GHI du 19.09.2013 by GHI & Lausanne Cités

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

Le journal malin des Genevois

Merci à nos

199’000 lecteurs de nous permettre d’être

le journal

LE PLUS LU à Genève

ZE 11 (canton de Genève + district de Nyon) Source: REMP Mach Basic 2013-2

n° 0000 - www.ghi.ch

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

GHI

EDITORIAL Giancarlo Mariani, rédacteur en chef

«GHI», une audience spectaculaire! 199'000 lecteurs à Genève. Le moins que l'on puisse écrire, c'est que «GHI» cartonne. Il suffit de comparer les chiffres des lectorats publiés par la REMP, organisme indépendant qui mesure les taux d'audience, pour constater que votre journal favori laisse loin derrière tous les titres concurrents, qu'ils soient gratuits ou payants (lire ci-dessous). Ceux-ci, d'ailleurs, mais faut-il encore s'en étonner, se sont bien gardés de mentionner l'audience spectaculaire du journal préféré des Genevois(es). Certains préjugés ont la peau dure. C'est sans importance! (R)évolutions Ce qui compte, en revanche, c'est que nous sommes très fiers de votre confiance, d'être pour vous, chère lectrice, cher lecteur, une référence aussi marquée dans le paysage médiatique local et régional puisque près de 60'000 lecteurs supplémentaires nous lisent en France voisine. Ce rôle central, nous allons tout mettre en œuvre pour le renforcer. Comment? En continuant à vous proposer des enquêtes maison originales et des articles exclusifs. En invitant aussi dans nos colonnes, d'ici la fin de l'année, de plus en plus de journalistes réputés. Sans préjugés, ils vous permettront d'approfondir débats et prises de position courageuses en les prolongeant sur les réseaux sociaux ou sur notre site web. Celui-ci, comme notre application iPhone, est en évolution permanente. N'oubliez pas que nous sommes les premiers à offrir la possibilité de commander en direct votre petite annonce, tant sur votre journal que sur la toile. Bref, les (r)évolutions ne vont pas s'arrêter en si bon chemin. Notre plus belle histoire d'amour Reste encore à vous dire une chose essentielle. Un peu impudique, pardonnez-nous. Si nous relevons inlassablement, depuis plus de 43 ans, tous ces défis éditoriaux, technologiques et commerciaux avec passion, c'est essentiellement pour vous et grâce à vous. Alors, permettez-nous de vous remercier avec ces quelques mots simples, "qu'importe ce qu'on peut en dire, GHI tenait à vous le dire, chère lectrice, cher lecteur, notre plus belle histoire d'amour, C'EST VOUS!"

GHI

199’000 lecteurs

20 Minutes

185’000 lecteurs

Tribune de Genève

125’000 lecteurs

Le Matin Dimanche 93’000 lecteurs Tout l’Immobilier

87’000 lecteurs

Le Matin Semaine

57’000 lecteurs

Le Temps

35’000 lecteurs

Léman Combi +, un «pool» lémanique Dans le jargon des média-planneurs, un «pool» est une association de plusieurs titres pour une offre commerciale. Ainsi Le Régional, Lausanne-Cités et GHI se sont associés pour permettre aux annonceurs de toucher 392'000 lecteurs sur l'arc lémanique. Cette

combinaison ne touche pas les pages rédactionnelles qui restent propres à chaque titre, mais permet aux annonceurs d'obtenir des rabais intéressants sur les prix des tousménages. Bercher

La Sarraz Echallens

Oron-la-Ville

Bière Morges

Rolle

Saint-Cergue

Lausanne

Lutry

Villette Chexbres Vevey Montreux

Gland

Villeneuve

Nyon St-Gingolph

Aigle Monthey

Genève

Bex

Lavey-les-Bains

Journée sportive

Vernier

dans la nature. page 4

polémique. page 4

S.CHOLLET

Un nouveau centre d’incinération suscite la

ERIC J. ALDAG

Pagaille au Cycle de la Florence: 600 élèves

Justice

Affaire Adeline: les experts sur le gril. page 5

Le journal malin des Genevois

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

n° 2025 - www.ghi.ch

Suisses noyés sous les dettes

ÉDITORIAL Sandra Joly

Eduquons-nous! Le surendettement n’est pas une fatalité. On peut s’en sortir. Pour cela, il faut faire des sacrifices. Et ça, c’est moins évident! La société, toutes catégories d’âges confondues, est prise dans les sirènes consuméristes. C’est ce qui ressort du rapport que s’est procuré GHI: 3% des Suisses sont endettés jusqu’au cou (lire notre dossier en page 3). Vous avez dit surconsommation? Prenez les tout-petits qui, trépignant d’impatience, réclament des jouets comme s’il en pleuvait. Les parents, coupables d’on-ne-sait-quoi et surtout pas si fortunés, comblent leurs chères têtes blondes. Devenus adolescents, ils consomment pour rivaliser avec les copains. Acheter les dernières consoles, s’habiller avec des marques. Ils n’osent pas s’affranchir. Devenus adultes, ça continue de plus belle: il faut être présentable, partir en vacances, acheter, consommer encore et encore. Les affiches et les promesses sont trop belles, trop faciles. Un crédit, puis deux... qui finissent par se compter comme les moutons les nuits d’insomnie. Et les problèmes avec. Une vie, on le sait, peut très vite basculer et virer au cauchemar. Un divorce, le chômage, la maladie, et l’on ne peut plus parer au plus pressé: manger, nourrir sa famille, payer son loyer... Vivre tout simplement. Avant d’en arriver là, éduquons-nous dès le plus jeune âge! Vite!

Petites annonces

Adresses utiles

Autos

Beauté

Emploi

Enseignement

Immobilier

Vacances

Contacts

ISTOCK

821 PETITES ANNONCES

Un rapport exclusif dénonce les pratiques honteuses des sociétés de recouvrement qui prennent à la gorge 240’000 Helvètes. Lire en page 3

PUB

ASSISTANCE À DOMICILE

Soins, Accompagnement et Aide au ménage Nous nous adaptons à vos besoins et habitudes avec engagement, professionnalisme et sensibilité • • • • •

Jour et nuit, 7/7, week-end personnel qualifié avec expérience flexible et fiable reconnue par les caisses maladie soins: tarifs officiels

ASSISTANCE À DOMICILE pour la ville et la campagne SA tél. 022 340 40 95 www.homecare.ch

PUB

GENÈVE MALIN Finance – Surendettement: une bombe à retardement Gniolu – Le GSsA se tire une balle dans le pied Genève en parle – Traversée du lac: oublions! Deux-roues – Motos musclées pour désirs d’évasion Buzz de la semaine – En visite chez le baron Courrier – Bouchons dans le quartier de Plainpalais Bon plan – Quinzaine de la chanson française Sortez à l’œil – En visite chez le baron Pique-assiette – Tarte aux raisins Beauté de la semaine – T’as de beaux… cheveux! Conseil sexo – Je veux sauver ma prostate

3 4 5 9 18 16 20 20 26 35 35

le déménagement en douceur

g Devis

ratuit

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

dans la limite des stocks disponibles

1/2

25% de moins

8.50

prix

2.20

au lieu de 17. Viande de b uf hachée Coop, Suisse/Allemagne, 1 kg en libre-service

au lieu de 2.95 Poivrons (sauf bio), Belgique/Pays-Bas/ Espagne, le sachet de 500 g (100 g = .44)

45%

1/2

de moins

au lieu de 4.50

Raisin Uva Italia (sauf bio et Primagusto), Italie, le kg

4.50

1/2

au lieu de 9. Spaghettis ou *spaghettinis aux 3 ufs Coop Gala, 6 × 500 g (1 kg = 1.50)

prix

les 100 g

1.35

au lieu de 2.70 Jambon roulé dans l épaule Coop Naturafarm, sans couenne, env. 900 g en libre-service

40%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDIyNAQAV4TfEw8AAAA=</wm>

de moins

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Rod41xTEp03ekKRJ8GUfP_igsdxU6xGs2-j2j47b4dz-0xiEoZIJGjSw2XHJRHKw4UJdBvTHaquv_5ppMOzOUYyqjJMKYxZvKagfPwVZmrALTP6_0F7QGQGoQAAAA=</wm>

14.

au lieu de 24.25

1/2 prix

40%

6.40

de moins

au lieu de 10.80

10. au lieu de 20.

Branches classic Coop, 50 × 22,75 g (100 g = .88)

Nestea Lemon, 6 × 1,5 litre (1 litre = .71)

1/2

Nestea Peach, 6 × 1,5 litre 6.80 au lieu de 11.40 (1 litre = .76)

40%

*Saumon fumé Mövenpick, poisson d élevage, Irlande, 200 g en libre-service (100 g = 7.28)

prix

40% de moins

de moins

au lieu de 16.50 Papier hygiénique Coop Super Soft Prestige, FSC Mix, 24 rouleaux

* En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

17.95

au lieu de 30.90

18.60

Persil gel Color ou Universal, 3,504 litres (48 lessives) (100 ml = .51)

Cabernet sauvignon/ syrah Vin de Pays d Oc J.P. Chenet 2012, 6 × 75 cl (10 cl = .41)

au lieu de 37.20

SR W38/13

Les super offres du week-end

38/2013

Du jeudi 19 au samedi 21 septembre 2013

GHI

SURENDETTEMENT | 3

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

Les Suisses pris à la gorge par le petit crédit

FS • En Suisse, le nombre de

µ Un rapport exclusif de Caritas Suisse montre que certaines banques et sociétés de recouvrement en profitent honteusement.

personnes gravement endettées a augmenté de 50% depuis 2003. Au moins 570’000 habitants se trouvent dans une situation financière critique. Selon Caritas l’ardoise moyenne des personnes ayant consulté l’un des services de Dettes Conseils Suisse (DSC) oscille autour des 65’000 francs. Les crédits les plus fréquents sont les leasings de voiture et les crédits à la consommation.

µ Les premières accordent des prêts au-delà des limites légales. Les secondes réclament des montants injustifiés aux personnes endettées. Francesca Sacco

es instituts de crédit et les sociétés de recouvrement flirtent régulièrement avec les limites de la loi. Juriste et conseiller en désendettement chez Caritas, Sébastien Mercier a épinglé certaines de leurs pratiques douteuses dans un rapport rédigé en vue des débats qui auront lieu cet automne à Berne concernant deux initiatives parlementaires en rapport avec le petit crédit. Ce rapport d’une dizaine de pages, que GHI a pu se procurer, dénonce un système qui prend à la gorge beau-

ou à se loger, puisque les régies exigent un extrait de l’office des poursuites. Assez fréquente, cette pratique n’est «ni vraiment légale, ni tout à fait illégale». Si les sociétés de recouvrement, dont la mission première est de réclamer le paiement des factures de leurs clients, rechignent à mettre à jour leurs registres, c’est parce que ces données valent de l’or. Elles sont en effet rendues accessibles, moyennant finance, à toute personne qui voudrait vérifier la solvabilité d’un client ou d’un associé avant de conclure une affaire.

VERNIER

Affiches interdites

Des créanciers ont pris la détestable habitude de monnayer la radiation des anciens contentieux» Sébastien Mercier, juriste et conseiller en désendettement chez Caritas

coup de personnes. Un exemple: même frappées d'opposition ou entièrement réglées, les poursuites restent inscrites pendant cinq ans dans les registres officiels.

Données monnayées

Pour que cette trace soit effacée, elles doivent encore payer! «Bon nombre de créanciers, dont les sociétés de recouvrement et des assureurs-maladie ont pris la détestable habitude de monnayer la radiation des anciens contentieux, ceci au-delà de toute norme légale», révèle le juriste. Une situation particulièrement injuste pour ceux qui cherchent un emploi

Travail bâclé

Enfin, le rapport mentionne le «travail bâclé» des prêteurs et des courtiers en ce qui concerne le traitement des demandes de crédits. En principe, la situation et la capacité financière de l’emprunteur doivent être examinées avec soin. Dans la pratique, il arrive

Poursuites injustifiées

Les poursuites infondées constituent un autre problème dénoncé dans ce rapport. Actuellement, n’importe qui peut se voir notifier un commandement de payer sans que l’existence de la dette ne doive préalablement être prouvée. Certains créanciers en profiteraient: ils facturent «systématiquement aux débiteurs des frais administratifs injustifiés et exorbitants». Le montant réclamé peut donc atteindre le double, voire le triple de la dette initiale! Pour annuler une poursuite injustifiée, il faut du temps et… de l’argent! Exemple: pour une dette de 200 francs, établir un commandement de payer coûte 20 francs au créancier, mais le débiteur risque de devoir avancer plus d’un millier de francs pour s’en libérer. S’il n’arrive pas à prouver qu’il est en règle, il devra s’acquitter de la totalité des frais de justice.

Crédits les plus fréquents

µ Au moins 3% de la population suisse, soit 240'000 personnes, sont endettées jusqu’au cou.

ÉTUDE

FS • Deux initiatives parlementaires arrivant au terme de leur procédure de consultation devraient relancer le débat sur la problématique du surendettement. Les choses devraient donc changer. La commune de Vernier a déjà décidé, le mois dernier, d’interdire les affiches publicitaires pour le petit crédit sur son territoire. Il s’agit d’une première en Suisse. Dans le passé, plusieurs communes vaudoises avaient tenté d’introduire une telle interdiction mais n’avaient pu le faire, faute de base légale.

En Suisse, 240'000 personnes sont endettées. ISTOCK

que les crédits octroyés dépassent considérablement ce qui est autorisé. Ce tour de passe-passe est possible grâce notamment à la sous-estimation quasi systématique de certains postes dans l’établissement du budget minimum pour vivre. Ainsi, les frais de garde des enfants, les frais de déplacement et les repas hors du domicile peuvent être réduits à la portion congrue, quand ils ne sont pas carrément considérés comme nuls. Sébastien Mercier parle de procédés

Finance Sylvie Gardel

Le surendettement, une bombe à retardement FLÉAU • C’est l’un des fléaux de notre monde moderne. Un fléau qui explique la profondeur de la crise que nous traversons. La dépression économique actuelle est en effet née de produits bancaires élaborés sur la base de crédits hypothécaires octroyés à des ménages aux capacités financières limitées, les fameux subprimes. Avec l’explosion du système bancaire, consécutive à celle du secteur immobilier, gouvernements et banques centrales ont dû jouer les pompiers en injectant des milliards et des milliards afin d’éviter la faillite du système financier et économique mondial. Résultat, les dirigeants des pays écrasés par le poids des dettes ont, pour la plupart, opté pour des cures d’austérité sous forme de hausses d’impôts, de taxes et de coupes de subventions publiques. Des mesures à charge de leurs administrés. Ce qui n’a eu d’autre effet que d’aggraver encore le marasme économique lui-même en grande partie responsable de l’endettement pérenne des Etats. Avec un pouvoir d’achat réduit, les ménages consomment moins, n’honorent plus leurs charges et recourent aux petits crédits. De dette privée, celle-ci se transforme en dette publique à la charge de l’Etat. C’est le cercle vicieux. Mais, contrairement aux êtres vivants, les pays sont en théorie immortels, ce qui signifie qu’ils peuvent indéfiniment être aux prises avec un certain niveau d’endettement. Si nous sommes actuellement dans une phase de désendettement des Etats, dont les résultats sont à ce jour relativement décevants, la dette privée a en revanche retrouvé ses niveaux d’avant la crise dans plusieurs pays. En Suisse, le volume des crédits hypothécaires (95% de l’endettement des ménages) a atteint un taux record de 104% du PIB. Or, l’Histoire nous apprend qu’une hausse importante de l’endettement privé conduit souvent à une crise financière...

«propres à constituer une grave violation de la loi». Interrogé, un responsable de l’institut de crédit Bank Now réfute cette accusation: «Nous évaluons la situation des demandeurs très sérieusement avant d’octroyer un prêt. Mais certains nous donnent volontairement de fausses informations. Il est dans notre intérêt d’accorder des prêts uniquement dans les cas où l’on peut supposer, avec raison, que l’argent emprunté pourra être récupéré». Ç

N O N

Réagissez sur www.ghi.ch ou flashez ce QR Code

PUB

à l’initiative contre l’obligation de servir le 22 septembre www.geneveobligationservir.ch

Ensemble pour la sécurité Genève pour l’obligation de servir

4 | GENÈVE

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

GHI

Une farce sème la pagaille LE GNIOLU

THIERRY MEURY

A BIEN RI en lisant la déclaration du président de la Société suisse des officiers, le brigadier Denis Froidevaux, à propos de l’initiative du GSsA: «Avec le volontariat, on aurait une armée d’excités commandés par des incapables». Alors qu’avec l’obligation de servir, les incapables continueront de diriger une armée d’amateurs. SE DIT que vu l’ampleur annoncée du refus de son initiative, si le GSsA avait voulu rendre service à l’armée, il ne s’y serait pas pris autrement. Et ledit mouvement se tire aussi une balle dans le pied en proposant une armée de volontaires en lieu et place de l’obligation de servir. Car il reconnaît ainsi implicitement le besoin d’une armée dans ce pays! Alors que le grand débat devrait plutôt tourner autour de son utilité, en particulier à l’heure où certains s’apprêtent à jeter trois nouveaux milliards par la fenêtre pour des avions. La question essentielle n’est pas l’obligation de servir, mais plutôt l’obligation de servir à quelque chose. APPREND que certains sondages plutôt favorables à une autre initiative de gauche, l’initiative «1:12» sur laquelle on ne s’exprimera le 24 novembre, inquiètent à droite. Sans doute faut-il y voir les effets du «spectre Minder» dans les milieux économiques. Il faut dire qu’un oui serait vraiment catastrophique pour certains patrons.Dans la restauration ou l’hôtellerie notamment, les employés les plus mal payés le sont souvent si peu que leur patron, même en gagnant douze fois plus, serait encore en-dessous du seuil de pauvreté! DÉCOUVRE que la conseillère nationale socialiste vaudoise Cesla Amarelle a déménagé avec ses deux enfants à Berne pour, dit-elle, «être plus présente au sein de la capitale fédérale». Et elle ajoute, comme pour preuve de sa bonne intégration: «Mes filles se disputent en Bärndütsch». On a connu des infanticides pour moins que ça.

CYCLE • De petits plaisantins signent un gag d’anthologie lors de la journée sportive de la Florence. Résultat: 600 élèves éparpillés dans tout le quartier! Jérôme Fontanet

De mémoire d’enseignants, on n’avait jamais connu pareille pagaille, lors d’une journée sportive. Mardi dernier, les élèves du cycle de la Florence devaient appeler une boîte vocale pour savoir si la manifestation se déroulerait comme prévu. Or, le répondeur afficha, durant une demiheure, des messages contradictoires, qui prêtèrent à confusion. Jugez plutôt. Sept heures du matin. Une voix virtuelle leur annonce que la sortie est maintenue. A 7h10, la version change: «La journée sportive est annulée, pour des raisons administratives.» A 7h20, nouvelle précision: «Les élèves n’iront aux cours que l’après-midi.»

A 7h30, contre-ordre. «La journée sportive aura finalement bien lieu.» Bel embrouillamini. Résultat: le cycle a éparpillé ses 600 élèves dans tout le quartier. Certains se sont pointés à l’école et d’autres au stade du Bout-duMonde. Sans parler de ceux qui en ont profité pour faire la grasse matinée. Quelle chienlit!

Un jeu d’enfant

Du côté de la Florence, on plaide noncoupable, le cœur sur la main. «Notre cycle n’y est pour rien. On a été victime d’une mauvaise farce.» Selon les profs, de petits plaisantins seraient parvenus à pirater cette plate-forme d’infos régionales. Et ce, en quelques

Un père demande un dédommagement SJ • Cette plaisanterie n'a pas plu à un père d'élève*. «Tous ces appels à la centrale 1600 ont été tout bénéfice pour Swisscom, lance-t-il. Les dépenses ont été de l'ordre d'une dizaine de francs par jeune pour un piratage de leur système. Faites le compte pour 400 élèves!» Si bien qu'il compte bien ne pas en rester là: «Je prendrai contact avec l'opérateur pour être indemnisé et leur demander de verser une indemnité globale au Cycle d'orientation de la Florence. L'école pourrait ainsi utiliser cet argent pour des sorties.» * nom connu de la rédaction

Les élèves du Cycle de la Florence ont été victimes d'un gag qui restera dans les annales. DR

clics de souris, en l’absence de tout filtrage. «En fait, n’importe qui peut s’inscrire sur ce site. Vous entrez vos coordonnées. Puis vous tapez votre texte, qui sera converti par un robot en un document sonore.» Un jeu d’enfant donc pour nos gais lurons, qui ont signé, ma foi, un gag d’anthologie qui restera dans les annales.

aiguiller les élèves. Et grâce au téléphone arabe, qui fonctionna, paraît-il, à merveille entre écoliers. Portables en mains. «T’es où, toi? Quoi, devant le cycle! Mais faut aller au Bout-duMonde. Comment ça, c’est annulé? Et Dany, il va où? Quoi, il dort! On se rappelle…» Ç

«Allô! T’es où?»

