2021.04.01

Showroom salle de bains carrelage

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL PDUV MHXGL HU DYULO Qr ZZZ JKL FK

www.leoska.ch

-($1 &/$8'( *$'0(5

-B 7JMMF SÏWPMVUJPOOF MB DPVQF EFT QMBUBOFT

0$5,( 35,(85

6ROLGDULW« OHV SHWLWHV FURL[ GH ERLV GöROLYLHU PDUFKHQW GX IHX GH 'LHX SDJH

67 3+$1( &+2//(7

)5$1&,6 +$//(5

5HQFRQWUH EUDQFK«H GH «OªYHV DYHF OöH[ FKDPSLRQ 0DUF 5LVWRUL SDJH

3RXU RIIULU SOXV GöRPEUH HW GH IUD°FKHXU HQ «W« *HQªYH FKDQJH HQ SURIRQGHXU OD PDQLªUH GH WDLOOHU 3DJH VHV IHXLOOXV 3UHPLHU WHVW DYHF DUEUHV ([SOLFDWLRQV GX PDJLVWUDW 9HUW $OIRQVR *RPH] $ 126 /(&7(856 0DOJU« OHV FRQWUDLQWHV VDQLWDLUHV m*+,} IDLW OH PD[LPXP SRXU UHVWHU ¢ YRWUH VHUYLFH /HV SURFKDLQHV SDUXWLRQV UHVWHQW VXERU GRQQ«HV DX[ G«FLVLRQV GHV DXWRULW«V

6XLWH DX[ PHVXUHV GH VHPL FRQILQHPHQW GX &RQVHLO I«G«UDO HW MXVTXö¢ QRXYHO DYLV QRV JXLFKHWV VHURQW RXYHUWV GX OXQGL DX YHQ GUHGL GH K ¢ K 8QH SHUPDQHQFH W«O«

SKRQLTXH VHUD DVVXU«H GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K HW GH K ¢ K 'DQV WRXV OHV FDV YHLOOH] ¢ UHVSHFWHU OHV PHVXUHV GöK\JLªQH HW GH GLVWDQFLDWLRQ UHTXLVHV

5LYLªUHV UHQDWXU«HV XQ EHO RXYUDJH SRXU F«O«EUHU SDJH OHV DQV 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

38%

Contrôle qualité

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande…

Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

7

0LQLSHRSOH 6H FKDQJHU OHV LG«HV HQ DXWR WDPSRQQHXVH 5«DFWLRQV 3DWURXLOOHXVHV SRXU WRXV" *HQªYH GLW QRQ &öHVW PRUWHO )ROOH «SLG«PLH GDQVDQWH &RPPHQWDLUH *HQªYH YLUH DX URXJH *QLROX 5«FKDXIIHPHQW 0H\ULQ YD VDXYHU OD SODQªWH &RPPXQHV 3«WLWLRQ FRQWUH GHV EDPELQV WURS EUX\DQWV 'H EOHX 7HUPH G«VLJQDQW OHV PRXHWWHV ULHXVHV GX /«PDQ 2SLQLRQ /H SRXYRLU FöHVW FHOXL TXL YRXV IDLW MRXLU %HUQH 1HXWUDOLW« FDUERQH U«GXLVRQV QRV LPSRUWDWLRQV (FRQRPLH /öDYHQLU HVW GDQV OöDYLRQ ¢ K\GURJªQH +RURVFRSH 8QH UHQFRQWUH FKDPERXOH OH &DSULFRUQH

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

6j /

*(1 9( 0$/,1

, r u o j e u q a Ch

e d e r f f u ne o

P âq u e s

me 31. 3

je 1. 4

50%

50%

7.45

au lieu de 14.95

les 100 g

2.95

au lieu de 5.90

Café Chicco d’Oro Tradition, en grains, 1 kg

Filet mignon de porc Coop, Suisse, en libre-service, env. 500 g

je 1. 4

40%

N’oubliez pas cette date!

9.55

au lieu de 15.95

Valais AOC Petite Arvine Bibacchus 2019, 75 cl (10 cl = 1.27)

sa 3. 4

Seulement sa 3.4.2021

20% sur tous les vins

(sauf vins déjà en action, champagnes, mousseux, vins du Trophée, vins rares et vins en souscription) p. ex. La Côte AOC Mont-sur-Rolle Le Charmeur 2019, 75 cl 7.15 au lieu de 8.95 (10 cl = –.95)

Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks.

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans. * sauf exceptions habituelles (voir détails sur supercard.ch/supercash)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL PDUV MHXGL HU DYULO

&HV SHWLWHV FURL[ PDUFKHQW GX IHX GH 'LHX /D GLVWULEXWLRQ GH SHWLWHV FURL[ HQ ERLV GöROLYLHU

FDUWRQQH ¢ *HQªYH HW HQ 6XLVVH $ OöRULJLQH GH FH SURMHW FDULWDWLI HQ IDYHXU

GHV FKU«WLHQV GH %HWKO«HP OH )ULERXUJHRLV 'DQLHO 3LWWHW &H SURFKH GX SDSH )UDQ©RLV HVSªUH ELHQ DWWHLQGUH

OH FKLIIUH UHFRUG GH ö FURL[ YHQGXHV RX GLVWULEX«HV GöLFL ¢ 3¤TXHV

m&RSDLQ} DYHF OH SDSH HW *HRUJHV +DOGDV /* ý 'DQLHO 3LWWHW QöHQ HVW SDV ¢ VRQ FRXS GöHVVDL FDULWDWLI (Q OH VH[DJ« QDLUH «FRXODLW OH OLYUH 5HQFRQWUHV DX PRQDVWªUH ¢ ö H[HPSODLUHV 'HX[ DQV SOXV WDUG VRQ &' GH FKDQWV JU«JRULHQV $VFHQGH KXF GHYHQDLW GLVTXH GöRU (Q OH OLYUH GH W«PRLJQDJHV GH UHOLJLHX[ TXöLO DYDLW LQLWL« $LPHU FöHVW WRXW GRQQHU HVW GLVWULEX« ¢ PLOOLRQV GöH[HPSODLUHV HQ ODQJXHV ORUV GHV -RXUQ«HV PRQGLDOHV GH OD MHXQHVVH ¢ &UDFRYLH 3RORJQH (Q VD ELR WUªV P«GLDWLV«H 0RQ SªUH MH YRXV SDUGRQQH SU«IDF«H SDU OH SDSH )UDQ©RLV VRQ mFRSDLQ} GHYLHQW XQ EHVW VHOOHU VXLVVH 'DQLHO 3LWWHW \ UDFRQWDLW OHV YLROV VXELV GDQV VRQ HQIDQFH GH OD SDUW GöXQ SU¬WUH S«GRSKLOH /H VH[DJ«QDLUH HVW DXVVL ¢ OöRULJLQH GH GHX[ GHV OLYUHV OHV SOXV YHQGXV GH IHX VRQ DPL Oö«FULYDLQ JHQHYRLV FRQYHUWL *HRUJHV +DOGDV /H /LYUH GHV WURLV G«VHUWV HW 0DULH GH 0DJGDOD

'DQLHO 3LWWHW PRQWUH XQH GHV FURL[ HQ ERLV ö RQW «W« GLVWULEX«HV HQ 6XLVVH HQ WURLV PRLV

OH YROHW VROLGDLUH GX SURMHW m2Q GLVWUL EXH FHV FURL[ DXWRXU GH QRXV P¬PH VL RQ VHQW SDUIRLV OHV JHQV XQ SHX U«WL FHQWV ¢ OHV SUHQGUH } /D FURL[ VöLQVSLUH GHV 3HVWNUHX] GLVWUL EX«HV HQ $OOHPDJQH ORUV GHV SHVWHV SRXU GHPDQGHU OD ILQ GH Oö«SLG«PLH /HV 3LWWHW SHQVHQW TXöHOOH mDOLPHQWH XQH JLJDQWHVTXH FKD°QH GöHVS«UDQFH} HW U¬YHQW GöHQ GLVWULEXHU XQH ¢ FKDTXH SªOHULQ ORUV GHV -RXUQ«HV PRQGLDOHV GH OD MHXQHVVH -0- HQ DR½W ¢ /LVERQQH 3RUWXJDO &HWWH IDPLOOH GH VL[ HQIDQWV MH½QH FKDTXH VRLU GHSXLV SOXVLHXUV PRLV HW PHW ¢ SURILW OHV IUDQFV DLQVL «FRQRPLV«V SRXU ILQDQ FHU OHV IUDLV GH SRUW 'HX[ FURL[ RQW «W« SRVW«HV GDQV FKDTXH SDURLVVH SURWHV WDQWH HW FDWKROLTXH GX SD\V (OOHV IDYR ULVHQW OH SOXV VRXYHQW OöDSSRUW GH SHWLWV GRQV PDLV DXVVL SDUIRLV GH ELHQ SOXV LPSRUWDQWV /öDVVRFLDWLRQ D UH©X DQR Q\PHPHQW MXVTXö¢ ö IUDQFV GöXQ FRXS

m/D FURL[ V\PEROLVH ¢ TXHO SRLQW 'LHX QRXV DLPH} 0JU 0RUHURG «Y¬TXH GX GLRFªVH GH /DXVDQQH *HQªYH HW )ULERXUJ

(W *HRUJH +DQGDO TXL SLORWH OöLQLWLD WLYH ¢ %HWKO«HP SRXU &DULWDV GH FRQ FOXUH m,FL QRXV DSSHORQV FHV FURL[ /LIH &URVV /RUVTXöRQ OHV HPSRLJQH RQ VH VHQW SURW«J« 1RV PRXUDQWV UHQ GHQW VRXYHQW OHXU GHUQLHU VRXIIOH DYHF OHXUV PDLQV FULVS«HV GHVVXV &H SURMHW IDLW YLYUH SHUVRQQHV ,O QRXV HVW WRPE« GX FLHO DX PRPHQW OH SOXV GLIIL FLOH HW QRXV HQ VRPPHV LPPHQV«PHQW UHFRQQDLVVDQWV } ZZZ FURL[ EHWKOHKHP FK VRXWLHQEHWKOHKHP#EOXHZLQ FK

8Q SURMHW mWRPE« GX FLHO} m&öHVW OD EHOOH FRQYHUJHQFH GöXQH DLGH KXPDLQH ¢ GHV SHUVRQQHV HQ GLIILFXOW« HW GöXQ VRXWLHQ VSLULWXHO U«FLSURTXH VH I«OLFLWH 0JU &KDUOHV 0RUHURG «Y¬TXH GX GLRFªVH TXL D SDUWLFLS« ILQDQFLªUH PHQW DX SURMHW /D FURL[ V\PEROLVH ¢ TXHO SRLQW 'LHX QRXV DLPH &öHVW FH TXH QRXV F«O«EURQV GXUDQW OD 6HPDLQH 6DLQWH }

0DULH 3ULHXU

$XSUªV GH PRQ DUEUH 4XLFRQTXH D URXJL DX VROHLO VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV ORUV GöXQ 3UHPLHU $R½W GDQV OD IDQ ]RQH ORUV GöXQ PDWFK GH &RXSH GX PRQGH GH IRRWEDOO RX HQ IDLVDQW OD TXHXH SRXU XQ PDQªJH VDLW ¢ TXHO SRLQW OD SU«VHQFH GöXQ IHXLOOX VRXUFH GöRPEUH HW GH IUD°FKHXU SHXW VöDY«UHU VDOXWDLUH 9RLO¢ SRXUTXRL OöLG«H GX PDJLV WUDW HQ 9LOOH GH *HQªYH OH 9HUW $OIRQVR *RPH] D GH TXRL V«GXLUH OLUH HQ SDJH (Q VXEVWDQFH FHVVHU GH UDWLERLVHU OHV SODWDQHV FKDTXH KLYHU SRXU TXöLOV UHWURX YHQW SHX ¢ SHX XQ IHXLOODJH TXDVL QDWXUHO 6L OH SULQFLSH GH ODLVVHU OD QDWXUH UHSUHQGUH XQ SHX GH VHV GURLWV SDUD°W RQ QH SHXW SOXV ORJLTXH ¢ OöKHXUH GH OD OXWWH FRQWUH OH U«FKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH HQFRUH IDOODLW LO \ SHQVHU &DU OHV KDELWXGHV RQW OD SHDX GXUH YRLUH Oö«FRUFH «SDLVVH (QFRUH SOXV TXDQG HOOHV UHPRQWHQW DX ;,;H VLªFOH 3RXUWDQW UHSHQVHU OD SODFH GH OD QDWXUH HQ YLOOH HVW DXMRXUGöKXL XQH Q«FHVVLW« %LHQ SOXV TXH GH VLPSOHV RUQH PHQWV OHV DUEUHV OHV SDUFV PDLV DXVVL OHV SHORXVHV HW OHV IOHXUV VRQW DXWDQW GöHVSDFHV GH UHVSLUD WLRQ GH SDUHQWKªVHV R[\J«Q«HV LQGLVSHQVDEOHV ¢ Oö«YDVLRQ 'öR» OöDEVROXH Q«FHVVLW« GH VRLJQHU OöH[LVWDQW $YDQW GH SODQWHU GHV DUEUHV TXL SHLQHQW ¢ VH G«YHORSSHU GDQV GHV SURMHWV XUEDLQV SDV WRXMRXUV DGDSW«V FK«ULVVRQV FHX[ TXL YLYHQW O¢ GHSXLV WRXMRXUV RX SUHVTXH 'H P¬PH DYDQW GH VRQJHU ¢ FU«HU GH QRXYHDX[ SDUFV SUHQRQV VRLQ GHV HVSDFHV YHUGR\DQWV GX SDUF %HUWUDQG DX[ EHUJHV GX 5K¶QH $XWDQW GH PLQL SDUDGLV R» OöRQ YLYUD SOXV KHXUHX[

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

'5

3

¤TXHV FöHVW FH GLPDQFKH DYULO ERXW GX URXOHDX HW RQW EHVRLQ GH WUD %HOOH RFFDVLRQ Gö«YRTXHU OHV YDLO SRXU QH SDV VöHQIRQFHU GDQV OD VXUSUHQDQWV GHVVRXV GöXQ SURMHW PLVªUH PDW«ULHOOH} U«VXPH FH ELEOLR mVSLULWXHOR FDULWDWLI} TXL FDUWRQQH WK«FDLUH GH DQV 3ULY«V GHSXLV PDUV 3HXW ¬WUH DYH] YRXV G«M¢ YX FHV SHWLWHV GX WRXULVPH TXL HVW OHXU VRXUFH FURL[ HQ ROLYLHU G«SRV«HV HQ mOLEUH GH UHYHQX SULQFLSDOH OHV IDPLOOHV VHUYLFH} DX IRQG GH WHOOH «JOLVH RX WHP GH OD FRPPXQDXW« ORFDOH GX OLHX GH SOH JHQHYRLV" 6L FH QöHVW SDV OH FDV XQ QDLVVDQFH GX &KULVW VRQW ¢ OD SHLQH H[HPSODLUH GH FHW REMHW DUWLVDQDO SUR GXLW SDU GHV FKU«WLHQV ¢ %HWKO«HP ,QVSLU«H GX 0R\HQ $JH 7HUUH 6DLQWH SRXUUDLW QH SDV WDUGHU ¢ &RPPH GH QRPEUHX[ DXWUHV OH DUULYHU HQWUH YRV PDLQV 6HUYLFH GH OD IRUPDWLRQ ¢ OD 0LVVLRQ HFFO«VLDOH GH *HQªYH D MRX« OH /HXU SURPRWHXU QöHVW DXWUH MHX HQ DFKHWDQW HW GLVWUL TXH 'DQLHO 3LWWHW 2U WRXW EXDQW XQH YLQJWDLQH GH FH TXH WRXFKH FH VLPSOH FDWKROLTXH GX GLRFªVH FURL[ m(Q FH WHPSV GH GH /DXVDQQH *HQªYH FDU¬PH FHWWH LQLWLDWLYH HW )ULERXUJ DSSU«FL« VROLGDLUH HW FRQFUªWH GX SDSH )UDQ©RLV VH WRPEH ¢ SRLQW /HV WUDQVIRUPH HQ RU SRXU JHQV VRQW WRXFK«V SDU GH ERQQHV DFWLRQV OLUH OöKLVWRLUH GH FHV FURL[} HQFDGU« 6HV FURL[ PDU FRQVWDWH OöDJHQW SDVWRUDO FKHQW G«M¢ GX IHX GH 'LHX *XLOOHUPR .HUEHU &öHVW OH ö RQW «W« GLVV«PLQ«HV HQ FDV Gö+«OªQH HW (PPDQXHO - & *$'0(5 6XLVVH HQ WURLV PRLV +RUWD KDELWDQW %HUQH[ TXL HQ m(Q FHV WHPSV GH SDQG«PLH OD RQW DFKHW« XQH GL]DLQH &HV SUR PLVªUH VSLULWXHOOH HVW JUDQGH LFL WDQGLV WHVWDQWV GH QDLVVDQFH SOXW¶W ERXG TXö¢ %HWKO«HP OHV FKU«WLHQV VRQW DX GKLVWHV GH FRQYLFWLRQ VRQW V«GXLWV SDU

/$85(17 *5$%(7

/DXUHQW *UDEHW

',725,$/

'DQV OöDWHOLHU ¢ %HWKO«HP *HRUJH +DQGDO ¢ GURLWH TXL SLORWH OöLQLWLDWLYH SRXU &DULWDV

9RV U«DFWLRQV m3DWURXLOOHXVHV SRXU WRXV" *HQªYH GLW QRQ } *+,

'« UHVSRQVDELOLVDWLRQ ,O IDXW DUU¬WHU GH G«UHVSRQVDELOLVHU OHV JHQV ,O IDXW DXVVL DSSUHQGUH DX[ HQIDQWV ¢ SUHQGUH WRXWHV OHV SU«FDX WLRQV SRXU WUDYHUVHU HW VXUWRXW ¢ QH SDV DYRLU WRXMRXUV OHXU QH] VXU OH SRU WDEOH $ODLQ 6DUDFFKL YLD )%

(W SXLV TXRL HQFRUHþ

0,1,3(23/( &+

/HV JHQV RQW EHVRLQ TXöRQ OHV PDWHUQH TXöRQ OHXU GRQQH OD PDLQ SRXU WUDYHUVHU LOV QH VDYHQW SDV OH IDLUH VHXOV 0DLV RQ PDUFKH VXU OD W¬WH O¢ &DWKHULQH %RUVWFKHU YLD )%

Contrôle qualité

1L LQMXUHV QL FKRFV

SL«WRQ $YHF XQH SDWURXLOOHXVH DUU¬W VDQV VODORP HQWUH OHV HQIDQWV QL LQMX UHV QL FKRFV -HDQ &ODXGH +XJJHO YLD )%

3RXVVH ERXWRQ 4XDQG RQ SHQVH TXH GHV SDWURXLOOHX VHV SDUIRLV P¬PH GHX[ VRQW HQ IRQF WLRQ ¢ GHV SDVVDJHV SURW«J«V R» HOOHV DSSXLHQW VXU OH ERXWRQ SRXU IDLUH SDV VHU OH IHX SL«WRQV DX URXJH RQ VH GLW TXöHQ PDWLªUH GH G«UHVSRQVDELOLVD WLRQ GHV HQIDQWV RQ D DWWHLQW OH VRP PHWþ -HDQ &ODXGH 0DQJKDUGW YLD )%

5HVSHFW

)DXGUDLW MXVWH DUU¬WHU GöLQIDQWLOLVHU OHV >þ@ &öHVW OH VHXO PR\HQ GH IRUFHU OHV JHQV HW OHXU DSSUHQGUH OH UHVSHFW F\FOLVWHV ¢ VöDUU¬WHU GHYDQW XQ SDVVDJH %HDWULFH 5RVVLDXG YLD )%

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL PDUV MHXGL HU DYULO

À VENDRE

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

#PVUJRVF -B %ÏHSJGGh 7FSTPJY -JRVJEBUJPO WÐUFNFOUT IJWFS

BDDFTTPJSFT 5ÏM

$BVTF EÏQBSU DBOBQÏ DVJS CFJHF QMBDFT DPNNF OFVG DÏEÏ $)' 5ÏM %FTUPDLBHF NPOUSFT QJFSSFT CJKPVY (FOÒWF 4VS SEW UÏM 7FOET MJU TBOT NBUFMBT FOUPVSBHF TPNNJFS

.BSRVF #JDP -JU QPVS QFSTPOOF FO TVSQPJET

LH $)' 5ÏM 1JBOP ESPJU 3PTMFS 3JHPMFUUP OPZFSQPMJ CBORVFUUF $)' h GVMFOBQ!GVMFOBDPOTVMUJOH DPN

À VENDRE

Grand choix de pianos d’occasion Fazioli, Bosendorfer, Pleyel, Yamaha, Steinway Pianos-Service P. Fuhrer SA w w w .p i an os-ser vice.ch Tél. 022 343 40 31 Lit Ikea 200x 160 bonne état: Cadre, tête, sommier, matelas: neuf CHF 1'400.-. (baule draps valeur CHF 800.-. en option gratuits). Tél. 079.653.15.28

1PVTTFUUF NBSRVF 1FHQFSFHP DPOGPSU SPVFT NPEFSOF ÏMÏNFOUT /BDFMMF EPTTJFS JODMJOBCMF VO DPTZ QPVS BVUP 5JTTVT OPJS DPTUBVE $PNNF OFVWF 5ÏM

CHERCHE À ACHETER "DIÒUF TBDT GPVMBSE )FSNFT 7VJUUPO BSHFOUFSJF NPOUSFT 1BZFNFOU DBTI CSBVO WJWJ!HNBJM DPN #SBVO 5ÏM

ANIMAUX 1PVS KFVOF GFNNF QBTTJPOOÏF EF DIFWBVY KF DIFSDIF VOF HSPPN QPVS DIFWBVY QPVS OFUUPZBHF TPJOT FU QSPNFOBEFT Ë QJFE NPOUF QPTTJCMF TJ CPO OJWFBV DPVST QPTTJCMFT USBWBJM CÏOÏWPMF TFMPO WPT EJTQPOJCJMJUÏT SÏHJPO 4U (FOJT 1PVJMMZ 5ÏM )ÙUFM BV WFSU QPVS DIJFOT FU DIBUT XXX PG MJCFSUZ DPN 5ÏM 5PJMFUUBHF Ë EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5ÏM

"DIÒUF CJKPVY NPOUSFT BSHFOUFSJF NPOOBJF EJBNBOU &TUJNBUJPO HSBUVJUF (BMFSJF EFT #FSHVFT ,MÏCFSH HFOFWF!WBMPSVN DI 5ÏM

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "OUJRVBJSFT QBSJTJFOT FYQFSUT BDIÒUFOU UPVUFT BOUJRVJUÏT BSU Eh"TJF UBCMFBVY BODJFOT

NPEFSOFT &YQFSUJTFT FTUJNBUJPOT EÏQMBDFNFOU HSBUVJUT 'BOOZ +BDRVFNBJSF +BDPC #FBVNBOO SVF EF .JSPNFTOJM 1BSJT 5ÏM

KBDPCBOUJRVFT!HNBJM DPN 6SHFOU "DIBU DBTI BOUJRVJUÏT NFVCMFT UBCMFBVY CJCFMPUT CSPO[FT BSHFOUFSJF ÏUBJOT NPOUSFT EF NBSRVF IPSMPHFSJF NPOOBJFT CJKPVY PS FU GBOUBJTJF FUD 1BUFOUF GÏEÏSBMF 5ÏM

"DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM

"DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM "DIÒUF HSBOEF DPMMFDUJPO EF USBJO ÏMFDUSJRVF )0 5ÏM

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ

BONNES AFFAIRES

CHERCHE À ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33 Bonjour, je suis horloger! Achète toutes montres, paiement cash (Omega- RolexAudemars Piguet) sans marque également!

