ RVhĂ‹ NĂ’USFT EV CVT QPVS (FOĂ’WF 4JUVĂ? BV EFVYJĂ’NF Ă?UBHF TBOT WJT Ă‹ WJT DPNQSFOBOU VOF DVJTJOF BNĂ?SJDBJOF UPVUF Ă?RVJQĂ?F PVWFSUF TVS MF TBMPO CFMMFT DIBNCSFT BWFD QMBDBSE VOF TBMMF EF CBJOT BWFD EPVDIF Ă‹ M JUBMJFOOF UPJMFUUF JOEĂ?QFOEBOU HBSBHF EPVCMF FU VOF DBWF &OUJĂ’SFNFOU SĂ?OPWĂ? FO EĂ?DP DPOUFNQPSBJOF M FOTFNCMF FO QBSGBJU Ă?UBU 4VSGBDF N QJĂ’DFT 1SJY ĂŠ h 7JTJUFT .POTJFVS 1IJMJQQF QSPQSJĂ?UBJSF 5Ă?M PV EF 4VJTTF PV NBJM QQQ QB!OFUDPVSSJFS DPN 7PJS QIPUPT TVS IUUQT XXX MFCPODPJO GS WFOUFT@JNNPCJMJFSFT IUN DB @T 1SPDIF #POOFWJMMF WFOUF 7JBHFS EVQMFY N KBSEJO N QBSLJOHT DBWF BDDĂ’T " NO #PVRVFU ĂŠ h SFOUFT ĂŠ 5Ă?M

Villa d'architecte de 230 m2, 8 pièces, entièrement rĂŠnovĂŠe, Ă Bons-en-Chablais, quartier calme et rĂŠsidentiel proche commerces et gare, Ă 25 minutes de Genève, terrain de 1'630 m2. Clos et arborĂŠ. â‚Ź 760'000.-. TĂŠl. 0033.608.26.97.12

Ornex (proche Genève), T3 bien agencĂŠ 66 m2, balcon 14 m2, avec vue dĂŠgagĂŠe sur les montagnes, au calme absolu, prestations haut de gamme. â‚Ź 319'000.-. www.immocrea.com TĂŠl. 0033.450.99.12.83 /022.710.73.53

.BJTPO MPDBUJWF JOWFTUJTTFVST QSPDIF "OOFNBTTF 2VBUSF 5 UFSSBJO Ê h EBSUB[!MBQPTUF OFU 5�M 4FZTTFM UFSSBJOT NJUPZFOT DPOTUSVDUJCMFT EF N FU N Ê h DIBDVO "DDÒT (FOÒWF GBDJMF HBSF 5�M 4U +VMJFO QJÒDFT DVJTJOF �RVJQ�F DIBNCSFT ESFTTJOH CBMDPO N CPY QMBDF FYU�SJFVSF NJOVUFT EPVBOF 1FSMZ FU USBOTQPSUT QVCMJRVFT $POUBDU BWFD EPTTJFS GJOBODFNFOU $)' h 5�M 1SÒT EF 5IPJTTFZ Ë I EF WPJUVSF EF (FOÒWF NBJTPO EF DBNQBHOF BWFD BQQBSUFNFOUT Ë S�OPWFS DPVS KBSEJO QVJUT E�QFOEBODFT 1SJY Ê h F NBJM NPOSFWFSFOE!CMVFXJO DI 7BMMFJSZ WJMMB QMBJO QJFE NJOVUFT EF $IBODZ DIBNCSFT HSBOE MJWJOH DIFNJO�F DVJTJOF TPVT TPM DPNQMFU UFSSBJO h N DMÙUVS� Ê h "HFODF ThBCTUFOJS 5�M 7FOET NBJTPO QJÒDFT N EBOT DPQSPQSJ�U� T�DVSJT�F Ë 7JSZ 3F[ HSBOE TBMPO T�KPVS EPOOBOU TVS VOF UFSSBTTF FU KBSEJO DVJTJOF DPOUFNQPSBJOF 8$ WJTJUFVST FU VO E�CBSSBT &UBHF DIBNCSFT BWFD SBOHFNFOUT EPOU VOF BWFD T E E VOF T E C VO CBMDPO FU 8$ #PY GFSN� QMBDF EF QBSD QSJW�F 1JTDJOF Ë EJTQPTJUJPO EF MB S�TJEFODF 1SPYJNJU� �DPMF DFOUSF WJMMBHF FU EPVBOF 1SJY Ê h 5�M " WFOESF 7JTBO 7BVDMVTF .BJTPO FO QJFSSFT EF N FOUJÒSFNFOU S�OPW�F 5FSSBTTF TFNJ DPVWFSUF EF N BWFD WVF QBOPSBNJRVF QSJY Ê h 5�M PV PV

CHERCHE À ACHETER *(1Š9(

Affaire à saisir: Chens-Sur-LÊman, 4 min douane Hermance, maison mitoyenne, 5 pièces, 125 m2, 2 Êtages. CHF 425'000.-. TÊl. 078.891.35.15

'BNJMMF BDIÒUF VOF WJMMB DIBNCSFT QSPDIF 51( �DPMFT EF 5IÙOFY Ë -BODZ N�NF BWFD USBWBVY .BYJ $)' h h E�DJTJPO SBQJEF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9(

• Bureaux 1er ĂŠtage dès 123 m2 frs. 320.-/m2 an Centre Ville, Servette 13

• Bureau au rez 75 m2 frs. 1’900.- + charges + parking ext. Grand-Lancy, Saint-Julien 78 Stutz Immobilier SA TÊl.: 022 309 15 15 www.stutz-immo.ch

K>>KE' ^ ^Kh^ ^ > s Íł EdZ s E Z Ͳ hĹś 'Ä‚ĆŒÄ‚Ĺ?Äž ĚĞ Ď­Ďą žϸ Ä?Ä?Ä&#x;Ć? ÄšĹ?ĆŒÄžÄ?Ćš ĚĞ ƉůĂĹ?ŜͲƉĹ?ĞĚ͘ ÎŚ ϯϾ͛ϏϏϏ TĂŠl : 0033.450.43.73.74

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

TĂŠl : 0033.450.43.73.74

K>>KE' ^ ^Kh^ ^ > s Íł EdZ A sÄžĹśÄšĆŒÄž Ͳ dĎ° Ͳ ϳϴ žϸ Ͳ ă ĆŒÄ‚ĨĆŒÄ‚Ĺ?Ä?ĹšĹ?ĆŒ 1er Ä ĆšÄ‚Ĺ?Äž Ͳ ĎŽ Ä?Ä‚ĹŻÄ?ŽŜĆ? Ͳ ĂǀĞ Ͳ 'Ä‚ĆŒÄ‚Ĺ?Äž Ä?Ždž ĨÄžĆŒĹľÄ Í˛ sĹ?ĚĞ Ğƚ >Ĺ?Ä?ĆŒÄž ƉŽƾĆŒ