A la Florence, toutefois, on rit jaune. Car cette blague cocasse aurait pu entraîner un chaos total. Sans la réactivité de la direction qui, après avoir fait annuler les faux messages, posta des maîtres à l’entrée de l’école pour

Réagissez sur www.ghi.ch ou flashez ce QR Code

Polémique autour d'un nouveau centre d'incinération

VERNIER • «Comment peut-on concevoir des projets publics sans consulter la population?» Christina Meissner, conseillère municipale à Vernier, est révoltée. La raison? L'entreprise Polebio Energie SA, un sous-traitant des Services industriels genevois (SIG), compte bientôt construire un nouveau centre d'incinération des déchets organiques sur la commune de Satigny. Pourtant, les Verniolans, également concernés, n'ont pas encore été informés: «Ce projet aura un fort impact sur toutes les communes voisines, mais aucune n'a eu l'occasion de se prononcer et les habitants n'ont pas été informés», s'indigne la députée, qui vient justement de déposer un projet de résolution à la Mairie de Vernier. Un sujet qui devrait être évoqué en séance communale dès le 1er octobre.

Autorisation en règle

Contacté, le Département de l'urbanisme assure que rien n'est encore décidé: «Il s’agit d’un dossier porPUB

20’120 nouveaux

Vous trouvez ça normal ?

NOUS PAS!

Conseil d’Etat, votez liste 5 Grand Conseil, votez liste 6

Responsable : C. Amaudruz

migrants par an et pénurie de logements pour les Genevois...

tant sur la construction d’une usine de valorisation de la biomasse, précise Bernard Favre, porte-parole. Ce dossier n’est pas du tout autorisé. La requête a été déposée et enregistrée en août et a été publiée dans la FAO le 27 du même mois, précisément en vue de l’enquête publique. Il y a déjà des observations et l’enquête publique est ouverte pendant tout le mois de septembre. Chaque citoyen concerné peut s’exprimer et nous leur recommandons de le faire.» Du côté de la Mairie de Vernier, d'ailleurs, l'inquiétude existe: «Ce qui m'interpelle dans ce projet, c'est le fait que les normes en vigueur pour le nouveau centre d'incinération soient moins strictes que celles des Cheneviers, notamment en matière d'émissions de CO2, relève Thierry Apothéloz, conseiller administratif en charge de la Voirie. Avant de délivrer son autorisation de construire, le Canton devrait fixer des contraintes supplémentaires et le Conseil administratif l'exigera.» Et de préciser: «Contrairement à ce qui s'est fait à Satigny, aucune séance n'a encore

Le centre des Cheneviers est soumis à des normes plus strictes que celles en vigueur dans le nouveau projet. ERIC J. ALDAG

été programmée pour informer les Verniolans. Cela dit, nous veillerons à ce que ce soit fait avant l'ouverture du chantier, d'ici la fin de l'année.» SZ

Perquisition dans la maison genevoise d'un milliardaire israélien SCANDALE FINANCIER • Le domicile genevois de Beny Steinmetz, l'homme le plus riche d'Israël, vient d'être perquisitionné sur ordre du Ministère public, selon une information révélée par Bloomberg Media, le 11 septembre. Faisant suite à une demande du gouvernement guinéen, cette perquisition marque le prolongement logique d'un scandale financier d'ampleur internationale.

«Pas de commentaire»

Contacté, la Justice refuse de commenter l'information: «Le Ministère public genevois a ouvert une procédure, à la suite d'une demande d'entraide judicaire adressée par la République de

Guinée, souligne Henri Della Casa, porte-parole. Des investigations sont toujours en cours. Le secret de l'instruction interdit donc de fournir d'autres indications à ce stade.» Me Marc Bonnant, avocat genevois du milliardaire, pour sa part, confirme l'incident tout en niant une quelconque culpabilité de son client: «Aucun document compromettant n'a été trouvé chez lui, affirme-t-il. Toute cette affaire n'est qu'une manœuvre politique du nouveau gouvernement guinéen corrompu.»

Pots-de-vin

Pour rappel, Beny Steinmetz est accusé d'avoir versé des pots-de-vin

à divers dirigeants guinéens afin d'acquérir la concession d'un riche gisement de minerai de fer. Il est sous le coup d'une enquête internationale menée par le FBI et le bureau britannique des fraudes graves. Une perquisition avait notamment été ordonnée au mois d'août dans les locaux genevois d'Onyx Financial Advisors U.K. (Grand-Saconnex), dont le CEO n'est autre qu'un directeur de BSG Resources, l'entreprise minière dirigée par Beny Steinmetz. SZ Cet article est paru le 12 septembre sur www.ghi.ch et sur notre page Facebook

GHI

GENÈVE | 5

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

Affaire Adeline: les experts sur le gril

ENQUÊTES

Les questions qui dérangent ChZ • Pourquoi Adeline n’était-

POLÉMIQUE • Les fonctionnaires qui ont autorisé les sorties de l'assassin présumé de la sociothérapeute pourraient-ils aussi être poursuivis au même titre que l'Etat?

elle pas accompagnée d’agents de sécurité? Comment a-t-on pu laisser une femme assurer, toute seule, la prise en charge d’un multirécidiviste violeur dont la dangerosité était connue? Qui a donné des autorisations pour que l’assassin présumé puisse acheter un couteau à Carouge, arme qui a peut-être servi à égorger la thérapeute? Ces séries d’invraisemblances mais surtout l’angélisme de deux institutions (Sécurité et Santé), ont coûté la vie à une jeune femme de 34 ans, mère d’un enfant de 8 mois. Des enquêtes administratives et pénales doivent faire la lumipère sur cette affaire. N’oublions pas que d’ici avril 2014, Curabilis, l’établissement destiné à quelque 80 détenus dangereux romands présentant des troubles psychiques, ouvrira ses portes sur le site de Champ-Dollon.

Christine Zaugg

Les médecins et fonctionnaires qui autorisent les sorties de criminels dangereux sont-ils justiciables? C'est une question dont est saisi actuellement le Conseil des Etats à Berne. Le 6 septembre dernier, la Commission des affaires juridiques du Conseil national a en effet accepté deux initiatives du conseiller national Mauro Poggia, l'une demandant que les personnes lésées par un employé d'une entité de droit public, tel un médecin d'un hôpital public, puissent faire recours jusqu'au Tribunal fédéral, l'autre, que les proches des victimes puissent se porter partie plaignante dans la procédure pénale, en cas de décès, et

incriminer tant l'employé responsable que l'institution ou la collectivité pour laquelle il travaille.

Affaire Adeline

«Dans l'affaire Adeline, la procédure pour meurtre, voire pour assassinat, sera ouverte contre l’auteur direct de ce crime, détaille Me Poggia, député MCG. Mais on peut aussi imaginer une procédure pour homicide par négligence contre les fonctionnaires qui ont permis, par un manquement à la diligence que l’on pouvait attendre d’eux, la commission de ce crime!» L'avocat rappelle que «dans la mesure où seul l’Etat de Genève répond du dom-

Près de 300 personnse se sont rassemblées en Vieille-Ville lundi 16 septembre en mémoire d'Adeline, la sociothérapeuthe assassinée dans les bois de Bellevue. STÉPHANE CHOLLET

mage causé par ses fonctionnaires, les proches ne pourraient faire valoir des prétentions civiles contre ceux-ci dans la procédure pénale. Mon initiative vise à corriger cette absurdité que le législateur n’a pas voulue.» Quelles seraient les conséquences si les initiatives sont acceptées? «Le code de procédure pénale et la loi

sur le Tribunal fédéral devraient être complétés afin de garantir l'accès aux juges de Mon-Repos aux personnes lésées par un agent public», conclut Me Poggia. Ç Réagissez sur www.ghi.ch ou flashez ce QR Code

DISPARITION • Une femme serbe de 41 ans, domiciliée à Annemasse, est portée disparue depuis le 12 septembre. Ses amis français, qui l'hébergeaient de l'autre côté de la frontière, ont signalé sa disparition à la justice genevoise. La femme avait rendez-vous à Genève avec un compatriote de 34 ans, condamné notamment pour viol. Le 10 septembre, après avoir subi les trois quarts de sa peine, cet homme venait de sortir de la prison de Gorgier dans le canton de

Neuchâtel. Il s'était rendu à Genève où il avait rendez-vous avec la jeune femme. Mais depuis lors, elle ne répond plus à son téléphone.

Genève enquête

Selon 20 minutes qui révèle l'affaire, l'ancien prévenu aurait fait connaissance avec la Serbe par le biais d'un site de rencontres sur internet. Les premières investigations ont été menées par la police

judiciaire d'Annecy, qui a transmis l'affaire au Ministère public. La justice genevoise annonce que l'exdétenu a informé le 17 septembre, de son propre chef, le service d'application des sanctions pénales et des prisons de Fribourg, qu'il se trouvait en Serbie avec cette femme. Il affirme qu'il s'agit de sa copine. Mais comme l'identité de celle-ci n'a pas pu être formellement vérifiée, la justice genevoise continue ses investigations. ChZ

STÉPHANE CHOLLET

Elle disparaît avec un violeur

ChZ • La traversée du lac à Genève ne doit pas être intégrée au réseau des routes nationales. Après le Conseil des Etats, le National a enterré lundi 16 septembre, une initiative genevoise en ce sens. Selon la majorité, l’extension de l’autoroute de contournement doit être étudiée en priorité.

Genève signe un accord avec Pékin

ChZ • Genève a signé à Pékin un accord de partenariat global

avec la capitale chinoise. Une délégation composée de 56 personnes et emmenée par le président du Conseil d’Etat Charles Beer a fait le déplacement en Chine pour parapher cet accord consacrant un ensemble de relations bilatérales.

CHOLLET

Traversée du lac enterrée

Genève en parle Poste de Saint-Jean: tentative de hold-up

ChZ • La poste du Beulet à Saint-Jean a été attaquée par un

homme armé le 13 septembre vers 10 heures. Le malfrat est toutefois reparti bredouille (lire notre article sur www.ghi.ch paru le 13 .09.13). Bien que la police ait quadrillé le quartier, le brigand n’a pas été arrêté.

PUB

De petits prix, de grands effets. Lunettes: 1234. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQ0MgQAZMB0ug8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw7DQAwFT7Sr9_yR4xpWYVFAVW4SBff-qElZwaAZzbaVT_x4rvt7fRVBs6FMCmsRmbAog091KyRVQH0QDqR4_PWDi5sAfTcDOagdwy_tHQwRZlPvSSP9OszPcX4Bm_Urb4MAAAA=</wm>

Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les 6 semaines suivant votre achat, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann reprend la marchandise que vous lui avez achetée et vous en rembourse le prix*.

Lunettes complètes modernes

avec des verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

Fr.

4750

Fr.

5750

Lunettes de soleil à votre vue

montures métalliques ou en matières synthétiques, verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

s: * Garantie du prix le plus ba e achat

ent votr les six semaines qui suiv Si vous voyez pendant Fielmann duit moins cher ailleurs, pro e mêm le ann Fielm chez ann. rembourse. Lunettes: Fielm le s vou et end repr le vous

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes aux prix garantis les plus bas dans un choix immense. 29 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022/544 20 20. www.fielmann.com

6 | PETITES ANNONCES

Last Minute DIVERS Installation sanitaire, dépannage, débouchage, carrelage, papier peint, toiture. Tél. 077.468.09.45 Artisan, travaux de rénovation plâtrerie, peinture Tél. 076.470.42.48

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

Vends meubles de maison bonne qualité marque italienne, canapé, fauteuil, table, chaise. Déménagement à l’étranger. Tél. 079.754.47.67 Eaux-Vives Meubles rustiques cossus style anglais marque Tudor, brun foncé. Vaisselier, table salon, bibliothèque +un bar, table ronde. Le tout Fr. 1’800.Tél. 078.638.41.22 Mobilier d’occasion pour coiffeurs et esthéticiennes. Tél. 079.203.84.24 Morbier ancien, secrétaire ancien, paroi murale de salon, petite biliothèque, table en bois, fauteuil. Tél. 079.469.47.83

10.–

VENTE DE POMMES 2 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

Ouvert tous les samedis de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30

Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy Tél. 022 774 16 97

Terminus bus Z

Copie films 8, S8, 9, 5, 16, H8, mini DV, sur DVD, Tél. 079.200.40.60 1 four Miele, 2 cuvettes WC avec chasse, 1 armoire s d b, divers lavabos, à enlever. Tél. 079.643.07.19 Four +vitrine réfrigérée professionnel. Tél. 076.574.30.87 Haltères 5 kg, 3 kg, 2 kg. Disques 1 kg, 1.5 kg, 5 kg. Poids chevilles 3x 2 kg neufs. Tél. 022.792.23.75 For sale, baby, kid’s bedroom & other items. Excellent condition paidi- used 1 child only. Call 078.707.50.82

Pendule Hermle originale, révisée. Fr. 450.- Tél. 022.798.94.03 A vendre piano Blüthner, brun, révisé. Fr. 4’000.-. Tél. 022.733.42.34

LOCATION PIANOS Promotions Rentrée 2013 www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

Tél. 022 343 40 31

Piano à queue Blüthner avec chaise. Bon état. Fr. 2’800.-. mariah.m@windowslive.com Piano droit Petrof blanc brillant, splendide, tabouret assorti. Fr. 3’000.-. Tél. 079.102.55.77

Perdue chatte grise à Plainpalais. Pas de poils au ventre. Besoin traitement médical. Tél. 078.828.53.86 A vendre cheval pré noir, 6 ans, entier. Travaillé par un professionnel. Bon niveau de dressage. Renseignements au Tél. 078.843.76.90. Curieux et marchands s’abstenir. Chihuahua femelle 3 mois avec passeport. Tél. 079.204.30.99 Chiots chihuahuas, pedigree, pucés, vaccinés, excellentes origines. Tél. 0033.450.82.59.49

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800

Votre confort - Leur sécurité

Cause déménagement, vends piano 1/4 queue, marque Baldwin, noir laqué, grand prix 1900. Bonne sonorité. Au prix de Fr. 1000.-. Situé à St-Genis-Pouilly. Frais de déplacement à prévoir pour l’acheteur. Tél. 076.386.97.40 Piano droit Weinbach, Noyer poli brillant. Fr. 2’500.- Tél. 022.782.58.11 Piano droit Weinbach, modèle 106 cm, noyer satiné, avec troisième pédale sourdine+ banquette. Fr. 2’000.-. Tél. 076.549.24.59 Power Plate à vendre, Pro 5 adaptative, très bon état. Fr. 5’500.-. Tél. 076.716.82.05 Salle à manger Directoire Grange, table, 6 chaises, buffet. Excellent état. Fr. 1’500.-. Tél. 077.477.10.49

ANIMAUX

Superbes Chiots: Yorkshire, Scottish, Westie, Cairn, Spaniel. Pedigree. Santé garantie. Tél. 027.455.09.52 5 adorables chiots Shi Tzu élevés en famille Lof pucés vacc dispo de suite nés 14/05 250268720002518 Tél. 0033.687.87.30.29 A vendre magnifiques cockers spaniels avec pedigree, de couleur chocolat. Prix Fr 2’000.-. Tél. 079.785.91.17

Assoc. Parc animalier P. Challandes

33, route de Valavran 1293 Bellevue - GE Tél. (022) 774 38 08 www.parc-challandes.ch

Journées Portes Ouvertes

Samedi 21 & dimanche 22 sept. 2013 Entrée libre - parkings

de 11h à 18h visites du parc, buvettes, animations, etc. Venez voir 100 mammifères (panthère, pumas, lynx et autres félidés) et plus de 350 oiseaux répartis dans 70 espèces

MAGASIN HAROLD

Ces critères sont obligatoires et confidentiels

Entreprise

Labrador chocolat LOF 2 mois, disponibles. Fr. 1’200.- Tél. 0033.689.02.38.40 Mélodie de vent sur des arbres... Massage. Jolie Lilan. Tél. 078.756.58.88

BONNES AFFAIRES A vendre jeux divinatoire du spiritisme, le petit cartomancien, l’oracle de Belline. Le tout. Fr. 42.-. Tél. 022.700.63.10

alle des Ventes Permanente Vous déposez - Nous vendons 3000 m2 d’exposition antiquite-brocante.ch Chêne-Bourg - 39, rue Peillonnex - 022 349 05 49

Nom

W Sous-chiffre (obligatoire pour Amitiés/Rencontres et Rencontres Coquines) W Petite annonce commerciale

W Géolocalisation (adresse de votre bien):

Rue

ACHÈTE ANTIQUITÉS À HAUT PRIX. Appartements complets, mobiliers haute époque, oeuvres d'art, toutes sculptures en bronze, tableaux anciens de toutes écoles suisses + étrangères, miroirs dorés, cadres dorés, toute horlogerie, montres anciennes, montres de marque, pendules, pendulettes, tous bijoux or, or pour la fonte, toute argenterie etc. M. Coquoz, tél. 079 346 39 55

Annonce + tél. (min. 8 mots facturés)

Tél.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA3NgcAdD4PHA8AAAA=</wm>

E-mail W J’accepte d’être contacté directement par e-mail W Je n’autorise pas GHI à me communiquer des offres par e-mail

3 Formule GHI JOURNAL + WEB Date(s) de parution(s) /

W GHI + LAUSANNE CITÉS W GHI + HEBDO W 01 W 39 W 74 W AINPACT W GHI + LAUSANNE CITÉS + HEBDO W 01 W 39 W 74 W AINPACT

Vieux papiers, dessins, gravures, photos, livres illustrés, objets maçonniques. Tél. 078.765.43.21 Achète collection militaire, armes, médailles, etc... Tél. 079.478.72.35 Montres bracelet anciennes, montres de poche, pendules, montres de plongée. Tél. 079.342.88.84 Photographies anciennes, archives photographiques. Tél. 022.855.08.77 Achète collection importante de timbres postes. Tél. 077.214.22.48

COLLECTIONNEUR À VENDRE

Achète: Plus haut prix pour petit château, commodes marquetées, mobiliers bois doré et marqueté, établis d’horloger 17ème au 19ème, tableaux: L’Eplattenier, Frères Barraud, Les Robert, Jeanmaire, Olsommer, Roz, Fernier, Bouvier, Bille, etc... toutes sculptures, Sandoz et Hainard, argenteries 800, bijoux. Tél. 077.488.66.27

Besoin d’argent? Déposez vos bijoux en or et vous obtiendrez rapidement un prêt. Une solution qui évite de vendre des objets auxquels vous tenez.

Caisse publique de prêts sur gages Rue des Glacis-de-Rive 5 – 1207 Genève tél. 022 736 75 25 – www.ge.ch/cppg

Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38- 022.349.76.06

L’or 24 carats (lingots) = Fr. 39.- à Fr. 41.L’or 18 carats (bijoux) = Fr. 26.50 le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par 26.50 toutes taxes comprises. 14 carats = 20.- le gramme.

Part vend postes TSF anciens, différents modèles, en lot ou à l’unité Tél. 0033.698.36.21.73

DIVERS Menuisier indépendant sérieux, effectue tous travaux: Rénovations, transformations, fabrications, réparations, agencements. Prix corrects. Tél. 079.433.47.26 E-mail: geneve.patrick@gmail.com

PERROUD

Détective Privé Filatures - Enquêtes

Toutes Missions - Anglais, Français, Espagnol

Tél. 079 480 69 75

Copie vos anciens films 8 mm sur DVD. Tél. 079.838.85.27 Desiré débarrasse appartements caves greniers, etc... Tél. 079.439.47.72

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Fr. 650.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 20 ans. Atelier de recyclage = pas d’intermédiaire. Yves Rochat, www.bijouxor.ch Tél. 021 981 2001 (aussi sur Genève)

Baignoire rugueuse? Nous réémaillons sans démontage! Tél. 0800.725.725 (appel gratuit) www.mendabath.ch

Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: J.-M. Velleman. Rédacteur en chef: G. Mariani. Rédactrice en chef adjointe: Ch. Zaugg. Rédaction, administration, régie publicitaire, régie des petites annonces, prépresse et distribution: Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Parution: tous les jeudis. Impression: CIE Lausanne. Abonnement: Fr. 75.–/an. CCP 12-6231-4. Tirage: 264 650 exemplaires.

