GHI du 30.11.16 by GHI & Lausanne Cités

2@ ;#<?%68 &68=% "@> 9@%@:#=> 0@?$?@"= 3( %#:@&4?@ + ;@<"= 7@? "-$@&4?@ 5(7/ + %' 57,* + +++('%#(.%

2<08<O :R/K

'3!1+&- ,/,%2-4 1/5$0)& -). #&5*(&"

U=!??( F4!F!=(\ @?X=F9!@B ;F74(9F$( *( 5,1 >":6B@:HD 6? ."@D*!H*:6*.'B@H) .B( ?=(C!Z=(H !) 1

<7 -(= ^FB4!(= +E-"J [PX,#FB$( F79@CF9!>7( *P!B&@=CF9!@B; &!;,F[(; (B9=(=F (B 4!$7(7=H 8P(;9 [F &!B *( [PF=$(B9 ,F,#X *FB; [(; DFB>7(; A [PX9=FB$(=H < U(BZ4(J *(; C![[!(=; *( &=F7*(7=; 9=(CD[(B9% /( $

s e i t r So

2F=9!,! ?(S A B@9=( $=FB* ,@B,@7=; *( [P<4(B9% 2F=9!,!? 57 -(= F7 +' *X,(CD=(J *( ;7?(=D(; ,F*(F7V ;@B9 A $F$B(=H /,'*- &")&!

L’agenda du week-end

2<08<O :R/K

2T3/3N3M/<UY UTRGUY//L RN<UY0GW0/32-+)G2<3O3IT225

N8U\ ];6$"#D 9@7; ,(7V >7! (B$F$(B9 *(; GF"#B6:@HFD&Q !) .

A6?$*4@>HD( [(; 9=F4F7V C(BF,(B9 [(; ,@CC(=6FB9;H 193 CA;8;A< 0--E-+A< EJDBDJF ;&&#&$JF

C(!=#B

[

4"HJFFJF ADB=JF

[

4AD#F

-D

C&FJBG&J(J&D

<((#8B=BJH

9;$;&$JF

3J;AD0 + 3BJ&.-DHJ

2#&D;$DF

C7.

=A-%4A /028-

Soins et assistance à domicile: tout par un seul prestataire • Soins individuels • Service fiable et flexible • Visites à l’heure convenue Notre filiale dans votre région: tél. 022 340 40 95 www.homecare.ch

!) *

?&B#=A G 1?6;<6?! V(: 0?BEA*: :K?C:8!A(A8 (A,?;( @ 3?8(;= /J 8=JA1 "J 8=JA G J( B?8 $(A(3?!: *( VE :(BE!A(W XI!&&V(8M 9B==J7F5 G J( LE;*!A C?8EA!<6( &Q8( :(: +DD >;!A8(B>: :#AH&;= "JF $#((A&JF G N?VVOT??* 9?6V(3E;* @ .(;A!(; @#H(;DB#& G J(: (A:(!$AEA8: E>E!:S: /0$;B==JD G 0!(A AK(:8 (A,?;( Z?6S >?6; R;EA5?!: R!VV?A 3JH&J G JE :(::!?A *K"!3(; ;S,"E6&&( V( ,26; *( 7F JH:,"(; >#HDJ% , =*'B= G P(AU3( :( >E;( *( V6B!U;(: &S(;!<6(: 6#BFBHF G 4E;!6: 0?,"(C!A (8 VE 7E>>(VVE P(A(3(A:!: 6JF >J=IB?C*F G /SV(,8!?A *( 3?: >"?8?: *( VE :(BE!A( 2#&FJB= FJ)# G RE68G!V 8?68 E,,(>8(; *( :?A BE;!=

% % -) -) -' -% -% -[ -Y +# )D

GRANDE VENTE FOURRURES, CUIRS

visons, pelisses, parkas doublées, etc... Jusqu’au jeudi 8 Décembre

SALLE CENTRALE DE LA MADELEINE

10, rue de la Madeleine - de 9h30 à 19h

PRIX E X C E P TI O

N N E LS

...également belle collection seconde main

www.coop.ch

40% 2.95

au lieu de 4.95

30. 11-3. 12. 2016 dans la limite des stocks disponibles Clémentines, Italie/Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.48)

Chips Zweifel Nature, 2 × 185 g, duo (100 g = 1.61) ou Paprika, 2 × 175 g, duo (100 g = 1.70)

43%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDcwswQA_r4fZg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe64dJzWcwqKCaTxkGt7_o7VlA6cDd3OmF9w8xvEazyR6qACB2rOpFlgkdfPSmaSagnWnww2t8e8XNj871vUIKWqLJibU02FRvZfv-_MDlod3hXYAAAA=</wm>

Fondue chinoise bœuf Coop, surgelée, 600 g (100 g = 4.61) ou mélange, surgelée, 800 g (100 g = 3.46)

50%

33%

sur toutes les bières suisses, 15 × 33 cl

9.95

au lieu de 17.70

Jus d’orange ou cocktail de fruits Granini, 6 × 1 litre (1 litre = 1.66)

au lieu de 39.50

au lieu de 7.90

au lieu de 19.95

Fondue Alpina, 600 g (100 g = 2.66)

27.65

5.95

15.95

30%

24%

20%

p. ex. bière Feldschlösschen Original, 10 + 5 × 33 cl 10.90 au lieu de 16.35 (100 cl = 2.20)

41.85 au lieu de 83.70

Rioja DOCa Reserva Ondarre 2011, 6 × 75 cl (10 cl = –.93)

Tous les jours, une nouvelle offre «spécial fêtes»! Le JEUDI 1.12.2016 uniquement

50% 10.75

Le VENDREDI t en 2.12.2016 uniquem

à partir de 2

26.55 au lieu de 37.95

au lieu de 21.50

Glace Mövenpick Vanilla Dream, Caramelita ou Swiss Chocolate, 2 × 900 ml (100 ml = –.60)

30%

n, Champagne Moët & Chando ) 3.54 = cl (10 cl 75 brut,

KW48/16

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Le SAMEDI 3. 12.2016 uniquement

30%

sur toute la viande fraîche en service traditionnel

VSR

7 O? 0MY V )

Q(?,?(*! )G DB7(EF?( K b(9*! -(? *^,(EF?( +G-$

#13/(") 212+%$&6-,$)4 /-2!.'" 0 *1,%5 ! 0 !4B>=B "< 6EB :4%9=EB 3(6-, 7'+$?4%AE 4<>#&4>=D<E "'=%C#B&4>=#%@ C=@$47E@ @EB4 ECCE$>=C* ! 57 %E @EB4 "#%$ !7<@ !#@@=27E "E $4$?EB @#% 4BAE%> "4%@ <%E 24%D<E ) 7'+>B4%AEB* ! 14 $B4=%>E "E @E C4=BE 4>>B4!EB !4B 7E C=@$ C4=> @#<CC7EB <% 9E%> "E !4%=D<E @4

( ,>A=7( ? :(B>5:8 &D!7 7:(AF BY(: Y(8 +CCNCCC V7:D@$(:8 !@8F 7DYYV8 *D@8 Y( ,D@7>@E 0(Y>@ @>8 !@&>:AD7!>@8G !Y8 8>@7 *(8 A!YF Y!(:8 ? D3>!: *!88!A5YV 5@( =D:7!( *( Y(5: &>:75@( *D@8 5@( BD@;5( *( Y(5: =DR8 *N>:!$!@(E 93(, YD :V,>Y7( *(8 !@&>:AD7!>@8 &!8,DY(8 *X8 Y( -(: ]D@3!(: =:>,"D!@ (7 5@( 7:D@8A!8F 8!>@ *( ,(8 *>@@V(8 (@ +C-^G !Y8 8>@7 (&&:DRV8 ? YN!*V( *( 8( &D!:( D77:D=(:E

5G !>0CG BG EGFGE&G

D1#=B 9;#%B "/<+ E/C=:9E>B/ !:=B "G 6*** !GEB#%%GB) 6D:A(Y> .D,,D:>G =:V8!*(@7 *( YD 0>,!V7V *(8 D88>,!D7!>@8 !7DY!(@@(8 *( S(@X3(

4ECG%? + :'98E>

6(8 *(:@!(:8 !$@>:(@7 8>53(@7 ,( ,"D@$(A(@7 YV$!8YD7!&E LD:!DHG ;5!@;5D$V@D!:( "DB!7D@7 Y( ;5D:7!(: *(8 WD5UF.!3(8G (@ &D!8D!7 =D:7!(E S:<,( ? 5@ DA! *( 8>@ &!Y8G (YY( D =5 ". $#)+$/"* 8( A(77:( ? YNDB:!Z [6(77( =(:8>@@( 7:D3D!YY( *D@8 5@( &!*5F ,!D!:(E WYY( AND *!7 ;5( ]( *(3D!8 A( *V=T,"(: DY>:8 ]ND! &(:AV A>@ ,>A=7( (@ Q7DY!(E OND! *V=(@8V ,(7

4%, 51/.#3/3*, 0(! 23* '/'"5 &% 6-/.#%3* ) 6-5*./3#%. './!#3%3* &% ,% $/!.% /**./1%.+ [_11O WQ>[_2IT6R80P6/

D:$(@7 (@ AND,"(7D@7 5@( @>53(YY( 3>!75:( (7 ;5(Y;5(8 B!]>5UEP

3G%9$G !/%9:G

L(R(:Y587(@B(:$(: MD,"(@DY 93>,D78 G :D==(YY( ;5N!Y (87 5:$(@7 *ND$!:Z [0! Y(8 D,7!&8 ? YNV7:D@$(: @( 8>@7 =D8 *V,YD:V8 (@ 05!88(G YD =(:F 8>@@( ,>@,(:@V( D =:>BDBY(A(@7 ,(77( D@@V( YD *(:@!X:( >==>:75@!7V *( :V$5YD:!8(: 8D 8!75D7!>@ (@ BV@VF &!,!D@7 *( YD =:>,V*5:( *( *V@>@,!DF 7!>@ 8=>@7D@V( @>@ =5@!88DBY(EP!

*V@>@,!D7!>@ =V@DY( @( 8(:D *V=>8V( ? Y(5: (@,>@7:(EP

5#=E"GB !G>%GB

4(=5!8 ;5(Y;5(8 A>!8G Y(8 *>88!(:8 ? 7:D!7(: 8N(A=!Y(@7 D588! 85: Y( B5:(D5 *( 6D:A(Y> .D,,D:>G Y( =:V8!*(@7 *( YD &-("0)0 %$* ,**-(",)"-.* "),1"$..$* %$ !$.2'$ J09QSIZ [93(, @>7:( D3>,D7G @>58 D3>@8 *V]? :V$5YD:!8V =Y58 *( 'CCC =(:8>@@(8 ;5! "DB!7(@7 *D@8 Y( ,D@7>@E MND57:( A(@D,( ,>@,(:@( Y(8 $(@8 ;5! 8>@7 D5 BV@V&!,( *( =:(87DF 7!>@8 8>,!DY(8 ,D: !Y8 :!8;5(@7 *( Y>5:F *(8 =>5:85!7(8 =V@DY(8EP

W@ ,D8 *( @>@F:V$5YD:!8D7!>@G Y(8 =(:8>@@(8 8(:>@7 *V@>@,V(8 =V@DF Y(A(@7E WYY(8 :!8;5(@7 (@7:( - (7 % D@8 *( =:!8>@ D!@8! ;5N5@( Y>5:*( DA(@*(E K!,>YD8 4!*!8"(!AG D3>,D7 D5 8(!@ *( YNV75*( $(@(3>!8(

4>"GB B#$>9:GB B=B!G%"=GB7

W= 4 5B9? a(= A(?=BDD(= @9! =B9#H!;(D; =( E(;;?( (D ?`%a( H7(, aH aB!L !a (]!=;(

W@ (&&(7G Y( -) >,7>B:( *(:@!(:G *D@8 5@ ,>5::!(: D*:(88V D5U \+NCCC =(:F 8>@@(8 BV@V&!,!D@7 *( ,(8 D!*(8G Y( AD$!87:D7 LD5:> 2>$$!D D3D!7 V7V ,YD!:Z [M(8 BV@V&!,!D!:(8 *( YND885F :D@,( 8>,!DY( @NDRD@7 =D8 >5 =D8 7>7DF Y(A(@7 *V,YD:V YNV7D7 :V(Y *( Y(5: 8!75D7!>@ &!@D@,!X:( 8>@7 !@3!7V8 ? 8( :V$5YD:!8(: D3D@7 Y( )- *V,(AB:( +C-#E O58;5N? ,(77( *D7(G D5,5@(

;42=# /#%49=>4

VGD) B8)@ R( -(? bHD7!(? +G-" =!%D!'!(?H AB9? ;B9= a( *^F9; *U9D( DB97(aa( HDD^(J 5B9? ,(?;H!D=L ,(;;( *H;( =BDD(?H H9==! aH '!D *( aH ?^,?^HK ;!BD Na!?( ,!K,BD;?(MJ >7(, aU!D;?BK *9,;!BD *( aU^,#HD%( H9;BEH;!K @9( *(= !D'B?EH;!BD= '!=,Ha(=L a(= '?H9*(9?= BD; *9 =B9,! C =( 'H!?(J :U(=; 9D( FBDD( DB97(aa(& Q\E( =U!a Z (D H9?H ;B9bB9?= AB9? A(=;(? ,BD;?( 9D( =9?7(!aaHD,( H,,?9( *(= ,!;BZ(D= AH? aU_;H;L 'B?,( (=; *( ,BD=;H;(? @9( ,(;;( B''(D=!7( ,BD;?( a(= ?(=@9!aa(9?= (=; 9D( H9FH!D( AB9? a(= '!DHD,(= A9Fa!@9(=J :( =BD; Aa9=!(9?= *!XH!D(= *( E!aa!BD= *( '?HD,= @9! *(7?H!(D; ?(D;?(? *HD= a(= ,H!==(= *(= ,BEE9D(=L *9 ,HD;BD (; *( aH :BD'^*^?H;!BDJ _D ,(= ;(EA= *( 7H,#(= EH!%?(=L ,(;;( FB9''^( *UH?%(D; '?H!= A(?E(;;?H *( '!DHD,(? (D AH?;!( aH ,BD=;?9,;!BD *U^,Ba(=L *( ?^DB7(? *(= ?B9;(=L *( FBB=;(? aH ?(,#(?,#(J 2! (aa( 'H!; ;?(EFa(? 9D( AH?;!( *( aH ,BEE9DH9;^ ^;?HD%`?( C [(D`7(L ,(;;( DB97(aa( *BDD( '!=,Ha( (=; 'BD,!`?(E(D; b9=;(J 29?;B9; AB9? ,(9] @9!L AH? FBDD( ,BD=,!(D,(L =(D= ,!7!@9( B9 ;B9; =!EAa(E(D; =Ba!*H?!;^L BD; ;B9bB9?= *^,aH?^ H9 '!=, =9!==( aU!D;^%?Ha!;^ *( a(9?= ?(7(D9= (; a(9?= ,BEA;(= C aU^;?HD%(?J 39HD; C aH E!DB?!;^ A?\;( C '?H9*(? =BD AHZ= *UH,,9(!aL (aa( *(7?H (D'!D AH==(? C aH ,H!==( (; aH 'H,;9?( =UHDDBD,( =Ha^(J

2 %#&B $#%%=B "G :9 E/"9$?>#%

NB+) +P)DA[B! AB:@ >) @X%:[G@!>)@ *(= AB==!F!a!;^=J RH Aa9= ,BD=(!aa^( (=; *U(''(,;9(? 9D( *^DBD,!H;!BD =ABD;HD^( H9A?`= *(= H9;B?!;^= '!=,Ha(= #(a7^;!@9(=J :(;;( *ÊH?,#( (=; DBD A9D!==HFa( =! (aa( (=; 9D!@9(J RH A(?=BDD( ^7!;( H!D=! aUHE(D*( ;B9; ,BEE( a(= H9;?(= =HD,;!BD= A^DHa(= AB97HD; \;?( A?BDBD,^(=J :(A(D*HD;L aU!EA4; *. (; a(= !D;^?\;= EB?H;B!?(= *(7?BD; \;?( H,@9!;;^=J 0D( H9;?( BA;!BD (=; *( '(?E(? a( ,BEA;( DBDK*^,aH?^ (; *( *Â(D=(? aUH?%(D; a!@9!*( H!D=! ?^,9A^?^J 2BZBD= ,aH!?=L ,(;;( E^;#B*( (=; !aa^%Ha(L EH!= =B97(D; A?!7!a^%!^( AH? a(= ÂH?%DHD;=J RH *(?D!`?( AB==!F!a!;^ (=; *( *Ê^DH%(? *HD= *(= ,BD;?^(= EB!D= =^7`?(= '!=,Ha(E(D; ,BEE( QBDH,BL a(= <H#HEH= B9 89FHSJ A:=B "'>%F#B B=E :G B>?G "= ./!9E?G&G%? F/"/E9: "GB F>%9%$GB, (((-GF"-9"&>%-$@

Y+!<):@\ QIJNI W[):@UI 25M 2?K 2B-!X<X +) 5:E[!-G<!BC> MB:8)[[)>K G8I +: NG![ ,,K .,F& V)CZ8)I 9!@)-<):@ %XCX@G[\ 5G>-G[ W[):@UI 3X+G-<):@ )C -#)'\ VI NG@!GC!I 3X+G-<@!-) )C -#)' G+]B!C<)\ ;#I LG:%%I 3X+G-<!BCK G+D!C!><@G<!BCK @X%!) A:E[!-!<G!@)K @X%!) +)> A)<!<)> GCCBC-)>K A@XA@)>>) )< +!><@!E:<!BC\ 2B-!X<X +) 5:E[!-G<!BC> MB:8)[[)>K G8I +: NG![ ,,K ;5 .$"K .,.. V)CZ8) (I 5G@:<!BC\ <B:> [)> ]):+!>I RDA@)>>!BC\ ;RO OG:>GCC)I ?EBCC)D)C<\ W@I .,FITHGCI ;;5 .,J$,*.J(I

[YWL E(EF?( *9 ABBa

50=

QWPW5_65R_J:Y

[M(8 &:D5*(5:8 3>@7 B!(@717 8( &D!:( ,>!@,(:G ,N(87 !@V3!7DBY(E 45 ,>5=G @>58 8>AA(8 85BA(:$V8 =D: Y(8 *(AD@*(8 *( :(@8(!$@(A(@78E 6( 8>@7 $V@V:DY(A(@7 *(8 Q7DY!(@8G 2>:75$D!8 >5 W8=D$@>Y8G ;5! 8( :(7:>53(@7 =!V$V8 ,D: Y(5: BD@;5( 3D 7:D@8A(77:( Y(8 !@&>:AD7!>@8 85: Y(5: ,>A=7( D5 &!8, 85!88(EP 07V="D@(HG $V:D@7 *( &>:75@( D5 8(!@ *( YND$(@,( $(@(3>!8( *N5@( $:D@*( BD@;5( @D7!>@DY(G @( 8D!7 =Y58 >/ *>@@(: *( YD 7T7( =>5: D=D!F 8(: Y(8 ,:D!@7(8 *( 8(8 ,Y!(@78E

/9R163R?O

LIVRAISON Ã DOMICILE

Toujours plus proches ! Dès le 11 décembre 2016 : nouvelles lignes, parcours améliorés, nouveaux horaires et services pour simpliﬁer vos déplacements. Fusion des lignes et d’une nouvelle ligne

au proﬁt

Reliant le quartier de la Jonction/Plainpalais à celui de Champel, la ligne 35 desservira les HUG et l’hôpital Beau-Séjour, de 6 h 00 à minuit, sept jours sur sept, avec une fréquence de 15 minutes en heure de pointe (20 minutes en heure creuse). Plus performante, plus rapide et plus fréquente, la ligne 35 offrira un vrai plus pour vos déplacements au centre-ville !

Extension de la ligne vers l’hôpital des Trois-Chêne En raison du nouveau parcours de la ligne 35 qui renforce la desserte à proximité de Beau-Séjour, le parcours de la ligne 1 est modiﬁé. Elle sera prolongée, à raison d’une course sur deux, entre son terminus de Petit-Bel-Air et l’hôpital des Trois-Chêne. En revanche, elle ne desservira plus les arrêts entre Hôpital et Peschier au proﬁt d’une liaison plus rapide entre l’hôpital cantonal et celui des Trois-Chêne.

Ligne En prévision des réaménagements prévus sur la route de Chêne, l’arrêt Chêne-Bougeries de la ligne 12 est supprimé.

Liaisons plus directes dans la Champagne : nouvelle ligne et modiﬁcations de parcours La nouvelle ligne J offrira des liaisons plus rapides vers le centre-ville entre Avusy et Lancy-Hubert en passant par Cartigny. Jusqu’à 10 minutes de gain de temps sur le parcours en direction de Lancy. De ce fait, la ligne K ne desservira plus Cartigny. Son parcours plus direct ravira les habitants de Chancy et d’Avully qui pourront rejoindre la ligne 14 à Bernex en moins de 20 minutes. La ligne L quant à elle sera raccourcie à Athenaz-Ecole et P+R Bernex ; elle circulera en alternance avec la ligne 47 (prolongée de Vailly à Lully) sur le tronçon P+R Bernex à Sézenove. Ces nouveautés offrent un vrai gain de temps

dans vos déplacements vers le centre-ville. La ligne 42 reprendra le parcours de la ligne S entre Lully et P+R Bernex et offrira une liaison directe vers la ZIPLO, les Palettes et les zones commerciales de Carouge et La Praille (sauf la nuit et le dimanche : terminus aux Palettes).

Prolongement et nouveau parcours pour la ligne Nouveau parcours pour la ligne B qui vous emmène jusqu’à Chens-sur-Léman en passant par le hameau de Saint-Maurice et dans l’autre sens jusqu’à Jussy via Meinier, du lundi au samedi. Elle propose des connexions variées, notamment avec les lignes E et G en direction du centre-ville ainsi qu’une liaison vers Vésenaz, centre administratif et commercial de la région.

Nouvelle ligne , un bus régulier dans la région du Mandement ! Grâce à la nouvelle ligne P, les habitants de la région pourront bénéﬁcier d’une ligne régulière, sept jours sur sept, entre 6 h 15 et 0 h 30 (dès 7 h 45 le dimanche). Cette nouvelle liaison facilitera les déplacements dans la région et complétera l’offre des lignes W et X, du RER en gare de Satigny et de La Plaine. Des courses supplémentaires sont ajoutées sur la ligne X aux heures de pointe entre La Plaine et Chancy-Douane. Les services Télébus et Proxibus sont de fait supprimés pour laisser place à cette offre régulière et sans surtaxe dans la région.

Prolongement de la ligne jusqu’à Collex-Bossy Rejoindre Collex-Bossy au départ de Genève en 15 minutes, c’est possible ! Grâce à l’extension de la ligne U qui vient renforcer l’offre de la ligne Z sur la commune et aux connexions à Versoix avec les trains régionaux ou régionaux express des CFF. Les élèves se rendant au cycle des Colombières proﬁteront également d’une liaison régulière avec la ligne U.

Nouveau terminus pour la ligne Du côté de Saint-Julien-en-Genevois, la ligne D effectuera son terminus à Saint-Julien Gare et ne desservira plus Vitam’. A ce même arrêt, ce sera désormais la ligne M qui assurera la desserte du centre.

Des nouveautés pour les noctambules ! La ligne NA effectuera son terminus à Sergy-Bourg à la place de Thoiry. Le parcours de la ligne NC est modiﬁé, un arrêt supplémentaire est créé à Uni-Mail, mais la ligne ne desservira plus l’arrêt P+R Etoile. Elle reliera Carouge directement à la Jonction en empruntant le parcours de la ligne 11. Sur la ligne NJ un départ supplémentaire est effectué depuis Rive à 2 h 30 ; cette course s’arrêtera à Onex – salle communale.

Nouvelle recherche d’itinéraire : trouvez la ligne qui vous emmène partout où vous voulez, quand vous voulez ! Planiﬁez vos déplacements grâce à la fonction « recherche d’itinéraire » de l’application et du site web tpg pour trouver les trajets et horaires les plus adaptés à vos besoins. La fonction « recherche d’itinéraire » a fait peau neuve : elle est désormais intégrée aux sites et applications tpg, vous évitant désormais de quitter nos plateformes vers des sites externes, ce qui vous permet de gagner largement en confort et en rapidité de navigation. tpg.ch ou applications IOS et Android Retrouvez tous les horaires et les nouveautés en détail sur tpg.ch et noctambus.ch

KOD)*O _ ?

QL-O-LMH @Z 10(L2f-L ] GL)MH BL- MTOL2f-L AZB>

'1+"%6 -/047%.-0, &% )35-0+ 23*/ ,0*(%/ $8! 3",%0*# 240::8 +.0+048 ! L5944' 98N5>2!9; >0 8>5* >;!<>P!'5 (0 39!4@('@P>@372!' 8905 <'225' '; 60>5>;2>!;' 890P'4A 9!'4A %>!4>;4 '2 >025'4 8>9;4? O2 N/!2'5 P> 8598>$>2!9; (0 /!504?

)#5<;= /5& #6;=/5&

^/H 'H!: *!Y `B8>< ?8( <!Y (EA]BVZ< *(< [<AH,(< 6(>:< *( ]H .!]]( *( W(D\6( M0[.[L :>H6H!]](D: *PH>>H,#(J A!(*K (: <B86(D: <8> ](8> :(EA< ]!F>(K AB8> ,HA:8>(> ](< 6B]H:!](< (: ](< ,BDJ '!D(> ,B>>(,:(E(D: (:K <8>:B8:K <HD<

](< <:>(<<(>% <P(Y,]HE( R(HDJWHF>!(] ;>8D(:K *!>(,:(8> H*`B!D: H8 0[.[I 4H> (Y(EA](K ](< AHBD<K :>\< !D*!6!J *8H]!<:(<K BD: Z:Z ,BD'!DZ< *HD< ](< Z:HF](< C 6H,#(<IS [:K AB8> E(D(> C F!(D ,(::( BAZ>H:!BD (Y,(A:!BDD(]](K ?8H>HD:( `H>*!D!(>< <BD: 6(D8< (D >(D'B>:I ^NB8< H6BD< EXE( '(>EZ ]( AH>, ]8D*! +a DB6(EF>( AB8> Z6!:(> ]( <:>(<< *(< 6!<!:(8><K *Z:H!]]( (D,B>( R(HDJWHF>!(] ;>8D(:I 9H> ]B>< *( <:>(<<K ](< B!<(H8Y A(86(D: EB8>!> *( ,>!<( ,H>*!H?8(1S

+1=<9= /36/6<=

OPH](>:( $>!AA( H6!H!>(K ]HD,Z( AH> ](< H8:B>!:Z< <HD!:H!>(< 'Z*Z>H](< '!D DB6(EF>(K !EA]!?8( (D (''(: *PZ6!:(> :B8: ,BD:H,:

0@<>8B '@>@:&8B <!%8B ;<4P%8 2!2%>6 8N;@:N8 5"C / O( AH>, H8Y HD!EH8Y *8 ;B!<J*(J]HJ;@:!( <( :>B86HD: *HD<

8D( UBD( <(D<!F](K ]H .!]]( *( W(D\6( ,BD'!D( 6B]H!]](< (: B!<(H8Y *HD< *(< HF>!< ?8! *B!6(D: X:>( E8D!< *P8D :B!: Z:HD,#(K A>B:Z$(HD: *(< *Z`(,:!BD< *(< B!<(H8Y <H86H$(< (: *( ,]B!<BD< (EAX,#HD: ]P!D:>8<!BD *( 6B]H:!](< <H86H$(!< *B!6(D: X:>( E8D!< *( <H< *( *Z<!D'(,:!BDK (EAX,#HD: Z$H](E(D: ]P!D:>8<!BD B8 ]H '8!:( *PB!<(H8YI O(< 6(,:(8>< *( :>HD<E!<<!BD *8 6!>8< H6!H!>( <BD: ](< B!<(H8Y <H86H$(< (: ](< !EAB>:H:!BD< ]Z$H](< B8 !]]Z$H](< *( 6B]H!]]((D:(< E(<8>(< A>Z6(D:!6(< E!<(< (D A]H,( H'!D *P(EAX,#(> ]P!D:>B*8,:!BD (: ]H A>BAH$H:!BD *( ]H $>!AA( H6!H!>( <BD: ]P#V$!\D(K ]H F!B<Z,8>!:Z (: ]( ,BD'!D(E(D:I [D AH>H]]\](K 8D( <8>6(!]]HD,( 6Z:Z>!DH!>( >(D'B>,Z( (<: (''(,:8Z(K H!D<! ?8P8D( <8>6(!]]HD,( *(< B!<(H8Y <H86H$(< AH> A>Z]\6(E(D: <8> B!<(H8Y 6!6HD:< ,HA:8>Z< H8 EBV(D *( DH<<(<K (: AH> Z,#HD:!]]BD A>Z](6Z <8> B!<(H8Y ,#H<<Z< B8 :>B86Z< EB>:<I

D&3 8!3&=0G '0 28!3?'&?J=?261!& 3891 :!3 &9 &9 50=4=91=!9& '=93 '&3 3&44&3> ;W<7<8 ;$8!$R "V7i

(D:>( ](< B!<(H8Y <H86H$(< (: ](< 6B]H!]](< *BE(<:!?8( ]P#(8>( *( E(<8>(< *( A>Z6(D:!BDK HA>\< ]H *Z,B86(>:( *P8D ,V$D( ,BDJ :HE!DZ C [<:H6HV(> M.7LI =!D<!K ]P5''!,( 'Z*Z>H] *( ]H <Z,8J >!:Z H]!E(D:H!>( (: *(< H''H!>(< 6Z:Z>!DH!>(< M50=.L A>Z,BD!<( ?8( ^](< H6!,8]:(8>< *B!J 6(D: H]!E(D:(> (: HF>(86(> ](8> 6B]H!]]( *HD< 8D AB8]H!]](> '(>EZK !DH,,(<<!F]( H8Y B!<(H8Y *( ]P(Y:Z>!(8>I [: <! ,(]H DP(<: AH< AB<<!F](K ](< 6B]H:!](< *B!6(D: X:>( A]H,Z< *HD< *(< ]B,H8Y '(>EZ< B8 *(< AB8J ]H!]](>< E8D!< *P8D :B!: !EA(>EZHF]( H6(, AH>B!< '(>EZ(<IS

756" "= 2=$*3=,

7(< E(<8>(< <:>!,:(<K ?8! EH]#(8J >(8<(E(D: D( <BD: AH< *8 :B8: HAA]!J ,HF](< C ]H ;@:!( C ,H8<( *(< *!6(><!:Z< *(< >H,(!:HF]( A>BF]\E( *( ,B#HF!:H:!BD

(D:>( ](< >H,(< *PB!<(H8YK AB8><8!: R(HDJWHF>!(] ;>8D(:I 4H> (Y(EA](K ]( ,V$D( DPH!E( AH< ]( *!D*BDK ]( ,HDH>* >(AB8<<( ]H AB8]( ?8! (]]( ,H?8(::( 'H,( AHBD% 2H!<BD AB8> ]H?8(]]( DB8< H6BD< !D<:H]]Z *(< <(>>(< A>B6!<B!>((D: ](< B!<(H8Y *P(H8 *( ,(8Y *( FH<<(J,B8>IS

:<=%6*<=

=!D<!K *(A8!< ,(::( <(EH!D(K *(8Y <(>>(< M]P8D( *( _K&G E\:>(< <8> -_ E\:>(< *( ]BD$K ]PH8:>( *( a E\:>(< <8> -) E\:>(< *( ]BD$LK H6(, AH>B!< HEB6!F](< H,#(:Z(< (D =]](EH$D(K A(>E(::(D: A>Z,!<ZE(D: 8D ,BD'!D(J E(D: <HD< *Z,\< *PHD!EH8YI ^T] <PH$!: *P8D( A>(E!\>(K >HAA(]]( (D,B>( R(HDJWHF>!(] ;>8D(:I O(< <(>>(< BD: ]PH6HD:H$( *( 6(!]](> C ]PH]!E(D:H:!BD *(< HD!EH8YK *( ,BD:>3](> ]P(H8 (: *PB''>!> 8D Z:HD$ H8Y 6B]H:!](H,( V :>B86( <BD ,BD'B>:IS O( *!<AB<!:!' <(>H >(:!>Z *P!,! `HD6!(> +G-"K 8D( 'B!< ](< E(<8>(< 8>$(D:(< ](6Z(<K ,P(<:JCJ*!>( HA>\< ]H AZ>!B*( *( E!$>H:!BDI !

.=1!&9)& L0350& 'H;01 (<*" 7804 3=/8!4 3! J&3 )8043 3&4891 180L8043 8;J!$=18!4&3> XY77j VQ$XY8[QY9"Y

R3O 7EO+B 3O 7EO+H

D!$$P%6 1">60' 4'<>!;'A GN5-<' M9;2>;'2 /904 (9;;' P> 4!$;!%!*>2!9; (F0; <92 2K8!60'<';2 $';'/9!4?

PLb *c/H.)L ML, H1MHJU1L, M) O0H1^ .)H H1*-HJ)L /g-K0H, EL, *0)] -H,*L, ML /g,,gJL\ +QgH, OL 1DL,* /g, )1 1HKKEL* .)L (0), g(Lb E#^ 201 g2H^ ODL,* )1 -0O^ )1 /HO^ )1 Og/^ .)L MH,]GL^ )1L /T1H1,)EL'C

5<4::!%: &%8 P%'6%4:8 ,N>*2!9;4 : PF>52!*P' Q.5985!N2>!5'4 (' 2902904 4904 ">02' 405/'!PP>;*'H DLJI )&?++?+#B 4=;!#$;/-6169(

<)H5 &g MT201*-L EL 2g1.)L ML -L,/01,gfHEH*T ML OL-] *gH1, 2gN*-L,\ :)g1M 01 g )1 OIHL1^ 01 ,L M0H* ML ,)H(-L OL, O0)-, .)H ,01* -LEg*H(L2L1* H2/0-*g1*,\ E>(!> E90*"R> /!> M3

:15; "= 1#6' OL6:@!68 6!:N8 &% 2<8 :N@'6!<>8 84: P@ ;@#% M@'%?<<S &% KJI

Y1O0-L 20H1, 2gH1*L1g1* .)L EL !01,LHE KTMT-gE (HL1* MDgf0EH- ED0fEHJg*H01 ML ,)H(-L ML, O0)-, MDTM)Og*H01 Og1H1L aJ!4&?)!?)8914&`\ M>=!';;' L>02!'5 /!> M3

3(51+*.O .)L EL, IgfH*g1*, ML Eg -T,HML1OL RL, ;Eg*g1L,^ Mg1, EL .)g-*HL- ML Eg 8L-(L**L^ ,01* # f0)* L1 -gH,01 M) OIgI)* /L-2g] 1L1* /-0(L1g1* M) 10)(Lg) /0,*L ML /0EHOL^ H1,*gEET ML/)H, ,L/* 20H, g) -Lb]ML]OIg),,TL ML EDH22L)fEL\ 61 /0,*L .)H O02] /-L1M^ L1*-L g)*-L,^ M0)bL +,gEEL, MDg)MH*H01C' <1 1L /L1,gH* /g, .)L EL, O0)/, ML f0**H1 /0)(gHL1* KgH-L g)*g1* ML f-)H*\ -FO-, E9I--( 3I.O .)L OL ,L-gH* /E), 0) 20H1, )1L O01,T.)L1OL ML EDTELO*H01 ML 7-)2/ g)d Y*g*,] 61H,= EL /-T,HML1* M) ;g-*H ,0OHgEH,*L ,)H,,L a;88`^ !I-H,*Hg1 RL(-g*^ (L)* +2),OEL- EL MH,O0)-, M) /g-*HC5 ;g-2H ,L, /g-*H,g1,^ EL O01,LHEEL- 1g*H01gE g-J0(HL1 !TM-HO 4L-2)*I ,0)*HL1* +)1 (H-gJL # Jg)OILC\ !L .)H KgH* MH-L # OL-*gH1, 0f,L-(g*L)-, .)D)1 (H-gJL # Jg)OIL M) ;8 1L KL-gH* .)L EL -g//-0OIL- M) OL1*-L L* .)L 2S2L ,H 4L-2)*I ,L *-g1,K0-2gH* L1 Qg-*H1H^ 01 ,L-gH* L1O0-L E0H1 ML EDgEO00E K0-*\

www.landi.ch

actuel

,>!: <H6B!> <! W(D\6( <PH]!$D( C ;(>D( B8 <! ]( ,HD:BD *Z,!*( *PBF]!$(> ](< A>BA>!Z:H!>(< *( :B8:B8< C <8!6>( ,( ,8><8<I -G

+G-"K ]PBF]!$H:!BD H8 D!6(H8 'Z*Z>H] *( <8!6>( *(< ,B8>< AB8> *Z:(D!> 8D ,#!(D (<: HF>B$Z( 4(1"/ 31+/& 0/+". )6& '* $#,%%,%! &+ 6& )1*//"&/ )". )13+/&2I 9P(<: ]( 4H>](E(D: 'Z*Z>H] ?8! (D H *Z,!*Z H!D<! ]( +) DB6(EF>( *(>D!(>I 9(A(D*HD:K H8 D!6(H8 ,HD:BDH]K ](< ,B8>< :#ZBJ >!?8(< (: A>H:!?8(< AB8>J >BD: (D,B>( X:>( A>(<J

F0:84!31&@ )#489!50&04 4='!8 &1 )8:H'!&9

0+7

5<4:8 ;<4: '"!%>8Q = P@ >!'"%AAA E(KI-E9,I1D / 7\< ]( -(> `HD6!(>

,FEI--B CI+-B B

0.OD3 D1,O ML, -T,)E*g*, M) eLLF]L1M ML (0*g*H01, KTMT-gEL, L* ,L ML2g1ML^ g) () ML OL 10)(Lg) +-3,*HJ-gfL1C^ /0)-.)0H EL, 902g1M, ,D0f,*H1L1* L1O0-L # gEEL- (0*L-% :)g1M (0*-L ,)KK-gJL /U,L g)*g1* .)D)1L -T/01,L # )1 ,01MgJL^ Kg)* ,L KgH-L )1L -gH,01\ !LEg T*g1*^ EL KgH* L,* .)L EL, 8)H,,L, gET2g1H.)L, 1L (L)EL1* /g, ,0-*H- M) 1)OETgH-L (0E01*gH-L] 2L1*\ 8H hg M0H* g--H(L-^ OL ,L-g /g- gOOHML1* AJ!4& H$=J&:&91 &9 7=$&3 K &1 *%`\

1"5!42!;' C>0$$

;>HD](JFH< *( ,BEFH: (D ,( *ZF8: *( <(EH!D( H8 AH>, HD!EH]!(> *8 ;B!<J *(J]HJ;@:!(% O(< +"& 6B]H:!](<K H]]HD: *8 ,B]6(>: H8Y B!(<K AB8](<K *!D*BD<K ,H!]](<K AHBD< (: 'H!<HD<K BD: Z:Z ,BDJ '!DZ<K DB:HEE(D: *HD< *(8Y <(>>(< EH>HQ,#\>(<K EH>*! +_ DB6(EF>(K AB8> Z6!:(> ]H A>BAH$H:!BD *( ]H $>!AA( H6!H!>(I 9(,! <B8< ]( ,BD:>3]( *8 6Z:Z>!DH!>( ,HD:BDH] M6"/& &3)0'/5 )".'&--1*-LI

EO KDI1E+

Dôle blanche AOC

Dôle du Valais AOC

75 cl

88314

75 cl

88456

(

)

6.95 Oeil-dePerdrix

Valais, Suisse Pinot Noir, Gamay

75 cl Valais, Suisse

Vin structuré et intense, au caractère affirmé, fruité et fin Apéritif, hors d‘oeuvres, asperges, viandes blanches grillées et rôties, charcuterie et fromages 10 –12 °C

Pur Pinot Noir ou assemblage avec Gamay Belle couleur, nez intense. Solide mais arrondi, harmonieux Viande de boeuf, viande séchée, chasse et, fromages 12 - 15 °C

Jusqu‘à 3 ans

88306

Valais, Suisse Pinot Noir Nez très fin et floral. Harmonieux et délicat Entrées, poisson, asperges, jambon en croûte, viandes blanches, pâtes 10 - 12 C° Jusqu‘à 3 ans

5.90

Primitivo Manduria

Dimensione Bianco

Dimensione Rosso

75 cl

19819

75 cl

17730

75 cl

17729

Manduria, Pouilles, Italie

Pouilles, Italie

Primitivo

Cuvée

Negroamaro, Primitivo

Intense, fruité, épicé, belle rondeur en bouche et finale agréable Plats de viande, charcuterie, fromages à croûte fleurie, pâtes en sauce épicée et risotto 15 - 18 °C

Un vin charnu et doux, avec un goût oral et fruité de melon et de datte À déguster en apéritif et en accompagnement de poissons, de plats asiatiques et de plats estivaux 8 – 10 °C

Notes de fruits noirs et d‘épices, vin rond aux tanins veloutés, avec une douce finale À déguster en apéritif et en accompagnement de la cuisine italienne 14 - 16 °C

Env. 2 - 3 ans

Se boit jeune jusqu’à 3 ans

Se boit jeune jusqu‘à 4 ans

Prix bas en permanence

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 48/2016

KJI

< b <a8]8a9 $TT=T!a9

Last Minute À VENDRE

OK+M+KLG ?[ /.'K0k+K ^ FK(LG AK+ LSMK0k+K @[A<

<QIM++Q kKGIK +lI./LG/] 6KCG**K /.G+K .-.**(0] 3lGCCK >[ \>@ *lM+GJGSK* !WY ?[[]^ -GUMK] Z/MgMC.-SLGK* 2/G'K+*lCG* @= '.C(0K* !WY A=[]^ !Hl/LKCGK+ l+IK/)S = k+l/MHK* !WY ?[]^ 3SC] [;<]<9?][<]<= <Mq0/ 6K)+.J -+K*,(K /K(J l'KM *./ )lk.(+K) !WY @f:[[]^] d6+Gi /K(J !WY ;f<[[]^c 3SC] [;:];[;]<@]9?

Proﬁtez des Fêtes de Noël

Uq0*Qq) q+*,qKq0 +l+K_ Ml+l0KC MClG+_ M.C 'G*./ l**.+)G_ ;\:U0K] 3SC] [;:];?;]@@]99 $++MQ**Q RZS/,q*M(Q +K-+S*K/)l)G./ )lkCKl(i $/EK+_ /(0S+.)SK] 3SC] [;:];?;]@@]99 ZiMKCCK/)K .MMl*G./_ 1q0*Qq) (M+/0 kClMEICl0l_ )lGCCK >>_ C./I(K(+ AA= M0_ )+U* k./ S)l)] !WY @f:[[]^ 3SC] [@@]?><]AA]<= Uq*QIq+ 0SLGMlC l/)G^K*Ml++K* 9[M0\ @[[ M0] Z)l) /K(J] 6+Gi LflMHl) !WY 9=[]^ MSLS !WY =[[]^] 3SC] [@@]?>;]:[]?9

Contactez-nous ou visitez notre site.

9 variétés à choix: 2.60/kg

JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE MIEL

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

Tél. 022 774 16 97

Bus Z arrêt Bossy

`q++ CA l'KM -K+0G* !WY ;=[]^] 3SC] [;<]@?A]>>]<= `q)*Q)MI V0.Cl ".M./MK-)_ M(G+ /.G+_ -K( *K+'G] !WY :=[]^ 3SC] [;9]<AA]<;]:= 6lG+K LK Pq)*Q)MI+ W/)M+ 24]_ LfS-.,(K] Z)l) G0-KMMlkCK_ +KJlG)*] !WY ?f@[[]^ 3SC] [;;]><A]<>]:< !/.MQ PMI1+ @f 9@f ?f Cf GBf ^@f 1M0M s4f +), s4sd 8ZId bA?dFbbdDbdBb WM* pqIRq-)M0 *)gCK P.(G* 6HGCG--K M.0-CK) # *.00GK+* SCKM)+G,(K* -.(+ Ml(*K LS0S/lIK0K/)] !WY Af=[[]^] 3SC] [@@]?>;]@;]:[ \[;9]@>9]9<]>A WM* RlN6.M*qI K/ k.G* l'KM )SCSM.00l/LK] 1lCK(+ !W5 >f[[[]^ MSLS !WY :[[]^] 3SC] [;:];?=]9=]@> Uq0*Qq) LK J.(++(+K 1G*./_ /.G+K_ )lGCCK ?<\?:] YlG) *(+ 0K*(+K_ )+U* CSIK+ # -.+)K+] Z)l) /K(J] !WY @f[[[]^] K) 1K*)K LK J.(++(+K 1G*./ ?\>_ /.G+K_ )lGCCK ?<\?:] 3+U* -K( -.+)S] !WY Af[[[]^] 3SC] [@@];9@];;]?= Uq0*Qq) 4M+/0 Ml/lLGK/_ S)l) /K(J] 3lGCCK ?<\?:] !WY ?f[[[]^] 3SC] [;9]>A<]@:]@@ Uq0*Qq)n J.(++(+K*` J./L Lfl--l+)K0K/) .kFK)* LSM.+l)GJ*] 3SC] [;9]<<<]<9]:9

Prix cassés

Tableau de Paul Sierre CHF 500 millions. Tél. 077.424.41.79

A vendre vitrine de salon en bois, état impeccable. CHF 500.- Tél. 078.795.61.11

ANIMAUX

COLLECTION À ACHETER "/0L/),f LQ +)M+ N/,I/OQ,d [Q SNQ,SNQ */)*Q+ 1/0*,Q+ RQ G?bb # G?@b 1ZSq0M-)Q+ /) q)*/1q*M-)Q+f 1X1Q Q0 1q)(qM+ Z*q*d aOqIQ1Q0* */)*Q+ .Q0R)IQ+ Q* 1/0*,Q+ RQ ./SNQ Q* */)*Q+ P/),0M*),Q+ RlN/,I/OQ,d <qMQ1Q0* S/1.*q0*d [Q 1Q RZ.IqSQ SNQk (/)+d `qM*Q+ IQ+ P/0R+ RQ *M,/M,5 "M,SNIQ, 8ZId bA?dBEFdbbd?? 3.()K* 1/0*,Q+ l/MGK//K*_ kGF.(i .+_ l+IK/)K+GK] 6lgK0K/) Ml*H] 3SC] [;9]?>@]::]:> <N/*/O,q.NMQ+ q0SMQ00Q+_ l+MHG'K* -H.).I+l-HG,(K*] 3SC] [@@]:==][:];; $MHU)K *,qM0 ZIQS*,M-)Q W7\N 3SC] [;:]:=[][9]:< \ k+ljl%H.)0lGC]MH

COLLECTION À VENDRE !qIQ0R,MQ,+ <M,QIIM A99?_ A99=_ A99: @[[[_ @[[?_ S)l) /K(J] !WY >[]^] CB(/G)S] 3SC] [@@];==]>:]?? sM0Km 8/m+ @[[ 0.LUCK* '.G)(+K*_ Ml0G./*_ l//SK A9?>^ A9<[] 3SC] [;:]<>A][[]A@]

Appartement à vider- Collections livres rares, antiquités, tableaux, meubles chinois, décoration, CD /DVD /Vynils. Tél. 079.765.91.10

OFFRE ANNIVERSAIRE 10% de rabais

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

jusqu’au 30 mars 2017

Installation de filets: antichute et antifugue

!l(*K LS0lIK0K/)8 1Q)pIQ+_ SCKM)+.0S/lIK+_ /K(J K) .MMl*G./] "./ S)l)] 3SC] [;<]<@?]<?]A< LU* A;H] 6K)G)* 1Q)pIQ+ `LG'K+*] 1Q)K0K/)* K)M]] "l* -+Gi] 3SC] [@@]?>@]A=][; !/MPPQ),+e Q+*NZ*MSMQ00Q+d UQ)pIQ+ Rl/SSq+M/0f .,Mn Sq++Z+f RQ+*/SKqOQd 8ZId bA?dFbEd@DdFD

0848 794 800

Votre confort - Leur sécurité

qqpSRdRQ1Q0qOQ1Q0*%O1qMIdS/1 0Q**/mqOQf q..q,*Q1Q0*f 1qM+/0f RZpq,,q+f IM(,qM+/0d !^` FCded 8ZId bABdFFEdCbdFG $ppQI sZpq,,q+f 0Q**/mqOQ+ q..q,*Q1Q0*+f Sq(Q+f O,Q0MQ,+d 8ZId bABdEb@dbAdGCd UQ0)M+MQ, M0RZ.Q0Rq0* +Z,MQ)nf QPPQS*)Q */)+ *,q(q)n> :Z0/(q*M/0+f *,q0+P/,1q*M/0+f Pqp,MSq*M/0+f ,Z.q,q*M/0+f qOQ0SQ1Q0*+d <,Mn S/,,QS*+d 8ZId bA?dDEEdDAdFB ae1qMI> OQ0Q(Qd.q*,MSK%O1qMIdS/1 $1M+ sZ1Z0qOQ1Q0* Iq +/I)*M/0 ,q.MRQf ./), RZ1Z0qOQ1Q0*+f RZpq,,q+f .,Mn M1pq**qpIQd 8ZIdbABdFCBdC?dBF sZpq,,q+> q..q,*Q1Q0*f (MIIq+f Sq(Q+f O,Q0MQ,+f O,q*)M*Q1Q0*d </++MpMIM*Z+ RlqSNq*d 8ZId bA?dDb?dbCdFA ^M+*/M,Q RQ (MQf q)*Q),Q RM+./0MpIQ ./), Q0*Q0R,Q Q* *,q0+S,M,Q (/+ +/)(Q0M,+ q) PMI RQ (/*,Q 1Z1/M,Qd <,Q+*q*M/0+ L)+-)l# M1.,Q++M/0 Q* p,/SN),Q R) ,ZSM*d sM+S,Z*M/0 q++),ZQd :Q0+QMO0Q1Q0*+ 8ZId bABdCG@dECdAF "/M+ RQ SNq)PPqOQf EEc Cb S1d !NX0Qf ^X*,Qd 8ZId bA@dBAAdbGdFB

C9..2( *D-/2 C2-J-2 9EEDE52 G F'8 >;;:<;NN,'8

F F;N @NN;N>'

6'9 +;!7Y;'9 9>@7 >BZ!$D7>!;'9 '7 +>@&!)'@7!'Z9

! 6K)G)K l//./MK -+G'SK

N.0 6+S/.0

! 6K)G)K l//./MK M.00K+MGlCK

! OND++'=7' )NT7;' +>@7D+7W )!;'+7'A'@7 =D; 'FAD!Z ! O' @ND57>;!9' =D9 SQP ? A' +>AA5@!<5'; )'9 >&&;'9 =D; 'FAD!Z

E 0;:O4P' MLJ ID+/E9G B )27 ! 657O73V7N 3$5VY 65V1&8 ? *K0lG/K* -.(+ CK -+Gi LK @ @K

AU+K Ll)K LK -l+()G./8 ! XWV ! XWV ` P$24$NNZ !V3&4

Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création d’entreprise – RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39

à la

choix!