ϯώϹ͛ϏϏϏ Ό TÊl : 0033.450.43.73.74 'SBOHZ NBJTPO Ë S�OPWFS FOUJÒSFNFOU N QBS �UBHF QBSLJOH QPVS WPJUVSFT Ê h 5�M (BJMMBSE QBSUJDVMJFS WFOE ' BWFD CBMDPO N QSPDIF GSPOUJÒSF WVF QBOPSBNJRVF 5�M

La Chapelle St.-Sauveur (71). Petite ferme traditionnelle bressane rĂŠnovĂŠe avec goĂťt, 76 m2, 912 m2 terrain joliment arborĂŠ et fleuri, ĂŠtang, puits, cheminĂŠe, grenier amĂŠnageable. Au calme, Ă 5' du village avec baignade naturelle. â‚Ź 102'000.- particulier, â‚Ź 108'000.agence. TĂŠl. 077.400.45.36

ContrĂ´le qualitĂŠ

(FOÒWF TFDUFVS 1MBJOQBMBJT BSDBEF Ë SFNFUUSF N MPZFS $)' h D D 1BT EF SFTUBVSBUJPO QPTTJCMF 3FQSJTF $)' h 5�M 7FOET CBS SFTUBVSBOU BVY 1ÉRVJT 5�M 7FOET CVSFBV LJPTRVF �QJDFSJF 5�M 7PVT DIFSDIF[ VO CVSFBV VO E�QÙU VOF TVSGBDF DPNNFSDJBMF PV JOEVTUSJFMMF Ë MB MPDBUJPO QSPEVJUT EJTQPOJCMFT XXX SFNJDPN DPN 5�M $IFSDIPOT CVSFBV Ë QBSUBHFS QPVS BDUJWJU� DPOTFJM FO BTTVSBODFT TVSGBDF NJO N %ÒT -PZFS NBY $)' NPJT 5�M TPJS " MPVFS DBCJOF FTUI�UJRVF EBOT VO TBMPO EF DPJGGVSF 5�M 3FOUF NFOTVFMMF $)' h HBSBOUJF Ë WFOESF DBG� SFTUBVSBOU FO 4" CBJM BV OPN EF MB TPDJ�U� DFOUSF WJMMF FO H�SBODF EFQVJT BOT FYDFMMFOU SBQQPSU QSJY EF WFOUF $)' h 5�M

68,66( $SBOT .POUBOB FU QJĂ’DFT Ă‹ MPVFS Ă‹ MB TFNBJOF CJFO Ă?RVJQĂ?FT TJU DFOUSBMF 1SJY SBJTPOBCMF MVYWPH!IPUNBJM DPN 5Ă?M $SBOT .POUBOB $FOUSF MVNJOFVY TQBDJFVY QJĂ’DFT (BSBHF CJQMBDF 1SPDIF UĂ?MĂ?DBCJOFT FU DPNNFSDFT -PDBUJPO NPJT TFNBJOF TBJTPO 5Ă?M 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT KBSEJO %FSOJĂ’SFT NJOVUFT %Ă’T $)' 5Ă?M "QQBSUFNFOU QJĂ’DFT OPO NFVCMĂ? Ă‹ MhBOOĂ?F JEĂ?BM QPVS QFSTPOOFT Ă‹ 4BBOFO (TUBEU $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

)5$1&(

022-548-00-74

Remise de commerces

BOULANGERIE SANDWICHERIE Έ' 'ϏϴΉ ,&Ď°Ď´Í›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł YĆľÄ‚ĆŒĆ&#x;ÄžĆŒ ĆŒÄ Ć?Ĺ?ĚĞŜĆ&#x;Ğů Ͳ Ď°ĎŹĹľ2 Ͳ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŽÍ›ĎŻĎŹĎŹÍ˜Ͳ

,&ώϾϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŻÍ›ϳϹϏ͘Ͳ

&QJDFSJF UFB SPPN N Ă‹ 7FSTPJY FOUJĂ’SFNFOU Ă?RVJQĂ?F HSPT DIJGGSF EhBGGBJSFT MPZFS $)' h SFQSJTF KVTUJGJĂ?F $)' h DSĂ?EJU QPTTJCMF 5Ă?M

Fiduciaire rive droite cherche Ă reprendre ďŹ duciaire ou portefeuille clients. DiscrĂŠtion garantie et demandĂŠe. Premier contact par email s’il vous plaĂŽt Ă l’adresse

VersoixAdrien-Lachenal Arcade commerciale25m2 Espace sanitaire wc-lavabo

Fr. 950.- + ch.

Eaux-VivesPictet-deRochemont

Bureaux- 200m2 au 1er ĂŠtage avec beaucoup de cachet

Fr. 7’500.- + ch.

CarougeSaint-Victor

Arcade de 136m2 Open-Space, espace sanitaire, coin cuisine agencĂŠe, sous-sol propose 160m2

Fr. 3’700.- + ch.

Vernier-Peney

Arcade 220 m2 Local industriel avec trois parkings liĂŠs.

Fr. 1’650.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

Plage des chalets Gruissan: Chalet T2 et ou T3 200 m mer. Location nuitĂŠe. TĂŠl. 0033.684.77.82.09

.FHĂ’WF TBJTPO IJWFS DIBMFU JOEĂ?QFOEBOU UPVU DPOGPSU DIBVE FU TFD Ă‹ N EF MhĂ?HMJTF DIBNCSFT N HSBOE CBMDPO QMFJO TVE DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F QMBDFT EF QBSD QSJWĂ?FT 5Ă?M 7BS BQQBSUFNFOU CPSE EF NFS QFSTPOOFT 5Ă?M

Vous cherchez Ă vendre votre entreprise, nous avons des clients solvables. www.remicom.com TĂŠl. 022.700.22.22

Fr. 2’250.- + ch. 2'000 affaires en vente (cafÊs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthÊtiques etc...) sur www.remicom.com

" WFOESF UFB SPPN FOWJSPOT 1FUJU TBDPOOFY 1SJY $)' h -PZFS $)' h $POUBDU SBMQI !HNBJM DPN

RESTAURANT D’EXCEPTION Íž' ϹώͿ ,&Ď­Í›ĎŽĎŹĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z' Ͳ Ď­ĎŹĎŹ Ɖů Ĺ?ĹśĆšÄ ĆŒĹ?ÄžĆľĆŒÄžĆ? Ğƚ ϲϏ Ɖů ĞŜ ĆšÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ď­ĎŽÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Ͳ