Fourniture (cadranmouvement- etc...). Montre de poche or ou acier. Pendulette- Atmos, pendule en bronze, tout ce qui concerne l'horlogerie!!

Achat d'or (bijoux- pièces- etc...). Calculez sur place avec vous au cours du jour!

Profitez de la hausse de l'or! Argenterie 800. Faites un tri dans vos tiroirs, n'hésitez plus, contactez-moi! Tél. 079.632.00.99 bonjourjesuishorloger@gmail.com.

"DIBU BOUJRVJUÏT UBCMFBVY FU EÏDPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NÏDBOJRVF BVUPNBUJRVF ÏUBU EÏGFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EÏDIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5ÏM

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

Tél. 079 379 85 85 Achète au meilleur prix

DIVERS

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

%ÏNÏOBHFNFOU NPOUBHF FU EÏNPOUBHF EF NFVCMFT %ÏCBSSBT DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF ÏUSBOHFS 5ÏM 3FDIFSDIF UPVUF QFSTPOOF EPOOBOU JOGPSNBUJPOT TVJUF BVY ÏDSJUT EF .BÔUSF 8VBSJO BWPDBU SFDIFSDIF 'FSSBSJ 5FTUBSPTTB 53 DIÉTTJT EF .NF %FOJTF -FQFMUJFS .FSDFEFT 4-$ M HSJT NÏUBMMJTÏ BOOÏF 5PVUF BJEF TFSB CJFOWFOVF EF 'FSSBSJ FU .FSDFEFT -FQFMUJFS 'FSSBSJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF /JUJ EÏNÏOBHFNFOU 4"3- (BSEF NFVCMFT FO UPVUF TÏDVSJUÏ FNCBMMBHF USBOTQPSU 5ÏM

3FDIFSDIF UPVUFT QFSTPOOFT EPOOBOU JOGPSNBUJPOT -FQFMUJFS 'FSSBSJ TVS MF DPOUFOV EhVO DPOUBJOFS BWFD MFT QBQJFST DBSUFT HSJTFT 'FSSBSJ WPJUVSFT UBCMFBVY 3ÏDPNQFOTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 0TUÏPQBUIF EPVMFVS IFSOJF EJTDBM EÏDPNQSFTTJPO WFSUFCSBM 3EW JNNÏEJBU 5ÏM

4QÏDJBM NBTTBHF IVJMF DIBVEF $)' "74 CJFOWFOVT 5ÏM

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

FRIEMANN ACHETE CHERS MANTEAUX DE FOURRURE ANTIQUITES En tout état, robes de soirée, chaussures, sacs à main de marque vintage, vaisselle, verres en cristal, briquets de marque, vieux vins, pendules, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, pianos, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses.

Tél. 078 216 80 99

IMPÔTS

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

"DIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVF Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT 4XBUDI BJOTJ RVF ÏUBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU UPVU UBCMFBVY FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5ÏM

DIVERS " 4BSM XXX EFNFOBHFS TVJTTF DI EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM

"CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OJNBUJPOT NVTJDBMFT .BSJBHFT DÏSÏNPOJFT GVOÏSBJSFT KFVOFT NVTJDJFOT EJQMÙNÏT QJBOP PSHVF DIBOU 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF QFJOUVSF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

"% EÏNÏOBHFNFOU QSPGFTTJPOOFMT EÏCBSSBT %ÒT $)' IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

%ÏCBSSBT EÏNÏOBHFNFOU CSJDPMBHF NPOUBHF MJWSBJTPOT %ÒT $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT

MJWSBJTPO OFUUPZBHF 4FSWJDF SBQJEF 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU CSJDPMBHF DBNJPO FU DIBVGGFVS $)' IFVSF 5ÏM 5SBWBVY EF KBSEJO &MBHBHF EF HSBOET BSCSFT 5BJMMF EhBSCSFT GSVJUJFST 1MBOUBUJPOT BNÏOBHFNFOU DSÏBUJPO 5PVU UZQF EF USBWBVY KBSEJOJFST 5SBWBJM QSPQSF FU QSJY DPSSFDU 1BZTBHFT FU OBUVSF 4BSM 5ÏM &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ %ÏQBOOBHF 57 5ÏMÏQIPOF $VJTJOJÒSF $)' IFVSF -VTUSFSJF 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM

&ö(67 0257(/

$PNQUBCMF BDDFQUFSBJU RVFMRVFT NBOEBUT 5ÏM

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

Toutes prestations fiduciaires de qualité à tarif réduit Déclaration d’impôt dès CHF 60.–

Formalités RHT (Covid)/les indépendants Particuliers, Indépendants, Commerçants

Tél. 078.607.11.15 %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT 1SJY GJYF $)' 1FSTPOOF Ë MhIPTQJDF $)' 5ÏM

INFORMATIQUE "#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF DPVST EFWJT HSBUVJU 5ÏM " EPNJDJMF "JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM $PVST EhJOGPSNBUJRVF UPVT ÉHFT BOT EhFYQÏSJFODF $)' 5ÏM &NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM

$PVST JOGPSNBUJRVFT %ÏQBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5ÏM &NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM

4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

-BWF MJOHF .JFMF QBSGBJU ÏUBU $)' h

DÏEÏ $)' 5ÏM

*+,

1FSUF QPJET USPVCMFT BMJNFOUBJSFT UPOJGJDBUJPO NVTDVMBUJPO DPBDI GPSNÏF OVUSJUJPO FU GJUOFTT *OGPSNBUJPOT $POUBDU FU SÏTVMUBUT GS QPTJGJU CPEZ DPN "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM

&TUIÏUJRVF FU TPJOT EFOUBJSFT ÏDPOPNJTFS KVTRVhË DhFTU QPTTJCMF )PMMZXPPE TNJMF GBDFUUF JNQMBOUT /PVT PSHBOJTPOT WPUSF WPZBHF FU QSFOPOT FO DIBSHF UPVT MFT EÏQMBDFNFOU TVS QMBDF 5ÏM &TUIÏUJDJFOOF WPVT QSPQPTF EF EJGGÏSFOUT NBTTBHFT BQQFMMF[ NPJ 5ÏM .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF

5ÏM #JFOWFOV NBTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVF SFMBYBOU SVF $IBUFMFU (BJMMBSE 5ÏM

/PVWFBVUÏ .BTTBHF DIJOPJT UIBJMBOEBJT KBQPOBJT 1BSLJOH PL 5ÏM 7PUSF CJFO ÐUSF FOUSF MFT NBJOT EhVOF CPOOF NBTTFVTF QPVS WPVT EÏUFOESF QPVS TF SFMBYFS 5SÒT CPO NBTTBHF Ë MhIVJMF TVS UBCMF $BSPVHF 5ÏM .BTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF WPVT BUUFOE QPVS WPVT EÏUFOESF $)' IFVSF 7FSOJFS 5ÏM

'FNNF BTJBUJRVF WÏUJUBCMFT NBTTBHF BOUJ TUSFTT 5ÏM

Tout pour mieux-vivre et positiver !

Hammam ou balnéo à domicile Dès 3’224.- TTC livré WWW.CREA-IMMO.CH

(3,' 0,( '$16$17( 'DQV FHWWH «SRTXH PRURVH DYHF XQH «SLG«PLH JDORSDQWH OöKLVWRLUH QRXV FRQWH QRPEUH GH GHVWLQV &HUWDLQV IXQHVWHV HW GöDXWUHV TXL SU¬WHUDLHQW ¢ VRXULUHþ 4XRLTXH /HV SDQG«PLHV QH VRQW SDV WRXWHV FDXV«HV SDU GH YLODLQV YLUXV FRPPH FHV «SLG«PLHV mGDQVDQ WHV} UHFHQV«HV HQ $OOHPDJQH DX[ 3D\V %DV RX HQ $OVDFH HQWUH OHV ;,,,H HW ;9,H VLªFOHV 6DQV UDLVRQ DXFXQH GHV SHUVRQQHV VH VRQW PLVHV ¢ GDQVHU IU«Q«WLTXHPHQW FHUWDLQHV MXVTXö¢ VXFFRPEHU Gö«SXLVHPHQW 8QH mGDQVH GH 6DLQW *X\} GX QRP GH OD FKDSHOOH HW GH OD JURWWH «SRQ\PH VLWX«H HQ $OVDFH XQ OLHX GH SªOHULQDJH SRXU OHV PDODGHV HQ SURLH ¢ FHV VRUWHV GH mSRVVHVVLRQV} $X GHO¢ GH OD PDODGLH ó HW GH VHV VXLWHV SDUIRLV PRUWHOOHV ó MH PH GHPDQGH VL XQH IRLV OLE«U«V GH QRV WRXUPHQWV mFRURQDYLUXVVLHQV} LO Qö\ DXUD SDV FRPPH XQH IROOH «SLG«PLH GDQVDQWH TXL QRXV SUHQGUDþ 2X SDV ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

Julia's Massotherapy Center- GE/ Jonction.

Massages thérapeutiques: thaï- classique ou lymphatique, agrée ASCA et RME. Les mercredis rabais de 20.-. pour les dames. www.julia-massotherapie.ch Tél.

079.320.78.78

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0 1$*(56

+$%,7$7 (;7 5,(85

Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

' %$55$6 ' 02/,7,21 DEBARAVITE

Alain Thierstein

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir !

Entretien de propriétés mensuel Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

6(59,&(6

022 341 02 38 - 079 200 57 63

' 0 1$*(0(17 Vous déménagez?

www.aged.ch

A l’occasion des Fêtes de Pâques, nos bureaux seront fermés du jeudi 1er avril à 17h au mardi 6 avril à 8h.

Choisissez un déménageur certifié AGED

D.S Déménagement

Délais

pou

anno r l’éditi 22 av nces : der on du je en n u par té ue du Ma iers délais di 8 avr il il à lé pho ne, fa , jeudi 1er nos guich ets, avril à à 16h x ou m e www t sur notr ail jeudi 1e 13h; e .ghi.c h, lundsite Internetr avril Anno i 5 av nce s p ril à 1 ublicit ré s 4h.

Le ma ervation, j aires : der nier d eudi 1 tériel ê tr e a é l ai d er avr d’imp e dress é par ression co il à 17h00. mplet m a il jusqu e ’au m n PDF hau peut nous ardi 6 t avril à e définitio n 9h.

Petite s

Contrôle qualité

Garde-meubles sécurisé Box 7/7, 24/24, vidéosurveillance, CHF 30.- /m2 ou CHF 10.-. /m3.

Sortie Versoix (25 route de Valavran). Tél.

022.734.31.30 lacarteblanche.ch

+BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTDUSVDUJPO EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM )PNNF BWFD UPVUFT NBDIJOFT GPVSHPO DIFSDIF USBWBVY EF QBSRVFUT OFUUPZBHF 5ÏM

%FVY QFJOUSFT N DIBNCSF $)' 5ÏM

&OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles.

Débarras. Transports en tout genre.

Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

Service professionnel d’aide à domicile

ménage - accompagnement repas - course 6 rue de Genève - 1225 Chêne Bourg + 41 79 428 95 20 jnmulticleaning.com

*+, PHPEUH GX SRRO

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL PDUV MHXGL HU DYULO

7DLOOH GHV DUEUHV OHV SODWDQHV FKDQJHQW GH FRXSH (19,5211(0(17 ý 3RXU RIIULU SOXV GöRPEUH HW GH IUD°FKHXU OD 9LOOH GH *HQªYH FKDQJH OD ID©RQ Gö«ODJXHU OHV IHXLOOXV /H WHVW G«EXWH VXU DUEUHV ([SOLFDWLRQV 0DULH 3ULHXU

6XU OH TXDL GX 0RQW %ODQF FRPPH DX -DUGLQ DQJODLV PDLV DXVVL UXHV 'DQFHW 3ODLQSDODLV HW +RIIPDQQ 6HUYHWWH OHV SODWDQHV RQW FKDQJ« GöDOOXUH 'H FHV DUEUHV KDELWXHOOHPHQW UDWLERLV«V GXUDQW OöKLYHU Vö«FKDSSHQW G«VRUPDLV XQH PXOWL WXGH GH SHWLWHV EUDQFKHV TXL Vö«OªYHQW YHUV OH FLHO SRUWDQW DLQVL OD SURPHVVH GöXQ IXWXU IHXLOODJH JDUQL

7DLOOH HQ W¬WH GH FKDW DEDQGRQQ«H 3RXUTXRL FHWWH QRXYHOOH FRXSH" &öHVW OH FRQ VHLOOHU DGPLQLVWUDWLI FKDUJ« GH Oö(QYLURQQHPHQW HQ 9LOOH GH *HQªYH $OIRQVR *RPH] TXL OLYUH OöH[SOLFDWLRQ m2Q D G«FLG« GöDUU¬WHU OD WDLOOH GLWH HQ W¬WHV GH FKDW } /öDSSHOODWLRQ IDLW U«I«UHQFH DX[ JURVVHV ERXOHV TXL VH IRUPHQW HQ ERXW GH EUDQ FKHV 8QH SUDWLTXH TXL UHPRQWH DX ;,;H VLªFOH VHORQ $OIRQVR *RPH] $ VRQ DUULY«H DX &RQVHLO DGPL

2EMHFWLI GH FRXYHUWXUH DUERULV«H 03ý /öRS«UDWLRQ D GRQF G«EXW« DYHF DUEUHV m$ WHUPH RQ YHXW SURF«GHU DLQVL SRXU OHV } TXH FRPSWH OD 9LOOH GH *HQªYH VRXOLJQH OH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI $OIRQVR *RPH] 3RXU \ SDUYHQLU OH 6HUYLFH GHV HVSDFHV YHUWV 6(9( VHUD «SDXO« SDU GHX[ EXUHDX[ OöXQ GöDUERULVWHV VXLVVHV HW OöDXWUH GH 0RQWSHOOLHU )UDQFH VS«FLDOLV« GDQV OöDUFKLWHFWXUH GH OöDUEUH m,OV RQW IDLW XQ WUDYDLO VLPLODLUH GDQV OHV JUDQGV MDUGLQV GX 0LQLVWªUH GH OD FXOWXUH ¢ 3DULV PDLV DXVVL ¢ /\RQ HW 6WUDVERXUJ } ,O VöDJLW GH PHWWUH HQ SODFH XQH P«WKRGH GöDQDO\VH XQ SURFHVVXV GH FRQYHUVLRQ HW XQ FDOHQGULHU WHFKQLTXH 7HO HVW OöXQ GHV PR\HQV G«SOR\«V SRXU DWWHLQGUH OöREMHFWLI IL[« SDU OD 0XQLFLSDOLW« SDVVHU GöXQH FRXYHUWXUH DUERU«H GH GX WHUULWRLUH ¢ HQ

QLVWUDWLI OH PDJLVWUDW VöLQWHUURJH SRXUTXRL IDLW RQ DLQVL" m,O VöDJLVVDLW VLPSOHPHQW GöXQH KDEL WXGH G«WDLOOH Oö«OX 9HUW /öLG«H PD°WUHVVH Qö«WDLW SDV FHOOH GH OD V«FXULW« GH OöDUEUH RX GHV XVDJHUV PDLV XQH VLPSOH TXHVWLRQ GöHVWK«WLTXH &DU SHQ GDQW ORQJWHPSV OöDUEUH HQ YLOOH QöD «W« FRQVLG«U« TXH FRPPH XQ RUQHPHQW $ OöKHXUH GX U«FKDXI IHPHQW FOLPDWLTXH QRXV GHYRQV FKDQJHU QRV U«IOH[HV 7RXV OHV OHYLHUV ¢ QRWUH GLVSRVLWLRQ GRL YHQW ¬WUH DFWLY«V DILQ GöDXJPHQWHU OD FDQRS«H }

m$EVRUEHU OH &2 HW IDYRULVHU OD ELRGLYHUVLW«} $ OD GHPDQGH GX PDJLVWUDW OH 6HUYLFH GHV HVSD FHV YHUWV 6(9( VH PHW GRQF ¢ SODQFKHU VXU OH VXMHW $YHF XQ REMHFWLI HQ W¬WH ODLVVHU FHV DUEUHV Vö«SDQRXLU SRXU TXöLOV IRXUQLVVHQW OH PD[LPXP GöRPEUH HW GH IUD°FKHXU GXUDQW Oö«W« m&öHVW DXVVL XQ H[FHOOHQW PR\HQ GöDEVRUEHU OH &2 HW GH IDYR ULVHU OD ELRGLYHUVLW«} LQVLVWH $OIRQVR *RPH] &öHVW DLQVL TXH GªV FHWWH DQQ«H DUEUHV RQW «W« V«OHFWLRQQ«V VXU OHV SODWDQHV PDLV DXVVL WLOOHXOV PDUURQQLHUV HW PLFRFRXOLHUV KDELWXHOOH PHQW WDLOO«V HQ W¬WHV GH FKDW m6XU FHV VS«FLPHQV RQ D ODLVV« OHV UHMHWV VRLW OHV SHWLWHV EUDQFKHV SDUWLU SRXU DYRLU XQH FRXURQQH SOXV ODUJH HW SOXV KDXWH HW GX FRXS XQ IHXLOODJH SOXV IRXUQL} H[SOL TXH &DUROLQH 3DTXHW 9DQQLHU GHQGURORJXH DX 6(9(

4XLG GH OD V«FXULW«" 0DLV DWWHQWLRQ FRQWUDLUHPHQW ¢ FH TXöRQ SRXU UDLW SHQVHU LO QH VXIILW SDV GH ODLVVHU OH V«FDWHXU GH F¶W« m/öDUEUH DGDSWH VD FURLVVDQFH ¢ VRQ HQYL URQQHPHQW LQGLTXH OD VS«FLDOLVWH 2Q QH SHXW SDV FKDQJHU GH W\SH GH WDLOOH GX MRXU DX OHQGH PDLQ 6L RQ ODLVVH SDUWLU XQ UHMHW VXU XQH W¬WH GH FKDW TXL QöHVW SDV VDLQH OD IXWXUH EUDQFKH SHXW FDVVHU WRPEHU ,O IDXW GRQF V«OHFWLRQQHU OHV DUEUHV VDLQV HW TXL DXURQW OD SODFH GH Vö«SDQRXLU (W «OLPLQHU XQH SDUWLH GHV UHMHWV SRXU «YLWHU TXH OH SRLGV QH VRLW WURS ORXUG }

/D JDXFKH G«FURFKH OD PDMRULW« DX &RQVHLO Gö(WDW &203/ 0(17$,5( ý 'LPDQFKH PDUV D YX OD YLFWRLUH GH )DELHQQH )LVFKHU $YHF SUªV GH GHV YRL[ OD FDQGLGDWH 9HUWH UDIOH OH VHSWLªPH VLªJH GX &RQVHLO Gö(WDW ¢ 3LHUUH 0DXGHW /H PDJLVWUDW VRUWDQW TXL VH SU«VHQ WDLW HQ LQG«SHQGDQW G«FURFKH OD GHX[LªPH SODFH 'HYDQW OD SUHVVH LO D G«FODU« m-H FRQWLQXHUDL ¢ PH PHWWUH ¢ GLVSRVLWLRQ GX &DQWRQ -H SRXU VXLYUDL OöDFWLYLW« SROLWLTXH VDQV GRXWH GöXQH DXWUH PDQLªUH } (QWU«H GDQV OD FRXUVH GDQV OöHQWUH GHX[ WRXUV 'HOSKLQH %DFKPDQQ D SHU PLV ¢ VRQ SDUWL GH JULPSHU ¢ OD H SODFH DYHF GHV VXIIUDJHV 'H TXRL OXL IDLUH GLUH m/H FHQWUH FöHVW QRXV (W LO IDXGUD FRPSWHU DYHF OH 3'& FHV SUR FKDLQHV DQQ«HV } (QILQ Oö8'& <YHV 1LGHJJHU SHUG TXHOTXHV SOXPHV GDQV FH VHFRQG URXQG DWWHLJQDQW /D SDUWLFLSDWLRQ HOOH D «W« IRUWH

VXUWRXW FRPSWH WHQX GH OöDEVHQFH GöREMHWV GH YRWDWLRQ /D JDXFKH GHYHQXH PDMRULWDLUH DX JRXYHUQHPHQW FRPSWH G«VRUPDLV LPSUL PHU VD PDUTXH $YHF WRXWHIRLV XQH PDMR ULW« GH GURLWH DX *UDQG &RQVHLO 3UHPLªUH W¤FKH GH OöH[«FXWLI OD U«SDUWLWLRQ GHV GLFDVWªUHV /HV GLVFXVVLRQV VXU OH VXMHW RQW RIILFLHOOHPHQW G«EXW« OXQGL PDUV GXUDQW OöDSUªV PLGL SRXU VH SRXUVXLYUH PDUGL 3OXVLHXUV SLVWHV VRQW «YRTX«HV SRXU )DELHQQH )LVFKHU OHV )LQDQFHV OD 6DQW« OöD«UR SRUW Oö(FRQRPLH HW Oö(PSORL RX HQFRUH OD 3ROLFH 2Q GHYUDLW HQ VDYRLU SOXV PHUFUHGL PDWLQ 6HXOH FHUWLWXGH SRXU OH PRPHQW OD QRXYHOOH FRQ VHLOOªUH Gö(WDW HQWUHUD HQ IRQFWLRQ OH DYULO 03 /D 9HUWH )DELHQQH )LVFKHU UHPSRUWH OD YLFWRLUH DYHF GHV YRL[ 0$5,( 35,(85 Contrôle qualité

/H FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI $OIRQVR *RPH] GHYDQW XQ SODWDQH GX -DUGLQ DQJODLV 67 3+$1( &+2//(7

'XUDQW OHV KXLW SURFKDLQHV DQQ«HV LO VöDJLUD GRQF GöDFFRPSDJQHU FKDTXH DUEUH DILQ TXöLO UHWURXYH SHX ¢ SHX XQ G«YHORSSHPHQW VHPL QDWXUHO 4XLG GH OD V«FXULW« GHV XVDJHUV" m(OOH QöHVW DEVR OXPHQW SDV UHPLVH HQ FDXVH SDU FHWWH QRXYHOOH ID©RQ GH IDLUH 2Q FRQWLQXH GöDVVXUHU XQH VXU YHLOODQFH DFFUXH} LQVLVWH $OIRQVR *RPH]