GHI, membre du pool

VOS PETITES ANNONCES DE PARTICULIERS DANS GHI – JOURNAL + WEB + IPHONE COMPRIS TOUTES RUBRIQUES Tarif au mot TTC et à la semaine: CHF 1.65 Pour 2 semaines consécutives: CHF 1.50 Pour 3 semaines consécutives: CHF 1.32

BONNES AFFAIRES GHI - Tarif mot et / semaine: GHI+LC - Tarif mot et / semaine:

Portable

Horlogerie Bijouterie

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5suM438YjYkMMVS9ACZl7_wmJJ719Tyv8Xrfju31SmLlTB0ORYloYkh6lW00O0cqiiwiHOjwrMOY4gxynUrscFN1u8oZrttt-zUf5j_kAwjCU82gAAAA=</wm>

(minimum 8 mots facturés. Annulation de parution possible mais sans remboursement)

N° Postal Ville

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Passez votre annonce: 022 807 22 44 | www.ghi.ch | App iPhone GHI

W Rubrique:

Prénom

Vends 3 jeux Nintendo DS neufs: questions pour un champion, qui veut gagner des millions, à prendre ou à laisser le tout: Fr. 35.- +port. Tél. 079.295.21.70 Salon 5 places Fr. 200.-. Divan 3 places Fr. 100.-. Congélateur 3 tiroirs Fr. 150.-. Table de salon Fr. 100.-. Machine à pain neuve. Fr. 80.-. Machine traitement de texte. Fr. 100.-. 6 bt. Ballantines Fr. 14.-/ pièce. Tél. 022.792.61.37 matin ou soir

2 Mon annonce W Petite annonce privée

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

COLLECTIONNEUR À ACHETER

Achète toutes antiquités, tableaux, meubles, argenterie, bijoux en or, montres de marque. Débarras d’appartement. Paiement cash. G. Fiammetta. Tél. 079.370.32.45

Achat bijoux, or, argenterie

PASSEZ VOTRE PETITE ANNONCE 1 Mes coordonnées

Achète au meilleur prix

Rue de Berne 10 - 022 738 92 10

Achète- vends- échange: cd et dvd. Jeux vidéos. Paiement cash. O’CD, 6 Rd Plainpalais. Tél. 022.328.58.28

Berger Allemand femelle 3 mois avec pedigree et passport. Tél. 079.204.30.99

Magnifiques chatons «norvégiens» à vendre. Pedigree intéressant, pucés, vaccinés, propres, très sociables. Tél. 079.739.35.16

Je cherche un urinal en verre comme autrefois pour la miction nocturne, pour homme. Je viendrai le chercher chez vous et je vous le payerai. Fr. 40.-. Ecrire sous chiffre 1430896 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

DIAMANTS - MONNAIES LOUIS VUITTON

Achète sacs et accessoires de marque. Tél. 079.202.49.01

Chiots bichons à vendre, nés et élevés en famille à Gland, pucés, vermifugés, vaccinés. Disponible 27.09 Prix Fr. 1’200.- Tél. 079.231.68.89

Lit complet moderne en noyer 140x 200 cm et chevet. Fr. 450.- Tél. 022.798.94.03 Lit électrique, une place, bon état. Tél. 079.429.80.36 Matelas, lits, sommiers. Prix cassés. Chez MecMeubles Tél. 022.329.66.50 Liquidation meubles style ancien www.mottusa-thonex.com Tél. 022.348.61.80 (9h- 12h)

Achète ou débarrasse rapidement et complètement appartement, villa, cave, grenier, dépôt. Tél. 079.304.08.47

OR - Montres - Bijoux

À VENDRE Brocanteur liquide les marchandises de dépôt: tableaux, tapis, bibelots, vélo et divers. Prix raisonnable. Tél. 079.213.89.14 Vide garage, belles choses. Projecteur, films. Tél. 022.796.93.13 Ne manquez pas notre grand relookage gratuit du samedi 28 septembre (11h- 16h). Venez avec des amies! Il n’y a pas que le diable qui s’habille en Prada! Coco and Co, dépôt- vente créateurs et marques, rue St-Victor 7 1227 carouge. Tél. 022.300.51.27 facebook. COCO-and-CO

CHERCHE À ACHETER

ACHAT & VENTE

A vendre superbes chatons ocicat et bengals, mini guépards de maison, câlins, vaccins et pedigree. Tél. 079.702.57.37

NE PERDEZ PLUS UNE SEMAINE! Pour de plus, passez votre petite annonce jusqu’à 17h (au lieu de 12h) le lundi pour une parution le mercredi. Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

A vendre chatons norvégiens, vaccinés, pucés, passeport et pedigree visibles sur www.haakona.ch Tél. 022.734.43.43

GHI

CHF 1.– CHF 1.40

(objet de – de CHF 1000.– / tarif dégressif non applicable / min. 8 mots facturés)

SUPPLÉMENTS PHOTOS 1 photo dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: + CHF 38.– la semaine + CHF 34.55 si 2 semaines consécutives + CHF 30.40 si 3 semaines consécutives 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.–

SUPPLÉMENTS SOUS CHIFFRES (anonymat garanti) Pour la Suisse (par semaine): Hors Suisse (par semaine):

CHF 17.10 CHF 27.10

SUPPLÉMENTS TITRES PARTENAIRES Parution dans Lausanne Cités (LC): + CHF 0.50 le mot / semaine Parution dans HEBDO 01/74/39 et/ou AINPACT (forfait 20 mots): + CHF 10.– / titre et / semaine – FRAIS DE FACTURATION: CHF 3.35 – DÉLAIS (hors jours fériés): le lundi précédant la parution à 12h. – LAST MINUTE (le lundi jusqu’à 17h): + CHF 10.– pour GHI et + CHF 13.– pour GHI et LC – Tous les prix sont en TTC

PROFESSIONNELS: NOUS CONTACTER au 022 807 22 44 ou à annonces@ghi.ch

GHI

PETITES ANNONCES - ADRESSES UTILES | 7

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

Bijoux (même cassés) :

chaines, bracelets, bagues 9,14,18,24 k

Débris d’or Pièces, pépites et lingots

Cash Converters convertit votre DIVERS

OR en CASH!!

Electricité, tous travaux électriques, téléphone, tv, dépannage... Electricien professionnel CFC. Tél. 078.676.73.12

INFORMATIQUE

Paysagiste, spécialiste élagage, abattage, tailles haies, plantations, entretien, etc. Tél. 079.458.64.62

Assistance informatique, dépannage, cours dès Fr. 30.- Tél. 079.298.12.71 Assistance et Formation informatique. www.picturecomputer.ch Tél. 022.700.01.13

Votre film vidéo pro. Corporate, pubs. Evênements familiaux. Autos etc. Tarifs & renseignements: Tél. 078.618.57.43 Maçon tout équipé: Rénovation, clôture, réparation, dalles, pavés/ bordures. Etc... Tél. 076.244.59.90 Oui ! C’est possible d’installer une porte à votre baignoire! www.ca-baigne.ch Tél. 022.784.48.96

Maçonnerie, plâtre, peinture, parquet. Devis gratuit. Tél. 079.373.22.80

Bricolages, électricité, pose lampes, tableaux. Appelez-moi. Tél. 079.792.09.87

MKdéménagement. Quelles que soient vos exigences et votre budget nous avons la solution. Tél. 078.623.33.18 www.mkdemenagement.com

Canarino Express, déménagements, transports, débarrassages. Tél. 078.691.12.42 Peinture, crépi, carrelage, bricolages. Devis gratuit. Tél. 022.700.79.50- 079.175.71.48

Dantas Déménagements / Services

Nettoyages, déménagements, débarras, peinture, assurance comprise. www.dantas-demenagements.ch Tél. 078 828 40 40 SOS Entreprise: maçonnerie, peinture, plâtrerie, carrelage, démolitions. Tél. 076.559.34.21 Débarras: appartement, villas, caves, greniers, gratuitement. Possibilités d’achat. Tél. 079.409.05.27

Deux peintres dynamiques Fr. 100.- chambre (Fr. 4.- /m2).Tél. 079.902.07.06

Un texte à mettre en page (documentation, biographie ...)? Contactez-moi! Traitement de texte- mise en pages, corrections etc. Effectué par spécialiste, avec logiciels usuels (Word, LibreOffice, OpenOffice) Tarifs modestes mdperrin1@orange.fr Tél. 0033.450.40.81.02 Emmanuel dépannage PC, Mac, iPhone, internet, 7/7 Fr. 35.-/ heure. Tél. 077.417.82.44

Peinture, crépi, parquet, carrelage, plâtrerie. Travaux soignés. Devis gartuit. Tél. 076.539.25.35

Spécialiste Internet, Virus

Plâtrier peintre, sérieux, expérience. modérés. Tél. 078.872.57.43

Prix

Peinture crépi déco artisan sérieux bon prix. Tél. 022.329.43.01 Peinture, plâtrerie, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50 Rénovation complète, peinture, lissage. Devis gratuit. Tél. 076.775.36.72

Peinture, papier-peint, parquet, crépi, carrelage. Fr. 40.- de l’heure, devis gratuit. Tél. 079.375.25.22 Déménagement, débarras, nettoyage. Camion Fr. 50.-/ heure (2 hommes). Garde meubles Fr. 4.-/ m3. Tél. 078.890.42.87, 076.308.07.15. Débarras d’appartements, villas. Débarras après décès. Achat en cas d’intérêt. Tél. 079.413.48.25 Débarras, Gratuit. Déménagement Fr. 50.-. Rénovation, location camion. Tél. 079.642.52.97 Débarrasse rapidement appartements, villas, greniers, caves, aussi après décès. Tél. 078.945.73.70 Déménagement, transport, peinture, nettoyage, même le week-end. Tél. 076.218.93.85 Déménagement Top. Montage- démontage par professionnels. RC, assurance comprises Fr. 60.-, cartons, devis offerts +penderie, même en France. Tél. 076.760.36.30

Meylan entreprise de peinture. • Une entreprise responsable • Développement durable • Rénovation & réfection d’intérieur

www.meylanpeinture.com 076 383 44 23

Déménagement 2 professionnels, devis, cartons offerts, aussi France voisine. Assurance comprise. Fr. 60.-/ l’heure. Tél. 076.735.25.88 Déménagement, transport, débarras, nettoyage, montage, bricolage, manutention, garde meubles, devis gratuit. 2 professionnels Fr. 50.-/ l’heure. Tél. 076.522.21.97 Déménagement, rénovation, nettoyage, assurance comprise. Tél. 078.839.29.41 Débarras gratuit, déménagement Fr. 50.-. Samedi- dimanche. Location camion. Tél. 076.642.92.42 Chauffeur avec fourgon déménagement, transports, débarras. Prix à convenir. Tél. 076.616.67.56 Déménagement, livraison, débarras, nettoyage, peinture. Fr. 29.-. Tél. 079.922.62.85 Déménagements, transports, peinture, bricolage. Fr. 40.- Tél. 076.548.98.07 Clean Net. Déménagements Fr. 50.-. Rénovation. Débarras gratuit. Tél. 079.642.52.97 Déménagements. 2 professionnels, camion, assurance. Fr. 60.- Tél. 076.215.24.83 Tropgros,troplourd?Contactez-nous!Lesdéménageurs à la carte. www.cpl-transports.com Tél. 0033.952.00.22.53

Batispace Veranda, votre véranda «grandeur nature», 15 ans d’expérience pour la création de votre agrandissement, pièce à vivre ou jardin d’hiver. Du permis à la remise des clés, une prestation complète. www.veranda-grandeurnature.com ou Tél. 0033.450.85.26.61 Batispace 367 rte de Thonon 74140 St Cergues.

IMPÔTS «20 ans d’expérience fiduciaire à votre service» Comptable indépendant. Administration, Salaires, Impôts, TVA. Tél. 079.676.05.04

Dépannage PC

079 664 35 21

Dépannage informatique express PC et MAC 7j/7. Maintenance réseaux. Particuliers et entreprises. Rue de l’Athénée 22, 1206 Genève. Tél. 022.347.89.90- 079.356.54.71 Augusto dépannage PC domicile, devis gratuit. Tél. 079.919.99.31- 078.623.59.47 10 ans à Lancy: dépannage PC et Mac, internet, installation Swisscom par techniciens expérimentés à prix raisonable pour privés et PME, travaux sur devis. Tél. 0848.041.000 ou 022.794.24.33. www.happydesk.ch A domicile 7/7 dépannage. Dès Fr. 30.- Tél. 079.298.12.71 Atelier de réparation PC, MAC, smartphone. Sweetcom (Uni-Mail). Tél. 022.809.89.40

CAROUGE 32, Route de Veyrier1, chemin du Centurion, 1227 Carouge. Tél. 022 820 09 10 LAUSANNE 10-12, rue Mauborget Bel-Air, 1003 Lausanne. Tél. 021 317 53 70

www.toutcash.com

URGENCES ET PERMANENCES MÉDICALES Service du feu: 118 Police secours: 117 Ambulances/cardiomobiles: 144

PHARMACIES DE GARDE

Jusqu’au 20 septembre Jusqu’à 23h: Pharmacie Bédat (rue Voltaire 2), tél. 022.732.34.60; Pharmacie Sun Store Plainpalais Centre (rue de Carouge 64), tél. 022.329.13.00. Du 21 au 27 septembre Jusqu’à 23h: Pharmacie du Museum (rte de Malagnou 29), tél. 022.735.12.35; Pharmacie Populaire Charmilles (place des Charmilles 1), tél. 022.345.20.45. Dès 23h: taxe de nuit, 10fr.; urgence seulement 111 ou 144. Livraisons urgentes de médicaments, appelez une pharmacie de garde. Chaque nuit de 19h à 8h et tout le week-end.

URGENCES SANTÉ

Hôpital cantonal: tél. 022.372.33.11 ou 022.372.81.20. Hôpital des enfants: rue Willy-Donzé 6, tél. 022.382.45.55 ou 022.382.33.11. Maternité: bd de la Cluse 30, tél. 022.382.33.11 ou 022 382.68.16/17. Hôpital de la Tour: Meyrin, tél. 022.719.60.00. Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, tél. 022.309.46.46. Clinique La Colline: urgences 7j/7 8h-23h, av. de BeauSéjour 6, tél. 022.702.21.44. SOS médecins à domicile: tél. 022.748.49 50.

PERMANENCES

Groupe médical Petit-Lancy: (urgences ambulatoires enf./adul.), av. du PetitLancy 29, lu-ve 19h-22h (enf./adul.), sa/ jours fériés 9h-12h (adul.), sa-di/jours fériés 9h-15h (enf.), tél. 022.879.57.00. Clinique et permanence d’Onex: (urgences ambulatoires enf./adul.), Cité générations, rte de Chancy 98, tlj 24h/24, tél. 022.709.00.00. Clinique Générale-Beaulieu: ch. Beau-Soleil 20, urgences pédiatrie lu-ve 18h-22h, sa-di 8h-20h, tél. 022.839.54.15. Centre médico-

La main tendue: 143 Secours routier: 140 Services Industriels: 022 420 88 11

chirurgical Acacias: (urgences ambulatoires enf./adul.), rue des Epinettes 19, lu-ve 8h-18h30, sa 8h-12h, tél. 022.342.54.55. Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, tél. 022.305.04.58; urgences pédiatrie tlj 10h-22h, tél. 022.305.05.55. Centre médical Servette: av. De-Luserna 17, urgences médicales et chirurgicales, lu-ve 7h-21h, sa 9h-19h, di et jours fériés 10h-20h, tél. 022.795.25.25. Institut médico-chirurgical de Champel: ch. de Malombré 5, lu-ve 7h-19h, tél. 022.346.33.63, en dehors de ces heures 076.557.79.70. Centre médicochirurgical Vermont-Grand-Pré: rue de Vermont 9a, urgences médicales tlj 24h/24, tél. 022.734.51.50. Ophtalmologie HUG: tél. 022 382.84.00. Centre ophtalmologique Rive: urgences sur rdv lu-ve 8h-18h, sa 9h-13h, tél. 022.959.75.65. Service d’urgence Association des médecins dentistes de Genève (ADMG): jusqu’au 19.09: Dr Danièle Tasev, rue des Pâquis 19, tél. 022.732.92.32; du 20 au 22.09: Dr Luca De Rose, bd des Philosophes 11, tél. 022.320.77.07 (week-end 022.715.32.25); du 23 au 26.09: Dr Nya Iranchahr, bd James-Fazy 10, tél. 022.732.83.93. Cliniques dentaires: av. de France 29; rue de la Terrassière 58; rue de la Gabelle 6, Carouge; tél. 022.735.73.55, lu-ve 7h3020h30, sa 8h30-13h30, di 9h-13h; ch. Malombré 5, Champel, tél. 022.346.64.44; av. Wendt 60, Servette, tél. 022.733.98.00. Centres médico-dentaires: rue de Lyon 87, tél. 022.338.02.00; Balexert, tél. 022.979.22.22. Prothèses dentaires cassées: tlj 9h-17h, tél. 079.334.25.61. Vétérinaires: tél. 0900.83.83.43. Alco-line: 0848.800.808. Alcooliques anonymes: 0848.848.846. Narcotiques anonymes: 0840.12.12.12. Pharmacie Sun Store Gare CFF aéroport, tlj 8h-21h, tél. 022.798.58.55. Pharmacie Amavita Gare Cornavin, lu-sa 7h-23h, di 10h-23h, tél.058.851.36.03.

MANIFESTATION Vente caritative: produits du Rajasthan (vêtements, sacs, pashminas, tapis muraux, coussins, bijoux....) Pour la scolarisation d’enfants défavorisés de Jaïpur. Samedi 21, dimanche 22 septembre (10h00- 20h00) salle communale Jussy. Organisation: association from india with love. Tél. 079.768.79.17 Ensemble vocal Jessé cherche chanteurs pour concert de musique baroque le 1er décembre 2013. Tél. 076.679.57.66 www.ensemblevocaljesse.org Cherche violoniste pour jouer marche nuptiale au mariage le 25.09.2013 à chêne-Bourg. Tél. 022.348.31.65 entre 10h et 12h.

ADRESSES UTILES

DÉMÉNAGEMENTS NETTOYAGES

ACHAT - DÉBARRAS

D.S Déménagement

DEBARAVITE

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

022 341 02 38

APPAREILS MÉNAGERS

Comptabilité, impôts, décompte TVA/ AVS, assistance administrative, etc. Tél. 078.637.83.01 Déclaration d’impôts CHF 60.-, comptabilité pour indépendant CHF 50.-/ mois, PROfiduciaire SA. Tél. 021.683.00.01. Téléchargez gratuitement!

Office des poursuites de Genève Vente aux enchères publiques Objets : Mobilier de restaurant comprenant : 44 chaises, 22 tables, 3 chaises de bar, 1 caisse enregistreuse de marque CASH, 1 télévision de marque PHILIPS Lieu : Rue Rothschild 54, 1202 Genève / restaurant RAJMONI

Montage, démontage de meubles Garde-meubles. Débarras. Transport en tout genre.

Tél. 079 347 90 77

LOCATION CONTAINERS A. M. Location T. Services S.A. de containers Unités de stockage. Accès permanent pour tous véhicules

Dépannages électroménagers Toutes marques

Tél. 022/782 00 14

079 635 58 21

PEINTURE

DÉMÉNAGEMENTS

Villa, appartement défraîchit? Le pinceau de Roberto vous le rafraîchit à petit prix! Entreprise de peinture et papiers-peints. 27 ans d'expérience. Travail soigné et irréprochable. Tél. 076 367 27 12

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

Application GHI

VENTE AUX ENCHÈRES

GENÈVE 18, rue de Carouge (Plainpalais), 1205 Genève. Tél. 022 800 12 65

DÉMÉNAGEMENT RÉNOVATION NETTOYAGE

SERVICES Assurance comprise La qualité à petit prix

Tél: 022 755 56 57

allservicesgeneve@gmail.com - Nat: 079 102 23 30

DEMEPRO S.A. C. FOGLIETTA

DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS - EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

! 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

PEINTURE RÉNOVATION Rénovation, peinture, papier-peints, crépis Tél. 079 831 25 71 elpintor@bluewin.ch

Date : Le mercredi 25 septembre 2013 dès 10h00 Exposition : Le mercredi 25 septembre 2013 de 09h30 à 10h00 Conditions : ! ! ! !