Local commercial110m2 Grand open-Space, espace sanitaire, dĂŠpĂ´t 37m2 au sous-sol

Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒĆš dĎŽ Ͳ ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?ĨŽĆŒĹľÄ‚Ä?ĹŻÄž ĞŜ dĎŻ Ͳ ϹϾ žϸ ĎąÄ&#x;žĞ Ä ĆšÄ‚Ĺ?Äž Ͳ Ĺ?ĆŒÄ‚ĹśÄš Ä?Ä‚ĹŻÄ?ŽŜ Ď­ĎŹ žϸ Ͳ ĂǀĞ ÎŚ ώώϾ͛ϾϏϏ

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

CHARMANT RESTAURANT Íž' &Ď°ĎŽÍż Z' Ͳ ϭώϳž2 Ͳ ĂǀĞ ĚĞ ĎŽĎ°Ĺľ2 Ͳ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž

MeyrinPrĂŠ-Bouvier

K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s Íł W/ &ZKEd/ Z

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

VACANCES

COMMERCE ALIMENTAIRE Íž' 'ϯϹͿ ,&ϳϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Ä‚ĆŒŽƾĹ?Äž Ͳ ZƾĞ ĆšĆŒÄ&#x;Ć? Ć‰ĆŒĹ?Ć?Ä Äž Ğƚ ƉĂĆ?Ć?ĂŜƚĞ Ͳ ϳϏž2 >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŽÍ›ĎŽĎ°ĎąÍ˜Ͳ

fiduRdroite@gmail.com

Chens-sur-LĂŠman. A 2 minutes de la frontière Suisse et le transport public pour centre Genève, maison jumelĂŠe par le garage 6 pièces. â‚Ź 450'000.-. TĂŠl. 0033.680.48.12.87, email: radar@usa.com

-PDBM CVSFBV NFVCMĂ? N 7FSTPJY .POUGMFVSZ DIBJOFT TXJTTDPN MJHOF UĂ?MĂ?QIPOJRVF 8JGJ $)' 5Ă?M 1SFTTJOH CMBODIJTTFSJF EBOT DFOUSF DPNNFSDJBM CBJM BOT MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5Ă?M " SFNFUUSF FO HĂ?SBODF SFTUBVSBOU Ă‹ $BSPVHF CPOOF SĂ?QVUBUJPO EĂ’T MF EĂ?DFNCSF 5Ă?M

‹75$1*(5 Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires Ă reprendre sur Genève et sur la CĂ´te. TĂŠl. Genève 022.700.22.22 /La CĂ´te 022.990.22.22 www.remicom.com

&TQBHOF NFS #FOJEPSN BDDVFJMMBOUF WJMMB BSCSFT QJTDJOF 5Ă?M $BMQF "MJDBOUF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJTDJOFT QSFNJĂ’SF MJHOF QMBHF "VTTJ IJWFS $)' NPJT 5Ă?M

$9,6 '( /,48,'$7,21 /PUJDF PG "QQPJOUNFOU PG B -JRVJEBUPS VOEFS 4FDUJPO PG UIF #7* #VTJOFTT $PNQBOJFT "DU 'BSXMM )PMEJOHT "TTFUT -JNJUFE *O 7PMVOUBSZ -JRVJEBUJPO $PNQBOZ /P /05*$& JT IFSFCZ HJWFO QVSTVBOU UP 4FDUJPO TVCTFDUJPO C PG UIF #7* #VTJOFTT $PNQBOJFT "DU UIBU UIF $PNQBOZ JT JO WPMVOUBSZ MJRVJEBUJPO 5IF WPMVOUBSZ MJRVJEBUJPO DPNNFODFE PO "VHVTU UI 5IF -JRVJEBUPS JT .S 3*(0 4*7&, XJUI BEESFTT BU 3VB 'SBOĂŽB 1JOUP BQ 4Ă?P 1BVMP 41 $&1 #SB[JM

GHI PARTENAIRE PRESSE:

_ 6(168$/,7‹

0HUFUHGL MHXGL DR½W

Last Minute

Quartier Acacias! 4 Charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassant, diverses spĂŠcialitĂŠs. TĂŠl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

Sandra Blonde (45) volcanique, sensations brĂťlantes, fellation royale, gode ceinture. TĂŠl. 078.654.33.48 Acacias

Adèle, Cornavin, coquine, sodomie, l'amour sur table de massage dès CHF 50.TÊl. 076.785.04.36

Amanda, blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.767.61.37

Lilly, belle ThaĂŻlandaise douce, sexy. DĂŠlicieux massage complet. PrivĂŠ! TĂŠl. 077.511.73.85

Caramelle pulpeuse, fesses de rêve. Reçoit, se dÊplace. TÊl. 077.962.33.43

ThĂ´nex: Lina masseuse sur table, prostatique, fellation, gourmande, plus de fantaisies. TĂŠl. 078.748.29.34. 24/24. 7/7

Alina blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.737.49.18

*OTUJUVU "NBOEB NBTTBHF SFMBYBOU KBDV[[J 5Ă?M "OB UPVUFT GBOUBJTJFT $PVQMFT IPNNFT GFNNFT 5Ă?M

Charmilles, superbe mÊtisse, très chaude. Seins dÊlicieux. PrivÊ, 7/7 TÊl. 079.839.60.37

4FSWFUUF CFMMF NBNJ TFYZ DPRVJOF %Ă’T $)' 5Ă?M +FVOF GJMMF BGSJDBJOF BWFD EFT SPOEFVST USĂ’T DPRVJOF 4F EĂ?QMBDF TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M

Petit-Lancy blondinette, massages, embrasse, 69, rapport complet CHF 100.(PrivĂŠ). TĂŠl. 078.667.25.14

"OOFNBTTF #SVOF SFĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

"OOBCFMMB TFYZ HPSHF QSPGPOEF %�QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5�M NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBÔUSFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4Q�DJBMJU�T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5�M

Transexuelle, blonde, bronzĂŠe (Seule Semaine), gros calibre/ poitrine. Active/ passive. TĂŠl. 079.471.58.69

RELAX DÉTENTE

Plainpalais, belle blonde trans brĂŠsilienne, taille de guĂŞpe, porte jarretelles, grosse surprise. TĂŠl. 078.698.89.25

Plainpalais: Anita splendide black 25 ans. RÊalise vos fantasmes. Reçoit/ se dÊplace. TÊl. 078.976.59.58

4FSWFUUF NĂ?UJTTF BOT CSĂ?TJMJFOOF QPJUSJOF OBUVSFMMF IFVSF NBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF SBQQPSU GFMMBUJPO DPNQMFUT $)' 3%7 5Ă?M