$PNNFOUBJSF -HDQ 0DULH )OHXU\ «GLWHXU GX *+,

*HQªYH YLUH DX URXJH /(&7,21 ý /HV XUQHV RQW UHQGX OHXU YHUGLFW GLPDQFKH PDUV OD GURLWH JHQHYRLVH D SHUGX VD PDMRULW« DX &RQVHLO Gö(WDW m*U¤FH} QRWDP PHQW DX[ SDUWLV 8'& HW 3'& TXL RQW GLVSHUV« OHV YRL[ HQ PDLQWHQDQW GHV FDQGLGDWV DX VHFRQG WRXU GH OD FRPSO«PHQWDLUH DORUV TXöLOV QöDYDLHQW DXFXQH FKDQFH Gö¬WUH «OXV $SUªV OD 9LOOH OH &DQWRQ YLUH GRQF DX URXJH YLI /D QRXYHOOH FRQVHLOOªUH Gö(WDW 9HUWH )DELHQQH )LVFKHU ORJLTXHPHQW «OXH DYHF TXHOTXHV PLOOLHUV GH YRL[ GöDYDQFH VXU 3LHUUH 0DXGHW QöD MDPDLV FDFK« VRQ RULHQWDWLRQ SROLWL TXH SOXV URXJH TXH 9HUWH (OOH YD GRQF UHQIRUFHU OD SROLWLTXH GH JDX FKH GöXQ JRXYHUQHPHQW TXL SHXW G«M¢ FRPSWHU VXU OHV WURLV UHSU«VHQ WDQWV GX &HQWUH HW GH OD GURLWH GRQW OHV G«FLVLRQV SHX FODLUHV VRQW VRX YHQW RULHQW«HV ¢ JDXFKH (K ELHQ *HQHYRLVHV HW *HQHYRLV VL YRXV ILJXUH] DX QRPEUH GHV SULYLO« JL«V TXL SD\HQW GHV LPS¶WV ¢ *HQªYH LO IDXW YRXV DWWHQGUH ¢ VRU WLU HQFRUH SOXV GH VRXV &DU LO QH IDLW DXFXQ GRXWH TXH OHV PHVXUHV GöDLGHV WRXV D]LPXWV SU«FRQLV«HV SDU OD JDXFKH VL HOOHV VH U«DOLVHQW YHUURQW G«EDUTXHU ¢ *HQªYH WRXV

OHV SDXP«V GX SD\V HW GöDLOOHXUV SRXU TXL QRWUH (WDW SURYLGHQFH VHUD GHYHQX XQ Y«ULWDEOH HOGRUDGR (W FHOD QH VH IHUD SDV VDQV XQH IRUWH DXJPHQWDWLRQ GH YRV LPS¶WV VR\H] HQ V½UV 'DQV XQ FDQWRQ SDUPL OHV SOXV WD[«V GH 6XLVVH O¢ R» OHV FODVVHV PR\HQ QHV ULVTXHQW GH EDVFXOHU GDQV OD SU« FDULW« VL OD SUHVVLRQ ILVFDOH VH GXUFLW HQFRUH OöDYHQLU GHYLHQW LQFHUWDLQ SRXU FHX[ TXL DXMRXUGöKXL IRQW YLYUH HW UD\RQQHU *HQªYH (W VL FHV ULFKHV VL PDO DLP«V GH OD JDXFKH FHV FODV VHV PR\HQQHV TXL VDQV EURQFKHU QL VH U«YROWHU SD\HQW OöHVVHQWLHO GHV LPS¶WV TXL SHUPHWWHQW DX[ P«QDJHV JHQHYRLV GH WRXUQHU G«FLGHQW GH TXLWWHU OH QDYLUH MH QöLPDJLQH SDV OH PDUDVPH GDQV OHTXHO VH UHWURXYHUD QRWUH VL EHDX FDQWRQ +HXUHXVHPHQW OöHVSRLU VXEVLVWH /H *UDQG &RQVHLO HQFRUH O«JªUHPHQW ¢ GURLWH SRXU OH UHVWDQW GH FHWWH O«JLV ODWXUH UHVWH OH JDUDQW GH OD ERQQH H[«FXWLRQ GHV G«FLVLRQV HW GHV ORLV TXöLO PHW HQ SODFH *DJHRQV TXöLO VDXUD IUHLQHU OHV H[FªV GHV XQV HW GHV DXWUHV 0DLV TXöHQ VHUD W LO GHPDLQ DSUªV OHV «OHFWLRQV FDQWRQDOHV GH " -öHQ IU«PLV GöDYDQFH

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

$9$,7 98 TXöXQ MRXUQDO GRPLQL FDO VöLQWHUURJHDLW GDQV VRQ DYDQW GHUQLªUH «GLWLRQ TXDQW DX VRUW U«VHUY« ¢ 3LHUUH 0DXGHW HQ FDV GH U««OHFWLRQ DX &RQVHLO Gö(WDW 'öR» FHWWH TXHVWLRQ ¢ OD XQH m4XHO G«SDUWHPHQW GRQQHU ¢ 3LHUUH 0DXGHW VöLO «WDLW «OX"} m/H G«SDUWHPHQW GH Oö$LQ} DXUDLHQW U«SRQGX HQ FKÈXU OHV VL[ DXWUHV

$ 7 68535,6 GöDSSUHQGUH VXLWH ¢ OD G«E¤FOH GRX[ HXSK« PLVPH GX 3/5 ORUV GH Oö«OHFWLRQ DX &RQVHLO Gö(WDW TXH VRQ DFWXHO SU«VLGHQW %HUWUDQG 5HLFK D G«FLG« GH VH SU«VHQWHU ¢ VD SURSUH VXFFHVVLRQ OH PDL SURFKDLQ &öHVW YUDL TXöLO QH SHXW TXH SURJUHVVHUþ

1ö< $ 3$6 &58 HQ OH OLVDQW HW LO QöHVW SDV OH VHXO 'DQV OH FDGUH GöXQH V«ULH VXU OHV QXLVDQFHV VRQRUHV XQ TXRWLGLHQ GH OD SODFH WLWUDLW HQ HIIHW m*HQªYH HVW OH FDQWRQ TXL SURWªJH OH PLHX[ VHV KDELWDQWV GX EUXLW } $ HQ FURLUH GH QRPEUHX[ FLWR\HQV GHV TXDUWLHUV SRSXODLUHV GH OD YLOOH ©D GRLW ¬WUH XQ PDOHQWHQGX

$-287( WRXMRXUV DX FKDSLWUH GX EUXLW TXH OH P¬PH MRXUQDO D FRQVDFU« XQ SDSLHU ¢ FHV YRLVLQV GöXQH FUªFKH GH 9H\ULHU H[DVS« U«V SDU OHV FULV HW OHV SOHXUV GHV HQIDQWV DX SRLQW GöHQYR\HU XQH S«WLWLRQ DX &RQVHLO PXQLFLSDO 3RXU U«FODPHU TXRL" -XVTXö¢ SUHXYH GX FRQWUDLUH LO QöHVW SDV HQFRUH SRVVLEOH GöHPPHQHU XQ HQIDQW TXL FULH RX TXL SOHXUH FKH] OH Y«W«ULQDLUHþ

6$/8( OH JHVWH DXVVL FRXUDJHX[ TXöLQGLVSHQVDEOH GöXQH DXWUH FRPPXQH JHQHYRLVH JHVWH U«VXP« SDU FH WLWUH m0H\ULQ G«FODUH OöXUJHQFH FOLPDWLTXH } /D SODQªWH HVW VDXY«H

$ $335,6 TXH MXVWH DYDQW OH VHFRQG WRXU GH Oö«OHFWLRQ FRPSO«PHQWDLUH DX &RQVHLO Gö(WDW OD &KDPEUH FRQVWLWXWLRQ QHOOH D UHMHW« GHX[ UHFRXUV TXL YLVDLHQW UHVSHFWLYHPHQW OD FDQGLGDWXUH GH 'HOSKLQH %DFKPDQQ HW OH UHIXV GöDGPHWWUH OD OLVWH Gö2OLYLHU 3DKXG 3DKXG SDV SULV

&2167$7( TXöDSUªV TXH OH 9DWLFDQ D U«DIILUP« VRQ RSSRVL WLRQ ¢ OöXQLRQ GH GHX[ SHUVRQQHV GX P¬PH VH[H OHV JD\V RQW U«FODP« OH UHWUDLW GH OD JDUGH VXLVVH &H TXL VHUDLW ¢ OHXU DYLV XQ PHVVDJH IRUW GH OD SDUW GH OD &RQI«G«UDWLRQ 3RXUWDQW VöLO \ D ELHQ XQ FRUSV GöDUP«H TXL YHLOOH ¢ OD V«FXULW« GHV SHUVRQQHV KRPRVH[XHOOHV FöHVW OD JDUGH VXLVVH GX 9DWLFDQ

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

_ *(1 9(

0HUFUHGL PDUV MHXGL HU DYULO

*+,

pOqYHV ©UHQFRQWUHQWª O·H[ ULGHU 0DUF 5LVWRUL (16(,*1(0(17 Á $ OöRFFDVLRQ GX IHVWLYDO 0DUV FRQWUH DWWDTXH SOXVLHXUV FODVVHV RQW SX GLVFXWHU YLUWXHOOHPHQW DYHF OH FKDPSLRQ GH PRWRFURVV GHYHQX SDUDSO«JLTXH 5HSRUWDJH

&H QöHVW SDV WRXV OHV MRXUV TXöRQ IDLW OD FRQQDLVVDQFH GöXQ JUDQG FKDPSLRQ 6LPRQ 'D\DQD RX HQFRUH /LORX RQW SOHLQ GH TXHVWLRQV ¢ SRVHU ¢ 0DUF 5LVWRUL OöH[ SLORWH GH PRWR FURVV GHYHQX SDUDSO«JLTXH VXLWH ¢ XQ DFFL GHQW ORUV GX 6XSHUFURVV GH *HQªYH HQ (Q FH OXQGL DSUªV PLGL GDQV OD FODVVH GH H DQQ«H GX &\FOH GöRULHQWDWLRQ GHV *UDQGHV &RPPXQHV DX 3HWLW /DQF\ XQH O«JªUH DJLWDWLRQ UªJQH /D WUHQWDLQH Gö«OªYHV HVW LPSDWLHQWH GH SDUWLFLSHU

¢ FHWWH UHQFRQWUH YLUWXHOOH OöXQH GHV DFWLYLW«V GX IHVWLYDO 0DUV FRQWUH DWWD TXH OLUH OöHQFDGU«

,QWHUYLHZ« SDU OHV «OªYHV $ K WRXV OHV \HX[ VRQW ULY«V VXU OH PXU TXL VHUW Gö«FUDQ GH SURMHFWLRQ m9RXV ¬WHV V½UV TXH ©D YD PDUFKHU 0DGDPH"} LQWHUURJH LQTXLHW OöXQ GHV «OªYHV 4XDQG WRXW ¢ FRXS OH VWXGLR GH /«PDQ %OHX DSSDUD°W $ OD WDEOH DVVLV GDQV VRQ IDXWHXLO 0DUF 5LVWRUL HW VD EDUEH DX[ UHIOHWV URX[

3OXV GH ö LQVFULSWLRQV 03 ý $ OöKHXUH GX ELODQ OH '«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH ',3

QöK«VLWH SDV ¢ TXDOLILHU OH IHVWLYDO 0DUV FRQWUH DWWDTXH GH mVXFFªV} (QWUH OH HW OH PDUV VXU OD VRL[DQWDLQH GöDFWLYLW«V YLUWXHOOHV SURSRV«HV FODVVHV Vö«WDLHQW LQVFULWHV OH OXQGL ¢ PLGL m6RLW SOXV GH ö LQVFULSWLRQV} G«WDLOOH OH SRUWH SDUROH GX ',3 3LHUUH $QWRLQH 3UHWL /D PXVLTXH R» OöRIIUH «WDLW OD SOXV LPSRUWDQWH HW OH FLQ«PD RQW FDUWRQQ« 4XLG GX UHSURFKH IDLW SDU FHUWDLQV DX ',3 GöDYRLU PLV OHV HQIDQWV GHYDQW GHV «FUDQV" m%LHQ V½U ULHQ QH UHPSODFH OH SU«VHQWLHO 0DLV RQ D SX SURSRVHU XQH RIIUH FRPSDWLEOH DYHF OD VLWXDWLRQ GH SDQG«PLH HW OHV SODQV GH SURWHFWLRQ &HOD UHVWH XQH RS«UDWLRQ H[S«ULPHQWDOH PRQW«H HQ FLQT VHPDLQHV TXH OöRQ SHXW WRXMRXUV DP«OLRUHU }

)DFH ¢ OXL GHX[ MRXUQDOLVWHV FKDUJ«V GöDQLPHU OD GLVFXVVLRQ HW GH WUDQV PHWWUH OHV TXHVWLRQV GHV «OªYHV 'DQV OD FODVVH OH VLOHQFH VH IDLW WRXW FRPPH OöREVFXULW« JU¤FH DX[ VWRUHV EDLVV«V $ Oö«FUDQ OHV LPDJHV GH FRP S«WLWLRQ PDLV DXVVL GH OöDFFLGHQW HW GH OD U««GXFDWLRQ G«ILOHQW /H FKDPSLRQ UHYLHQW VXU VHV KHXUHV GH JORLUH HW VXU OH GUDPH GX QRYHPEUH m&öHVW HQFRUH GXU SRXU PHV SDUHQWV WUHL]H DQV DSUªV OöDFFLGHQW -öDYDLV G«M¢ IDLW SOXVLHXUV FKXWHV HW HX GH QRPEUHXVHV IUDFWXUHV 0DLV Fö«WDLW PRQ FKRL[ GH FRQWLQXHU PD FDUULªUH GH ULGHU $ Oö«SRTXH Fö«WDLW PD SDV VLRQ Fö«WDLW PRQ WUXF Fö«WDLW PD YLH }

m7RXMRXUV OH P¬PH JDUV} /HV TXHVWLRQV IXVHQW FRPPHQW YRXV YRXV HQ VRUWH] ILQDQFLªUHPHQW" m-H WUDYDLOOH } (W SRXU FRQGXLUH" m-öDL UHSDVV« OH SHUPLV HW MH FRQGXLV XQL TXHPHQW DYHF OHV PDLQV} H[SOLTXH OH FKDPSLRQ WRXW HQ PLPDQW OöDFWLRQ m&öHVW VW\O«} U«DJLW XQ MHXQH 'HV DPLV OöRQW LOV ODLVV« WRPEHU" m1RQ -H OHXU DL H[SOLTX« TXH PD KDXWHXU DYDLW

0$5,( 35,(85

0DULH 3ULHXU

'DQV XQH FODVVH GX &\FOH GHV *UDQGHV &RPPXQHV GHV «OªYHV FDSWLY«V SDU OH U«FLW GX FKDPSLRQ

FKDQJ« -H VXLV SOXV SHWLW PDLV MH VXLV WRXMRXUV OH P¬PH JDUV } 9LHQW XQH TXHVWLRQ GöXQ «OªYH GHV 9RLUHWV HW YRLO¢ OH *HQHYRLV 0DUF 5LVWRUL TXL VH UHP«PRUH VHV DQQ«HV GDQV FH F\FOH GH 3ODQ OHV 2XDWHV HW VD SDVVLRQ SRXU OH IRRWEDOO 'H TXRL IDLUH GLUH ¢ OöXQ GHV «OªYHV m,O D XQ F¶W« MHXQH ,O DLPH OHV P¬PHV FKRVHV TXH QRXV } /H WHPSV G«ILOH HW OHV FROO«JLHQV QH SHUGHQW SDV XQH PLHWWH GH FHW «FKDQJH QRXUUL DYHF OöH[ ULGHU $X IDLW FRPELHQ GH FRXSHV HW GH WUR SK«HV D W LO JDJQ«V" m3OXV GH MöDL DUU¬W« GH FRPSWHU } 8Q mRXDK} DGPLUDWLI UHWHQWLW m(VW FH TXH YRXV UHVVHQWH] HQFRUH GHV GRXOHXUV"} GHPDQGH 'D\DQD 8Q ULUH SDUFRXUW OöDVVLVWDQFH HQ HQWHQGDQW OH QRP GH OHXU FDPDUDGH m-H UHVVHQV FH TXöRQ DSSHOOH GHV GRXOHXUV IDQW¶PHV} LQGLTXH 0DUF 5LVWRUL FRQILUPDQW OöLQWXLWLRQ GH OD YRLVLQH GH 'D\DQD 4XDQW ¢ VDYRLU VöLO D XQ UHJUHW OH

FKDPSLRQ U«SRQG m/H VHXO FöHVW GH QH SDV DYRLU JDJQ« OH VXSHUFURVV GH 3DOH[SR LFL ¢ OD PDLVRQ }

m3OHLQ GH FRXUDJH HW Gö«QHUJLH} $SUªV TXDUDQWH FLQT PLQXWHV OD UHQ FRQWUH WRXFKH ¢ VD ILQ $IILUPDQW TXH OHV TXHVWLRQV GHV DGRV VRQW SOXV VSRQWDQ«HV HW SOXV LQDWWHQGXHV TXH FHOOHV GHV MRXUQDOLVWHV 0DUF 5LVWRUL FRQFOXW HQ OHXU DGUHVVDQW XQ PHV VDJH m-H YRXV VRXKDLWH SOHLQ GH FRX UDJH SOHLQ Gö«QHUJLH (WXGLH] GRQ QH] YRXV OD SRVVLELOLW« GH U«XVVLU } /ö«FUDQ Vö«WHLQW 'DQV OD FODVVH UHWHQ WLVVHQW TXHOTXHV DSSODXGLVVHPHQWV m0DGDPH Fö«WDLW WURS ELHQ} FODPH OöXQ GHV «OªYHV m&H VHUDLW PLHX[ GH OH YRLU HQ YUDL PDLV Fö«WDLW G«M¢ SDV PDO } /HXU HQVHLJQDQWH 6W«SKDQLH *XUWOHU SDUWDJH OHXU HQWKRXVLDVPH m-H QH VXLV SDV IDQ GHV «FUDQV PDLV O¢ MöDL WURXY« TXöRQ DYDLW OöLPSUHVVLRQ Gö¬WUH ¢ WDEOH DYHF XQ DPL } 38%

g

Contrôle qualité

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL PDUV MHXGL HU DYULO

1RV ULYLqUHV UHWURXYHQW OHXU FDFKHW G·DQWDQ (19,5211(0(17 Á /D UHQDWXUDWLRQ GHV FRXUV GöHDX JHQHYRLV D DQV 3RXU F«O«EUHU FHW DQQLYHUVDLUH OH &DQWRQ D «GLW« XQ EHO RXYUDJH HW PLV HQ OLJQH GH SHWLWV ILOPV TXL UDYLVVHQW OHV DPRXUHX[ GH OD 9HUVRL[ GH Oö+HUPDQFH GX )RURQ HW GH OD 6H\PD] -«U¶PH )RQWDQHW

3RXU F«O«EUHU OHV DQV GH OD UHQDWX UDWLRQ GHV ULYLªUHV JHQHYRLVHV OH &DQWRQ D SXEOL« XQ EHO RXYUDJH OLUH HQFDGU« HW PLV HQ OLJQH GH SHWLWV ILOPV LQVWUXFWLIV TXL UHYLHQQHQW VXU OHV WUD YDX[ PHQ«V GHSXLV GHX[ G«FHQQLHV VXU OHXUV ULYHV HW GDQV OHXUV OLWV UHV SHFWLIV SRXU OHV UHYLYLILHU

&H SURJUDPPH DPELWLHX[ GH UHQDWX UDWLRQ VöLPSRVDLW GX IDLW GH Oö«WDW G«SORUDEOH GH QRPEUH GH QRV FRXUV GöHDX $YDQW FHV DP«QDJHPHQWV VDOX WDLUHV LOV «WDLHQW HQ HIIHW FDQDOLV«V HQWHUU«V HW DVSK\[L«V SDU OD SROOX WLRQ $YHF GHV FRQV«TXHQFHV Q«IDV WHV SRXU OD TXDOLW« GH OHXUV HDX[ ELHQ

8Q OLYUH ULFKHPHQW LOOXVWU« -)W ý 3RXU F«O«EUHU FHW DQQLYHUVDLUH OH &DQWRQ D «GLW« XQ PDJQLILTXH RXYUDJH DX WLUDJH OLPLW« TXL FRPSUHQG SDJHV HW DXWDQW GH SKRWRV 8Q OLYUH FRPP« PRUDWLI LQWLWXO« DQV GH UHQDWXUDWLRQ GHV FRXUV GöHDX ¢ *HQªYH TXH YRXV QH WURXYH] SDV HQ OLEUDLULH FDU FH GHUQLHU HVW U«VHUY« DX[ G«SXW«V HW DX[ FRPPX QHV &HFL GLW YRXV SRXYH] OH FRPPDQGHU HQ «FULYDQW RX HQ HQYR\DQW XQ H PDLO DX 6HUYLFH GH OD UHQDWXUDWLRQ GHV FRXUV GöHDX TXL VH IHUD XQ SODLVLU YRXV HQ HQYR\HU XQ H[HPSODLUH JUDWXLWHPHQW 6öLO HQ UHVWH HQ VWRFN 2IILFH FDQWRQDO GH OöHDX UXH 'DYLG 'XIRXU FDVH SRVWDOH *HQªYH ( PDLO HDX#HWDW JH FK

V½U PDLV «JDOHPHQW SRXU OD IDXQH HW OD IORUH

8QH FHQWDLQH GH FKDQWLHUV 'X 5K¶QH ¢ Oö$UYH HQ SDVVDQW SDU OD 9HUVRL[ Oö$LUH Oö+HUPDQFH OD 6H\PD] RX GH SHWLWV UXLVVHDX[ FRPPH OH 1DQW Gö$YULO HW OH 1DQW Gö$LV\ SUªV GöXQH FHQWDLQH GH FKDQ WLHUV RQW DLQVL «W« PHQ«V ¢ FH MRXU 3RXU OHXU UHGRQQHU OHXU FDFKHW GöDQWDQ IDYRULVHU OD ELRGLYHUVLW« HW DP«OLRUHU OD OXWWH FRQWUH OHV FUXHV S«ULRGLTXHV JU¤FH ¢ OD FU«DWLRQ GH EDVVLQV GH U«WHQWLRQ $ FH MRXU SOXV GH NLORPªWUHV GH ULYLªUHV RQW «W« UHQDWXU«V VXU QRWUH WHUULWRLUH (W FHV WUDYDX[ Gö+HUFXOH QH FRQFHUQHQW SDV TXH QRV FRXUV GöHDX (Q SDUDOOªOH OH &DQWRQ D DXVVL UHQDWXU« TXHOTXHV «WDQJV HW FU«« GHV HVSDFHV GH EDLJQDGHV ¢ /D 3ODLQH VXU OH TXDL GH &RORJQ\ HW DX[ (DX[ 9LYHV

/ö$LUH 3OXV GH NLORPªWUHV GH ULYLªUHV RQW «W« UHQDWXU«V GDQV OH FDQWRQ *( &+

TXDUWLHU TXL HVW G«VRUPDLV GRW« GöXQH PDJQLILTXH SODJH &R½W WRWDO GHV WUD YDX[ PLOOLRQV GH IUDQFV

3¬FKH PLUDFXOHXVH" $ YRLU &H FKDQWLHU GH ORQJXH KDOHLQH GRQW OD VL[LªPH SKDVH YLHQW GH G«EXWHU FHWWH DQQ«H GHYUDLW VH SRXUVXLYUH ¢ OöDYHQLU «WDSH SDU «WDSH 3RXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV S¬FKHXUV WK¶Q«VLHQV TXL VH UHPHWWHQW ¢ WLWLOOHU OD WUXLWH VXU

OHV ERUGV GX )RURQ OXL DXVVL HQ FRXUV GH UHQDWXUDWLRQ (W FH GHV GHX[ F¶W«V GH OD IURQWLªUH 0¬PH VL OD S¬FKH Qö\ HVW SDV HQFRUH PLUDFXOHXVH VHORQ OHXUV GLUHV 3RXU OöLQVWDQW GX PRLQVþ 3HWLWV ILOPV VXU OH U«DP«QDJHPHQW GH QRV ULYLªUHV ¢ YLVLRQQHU VXU UHQDWXUDWLRQ JH FK