INFORMATIQUE $PPMSNQke(/)+5 9M*Q M0*Q,0Q* j.,Z+Q0*q*M/0f (M*,M0Qf p/)*M-)Qi R\+ !^` D?bded ooodq)S/Q),R)oQpdSN 8ZId bABdABbdB?dB? $MRQ $..IQ> !/),+f S/0+QMI+ RZ.q00qOQ+f UqSf M.qRf M.N/0Qd ooodq)S/Q),R)1qSdS/1d 8ZId bA@dAB?dB?dGC $++M+*q0SQ M0P/,1q*M-)Q AcAf RZ.q00qOQf R\+ !^` Ebde 8ZId bA?dCDGdEAd?b $++M+*q0SQd `/,1q*M/0d sZ.q00qOQ> <!f U$!f 3M0R/o+f M0+*qIIq*M/0 ,/)*Q), ]0*Q,0Q*f .q, ]0OZ0MQ), ]0P/,1q*M-)Qd 8ZId bA?dFbFdBDdB@ $++M+*q0SQ M0P/,1q*M-)Qd `/,1q*M/0 p),Qq)*M-)Qd sZ.IqSQ1Q0* O,q*)M*d <MS*),Q!/1.)*Q,dSN 8ZId bAAdDb@d@GdDB

a11q0)QI RZ.q00qOQ .,/PQ++M/00QI <! $<<Wa M.qR M0*Q,0Q*d !^` ECde NQ),Qd 8ZId bAAdDGAd@FdDD $)O)+*/ RZ.q00qOQ <! R/1MSMIQf RQ(M+ O,q*)M*d 8ZId bA?d?G?d??dEGe bABdB?bd?CdCF !HK+MHK M0P/,1q*MSMQ0 Ml-lkCK LK JlG+K LK* -H.).*_ 'GLS.*] 3SC] [@@]?@[];>]<; :Z.q,q*M/0+f /,RM0q*Q),+ ./,*qpIQ+f Sq,*Q+ 1\,Q+f +ZS),M+q*M/0 ,Z+Qq)n $s9We3]`] PMp,Q /.*M-)Qd :ZS).Z,q*M/0 RQ+ R/00ZQ+d 8ZId bFFdEFbdF@d@A

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries

N O 1 DE L’ACHAT CASH! NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMrewsAQAJl4Fdw8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (lu au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (ma au sa) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma au sa) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc58q5sx6lhFRYdOB0PORX3_6hqWcGwWau86c9zHtc8C6qkkD1zFDxbt2JnA6PUACriAWcw0vHXBelG1f09oibAhgtdbGxEtPf9-gAIyVMccQAAAA==</wm>

www.achatdor.ch

%1, 0&*!*&, /3313+&, (& 0/.*!+'5!&., (/3, #"! ) 61'.3/5 2 $&- +140.!, 8=78a9 :7":];7a9 <:=U=8]=T E +Q1qM0Q+ ./), IQ .,Mn RQ F

!WY A]<=

dH.+* +(k+G,(K ".//K* lJJlG+K*_ 'lClkCK SIlCK0K/) *(+ CK *(--CS0K/) -H.). K) M.(-ClIK l'KM Pl(*l//K !G)S*]c

:7":];7a9 ]UU= 4aT8ac$78=c U=8=c"$8a$7 `=:`$]8 L)+-)H# Iq (Q0*Q R) pMQ0> R\+ !^` CBdJh

Z^0lGC

! Y75Y$V3 F(*,(B# Cl 'K/)K L( kGK/a

Bureau comptable à Genève

3l+GJ l( 0.) 33! K) # Cl *K0lG/K8

$00/0SQ g *ZId j1M0d @ 1/*+ PqS*),Z+f +q)P "/00Q+ qPPqM,Q+ q(QS Gb 1/*+ 1M0di

6.+)lkCK

AU+K Ll)K LK -l+()G./8

IMPÔTS

! XS.C.MlCG*l)G./ dlL+K**K LK '.)+K kGK/c8

Nh 6.*)lC 3SC]

* OFFdateEdeRvoTtreE

",MS/IqOQ Q0 */)* OQ0,Qd sQ(M+ O,q*)M*d 8ZId bABdDFbdCEdE@ <QM0*),Qf .It*,Q,MQf Sq,,QIqOQf .q,-)Q*d sQ(M+ O,q*)M*d 8ZId bA?dAABdEEdbFe bFFdEDDdEGdCb :Z0/(q*M/0f Sq,,QIqOQf R/)SNQ M*qIMQ00Qf O,q0RQ+ ,ZPZ,Q0SQ+d 8ZId bA?dDECdBGd?A :Z0/(q*M/0> <QM0*),Q+f S,Z.M+f .q,-)Q*+f Sq,,QIqOQ+f .It*,Q,MQ+f .q.MQ,+ .QM0*+f *Q,,q++Q+d sQ(M+ O,q*)M*d <,Mn S/1.Z*M*MP+d 8ZId bA?dCE@d@Bd?A sZ1Z0qOQ1Q0*f RZpq,,q+f IM(,qM+/0f 0Q**/mqOQd !^` FCded 8ZId bA?dFC?d?FdFA sZ1Z0qOQ1Q0*f RZpq,,q+f 0Q**/mqOQd !q1M/0 !^` Cbdec NQ),Q jF N/11Q+id _q,RQ 1Q)pIQ+ !^` Bdec 1Ed 8ZId bA@d@?bdDFd@Af bABdEb@dbAdGCd sZpq,,q+ q.,\+ RZS\+f IM-)MRq*M/0 q..q,*Q1Q0*f 1qM+/0f Oq,qOQf Sq(Qf 0Q**/mqOQd AcA 8ZId bA?d@@Fd?@dCC sZpq,,q+ O,q*)M*d sZ1Z0qOQ1Q0* R\+ !^` Cbde 8ZId bABdC@AdAEdADe bA?dGF@dEGdCE UY sZ1Z0qOQ1Q0*f 1/0*qOQf 0Q**/mqOQf p,MS/IqOQ+f RZpq,,q+f RQ(M+ ,q.MRQ O,q*)M*d oood1KRQ1Q0qOQ1Q0*dS/1 8ZId bA@dBFEdEEdG@ sZ1Z0qOQ1Q0* F .,/PQ++M/00QI+f 1/0*qOQf RZ1/0*qOQf q)++M `,q0SQ (/M+M0Qd !^` Bbdec IlNQ),Qd 8ZId bABdAECdFCd@@ sZ1Z0qOQ1Q0*f *,q0+./,*f RZpq,,q+f 0Q**/mqOQf 1/0*qOQf p,MS/IqOQf RQ(M+ O,q*)M*d F .,/PQ++M/00QI+ !^` Bbdec IlNQ),Q q++),q0SQ :!d 9)M++Qc a),/.Qd 8ZId bABdCFFdFGd?A sZ1Z0qOQ1Q0*f RZpq,,q+f 0Q**/mqOQf p,MS/IqOQf 1/0*qOQf q++),q0SQ :!d !^` Dbded cNQ),Qd sQ(M+ O,q*)M*d oood.NeI)1pQIqdSNd 8ZId bA@d@GGdEEdFB sZ1Z0qOQ1Q0*f */)+ *,q0+./,*+f .QM0*),Qf 0Q**/mqOQd 8ZId bABdBb@dEFdBE sZ1Z0qOQ1Q0* 8/.d U/0*qOQe RZ1/0*qOQ .q, .,/PQ++M/00QI+d :!f q++),q0SQ S/1.,M+Q+ !^` Bbdef Sq,*/0+f RQ(M+ /PPQ,*+ g.Q0RQ,MQf 1X1Q Q0 `,q0SQd 8ZId bABdABbdEBdEb =)M sZ1Z0qOQ1Q0* .q+ SNQ,f 0Q**/mqOQf *,q0+./,*f RZpq,,q+f p,MS/IqOQd 8ZId bAAd?CEdEBd@F aIQS*,MSM*Zf */)+ *,q(q)n ZIQS*,M-)Q+f *ZIZ.N/0Qf *(f RZ.q00qOQddd aIQS*,MSMQ0 .,/PQ++M/00QI !`!d 8ZId bA@dBABdAEdGF 8qMIIQ,f */0R,Qf 0Q**/mQ,& 9Q,(MSQ ,q.MRQf +/MO0Zd <,Mn *,\+ S/,,QS*+d :/SqMIIQ [q,RM0 9t,Id 8ZId bA?dEEAdBAd@A <qm+qOM+*Q> Lq,RM0+f *qMIIQf ZIqOqOQf qpq**qOQd Uqr/00Q,MQd 8ZId bA?d?DbdAAd?E <QM0*),Qf Sq,,QIqOQf */)+ p,MS/IqOQ+d sQ(M+ O,q*)M*d 8ZId bA@dEbGdB?dbb <\,Q T/VI pq,pQ 0q*),QIIQ SNQk (/)+d 8ZId bA?dECCdbGd@Ec O/md./mq,*M+*%O1qMIdS/1 <\,Q T/VIf IQ (,qMf ./), ,ZSQ.*M/0 /) .q,*MS)IMQ,+d 8ZId bABdCBbdBEdBB a0*,Q.,M+Q RQ ,Z0/(q*M/0 Fb q0+ RlQn.Z,MQ0SQd sQ(M+ O,q*)M*d 8ZId bFFdEDDdEGdCb :Z0/(q*M/0f .QM0*),Qf ./+Q .q,-)Q*d <,M+ ,qM+/00qpIQd 8ZId bA?dGbAdABdD@

! 5(k+G,(K8

5(K 1GCCK

*Valable du 1/01/2016 au 31/12/2016, y compris sur les suppléments photo et couplage avec Lausanne Cités, uniquement pour le tarif privé. Minimum 8 mots facturés. Non applicable à la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

= la 3e parution

C@88'K 3;6:' @NN;N>'Q ?== !?# == && H 111A%$"A>$

! 4.(*^MHGJJ+K d.kCGIl).G+K -.(+ $0G)GS*\5K/M./)+K* K) 5K/M./)+K* !.,(G/K*c

Z/)+K-+G*K

+ une e parut 2 ion à la de vo date tre ch oix

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

DIVERS

Meubles tous styles

nonce etite an Votre p emaine une s I dans GH oit s e u quelle q ue iq r b la ru

Horlogerie Bijouterie

8,qM0+ W7 YCKG*MH0l// `Om+ECG/ `LG'K+*K* C.M.0.)G'K*] 3SC] [;9]?=[]=A]@<

A vendre 2 chiots Chihuahua, nés le 23.08.16, 1 mâle, 1 femelle. Disponible fin novembre début décembre. CHF 1'200.-. Tél. 079.590.58.13

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

$SN\*Q P/)Iq,R+ ^Q,1\+f +qS+ 4)M**/0f !Nq0QIf ^Q,1Q+f :/IQnf pML/)n /,f RMq1q0*f q,OQ0*Q,MQd <qMQ1Q0* Sq+Nd 8ZId bA?dDBEdbbd?Ed [Q00MPQ, sZpq,,q+ Qn.,Q++f q..q,*Q1Q0*+ (MIIqf I/Sq)n Q* .Q*M*+ RZ1Z0qOQ1Q0*+d 8ZId bA?dFbbdCAdBE $MHU)K $,1Q+ q0SMQ00Q+ K) M.CCKM)G./] 3SC] [;:]<?@][@]?:^ [@@]?>9];<][< $SN\*Qe (Q0R+e ZSNq0OQ> SR Q* R(Rd 4M0mIQ+d [Q)n (MRZ/+d <qMQ1Q0* Sq+Nd =l!sf B :R <IqM0.qIqM+d 8ZId bFFdEF@dC@dF@ !HK+MHK L/++q,R S/),+Q LK CfZ*MlClLK_ Ml)SI.+GK 0Gi)K *(+ >_:?@ E0] 3SC] [;<]?9A]<:]?>

Puisque l’adage dit «Jamais 2 sans 3», GHI l’applique…

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

$0M1q)ne9Q,(MSQ> <Q0+M/0 SNq*f SNMQ0 Q*Sd sQ.)M+ FbbGd 8ZId bA?dFbGdAAd?C 1K/L* -K)G)K* k.))K* K) pqIIQ+ Sq,,ZQ+ RQ .qMIIQ+] 6.**GkGCG)S CG'+lG*./ K/ -K)G)K ,(l/)G)S *(+ Ml/)./ XK/U'K] 3SC] [[??]<:>][=]<;]AA !q0q,M+ # 'K/L+Kd 3SC] [@@]?[[]<;]:; dA@H .( A9Hc !HK+MH./* Sq(qIMQ,j\,Qi Ki-S+G0K/)SdKc -.(+ 0./)K+ I+l)(G)K0K/) K/ klClLK FK(/K* MHK'l(i] 5SIG./ 4l)GI/g] 3SC] [;9]@[[]99];[ $ -ClMK+ @ SNq*/0+ Ll/* IK/)GCCK Jl0GCCK l'KM Fl+LG/] 3SC] [;9];A=]:A]<@ d+S-./LK(+c !NMN)qN)q_ /.G+_ 0nCK_ -.GC* C./I*_ < 0.G*_ -+.-+K_ -KLGI+KK_ -(MS_ 'lMMG/S_ 'K+0GJ(IS] !WY Af:[[]^ 3SC] [;<]>=?]@@]A@

6K+L( # 3+.G/Ki_ .Q,,/-)Q* X+G* L( Xlk./ klI(S] 6.CGMK*_ 'S)S+G/lG+K* MK/)+K* l/G0lCGK+* l'G*S*] 5SM.0-K/*K] 3SC] [;:];AA]=9]9:

Matelas Lits Sommiers

Achète au meilleur prix

</+*Q # +/)RQ, !q+*/IM0d !^` Ebbded 3SC] [;;]>=[]?;]>> $ Q0IQ(Q,> 9*q0R Cn EfFb Z-)M.Zf Z p/0 Z*q*d !^` Elbbbded !/0*qM0Q, ./)pQIIQ @bb Id 8ZId bA?dB@FdABdDD

Uniquement les samedis

9h00 à 12h00 et 13h30 à 17h00 Domaine Girod Frères

CHERCHE À ACHETER

Pianos-Service P. Fuhrer

À VENDRE

VENTE DE POMMES

8qpIQ l'KM +lCC./IK `> MHlG*K* # !WY ;[]^] 3SC] [[??]<><]:[]:?]?>

www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31

8qpIQq)n W.Cg K) 3K+KMHE.'G)MH K) CG)H.I+l-HGK*] 3SC] [@@]?>9]>?]??

$SNq* RQ 1q*Z,Mq)nf 1qSNM0Q+ Q* (ZNMS)IQ+ RQ SNq0*MQ,d an./,* Q* 9)M++Qd 8ZId bA?dFG?dCEdCE $S*M/0 I.CJ Z*K+g] 3SC] [@@]?@A][=]=: !q0q.Z M(G+ kCl/M K) I+G* /K(J l'KM +KCli SCKM)+G,(K K) 0S+GLGK//K C./I(K(+ @=[]^] Hl()K(+ 9:] 1lCK(+ !WY ?f[[[]^] !SLK+ !WY 9[[]^] 3SC] [;<]=<9][=]A< !q0q.ZeIM* /.G+_ S)l) /K(J] !WY A>[]^] 3lkCK K/ 'K++K > MHlG*K* S)l) /K(J] !WY =[[]^] 6+Gi # LG*M()K+] !./ISCl)K(+ /K(J ZCKM)+.C(i !WY @[[]^] 3SC] [;9]@:?]:9]@> !Nq1.qO0Q R+(I_ !C.* L( OK*/GC A9;9_ (/K k.()KGCCK K/ MlG**K .+GIG/lCK] 7JJ+K* l( 3SC] [;9]@AA][?]9;

BONNES AFFAIRES

pour réaliser votre rêve, promotion pianos à queue. Financement personnalisé. Solution sur mesure.

DIVERS TflG LK0l/LS LK CflGLK K/ 4(G**K -.(+ (/K FK(/K PMIIQ ,/)1qM0Q d$CG/Kc_ I+l'K0K/) 0lClLK Lf(/K HS-l)G)K " MH+./G,(K 0()l/)K_ 0lG* l(M(/K l**.MGl)G./ /fl -l* '.(C( CflGLK+] 4G '.(* '.(CKe_ '.(* -.('Ke CflGLK+] 3SC] [;9]<<[]99]@= !NQ,SN/0+ F .Q,+/00Q+ qM1q0* .QM0R,Q # IlN)MIQ q(QS )0 O,/).Q Rlq1M+d WQ+ 1q,RM+ +/M, # G@Nd <,/PQ++Q), G +Q1qM0Qc Fd !/),+ *,\+ q(q0*qOQ)nd !NX0Qe"/),O .q,KM0O # RM+./+M*M/0d 8ZId bFFdAEBdCAdGE cbA?dB?FdEGdEG

!l(*K LS-l+)8 MHK+MHK JK00K LK M.K(+ -.(+ lL.-)K+ )+U* IK/)GC_ 0GI/./ M+.G*S 8QSKQI_ A: 0.G*] 6l* LfK/Jl/)* K/ kl* nIK] 3SC] [@@]?@[];>]<;

_^]

adH.+* +(k+G,(K* 1lMl/MK* K) !HK+MHK # lMHK)K+] 1lClkCK (/G,(K0K/) F(*,(Bl( ?A LSMK0k+K @[A<_ *(+ Cl kl*K LK A@ *K0lG/K* 0liG0(0_ -.(+ CK )l+GJ -+G'S K) -.(+ (/ *K(C .kFK)_ lG/*G ,(K *(+ CK *(--CS0K/) -H.). K) Cl M.0kG/lG*./ l'KM Pl(*l//K !G)S*] 4K(C* CK* -+Gi K) M..+L.//SK* -K('K/) Q)+K 0.LGJGSK* Ll/* CBl//./MK] 6l* LK +K0k.(+*K0K/) -.**GkCK]c

T=74a$7 "=TTa9 $``$]:a9 XWV ^ 3l+GJ l( 0.) K) \ *K0lG/K8

!^` bdCb

d.kFK) LK 0.G/* LK !WY A[[]D \ 0G/] A[ 0.)* JlM)(+S*c

97<<W'UaT89 <^=8=9 A -H.). Ll/* CK F.(+/lC K) F(*,(B# > *(+ IHG]MH8 ` !WY ?:]D Cl *K0lG/K A # > -H.).* (/G,(K0K/) *(+ IHG]MH8 ` !WY ?]D

97<<W'UaT89 9=79 !^]``:a9 jq0/0m1q* Oq,q0*Mi

6.(+ Cl 4(G**K d-l+ *K0lG/Kc8 W.+* 4(G**K d-l+ *K0lG/Kc8

!WY A;]A[ !WY @;]A[

97<<W'UaT8 8]8:a <$:8aT$]:a 6l+()G./ Ll/* Pl(*l//K !G)S* dP!c8 ` !WY []=[ CK 0.) \ *K0lG/K K) -H.). ` A=]D R V1:P0 4X V:6/.1:/P3K[ 6QV (E(% R 4-M:P0 J#>;9 \>5;9 &W;!W9I[ Z' Z5@)! =;W+W)D@7 ZD =D;57!>@ ? ,*#E R M:0/ LPK./X JZ' Z5@)! \59<5N? ,"#I[ H 6QV ,CER =>5; SQP '7 H 6QV ,(ER =>5; SQP '7 M6 2>5; 7>59 Z'9 7D;!&9G 7>59 Z'9 =;!U 9>@7 '@ //6G A!@!A5A ] A>79 &D+75;W9 9D5& 8>@@'9 :&&D!;'9E :@@5ZD7!>@ )' =D;57!>@ =>99!BZ' AD!9 9D@9 ;'AB>5;9'A'@7E

657YZ44V7NNZP48 N724 !7N3$!3Z5 l( [@@ :[; @@ >> .( # l//./MK*%IHG]MH

752

7;+&/; M "

J)9-9)+! *B ?=4)@A9) E Z)6+! .)9 +S-)@A9) ,B.$

"'-#01+ 2&+ &1*,&/,!+&+ .)! &1$-$&1* (&+ %,01*-2!&,+3

6.-;)2 )1 >.84.7;

5)#"08> =>#"=!'

35,+( *<+27/- ! 5% !?#9B< "B 6#; ": 207 8;=B + !.%46;=B? 6B= =#$;.<.= !?;8.B= A:; B%>4>B%< "B 64 '4;%-"(&:8?B .<?4%>1?B, 2B=:?B ";=$?;';%4<#;?B/ =$4%"46B:=B B< ;%$#'!4<;36B 48B$ 6B "?#;< =:!.?;B:? ?.<#?A:B 6(4==#$;4<;#% @4*<;1?B "B= $#''B?)4%<=, OG \688' @A6< \G @<Y%Y<'C+' +GC8ACG\' B \P'DEG6+"' :' )6<+!8 B U'C[4'H O' NA64'D'C8 7!8AT'C: #'C'4A!: LN7UK G )Y@A:YJ \' *& CA4'DE<'J 6C @<Ab'8 )' \A! )'DGC)GC8 G6 U<GC) 7AC:'!\ )' DA)!%!'< \G \A! :6< \P!D@AI :!8!AC )': @'<:ACC': DA<G\':H 968 )' \G DGC364<'> ^.GW'< 8A68': \': 'C8<'@<!:': @<!4Y': =6! 'C#G#'C8 )' CA64'G6W %<AC8G\!'<:RJ \?+"' \' )Y@68Y N7U 5GC!'\ /A<DGCC!H

1.&> 6$#68.864>

^7AC+<[8'D'C8J +'88' 8GW' B \G +"G<#' 'W+\6:!4' )' \P'D@\AT'6< :PY\[4'<G!8 B $_ )6 :G\G!<' E<68 '8 :PG@@\!=6'<G!8 B 8A68 CA64'G6 @'<D!: UH ;%!C )PY4!8'<

\': 8<G+G::'<!': G)D!C!:8<G8!4':J '\\' :'<G!8 @<Y\'4Y' +"G=6' DA!: @G< \': +G!::': )' +AD@'C:G8!ACRJ )Y8G!\\' \' 4!+'I@<Y:!)'C8 )6 N7UH NG!: @A6 ^; \P"'6<' G+86'\\'J U'C[4' +AD@8' @\6: )' ,FFPFFF %<AC8G\!'<:H -C +"!%%<' 'C "G6::' +AC:8GC8' )'@6!: *F GC:H MA8<' 4A\AC8Y ':8 )' D'88<' \': 'C8<'@<!:': @<!4Y': %G+' B \'6<: <':@AC:GE!\!8Y: :A+!G\':H OG @\6I @G<8 +AC8!C6'C8 'C '%%'8 B 'C#G#'< 'C DG::'J B \P'W8Y<!'6< )': %<AC8![<':J )6 @'<:ACC'\ =6! @A6<<G!8 V8<' 8<A64Y )GC: \' +GC8ACH 7AC:Y=6'C+'J U'C[4' +AD@8' 'C4!<AC (FPFFF @'<I :ACC': G6 +"1DG#' A6 'C <'+"'<+"'

A1$D @0B0$<:D !"9B $"<BD !0:% ?"#:03D' 7:- ( WK) <9=Z)7 +) V=! +=!7 Q79) )RC@!?S )? -=@@!88!=?D JC!8 7=67) !?!7!C7!4)

:6! <)9@)7 +) (C!9) C4C?-)9 V) +SAC7 869 VC 9)8<=?8CA!V!7S 8=-!CV) +) ?=8 )?79)<9!8)8 <6AV!:6)8 )7 <9!4S)8 )87 A=??) > <9)?+9)NF <VC!+) ?=7C@@)?7 JC69= 2=%%!CF @!?!879) )? -#C9%) +) VL)@<V=! > P)?U4)D WKC <9!=9!7S > VL)@<V=! C6R 9S8!+)?78 )87 VC %C9C?7!) +) ?=79) <C!R 8=-!CV)D IL=6AV!=?8 <C8 :6) 869 -)77) :6)87!=? +) <9S(S9)?-) -C?7=?CV)F V)8 @)?7CV!7S8 =?7 A)C6-=6< S4=V6S -)8 +)9?!U9)8 C??S)8F )7 -)VC %9;-) C6 +SAC7 <6AV!-DN

\' )<A!8 :6@Y<!'6<H 5' @\6:J !\ C' 4G @G: )6 8A68 )GC: \' :'C: )': !C8Y<V8: )' \PY+ACAD!' #'C'4A!:'H ;4'+ 6C <Y:'<I 4A!< )' @A@6\G8!AC 8<A@ %G!E\' @A6< <Y@AC)<' G6W E':A!C:J U'C[4' G 8A6I bA6<: '6 E':A!C )' DG!CI)P364<' %<ACI 8G\![<'H /GC: '\\'J CA8<' Y+ACAD!' C' 8A6<C' @G:RJ G@@6!' S4GC /\G8`!C'H ;4GC8 )' @A6<:6!4<'] ^2C @'68 +AD@<'C)<' =6P!\ %G!\\' :'C:!E!\!:'< \PY+ACAD!' B 'C#G#'< 'C @<!A<!8Y )': <Y:!)'C8:H NG!: 4A6\A!< 8GW'< \': 'C8<'@<!:': 2% '4.)*4 0&! =6! 'D@\AT'C8 )' \G DG!CI $-1"%5 (/,3-11"+ POJ )P364<' Y8<GC#[<' 4G @\ADI *9.=;> !6:#=6%6$.8"6=> ^7P':8 )6 @A@6\!:D' )' EG: Y8G#'J 6C' E'< \': +AD@8': )' +ADD'<+': )YbB 4Y<!8GE\' @<A4A+G8!AC '8 6C' G88'!C8' \A6<)'D'C8 @YCG\!:Y: @G< \' %<GC+ +\G!<' B \G \!E<'I+!<+6\G8!AC )': @'<I %A<8J \' 8A6<!:D' )PG+"G8 '8 \G D!:' 'C :ACC':RJ :P!C)!#C' )' :AC +18Y S4GC 364<' )' \P!C!8!G8!4' +AC8<' \P!DD!I /\G8`!C'J @<Y:!)'C8 )' \G XY)Y<G8!AC #<G8!AC )' DG::' )6 a %Y4<!'<H QPGbA68' )': ZC8<'@<!:': <ADGC)':H ^-C 8'\ =6' +' :!C!:8<' @<Ab'8J =6! 4'68 8GW'< \G @<Ab'8J =6! ':8 6C' +"G<#' )!:+<!D!CGI \!E<' +!<+6\G8!AC )': 'D@\ATY:J D' 8A!<' :+GC)G\'6:' +AC8<' 8A6: \': <G@@'\\' )' :ADE<': GCCY': )' %<AC8G\!'<:J CP':8 @G: +AD@G8!E\' G4'+ \PZ6<A@'HR !

)P'D@\A!H /GC: @G<\'< )': CADE<'6W U'C'4A!: =6! :AC8 B \PG::!:8GC+' @6E\!I =6'H 7'\G C' @'68 @\6: )6<'<H O': 'C8<'@<!:': @<!4Y': )A!4'C8 %G!<' 6C '%%A<8 @A6< <'D'8I 8<' :6< \' DG<+"Y )' \P'D@\A! +': @'<:ACC': =6! CPAC8 G6bA6<)P"6! @\6: G6+6C' @'<:I @'+8!4' )PG4'C!<HR 0':8' B @<Y+!:'< +' =6' )'4!'C)<G!8 \' @<A)6!8 )' \G 8GW'HHH ^UY<Y @G< \PZ8G8J !\ :'<G!8 G%%'+8Y B 6C %AC): )':8!CY B \G <Y!CI :'<8!AC '8 B \G %A<DG8!ACRJ +\G<!%!' 5GC!'\ /A<DGCC!H

7;4%$4?6# 24?;4%;

*=C ( 16)V:6) .'[F' 7=??)8 +)

+)?9S)8 =?7 S7S 9S-=V7S)8 V) ,$ ?=4)@A9) V=98 +) VL=<S9C7!=? (-3%'" ') .-,*-#%D OV 8LC%!7 +L6? ?=64)C6 9)-=9+ H.**F. 7=??)8 )? Z6!? +)9?!)9G& /)?8!AV)8 > VC <9S-C9!7S :6! <)67 7=6-#)9 7=67 6? -#C-6?F V)8 P)?)4=!8 8) 8=?7 (=97)@)?7 @=A!V!8S8 )7 =?7 (C!7 +=? +) @C9-#C?+!8)8 +C?8 "' 86<)9@C9-#S8D 29U8 +) YBB AS?S4=V)8 =?7 <C97!-!<S > VLS4S?)@)?7D T? ,B.$F 6? 7=7CV +) ,Y.F$ 7=??)8 +) @C9-#C?+!8)8 C C!?8! S7S 9S-=V7SF 8=!7 6?) #C688) +) 'F.X <C9 9C<<=97 > ,B.'D KL!?7S%9CV!7S +) VC 9S-=V7) )87 9)+!879!A6S) > 6?) -!?:6C?7C!?) +LC88=-!C7!=?8 -C9!7C7!4)8F 8)94!-)8 8=-!C6R )7 V!)6R +L69%)?-) 3649C?7 C6 :6=7!+!)? C6<9U8 +)8 +S@6?!8D

>1,

LA NOUVELLE GAMME FIAT PROFESSIONAL. LE TRAVAIL NE S’ARRÊTE JAMAIS. Fiat Ducato dès

CHF 18 990.– Fiat Talento dès

CHF 18 490.–

Fiat Doblò dès

CHF 12 490.–

Fiat Fiorino dès

CHF 10 590.–

Fiat Fullback dès

CHF 32 200.–

FIATPROFESSIONAL.CH

LA SEULE GAMME DE MODÈLES ARBORANT LA MARQUE PROFESSIONNEL. TOUJOURS PRÊTE. QUELLE QUE SOIT VOTRE ACTIVITÉ, FIAT PROFESSIONAL EST LA SOLUTION QU’IL VOUS FAUT. SA GAMME COMPLÈTE, QUI COMPREND DES VÉHICULES TRANSFORMÉS, A ÉTÉ CONÇUE POUR SERVIR UN BUT BIEN SPÉCIFIQUE: LE VÔTRE. POUR LES TRAVAUX EXIGEANTS OU EN TERRAINS DIFFICILES QUI REQUIÈRENT DES PARTENAIRES AUSSI SOLIDES QUE FIABLES; POUR LES TRAVAUX URBAINS QUI EXIGENT DES DIMENSIONS COMPACTES CONJUGUÉES À DES PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES; OU ENCORE POUR LE TRANSPORT QUI SE DOIT DE RIMER AVEC CONFORT. MISEZ SUR NOS VÉHICULES POUR VOTRE TRAVAIL, QUEL QU’IL SOIT. CONSTRUIT PAR DES PROFESSIONNELS COMME VOUS. Fiorino 225.1LB.1 | Talento 296.10A.0 | Ducato 290.0LU.6 | Fullback 503.4BL.0 (8N4) | Doblò Cargo 263.11A.1. Les véhicules illustrés peuvent différer de l’offre indiquée. Offre hors TVA. Offre valable jusqu’à révocation. FCA Switzerland SA se réserve le droit de modiﬁer les prix ainsi que les équipements à n’importe quel moment et sans préavis.

GENÈVE

Chemin du Grand-Puits 26 • 1217 Meyrin T. 022 338 39 00 • motorvillage.ch /motorvillagegeneve

> d ZQ9R:V

RM,P,MOI C^ 0/(M2l,M a HM)OI EM, OVPM2l,M D^E@

Last Minute DEMANDES $INM *.IK/h/)Mb Om2M OM P/2.mK0IMb 2V0mKMb P/),+M+b ,M.m+` V(M0*)MFFM2M0* F/KVM] 7VF` ^?>`>?@`>^`C> WM)0M LM22M +V,IM)+Mb 2/*I(VM M* Oi0m2I-)M PJM,PJM Km,OM -M+*.//M* kKSM*` :M,2I+ OM *,m(mIFb ,VLV,M0PM+` oI+./0IlFM OM +)I*M` 7,IFI0K)M` 7VF` ^?@`?=?`^D`C@

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

C.A.F accepté

FORMATIONS

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées Garde d’enfants à domicile (4-10 ans) 8MOJM+OJ./* gh+gIM+\ O.ILLM(+ J.11M # D[[0] "h+gM+*] 9M)I)^Rh/Od 6SF] [CC]=>[]DB]BB\ [>?]B?@]AC]D@ 7.OIS)S NM 7M+'IOM* OJM+OJM O.FFhg.+h)+IOM_ )M1-* -h+)IMF_ B@\ @@ h/*_ O.//hI**h/OM *.L) g(+Mh()I,(M_ *M/* NM Fc.+Kh/I*h)I./ M) N( OFh**M1M/)] 6SF] [CC]>=<][=]@C :m,*IP)FIX,M PJM,PJM O.()(+IU+Mb Fm*I0/ /) .JIFI.I00M` 7VF` ^?>`=^B`?@`>C !JM,PJM NM**I/h)M(+ KV0IM PI(IF f,VKI/0 [M0X(Me ./), .,V.m,M, )0 m..,M0*I # FhMjm2M0 !\!` +.M(g/(%K2mIF`P/2 om2M @B m0+ I0(mFIOM PJM,PJM M1-F.dSM m(MP ,VLV,M0PM+b .F)+ OM A^ m0+b .M,2I+ " /) .m++M./,* M),/.VM0 ./), *pPJM+ 2V0mKX,M+b +/I0+ P/,./,MF+ M*P`b 0/),,IM_ F/KVM` RM,PI Ohm..MFM, 7VF` ^DD`CB=`E>`DA OM E^J # EDJ M* OM E?J # E=J` Z)(NIh/) m(MP .M,2I+ m)*/ _2/*/ ,MPJM,PJV -)MF-)M+ JM),M+ .m, +M2mI0M ./), M0*,M*IM0 +P//*M, (/I*),M (/IFIM,b -)m,*IM, ]m)ja5I(M+ ]P,I,M #< ,)M++I(%K2mIF`P/2` !JM,PJM LM11M NM 1S/hKM A JM),M+ _+M2mI0M # 5Mi,IM,` !Z\ DD`a m(MP PJX-)M +M,(IPM` 9V./0O,M .m, M2mIF 85: m(MP P//,O/00VM+ M* OI+./0IlIFI*V+ # (Mi,IM,2M0mKM%K2mIF`P/2

7(-M+1h+OJS OJM+OJM J.11M kKM C@^ A@ h/*_ Me-S+IM/OM M/ OhI**M] 9M+1I* 'hFhgFM] 9M+1I* NM O./N(I+M] 9.*)M D[[0] W.+hI+M*; DBJ^ CDJ] !./KS NI1h/OJM M) F(/NI] 6SF] [><]>C[]>?]D? (/I,(M1M/) M/)+M D@J^ D>J] "h+ OJM+OJM J4)M**M*_ -M+1I* 'hFhgFM* .( M(+.-SM//M*] YI/h PMf !F(g_ A 9FhOM N( !I+,(M] \m2IFFM # "MFFM()M PJM,PJM HM(/M LIFFMb m(MP .M,2I+b .m,Fm0* lIM0 L,m0nmI+ /) m0KFmI+b ./), 2V0mKMb ,M.m++mKMb P)I+I0M` A H/),+ .m, +M2mI0M m(MP +m2MOIb C JM),M+ .m, H/),` 9VLV,M0PM+ M* Mj.V,IM0PM 0VPM++mI,M+` 7VF` ^?=`D^^`C?`?@ 9MPJM,PJM< TM(/M LIFFM .M,2I+ (/I*),M ./), Km,OM M0Lm0*+ kMMGaM0Ob 2/0*mK0M RVKX(M O) ^@_^E m) ^D_^B_D^E` S/KVMb 0/),,IM c,V2)0V,m*I/0` 7VF` ^^CC`@A^`CA`??`C?` 6+h'hIF O.1-FS1M/)hI+M /M)).dhKM 'SJIO(FM* 1./)hKM -/M(*_ ,(h)+M h-+U*^1INI -h+ *M1hI/M] 6SF] [CC]>=C]AC][A 8i2.m*JI-)M Lm2IFFM PJM,PJM -M+*.//M *S+IM(*M ./), PJM,PJM, # Fm P,XPJM M* Km,OM, +m LIFFM OM D m0+ $,PJm2.+ f\,m0PMe` S)0OI 2m,OI HM)OI (M0O,MOI E?a E=J` 5/I*),M c.M,2I+ I0OI+.M0+mlFM+` 7VF` ^^CC`@?E`D^`CE`=A P.(* *.11M* # Fh +MOJM+OJM Nc(/ )MOJ/IOIM/ M/ SFMO)+.1S/hKM+ h'MO Me-S+IM/OM -.(+ +S-h+h)I./_ I/*)hFFh)I./ M) 1hI/)M/h/OM NM* h--h+MIF*] 9M+1I* NM O./N(I+M_ -.*)M LIeM # D[[0_ Nd/h1I,(M_ LFMeIgFM_ 1.)I'S] 3M(IFFMb M/'.dM+ '.)+M Oh/NINh)(+M # FchN+M**M *(I'h/)M; J..'M+/Mb%J.)1hIF]O.1 :,I(V ,MPJM,PJM m*MFIM, .,VLV,M0PM 'S+I)hgFM O.()(+IU+M .m,Fm0*b P/2.,M0m0* L,m0nmI+` !m.mlFM OM P/0LMP*I/00M, Ohm.,X+ 2/OXFM+ OM++I0V+` 7m,IL J/,mI,M /lFIKm*/I,M` ]P,I,M +/)+ PJILL,M EAC=C@@ # [ZY Pm+M ./+*mFM E@? EDEE [M0X(M B

DEMANDES om2M PJM,PJM JM),M+ OM 2V0mKM M* ghgd^*I))I/K` 7VF` ^??`=AE`?>ÈE om2M +V,IM)+M m(MP .M,2I+b ,VLV,M0PM+b L,m0nmI+b M+.mK0/Fb I*mFIM0b PJM,PJM *pPJM+ 2V0mKX,M+b mIOM -M+*.//M* kKSM*b Km,OM OhM0Lm0*+` 7VF` ^??ÀÊ`B?`DE om2M I*mFIM00M +V,IM)+Mb ./Fi(mFM0*M PJM,PJM *,m(mIF< .M,+/00M pKVM H/), /) 0)I*` 7VF` ^?=`>=D`C?`DE _^^CC`?A>À>`>B`>@ om2M -)mFILIVMb .M,2I+ "b Mj.V,I2M0*VMb PJM,PJM hINM # Fm .M,+/00Mb .,V.m,m*I/0 OM ,M.m+b 2V0mKMb Km,OM OhM0Lm0*+` 9VLV,M0PM+ +), OM2m0OM` 7VF` ^?=`?^D`CB`B^ $INM # O/2IPIFM` WM)0M LM22M m(MP .M,2I+ OM *,m(mIFb OI+./0IlFM ./), 2V0mKMb ,M.m++mKM` 7VF` ^?>`@D=`Â`^B TM(/M J.11M *S+IM(e_ -./O)(MF OJM+OJM )+h'hIF; *M+'M(+_ hINM O(I*I/M_ M)O] 6SF] [>>]<>?]A>]@B $INM 1S/hKU+Mb ./,*)KmI+Mb BE m0+b .M,2I+ "b PJM,PJM M2.F/I E^^1 ]j.V,IM0PM M* L/,2m*I/0 Ohm++I+*m0*M OM (IM m).,X+ OM .M,+/00M+ pKVM+` 7VF` ^?>`=@@`CC`=A $INM *.IK/h/)M -)mFILIVM m(MP Mj.V,IM0PM PJM,PJM M2.F/I m).,X+ .M,+/00M+ pKVM+` 7VF` ^DD`?>D`D^À=a ^?=`>=A`^=`>B $INM *.IK/h/)M Km,OM .M,+/00M+ pKVM+ 0)I*+b Mj.V,I2M0*VMb PM,*ILIVM` :m*IM0*Mb O/)PMb ,IK/),M)+Mb MLLIPmPM` Q)I*` 7VF` ^?>`>CD`D=`?@ $INM *.IK/h/)M m(MP Mj.V,IM0PM Om0+ ]R8 mim0* *,m(mIFFV m(MP .M,+/00M+ .,V+M0*m0* OM+ *,/)lFM+ OM P/2./,*M2M0* PJM,PJM Km,OM .M,+/00M+ pKVM+ # >^1` oI+./0IlFM OM +)I*M` 7VF` ^?@`??@`?B`>C