Servette CHF 50.- belle blonde, latine, volcanique, sans tabou. La reine du plaisir. TĂŠl. 076.524.58.95

#FMMF GFNNF GĂ?NJOJOF TFOTVFMMF QBUJFOUF SFĂŽPJU 1SJWĂ? 5Ă?M &USBNCJĂ’SFT CFMMF QMBOUF KPMJ WJTBHF TFOTVFMMF DBNCSĂ?F HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU SFĂŽPJU 5Ă?M "NCJMMZ TVCMJNF CMBDL QBTTJPOOĂ?F EF TFYF CFMMFT GPSNFT FYDJUBOUF DPRVJOF QPJUSJOF OBUVSFMMF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M "EPSBCMF CMPOEF GPSUF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF NBTTBHF QSPTUBUJRVF 'FMMBUJPO OBUVSFMMF GBDF TJUUJOH 4Ă?OJPS CJFOWFOV 5Ă?M

Loly, 22 ans du Costa Rica, explosive. 24h/24. Plainpalais. TĂŠl. 077.945.05.16

Claudia transsexuelle Portugaise. Brunette 20 ans. J'adore fĂŞte. PrivĂŠ. TĂŠl. 076.287.47.55

Colombienne explosive, gorge profonde, reine pÊtale de rose, sodomie, soumissionlÊgère.TÊl. 078.781.70.88

4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M Chaude coquine, embrasse, sodomie, longs prĂŠliminaires, domination, massage prostate, sans tabou. TĂŠl. 076.404.37.12

.PUT DBDIĂŒT 6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT &XOWXULVPH

(QFDGUÂŤ

/LJDPHQW

&DORULHV

([HUFLFH

/LJQH

'URLW

([WUD

0XVFXODLUH

(QWUD°QHXU

(OLPLQDWLRQ

0XVFXODWXUH

(QWUD°QHPHQW *DOEH

0DVVH

0RQLWHXU 5ÂŤFXSÂŤUHU 5DLGH 5HFRUG 6RXODJÂŤ 7RQLILÂŤ

Trans black 21 cm, actif, passif, SM. TĂŠl. 079.571.92.76

Kiara, minou poilu, fellation gourmande, sans tabous, sodomie. Acacias. TĂŠl. 078.953.59.12

RELAX DÉTENTE "OJTTB NBHIS�CJOF QVMQFVTF GPSNFT 99- $)' &BVY 7JWFT 5�M " 1MBJOQBMBJT CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU �SPUJRVF Ë MhIVJMF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I 4VS 3%7 5�M

+FVOF FU KPMJF GJMMF QSPQPTF NPNFOU BHSĂ?BCMF BWFD HFOUMFNBO .F DPOUBDUFS BV 5Ă?M +PMJF GSBOĂŽBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M

*+,

/FX :PLP KFVOF MJCFSUJOF 5Ă?M

RENCONTRES COQUINES 5#70# &'5 5174%'5

.G UGWN UCWPC ToGNNGOGPV NKDGTVKP i )'

Adorable Lora, dÊlicieuse blonde douce et coquine. Excellents massages très sensuel. PrivÊ. TÊl. 076.827.91.58

Lucy perverse, soumise, reine pĂŠtale rose, gorge profonde, coquine, adore la fĂŞte. TĂŠl. 078.663.77.72

%QWRNGU DKGPXGPWU PG UGTCKV EG SWÂľWP EJCPIGOGPV FG TQWVKPG GV TKGP FG RNWU *COOCO 5CWPC 52# DWXGVVG ECDKPGU YYY UCWPCFGUUQWTEGU EJ

CONTACTS EXPRESS $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. .BSJB USĂ?T TFYZ CSĂ?TJMJFOOF BOT QPJUSJOF OBUVSFMMF HSPTTFT GFTTFT 5Ă?M .BSUJOJRVBJTF BOT NJODF HSBOEF QPJUSJOF OBUVSFMMF GFNNF GPOUBJOF 'FMMBUJPO JNQĂ?SJBMF HPSHF QSPGPOEF EPNJOBUJPO TPEPNJF 7PVT SFĂŽPJU Ă‹ 5IĂ™OFY 5Ă?M .BTTBHF QPVS TFOJPST IPNNFT QBS TFOJPS $)' &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF .BTTBHF TFOTVFM EF SĂ?WF +PMJF DIJOPJTF NBJOT EPVDFT Ă?SPUJRVF UPVT GBUBTNFT XXX OJOHQIPUP DPN $IÉUFMFU (BJMMBSE 5Ă?M -F CJFO Ă?USF QBS NBTTBHF DPSQPSFM SFMBYBOU .BTTFVS 5Ă?M .BTTBHFT Ă?SPUJRVFT FU QMVT )ZHJĂ’OF EJTDSĂ?UJPO EĂ’T I 5Ă?M 7SBJT NBTTBHFT JOGJSNJĂ’SF QSPGFTTJPOOFMMF 1SJWĂ? %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M /BUIBMJF DPRVJOF UPVT GBOUBTNFT 3FĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M /JOP QSĂ?U Ă‹ TBUJTGBJSF WPT GBOUBTNFT 'FNNFT DPVQMFT 5Ă?M Patricia TS, grosse poitrine, bien membrĂŠe. Activepassive. Douce 1ère fois. Acacias. TĂŠl. 076.527.00.71

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit) Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. Saray blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.737.10.39

Daniella, belle blonde douce... DĂŠlicieux massage complet, douche ensemble. PrivĂŠ! TĂŠl. 076.714.64.30

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ** � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- TTC

5BNJSFT KFVOF BTJBUJRVF BOT TBOT UBCPVT 5Ă?M

Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

5SBOT #BNCPMJOB CFMMF QPJUSJOF BDUJWF QBTTJWF %Ă’T $)' 5Ă?M

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXĂśDX HU VHSWHPEUH )RQWHQHWWH UXH GH OD )RQWHQHWWH &DURXJH 3RSXODLUH 'UXJVWRUH 5LYH 'URLWH UXH GH OD 6HUYHWWH 'X DX VHSWHPEUH 5LYH *DXFKH EG +HOYÂŤWLTXH 6XQ 6WRUH /HV &\JQHV UXH GH /DXVDQQH

85*(1&(6 6$17‹ +œSLWDO FDQWRQDO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG 5SRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLªUH $OOHPDJQH Contrôle qualitÊ

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJLTXHV REVWWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD OX YH K K VD K K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKL UXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD WOM K K GL K K *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQFHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤ K K K