*5$1' 6$&211(;

9(51,(5

m$OOH] OHV MDXQH HW QRLU }

8QH JUDLQRWKªTXH GDQV OD 0DLULH

'X UXJE\ DX /LJQRQ

ZZZ PH\ULQ FK ZZZ PH\ULQIF FK

$UEUHV DGDSW«V DX FOLPDW 8QH OLJQ«H GöDUEUHV PDODGHV D PDOKHXUHXVHPHQW G½ ¬WUH DEDWWXH DX G«EXW GH OöDQQ«H ¢ 9HUVRL[ DX 0DLO 9ROWDLUH 9LQJW 6RSKRUD -DSRQLFD HW TXDWUH *LQNJR %LORED RQW «W« SODQW«V FHV MRXUV SRXU OHV UHPSODFHU 'HX[ HVVHQFHV TXL VHUDLHQW VHORQ OHV VS«FLDOLVWHV SOXV DGDSW«HV ¢ OöHQYLURQQHPHQW XUEDLQ (W DX FOLPDW SDUWLFXOLHU SDUD°W LO GH OD FLW« ODFXVWUH ZZZ YHUVRL[ FK

%HVROHW &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

7HUPH J«Q«ULTXH GHV RLVHDX[ GX ODF /«PDQ (W QRWDPPHQW GHV PRXHWWHV ULHXVHV TXL VTXDWWHQW ¢ OöDQQ«H OHV SLHUUHV GX 1LWRQ 6RXV OH UHJDUG U«SUREDWHXU GHV FDQDUGV HW GHV SRXOHV GöHDX GX FRLQ TXL PHQDFHQW GöDSSHOHU OD EULJDGH IOXYLDOH SRXU IDLUH G«JDJHU FHV LQWUXV GH QRV EORFV HUUD WLTXHV PLOO«QDLUHV $ OD IORWWH OHV EHVROHWV ULHXUV

5) 586/$1 .2.$5(9

9(562,;

m'( %/(8 '( %/(8}

Contrôle qualité

ZZZ VHUYHWWHUFJHQHYH FK

ZZZ JUDQG VDFRQQH[ FK

9(562,; &+

$ 0H\ULQ OHV WUDYDX[ GöDJUDQGLV VHPHQW GX &HQWUH VSRUWLI GHV 9HUJHUV VH SRXUVXLYHQW SRXU U«SRQGUH DX[ EHVRLQV GH OD SRSXODWLRQ $YHF OD FRQVWUXFWLRQ GH GHX[ WHUUDLQV GH IRRW V\QWK« WLTXHV TXL YLHQQHQW GH G«PDUUHU &HV GHUQLHUV UHPSODFHURQW OHV SHORXVHV HQ JD]RQ GRXLOOHW VLVHV ¢ OöDYHQXH 9DXGDJQH HW ¢ OD UXH GHV %RXGLQHV $X WHUPH GX FKDQWLHU OH )& 0H\ULQ TXL UHJURXSH SOXV GH MXQLRUV GLVSRVHUD DX WRWDO GH VHSW UHFWDQJOHV UHJURXS«V VXU XQ VHXO VLWH 3RXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV DPRXUHX[ GX EDOORQ URQG m$OOH] OHV MDXQH HW QRLU }

/HV HQIDQWV UHMRLJQH] Oö«FROH GH UXJE\ GX 6HUYHWWH 5& GRQW OHV HQWUD°QHXUV GRQQHQW G«VRUPDLV DXVVL GHV FRXUV DX /LJQRQ XQH QRXYHDXW« &H FOXE G\QDPLTXH YRXV DFFXHLOOH «JDOHPHQW ¢ EUDV RXYHUWV DX[ $YDQFKHWV ¢ 9HVV\ HW DX[ (YDX[ &HV LQLWLDWLRQV ¢ OöRYDOLH VRQW RXYHUWHV GªV Oö¤JH GH DQV /HV ILOOHV VRQW ELHQ V½U OHV ELHQYHQXHV

'5

67 3+$1( &+2//(7

$X *UDQG 6DF XQH JUDLQRWKªTXH MROL QRP D «W« LQVWDOO«H GDQV OH KDOO GH OD 0DLULH ¢ OöLQLWLDWLYH GX VHUYLFH GHV SDUFV GH OD FRPPXQH ,O VöDJLW GöXQH VWUXFWXUH HQ ERLV GDQV ODTXHOOH OHV MDUGLQLHUV HQ KHUEH GX FRLQ SHXYHQW G«SRVHU RX VH VHUYLU GH GLII«UHQWHV JUDLQHV Y«J«WD OHV IOHXUV O«JXPHV HW DXWUHV SODQWHV DURPDWL TXHV RX RUQHPHQ WDOHV 8QH LQLWLDWLYH V\PSD ¢ VDOXHU

9(<5,(5

%DPELQV WURS EUX\DQWV $ 9H\ULHU GHV YRLVLQV GH OD FUªFKH GHV (WRXUQHOOHV VRQW LPSRUWXQ«V SDU OHV FULV GHV EDPELQV TXL MRXHQW GDQV OH SU«DX GH FHWWH JDUGHULH GöHQIDQWV VLWX«H VRXV OHXUV IHQ¬WUHV 3RXU WURXYHU GHV VROXWLRQV DILQ GH IDLUH GLPLQXHU FHV QXLVDQFHV VRQRUHV LOV RQW UHPLV XQH S«WLWLRQ ¢ OD 0DLULH PXQLH GH VLJQDWXUHV /D PXQLFLSDOLW« D SURPLV Gö«WXGLHU OH GRVVLHU ZZZ YH\ULHU FK

0(<5,1

&HQWUH GH YDFFLQDWLRQ /ö+¶SLWDO GH OD 7RXU D RXYHUW XQ FHQWUH GH YDFFLQDWLRQ FRQWUH OH &RYLG TXL D «W« LQDXJXU« OH PDUV GDQV OD VDOOH $QWRLQH 9HUFKªUH PLVH JUDWXLWHPHQW ¢ GLVSRVLWLRQ SDU OD PXQLFLSDOLW« GH 0H\ULQ &H QRXYHDX FHQWUH GH YDFFLQDWLRQ VXU OD ULYH GURLWH SHXW UHFHYRLU MXVTXö¢ SHUVRQQHV SDU MRXU 5) *&$/,1

0(<5,1

5) )$09(/'0$1

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW

ZZZ OD WRXU FK 38%

_ $8726

0HUFUHGL PDUV MHXGL HU DYULO

7RS /LVW

Location de camping-cars AUX PORTES DE Genève A partir de 95€ par jour Renseignement: Tél.: +33 450 501 361 / +33 674 651 962 www.smilecampingcar.com - info@smilecampingcar.com

VÉHICULES

Auto Versoix

DEUX-ROUES

AutoPrix SA 41 Route des Acacias GE Achète tous Véhicules à Genève Service équitable et de confiance Tél. 079 202 00 36 Ou offre online sur le site www.autoprix.ch

6&227(56 4) " -JNJUFE EFNBOEÏ EÏUBJM %F 7FOUF FO 1%' BV 5ÏM

VÉHICULES $8726 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32 BMW 116i, 172'600 km. Expertisée, essence, Genève. CHF 4'500.- Maria Tél. 077.819.25.43

9(17( $8; (1&+ 5(6

Vente publique aux enchères de trois (3) véhicules du parc automobile de l’OMPI (Organisation Mondiale Propriété Intellectuelle) World Intellectual Property Organization (WIPO) 34, chemin des Colombettes - 1211 Genève 20 1. MERCEDES-BENZ S 320 Toutes options Année : 26/06/2002 Km - 82,642 km.

Prix de depart : CHF 3’000 2. Type: MERCEDES-BENZ VITO 113 9 places Année: 28/02/2003 Km - 30,000 km.

Prix de depart : CHF 2’000

Hyundai Atos, 38'300 km. 2008. CHF 3'600.Tél. 078.801.10.70

.BTFSBUJ 2VBUUSPQPSUF Ë SFQSFOESF h LN 5ÏM EÒT " WFOESF .FSDFEFT $ $%* MJNPVTJOF

BVUPNBUJD BOOÏF HSJT NÏUBM h LN QOFVT EhÏUÏ FU EhIJWFS ÏUBU JNQFDDBCMF 1SJY $)' h 5ÏM 3FOBVMU 5XJOHP LN "VUPNBUJRVF HBSBOUJF QBSGBJU ÏUBU CMBODIF OPNCSFVY BDDFTTPJSFT $)' h 5ÏM 3PMMT 3PZDF 4QJSJU ** h LN WFSUF GPODÏF DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT 6OJRVF QSPQSJÏUBJSF FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

4LPEB 'BCJB QPSUFT h LN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

1BSUJDVMJFS WFOE DBVTF EPVCMF FNQMPJ 5PZPUB :BSJT NJ h LN &UBU OFVG QPSUFT BVUPNBUJRVF IZCSJEF $)' h 5ÏM

; $IFWSPMFU 5SBY Y h LN CPÔUF WJUFTTFT NÏDBOJRVF DBNÏSB EF SFDVM 5SÒT CFBV $)' h 5ÏM +FFQ $IFSPLFF h LN &YQFSUJTÏF UPVUFT PQUJPOT $)' h 5ÏM

&$%5,2/(76 $BCSJPMFU .FSDFEFT 4- 8 h LN &YQFSUJTÏF DPEF WÏIJDVMF WÏUÏSBO 5ÏM .FSDFEFT #FO[ 4-, $BCSJPMFU M FTTFODF h LN $)' h 7JTJUF EV KPVS 5ÏM

.FSDFEFT #FO[ 4- DBCSJPMFU WÏUÏSBO CMFVF h LN $)' h 5ÏM

$&&(662,5(6 $8726 KBOUFT PSJHJOBMFT /JTTBO +VLF $)' MF UPVU ZNDPVMFVST!IPUNBJM DPN

3. MERCEDES-BENZ VITO 113 9 places Année: 5/05/2002 Km - 35,999 km.

Prix de depart : CHF 2’000

&+(5&+( $&+(7(5

Les personnes intéressées peuvent envoyer leur(s) offre(s) à l’adresse email confidentiel suivant: Public-auction.oldvehicles@wipo.int Pour plus de détails (photos, spécifications techniques…) sur l’état des véhicules, veuillez-nous contacter par email à l’adresse suivante : ptd@wipo.int avec la mention Ref. WIPO AUCTION Conditions de ventes publiques aux enchères sont les suivantes: I. La vente aux enchères est publique et les véhicules sont vendus en l’état.

II. Les véhicules sont vendus au plus offrant de chaque lot.

III. Une fois l’offre attribuée, le soumissionnaire retenu disposera de 72 heures pour payer et récupérer le véhicule dans le bâtiment de l’OMPI. IV. La date limite de soumission des offres sera le 15 avril 2021 à 16h00.

Envoyez votre offre à l’adresse suivante: Public-auction.oldvehicles@wipo.int

"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

7UDGLWLRQ HQ 9

*( ý /ö«YHQWDLO GHV PRWRULVDWLRQV GX /DQG 5RYHU 'HIHQGHU OH SOXV DQFLHQ HW OH SOXV P\WKLTXH GHV PRGªOHV Vö«ODUJLW /H KDXW GH JDPPH DGRSWH XQ 9 GH FK /H SOXV UDSLGH GHV 'HIHQGHU MDPDLV SURGXLWV DWWHLQW OHV NP K HQ VHFRQGHV 6DQV SHUGUH VHV IDEXOHXVHV FDSDFLW«V GDQV OH WHUUDLQ TXL RQW DVVLV VD U«SXWDWLRQ $YHF VHV YHUVLRQV SRUWHV

SRUWHV HW +DUG 7RS PRWHXUV ¢ HVVHQFH DX GLHVHO K\EULGH UHFKDU JHDEOH OD JDPPH HVW LPPHQVH ö IU 'HIHQGHU ö IU

ö IU +DUG 7RS HW ö IU SRXU OH VRPPHW HQ 9 ö IU SRXU OH

%0:

&O« GLJLWDOH *( ý '«VRUPDLV YRWUH FO« HVW GDQV YRWUH L3KRQH HW OXL HVW GDQV YRWUH SRFKH RX YRWUH VDF 3DV EHVRLQ GöDXWUH FKRVH SRXU G«YHUURXLOOHU OHV %0: GH GHUQLªUH J«Q«UDWLRQ %DV«H VXU OD WHFKQROR JLH GöXOWUD ODUJH EDQGH FHWWH FO« SHUPHW XQH ORFDOLVDWLRQ WUªV SU«FLVH HW DVVXUH OD PHLOOHXUH GHV V«FXULW«V ,O HVW LPSRVVLEOH GH SLUDWHU OH VLJQDO UDGLR VHORQ %0: HW $SSOH TXL FROODERUHQW VXU OH VXMHW '5

147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 79 961 27 27

/ö«FUDQ VRUW GH YRWUH SRFKH

&5 ',7 3+272

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

/$1' 529(5 '()(1'(5

*( ý ,O IDOODLW \ SHQVHU 7RXW OH PRQGH VH SURPªQH DYHF VRQ VPDUWSKRQH GDQV VD SRFKH RX VRQ VDF 'DFLD D LPDJLQ« TXöLO SRXUUDLW UHPSODFHU Oö«FUDQ GH OD YRLWXUH SRXU DOOHU GDQV OH VHQV WUªV «FRQRPLTXH TXH VXLW OD PDUTXH 0HGLD &RQWURO HVW Q« 8Q V\VWªPH PXOWLP«GLD DYHF OD UDGLR XQH SULVH 86% %OXHWRRWK GHV FRP PDQGHV DX YRODQW (W VXUWRXW XQ GLVSRVLWLI LQJ«QLHX[ SRXU DFFXHLOOLU OH VPDUWSKRQH VLPSOH HW UDSLGH DX FHQWUH GH OD SODQFKH GH ERUG 8QH DSSOLFDWLRQ SHUPHW GH WRXW XWLOLVHU QDYLJDWLRQ UDGLR PXVLTXH LQIRV GX Y«KLFXOH DYHF OD FRPPDQGH YRFDOH

Achat toutes marques aux meilleures conditions

&+(5&+( $&+(7(5

'$&,$

'5

'JBU WÏUÏSBO Ë WFOESF 5ÏM 'JBU 1BOEB h LN #PO ÏUBU $)' h 5ÏM

3(7,7(6 $1121&(6

*+,

DEUX-ROUES

3FNPSRVF .FDBOPSFN .57 ' FO CPO ÏUBU DIBSHF VUJMF U BEBQUBCMF QPVS TVSQSJTF PV ÏRVJWBMFOU 5ÏM

&<&/(6 (7 9 /2027(856 755 ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT WBMFVS $)' h WFOEVT h NPEÒMFT $)' h 5ÏM

NAUTISME

$'5(66(6 87,/(6 FIAT

A. Malerba Bateau Barque Moteur 4 temps 9.9 chevaux révisé. Prix à discuter. Vente liée à l 'octroi de la place d'amarrage au Port Villa Barton. romanenslau@gmail.com

Véhicules Neufs et occasions Vente-Réparation toutes marques 19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon Tél. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

(03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14

DEMANDES D’EMPLOI )PNNF 4VJTTF MB DJORVBOUBJOF DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT QBS KPVS Ë DPOWFOJS DPNNF DIBVGGFVS QSJWÏ IPNNF Ë UPVU GBJSF QPTTJCJMJUÏ MF TPJS +F TVJT VOF QFSTPOOF EF DPOGJBODF EJTDSFU FU TJODÒSF "WFD SÏGÏSFODFT "MBJO 5ÏM

OFFRES

recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

7PVT TPVIBJUF[ EFWFOJS BHFOU F EF TÏDVSJUÏ $POUBDUF[ OPVT BV 5ÏM 3FDIFSDIF DPJGGFVS FVTF (FOÒWF DFOUSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FDIFSDIPOT DVJTJOJFS TQÏDJBMJTÏ DVJTJOF NFYJDBJOF 5ÏM Contrôle qualité

%BNF BWFD FYQÏSJFODF EhFYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT HFOUJMMF TÏSJFVTF BJNBCMF DIFSDIF USBWBJM BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOF ÉHÏF UPJMFUUF TPJO IZHJÒOF HFTUJPO NÏEJDBNFOUT WFJMMFT OVJUT XFFL FOE 3FQBT NÏOBHF SFQBTTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 8IBUT"QQ %BNF TPVSJBOUF QBUJFOUF "DDPNQBHOF QFSTPOOFT ÉHÏFT MFT OVJUT 5ÏM 'FNNF BJEF Ë EPNJDJMF EZOBNJRVF FYQÏSJNFOUÏF BWFD SÏGÏSFODFT %JTQPOJCMF EÒT TFQUFNCSF 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOF OFUUPZBHF QMPOHFVS $POGJBODF TÏSJFVY SBQJEF 5ÏM +FVOF IPNNF TÏSJFVY DIFSDIF UPVU USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OFUUPZBHF DPODJFSHFSJF 1FSNJT EF DPOEVJSF FU WPJUVSF /PO GVNFVS 5ÏM

(BSEF QSJWÏF KPVS OVJU BJEF TPJHOBOU RVBMJGJÏ BOOÏFT EhFYQÏSJFODF EBOT MFT TPJOT 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF "4" DIFSDIF USBWBJM WÏIJDVMÏF 4VJTTF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVSOÏF FOUJÒSF &YQÏSJFODF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

"VYJMJBJSF EF WJF EJTDSÒUF QBUJFOUF SFTQPOTBCMF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

$PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU UPVUF SÏOPWBUJPO $BSSFMBHF QMÉUSF 5ÏM -PPLJOH GPS DMFBOJOH JSPOJOH PS CBCZTJUUJOH 5ÏM .BSSBOUF WJWBOUF USÒT Ë MhÏDPVUF EBNF EF DPNQBHOJF NFU EF MB KPJF EBOT WPUSF WJF FU BDDPNQBHOF WPT TPVWFOJST 5ÏM /PVOPV EFQVJT QMVT BOT KhBEPSF MFT DPOUBDUT EFT FOGBOUT KF SFDIFSDIF VO FNQMPJ EF HBSEF EhFOGBOUT KPVST TFNBJOF -FT GBNJMMFT BWFD MFTRVFMMFT KhBJ USBWBJMMÏ EFQVJT QPVSSPOU UÏNPJHOFS EF NB GJBCJMJUÏ 5ÏM

%BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF UBWBJM EhFNQMPZÏF EF NBJTPO I I 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 'FNNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF QFSTPOOF ÉHÏFT 5ÏM

*OGJSNJÒSF BTTJTUBOUF TQÏDJBMJTÏF NBMBEJF Eh"M[IFJNFS FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF NBMBEF +PVSOÏFT OVJUT XFFL FOE 7ÏIJDVMÏF 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ BJEF EF TBMMF Ë NBOHFS EZOBNJRVF HFOUJMMF QFSNJT EF DPOEVJSF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏFT I I 5ÏM %BNF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NBUJO PV OVJU 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF EFT KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS UBJMMF EFT BSCSFT GSVJUJFST BCBUUBHF QFUJUF NBÎPOOFSJF 5ÏM

+BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

+FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[POT ÏMBHBHF IBJFT NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM "ODJFO SFTQPOTBCMF EF SÏDFQUJPO FU TÏDVSJUÏ SFUSBJUÏ GSBOÎBJT BMMFNBOE BOHMBJT DIFSDIF KPC Ë UFNQT QBSUJFM OHJBZ NGBUP!HNBJM DPN )FMMP * BN MPPLJOH GPS B KPC NÏOBHF JSPOJOH CBCZTJUUJOH 5BLF DBSF PME QFPQMF NZ 5ÏM

%BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF $POGJBODF SBQJEJUÏ FYQÏSJFODF 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM "JEF NÏOBHF FUD 4VJTTFTTF )BVU OJWFBV 1MVUÙU 0OFY -BODZ 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 1FSNJT # QFSNJT DPOEVJSF 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF BWFD QMVTJFVST BOOÏFT EhFYQÏSJFODF FO 4VJTTF MFUUSF EF SÏGÏSFODF DIFSDIF IFVSF EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF .BSEJ NFSDSFEJ 5ÏM 'FNNF TPJHOÏF TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM USBWBJM JNQFDDBCMF

+FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM PQÏSBUSJDF EF TBJTJF QPMZWBMFOUF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF BWFD FYQÏSJFODFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF QBSMBOU JUBMJFO GSBOÎBJT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏFT KPVS OVJU NÏOBHF 5ÏM

%BNF BWFD FYQÏSJFODF TÏSJFVTF EPVDF OPO GVNFVTF WÏIJDVMÏF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF KPVST OVJUT DPVSTFT

XFFL FOE 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM FOUSFUJFO NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF TVE BNÏSJDBJOF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM SFQBTTBHF NÏOBHF 5ÏM 4FSWFVTF FYQÏSJNFOUÏF BWFD QBUFOUF TPVSJBOUF EZOBNJRVF DIFSDIF FYUSB PV GJYF 5ÏM %BNF JUBMJFOOF BJNBOU CFBVDPVQ MFT QFSTPOOFT ÉHÏFT EÏTJSF ThPDDVQFS EhVOF EBNF 5ÏM

6OF GFNNF "OHMPQIPOF DIFSDIF EV USBWBJM BV (SBOE 4BDPOOFY %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF CBCZTJUUJOH QFSTPOOF ÉHÏF SFQBTTBHF 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF SBQJEF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOU 5ÏM

'FNNF EF NÏOBHF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM FO TFNBJOF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT QFSNJT $ QFSNJT DPOEVJSF DIFSDIF QPTUF EF WFOEFVTF 5ÏM +FVOF GJMMF BWFD FYQÏSJFODF QFSNJT Ë KPVS DIFSDIF QPTUF WFOEFVTF 5ÏM

ENSEIGNEMENT .BUIT QIZTJRVF DPMMÒHF NBUVSJUÏ DBOUPOBMF GÏEÏSBMF $PVST NBUIÏNBUJRVFT TQÏDJBMFT &1'- *OUFOTJG 1SPGFTTFVS SFUSBJUÏ 5ÏM

.BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL PDUV MHXGL HU DYULO

/H SRXYRLU FHOXL TXL YRXV IDLW MRXLU 32/,7,48( Á 0«ILH] YRXV GX SRXYRLU 'H WRXW SRXYRLU GöR» TXöLO YLHQQH (W DX mGRPLQXV} OH PD°WUH IDFH ¢ OöHVFODYH SU«I«UH] mPDJLVWHU} OH PD°WUH TXL YRXV «OªYH

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

/( 3$66$*(

3DVFDO '«FDLOOHW

1H FUR\H] SDV TXöLO H[LVWH VXU OD SODQªWH OH PRLQ GUH SRXYRLU TXL GDQV OöRUGUH GHV UHODWLRQV KXPDLQHV VRLW SU«VHQWDEOH /H SRXYRLU GöR» TXöLO YLHQQH FöHVW SRXU OH PRLQV XQH SUHVVLRQ HW VRXYHQW XQH RSSUHVVLRQ H[HUF«H SDU XQ RX SOX VLHXUV KXPDLQV VXU XQ RX SOXVLHXUV DXWUHV ,O H[LVWH FHUWHV GHV SRXYRLUV «FODLU«V GHV GHVSRWHV V«GXLVDQWV GHV WRQDOLW«V DWW«QX«HV GHV SHWLWHV YRL[ GRXFHUHXVHV TXL WRQQHQW PRLQV TXH OHV UXJXHXVHV LQMRQFWLRQV GHV VHUJHQW PDMRUV 0DLV OH SRXYRLU UHVWH OH SRXYRLU ,O \ DXUD WRXMRXUV XQ PRPHQW HQWUH OH GRPLQDQW HW OH GRPLQ« R» Oö«WLQFHOOH HQFOHQFKHUD OöH[SORVLRQ 7RXMRXUV XQ PRPHQW SRXU OD UXSWXUH OöDIIURQWHPHQW OD WHQ WDWLYH GH UHQYHUVHPHQW OH FRUSV ¢ FRUSV GH OD FROªUH