$**I*)h/)M mO2I0I+*,m*I(Mb B m0+ OhMj.V,IM0PMb 0m*I/0mFI*V +)I++M` oI+./0IlFM # E^^1 ./), OI(M,+ *,m(m)j mO2I0I+*,m*IL` "/00M KM+*I/0 +*,M++` 7VF` ^?>`@?D`=C`CE WM)0M LM22M lIFI0K)M $0K_ !Z\ c!\!b 2/*I(VMb Oi0m2I-)Mb PJM,PJM *,m(mIF< h**I*)h/)M hN1I/_ P/2.*mb D m0+ OhMj.V,IM0PM` ;LL,M )0M +M2mI0M OhM++mIM` 7VF` ^?>`=A@`?@`=@ Z/22M h(eIFIhI+M KS+Ih)+IMb ,VLV,M0PM+` oI+P,M*b ,M+./0+mlFMb m)*/0/2M` SIl,M I22VOIm*2MM0*` 7VF` ^?@`D@>`=E`>D ]0KFI+J K//O +.MmGI0Kb J/0M+* m0O Jm,O k/,GI0K FmOi F//GI0K L/, ghgd*I))I/K m0O J/)+MGMM.M, k/,G` 7VF` ^?@`>^C`CB`?> "hgd^*I))I/K_ 1S/hKM_ +M-h**hKM] 6SF] [>?]@A[]B@]?B $L,IPm0 FmOi kI*J LI,+* mIO PM,*ILIPm*M F//GI0K< J/)+MGMM.M,b ghgd^*I))I/Kb L/, F/0K *I2M` 7VF` ^??`=??ÈD`@C ],LmJ,M0OM .LFMKM,I0 +)PJ* MI0M gM*OJhL)IK(/K I0 OM, mF*M0.LFMKM )0O Jm)+JmF* I0 Km0g [M0L (/0 .,I(m*a YPJ +.,MPJM 0), OM)*+PJ` "I**M 0), +M,I3+M m0KMl/*M` 7VF` ^^B=ÈADÈB`BC`@?`>C !Jh(LLM(+ .,/LM++I/00MF PJM,PJM .m*,/0` 7VF` ^?>`=@C`Ê`C^ W \ m(MP Mj.V,IM0PM PJM,PJM )0 ./+*Mb O.11I* NM O(I*I/M] oI.F62VM Oh)0 !\! 7VF` ^^CC`@C^`DA`C?`=C !.1-)hgFM_ g+M'M) LSNS+hF +M'I*M(+ hK+SS OJM+OJM 1h/Nh)*_ O.1-)hgIFI)S_ +S'I*I./_ LI*OhFI)S] 6SF] [><]C><]>[]=[ Z/22M CC m0+b PJM,PJM *,m(mIF M0 O(I*I/Mb .F)+IM),+ m00VM+ OhMj.V,IM0PMb l/00M+ ,VLV,M0PM+ # [M0X(M` oI+./0IlFM` 7VF` ^?@`@B^`@C`C> Z/22M +V,IM)jb l/0 O(I*I/IM+ PJM,PJM *,m(mIF 2mI+/0 .,I(VM /) ,M+*m),m0*` QM**/imKM+` 9VLV,M0PM+` 7VF` ^??` =C^`=@`CE jS1S/hKM1M/)^ RI'+hI*./^ jSgh++h*^ PM)).dhKM] jM'I* K+h)(I)] 6SF] [><]A@<]D?]?< PM)).dhKM \NS1S/hKM1M/) NcMeMFM/OM_ MLLIOhOM_ XM/U'M \Rh(*h//M \Y+Ig.(+K] jM'I* X+h)(I)] 6SF] [><]B<D]<A]<< \[CC]>BB]CD][A ZFMO)+IOI)S_ I/*)hFFh)I./* /M('M*_ +S/.'h)I./ *(+ Y+h/OM] 6SF] [[BB]?A?][@]?B][A !JM,PJM *,m(mIF P/22M M1-F.dSM NM 1hI*./ *M2.+ P/2.FM* m(MP Mj.V,IM0PM M* ,VLV,M0PM+` :m,Fm0* M+.mK0/F P/2.,M0O L,m0nmI+` oI.+/0IlFM` 7VF` ^?>`?BE`^B`@? 9M)I)M M/)+M-+I*M NM +S/.'h)I./ MeSO()M '.* )+h'h(e] 9+Ie +hI*.//hgFM*] 6SF] [CC]BAA]BD]@[ Z/22M Oi0m2I-)M PJM,PJM *,m(mIFb M/)+M)IM/ 2mI+/0b +VP),I*V` 7VF` ^??ÀEEÈB`== YM11M NM 1S/hKMb Mj.V,I2M0*VMb m(MP .M,2I+b PJM,PJM *,m(mIFb A^ _E^^1 7VF` ^?=`>>>`C@`?@ \M22M .m,Fm0* +M)FM2M0* ./,*)KmI+ PJM,PJM< Kh+NM NcM/Lh/)* /) m)*,M+` Q/),,IMa F/KVM` 7VF` ^?=`@E@`^?`D@a ^DD`CD=È=`BB om2M +V,IM)+Mb PJM,PJM *,m(mIF< Xh+NM NcM/Lh/)*b 2V0mKMb ,M.m++mKMb .FMI0 *M2.+b 2Ia*M2.+` 7VF` ^?=ÈC@`D^`>^ \M22M +V,IM)+M .m,Fm0* M+.mK0/F PJM,PJM *,m(mIF 2V0mKMb ,M.m++mKMb Kh+NM NcM/Lh/)*b l/00M+ ,VLV,M0PM+` 7VF` ^?=`=BEÈ>`=D om2M +V,IM)+Mb Oi0m2I-)Mb ./0P*)MFFMb Mj.V,IM0PMb PJM,PJM Kh+NM NcM/Lh/)* M* 2V0mKM` 7VF` ^??`=CB`>A`^> WM)0M LM22M PJM,PJM *,m(mIF< Kh+NM NcM/Lh/)*_ 2V0mKM_ ,M.m++mKM] Rm,OIb 2M,P,MOIb (M0O,MOI` 7VF` ^?>`@??ÀAÈ^ WM)0M LM22Mb m(MP ,VLV,M0PM+b PJM,PJM Kh+NM NcM/Lh/)*b OM EAJ # E=Jb Mj.V,IM0PM` 7VF` ^?@`@>=`@A`=C

WM)0M LM22M PJM,PJM *,m(mIF< Kh+NM NcM/Lh/)*b ,M.m++mKM` 7VF` ^^CC`@DA`?C`>>`^^ WM)0M LM22M L,m0P/.J/0M Mj.V,IM0PM ,VLV,M0PM+ PJM,PJM Kh+NM NcM/Lh/)* .M,+/00M pKVM` SIl,M OM +)I*M` 7VF` ^?>`@Â`^=`@> WM)0M LM22M .m,Fm0* L,m0nmI+ M* M+.mK0/Fb m(MP *,X+ l/00M+ ,VLV,M0PM+b PJM,PJM Kh+NM NcM/Lh/)*b 0/),,IMb F/KVM` oI+./0IlFM OM +)I*M` 7VF` ^?A`BDD`?B`DA om2M Kh+NM -M+*.//M* kKSM*b H/), _0)I*b kMMGa M0O` 9M.m++mKMb P)I+I0Mb P/)*),M` 7VF` ^?@`D^B`DD`=A Rm,Im om2M .M,2I+ "b PJM,PJM *,m(mIF< X.('M+/h/)Mb .M,+/00M+ pKVM+b M0Lm0*+b 2V0mKM` ]j.V,IM0PMb ,VLV,M0PM+` :M,2I+ P/0O)I,M` 7VF` ^??`=@@`>@ÈD $G*I( Z3FKi $./F/0/N (MKgM*+MKKMF R)0Gm* UM,M+` RI0OM0 RMK/FOm+ ],OMGMF` VN2*G.+(hG [/0O/g#+m ]F30ilM0` 7VF` ^?=`B@^`C=ÀB Th+NI/IM+ h'MO Me-S+IM/OM OJM+OJM JM(+M* NM )+h'hIF] 6SF] [><]CA@]D<]=C TM(/M J.11M_ +SLS+M/OM* OJM+OJM M/)+M)IM/ Hh+NI/*_ Khb./] Qhi.//M+IM] Z,(I-S] 6SF] [>?]>><]<C][[ Th+NI/IM+_ *S+IM(e_ +SLS+M/OM*_ OJM+OJM )+h'hIF -h+)IO(FIM+_ Hh+NI/*_ SFhKhKM] Qhi.//M+IM] Z,(I-S] 6SF] [><]@<?]?=]?= "/)Fm0KM,a :p*I++IM, PJM,PJM *,m(mIF A^1 f./Fi(mFM0*b FI'+M(+b M*P``è 7VF` ^^CC`@^B`B=À^`D@ Z/22M I*mFIM0 ./Fi(mFM0*b lMm)P/). OhMj.V,IM0PM PJM,PJM *,m(mIF 1hKh*I/IM+b mIOM P)I+I0IM,` 7VF` ^^CC`?@D`BD`D?`=? _^^CC`BA^`=D`@C`?C Z/22M BA m0+ .m,Fm0* M+.mK0/F f./,*)KmI+eb ,MPJM,PJM *,m(mIF< 1SOh/IOIM/b mV,/0m)*I-)M fD^@b DE^b E?De M* m)*/2/lIFM M* m++I+*m0* OM P)I+I0M m(MP Mj.V,IM0PM` 7VF` ^?=`=D>`CCÀ^ \M22M ,M+./0+mlFM m(MP Mj.V,IM0PMb ,VLV,M0PM+ PJM,PJM 1S/hKMb ,M.m++mKM` S)0OI 2m*I0b HM)OI M* +m2MOI 2m*I0` oI+./0IlFM OM +)I*M` 7VF` ^?@`B=?`@E`@A om2M +V,IM)+Mb ,M+./0+mlFMb m(MP *,X+ l/00M+ ,VLV,M0PM+b lMm)P/). OhMj.V,IM0PMb .M,2I+ ! PJM,PJM 1S/hKMb ,M.m++mKMb m)++I .M,+/00M+ pKVM+b l),Mm)j` 7VF` ^?@`C>=`=^`BA om2M +)I++M++Mb PJM,PJM 1S/hKMb ,M.m++mKMb ,VKI/0 C !JT0M+` 7VF` ^?=`CA^`@>`^? \M22M PJM,PJM *,m(mIF */)+ FM+ 2m*I0+` ]j.V,IM0PMb ,M+./0+mlFMb ,M.m++mKM M* 1S/hKM` 7VF` ^?@`BAC`?=ÀAb ^?@ÀCC`C>`?> om2M ./,*)KmI+Mb PJM,PJM *,m(mIFb 1S/hKMb mIOM P)I+I0Mb .M,+/00M+ pKVM+ PJMg .,I(V` 7/)+ FM+ H/),+ cLV,IV+` 7VF` ^?@À=>À@`Ê \M22M J/00T*Mb ,VLV,M0PM+ PJM,PJM 1S/hKMb ,M.m++mKM`` 7VF` ^??`=A>`>?`=^ \M22M ,MPJM,PJM JM),M+ OM 1S/hKM` oI+./0IlFM */)+ FM+ H/),+` SIl,M OM +)I*M` 7VF` ^?>`?C?À>`=@ \M22M +V,IM)+Mb Mj.V,IM0PMb l/00M+ ,VLV,M0PM+b ./0*)MFFMb Oi0m2I-)Mb 0/0 L)2M)+M PJM,PJM< 1S/hKMb Km,OM OhM0Lm0*+ fPM,*ILIPm*eb c.M,+/00M+ pKVM+` 7VF` ^?>`>>DÈE`D^ \M22M O) QIPm,mK)mb +V,IM)+M m(MP ,VLV,M0PM+b PJM,PJM *,m(mIF< 1S/hKMb Km,OM OhM0Lm0*+b .M,+/00M+ pKVM+` 7VF` ^?>`>CDÈB`?@b ^??`=C?ÈA`>^ WM)0M LIFFM ,M+./0+mlFMb .m,Fm0* M+.mK0/Fb PJM,PJM *,m(mIF< 1S/hKMb Km,OM OhM0Lm0*+` 7VF` ^?>`@A@È=`?@ [M0*IFFM LM22Mb PJM,PJM 1S/hKMb ,M.m++mKMb Km,OM OhM0Lm0*+b mIOM m)j .M,+/00M+ pKVM+` 7VF` ^?@ÀBB`CBÀE om2M M),/.VM00Mb l/00M+ Mj.V,IM0PM+b ,VLV,M0PM+b l/0 L,m0nmI+b PJM,PJM 1S/hKMb ,M.m++mKMb .M,+/00M+ pKVM+` 7VF` ^?=`C=>À@`>D

XWV

om2M m(MP Mj.V,IM0PM Oi0m2I-)M PJM,PJM JM),M+ OM 1S/hKM` oI+./0IlFM OM +)I*M` 7VF` ^?@`?>?`CC`=C \M22M ./,*)KmI+M PJM,PJM OM+ JM),M+ OM 1S/hKMb ,M.m++mKMb m(MP .M,2I+ !` 7VF` ^?@`B?=`?>`?@ 9MI/)+M I/NS-M/Nh/) Me-S+I1M/)S_ O./*OIM/OIM(e] 8S/.'h)I./_ NSO.+h)I./_ 1hi.//M+IM_ -h+,(M)_ Oh++MFhKM_ M/ h--h+)M1M/)_ 'IFFh* M) +SKIM] 6SF] [><]>BC]CA]CD 9MI/)+M .,/LM++I/00MF PJM,PJM .m*,/0` 7VF` ^?>`=@C`Ê`C^ 9MI/)+M -+.LM**I.//MF] 9+Ie gh*] jM'I* K+h)(I)] 6SF] [>?]@C?]C=]?B 6+h'h(e NM 1hI*./; 9MI/)(+M I/)S+IM(+\ Me)S+IM(+] 6SF] [><]D>@]AB]=< &FVKm0*Mb .,VPI+M M* lMFFM LIFFM 9)++Mb 0m*I/0mFI*V M* O/2IPIFM 8)I++Mb .M,2I+ OM P/0O)I,M "b m0KFmI+b L,m0nmI+b D OMK,V+ )0I(M,+I*mI,M+b PJM,PJM *,m(mIF P/22M -M+*.//M NM O./LIh/OM PJMg )0 2/0+IM), /) )0M Lm2IFFM 5Y:` 7VF` ^DD`?A=`^B`?^ WM)0M LM22M m(MP .M,2I+ (mFmlFMb PJM,PJM Km,OM -M+*.//M kKSM # O/2IPIFMb OVPFm,VM` :FMI0 *M2.+` 7VF` ^?=`DBE`^=`C^ WM)0M LM22M +V,IM)+Mb ,M+./0+mlFMb Oi0m2I-)Mb OI.F62VM OhmIOM +/IKm0*M PJM,PJM Km,OM -M+*.//M* hKSM*b 2V0mKMb ,M.m++mKM` :M,2I+ (mFmlFM` oI+./0IlFM OM +)I*M H/), _0)I*` 7VF` ^?@`@@CÀ@`^D \M22M m(MP Mj.V,IM0PMb PJM,PJM Km,OM -M+*.//M* kKSM*b M0Lm0*+` oI+./0IlFM OM +)I*M` 7VF` ^??`=?E`>A`>A [m,OM OM -M+*.//M* kKSM*b ,M+./0+mlFM M* KM0*IFFM m(MP ,VLV,M0PMb .M,2I+ OM P/0O)I,M M* (/I*),M` "/00M P)I+I0IX,M` !JM,PJM *,m(mIF` 7VF` ^??`=DA`=B`=A` o/,m` $IOMa+/IK0m0*M Mj.V,I2M0*VMb +/),Im0*Mb ,m++),m0*M Kh+NM .M,+/00M+ pKVM+` W/), _0)I*` 7VF` ^?=ÀÊ`C=`@> om2M +VMI,M)+Mb Oi0m2I-)Mb Mj.V,IM0PMb PJM,PJM Km,OM -M+*.//M* kKSM*b 0/),,IMb F/KVM` $L,IPmI0Mb M),/.VM00M` 7VF` ^?@`DAA`B=`^^ om2M +)I++M++M PJM,PJM *,m(mIF m(MP -M+*.//M* kKSM*b Km,OM OhM0Lm0*+` :M,2I+ OM P/0O)I,M` 7VF` ^?>`>DD`@>`?A \M22M KM0*IFFM m(MP ,VLV,M0PMb PJM,PJM *,m(mIF P/22M Km,OM OhM0Lm0*+b -M+*.//M* kKSM*` oI+./0IlFM OM +)I*M` :m,Fm0* L,m0nmI+b M+.mK0/F` 7VF` ^??`==AÈ?`>A \M22M m(MP .M,2I+ ! M* (MJIP)FM PJM,PJM *,m(mIF< Km,OM OM -M+*.//M* kKSM*b Km,OM M0Lm0*+b Jm0OIPm.V+ m(MP Mj.V,IM0PM M* l/00M+ ,VLV,M0PM+` 7VF` ^?>`@B?`DE`BE 9k)I**IM+ OJM+OJM !jV ./), .,/O)P*I/0` :M,+/00M +V,IM)+M m(MP Mj.V,IM0PM` Z/,mI,M P/0*I0) )0I-)M2M0*` 7VF` ^^CC`@C@`DDÀB`D^ WM)0M I*mFIM0b ./Fi(mFM0* PJM,PJM *m(mIF< *M+'M(+ 7VF` ^?>`@?E`B@`BA 7M+'M(*M m(MP Mj.V,IM0PM PJM,PJM Mj*,m+ FM +/I, /) kMMGM0O` 7VF` ^?@`@?=`C=ÈC WM)0M J/22M PJM,PJM .F/0KMb mIOM lp*I2M0*b +h/PP).M, OM+ PJIM0+` 7VF` ^?>`?@=`@^`=E WM)0M LM22M .m,Fm0* L,m0nmI+ M* M+.mK0/Fb PJM,PJM )+h'hIFb 0/),,IMb F/KVM` oI+./0IlFM OM +)I*M` $(MP OM *,X+ l/00M+ ,VLV,M0PM+` 7VF` ^?A`BDD`?B`DA WM)0M LM22M .m,Fm0* ./,*)KmI+b PJM,PJM )+h'hIF Om0+ Lm2IFFM` Q/),IMa F/KVM` 7VF` ^?=À^=`>^`>E 3MIFFM(*M OM 0)I* kMMGaM0O .m,Fm0* I*mFIM0b m0KFmI+` 7VF` ^?@`>E?`=>`@Ab +/I,`

$j8Z77Z7 56VRZ7 j&Q&P$XZQZP6

$99$8ZVR7 Q&P$XZ87 Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

079 635 58 21

!:5658Z MCA Couture

Pour vous sur mesure:

Retouches hommes/femmes, transformations, créations, etc. Travail de qualité. Couturière diplômée

Tél. 076 804 07 41 email: manuela.carolina.amadori@gmail.com

j&"$88$7 \ j&Q:RV6V:P

022 341 02 38 - 079 200 57 63

j&!: jcVP6&8VZ58

9W$8Q$!VZ7 jZ X$8jZ T(*,(Eh( C NSOM1g+M [,m0Oa:,V f,)M O) [,m0Oa:,V ?@eb ^DD`?CCÈ=È=` $2m(I*m !I*V W/0P*I/0 flO !m,Fa5/K* CAeb Â>`>AE`C^È=` j( B h( < NSOM1g+M $2m(I*m !m,OI0m)j f,)M OM+ ]m)ja5I(M+ Eeb Â>`>AE`C^ÀD` :m,P OM ")OV fm(` OM ")OV EAeb ^DD`?CC`DE`@^` jU* CBJ; *mjM OM 0)I*b E^L,`' ),KM0PM< EEE /) EBB` SI(,mI+/0+ ),KM0*M+ OM 2VOIPm2M0*+< m..MFMg )0M .Jm,2mPIM OM Km,OMb PJm-)M 0)I* OM E=J # >J M* FM kMMGaM0O`

R:!$6V:P jV3Z87Z7 A. M. T. Services S.A. Location de containers Unités de stockage. Accès permanent pour tous véhicules

Tél. 022/782 00 14

7Z83V!Z7

DEBARAVITE

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

58XZP!Z7 Z6 9Z8Q$PZP!Z7 Q&jV!$RZ7

5><68#> !7 =>7( 33) :"48#> ;>#"7<;( 33* +%/741$#>;'#1<!8"%"/84>;( 3--

58XZP!Z7 7$P6& Services – Conciergerie à la carte Prix abordables pour tous !! Genève – La Côte www.dyaprivateservice.ch Tél. 022 565 28 18

LIQUIDATION

DE STOCK LES PLUS GRANDES AFFAIRES A GENEVE - PERLY

COLLECTION 2015 - 2016 TOUT DOIT DISPARAITRE

Route des Ravières 2 - 1258 Perly - 022 771 14 64 - perly@literie-concept.ch - www.literie-concept.ch

*sur les articles mentionnés d’un point jaune 50% sur les articles mentionnés d’un point rouge 30% sur les articles mentionnés d’un point bleu

MATELAS LITERIES SOMMIERS CANAPÉS-LITS

W4-I)hF Oh/)./hF; ^DD`C?D`CCÈE /) ^DD`C?D`>E`D^` W4-I)hF NM* M/Lh/)*; ,)M 4IFFiao/0gV @b ^DD`C>D`BAÀA /) ^DD`C>D`CCÈE` Qh)M+/I)S; lO OM Fm !F)+M C^b ^DD`C>D`CCÈE /) ^DD C>D`@>È@_E?` W4-I)hF NM Fh 6.(+ QMd+I/; ^DD`?E=`@^`^^` !FI/I,(M NM !h+.(KM; m(` !m,OI0mFaRM,2IFF/O Eb ^DD`C^=`B@`B@` !FI/I,(M Rh !.FFI/M; ?H_? >Ja DCJb m(` OM "Mm)a8VH/), @b ^DD`?^D`DE`BB` WMF'M)IO !h+M 8I'M; ?H_? F)a+m >JaD^Jb OI E^Ja D^Jb P/),+ OM 9I(M Db ^DD`CEDÈEÈE` V/*)I)() 1SNIOhF NM !Jh1-MF; ),KM0PM+ Ki0VP/F/KIa -)M+ /l+*V*,IPmFM+ M* OM0*mI,M+b ?H_? ?JCâ DDJb ,)M \I,2I0aRm++/* Db ^DD`CB?`D=`C^` X9R Xh+NM -SNIh)+I,(M NM Rh/Od; f),KM0PM+

,1 %18$ 9>$!7>( 3-. 5>#"7<; <"798><( 3-& 5><68#>; 2$!7;9<8>4;( &00 -0& )) 33

m2l)Fm*/I,M+ M0Lèb ,*M O) :/0*a")*I0 ?^b ^DD`>?=À?`^^` !./*(F)h)I./* -SNIh)+I,(M* *(+ +N'; ^>BB`^DD`^DDb m(MP FM+ C +I*M+ P/00MP*V+< Z6.I*mF OM Fm 7/),b !FI0I-)M [V0V,mFM "Mm)FIM)b [:S [m,OM :VOIm*,I-)M Sm0Pib >JaDDJ +maOI M* H/),+ LV,IV+b E>JaDDJ +M2mI0M` 7:7 1SNMOI/* # N.1IOIFM; ^DD`?B>`B=À^`

9Z8Q$PZP!Z7

!FI/I,(M M) -M+1h/M/OM NE:/Me; f),KM0PM+ m2l)Fm*/I,M+ M0L`_mO)Fèb !I*V KV0V,m*I/0+b ,*M OM !Jm0Pi =>b ?H_? OM ?JaDCJb ^DD`?^=`^^`^^` !FI/I,(M XS/S+hFM^"Mh(FIM(; PJ` "Mm)a8/FMIF D^b ),KM0PM+ .VOIm*,IM F)a(M E>JaDDJb +maOI >JaD^Jb ^DD`>C=ÀBÈA` !M/)+M 1SNIO.ÔJI+(+KIOhF $OhOIh*; f),KM0a PM+ m2l)Fm*/I,M+ M0L`_mO)Fèb ,)M OM+ ].I0M**M+ E=b F)a(M >JaE>JC^b +m >JaEDJb ^DD`CBDÀBÀA`

jV3Z87 5+KM/OM* $**.OIh)I./ 1SNMOI/* NM/)I*)M* XM/U'M a$jQX`; H(*,(Eh( DM+ NSO]; o, om0IXFM 7m+M(b ,)M OM+ :p-)I+ E=b ^DD`?CD`=D`CD' N( C h( A NSO]; o, W/J0 "m)OM*b ,)M OM Sm)+m00M A@b ^DD`?CD`AE`@? fkMMGaM0O ^A>`?EA`CD`DAe' N( @ h( = NSO]; o, om0IXFM 7m+M(b ,)M OM+ :p-)I+ E=b ^DD`?CD`=D`CD`

Service des pompes funèbres, cimetières et crématoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

641

6:)$-: ! (

.?=$=?"; 1' %#8?&2=? ) 9?:"; 5?= "*$?&2=? 3'5-

"0+#.%!)&-4 '&- *133&/(02,&2 $+&//& *12,/& 50 %!55& 5107# .#%13781

+'/91%$> /=8&1%:>

6^(*.>!EG DKB>!*aa* ,*@ >BE>>E!B@N H!@* *G DaK.* ,S<G GE<9*K< B*9[>*M H*G> D#EGEKI@EBIKG>N KH^a!EBKM >!EG ,*@ B^@*K<\ ,S*K< DE>KIa* *> ,S^a*.>B!.!>^N a*@ >BK9K<\ C<! EG> .EHH*G.^ K< HE!@ ,SE.>EIB* ,*9BK!*G> @* DE<B@<!9B* f<@C<S*G fKG9!*B -J/"L VG@<DDEB>KIa* DEM:*@.EHI*@N B*@DEG@KM Ia* ,* RK '4"2"0+& (+ )"!1+ *> .E@!%GKM >K!B* ,< .E<BB!*B ,* B^.aKHK>!EG K,B*@@^ K<\ K<>EB!>^@ K< HE!@

,SE.>EIB*b cR*@ >BK9K<\ DaEG%*G> a* C<KB>!*B ,KG@ <G* KHI!KG.* IB<YKG>* *> DE<@@!^B*<@* C<! ^aE!M %G* a*@ DK@@KG>@N KaEB@ C<* .S*@> F .* HEH*G> ,* aSKGG^* C<* GE<@ @E<M #K!>EG@ a*@ K>>!B*BL 4! a*@ >BK9K<\ DE<9K!*G> [>B* ,^.Ka^@ K< DB*H!*B >B!H*@>B* -J/"N .*aK H!G!H!@*BK!> aS!HDK.> (!GKG.!*B @B* .#!((B* ,SK((K!B*@LU

6#=:9> "8 %8$4)19=> =>!#8;;)>

*1:1944> 1%%#%$)>

=EG@.!*G> ,*@ ,!((!.<a>^@ B*G.EGM >B^*@ DKB a* D*>!> .EHH*B.*N a* HK%!@>BK> *G .#KB%* ,* aSKH^GK%*M H*G> *> ,*@ .EG@>B<.>!EG@ 6^HY 8K%KG! GS*G>*G, .*D*G,KG> DK@ HE,!(!*B aSK%*G,K ,*@ >BK9K<\b cPE>B* EIf*.>!( GS*@> DK@ ,S*G>BK9*B aK IEGG* HKB.#* ,*@ .EHH*B.*@N DKB .EG>B* GE<@ K9EG@ ,*@ !HD^BKM >!(@ C<! GE<@ @EG> (!\^@ DKB aK :!B*.>!EG %^G^BKa* ,*@ >BKG@DEB>@ *> C<! G* D*<9*G> @E<((B!B ,S<G B*DEB>LU P!.EaK@ ?*>>YN .#*( ,< 4*B9!.* ,< %^G!* .!9!a F aK 2!aa*N aK!@@* .*D*G,KG> *G>B*9E!B <G* a<*@b

->3,31>)5 .( )>-:+*7: % R*@

.!>EY*G@ ,* aK 2!aa* ,* Z*G`9* EG> aKBM %*H*G> K..*D>^ a* .B^,!> ,* g H!aa!EG@ ,* (BKG.@ ,*@>!G^ F >*BH!G*B aK B^GEM 9K>!EG ,* aK DaK!G* ,* 8aK!GDKaK!@L R* cE<!U aSK *HDEB>^ F $JN$dL A<>B* @<f*> *G 9E>K>!EGN a*@ Z*G*9E!@ DE<BBEG> (K!B* a*@ HK%K@!G@ C<K>B* ,!HKG.#*@ DKB KGG^*L A '"N)-dN !a@ EG> K..*D>^ a* .EG>B*MDBEf*> F aS!G!>!K>!9* .KG>EGKa* ,*@ @YG,!.K>@ c3E<.#* DK@ F H*@ ,!HKG.#*@&U 8EB*M DBEf*> K<>EB!@* aSE<9*B><B* ,*@ .EHM H*B.*@ a* +/ ,^.*HIB*N <G fEBE!@ ,!HKG.#*@ DKB KGN DEKG> C<S!a *\!@>* <G* .EG9*G>!EG .Eaa*.>!9* ,* >BK9K!a ^>*GM ,<* ,KG@ aK IBKG.#*L

57+0+2- ! ,?: $#''?<)1%8: :? 0188?%8 !#6< <?!#6::?< "?: 8<1316( >67 =?<17?%8 =67< 2?: $27?%8: !?%"1%8 2?: =+8?:* /? '1;7:8<18 4-'& 91;1%7 :? "-=?%" "? 8#68? '121"<?::?* cPE<@ @EHH*@ ,^@*@D^B^@& R*@ K((K!B*@ @EG> ,^fF >B`@ ,!((!.!a*@ ,*D<!@ C<*aC<*@ KGG^*@ *> EG GE<@ DB!9* *G Da<@ ,* aK H*!aa*<B* D^B!E,* DE*G>*B ,* @K<9*B GE@ .EHH*BM .*@&U ]BKG.!G* QKG.!G!N DBEDB!^M >K!B* ,* aK IE<>!C<* 3"*.&- &, %1#/$&,KG@ a* C<KB>!*B ,*@ _K<\M2!9*@N *@> B*HEG>^* .EG>B* a* .#KG>!*B ,* B^,<.>!EG ,< IB<!> BE<>!*B *> ,S*G>B*>!*G ,* aK .#K<@@^* DB^9< DKB aK 2!aa* ,* Z*G`9* @MX*G>@.#N 1!aa!KHM]K9B* *> 3#^E,EB*M]aE<BGEYL

;2/9"!/2/9<& 2/ !2/9"@ <@?/ ?'/#'"/='@

&'. *466'1#25,. ('. "2+$0%!)'. ,455'5, *45,1' ('. ,12)2+$ 317)+. '5 (7*'6/1'- </7+/0 ,46>

cR*@ >BK9K<\ EG> HKa#*<B*<@*H*G> DB!@ ,< B*>KB,L 4! .*aK @* .EG(!BH*N GE<@ @*BEG@ KaEB@ ,KG@ aSEIa!%K>!EG ,* B*DE<@@*B aS!G>*B9*G>!EG ,* DE@* ,* B*9[>*H*G> K< DB!G>*HD@ DBEM .#K!GN .* C<! @K>!@(*BK !G,!B*.>*H*G> a*@ .EHH*B;KG>@LU :^>*BH!G^*N

]BKG.!G* QKG.!G! *@D`B* C<* aK H^>^E @*BK ^%Ka*H*G> ,* @EG .7>^b cT* @E<#K!>* C<S!a %`a* *> C<* a* .#KGM >!*B @E!> @<@D*G,<L :KG@ >E<@ a*@ .K@N GE<@ KaaEG@ GE<@ IK>>B*&U R* HE!@ ,* ,^.*HIB* @SKGGEG.* HE<9*H*G>^ ,KG@ a* C<KB>!*B ,*@ _K<\M2!9*@L!

A< G!9*K< (^,^BKaN aS!G!>!K>!9* ,*@ 2*B>@ .EG>B* a* G<.a^K!B* K ^>^ B*(<@^* DKB ')N-d ,*@ 9E>KG>@L _aa* DBEDE@K!> ,* >!B*B aK DB!@* ,*@ .*G>BKa*@ K< IE<> ,* )' KG@ *> ,* B*HDaK.*B aSK>EH* DKB ,< .E<BKG> 9*B>L ?*WGK< VN H!@* *G @*B9!.* *G /e$eN K<BK!> ,0 @SKBB[>*B aSKGG^* DBE.#K!G*L V,*H DEBKa*@ ,* ?*WGK< VV *> ,* QO#a*I*B%N .EG@>B<!>*@ *G /e"-L Z5@%*G K<BK!> ,0 [>B* ,^IBKG.#^* *G -J-) *> R*!I@>K,> *G -J-eN @E!> ,KG@ >B*!W* KG@L 8* .9=> )<14>'>%: >% !(3,

;0*

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDcxMAMAlZtX0A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHdxHINH1K3qUHXPgpj5_wnBxvC2t-81Gn4e23FtZxF0N8d0RKXU4LNCvYVUpFJg3Nl9Qh63v2_M4QLW9xhpysVuPoxYg9nez9cHcuSTjHIAAAA=</wm>

Seulement 6 jours!

50%

sur le 2ième pull dames ou hommes

Achetez maintenant 2 pullovers, cardigans ou T-shirts et vous recevrez 50% de rabais sur l’article moins cher. Valable du 1er au 7 décembre 2016 dans tous les magasins C&A en Suisse.

CZ _ +03=6

RM)P)MNI AZ .,$M/f)M ] HM&NI CM) NUPM/f)M BZC=

.) '+(&) +!!-%&"%,) *"(, #), *)--+%$,

9=8( *=)(;= .17)+,;

2.84.: ;*A.-> AD:7;D/5D 1)'+ .0+ ! +&/>>85)? !? ./=7/> !/$< 1? !"%/8$? !?< 30- ):/8: /::?$!7?' 911? ?<: >)7<<8?* 1? 6(;/#? / ,8?$ !?< /:"7:<' 2?<: /7:" 481 9==?>

IC <CR)66) *)7 ,#=!N *) %).,-* )76 69Q7 RC9%)E P? 04!77)G R)7 *)4N 9=4)7 @=69!,)7 ?) 9!7:4)?6 <C7 *) 7) 2)?F *9) A)C4,=4<E 1C9 ,=?69)G R) ( ,LR!?F *9)7 649A=*!)7)R *) + RE =4!G <4!7:4J!R )76 <9=<=7O *Q7 &(JVBB '9C?,7E H=47 C2=?7 6)76O RC 2C9!C?6) *=6O) *4 .$ 649A=*!)7)R ."/+("#$"G *=?, 69Q7 A!)? O:4!<O)E

DE=C=%FB EF$#%%<FB

IJC99!Q9) 9)77)@AR) C4 ,=4<O 69Q7 7<=96!' %)&'!*G ,) ?J)76 <C7 4? #C7C9*E

+:&>% 2/ !/<> 9/$>-##5 "> 741

+#)"( *'$!

7X8485 i6

/3 !3?=%F<BF %F 9F<? !3B !3?=%FE

7; ' 5g)gJ RMIM)F &.M /UNgIEEM ND,)^ NM&d NDg)KM.' g&d PJg/+I,.] .g'( NDY&),+M F NU'M('M +g'I.M) (&) Eg ),&'M2 '!.* /M' " (g NI(+,(I] 'I,. &.M -!#*)! &%(#+")^ &. f)MgG " *&g')M ),&M( /,')IPM(\ SM .,/ 1IK.gEM )M+)U(M.'M EDMdPE&(I$I'U NM (M)$IPM( &'IEM( ,& gK)UgfEM(\ SM( PEIM.'( )Mh,I$M.' &.M .Me(EM''M)^ ,.' gPPV( g& /gKgbI.M +,)'g.' EM /T/M .,/ M' " NM( (M)$IPM( P,..MP'U(\ W.L,)/g'I,.( NM $,cgKM^ NM ')gLIP M. L,.' +g)'IM^ /gI( g&((I '!.* &%(#+") ,+.$ -) +,&) (g$,I) ,- (M Kg)M) " NM('I.g] 'I,.\ SDU*&I+M/M.' NM( $,I'&)M( +,)'M&(M( NM PM EgfME M(' ')V( P,/+EM'9 Eg PJg/+I,..M 5g)gJ RMIM) M(' )g$IM N& (IVKM P,.N&P] 'M&) /g((g.'^ PMEg Eg NU'M.N g+)V( (M( M.')gO.M/M.'(\

741

IC 7!R#=4)66) *4 ?=42)C4 2)?4 )76 69Q7 ORO%C?6)G 6=46 ,=@@) RJ!?6O9!)49E 5) :4! ?J)@<M,#) <C7 *)7 ,C<C,!6O7 9O)RR)7 *) 7) @)749)9 > RC A=4) =4 > RC ?)!%)E I) @=6)49 .$ C 4?) 7=4<R)77) !?,9=LCAR)E 0)7 "BB H@ *) ,=4<R) <)9@)66)?6 4?) ,=?*4!6) =?,64)47)G =4 A=?*!77C?6) )? ,C7 *) *O<C77)F @)?6E .!2)G 9OC,6!2)G ,)66) 2C9!C?6) C 6=46 <=49 <RC!9)E 0=? ,#;77!7 <)46 C*=<6)9 4?) <=7!6!=? *L?C@!:4)G 69Q7 7<=96!2)E P6 9C!7=??CAR) C2), 3CS ?=47 C2=?7 ,=?7=@@O )?2!9=? V RED-BB T@E IC 7694,649) RO%Q9) )? CR4 ?JL )76 <C7 O69C?%Q9)E IC %).,-* =''9) 4? O69C?%) A9C,)R)6 ?=!9S RC!77)K RC ,RO *C?7 RC 2=!649)G C<<9=,#)K ,)6 C,,)77=!9) *4 R=%=

C99!Q9) )6 RJC46= 7) 2)99=4!RR)E IC ,RO )76 !?C,6!2)G *=?, RC %).,-* )76 <9=6OF %O)E 8RR)K 7T!)9G 749')9G )6,EG ,J)76 O6C?,#) )6 ,)RC 9C2!9C 6=47 R)7 7<=9F 6!'7E /9Q7 R4N4)47)@)?6 C@O?C%O)G RC %).,-* ."/+("#$" <)46 M69) C%9O@)?6O) *J4?) '=4R) *J=<6!=?7E I)7 C77!76C?F ,)7 OR),69=?!:4)7G R)7 ,C@O9C7G 6=46 ,) :4J!R 'C46 *) <9=6),6!=? )? '=?6 4?) 2=!649) > RC <=!?6) *) RC 6),#?=R=%!)E PRR) C U476) O6O 4? <)4 69=< <)77!@!76) *C?7 R) <C9,C%) C46=@C6!:4)G 9)'4F 7C?6 4?) <RC,) :4! <C9C!77C!6 74''!F 7C?6)E ! A6<B "F !@#?#B F? 9=",#B B<E &&&)C@=)$@(3<?#B

NoËl avant l’heure chez Fiat

fiat 500 Prix catalogue dès – Bonus Cash – Bonus Big Deal

CHF CHF CHF

14 290.– 1 500.– 2 000.–

= Prix au comptant dès + 3 ans de garantie

CHF 10 790.–*

Fiat 500 1.2 Pop Star, 69 ch, 4,3 l/100 km, 99 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique: B, Prix catalogue CHF 14 290.– moins CHF 1500.– Cash Bonus et CHF 2000.– Big Deal Bonus. Le Big Deal Bonus s’applique lors de l’échange d’un véhicule (voiture de tourisme), qui respecte la norme d‘émission EU0 jusqu’à EU4 (les véhicules conformes à la norme EU5 et EU6 sont exclus), qui est immatriculé depuis au moins 6 mois sur le nom du détenteur (= Les acheteurs de la nouvelle voiture) du véhicule et qui est en état de marche. Le Big Deal Bonus n’est pas cumulable avec le Power Leasing de 1.99%. Prix d‘achat au comptant CHF 10 790.–. Le véhicule illustré peut différer de l’offre. Offre valable pour les véhicules de stock sélectionnés. Recommandation de prix. Équipements supplémentaires contre supplément. Moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs immatriculés en Suisse: 139 g/km. Valable jusqu’au 31.12.2016 ou jusqu‘à révocation. Sous réserve d‘erreurs et de fautes d’impression.

% 7g)PgKM g&',/g'I*&M Pg+)IPIM&d % 7)M('g'I,.( ')V( P,/+EV'M(^ /T/M Eg 41 % !g+gPI'U( NM 'M))gI. )UMEEM( % 7,(I'I,.( i)I$M^ 5^ YP,^ .MIKM^ 'M))gI.\ % #LLIPJgKM 'T'M Jg&'M % #&NI, RM)INIg. I.NI(+M.(gfEM

%*")( &( '$!$)(

% 1= '&)f,NIM(ME B::> P/A^ BBC G0]AZZ PJ\^ P,&+EM <ZZ Q/^ f,O'M g&', ;\ Z " CZZ G/[ =@B\ !,.(, /Id'M =\Z E\[CZZ G/^ !8B C>: K[G/\ % S,.K\ ?^<A /\^ Eg)K\ C^:? /\^ Jg&'\ C^=> /\ !,LL)M =>Z E\ 7,IN( C;=? GK^ PJg)KM ')gP'gfEM L)MI.UM B?ZZ GK\ % 7)Id NV( =:DBZZ L)g.P( a736Y`^ <<DBZZ L)g.P( a7,)'L,EI,`^ B0i NV( ?:D>ZZ L)g.P(\

+ 50 % s u r les roue s complète s hiver et stockage offert

fiat tipo station wagon

fiat 500x trekking suv

Prix catalogue dès – Bonus Cash – Bonus Big Deal

CHF CHF CHF

Prix catalogue dès – Rabais sur la série spéciale – Bonus Big Deal

CHF CHF CHF

= Prix au comptant dès + 3 ans de garantie

CHF 15 150.–*

= Prix au comptant dès + 4 ans de garantie

CHF 19 990.–*

18 390.– 1 240.– 2 000.–

Fiat Tipo Station Wagon 1.4 l 95 ch, 5,6 l/100 km, 132 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique: E, Prix catalogue CHF 18 390.– moins CHF 1240.– Cash Bonus et CHF 2000.– Big Deal Bonus. Le Big Deal Bonus s’applique lors de l’échange d’un véhicule (voiture de tourisme), qui respecte la norme d’émission EU0 jusqu’à EU4 (les véhicules conformes à la norme EU5 et EU6 sont exclus), qui est immatriculé depuis au moins 6 mois sur le nom du détenteur du (= Les acheteurs de la nouvelle voiture) véhicule et qui est en état de marche. Le Big Deal Bonus n’est pas cumulable avec le Power Leasing de 1.99 %. Prix d’achat au comptant CHF 15 150.–. Le véhicule illustré peut différer de l’offre. Offre valable pour les véhicules de stock sélectionnés. Recommandation de prix. Équipements supplémentaires contre supplément. Moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs immatriculés en Suisse: 139 g/km. Valable jusqu’au 31.12.2016 ou jusqu’à révocation. Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression.

Fiat 500X 1.4 MultiAir Trekking SUV (4×2) 140 ch, 6,0 l/100km, 139 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique: E, Prix catalogue CHF 21 990.– moins CHF 2000.– Big Deal Bonus. Le Big Deal Bonus s’applique lors de l’échange d’un véhicule (voiture de tourisme), qui respecte la norme d’émission EU0 jusqu’à EU4 (les véhicules conformes à la norme EU5 et EU6 sont exclus), qui est immatriculé depuis au moins 6 mois sur le nom du détenteur du véhicule et qui est en état de marche. Le Big Deal Bonus n’est pas cumulable avec le Power Leasing de 1.99 %. Prix d’achat au comptant CHF 19 990.–. Le véhicule illustré peut différer de l’offre. Offre valable pour les véhicules de stock sélectionnés. Recommandation de prix. Équipements supplémentaires contre supplément. Moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs immatriculés en Suisse: 139 g/km. Valable jusqu’au 31.12.2016 ou jusqu’à révocation. Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression.

GENÈVE Chemin du Grand-Puits 26 • 1217 Meyrin • T. 022 338 39 00 • motorvillage.ch •

25 850.– 3 860.– 2 000.–

/motorvillagegeneve

@2384 Q ..

P)=-=)+! *F CA5)DE=) J _)7+! .)= +X-)DE=) ,F.$

8C)_ @?=AI :=)G]K.I`K .^^(K EAC X9G9K ^*OFFF ]DI 4G; G--!+)C9X)I 4=!V B +!;-79)=I 2X[I F"Ì"*.I$&I^$ 8C)_ <DA?IM ,HH$M +!)?)_K <UZ *O$HHKL 3[_K H"aK,H*Kb$Ka. 1)C+; 8C)_ <DA?I .^^`K )V@)=9!;X) 'X5=!)= ,F.$I 8SW .O,FFIJ B +!;-79)=I 2X[I F""I&F"I.$I*" 8C)_ <DA?I 8 .FK ,FF,K )DE=GTG%) )9 _A!C9 -7[G;;) C)7';K @C)7; C)7';K )V@)=9!;X) +7 _A7=I 8SW *OFFFIJI 2X[I F"Î*.FI`*I`$ 7);%)D= *H$K `"OFFF ]DI :AC X9G9I 2X[I F"Ì^.Î("I`` 7DA?-#) >DY?=)A 3K ,^& 81K ,FF`K CA!=)K !C9X=!)7= -7!= %=!; 'AC-XK @!C-); '=)!C; =A7%);K &Ò&FF ]DK X9G9 !D@)--GE[)I 8SW ,Ò&FFIJ 2X[I F,,I"`&I*FI&& 7DA?-#) <IW)FF) 4K CA!=) `&OFFF ]DI 8SW *Ô&FFIJI 2X[I F"$I".(IF&I,, 5)FI;_= PI%IF) SS U=GC+ 2A7= .J$H .$1 )V@=);;!ACI <CCX) ,FF`K .("O&FF ]DK )V@)=9!;X) F*H,F.$I Y;;)C-)K EA!9) DGC7)[[) &I 8SW ,O`FFIJI 2X[I F"Î,`Ì&*I,& 10 XD_' "K ,F.*K G79ADG9!?7)K E[GC-#)K *.OFFF ]DI 9A79); A@9!AC; @G='G!9 X9G9I 8SWI ."OFFFIJI 2X[I F"Î*"(I(Î"$ 10 XD_' .K`[ GCCX) .^^`K .*&OFFF ]DK )V@)=9!;X) [) ,&I..I,F.$K -[!DG9!;G9!AC )9 @C)7; +O#!5)=I <7 @=!V +) 8SW ,OFFFIJ 2X[I F,,I"^,I*Ì(F +) ."# B .^# 10 XD_' (M .K(M ,HH.K .*aOHHH `GM )YC)A=!?[)K 3D;=)? DC=!DF?K <UZ ,ObHHKLK 3[_K H"aK$,$K,&Kb. 10 7D_D N.^^&M )V@)=9!;X) "I.FI,F.$K .$ÒFFF ]DI U=GC+ ;)=5!-) 'G!9K -A7==A!) -#GC%X)I 2=Z; EAC X9G9I 8SW .O*FFIJ 2X[I F"Ì$^.I*&I*( 10 4#IAIF .I^ 26R S!%#[!C)K ,FF,K .$FOFFF ]DI 8SW *O^FFIJ YJDG![\ !A#I%5G>%DG![I-AD

6<GD 3C:BD# 0<GG#' @&D!# $#DCD# <::&:9# ABG"B)% +2E (C#B 5# +*E4 ># >B:5C $&B! B:# $<!BDC&: ># ;#!9!#5C. ?F>. ,** 1,2 ** 88 -<= ,** 1,2 ** 2/ <::&:9#G7HEC.9E

VÉHICULES @2384 >P0 ..b!K ,F.FK $FOFFF ]DK );;)C-)K & @A=9);K EAC X9G9 L_)7V @C)7; H_GC9); -AD@[)9;I 3)=5!-); :P0 37!;;) N.F GC; !C-[7;MI 2X[I F"$I$.$I`.I,F >P0 /* ,IF+I F$H,FF&I .$FOFFF ]DI 2 : X9G9I 4[7;!)7=; A@9!AC;I YV@)=9!;XI 8SW .FO&FFIJ 5)C+7 8SW Ô&FFIJ 2X[I F"Ì"$"I(.IF` <!=ADVF >)A_!F%DK ,FF"K 8SW *O`FFIJ YV@)=9!;X)I 2X[I F"Î,`"I,,I^^ <!=ADVF <& %A!?)M GD+)_) ,HH" ,K, .$1 U:SK <UZ *O,aHKLM .("OHHH `GM -DF=A6_) =)-#F!B;) D`K 3[_K H""K($bKHaK(& Z!I= 7IF+IM ,HH(K <UZ ,Oa&HKL 3[_K H"aK,H*Kb$Ka. Z!I= 7;F=D PT;9T[) .I, CA!= DX9G[K C)75) ,& ]DK %G=GC9!)K E)G7-A7@ +OA@9!AC; LU43 L( =A7); G5)@C)7; C)!%)I 8SW Ò&FFIJ 2X[I F"Ì".Î,Î,$ UW;F+I! !,H .I( 1)=9)V 4=)D!7DK .FI,F.&K E=7C DX9G[K *O$&F ]DI 8SW .Ò^FFIJ 2X[I F"Ì`^"I*,I** PIT+I P/& .KbM $ 9!=)??)?M -ICD=)N #IA+=DCM -_!GI=!?I=!DFK <UZ &Oa&HKLK 2X[I F"Î`$FI`FI"* P)A-)+)? @.$H G79ADG9!?7)K ,FF*K E[GC-#)K `FOFFF ]DK )V@)=9!;X) ,&I..I,F.$I 8SW *O^FFIJ 2X[I F"Î*F.I"$IF" P)A-)+)? >L."H I;=DGI=!B;)M H(K,HH"M b(O(HH `GM %A!?) G[=I__!B;)M ( CF);? +O#!9)A^ DC=!DF?K <UZ bO&HHKL \Y-)__)F=) -DF+!=!DFK 2=!_!?[) CIA ;F +!C_DGI=) E X)F]9)K 3[_K H"bK$H(K(&K.aJ H,,K"*.K,bK&(

(/(

MAZDA 3 - 1.5 - 100 AMBITION PLUS IE GARANT avec option GPS et peinture métal S 5 AN E 4 voitures disponibles, OFFERT immatriculées en 09.2016 avec 10 km.