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

AMITIÉS RENCONTRES "JNFS FU �USF BJN� 1PVSRVPJ QBT WPVT QPVSRVPJ QBT OPVT .B UFOESFTTF NB KPJF EF WJWSF NFT S�WFT VO KPMJ QBSDPVST EF WJF FU MhFOWJF Eh�USF DIPVDIPVU�F DPOUSF JEFN QPVS CFMMF SFMBUJPO 14 TVJTTFTTF DPTNPQPMJUF NJ TPJYBOUBJOF TQPSUJWF QPVS MB GPSNF WPZBHFVTF QPVS MhPVWFSUVSF EhFTQSJU FU RVFMRVFT BDUJWJU�T QPVS MFT OFVSPOFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4FSJF[ WPVT DFUUF GFNNF FVSPQ�FOOF PV JOEJFOOF MJCSF TBOT FOGBOU JOE�QFOEBOUF GJOBODJÒSFNFOU BVUPVS EF BOT IBCJUBOU FO 4VJTTF PV 'SBODF QS�UF Ë DPOTUSVJSF VOF SFMBUJPO EVSBCMF BWFD VO CFM IPNNF N�UJT TVJTTF BOT N NJODF TZNQBUIJRVF VO CSJO TQPSUJG NVTJRVF FYDFMMFOUF TJUVBUJPO IBCJUBOU FU USBWBJMMBOU FO 4VJTTF SPNBOEF +hBUUFOET JNQBUJFNNFOU EF WPVT MJSF FU EF WPVT SFODPOUSFS Ë CJFOUÙU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF BOT JOU�S�UT NVMUJQMFT N�EFDJOF OBUVSFMMF FU USBEJUJPOOFMMF TQJSJUVBMJU� WPZBHFT TPSUJFT FUD DIFSDIF B DPOOBÔUSF .POTJFVS QSPGJM FU ÉHF FO SBQQPSU 1BT T�SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF GSBOÎBJTF BOT EhPSJHJOF BGSJDBJOF SFODPOUSFSBJ IPNNF Ë BOT +F TVJT JOE�QFOEBOUF TQPOUBO�F FOKPV�F +F OF DIFSDIF QBT MF QSJODF DIBSNBOU TJNQMFNFOU DFMVJ RVJ TBVSB QBSUBHFS NPO RVPUJEJFO 6O NPU FU QPVSRVPJ QBT VO �DIBOHF BVUPVS EhVO WFSSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF BGSJDBJOF BJNBOUF UPVKPVST TPVSJBOUF SFDIFSDIF VO IPNNF USÒT USÒT H�O�SFVY HFOUJM BJNBOU DBMNF SBEJO FU N�DIBOU ThBCTUFOJS %BOT MhFTQPJS EF SFODPOUSFS MB CPOOF QFSTPOOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF S�HJPO OZPOOBJTF NJ TPJYBOUBJOF FU FODPSF EZOBNJRVF TPVIBJUF SFODPOUSFS NPOTJFVS ÉHF FO SBQQPSU QPVS QBSUBHFS BNJUJ� MPJTJST FU BDUJWJU�T TQPSUJWFT TJ DPNNVOFT 1IPUP CJFOWFOVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TVJTTF MJCSF TPJYBOUBJOF SFDIFSDIF GFNNF DJORVBOUBJOF TPJYBOUBJOF NJODF DPRVJOF FU MJCSF E�TJSBOU SFODPOUSFS HFOUMFNBO -BJTTFS OP EF U�M KF NF S�KPVJT EF WPVT BQQFMFS Ë CJFOUÙU �DSJSF TJ QPTTJCMF BWFD QIPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF MJCSF SFDIFSDIF GFNNF NJODF DPRVJOF FU MJCSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

#FM IPNNF WFVG QSFNJFST QBT EBOT MB TPJYBOUBJOF QBSBJTTBOU QMVT KFVOF NJODF TQPSUJG SJDIF EF TFT WPZBHFT JOUFSOFT FU FYUFSOFT 4PVIBJUF SFODPOUSFS KPMJF GFNNF EBOT MB DJORVBOUBJOF QPVS NPNFOUT QSJWJMĂ?HJĂ?T XFFL FOET WBDBODFT EBOT MF EĂ?TJS FU MB UFOESFTTF 7JF DPNNVOF QBT TPVIBJUĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF TVJTTF JOUFMMJHFOU FU EF DBSBDUĂ’SF BHSĂ?BCMF DIFSDIF Ă‹ SFODPOUSFS KFVOF GFNNF EF Ă‹ BOT QPVS BNJUJĂ? FU QMVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO

Georlie Voyance Sur rendez-vous TĂŠl. 022 794 17 86

Les voyantes de Christiane Dubois TV, Radio. TĂŠl. 0901.31.33.33 CHF 2.50/ min. RDV au TĂŠl. 079.701.06.82

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU BV 5Ă?M $)' NJO "EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU BV 5Ă?M $)' NJO

MaĂŤlle mĂŠdium avĂŠrĂŠe, runes et tarots, dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7

.BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF 5BSPUT WPZBOU NFEJVNT 1Ă?SVWJFO 5Ă?M 0MHB WPZBOU TQĂ?DJBMJTUF 3FUPVS EhBGGFDUJPO

CFBVDPVQ EhBVUSFT DBT TQĂ?DJBVY 5Ă?M 1BUSJDJB NĂ?EJVN TĂ?SJFVTF FU QSĂ?DJTF 5Ă?M $)' NJO 1SPG 'PEP WPZBOU NĂ?EJVN SĂ?TPVU UPVT WPT QSPCMĂ’NFT -BOHVF QBSMĂ?F GSBOĂŽBJT FTQBHOPM QPSUVHBJT 5Ă?M

Claire mĂŠdium magnĂŠtiseur, cartes et pendule, ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai. TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7

Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renommÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

ANA

Medium Pure

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

ĂŽ%*6.W $-"*370:"/$&W 03"$-& &--*/&W 5"30-0(6& MLMD GG DD DK 3S ESHMe.*/S 09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

MaÎtre de Reiki ThÊrapie ÊnergÊtique par imposition des mains Reconnection du corps et de l’esprit Lutte contre la fatigue Le stress, l’anxiÊtÊ, l’insomnie‌.. TÊl. 076 224 90 67

Talia tarologue, pendule et flashs rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF. 2,50 /min. 7j/7

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

.POTJFVS %BO WPZBOU NĂ?EJVN SĂ?TPVU UPVT WPT QSPCMĂ’NFT 5Ă?M 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU UPVT EPNBJOFT 5Ă?M

MAĂ?TENA

Cabinet de Voyance

Voyance sĂŠrieuse & prĂŠcise 0901 000 135 Fr.2,50/min. 7/7 de 9h Ă 23 h

VIRGILE

Professeur Sala Grand Voyant MĂŠdium RĂŠsultats, discrĂŠtion

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE l’ÊTRE AIMÉ. AurÊlia mÊdium au don de famille vous dÊlivre ses prÊdictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. TÊl. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

ZZZ JKL FK

Cristaline mĂŠdium allie ses dons au pendule ĂŠgyptien pour rĂŠvĂŠler votre avenir avec exactitude. TĂŠl. 0901.123.918. CHF 2.50/ min. 7j/7.