Objets vendus sans aucune garantie. Paiement en espèces (CHF) et au comptant. Chèques et cartes de crédit exclus. Les objets devront être emportés le jour-même après la séance jusqu’à 17h00.

Renseignement : Service des ventes - M. Contessotto - tél. : + 41 (22) 388 89 11 Internet : www.geneve.ch/opf

Artisans, commerçants, la rubrique adresses utiles est pour vous! Pour proposer vos services: 022 807 22 11 | commercial@ghi.ch

8 | GENÈVE

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

Le taxi virtuel débarque à Genève

TUNNEL DE CAROUGE

Fermeture

SJ • Le tunnel de Carouge sera fermé à la circulation durant quatre nuits

consécutives. Soit depuis lundi 16 septembre au vendredi 20 septembre de 20h30 à 5 heures. Des travaux d’entretien sont nécessaires. Les automobilistes sont priés de se conformer aux déviations mises en place.

17’800

visiteurs des chantiers CEVA lors des portes ouvertes des 14 et 15 septembre. Riverains, curieux et familles se sont pressés sur les quatre sites ouverts pour l’occasion.

Centre ambulatoire fermé ADDICTIONS • La consultation ambulatoire du Service d'addictologie, nichée au 35 rue des Pâquis, vient de fermer ses portes. En fait, le centre, spécialisé dans les traitements de substitution, a été forcé de quitter les lieux. Le 17 septembre, il ouvre à la route des Acacias.

Soulagement

Aux Pâquis, c'est un soupir de soulagement. Les habitants se sont plaints, à plusieurs reprises, des nuisances causées par la population qui fréquente le centre. Du côté des Hôpitaux universitaires de Genève, personne n'a souhaité nous répondre. SJ

RÉSERVATION • Une centrale de taxis permettant de commander un véhicule par le web arrive en Suisse romande. Christine Zaugg

Grève le 19 septembre

La centrale virtuelle pour tous les taxis de Suisse débarque à Genève! En quoi consiste ce concept annoncé comme novateur? «Le client peut commander n'importe quel taxi, de n'importe quelle compagnie via son Smartphone. Autrement dit, de l'obtenir en moins de 30 secondes», rappelle Florian, un des quatre initiateurs genevois de Go taxi. «Pour les professionnels, cette centrale virtuelle a l'avantage de leur faire économiser les quelque 70 francs mensuels demandés par les compagnies de taxis, poursuit-il. Nous sommes une sorte de cabine téléphonique géante, résume Florian. Nous avons actuellement 80 taxis jaunes indépendants affiliés à notre projet, ce qui représente 10% des taxis du canton.»

Connu outre-Sarine

Lecteur reporter

Vous avez un sujet insolite, une photo originale ou une info exclusive à nous proposer? Envoyez un mail à redaction@ghi.ch! Et recevez 50 francs pour toute publication.

GHI

Avec ses amis Alex, Maurice et Lionel, Florian a en fait étendu un produit de commandes de taxis par le net qui fait fureur en Allemagne et depuis peu également à Zurich. «A Genève, la demande est intéressante surtout pour les touristes qui arrivent notamment à l'aéroport, poursuit Florian. Car ils ne paieront pas la conversation lors d'une commande de taxis, il n'auront ainsi plus de problème de rooming.»

Du côté de Taxiphone, cette révolution du réseautage n'inquiète pas: «Notre centrale a aussi une application pour commander des véhicules de notre compagnie par internet», précise Pierre Jenni, directeur de Taxiphone et président de la Société coopérative de concessionnaires indépendants de taxis (SCCIT). Il rappelle que Taxiphone détient deux-tiers du marché genevois et que pour l'heure, les taxis indépendants sont plus concernés par un projet de loi demandant en urgence l'introduction de la création d'une centrale unique avec obligation d'affiliation: «L'Etat veut ainsi nous mettre sous tutelle!», s'indigne Pierre Jenni, qui est aussi candidat indépendant au Conseil d'Etat. Pour manifester leur mécontentement face à ce projet de loi, quelques 600 taxis sur les 900 feront la grève jeudi 19 septembre dans la matinée. Ce qui n'est pas le cas de la petite centaine fraîchement affiliée à… Go taxi! Ç www.gotaxi.ch

Après l’horrible drame qui a frappé Genève

PUB

Arrêtons l’angélisme avec les criminels!

Le laxisme s’est développé de manière dramatique à Genève depuis plusieurs décennies.

épreuves psychologiques ou financières, telles des frais d’avocats ou autres dépenses qui ne sont pas prises en charge.

Le MCG demande un durcissement des peines et que tous les criminels détenus pour des délits sexuels graves ne puissent plus être libérés.

Trop de droits pour les détenus

La peur doit revenir dans le camp de la délinquance

Nous constatons que trop d’assassinats, en Suisse ou à l’étranger, sont commis par des multirécidivistes à cause de la mollesse de la justice.

Les délinquants obtiennent des droits de plus en plus nombreux et importants, ce qui fait d’eux des intouchables bénéficiant de prestations que certains citoyens honnêtes ne peuvent pas imaginer pouvoir obtenir. Les victimes ou leurs proches, malgré la LAVI (loi tout à fait insuffisante par rapport au traumatisme vécu), se retrouvent souvent désemparées, et doivent subir des

La politisation de la justice, avec une gauche qui socialise la délinquance et s’en nourrit, ou une droite qui n’a pas été suffisamment ferme ces dernières années, fait que nous sommes bientôt les serviteurs des délinquants. Ces derniers ont des encadrements, pendant et après leur détention, qui ne répondent plus au but de la sanction.

La justice des ventres mous, ça suffit! Nous sommes contre les libérations conditionnelles pour certains types de délinquants. Les sanctions doivent être accomplies jusqu’au dernier jour. La réinsertion

peut très bien se faire une fois que l’entier de la peine a été complètement exécuté.

Stop au confort !

D’autre part, les prisons ne doivent pas devenir des établissements au confort comparable à certains hôtels. Déjà, les détenus devraient porter une tenue de prisonnier uniforme. Il est important de renforcer le dispositif sécuritaire avant tout. Nous devons engager en masse des gardiens de prison pour tenir une discipline de fer face à des délinquants qui sont devenus de plus en plus agressifs. Prenons nos responsabilités citoyennes, cessons le laxisme !

Roger GOLAY François BAERTSCHI

Vous en avez marre?

Contre l’invasion des frontaliers Contre les délinquants Contre le chaos dans nos rues Contre des assurances trop chères Contre la crise du logement

Pour la priorité cantonale Pour la tolérance zéro Pour le libre choix des transports Pour une caisse-maladie équitable Pour l’attribution d’appartements en priorité aux résidents genevois

NON aux parkings construits en France et payés avec les impôts des Genevois (3,129 millions) ! Signez le référendum lancé par le MCG, que vous recevrez dans vos boîtes aux lettres! Egalement téléchargeable sur www.mcge.ch.

Contre les institutions pourries

GHI

Deux-roues avec

SPÉCIAL

www.motorex.com

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

Sur les chemins escarpés

| 9

CONCOURS

Heureux gagnant

KAWASAKI VERSYS 1000 • Un trail, haut sur pattes, souple, vous emmène où votre fantaisie vous inspire. Robert Erb

système chauffe-mains très agréable dans les petits matins frisquets. Le moteur 4 cylindres a du répondant et sort du lot par rapport à beaucoup de motos du même genre. Il a une souplesse qui convient aussi aux longues étapes. Le comportement surprend par une belle agilité, le sentiment de sécurité domine. Il subsiste aussi quand on voyage à deux. Le freinage est puissant. Des aides à la conduite permettent de choisir entre la puissance maxi ou réduite et contrôlent la traction, ce qui se révèle utile sur certains chemins. Facile à prendre en main, cette Kawasaki Versys 1000 devient rapidement attachante après quelques escapades, qu’elles soient ordinaires (il faut bien se rendre au boulot) ou hors des routes bitumées pour le fun. Ç

GHI • Le casque BMW Système 6

EVO, mis en jeu dans notre édition du 25 avril dernier, a été remporté par M. Daniel Schüpach (à droite sur notre photo). L’heureux gagnant de notre tirage au sort a reçu son casque des mains de Peter Bianchi, directeur de Chuard Motos à Genève. www.chuard-motos.ch

www.kawasaki.ch

Caractéristiques techniques

Quand de longs parcours vous attendent, il est bon de savoir qu’à leur terme, vous n’aurez pas besoin d’un massage. La position de conduite sur cette Kawasaki Versys 1000, très droite, conserve la posture naturelle de la colonne vertébrale. Le siège a des douceurs qu’un motard avide de kilomètres saura mesurer à leur

juste valeur. L’amortissement, très bien réglé, absorbe tous les chocs indésirables.

Tout dans la hauteur

Haute, cette Kawasaki reste assez étroite. Sa forme, sans être anguleuse, respecte les codes de la marque, elle se distingue facilement des autres

machines sur la route, avec toutefois une allure plus classique que ses sœurs sportives. En face du conducteur, la bulle offre une protection suffisante. Les côtés sont également bien à l’abri, pour peu que l’on choisisse un équipement adapté, elle saura se rendre indispensable tout au long de l’année. Nous avons d’ailleurs pu profiter d’un

• Moteur 4 cylindres en ligne, 1043 cc, 16 V, 118 ch., 86,8 kW. couple maxi 102 Nm à 7700 t./min. • Cadre poutre en aluminium, fourche inversée avant 43 mm., réglage en précharge, arrière mono amortisseur à gaz horizontal réglable en détente et précharge. • Frein avant double disque 300 mm., ABS de série, arrière simple disque 250 mm. • Longueur 2235 mm., hauteur de selle 845 mm.

PUB

DEUX-ROUES MOTOS

Scooter Vespa Piaggio PK125XL Plurimat, 1992. Totalement refait, moteur, batterie, pneus, carrosserie neufs. Expertisé 06.2013. Fr. 1’900.-. Tél. 079.851.44.55

Dossier spécial deux-roues

BMW 650 S, 1997, 53’000 km, kit chaînes neuf, disques- plaquettes neufs, expertisée en juin 2013. Fr. 1’000.- Tél. 079.412.98.28

RÉPARATIONS HARLEY-DAVIDSON

Entretiens, réparations, customisations. Vente de pièces détachées et accessoires

A saisir, BMW K 75, dernière expertise 14.11.12, 110’000 km, 1990, bon état, sacrifiée Fr. 2’000.cause double emploi. Tél. 079.888.65.54 Fazer FZ1, 2010. 13’800 km. Parfait état. Fr. 100.-. (150 unlocked). Fr. 6’300.-. à la meilleures offre. Tél. 079.844.12.07 Harley Davidson XL 1200X, tunée, 4’000 km, 2010. Magnifique. Fr. 22’000.-. Tél. 076.374.24.66

SCOOTERS Aprilia Habana 125. Fr. 1’300.-. Expertisé, garantie Tél. 022.736.01.34

Route des Jeunes 4 - CH-1227 Les Acacias www.hotkore.ch - 0041(0)22 301 17 37

Suzuki Burgman 650 Exécutive, toutes options. Fr. 6’700.- expertisé du jour. Tél. 079.955.66.77 Yamaha Majesty 125, 40’000 km. fr. 900.-. expertisé, garantie. Tél. 022.736.01.34

Rendez-vous à tous le jeudi

Yamaha Vity 125, 2010, 6’300 km. Fr. 1’700.-. équipé, garantie. Tél. 022.736.01.34

10 octobre

CYCLES ET VÉLOMOTEURS 2 vélos de ville, Jean Brun, homme +femme. Parfait état. Fr. 350.- chacun. Tél. 022.329.31.23

dans GHI

ACCESSOIRES OFFERTS SUR :

TIGER EXPLORER 1200 ABS

EXTRA

TIGER EXPLORER 1200 ABS Thunderbird 1600 ABS SPOKE WHEELS & XC Scooter BMW 125 cc, parfait état, 2001, Fr. 5’000.- Tél. 079.413.50.27 BMW C1 noir. En l’état, au plus offrant entre Fr. 1’100 et Fr. 2’000.- Tél. 079.320.45.64 Burgman 650 noir, bon état, seulement autoroute, cause déménagement. Fr. 4’900.- poignée, selle chauffantes. Tél. 079.321.95.05 Scooter 3 roues Gilera Fuoco 500 18’300 km, excellent état, 2008, rouge. Fr. 5000.-. Tél. 079.582.19.86

dès

CHF 17’2 ■

Kit valises latérales

■

Protège-mains

■

90.-

+1000 CHF d’accessoires de votre choix offerts

GRATUIT

CHF 1’555.-

Honda SH 125, bleu, topbox, 2009, 3’150 km, Fr. 2’500.- Tél. 078.826.07.00 Honda Dylan 125, 40’000 km. Fr. 800.- . Expertisé garantie. Tél. 022.736.01.34

rue Puiserande 7 - Jonction - Genève | T 022 329 10 10 | www.bassetmotos.ch

Deux-roues

10 | SPÉCIAL

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

GHI

Une intermédiaire excitante

BLOUSON SARATOV

Une seconde peau

YAMAHA FZ8 • Entre la 600 et la 1000, la FZ8 se positionne comme une moto sans complexe et très tentante. Robert Erb DR

RE • La particularité du Gore-Tex,

c’est de ne laisser passer l’humidité que dans le sens intérieur vers l’extérieur. Dans ce blouson proposé par IXS, les différentes couches jouent chacune leur rôle: protection, souplesse, avec une doublure amovible qui permet de doser sa température en fonction des conditions météorologiques. En détail, l’intérieur recèle une membrane Z-Liner en épaisseur triple ainsi qu’une doublure résille polyester antiseptique et imperméable. Des ouïes de ventilation judicieusement placées rafraîchissent le corps. www.ixs.com

La 1000 a, pourrait-on dire, des muscles saillants qui montrent sa force. La 800 s’en rapproche, à la différence qu’elle développe sa puissance avec davantage de douceur. Entendons-nous, elle n’est pas étouffée, au contraire, mais elle a un caractère plus convivial et utilisable en tout temps. En ville par exemple, sa souplesse et sa taille assez étroite la rendent très mobile.

Elle cache son jeu

Ces excellentes dispositions et cette souplesse ont un gros défaut: si on n’y prend garde, on ne se rend pas compte de la vitesse atteinte. Donc, règle d’or: surveiller les compteurs! Elle descend d’une telle lignée de machines de compétition qu’il convient de ne pas oublier qu’elle peut aller très vite. Sur d’autres territoires que les cités encombrées, la voilà joueuse, agile, prête à toutes les fantaisies tant son moteur répond brillamment et son châssis reste imperturbable pour procurer de réelles bonnes sensa-

tions. Yamaha a doté sa FZ8 de nouvelles suspensions qui lui confèrent une formidable stabilité, que ce soit dans les accélérations soutenues ou dans les freinages pointus. L’ABS est de série. Les réglages sont à portée de main, au cas où le pilote désirerait adapter la fermeté à ses habitudes ou à son gabarit. Ces changements d’une génération à l’autre ont poussé cette belle Yamaha un peu plus du côté de la sportivité. Nous ne l’avons pas dit, mais sur le plan de son visage, elle a du caractère à revendre. Elle séduit par sa finesse, le choix des lignes anguleuses, mais adoucies par des courbes bien placées. Les améliorations du châssis ne l’ont pas défigurée, elle reste très racée, polyvalente et avec elle on apprend très rapidement à faire corps. Moto de tous les jours, moto compétitive si l’on se hasarde sur un circuit accueillant, elle assure. Ç www.yamaha-motor.ch

Caractéristiques techniques

• Moteur 4 cyl. en ligne incliné vers l’avant, 779 cc, double ACT, 78.6 kW-106,2 ch. à 10’000 t./min, couple 82 Nm à 8000 t./min. Boîte 6.

• Cadre alu Diamant. Fourche avant inversée 43 mm., réglable, débattement 130 mm. Arrière monoamortisseur, bras oscillant, réglable. Frein avant double disque 310 mm., arrière simple 267 mm. • Longueur 2,14 m., hauteur de selle 815 mm. Poids 216 kg avec les pleins.

PUB

DUCATIGENEVE

>> | SCOTT-SPORTS.COM

www.ducatigeneve.com

Application GHI Téléchargez gratuitement!

www.jackcuir.com

Lå PLUS LEGERE √ESTE

3-COUCHES

Actuellement

OLDERIE GRANDE S

GORE-TEX

40, rue de Monthoux - Genève 022 731 89 15

VESTE SCOTT DISTINCT 1 PUBLI-INFO

GROS RABAIS DE FIN DE SAISON!

Le New Bike Store brade ses vélos.

e marchand de vélos et d’E-Bikes boucle sa 20ème année déjà... L’automne approche et donne le signal du début des liquidations saisonnières. Cette année les bonnes affaires ne manquent pas : des rabais proposés pouvant atteindre 15 à 40% sur la grande majorité des modèles 2013 des VTT, VTC, City-Bikes, vélos de route, vélos enfants, etc...

Grande spécialité du New Bike Store depuis 8 ans, le vélo électrique n’est pas oublié : offres spéciales, vélos tests revendus, occasions garanties, c’est le bon moment de s’équiper de ces petites merveilles technologiques. Centre E-Bike agréé Bosch et Panasonic, le magasin a accumulé de nombreuses années d’expérience. Et dans le monde très pointu du vélo électrique, c’est un atout déterminant. Car si les bons modèles sont désormais à la fois confortables, efﬁcaces et solides, les conseils d’un spécialiste sont toujours indispensables. Le patron du Bike Store roule lui-même tous les jours sur un E-Bike, ainsi que la plupart des employés du magasin. Ce n’est pas du tout un détail, c’est indispensable... Pour comprendre toutes les particularités de ce mode de transport révolutionnaire !

To u s les vélos et E-Bikes s o n t garantis 3 ans (même pour les batteries!). Mieux : il est possible de se tromper dans son choix au New Bike Store, puisque l’ensemble des vélos sont échangeables dans un délai de 2 mois après achat. Unique en Suisse ! Bref, roulez jusqu’à l’arcade du New Bike Store (à quelques mètres des HUG), c ‘est le meilleur moment de l’année pour faire de très bonnes affaires...

New Bike Store

022.312.11.54 20 rue Pré-Jérôme 1205 Genève Mardi au vendredi 10h00 à 18h30 Samedi 10h00 à 17h00. www.new-bikestore.com

GHI

Deux-roues

SPÉCIAL

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

Le custom des grands espaces DR

SUZUKI INTRUDER M1800R/Z • Taillé pour la grande route, ce custom attend vos désirs d'évasion. Robert Erb

Pas de doute possible: son marché convoité se situe de l'autre côté de l'Atlantique. Cette Suzuki Intruder en a le format. Longue, large, elle pourrait faire croire qu'elle n'a pas sa place chez nous. Fausse idée. Il suffit de l'enjamber, de s'habituer à la position bras écartés et de lancer le gros bicylindre en V de 1800 cc. A basse vitesse, attention tout de même, les 345 kilos

donnent une idée de la masse imposante. Mais après quelques mètres, tout s'allège, devient feutré et… costaud.

Comme dans un film

En franchissant les portes de la ville, en abordant de longues lignes droites, on a des images qui défilent devant nos yeux. De celles qui emmenaient des acteurs mythiques affronter la poussière et l'aventure dans un Ouest américain forcément aventureux. A la différence qu'il vaut mieux adopter le casque intégral que leur casquette des années 1950! Et avec le plaisir de sentir sous soi une machine moderne, équilibrée, réactive. Le couple généreux assure des accélérations et des reprises musclées, accompagnées

d'un grondement rauque qui ne passe pas inaperçu. D'ailleurs, les têtes se tournent sur notre passage. Parfois même, des véhicules s'écartent gentiment juste à cause de cette sonorité. Le châssis a beau avoir son volume, il n'en est pas moins rigoureux. Les freins ne sont pas en reste, qui décélèrent fort dès qu'on le leur demande. Et puis, le design mérite le détour. La silhouette est longue, noire, avec un phare caréné qui ne vous protège pas des insectes, mais ça vous vous en doutez. Et, avec une ligne d'échappement souplement incurvée, bicolore, dotée de jantes en hélice, elle en jette.