23’950.-

Équipements de série • Aide au parcage AR • Climatisation automatique • Sièges AV chauffants • Tempomat • Bluetooth • Jantes aluminium • Antibrouillards • Phares automatiques • Capteur de pluie • Vitres AR teintées...

A vendre Infiniti FX30 ds, 4x4, Octobre 2012, 66'757 km. Expertisée janvier 2016, pneus neufs Aubergine, intérieur cuir brun. CHF 31'500.-. Tél. 079.321.42.38

R))C <DGCI?? ,I, 26 )V@)=9!;X G5)- G99)[G%) +XDAC9GE[)I **OFFF ]DI 8SW .Ò&FFIJI 2)[I F"Î$,&I.Ì.` PIT+I </& ,I,6 (/( G79ADG9!?7)K .,I,F.,K E[GC-#)K "ÔFFF ]DK )V@)=9!;XI <99)[G%) +XDAC9GE[)I 8SW (O*FFIJ +OG--);;A!=); A=!%!CG7V !C-[7;I 8SW ,,O&FFIJ 2X[I F"Ì$,.I*&I^,

Achète toutes voitures et utilitaires

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 · CH-1219 Châtelaine · 022 979 20 00

@:5\44\4 23SQ\4

même en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81

FIAT

CAMPING-CARS CARAVANES

Débarrasse toutes voitures

GRAT IS

Agence Adria

A. Malerba

si intéressant / achat possible

Ford Tourneo, 28'000 km, pneus hiver été, barre transport. CHF 14'000.- Tél. 076.360.89.72

Exposition intérieure Neufs - Occasions Réparations

Tél. 079 782 83 84

Véhicules Neufs et occasions Vente-Réparation toutes marques

ACHAT AUTOMOBILES

19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon Tél. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

Route de Champ Colin 14 1260 Nyon - Tél. 022 755 55 29 www.traegerloisirs.ch

VENTE - RACHAT - ENTRETIEN

ACHAT - VENTE

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

Atelier, entretien toutes marques

Vente de véhicules

toutes marques neuves et occasions. Spécialiste Toyota / Lexus

Rachat de véhicules

Pour une fois, PAS BESOIN DE PARIER POUR GAGNER!

maximum 100’000 km non accidentés. Garage du Lac SA - Route de Lausanne 323 - 1293 Bellevue - Genève Tél 022 774 12 60 - www.degeneve-cars.ch

US ans de garantie 5 assé

CASH BON

Route de Chancy 100 bis - CH-1213 Onex Tél. +41 22 792 66 20 - Fax +41 22 793 37 92 info@garage-onex.ch - www. garage-onex.ch

% 0

RENAULT CLIO

9900.-

FR.

Prix frac

Karim ELOUARET Directeur

NOUVELLE DÈS

18’900.-* * Voir conditions en concession.

XUS

Leasing

sans apport*

Nouvelle Clio Life 1.2 16V 75, 5,6 l/100 km, 127 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique E, prix catalogue Fr. 14 100.–, moins prime Swiss Fr. 2 200.–, moins prime de déstockage Fr. 2 000.– = Fr. 9 900.–. Modèle illustré (options incl.): Nouvelle Clio Swiss Edition ENERGY TCe 120, 5,3 l/ 100 km, 118 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique E, prix catalogue Fr. 23 550.–, moins prime Swiss Fr. 2 200.–, moins prime de déstockage Fr. 2 000.– = Fr. 19 350.–. Moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs vendus en Suisse 139 g/km. Leasing 0%: taux nominal 0% (TAEG 0%), contrat de 12–36 mois, assurance emprunteur incluse. Exemple: Nouvelle Clio Life 1.2 16V 75, Fr. 14 100.–, moins primes Fr. 4 200.– = Fr. 9 900.–, acompte Fr. 0.–, valeur de reprise Fr. 6 184.–, 10 000 km/an, 36 x Fr. 109.– (TVA incl.). Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous réserve d’acceptation). L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Oﬀres réservées aux clients particuliers sur véhicules identiﬁés et jusqu’à épuisement du stock en cas de signature du contrat et d’immatriculation entre le 01.11.2016 et le 31.12.2016.

Retrouvez RRG et tous ses partenaires sur www.rrg-partner.ch

RENAULT GENÈVE PLAN-LES-OUATES, Rte de St-Julien 180, 0844 774 774 RENAULT GENÈVE PLAINPALAIS, Av. Henri-Dunant 20, 0844 774 774 RENAULT NYON, Rte de Duillier 6, 0844 774 774

et dans le Réseau participant chez : RIANTBOSSON AUTOMOBILES MEYRIN SARL, CHEMIN DE RIANTBOSSON 12, MEYRIN, 022 782 43 88 - GARAGE DE L’ETRAZ, RUE DE L’ETRAZ 2, GLAND, 022 364 12 72

2016

ASX*

1/ 3 LEASING 1 0%

leasing

Tous les modèles Space Star AM16, AM15 et antérieurs Programme «leasing 1/3»

• Paiement du prix d’achat 3 x 1/3

• • • •

1/3 à la livraison 1/3 au bout de 12 mois 1/3 au bout de 24 mois Taux annuel eff. 0,0%

0%**

!Nouveau : garantie 5 ans !Modèle spécial DID 4x4 Sport !A partir de CHF 17’999.-

LA NOUVELLE MOKKA X

TRACTION 4X4 INTELLIGENTE DISPONIBLE AUSSI AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE Avantage client jusqu’à CHF 2'500.-*

Space Star*

La plus agile des citadines

!Stylée. Colorée.

Pétillante. Spacieuse !Série spéciale COLOR COLLECTION

Plus d’informations sur opel-geneve.ch.

!3 x CHF 3’333

CHF 9’999.-

Ch. Delay 23 - 1214 Vernier Tél. 022 341 18 51 www.colarusso.ch - ngc@colarusso.ch NGC Automobiles Sàrl, Colarusso Frères

Voir conditions en agence.

* Photos non contactuelles ** Voir conditions en concession

GROUPE CHEVALLEY L’essentiel, c’est vous !

GRIMM CENTRE PETIT-LANCY Avenue des Morgines 26 | 022 879 13 00

Autos Carouge - Groupe Chevalley, Route de Saint-Julien 46, 1227 Carouge, 022 309 38 38 Riantbosson Automobiles Meyrin, Chemin de Riantbosson 12, 1217 Meyrin, 022 782 43 88 Garage des Vollandes SA , Route de Frontenex 49, 1207 Genève, 022 737 45 50

., Q $89>:

O)?-?)+! *G DB7)EF?) K a)9+! .)? +X-)EF?) ,G.$

#!+%%/0.)"./2 ,''&1$+% 1, 0.*"1")& &1%')+"-(%

7>VW:6$\^T

/#%"<=@G 3BB=B@-G

2D574;?9 '0?/7;5>4?9 ! *; 8)6;,1 "; +#8%;6 "; 8;$5,87; %; $;66; "; 6; ")0;.#!!;8( -. ;64 .').)&;%4 $.) !#18 :1; ., $#%92,%$; ",%6 $; &#"; "; 48,%6!#84 ,17&;%4;(

\^ ) 8)A9!= ;?B!= HD=L -#/18'.9=%

/2. 377;8

-B\\HFB?) H7)- +;63=8'688L \) \)H+)? +)= -)D;?)= +) -BEAX;)DK -)= +) -BD+9!;) )D 39!==)J :) AH?;)DH?!H; 7H U;?) -BEA\X;X AH? +;63=8'688 0.%"6$./] -!D@ 2#/< -.;6.%7 =BD; E!=)= C +!=AB=!;!BD ); ;?HD='B?EX)= )D 7X#!-9\)= +PHAA?)D;!==H%) +) \H -BD+9!;) AB9? #HD+!-HAX=J >'!D +) ?XABDK +?) C bG^ +)= #HD+!-HA= H9 7B\HD;L A\9=!)9?= H+HA;H;!BD= =BD; DX-)==H!?)=] \)7!)? +) '?)!D C %HR H7)- '?)!D +) =;H;!BDD)E)D; EBD;X H9 =B\L -\H7!)? E9\;!'BD-K ;!BD= AB9? X-\H!?H%)L -\!%DB;HD;= ); _\HVBDL -BEEHD+) 9D!7)?=)\\) !D'?H?B9%) C BDR) 'BD-;!BD=L AB!%DX) +) 7B\HD; ); H--X\X?H;)9? C %H9-#)J (((+"E=:GB(=BB,A3%"=$3!+$A)"G)

!-&&120+"01 A (OU< !=75ARRO V)@ ?;8='7 (' 8'*"A8$' (' 5;37 5L:'7 '= ,3!77'B ,'3R'7 )@@ 7;=5 :3?R!93'7D R'7 A358'7 7;=5 8O7'80O'7 < ('7 :A8T!=$7 (IA(>!=!7C 58A5!;=7 ;3 (I'=58':8!7'7B H'7 *";7'7 O0;R3'=5 < $8A=(' 0!5'77' :;38 RA 7;*!O5O ?A7O' < 6377!$=L '5 A3 G;=5C738CHA37A=='B 1'7 *;RR'*5!0!5O7 7' (O*!C ('=5 < &A!8' !=75ARR'8 ('7 ?;8='7 738 R'38 5'88!5;!8'D < RI!>A$' (' E38!*" ;3 4;RR;=$'C6'RR'8!0'B H' :8!=C *!:' A(;:5O :A8 !-&&120+"01 '75 7!>:R'S R'7 ?;8='7 7;=5 >!7'7 < (!7:;7!5!;= $8A53!5'>'=5D A0'* 3= *;=58A5 (' R!*'=*' (' +@ A=7B HI'=58':8!7' &A*538' R' *;38A=5 A3M 37A$'87B HA 5'*"=;R;$!' ('7 ?;8='7 '75 R;*AR'S RA 5.R'8!' '75 :A8&A!5'>'=5 58A(!5!;=='RR' '5 R' >;=5A$' '75 A7738O :A8 ,04#(.4D 3=' '=58':8!7' 7;*!AR' < 0;*A5!;= !=(3758!'RR' (;==A=5 (3 58A0A!R < ('7 :'87;=='7 "A=(!*A:O'7B F;37 A0;=7 8'=*;=C 58O R' 4P/ (' !-&&120+"01 N8A=2;!7 -A=(!=B

J pH12 (Q3Qgb(1*-c (1*- Q, (1- m--1SMX-%

K F;37 7;>>'7 !7737 (' RI!=&;8>A5!93'B F;37 A0;=7 0'=(3 =;58' '=58':8!7' :8O*O('=5'D =;37 A0;=7 58;30O 3= *8O(!5D ('7 ?37!='77 A=$'R7 '5 =;37 A0;=7 (O>A88O *' :8;U'5B

J <*M -13, (1- M3(Q-,M--Q*.-%

K H'7 &;=(A5'387 :;77Q('=5 3= 5!'87 (' RA *;>:AC $=!'D 3= !=(3758!'R ARR'>A=( 3= A358' 5!'87 '5 3=' '=58':8!7' *"!=;!7' R' ('8=!'8 5!'87B

J pXL# Im !NM3Q%

K /3!D *I'75 3=' $8A=(' *"A=*'B 3$01%'"1%/ )$*" 3$01%'"1% 504'"1% A :8!7 *;=5A*5 A0'* =;37B 4' 7;=5 ('7 &;38=!77'387 (' *;>:;7A=57 :;38 RI!=(3758!' A35;>;?!R'B JR7 ;=5 A*"'5O 3=' R!*'=*' '5 0;=5 :;3C 0;!8 A7738'8 RI!=75ARRA5!;= (' =;>?8'37'7 ?;8='7 (' 8'*"A8$'B H' >A8*"O *"!=;!7 0!7' R'7 % >!RR!;=7 (' 0;!538'7 OR'*58!93'7 < >;L'= 5'8>'B

J =1*./*1M S144*3M/*Qgb(1*- -*. IQ- l1.3Q0*lIM/*Q-%

K F;37 A0;=7 !=75ARRO '=0!8;= V)@ ?;8='7D (;=5 )@@ 7;=5 :3?R!93'7B F;37 :8O0;L;=7 (IA88!0'8 < )%@ (' *'7 ('8=!Q8'7 *'55' A==O' '5 +@@@ < RA &!= (' RIA==O' :8;*"A!='B 4'7 !=75ARRA5!;=7 8O:;=('=5 A3M ?'7;!=7 (' R!?'85O ('7 37A$'87B 1' =;>?8'37'7 *;>>3='7 ;=5 *;>:8!7 RI'=U'3 '5 =;58' >;(QR' R'38 :'8>'5 (IARR'8 0!5'D !R R'38 73&&!5 (' >'558' < (!7C :;7!5!;= ('7 :RA*'7 (' :A8T!=$B

J $ S14lMQ3 .Q(MQ3, IQ KMI14Y,.Q XIQS,.M/*Q%

K 4'RA (O:'=( (' RA 0;!538'D ;= :'35 *;>:5'8 '= >;L'==' # < V &8A=*7 R'7 +@@ T>B ! 9<E 6G %G@* (((+G!3BB+$A. F3$G1##8+$#&)CEGG%&#@=#% 5;.%)#68 4.%"6%, /= !.7;#% "= :2;==%&#76#%(* 84

!$";Z>V^9:

89ZVZ9$Z;^:

![^;![^ + $![^9^;

=Q*OQ1, F_B !!c F__Fc S1*0XQ Sml.M1IQ,c Qj0Q.,M-XQ F_GBa ![] FhC__aba 2X\J G"`Jb$GJbGJ"* :mml ?aEL -HF?!B\);L HDDX) ,GG.L ..bNGGG _EL %?!= EX;H\J :SW bN`GGJKJ 2X\J G"`J&,.JGbJ,b 76 \1IP ZZZ Sml.M1IQ,c SIM4m,M-XQc Qj0Q.,M-XQa !m01,Q XIQS,.M/*Q $":a ![] Fh?__ab 9XIa _A?aBFCaA?a_@

76 V9EC GF`?Bc Qj0Q.,M-X _DaF_GCc FFBhC__ K4 Q3,.Q,Q3*a ![] Fh?__ab 9XIa _ABaDGDaBDaBB

$SNm, m* S140,m3, m*,141lMIQ- Rh1SSm-M13 .XSQ3,Q-a 91*,Q- 4m./*Q-a =m-SmI pQ4MQ..Qa 9XIa _A@aB_?a_?a?C 1* kkkam*,1.14m3RMQaSN $SNm, (1M,*.Q- Q, *,MIM,mM.Q-c X,m, Q, K4 -m3M401.,m3SQa 9XIa _A?a@F_aABaBF ^3IY(Q4Q3, O.m,*M, Q, M44XRMm, RQ (1,.Q (MQMIIQ (1M,*.Qa 9XIa _A@aA?BaEFaAC :B\\)-;!BDD)9? -#)?-#) >IR,M4Q. [ MB9D%;!E)?L +XA\H-)E)D; ); AH!)E)D; ?HA!+)J 2X\J G"bJbG.Jb"Jb*

$!!^::>Z;^: $89>:

Mercedes Vito 111 CDI. 2008. 90'000 km. automatique. climat. parktronic. Portes coulissantes, Visite 6.2016. CHF. 9'000.-. Tél. 079.200.41.36 mike-allworks@bluewin.ch

MAZDA CX-3 2.0 120 CH FWD Revolution AT avec GPS, et peinture métal vernis, PMV

5 voitures disponibles, immatriculées en 09.2016 avec 10 km.

32’900.-

GARANT

5 ANS E OFFERT

25’900.-*

Équipements de série • Aide au parcage AR + cam. • Climatisation automatique • Sièges AV chauffants • Tempomat • Bluetooth • Jantes aluminium 18’’ • Antibrouillards • Phares automatiques LED • Capteur de pluie • Vitres AR teintées...

* Voir conditions en concession.

( Lm3,Q- H\\!H%) <O0/. 3;T\) *.` ,,&I &G4."J S!7)?J :SW $bGJKJ 2X\J G"bJ`GbJ$&J"$ ( 03Q*- #!7)? 6B\H?!= ,G&I&&I.$ ;?Z= FBD X;H;L aHD;)= ;5\)J :SW ,GGJK 2X\J G"bJ"`bJ*(J&& ( 03Q*- D)9'= O!-#)\!D >\A!D>* .&&I$&4.("&2 A?!V] :SW ."GJK 2X\J G"bJ"G"J*(J*. <O0 *,&! /+?!7) ( .1*Q- H\9= EBD;X)= D)!%)J ,,&I(&I."J 6)9 ?B9\XJ :SW &GGJKJ 2X\J G"`J(.bJ$`J`(

DEUX-ROUES :!>>9^;: [13Rm E__L ,G..L YVA)?;!=X "J ,G.$L ..NGGG _EL -BEE) D)9'J :SW *N&GGJKJ C +!=-9;)?J 2X\J G"$J*$bJ$*J(* [13Rm :[GFCML )VA)?;!=XL ."N"GG _EL AH?)KF?!=)L ;BAK-H=)J :SW .N(GGJK 2X\J G"`J*$*JG,J$" :i4 :i40N13i GFC fO.m3RQ- .1*Q-ec F_GDc FFh___ K4c X/*M0Xc Qj0Q.,M-X dOm.m3,MQa ![] GhF__ab 9XIa _FFaAEBa_GaED :S11,Q. 9QII nmNm.m GFCc F_GBc FC_ K4a ![] ?__ab ,1*, X/*M0Xc -1*- Om.m3,MQ *-M3Qa 9XIa _FFaAEBa_GaED

!o!V^: ^9 7&V>U>9^8;: 7XI1 XIQS,.M/*Qc #BEE)L DB!?L )D AH?'H!; X;H;J >-#);X :SWJ *NbGGJKJ 1)D+= :SWJ ,N,GGJKJ 2X\J G"bJ"G"J$,J`*

$!!^::>Z;^: U>9>:

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 · CH-1219 Châtelaine · 022 979 20 00 BLOUSON CUIR À 180.Professionnels de l’Auto - Moto, cette offre est pour vous!

du 1er Janvier au 31 décembre 2016

Communiquez dans GHI sur vos voitures et motos neuves comme d’occasion

www.jackcuir.com

Profitez d’un rabais

Actuellement

OLDERIE

50%*

GRANDE S

de + de sur vos petites annonces.

Et oui, pendant cette année, bénéficiez du tarif privé au lieu du tarif professionnel. *Cette offre s’applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec Lausanne Cités, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires) et dont la commande est passée entre le 1/01 et le 31/12/2016.

40, rue de Monthoux - Genève 022 731 89 15 contactez-nous au 022 807 22 44 annonces@ghi.ch

NAUTISME "1Q-SN ;*3ml1*, &bGL .`"(L -BEA\Z;)E)D; ?)E!= C D)9'J :SW (GNGGGJK 2X\J G"`,.`,bG"

7^T9^ $85 ^T![';^:

\[Z

532

/2--8.4+ %8 58'!/8 a B@

PL+N+LMH @\ 0/'L2g+L _ GL(MH BL+ MTNL2g+L A\B=

1% 2-,&!0 +/)-0!.(% $#)% *%* "'' -0* Q'='<3 (' 9@73@%'7C @/'* Q'5 K'<'/:!5C *' 81! *:<53!31' QG1< ('5 !<53!3135 (' >:3@<!81' Q'5 9Q15 !=9:73@<35 @1 =:<('A

62H/T0,:.2L0T T. K:04LH 82.:HL1-T/ ! 0#97@39 5#=#, $#%=>/< '#%":35 @; !>#=>3''@ @($@!;:#%%@5 <#%; 39 '@%9 "@< ?@<;:7:;+< "@ 2)4-*

/@Q:7!5'7 Q' 5@/:!7B&@!7' (' QG!<53!313!:<C (:<3 QG#'7>!'7 *Q@55N 9@7=! Q'5 *!<8 9Q15 !=9:73@<35 @1 =:<('A O3 '<&!<C 1< 97:%7@==' 'M*'93!:<B <'Q @/'*C <:3@=='<3C 37:!5 'M9:5!3!:<5 3'=9:B 7@!7'5R 4%+ 5)7*"17%+ '"%+ &%+ #%-,"%-+C 4. 1.++"23 &) +.'2"- '3 4% !.-&"3/ $(( .3+ &% 1.++"23C ('5 #:==@%'5 @1 *#@7!5=@3!81' &:<(@3'17 (1 Q!'1C 61%153!<B.J7@=15 (' 2@<(:QQ'A 0G@137'5 51797!5'5 @17:<3 Q!'1C <:=>7'15'5 '3 *@93!/@<B 3'5A !

/C3>!;F&C!;' 'Q'@=UC!;'

63%">3 1#5&

F'5 2:<5'7/@3:!7' '3 H@7(!< >:3@<!81'5 E2H4D *NQP>7'<3C QG@<<N' 97:*#@!<'C Q'17 >!*'<3'B <@!7'A FG:**@5!:< (' 5' 7'=N=:7'7 1< 9@< (G#!53:!7' (' *' Q!'1 !<*:<3:17<@>Q'C =@!5 N%@B

FG'597!3 <@317@Q!53' 81! 7N%<@!3 @1 ,-III' 5!P*Q' 9'7=!3 ; 61%153!<B.J7@=15 (' 2@<(:QQ' (' &:<('7 Q' 97'=!'7 H@7(!< >:3@<!81' @1 (N>13 (1 5!P*Q' 51!/@<3A 0'91!5 )?? @<5C Q' 2H4 *:<3!<1'C @/'* 'M*'QQ'<*'C 5'5 =!55!:<5 (G'M9Q:7@3!:<C (G'<5'!%<'='<3 '3 (' 7'*#'7*#' '3 (' 97:3'*B 3!:<A .:17 &L3'7 *'3 @<<!/'75@!7' (!%<'='<3C Q' 2H4 @ *7NN 1< <:1/'@1 Q:%:C 7N@Q!5N 9@7 QG@3'Q!'7 %'<'/:!5 606A IQ :7%@<!5'7@ '< S1!< )?+" Q' $' 2:<%7P5 =:<(!@Q ('5 S@7(!<5 >:3@<!81'5C 9:17

)BB C?9 ('9 6>?9';3C7>!;' '7 KC;(!? A>7C?!<5'9 '? )B+"G SSSE3!UU'F$'E*#D*VA 3E /51 !#AA0"E 7(<% "EA $=%D !7<A ='!#C>6%>A ?EC4=ECA 6< '#%"E, !U"]4WRR[ k[ Y[O&4[

#, (&+"$-' ),! *&%%+$,! !3> 1+>.'@ 8#%;3%@; )8<62'

&3#'8$(;165

3WRRW$P !j9_R$Pj

IC!9>? ('9 6>@=C$?!'9

IC;*#R (' H>NU

6'?7;' (' U>!9!;9

079 " 60 KTL+H,(L 2h+NIT ML O/QD

079 " Rh 4HDDL ML 4Ld+HL+ h H0h(J(+T (0

HDD(2H0L+h Dh .DhNL M( Y/)Ih+M` # !IS0L_"/(+J` DL fLLF_L0M M( @ L) ? MTNL2g+L^ $( 2L0(` MV* BB IL(+L*; *)h0M* MCh+)H*h0h)` DH'+L*` IhgH)*` gHG/(e` *.TNHhDH)T* Jh*)+/_ 0/2H,(L* L) N/0NL+)* DH'L^ RL* L0Kh0)* 0L *L+/0) .h* /(gDHT* h'LN ML* *.LN)hNDL* ML ND/f0*` ML* Nh++/(*LD* L) .DLH0 MCh()+L* *(+.+H*L*^ "/00L* L2.DL))L*^

079 " RL NIh0)HL+ ML Dh K()(+L

NL0)+L ML D/H*H+* L) ML +L0N/0)+L*^ 8H)(T h( NL0)+L M( 'HDDhJL` DL DHL( .+/./*L+h ML* h0H2h)H/0* H0)L+JT0T+h_ )H/00LDDL*^ 60 .+/GL) ,(L DC/0 M/H) # (0L h**/NHh)H/0 MCIhgH)h0)* ,(H *CL*) MTNh+Nh**TL ./(+ DL KhH+L hg/()H+^ 7+/('h0) H0H)HhDL2L0) .L( MCTNI/* h(.+V* ML* h()/+H)T*` NL))L HMTL NH)/dL00L h KH0H .h+ *CH2./*L+` h( ./H0) ML ML'L0H+ (0 'T+H)hgDL L0GL( D/+* ML* ML+0HV+L* TDLN)H/0* 2(0HNH.hDL*^ RL(+ .L+*T'T+h0NL h M/0N KH0H .h+ .hdL+^

PhH*/0 ML* !/2.hJ0HL* h MT2h++T GL(MH A? 0/'L2g+L^ 60 .+/GL) ,(H *CH2./*hH) ./(+ .hDDHL+ DL 2h0,(L ML DHL(e ./(+ Dh N+Th)H/0 N(D)(+LDDL # PLd+H0^ ZH0h0NTL .h+ Dh Z/0Mh)H/0 2Ld+H0/H*L M( !h*H0/` NL))L *)+(N)(+L hg+H)L+h` Mh0* (0 .+L2HL+ )L2.*` Dh N/2.hJ0HL M( )ITl)+L :88 L) Dh )+/(.L ML Mh0*L 27=6A^ RCH0h(J(+h)H/0 L*) .+T'(L # Dh +L0)+TL A\B<^ !/-) ML DC/('+hJL; <`> 2HDDH/0* ML K+h0N*^

/86'286

&*6;158

079 " RL* +(L* ML 4L+0HL+ '/0)_LDDL*

079 " Rh 4HDDL ML !h+/(JL h '/)T */0 g(MJL) ,(H L*) # DCT,(HDHg+L h'LN (0 LeNTML0) ML @<C\\\ K+h0N*` J+lNL # Dh M/0h)H/0 MC(0 gHL0 H22/gHDHL+ MC(0L 'hDL(+ ML B`> 2HDDH/0^ 8L(D DL PY! *CL*) /../*T h( g(MJL)` 2TN/0)L0) M( )+hH0 ML 'HL ML DC[eTN()HK^ RL .h+)H .+/./*hH) ML +TM(H+L DL* K+hH* ML +L.+T*L0)h)H/0` ML MT.DhNL2L0) L) ML )TDT.I/0HL 2/gHDL ML* N/0*LHDDL+* hM2H0H*)+h)HK*` hH0*H ,(L DL* *(g'L0)H/0* hNN/+MTL* h( 8?.*>CE "EA 2'=A L) h( 8?.*>CE 27$?='=$^ !L* ,(h)+L h2L0ML2L0)* /0) KH0hDL2L0) T)T +LGL)T*` h.+V* ML 'HK* MTgh)*^

J' I6P $;>$?'

M>UUOS>>( 8>5U'3C;(

&3#'8$(;1586284

6>>=R;C7!3' 5;AC!?'

+L**L2gDL+ # X/DDdf//M "/(DL'h+M% Ph K/H` NCL*) ./**HgDL^ RL N/0*LHD 2(0HNH.hD 'HL0)` L0 LKKL)` ML '/)L+ (0L 2/)H/0 ./(+ .L+2L))+L h(e IhgH)h0)* E Ph+dDH0` PHNIhLD /( 8dD'L*)L+ E ML J+h'L+ DL(+ 0/2 *(+ DL* )+/))/H+*` L0 TNIh0JL MC(0L .L)H)L /g/DL^ 60L HMTL /+HJH0hDL ,(H` *H LDDL *L N/0N+T)H*L` .L+2L))+hH) ML KH0h0NL+ ML* .+/GL)* N/22(0h(e` )/() L0 +L0K/+ih0) DL *L0)H2L0) MCh..h+)L0h0NL # *h N/22(0L^

079 " RL N/0*LHDDL+ MC[)h) $0)/0H/

/864;2,

079 " $))L0)H/0` J+/* */0^ RL* +/NFL+* hDT2h0H,(L* ML @#)EC6BE +L0M+/0) (0 g+HDDh0) I/22hJL # 2/+-/` DL *h2LMH @ MTNL2g+L h(e !h'L* ML 4L+*/He cABIb^ 60L gLDDL /NNh*H/0 ./(+ c+LbMTN/('+H+ NL))L .L)H)L *NV0L JT+TL .h+ DL *L+'HNL N(D)(+LD ML Dh 4HDDL` ,(H .Lh(KH0L *h .+/J+h22h)H/0 h+)H*)H,(L h'LN ML* h**/NHh)H/0*^ 8H)(TL* h( */(*_*/D ML 36 ;EC'E` L0 KhNL ML DCTN/DL "Lh(_8TG/(+` NL))L *hDDL L*) (0 DHL( NIhDL(+L(e Mh0* DL,(LD *L 2SDL0) 'HLHDDL* .HL++L*` G/DH .DhK/0M '/-)T L) g/00L* 'Hg+h)H/0*^ PhH* )+S'L ML gDhgDh*` .DhNL # 9=B?)6& ># 9E775

:6D46 C5Q 6C3'9%

/8<6286

X/MJL+* 'L() Kh'/+H*L+ DL MT'LD/..L_ 2L0) ML* N//.T+h)H'L* (+ghH0L*^ !L )d.L MCIhgH)h) 0L +L.+T*L0)L ,(L ?1 M( .h+N H22/gHDHL+ Mh0* 0/)+L Nh0)/0^ :h+2H DL* .+/GL)* L0 N/(+*` NH)/0* NLD(H ML 36 /#"?6` ,(H N/0*)+(H) NH0,(h0)L D/JL2L0)* h( NIL2H0 ULh0_UhN,(L* 9HJh(M *(+ (0L .h+NLDDL N/22(0hDL^ RCL0)+TL ML* IhgH)h0)* L*) .+T'(L h( .+H0)L2.* A\B<^ :1(

DE D FO R E VIAND prix à LA

à saisir

39.90

28.

45.20

Filet de bœuf

34.40

53.90

F i

35.-

jusqu’au E BR 3 DÉCEM

frais de Suisse

Filet mignon de porc frais de Suisse, 4 pièces

22.

49.90

12.20

Lapin L i frais f i

sans tête sans foie, de Hongrie

66.

9.-

Cuisses C i de d poulet l

fraîches de Suisse, env. 1.1 kg

27.60

16.

Cou de veau roulé

frais de Suisse, morceau

20.80

Gigot ’’agneau

frais d’Australie/ Nouvelle-Zélande

Genève • Chavannes-Renens • Matran • Sion

En direct Samedi 3 décembre de 9h-13h

WB:)!%B)C)B9

-' Q 03.8Q;N

TV<)< YF ?)7< *) YOV,@Y) H% 7%$15 @=P!%1P 5';U@!7% %53 1=% UIR';U%C 81! :%13 @UU%7 &1 5!>:U% :@3";U;#!% 81! 3;1'"% &% =;>B VXI@!>% :@5K @1 :"R=;>T=% &%5 ?7%1P %=$@=35A HIR';U% =% 7%:7RB "!W!W;>;7!C U%5 UM'R%=5 X@:;=@!5 :;1/@=3 7%53%7 &%5 @==R%5 5%=3% &R5;7>@!5 :U15 1= U!%1 &% 5@/;!7C &I@::7%=3!5B 'U;J37R5 &@=5 U%17 '"@>B ?7%A *:R'!@U!53% &1 5@#% %3 &% ';==@!55@=B 537%55C &% UI@=P!R3RC '%5C >@!5 1=% 5;17'% >@!5 R#@U%>%=3 &% &I@=#;!55% 81@=3 < UI%53!>% %3 ';=B U%17 :;3%=3!%UC U%17 $!@='% %= 5;! &%5 @/%=!7 %3 U%17 X%1=%5C U% 07 5;'!@U!5@3!;=A H@ N!5TU% N%;7#% :@7B ?@=@U!5@3!;= &%5 3@#%7@C @/%' U%5 :@7B 7R5%@1P 5;'!@1P %3 3!'!:@=35C 5;= 5@/;!7B UI@?@!55%>%=3 &% $@!7%C &@=5 U% ?13 &% UI9#% &% U%17 13!U!5@3!;= 7%&;==%7 >;3!/@3!;=C =% $;=3 81I@##7@/%7 '% VHU.M %=/!% %3 :U@!5!7 < UI%=$@=3 &@=5 :"R=;>T=%A )%U5 5;=3 U%5 ';=53@35 &% UI1=!3R -,U% S=$@=35 &% U% '@&7% &% 5;= @::7%=3!55@#% %3 5@ U@ 'U!=!81% 4%U>;=3 < N%=T/%A /!% 5';U@!7%A ! HI;''@5!;= &;=' &I;7#@=!5%7 1=% Q3<??'>4 #M8'8 PB ;'28 = PIM*<P':JD ';=$R7%='% 517 '% 51X%3 :7R;''1B R'2)! S )M*'?@8' = +S"(AD HB!6<> )'6 766<*!B4!<>6D :@=3A S3 'I%53 U% 07 N!5TU% N%;7#%C :5MB +$ 82' )'6 ,B0<!6'6D '";3"R7@:%13% %3 :R&;:5M'"!@37% '>48M' P!@8' '4 #8B42!4'D NNNC*P!>!92'@'P?<>4C*" :@7!5!%==%C 81! R/;81%7@ '%33% 3"RB NNNC#!6'P'#'<8#'C*<? >@3!81%C U% Y &R'%>?7%A H;75 &% FP!8' M#BP'?'>4 '> ;B#' +&E '%33% ';=$R7%='%C %UU% @17@ UI;''@B 5!;= &I%P:U!81%7 '%33% :%17 &%

3;N;Q0 U.5.1;N

.2B48' *PB66'6 ;8!?B!8'6 %MP!*!4M'6 = 5'8>'

0P 2 28F:=( ,ZF;;(; @=!CF!=(; ;8!;;(;J *AB: 8B( =ACFB*( LV=!DA8=%KJ AB: W:W =(78(; Z( -" BA5(CD=( *(=B!(= @F= Z( @=W;!*(B: *( ZF 9AB&W*W=F:!AB RA#FBB 0,#B(!*(=I<CCFBB F8 3FZF!; &W*W=FZH 3A8=>8A! 8B :(Z #ABB(8=? 9(; WZY5(; &!%8=(B: @F=C! Z(; >8(Z>8( +EPEEE W,AZ!(=; (: W,AZ!YI =(; *( :A8:( ZF 08!;;( >8! AB: 5(B*8 *(; !B;!%B(; *( )"8))+8&H O( @=W;!*(B: *( ZF 9AB&W*W=F:!AB Z(; F &WZ!,!:W; (: =(C(=,!W; @A8= Z(8= (B%F%(C(B: (B &F5(8= *(; @A@8ZF:!AB; *W&F5A=!;W(; *FB; Z(; @FT; *8 08*H NNNC6N!66B!)C*"

ECOLE LFMP

6<GD 3C:BD# 0<GG#' @&D!# $#DCD# <::&:9# ABG"B)% +2E (C#B 5# +*E4 ># >B:5C $&B! B:# $<!BDC&: ># ;#!9!#5C. ?F>. ,** 1,2 ** 88 -<= ,** 1,2 ** 2/ <::&:9#G7HEC.9E

Langues (français, anglais) et commerce (Brevet fédéral AD)

PORTES OUVERTES le samedi 17 décembre dès 14h

,O3/G17K-O ! ,;6 ;%6;47%.%56 9#8'*6 ( 1;%+2; #%5 "*6#8'.46 /. $#%948'.54#% :3; /;38 5458; ;65 8;$#%%3 !.85#35 ;% 03466;) 0#3/.7;';%5 ".%6 /;6 8.%76 ";6 .35#845*6 ;5 ";6 *53"4.%56) 0.%"8. -#/&

H@ 2;=$R7%='% 51!55% &%5 &!7%'3%175 '@=3;=@1P &% UI!=5371'3!;= :1?U!81% E20L-D @ ';=$!7>RC &% >@=!T7% &R$!B =!3!/%C U@ 7%';==@!55@='% $R&R7@U% &1 &!:U,>% &%5 %=5%!#=@=35 &1 5%';=B &@!7% L %3 LL &RU!/7R :@7 UIL=53!313 1=!B /%75!3@!7% &% $;7>@3!;= &%5 %=5%!B #=@=35 EL(QSDA H% 0R:@73%>%=3 &% UI!=5371'3!;= :1?U!81%C &% U@ '1U317% %3 &1 5:;73 E0L-D %3 UI(=!/%75!3R &% N%=T/% V5% $RU!'!3%=3 &% '%33% @/@=B 'R% &R'!5!/%KA H%5 %=5%!#=@=35 $;7B >R5 < N%=T/% ;=3 &R5;7>@!5 U@ ';=B $!7>@3!;= 81% U%17 3!37% %53 7%';==1 &@=5 UI%=5%>?U% &% U@ *1!55%A

OL*'PP'>4' *<<;M8B4!<>

(= =;>?7% 5!#=!$!'@3!$ &IR31&!@=35 %= @33%=3% &% :U@'%5 &% 53@#% :7@3!81% &@=5 U%5 R';U%5 &1 '@=3;=C =;3@>B >%=3C %>:O'"@!3 ?%@1';1: &I%=37% %1P &% 3%7>!=%7 U%17 :@7';175 &% $;7B >@3!;=A H% 0L- @ &;=' :7!5 UI!=!3!@B 3!/% &% U@='%7 1= 37@/@!U &% 7%$;=3% &% U@ Q;7>@3!;= &%5 %=5%!#=@=35 &1 5%';=&@!7% EQ.+SF*S2DC %= ';UU@B ?;7@3!;= @/%' UI(=!/%75!3R @$!= &% ';='!U!%7 U%5 %P!#%='%5 :;5R%5 :@7 U@ 20L- :;17 U@ 7%';==@!55@='% $R&RB

Europe top 3 and Switzerland top 1 performing IATA Training Center

AIRLINE CABIN CREW AGENT(E)S DE VOYAGES HÔTE(SSE)S D’ACCUEIL GUIDE ACCOMPAGNATEUR

-10% sur le trimestre janvier/avril 2017

www.ecole-lejeune.ch

62 %!5 (, 321*4,1/ (, *4702--25- 34,1 (' 54701',# %,-,1/ '5/'!$525-/. UX//M SN<UX0GSN<UX 04.19X

7@U% &1 &!:U,>% Q.+SF*S2 @/%' '%73@!=%5 5:R'!$!'!3R5 #%=%/;!5%5A VHI(=!/%75!3R &% N%=T/% @ :@73!'!:R @'3!/%>%=3 < '% U;=# :7;'%5515 %3 %53 "%17%15% &% U% /;!7 @?;13!7C #79'% < 1=% %P'%UU%=3% ';;:R7@3!;= @/%' U% 0L-C 7%UT/% U% /!'%B7%'3%17 G!'"%U .7!5A LU 7%53% >@!=3%=@=3 < @$$7;=3%7 &@=5 U% >O>% %5:7!3 U%5 :7;'"@!=%5 7%=37R%5 Q.+SF*S2C %= /1% &I@>RB U!;7%7 U%5 &!$$R7%=3%5 :"@5%5 &% U%17 :7R:@7@3!;=AK

2;>>% U% 5;1U!#=% 6==% S>%7MB );77@'!=3@C ';=5%!UUT7% &IS3@3C VU% 0R:@73%>%=3 @ 51 :7%=&7% 5%5 7%5B :;=5@?!U!3R5 %3 U% &;55!%7 R:!=%1P &% U@ Q.+SF*S2 ';==@J3 @!=5! 1= :7;B #7T5 &R'!5!$ &;=3 U%5 $13175 %=5%!B #=@=35 5%7;=3 U%5 :7%>!%75 ?R=R$!B '!@!7%5KA HIL(QS 5;73 &;=' &% U@ 3;17>%=3% %3 :%13 @?;7&%7 @/%' 5R7RB =!3R UI%=37R% %= /!#1%17 &1 =;1/%@1 >;&TU% Q.+SF*S2A !

Cours de langues et soutien scolaire

MIEUX QU’UN JARDIN D’ENFANTS TRADITIONNEL

REPETIMVS

Pascale GUICHARD - Directrice

Tél. 022 732 15 33 www.repetimus.com

Théâtre Bricolage Cuisine Excursions

Rentrées: Février, Mars, Septembre

1207 Genève - Suisse +41 22 735 75 22 Authorised Training Center

OFFRE HIVER du 21.11.2016 au 28.02.2017 10h CHF 600.– ! 20h CHF 1’000.–. FORFAIT REUSSITE UNIQUE EN SUISSE CHF 3’000.– Selon conditions générales - Leçons illimitées. COURS AUTO-MOTO, moniteur diplômé: manuelle, automatique 50min. CHF 65.–

ENSEIGNEMENT 5@BB) ,@7<: *KFB%YF!:J '<FB6F!:J <F99<F?F%) :,@YF!<)J ?<@%<X: 9<X: <F?!*):H /VYH E"\H"EEH$EH($ WB:)!%BFB9 )9 ,#FC?!@B *OV,#),: *@BB) ,@7<: 9@7: >%): W:?F%B@Y Q9FY!)B )9 F7::! Y)6@B: *OV,#),:H /VYH E"[H$[(H$$H(E P)7B) V97*!FB9) *) N@B*<): *@BB) ,@7<: *KFB%YF!: ?<!4V: A )B'FB9: $I -+ FB:H 8RU +EHIG #)7<)H /VYH E"[H&"+H\(H$" MF9#I 3#S:!=7)J )B:)!%BFB9 <)9<F!9VH L!4)F7 ,S,Y) )9 *VD79 *) ,@YYX%)H /VYH E"\H[&-H-+H[& 3<@')::)7<Z FB%YF!:J FYY)CFB*J ):?F%B@YJ ?@<97%F!:J CF9#VCF9!=7)H 8RU &EHIH ;C7:FB9J )''!,F,)J <F?!*)H /VYH E""H&-EH[-H[E

TRQ

&".$+*%"#)#,)%'#+#*, +!+%,(,

Présentation des formations, des examens ofﬁciels

Rue de Vermont 9A - 1202 Genève 022 734 47 49 - www.ecolelfmp.ch - bus 8

N(=,=(*! )E BA5(CD=( I [(8*! -(= *W,(CD=( +E-$

MOTO PRATIQUE de base du lundi au dimanche, 6h CHF 100.–, 8h CHF 120.–,12h CHF 200.-

Prochains cours le 09 janvier: inscriptions ouvertes!