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RÊponses prÊcises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min. 7/7 22h

Dorothy

7/7 7h-

de retour

Voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

1BS $IFFLZ ,FMMZ

9LHUJH

35 ans d’expĂŠrience, ce qu’aucun autre n’a pu faire, je peux le faire pour vous en moins de 2 jours, 100% garantie. RĂŠsoud tous les problèmes: retour rapide de l’être aimĂŠ, commerce, cheveux, poils, amaigrissement, sexuels, fĂŠconditĂŠs. Chance. DĂŠtruit toutes les inuences nĂŠgatives et bien d’autres choses encore. Paiement après rĂŠsultat selon votre dĂŠsir, discret et efďŹ cace. Reçoit sur RDV 7/7 j ou par dĂŠplacement 077 927 00 81

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

079 650 92 67

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

MR SANMA VOYANT MEDIUM

077 973 38 93

Mary-Do

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

RÊsout tous vos problèmes Paiement après rÊsultat

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium

Contact:

La malchance vous poursuit, contactez-moi! Travail, amour, chance aux jeux, commerce, permis de conduire, faiblesse sexuelle, problèmes ďŹ nanciers, examen. Retour de l’être aimĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, rĂŠussite dans l’emploi, les affaires. Paiement après rĂŠsultat. TĂŠl. 077 955 89 37

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9QXV YRXV GHPDQGH GH SUHQGUH VRLQ GH YRXV HW GH YRWUH SHWLWH IDPLOOH /H /LRQ D HQYLH GH FRFRRQLQJ ELHQ GRXLOOHW FHWWH VHPDLQH /LRQ /29( 9RXV DYH] HQYLH GH VFXULW DIIHFWLYH MXLOOHW DR½W 9RXV YRLO¢ WRXW ILGªOH WHO XQ ERQ PDWRX /LNH -2% 9RXV SUHQH] GH UHOOHV LQLWLDWLYHV DX WUDYDLO YRXV RUJDQLVH] XQ DSUR DYHF OHV FROOªJXHV

/,)( *U¤FH ¢ 0DUV GDQV YRWUH VHFWHXU YRXV GERUGH] G܍QHUJLH 2Q YRXV WURXYH ¢ KHXUHV GX PDWLQ IDLVDQW GX MRJJLQJ OH ORQJ GHV TXDLV 6DJLWWDLUH /29( 9RXV DOOH] DYRLU GH OD SHLQH ¢ QRY GF JDUGHU OHV SLHGV VXU WHUUH /LNH -2% &ÜHVW OH ERQ PRPHQW SRXU FKDQJHU GH YRLH VXUWRXW VL YRXV WHV FKDXIIHXU DX[ &))

/,)( 9RXV YRXV UHSUHQH] HQ PDLQ HQ GPDUUDQW XQ UJLPH HIILFDFH /29( 9RXV DYH] OÜLPSUHVVLRQ TXH YRWUH SDUWHQDLUH FKHUFKH ¢ YRXV FRQWUDULHU 9LHUJH KHXUHXVHPHQW TXÜLO VH UDWWUDSH VRXV OD DR½W VHSW FRXHWWH /LNH -2% 9RXV SUHQH] OHV FKRVHV HQ PDLQ SRXU IDLUH DYDQFHU YRV DIIDLUHV GDQV OH ERQ VHQV

/,)( *UDQGH FDSDFLW GH V\QWKªVH HW GH FRQFHQWUDWLRQ /29( 9QXV YRXV DLGH ¢ GPRQWUHU YRWUH DPRXU GH PDQLªUH URPDQWLTXH HW &DSULFRUQH SDVVLRQQHOOH YRXV WHV OH PHLOOHXU FOLHQW GF MDQ GH ,QWHUIORUD /LNH -2% 9RXV QH VXSSRUWH] SOXV GÜDYRLU XQ PDLOORQ IDLEOH GDQV YRWUH TXLSH LQVFULYH] OH DX MHX 79

/,)( 9ÂŤQXV YRXV UHQG YLVLWH FH TXL YRXV UHQG KHXUHX[ HW SRVLWLI YRXV SRXYH] UÂŤVLOLHU YRWUH DERQQHPHQW GH ;DQD[ FKH] 6XQVWRUH %ÂŤOLHU /29( /HV QRXYHOOHV UHQFRQWUHV YRXV PDUV DYULO SHUPHWWHQW GH VRUWLU GHV VHQWLHUV EDWWXV /LNH -2% &ĂśHVW OH PRPHQW GH IDLUH SDUOHU GH YRXV RXYUH] XQ FRPWH ,QVWDJUDP HW SRVWH] SKRWRV SDU MRXU

/,)( 9RXV YROXH] YHUV XQH JUDQGH SULRGH GH ELHQ WUH GXUDEOH HW SRVLWLI YRXV YLYH] GDQV XQ VSD" /29( &HWWH VHPDLQH VHUD V\QRQ\PH GH *PHDX[ SDVVLRQ HW GH MHX[ GH VGXFWLRQ PDL MXLQ -2% 9RXV DYDQFH] ¢ WRXWH DOOXUH /LNH 3HUVRQQH QÜDUULYH ¢ YRXV VXLYUH

/,)( &HWWH VHPDLQH YRXV YRLW FRQRPH SOXWœW IRXUPL TXH FLJDOH &HOD IDLW ORQJWHPSV TXH OÜRQ QH YRXV DYDLW SDV YX DXVVL UDGLQ /29( 1H SDUOH] SDV GH WRXV YRV PDOKHXUV ¢ %DODQFH YRWUH DPRXUHX[ FÜHVW DQWL JODPRXU VXUWRXW VHS RFW OHV GWDLOV VXU YRWUH FRQVWLSDWLRQ GX PRPHQW /LNH -2% &HWWH VHPDLQH FKHUFKH] OH GLDORJXH DYHF YRV SDUWHQDLUHV SURIHVVLRQQHOV DSSHOH] YRWUH SDWURQ ¢ KHXUHV GX PDW

/,)( 9RXV EULOOHUH] SDU YRWUH FUDWLYLW HW YRWUH QHUJLH VRODLUH YRXV DYH] WURS EURQ] FHW W /29( 9RWUH SDUWHQDLUH YRXV WURXYH 9HUVHDX UDVVXUDQW DWWHQWLRQ FDU LO SRXUUDLW WUH MDQ IY DPHQ ¢ YRXORLU YLYUH XQ SHX SOXV GH /LNH IULVVRQV -2% %HOOHV RSSRUWXQLWV GH FKDQJH PHQWV DX SURJUDPPH GH FHWWH VHPDLQH