Caractéristiques techniques

| 11

MOTOREX MOTO CLEAN

Bien soigner sa monture

RE • Rien de plus satisfaisant que

d’enfourcher une belle mécanique bien propre. Le spécialiste des lubrifiants et des produits d’entretien Motorex a mis au point un nouveau Moto Clean, qui succède au Moto Clean 900. L’une des principales améliorations vient de ce qu’il est biodégradable. Puissant, mais au degré d’acidité léger, il assure un nettoyage parfait. Il dilue les salissures tenaces comme les insectes, les traces de goudron. Il n’attaque pas le caoutchouc ni, bien évidemment, le chrome, les plastiques ou les vernis. Astuce intelligente: un petit poids à l’extrémité du tuyau d’aspiration vous permet de sprayer dans toutes les positions.

www.suzuki-motorcycles.ch

www.motorex.com

• Moteur bicylindre en V, 8 V, double ACT, 1783 cc, 92 kW-125 ch. à 6200 t./min. Couple maxi 160 Nm à 3200 t./min. Boîte à 5 rapports, transmission par cardan. • Fourche avant inversée Kayaba 46 mm, débattement 130 mm, arrière bras oscillant, amortisseur central débattement 118 mm. Frein: avant double disque 310 mm., arrière simple 275 mm. • Longueur 2,48 m., hauteur de selle 705 mm. Poids 347 kg.

PUB

Chuard Motos Sàrl 1203 Genève

chuard-motos.ch

NEW

The Ultimate Riding Machine

VENEZ FAIRE UN PARCOURS D’ESSAI SUR LE TRAJET DE VOTRE DOMICILE. Lors du BMW Roadshow vous avez l’occasion, comme Tom Lüthi et Fabienne, d’essayer et comparer les nouveaux modèles BMW moto et automobiles. Nous vous attendons. PARCOURS D’ESSAI AU RESTAURANT LE PETIT MOULIN, ROUTE BLANCHE À1274 GRENS.

Facchinetti Automobiles (Genève-Meyrin) SA Route de Meyrin 214, 1217 Meyrin

LE BMW ROADSHOW 2013

Facchinetti Automobiles (Gland-Vich) SA Route de l’Etraz 2, 1267 Vich

SAMEDI, 21 SEPTEMBRE, 9 –18 H DIMANCHE, 22 SEPTEMBRE, 9 –18 H

CHUARD Motos Rue de Lyon 84, 1203 Genève <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MDY1NgMAa1lpRw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ7CUAwDvyhPdlKHPjKibhUDYs-CmPn_CdqN 4Safb99LAye37f7cHkVwhRGhyFrgQ17pMdK9MJkOxpW_EZeA _nTjqsWBPhzDNGZTFjKpwdmMo9DnG-Pzen8BGIZx838AAAA=< /wm>

La nouvelle MT-09 – The Dark side of Japan. La nouvelle Nakedbike de Yamaha se rue dans les courbes et dévore l’asphalte. Le nouveau et révolutionnaire moteur 3-cylindres en ligne délivre 115 CV au vilebrequin. Son couple de 87,5 Nm en font la valeur étalon de sa catégorie. Un système électronique de contrôle moteur avec trois modes de conduite au choix et un faible poids de 191 kg en ordre de marche, associés à une partie-cycle alu, un ABS ainsi qu’une position de conduite détendue et droite, garantissent une dynamique de pilotage sportive et unique. Yamaha MT-09 : dès octobre 2013 chez votre partenaire Yamaha pour CHF 10’490.–

www.yamaha-motor.ch

12 | AUTOS

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

GHI

Approche stratégique

MAZDA MX-5

Procession pour le plaisir

GE • Le record,

inscrit au Guinness Book, est battu: à Lelystad, Pays-Bas, 683 Mazda MX-5 ont effectué un immense cortège. Le DR précédent record date de 2010 et n’avait réuni «que» 459 de ces roadsters très prisés et à la longévité phénoménale. Le centre d’essai hollandais a également permis aux amateurs de se familiariser avec la nouvelle technologie écologique SkyActive et d’admirer des voitures de collection.

MERCEDES CLASSE E • Adoptant un style dynamique, la Classe E est bien placée pour continuer une carrière brillante. GIL EGGER - Barcelone (Espagne)

Si vous atterrissez dans certains aéroports allemands, le parc de taxis ne compte presque que des Classe E de Mercedes-Benz. Un modèle du segment «premium», mais qui se décline en une multitude de motorisations, un cœur de gamme pour la marque, et un renouveau stratégique.

Le secret de la réussite

RENAULT-NISSAN

Démarche compétitive

GE •

L’alliance franconippone entame DR une démarche visant à abaisser ses coûts. Le CMF «common module family» consiste en une plateforme modulable. L’économie est de 30 à 40% en ingénierie produit, de 20 à 30% pour l’achat de composants. Premiers véhicules conçus sur cette base pour Nissan, les futurs Qashqai et X-Trail, cette année et pour Renault, Espace, Scénic et Laguna en 2014.

Tirons notre chapeau à la marque à l’étoile qui, pour cette nouveauté, réussit à poursuivre dans la tradition tout en innovant. Le design est tout simplement superbe de fluidité, de caractère et

Carte de visite

• Par exemple: Mercedes-Benz E 63 AMG S 4Matic. Moteur V8 biturbo, 5461 cm3, 430 kW-585 ch., boîte auto 7 rapports. Couple maxi 800 Nm. 0-100 en 3»7 secondes. Conso mixte 10,5 l./100 km. CO2 246 g/km • Longueur 4,90 m., largeur 1,85 m., hauteur 1,50 m. Coffre 695-1950 l. Poids 2045 kg • Prix 161’700 francs (Classe E break dès 59’900 francs)

PHOTOS DR

de modernisme. Cela se vérifie encore mieux sur la version affichant les trois lettres magiques AMG. Elle a des ajouts spectaculaires, comme deux doubles sorties d’échappement, des jantes très sportives et une caisse plus basse. Non seulement elle paraît très racée, mais elle ne cache pas ses ambitions. Avec 585 ch., cela en fait la plus puissante que la marque ait jamais produite. Cette E63 AMG existe naturellement en break. Nous l’avons entraînée sur des

petites routes très tourmentées d’Espagne. Gabarit mis à part, voilà une réelle sportive. Les suspensions pilotées font merveille, quand on décide d’avaler le bitume pied droit hyperactif, la précision de la direction et du châssis sont réellement bluffants. Revenu à des intentions plus sages, le miracle de cette voiture tient à son confort. Nous avions déjà pu jouir d’une ambiance feutrée sur les autres modèles de la Classe E, voici que la

plus méchante d’entre eux sait se faire douce pour la colonne vertébrale. Il convient d’en faire le tour à l’arrêt et d’ouvrir le hayon. Le volume à disposition permet réellement d’emporter toutes sortes d’équipements. Sur certaines versions, cette partie arrière est recouverte d’un bois rappelant le pont d’un bateau… premium on vous dit! Nouveau modèle signifie également progrès dans la sécurité. Parmi la multitude de dispositifs, le radar postérieur détecte un véhicule qui risque de vous percuter alors que vous êtes arrêté. Il fait clignoter les feux de détresse et, si l’arrivant ne décélère pas, les ceintures se tendent et les freins se bloquent pour éviter un déplacement causant un contre-choc aux passagers arrière. Ç

Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/autos PUB

GHI

AUTOS | 13

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

BMW 318i, automatique, 2009, 37’000 km, blanche, toutes options. Fr. 20’900.- Tél. 076.785.29.12 BMW 318is coupé sport E36, 1994, 270’000 km, noire, très bon état, visite passée mars 2013. Fr. 2’500.- Tél. 076.348.06.16

Last Minute

Ford Mondéo 2.5, 1995, équipée de crochet et remorque. 105’000 km. Fr. 3’260.-. Tél. 076.734.68.97 Hyundai Sonata 62’000 km, 2003. Fr. 4’000.-. Tél. 079.217.48.77 Hyundai Tucson 35’000 km 2WD Fr. 12’900.- Tél. 079.643.54.04

AUTOS

Iso Rivolta IR300, 1966, expertisée. 75’000 km. Tél. 079.625.64.23

Opel Meriva 1.7 CDTI Sept. 2005, 60’000 km. Expertisée, pneus été- hiver, bleu métal. Fr.6’800.-. Tél. 079.274.12.10

Mazda Demio 1300, 80’000 km/ 1999/ visite 02.2013 Fr. 2’300.- Tél: 079.236.53.27

BATEAUX A vendre bateau à voile Folkboat, polyester, 7m 90 - 2m 18, excellent état, place exceptionnelle au ponton de l’Hermitage de la Belotte. Fr. 15’000.-. Tél. 076.338.06.31

AUTOS Alfa 159 Ti 2.4 jtd noire, année 2008, 89’000 km. Services à jour, expertisée. Prix Fr. 14’900.- Tél. 079.437.94.71 Alfa Roméo Spider 2000, noir, intérieur beige, 83’000 km. Moteur revisé, expertisée. Fr. 11’900.-. à discuter. Tél. 079.202.25.91 Audi A3 2.0 diesel, 150’000 km, année 2004, couleur bleue, 84’000 km, toutes options (GPS, toit ouvrant, intérieur cuir), finitions S3, palette de vitesses au volant. Grand service Audi effectué, 4 pneus d’été neufs (factures). Fr. 11’500.-. Tél. 079.963.03.65- 022.342.22.88 Audi A3 1.8 T, climatisation, année 2001. Fr. 5’900.- Tél. 076.616.96.92 Audi A3 SportBack A3 2.0 TDI Ambiente, 2007. Diesel, manuel, gris dauphin, 73’000 km. Très bon état. Fr. 20’900.-. Tél. 078.750.47.06 Audi A4 turbo 1.8 automatique, 2004, expertisée. Fr. 5’900.-. Tél. 077.958.68.36

BMW 323ti, kit M3, 2000, +4 pneux hiver, climatisation, 170 ch, 75’000 km. Fr. 7’900.- Tél. 079.447.20.00 info et photo: www.djdoug.ch/bmw BMW 540, manuelle, bleu maldive, 1996, 232’000 km, toutes options, 2ème main, entretien suivi, excellent état. Fr. 3’400.- Tél. 078.874.55.09 BMW M5, année 2000, expertisée du jour. Toutes options. Fr. 15’000.-. Tél. 079.194.61.52 Chrysler Voyager SE, noir, 2009, 53’000 km. Bon état. Prix à discuter. Tél. 079.293.55.80 Chrysler Voyager 3.3 boîte automatique neuve et visite passée, état impeccable, 120’000 km. Fr. 6’900.- Tél. 076.329.08.59 Citroën C4 1.6, 2005, automatique, 135’000 km, expertisée. Fr. 5’600.-. Tél. 077.958.68.33 Citroën Jumper HDI, année 2005, expertisée 06.2012, 165’000 km. Fr. 4’500.-. Tél. 079.312.99.29 Daewoo Matiz 800S rouge, décembre 2001, 81’000 km, expertisée 02.2013 Fr. 2’150.-. Tél. 022.348.15.04 Fiat Punto ELX 1.2, 113’500 km, grise, expertisée 05.2013, clilmatisation +4 pneus hiver. Fr. 2’800.Tél. 078.622.04.66 Ford Fiesta Sport, 2001, expertisée. Fr. 2’200.Tél. 079.200.59.25 Ford KA 2009, grise, 17’000 km, cuir, clim, alarme. Fr. 5’200.- Tél. 076.718.36.20 Ford Ka 1.3, 10’000 km, 06.2012, clim. Fr. 9’500.-. Tél. 078.891.64.81

Test occasion

Mercedes Benz 280, verte, expertisée, 1976, pièce de collection, 114’000 km. Prix à discuter. Tél. 078.684.37.57 Mercedes C200 Kompressor, Elegance break, 2001, service Mercedes, expertisé avril 2013, 110’000 km. Fr. 6’300.- Tél. 022.772.30.27 Mercedes CLC180K SportStar+ Coupé 143 CV, 56’000 km, 04.2009, gris métallisé, intérieur artico gris/ noir, 1ère main soignée; sous garantie+ services gratuits, 2 jeux de pneus hiver+ été. Fr. 18’500.-. Tél. 079.228.87.41

Mercedes E240, noir, cuire beige, options, 12/2002. 142’000 km. Fr. 11’800.-. Tél. 076.580.73.37 Mercedes GLK 300 anthracite métallisée, 2009, 77’000 km, expertisée 2013, toutes options, cuir noir. Neuve: Fr. 89’000.-. parfait état. Fr. 36’000.à discuter. Tél. 079.311.60.22 Mini Cooper noir et blanc, 85’000 km, 1ère mise en circulation 18.12.06, Fr. 9’000.-. Tél. 079.813.98.99 Mitsubishi Colt, 1999, parfait état, expertisée en février 2013, 126’000 km. Fr. 2’950.- à discuter. Tél. 022.329.53.65

Prix CHF 120.– / non membre CHF 240.–

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

Application GHI

Nissan Micra 2011, 20’000 km, options. Cédée Fr. 11’500.- (à discuter). Tél. 079.310.10.50

Téléchargez gratuitement!

Opel Astra 1,6. 1997. Fr. 200.-. Tél. 022.774.46.47 Ford Kuga Carving noir, 25’000 km, plusieurs options. Fr. 27’000.-. Tél. 078.633.31.36

Opel Astra 1.7 turbo diesel, 1995, 53’000 km. Fr. 4’200.- à discuter, expertisée. Tél. 076.565.02.11

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques – Tout état Aux meilleurs prix 076 228 10 75

Leasing

3.9% 2

Achat Autos - Autobus

Dans l’état, toutes marques, même accidentées

079 619 55 55

ToutJL lJ JL PctHoNL PctuJllJL Lur www.hyuNdPH.ch w

Débarrasse toutes voitures

WPIoN

GR AT IS

si intéressant / achat possible

Tél. 079 782 83 84

dèL CHF 18 240.― dèL CHF 141.―/moHL1

5 portJL

dèL CHF 17 240.― dèL CHF 134.―/moHL1

1 Prix net et mensualités pour New Generation i30 1.4 Comfort. Fig.: images emblématiques. ― 2 Conditions du leasing à 3.9 %: prix x net conseillé, du urée 48 mois, taux d̓intérêt 3.9 % (3.98 % effectif), premier versement du leasing 33 %, valeur résiduelle 39 %, kilométrage inclus 10 000 km par an, octroi d un crédit est interdit ss̓ilil entraîne le surendettement du consommateur. U an casco complète non comprise. comprise L L̓octroi d̓un Une offre de Hyundai Finance by BANK-now SA. ― 3 Avantage client maximal CHF 3750.― (i30 1.6 CRDi Comfort) = able pour clients particuliers et non cumulable avec d d̓autres offres Bonus eco-blue (CHF 2000.―) + Pack Cool gratuit (CHF 1750.―). ― Commande 1.9.― 30.11.2013/ Immatriculation jusqu̓au 31.12.2013. Seulement valable autres offres.

Achat voitures toutes marques

Même accidentées au plus haut prix

079 314 55 46

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, Téléphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - info@colarusso.ch

Les

Astra désormais dès

CHF 15’700.– Meriva désormais dès

Corsa désormais dès

F 3750 CHF

d̓PvPN NtPIJ clHJNt 3

Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– Tél. 076 368 38 80 – 022 340 63 43

CHF 11’350.–

juLLqu̓à

CHF 18’400.–

Concessionnaire régional depuis 1990

mécanique - carrosserie pièces détachées

MODÈLES OPEL

ATTENTION: CHUTE DE PRIX. Proﬁtez durablement de la baisse des prix catalogue Opel.

www.opel.ch Ex. Corsa: 1.0 ecoFLEX, 998 cm3, 48 kW (65 ch), 3 portes, boîte manuelle 5 vitesses, prix de base CHF 14’990.–, avantage client incl. prime de reprise et prime à la commande CHF 3’640.–, nouveau prix de vente CHF 11’350.–. Émissions de CO2 120 g/km, consommation moyenne 5,1 l/100 km, catégorie de rendement énergétique B. Ex. Astra: 1.4 ecoFLEX, 1398 cm3, 64 kW (87 ch), 5 portes, boîte manuelle 5 vitesses, prix de base CHF 19’400.–, avantage client incl. prime de reprise CHF 3’700.–, nouveau prix de vente CHF 15’700.–. Émissions de CO2 129 g/km, consommation moyenne 5,5 l/100 km, catégorie de rendement énergétique B. Ex. Meriva: 1.4 Turbo ECOTEC® avec Start/Stop, 1398 cm3, 74 kW (100 ch), 5 portes, boîte manuelle 5 vitesses, prix de base CHF 20’700.–, avantage client incl. prime de reprise CHF 2’300.–, nouveau prix de vente CHF 18’400.–. Émissions de CO2 132 g/km, consommation moyenne 5,6 l/100 km, catégorie de rendement énergétique B. Émissions de CO2 153 g/km: moyenne de toutes les marques et modèles de voitures neuves en Suisse. L’illustration montre de l’équipement spécial.

Grimm Centre - André Chevalley SA, Av. des Morgines 26, 1213 Petit-Lancy, 022 879 13 00 www.andre-chevalley.com Autos Carouge SA - André Chevalley SA, Route de St-Julien 46, 1227 Carouge, 022 309 38 38 - Riantbosson Automobiles Meyrin, Chemin de Riantbosson 12, 1217 Meyrin, 022 782 43 88 Garage Anken SA, Route des Jeunes 13, 1227 Carouge, 022 342 50 46 - Garage D. Favrod, Avenue des Grandes Communes 8, 1213 Petit-Lancy, 022 793 76 50 Garage Chabanel, Route des Acacias 44, 1227 Carouge, 022 342 20 20.