Français

30 offres, cours du jour, du soir, le samedi Petits groupes, progrès rapides. Francophones bienvenus, dès 18 ans. -10% sur le premier trimestre Dès Fr. 100.– par mois! Ecole Le Français Ma Passion (LFMP) Rue de Vermont 9A (1er étage) - 1202 Genève 022 734 47 49 - www.ecolelfmp.ch - bus 8

SERGE BUFFOLO Tél. 076 437 53 53

Places disponibles Heures d’ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 18h Prise en charge dès 20 mois 5, Champs-d’Anier 1209 Genève Tél. 022 798 38 80

COURS INTENSIFS DE FRANÇAIS 2017 COURS DE 2 SEMAINES EN FÉVRIER du 6 février au 17 février COURS D’ÉTÉ du 26 juin au 25 août

CFC Employé-e de Commerce

PROGRAMME ET INFORMATIONS Uni Bastions, 5 rue De-Candolle, CH-1211 Genève 4 T. +41 22 379 74 34 cefle@unige.ch | www.fle.unige.ch

Prochaine rentrée le 30 janvier ) 022 329 35 00

ONM

34JM.M2-Q f HD

WR+U+RSN Fb 1/&R3m+R d MR'SN HR+ SZUR3m+R GbHC

94IIQH.=M0Q @/8./0 +=./500=7 2#;C%36<A>E <%",!E%"3%> BE%E9#<A!C#";$>E;C E> 3%<&3>E;C "',&<AA<#%A "E >,6,9<A<#%

,M,QH. JQ/ .N+IQ/% !R SN3n1UOR GB 1/&R3m+Re KJN1N(Nn(N&R SR* 6R+(* )=/'+ '1R */+(NR +n.NSR S' 1'UKZnN+RIe ,'N SR3n1SnN( '1 n++Y( ZUORK/11Z SR* UR1(+nKR* *'N**R* SJNUN GbG@e n Z(Z +RMR(ZRe .n+ DE2 SR KJZKRU(/+n(c :'+ Kn Un+(R S' &/(Re Kn Q+nU('+R R*( (+\* UKnN+R R1(+R :'N**R /UUNSR1(nKR h_R1\&Re 6n'Se VR'UOs(RKe ['+ne KR* SR'k "sKR SN*R1( /'Ng R( KR +R*(R S' .nj*c a1 :'N**R +/3n1SRe /1 1/(R+n ,'n1S 3Y3R KR 1/1 SR `+Nm/'+P R( S' 6nKnN*c =+/UOnN1R Z(n.R? KR .R'.KR SR&+nN( *R .+/1/1UR+ *'+ KR +ZQZ+R1S'3 /../*Z # Kn )*(+n(ZPNR Z1R+PZ(N,'R GbDb S' !/1*RNK QZSZ+nKIe ,'N 1R S/11R .n* SR SZKnN* Sn1* Kn QR+3R('+R SR* UR1(+nKR*c rn1* KJnQQnN+R SR SN3n1UORe NK Qn'( QZKNUN(R+ KR* 6R+(*c $' QN1nKe NK* /1( UR+(R* .R+S'e 3nN* (/'( SR 3Y3R? EC2 SR* &/(n1(* /1( nUUR.(Z KR'+ N1N(Nn(N&Re UR ,'N R*( *n1* U/3.nd +nN*/1 n&RU KR ./NS* ZKRU(/+nK SR* 6R+(* *'+ Kn *U\1R QZSZ+nKRc ]K* /1( +Z'**N # U+ZR+ '1 SZmn(c a( KR Q/+( (n'k SR /'N 1JN+n .n* *n1* N1QK'R1d UR+ Kn *'N(Rc !JR*( URKn ,'N R*( N3./+(n1(? Kn &R+(' SR* N1N(Nn(N&R*e ,'JRKKR* .+/&NR11R1( SR* 6R+(*e SR KJ8r!e /' SR (/'(R n'(+R */'+URe UJR*( ,'JRKKR* 3R((R1( R1 n&n1( SR* (O\3R*e 1/1 SR* .R+*/11R*c <'N *JR1 .KnN1S+n% >1 *R +ZM/'N+n SJn'(n1( .K'* SR UR +nKKNR3R1( SR* 6R+(* # Kn SZ3/U+nd (NR SN+RU(Re ,'R UR((R SR+1N\+Re ./'+ Y(+R &N&n1(R R( RQQNUnURe *R S/N( SR .+/&R1N+ SR (/'(R* KR* */'+UR* ./KN(N,'R* ./**NmKR*c Xn S+/N(Re Kn Pn'UORe KR* *j1SNUn(*e R( *'+(/'( SR* U/3N(Z* nS O/Ue &R1n1( SR Kn */UNZ(Z UN&NKRe +RP+/'.Z* 1/1 n'(/'+ SJ'1 .n+(Ne 3nN* SJ'1 /mMRU(NQ # n((RN1S+Rc 6N&R1( KR* (O\3R*? NK* */1( Kn *\&R SR Kn SZ3/U+n(NRc

!"22./1 '+ /#%)+") ,(#(/$ -*"0+"*$ &$ 2+ &*.")$ 32-,*6 ! 1#%/ ".F#:./ ?H9%)#AF ?A::#% %(9 !9F HK&!#HC./ "A&9%$DK "KH%AKH/ @%K .:K$CA#% #IIA$AK::K "K :9 >.!@7:AJ@K, 8@FCK :9 ".FAG%9CA#% !HA<9CAF.K/ A%CKH%K + @% $9&!, ;#&&9GK/ $KHCKF/ + $KC D#&&K "K <9:K@H, 29AF HAK% %(KFC =#@.* E9F$9: -.$9A::KC

(N7B' ;'*@B(' A \NG79<'QJ =7' ;N!\ ;NY9G!9 G$! (7 ?<'C!'< @7 ;'*@B( 9@7< (' \G ?<Y;!('B9!'\\'H M';=7'\; BNG7<@B9 \!'7 =7N'B G4<!\ '9 CG! )F+"H .@79 *'\GJ ?@7< =7@!> 3@7< \N!CC'B;' CG<_'9!B$ (' *'99' &GC!\\' ?@\!9!=7'J ?<@&!9GB9 G!B;! ('; *GBG7W BG9!@BG7W ?@7< 7B ?<@*';I ;7; ?<!4Y (' (Y;!$BG9!@B !B9'<B'H P7;9' ?@7< \'; 9G7W (NG7(!'B*'] \' ?<@*';;7; (' \NY\'*9!@B <Y?7E\!*G!B'J \G ;'7\' =7! 4G!\\'J @<$GB!;Y' ?G< \NZ9G9J G Y9Y C!CY ?G< ('; ?<!4Y;J A \'7< ?<@&!9H

/% 87&0< 79+8 :9.%(.58 :C3%(#<A :<66#%- ;% $#%AEC93>E;C E> ;% 6<1,C36* r;

5NGE@<(J *' ;*GB(G\'J (Y`A <'\'4Y !*! \G ;'CG!B' ('<B![<'] \'; $<GB('; *#GOB'; BG9!@BG\'; &<GB6G!;'; B@7; @B9 *@74'<9 *'99' ^?<!CG!<' (' \G (<@!9' '9 (7 *'B9<'Q G4'* \G CVC' \!97<$!'J \G CVC' (YEG7*#' (' C@T'B;J \'; CVC' <!(!*7\'; ^'B4@TY; ;?Y*!G7W G7 1U (7 *GB(!I (G9QJ ?@7< B@7; (!<' =7N!\ ^4G G<<!4'<

0';9' =7N!\ 'B YC'<$' 7B #@CC' (' 4G\'7<H 8N';9 (7 C@!B; \N!CG$' =7! YCGB' (' X<GB6@!; X!\\@BJ 4G!BI =7'7< (' \N'W'<*!*'H P' (!; E!'B] ^\N!CG$'QH 8G< G7 &@B(J =7' ;N';9I!\ ?G;;Y> 3G< ;'; =7G\!9Y;J E!'B <Y'\\';J \G <!$7'7<J \G ;!C?\!*!9YJ \G ;@E<!Y9YJ \NGB*!'B 3<'C!'< C!B!;9<' G 9@7*#Y \'; 4@9GB9;H 8N';9 CG!B9'BGB9 *\G!<J @B ?<Y&[<' \NG7;9Y<!9Y (N7B B@9G!<' (' ?<@4!B*'J ;7<$! (' :G\RG* @7 (' LG7<!G*J 4@!<' (' 8#GE<@\J A \N!B;7??@<9GE\' *\!=7'9!; (' B@7I

4'G7I<!*#' G;;@*!Y A \N!CG$' (' K!*@\G; /G<_@RTH 5@B9 G*9'H LG!; 6G BN';9J 9@7`@7<;J =7N7B' !CG$'% -G (Y&!B!9 7B ;9T\'J 9<[; &<GB6G!; G7 &@B(H LG!; 6G B@7; <'B;'!$B' 'B*@<' G;;'R ?'7 ;7< \G *@B&!$7<GI 9!@B ?@\!9!=7' (7 L@B;!'7<H

;!@BH /!B$7\!'< ?GT;J ?G;;!@BBGB9J ?Y9<! (NS!;9@!<'J <!*#' (' ;'; *@B9<GI (!*9!@B;] ?'79IV9<' \G ?'<;@BB' *@CI ?\'W' (' X<GB6@!; X!\\@B <Y;7C'I9I '\\' =7'\=7';I7B'; ('; ;G4'7<; C7\9!?\'; (' \G X<GB*' ?<@&@B('H

/%< !#0575;4< $#%79."5$7#59<

.'<C!B@B; ?G< 7B *@7? (' $7'7\'H 8@B9<' \G ?<';;'H M'; C@79@B;J 9@7I `@7<; <'*@CC'B*Y;J *@CC' \G C'<J *#'R 3G7\ ,G\Y<TH 3'B(GB9 ('; ;'CG!B';J !\; B' `7<G!'B9 =7' ?G< P7??YH 8' ('<B!'< ;N'&&@B(<'J '9 <'9@7<B' $Y<'< \G 4!\\' (' L@B9G!$B'] 4@!\A =7N!\; B' `7<'B9 ?\7; =7' ?G< X!\\@BJ B@7; G;;7<GB9 (Y`A =7N!\ ;'<G 'B CG! )F+" A \NZ\T;Y'H ZB 4Y<!9YJ B7\ BN'B ;G!9 <!'B% .GB9 (' *#@;';J 'B ;!W C@!;J ?'74'B9 'B*@<' ;' ?<@(7!<'] =7' 4GI9I!\ ;' ?G;;'< A $G7*#'J =7' 4G &G!<' \' X<@B9 BG9!@BG\J =7'\\'; ;'*@7;;'; 9'\\7<!=7'; 4@B9J ?'79I V9<'J YE<GB\'< \NY\'*9@<G9 &<GB6G!;> ZB <Y;7CYJ X!\\@B YC'<$'H 8N';9 E!'BH LG!; 6G BNY9G!9 =7N7B' ?<!CG!<' (' \G (<@!9'H 0!'B (NG79<'H !

8'99' ('<B![<' ';9 *@C?\'W'J '9J `' \NG&&!<C'J *@B9<G(!*9@!<'H K@7; G4@B; G&&G!<' A \G &@!; A 7B *@B;'<4GI 9'7<J ;7< ('; =7';9!@B; (' ;@*!Y9YJ '9 A 7B \!EY<G\J 4@!<' 7B 7\9<GJ ;7< \' ?\GB Y*@B@C!=7'H 57 `GCG!; 47 ('?7!; \@B$9'C?; (GB; \NS!;9@!<' (' X<GB*'] 3@C?!(@7 BNY9G!9 ?G; ;! *@BI ;'<4G9'7<J B! ;! \!EY<G\D (' UG7\\' BNY9G!9 GE;@\7C'B9 ?G; \!EY<G\D !\ &G7I (<G!9 ?'79IV9<' 4@!< (7 *29Y (' .G<(!'7J @7 U7!R@9J CG!; *N';9 E!'B \@!B9G!BH /7<9@79J \G ,!'!\\' X<GB*'J ?<@4!B*!G\' '9 *@B9<'I<Y4@\79!@BI BG!<'J =7! BNG *';;Y (N'W!;9'< 'B ?\7; (' ('7W ;![*\';J BN';9 *'<9G!B'C'B9 ?G; *'\\' (7 \!E<'IY*#GB$' Y*@B@C!I =7'J \@!B (' \AH 8#'R *'; $'B;I\AJ @B ';9 G79@<!9G!<'J CG!; ;@*!G\D 9<G(!I 9!@BBG\!;9'J CG!; G99G*#Y A \G *@#YI

25<% %'<87 1#4)

QH 7M0Q9. 7Q ;Q0HQ

0DHAFCA9% 46F$DKH/ $#%FKA::KH 9@' BC9CF 5E4>3

/&<<!AB 'K"!6&>S R& DAB 6!B >PUA8!: R& )58> '& RK"ACC& Xn *R**N/1 .n+KR3R1(nN+R SJON&R+ n (/'M/'+* '1 U7(Z QR*(NQ R( QnN( U/1d (+R./NS* # Kn 3Z(Z/ .R' n&R1n1(R ,'N *Jnmn( KN((Z+nKR3R1( *'+ Kn Un.Nd (nKR # UR((R *nN*/1c Xn QY(R U/33R1UR S\* Kn */+(NR SR Kn Pn+R .'N*d ,'R KR .+R3NR+ M/'+ SR Kn *R**N/1 U/++R*./1S # Kn Qn3R'*R pNmRKR3q+N( ,'N Pn+n1(N( 3/'K( U/1QR((N* Sn1* Kn UOR&RK'+R R( /+1R Kn &NKKR SJN11/3m+nmKR* /NP1/1*e KR (/'( Sn1* '1R n3mNn1UR m/1 R1Qn1( S/1( .+/QN(R1( KR* "R+1/N* R1 UR M/'+ QZ+NZc ='N* &NR1( Kn *Zn1UR SR* !On3m+R*e U/1*nU+ZR # KJZKRU(N/1 S' .+Z*NSR1( SR UOn,'R !/1*RNKc =+/(/U/KnN+R3R1(e KR =+Z*NSR1( S' !/1*RNK 1n(N/1nK SR&NR1( KR .+R3NR+ UN(/jR1 SR :'N**R R( Kn QNR+(Z SR */1 Un1(/1e ,'N /+Pn1N*R '1R &R++ZRc XR .+Rd

3NR+ &R++R SR &N1 R*( SZPK'(N &R+* HCOc XR 3R+U+RSN n.+\*d3NSN SR Kn .+R3N\+R *R3nN1R R*( U/1*nU+Z # Kn +ZUR.(N/1 S' =+Z*NSR1( Sn1* */1 Un1(/1c XR 1RU(n+ U/'KR # 1/'&Rn' # QK/(*c rR'kN\3R *R3nN1Re +RmRK/(R? KR 3R+U+RSN */1( ZK'* KR* =+Z*NSR1( R( &NURd.+Z*NSR1( SR Kn !/1QZSZ+n(N/1c XJZKRU(N/1 n KNR' # AO R( KR *UZ1n+N/ *R +Z.\(R? &R++ZR KR 3n(N1 R( +ZUR.(N/1 Sn1* KR Un1(/1 S' =+Z*NSR1( .R+3R(d (R1( SR Pn+SR+ Kn 3nN1 n' (R+3R SJ'1 R1(+nT1R3R1( SR KR&R+ SR U/'SRc !R* Z&Z1R3R1(* K'SN,'R* +R1Q/+UR1( KJn3N(NZ R1(+R KR* .n+KR3R1(nN+R* R( KR* n3\1R1( # 3NR'k *R U/11nT(+R R( *R U/3.+R1S+Rc a( # QnN+R SR 1/'* SR* Y(+R* 3RNKKR'+*e Un+ 1/'* KR *n&/1* (/'*? 9<%;& 1#%;& 6)><D<$3> $#C ?#&<%<Ac

"!$&$#%

3-;

3 mois

0DHAFCA9% 09&!A$DK

/AB'F$&< 'KA@!B!AB ?8! <& @RFB:&B:S (E*#G FBBP& T8B'&>'A$L

/4H7=OQ/ 1 4%"EC"#Bc !R 3/( &/'* SN(dNK ,'RK,'R

UO/*R% :N UR 1JR*( .n* KR Un*e N1(ZP+RidKR Sn1* &/(+R +Z.R+(/N+Rc 4%"EC"#B *NP1NQNR ,'J'1 */1SnPR SJ/.N1N/1 *JR*( .Kn1(Ze /' .K'(7( ,'JNK n R' KJRQQR( U/1(+nN+R # URK'N n1(NUN.Zc 4%"EC"#B R*( Kn P+n1SR U/1*ZU+n(N/1 SR GbHCe (R+3R .K'* nSn.(Z ,'R URK'N SR +Z&ZKn(N/1 Sn1* Kn 3R*'+R /0 KR* */1SnPR* SJ/.N1N/1 Q/1( Mn*R+ SR.'N* KJZ./,'R /0 NK* Q'+R1( N1&R1(Z*c V'K 1R *nN( *N KR* Mn1*Z1N*(R* KR* '(NKN*\d +R1( ./'+ U/1&nN1U+R "KnN*R =n*UnKe (/'M/'+* R*(dNK ,'R Kn K/N SR* .+/mnmNKN(Z* n'+nN( U/11' '1 .+R3NR+ sPR SJ/+ n' 46]]R *N\UKR n&n1( SR +Rm/1SN+ n'k a(n(*d81N* Sn1* KR* n11ZR* H@Fbc 81R (+/'&nNKKR U/33R+UNnKR n' .nj* S' 3n+LR(N1Pe '1 (R*( ./'+ U/11nT(+R KR* P/-(* R( KR* OnmNd ('SR* S' *nN1(dU/1*/33n(R'+c XR* .+R3NR+* +Z*'K(n(* Q'+R1( # Kn On'(R'+ SR* R*.Z+n1UR* .'N*,'R KR* 3nN*/1* SR */1SnPR .+/*.Z+\+R1( M'*,'J# SR&R1N+ SR* nU(R'+* N1U/1(/'+1nmKR* SR Kn &NR ZU/1/3N,'Rc XR 3/1SR UOn1PRn KR M/'+ /0 KR* */1SnPR* N1&R*(N+R1( KR UOn3. ./KN(N,'Rc XR* U+N(N,'R* U/33R1U\+R1( # *R QnN+R M/'+ Un+ NK 1JR*( .n* n1/SN1 SR .+ZSN+R Kn &NU(/N+R /' Kn SZQnN(R SR (RK /' (RK Un1SNSn(c "n((' .n+ 9+'3n1 R1 H@EAe KR )Qn&/+NI rRlRj S'( R1 U/1UR&/N+ ,'RK,'R n3R+('3R? NK 1R (n+Sn .n* # ,'N((R+ Kn ./KN(N,'Rc rZQnN(

U/1(+R (/'(R n((R1(R .n+ aSln+S ^Rn(O R1 H@Bbe ^n+/KS 5NK*/1 U/11'( '1 SR*(N1 .K'* U/1Q/+3R # *R* n3mNd (N/1*? NK +R&N1( n' ./'&/N+ ,'RK,'R* n11ZR* .K'* (n+Sc WnN* SJ'1R 3n1N\+R PZ1Z+nKRe KR* */1SnPR* (N1+R1( m/1 Sn1* KR* SZUR11NR* ,'N *'N&N+R1( R( KJ/1 .+N( KJOnmN('SR SR *Jj +ZQZ+R+ n' ./N1( ,'R SR* ./KN(/K/P'R* */1P\+R1( # KR* N1&R*(N+ /QQNUNRKKR3R1( S' +7KR SJn+mN(+R SR Kn SZ3/d U+n(NRc a*(dNK R1U/+R 1ZUR**nN+R SR .+/UZSR+ # SR* ZKRUd (N/1*%

Dès

60.–

CHF par mois

PROFITEZ DE NOS OFFRES ET OPTEZ POUR UN SERVICE À LA CARTE !

XJn++N&ZR N1/.N1ZR SR [Rn1dWn+NR XR =R1 n' *RU/1S (/'+ K/+* SR Kn .+Z*NSR1(NRKKR SR GbbG +RKn1on '1R U+N(N,'R *n1* U/33'1R 3R*'+R n&RU KJn11'* O/++NmNKN* GbHC R( *R* Z&Z1R3R1(* "+RkN(e 9+'3. R( `NKK/1c $'k,'RK* NK U/1&NR1( SJnM/'(R+ Kn &/(n(N/1 *'+ KR 1'UKZnN+R R1 :'N**Rc 4%"EC"#B RkR+UR+nN(dNK '1 RQQR( SJR1(+nT1R3R1( R1 *(N3'Kn1( KR* ZKRU(R'+* # *R 3/mNKN*R+ ./'+ '1R .R+d */11R /' '1 /mMR( ,'N *R3mKR U/1Sn31Z # 1R .n* +nKKNR+ Kn 3nM/+N(Z% XJ$**/UNn(N/1 *'N**R SR* mn1,'NR+* Z(nN( (/'(R QN\+R SJn11/1UR+ R1 GbHD KR* +Z*'K(n(* SJ'1 */1d SnPR 3/1(+n1( ,'R *R* 3R3m+R* /1( +R(+/'&Z Kn U/1d QNn1UR SR Kn ./.'Kn(N/1 *'N**Rc aKKR QR+nN( mNR1 SR *R 3ZQNR+c

INTERNET

SUR FIBRE OPTIQUE

www.vtx.ch (1)

Voir conditions sur www.vtx.ch

TÉLÉPHONIE FIXE

0800 200 200

TÉLÉVISION MULTI-ÉCRANS

Action 40%

8.– au lieu de 13.50

Ailes de poulet Optigal, nature et épicées Suisse, le kg, p. ex. nature

40%

1.25 au lieu de 2.10

Côtelettes de porc Suisse, p. ex. TerraSuisse, les 100 g

lot de 2

30%

2.20 au lieu de 3.15

Jambon de derrière TerraSuisse en lot de 2 les 100 g

20%

1.30 au lieu de 1.65

Gruyère doux Suisse, les 100 g

30%

Tout le devant de bœuf Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. ragoût de bœuf TerraSuisse, les 100 g, 2.– au lieu de 2.90

33%

2.60 au lieu de 3.90

Chou-ﬂeur Italie/Espagne, le kg

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 29.11 AU 5.12.2016, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

30%

24.50 au lieu de 35.–

Bloc de foie gras de canard avec morceaux Delpeyrat France, la pièce de 320 g

35%

2.20 au lieu de 3.60

Kakis Persimon Espagne, le kg

5GD FG&"G%.>#@D A&$#&B#@F&86:GD "G :8 F0EA#& EG&G>#ADG-

)!>(&>5 2&J&9? * 7)17A4'3D4 !-9/

(' /$! +- *"$"#&!)." -. %/! ,$- #)+-

L’agenda du week-end

&%#$ !"

89GC. <(;6C. 8C5<6:0?

s e i t r o S

2)-$74@F F% E4'>77F * 8A&#%+

;?88G 601;?:

/F77FB A>B@#>DFB "F 4#@>5@J F<E@ !-7,

8>>!(LK 7FB BF$DF@B "F B4 $#'!#@F !-7, 40B4I-+ . 49)\\) '\HEE) HD!E)

;B9_B9>< 4:8A& 3#FAD#" + <*GGB CG#!:G ?9! 596>) *HD< 9D) *!<,>X;!BD H<<)R >H>)K \B!D *)< >9F>!?9)< A)BA\) H9VJ ?9)\\)< !\ DO)<; AH< 'B>,XE)D; H,,>B@ Z; AB9>;HD;K \)< ,#!''>)< AH>\)D; *O)9VJEUE)<] &+ H\F9E< *)A9!< -^"-K A\9< *) (GGG A>)<;H;!BD< <,XD!J ?9)<K --G 1#@!D "G 1'@F AB9> \H ;X\XJ 6!<!BDK && ,>B!<![>)< ); A\9< *) +G E!\J \!BD< *) *!<?9)< 6)D*9< C ;>H6)>< \) EBD*)2 49! *!; E!)9V@

=A>[< (& HD< ,)A)D*HD;K =\H!D ); <)< 1Y)); <OHAA>U;)D; C \)6)> \) A!)*K H9 ;)>E) *O9D) \BD$9) ;#@F&0G ")4"AG@ ?9! *XF9;)>H H9 :HDH*H \) & H6>!\ +G-"I QD;!;9\X) EH\!,!)9<)E)D; =##"6(G ?A>GF 2:@GK ,); 9\;!E) ;B9> *) A!<;) ,BD<;!;9)>H AB9> \) A9F\!, 9D) *)>D![>) B,,H<!BD *) \)< >);>B96)> ); >X)D;)D*>) ;B9;)< ,)< ,#HD<BD< FB9>>X)< *) ;HD; *) <B96)D!>H<<9>)RJ6B9<K ,);;) HDDX) )D,B>) \) A9F\!, <9!<<) A)9; <OH;;)DJ

*>) C 9D >)D*)RJ6B9< )EA>)!D; *) ;)D*>)<<)K *O#9EB9> ); *OXEB;!BD<2 NOB,,H<!BD X$H\)E)D; *) *X,B96>!> \)< ;!;>)< *O9D DB96)H9 :7 )D ,B9>< *OX\HFB>H;!BDK B<,!\\HD; )D;>) ,#HDJ <BD!$!DH\)< ); !D,BD;B9>DHF\)< HD,>X)< C _HEH!< *HD< \H EXEB!>) ABA9\H!>) ); ?9O!\ 'H!; FBD >);>B96)> AH>X)< *)< ,B9\)9>< E9<!,H\)< *) <*GGB CG#!:GI 7HD< ,) $>B9A) ?9! >X<!<;) <! F!)D C \OX>B<!BD *9 ;)EA< ); *)< EB*)<K BD >);>B96)>HK H6), A\H!J

<!>K \H 6B!V *) MH*T 39*HRK <BF>) ); XEB96HD;)K \) 6X;X>HD P)HDJPH,?9)< Z$\!K \) <9>A>)DHD; W>)* .BD\HD;#)D H9V ;H\)D;< E9\;!A\)<K P)HDJN9, MH!\\)> H9V ,\H6!)>< ); W>HD8B!< 0B>,#) C \H FH;;)>!)I /D ,BD,)>; *) LBS\ C 6B!> HF<B\9E)D;% ,D H6=;B% 5#IBF#" ) ?'JJC EJ#!=J(3 &JI$IJ"B :< "2$J&9IJ , :+D3 >D2*CIJ "A 82&;%3 ?JI@B$J $A=CAIJ= 5BGI#F- +71 741 :/ ++3 '''.$A=CAIJ=0&BGI#F0GJ%J@J.$D

;?88G 601;?:

-105% ,#:59#" /) ":#56;. ;6 1;9 2(;;6 8;#!1; ;%60&;:#%6 1;4: 6#4:%+; "'0"5;4 ;% 03:51 !:#$705%* ,<

6&@35HK =%F !F4= -$74@4%@F !-7/ /*6

PATHE BALEXERT LUNDI 12 DECEMBRE 18h30 (VF)

Noël

Ouvert les dimanches 4, 11 et 18/12 Jeu du calendrier de l’avent jusqu’à noël*

Conception :

EN PRESENCE DE REALISATRICE LISA AZUELOS ET DE LA COMEDIENNE SVEVA ALVITI

B<59& (@>@9' &75 )I-+ (@9 !J 35!J!7& '3 ;@;!&9 G,4 9&(E(JH M37:3C= " %<!7 &5 '&7 &>(9&7 1H$H5@J&7A

424 064 707 - RCS Paris Crédit photo : Benjamin Decoin

PREMIERE

*Règlement du jeu disponible auprès de la direction de La Galerie.

Billets en vente au cinéma Pathé Balexert et sur pathe.ch

40 boutiques et restaurants

ANNEMASSE

D> a 2G6:6=:

2B =B.+BI*3G5: >58' K+H,GO -J:4.1OH 6!>Q2AN' .@!5'=;!9N (' M'@P5' 3C9=!A?!@' '9 /?7=!;A'

RN,P,NOJ B] 20'N3g,N _ IN(OJ DN, OWPN3g,N C]D?

;96

,'+ ("$+ !#*$+ )' #* +'%*&$' NRH-.R 1 85+%?'?%9; $6296=?2;, 2#7;7=;, "+$#65?=9?;, <0;9=#%#'7?, !0=$#6=; 7%;#279?;, ;!?$90$2?;, $:0>6? ;?'07%? 431 5#6; !=#!#;? "?; ;#=97?; ;&'!09:7>6?; ?9 #=7<7%02?; "0%; 20 =+<7#%(

7=?+':8 F N'?S5'

4<P:C F N'?S5'

H=LT F 3TC?FT'9F46C8'9

R?&C?89 F 7#C@AP9M

<Q"CAB=CF =7' (' QC 129!;;'=!'D TFJ3hLN` GN )KWl),N` Gh PKh2+02= ,N),0('Nd GN+ ),0J+ P02+)h2)N+ ON+ P02PN,)+ ON GFh,)J+)N M,h2ihJ+^ TN ? OWPN3g,N # C]K^

-!)9?=!C KCQQF =7' MN@N=CQE67%?7= *&D 4^ VKhPKh),eh2 c+0/,h20b` "^ 8(3h2eh2 cgh++Nb N) Y^ $e'hdeh2 c)N20,b J2)N,/,X)N2) :0++J2J` 4N,OJ` ;(PPJ2J` Rh++N2N)` "JdN)& 9h3NOJ B OWPN3g,N # C]KB]

HC I7Q!'@@'F =9' (' 0C!@9EI7Q!'@ **#D M=C!@' (' :C?BCB 0,Lh2J+N (2 3h,PKW ON Q0SG h( /,0MJ) ON+ P0GGWLJN2+ ON <(lOh h( "(,HJ2h [h+0^ TN C OWPN3g,N` ON D>K # C]K^

0CQQ' )?AA7@CQ' (' 8"CABN;LD 72N L,N20(JGGN +0,)JN ON 2(GGN /h,) 3N) GN /hGhJ+ OF(2 )+h, ,(++N N2 W30J^ TN B OWPN3g,N # DAKB] N) GN A # DDK^ kX+ A h2+^

QQQE%:C!?')'AC=ACAE=:%

QQQET'9+:=;6'88'9E+#

3@%$K%C +K7KH&

QQQE=<69F=?'E+#

3@<4 7(G!,H4

QQQEC5'8!9E+#

04H$D, "K .#)7

;HK%#?@77K &4F@J?K

*#!,+) & $"(%$' !0= *?/#=0: *7%% 1=8 .50'=6A5B

1=8 5=/16.

\2 /0J2)h2) '0),N h//h,NJG 30gJGN N2 OJ,NP)J02 ON GF%(',N 6!$!9CQ G'7=?@` Nf/W,J3N2)Nd Gh ,WhGJ)W h(L3N2_ )WN N2 L,h2O M0,3h)= Gh MhihON +N P,N(+N N2 B OJ3N2_ +J02+` N) ON+ 2N(,02N+ +FN2 WPKh//N2)5

;0(, PKh2LN, ON+ OWP0,h)J02+ ON Q0SG ),hOJ)J022NGGN+` ZN2X'N +N /h,N OF%(',N+ ON G(3JX,N MWN,J-(N+ N) P02)N3/0,hJ2N+^ <2dN 20('NGGN+ P,Wh)J02+ +02) # OWP0(',J, PN))N h22WN` h( L,W ON+ /W,WL,J2h)J02+^

R9<TC?C)' )6 7'?8:' IP)!+CT /?!5':9!8C!:'G +28P C5E )' 7#C@<'TE K69;6JC6 (,E,*E #88<UDD8!?ME++D":Q$%M

N'?S5' '? T6@!S:'

7'?8:'F5!TT' )' N'?S5'E K69;6J> &!? VC?5!': *B,"E QQQE5!TT'F%'E+#D%'?'5CT6O&'98!5CT

0PCT!8P C6%@'?8P'

+6>>'=B.8B- GFh3gJh2PN N2 I0(,2WN 0( N2 +0J,WN h( ,N+)h(,h2) H' 0N@C9` ,(N \3JGN_j(2L` 01 /h, )N3/+ KJ'N,2hG` JG N+) h//,WPJhgGN ON +N ,N),0('N, Oh2+ PN OWP0, O0(JGGN) N) OWPhGW^

.%%?)-0=7? -09:&;

+6>>'=B.8B- GFh)30+/KX,N /G()6) ),h2-(JGGN` *PKJPE N) +N,NJ2N O( -(h,)JN, ON !Kh3/NG +J GF02 +02LN # +02 G0J2)hJ2 /h++W^ 90(+ GN+ W'U-(N+` PFW)hJ) GN GJN( OFNfWP()J02 ON+ P,J3J2NG+^ $( )N3/+ ON Gh :WM0,3N` (2 LJgN) e M() P02+),(J) h'NP GN+ /JN,,N+ h,,hPKWN+ h(f h()NG+ OFh2PJN22N+ WLGJ+N+ ON Gh PJ)W N) PFN+) G# -(N M() g,.GW` P033N KW,W)J-(N` GN 3WONPJ2 N) )KW0G0LJN2` RJPKNG 9N,'N) N2 D@@B^ 72 302(3N2) Nf/Jh)0J,N N) (2N +)h)(N +02) W,JLW+ N2 Kh() ON GFhP)(NGGN ,(N "Nh(_9WI0(, h( GJN(_OJ) *GN PKh3/ O( g0(,,Nh(E # GFN3/GhPN3N2) 01 +N +J)(hJ) GN g.PKN,^ \2 GJN( N) /GhPN` ON 20+ I0(,+` Gh PGJ2J-(N ON Gh !0GGJ2N +0JL2N GN+ 3hGhON+ 01 h(),NM0J+` 02 NfWP()hJ)5 $(I0(,OFK(J` h'NP +N+ 203g,N(f N+/hPN+ 'N,)+` O02) GN 3hL2JMJ-(N ;h,P "N,),h2O` !Kh3/NG gW2WMJPJN OF(2 N2'J,022N3N2) /,J'JGWLJW^

E5/

GHI PARTENAIRE PRESSE:

IL Y A 1000 RAISONS D’OFFRIR DU CINEMA... SURTOUT AVEC L’OFFRE SPECIALE DES CINEMAS PATHE BALEXERT & REX

QUES-CADEAUX CINEMA

5 ppour 4 jusqu’au 31.12.2016

INFOS & CONDITIONS:

753

0?36386 H +U

E&7*7&(! '@ =;2&>?7& D V&4(! +&7 (P*&>?7& )@+#

$.-!)+ (/'"%,!0 1!* &% #-.0&+ .)*%)-+ 7.7*<A

,' +300<46

2.B2M-, 0M B.AD ! <#8> =#% $#%$A>: 08 !>#?9: "A 30%"9$0! 1%:A>%0:9#%02+ 2(A%=A'.2A ,0!!A220 5A%A6A%=9= 9%6#@8A -0$; A: 9%69:A 2A 7#8>%029=:A !#8> 8%A 2A$:8>A) -A>:>0%" *8>#6>0&+ 06A$ 40%">0 /#2&

9/(+ Fh OJ,NQ)J/0 ON !Fh(ONa2h'JN, [/FFN0+)NJ0b FN Q/0QN,) ON R/TF ON Fh /5!!H775 ;H%H<H%C@C h++/QJN ON(e QKNM+aOE%(',N O( OWg() O( 24ZZZN +JYQFN h( )KY1N ON Fh *X/JN ON Fh 0hJ++h0QND> Fh .,N1JY,N Qh0)h)N ON FEDE5A#E@# "H 0#+7 ON XNh0a9Wgh+)JN0 "hQK N) FN 8H -H?' ON Xh0 jJ+1h+ iNFN0Hh` 9(, +QY0Nb FN+ QKh0)N(,+ N) J0+a ),(1N0)J+)N+ +N,/0) hQQ/1.hL0W+ .h, jh,J(+ :/QKNgJ0b FN I/(,a 0hFJ+)N N1gFW1h)J-(N ON Fh =8:` * 875+ 1D$>D;A 6#A@ ");& $#&$DA>/ $)D@> ;& D(DA$<$D BA.C;D&> !#;A 9#;@2 * -4A<;@ :#$?D3<&+ ZF 1EN+) h,,J'W ON FN MhJ,Nb ,h,N1N0)b Oh0+ FN QhO,N +J1JFhJ,N ON Q/0QN,)+ # g() K(1h0J)hJ,N` UN )Ne)N N) Fh 1(+Ja -(Nb 1J+ N0+N1gFNb QNFh .N() V),N (0 gNh( 1/1N0) .h,)hLW` XEhJ +(J'J FEWQ/FN .,/)N+)h0)N` R/(+ MhJ+J/0+ ON+ FNQ)(,N+ 1VFWN+ ON 1(+J-(N # Fh .h,/J++N 9hJ0)a\N,'hJ+` !N +/0) ON+ +/('N0J,+ OEN0Mh0QN -(J 1E/0) 1h,-(W` * 0#''D&> 49D%,9#;@ $?#<@< 6D@ >D(>D@2 G ZF+ +/0) N0 FJN0 h'NQ FEN0Mh0QN` UN .,N1JN, N+) (0 ),Y+ gNh( )Ne)N ON <,J1/ UN'J -(J +N ),/('N Oh0+ 25 8E,<H` ZF .h,FN OE(0 N0Mh0) 0W # $(+QKfJ)c -(J 0N .h,FN h(Q(0 Fh0LhLN Q/00(` !EN+) FE(0 ON+ .F(+ gNh(e )Ne)N+ -(N IN Q/00hJ++N` UEh(),N N+) +JL0W ON 9'N)Fh0h $FNeJN'JQKb .,Je R/gNF ON FJ))W,h)(,N B_C@` ^FFN h ,NQ(NJFFJ OEW1/(a 'h0)+ )W1/JL0hLN+ OE/,.KNFJ0+ +(,'J'h0)+ ON Fh BN L(N,,N` !NFh MhJ) WQK/ # 1/0 ),h'hJF h( -(/)JOJN0` ;(h0O /0 .,W+N0)N FN I/(,0hF )WFWb FN+ J1hLN+ h(e-(NFFN+ /0 +EKhgJ)(N FN 1/J0+ QN +/0) QNFFN+ OEN0Mh0)+ -(J +/(MM,N0)&

-"#=@B:$ @;= !B =":=& -?*48<2/ )?-<(C 9<6431.0 % UN 1#%AEH?(

/#'H"& >HCA@<57 .,/1N) O( ,J,N N0 Qh+QhON` $( 1N0( ON Fh B?N WOJ)J/0b O( CN, h( @ OWQN1g,Nb 0/0 .F(+ A 1hJ+ @ LhFh+` ^) +(,)/()b FN+ 1NJFFN(,+ K(1/,J+)N+ O( 1/1N0) +(, Fh +QY0N ON FE$(OJ)/,J(1 9),h'J0+HJ` <,N1JY,N +hF'N OWIh0a )WNb FN CN, OWQN1g,N h'NQ Fh +/J,WN OE/('N,)(,N J0)J)(FWN 9?'#?E <HEC 7H F?A?, N) Q/0MJWN h( ShP),N ON QW,W1/0JN $,)(+` <,/'/Qh)J/0b N+.,J) hQN,gN N) J1.N,)J0N0QN +N,/0) h(++J h( ,N0ONca'/(+ FN B OWQN1g,N h'NQ FN ;575 ;.%.E5A@#% :A5%" 6!` 70N Qh,)N gFh0QKN /MMN,)N # 8K/1h+ 3JN+NF` $'NQ F(J N) +N+ )hFN0)(N(e Q/1.h,+N+b FN .F(+ +(J++N ON+ LhFh+ +N,h )/() +h(M 0N(),N` ^) FN ,J,N 0N ghJ++N,h .h+ N0 J0)N0+J)W FN+ I/(,+ +(J'h0)+` <h,1J FN+ h(),N+ )V)N+ OEhMMJQKN ,NFN'/0+ XW,W1d ]N,,h,Jb 4W,J0/b She "J,Ob ON+ K(1/,J+)N+ N1gFW1h)J-(N+ ON Fh M,h0Q/.K/0JN N) (0 \hFh ON QF6)(,N Q/0MJW # Sh)KJN( ShOW0Jh0 h'NQ 0/)h11N0) ^,JQ $0)/J0N` 8KY1N ON Fh +/J,WN> *=0 'h ,J,N ON )/()5D 4/(+ V)N+ .,W'N0(+` 7;C7935&1I 27:&(H J&43!/=N> 01 *&5 =1 $ (K)> C7935&1I &3 +&/&H> -&94O LLL>:7935&1I)7:&(H>)7:

F& T916;?R!43& '& R? -+, 86M3& 4? 09!N 8916 R? =9;;& )?14&A 3/

* =&B<&/ C;D6 A4!!#A> D&>AD>D&D%,9#;@ 49D$ 64 ';@<C;D $64@@<C;D2 G XN 0N +(J+ .h+ (0 L,h0O Q/00hJ++N(, 1hJ+ IEhJ (0 ,h../,) h++Nc /g+N++J/00NF # QN,)hJ0+ 1/,QNh(e` ZF d h -(NF-(N+ %(',N+b Q/11N FN 1@CHEHEH OE$FFNL,Jb -(J +N I/(hJ) Oh0+ Fh !Kh.NFFN 9Je)J0N # <k-(N+b Fh :&'!B#%@H B.E#*G?H ON "NN)K/'N0 /( N0Q/,N FN /#%$HEA# !#?E !@5%# %)43 ON S/ch,)` !N +/0) ON+ 1(+J-(N+ -(N IEWQ/()N FN +/J,b ./(, ,/1.,N Q/1.FY)N1N0) h'NQ FN -(/)JOJN0` ! P279)&53?N&)315& )=5!3=3!% (& B7GNE@ 4=:&(! *< (K)&:;5& 8 *Q"'<@ +!)375!= F=NN@ LLL>)=66&NN=?#&9&/&94!4>)"

>.843)3>.43?*

P;09K&I LJH 25. ?1 S** 91 ?88&R&I R& >S>* UUU >((B )9'& *> D*%6AS>@,E, 91 ?88&RCB T1471G?1 R1;'! $ 'O)&<=6& : <!;1!3A /1 6&<8R!44&I 1; )9189; : ;94 #1!)"&34A

F&4 <&!RR&164 "1<96!43&4 '1 <9<&;3 4&69;3 416 4)Q;&A F0-I.R /0..IR/

>2+

THOIRY

ël o N e d é March pesières ,

Vendredi 9 décembre 2016 20h30 - Salle des Fêtes

LOTO des Fêtes

C o m e 4 décembre

Prix du carton 16e 25 parties + 1 partie pupilles Organisation «La Remise 01» Musée Départemental des Sapeurs-Pompiers de l’Ain Buffet - Buvette - Chariot - NOMBREUX LOTS Ouverture des portes à 19h30 (Loto non fumeur)

h Dimanc0 h à 17 h r) de 1 (Hanga

FOUNEX

Samedi 3/12

Salle de spectacles

Route de Châtaigneriaz 3

2 LOTO <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMbO0MAYAyk_uoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKvQqAMBgDn6glSX--1o7iJg7i3kWcff_J6iZc4AK3ri15fJuX7Vj2RkByirmW0BSSl-VGKz6NT0oC88QMQ6kWf71jSVFAfxtHOqkPwcB6qPT3eT3yqAyfcgAAAA==</wm>

Traditionnel à 13h00

Par abonnements à 19h30

30 tours pour Fr. 50.– / 1er tour gratuit Valeur totale des lots Fr. 20’000.– Org. Helvétienne

4 Décembre

LOTO

Crans-près-Céligny Salle communale 14h00 à 18h00

+&#,"-,( %. *&, ),",*$&!,' ,;46 N5&6 A4 *147 (G4= P2P=&>&=59 I>>;75AS!6&JDS& :A7 4= 6&S%!& &5 &=2;L&JD=;46 S& *S!*"P <T 6&S%!$&68$"!C*" F&6 :S46 ;7!$!=A4O 6&7;=5 :4?S!P6 (A=6 MKI &5 647 QQQC$"!C*"B6&S%!$&6

SAISON 2016-17

,B L E1H-H.-

I):-:)+! *B ?=3)@A:) E Z)5+! .): +Q-)@A:) ,B.#

E'9 B3'@75;'9 %B@7B97!<5'9 (' 6"B@7BO K>JB

#!"!$$! !',$$7#3 .>/$&/7;>8

'"%!"*) +) !"%%). #, (,$&##)

.0R3-63GR F,.K36G ! 0$> $"65>11> 97:8"7;> <+>;7=6> ) !+#"65;7; >$ </&711> /6 29+(8;> !6 -+&/$* 4/$!;/ ."1%

2"@=3@Q J;I@ /@ %@!6& 6&/!/6& ,= '7.6 )#66&C -=.$$#6 ,.!5$C 1459$#/ ;1 &=);6& ':#<4= *#$85=4:C Q& )6;);'!Q&A 2& '&6B =!&6 5:&)3@)Q& !=3!31QN ,=8 +2=$64:=8 ;.$% 6.865<4=8 "= *.:5=%3#8=C N)6!3 &3 >!5 &= 5)P=& :@6 G&@=BG@)71&5 0&?;13C &>>P=& :&3!35 &3 #6@='5C < 36@/&65 Q& /!&1L -@6!5C < ?;6' '& Q@ >I3"!71& /;!B 316& 0:(;/= '& 4N)@55!=&A O3 #69)& < 1= ?@QQ;= >@#!71& 71! 5E&=/;Q& '@=5 Q&5 @!65C Q& /;I@#& 5& :;1651!3 /&65 QEHQ& @1 ,;)"&6 ;* 1= >I53N6!&1L 5;6)!&6 >@6@?;135P>&Q@3&66&16+ ! UG&5 61&=427&5 $A=4A54!82&5 (& FA7!&D/;5&JE 3#A=4AS N;MAE >&7*7&(! " (P*&>?7& < +%#E -#P947& (2 GP>A=E S;*A4!;= O=A*E QQQC25VA:7;(2*4!;=5C*;>

0:.,H6H0:,H1D

0;M=B;B7!>@ 2:Q<C:): 5? 8!:=< +) 3C?!UU)V 40 7C!UU): UC $=588) +) 3C?!UU) )? +)5O +C?8 U) 8)?8 +) UC U=?$5)5: )7 :Q-5<Q:): U)8 $:C!?)8 )? U)8 $:C77C?7 C3)- UC UC@) +K5? -=57)C5D I)77:) U) 85-:) +C?8 5?) -C88):=U) C3)- , +U +K)C5D PC!:) '=?+:) > ')5 +=5O C3)- U)8 $:C!?)8 +) 3C?!UU) )7 U)8 $=588)8D 2=:7): > QA5UU!7!=? . @!?57)F <5!8 :)7!:): +5 ')5D 2)U): )7 Q<Q<!?): U)8 <=@@)8D J)8 7C!UU): )? '!?)8 7:C?-")8D 2=:7): > ?=53)C5 U) 8!:=< > QA5UU!7!=?F CZ=57): U)8 <=@@)8F <5!8 UC!88): -=@<=7): > ')5 +=5O +5:C?7 .& > ,B @!?57)8F U) 7)@<8 ;5) U)8 <=@@)8 8) +Q'C88)?7D 0)7!:): U)8 $=588)8 +) 3C?!UU)D JC!88): 7!Q+!: C3C?7 +) -=?8):3): C5 ':!$=D 4Q$587): 8)5UF +C?8 5? M=$"=5:7 ?C75:) H> UC <UC-) +5 85-:)GF =5 +C?8 5?) -:N<) H> UC <UC-) +) UC -=?'!75:)GD /&47;21&L (HA247&5 7&*&44&5 (H6==!*V I&A=>A!7&4 527 QQQC:!82&DA55!&44&C*#

6 SHA55A24 (&5 :A1P5

GL7 / JC *Y) Q+!7!=? +) UC 6=5:8) +) UKS8-CUC+)

C:<)?7):C U)8 <C3Q8 +) UC /!)!UU)E/!UU)F U)8 , )7 * +Q-)@A:)D 6) R))XE)?+F UKQ<:)53) +5 */:'& H&6L-& :Q5?!:C (&K*,, -=5:)5:8F ?=53)C5 :)-=:+ +) <C:7!-!<C7!=?D 93)-F +C?8 -)8 <)U=7=?8 +) @!UU)E<C77)8F 7=5Z=5:8 <U58 +) ')@@)8 H&,F&*W +)8 !?8-:!78G )7 <U58 +) [BBB @C:-")5:8F ;5! CUU=?$):=?7 UC '=5UQ) 3)?+:)+! 8=!:F C5 +Q<C:7 +) /)M:!):D 2U58 ;5K5? 85--T8F 5? 7:!=@<")%

:==;'@(;' ? 3!3;' 61DL*.ND6N / OL!53&6 &53 1= %@!3C >@!5 /!/6& &53 1= @63A .6C =;36& )1Q316& =& 36@=5>&3 :Q15 Q&5 )QN5 &55&=3!&QQ&5 '1 5@/;!6BK36& &3 '1 /!/6& &=5&>?Q&A 2;>>&=3 5& );==@F36& &3 5& 36@=5%;6>&6 5;!B>K>& :;16 'N/&Q;::&6 1=& /N6!3@?Q& Q!?&63N !=3N6!&16&8 2;>>&=3 #N6&6 5&5 N>;3!;=58 2;>>&=3 ';=B =&6 '1 5&=5 < 5@ /!&8 M6N'N6!) D&=;!6C :"!Q;5;:"& &3 "!53;6!&= '&5 6&Q!#!;=5C /@ 6N:;='6& < 3;13&5 )&5 :6N;))1:@3!;=5 Q;65 '& 5@ );=%N6&=)&C Q& /&='6&'! ( 'N)&>?6&A H=);=3;16=@?Q&$ -G O7P(P7!* G&=;!7E 1&=(7&(! ) (P*&>?7& < +W#'@E -#P947& (& SHR5:P7A=*&E X 72& (& SA 3#A:&SS&E QQQC!55=;&C*#

H@$;M(!'@79 1 . X$ +) <=@@)8 > -5!:) H<C: )OD :)!?)77)F A=8X==<G 1 .BB $ +) 85-:) 1 . $=588) +) 3C?!UU)

61+.-N 4N EFN-6:E:4N

K6-4G&E HFD H,@ :. N)) ?)$1<N9;*A*>= O.02.C:. '!7:6("& % 'J(&781& 5 7!6.!/< ,. 1&73M!00&E .6 (4.346 5 640 #.!("&/0<

+&10466:#&0 &/ (":60460 !6J'!/&0 0J'.!146/ M&0 /4./ 3&/!/0< 40

01+. & 2 # 0N.-1DDN-

#44:5TBBS!1&C&5*ASA(&C*#B

K:KDNC )A 8HEEN,-

KIH

0+8

Le professeur Jean-Luc Rhenter, directeur du Centre de chirurgie orthopédique traumatologique et sportive de Suisse romande, vous convie à la conférence publique

Le genou en 2016: traumatisme - prévention - traitement

I1J'J1!( B&64!1 1:(46/&1: M&0 :/&M!&10 3"!M4043"!2.&0 2.C!M : 7&6J0 :-&( '&0 &6$:6/0< 40

0+8

Le mercredi 7 décembre 2016 au Mandarin Oriental, quai Turrettini 1, 1201 Genève

18h30 Accueil - 19h Conférence - 20h Cocktail dînatoire

Sur inscription uniquement: 022 544 03 81 ou rhentersurjoint@genolier.net

N’ATTENDEZ PLUS LE SKI ET LES BONS PRIX

GHI PARTENAIRE PRESSE:

DES MAXI AVANTAGES Dès le premier jour de ski > 25,50 € Pendant les 6 jours suivants > 29 € la journée > 26,50 € la demi-journée de 4 h À la ﬁn de cette période, mon offre se renouvelle ! Pas de passage en billetterie.