QRLUH LO VH G«VLJQHUD PHQWDOHPHQW OHV DOOL«V HW FHX[ ¢ DEDWWUH LO VH IHUD OHV JULIIHV FRPPHQ©DQW SDU «FRUQHU HW ILQDOHPHQW ODF«UDQW 'öDXFXQV SUHQGURQW SODLVLU ¢ FH SHWLW MHX m-H VXLV OH PD°WUH MH GRPLQH MöDL PD FRXU PHV FRQFLOLDEXOHV MH P«QDJH PRQ SHWLW PRQGH MöLQFHQGLH OHV DXWUHV } &öHVW OD YLH QXO Qö\ «FKDSSH 1L KRPPHV QL IHPPHV QL JDXFKH QL GURLWH QL JHQWLOV FHQWULVWHV IDFH ¢ Oö«WHUQHOOH QRLUFHXU GX SRXYRLU QRXV VRPPHV WRXV UHFRPPHQF«V QRXV DFFRPSOLVVRQV OD OLWXUJLH QRXV EOHVVRQV SDUIRLV QRXV KXPLOLRQV (W GH FHWWH SRVLWLRQ GRPLQDQWH QRXV MRXLVVRQV

/H ODLG HW OH EHDX /H SRXYRLU SDUWRXW $X VHLQ GH OD IDPLOOH $X EXUHDX 6XU OH FKDQWLHU 6XU OH WDSLV ERXU

VLHU 'DQV OöHQWUHSULVH &öHVW ODLG FöHVW QRLU FöHVW WULVWH FöHVW OD YLH FHOOH GHV SXOVLRQV QXO GöHQWUH QRXV Qö\ «FKDSSH HW VXUWRXW SDV FHX[ TXL VöHQ FURLHQW DIIUDQFKLV (Q ODWLQ GRPLQXV VLJQLILH OH PD°WUH FHOXL TXL H[HUFH OH SRXYRLU SDU H[HPSOH VXU OöHVFODYH 0DLV LO \ D XQ DXWUH PRW WHOOHPHQW SOXV EHDX WHOOH PHQW SOXV IRUW FöHVW OH PRW PDJLVWHU /H PD°WUH RXL PDLV FHOXL TXL HQVHLJQH &HOXL TXL WUDQVPHW &HOXL TXL SDU VRQ VDYRLU VHV FRPS«WHQFHV GRQQH OöH[HPSOH &HOXL ¢ TXL &KDUOHV 3«JX\ GDQV OHV &DKLHUV GH OD 4XLQ]DLQH

UHQG KRPPDJH -H YRXODLV ¢ OöDSSURFKH GH 3¤TXHV WHUPLQHU FH WH[WH SDU XQH QRWH GöHVSRLU HW GH OXPLªUH $ WRXV H[FHOOHQWHV )¬WHV TXHOTXH SDUW IDFH ¢ OöRXYHUWXUH GX 3DVVDJH

*HQWLOV HQ FDPSDJQH «OHFWRUDOH 3UHQH] OH PRQGH SROLWLTXH 5HJDUGH] FRPPH LOV VRQW JHQWLOV OHV GRX[ DJQHDX[ SHQGDQW OHV FDPSD JQHV «OHFWRUDOHV $ YRWUH «FRXWH mVXU OH WHUUDLQ} OHV VWDQGV OHV WUDFWV DLPDEOHPHQW GLVWULEX«V OD SDWLHQFH ¢ YRV GRO«DQFHV m-H QRWH FKªUH 0DGDPH QRXV DOORQV QRXV UHQVHLJQHU VXU FH SUREOªPH QRXV UHSUHQGURQV FRQWDFW DYHF YRXV 'öLFL O¢ VL YRXV YRXOH] TXH OHV FKRVHV VöDUUDQJHQW D\H] OöREOLJHDQFH GH YRWHU SRXU PRL } (W ©D PDUFKH 3DUFH TXH OöDXWUH HQ IDFH WRXMRXUV HQ TX¬WH GöXQ PRQGH QRX YHDX VH GLW TXH WRXW YD FKDQJHU TXöLO WLHQW O¢ OH ERQ QXP«UR TXH FHOXL O¢ «OX QöH[HUFHUD SDV OH SRXYRLU FRPPH OHV DXWUHV 2Q SHXW U¬YHU &öHVW XQ GURLW IRQ GDPHQWDO GH Oö¬WUH KXPDLQ

3XLV OD WUDQVIRUPDWLRQ 2Q SHXW U¬YHU PDLV RQ G«FKDQWH 7UªV YLWH (OX GDQV XQ H[«FXWLI OH QRXYHDX PHWWUD TXHOTXHV VHPDLQHV ¢ VöDFFRXWXPHU LO PRQWHUD DXWRXU GH OXL XQH JDUGH

(QWUH OH GRPLQDQW HW OH GRPLQ« FöHVW SDUIRLV OöHQWHQWH SDUIRLV OöDIIURQWHPHQW YRLUH OD UXSWXUH 5)

(1 ',5(&7 '( %(51(

1LFRODV :DOGHU FRQVHLOOHU QDWLRQDO 9HUWV

3RXU EDLVVHU QRV «PLVVLRQV U«GXLVRQV QRV LPSRUWDWLRQV 6HORQ OH UDSSRUW (QYLURQQHPHQW 6XLVVH GX &RQVHLO I«G«UDO SUªV GH GH QRWUH ELODQ FDUERQH HVW J«Q«U« ¢ Oö«WUDQJHU HW FHWWH SDUW HVW HQ DXJPHQWDWLRQ 3RXU DWWHLQGUH OD QHXWUDOLW« FDUERQH HQ HW ODLVVHU XQH FKDQFH DX[ J«Q«UDWLRQV IXWXUHV QRXV GHYRQV GRQF DJLU VXU QRV LPSRUWDWLRQV 3RXUWDQW OöH[«FXWLI I«G«UDO QöD ¢ FH MRXU «WDEOL DXFXQH VWUDW«JLH SHUPHWWDQW GH IDLUH EDLVVHU VXIILVDPPHQW HW UDSLGHPHQW QRWUH HPSUHLQWH J«Q«U«H ¢ Oö«WUDQJHU 3LUH HQFRUH ¢ WUDYHUV GHV DFFRUGV GH OLEUH «FKDQJH QRV SROLWLTXHV «FRQRPLTXHV FRQWLQXHQW GH SURPRXYRLU OöDXJPHQ WDWLRQ GHV «FKDQJHV LQWHUQDWLRQDX[

0HWWUH HQ FRQFXUUHQFH QRV «OHYHXU HXVH V DUWLVDQ H V HW YLJQH URQ QH V DYHF GHV SURGXLWV LPSRUW«V GH PRLQV HQ PRLQV FKHUV DORUV P¬PH TXH OöRQ GRLW U«GXLUH QRWUH HPSUHLQWH FDUERQH YD ¢ OöHQFRQ WUH GX ERQ VHQV (W FöHVW DXVVL SURIRQG«PHQW LQMXVWH SRXU QRV SUR GXFWULFHV HW SURGXFWHXUV ORFDX[ SRXU TXL OHV FKDUJHV QH GLPL QXHQW SDV HW TXL RQW GH SOXV HQ SOXV GH PDO ¢ MRLQGUH OHV GHX[ ERXWV &öHVW SRXUTXRL MöDL LQWHUSHOO« OH &RQVHLO I«G«UDO SRXU TXöLO VöDWWHOOH V«ULHXVHPHQW ¢ FHWWH TXHVWLRQ &DU OH FKHPLQ YHUV OD QHXWUDOLW« FDUERQH GRLW VH IDLUH DYHF HW QRQ FRQWUH Oö«FRQRPLH ORFDOH 4XLWWH ¢ U«GXLUH QRV LPSRUWDWLRQV

&DPOPNJF

/D SURPHVVH GöXQ DYLRQ VDQV FDUEXUDQW 7(&+12/2*,(6 ý &öHVW XQH PDXYDLVH QRXYHOOH SRXU OHV «FRORJLVWHV TXL QöDXURQW ELHQW¶W SOXV GH TXRL FRQV SXHU OH VHFWHXU GH OöDYLDWLRQ 2K OHV JURV P«FKDQWV DYLRQV FRXSDEOHV GH WRXV OHV PDX[ GH OD SODQªWH &HWWH YLHLOOH UHQJDLQH OHV DFWLYLVWHV SUR FOLPDW QH SRXUURQW SOXV OöLQVFULUH VXU OHXU EDQGHUROH GH WLVVX UHF\FO« (Q HIIHW OHV DYLRQV ]«UR «PLVVLRQ FöHVW SRXU GHPDLQ /H FRQVWUXFWHXU D«URQDXWLTXH IUDQ©DLV $LUEXV WUDYDLOOH HQ FH PRPHQW VXU GLII«UHQWV FRQFHSWV GöDYLRQV ¢ K\GUR JªQH ,OV GHYUDLHQW VH FRQFU«WLVHU ¢ OöKRUL]RQ

/H SULQFLSH HVW UHODWLYHPHQW VLPSOH ,O VöDJLW GH UHPSODFHU OH N«URVªQH SDU GH OöK\GURJªQH DX PR\HQ GH VL[ SLOHV ¢ FRP EXVWLEOH TXL VH WURXYHQW VRXV OHV DLOHV /öDYDQWDJH GH FHV mSRGV} FöHVW TXöLOV VRQW DPRYLEOHV IDFLOLWDQW DLQVL OH WUDYDLO GH PDLQWHQDQFH HW OHXU UDYLWDLOOHPHQW DX VRO /öDYLRQ

SRXU IDFLOLWHU VRQ G«FROODJH HW DWWHUULVVDJH HVW «JDOH PHQW «TXLS« GöK«OLFHV HW GöXQ V\VWªPH GH UHIURLGLVVH PHQW $XWUH DWRXW GHV SRGV LOV SHUPHWWHQW GH IDEULTXHU GHV D«URQHIV SOXV JUDQGV SRXYDQW GRQF DFFXHLOOLU GDYDQWDJH GH SDVVDJHUV 8Q HQMHX DXVVL ELHQ HQYLURQQH PHQWDO TXö«FRQRPLTXH $LUEXV QöHVW SDV OD VHXOH VRFL«W« TXL SODQFKH DFWLYHPHQW VXU OHV DYLRQV SURSUHV 6RQ FRQFXUUHQW DP«ULFDLQ %RHLQJ SURPHW «JDOHPHQW Gö\ SDUYHQLU GöLFL ¢ ,O QH PLVH SDV HQFRUH" VXU OöK\GURJªQH PDLV VXU XQ FDUEXUDQW GXUDEOH FRQVWLWX« GH G«FKHWV HW GöKXLOH GH FXLVVRQ XVD J«H 6HORQ Oö$VVRFLDWLRQ GX WUDQVSRUW D«ULHQ LQWHUQDWLR QDO ,$7$ OHV FDUEXUDQWV GXUDEOHV SHXYHQW U«GXLUH OHV «PLVVLRQV GH &2 GH SDU UDSSRUW DX N«URVªQH FRQ YHQWLRQQHO VXU OöHQVHPEOH GH OHXU F\FOH GöXWLOLVDWLRQ 'HX[ H[HPSOHV TXL G«PRQWUHQW TXH Oö«FRQRPLH VöDGDSWH VRXYHQW GöHOOH P¬PH ¢ OD U«DOLW« GX PRQGH (W OöLG«RORJLH GH FHUWDLQV QH UHPSODFHUD MDPDLV OöLQQRYDWLRQ GHV DXWUHV

/D )¬WH GH 3¤TXHV HVW SRXU OHV FKU«WLHQV OH PRPHQW OH SOXV LPSRUWDQW GH OöDQQ«H $X GHO¢ GHV TXHVWLRQV GH IRL TXL DSSDUWLHQ QHQW ¢ FKDFXQ GH QRXV HQ VROLWXGH HW HQ LQWLPLW« LO HVW SDVVLRQQDQW GH VH UHQVHLJQHU ¢ WUDYHUV GHV OHFWXUHV VXU OH VHQV GH FHWWH )¬WH GX m3DVVDJH} 5LHQ TXH OD 3¤TXH MXLYH 3HVVDöK ELHQ DYDQW OD 3DVVLRQ GX &KULVW QRXV LQWHU URJH HQ SURIRQGHXU (OOH QRXV UDSSHOOH Oö([RGH KRUV Gö(J\SWH GDQV Oö$QFLHQ 7HVWDPHQW PDLV FöHVW DXVVL OH G«EXW GöXQ F\FOH DJULFROH F«O«EU« GDQV GHV I¬WHV SD\VDQQHV

/HV +«EUHX[ SDVVHQW OD PHU 5RXJH OH &KULVW UHYLHQW ¢ OD YLH DX WURLVLªPH MRXU WRXW D G«M¢ «W« «FULW SDU GHV VDYDQWV VXU FHWWH SU«ILJXUDWLRQ FH MHX GH PLURLUV HQWUH OHV GHX[ 7HVWDPHQWV OöXQ DQQRQFH OöDXWUH OH VHFRQG FLWH OH SUHPLHU OHV SDUROHV VH UHQYRLHQW OHV WH[WHV VH FRQIURQWHQW 8QH YLH QH VXIILW SDV ¢ VH SORQJHU GDQV FH GLDORJXH GHV PRWV HQWUH GHX[ WUDGLWLRQV VSLULWXHOOHV DXVVL LPSRUWDQWHV

-H U¬YH GöXQH «FROH JHQHYRLVH TXL ELHQ HQWHQGX DX QLYHDX GX VDYRLU HW QRQ ¢ FHOXL GöXQH TXHOFRQTXH SURSDJDQGH SRXU XQH UHOLJLRQ GRQQH DX[ «OªYHV OHV U«I«UHQFHV Q«FHVVDLUHV ¢ FRPSUHQGUH WRXW FHOD &RPSUHQGUH OH MXGD±VPH &RPSUHQGUH OH FKULVWLDQLVPH &RPSUHQGUH OöLVODP 3RXU QH FLWHU TXH WURLV H[HPSOHV &DU LO \ HQ D WDQW GöDXWUHV XQ PLQLPXP GöLQLWLDWLRQ DX[ UHOLJLRQV DQWLTXHV FRPSOH[HV PXOWLSOHV G«FHQWUDOL V«HV VHUDLW DXVVL OH ELHQYHQX -H U¬YH GöXQH «FROH R» WRXV PD°WUHV HW «OªYHV YLEUHUDLHQW GH ERQKHXU GDQV OD SDVVLRQ GH OD WUDQVPLVVLRQ $ WRXV H[FHOOHQWHV )¬WHV GH 3¤TXHV

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

9RV U«DFWLRQV

)DELR %RQDYLWD

Contrôle qualité

&200(17$,5(

m/ö(WDW DXWRULVH OHV IRUDLQV ¢ H[HUFHU OHXU DFWLYLW« VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV} )% *+,

$YHF SODLVLU

O¢ OHV WHUUDVVHV HW OHV UHVWRV UHVWHQW IHUP«V DORUV TXöLOV RQW LQYHVWL GHV IRU WXQHV SRXU ¬WUH DX[ QRUPHV VDQLWDL UHV .DWKOHHQ %UXWWLQ 6FKXPDFKHU YLD )%

-H WURXYH TXH VL OH /XQD 3DUN RXYUH FöHVW XQ ERQ SU«VDJH SRXU OöDYHQLU UHVWR ILWQHVV EDUV HWF -H YLHQGUDL Pö\ SURPHQHU DYHF SODLVLU %HDWULFH )ULW] YLD )%

([FHOOHQWH LG«H

8Q SHX GH WUDYDLO

&RRO D YD QRXV FKDQJHU OHV LG«HV 0DUF 7R YLD )%

+HXUHX[ TXöLOV SXLVVHQW HQILQ WUD YDLOOHU XQ SHWLW SHX '«M¢ TXöHQ WHPSV QRUPDO KRUV &RYLG RQ OHXU VXSSULPH GHV I¬WHV HW DXWUHV /XFLHQ 5LHGHU YLD )%

(W OHV UHVWRV" 'X JUDQG QöLPSRUWH TXRL $K EHQ RXL OH ZHHN HQG GH 3¤TXHV YD DWWLUHU GX PRQGH HW LO IDXW TXH OH IULF SURILWH DX[ IRUDLQV 0DLV SHQGDQW FH WHPSV

3RXUTXRL SDV 9X TXH OHV *HQHYRLV QöRQW ULHQ IDLW QL FRXYUH IHX QL FRQILQHPHQW SRXU TXRL QH SDV IDLUH ©D DSUªV WRXW -RKDQQH %RXULOORW YLD )%

2XYURQV OH UHVWH 2XYURQV OHV UHVWRV FLQ«V EDUV HW ER°WHV GH QXLW 3LHUUH 0RWWR YLD )%

Hits de la semaine 30. 3 – 5. 4. 2021

27%

DE RABAIS

1.30 au lieu de 1.80

40% 2.40 au lieu de 4.–

Oignons frais blancs et rouges "De la région."

District de Nyon, p. ex. blancs, la botte, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus

20% 2.95

20% Tomates grappe vrac

Poulets rôtis Optigal

Espagne/Suisse, le kg

Suisse, p. ex. entier, la pièce, 11.20 au lieu de 14.–, en libre-service

au lieu de 3.70

Valable jeudi – dimanche

Les

Gigot d’agneau avec os Nouvelle-Zélande/Australie/ Irlande, les 100 g, en libre-service et au comptoir

imbattables de fin de

semaine!

à partir de 2 articles

50% lot de 10

50% Ice Tea culte en brique citron, light ou pêche, 10 x 1 litre, 3.75 au lieu de 7.50, offre valable du 1.4 au 4.4.2021 Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

à partir de 3 la pièce

Tout l'assortiment L'Oréal (excepté les formats de voyage et les emballages multiples), p. ex. mascara Volume Million Lashes, 10,5 ml, 11.95 au lieu de 23.90, valable du 1.4 au 4.4.2021

40% Toutes les couches Pampers p. ex. Premium Protection, taille 1, le paquet de 26 couches, 5.90 au lieu de 9.80, offre valable du 1.4 au 4.4.2021

Société coopérative Migros Genève

0HUFUHGL PDUV MHXGL HU DYULO Qr ZZZ JKL FK

SDJH

67$1' 83 Á .«YLQ (\HU HVW XQH ILJXUH GH OöKXPRXU JHQHYRLV 'HSXLV XQ DQ OD SDQG«PLH D VWRSS« QHW VRQ U¬YH GH YLYUH GH OD VFªQH 3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

.«YLQ (\HU '«M¢ XQ DQ" &öHVW YUDL TXH FHOD SDVVH ¢ XQH YLWHVVH IROOH 4XDQG Mö\ UHSHQVH XQH GRXEOH VHQVDWLRQ PöDQLPH 'öXQ F¶W« MöDL HX GDYDQWDJH GH WHPSV SRXU SHDXILQHU PHV WH[WHV U«IO«FKLU DX[ FKRVHV GH OD YLH PHWWUH VXU SLHG GH QRXYHDX[ SURMHWV $YRLU GX WHPSV FöHVW SRVLWLI HW UDUH GH QRV MRXUV 0DLV GöXQ DXWUH F¶W« HW FöHVW FH TXL SUHQG OH GHVVXV MH UHVVHQV XQ Y«ULWDEOH UDV OH ERO -H QöHQ SHX[ SOXV Gö¬WUH FRXS« GX SXEOLF QH SOXV SRXYRLU WUDYDLOOHU WRXW VLPSOHPHQW &RQWUDLUHPHQW ¢ FH TXH FHUWDLQV FURLHQW OH VWDQG XS FöHVW PRQ YUDL P«WLHU -H QH IDLV SDV FHOD ¢ F¶W« MXVWH SRXU PöDPXVHU &öHVW GRQF HQFRUH SOXV FRPSOLTX« Gö¬WUH HQ SHUPDQHQFH OH ERQ SHWLW FLWR\HQ TXL VöDGDSWH ¢ WRXWHV OHV PHVXUHV DQQRQF«HV

PHQW ©D 8QH SUHPLªUH YDJXH XQH GHX[LªPH GHV YDULDQWV GHV YDFFLQV &öHVW FKDXG ¢ YLYUH DX TXRWLGLHQ '«M¢ TXH QRXV VRPPHV GHV LQWHUPLW WHQWV GX VSHFWDFOH O¢ RQ QRXV SORQJH YUDLPHQW GDQV OöLQWHUPLWWHQFH ULUHV

1RV P«WLHUV VRQW LQVWDEOHV SDU QDWXUH PDLV RQ D TXDQG P¬PH EHVRLQ GöXQ PLQLPXP GH VWDELOLW« SRXU SRXYRLU DYDQFHU

U«DOLVDQW GH SHWLWHV YLG«RV KXPRULVWLTXHV VXU ,QVWDJUDP QRWDPPHQW 3RXU JDJQHU TXHOTXHV VRXV MöDL DXVVL PRQW« GHV DWHOLHUV Gö«FULWXUH HW GHV FRXUV GH WK«¤WUH TXH MH GRQQH YLD =RRP -H VXLV SU¬W ¢

([SRVLWLRQ 6HPS« DX[ %DVWLRQV S

*DVWUR EUXQFK GX HU $R½W S

ó 9RXV DYH] UH©X GHV DLGHV ILQDQ FLªUHV" )LQDQFLªUHPHQW SDUODQW MöDL WRXW VLPSOHPHQW UH©X ]«UR IUDQF ]«UR FHQWLPH $K QRQ MH PH VRXYLHQV TXH OöDQ SDVV« XQH DVVRFLDWLRQ D U«FROW« GHV IRQGV HW PöD YHUV« IUDQFV /HV KXPR ULVWHV QH VRQW SDV YUDLPHQW FRQFHUQ«V SDU OH VRXWLHQ ILQDQFLHU QRV P«WLHUV VRQW WURS IORXV DSSDUHPPHQW -öDL DXVVL UHPDUTX« TXöLOV VRQW PDO DVVXU«V (Q FDV GH SDQG«PLH WRXW VöHIIRQGUH WUªV YLWH (W O¢ MH VXLV DUULY« DX ERXW GH PHV «FRQRPLHV LO QH PH UHVWH SOXV ULHQ SRXU SD\HU PHV IDFWXUHV

5) '$1,/29$-$11$

*+, $SUªV XQH DQQ«H GH SDQG« PLH QöHVW FH SDV WURS GXU ¢ YLYUH TXDQG VRQ P«WLHU FRQVLVWH ¢ IDLUH ULUH OHV JHQV"

ó 'öDXWDQW SOXV TXH MRXU DSUªV MRXU FHOD UHVVHPEOH ¢ XQ DVFHQ VHXU «PRWLRQQHOþ &öHVW H[DFWH

ó $YH] YRXV IDLW OH FKRL[ GH YRXV U«LQYHQWHU GHSXLV OH G«EXW GH OD SDQG«PLH" -öDL HVVD\« (Q

IDLUH GöDXWUHV FKRVHV PDLV WRXMRXUV HQ UHVWDQW GDQV PRQ XQLYHUV (W TXDQG OHV VDOOHV URXYULURQW MH VHUDL FRPPH XQ IRX -öHVSªUH TXH FHW «W« GHV VSHFWDFOHV HQ SOHLQ DLU SRXUURQW DYRLU OLHX /D YUDLH UHSULVH VH IHUD HQ VHSWHPEUH ¢ PRQ DYLV 0¬PH VL WRXV OHV MRXUV OöLG«H GH WRXW DUU¬WHU PH WUDYHUVH OöHVSULW OD SDVVLRQ GH OD VFªQH HVW SOXV IRUWH TXH WRXW

5HFHWWH ODSLQ ¢ OD PRXWDUGH

S

ó &HUWDLQV P«WLHUV VH VRQW UHJURX S«V HQ DVVRFLDWLRQ SRXU VH IDLUH HQWHQGUH (VW FH DXVVL OH FDV GHV KXPRULVWHV" 2XL ¢ OD ILQ GH OöDQQ«H GHUQLªUH WRXV OHV KXPRULVWHV URPDQGV VH VRQW UHWURXY«V VXU =RRP 'H FHWWH V«DQFH HVW Q«H Oö8QLRQ URPDQGH GH OöKXPRXU 6D PLVVLRQ FRQVLVWH ¢ IDLUH YDORLU QRV GURLWV PDLV DXVVL ¢ FU«HU GHV SURMHWV HQ FRPPXQ HW REWHQLU GHV DLGHV

5) $85(0$5

2Q OXL GRQQHUDLW SUHVTXH OH ERQ 'LHX VDQV FRQIHVVLRQ WDQW LO G«ERUGH GH V\PSDWKLH FRPPXQLFDWLYH $X ILO GHV DQQ«HV .«YLQ (\HU TXL D IDLW VHV SUH PLªUHV DUPHV HQ VXLYDQW GHV FRXUV GöLPSURYLVDWLRQ ¢ Oö(FROH GH FXOWXUH J«Q«UDOH +HQU\ 'XQDQW VöHVW LPSRV« FRPPH OöXQH GHV «WRLOHV PRQWDQWHV GH OöKXPRXU JHQHYRLV ,O D DXVVL IRQG« HQ OH .«0HG\ &OXE DYHF VRQ DPL 0HKLGLQ 3RXU IDLUH IDFH ¢ OD IHUPHWXUH GHV VDOOHV GH VSHFWDFOH LO D VX VH U«LQ YHQWHU HQ PHWWDQW VXU SLHG GHV FRXUV GH WK«¤WUH HW GHV DWHOLHUV Gö«FULWXUH 0¬PH VöLO FRQILH YRORQWLHUV QH SOXV DYRLU OH PRLQGUH FHQWLPH HQ SRFKH

TXDQG FöHVW Q«FHVVDLUH 2Q YHUUD FH TXH FHOD GRQQHUD

0$5,( 35,(85

©/H PpWLHU G·KXPRULVWH HVW PDO DVVXUpª

5) )27(.