14 | AUTOS

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

Opel Frontera 2.2. 4x4 (Essence). Gris métal., 1997, 41’000 km. Très bon état. Visite:2010. Fr. 5100.- (prix à discuter ). Tél: 079.952.38.94

Location mensuelle dès CHF 390.- / mois

Vos petites annonces dans Lausanne Cités dès CHF

4.-

Opel Vectra, 1997, automatique, climatisation, expertisée. Fr. 2’700.- Tél. 076.616.96.92

Solutions pour véhicules Aide à l’achat et à la vente Gestion de parc d’entreprise

Peugeot 206 1.6l, 16v, 07.2000. 106’000 km, gris métallisé, service fait +expertisé 06.2013, embrayage neuf, climatisation, chargeur CD, jantes alu +hiver. Fr. 3’900.- à discuter. Tél. 078.607.65.31

Achat voitures-utilitaires

TTC de plus*

Etat et km sans importance Tél. 079 651 88 26

Peugot 407, 12.2007, 90’000 km, toutes options, Navteq, +4 jantes hiver. Fr. 10’000.- Tél. 079.200.98.44

Opel Omega automatique, 2004, expertisée, 130’000 km. Fr. 3’400.-. Tél. 077.958.68.36

Tél: 0842 45 45 45

www.autoconseils.ch/076 385 33 22

Peugeot 206 automatique, 5 portes, grise métallisée, modèle 2005, 65’000 km. Excellent état. Fr. 5’500.-. Tél. 079.388.08.41

Dany Automobiles Achat autos

Toutes marques, dans l’état même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash

Toyota Auris, 2007, automatique, essence, rouge. 77’000 km, 1ère main, très bon état. Fr. 10’900.-. 076.223.55.23 Renault Mégane Coupé 1.6, 83’000 km. Expertisée. Excellent état. 4 roues d’hivers Fr. 3’500.- Tél. 079.749.23.98

Toyota Corolla 1’600 automatique, 2005, 109’000 km +porte vélos, 4 roues neige. Fr. 7’500.- Tél. 079.348.90.35

Renault Mégane 1.6, 2008, 164’000 km, super état, expertisée. Fr. 2’750.-. Tél. 078.684.37.57

Toyota Corolla, 1,6 L, automatique, 2004, 52’800 km. Fr. 8’500.- Tél. 022.756.16.58

Renault Twingo, sans expertise. Fr. 700.-. Tél. 079.194.61.52

Toyota Corolla, 1991, 175’000 km. Fr. 1’900.-. Pneus, échappement, courroies neufs, expertisée du jour, excellent état. Tél. 079.760.16.51

Renault Twingo 03/2008, 48’000 km, bleu, 4 pneus hiver, chaînes à neige, autoradio mp3 avec USB, dock iphone et mini-jack, AC. Fr. 5’900.-. Tél. 079.203.38.12

Toyota Corolla 1,6 L, automatique, 2004, 52’800 km. Fr. 7’200.- Tél. 022.756.16.58

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTYyMQIAKbxyfQ8AAAA=</wm>

ACHÈTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’état ou accidentées Au meilleur prix 7/7

*Tarif au mot CHF 0,50, minimum 8 mots facturés

GHI

078 964 17 44

<wm>10CFWMMQ4CMQzAXpTKSZpLS0Z024kBsXdBzPx_gmNj8GJZPo6Kxo_rfnvs91LQFLpbt9LwRmrlbJ5oMSwN9QuTtBH-l4uO6AbrTIQhlosphNi2bPpSPwdfxwbt_Xx9AEdI311_AAAA</wm>

079 360 38 52

Smart Fortwo cabriolet, expertisee 04.2013, 78’315 km, 03.2002, Fr. 3’800.- Tél. 076.439.05.20 ou 078.649.68.28

bymycar.peugeot.ch

VW Fox 1.2, 2007, 60’000 km, expertisée. Fr. 5’700.-. Tél. 077.958.68.33 VW Golf GTI, 2000, toutes options, expertisée. Fr. 4’800.- Tél. 076.382.78.27

Smart Fortwo cabriolet, expertisee 04.2013, 78’315 km, 03.2002, Fr. 3’800.- Tél. 076.439.05.20 ou 078.649.68.28

VW Golf GTI, 2000, toutes options, expertisée. Fr. 4’800.- Tél. 076.382.78.27

Smart Passion, très belle, 68’000 km, problème mécanique. Fr. 1’200.- Tél. 079.200.59.25

VW Lupo, 2003, 60’000 km, parfait état, expertisée. Fr. 2’500.- Tél. 079.676.05.04

PORTES OUVERTES Mitsubishi Show: jeudi 19/09 Vendredi 20/09 de 8h00 à 18h00 et samedi 21/09 de 8h00 à 17h00 CONDITIONS SPÉCIALES PORTES OUVERTES

Mitsubishi ASX* Neuve Nouveau: Boite Automatique dès 24’999.– CHF

Mitsubishi LANCER Sportback*

Mitsubishi COLT*

Nouveau Mitsubishi OUTLANDER*

5 portes, Neuve

bymycar.ch

GENEVE Rue Boissonnas 11 Tél. 022 544 28 00

dès 15’500.– 15’500.– CHF CHF

Neuve

dès 16’999.– CHF

dès 29’999.– CHF

MEYRIN Rue des Voituriers 2 Tél. 022 544 27 56

Et ses agents : GARAGE GEM: Rue de Vermont 4, Genève – Tél. 022 734 24 00 GARAGE ENCYCLOPEDIE: Rue de l’Encyclopédie, Genève – Tél. 022 344 68 42 GARAGE AMOUDRUZ: Chemin de Saule 53, Bernex – Tél. 022 757 17 51

* Photos non contactuelles

NGC Automobiles Sàrl, Colarusso Frères

Ch. Delay 23 - 1214 Vernier - Tél. 022 341 18 51 www.colarusso.ch - ngc@colarusso.ch

Salut, rappelle-moi plus tard, j’essaie la Space Star. Génial. Nouvelle Space Star avec Galaxy S4 gratuit

» Élégante, colorée, vive, agile. Et très spacieuse. » Intense, climatisation autom., sièges chauffants, Keyless Entry, Beauty-Pack. » Intense, 80 ch, CHF 16’999.–*, boîte autom. CHF 17’999.–* » Inform, 71 ch, 92 g CO , cat. A, CHF 13’999.–* » Gratuit: Samsung Galaxy S4 16 GB + 2

support voiture, valeur CHF 859.–**

www.mitsubishi-motors.ch

www.facebook.com/MitsubishiCH

*BEST OFFER prix nets TVA 8% incluse. **Promotion Samsung Galaxy S4 16 GB (sans carte SIM): valable du 01.07 au 30.11.2013 pour clients privés à l’achat et l’immatriculation d’une nouvelle Space Star chez un partenaire ofﬁciel Mitsubishi (de stock/dans la limite des stocks disponibles). Consommation normalisée 1.0/71 ch: 4.0 l/100 km, 92 g/km CO2, catégorie A. 1.2/80 ch: 4.1 l/100 km, 96 g/km CO2, catégorie B. Moyenne CO2 de toutes les voitures neuves vendues: 153 g/km

PARTENAIRE REGIONAL : La Rippe: Garage Berlie La Rippe SA, Route du Jura, 022 367 16 51; Le Lignon: Emil Frey SA, Garage du Lignon, Route du Bois-des-Frères 46, 022 979 15 15; Vernier: NGC Automobiles S.à.r.l, Colarusso Frères, Ch. Delay 25, 022 341 18 51 PARTENAIRE LOCAL : Gland: Garage du Vernay, Jean-Daniel Bill, 022 354 07 07

GHI

AUTOS | 15

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

4X4

UTILITAIRES

CHERCHE À ACHETER

Camping car Peugeot, diesel, 1991, 74’000 km, dans l’état. Tél. 076.616.48.58

Achat voiture toutes marques, même accidentées. Bon prix. Tél. 076.557.78.39 Achat voitures toutes marques, accidentées, fort km. Bon prix. Tél. 079.815.34.11 Débarrasse gratuitement tous véhicules, bus. Tél. 079.734.04.04 Oldtimer, voitures de Collection, toutes marques dans un bon état, paye prix réaliste. Maximum Fr. 1’000’000.- Tél. 079.571.18.20 Achète voitures, même accidentées, fort kilométrage. Tél. 079.640.55.66

Camping Car Peugeot J5, 1984, 85’000 km, 6 places, capucine, visite juin 2013. Fr. 4’000.-. Tél. 079.941.54.69 Citroen C15, voiture de livraison, diesel. 1978. 147’000 km. Moteur parfait. Tél. 076.258.09.67 VW New Beetle 2.0 de cylindrée, 1999, en très bon état! 133’000 km. Prix à discuter Fr. 3’800.-. Tél. 076.379.39.89 VW Passat break TDI, 2004 automatique, expertisée, superbe. Fr. 5’300.-. Tél. 077.457.24.01 VW Passat 2,7l V6 de 2001, 110’000 km, limousine, toit ouvrant, gris métallisé. Parfait état Fr. 4’500.-. Tél. 079.874.29.62 VW Polo 1.4 comfortline, 2010, parfait état. Fr. 11’000.- Tél. 022.771.09.28 ou 079.254.15.18

Audi A4 quattro Sline 3.2 FSI. 8.2008. 70’000 km. Fr. 25’000.- cuir, gris (dauphin). Métal, discs freins avant neufs, batterie neuve. Email: alessandro.comerci@gmail.com Tél. 079.724.09.89

Fiat Scudo 2.0 JTD, 2004, blanc camionette expertisé 2013, très bon état, 2 portes coulissantes, climatisé, 90’000 km. Fr. 7’700.- Tél. 079.636.02.31 Location remorques, transport véhicules, motos, quads, choses. Tél. 078.632.10.10 www.locplus.ch

Jeep Grand Cherokee, 2001, 80’000 km, expertisée, noire, très bon état. Fr. 7’500.- à discuter. Tél. 078.789.52.19

BATEAUX

Aimez la page Facebook de GHI

VW Passat break 2.8 V6 1998, 160’000 km, manuelle, essence, embrayage neuf. Fr. 2’500.Tél. 076.537.36.36

Boston Whaler Outrage 20. 6 m10 moteur Mercury 150CV. Efi neuf. Possibilité place à Corsier. Fr. 24’000.-. Tél. 079.306.50.73, soir

Mécanique navale – Vente – Achat – Leasing Marina, location bateaux 022 752 23 83 Port de la belotte +41 79 79 79 133 9A, ch. des pêcheurs, Vésenaz Tél. 022 751 13 11

Voilier 6 m. avec place à Vésenaz. Fr. 4’000.- à discuter aliba_ch@yahoo.fr

JOURNÉE PORTES OUVERTES

Mercedes Ml230, expertisée, 1999. Toutes options, 210’000 km. Prix Fr. 3’800.-. Tél. 078.913.76.47 Mitsubishi Outlander, 2007, 96’000 km, bon état, excellente voiture de famille, bleu métallisé, pneus d’hiver, chaînes neige, barres de toit. Fr. 13’400.- Tél. 078.643.04.18

A vendre bateau à voile 7m85 avec place EauxVives. Fr. 6’000.- contact: anconama@me.com

A vendre: Mitsubishi l 300 avec coffre extérieur alu, 2003, visite passée octobre 2012. Fr. 2’500.Tél. 079.448.69.28 Peugeot J7, 1973, seulement 32’000 km. Fr. 1’200.-. Tél. 076.745.17.89 13h

Remorques - Bateaux - Moteurs Vélos électriques - Accessoires

Neuf ou Occasion - Prix Destockage INTERNAUTIQUE - BOATIMEX www.internautique.ch - Tél. 022 752 46 79

SIMPLY CLEVER

Profitez-en trois fois dès maintenant:

Bonus Clever Véhicules en stock bon marché Primes d’échange élevées Valable uniquement jusqu’à fin septembre

www.skoda.ch

GHI est membre de l’ASEG, associalon suisse des éditeurs de journaux gratuits. L’ensemble de ces derniers sont diﬀusés dans plus de 1.67 mio de foyers en Suisse. www.gralszeitungen.ch

Profitez jusqu’à fin septembre de véhicules ŠKODA en stock à des prix attrayants ou de primes d’échange élevées sur des véhicules neufs ŠKODA. De plus, vous obtiendrez un bonus Clever cumulable avec les deux autres actions. Plus vous nous rendez visite rapidement, meilleures sont vos chances de profiter de cette offre. ŠKODA. Made for Switzerland.

Zeitungsumsetzung Bild muss noch gemacht werden! Zeitung austauschen!

AVEC NOUS VOTRE MESSAGE TOUCHE 100% DES MÉNAGES SUR LA ZONE ÉCONOMIQUE 11.

Chaque semaine GHI est lu confortablement à la maison par plus de * 199’000 fidèles lecteurs (* Source Mach Basic 2013 ). Pour en savoir plus, téléphonez au 022 807 22 11 ou www.ghi.ch

Vendredi 20 8h-19h Samedi 21 9h-17h Dimanche 22* 10h-16h Septembre 2013 *ouvert seulement à Crissier

Top occasions • Top garanties

f Apériti offert

Leasing e d s u l p Avec attrayant attrayant dès dès s e Offres r u t i o 2 ans a ns v 0 es u q exceptionnelles 80 r a 2,9% de garantie* exceptionnelles sm e t u o durant l’expo t durant l’expo <wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NzcyNAIA70T2cg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMBgDn2hL2_3zSYIjCIKfIWjeX8FwiCbN3a2 rJY9v87Idy24EJMdSRFmVPGKxEKvPmYbGIjBMhCKzUvj1ThID0 Efj0F7cCafxB-uvbB9TBPx9Xg_pin_LgAAAAA==</wm>

Exemple : VW Golf 1.4 TEAM - 03.2012 Fr. 22’600.– 10% apport (Fr. 2’260.–) 10’000 km/an 48 mois - Fr. 447.10/mois TTC

ou ou bon bon de de Fr. Fr. 500.– 500.– *Voitures achetées pendant l’expo (exclu Porsche)

Route de l’Arc-en-Ciel 1 1023 CRISSIER • 021 637 20 30 www.roc-occ.ch

ROC Romandie 17 ans

Plus de 50’000 voitures vendues !

Route du Bois-des-Frères 85 1219 LE LIGNON • 022 795 27 00 www.roc-occ.ch

16 | ACTUEL

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

GHI

Courrier des lecteurs Réactions à l'article «Circulation: habitants de Plainpalais en colère», paru le 12 septembre. Longue attente

Réaction à l'article de Pascal Décaillet, «Faites-nous aimer la politique!», paru le 29 août. Poudre aux yeux

voitures encore stationnées sur les «parkings-trottoirs». Allez demander aux commerçants de la rue! Bref, ça sent le réchauffé pré-électoral...

Comme quoi la situation ne s'est pas améliorée depuis le printemps. Il est exclu d'attendre plus longtemps pour rétablir le double sens à la rue de l'Ecole-de-Médecine.

Mathias Buschbeck a réagi sur Facebook

Y croire: force ou faiblesse? La foi déplace les montagnes, mais comment s'accrocher? Comment y croire alors que tant de promesses, décisions, slogans ne sont que poudre aux yeux? Alors que des serments et des promesses sont faits main levée et si vite oubliés? La politique, cette «Mer Eternelle» est bien mal en point.

Nathalie Hardyn a réagi sur Facebook

Info supplémentaire

Mireille Luiset a réagi sur ghi.ch

J'en connais beaucoup qui ont signé sur le moment et qui retireraient volontiers leur signature aujourd'hui. Je passe par là tous les jours, il n'y a plus de bouchons et la rue de l'Ecole-de-Médecine n'a jamais été aussi agréable, malgré les quelques

Un numéro 100 et une application iPad

Lambert a réagi sur ghi.ch

Plus de bouchons

Pour compléter l'information: la video: https://www.youtube.com/ watch?v=X2CswpbCpA8 Bon courage aux habitants.

Réactions à l'article «Toutous: gare aux arnaques!», paru dans notre édition du 12 septembre. Responsabilisez-vous!

lois et les amandes en ce domaine devraient être plus sévères.

[…] Ne pas laisser non plus les toutous en dehors des magasins… et les crochets, en plus, sont nuls. Responsabilisez-vous plus! Comme ça, les méchants auront beaucoup plus de fil à retordre. Ne nous laissons pas faire!

Edmond Avez a réagi sur ghi.ch

Récompenses

Les personnes qui dénoncent des arnaques et maltraitances concernant des animaux devraient être récompensées.

Daphné Helbling-Feij

Il y a urgence

Maya Doret a réagi sur ghi.ch

ISTOCK

La protection animale, en toutes circonstances, devient urgente. Les

SUN STORE • Les pharmacies-parfumeries Sun Store ont vu le jour en 1972. Un esprit précurseur, des idées novatrices et un tempérament audacieux leur ont permis de s'afficher, au fil des ans, comme une entreprise majeure dans son domaine. En Suisse romande d'abord, puis, ces dernières années en Suisse alémanique avec l'implantation de ses premières succursales. Son assortiment est constitué pour la plus grande partie de médicaments, mais également d'un vaste choix de produits pour la prévention santé, l'alimentation saine, la médecine naturelle ou encore de produits pour sportifs et, bien évidemment, de tout ce qui constitue l'univers de la beauté.

Pour mettre en valeur toute cette gamme de produits, Sun Store dispose de magazines, dont Sun Store J'adore, qui fait la part belle au glamour et à la beauté et qui fête sa 100e parution avec une édition collector (à découvrir dans cette édition), doublée d'une application Ipad interactive Sun Store Mag. En plus de permettre de manière pratique de consulter ses magazines, elle offre des conseils, des vidéospour plonger dans l'univers de la beauté, des informations sur les promotions en cours ainsi que des bonnes affaires. De quoi reprendre avec panache son slogan et titre: Sun Store J'adore! www.sunstore.ch

csm-sa.ch

PUB

PASSEZ À LA VITESSE SUPÉRIEURE TÉLÉVISION

une nouvelle ère...

INTERNET JUSQU’À 150 Mb/s

PRÈS DE 200 CHAÎNES NUMÉRIQUES

TÉLÉPHONIE

FIXE GRATUITE EN SUISSE PAYS ET VERS 33 PAYS

CHF 126.

p par ar mois

CHF 99.par mois*

En partenariat avec upc cablecom

Suivre la mode, poursuivre ma formation. Changer une roue, garder la ligne. Improviser une escapade, prévoir le dîner. Récupérer mon costume, déposer une ordonnance. Rester connecté, se libérer l’esprit.

naxoo.ch

Rendez-vous au naxoo shop : Boulevard Georges-Favon 20, 1204 Genève (du lundi au vendredi de 9h à 18h30 et le samedi de 9h à 17h). * Offre valable jusqu’au 31 décembre 2013, pour tous les foyers raccordés au téléréseau agréé naxoo en ville de Genève, à la conclusion d’un nouvel abonnement numérique au Forfait EXCELLENCE de naxoo avec le décodeur naxoo One et au pack Relax Duo de upc cablecom d’une durée minimum de 12 mois avec reconduction tacite. A échéance des 12 mois, le tarif en vigueur est à nouveau appliqué. Les frais d’activation naxoo de CHF 95.- sont offerts. La taxe d’activation chez upc cablecom s’élève à CHF 49.-. Les tarifs présentés ne comprennent pas le coût de raccordement au téléréseau (environ CHF 25.25/mois), généralement inclus dans les charges du loyer. Tous les détails sur les conditions de l’offre sur naxoo.ch, au 0844 822 123 ou au naxoo shop.

115 enseignes à votre service ! www.balexert.ch

GHI

SPORT | 17

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

Le Geneva Open veut grandir

STÉPHANE CHOLLET

TENNIS • Daniel Perroud a repris, l’an passé, les rênes de ce tournoi Challenger, qui semble promis à un bel avenir. Place à une cuvée nouvelle! Jérôme Fontanet

C’est reparti! Le Geneva Open prendra ses quartiers d’automne à la Queued’Arve, du 26 octobre au 3 novembre prochains. Troisième tournoi du pays, derrière Bâle et Gstaad, ce Challenger, créé à l’origine par Roland Haefliger, a permis à de nombreux joueurs de faire leurs premières armes sur le circuit. Et pas des moindres! Citons Roger Federer, Boris Becker, Stefan Edberg ou encore Thomas Muster. Sans oublier, côté Helvètes, Jakob Hlasek, Marc Rosset, et surtout Stanlislas Wawrinka, qui l’a remporté à deux reprises. Belle époque où le tournoi se disputait sur la terre ocre du Drizia Miremont. Depuis, il s’est mis au chaud. Place à l’indoor et

GHI • Les Grenat rencontrent à son tapis en green set aux rebonds impitoyables.

les joueurs du FC Wil 1900, en Challenge League, mercredi 25 septembre, au Stade de Genève. Coup de sifflet à 19h45.

Projet ambitieux

www.servettefc.ch

Repris l’an passé par Daniel Perroud, le tournoi a fait sa mue, après les vagues qui avaient terni son édition 2011. De nouvelles structures ont été mises en place. Et ces innovations semblent déjà porter leurs fruits. L’organisation est excellente et le plateau relevé. Soutenus par de solides partenaires, dont la Ville et l'Etat de Genève, Daniel Perroud et son compère Marc Rosset, rêvent déjà de faire entrer un jour leur bébé dans le monde des tournois ATP 250, dotés d’un price-money conséquent. Une place occupée jadis

GAGNEZ 40 BILLETS Envoyez GHI FOO au 911(1fr.90/SMS), jusqu’au dimanche 22 septembre à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

Troisième tournoi du pays, le Geneva Open avait accueilli, l’an passé, Marco Chiudinelli. DR

par le Barclay Open, qui attirait la grande foule sur les courts du parc des Eaux-Vives. Un projet trop ambitieux? L’avenir nous le dira. En attendant, place à cette 3e édition du Geneva

MEETING DE FREE FIGHT

Open qui accueillera de futures stars du tennis mondial. A vous de deviner lesquelles… Ç

SPORT - SORAL

Infos et réservations: www.genevaopen.ch

AMM • La 19e édition de la

JFt • Les sous-sols de l’hôtel Kempiski

se transformeront en temple de à l’occasion de l’Ultimate Fighting dès 19 heures, des adeptes du pline d’un engagement rare où tous L’affiche sera complétée par un teur, qui opposera le Romand Sacha Varte. Une première pour le brillant n’avait jamais combattu dans une cage!