À PARTIR DE € 50

/ JOURNÉE

aBOnnez-vous

sur www.ski-legrandbornand.com

DU 21 JANVIER AU 25 MARS 2017

tous les samedis et tous les jours pendant les vacances d’hiver

ANIMATIONS GRATUITES TOUT AU LONG DU WEEK-END

SKIEZ

« COUCHER DE SOLEIL » UNE CHANCE UNIQUE POUR PROLONGER

D’UNE HEURE LE PLAISIR DU SKI

EXCLUSIVITÉ LE

MARCHE DE NOEL, FONDUE GEANTE, DEFILE DE MODE,CONCERTS, INITIATIONS SPORTIVES, JEUX...

A N D -B O R N

Délicieux poulets à la braise à l’emporter 1Fr.pièce 16.Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h.

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. "!.-

Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets

Réservation  079 793 42 20

Renseignements Office de Tourisme Tél. +33 450 74 72 72 www.morzineavoriaz.com

3, rue Veyrot • 1217 Meyrin Achetez et rechargez votre forfait de ski sur www.ski-legrandbornand.com

 www.terroir-galicien.ch

YWU

URR6<USU^4 ^ @A

MI*L*IKE ?X .-&I/e*I [ DI'KE AI* KPLI/e*I @XA<

OFFRE DE LANCEMENT À DÉCOUVRIR Illustration et textes non contractuels, Inéastudio. RCS Lyon 957 504 061.

DU 15 NOVEMBRE 2016 AU 31 JANVIER 2017*

FERNEY-VOLTAIRE L’OPALINE Angle rue de Versoix et avenue du Jura Une résidence de qualité pour vivre avec confort

Un art de vivre à deux pas de la frontière

• Du studio au 5 pièces aux intérieurs spacieux et lumineux jusqu’à 159 m2 • Beaux extérieurs : terrasses et balcons • Prestations haut de gamme

• À 400 m de la frontière Suisse • À proximité immédiate du centre-ville animé avec de nombreux commerces et un marché hebdomadaire d’une centaine de commerçants

* Voir conditions sur place.

Espace de vente Centre d’Aumard à Ferney-Voltaire sur rendez-vous

>F!_?)=N ( C!_-)=L :W[ ,P*&ILM -#J?%)= -DGC?!=)=L 2\`L I"$L&(*L**L,I >-J-!J= ( C!_-)= J9 *_G) \;J%)L :W[ ,P.IILM O-#J?%)=L 4\%!) 2\` `) GJ;!F I,,L*(cLIdL"&L $,,f*(I/I.( ( C!_-)= MIb*E.\ KE),-.EeBI # ,f*(E* A=ZA@Z@XA< !TV @aA?XZ[ LFf*GI)L L-/,*E)I)Z 3PBZ X@@Z??@Z@AZXX ( C!_-)=\ efBL-.\ ,f*CE.G\ f&I.'I N-'E)[Lf)fJ ?;Z gE),-.EeBI KI )'E(IZ !TV Aa9<XZ[Z 3PBZ X;9Z?@@Z;9Z=> N'BBbY "I*.Ic\ & C!_-)=\ AI* P(fGI\ efBL-.\ ,f*CE.G E.(P*EI'*Z !TV @aA;:Z[ (-'( L-/,*E)Z 5I&I.') /I.)'IB) .I() IcEGP) !TV <a=XXZ[ gE),-.EeBI XAZX>Z@XA;Z 3PBZ X;9Z<X?Z9;Z;A 3F2.IcZ MfG.EHE+'I f,,f*(I/I.( & C!_-)= (*f&I*)f.(Z $&IL &'IZ !TV >aAXXZ[ 3PBZ X@@Z?>9Z>?Z?? 5)?`XM:)?;D9ZN E `D9)? GJ%F!'!A9) JCCJ?;)G)F; $ C!_-)= .$$ G,N . HDZ O. C`J-) CJ?-L :W[ *P&IILM L O-#J?%)=L 5);!; !GG)9H`) 55^ J9 -J`G)L 2\`L I"$L(((L*.Lc.

Troinex

Last Minute LOCATION Y^Q/0^ :#JGH?) DI'.I HEBBI .-. H'/I')IZ 3*f/ A>Z S.(I*.I(Z !TV ==XZ[ 3PBZ X;9Z;9;Z@9Z:9 U*f.KI -#JGH?) /I'eBPI\ eEI. I.(*I(I.'IZ 3PBZ X;9Z@=9Z;@Z?A :#JGH?) # B-'I*\ 6Bf.I(I !Ff*/EBBI)Z 3PBZ X;<Z>=:Z=?Z<<

[4>Q:^ 5?D-#) :9`DV `$E._ <X /E.Z !-*.f&E.\ `(*fE._Z MfE)-..I((I\ LfLFI(\ > ,ERLI)\ Df*KE.\ Gf*fGI\ /I'eBPIZ SKPfB *P)EKI.LI )IL-.KfE*IZ !TV 99XZ[Z 3PBZ X;:Z<A?Z:<ZX@

Charmante villa mitoyenne 6p., 120 m2 cuisine équipée, séjour, 3 chambres à coucher, 1 sdb, soussol aménagé, terrasse, jardin de 150 m2, box inclus

Fr. 3’400.- + ch

Malagnou

5p., 120 m2 cuisine équipée, séjour et salle à manger en enfilade, 2 chambres à coucher, 2 salles d’eau

Fr. 3’490.- + ch

LOCATION

Gd-Saconnex

Y^Q/0^ 5E&I Gf'LFI f,,f*(I/I.( (.K, C!_-)= Kf.) /fE)-. K' A:R/I )ERLBI\ L-'* ,*E&f(E&IZ !TV @a>=XZ[] LFf*GI)Z 3PBZ X;9Z><9ZA?Z@; 5`J!FCJ`J!= ..K, C!_-)= :W[ .P.IILM -#J?%)= -DGC?!=)=L 49) 8JF-); ."L 2\`L I,,L*IcL.&L.& D9 =;9;VM!GGDL-# Y?JF+MSJF-X , C!_-)= J7)- HJ`-DF :W[ .P*cI CJ?b!F% !F; O-#J?%)= -DGC?!=L 4;) +) 3J!F;M T9`!)F "$L 2\`L I,,L*IcL.&L.& D9 ]]]L=;9;VM !GGDL-# , C!_-)= # )-')[B-'I* f&IL efBL-.\ L'E)E.I P+'E,PIZ 1I*)-EcZ !TV Aa=XXZ[ 3PBZ X;;Z=XXZ9<Z9: !Ff/,IB\ , C!_-)= B'/E.I'c\ L')E.I f/P.fGPI\ efBL-.Z !TV Aa=XXZ[ LFf*GI) L-/,*E)I)Z 3PBZ X;;Z>;AZ;>Z@?\ )-E* A:F[ @XFZ , C!_-)= /I'eBP # )-')[B-'I* 7.IcZ !TV Aa=XXZ[ 3PBZ X;:Z<@@Z?9Z>> !Ff/,IB[ ,f*L "I*(*f.K\ eIB f,,f*(I/I.( /I'eBP * C!_-)=\ L'E)E.I P+'E,PI\ LfB/I\ B'/E.I'c\ efBL-.\ &'IZ N-bI* !TV @a>XXZ[ LFf*GI) L-/,*E)I)Z gE),-.EeBI A=ZA@Z@XA< 3PBZ X;9Z;=@ZA:Z?; /ECfBKI.E%G/fEBZL-/ Q-BE f,,f*(I/I.( * C!_-)= /I'eBP Kf.) 1EBBf\ (*R) LfB/IZ !TV Aa=9XZ[ LFf*GI) L-/,*E)I)Z 6f*CE.GZ gR) XAZA@Z@XA< 3PBZ X;<Z=:=Z:AZ:A $ )-')[B-'I* ,-'* '. f. ,I(E( ? ,ERLI) /I'eBP\ P+'E,P\ I.)-BIEBBP\ dEHEZ Wf'c[1E&I)Z !TVZ Aa??XZ[ LZ LZ 3PBZ X;<Z=XAZA?ZAX -' X;9Z;?XZX<ZA@ $ )-')[B-'I* Wf'c[1E&I) *.K, C!_-)= /I'eBPZ !TV @a?XXZ[ LFf*GI) L-/,*E)I)Z NEe*I XAZXAZ@XA; 3PBZ X;9Z>?9Z=@Z== 1I*)-Ec\ f,,f*(I/I.( *.K, C!_-)= :X /@\ /I'eBP\ L-/,BR(I/I.( P+'E,P\ Kf.) BI) L-/eBI) Ka'.I &EBBf\ ,*-LFI KI (-'(I) L-//-KE(P) ,-'* /fcE/'/ @ ,I*)-..I)Z !TV @a@XXZ[] LFf*GI)\ BEe*IZ 3PBZ X;:Z;<;ZX?Z?9

Généreux 7 pièces en étage élevé, 176 m2 cuisine équipée, séjour de 50 m2, salle à manger, 3 chambres à coucher, 2 salles d’eau, 2 terrasses, box en sus du loyer

A LOUER

GENEVE MALAGNOU BEL APPARTEMENT rez-de-chaussée Surface d’environ 60 m2, hall d’entrée, séjour avec cuisine agencée et équipée, 2 chambres à coucher, salles de bains avec douche italienne, WC séparé.

Fr. 4’480.- + ch

Florissant

Splendide 5.5p. traversant,152 m2 cuisine équipée, séjour-salle à manger, 2 chambres à coucher, 2 salles d’eau, 2 balcons, box en sus, prestations de standing

Loyer mensuel Fr. 2’300.- c.c.

Fr. 4’700.- + ch

Tél. 022 909 25 25

<DZ E.KE&EK'IB HI*/P A< /@Z NEe*I KI )'E(IZ !TV ?XXZ[Z Y/-E)Z 3PBZ X;9Z<;XZA?ZX>Z :#JGH?) # B-'I*Z !TV ;=XZ[Z 3PBZ X;:Z:>@Z==Z:: :#JGH?) # B-'I* 6I(E([4fL-..IcZ 0EHE !TV ;=XZ[ ,-'* HI//I .-. H'/I')IZ 3PBZ X;<Z?A:Z@:Z9? :#JGH?) /I'eBPI Kf.) &EBBf ,-'* ,I*)-..I )I'BI f&IL ,f,EI*)\ !TV AaAXXZ[Z 3PBZ X;<Z:A;Z9:Z<=\ )-E*Z :#JGH?) # B-'I* !TV 9XXZ[Z 3PBZ X;<Z@:=ZX9Z9; :#JGH?) G)9H`\) ,-'* /-.)EI'*Z !TV :XXZ[Z 3PBZ X;9Z:<?ZX<Z=? U*f.KI -#JGH?)L !TV :=XZ[Z 3*f/ A@ !FO.I[ "-'*GZ 3PBZ X;:Z;:AZAAZX= :#JGH?) /I'eBPI efBL-.Y K-'LFI\ !FO.I["-'GZ !TV AaAXXZ[Y/-E)\ Qf.&EI*\ HP&*EI*Z 3PBZ X;<Z:A;Z9:Z<= :#JGH?) BEe*I E//PKEf(I/I.( U*f.K[Nf.LbZ !TV AaXXXZ[Z 3PBZ X;<Z><>Z;>Z@= :#JGH?) ,-'* ?[ < /-E)Z $LfLEf)Z 3PBZ X;<Z<>=Z=?Z<; "IBBI -#JGH?) LI.(*I &EBBI\ (-'( L-.H-*( L-B-Lf(E-. f&IL @ DI'.I)Z !TV <9XZ[ LFf*GI) L-/,*E)I)Z 3PBZ X;;Z9;@Z:=Z?A 6I(E(I -#JGH?) /I'eBPI ,-'* HI//IZ !TV =XXZ[ 3PBZ X;;Z=X=Z<<Z>: :#JGH?) MIb*E.Z !TV :XXZ[ NEe*I XAZA@Z@XA<Z 3PBZ X;<Z>XXZ9;Z@A 3F2.Ic :#JGH?) !TV AaXXXZ[ !-',BI fLLI,(PZ !f'(E-. A /-E)Z $LLR) L'E)E.IZ NEe*I KI )'E(IZ 3PBZ X;:Z:;9Z@AZ== :#JGH?) ,-'* Kf/I\ (-'( L-.H-*(Z !TV ;XXZ[ 3PBZ X;<Z?>;ZA9Z>@ :#JGH?) !f*-'GI ,-'* P('KEf.( .-. H'/I'*Z !TV :=XZ[ 3PBZ X;<Z<;9Z?;Z>X 4-')[B-'I -#JGH?) /I'eBPI Kf.) G*f.K f,,f*(I/I.( &I*) $/f.K-BEI*)Z 3PBZ X;:Z9;@Z:=Z<? $ B-'I* ,BfLI KI CJ?b!F% `,*R) KI 6fBIc,-_ !TV A@XZ[Y /-E)Z 3PBZ X;9Z@A9Z>XZ@X 5J?b!F%=a 7D!;9?)=N C);!= 9;!`!;J!?)= :W[ dILMK GD!=N CJ?- %J?+\L 2\`L I,,L"c$L,,LI,N I"cL&,(L&"LcI 3;9+!D !TV :>XZ[Z LFf*GI) L-/,*E)I)Z 3PBZ X;:Z:9?Z>?Z>@ 3;9+!D # B-'I* # 1I*)-Ec # :X /Z KI Bf Gf*IZ NEe*I KR) HE. KPLI/e*IZ N-bI* !TV AaX=XZ[ ,B') LFf*GI)Z eIH-'*.EI*%eB'IdE.ZLF 3;9+!D /I'eBP\ LI.(*I &EBBI\ ,-'* Df.&EI*[ HP&*EI*Z !TV 9=XZ[ 3PBZ X;;Z9@XZA>Z9< 4-')[B-Lf(E-.8 =;9+!D *IHfE( .I'H\ 6h+'E) `E//I'eBI )PL'*E)P_Z gE),-.EeBI KI )'E(IZ 3PBZ X;9Z@<?Z?=Z:> 3;9+!D J9Z 5BA9!=L :W[ .PI*,LM -#J?%)= -DGC?!=)=L 49) :#J?`)=M:9=!F d 2\`L I,,L*IcL.&L.& D9 ]]]L=;9;VM!GGDL-#

Vernier

3p. en étage élevé cuisine équipée, séjour, chambre à coucher, sdb, loggia, parking en sus du loyer

Fr. 1’430.- + ch

Vieille-Ville

Studio avec cachet, 40 m2 cuisine équipée, pièce à vivre, sdb

Fr. 1’640.- + ch

Versoix

4p. traversant cuisine équipée, séjour, 2 chambres à coucher, sdb, balcon de 15m2

Fr. 2’050.- + ch

Rive

Superbe 4p. en étage élevé, 95 m2 cuisine équipée ouverte sur séjour, 2 chambres à coucher, sdd

Fr. 2’750.- + ch

Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

0>18

6I(E( JCCJ?;)G)F; Kf.) &EBBf[ HI*/I -' ,f*(fGI*fE) f&IL Kf/I 4'E))I -' V*f.LIZ 3PBZ X;9Z>;<Z:@Z9A

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

"IB f,,f*(I/I.( # B-'I* # !Fh(IBfE.I8 ( C!_-)=\ ;< /@\ ?R/I P(fGI\ @ efBL-.)\ &'I )'* BI M-.([ "Bf.LZ !TVZ @a>XXZ[Z `LFf*GI) I( ,BfLI KI ,f*CE.G L-/,*E)I)_Z 1E)E(I)8 BI )f/IKE ? KPLI/e*I KI A>F # A<FZ 3PBZ X;9Z=9:ZA@ZA9 ( C!_-)=\ 3F2.Ic\ !TV @aX9XZ[ LFf*GI) L-/,*E)I)Z gI )'E(IZ 3PBZ X;<Z;@;Z==Z;A

bles.ch

www.relax-meu

N O I T A D I U Q I GRANDE L tock

s u d s e l b u e m t e e tous les salons Dressing Bibliothèques iers Matelas et somm Tables - Chaises

(0033)4 78141515

Service Location T +41 (0)22 319 65 65 location@regieducentre.ch www.regieducentre.ch

Salons - Fauteuils relax Armoires lits,

LES ADRESSES DE L’EXIGENCE

Centre Commercial des CHAMPS-FRÉCHETS Tél. 022 782 69 70 - MEYRIN

Tram 14 et 16 arrêt Gravière. Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h30. Samedi de 9h à 17h

A 500 mètres de la frontière d'Hermance, en zone franche. magnifique villa, vue lac, grand séjour, 1 suite parentale, 2 chambres enfants et grand jardin aborisé de 1'800 m2. CHF 2'700.-. Tél. 078.856.32.46

VILLA À TROINEX

Eysins: Bel appartement triplex avec balcon, situé au rez-de-chaussee dans maison de village rénovée avec goût , +jolie vue Mont-Blanc. Libre 1.2.2017. CHF 3'280.-. Tél. 079.719.37.39

Y`JF+ f,,f*(I/I.( KI >AY@ ,ERLI) `AAX /@_ (*f&I*)f.( )f.) &E)[#[&E)\ &'I )'* Q'*f\ BfL I( $B,I)\ efBL-.\ efE.\ 0! )P,f*P\ Lf&I\ @ ,BfLI) ,f*CE.GZ N-bI* !TV @a>XXZ[ 3PBZ X;9Z>@<Z?@Z;A

A louer de suite comprenant: cuisine équipée, salon 28 m2 3 chambres, salle de jeux, garage fermé. Petit terrain avec peu d’entretien. Mitoyen Fr. 3’400.-/mois Tél. 079 321 34 14 ou 079 215 78 20

'40 27747/)0 "553*"6"(, .270 #) %4-172# !2#&7 .)0 $)7)+4&0

I,, dI" ,, .. -DGG)?-!J`@%#!L-#

CC c VPP9"VQVZ7 64V66Z 6gH0*^Pg,*H0 e15da CD^C ,JWPN) N. O',GNi_ !Y[ ?]]_` b PKl*LN)_ 4UG_ ]><_@D@_>?_]D $ G-'N* # $0aU,La 15_ RlL.JMJ+'N l,,l*(N/N.( I-GJ/N.( /N'kGU DD] /Ca @] /_ ON) (UGUPlkJ.N)_ D PKl/k*N @ P-'PKlLN)a C PKl/k*N) O-'kGN)a C )lGGN) ON klJ.) l&NP klJ.) N( (-JGN((N)a D (-JGN((N )U,l*UN_ !'J)J.N U+'J,UNa )lGGN # /l.LN* N( )UI-'*_ "lGP-. -*JN.(U ,GNJ. )'O l&NP kNGGN &'N )'* Gl &lGGUN N( GN) $G,N)_ nJ),-.JkGN ,-'* Gl )lJ)-. # ,l*(J* O' ]C_]D_C]D>_ !Y[ =g]]]_` 4UG_ ]><_?C?_C>_D>

Anzère appartement dans chalet. Hiver. Situation centrée ensoleillée. 2 places parc. Prix mensuel. Eventuellement semaine. Tél. 078.615.03.03

$ G-'N* l,,l*(N/N.( CD^C ,JWPN)a CDD@ ")**L+ 1lG` ON`4*l&N*) eQ\d_ m-.N ON (*l.+'JGGJ(U N( ON &N*O'*N_ XOUlG P-//N *U)JON.PN ,*J.PJ,lGN -' )NP-.OlJ*N_ =] /Ca G'/J.N'ia *U.-&Ua P'J)J.N lLN.PUNa Pl&Na +'l*(JN* (*l.+'JGGNa k'l.ON*JNa Pl&N_ S-hN*: !Y[ =@]_`_ b!Y[ DA]_` ePKl*LN)d_ 4UG_ ]><_DCD_@=_@= nW) GN ]D_]D_C]D>: !*U)'f eX,)cU,Ld l,,l*(N/N.( C ,JWPN) /N'kGU -' .-.a P'J)J.N lLN.PUN_ 1'N PKo(Nl' ON Z*'hW*N bR-GU)-._ !-J. (N**l))Na kl*kNP'N_ B H/ klJ.) ON !Kl*/Nh_ !Y[ =@]_` PKl*LN) P-/,*J)N)_ 4UG_ ]><_>CB_?C_]D` ]><_>]@_<]_?B

Y7$O!Z $ C /J.'(N) O-'l.N P/HEEL+)Egaa l,,l*(N/N.( ? ,JWPN)a A PKl/k*N)a P'J)J.N U+'J,UNa Ll*lLNa Pl&N_ S-hN* ; Dg=]]_` P_ P_ 4UG_ ]>?_=]A_>>_D? XgHEEg,Ma ,*-PKN O-'l.N R-JGGN)'Glfa G-'N [D /N'kGU l&NP ,l*HJ.La ; ?<]_` PKl*LN) P-/,*J)N)_ 4UG_ ]]BB_?DD_?<_]B_AB -' [[BB]?=[]??]D?]=A $00L1g++L] $,,l*(N/N.( /N'kGUa C PKl/k*N) # P-'PKN*a PKl*LN) P-/,*J)N)_ !Y[ DgB>]_` 4UG_ ]><_A?]_]C_<B

Annemasse, location T2 meublé tout équipé+ parking. € 890.- Tél. 0033.678.39.20.15

!Ig1f,L_ )N/J`/N'kGUNa J.(N*.N(_ SJk*N ON )'J(Na ,*-PKN O-'l.N 4K2.Ni N( R-JGGN)'Glf_ !Y[ ?]]_` _ 4UG_ ]>>_@DB_B=_D] >A !/EE/0JL+^+/)+^6gEU'L] n-'l.N !*-Ji 6-f-._ !Kl*/l.( l,,l*(N/N.( [D /N'kGUa PlG/Na &'N ,l.-*l/J+'N_ !-'*(N -' G-.L'N O'*UN_ 4UG_ ]]BB_?=A_>@_D?_D= !/EE/0JL+^+/)+^6gEU'L: )('OJ- /N'kGUa C]] /W(*N) ON Gl O-'l.Na (*l.),-*() ,'kGJP) k') AA` A@_ !Y[_ =]]_` PKl*LN) P-/,*J)N)_ 8l*HJ.L ,*J&U_ 4UG_ ]><_?<@_><_D> Q/)L Y@ XgHEEg,M_ .,/NIL M/)g0L_ .L*H*L N/.,/.,HS*S NgE1L 0L)'L_ g'LN Jg,gJL_ .g,FH0J_ Ng'L_ A NIg1f,L+_ C 6] i] "]_ C 2!_ 0/1f,L)d .EgNg,M+_ +gE/0_ N)H+H0L S-)H.SL_ *L,,g++L CB 1C] ; CbB[[]^ 5SE] [[BB]?=D]>?]A[]A> XgHEEg,M_ B ,JWPN)a .N'Ma )(l.OJ.La (N**l))Na ,l*HJ.L_ ; DgD=]_` PKl*LN) P-/,*J)N)_ PLlGGNL-?AA%L/lJG_P-/ XgHEEg,Ma l,,l*(N/N.( /N'kGU ON >] /C l&NP Il*OJ. N( (*W) L*l.ON (N**l))N l' *Nf`ON`PKl'))UN Og'.N /lJ)-..N((N )J('U # > /J.'(N) # ,JNO O' (*l/_ SN ,*Ji N)( ON ; DgA]]_` (-'(N) PKl*LN) P-/,*J)N) eJ.(N*.N(a UGNP(*JPJ(Ua Nl' N( PKl'MMlLNd_ 4UG_ ]>=_<BB_C=_@B C ,JWPN)a /N'kGUa AW/N U(lLNa (N*/J.') (*l/ DC XgHEEg,M_!Y[ DgD]]_`_ 4UG_ ]>=_?=>_AA_DD 1lGGUN 1N*(N X,g0M ,La ML NIgEL* # @ H/_ ON) ,J)(N_ 4UG_ ]]BB_A@]_B<_]B_=A

RN*P*NOJ B] .-&N/k*N ` IN'OJ DN* OUPN/k*N C]D?

P/00L*HL,` R-*.Nia [Ca B= /Ca CW/N U(lLNa HJ(PKN.N((N lLN.PUNa )lG-.a PKl/k*N l&NP )lGGN ON klJ.) b'.N O-'PKN bPl&N_ 1'N J/,*N.lkGN_ ; ?>]_` bM*lJ) OglLN.PN_ 4UG_ ]]BB_?@]_AC_]<_C< $ E/)L, 1L)fES+ +*)MH/+ ML C[ # CC 1C # -)LE-)L+ 1H0)*L+ ML XL0U'L] 5SE] [[BB]A@[]BD]C@]C@^ [[BB]?D>]<>]BC]C@ ,L+HML0*HgEg,NIg1.+%eg0gM//]K, 7LHJ0HL,a B ,JWPN) >@ /Cb klGP-. kNGGN &'Na P'J)J.N U+'J,UNa C ,GlPN) ON )(l(J-..N/N.(a D] /J.'(N) O-'l.N ON 1lGGl*O_ ; <]]_` PKl*LN) P-/,*J)N)_ SJk*N DN* OUPN/k*N_ 4UG_ ]]BB_>=?_AD_<>_<A $ G-'N* &JGGl C]] /Ca D@ /J. ON ZN.W&N ,l* l'(-*-'(N # 6gH0*^8HL,,L^Z0^Yg)NHJ0c e[d B PKl/k*N)a )lG-. >] /Ca k'*Nl'a (N**lJ. ?gC]] /C_ !Y[ Dg=]]_` 4UG_ ]>>_AB]_==_B?

A louer du 15 décembre au 15 avril 2017 appartement de 84 m2 dans ancienne ferme, à Samoëns au cœur du Grand Massif à 5 minutes des remontées mécaniques, équipé pour 6 personnes. € 5'000.- pour la saison. Tél. 0033.610.87.68.62

6*^T)EHL0^L0^XL0L'/H+_ +*)MH/_ N)H+H0L S-)H.SL_ EHf,L ML +)H*L] !WY >@[]^_ 'L0*L SJgEL1L0* ./), EL .,Hd ML !WY >@b[[[]^] 5SE] [><]=C[]>A]C?

6*gML ML XL0U'L: +)f'L0*H/0 ML D_= 1HEEH/0 Q$ 87$VQQZ ( DEJ4@4 0(65(6@ 2<( 52>0(<4!:< @<<2(LL( *( -C?M =!LL!:< *( &6@<,5 @2 .4@*( *( F(<K0(C *( +?-" ; +?+?A D( 4(G4( @* #:, @ I4I @*:94I 9@6 L( F6@<* 3:<5(!LC L( +' <:0(=B >6(A

#("*%, 1- $-"11"*%

3:<,6K4(=(<4C L@ L:! 0:4I( &!G( 2<( 52>0(<4!:< *!6(,4( *( -C?M =!LL!:< 0(65I( ; L@ H:<*@4!:< *2 .4@*( *( F(<K0( 72! $K6( LE(<,(!<4( @&!< *( L2! 9(6=(446( *EI0!4(6 L@ &@!LL!4(A J< :246(C "%?E??? &6@<,5 9@6 @< 5(6:<4 96IL(0I5 526 L(5 ,6I*!45 *( 6(<:20(LB L(=(<4 *( LE/&&!,( *(5 >84!=(<45 9:26 @5526(6 LE(G9L:!4@4!:< (4 L(5 &6@!5 *( =@!<4(<@<,( *(5 !<54@LL@4!:<5A D( =:<4@<4 @<<2(L 4:4@L 0(65I 9@6 L( ,@<4:< 5(6@ @!<5! *( -CO' =!LL!:<A

'%,(%**% !& +"0.1% 1/)-*-",%

J< =@! +?-%C L( 3:<5(!L *EJ4@4 @0@!4 *I,!*I *E@LL:2(6 -C) =!LL!:< 9:26 *(5 46@0@2G 26$(<45 *( 5I,26!4IA 1( +?--

CHERCHE À LOUER XZO&3Z !KN*PKN N. )-')`G-Pl(J-. l,,l*(N/N.( ON B /) C ,JWPN)a .-. /N'kGU l'i N.O*-J() )'J&l.(): !Kl/,NGa [G-*J))l.(a \l'i`1J&N)_ 4UG_ ]>>_<A<_?]_>A 3*LN.(a PKN*PKN )('OJ-_ B .HUNL+ )-') G-Pl(J-. -' OJ*NP( l' ,*-,*JU(lJ*N_ $ Gl Ll*Na 8GlJ.,lGlJ)a 8N(J( N( Z*l.O 5lP-..Nia "NGGN&'Na !Kl/kN)ha 1N*)-Jia !Kl/,NGa \l'i`1J&N)a "lGNiN*(_ RJ.J/'/ D l..UN_ 4UG_ ]>>_AD?_<<_@D Z*l.O`/W*N LN.N&-J)N # Gl *N(*lJ(N *NPKN*PKN l,,l*(N/N.( B .HUNL+ e-' ,G')d l&NP klGP-. N( l)PN.)N'*_ \('OJN (-'(N) ,*-,-)J(J-.)_ 6ULJ-. 8Gl.`GN)`9'l(N)a Gl !*-JiÒN`6-f-._ 4UG_ ]]BB_A@]_B@_>]_D? 8)hPK-(KU*l,N'(Na k-..N G-Pl(lJ*Na )-G&lkGNa PlG/Na *N),-.)lkGNa PKN*PKN A .HUNL+ -' ,G')a &JGGN -' !l*-'LN_ 4UG_ ]>?_C]B_@D_@= 3*LN.( PKN*PKN A` @ .HUNL+ # Gl Zl*Na !Kl/kN)ha kNGGN&'Na 8N(J( N( Z*l.O 5lP-..Nia 1N*)-Jia \l'i` 1J&N)a 8GlJ.,lGlJ)a !Kl/,NGa "lGNiN*(_ 5-') G-Pl(J-. -' OJ*NP( ,*-,*JU(lJ*N_ RJ.J/'/ D l..UN_ 4UG_ ]>>_AD?_<<_@D VN'.N Ol/N PKN*PKN '. I-GJ g..g,*L1L0* /N'kGU # ZN.W&Na PN.(*N &JGGN_ 8*Ji /liJ/'/ !Y[ DA]]_`_ 4UG_ ]>=_=@@_>B_<< !KN*PKN g..g,*L1L0* *NfÒNÌl*OJ._ !l/,lL.Na ,-'* ,N*)-..N )U*JN')N N( )-G&lkGN_ 4UG_ ]><_>]=_?>_]= VN'.N MN//N PKN*PKN NIg1f,L )-')`G-Pl(J-._ !Y[ @@]_`_ ^KN'*N ON /U.lLN_ 4UG_ ]>?_>BA_>D_BC !KN*PKN N. )-') G-Pl(J-.a NIg1f,La l,,l*(N/N.( C -' B ,JWPN) ,*-PKN PN.(*N &JGGN_ 4UG_ ]>>_<CB_?<_D= VN'.N MN//N )U*JN')Na PKN*PKN NIg1f,L_ 4UG_ ]>>_<<?_>D_=B !KN*PKN # G-'N* -' # lPKN(N* .g,FH0J # [G-*J))l.(_ 4UG_ ]>?_?D@_A<_B?_ 9.N -* (j- $)Jl. GlOJN) G--HJ.L M-* ,//1 (- *N.( J. ZN.N&l_ 0Ng*N *NGJlkGN l.O PGNl.Gh_ 4UG_ ]>?_=]B_BA_>= VN'.N K-//Na PKN*PKN +*)MH/ # !Y[ DgC]]_` -' C ,JWPN) # !Y[ DgB]]_`_ 8lJN '. /-J) ON Pl'(J-._ 4UG_ ]>?_A]>_?]_=B

'61 399690)1 "774*"8"(, .391 #) %6-293# !3#&9 .)1 $)9)+6&1

XWV

VENTE XZO&3Z !IR0L^"/)JL,HL+_ B .HUNL+ 0L)K+ `0L)K] !WY ?>[b[[[]^] 5SE] [CC]>B=]BA]D> "LEEL')L ,g'H++g0*L 1gH+/0 ? .HUNL+_ Gg,MH0 +)M_ Jg,gJL] !WY DbC@[b[[[^] 5SE] [CC]>B=]BA]D> 90Ld_ 1gH+/0 H0MH'HM)LEEL_ > .HUNL+_ fLEEL .g,NLEEL_ ')L MSJgJSL_ NgE1L] !WY Db@A[b[[[]^ 5SE] [CC]>B=]BA]D> !/0KHJ0/0_ NIg,1g0*L 1gH+/0 @ .HUNL+ `+/)+^ +/E_ ,S+HML0*HLE L* NgE1L_ Gg,MH0] !WY DbB>@b[[[]^] 5SE] [CC]>B=]BA]D> RNh*J. L*l.O 'HEEg C@] /C KlkJ(lkGNa = ,JWPN)a )('OJ- J.OU,N.Ol.(a O-'kGN Ll*lLNa ,G')JN'*) ,l*HJ.L)_ 4N**lJ. Dg?AA /C ,*Ji: !Y[ CgA<@g]]]_` # OJ)P'(N*_ 4UG_ ]>?_@>@_@@_?< 8Gl.`GN)`9'l(N)a 'HEEg l' PlG/Na ? ,JWPN)_ !Y[_ Dg?<]g]]]_` 4UG_ ]>=_=@@_>@_D@

2. !01%.)"01 %( &).%$ /0(--. .++(-$- 4,$#/40").)"01 $) 4. 3."1)$1.1'$ %$+ "1+).44.)"01+* n6

; +?-%C L( .(60(44( H3 I4@!4 ,#@6$I *( LE(G9L:!4@4!:< (4 *( LE(<46(4!(< *2 54@*(A J< N2!LL(4 +?-%C L@ H:<*@4!:< *2

.4@*( *( F(<K0( @ 6(96!5 ,(5 48,#(5A D( .(60(44( H3 (54 *I5:6=@!5 5!=9L( L:,@4@!6(A !Ih

7g,L_ 90Ld PgH,HL_ fLEEL 'HEEg Kg1HEHgEL_ +.gNHL)+L+ ,SNL.*H/0+_ A NIg1f,L+_ B[[ 1C_ .g,NLEEL +)M Db[[[ 1C_ HMSgEL1L0* +H*)SL] !WY CbA=[b[[[]^] 5SE] [CC]>B=]BA]D> 5,/H0Ld_ fLEEL 'HEEg ML ? .HUNL+ `+/)+^+/E] .EgH0^ .HLM_ G/EHL .H+NH0L +), J,g0ML .g,NLEEL +)M] !WY Cb?[[b[[[]^] 5SE] [CC]>B=]BA]D>

64V66Z

3$4i 3HEEg,+^+),^9EE/0a kNG l,,l*(N/N.( (*l&N*)l.(a /N'kGUa B ,JWPN)a >D /C_ n-/lJ.N ON Gl 6U)JON.PNa lPPW) OJ*NP( ,J)(N ON )HJ_ !Y[ B>@g]]]_`_ 4UG_ ]><_C]]_BB_=C

'61 5)/&/)1 399690)1 .391 #) %6-293# !3#&9 .)1 $)9)+6&1

[CC =[> CC AA eee]JIH]NI

!,g0+^P/0*g0ga )('OJ- # &N.O*N /N'kGUa klGP-. )'Oa (-'( P-.M-*(_ 4UG_ ]><_<]C_BB_@> Wg)*L^OL0Mga] 5(l(J-.^ 15 $,,(_ BD^C ,JWPN)a /N'kGU -' .-.a (*l&N*)l.(a G'/J.N'i N.)-GNJGGUa PKN/J.UNa ,GlPN ,l*P Ll*lLN )-'(N**lJ._ nN )'J(N -' # P-.&N.J*_ !Y[ AC@g]]]_`_ 4UG_ ]CD_=??_>D_@?` ]>< ?DB ]] @? 1lGlJ) 6*^Pg,*H0 \WL,L0+a L*l.ON /lJ)-. Ml/JGJlGNa ? ,JWPN)a D<C /Ca C Ll*lLN)a JOUlG PKl/k*N) OEK2(N)_ !Y[ @<]E]]]_F_ 4UG_ ]><_><A_@B_=< "'PKJGG-. 5L,,gH0 l&NP /lJ)-.N((Na f-.N M-*T(a Nl'` UGUP(*JPJ(U` PKN/J.UN` (-JGN((N) )WPKN)_ !Y[ C]]g]]]_` 4UG_ ]]B<_BA<_A<=_<>_C@ 3gE MbWS,L0+a l,,l*(N/N.( l.PJN. ?@ /Ca Gl/k*J)a ,l*(JNGGN/N.( # *N.-&N*a ,*Ji # OJ)P'(N*_ 4UG_ ]><_@]>_BD_?<

Y7$O!Z $..NPh: B .HUNL+ bP'J)J.Na N.(JW*N/N.( *U.-&Ua @? /Ca @ /J. # ,JNO) P-'**JN*_ D? *'N Ql&JGN_ ; CD@g]]]_`_ 4UG_ ]]BB_?>D_C<_=B_A> $1fHEEca l,,l*( D PKl/k*Na P'J)J.N N( )_ O_ k_ U+'J,UN)a (N**l))Na *U)JON.PN *UPN.(N_ "') OJ*NP( ZN.W&N_ ; CA]g]]]_`_ 4UG_ ]]BB_?>A_==_>B_<D 1JGGl Ogl*PKJ(NP(N ON CB] /Ca = ,JNPN)a N.(JW*N/N.( *U.-&UNa # "/0+^L0^!IgfEgH+a +'l*(JN* PlG/N N( *U)JON.(JNG ,*-PKN P-//N*PN) N( Ll*Na # C@ /J.'(N) ON ZN.W&Na (N**lJ. ON Dg?B] /C_ !G-) N( l*k-*J)U_ ;_ =<@g]]]_`_ 4UG_ ]]BB_?]=_C?_<>_DC [N*/N ON D>@Ba *U.-&UN N. PKlGN( eC]D]da l'i !g,,/aa [*l.PN_ DA P-'PKlLN)a C U(lLN) b/Nffl.J.Na /N'kGU_ Vl*OJ. >C] /C_ ; >>]g]]]_` 4UG_ ]><_B?A_AC_DB

=#CC#;4LHAH#%HAH$CL8L: /1 <G; 4L;L8L $&&+!) , &K6'7F: D12?: - '": 4+!+>7 (E@ 9 '+*7 9 &+!JK0> &!K*5: I -.B3B11 Tél : 0033.450.43.73.74

LE M EI LLEU R LI EN VERS L’APPARTEM ENT D E VOS RÊVES Particulier à particulier, agences s'abstenir. Jolie villa, 200 m2, piscine, terrain plat 1'200 m2, Etrembières 800 m. frontière Veyrier, ensoleillement, belle situation, 7 min. en voiture centre ville Genève. € 590'000.- Tél. 0033.608.46.09.65

[CC =[> CC DD N/11L,NHgE%JIH]NI

60 www.moservernet.ch Dernières opportunités LIVRAISON + MONTAGE 100.– FRS DÉBARRAS LIT COMPLET : 100.– FRS

Genève: Avenue de Wendt 60,1203 Genève

Lausanne: Rue de Genève 75, 1004 Lausanne Etoy : Route Suisse 8A, 1163 ETOY Neuchâtel: Rue des Draizes 59 - 61, 2000 Neuchâtel www.swissbedding.ch 0800 01 02 03 (Appel gratuit)

La Palmeraie Evian, dernières opportunités, à vendre plus que 4 appartements d’exception dans un quartier résidentiel et très calme. Magnifique vue imprenable sur le lac Léman, à 3 minutes du Golf. Très grandes superbes terrasses, garage & parking, site sécurisé. Renseignements: Tél. 079.418.40.04 ou www.la-palmeraie-evian.fr

!l')N /lGlOJNa PWON M-*T( ON )l,J.) N( ON KT(*N) ON B] Kl # QLELd ]Da )J('UN N. k-*O'*N ON *-'(N_ ; CB]g]]]_` 4UG_ ]]BB_?=<_<A_BA_?D Pg++/0Jc /lJ)-. ON &JGGlLN N.(JW*N/N.( *U.-&UN_ 4*W) G'/J.N')Na L*l.ON) ,JWPN) # &J&*N_ 7'l*(JN* (*W) PlG/N_ 8K-(-) OJ),-.JkGN) ,l* N` /lJG_ ; B<@g]]]_` 4UG_ ]><ABA?DCB V-GJ 1/fHEL I/1L l'i ,-*(N) ON ZN.W&N_ !Y[ >g@]]_` l&NP PKl*LN) N( )lJ)-. OUI# ,lhUN)_ 4UG_ ]>=_=><_=D_DB

YXW

WPP:"WRW[7 _ 2$!$O![6 ` A@

OJ*M*JKF @Y .-&J/h*J \ EJ'KF BJ* KRMJ/h*J AYB=

VENTE OiF)-. bAYB?a BA> /A ^)-')\)-C ;Y /A] (J**iF. ?;Y /A[ OLfML0+[ 9 ><>dYYY[\ 3RC[ Y<;[=@Y[Y=[A>

2L0M; W0+*H*)* ML 1j++jJL+ *IT,j.L)*H-)L+` ,LEjgj0* T-)H.T 1jNIH0L+` 1j*T,HLE+ .,/KL++H/00LE+ *,V+ i/0 T*j* a,L.,H+L ijHE^ 9,Hg # MH+N)*L,^ 5TE^ \><^<A=^@>^=C [+.jNL+; *,j(jHE] i),Lj) +L1H_N/EELN*HK+ ./), j,*H+*L+ ]j,*H+j0+^ !IS0L_"/)JL,HL+^ kV+ C@\^_^ j*LEHL,^1L)I%iE)LhH0^NI RH/*j,M` E/NjE ML E/H+H,+ MeL0(H,/0 D> 1C^ !XZ BD\^_a NIj,JL+^ 7TJHL 5TE^ \CC^BA<^\=^>@ cEL 1j*H0b U/0N*H/0 E/NjE B\ 1C ,Ld^ 9/), jN*H(H*T j,*H+j0jEL !XZ <@\^_ N^ N^ 5TE^ \><^B\B^BA^@>

2L0M+ 1H0H1j,FL*_ *jijN+^ 5TE^ \><^BC?^=C^>=

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

Tél. 022 736 77 77 - 0800 777 077 5Lj_,//1` ?\ .EjNL+ !IS0L_"/)JL,HL+` NIHKK,L MejKKjH,L+ H0*T,L++j0*^ !XZ D<=e@\\^_^ c+/)IjH*Tb^ 9I/*/+ hhh^KH+NjH0(L+*^NI 5TE^ \><^C\C^@B^@D W0*L,1TMHjH,L+ +eji+*L0H,^

Remise de commerces IMPRIMERIE A5T$520? 5;19+; B J232 B %7&D( B =$ Q=O6P0.2:F ;1+:

Portes du Soleil, Chalet, 850 m2, superbe vue montagne, 1 km des pistes, dossier sur demande. Tél. 0033.614.05.43.07

022-548-00-74 275=$/$$$36 GI@;! < =O6/4.J2:F

RESTAURANT PROCHE HOTELS #85T$-E" 275#'$/$$$36 GI@;! < =O6E4022:F 5;19+; R% B );!!,KK; B L-&N: B 0*232 SALON DE COIFFURE #=R$>.2" 5;19+; R5 B >;NN; +SKS'SNS(7 B 0/.32

Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com

275")=/$$$36 GI@;! < =O6*4*H2:F

RESTAURANT AVEC TERRASSE #5T$6EH" 275!&$/$$$36 5;19+; R5 B $C; &,KK,1( B =NS;1(9N; 'M!;,MC GI@;! < =O6H4*22:F

VACANCES 64W66[

Vends app. 4 pièces à Saint-Julien-en-Genevois 153.51 m2, traversant attique, 5e, résidence de standing sécurisée. Pièce de vie de +70 m2, 2 grandes terrasses, cuisine aménagée haut de gamme +cellier, 1 chambre de plus de 20 m2 avec espace privatif (sdb, dressing et wc séparés), 2 chambres avec dressing, 1 grande s. d. b. +douche et wc. Nombreux rangements. Double garage fermé en sous-sol et cave. € 798'000..-. Tél. 0033.624.61.09.86

1'800 affaires en vente (cafés -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

A LOUER DÉPÔT : 80m2 50, route des vallées 74100 ANNEMASSE

www.squarehabitat.fr

00 33 4 50 95 66 66

THONON-LES-BAINS, Hyper centre, appart. T3 de 65m² au 5ème étage, séjour, cuis. indépendante, balcon, 2 chb, 1 salle de bains, cave, garage vendu séparément. Vue panoramique. Réf : 3040 - 160 000€ SAINT JEOIRE, Au calme et proche commodités, appart. T3, cuis. équipée, séjour, 2 chb, salle de bains, balcon exposé sud et garage. Réf : 2986 - 195 000€ VIRY, Centre-ville, copropriété de standing, appart. T3, cuis. équipée, séjour, 2 chb, bureau, 2 balcons, cave et garage. Garantie revente 7 ans! Réf : 3063 - 261 000€ VERS, À 5 minutes de VIRY, appart. T4, cuis., séjour, 3 chb, salle de bains, balcon, cave, garage, parking. Excellent rapport qualité prix ! Réf : 2960 - 276 000€ ST CERGUES, Appart. T4 de 91m² au dernier étage, cuis. équipée ouverte sur séjour avec balcon sans visà-vis, 3 chb, salle de bains, cave, garage et 1 place de parking. Réf : 2918 - 313 000€ ETREMBIERES, Proche douane de Veyrier, maison mitoyenne T5 récente, cuis. équipée ouverte sur séjour, 4 chb, salle de bains, garage, 1 place de parking terrasse et jardin. Réf : 2891 - 399 000€ GAILLARD, Maison mitoyenne en construction, 4 chb, 2 salles de bains et jardin. Chauffage gaz au sol. Frais de notaires réduits (prix pour la maison M04 prête à décorer). Réf : 3023 - 415 000€ VALLEIRY, Au calme et proche centre-ville, maison indiv. de 150m², 4 chb, sous-sol, 2 garages, terrasse et piscine. Belles prestations ! Réf : 3062 - 535 000€ route de Thonon, C.commercial Domino 74100 DOUVAINE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 04 10

2jEELH,f] /iF)-. F.KF&FK'JCCJ] ? ,FTMJ)^ )-')\)-C] Hi*iHJ) F.(R*FJ'* J( Jf(R*FJ'*] (J**iF. MC-('*R[ 9 ?:YdYYY[\ 3RC[ Y<:[@<>[B?[<B] YY@@[?>Y[:A[@=[>;

VALLEIRY / VULBENS : 20 MIN DE GENÈVE Appart 3 pièces, 70 m², 2 ch + bureau, 1-*(;-* +:%<-4 .-8:- *+9;1-(0-4 , "&'/&$$ Tél : 0033.450.43.73.74 2HEEj,M_ML_Rj0+] i,,i*(J/J.( (*i&J*)i.( C'/F.J'f bA hiCM-.)a] ,*-MGJ MJ.(*J J( ,F)(J) b.i&J((J)a[ @T/J] " *iI*iLMGF*[ OJ'hCR -' .-.] M'F)F.J R+'F,RJ] ,-))FhFCF(R KdiMGi( KJ Hi*iHJ[ !UW B>?dYYY[\ 3RC[ YY@@[?>Y[@:[@Y[<:

AFFAIRES COMMERCIALES Y[O'2[

Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapidité, confidentialité www.remicom.com Tél. 022.700.22.22

"/)*H-)L ULj0+ # ,L1L**,L` Nj)+L ,L*,jH*L` C@ j0+ MejN*H(H*T^ 8)j,*HL, Jj,L^ !XZ D?\e\\\^_ j(LN +*/NF^ 6L)E+ EL+ M/++HL,+ (jEjiEL+ +L,/0* .,H+ L0 N/0+HMT,j*H/0^ [N,H,L +/)+ NIHKK,L D@B<=?D # YXW` Nj+L ./+*jEL D?> DCDD YL0V(L A "),Lj)g PLf,H0` ?\ 1C^ !XZ DeB\\^_ 5TE^ \CC^>>>^>=^A\] \CC^>D<^D\^\\ !Ij1.LE 1jJ0HKH-)L+ i),Lj)g^ 5TE^ \><^>\B^DC^\B PjEjJ0/)_ 7HL) C i),Lj)g DB 1C] D= 1C^ !XZ De=\\^_ aNIj,JL+^ RHi,L \D^C\D> 5TE^ \>?^@\<^=?^\B kj1L j(LN .j*L0*L NIL,NIL JT,j0NL jNIj* ,L+*j),j0*` NjKT` Kj+* K//M^ 5TE^ \>=^=>\^D?^DA

sous-sol accès camion LA PRAILLE, route des Jeunes

076.319.98.03

!,j0+_P/0*j0j S-CF )('KF- )'K] H*i.K hiCM-.] A\ @ ,J*)-..J)[ !UW >YY[\Z )J/iF.J 3RC[ Y<:[?>?[Y;[:A

$0dV,L^ 6*)MH/ # E/)L, +L1jH0L[ !UW ?>Y[\[ 3RC[ Y<:[<<=[A=[B< $,/EEj Z24 AdYYY /[ #,,i*(J/J.( KJ &iMi.MJ) A\ ; ,J*)-..J)] M-.I-*([ # ,*-fF/F(R KJ) ,F)(J)[ N-PC\ N-'&JC\i.] 6k+'J)[ 1X. ,*-/-(F-. )J/iF.J KJ N-PC1 !UW @YY[\ " !UW <YY[\ Z,i* )J/iF.J )'F&i.( CJ .-/h*J KJ ,J*)[ 5J.)JFH.J/J.( 3RC[ YA<[A;@[@?[@< J\/iFC8 CJ)*-MGJ*)$hC'JgF.[MG !Ij1.L,f 1QJ) 5i&F.J)1] i,,i*(J/J.( A ,FTMJ) ?< /A &'J )'* jJ.()\K'\OFKF[ 6CiMJ KJ ,i*M[ 3RC[ YA?[?<:[B:[>:[ 6G-(-) ggg[KK/F[MG[ # C-'J* K' B>[BA[AYB= i' AA[Y?[AYB<[ !UW ;dYYY[\[ !Ij1.T,f b2iCiF)a ABZA ,FTMJ) ,*T) (RCR,GR*F+'J[ 4J/iF.J[ 3RC[ YAA[<:@[A@[>@ !,j0+_P/0*j0j` C L* B .HVNL+ # E/)L, # Ej +L1jH0L` iHL0 T-)H.TL+` +H*^ NL0*,jEL^ RHi,L D>^DC^C\D? G)+-)ej) A^C^C\D> L* C@^C^C\D> j) D@^A^C\D>^ 9,Hg ,T+/0jiEL^ E)g(/J%I/*1jHE^N/1 5TE^ \BD^<C?^D\^=> !,j0+ P/0*j0j3 !J.(*J] C'/F.J'f] ),iMFJ'f @ ,FTMJ)[ Vi*iHJ hF,CiMJ[ 6*-MGJ (RCRMihF.J) J( M-//J*MJ)[ 3RC[ YAB[<A:[<=[==\ Y<:[A:A[@=[>@

Crans-Montana superbe 31/2 pièces, tout confort, calme, parking intérieur, vue imprenable. Libre hiver dès CHF 600.- /semaine. Tél. 079.605.14.13

!,j0+_P/0*j0j_ $1H0/0j; 2)L H1.,L0jiEL` .,V+ ML+ .H+*L+` j1T0jJT+ A .L,+/00L+` ijEN/0 .j,FH0J` .H+NH0L` KH*0L++^ 6L1jH0L` 1/H+` j00TL^ 5TE^ \><^C\C^@B^@D [H+/0 b24a i,,i*(J/J.( Ki.) MGiCJ(] )DF] *i.K-..RJ] *i+'J((J[ 6*Ff /-KR*R)[ 3RC[ YA<[AY@[@:[Y@ R/VNIL_EL+_"jH0+] E-CF )('KF- A ,J*)-..J)] H*i.KJ (J**i))J )'K] 32] 0FIF] Hi*iHJ[ !UW ?>Y[\ Z)J/iF.J .J((-eiHJ] (ifJ )RE-'* M-/,*F)[ QFh*J KT) <[YB[AYB<[ 3RC[ YA=[==;[B=[=@ :(,/00jd] A ,MJ) 4'K\ 7'J)(] )J/iF.J N-'&JC\ #.[ 6*-MGJ !J.(*J (GJ*/iC[ 3RC[ YAB[;YB[A?[>> :(,/00jd Mj0+ N/1.ELgL *IL,1jE E/JL1L0* D # @ .L,+/00L+` ijEN/0 +)M` .j,FH0J H0*T,HL),` +L1jH0L /) MV+ C 0)H*+^ 6LE/0 MH+./0HiHEH*T^ 5TE^ \><^?<\^??^@C :(,/,00jd b24a i,,i*(J/J.( ?\ = ,J*)-..J) (-'( M-.I-*(] 32] MGJ/F.RJ] hiCM-.[ jT) !UW ?=Y[\[ Z)J/iF.J] .J((-eiHJ F.MC')[ ggg[)i.K-c\ C-Mi(F-.[MG 3RC[ Y@A[<BY[BA[?Y 9/,*L+ M) +/ELHE O-*HF.) 2iCiF)] MGiCJ(] BY ,J*)-..J)] ,*T) MJ.(*J J( ,F)(J)] Hi*iHJ)] )iF)-.] )J/iF.J[ 3RC[ Y<:[@=>[A=[==[ 6jNEL0*+L_ OL0Mjd i,,i*(J/J.( Ki.) MGiCJ( N-PC ZIR&*FJ* !UW =>Y[\ ^MGi*HJ)] /i*) !UW >>Y[\ ^MGi*HJ)[ 3RC[ YA<[A;;[A@[B; /i(F. -' KT) AYG[ 5,/H+*/,,L0*+] BY /F.[ 6-*(J) K' 4-CJFC " C-'J* )iF)-. KdGF&J*] MGiCJ( (-'( R+'F,R] (-'( M-.I-*(] ? MGi/h*J)] ; " BY ,J*)-..J)] Hi*iHJ J( ,CiMJ KJ ,i*M[ 3RC[ Y<:[=<:[:<[:?] Y<:[@<Y[:=[@A

Z7$O![ Q-Mi(F-. !IH0jHEE/0 Y,j0M_"/,0j0M[ 4J/iF.J] /-F)] )iF)-.[ B )('KF- AZ ? ,J*)-..J) @Y /A] B MGi/h*J^ )iC-.] 4iCCJ KJ hiF.[ B )',J*hJ i,,i*(J/J.( ?Z = ,J*)-..J) ?_[ 3J**i))J ,CJF. )'K ?Y /A IiMJ #*i&F)] @ ,FTMJ)] ,i*DF.H[ 6*Ff J( ,G-(-) )'* KJ/i.KJ[ 3RC[ YAA[<;:[A=[Y;Z Y<:[=A?[B;[@< 6-*(J) K' 4-CJFC] !Il*LE% i,,[ @ ,FTMJ)% BYY / KJ) F.)(iCCi(F-.)% (-'( M-.I-*(% CFh*J GF&J* B=ZB<[ 3RC[ Y<:[>?@[>=[@< <? PLJV(LZ #,,i*(J/J.() KJ MGi*/J] Ki.) MGkCJ( -' ,CiMJ KJ CdRHCF)J[ O-F) -' )iF)-. GF&J*[ !Gi*/i.() J( (*T) hFJ. )F('R)[ 3RC[ YY@@[=;?[<>[B=[B; PLJV(L] Ki.) MGiCJ(] MiC/J] &'J] = ,J*)-..J) BB> /A] )iF)-.[ 9 BYdYYY[\ = ,J*)-..J) A@Y /A] )J/iF.J 9 Ad=YY[\ 3RC[ )-F* Y<=[@=>[A?[=:

Megève, Haute-Savoie: chalet tout confort, 4 chambres, salon lumineux (cheminée), 5 mn centre village. andy.tissot@gmail.com

6j1/L0+ " C-'J* MGiCJ( <Y /A] FKRiC ,-'* B -' A ,J*)-..J)[ 4iF)-. -' " Cdi..RJ[ 3RC[ YY@@[=Y<[:Y[=A[=A Q-Mi(F-. )iF)-. GF&J* K' B> KRMJ/h*J i' B> i&*FC " 6j1/Q0+ V*i.K\Oi))FI ,-'* ? " = ,J*)-..J) Ki.) IJ*/J *R.-&RJ (-'( M-.I-*( )i'I )J/iF.J K' BB i' B; IR&*FJ*[ N-') M-.(iM(J* ,-'* KJ&F) i' 3RC[ YY@@[?>Y[@?[:@[A> -' YY@@[=;=[@Y[?A[Y=

&57$OY[7 9/,*)JjE $EJj,(L] i,,i*(J/J.(] h-*K /J*] &'J ,i.-*i/F+'J] M-'*(J J( C-.H'J K'*RJ[ 3RC[ Y<;[<<=[=A[@@

9FT'B(>!'> (' TM=6'B:

(& ! 14-9O=K

=8 :A@ (' TF :'*"BATA$!'

KF CF!<AB !B:'TT!$'B:' 7S.5K5 P5JS 95I025K 3 Z,jPM

Q=QISH + 4=9L

K5QO0S9P 3 ;0(, U),M *g,h2_

PJV+D` ZYX '0(+ 0LL,M (2M gMFFM /M)I)M J0))M N( ;W,M Q0SF ,M3/FIM NM ),0I+ /,0N(I)+ T0KI)MPJ^ MDPB!=+ R=))+?AW +M+ VP0()M(,+ +h2+ LIF "F(M)00)J +02) /h,LhI)+ /0(, hFFM, P0(,I, +h2+ h'0I, '0),M LIF -(I /M2N0(IFFM^ $'MP NILLV,M2)M+ )hIFFM+ NEM3g0()+` PJh_ P(2 /M() hNh/)M, FM+ VP0()M(,+ +MF02 +h 30,/J0F0KIM^ 4=!Q -?@;)!VVSW ,,Y '=D@-; TTTFZDPB!=+;>?=9F-?A

K?%! 8!=-V)W PM))M fMgPh3 B^\ 'h h(_NMF# NM Fh +I3/FM Ph3V,h NM +(,'MIFFh2PM^ TM +3h,)/J02M +M,h FM 302I_ )M(, /0(, ,MKh,NM,` /h,FM, M) VP0()M, PM -(I +M /h++M PJMc '0(+^

# *@:#5#` IF M+) /0++IgFM NM P02),6FM, +h 3hI+02 h'MP +02 +3h,)/J02M^ TM GI) NM NV3h,,hKM 7#'@ +#%>?#5 P03_ /,M2N< (2M /,I+M I2)MFFIKM2)M` -(I /M,_ 3M) NM 3M)),M +0(+ 0( J0,+ )M2+I02` NM 3h2IW,M /,0K,h33VM '0+ h//h_ ,MIF+^ TM NV)MP)M(, NE0('M,)(,M I2)WK,M (2 Ph/)M(, NM F(3I20+I)V M) NM )M3/V_ ,h)(,M` -(I 'h '0(+ /M,3M)),M NEhFF(_ 3M, Fh F(3IW,M +h2+ FM+ 3hI2+^ [2LI2` Fh PM2),hFM 9'4?> 7#'@` -(EIF Lh(N,h g,h2PJM, INVhFM3M2) Nh2+ (2M /,I+M NM P0(,h2) 3(,hFM` h( PM2),M NM FEh//h,)M3M2)^ ;h, Fh +(I)M` IF '0(+ +(L_ LI,h NEI2+)hFFM, FEh//FIPh)I02 +(, '0),M )hgFM))M 0( +3h,)/J02M /0(, P02),6_ FM, '0),M 3hI+02^

Q=QISH ) 4=9L1

J5I02S1 05J05J 3

0U 3?VV ,W Fh +MP02NM KV2V,h)I02 N( 90FF M2),M M2

/I+)M` h'MP /F(+ NM /(I++h2PM +020,M M) (2M /0,)VM +h2+ LIF +EVFM'h2) # A\ 3W),M+5 4=!Q -?@;)!VVSW ..Y '=D@-; TTTF7V9!AD9))D=;F-?AE'=H-#E7)=?VV,

4=20O9O4=0O5I S?4=P)N QOM K3Q C6 U.. =6 C<<)T)N T) BUB. WWW B,,F -=+) ., H.':EUBD1J1 =6 C<<)TGF V68;6LC6 T6?+! & +R-)@A:) > @!?6!7E 36 :)@<T!88)N 6? -=6<=? > ?=8 %6!-#)78E

TM+ 6#'6#' ;<%%@? 3 M) 9!4?8 /M,3M))M2) NEh++(_ ,M, (2 +(I'I NM '0+ hP)I'I_ )V+ B?J]B?` =H]=< P0(,+M` PdPFI+3M` 'VF0 M2 I2)V,IM(,` 2h)h)I02` L,MM+)dFM M) Kd3^ ;0(, Fh 3hH0,I)V NEM2),M MFFM+` Fh 302),M '0(+ I2NI-(M,h Fh NI+)h2PM /h,P0(,(M` '0),M 'I)M++M` FM+ PhF0,IM+ g,.FVM+ M) Fh N(,VM NEhP)I'I)V^ ;0(, Fh 2h)h_ )I02` FM

/5 Q=QISHI+07 7S J5 2S1

4=20O9O4=0O5I S?4=P)N QOM 5S/ C6 U.. =6 C<<)T)N T) BUB. WWW B,,F -=+) .* H.':EUBD1J1 =6 C<<)TGF V68;6LC6 T6?+! & +R-)@A:) > @!?6!7E 36 :)@<T!88)N 6? -=6<=? > ?=8 %6!-#)78E

4=!Q -?@;)!VVSW ,$C '=D@-; TTTF+)5?V?F-#E'=E>=?+7!9;E+)5?V?H#?A)H -?@9=?VHX!9H+)H+)AD==D%)E

9!4?8 h++(,M FM +(I'I NM+ )0(,+ M) NM+ 30('M3M2)+^ !M,I+M +(, FM Kj)Mh(` MFFM I2)WK,M h( N0+ (2 Ph,NI0_L,V_ -(M2PM3W),M 0/)I-(M /M,3M))h2) NM 3M+(,M, '0+ /(F+h)I02+^ 37@@)= , 4=!Q -?@;)!VVSW ,$Y '=D@-; TTTF9?A9?AF-?AE'=G-#E;>?=9;E=7@@!@%H TD9-#);E%>;HTD9-#HA7;!-H-D=+!?H=7@@)=H ,E;-7BDHBV7)H=)+HVD=%)E 2>D=X 4=!Q -?@;)!VVSW ,$Y '=D@-; TTTF9?A9?AF-?AE'=G-#E;>?=9;E'!9@);;H TD9-#);E%>;HTD9-#HA7;!-H-D=+!?H;>D=XE DV)HB=?T@HVD=%)E

4=20O9O4=0O5I S?4=P)N QOM 03J C6 U.. =6 C<<)T)N T) BUB. WWW B,,F -=+) .$ H.':EUBD1J1 =6 C<<)TGF V68;6LC6 T6?+! " =-7=A:) > @!?6!7E 36 :)@<T!88)N 6? -=6<=? > ?=8 %6!-#)78E )/

20+&" /(&) ) #!536 /+ $./1' )01)0+ +.- '& 4%*(&1,

;2=/I 3 ;0(, '0(+ ,h+M, NM

/,W+` NM F0I2` /0(, )hIFFM, '0),M gh,gM 0( /Mh(LI2M, '0),M P0(/M NM PJM'M(e` PM /hPG NM -(h),M /,0N(I)+ -?4<% '0(+ I,h h( /0IF5

:=D7@ ;S=!) YW

+M+ Fh3M+ Kh,h2)I++M2) (2 ,h+hKM NM /,W+` 3U3M # +MP^ 8h )MPJ_ 20F0KIM 9&%$?#9#%=$ +EhNh/)M # )/ '0),M gh,gM M) L0(,2I) ?\E\\\ hP)I02+ NM P0(/M ),h2+_ 'M,+hFM /h, 3I2()M^ 4=!Q -?@;)!VVS W &*Y '=D@-; #99>WEE'=FB=D7@F-?AE'=H'=EADV)H%=??A!@%E ;#D5)=;H'?=HA)@E;)=!);HY

:=D7@

2S=!)

+h )MPJ20F0KIM /=$?#+#'1 bNM(e ,h2 2KVM+ NM LI2M+ ,hI_ 2(,M+a M2),hO2M Nh'hh2)hKM NM /0IF+ # PJh-(M /h++hKM` /0(,, (2 ,h+hKM ,h/INM^ iM /F(+` IF M+) V)h2PPJM` '0(+ /0('Mc '0(+ ,h+M, +0(+ Fh N0( (PJM^ 4=!Q -?@;)!VVS W .[" '=D@-; -; #99>WEE'=FB=D7@F-?AE'=H'=E '=EADV)H%=??A!@%E ;#D5)=;H'?=HA)@E;)=!);H**HA!-=?-?ABH 9)-#@?V?%P

S?4=P)N QOM 291 C6 U.. =6 C<<)T)N T) BUB. WWW B,,F -=+) .( H.':EUBD1J1 =6 C<<)TGF V68;6LC6 T6?+! & +R-)@A:) > @!?6!7E 36 :)@<T!88)N 6? -=6<=? > ?=8 %6!-#)78E

/0(, +(I',M Fh )M2Nhh2PM NM+ F02K(M+ gh,gM+^ 8h ,0(FM))M NMM /,VPI+I02 /M,3M) NM NVLI2I, H(+-(E# B> F0 02K(M(,+ NM /0IF^ 4=!Q -?@;)!VVS W [Y '=D@-; #99>WEE'=FB=D7@F-?AE'=H'=E '=EADV)H%=??A!@%E ;9PV)=;HD@+H9=!AA)=;EB)D=+H9=!AA)=

:=D7@ OD!= 8V!>>)=W PP,VMc '0),M /,0/,M

F00G h'MP PM))M )02N NM(+M -(I /M,3M) NE0g)M2I, H(+-(E# C= ,VKFhKM+ NM F02_ K(M(, NM PJM'M(e^ 4=!Q -?@;)!VVS W "" '=D@-; #99>WEE'=FB=D7@F-?AE'=H'=E '=E

Faites circuler vos idées !

! ($

P%(, NM FEhP)I02^ TM+ L02P)I02+ NM ,VhFI)V h(K3M2)VM 0LL,M2) h( NI'M,)I++M3M2) (2M 20('MFFM NI3M2+I02< NM+ VFV3M2)+ Me)V,IM(,+ +EI2'I)M2) Nh2+ FM HM( M) +02) I2)VK,V+ /0(, h//0,)M, h( 'I,)(MF (2M /h,) NM ,VhFI)V^ iM /F(+` Nh2+ PM /hPG` 20(+ '0(+ ,V+M,'02+ (2M /M)I)M +(,/,I+M h'MP /F(+IM(,+ HM(e +(//FV3M2)hI,M+^ 4=!Q -?@;)!VVSW YYIYC '=D@-; TTTF@!@9)@+?F-#E'=ERDA!VV)H J!@9)@+?H*62EJ!@9)@+?H,62E J!@9)@+?H,62H"Y$".,F#9AV

4=20O9O4=0O5I S?4=P)N QOM IMI C6 U.. =6 C<<)T)N T) BUB. WWW B,,F -=+) .& H.':EUBD1J1 =6 C<<)TGF V68;6LC6 T6?+! & +R-)@A:) > @!?6!7E 36 :)@<T!88)N 6? -=6<=? > ?=8 %6!-#)78E

78A (' >R6' @A8> CF!<AB @>A@>' O25;50 255J;= U#E S0 ;2=.= NS0 )&E 3 :(I 2Eh Hh3hI+

,4S2O= ,95J4=90 3 7,W+ PFh++M`

ADV)H%=??A!@%E;9PV)=;HD@+H 9=!AA)=;E#D!=H-V!>>)=;

4=20O9O4=0O5I

NM NM(e VP,h2+ b(2 NM A^>A@ M) (2 NM A^\B@a N02) (2 )hP)IFM` NM NM(e Ph3V,h+ M) NM Jh()_/h,FM(,+ 3020` Fh 3*9 h )0() NE(2M K,h2NM^ 9V),0P03/h)IgFM` MFFM /M,3M) NM /,0LI)M, N( Ph)h_ F0K(M P03/FM) NM+ HM(e ,=%>@%"# *9^ Z,jPM # +M+ Ph/)M(,+ Kd,0+P0/I_ -(M+ M) +M+ Ph/)M(,+ NM 30('M3M2)` '0(+ /F02KMc NI,MP)M3M2) h(

K' @A>:FDT' ?8! *>'8<' <AB <!TTAB

Q=QISH + 4=9L

:=D7@ :)D=+ 1=!AA)==W FEhPPM++0I,M INVhF

Toutes campagnes comprises entre le 23 novembre 2016 et le 25 janvier 2017 proﬁteront d’une prolongation gracieuse de la même durée (au maximum 1 mois) ! www.tppub.ch

Genève • Lausanne • France voisine

40(+ '0(FMc KhK2M, NM 3hK2ILI-(M+ PhNMh(e& #&* !' %', % )$+'"(,'` /h,)IPI/Mc # 20),M K,h2N P02P0(,+ *!hFM2N,IM, NM FE$'M2)D^ !Jh-(M H0(,` (2 20('Mh( F0 0) M+) # KhK2M,^ !M))M +M3hI2M` 20(+ '0(+ /,V+M2_ )02+ FM+ = /,M3IM,+ PhNMh(e 3I+ M2 HM(^ $ '0(+ NM H0(M,^ [) g022M PJh2PM # )0(+5

4/;

w w w.tppub.ch

IOI0SI75 )71 3 R(2IM

32/

4A8> 8B >F<F$' F8 @A!T%

6+4.4+,% '0 75-+824+ 3 #+1,% *+4 ,9.+824+ (0*"

KF *AB<AT' ?8! 6A!: T' V'8 'B $>FB(

8<KUJ63NU3 6U KL</UJ1 ! (5 0=: .5 -+ !)#==%,:=* 32/ %=7 =$ 4=5 != %.9$6;6<5=8 1"78 & 9.9$=: 7"588 1=8 4"5:8'

9F>(!A ': C8<!?8'G *M'<: @A<<!DT'

4=!Q -?@;)!VVSW ,,Y '=D@-; TTTFV?%!9)-#F-?AE'=H-#E>=?+7-9E-!=-V)

Q=QISH + 4=9L

FM 20('Mh( /0,)hgFM NM PJMc 9#%& M+) NVNIV h( 3(F)I3VNIh M) # Fh /J0)0^ [-(I/V NE(2 h//h,MIF NM BA 3VKh_ /IeMF+ h'MP )MPJ20F0KIM ),I/FM Ph/_ )M(,` NM )MFFM +0,)M -(M 3U3M FM+ 0gHM)+ M2 30('M3M2) /M('M2) U),M /J0)0K,h/JIV+ h'MP (2M 2M))M)V +(,_ /,M2h2)M^ 8h 'I)M++M NM NVPFM2PJM_ 3M2) (F),h,h/INM M2 LhI) (2 P03/h_ K202 INVhF /0(, NM+ PFIPJV+ +/02)h2V+ 0( NM+ +(HM)+ M2 NV/FhPM_ 3M2)^ Z,jPM # +02 VP,h2 Yi NM CC`= P3` IF P02'IM2) # )0()M+ FM+ /0PJM+^ Th N(,VM NM 'IM NM Fh gh))M,IM h V)V 2M)_ )M3M2) /,0F02KVM` MFFM +EhNh/)M # '0+ gM+0I2+` PM -(I M2 LhI) (2 /h,)M2hI,M L0,) ()IFM Nh2+ Fh 'IM NM )0(+ FM+ H0(,+ hI2+I -(M /0(, FM+ K,0+ ()IFI+h)M(,+^ 4=!Q -?@;)!VVSW (YY '=D@-; #99>WEETTTF;?@PA?B!V)F-?A E-#H'=E>=?+7-9;E>#?@);E Q>)=!DHQH-?A>D-9E

,U'V NM 2M /F(+ LhI,M FM 3V2hKM& $'MP FM+ ,0g0)+ NM NM,2IW,M KV2V_ ,h)I02` ;##'14 ).( /0(, ,M3/FhPM, FEh+/I,h)M(,` M) -?44:4 2@> 30( /0(, Fh'M, FM+ +0F+` PMFh NM'IM2) /0++IgFM^ !M NM,2IM, M+) FM +/VPIh_ FI+)M NM+ M2N,0I)+ MeIK(+ P033M FM+ +hFFM+ NM ghI2+ 0( FM+ P(I+I2M+ H(+-(E# B> 3B^ TM ;##'14 ).(` -(h2) # F(I` +Eh))h-(M # Fh /0(++IW,M +(, (2M +(,LhPM H(+-(E# C>\ 3B^ $'MP PM+ NM(e P03/FIPM+ V-(I/V+ NM+ NM,2IW,M+ )MPJ20F0KIM+` IF M+) /0++IgFM NEI2+)hFFM, +(, '0),M /0,_ )hgFM FEh//FIPh)I02 =;#1#> 7#'@` /0(, P02),6FM, M) /,0K,h33M, '0+ 2M))0dhKM+` 01 -(M '0(+ +0dMc M) -(h2N '0(+ '0(FMc^ )/

Q=QISH5IS + 1J=204P 4=20O9O4=0O5I

S?4=P)N QOM 0SK C6 U.. =6 C<<)T)N T) BUB. WWW B,,F -=+) ." H.':EUBD1J1 =6 C<<)TGF V68;6LC6 T6?+! " =-7=A:) > @!?6!7E 36 :)@<T!88)N 6? -=6<=? > ?=8 %6!-#)78E

3??ABD Y$C 4=!Q -?@;)!VVSW [YY '=D@-; #99>;WEE;9?=)F!=?B?9F-#E'=D@-D!;E !=?B?9H=??ABDHY$CF#9AV

Q=QISH + 4=9L

:=D5D M)9 ,(C 4=!Q -?@;)!VVSW ,(Y '=D@-; #99>;WEE;9?=)F!=?B?9F-#E'=D@-D!;E !=?B?9HB=DD5DHZ)9H,(CF#9AV

4=20O9O4=0O5I S?4=P)N QOM 233 C6 U.. =6 C<<)T)N T) BUB. WWW B,,F -=+) .W H.':EUBD1J1 =6 C<<)TGF V68;6LC6 T6?+! & +R-)@A:) > @!?6!7E 36 :)@<T!88)N 6? -=6<=? > ?=8 %6!-#)78E

4/;

+# L .HL G47;GL

I(9,9(*! )C @>2(AB9( G Z(4*! -(9 *T,(AB9( +C-#

JIH

)&( (&!%#"$'( 05,(-5 * :4<=E@ ;& @E5C<E "E 8#;@/(.(E0 48E$ 8#@ 4(<@0 "4&@ 8#=BE $5;3 "E @!#B=0 4; @!E$=4$5E #; !4B=#;= 4<55E;B@ , 7E&18E E= E&8#'E%/5E &#;@ , @E5C<AE@2A><-$> * 9E=B#;8E% =#;@ 5E@ @E5C<E@ !4B;@ "4&@ $E==E B;3B<D;E @;B )))-A><-$>+@E5C<AE@ ?<EBBE 64&"B#

1C E(6,#=8(M D +& ?>5C :Z4X@!G &(9F9P>AH )4%/"'03 $/%04 $"3%/, 16( *( MB 7!8K D +" ?>5(@A<(C J( 9T2(!X *KV*>4D9*H 6>46 (@ 7>49!9(%

26B! *(: 9(<%6(: +) D +' ?>5(@A<(C Y1(6!6( Z>49@T( (@69( DA!7 D2(, XD &!@( T;4!=( D4 &+0/.*'!-M :>9XD@(E2!$>E

;5C *6 FB!M - D +$ ?>5(@A<(C :,"9!7FX(PXD@ AT6DA>9=">7T D4 21*5"3 (1*#%E

0(<5(88( D +' ?>5(@A<(C 3!&&!,!X( *( $D9*(9 X( 7>49!9( =>49 4@ 7(X&!(< 1D7 *( =9>BXWA( =>49 06(&D@> (6 7D &DA!XX(%

16(:D9B::(: D +$ ?>5(@A<(C YQ9D@* A>A(@6 (@ &DA!XX(MH 7K(S,XDA( :,"DA=D$@(FADA!6D%

3MB?DM(:D46B8(: D ++ ?>5(@A<(C 3(7 B9.X(497 *( ,DX>9!(7 D4S 7TD@,(7 *( 7=>96 $9D64!6(7 *4 :+'U(XX@(77,(@G 6(9E

.(<?(8: D -N ?>5C ID9,H 8X(SH ID9!>@ (6 /DX(@6!@H *4 76D&& *4 Q0O5 =9R67 ? 2>47 D,,4(!XX!9 D4S /(9@(67E

EB8!>?: /?!(: D +' ?>5(@A<(C YIRA( ;4D@* !X =X(46H Q(@W2( (76 74=(9B(ME 3!S!6 J4!N ID49!,!>H 9(=9T7(@6D@6 *4 $>42(9@(A(@6 B9T7!X!(@E 2<6:"31<$ 6"38 /<8 8</;405'8 !< /. 8<&.4%< 83: )))+974+#7 3/9

12 DÉCEMBRE 2016

ZOÉ LIVE CLUB, GENÈVE

ONE FM UNPLUGGED AVEC

ALVARO SOLER

ÉCOUTEZ ONE FM ET GAGNEZ VOS INVITATIONS POUR CE SHOWCASE PRIVÉ !

PARTENAIRES DE L'EVENEMENT :

WWW.ONEFM.CH

IGE

,EK C148CK D *"

A'5+5')! (< 97/':;5' ? O'0)! ,'5 )J+':;5' *<,$

6M>*P J9!(>HN Q:M! 73**L7 *"&F OB>;:9D .,/-+ !&/0'& * $#)%%)$(%"

41BBK.4K / 1.30- '42 L= 65'?

:!K5' +#=C9' )' %5=9)4 :=%=4!94 8 =/7!5 !942=05J L' M3L=+N I5!)=GE '9 -0!44'> 1'22' =99J' '9+75'@ L' 40++K4 =05= J2J =0 5'9)'F?/704 =/'+ )' 97:;5'04'4 6'54799'4 /'90'4 6=52!? +!6'5 =0 +79+7054 )' 4'L&!'4 75%=9!4J 6=5 !75 4(0"- %60-"68$& '& /#0*0+ )",)03, *-&2> B'4 L=05J=24 792@ )' L'05 +.2J@ 5':6752J )' 40;42=92!'L4 ;794 +=)'=0H MA=975E> IGE A+@ KM!F><&5" 4>99!&9: #>#;& $== %9>;*7? A)@ 8#375!; I:;F>M&F &5 B>92!; E#M&7!>7 #>#;&;5 '== %9>;*7? A'@ B>M(:;>(: 8;5:;!: #>#;& +$= %9>;*7?

)

0-6

+a Q "Y$45% . "UYO]_57Y

N(;,;(*! )D A?5(BC;( H `(7*! -(; *[,(BC;( +D-$

.& +&,-&( )*%"& '!""& #$"&

"7Y$RX$65 $5 5UXX$OgD6

0#((I 3A"GI'---

32?<.*@C ! 6#29 0244;9 $#&49; 0; 13;300377;';&4 !9*'/429*+ 0/ 8937; '3&;+ 0; '/&:2; "(*$0/4+ ';44;% ;& !0/$; 2&; 749/4*83;) .3$5,0; -#&4;'!7

5L(86 @>6:( =(C4 ;4! C''!+"( W(8 =:(E A!(:8 8!$@(8 )4 6(A=8 ;4! =C88(F (WW( 8( +:(48( )( :!)(8F 8LC88V+"(F 8( :(W<E +"(D

WVU ' O(9 BE;<7(9 *( 5(A!9 @

WVU

?A%^(9 970 ;(A*(A8 #?BBE%( @ *:=.3;.86 .6 25;;.%&(8 K_6!EBEA89 97; ,EAE>[RJI '!^B *EA9 ^(<7(^ Ê 98E; :7*;(V U(>C7;A 9VBC?^!9E!8 Ê C(E78[ ,Ê99!<7( BE!9 E5(, 7A( >(;9?AAE^!8[ A?A *[A7[( *P#7B?7;G _M?79 E5?A9 8?78(9 7A( >(8!8( >E;8 *P:7*;(V (A A?79RI (Y>^!<7( 17T! .(!99H Z!9,#BEAAI Ê ,?H'?A*E8;!,( *P970G 6(9 ;?7%(9 (8 C?;*(E7Y !A8(B>?;(^9 E7Y 5(;A!9 >(;^( (B>;7A89 *( A?C^(99( E!A9! <7( *(9 8(!A8(9 *( ,?;E!^ (8 *( >;7A( [^[%EA8(9I ^(9 -" A7EA,(9 *( Ê ,?^^(,8!?A *:=.3;.86 .6 25;;.%&(8 ,& 970 9PE88E,#(A8 @ 8;E*7!;( ^P[^[H %EA,( EC9?^7(I 8(^^( <7( ^P!A,E;AE!8 ^PE,8;!,( *( -.$.%$=8 :#'.5%=8G )))-#!BF)BFF-$D,

E#AGHA#B "IF GB"IF6

/@( :!)( +>::(8=>@) ? 4@ C''C!88(E A(@6 )(8 '!B:(8 SWC86!;4(8 )( WC =(C4D UWW( :S84W6( )( =W48!(4:8 'C+6(4:8X O WC :S=S6!6!>@ )(8 A>42(A(@68 O W( AC@;4( )L(C4 O WL!@6>R!+C6!>@ (6 W(8 C$:(88!>@8 )4 86:(88F )4 8>W(!W >4 )( WC =>WW46!>@D 3( :S+(@6(8 S64)(8 =:>42(@6 ;4( W(8 :!)(8 =(42(@6 Q6:(F @>@ 8(4W(A(@6 =:S2(@4(8F AC!8 :S=C:S(8 =C: WLC==W!E +C6!>@ )( +>8AS6!;4(8 +>@6(@C@6 +(:6C!@8 C+6!'8X 2!6CA!@(8F 84B86C@E +(8 >:$C@!;4(8 C@6!E:C)!+C4R W!B:(8 (6 C$(@68 B!>W>$!;4(8 "P):C6C@68D

8#F I&&I(BF

0:>!8 =:S)C6(4:8 8LC66C;4(@6 ? 2>8 +(WW4W(8 =>4: +:(48(: )(8 :!)(8 C2C@6 WL"(4:(X O W( 6CBC+ HB:-W(G

O WLCW+>>W H)S8"P):C6(G O W( +C'S HS=4!8(GD UW!A!@(NEW(8 )( 2>6:( 2!(% 1! +(WC 2>48 =C:CM6 6:>= )!''!+!W(F +>A=(@8(N W(4: C+6!>@ )(86:4+6:!+( (@ ;4C):4E =WC@6 WC )>8( )(8 2!6CA!@(8 ;4L!W8 )S6:4!8(@6X 9F 7,F 7*F 7#F 7,&F 5D

8#F :(BF

J(8 ':4!68 (6 WS$4A(8 =C:6!+4W!V:(E A(@6 +>@8(!WWS8 8>@6X W(8 CB:!+>68F C@C@C8F C:6!+"C468F C8=(:$(8F C2>E +C68F BC@C@(8F B:>+>W!8F B:4$@>@8F +C:>66(8F +C88!8F +SW(:!F +(:!8(8F

+!6:>@8F +>@+>AB:(8F +>4:$(66(8F +:(88>@F (86:C$>@F ':C!8(8F ':CAB>!E 8(8F $:>8(!WW(8F "C:!+>68 2(:68F Y!T!8F WC!64(F A<+"(F AC@$4(8F A(W>@8F A-:(8F >!$@>@8F >:C@$(8F >8(!WW(F =CA=W(A>488(8F =Q+"(8F =(:8!WF =!88(@W!68F =>!:(C4RF =>!:(8F =>!E 2:>@8F =>AA(8F :C)!8F :C!'>:6F :C!8!@F 6>AC6(8D IL>4BW!(N =C8 @>@ =W48 )( +>@8>AA(: )(8 +S:SCW(8 6(WW(8 ;4( $(:A(8 )L>:$(F )( BWSF ACK8F 8>ZC (6 )(8 "4!W(8 6(WW(8 ;4(X C:CE +"!)(F >W!2(F +>WNCF $(:A( )( BWSF ACK8F 8>ZCF 6>4:@(8>WD 742(N B(C4+>4=% .>8 +(WE W4W(8 >@6 B(8>!@ )LQ6:( "P):C6S(8 )( WL!@6S:!(4:F =>4: 4@( A(!WW(4:( +!:+4E

WC6!>@F 4@( A(!WW(4:( SW!A!@C6!>@ (6 4@( A(!WW(4:( S@(:$!(% ! ;& $#&FIB>6 3!!I>I% >I +99 1=/ 75 4=-

$1SEH/+L+ &/)+L eHL0]Q)+L JE/efE P" ' 3[8EC^!99(T ^P[<7!^!C;( E,!*?H CE9!<7( *( 5?8;( ?;%EA!9B( (A 'E!9EA8 7A( ,7;( *P+$5"#,.8=I ,?B>^[H B(A8 A78;!8!?AA(^ E^,E^!A!9EA8& \A 7A B?!9I ,(88( ,7;( 9( B?A8;( 8;]9 (''!,E,( >?7; EB[^!?;(; 5?8;( C!(AH

X8;( %^?CEÎ ;(8;?75(; Ê 8?A!,!8[ (8 ^P[,Ê8 *( 5?8;( >(E7 BE!9 E799! >(;*;( 7A >(7 *( >?!*92 >E9 BEÎ A?A=

/%= !=.4 :=8!1=%"588.%6= .4 <4#65"5=%) W\00L SN:W\1F:M04MS4 W/SOO\N

PUBLI-INFO

LA CLINIC DE LA BEAUTYTHERAPIE DS WELLNESS GENEVE

Last Minute

Et si vous testiez la «beauty-thérapie»?

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 8+H&S\ 6L+&L))L MH&L+* 1f**fJL* M/(d -f+ !SEH0L ML CBI # C

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE hS)L0MLb]&/(* L) MS0/(L+ EL* )L0*H/0* f&LN )IfH 1f**L(*L *(+ +M&\ B> +(L 2f()HL+\ CBB= !f+/(JL\ 5SE\ Z=;\;BA\@Z\;@ 90JEL* L0 JLE !VX >Z\] 6L1H]-L+1f0L0) !VX B?\] # M/1HNHEL\ 5SE\ Z==\;;Z\B<\?@ Pf**fJL +LEfdf0) N/1-EL)^ I(HEL* L**L0)HLEEL* @ 1fH0*\ !VX CZZ\] Yf(d]2H&L*\ 5SE\ Z=<\>Z=\@>\A; YdNLEEL0) 1f**fJL L0 -+/K/0ML(+ f0)H]*)+L**^ +LEfdf0)\ Y-HE)f)H/0\ U0*)H)() [MS-EfNL1L0)\ 5SE\ Z=>\=;@\Z<\<@ 5L0M+L**L\\\ Pf**fJL +LEfdf0)^ NEf**H,(L NIH0/H*\ $cEH0\ 5SE\ Z=<\=><\>C\;=\ Pf**fJL +LEfdf0) hH-E31SL\ BZI] B@I\ =[=\ 5SE\ Z=<\>>;\Z?\A@ 5I30Ld Pf**fJL +LEfdf0) N/1-EL) M/(NL(+\ Yf(d]2H&L*\ 5SE\ Z=>\>BC\ZA\?? Pf**fJL +LEfdf0) -f+ -+/KL**H/00LEEL # M/1HNHEL\ 5SE\ Z=>\==?\;Z\?< Pf**fJL -+/KL**H/00LE )IfHEf0MfH*^ NIH0/H*^ +LEfdf0)^ *-/+)HK\ 5SE\ Z=;\?A?\<?\@> 8EfH0-fEfH*^ NIH0/H*L *c1-f)IH,(L^ MH-E31SL^ 1f**fJL +LEfdf0)^ *-/+)HK^ -HLM* a+SKELd/E/JHL` 7L0MLb]&/(*: 5SE\ Z=<\>;B\@?\>> Pf**fJL # M/1HNHEL\ 7LEfdf0)^ f0)H]*)+L**\ 5SE\ Z=>\>@Z\;@\AZ Pf**fJL +LEfdf0) /( *-/+)HK -f+ G/EHL 1f**L(*L\ 5SE\ Z=>\=?A\A?\Z> Pf**fJL* +LEfdf0)* N/1-EL)*^ N/1-EL)*^ -/(+ e/00L I(1L(+\ 5SE\ Z=>\=CA\C?\== 8L+MLb @ FHE/* L0 B *L1fH0L*\ PS)I/ML 0f)(+LEEL^ LKKHNfNL\ 5SE\ Z=>\A>Z\;@\>B

Besoin d'une bouffée d'oxy-ZEN? Thérapeute au Petit-Lancy vous propose des soins relaxants et énergétiques. Tél. 076.224.74.59

5IfH Pf**fJL N/1-EL) e/Mc 9HE +LEfdf0)^ M/(EL(+ M/* *NHf)H,(L MT* !VX @Z\]\ 5SE\ Z=>\>B?\B?\CB\ X/+1L 8E(*\ 2/)+L eHL0]Q)+L f( ,(/)HMHL0\ hH&L+* 1f**fJL* +LEfdf0)*\ Pf**fJL* @ 1fH0*\ Y-HEf)H/0 NH+L\ Pf0(N(+L] -SMHN(+L\ $NN(LHE NIfEL(+L(d\ VcJHT0L Jf+f0)HL\ 5SE\ Z=;\<@A\=A\Z;

REIKI selon M USUI

Apaise le mental, détend le corps, connecte l’âme

Pierre Burkardt

Reçoit sur rendez-vous au : 4bis, rue des Barrières Genève CHF 120.- /heure 075 414 36 22

Nouveau site internet

ien de tel pour booster votre moral en ces froides journées d’hiver ! Stéphanie Dilmi, psychopraticienne, vous ouvre les portes de la Clinic de la Beauty Thérapie. Un concept unique qui fusionne bien-être intérieur et beauté extérieure. D’après elle, certaines choses ne s’expliquent pas mais se ressentent. C’est pourquoi elle a imaginé fusionner sa pratique thérapeutique aux soins esthétiques. Elle a ainsi créé un environnement zen alliant beauté, simplicité et glamour. Elle a sélectionné les meilleurs produits du marché de l’esthétique pour les offrir à des prix très compétitifs. Parmi ses prestations, le soin jeunesse du visage à l’oxygène hyperbar by Intraceuticals fait fureur. Cette technique révolutionnaire permet de faire pénétrer des principes actifs tel

l’acide hyaluronique dans les couches profondes de l’épiderme et de repulper le visage de manière spectaculaire. De nombreuses stars comme Eva Longoria ou Justin Timberlake en sont d’ailleurs fans. Outre ce soin majeur, il est possible de bénéﬁcier d’une large palette de prestations plus classiques comme l’amincissement avec la fameuse machine LPG dont l’efﬁcacité n’est plus à prouver ou encore la beauté des mains et des pieds avec les vernis OPI et Tom Ford. Chez DS Wellness, un service de barbier pour vous messieurs et de coiffure vous mesdames sont aussi à votre disposition avec un véritable bar à chignon. Tout est mis en œuvre pour satisfaire vos moindres souhaits. D’ailleurs si vous êtes pressée un soir, en sortant du travail ou entre deux rendez-vous, offrez-vous un moment de détente et

Pour PLUS d’actu locale, AUTREMENT et sur

TOUS LES ECRANS !

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 No 1 en Suisse romande

www.modisana.ch Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

Dans l’édition du 8 décembre 2016 Spécial

SANTE & BIEN-ETRE Cette rubrique vous intéresse? 022 807 22 11 - commercial@ghi.ch

venez vous faire refaire une beauté coiffure et maquillage avant d’enchaîner sur votre soirée. On prendra soin de vous comme nulle part ailleurs ! Fidèle à sa vocation de thérapeute, Stéphanie Dilmi propose également des consultations, du life coaching et des séances d’hypnose ericksonienne durant les massages relaxants administrés par ses praticiennes triées sur le volet. A découvrir donc, la «beauty-thérapie» par DS Wellness Genève ou une très belle manière de joindre l’utile à l’agréable.

DS Wellness Genève Rue de la Flèche 5 1207 Genève 022.736.39.00 Du lundi au samedi de 8h30 à 19h00

SOINS D’EXCEPTION ANTI-ÂGE ABSOLU INNOVATION

INSPIRÉE DE LA MÉDECINE RÉGÉNÉRATIVE

* EN PHARMACIE ET PARAPHARMACIE. Source : IMS Health – PEC Sell-Out Pharmacie et Parapharmacie – Marché soin corps femmes huiles en France – CMA Novembre 2015 – en volume et valeur.

PREMIUM

Huile Prodigieuse

Pharmacies - Grands Magasins - www.nuxe.com

L’Huile Prodigieuse® de NUXE est une huile sèche unique, à la texture incomparable, qui nourrit, répare et adoucit

le visage, le corps et les cheveux en un seul geste. Sa formule naturelle aux huiles précieuses, sans silicone ni huile minérale, et sa fragrance addictive en font un concentré inimitable de sensualité et d’efficacité. C’est donc tout naturellement qu’elle est devenue l’huile culte des Françaises,

N°1 DES HUILES ET N°1 DES SOINS CORPS EN PHARMACIE*.