L’agenda du week-end

5) &+25(*5$3+

s e i t r o S

$VWXFHV P«WKRGHV VLPSOHV SRXU U«GXLUH OH VWUHVV

.«YLQ (\HU m/D SDVVLRQ GH OD VFªQH HVW SOXV IRUWH TXH WRXW } <$11 &/8

-HX[ SRXU WLWLOOHU VHV QHXURQHV S

/D F«UDPLTXH MDSRQDLVH GDQV WRXV VHV «WDWV (;326,7,21 ý -XVTXöDX MDQYLHU OD QRX YHOOH JUDQGH H[SRVLWLRQ WHPSRUDLUH GX 0XV«H $ULDQD &KU\VDQWKªPHV GUDJRQV HW VDPRXUD±V PHW HQ OXPLªUH VD FROOHFWLRQ GH F«UDPLTXH MDSRQDLVH ([SRV« SRXU OD SUHPLªUH IRLV GDQV VD TXDVL LQW« JUDOLW« FHW HQVHPEOH UHPDUTXDEOH SHUPHW GH VXL YUH Oö«YROXWLRQ SDVVLRQQDQWH GHV WHFKQLTXHV HW GHV VW\OHV EOHX HW EODQF ,PDUL .DNLHPRQ 1DEHVKLPD 6DWVXPD RX .XWDQL DX 3D\V GX VROHLO OHYDQW /HV SULQFLSDX[ FHQWUHV GH SURGXFWLRQ UHSU«VHQW«V RIIUHQW XQ YDVWH SDQRUDPD GH OD F«UD PLTXH MDSRQDLVH (QWUH LQIOXHQFH «WUDQJªUH HW WUD GLWLRQ FHV REMHWV GöXVDJH TXRWLGLHQ RX GöDSSDUDW ILJXULQHV HW ÈXYUHV PRQXPHQWDOHV VRQW FRQ©XV HQ PDMRULW« SRXU OH PDUFK« «WUDQJHU 'HSXLV OHXU LPSRUWDWLRQ HQ (XURSH DX ;9,,H VLªFOH MXVTXöDX[ ([SRVLWLRQV XQLYHUVHOOHV GX ;,;H VLªFOH LOV QöRQW FHVV« GH IDVFLQHU OHV 2FFLGHQWDX[

$FTXLVLWLRQV U«FHQWHV $YHF SUªV GH SLªFHV OH 0XV«H $ULDQD FRQVHUYH OöXQH GHV SOXV LPSRUWDQWHV FROOHFWLRQV VXLVVHV GH F«UDPLTXH MDSRQDLVH %25,6 '81$1' 086 ( $5,$1$ Contrôle qualité

&HWWH FROOHFWLRQ SXEOLTXH JHQHYRLVH QöDYDLW SDV HQFRUH IDLW OöREMHW GöXQH «WXGH VS«FLILTXH $ QRWHU TXH FH SURMHW D «W« OöRFFDVLRQ GH PHQHU XQH LPSRU

WDQWH FDPSDJQH GH UHVWDXUDWLRQ HW GH PHWWUH HQ OXPLªUH GHV DFTXLVLWLRQV U«FHQWHV LVVXHV GH J«Q« UHXVHV GRQDWLRQV /öHQVHPEOH GH F«UDPLTXHV QLS SRQQHV FRQVHUY« DX 0XV«H $ULDQD HVW OH IUXLW GH OHJV GRQV G«S¶WV GH TXHOTXHV DFKDWV HW GH WUDQV IHUWV HIIHFWX«V GHSXLV OD FU«DWLRQ GH OöLQVWLWXWLRQ MXVTXö¢ QRV MRXUV $ OöRULJLQH OH OHJV GH *XVWDYH 5HYLOOLRG SDVVLRQQ« GªV VD MHXQHVVH SRXU OHV DUWV DSSOLTX«V RULHQWDX[ FRPSWH SDV PRLQV GH REMHWV GH F«UDPLTXH MDSRQDLVH $X ILO GX WHPSV OD FROOHFWLRQ VöHVW «WRII«H JU¤FH ¢ OD J«Q«URVLW« GH QRPEUHX[ GRQDWHXUV HW GH P«FªQHV 5HSU«VHQWDWLYH GH SUHVTXH WRXV OHV FHQWUHV GH SUR GXFWLRQ FRQQXV HOOH FRQVWLWXH DXMRXUGöKXL XQ HQVHPEOH UHPDUTXDEOH R» VH GHVVLQHQW GHV JURX SHV FRK«UHQWV HW VH G«PDUTXHQW GHV FKHIV GöÈXYUHV )% m&KU\VDQWKªPHV GUDJRQV HW VDPRXUD±V} 0XV«H $ULDQD *HQªYH MXVTXöDX MDQYLHU LQVWLWXWLRQV YLOOH JHQHYH FK IU DULDQD

_ /2,6,56

0HUFUHGL PDUV MHXGL HU DYULO

*+,

/D SRpVLH GH 6HPSp V·HPSDUH GHV %DVWLRQV (;326,7,21 Á $ OD QXLW WRPE«H OHV GHVVLQV GX SDSD GX 3HWLW 1LFRODV VRQW SURMHW«V VXU OH 0XU GHV 5«IRUPDWHXUV RX HQFRUH OH *UDQG 7K«¤WUH MXVTXöDX DYULO

8Q FKDW QRLU SRV« VXU XQ HVFDOLHU YHUW REVHUYH OH YLVLWHXU 2X VHUDLW FH OöLQYHUVH" 3URMHW«V VXU OH 0XU GHV 5«IRUPDWHXUV OHV GHVVLQV GH 6HPS« DWWLUHQW OH UHJDUG /HV FXULHX[ HW OHV SDVVLRQQ«V VöDWWDU GHQW DXVVL GHYDQW OD ID©DGH Gö8QL %DVWLRQV DX SLHG GX 3DODLV (\QDUG RX HQFRUH GHYDQW OH *UDQG 7K«¤WUH HW

CARNET DE VIGNE

OD 6RFL«W« GH OHFWXUH GH *HQªYH &öHVW HOOH TXL SRXU I¬WHU OöDUULY«H GX SULQ WHPSV RIIUH FH SDUFRXUV GH SURMHF WLRQV QRFWXUQHV Y«ULWDEOH H[SRVL WLRQ ¢ FLHO RXYHUW

GX 3HWLW 1LFRODV HVW ¢ UH G«FRXYULU GX FU«SXVFXOH ¢ K HW MXVTXöDX PHU FUHGL DYULO 8Q ERO GöDLU DSUªV XQH DQQ«H GH FULVH VDQLWDLUH $ QH SDV ORX SHU

8QH FLQTXDQWDLQH GöÈXYUHV

ZZZ VRFLHWH GH OHFWXUH FK ZZZ IDFHERRN FRP XQSULQWHPSVD YHFVHPSH

$ WUDYHUV XQH FLQTXDQWDLQH GöÈXYUHV OöXQLYHUV SR«WLTXH GX SDSD

3+2726 03

0DULH 3ULHXU

3ODJH GHV (DX[ 9LYHV OD EXYHWWH RXYUH VDQV IDQIDUH

par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

$\PRQ &KRLV\ OH SDWURQ GH OD EXYHWWH HVW GDQV OHV VWDUWLQJV EORFNV '5

Chardonnay 2019 Domaine des Curiades Jacques et Christophe Dupraz Lully Ce vin est très clair et pourtant bien en jambe. Le nez précis du verger à juste maturité est accentué de notes exotiques. On perçoit des arômes de pomme, de poire, d’abricot et de fleurs blanches. L’aération amplifie ces senteurs et dévoile des notes d’ananas et de mangue. En bouche, l’alcool d’abord généreux s’impose, la pomme et la poire se voisinent sans se fondre, puis la douce chaleur de l’alcool s’apaise pour laisser place à la fraîcheur vivifiante du fruit exotique. Ce chardonnay hors normes dans une expression très rhodanienne restitue toutes les qualités connues du cépage avec une gourmandise affriolante. Nous l’accompagnerons d’un flan d’asperges blanches du Valais sauce tonnato et câpres.

5(67$85$7,21 ý &öHVW VDQV GRXWH OöXQH GHV SOXV EHOOHV YXHV GH *HQªYH 'HSXLV OD WHUUDVVH GX UHVWDXUDQW GH OD SODJH GHV (DX[ 9LYHV RQ DGPLUH OHV IORWV EOHXW«V GX /«PDQ OöRPEUH GH OD FDWK«GUDOH HW ELHQ V½U OH -HW GöHDX &öHVW LFL TXöRXYULUD VDPHGL DYULO ¢ K OD EXYHWWH GX UHV WDXUDQW 6RLW XQ DQ DSUªV OD GDWH LQLWLDOHPHQW SU«YXH HW GDQV XQH FRQILJXUDWLRQ U«GXLWH SRXU OH PRPHQW m2Q RXYUH XQLTXHPHQW OD EXYHWWH HQ PRGH ¢ OöHPSRUWHU MRXUV VXU VDXI HQ FDV GH SOXLH} SU«FLVH OH SDWURQ $\PRQ &KRLV\ $ TXHOTXHV MRXUV GH Oö«Y«QHPHQW RQ VöDFWLYH HQ FRXOLVVHV 1RQ VDQV XQ EULQ GH VWUHVV YX OHV FRQGLWLRQV

/D FDUWH D DXVVL «W« UHPDQL«H HQ FH VHQV 2Q \ WURXYH GHV WDSDV S¤WLVVHULHV ILVK DQG FKLSV EXU JHUV HW VDODGHV IDFLOHPHQW WUDQVSRUWDEOHV (W $\PRQ &KRLV\ GH VRXOLJQHU m3RXU OHV ERLV VRQV WRXW VRUW HQ JREHOHWV FRQVLJQDEOHV ODYD EOHV HW U«XWLOLVDEOHV } &RPPH OH YHXW OH FRQFHSW GH FH QRXYHO «WDEOLVVHPHQW

8QH YLQRWKªTXH «FRUHVSRQVDEOH VöLQVWDOOH ¢ *HQªYH 9,16 %,2 ý /D YLWLFXOWXUH ELRORJLTXH PDLV DXVVL ELRG\QDPLTXH D OH YHQW HQ SRXSH /HV FRQVRPPDWHXUV VRQW G«VLUHX[ GH G«JXVWHU GHV FUXV TXL QH FRQWLHQQHQW DXFXQ SHVWLFLGH FKL PLTXH &RQWULEXDQW DLQVL ¢ SU«VHUYHU OD ELRGL YHUVLW« QDWXUHOOH ORFDOH )RUWV GH FH FRQVWDW 6«DQ /DQJORLV HW /DXUD &RXWR 5RVDGR RQW G«FLG« GH U«SRQGUH ¢ FHWWH GHPDQGH HQ FU«DQW 6RXOZLQHV XQH YLQRWKªTXH UHJURXSDQW OHV PHLOOHXUV YLQV GHV VL[ U«JLRQV VXLYDQWHV *HQªYH 9DXG 9DODLV 7URLV /DFV PDLV DXVVL GH 6XLVVH DO«PDQLTXH HW GX 7HVVLQ 6HQVLEOHV DX[ TXHVWLRQV Gö«FRORJLH HW GH G«YHORSSHPHQW GXUDEOH OHV GHX[ HQWUHSUHQHXUV PHWWHQW HQ DYDQW GDQV OHXU ERXWLTXH OHV YLQV LVVXV GH F«SD JHV «FRORJLTXHV GLWV 3,:, RX QDWXUHOOHPHQW U«VLVWDQWV &H VRQW GH QRXYHOOHV YDUL«W«V GH UDL VLQV TXL Q«FHVVLWHQW SHX GöHQWUHWLHQ ¢ OD YLJQH HW TXL U«VLVWHQW QDWXUHOOHPHQW DX[ PDODGLHV HW DX[ DJUHVVLRQV GH FHUWDLQV LQVHFWHV

WRXW HQ G\QDPLVDQW Oö«FRQRPLH ORFDOH HW U«JLR QDOH TXL D VS«FLDOHPHQW EHVRLQ Gö¬WUH VRXWHQXH HQ FHV WHPSV FRPSOLTX«V 6RXOZLQHV SURSRVH «JDOHPHQW GöDXWUHV ERLVVRQV DOFRROLV«HV VXLV VHV ELR WHOOHV TXH OHV FLGUHV GX 9XOFDLQ UHFRQ QXV LQWHUQDWLRQDOHPHQW OHV ELªUHV YLHLOOLHV HQ I½W GH FK¬QH GH OD EUDVVHULH Oö$SDLV«H EDV«H ¢ *HQªYH DLQVL TXH GHV HDX[ GH YLH PDUFV HW GLI I«UHQWHV JUDSSD WHVVLQRLVHV LVVXHV GH Oö$]LHQGD DJULFROD %LDQFKL )%

6RXWLHQ ¢ Oö«FRQRPLH ORFDOH "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch

3URGXLWV ORFDX[

,FL OD WUD©DELOLW« GHV SURGXLWV HVW XQH mYDOHXU IRQ GDPHQWDOH} 7RXW FRPPH OöXWLOLVDWLRQ GH SURGXLWV ORFDX[ m7RXWHV OHV ERLVVRQV VDQV DOFRRO ó OLPR QDGH WK« IURLG RUDQJHDGH JLQJHU EHHU ó YLHQ QHQW GöXQH HQWUHSULVH YDXGRLVH DSSHO«H /HV S«WLOODQWHV } /H JLQ HW OD YRGND XWLOLV«H SRXU OHV FRFNWDLOV VRQW GH IDEULFDWLRQ JHQHYRLVH m0¬PH QRV 6SULW] VHURQW VXLVVHV $YHF GX ELWWHU GH 0RUDQG HW GX PRXVVHX[ GHV &DYHV GH *HQªYH } /D P¬PH H[LJHQFH VHUD DSSOLTX«H SRXU OD FDUWH GX IXWXU UHVWDXUDQW m(Q DWWHQGDQW GHV WHPSV PHLOOHXUV SRXU TXH OöRIIUH VRLW FRPSOªWH OD EXYHWWH GRQQH XQ DYDQW JR½W} FRQFOXW OH SDWURQ DYDQW GH UHSDUWLU VöDIIDLUHU HQ FRXOLVVHV 03

38%

Le Domaine des Curiades est dans la famille Dupraz depuis 1909, et les premiers vins étaient servis directement à l’auberge familiale. Jacques et Christophe Dupraz, 4e génération, travaillent aujourd’hui avec Antoine et Xavier, 5e génération, les 14 hectares et 13 cépages situés sur les coteaux de Lully, de manière pointue et raisonnée pour vinifier 27 beaux crus dans le respect du vin et de la vigne.

Domaine des Curiades 49 chemin des Curiades 1233 Lully

7RXW GRLW ¬WUH SHQV« SRXU TXH FHWWH RXYHUWXUH VH SDVVH FRQIRUP«PHQW DX[ PHVXUHV VDQLWDLUHV )LOH GöDWWHQWH GDQV OH UHVSHFW GHV GLVWDQFHV LQWHU SHUVRQQHOOHV HW PDVTXH ,PSRVVLEOH DXVVL GH VöDVVHRLU RX GH VöDWWURXSHU VXU OD WHUUDVVH

Contrôle qualité

'H SOXV HQ VH VS«FLDOLVDQW VXU OHV YLQV VXLVVHV 6«DQ /DQJORLV HW /DXUD &RXWR 5RVDGR YLVHQW ¢ U«GXLUH OöLPSDFW FDUERQH GH OHXU YLQRWKªTXH

6RXOZLQHV SURSRVH XQH V«OHFWLRQ GHV PHLOOHXUV YLQV VXLVVHV 5) 2/(.6$1'5$ 1$80(1.2

Gastronomie avec *DVWURQRPLH

63 &,$/

3D\VDQV DFFXHLOOH] OH EUXQFK GX HU $R W 75$',7,21 Á &HWWH DQQ«H SOXV TXH MDPDLV Oö«Y«QHPHQW GHYUDLW SHUPHWWUH GH UHQRXHU DYHF OHV FRQWDFWV VRFLDX[ 8Q DSSHO HVW ODQF« SRXU LQFLWHU OHV SD\VDQV ¢ DFFXHLOOLU FH UHQGH] YRXV WUDGLWLRQQHO )DELR %RQDYLWD

3FDFUUF GX FKHI *LOOHV 'XSRQW

/DSLQ ¢ OD PRXWDUGH 3285 3(56211(6 ,QJU«GLHQWV ODSLQ G«FRXS« HQ PRUFHDX[ SRW GH PRXWDUGH «FKDOR WHV JRXVVHV GöDLO GO GH YLQ EODQF GO GH ERXLOORQ GH O«JXPHV PDLVRQ VL SRVVLEOH

GO GH FUªPH FV GH VDXFH VRMD EULQV GH WK\P ERXTXHW GH SHUVLO SODW ERXTXHW GH FLERXOHWWH KXLOH GöROLYH VHO SRLYUH GX PRXOLQ /H FKHI D RSW« SRXU OD PRXWDUGH QDWXUH 'XGLW -R KWWSV GXGLWMR FK ¢ G«IDXW FKRLVLU GH OD PRXWDUGH GH 'LMRQ

9RXV ¬WHV SD\VDQ" 9RWUH H[SORLWD WLRQ DJULFROH SHXW DFFXHLOOLU TXHO TXHV WDEOHV" 9RXV DLPH] UHFHYRLU" &HOD WRPEH ELHQ YRXV SRXUULH] GHYHQLU OöXQ GHV K¶WHV GX IDPHX[ EUXQFK GX HU $R½W 3RXU FH IDLUH LO VXIILW GH YRXV LQVFULUH MXVTXöDX DYULO VXU OH VLWH ZZZ SRUWDLOSD\ VDQVVXLVVHV FK 8QH EHOOH RFFDVLRQ GH IDLUH G«FRXYULU OD YLH ¢ OD IHUPH OH WHPSV GöXQ UHSDV SODF« VRXV OH VLJQH GH OD FRQYLYLDOLW« &H UHQGH] YRXV DQQXHO SHUPHW «JDOHPHQW GH VRL JQHU OHV UHODWLRQV SXEOLTXHV GDQV XQ FDGUH V\PSDWKLTXH R» OD JUDQGH YDOHXU GöXQH SURGXFWLRQ U«JLRQDOH GH TXDOLW« SHXW ¬WUH PLVH HQ DYDQW (Q S«ULRGH GH FULVH OL«H DX FRURQD YLUXV HW GDQV OH FRQWH[WH GH YRWDWLRQ VXU OHV LQLWLDWLYHV DJULFROHV OHV IDPLOOHV SD\VDQQHV RQW XQ U¶OH GöDPEDVVDGHXU LPSRUWDQW ¢ MRXHU

3U«SDUDWLRQ 6DOHU HW SRLYUHU OHV PRUFHDX[ GH ODSLQ (SOXFKHU HW FLVHOHU ILQHPHQW OHV «FKDORWHV (SOXFKHU OHV JRXVVHV GöDLO &KDXIIHU FV GöKXLOH GöROLYH GDQV XQH FRFRWWH HQ IRQWH < IDLUH GRUHU OHV PRUFHDX[ GH ODSLQ ¢ IHX PR\HQ SXLV UHWLUHU GH OD FRFRWWH $MRXWHU OHV «FKDORWHV OHV IDLUH VXHU ¢ PLQXWHV SXLV UHPHWWUH OHV PRUFHDX[ GH ODSLQ '«JODFHU DYHF OH YLQ EODQF ELHQ G«FROOHU OHV VXFV DX IRQG GH OD FRFRWWH SXLV FRXYULU PLQXWHV $MRXWHU OH ERXLOORQ HW OHV JRXVVHV GöDLO FRXYULU HW ODLVVHU PLMRWHU PLQXWHV $MRXWHU OD FUªPH HW OD VDXFH VRMD FRXYULU HW ODLVVHU PLMRWHU PLQXWHV $MRXWHU FV GH PRXWDUGH HW «FUDVHU OHV JRXVVHV GöDLO FXLWHV DLQVL HOOHV SDUWLFLSHURQW DX YHORXW« GH OD VDXFH 0LMRWHU HQFRUH PLQXWHV 3HQGDQW FH WHPSV HIIHXLOOHU HW KDFKHU OH WK\P HIIHXLOOHU OH SHUVLO HQ KDFKHU Oö«TXLYDOHQW Gö FV KDFKHU Oö«TXLYDOHQW Gö FV GH FLERXOHWWH $MRXWHU OHV ILQHV KHUEHV GDQV OD FRFRWWH ELHQ P«ODQJHU SXLV VHUYLU HQ FRPSDJQLH GH SROHQWD