/,)( &ÜHVW XQH ERQQH VHPDLQH SRXU SUHQGUH GHV ULVTXHV ILQDQFLHUV FÜHVW YRXV TXL DYH] EUDTX OD EDQTXH 0LJURV" /29( &HWWH VHPDLQH OÜDPRXU VÜDSSD 7DXUHDX UHQWH ¢ XQ YUDL FRPEDW LQVFULYH] YRXV DX DYULO PDL FKDPSLRQQDW GH OXWWH VXLVVH /LNH -2% 0LVH] WRXW VXU OHV QRXYHOOHV UHQFRQWUHV QRWDPPHQW DYHF OH QRXYHDX VWDJLDLUH

/,)( 9RXV DYH] HQILQ GURLW ¢ XQ VRPPHLO USDUDWHXU &HOD YRXV UHVVRXUFH FRPSOª WHPHQW /29( 9RXV DUULYH] ¢ PLHX[ FLEOHU OH &DQFHU SURILO GH YRWUH SDUWHQDLUH LGDO P MXLQ MXLOOHW VHQVLEOH \HX[ EOHXV HW PXVFO /LNH -2% 9RXV DXUH] GH SOXV HQ SOXV GH WUDYDLO 9LYH OD UHQWUH HW VHV PHVVDJHV GDQV YRWUH ER°WH PDLO

/,)( &ÜHVW VXUWRXW OÜDPLWL TXL VHUD PLVH DX GHYDQW GH OD VFªQH GXUDQW FHWWH VHPDLQH KDXWH HQ UHQFRQWUHV GWRQDQWHV /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH VWDELOLW WRXW 6FRUSLRQ HQ SLPHQWDQW YRWUH UHODWLRQ GÜXQH SHWLWH RFW QRY GRVH GH IROLH /LNH -2% 7RXW YD WURS YLWH HQ FH PRPHQW 9RXV QÜDUULYH] SDV ¢ VXLYUH OHV GRVVLHUV TXL VH SUVHQWHQW ¢ YRXV

/,)( 9RWUH FLHO DVWUDO HVW WUªV RUDJHX[ HQ FH PRPHQW YRXV WUDYDLOOH] FKH] 0WR VXLVVH" /29( )DLWHV DWWHQWLRQ ¢ FH TXH YRXV 3RLVVRQV GLWHV 9RXV ULVTXH] GH PDQTXHU GH WDFW HW IY PDUV GH SDWLHQFH DXMRXUGÜKXL /LNH -2% 3HQVH] ORQJ WHUPHÞ FKH] 0F'R RQ FRPPHQFH EDOD\HXU HW RQ ILQL FKHI PDUNHWLQJ FÜHVW OD SXE TXL OH GLW

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ ย 9$6,21

0HUFUHGL MHXGL DRยฝW

*+,

$X SLHG GH OD PRQWDJQH GX 0RUQH OH m3DUDGLV %HDFKFRPEHU *ROI 5HVRUW 6SD} HQWRXUยซ SDU OรถRFยซDQ ,QGLHQ

%LHQYHQXH DX SDUDGLV ย /( 0$85,&( รฝ /H PLQXVFXOH WHUULWRLUH GH OรถRFยซDQ ,QGLHQ HVW GรถXQH LPPHQVH ULFKHVVH EDOQยซDLUH HW FXOWXUHOOH &HULVH VXU OH JยคWHDX RQ \ SDUOH IUDQยฉDLV 7H[WHV 'LGLHU :DO]HU 3KRWRV 073$ 2IILFH GH WRXULVPH GH Oรถย OH 0DXULFH

'

DQV OรถLQFRQVFLHQW FROOHFWLI Oรถ,OH 0DXULFH MRXLW GรถXQH UยซSX WDWLRQ KDXW GH JDPPH TXL VรถHVW WRXWHIRLV XQ SHX GยซWHQGXH FHV GHUQLยชUHV DQQยซHV ([SOLFDWLRQ ORQJ WHPSV OHV DXWRULWยซV RQW SULYLOยซJLยซ XQ WRXULVPH GH TXDOLWยซ รณ IRUFยซPHQW UยซGXLW รณ DYHF QRWDPPHQW XQH KยถWHO OHULH ยซWRLOHV HW GHV SUL[ DX GLDSDVRQ 'ยซVRUPDLV RQ WURXYH ยซJDOHPHQW GHV ยซWDEOLVVHPHQWV PRLQV FRVVXV HW Vรถ\ UHQGUH QH UXLQH SDV XQ EXGJHW VDQV SRXU DXWDQW TXH OHV YLVL WHXUV DLHQW mHQYDKL} FHWWH SHUOH GH PLOOLRQ

GรถKDELWDQWV (W FรถHVW WDQW PLHX[ SRXU TXH OH VยซMRXU UHVWH PDUTXDQW (W LO OรถHVW &HOD FRPPHQFH SDU OH GยซSDUW GH OรถDยซURSRUW SRXU VH UHQGUH ยข OรถLQWยซ ULHXU GHV WHUUHV DYHF WRXV FHV YLVDJHV TXL QRXV UHJDUGHQW SDVVHU DYHF XQ ODUJH VRXULUH /HV HDX[ FULVWDOOLQHV GH OรถRFยซDQ ,QGLHQ HW VHV SODJHV QH VRQW MDPDLV ORLQ HOOHV DSSDUDLVVHQW SDU LQWHUPLWWHQFH HQWUH IRUยฌWV HW SODQWD WLRQV FKHPLQ IDLVDQW

/รถDWPRVSKยชUH FRORUยซH GH OD FDSLWDOH 3RUW /RXLV HW GH VRQ PDUFKยซ

'HUULยชUH OHV LPDJHV GH MDUGLQ Gรถ(GHQ UHSRVDQW รณ ELHQ UยซHO รณ DX[ LQIUDVWUXF WXUHV GรถKยซEHUJHPHQW ยข OรถDUFKLWHFWXUH ยซWXGLยซH VH IRQGDQW SDUIDLWH PHQW GDQV OH SD\VDJH HW RIIUDQW VHUYLFH HQ RU QRXUUL WXUH VXDYH HW FHQWUHV GH UHPLVH HQ IRUPH SURGLJXDQW GH GLYLQV PDV VDJHV 0DXULFH OD IUDQFRSKRQH MRXLW GรถXQH ULFKH KLVWRLUH /รถยฐOH GH NP GH ORQJ VXU GH ODUJH DEULWH XQ SHXSOH KยซWยซURFOLWH FRPSRVยซ HVVHQWLHOOH PHQW GรถDXWRFKWRQHV PยซWLVVยซV LQGLHQV GรถRULJLQH SOXV GH DLQVL TXรถDX[ UDFLQHV FUยซROHV QRLUHV PDOJD FKHV SUยชV GH TXL YLYHQW HQVHP EOH OH SOXV SDFLILTXHPHQW GX PRQGH