(D L 7\Q75$SX6&

I':+:')! (D A?3'BC:' G Y'6)! ,': )T+'BC:' *D,#

Julia belle brune chaude... Vrai massage très sensuel... Tél. 076.771.35.67

Last Minute

V.FIM L+k/lkI*Ma P.,(I/Ma M0j+k**Ma LMFFk)I./a Mh)+T0M___ 6UF_ ]><_>>B_=@_>B Iris, eurasiatique. Disponible 24h. Tél. 076.699.17.61

RELAX DÉTENTE "FkPG *Mhga N.(PMa -k)IM/)Ma P.+-* NM +T'M_ \k(h`2I'M*_ 6UF_ ]>>_<=]_B?_<D VM**IPk jFkPG Pk0j+UMa *M/*(MFFMa *k/* )kj.(*_ nU-FkPM0M/)_ 6UF_ ]>>_@]D_=B_D< Latine, plusieurs positions, sodomie. Embrasse. Appartement privé. Plainpalais. Tél. 079.544.68.75

Thônex, new superbe métisse, 23 ans, coquine et chaude. Seins délicieux. Rapport complet. Lundi à samedi. Tél. 079.839.60.37

Le plus grand sex club de Genève. Filles, bar, sauna, jacuzzi, billard et bien plus… www.salondelicious.ch Tél. 022.784.07.87

Coutance, tous vos fantasmes. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus. 7/7. Tél. 076.646.07.28

Privé. Blonde Cornavin. CHF 50.l'amour. Tél. 076.272.20.71

Sandra Blonde (45) volcanique, grosse poitrine. Réalisez fantasmes. Sensations brûlantes. Tél. 078.654.33.48 Acacias

Blonde massages relaxant sur table privé. Recoit, déplacement. Tél. 075.412.91.22

RELAX DÉTENTE

Nombreuses nouvelles demoiselles

1ère fois, belle blonde, poitrine XXXL naturelle, rapport complet. Plainpalais. Tél. 077.506.06.66

$jjg 0k**kKM /k)(+I*)M )k/)+I,(M_ Lk/)k*0M*_ 6UF_ ]>?_CBB_<<_]@ 6J4/Mh_

6.(*

Acacias! 4 Charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, diverses spécialités. Dés CHF 100.-. Tél. 022.300.60.23. www.newseduction.ch

Carouge nouvelle blonde massages, aime embrasser, 69, rapport complet CHF 100.-. (Privé). Tél. 078.667.25.14

$//M0k**M; "+(/Ma +Ml.I) ^NU-FkPM0M/)_ >^>_ 6UF_ ]]BB_?]<_=?_<<_DB` ]]BB_A@]_=A_DB_=> Annemasse. Alice véritable bombe sexuelle, assoifée de sexe, embrasse avec la langue. Tél. 0033.753.96.79.91

Alina blonde. Privé. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. Tél. 076.737.49.18

X/*)I)() $0k/Nk 0k**kKM +MFkhk/) bHkP(eeI_ 6UF_ ]]BB_A@]_<C_CC_>? 6+W* jMFFM k/)IFFkI*M dCBc_ ".//M -.I)+I/Ma 0I/.( PJk(N M) -.IF(_ !Y[ >]_` 6UF_ ]>?_?]?_A@_?A $*JFMg CCa LMFFk)I./a jk'M(*M_ nU-kFPM0M/) (/I,(M0M/)_ CA^CA_ 6UF_ ]>>_<]B_??_DC 0kO)+M**M`jk+jk+k`N.0I/k_PJa 0kO)+M**Mjk+jk+k_PJ Rk**kKM* P.0-FM)*___ [MFFk)I./*___ 7-UPIkFI)U* 0(F)I-FM*___ 8.()M NfYM+0k/PM C?<_ iii_0kI)+M**M`jk+jk+k_PJ 6UF_ ]CC_>@D_C?_>C` ]>?_A@>_@D_A@ "Mk( 0MPa C= k/*a jIM/ 0./)Ua NI*-./IjFM -.(+ '.)+M -FkI*I+ $`m_ 6UF_ ]>?_??B_]B_]? Belle Trans brésilienne, taille de guêpe, porte jarretelles, grosse surprise. Tél. 078.698.89.25

Coutance, Yohana belle pulpeuse avec grosse poitrine XXXL naturelle. Très coquine, massages sur table Tél. 076.664.92.16

Eaux-Vives: Belle russe pour une semaine, sexy coquine, poitrine XXL. Tél. 079.176.87.04

V.FIM jFkPG D< k/* P.,(I/Ma +UkFI*M '.* Lk/)k*0M* +Ml.I) *M NU-FkPM_ 6UF_ ]>>_<@C_>D_=<

CHF 50.- Latina chaude, irrésistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Acacias. Tél. 077.904.09.78

Rk)(+Ma Pk+M**Ma )k/)+ka FI/Kk0a K.NM PMI/)(+M_ 6UF_ ]>?_??A_>A_>? New chocolate pulpeuse, fesses XL, reçoit et se déplace. Tél. 077.502.81.28

Blonde colombienne mature, reine sodomie, gorge profonde, Tél. 078.781.70.88

!:Q7\XS 7\1:S:ZX\

[k()`IF ).() kPPM-)M+%

,? 295:B;;B /9@@4;. '-"B$:%+!=&$<:4;?B B; !=&$<#;<-?4!B9;B 806. =!-$:45:=-B B% =B(#5#>:B B; B% ;<-?4!:B "B $#9!5B "B!9:= 31 4%=. !4?;4>B =#% B(!-?:B%$B "B =B(#5#>9B B; ?-!#%" ) ;#9;B= 7#= A9B=;:#%=* Isabella, belle blonde portugaise, super chaude... Douce, experte en sexe. Privé! CHF 100.-. Tél. 077.511.73.78

Genève Servette, Isabelle, blonde, pulpeuse, seins XXXL. Fétichisme pieds, douche dorée, massages relaxant, prostate, 69 et plus. 7/7. 3ème âge ok. Tél. 079.151.73.23

"MFFM Vk*0I/M 0k**kKM PJI/.I*a +MFkhk/)a *M/*(MFa U+.)I,(M_ B@a !Jk)MFM) ZkIFFk+N_ >^>_ 6UF_ ]]BB_>=C_?]_DA_== iii_/I/K-J.)._P.0 Nouvelle, Jennifer belle métisse caramel, douce, experte en sexe. Fantasmes osés. Tél. 076.785.69.45

Servette. Belle Jesica, mince, poitrine naturelle, massages érotiques, 69, embrasse et plus. Tél. 076.222.83.89

77, route de Chêne - Tél. 022 500 20 08

www.villa77.ch

ZYX

Kiara sans tabous, fellation, royale sodomie, embrasse. Acacias. Tél. 078.953.59.12.

Lily aux pays des merveilles, sensuelle, chaude... Massages érotiques. Privé! Tél. 076.624.83.01

Charmilles: Lina masseuse, prostatique, fellation gourmande et plus de fantaisies. Tél. 078.748.29.34 24/24. 7/7

5/ J.00M ,(I NM0k/NM # *k LM00M NEUHkP(FM+ Nk/* *k j.(PJM .( *./ k/(* FEkI0M`)`IF '+kI0M/) .( Fk P./L./N`IF k'MP (/M kP)+IPM N( 1% !./*INU+Me`'.(* ,(E(/M LM00M ,(I +ML(*M NM -+M/N+M FM *-M+0M NM *./ 0k+I Nk/* *k j.(PJM .( NM *(PM+ *./ k/(* /EM*) -k* /.+0kFM%

7'9 ;6'98!?A9 )?!3'A8 &E!:' )TCE8 )EA9 C'E6+?6> )' +"E6B!U:'9 @ A?8:' T>?;6' ?/ VE 3E$6' >?:A?G $:E>"!;6' E CEAEV!9T +'9 >:E8!G ;6'9 ;6! A' &E!9E!'A8 E68:'&?!9 >E9 >E:8!' )6 +VE99!;6' 3?+EC6VE!:' EB?6:'6S +?AY6$EV% 4KE>:U9 +' ;6' YK'A8'A)9H VE 9'S6EV!8T >'68 !A+V6:' +'9 )!&&T:'A8'9 3E:!EA8'9H BE!9 C'E6+?6> )' &'BB'9 'S>:!G B'A8 )'9 :T8!+'A+'9 @ V'9 >:E8!G ;6': 96: V' 8'::E!AF M' :'5?!9 9?6G 3'A8 'A +?A96V8E8!?A )'9 &'BB'9 ;6! A' 3'6V'A8 >V69 &E!:' VKEB?6: E3'+ V'6: >E:8'AE!:' 'A :E!9?A )' +' 8Q>' )' )'BEA)'9 !A9!98EA8'9 '8 :T>T8T'9F 7E: V6! &E!:' 6A' >!>' ?++E9!?AA'VV' >?6: V6! &E!:' >VE!9!: ?6 V6! ?&&:!: 6A' >TAT8:E8!?A EAEV' +?BB' +E)'E6 'S+'>8!?AA'V V' Y?6: )' 9?A EAA!3':9E!:' '98 6A' +"?9'F IE!9 9' 9'A8!: ?CV!$T' )' 9' 9?6B'88:' @ +'9 >:E8!;6'9 @ +"E;6' :E>>?:8 9'S6'V P +?BB' V' B'88'A8 'A 9+UA' VE BEY?:!8T )'9 &!VB9 - P >'68 8?68 9!B>V'G B'A8 )T$?.8': )6 9'S'F JE AE86:' E )?8T V'9 &'B'VV'9 BEBB!&U:'9 )K6A 3E$!A E&!A )' >':B'88:' VE :'>:?)6+8!?A E3'+ V'9 B=V'9F JE >TAT8:E8!?A EAEV' Perla poitrine XXXL, reine fellation, sodomie, embrasse. Tél. 078.641.12.23

'98 6A' >:E8!;6' ;6! ?&&:' VE >?99!C!V!8T E6S B=V'9 )' +?>6V': 'A8:' '6S ;6EA) !V9 V' 9?6"E!G 8'A8F 1!'A AK?CV!$' )?A+ 6A "?BB' @ >TATG 8:': VE C?6+"' ?6 VKEA69 )' 9E &'BB' >?6: >E:8E$': )' VK!A8!B!8T E3'+ 'VV'F J' 9>':B' E 6A' ?)'6: '8 6A $?.8 ;6! >'63'A8 R8:' >':569 +?BB' >'6 E>>T8!9G 9EA89 3?!:' :'>?699EA89H +' ;6! &E!8 ;6' A?BC:' )' &'BB'9 :'&6G 9'A8 )' V' >:'A):' 'A C?6+"'F JE :T$!?A EAEV' 969+!8' 'A+?:' >V69 )' :T9!98EA+' +E: 'VV' '98 E99?+!T' E6S BE8!U:'9 &T+EV'9 ;6! 9?A8 +?AG 9!)T:T'9 +?BB' 9EV'9F 4' >V69H VKEA69 T8EA8 6A +:'6S 8:U9 9'A9!G CV'H 9E >TAT8:E8!?A ?++E9!?AA' >V69 &E+!V'B'A8 )' VE )?6V'6: ;6' )6 >VE!9!:F 7' ;6! B' 9'BCV' VK'AY'6 BEY'6: '98 3?8:' 6V8!B' ;6'98!?AW X0E8!9&E!:' 9?A BE:! 9'S6'VV'G B'A8H +K'98 &E!:' +?BB'A8<NF J!C:' @ +"E+6AG' )K'S':+': +'9 >:E8!;6'9 9! 3?69 E>>:T+!'O V' 9'S' ?:EV ?6 EAEVF 2E: +?A8:'H 9! 3?8:' T>?6S 3?69 &E!8 )6 +"EAG 8E$' EB?6:'6S ?6 3?69 &?:+' @ 3?69 9?6B'88:' @ +' 8Q>' )' :'VEG 8!?A 9EA9 3?8:' +?A9'A8'B'A8 'S>V!+!8'H +'VE 9KE>>'VV' )6 3!?VH BRB' 9! 3?69 R8'9 )EA9 V' +E):' )K6A +?A8:E8 +?AY6$EVF .;27 2=) 7O:;=6) :)76;==)QQ)C O,7!0)J <R 17 H2Q!)44) 52''@4C MKIC 3. -$"C -+-- M)=P0) (A H;!=*7) 2=) %7@=*) )=0)Q;::) E-TN+& ,>D 4!>?7O)A F)6 Q)447)6 =) 6;=4 :@6 ;20)74)6 :@7 Q@ 7O*@,4!;=A /2 )=0;L)J 0;6 92)64!;=6 :@7 )B>@!Q < QG@*7)66)R ,#)7)S2Q!)44)8%#!A,# 6k0I+M* HM(/M k*Ik)I,(Ma D= k/*a *k/* )kj.(*_ 6UF_ ]>?_?C>_]C_A> Eaux-Vives privé, belle travesti, poitrine XXL, bien membrée, sans tabou. Tél. 078.681.32.84

9+I'U # "M+/Mh kN.+kjFM -.+)(KkI*Ma 0I/.( -.IF(a PJk+0k/)M M) KM/)IFFM_ 6UF_ ]><_D<B_BC_=? Liza. Travesti active/ passive. Venez passer une heure inoubliable pendant laquelle je vous donnerai un maximum de détente et douceur. Servette. Tél. 076.772.23.43

Luna, blonde, 2 fois pour 100. Tél. 076.613.69.56

Rafaela Cornavin. Reçoit dans appartement privé et se déplace. Tél. 076.343.27.76

Sarah, belle brune douce et chaude... Délicieux massage relaxant, prostate, 69... Privé! CHF 100.-. Tél. 076.733.42.86

RENCONTRES COQUINES 7.I+UM* 0.(**M 'M/N+MNI C *k0MNI iii_FMF.'I/K_L+_ 6UF_ ]]BB_A@]_=B_B]_?<

SAUNA DES SOURCES

7Mhga P.,(M))Ma H.FI 'I*kKMa K+.**M -.I)+I/M_ nU-FkPM0M/) (/I,(M0M/)_ 6UF_ ]>>_@]<_AB_]B !.,(I/M -.I)+I/M DB]a K+k/NMa K.+KM -+.L./NMa N.0I/k)I./a *.N.0IMa NU-FkPM0M/)_6UF; ]]BB_?AD_<B_]>_>C nk0M *Mhg kN.+M ?<a *.N.0IM_ Rk**kKM +MFkhk/)a 9+.*)k)M_ nU-FkPM0M/)_ 6UF_ ]>>_<]B_DC_<A Q.('MFFM* NUj()k/)M*a PJk(NM*_ [MFFk)I./a *.N.0IM_ 7k/* )kj.(3 D]J` CAJ_ 6UF_ ]CC_BAD_B?_CD R.IFFM*(FFke_ \F.Nga I++U*I*)IjFMa jFkPG *Mhga *g0-k)JI,(Ma 0k**M k'MP NUFIPk)M**Ma BW0M oKM jIM/'M/(_ 8Ml.I)a NU-FkPM0M/)_ CA^CA 6UF_ ]>>_CA?_@C_<] SkI**Me`'.(* *UN(I+M -k+ (/ 0k**kKM *M/*(MFa \00ka PJk+0k/)Ma jF./NM 0I/PMa *M NU-FkPM (/I,(M0M/)_ 6UF_ ]]BB_??D_C=_=D_@C [M00M d@]ca Mh-M+)M -.(+ 0k**kKM -+.*)k)M_ 6UF_ ]>?_AC@_<@_<< 8k'I**k/)M LM00M *M/*(MFFM +Ml.I) -.(+ 0.0M/) NM NU)M/)M_ 6UF_ ]CC_BAB_B>_C@ [M00M *.(0I*Ma /g-J.0k/Ma kN.+M Fk LM**UMa +MI/Ma K.+KM -+.L./NM_ $))M/N '.* .+N+M*_ 6UF_ ]>=_??B_>>_>C Femme ronde, seins XXL, Cornavin. CHF 50.- l'amour. Tél. 076.666.32.89

Soirée couple libertin le 17 déc. X/LI+0IW+M -+.LM**I.//MFFMa 'U+I)kjFM* 0k**kKM*a Pk+M**M* I/)I0M*_ nU-FkPM0M/)_ <J` CCJa >^>_ 6UF_ ]>?_?B?_<?_CB Rk**kKM -+.LM**I.//MFa N.(FM(+ 0(*P(FkI+Ma PM+'IPkFM` F.0jkI+M_ [I/I)I./ P.,(I/M_ 6UF_ ]>?_?CC_C?_<D^ ]CC_>BA_DD_?] nM(h LM00M* 0k)(+M*a 0k**kKM A 0kI/*_ 6UF ]>?_??A_>A_>> "MFFM *Mhg k*Ik)I,(Ma j./ 0k**kKM_ nU-FkPM0M/)_ 6UF_ ]><_=?C_]C_DA "Mk( 0MP jIM/ 0./)Ua 0k**kKM* -.(+ J.00M*_ 6UF_ ]>?_?BC_CA_??

Saray blonde. Privé. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. Tél. 076.737.10.39

CONTACTS EXPRESS !J+I*)I/M_ 6UF_ ]<]?_]?<_BCD !Y[ C_@]^ 0I/_ n.0I/k)+IPM* .( P.,(I/M* k( 6UF_ ]<]]_DCC_DCC P.NM C?== !Y[ Da@] ^0I/ n.0I/k)+IPM_ 6UF_ ]<]?_]?<_BD] !Y[ C_@]^ 0I/_ Qk)JkFIM_ 6UF_ ]<]?_]?<_B]C !Y[ C_@]^ 0I/_ 7Mhg KI+F_ 6UF_ ]<]?_]?<_BBB !Y[ C_@]^ 0I/_

Maya, belle brune très câline. Sans tabou... Délicieux massage relaxant. Privé! CHF 100.-. Tél. 076.760.81.24

De retour, Melanie, privé, Cornavin, l'amour dès CHF 50.- Tél. 076.785.04.36

Réservation PRÉFÉRABLE Info Call / visite 022 320 04 63 / saunadessources.ch

Aventure Flirt Rencontre Femmes dispo tous les goûts 0901 906 901 Fr.2.50/min Femmes service gratuit 0848 0848 88

Susane, fellation royale, sodomie CHF 100.-. Rapport normal CHF 80.-. Plainpalais, Tél. 076.619.12.74

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

SQP

84L0<801 d BD

SM,Q,MOI B^ 31'M4l,M a HM(OI DM, OVQM4l,M C^D?

17!;;)b B? m3+b D>=b $Yb QJM,QJM LM44M C@a A^ m3+ /1(, m4I*IVcb L(4M(+M 0 mFQQ1FI-(M +hml+*M3I,` H1QMFI3`mFMjI+`l1('IM,&K4mIF`Q14

AMITIÉS RENCONTRES ]FVKm3*M F;!F9!>7) QJM,QJM m4IfMe A^ # ?^ m3+ /1(, lmO4I*13 M* 3m*m*I13 M3+M4lFM` ]Q,I,M +1(+ QJILL,M D@B=CCC # [ZY Qm+M /1+*mFM D?> DCDD [M3X'M A 6FC) QJM,QJM Om4Mb ,M*,mI*VM m3KF1/J13M /1(, /m,*mKM, QmLVb ,M+*1b lmFmOM mLI3 Ohm4VFI1,M, 413 m3KFmI+` ]Q,I,M +1(+ QJILL,M D@B<C@? # [ZY Qm+M /1+*mFM D?> DCDD [M3X'M A Q@CC) QVFIlm*mI,Mb A< m3+b $Yb 8(I++Mb QJm,4m3*b QJM,QJM H1FIM LM44Mb # Fh$Yb /1(, ,M3Q13*,M m4IQmFM M* /F(+ +I mLLI3I*V+` :1++IlIFI*V OM 'I',M f-(MF-(M+ 41I+e m( l1,O OM OM Fm 4M,` Om3IMFL,m3QJ&lF(MkI3`QJ 8M(F OM/(I+ /M(b J144M +(I++M @= m3+b (3 /M( L(4M(,b I3*V,M*+ 4(F*I/FM+ ,MQJM,QJM (3M Om4M +(I++M++M M(,1/VM33Mb oKM M3 ,m//1,* /1(, Q13+*,(I*,M OM+ /,1HM*+ Ohm'M3I, +I M3*M3*M` ]Q,I,M +1(+ QJILL,M D@A^@D> # [ZY Qm+M /1+*mFM D?> DCDD [M3X'M A Q@CC) ,M*,mI*Vb 'M(Lb 41*1,I+Vb 313 L(4M(,b D?=_ ?= GKb QJM,QJM Q14/mK3M LV4I3I3M oKM IOVmF >@_ =^ m3+b mI4m3* lmFmOM+b MjQ(,+I13+b /M*I*+ '1imKM+` ]Q,I,M +1(+ QJILL,M D@A^??= # [ZY Qm+M /1+*mFM D?> DCDD [M3X'M A Z144M @C m3+b KV3V,M(jb QJM,QJM LM44M 4I3QMb /1,*(KmI+M OM /,VLV,M3QM 1( OM *i/M M(,1/VM3 /1(, ,MFm*I13+ 1QQm+I133MFFM+b oKM B@a @^ m3+ ]Q,I,M +1(+ QJILL,M D@A^>>^ # [ZY Qm+M /1+*mFM D?> DCDD [M3X'M A O)7B) F'=!-F!B) Fm QI3-(m3*mI3M m'MQ M3Lm3*+b O1(QMb mLLMQ*(M(+M H1'ImFMb mI4M,mI* ,M3Q13*,M, J144M A@ # ?^ m3+ /1(, m4I*IV M* 4m,ImKM +I mLLI3I*V+b /m+ +V,IM(+M +hml+*M3I,` ]Q,I,M +1(+ QJILL,M D@B<B?< # [ZY Qm+M /1+*mFM D?> DCDD [M3X'M A O)7B) +FC) +M/*m3*mI3Mb +i4/m*JI-(M mI4M,mI* ,M3Q13*,M, 413+IM(, O( 4U4M oKMb 313aL(4M(,b mK,VmlFM M* m**M3*I133V /1(, ,14/,M +1FI*(OM` ]Q,I,M +1(+ QJILL,M D@B<<B= # [ZY Qm+M /1+*mFM D?> DCDD [M3X'M A WM(3M CF%=)#D!B) @C m3+b KM3*IFFMb O1(QMb QJM,QJM J144M OM A=a ?@ /1(, (3M ,MFm*I13 +V,IM(+M` ]Q,I,M +1(+ QJILL,M D@A^@A^ # [ZY Qm+M /1+*mFM D?> DCDD [M3X'M A MFCFB +1F1 m'MQ M3Lm3* OM DB m3+b QJM,QJM /m,M3*+ +1F1 m'MQ M3Lm3*+ /1(, mQ*I'I*V+b +1,*IM+b F1I+I,+b M*Q` ]Q,I,M +1(+ QJILL,M D@A^>>A # [ZY Qm+M /1+*mFM D?> DCDD [M3X'M A

UY@J 5@RFB-)H 0VYH EZE.H&$ZH.." 8QU ,H.*G C!B79)H Z#I ,*#

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous

PROFESSEUR KAMOH GRAND VOYANT MÉDIUM DEPUIS LA NAISSANCE Pas de problème sans solution. De notoriété internationale pour ses résultats. Amour, emploi, argent, santé, réussite, réconciliation, problème familiaux, ﬁdélité entre époux, puissance sexuelle, affecton retrouvée, examens, attraction de clientèle, chance.

http://www.emmanuel-voyance.com/

<+)Y!BFJ ?=V+!-9!@B; >7! ;) =VFY!;)B9 F7 0VYH EZE.H..(HEE( 8QU ,HI GC!BH

EMMANUELLE

Astrologue ! Médium Sérieuse et précise 9h à 23h 6/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min. www.astrologue-voyante-suisse.ch

Déplacement possible.

078 649 93 74

LLYANA Voyante Précise et RAPIDE <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMTM2MwIABNf9RQ8AAAA=</wm>

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

Abandonnez vos doutes! Ambre médium spirite renomée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

MF=!)INF7=)H /@RFB-) ;V=!)7;)J FC@7=J 9=F5F!YJ F=%)B9H 0VYH EZE.HEE$HE$$ U=H ,HIG C!B79)H MF=RI6@ 5@RFB-) ;V=!)7;)J @=F-Y);J 9F=@9H 0VYH EZE.H,.,H.E* 8QU ,H&EGC!BH "G"H "#I ,,# MF%BV9!;)7;) 5@RFB-) 2F-#)Y B) ?@;) F7-7B) >7);9!@BH $#HI ,*#H "G"H 0VYH EZE.H,,,HZ.E 8QU ,J&E GC!BH 26/ 0VYH E"ZH&*,H*\H$& L!BBF -F=9@CFB-!)BB)J B7CV=@Y@%7) )9 'YF;#; =V5XY) 5@9=) +);9!BV) )9 5@7; Y!DX=) +7 C@!B+=) +@79) 0VYH EZE.H.,*HZ.* 8QUH ,J&E GC!BH "[G" 2F-#)YJ 5@; =V?@B;); F7 D@79 +7 '!YH /@RFB-) ?=V-!;)H 0VYH EZE.HZEZHZ.E 8QU ,H\EGC!BH 1F=F# CV+!7C F7 +@B +) BF!;;FB-)J 9F=@Y@%7) )9 ?)B+7Y) 5@7; F!+)=F A ;7=C@B9)= 9@79); +!''!-7Y9V;H 0VYH EZE.H.,*HZ,. U=H ,J&E GC!BH

42 ans d’expérience <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7vV6bagkdQ2C4GsImv8rCg6xO2Km95oCvq1tO9peCaiKmkfXmhGKT5IxxOKTMAV9IS0Smv3XC0 uaHuNthBTYmG8qKCN7Cvd5PTzGrUhyA AAA</wm>

ESMERALDA Voyante tarologue numérologue, Voyance rapide et précise

0901 333 901 Fr. 2,50/min. 7/7 24h/24

0901 25 25 50 Fr. 2.70/min.

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

<$>C #$><"% $2@"1?! <$@!" =$>!157 7" 4"!/!"-? 45@?1 -;C )A0'* -"<51@ 1$@!" D>?/A"@ &&* 5<"1>" -> +5?7

LUCE

09h à 22h 7/7

Voyante, cartomancienne

Téléphone sans attente www.voyance-medium.ch

ANA

, 1$C 7"/@">!C

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Maître de Reiki

Thérapie énergétique par imposition des mains Reconnection du corps et de l’esprit Lutte contre la fatigue Le stress, l’anxiété, l’insomnie….. Tél. 076 224 90 67

M arieVirginie

FLORA MEDIUM

Chrystal, 20 ans d'expérience, excellente medium. Tél. 0901.576.948 CHF 2.90/ min.

Voyante/Médium & Astrologue

0901 222 320

Voyance sérieuse 7/7 de 8h30 à 23h30

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMrc0MgIAEwX6Gw8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min

7/7 RV. 079 346 94 30

Stella, medium et excellente numérologue, à votre écoute au 0901.576.926 CHF 2.90/ min.

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Maître Chicap

Cordélia médium, tarologue et pendule vous guide en direct Tél. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.

COMBATTEZ LA CHUTE DES CHEVEUX ! TOUT DE SUITE

Pas une minute à perdre. Traitement, transplantation, prothèses capillaires, en un mot TOUTES LES SOLUTIONS ! Consultation et évaluation gratuite

www.beaufortplus.ch

GENÈVE - rue du Port 8-10 - Tél. 022 310 87 33 LAUSANNE - Av. du Théâtre 7 - Tél. 021 320 45 43 SION - rue du Rhône 26 - Tél. 027 322 36 26

HAIR + BEAU + FORT + PLUS

Grand Voyant Médium

Très connu par son pouvoir, sa réussite et son efﬁcacité. Est capable de résoudre tous vos problèmes, désenvoûtement, travail, retour de votre amoureux, puissance sexuelle, maladie inconnue et problèmes ﬁnanciers. Sans déception, 100% garanti avec résultat positif en 35h.

Tél. 078 952 27 49

3$C #"@?@"C 511$1/"C -51C 7" =$>!157 457?1 -"C :"1"<$?C

E,, \E" ,, (( WWWH%#!H-#

Voyance Tarot Astrologie

Delphine de Vittoris Aide et Conseil Energétiques Tous problèmes

0901 000 907 2 CHF/min 7/7

Consulte seule

De réputation internationale 24/24 - 7/7

/@RFB9 CV+!7C ;?V-!FY!;V +) 9=F5F!Y +) YK<C@7= ?)=+7J =)9@7= !CCV+!F9H 0VYH E"\H$&$H"*H("

GLORIA

au 0901 222 903 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

079 650 92 67

#$!"$

2A=,5 -=,:B' /52)2FB 519?7> 41 GD'9>1 <"E! 0C0. (#C C0. &>6+6%03E"@

MARIO MEDIUM VOYANT

Retour de l’être aimé chance aux jeux protection contre les ondes négatives, désenvoutement voyant vrai, précis et sérieux. N’hésitez pas, garantie absolue.

Tél. 079 536 10 53

Mary-Do

22h

Grand Marabou voyant jeune mais expérimenté. Pour avoir de la chance. Régler problèmes couple, retour de l’être aimé. Fidélité. Femmes ayant des problèmes à avoir des enfants. Problèmes sexuels, de justice ou attente de jugement. Commerce, examens. Intervenir rapidement. Fidélité dans le couple. Problème de stress. Contactez-moi au 077.992.95.46

ISIS

Médium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Mr MINKA – Voyant et Medium Spécialiste du retour d’affection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, chance aux jeux, conﬂits familiaux et professionnels et aussi d’autres cas spéciaux, guérisseur, 100% de réussite et rapide dans les 48h, payement après résultats. 078.952.88.42 079.228.47.33

Prof BAFZE

Grand voyant médium 40 ans d’expérience résout tous les problèmes urgents et le traite une fois pour toute, amour retour immédiat de l’être aimé etc. Résultat 100% garanti. Tél. 077 980 80 97

+$@C /5/ABC

8$!$C/$#" -" 75 C"45?1"

61 4$@ /$4#$CB -" . 7"@@!"C

1C ?<!CA4C ?#<>=C% "C 5/%<? !A#&C> * 97 &7;#A=>/ "'C%>AC :#<? !#<A $C>>C ?C&7=%C "C? ;#=C? !A#B#%"C?0 !C<>.->AC <% !A#;C> "'C&4C99=??C&C%> "C :#>AC 9#@C&C%>0 <%C /:#9<>=#% B7:#A749C "C :#>AC :=C B7&=9=79C+

$,'I3M $4IK3M !Jm,O133mi !,(+ !JmI ],4I*mKM ]3Qm'M,

\M3Om3* [m4mi [1.* Z(4mK3M Y3JmFV W1Jm33I+lM,K SmF'1I+IM

S(+Qm* SM,F1* S1.* Rm*(,M RMg jC :I31* :mNM3

9IM+FI3K 91(KM 8i,mJ 73I13 5I1K3IM, 5I3+ 5IK3M

:VY!)=

68 &7A? . 6) 7:A=9

TM l13JM(, m41(,M(j /m++M,m # /1,*VM OM Fm 4mI3` ) '1(+ OE1+M, 6 RM +1iMg /m+ *I4IOM m( /1I3* OM ,m*M, FM Q1QJM M* OEm'1I, m/,X+ OM+ ,MK,M*+ V*M,3MF+` <C@7= !!!!" 0=F5F!YI<=%)B9 !!!"" 1FB9V !!!!"

0F7=)F7

68 7:A=9 . 6) &7=

Tm QJm3QM '1(+ +1(,I,m` YF +EmKI,m /,1lmlFM4M3* OE(3M ,M3*,VM OEm,KM3*` :,1LI*MgaM3 # L13O M3 '1(+ OI+m3* -(M QMFm 3M /M(* m,,I'M, *1(+ FM+ H1(,+` <C@7= !!!"" 0=F5F!YI<=%)B9 !!!!! 1FB9V !!!""

SVC)F7T

68 &7= . 68 ;<=%

!M +M,m (3M +M4mI3M 12 '1*,M mQ*I'I*V OM',m U*,M lIM3 /M3+VM mLI3 -(M '1+ m4lI*I13+ mQQ,(M+ /(I++M3* U*,M +m*I+LmI*M+ Om3+ FM+ 4MIFFM(,M+ Q13OI*I13+` <C@7= !!!"" 0=F5F!YI<=%)B9 !!!"" 1FB9V !!"""

8FB-)=

66 ;<=% . 66 ;<=99C>

51(+ Q133mP*,Mg (3 +(,Q,1P* OM *,m'mIF -(Ib *1(* M3 4M3mnm3* OM '1(+ V/(I+M,b '1(+ 1LL,I,m (3M 1QQm+I13 I3M+/V,VM OM LmI,M (3 K,m3O l13O M3 m'm3*` <C@7= !!!"" 0=F5F!YI<=%)B9 !!!!" 1FB9V !!!!"

9V/13+M OM Fm +M4mI3M OM,3IX,M; "1(,+M

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

Grand voyant médium

Contact:

'1%+.- *#$/+!- "+!+&(0)1!,

Voyance médium, retour d’amour, santé, argent. Aide immédiate

PROFESSEUR MOMO Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

*?@ 41 @<";;<@81

<wm>10CFXKsQ6DMBAD0C9KZLu9I9cbKzbEgNizIGb-fyJ062DJst-ypFX88p3Xfd6SgFSkKaScUJubsg3wihxPCPQPSVCN_scLm70F9McUjDk6-RTzHm71Os4bbJ2XKnEAAAA=</wm>

Fr 2.40/min

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

A14"7E )?$<@91

N!@B

63 ;<=99C> . 63 7#(>

51+ mLLmI,M+ OM Q%(, +M,13* 41('M4M3*VM+b IF Lm(O,m m'1I, FM+ 3M,L+ +1FIOM+ /1(, FM+ m++(4M,` !M +M,m V/,1('m3* M* /m,L1I+ 4U4M O1(F1(,M(j` <C@7= !!""" 0=F5F!YI<=%)B9 !!!"" 1FB9V !!"""

/!)=%)

62 7#(> . 63 ?C!>C&4AC

YF M+* /,1lmlFM -(M '1(+ miMg # mLL,13*M, OM+ QJm3KM4M3*+ Om3+ '1*,M *,m'mIFb -(I '1(+ OM4m3OM,13* (3 MLL1,* OEmOm/*m*I13 ,m/IOM` <C@7= !!!"" 0=F5F!YI<=%)B9 !!!"" 1FB9V !!!"""

:FYFB-)

62 ?C!>C&4AC . 63 #$>#4AC

YF i m(,m OM+ 414M3*+ 12 '1(+ m(,Mg *,1/ *M3Om3QM # mQQ1,OM, OM FEI4/1,*m3QM (3I-(M4M3* # QM -(I 3M 'm /m+` !Jm++Mg QM 4m('mI+ V*m* OEM+/,I*` <C@7= !!""" 0=F5F!YI<=%)B9 !!""" 1FB9V !""""

1-@=?!@B 62 #$>#4AC . 66 %#:C&4AC ]3'I,133M4M3* *,X+ Lm'1,mlFM` 51(+ '1(+ +M3*I,Mg M3 l133M L1,4Mb M* '1(+ m(,Mg m(++I (3 MjQMFFM3* 41,mF` TM+ m3K1I++M+ +M,13* M3 +M3+IlFM OI4I3(*I13 <C@7= !!!!" 0=F5F!YI<=%)B9 !!!!" 1FB9V !!!!!

1F%!99F!=) 63 %#:C&4AC . 68 "/$C&4AC 51(+ /,M3O,Mg OM+ I3I*Im*I'M+ /,1LM++I133MFFM+ -(I +M,13* L1,* JM(,M(+M+ M* -(I 4X3M,13* F1I3` 51+ mQ*I'I*V+ 3M /1(,,13* -(M +EmQQ,1P*,M M3Q1,M` <C@7= !!!"" 0=F5F!YI<=%)B9 !!!!" 1FB9V !!!""

8F?=!-@=B) 66 "/$C&4AC . 6) ;7%:=CA 73 Q1(,m3* *,X+ +*I4(Fm3* *,m'M,+M,m '1*,M MjI+*M3QM QM**M +M4mI3M M* /1(,,m U*,M # FE1,IKI3M OEV'V3M4M3*+ I3m**M3O(+ 1( Mj*,m1,OI3mI,M+` <C@7= !!!!" 0=F5F!YI<=%)B9 !!!!" 1FB9V !!!!"

/)=;)F7

68 ;7%:=CA . 8, B/:A=CA

W(/I*M,b m+*,M lV3VLI-(Mb 'm /,1*VKM, '1+ ,MFm*I13+ m'MQ '1+ /,1QJM+b 31*m44M3* m'MQ '1*,M Lm4IFFM` YF /,14M* m(++I (3M m4lIm3QM KmIM +1(+ '1*,M *1I*` <C@7= !!!!" 0=F5F!YI<=%)B9 !!!"" 1FB9V !!!""

3@!;;@B;

8, B/:A=CA . 6) &7A?

Tm /Fm3X*M SM,Q(,M '1(+ O133M,m Fm /1++IlIFI*V OM /,1LI*M, OM l133M+ 1QQm+I13+ Om3+ FM O14mI3M LI3m3QIM,` !M/M3Om3*b 3M +1iMg /m+ *,1/ Q,VO(FM` <C@7= !!!!" 0=F5F!YI<=%)B9 !!!!" 1FB9V !!!""

!"@!$><"% <$@!" A$!$C/$#" C>! 999(DA?(/A

+- P &0,73?*

M*<.<*,! +F CA5*DE<* I `*7,! /*< ,W.*DE<* -F/$

853

6<&#% 13454:=/. 9%A =;4;:#% !#9? !?#@:;A? + @#%" "A= !54:=:?= "A 54 %A:>A,

',%&##)- )$ !)$*) +"(.) .LG2H F-/D 1 <;@HF H& G8(@99H4 @$@4 HDA ?&+ =H? "*H&G8&A, 58 DA8A@#& "? 7898@D $H&AF89 HDA . $#?! D-F 9H 9@H? @"389 !#?F !8DDHF ?& H)$H99H&A D3=#?F . 98 &H@EH D8&D DH !FH&"FH 98 A0AH/ :H)AHD 2@"@HF 689%HF 1 CB#A#D :B'#&1>3E@#& :#?F@D(H

=49 A!'? +=@@'?+'9 WC Z=49?S'G WLC++V7 C4 <C9X!?% +=43'96 I*B$ <WC+'7H '76 C!7S '6 !W <9S7'?6' WL!@@'?7' C3C?6C%' )' 7' 7!64'9 7=47 W' 6SWS7!V%'G C4 <!') )'7 !?76CWWC6!=?7 C4R JC77'7E 8 ?=6'9 :4' W' &=9&C!6 Z=49F ?CW!'9 )' 7X! !?+W46 W' <C9X!?%E U? 9S74@SG WL=? %C9' 7=? 3S#!+4W'G @=?6' )C?7 WLC7+'?7'49 > WC 7=96!' )4:4'W =? C+#V6' 7=? CA=??'@'?6 '6 !W ?LP C <W47 :4L> %9!@<'9 749 W' 6SWSF 7!V%' :4! 9'Z=!?6 W' +249 )4 )=@C!?' 7X!CAW' '? 4?' <=!%?S' )' @!?46'7E KC W=+C6!=? )' @C6S9!'W '? 6=46 %'?9' <=49 W'7 &C@!WW'7 '76 <=77!AW'G 6=46

+=@@' WLC+#C6 )LC96!+W'7 )' 7<=96 )C?7 W'7 @C%C7!?7 7<S+!CW!7S7E

E;=(7 )J!=!6!@6!;= < P@ $P!77(

.?' &=!7 S:4!<SG <WC+' > WC %W!77'E K'7 '?&C?67 '6 W'7 C)4W6'7 :4! )SA46'?6 )!7<=7'?6 )' N=?'7 C<<9=<9!S'7 <=49 7L!?!6!'9 C4 7X!G C!?7! :4' )LC469'7G W!@!6S'7 > (B X@D# I+#") +#"' !(+G W!66S9CW'@'?6 <!76'7 W'?6'7HG =- !W7 7' 7'?6!9=?6 <C96!+4W!V9'@'?6 > WLC!7'E K' ZC9)!? )'7 ?'!%'7 +=?76!64' '? =469' 4? '7<C+' 6=4Z=497 C<<9S+!S )'7 <W47 Z'4?'7 :4! P C<<9'??'?6G C4 +=?6C+6 )' @=?!6'497 7<S+!CW'@'?6

0A= 2454"A= 48A$ $<:A%= "A ;?4*%A49. 9% '9=;,

&=9@S7G WC <9C6!:4' )4 7X! '6 )4 7?=TA=C9)E &$")#%G WC @C7+=66' C4R W=?%4'7 =9'!WW'7G C++=@<C%?' W'7 <9'@!V9'7 )'7+'?6'7 '? <'?6' )=4+'E K'7 6C9!&7 <9=<=7S7 7=?6 C3C?6C%'4R '6 W'7 &=9&C!67 )' 7X! +C99S@'?6 %9CF 64!67 <=49 W'7 '?&C?67 ?S7 > <C96!9 )' *B,BE

0@=);==N(7 @3(+ )(7 +#!(=7 )( 68@K=(@4

0A= 4'4;A9?= "A @?AA?:"A & ;?#98A%; ->45A'A%; 5A9? $#'!;A,

1C9@! W'7 C469'7 C+6!3!6S7 > +=?7'!WW'9G +!6=?7 WC W4%' C3'+ 4?' <!76' <9S34' > +'6 '&&'6 > /#P=? *BBBG W'7 Z=!'7 )' WC %WC+' > WC <C6!?=!9' )'7 5=WW=?7G C!?7! :4' W'7 6=4Z=497 69V7 C<<9S+!S'7 ACWCF )'7 C3'+ +#!'?7 )' 69CM?'C4G '? WL=++499'?+' )'7 #47X!'7 )' 0!AS9!'G C3'+ WC <WC!?' )' WC J49CN <=49 )S+=9E K'7 9C?)=??S'7G )L4?' )49S'

)' " > [ @!?46'7G 7=?6 <9S34'7 W'7 @C9)!7 )' ,,# > ,Y#G )4 *B )S+'@A9' *B,$ C4 ,, C39!W *B,"E KC *%+,"'+%-"!G > /#P=? *BBBG '76 W' %C%' )' <C77'9 4? A=? @=@'?6 @47!F +CW '? 7' )S#C?+#C?6 C3'+ 7C <9=%S?!F 649' 749 )'7 7=?7 '?69CM?C?67E K'7 <'6!67 I)V7 ,[ @=!7H 7'9=?6 <'46FQ69' <W47 > WLC!7' > WC %C9)'9!' O C++4'!W )4 W4?)! C4 3'?)9')!G '?69' Y# '6 ,"#G C3'+ <=77!A!W!6S )' <9'?)9' W' 9'<C7 )' @!)! 749 <WC+'E U? 6'9@'7 )' 74A7!76C?+' 6=4Z=497G +!?: 9'76C49C?67 C3'+ 6'99C77' A=9F )'?6 W'7 <!76'7E K'7 &C@!WW'7 :4! C49=?6 '@@'?S W'49 <!:4'F?!:4' 7' 9'?)9=?6 > WC 7CWW' <=WP3CW'?6' )' /#P=? *BBB <=49 W' )S%476'9E UWW' '76 <C7 A'WW'G WC 3!' I)' &C@!WW'H; !

',* Q> )( :!76(7

6GC: [* 0G[ ,ORW<*C:J @A<8* ,O*C8<W* ,*: )0G[[W*:H D 144C@ 1<GC:@A<8: @7E[!.:\ *C 8<G!C `7:=7OB 2!ACJ @7!: *C E7: B @G<8!< ,* [G %G<* ,* [G .G@!8G[* ,7 0G[G!: `7:=7OB 1#SACH 0A!87<*\ G78A<A78* `7:=7OB 2!ACJ :A<8!* ,!<*.8!AC 0G[ ,ORW<*C:H 7C !1@B:C@ 4G<^!C% %<G87!8 G7V MG::*:H 4G<^!C% B .#G=7* @G[!*< ,* [G :8G8!ACH ,4<;<:"C "C 41 ><1<;#$ YC8<* /'FF *8 -/FF DH (#%1;$C >6;1/4C "C> -0144)C> )/- ^D ,* @!:8*: :!87W*: *C8<* /-'F *8 +++F DH YV.*[[*C8* =7G[!8W ,OA< E[GC. %<?.* B 7C* *V@A:!8!AC @<!5![W%!W* *8 B 7C <W:*G7 ,* C*!%* ,* .7[87<*J @<A,7!8* @G< [*: .GCAC: B C*!%*J .A75<GC8 _F] ,7 ,ADG!C*H 2*@8 <*:8G7<GC8: G5*. 8*<<G::* *C:A[*![[W* G7 EA<, ,*: @!:8*:H 1<*!Q* <*:8G7<GC8: *C :8G8!ACH 2CAX@G<^\ *:@G.* [7,!=7* G5*. @*8!8: DA,7[*: *8 :CAX.<A::H ?:9C@<:@C 67 /_ CA5H -F/$ G7 /" G5<![ -F/"H .#M;=B0N$!;= .;48!7>( 84( )(7 5;PP;=7 %C ,RSS I(7 5;PP;=7 ?*"A*S,A*"A*" !=&;96#M;=B8($!;=A+# OOOA6#M;=A+#

=2+

7C$>1<;#$> A#@<C>

swisstours-voyages.ch Tél. +41 (0)22 781 04 04 info@swisstours-voyages.ch

(. ' N*: GDG8*7<: ,* (<**<!,* @<A(!8*C8J G5*. [OY8*S%*ACJ ,O7C !8!CW<G!<*

#A<:I@!:8* EG[!:W *8 :W.7<!:W ,7 :ADD*8 ,7 T<*@@AC 9[GC. B 4<G@*<A L) ^D *C5!<ACKH NOW=7!@*D*C8 #GE!87*[ .AC:8!87W ,7 ,W8*.8*7< ,* 5!.8!D*: ,OG5G[GC.#* L60;K *8 ,* [G :AC,* *:8 5!5*D*C8 <*.ADDGC,WH 9*:A!C ,O7C* EA7((W* ,OAVS%ZC* *8 ,* <*:@!<*< [OG!< @7< ,*: %<GC,: *:@G.*: *C G[8!87,*> ;[A<:J [O#W[!:^!J *C .AD@G%C!* ,* %7!,*: *V@W<!D*C8W:J *:8 @A7< 5A7:& N* 4!%C* ,O;<A[[G *8 [G 3A:GE[GC.#* *C :AC8 [*: @<!C.!@G[*: ,W@A:*:H 2! 5A7: S G`A78*Q 7C* :A<8!* *C @*G7 ,* @#A=7* ,7<GC8 [G DUD* `A7<CW*J 5A7: G7<*Q [* :*C8!D*C8 ,OG5A!< 5W.7 [G %<GC,* W5G:!ACH N* @G<. G5G[GC.#*J =7GC8 B [7!J @*<D*8 ,* :* (GD![!G<!:*< G5*. [*: (GD*7:*: .A7[W*: ,* C*!%* *8 B *C D*:7<*< [*: ,GC%*<:H 6*: *V@*<8: :AC8 B ,!:@A:!I 8!AC @A7< 5A7: G!,*< B G@@<!5A!:*< [* ,W8*.8*7< ,* 5!.8!D*: ,OG5G[GC.#*J G!C:! =7OB 5A7: G@@<*C,<* B <WG%!< *C .G: ,OG..!,*C8 *C DAC8G%C*H

%# $!*)&"'(

MARCHÉS DE NOËL 2016 COLMAR - STRASBOURG STUTTGART - INNSBRUCK DÉPART : 5h30 aéroport 6h00 gare routière 04 =;4;:#% #@@?A 9% !4%#?4'4 A($A!;:#%%A5 =9? 5A 345 ")7-?A%=,

DATES : mercredis et samedis de novembre et décembre

dès 49.chf