/D SROHQWD GH *LOOHV ID©RQ ULVRWWR 3RUWHU ¢ «EXOOLWLRQ O GöHDX VDOHU SXLV DMRXWHU J GH SROHQWD HQ SOXLH FXLUH VHORQ OH WHPSV LQGLTX« VXU OH SDTXHW HQ UHPXDQW VRXYHQW HQ ILQ GH FXLVVRQ DMRXWHU FV GöKXLOH GöROLYH SXLV J GH EHXUUH P«ODQJHU YLJRXUHX VHPHQW SXLV DMRXWHU FV GH SDUPHVDQ IUD°FKHPHQW U¤S« 0«ODQJHU «QHUJL TXHPHQW FRPPH SRXU XQ ULVRWWR SXLV VHUYLU HQ FRPSD JQLH GX ODSLQ

6RXWLHQ DX[ SD\VDQV 3HX LPSRUWH TXH YRXV RIIULH] XQ EUXQFK SRXU SHUVRQQHV DX FDU QRW]HW SRXU SHUVRQQHV GHYDQW OD IHUPH RX HQFRUH SRXU SHUVRQ QHV GDQV OD JUDQJH RX VRXV XQH WHQWH 9RXV ¬WHV OLEUH GöRUJDQLVHU OH EUXQFK FRPPH YRXV OH VRXKDLWH] HW FRPPH YRXV SRXYH] DX PLHX[ OH J«UHU 8QH FKRVH HVW V½UH OD GHPDQGH HVW LPSRUWDQWH HW VDQV XQ QRPEUH VXIILVDQW GH SUHVWDWDLUHV GX EUXQFK GX HU $R½W ¢ OD IHUPH LO QH

_

0HUFUHGL PDUV MHXGL HU DYULO

/H EUXQFK GX HU $R½W HVW XQH WUDGLWLRQ QDWLRQDOH TXL PLVH VXU OD FRQYLYLDOLW« '5

VHUD SDV SRVVLEOH GH FRQWHQWHU WRXW OH PRQGH 'DQV FHWWH G«PDUFKH Oö8QLRQ VXLVVH GHV SD\VDQV OHV UHV SRQVDEOHV GX EUXQFK DX[ FKDPEUHV FDQWRQDOHV GöDJULFXOWXUH HW OHV VSRQ VRUV VRXWLHQQHQW OHV SD\VDQV GX G«EXW ¢ OD ILQ 4XH FH VRLW GDQV OD FRPPXQLFDWLRQ DXWRXU GH Oö«Y«QH

PHQW SDU OD PLVH ¢ GLVSRVLWLRQ GH PDW«ULHO SXEOLFLWDLUH RX SDU GHV LQIRUPDWLRQV HW GHV FKHFN OLVWV SRXU YRXV JXLGHU GDQV OHV SU«SDUD WLIV $ YRXV GH MRXHU

m/HV VDLVRQV GH 3LTXH DVVLHWWH} OD UHFHWWH GX FKHI *LOOHV 'XSRQW GH Oö$XEHUJH GX /LRQ Gö2U ¢ &RORJQ\ *( VHUD GLIIXV«H OH VDPHGL DYULO ¢ K VXU 576 8Q ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

38%

38%

10

Le Marché de la Plaine du Loup

ANS

VINS RÉCOLTÉS ET ÉLEVÉS À LA PROPRIÉTÉ

www.lesgondettes.ch

Service de livraison

De la nature au palais Alain Graber Propriétaire-encaveur

Accueil à la cave. Dégustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous.

Samedi ouvert de 9h00 à 17h00.

35, rampe de Choully 1242 Satigny Tél.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71

Livraison franco domicile dans le canton de Genève.

Expéditions dans toute la Suisse.

L'achat de chaque bouteille de vin genevois préserve 1 m 2 de nature et de paysage

B

DOM A IN E

DE

L A

P L A N TA

Frédéric & Jean-David Gaillard

VIGNERONS ENCAVEURS

(dès le mois de Mai)

Légumes bio Suisse Produits laitiers - Viande

Idées cadeaux - Paniers du terroir Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A côté de Lully-Jardin Tél.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

11 1 Che hemi miin mi n de de la Cô Côte te • CH - 1283 1283 12 83 Darrda dagn dagn ny Tél Té él : 02 022 2 75 754 4 12 12 59 • Nat a el e : 07 79 9 936 6 70 29 2 info@d in fo o@do @d @ dom omai ain neede dela apl plan lan nta.cch ww w ww. w.d w.do do oma main ined del elap apla apla lanta. lant ntta. n a cch h

Dégustation / Vente

DOMAINE DES BONNETTES

daniel.sulliger@bluewin.ch

Dominique et Francesca Maigre, vignerons

info@bonnettes.ch www.bonnettes.ch www.facebook.com/bonnettes

CHOUILLY GENEVE AOC

Spécial Vignerons / Spécial Terrasses Le Domaine, cultivé depuis plus de cent ans dans une tradition familiale de créativité et de ULJXHXU ¿ JXUH GHSXLV longtemps dans les carnets d’adresses des amateurs les plus exigeants.

livraison à votre domicile

BONNE SANTÉ À TOUS Famille e DESBAILLETS Viticulteurs propriétaires Chouilly - 022 753 16 37 www.abeillesdor.ch

Contrôle qualité

Fruits et légumes de la région Fraises Mara des bois

sN

duit

Pro

e atur

Service de livraison

Route de Soral 99 1233 Lully GE 079 226 83 49 022 757 19 30

'5

*+,

LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE

JACQUES ET CHRISTOPHE DUPRAZ VITICULTEURS

49, Ch. DES CURIADES 1233 LULLY - GENÈVE TÉL. 022 757 28 15 . 022 757 13 88 www.curiades.ch - info@curiades.ch

Prochaines parutions Vignerons 6 mai, 1er juillet, 18 novembre, 9 décembre

Prochaines parutions Terrasses 3 juin, 1er juillet, Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11 pivano@ghi.ch

_ &217$&76

6(168$/,7

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 7PVT BWF[ FOWJF E ÐUSF DIPZÏ EPSMPUÏ 3FODPOUSF[ "OOF BOT SFUSBJUÏF JOGJSNJÒSF VO USÏTPS EF UFOESFTTF .JODF HBJF FMMF DPOEVJU BJNF TPSUJFT KPVFS BVY DBSUFT DVJTJOFS 7PVT HFOUJM DÉMJO 7JF Ë %BNF BOT DIFSDIF IPNNF 3FMBUJPO TÏSJFVTF 5ÏM )PNNF 4VJTTF QPSUVHBJT BOT EJWPSDÏ SFDIFSDIF MhBNPVS EF TB WJF TPO DPFVS Ë FOWJF EF CBUUSF QPVS VOF GFNNF TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF GFNNF MB TPJYBOUBJOF TPVIBJUF SFWJWSF VOF SFMBUJPO IBSNPOJFVTF BWFD VO IPNNF TJODÒSF PQUJNJTUF CJFOWFJMMBOU 'BJSF EFT CBMMBEFT EBOT MB OBUVSF WPZBHFS NJKPUFS EFT QFUJUT QMBUT SFGBJSF MF NPOEF FU UPVU ÎB Ë EFVY UV IBCJUFT MB SÏHJPO (FOÒWF PV 'SBODF WPJTJOF KF NF SÏKPVJ EF UF SFODPOUSFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF SFUSBJUÏF DIFSDIF VOF QFSTPOOF BZBOU PSEJOBUFVS FU JNQSJNBOUF QPVS JNQSJNFS EFT UFYUFT EF DIBOTPOT EPOU KF EPOOF MB MJTUF 3ÏNVOÏSBUJPO TZNQBUIJRVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4VJTTF EJWPSDÏ MJCSF BWPDBU HSBOE NJODF UFNQFT HSJTPOOBOUFT BJNBOU MB WJF UPMÏSBOU SFODPOUSFSBJU KFVOF GFNNF ÉHF JOEJGGÏSFOU UFOESF NÐNF SPOEF 4VJT TLJFVST QBSGPJT "OOPODF TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

.BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM EF I Ë I

0HUFUHGL PDUV MHXGL HU DYULO

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

RELAX DÉTENTE

Dorothy

Celeste médium intuitive par ressenti, cartomancienne et pendule vous aidera à surmonter toute difficulté Tél. 0901.123.925 CHF 2.50 /min. 7j/7.

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

Kountala Grand Voyant Medium Spécialiste du retour de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, impuissance sexuelle, maladie inconnue, protection contre les mauvais sorts, travail sérieux, paiement après résultat.

078.214.59.84 Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

Alina, Vanessa, Nina, non-stop geneva-sex.ch Tél. 076.697.21.21

09h à 22h 7/7

LUCE

Amira, Nathalie, Lorina,Tiffany, Yasmine, erotika-club.ch Tél.

076.400.67.83

Geneva officeatmosphère luxueuse et discrète Tél.

078.212.10.65 www.genevaoffice.ch

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

MAITRE KAMANO grand prêtre médium, traditions ancestrales vient au secours de ceux qui souffrent, même les cas les +désespérés, qui manquent d’affection sentimentale (quête d’amour, retour de l’être aimé. Réussite: en affaires, examens, concours, chance aux jeux.

Plainpalais, privé, petite blonde pulpeuse, poitrine XXXL, fellation, chaude, 69, massages relaxants, prostate plus.

Tél. 079.151.73.23

*+,

Chaleureuse, douce et tendre. Tél. 076.622.82.28

+PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSÐNF 5ÏM $PSOBWJO 3BQQPSU DPNQMFU BWFD TPEPNJF 1SJWÏ 5ÏM %PSB DPRVJOF SBQQPSU NBTTBHF GFMMBUJPO 5ÏM

'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5ÏM ,JNZ 5IBÕ NBTTBHF CPEZ TFOTVFM OBUVSJTUF $)' NJO 5ÏM -BFUJDJB BGSJDBJOF JSSÏTJTUJCMF TFOTVFMMF NBTTBHFT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM Lisa, belle blonde, douce et discrète. Délicieux massage.

Privé!. tél. 077.996.71.60

$PSOBWJO .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUSÐNF TPEPNJF 5ÏM 'FNNF CMBODIF NBTTBHF EPNJDJMF GFMMBUJPO SBQQPSU QMBJTJS 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF EPNJDJMF 5ÏM

'FNNF QSPQPTF NBTTBHF USPJTJÒNF ÉHF Ë EPNJDJMF 5ÏM Homme pour homme, massage et plus. Discrétion.

Tél. 076.737.49.99

Tél. 077 982 18 55

Maria voyante astrologue bohémienne. Tél.

0901.061.061 CHF 2.-. /min.

Alice Médium en www.telefutur.com

direct

au

Tél.

sur

*OÒT DBSUPNBODJF HVJEBODF 5ÏM $)' NJO I "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT "VEF WPZBODF 5BSPU $)' NJO

QFOEVMF

5ÏM

.BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

1SPGFTTFVS 5BNPVOEPV WPZBOU NÏEJVN +F SÏTPVE UPVT WPT QSPCMÒNFT 5ÏM 7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TÏSJFVY 5ÏM

MR MOUNIR Voyant Medium Africain Spécialiste du retour de l’être aimé, aide à résoudre vos problèmes homme et femme, difficultés dans le couple, amour, argent, travail, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, défaillance sexuelle.

Tél. 077.968.67.22

MR DARMET VOYANT MEDIUM MAGNETISEUR Affection retrouvée, complexe physique ou moraux, héritage, stress, problème d’alcool, talisman protecteur, conflits familiaux et voisinage.

Tél. 077.948.33.22

XXX DPBDIJOH TQJSJUVFM TVJTTF DI $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BHOÏUJTFVTF 3BDIFM WPZBODF NÏEJVN /F QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 5ÏM

Maître MADY Grand voyant médium résout tous vos problèmes, efficace dans tous les domaines : santé, amour, travail etc. Travail sérieux et rapide.

Résultats garantis.

Tél. 077.915.64.39

Nina

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Voyante Gitane Vu TV Presse 0901 061 061 CHF 2.-/min VOYANCE VAUDOU MAGIES

Spécialiste du domaine de l’affection.

Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.

RELAX DÉTENTE Quartier des Acacias!

Appart privé 4 latines très chaudes dispo.

Tél.

022.300.60.23

#FMMF GFNNF BGSJDBJOF TPVSJBOUF FU TZNQB HSPTTF QPJUSJOF EPNJOBUJPO 5ÏM

"OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM

NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

#FMMF GJMMF HSPTTF QPJUSJOF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM #FMMF CMPOEF QPSUVHBJTF NBTTBHF SFMBYBOU TFOTVFMMF FU ÏSPUJRVF TVS UBCMF #PO NPNFOU HBSBOUJ 5ÏM St-Julien-en-Genevois.

Carole, black fontaine.

Reçoit, déplacement. Tél.

0033.677.39.58.18

Tél. 078 620 86 89

Spécialiste du retour d’affection et de l’être aimé. Réconciliation définitive.

Désenvoûtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi d’autres cas spéciaux. En toute discrétion. Pas de déception Résultat dans la semaine 100% garanti 078

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

%©OLHU

Oceanne ...poitrine XXXL ...troisième âge bienvenu ...j’adore papoter.

Tél.

077.923.82.96

1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

5SBOT 4BSBI CFMMF QPJUSJOF BDUJWF QBTTJWF HPSHF QSPGPOEF 5ÏM 'JMMF TFOTVFMMF GPSUF QPJUSJOF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

.BJUSF SFDIFSDIF SJDIF TPVNJTF DIPVDIPV F TMBWJDB !HNBJM DPN

CONTACTS EXPRESS

975 15 58

1BS $IFFLZ ,FMMZ

3BWJTTBOUF NBUVSF QSPQPTF NBTTBHFT DPNQMFUT %PVDIF DBGÏ 5ÏM /PVWFMMF UIBJ .PNP .BTTBHF FU CPEZ EPVDIF 1SÒT EF MB HBSF 5ÏM 'FNNF NßSF SFÎPJU TFOJPST UPVT GBOUBTNFT 5ÏM

RENCONTRES COQUINES

Mr NOBA Médium Sérieux

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

Eaux-Vives, privé, massage prostatique 69, fellation, rapport douche.

Tél.

077.953.43.59

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( /H WUDLQ WUDLQ GH OD QRXYHOOH QRUPDOLW« YRXV DJDFH DX SOXV KDXW SRLQW 9RXV YRXV VHQWH] U«YROW« /29( &H QöHVW SDV WRXW GH V«GXLUH /LRQ OH YUDL MRE FöHVW GH VDYRLU JDUGHU Oö¬WUH MXLOOHW DR½W DLP« -2% 9RXV VXELVVH] XQ SHX GH VWUHVV [ /LNH DX ERXORW PDLV FHOD YRXV D WRXMRXUV ERRVW« YHUV OH PHLOOHXU

/,)( 9RXV ¬WHV ELHQ G«FLG« ¢ UDWWUDSHU OHV SHUWHV ILQDQFLªUHV GH FHV GHUQLHUV PRLV 'HPDQGH] FRQVHLO HW LQYHVWLVVH] /29( 9RXV DYH] SDUIRLV OH GRQ GH VRUWLU 6DJLWWDLUH OD SHWLWH SKUDVH TXL IDLW FUDTXHU YRWUH QRY G«F DPRXUHX[ /LNH -2% /HV DVWUHV SDUOHQW GH FKDQJHPHQW RX GöDYDQFHPHQW (Q WRXW FDV ©D ERXJH SRXU YRXV

/,)( ,O HVW JUDQG WHPSV GH YRXV UHSUHQGUH HQ PDLQ SK\VLTXHPHQW 6DFKH] YRXV FKRXFKRXWHU /29( &öHVW OH JUDQG DPRXU DYHF 9LHUJH GH EHDX[ SURMHWV ¢ GHX[ HQ SHUVSHFWLYH DR½W VHSW -2% 9RXV DYH] HQYLH GH O¤FKHU GX OHVW /LNH GH SDUWLU HQ YDFDQFHV HW GH WRXW HQYR\HU EDODGHU

/,)( 9RXV HQ DYH] SOXV TXH PDUUH GöRE«LU DX[ UHVWULFWLRQV TXH OöRQ YRXV LPSRVH 8Q YHQW GH U«YROWH VRXIIOH VXU YRWUH WKªPH DVWUDO &DSULFRUQH /29( 6L YRXV ¬WHV F«OLEDWDLUH G«F MDQ XQH QRXYHOOH UHQFRQWUH SRXUUDLW ELHQ WRXW /LNH FKDPERXOHU -2% /H MRE GH YRV U¬YHV YD VH SU«VHQWHU ¢ YRXV VXU XQ SODWHDX 9HLQDUG

/,)( 1H FUR\H] SDV WRXW FH TXH OöRQ YRXV GLW &HOD SRXUUDLW ¬WUH XQ SRLVVRQ GöDYULO /29( 8Q QRXYHO DPRXU SRXUUDLW ELHQ SRLQWHU OH ERXW GH VRQ QH] MXVWH ¢ WHPSV %«OLHU SRXU YRWUH DQQLYHUVDLUH PDUV DYULO -2% 6L YRXV ¬WHV ¢ OD W¬WH GH YRWUH /LNH HQWUHSULVH VDFKH] YRXV LPSRVHU SRXU YRXV IDLUH UHVSHFWHU

/,)( 9RXV ¬WHV FRPSOªWHPHQW FHQWU« VXU YRWUH IDPLOOH FH TXL HVW WRXW ¢ IDLW SRVLWLI 0DLV QöRXEOLH] SDV YRV DPLV SRXU DXWDQW /29( ,O \ D TXHOTXHV WHQVLRQV DX VHLQ *«PHDX[ GX FRXSOH /HV SHWLWV ULHQV RQW WHQGDQFH PDL MXLQ ¢ YRXV DJDFHU /LNH -2% &HUWHV FH QöHVW SDV OH MRE GH YRV U¬YHV PDLV DFFHSWH] FH TXH OöRQ YRXV RIIUH

/,)( 3HWLW FRXS GH PRX ¢ SU«YRLU *DUGH] OH FDS HQ DWWHQGDQW OHV EHDX[ MRXUV GX SULQWHPSV /29( 2Q YRXV IDLW GH EHOOHV SURPHVVHV %DODQFH SHXW ¬WUH WURS EHOOHV SRXU ¬WUH YUDLHVþ VHS RFW 6DFKH] JDUGH] YRWUH OXFLGLW« /LNH -2% &HOD QH VHUW ¢ UHLQ GH YRXV VWUHVVHU DX ERXORW 9RXV ¬WHV G«M¢ J«QLDO

/,)( 6L YRXV YRXOH] TXH OH PRQGH FKDQJH FRPPHQFH] SDU FKDQJHU YRXV P¬PHþ &HOD FU«HUD XQH «QHUJLH QRXYHOOH /29( 7RXMRXUV DPRXUHX[ FRPPH 9HUVHDX DX SUHPLHU MRXU YRWUH ERQKHXU DJDFH YRV MDQ I«Y G«WUDFWHXUV /LNH -2% 4XL D GLW TXH Fö«WDLW OD FULVH" 9RWUH DIIDLUH URXOH FRPPH VXU GHV URXOHWWHV

/,)( &HOD QH VHUW ¢ ULHQ GH SHUGUH YRWUH WHPSV DYHF GHV DQJRLVVHV IXWLOHV 5HSUHQH] YRXV /29( /HV F«OLEDWDLUHV DGRUHQW OHXU FKDW 7DXUHDX PDLV FRPPHQFHQW ¢ WURXYHU OH WHPSV XQ DYULO PDL SHX ORQJ HW DWWHQGHQW DYHF LPSDWLHQFH /LNH OD U«RXYHUWXUH GHV WHUUDVVHV -2% ,O YD IDOORLU SDVVHU SOXV GH WHPSV TXH SU«YX VXU XQ GRVVLHU FRPSOLTX«

/,)( 9RXV ¬WHV HQ SOHLQ U«DP«QDJHPHQW GH YRWUH LQW«ULHXU 2Q VH FURLUDLW GDQV XQH «PLVVLRQ GH G«FR VXU 0 /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV VHQWLU &DQFHU «FRXW« PDLV SRXU FHOD LO IDXGUDLW MXLQ MXLOOHW FRPPHQFHU SDU YRXV H[SULPHU /LNH -2% 9RV FRQFXUUHQWV YRQW DYRLU GX ILO ¢ UHWRUGUH 9RXV DYH] PDQJ« GX OLRQ

/,)( /HV ILQDQFHV RQW OH YHQW HQ SRXSH 9RXV ¬WHV OH FKDQFHX[ GX ]RGLDTXH FHWWH VHPDLQH /29( 6L YRXV DYH] GHV GRXWHV TXDQW 6FRUSLRQ ¢ OD ILG«OLW« GH YRWUH FK«UL RVH] HQ SDUOHU RFW QRY IUDQFKHPHQW /LNH -2% 2Q YRXV I«OLFLWH SRXU YRWUH ERQ VHQV GHV DIIDLUHV D VHQW OD SURPRWLRQ

/,)( 9RXV EULOOH] GöXQH «QHUJLH QRXYHOOH TXL YRXV SHUPHW GH YRXV IDLUH SOHLQ GH QRXYHDX[ DPLV /29( 8QH SHUVRQQH GLVFUªWH VöLQW«UHVVH 3RLVVRQV ¢ YRXV ,O IDXW MXVWH TXH OöXQ GH YRXV GHX[ I«Y PDUV IDVVH OH SUHPLHU SDV /LNH -2% 9RWUH FKHI QRWH YRV EHOOHV FDSDFLW«V GöDGDSWDWLRQ DX VHLQ GH YRWUH QRXYHOOH «TXLSH %UDYR

AINE RUTION TE!*

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL PDUV MHXGL HU DYULO

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION 3e SEMAINE 3e SEMAINE *(1 9( DE PARUTION DE PARUTION OFFERTE!* OFFERTE!* $IBNCSF NFVCMÏF OPO GVNFVS FU TB TBMMF E FBV 57 BDDÒT DVJTJOF ÏRVJQÏF CVBOEFSJF XJGJ $)' h DBVUJPO NPJT 5ÏM

IMMO VENTE 68,66(

$IBNCSF NFVCMÏF N Ë 7FTTZ Ë NJO EF $BSPVHF QFSTPOOF OPO GVNFVTF EF QSÏGÏSFODF EBNF PV ÏUVEJBOUF $)' BWFD DIBSHFT 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF Ë .FZSJO NJO EV 5SBN Ë NJO EV DFOUSF #BMDPO WVF XJGJ 57 DBMNF $VJTJOF ÏRVJQÏF 8$ TÏQBSÏ 3FTQFDU EV WPJTJO EFNBOEÏ $)' 1PVS IPNNF 5ÏM e SEMAINE $IBNCSF NFVCMÏF QPVS 3 IPNNF (FOÒWF DE PARUTION 1MBJOQBMBJT 5ÏM OFFERTE!* 1SÒT (BSF CFMMF DIBNCSF NFVCMÏF UPVU DPOGPSU 3e SEMAINE *EÏBMF QPVS ÏUVEJBOU 1SJY $)' h 5ÏM DE PARUTION

$IBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS QPVS EBNF TÏSJFVTF OFFERTE!* %F TVJUF 4FSWFUUF 5ÏM $IBNCSF 1FUJU -BODZ 5ÏM $IBNCSF .FZSJO $)' BDDÒT DVJTJOF 5ÏM

-JHOPO (SBOEF $IBNCSF $)' 5ÏM

$IBNCSF Ë MPVFS 1FUJU -BODZ 5ÏLM

$IBNCSF $)' (SBOHF $BOBM -JCSF EF TVJUF 5ÏM $IBNQFM CFMMF DIBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS DVJTJOF TBMMF EF CBJO Ë QBSUBHFS $)' NPJT 5ÏM $IBNCSF OPO GVNFVS FVTF $)' 1SÒT (BSF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF BDDÒT DVJTJOF UPVU DPOGPSU 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF QPVS KFVOF GFNNF UPVUF EJTQPOJCJMJUÏ 1MBJOQBMBJT $)' 5ÏM

$IBNCSF Ë MPVFS NFVCMÏF 5ÏM $IBNCSF QPVS GFNNFT 1PVS DFMMFT RVJ TPOU JOUÏSFTTÏFT 5ÏM

TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

Chauffage au sol inefficient : NOUS Il était une fois, le chauffage au sol...