«Course du Vignoble»

JFt • La finale du championnat genevois du saut d’obstacles se déroulera du 19 au 22 septembre, aux écuries de la Renfile à Jussy. Ce joli concours réunira des juniors et de jeunes cavaliers, qui rêvent un jour d’imiter Steve Guerdat, notre champion olympique. Un événement à ne pas manquer. Pour hennir de plaisir.

Course du Vignoble, populaire et bon enfant, se déroule samedi 21 septembre, au profit de l’Association suisse pour le diabète de l’enfant et de l’adolescent (ASDEA). Des parcours enfants, de 1000 à 2400 m., de 5 et 9 km pour les plus grands, de la marche à pied et du walking, sont au programme. Ainsi que de nombreuses animations et de quoi se remplir l’estomac dès 11h30. Premiers départs à 13h.

www.fge.ch

www.courseduvignoble.ch

HIPPISME

Décosterd mis en cage!

la baston, le samedi 21 septembre, Night. Ce meeting musclé réunira, combat libre ou MMA, une disciles coups, ou presque, sont permis. combat de karaté kyokushin prometDécosterd (photo) au Français Alexis élève de Claudio Alessi qui, à ce jour,

Servette affronte Wil

Saut d’obstacles à Jussy

PUB

Des réponses claires et des solutions simples pour vous. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjEzsQQA6HIQbw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-RovXacpIbVsdOBqtykKu7_UXvHCgasNDv7nr3h4r4dz-2RCnUXMw9fOckGHxm0FmRiaRBqN2UfGL7454vO7gTqdAS_HaWUHuIomyy1s1DXG-3zen8BnlLXoIAAAAA=</wm>

Helsana est aussi l’assurance-maladie de la Suisse parce que nous comprenons les besoins de nos clients. Avec des produits innovants tels que PRIMEO et des offres d’économies attractives telles que BeneFit PLUS, nous proposons la solution d’assurance conforme à vos besoins. En tant qu’assurance-maladie leader en Suisse, Helsana vous conseille, vous assiste et vous guide. Nous vous accompagnons avec des solutions simples et prévoyantes, adaptées à votre situation. Une protection sans faille est importante à vos yeux? Alors, notre conseiller vous recommandera PRIMEO. Grâce à notre assurance complémentaire innovante, vous bénéﬁciez d’une assurance privée, même pour des traitements ambulatoires, d’un accès rapide au médecin spécialiste de votre choix dans nos cliniques partenaires suisses et d’un confort maximal pour le traitement. BeneFit PLUS est la solution idéale pour économiser sur les primes. Choisissez simplement votre médecin de famille ou le service de conseil-santé par téléphone comme premier interlocuteur médical. Proﬁtez d’un rabais d’au moins 12% sur votre prime. Dès 2014, Helsana abaissera d’ailleurs les primes de ses assurances complémentaires d’hospitalisation (p. ex.

HOSPITAL ECO d’au moins 15%) et répercutera ainsi des indemnisations de 50 mio. francs suisses sur ses clients. Parlez-nous de vos besoins. Vous avez besoin d’une couverture et d’un allègement pour toute la famille? Vous avez conﬁance dans la médecine complémentaire? La protection à l’étranger est importante à vos yeux? L’équipe de conseillers d’Helsana vous aidera volontiers à trouver la solution d’assurance optimale. En personne près de chez vous ou par téléphone. Prenez rendez-vous pour une analyse personnalisée de vos besoins et un examen gratuit de votre police d’assurance. Nous sommes proches de vous. Helsana Assurances SA Agence générale Genève Route de Chancy 46 1213 Petit Lancy ag-geneve.prives@helsana.ch Telephone +41 43 340 15 20 www.helsana.ch

18 | ACTUEL

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

GHI

Buzz de la semaine

Catherine Armand

GENÈVE • Au départ, les vernissages communs de la Nuit des Bains étaient destinés à attirer les acheteurs potentiels. Dans les faits, la manifestation a un peu trop fait le buzz et attire de plus en plus les fêtards et autres jeunes bobos sans le sou, faisant fuir les professionnels. Plusieurs galeries, lassées des piqueassiettes, quittent le navire.

SUISSE • Ah, ils ont mis le paquet pour le calendrier des paysans suisses cette année! La moitié des agriculteurs en petite tenue sont en fait des mannequins étrangers et leurs photos celles d’une marque de lingerie! Il ne reste plus aux superbes étalons infiltrés qu'à se lancer au plus vite dans l'agriculture (en Suisse, de préférence) pour apaiser le scandale.

MONDE • Selon la justice française, se promener nu dans les bois n'est pas un délit. L'homme qui avait fait l'objet d'une plainte de la part d'une grand-mère outrée était dans son droit. A Genève, évitez de parcourir la nature les fesses à l’air, vous vous retrouveriez au poste. La «randonnue» y est interdite, ce qui n’est pas le cas dans d’autres cantons!

http://bit.ly/17CMiqa

http://bauernkalender.ch

http://bit.ly/17VFu65

PUB

Service des Pompes pompes Funèbres funèbres

Assurance Maladie : Les Meilleures Offres

Ouvert 7 jours sur 7

Enfant, 9 ans, 0 franchise, complémentaire complète et hôpital semi-privé sans franchise Prime dès 123,40 frs/mois. (2014)

Plateforme d’entraide spontanée. Venez complèter votre proﬁl. Des BONS PLANS à échanger Des CADEAUX à gagner!

Famille 4 personnes, franchise 0 pour 2 enfants, franchise 1500 pour 2 parents, complémentaires de base ambulatoire et hôpital (orthodontie pour enfants).Prime dès 792,20 frs/mois. (2014)

Tél. 022 Tél. 022 418 418 60 00

er ➨ Dèsdelela1Concorde décembre 2011 Avenue 20

1203deGenève Av. la Concorde 20 - 1203 Genève

Homme (Femme), 30 ans, lamal 1500 franchise, complémentaire ambulatoire totale et hôpital en semi-privé sans franchise, Primes dès 324,15 frs (353,- frs femme)/mois. Requêtes en 2 clicks sur www.lakeviews.ch

ou téléphonez nous au 022 77 222 11 Nous vous conseillerons sur toutes les assurances avec grand plaisir

«Une bonne raison de lever son verre!» Claude S., avocat

Au moins

20 % de rabais de foir

Graphisme et direction artistique : formid’ graphic, Aigle. Photographie : Thomas Doco, Monthey

HAPPY HUMAN LINKS

Permanence téléphonique sur 24 24 24 heures sur

Foire aux vins Denner

Centre commercial Balexert, Genève Du lundi au samedi, 16–28 septembre 2013 Vente: du lundi au mercredi, 8h30–19h00, jeudi de 8h30-21h00 vendredi de 8h30–19h30, samedi de 8h00–18h00 Dégustation: à partir de 11h00, vous avez la possibilité de déguster du vin et de profiter de conseils spécialisés.

VIENS TROUVER TA PERLE !

www.denner.ch / www.denner-wineshop.ch Aucune distribution ni vente d’alcool aux jeunes de moins de 16 ans. *valable uniquement sur l’assortiment de la foire, à l’exception des Bordeaux 2011, non cumulable avec d’autres actions et bons

Brocante

Et reçois un cadeau de valeur. Dans les brocantes de Genève, Nyon et Lausanne. brocki.ch

L’ACTU DE DÉCAILLET | 19

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

Le grand échec des libéraux

COUP DE CŒUR COUP DE GRIFFE PASCAL DECAILLET Journaliste indépendant genevois, producteur et animateur d’émissions de télévision

CŒUR Il s’appelle Sébastien Kaech, il a 32 ans, il est candidat PDC au Grand Conseil, et il mène une campagne d’enfer! Phénoménal. J’ignore s’il sera élu, et suis d’ailleurs incapable du moindre pronostic, mais en voilà un qui a envie. Et il le montre. Et il n’a pas peur d’être partout, multipliant les apparitions: c’est cela, une campagne politique; si on n’aime pas, il faut faire autre chose. Et puis Kaech a une autre qualité: il ne dit pas «Je suis PDC et tout va bien, circulez, rien à voir», mais «Je suis PDC, j’écoute la souffrance des gens, et je puis vous dire qu’il y a du boulot». Exactement ce que tant de sortants ne nous disent pas. Alors, bon vent à lui, et bien sûr aux 475 autres. Avec un soutien un peu plus appuyé à ceux qui s’engagent avec passion. La politique, c’est aussi du plaisir. GRIFFE Petit entrepreneur, sachant ce que signifient le risque économique, l’engagement de collaborateurs et l’investissement en matériel, je ne me sens pas pour autant libéral. Libre concurrence oui, liberté d’entreprendre, encouragement aux PME, trois fois oui. Mais adhésion à une idéologie de l’Argent roi, pour ma part, mille fois non. Dès lors, étonnement: en quel honneur le discours d’un éminent leader patronal, à la Rentrée des Entreprises, s’est-il cru autorisé à sommer l’assistance de voter pour l’Entente? On ne peut pas être patron et UDC? Patron et MCG? Patron et socialiste? Patron et Vert? Patron Vert libéral? Patron Pirate? De qui se moque-t-on? En quel honneur les membres cotisants (dont je suis) d’une association professionnelle devraient-ils être pris en otages par deux partis seulement?

POLITIQUE • Ils ont trop privilégié la finance au détriment de l’industrie, négligé la frontière au nom d’une libre circulation sans entraves. Nous sommes maintenant dans un retour de balancier: l’Etat revient, la solidarité aussi. Le dogme libéral vit des jours difficiles.

Genève, quelque chose est en train de s’effondrer. Non la politique, qui au contraire se porte très bien, avec une campagne pleine de vie et d’antagonismes. Ni un parti en particulier, ou peut-être si, je n’en sais rien, nous verrons le 6 octobre. Non, ce qui s’écroule doucement, c’est cette Genève des notables qui se tiennent depuis des décennies par la barbichette, se partagent postes et prébendes, s’octroient des mandats, excluent ceux qui ne sont pas de leur caste, méprisent les partis de la marge, se congratulent à longueur d’année dans les mêmes cocktails.

«Il faudra payer la rançon de certaines images dévastatrices» Qu’on le veuille ou non, les libéraux sont associés à cela. C’est dur, injuste même pour ceux d’entre eux qui se sont battus pour le petit commerce, mais c’est ainsi, il faudra payer la rançon de certaines images dévastatrices.

Soutien aux bilatérales

Monde fermé

Ce petit monde, tellement fermé, s’effondre pour deux raisons: d’abord parce qu’il est clos, justement, consanguin, beaucoup trop occupé à se contempler lui-même. Mais aussi parce qu’à travers ses relais politiques – longtemps, le parti libéral – il a opéré depuis près de vingt ans des choix calamiteux, privilégiant le capitalisme de casino sur l’industrie de proximité, les multinationales sur les PME, l’idéologie du libre-échange à leur seul profit, au détriment de la population résidente. Cela, à la longue, finit par se payer. L’addition pourrait être salée.

Luxe, calme et volupté

Oh, je sais, il paraît qu’on ne dit plus «les libéraux», ni «les radicaux». Le bruit court que ces deux partis auraient fusionné, et n’en constitueraient plus qu’un, appelé «PLR», et

Les radicaux ont repris du poil de la bête grâce à François Longchamp et Pierre Maudet. DR

la greffe aurait si bien pris que tout n’y serait que luxe, calme et volupté. Il paraît cela, oui. La vérité est différente: autant les radicaux, naguère les petits de la famille, ont repris, grâce à MM. Longchamp et Maudet, du poil de la bête, autant la famille libérale semble en errance. Leur magistrate sortante n’a pas convaincu, et malgré de belles personnalités, ils peinent à émerger dans le débat politique, peutêtre simplement parce qu’une certaine vision libérale, à Genève et en Suisse romande, se meurt.

Argent spéculé

La population genevoise, dans une majorité qu’elle pourrait bien montrer, tous partis confondus, le 6 octobre, ne veut plus entendre parler de la facilité de l’argent spéculé. Les Genevois n’ont rien contre les banques, ils savent ce que notre prospérité leur doit, mais ils aspirent au retour à un modèle de proximité et d’encouragement à l’économie locale, qui fait cruellement défaut depuis vingt ans, au profit d’investissements hasardeux dont on a vu le résultat.

Et puis, il y a eu ce soutien sans faille aux bilatérales, sans vouloir entendre parler de mesures compensatoires. Il y a eu cette négation de l’idée de frontière, au nom du dogme du libreéchange, juste pour faire des affaires et en laissant de côté la légitime souffrance d’une partie de la population genevoise. Cela, aussi, pourrait se payer cash. Oh, les libéraux sont encore parmi nous pour longtemps, ils ont une très belle palette de candidats. Mais l’aile humaniste, celle d’un Reverdin, est en déshérence. Et les choix d’argent facile des deux dernières décennies, il faudra, tôt ou tard, les payer. Le 6 octobre, le 10 novembre, ou peut-être à la Trinité. Avec intérêts. Ç

Réagissez sur www.ghi.ch ou flashez ce QR Code

Armée, shops et épidémies VOTATIONS FÉDÉRALES • Vous aimez voter? A Genève, cet automne, vous allez être servis! Car avant même d’élire les autorités cantonales (6 octobre et 10 novembre), la première échéance qui nous attend est pour tout de suite: ce dimanche 22 septembre! Trois objets de votations fédérales vous sont proposés. Ils touchent l’armée, la santé publique et la loi sur le travail. L’objet dont on a sans doute le plus parlé est l’initiative du GSsA (Groupe pour une Suisse sans armée) visant à en finir avec le service militaire obligatoire pour les hommes. Il ne s’agit donc pas de supprimer l’armée, mais d’instaurer un service militaire volontaire. Le service civil doit également devenir volontaire. Le Conseil fédéral

et le Parlement recommandent le rejet de l’initiative. La campagne, à vrai dire, et contrairement au libellé précis proposé par le GSsA, a tourné, une fois de plus, à un argumentaire pour ou contre l’existence même de l’armée. Deuxième sujet, la révision de la loi sur les épidémies, qui permet de dépister, prévenir et combattre les maladies transmissibles. La révision a pour but de mieux protéger la population contre les menaces sanitaires. Elle avait été attaquée par référendum. Enfin, la modification de loi sur le travail, qui entend permettre aux magasins de stations-service, sur les aires d’autoroutes, ou les axes très fréquentés, d’employer du personnel 24 heures sur 24. Là aussi, il y avait eu référendum.

GHI

Prochaines votations fédérales: le dimanche 24 novembre. Mais d’ici là,

nous aurons eu à Genève un formidable automne électoral!

PUB

PRÉFÉRENCE CANTONALE

Le MCG lance une initiative

Le MCG est décidé à ancrer dans la loi le principe de préférence cantonale, dont on a tant parlé cette législature, et qu’une directive du Conseil d’Etat avait avalisé pour le «Grand Etat». L’initiative, intitulée «Luttons efficacement contre le chômage. Priorité aux demandeurs d’emploi résidents», exige que tout poste vacant au sein de l’Etat fasse d’abord l’objet d’une annonce auprès du service employeurs de l’Office cantonal de l’emploi. Donc, qu’on aille d’abord voir si un chômeur qui réside à Genève a les qualifications pour le poste. Le texte du MCG porte la patte de Daniel Sormanni, conseiller municipal et candidat au Grand Conseil.

20 | LOISIRS

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

GHI

Les bons plans de la semaine GENÈVE • Evénements culturels, loisirs, découvertes, gastronomie, parcours insolites, spectacles, chaque semaine le GHI vous propose des sorties sympathiques et originales à Genève et aux alentours. Anne-Marie Mathys

Musique - Genève

«Quinzaine de la chanson française»

Fête - Grand-Saconnex

«Inauguration parc du Pommier»

Le P’tit Music’Hohl, av. Louis-Casaï 54 Ils sont six et ils ont en commun leur passion pour la chanson française. Ils régaleront le public à l’occasion de huit concerts, du 20 au 28 septembre. Parmi eux, Pierre Alain, le célèbre auteur-compositeur suisse et son répertoire intimiste. Et aussi Aude Henneville, la récente finaliste de The Voice.

Parc du Pommier, Grand-Saconnex Des stands, des animations, un concert, un lâcher de ballons, des chants, un magicien, un apéro… Tout a été prévu pour célébrer l’ouverture du parc après un an de travaux. Un lieu convivial agrémenté de terrasses, d’un jardin potager, d’un verger et d’une buvette où les Saconnésiens auront plaisir à flâner. On coupe le ruban ce samedi 21 septembre à 10h.

www.musichohl.ch

www.grand-saconnex.ch

Musique - Genève

«L’Orchestre de Chambre de Genève» Bâtiment des Forces Motrices, place des Volontaires 2 Nouveau directeur musical et artistique de L’OCG, Arie Van Beek dirigera Le Motet de Genève lors du concert de soirée No1 de L’Orchestre de Chambre de Genève. Au programme: Bartok, Stravinsky et Mozart. Le mardi 24 septembre à 20h.

Cinéma - Genève

www.locg.ch

«Festival Kino»

Cinémas du Grütli, rue Général-Dufour 16 Le Festival Kino, films de Russie et d’ailleurs, lève le voile sur la culture des pays postsoviétiques. Projections de fictions, de documentaires, tables rondes et rencontres avec les réalisateurs sont au programme, du 21 au 29 septembre.

GAGNEZ 10 BILLETS Envoyez GHI OCG au 911 (1fr.90/SMS), jusqu’au dimanche 22 septembre à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

www.kinofestival.ch

Musique - Plan-les-Ouates

NATATION

«La reine du Calypso»

Portes ouvertes aux Vernets

Cette journée portes ouvertes devrait vous mettre l’eau à la bouche. Le dimanche 22 septembre (11h-16h), le public sera, en effet, convié à la piscine des Vernets pour y découvrir tous les sports que le bassin abrite. Au menu: natation bien sûr, mais aussi plongeon, waterpolo et natation synchronisée. Rafraîchissant.

Espace Vélodrome, ch. de la Mère-Voie 60. Ambassadrice de la musique caribéenne depuis plus de cinquante ans, elle a partagé la scène internationale avec des stars telles que Michael Jackson et Bob Marley. La fringante septuagénaire mettra le feu à l’Espace Vélodrome, le jeudi 26 septembre, à 20h. www.plan-les-ouates.ch

www.ville-geneve.ch/sports

Sortez à l’œil! par Deborah Dinn FESTIVAL

VISITE

HISTOIRE

Vous venez avec moi en Colombie? Pas besoin de prendre des vacances ou d’acheter un billet d’avion hors de prix, il suffira d’aller aux Grottes ces dix prochains jours. Ce voyage enrichissant à la rencontre d’une autre culture sera parsemé de rencontres musicales, théâtrales, artistiques et culinaires. «Este mes Colombia se toma Ginebra y les Grottes!» (traduction disponible sur place).

J’avoue qu’après un long bain moussant, je me préoccupe peu du sort de l’eau dans laquelle je me suis prélassée et que je laisse filer dans les tuyaux sans états d’âme. Mais grâce aux SIG qui ouvrent les portes de leur station d’épuration au public, je vais tout connaître du parcours de l’eau de bain après avoir détendu mon corps de sirène.

A moi qui aurais adoré porter au quotidien les perruques et robes chatoyantes du 18e siècle, le château de Prangins offre une vraie machine à remonter le temps. Entre un déjeuner sur l’herbe et un marché à l’ancienne, de la musique et des jeux, je pourrai découvrir la vie de l’époque au détour des salles de cette magnifique demeure, guidée par le baron, maître des lieux.

Voyage, voyage!

La vie des eaux usées

Village du Monde, quartier des Grottes, Genève. Du 19 au 29 septembre.

STEP de Bois-de-Bay, Rte du Bois-de-Bay 49, Satigny. Samedi 21 septembre, de 10h à 18h.

www.preenbulle.ch

www.sig-ge.ch

En visite chez le baron

Musée National Suisse, Château de Prangins. Dimanche 22 septembre de 10h à 17h. www.museenational.ch

PUB

64 rue de Carouge

VOTRE CENTRE FÊTE SES 15 ANS ! D U S A M E D I 2 8 S E P T. A U S A M E D I 5 O C T. 2 0 1 3 C O N C O U R S, VOYAG E S, B O N S CA D E AU X ET PLEIN DE SURPRISES!