4XDQG RQ DUULYH HQ YLOOHรพ 'HV GยซFRUV LQDWWHQGXV ยข OรถLQWยซULHXU GHV WHUUHV FRPPH LFL OH OLHX GLW OD 7HUUH VHSW FRXOHXUV

8Q YRO GLUHFW DX GยซSDUW GH *HQยชYH ': รฝ ,O VรถDJLW GรถXQ UHWRXU PDUTXDQW ยข SDUWLU GX QRYHPEUH SURFKDLQ HW MXVTXรถDX IยซYULHU $LU 0DXULWLXV OD FRPSDJQLH QDWLRQDOH GH OรถยฐOH SURSRVHUD GH QRXYHDX XQ YRO GLUHFW QRQ VWRS HQWUH *HQยชYH HW 0DXULFH DYHF XQ $LUEXV $ 8QH H[FHOOHQWH QRXYHOOH SRXU OHV 6XLVVHV URPDQGV SDUWLFXOLยชUHPHQW IULDQGV GH FHWWH GHVWLQDWLRQ H[RWLTXH $XSDUDYDQW HQWUH HW VRLW YLQJW FLQT DQV GXUDQW OH WUDQVSRUWHXU DYDLW GยซMยข HIIHFWXยซ FHWWH GHVVHUWH /H YRO DOOHU D OLHX GH QXLW HW OH UHWRXU HQ MRXUQยซH ยข FKDTXH IRLV HQ ILQ GH VHPDLQH FH TXL HVW SDUWLFXOLยชUHPHQW FRQIRUWDEOH (Q HPEDUTXDQW RQ HVW GรถHPEOยซH SORQJยซ GDQV OรถDPELDQFH HW OรถKRVSLWDOLWยซ PDXULFLHQQHV 'H TXRL SUHQGUH XQ SHX GรถDYDQFH VXU OHV YDFDQFHV &HWWH OLDLVRQ VHUD VHORQ WRXWH YUDLVHPEODQFH UHFRQGXLWH GXUDQW OรถKLYHU TXL FRQVWLWXH OD KDXWH VDLVRQ SRXU OHV 0DXULFLHQV Contrรดle qualitรฉ

6L OรถDJLWDWLRQ YLHQW ยข PDQTXHU HQWUH GHX[ VยซDQFHV GH GยซWHQWH OรถRQ VH GLUL JHUD YHUV OD FDSLWDOH 3RUW /RXLV $X

PDUFKยซ OHV DIIDLUHV UยซDOLVยซHV DJUยซ PHQWยซHV GHV GLVFXVVLRQV GX FDIยซ GX FRPPHUFH VDXSRXGUHQW OD YUDLH YLH PDXULFLHQQH GรถXQH ERQQH GRVH GรถยซFODWV GH YRL[ HW GรถXQH DPELDQFH FRORUยซH

0XVยซH GH OD FRORQLVDWLRQ /D MROLH EDODGH VXU OH IURQW GH PHU HVW DXWDQW SUยซWH[WH ยข VH GยซJRXUGLU OHV MDPEHV TXรถยข KXPHU OHV VHQWHXUV ยซPDQDQW GHV QRPEUHX[ HW GLYHUV UHVWDXUDQWV HW ERXWLTXHV OH ERUGDQW 8QH SURPHQDGH TXL RXYUH OรถDSSยซWLW ,O HVW OรถKHXUH GH JRยฝWHU DX[ VSยซFLDOL WยซV ORFDOHV GDQV XQ GยซFRU W\SLTXH $ SUR[LPLWยซ GX SRUW OH PXVยซH %OXH 3HQQ\ UDFRQWH OD SยซULRGH FRORQLDOH GX SD\V HW OHV FRPEDWV PDULWLPHV HQWUH $QJODLV HW )UDQยฉDLV SRXU VRQ FRQWUยถOH ย

&O QSBUJRVF 8QH GHVWLQDWLRQ ยข OรถDQQยซH 4XDQG" 'HX[ VDLVRQV VH GLVWLQ JXHQW GH PDL ยข VHSWHPEUH OH FOLPDW HVW DJUยซDEOH LO HVW SOXV FKDXG HW KXPLGH HQWUH QRYHPEUH HW DYULO /H SHWLW SOXV OH GยซFDODJH KRUDLUH GHX[ KHXUHV OรถยซWยซ HW WURLV OรถKLYHU /RJHPHQW OรถKยถWHO %HDFKFRPEHU 3DUDGLV HQWUH OH ODJRQ WXU TXRLVH HW XQ PDJQLILTXH SDUFRXUV GH JROI DYHF HQ DUULยชUH SODQ OD PRQWDJQH GX 0RUQH LQVFULWH DX SDWULPRLQH PRQGLDO GH Oรถ8QHVFR 1RWUH SURSRVLWLRQ %HDFKFRPEHU 3DUDGLV GยชV IU SDU SHUVRQQH PLQ ,QFOXV YROV GLUHFWV GH *HQยชYH HQ FODVVH ยซFRQRPLTXH WUDQVIHUWV SULYยซV QXLWV HQ FKDPEUH GHOX[H GRXEOH DYHF SHWLW GยซMHXQHU DVVLVWDQFH 6WRKOHU 7RXUV WD[HV GรถDยซURSRUW HW GH VยซFXULWยซ VXSSOยซ PHQW FDUEXUDQW 1RQ LQFOXV DVVXUDQFH DQQXODWLRQ HW UDSDWULHPHQW 3UL[ HW SUHVWDWLRQV VRXV UยซVHUYH GH PRGLILFDWLRQV HW GLVSRQLELOLWยซV 5ยซVHUYDWLRQ VRL[DQWH MRXUV DYDQW OH GยซSDUW 6XSSOยซPHQW SRXU OD SยซULRGH GHV IยฌWHV GH ILQ GรถDQQยซH

38%

MAGASIN DE VENTE MILLET - LAFUMA - EIDER

VENTE EXCEPTIONNELLE DU 31 AOUT AU 2 SEPTEMBRE 2017 DE 9H ร 19H NON STOP

-30%

* SUPPLร MENTAIRES EN CAISSE EN PLUS DES TARIFS HABITUELS DE DESTOCKAGE MAGASIN EIDER - LAFUMA - MILLET I ALLร E DES RIPES 01200 ELOISE

*

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.