3 e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

Tout d’abord, il faut savoir que dès la première minute de mise en eau du système, le phénomène de corrosion s’amorce et forme des oxydes de fer (boue). Après plusieurs années, cette dernière s’accumule ce qui provoque des dysfonctionnements de votre réseau de chauffage. De plus, les installations posées depuis les années 1970 sont généralement constituées de plastique (PER: polyéthylène réticulé) dont les stabilisateurs s’évaporent avec le temps, ce qui fragilise l’étanchéité du circuit.

TARIF PRIVÉ

Résultat: un embouage, qui peut provoquer une baisse de chauffage à certains endroits, un système de serpentins fragilisé pouvant aboutir à des perforations.

Le problème

AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés)si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

> Le chauffage au sol a de la peine à chauffer. > La puissance thermique diminue. > La pression dans le système de chauffage chute.

PROMO PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: + CHF 20.- (1)* du 07/01/2021 au 23/12/2021) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: CHF 3.- (1)* *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

(1)

TVA 7,7% comprise.

022 807 22 44

Si vous pensez que votre système de chauffage nécessite une intervention, n’hésitez pas à nous contacter. Ne soyez pas les acteurs passifs et payants de votre système de chauffage, agissez et réalisez ainsi des économies à terme.

Merci de me contacter pour :

> une analyse de la teneur en oxygène CHF 390.> un devis gratuit et sans engagement > d’autres informations

"QQBSUFNFOU N N UFSSBTTF LN EF (FOÒWF 1BT EhBOJNBVY é h 5ÏM

"NCJMMZ DIBNCSF DBMNF QSPDIF USBN WPJF WFSUF é 5ÏM +PMJ QJÒDFT NFVCMÏT HSBOEF UFSSBTTF QBSLJOH QSJWÏ "NCJMMZ NJOVUF EF 5IÙOFY é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM "OOFNBTTF HSBOE BQQBSUFNFOU DIBNCSFT DVJTJOF HSBOE TBMPO TBMMF EF CBJOT CBMDPOT é h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM

'SBODF 4UVEJP NFVCMÏ N N GSPOUJÒSFT 7FZSJFS é 5FM .PJMMFTVMB[ 5 CBMDPO HBSBHF é h D D 4.4 5ÏM 5FDIOBN 'SBODF 1MBDFT IBOHBS BWJPOT 6-.

CJFOUÙU EJTQPOJCMFT TVS BÏSPESPNF #FMMFHBSEF 'SBODF 4VS QMBDF BUFMJFS EF NBJOUFOBODF FU ÏDPMF EF QJMPUBHF JOGP!UFDOBN GS 1PVS SFUSBJUÏT BVUPOPNFT QSPDIF (FOÒWF 7BMMFJSZ BQQBSUFNFOU N DIBNCSFT CBMDPO HBSBHF DVJTJOF ÏRVJQÏF é h NPJT -JCSF FS KVJO 5ÏM 7FJHZ 'PODFOFY CFBV 5 FOTPMFJMMÏ [POF WFSEVSF QSPDIF GSPOUJÒSF $) QMBDF EF QBSLJOH QSJWÏF $)' h NFOTVFM UPVU DPNQSJT -JCSF NFVCMÏ PV OPO 5ÏM FOWPJ QIPUP TVS EFNBOEF

*(1 9(

1470 ESTAVAYER-LE-LAC Ch. des Tenevières 19 T 026 664 00 04 F 026 664 00 07

$IFSDIF HSBOE TUVEJP PV QJÒDFT BWFD FYUÏSJFVS 1BT EF TPVT MPDBUJPO 5ÏM

$IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT %ÒT 5ÏM (FOÒWF $IFSDIF Ë MPVFS QJÒDFT BWFD CBMDPO WJMMF PV DBNQBHOF NBY $)' h -PHFNFOU DPPQÏSBUJG CJFOWFOV 5FM %BNF Ë NPCJMJUÏ SÏEVJUF DIFSDIF QJÒDFT FO SFQSJTF EF CBJM .BYJ $)' h 3ÏDPNQFOTF 5FM 'FNNF DIFSDIF QJÒDFT (FOÒWF 5ÏM

3FDIFSDIF UFSSBJO BHSJDPMF N QPVS KBSEJO Ë (FOÒWF PV KBSEJO GBNJMJBVY PV MPDBUJPO BDIBU 5ÏM

Active depuis plus de 40 ans en Valais, Immoval vous propose Son coup de cœur à Martigny-Croix sur les hauts du village, un mazot de 2.5 pièces, rénové en 2010 gardant toute son authenticité. Sa terrasse & son balcon sont orientés plein sud. Son prix: CHF 260'000.- Pour toutes infos, rendez-vous sur immoval.ch ou composez le Tél. 079.154.92.77

3PWJP 5FTTJO NBHOJGJRVF QSPQSJÏUÏ Ë SÏOPWFS BWFD UFSSBJO EF h N TVSQMPNCBOU MF MBD EF $FSFTJP -VHBOP $)' h h 5ÏM

)5$1&(

Pour investir où habiter. Ferney-Voltaire proche douane dans petite résidence, appartement T2 louer meublé, au 1ère étage 60 m2, salon, chambre à coucher, cuisine équipée séparée, WC, salle de bain, grand balcon, cave et place de parking privée. € 260’000.-. Tél: 078.758.56.56

" I EF (FOÒWF LN Ë MB DBNQBHOF QSPDIF EFT DPNNPEJUÏT 5IPJTTFZ 4U %JEJFS TVS $IBMBSPOOF Ë LN .BJTPO TVS h N DPNQSFOBOU BQQBSUFNFOUT EÏQFOEBODFT

DPVS KBSEJOT é h 3FOTFJHOFNFOUT NPOSFWFSFOE!CMVFXJO DI 5SÒT CFM BQQBSUFNFOU OFVG 5 /PVWFMMF DPOTUSVDUJPO N FU UFSSBTTF N QBSLJOH 4JUVÏ Ë "NCJMMZ QSÒT EF MB GSPOUJÒSF EF .PO *EÏF 'SBODF é h DPNQSJT OPUBJSF &NBJM TIBZMBC !JDMPVE DPN 5ÏM 1PSUP 7FDDIJP NBJTPO N EÏQFOEBODFT 1JTDJOF 5ÏM

Particulier vend maison de ville 1932, rénovée, 141 m2, 8 pièces, Ville-la-Grand terrain 389 m2, gare Léman Express 3 min. à pied. € 648'000.-. Tél. 0033.780.55.49.11

Contrôle qualité

CHERCHE À ACHETER GE:48, Chemin Delay 1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

VD:8, Rue de la Colombière 1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

Coupon à retourner à :

✃

Solu’Tubes SA Chemin des Tenevières 19 1470 Estavayer-le-Lac

Nom

Prénom

Adresse, NPA, Localité Tél.

"SDBEF N DFOUSF DPNNFSDJBM EFT $ZHOFT -PZFS $)' h 5ÏM $IFSDIF MPDBUJPO BSDBEF QPVS ÏQJDFSJF &UVEJF UPVUF QSPQPTJUJPO 5ÏM

5BLF BXBZ BTJBUJRVF MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5ÏM $BGÏ UFB SPPN N BWFD DVJTJOF QSPDIF 6/* -PZFS $)' h 5ÏM 1ÉUJTTFSJF UFB SPPN N -PZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5ÏM 4BMMF Ë TPVT MPVFS QPVS UIÏSBQFVUF 7BOEPFVWSFT BWSJM 5ÏM 3FNFUT DBVTF SFUSBJUF TBMPO EF DPJGGVSF 5IÙOFY 2VBSUJFS FO FYQBOTJPO 5ÏM

4BMPO EF NBTTBHF Ë MPVFS QPVS GFNNFT *OGPSNBUJPOT 5ÏM

E-Mail

VACANCES

*(1 9( 'BNJMMF TVJTTF DIFSDIF Ë BDIFUFS NBJTPO BODJFOOF BWFD DBDIFU NÐNF Ë SÏOPWFS SJWF HBVDIF VOJRVFNFOU 5ÏM

68,66(

68,66(

"O[ÒSF Ë WFOESF 4VQFSCF QJÒDFT SÏOPWÏ N BWFD HBSBHF QMFJO TVE 5ÏM $SBOT .POUBOB DIBSNBOU TUVEJP UFSSBTTF CFMMF WVF USÒT FOTPMFJMMÏ DBMNF QJTDJOF TBVOB " NJO EF $SBOT 1SJY TVS EFNBOEF 5ÏM

)PMJEBZTFSWJDFT BDUJWF EBOT MhJNNPCJMJFS Ë $SBOT .POUBOB FU MF 7BMBJT DFOUSBM DIFSDIF QPVS TFT DMJFOUT BQQBSUFNFOUT PV DIBMFUT Ë WFOESF /hIÏTJUF[ QBT Ë OPVT DPOUBDUFS JNNP!IPMJEBZTFSWJDFT DI XXX IPMJEBZTFSWJDFT DI 5ÏM

68,66( $IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT UPVU DPOGPSU QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 5ÏM "QQBSUFNFOU SÏHJPO Eh&WPMÒOF Ë MB TFNBJOF PV Ë DPOWFOJS 5ÏM -PÒDIF MFT CBJOT QFSTPOOFT DVJTJOF ÏRVJQÏF HBSBHF $)' TFNBJOF $)' XFFL FOE 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU TLJ CBJO CPO FOOFJHFNFOU XJGJ DIFNJOÏF %ÒT $)' TFNBJOF 5ÏM

)5$1&(

9$8' /ZPO CVSFBVY QJÒDFT N NFVCMÏ DFOUSF WVF -BD $IÉUFBV QPTTJCJMJUÏ MPHFNFOU GPODUJPO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF JNNÏEJBUFNFOU DISJTUJOFC !QSPUPONBJM DI

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

*(1 9(

#PY $)' 3UF EV (SBOE -BODZ 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF #WE $BSM 7PHU -JCSF $)' h 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS (FOÒWF 5ÏM (SBOEF DIBNCSF ÏRVJQÏF (FOÒWF HBSF OPO GVNFVS TFVM $)' 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS $)' 5ÏM -PVF DIBNCSF NFVCMÏF $)' XJGJ 5ÏM

1895 VIONNAZ Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 F 027 281 30 07

info@solutubes.ch • www.solutubes.ch

VENTE

Appartement dernier étage, 4.5 pièces à Vernier, 102 m2, 2 grandes chambres, grand salon de 30 m2, multiples rangements, 2 balcons, proche de toutes commodités. CHF 2'600.- +CHF 325.- de charges. Disponible au plus vite selon convenance.

Contact coralie.godot@gmail.com

❑ ❑ ❑

Mes coordonnées : 1227 CAROUGE Rue J-Girard 24 T 022 368 30 04 F 022 368 30 07

Entièrement

CHERCHE À LOUER

" TPVT MPVFS .BHOJGJRVF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ &BVY 7JWFT QSPDIF MBD $)' h 5ÏM $BSPVHF QJÒDFT $)' h TPVT MPDBUJPO PV SFQSJTF EF CBJM EF TVJUF PV B DPOWFOJS 5ÏM

TNT VOJRVFNFOU GPOUBHBC!HNBJM DPN 4PVT MPVF QJÒDFT NFVCMÏ 0OFY $)' h 1BT EF GBNJMMF 5ÏM

L’ANALYSE Par laboratoire mobile, notre équipe analyse la teneur en oxygène de l’eau et PH circulant dans les serpentins qui, si la valeur est trop élevée, est signe de fragilisation.

*(1 9(

)5$1&(

*(1 9(

3. Séchage et remise en eau des serpentins.

> Rapide et économique. > Non invasif / inutile de casser chapes et carrelage. > Respectueux de l’environnement (déchets recyclés).

AFFAIRES COMMERCIALES

Partage local de musique! équipé. Tél. 078.723.59.29

LOCATION

2. Injection de résine par compresseur.

LES AVANTAGES

NOTRE PROCÉDÉ > Après démontage des boucles, nous installons un compresseur spécial affilié à un aspirateur à la sortie de chaque boucle. > Nous injectons du sable à haute pression, qui enlève la boue et désincruste les serpentins. > Les déchets et poussières sont dirigés vers l’aspirateur, puis nos techniciens constatent le parfait nettoyage. > Un enduit (résine époxy) est injecté sur les parois internes des serpentins, afin de remplir les porosités et rendre la boucle étanche à l'oxygène. > Après 48 heures de séchage, la remise en eau peut être effectuée.

CONTACTEZ NOUS !!

CONTACTEZ-NOUS

)5$1&(

Cranves-Sales, 10 min frontière, magnifique maison traditionnelle, matériaux de qualité 180 m2, 4 chambres, 2 salles de bains, 3 WC, sous sol aménagé, abri 2 voitures, chalet extérieur 18 m2 sur un terrain arboré de 1'500 m2. € 700'000.-.

Tel. 0033.624.38.63.57

NOUS AVONS LA SOLUTION !

1. Nettoyage par sablage mécanique et évacuation de la boue et de la rouille par aspirateur.

(valable pour les éditions

Offrez-vous le soleil du Valais! Promotion de 46 appartements neufs à Ardon. Permis de construire en force. Grande piscine privée, carnotzet, matériaux de qualité, vue sur les montages, ensoleillement, plein sud. Segimo SA. Tél. 022.794.45.30

€ 250'000.- à Annemasse appartement F4 74 m2 petite copropriété excellent état avec garage, cave, parking privatif. Tél.

0033.664.34.74.58

AVONS LA SOLUTION !!

Très joli appartement au Cap d'Agde, plage Richelieu, bien équipé bien situé, parking et piscine. Plage sable à 150 mètres. Couchages pour 4 personnes, toutes commodités sur place. Tarif basse et haute saison. Tél.

076.349.61.18- 022.301.48.32

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

K M

85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX

+¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WOM K K

&OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K

&OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K

85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ OX PD K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH

3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

&HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K

',9(56 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8*

8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'*

MXVTXöDX 'U *HQW 0HPDM DY GH )URQWHQH[ GX DX 'U -HQQLIHU 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG

&DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K

+RWOLQH &RYLG OX YH K K

_ 9$6,21

0HUFUHGL PDUV MHXGL HU DYULO

*+,

'HV FKHYHX[ TXL VHQWHQW ERQ $678&(6 Á 5HFHWWHV GH JUDQGV PªUHV JHVWHV GH ERQ VHQV UDSLGHV HW IDFLOHV TXL SHUPHWWHQW Gö«FRQRPLVHU GX WHPSV GH OöDUJHQW HW Gö«YLWHU OH JDVSLOODJH )DELR %RQDYLWD

W«HV ¢ OD FKHYHOXUH 'H TXRL UHWURXYHU FRQILDQFH HQ VRL VDQV DYRLU ¢ RSWHU SRXU OD WRQGHXVHþ

/öRLJQRQ XQ DOOL« QDWXUHO FRQWUH OD WRX[ /öKLYHU HVW WHUPLQ« PDLV YRXV QöDUUL YH] SDV ¢ YRXV G«EDUUDVVHU GH YRWUH YLODLQH WRX[" 9RXV YRXV VHQWH] HQFRPEU« SDU OHV JODLUHV" 9RXV DYH] G«M¢ HVVD\« OHV KDELWXHOV VLURSV FRQWUH OD WRX[" (W VL YRXV FKDQJLH] GH P«WKRGH" (Q RSWDQW SRXU XQH VROX WLRQ QDWXUHOOH HW SHX FR½WHXVH OHV RLJQRQV &HV GHUQLHUV FRQ WLHQQHQW HQ HIIHW GHV GLDVWDVHV HW GHV R[\GD VHV GH SXLVVDQWV HQ]\PHV TXL WXHQW OHV EDFW«ULHV HW OHV IR\HUV GöLQIHFWLRQ 7UªV ELHQ PDLV FRP PHQW XWLOLVHU FRQFUª WHPHQW OHV RLJQRQV" 2Q SHXW GöDERUG HVVD\HU OD P«WKRGH QRFWXUQH HQ ODLVVDQW XQ RLJQRQ FRXS« GDQV XQH DVVLHWWH VXU VD WDEOH GH QXLW FHOD GHYUDLW G«M¢ SHUPHWWUH GöDSDLVHU OD WRX[ QRFWXUQH /H MXV GöRLJQRQ SHXW ¬WUH FRQFRFW« HQ FXLVDQW TXDWUH RX FLQT RLJQRQV ,O VXIILW HQVXLWH GH OHV SDVVHU DX PL[HU 9RXV SRXYH] HQVXLWH IDEULTXHU XQ VLURS FRQWUH OD WRX[ ¢ EDVH GH PLHO HW GöRLJQRQ 8Q UHPªGH QDWXUHO TXL GHYUDLW «JDOHPHQW ERRVWHU

'HV SURGXLWV QDWXUHOV WHOV TXH OHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV SHXYHQW DJU«DEOHPHQW SDUIXPHU YRWUH FKHYHOXUH '5

YRWUH V\VWªPH LPPXQL WDLUH (QILQ OöRLJQRQ SHXW DXVVL ¬WUH XWLOLV« VRXV OD IRUPH GöLQIX VLRQ DYHF GH OöDLO

'HV P«WKRGHV VLPSOHV SRXU U«GXLUH VRQ VWUHVV 6L YRV MRXUQ«HV GH WUDYDLO VRQW LQWHUPL QDEOHV HW TXH YRV W¤FKHV QH GLPLQXHQW SDV GH MRXU HQ MRXU YRXV GHYH] FHUWDL QHPHQW YRXV VHQWLU U«JXOLªUHPHQW

HUUHXUV

VWUHVV« /H SUHPLHU U«IOH[H ¢ DYRLU HVW GöDGRSWHU XQH K\JLªQH GH YLH LUU«SUR FKDEOH &HOD SDVVH SDU XQH DOLPHQWD WLRQ DXVVL «TXLOLEU«H TXH SRVVLEOH GH ERQQHV QXLWV GH VRPPHLO HW GHV V«DQ FHV U«JXOLªUHV GH VSRUW &HUWDLQV FRP SO«PHQWV DOLPHQWDLUHV FRPPH OH PDJQ«VLXP RX OD YLWDPLQH % SHX YHQW DXVVL YRXV DLGHU 'HSXLV TXHO TXHV DQQ«HV OH FDQQDELGLRO &%' HVW DXVVL FRQVLG«U« FRPPH XQ G«VWUHV

VDQW HIILFDFH ,O IDYRULVH QRWDPPHQW OD SURGXFWLRQ GH V«URWRQLQH OöKRUPRQH GX ERQKHXU GöDEDQGDPLQH HW GöDG« QRVLQH 6HV YHUWXV WK«UDSHXWLTXHV VRQW G«VRUPDLV FRQILUP«HV SDU GLII« UHQWHV «WXGHV $XWUH «OL[LU HIILFDFH OHV IOHXUV GH %DFK (OOHV UHSU«VHQWHQW XQ UHPªGH QDWXUHO FRQWUH OHV PDX[ GöRUL JLQH «PRWLRQQHOOH GX TXRWLGLHQ /HV SOXV LQGLTX«HV VRQW OHV PLPXOXV HW DVSHQ

5«SRQVHV

5HEXV 4XH GLW FH UHVFDS« HQ UHJDUGDQW VRQ EDWHDX «FKRX« "

5(%86 .öDLOH SRLGV 6öRHXIV PRQWV SªUH PLH S¬FKH KDLH 5öHVW KDLH VXU /öÈXIV EDV WDX[ 4XHOOH SRLVVH PRQ SHUPLV GH S¬FKH HVW UHVW« VXU OH EDWHDX

,O Qö\ D ULHQ GH SOXV HPEDUUDVVDQW TXH GöDYRLU OöLPSUHVVLRQ TXH VHV FKHYHX[ GLIIXVHQW XQH PDXYDLVH RGHXU 'H FLJDUHWWH IURLGH GH V«EXP RX GH IUL WXUH SDU H[HPSOH &HV RGHXUV UHSRXV VDQWHV SHXYHQW VöLPSU«JQHU GDQV YRWUH FXLU FKHYHOX HW GRQQHU OöLPSUHV VLRQ DX[ DXWUHV TXH YRXV PDQTXH] GöK\JLªQH ,O H[LVWH TXHOTXHV DVWXFHV SRXU \ UHP«GLHU /HV H[WUDLWV QDWXUHOV HW DXWUHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV SHXYHQW ¬WUH DSSOLTX«V VXU YRWUH EURVVH ¢ FKH YHX[ RX YRWUH SHLJQH DILQ GH YRXV IDLUH UHWURXYHU XQH RGHXU DJU«DEOH $WWHQWLRQ TXHOTXHV JRXWWHV VXIILVHQW 2Q SHXW «JDOHPHQW WURXYHU GDQV OH FRPPHUFH GHV HDX[ IORUDOHV VS«FLDOH PHQW DGDSW«HV DX FXLU FKHYHOX 7RXW FRPPH GHV KXLOHV SDUIXP«HV DGDS

(55(856 /H FROOLHU /H SRUWDLO /D FKDXVVXUH /D IHQ¬WUH /D TXHXH GX FKLHQ /H 7 GH P«FKDQW /D EUDQFKH GHV OXQHWWHV sur le 2e produit

-50%

de remise immédiate

sur le 2e produit

CÔTES-DE-PROVENCE

CROZES-HERMITAGE

SAINT-ESTÈPHE

-20%

“ Les 3 Lys ”

“ Au Bonheur des Dames ”

CHF

*

9,86

“ Chateau Franc Coutelin ”

CHF

Les 2 bouteilles 2019

*

6,85 Soit 6.20€

Soit 8.92€

Soit l’unité CHF 4.93*

-50%

CHF

Les 2 bouteilles

*

18,15 Soit 16.42€

Soit l’unité CHF 9.08*

Soit 4.46€

34% d’économies avec votre carte Carrefour

CHAMPAGNE BRUT 1ER CRU “ Charles Lafitte ”

CHF

*

10,94 Soit 9.90€ Remise Fidélité déduite

Soit 8.21€

EN PARTENARIAT AVEC

* Prix réels en €. Les prix en CHF sont estimés selon un taux de change de 1€ = 1.11 CHF

Ferney - La Poterie Contrôle qualité

© Thierry RYO - AdobeStock** Correspond au prix auquel vous revient le produit en tenant compte du montant de la Remise Fidélité créditée sur votre Carte Carrefour.

38%