GHI

LOISIRS | 21

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

PREMIERE

PATHE BALEXERT DIMANCHE 29 SEPTEMBRE "PLANES" - 10h30 EN 3D (VF) & 11h00 EN 2D (VF)

PETITDEJEUNER OFFERT

Une journée tout sauf ordinaire THÉÂTRE • Alain Delon partage la scène avec sa fille, Anouchka. Extraordinaire, évidemment! Sandra Joly

Rien d’ordinaire. Il y a d’abord ce troublant face à face entre le mythique Alain Delon et sa fille, Anouchka. Ensemble sur scène. Une histoire, qui est celle d’un père débordant d’amour pour sa fille qui devient une femme. Ordinaire? Non. Sitôt le rideau levé, on comprend tout de suite qu’Alain Delon a voulu donner toute la place à sa fille Anouchka. Lui – le Guépard – de dos pour que la chair de sa chair prenne toute la lumière. C’était son vœu puisqu’il a demandé à Eric Assous d’écrire cette pièce pour elle. Des pères vont assurément se reconnaître. Car Delon incarne – à merveille (inutile de le préciser) – un père qui voit sa fille de 20 ans éprise et bien

Suivez en direct les débats et les interventions du Conseil municipal de la Ville de Genève. En exclusivité à la télévision sur Léman Bleu.

Jeudi 14h Côté Green

Le magazine du golf sous toutes ses coutures, présenté par Michel Robadin. Gros plan sur un événement, un joueur, un club ou une personnalité.

Nature, environnement, technologie, aventure, ADN, présenté par Stéphane Thebaut, n’a aucune limite pour vous rendre la planète plus compréhensible.

Samedi 22h Cinéma

Backstag, avec Emmanuelle Seigner. Lucie, 17 ans, est une adolescente ordinaire et n’a d’yeux que pour une star dont les photos recouvrent les murs de sa chambre. Un jour, son destin va la conduire à pénétrer dans la vie de son idole….

«Une journée ordinaire», Théâtre du Léman, du mardi 8 au jeudi 10 octobre à 20h30. Réservations: www.theatreduleman.ch

Dimanche 18h Le Grand Genève à chaud

Une émission, présentée par Pascal Décaillet, qui a trouvé sa place en quelques mois seulement et qui s’est déjà imposé comme une référence. Plus d’informations et programmes en live sur www.lemanbleu.ch – Genève: canal S5 / 133,1696Mhz – Nyon: canal 11/217,277Mhz TNT: canal 50.

GAGNEZ 10 BILLETS Envoyez GHI DEL au 911 ou appelez le 0901 888 022, code 12 (1fr.90/SMS ou appel depuis une ligne fixe), jusqu’au lundi 23 septembre à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

Mercredi dès 17h Le Grand Direct

Vendredi 12h30 ADN, le mag de la science

décidée à partir de la maison. Lui, il va s’y opposer jusqu’à ce qu’elle lui propose un marché: lui présenter son amoureux et faire la connaissance, dans la même soirée, de la femme que son père voit de temps à autre. Finalement, rien de vraiment ordinaire. Juste de l’extraordinaire! Ç

Marché proposé

BILLETS EN VENTE DES LE 28 AOUT

Le père et la fille, dans la vie et sur scène. DR

Programmes

Saison haute en couleurs SJ • «Notre challenge, avec Michel Bocion,

patron de Swiss Arthur Prod, est de produire les plus belles créations théâtrales», lance Claude Proz, directeur du Théâtre du Léman. Le programme 2013-2014 excelle en tous points et promet d'autres belles émotions. Pour lancer cette 5e édition, rien de tel qu'un moment de partage avec de grands acteurs qui vont tenir l'affiche du meilleurs des pièces parisiennes: Roland Giraud, Francis Huster, Christian Vadim, Marie-

Anne Chazel, Jean Leduc ou l'humoriste Olivier de Benoist. Des talents qui se prêtent, avec une infinie gentillesse, à nos questions. Michel Bocion ajoute: «Le théâtre a encore un esprit de famille!» C'est cet esprit que le public retrouvera tout au long de l'année. Avec un plus, une surprise de chez-nous: «Cette année, nous avons un coup de coeur, confie-t-il. Une pièce suisse, Stationnement alterné.» Anthony Mettler, son metteur en scène, Jean-Charles Simon et Thierry

Meury, deux comédiens présents étaient heureux d'avoir été également mis en lumière. Francis Huster, lui, devance les journalistes et demande à Michel Bocion et Claude Proz: «Avez-vous un thème général pour cette saison?» Réponse d'une seule voix: «Le sourire.» Tout est dit!

6h-9h, L’équipe du matin avec Félix, Brigitte & Laurent Nicolet 9h-11h, One FM @ Work avec Hervé 11h-13h, Un café, l’addition ! servi par Judith 13h-16h, One FM @ Work avec Orlow 16h-20h, L’Happy Hour sur One FM avec Carole & Hervé 20h-00h, Maximum Hit Music Un café, l’addition! du lundi au vendredi de 11h à 13h. Cette semaine, retrouvez un café, l’addition! en direct du restaurant le Creux de Genthod. Réagissez à l’antenne et informez-nous des infos trafic au 0848 107 107. Toutes les infos sur www.onefm.ch

PUB

Délicieux poulets à la braise à l’emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h. Tous nos plats et nos produits sont à consommer sur place ou à l’emporter.

1 pou poulet let + 1 bt de vin blan c blanc Fr. 20.-

Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets

Réservation Réservation  079 793 42 20 3, rue Veyrot • 1217 Meyrin

 www.terroir-galicien.ch

www.ghi.ch

GHI: nouvelle application iPhone gratuite

www.ghi.ch

22 | LOISIRS

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

16e Fête du Raisin à Féchy Samedi 21 septembre 2013 dès 10 h

La Vigne du Monde accueille l’Autriche Invité d’honneur la Commune de Rohrbach Dégustation des vins de Féchy - Activités pour les enfants Animations musicales et folkloriques – Artisanat Restauration à toute heure - Tour du village en petit train <wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NzGytAAA F4hPSA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTru1LzjWMwqKC KtykKs7_UXRlAcNm5jiyN_zZ9ve5f5 KAqnB1jZGm1tiTtGZjSQSpoL3oMMLXe OjC0V2Bmo4ghCy6QEVRFqNo81CzBtr1_d 0XyEisfwAAAA==</wm>

GHI

VENTE DE POMMES

Samedi et dimanche de 14h à 18h

REINE DES REINETTES - ELSTAR - GALA - BOSKOOP - DIWA - ARIWA

Fr. 2.50/kg

Directement de notre verger en production intégrée

Vins du Domaine - Jus de pomme Pruneaux

Route de l’Allondon à Peissy - Tél. 022 753 90 00

www.fechy.ch – www.morges-tourisme.ch

LÉGALISER LES SAUCISSES À RÔTIR

Votre spécialiste pour tous les appareils électroménagers! 49 49..90

Exclusivité

Prix chocs

159.90

au lieu de

Garantie petit prix de 5 jours Droit d’échange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de réparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compétente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

avec garantie de satisfaction

-68% seul.

Système à portions Tassimo

Tassimo TAS 4011 CH • Pour café, cacao, etc. • Facile, sur simple pression d‘une touche No art. 139820

au lieu eu de

Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH! 5 ct.

129.90

ez Economis

23%

Système à portions Nespresso® TX 150 Earth • Déclenchement automatique après 9 minutes d‘inactivité No art. 560449

seul.

Machine à café automatique

Intuita • Intensité du café et longueur du café réglables No art. 196098 Prête à fonctionner en 25 secondes

seul.

59 59..90

89.90

au lieu de

ez Economis

au lieu eu de

eà Incl. planch e un d‘ er repass . 129.Fr de ur le va

46%

-62%

33%

469.90

ez Economis

159.90

Avec collecteur anticalcaire

Station de repassage

Aspirateur

Station de repassage

DS 105 Quick Steam • Réservoir en acier chromé • De la vapeur après 4 min déjà No art. 250904

seul.

entiel Prix dém

ciale Offre spé

au lieu de

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjY0twAAg T-iqw8AAAA=</wm>

ez Economis

33%

1799.–

ez Economis

H/L/P: 86 x 55 x 57 cm

Séchoir

Réfrigérateur

WA 5565 • Faible humidité restante grâce au 1200 t/min • Sélecteur du programme • Label UE A+B No art. 126217

TW 730 E • Avec sélecteur rotatif et touches conseil • 7 programmes de séchage • Capacité de 7 kg No art. 103051

KS 118.2-IB • Contenance de 118 litres, dont 14 litres pour la partie congélation**** No art. 107578

Prix choc du n

700.– Plus jamais

Rabais Fust Fr. 600.- / Fr. 100.d›avantage «meilleu leure re ef efﬁcacité»* ﬁcacité»*

dégivrer!

No Frost !!! FABULEUX!!! Affaires en OR Faites vos fonds de tiroirs Pensez-y!

seul.

entiel Prix dém

ez Economis

Avec Big Box pour aliments congelés volumineux, p. ex. des pizzas

43%

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - Genève

Lundi 23, Mardi 24, Mercredi 25 septembre

Incl. Fr. 100.d‘avantage «meilleure efﬁcacité» efﬁcacité» leure

Lave-linge Lave-linge

www.achatdor.ch

1099.– 1099.–

Lave-linge

au lieu de

Nos magasins à votre service :

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au sa) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au sa) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu au sa) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au sa) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (lu au sa) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu au sa) 027 456 74 74

L’excellent co congélateur ngélateur d de e

au lieu eu de

différé Démarrage heures jusqu’à 12

1 1799.– 793199.– 9.–

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

avec rabais is é écologique cologique

-30%

Prix de lancement

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

<wm>10CFWMIQ7EMBADX5TIjnebpIFVW FVQHQ85Hb7_o6ZlBTYYj7zvzSOebP349L MRNAuSmEtb3GKBHhhLQyUTqBVVmc6cX3p gcUvAuJ2AGsgxW2kOw60O6n6YTAsQ_9 _fBfIGTch_AAAA</wm>

Exclusivité

1199.–

Prête en 2 minutes

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

GV 7340 • Puissance 5 bar • Très grand réservoir d‘eau, remplissage possible en tout temps No art. 560549

CST 560 • 1600 watts économiques • Sans sac No art. 105180

79 799.– 9.–

OUI LOI SUR LE TRAVAIL

www.achatdor.ch

43%

9 99. 9.90 au lieu de

699.–

ez Economis

seul.

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

au lieu de

Le 22 septembre

seul.

Comité interpartis OUI à la loi sur le travail Laupenstrasse 2, 3008 Berne www.loi-sur-le-travail-oui.ch

Service intégral avec garantie de satisfaction

De 9 h à 16 h

et produit Développé en Suisse

WA 4188 • Programme rapide quand vous êtes pressés • Vitesse d‘essorage de 400 à 1500 t/min max. No art. 107730

H/L/P: 84 x 49 x 49 cm

Exclusivité

consomPlus faible nergie mation d’é

Congélateur Congélateur TF 080.4-IB • Contenance de 65 litres No art. 107541

GSN 54FW40H NoFrost • Immense contenance de 323 litres No art. 134293 *Cette action est soutenue par le programme de promotion ProKilowatt sous l’égide de l’Ofﬁce fédéral de l’énergie.

Achat or argenterie, étain sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, médailles, lingots, métal argenté, , etc... même cassés. Toutes montres de marques en or

Proﬁtez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommée internationale

GHI

LOISIRS | 23

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

Le Festival qui assemble les arts de la scène

Nouveautés de la semaine par Charaf Abdessemed DVD

LIVRE

Production: Studios Disney Il y a plus de 45 ans, les studios Disney présentaient pour la première fois au cinéma une version aussi soigneuse qu’hilarante du célèbre roman de Rudyard Kipling, Le livre de la jungle. Depuis cette date, ce grand classique de l’animation, peut-être le plus apprécié de tous les chefsd’œuvre Disney, fait incontestablement partie des pièces maîtresses du cinéma. Le voici dans une version totalement rafraîchie, en Blu-Ray.

Editions: Loisirs.ch Non content de proposer des itinéraires destinés à tous types de cyclistes, ce Guide des balades à vélo n’oublie pas non plus de faire la part belle aux régions de Suisse romande. Ce sont les plus beaux coins des cantons de Vaud, Valais, Fribourg, Genève, Neuchâtel et Jura/Jura Bernois qui ont été explorés de fond en comble dans l’optique de proposer 60 balades uniques, créées pour l’occasion. En plus des itinéraires très précis, le guide fournit également une foule de conseils pratiques tels que les sites à visiter le long du parcours, les établissements clés où se restaurer et se loger, les points de location de vélo, les astuces afin de préparer au mieux sa balade ou encore... une sélection musicale du cycliste-type! Tous en selle et bonne route!

Eternel Mowgli

La Romandie à vélo

TROINEX • Musique, cirque, danse et théâtre au menu de la 2e édition d’Assemblage’S à la salle des fêtes début octobre. Sandra Joly

Après une première édition couronnée de succès en 2012, le festival Assemblage’S revient. Les organisateurs, soucieux de faire connaître des artistes distingués par des prix internationaux, nous emmènent à la découverte de l’excellence sur 3 jours. Du 4 au 6 octobre, les planches de la salle des fêtes de Troinex voient se succéder des musiciens, danseurs ou acteurs.

Faire revivre Zouc

Tous les sens sont en éveil lorsque les notes de l’Orchestre du Grand

GAGNEZ 10 INVITATIONS Valables pour la soirée du samedi 5 octobre. Envoyez GHI ASS au 911 ou appelez le 0901 888 022, code 11 (1fr.90/SMS ou appel depuis une ligne fixe), jusqu’au lundi 23 septembre à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

Mémento

L'art en mouvement. DR

Eustache s’égrènent: jazz, classique, rock et musiques du monde guidé par Khaled Arman, musicien genevois d’origine afghane. Et grande émotion avec la Compagnie Extrapol qui refait vivre Zouc, la dame en noir qui nous a fait tant rire. Quoi encore? Le Ballet Junior de Genève avec sa dernière chorégraphie, Habbe & Meik, un moment d’humour pour les familles et

Chet Nuneta, qui mêle polyphonies, révolte et poésie. Bref, des spectacles emprunts de magie à ne pas rater! A noter, enfin, que le public peut se restaurer en musique avant les spectacles et ce, dès 19 heures. Ç Festival Assemblage’S, du 4 au 6 octobre à la salle des fêtes de Troinex, réservations: www.assemblages.ch.

GAGNEZ 5 BLU-RAY Envoyez GHI JUN au 911 ou appelez le 0901 888 022, code 13 (1fr.90/SMS ou appel depuis une ligne fixe), jusqu’au lundi 23 septembre à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

PUB

Dressing, salons, bibliothèques, armoires-lits

THÉÂTRE

«Derniers remords avant l’oubli» et «Music-Hall», deux spectacles d’une force inouïe pour rendre hommage à l’auteur Jean-Luc Lagarce. Le premier est mis en scène par Michel Kacenelenbogen et le second par Véronique Ros de la Grange. Les comédiens y brillent par leurs talents. A voir de toute urgence, jusqu’au 29 septembre. Au théâtre Le Poche, rue du ChevalBlanc 7. www.lepoche.ch «Zorba», l’histoire d’un homme libre. D’après Nikos Kazantzaki, mise en scène Michel Fernandez, par le théâtre Mediterraneo. Du 20 au 29 septembre. Me et sa à 19h, je et ve à 20h30, di à 17h. Buvette et petite restauration une heure avant le début du spectacle. Ecole des Ranches, rue du Village 6, Vernier.

CENTRE COMMERCIAL DES CHAMPS-FRÉCHETS & Tél. 022 782 69 70 - MEYRIN

Tram 14 et 16 arrêt Gravière. VERS LA PERMANENCE MEDICALE. Du lundi au vendredi de 9h à 12h www.relax-meubles.ch et de 14h à 18h30. Samedi de 9h à 17h

MUSIQUE

«Grands hautbois de la Renaissance aux Lumières», par l’ensemble Hautboïtus Incognitus. Dimanche 22 septembre à 17h. Eglise d’Hermance. Entrée libre. www.concertsdhermanceaoh.org «Caprices, Badinages et Resveries», par l’Ensemble Carpe Diem. Florence Bœuf-Albert, flûte à bec et viole de gambe, Ariane Brückner, flûte à bec, Lisette Aubert-Milleret, viole de gambe, Franck marcon, clavecin. Dimanche 29 septembre à 18h. Tenple du Lignon, place du Lignon 34. Entrée libre.

CONFÉRENCES

«Les pierres, compagnes de vie», avec Julia Bosquiero, lithothérapeute. Ambre, turquoise ou tourmaline… Les pierres nous fascinent tant par leur beauté que par leurs vertus équilibrantes et soignantes. Lundi 23 septembre à 19h30. Athénée, rue de l’Athénée 4. www.declicsetcie.ch

Protégeons nos terres agricoles ! Daiki Kunz - Liste 6 www.ghi.ch Aimez la page Facebook de GHI GHI: nouvelle application iPhone gratuite www.ghi.ch

24 | LOISIRS

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

GHI

Chumour à Nyon THÉÂTRE • Pléiade d'artistes pour trois jours de rire. Sandra Joly

vedette de la RTS, lui, animera ces soirées. Un festival du rire qui peut désormais se considérer comme un mini-Montreux! Chumour Show, ve 27 et sa 28 septembre à 20h30; di 29 septembre (Cuche & Barbezat) 17h, Théâtre de Marens, réservations: www.chumourshow.ch

GAGNEZ 80 BILLETS Envoyez GHI CHU au 911 ou appelez le 0901 888 022, code 10 (1fr.90/SMS ou appel depuis une ligne fixe), jusqu’au lundi 23 septembre à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

La 5e saison de l’association des 3 Arbres, qui a planté ses graines d’humour au Théâtre de Marens à Nyon, démarre en fanfare. Elle débute avec un festival d’artistes qui vont se succéder sur les planches, les 27 et 28 septembre. Jugez plutôt: la truculente Sandrine Viglino ou encore le bouillonnant Sarkis Ohanessian, mais aussi les inénarrables Cuche & Barbezat en guest stars le dimanche 29 septembre. Au total, onze humoristes prompts à vous faire muscler vos zygomatiques sur trois jours. Jean-Marc Richard, présentateur

«Traits d'union» internationaux BAINS DES PÂQUIS • L'exposition photographique intitulée Traits d'union s'installe aux Bains des Pâquis jusqu'au 30 septembre. Associés au photographe genevois Alain Humerose, les membres d'AGIR avaient décidé, en 2012, de mettre en valeur les visages de ceux qui font Genève une ville multiculturelle, multiethnique et humaniste. Les photos ont été un succès. Une année plus tard, l'association propose un week-end riche en événements: concerts, visite guidée, témoignage d'un ancien délégué du CICR et Ptit déj de la buvette et animations pour petits et grands. Voilà un premier anniversaire fort en émotions! SJ

Traits d'union, Bains des Pâquis: exposition de photos jusqu'au 30 septembre et premier anniversaire du vendredi 20 au dimanche 22 septembre avec événements multiples et variés. www.bains-des-paquis.ch

PUB

Bien plus qu’une foule anonyme, des lecteurs GHI en plus...

lecteurs Le plus lu sur Genève et le District de Nyon 20 Minutes 185’000 lecteurs Tribune de Genève 125’000 lecteurs Le Matin Dimanche 93’000 lecteurs Tout l’Immobilier 87’000 lecteurs Le Matin Semaine 57’000 lecteurs Le Temps 35’000 lecteurs

Source REMP Mach Basic 2013-2

GHI

VIP | 25

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

Raisins à Russin Russin - 14-15 septembre

SZ • Il n'y avait pas de pépins à Russin lors de la 51e Fête des Vendanges, les 14 et 15 septembre! Entre ambiance bon enfant et fête enivrée, la joie était au rendez-vous... Les invités d'honneur aussi. Les participants ont ainsi pu côtoyer la conseillère d'Etat Michèle Künzler, présente pour l'inauguration de la fête russinoise du vin (1). Michel Pont (2), entraîneur assistant de l'équipe suisse de football et parrain de l'événement, était également au rendezvous en compagnie de Marie-Joseph Raboud, tenancière de l'auberge de Gy. Tous deux ont d'ailleurs été intronisés par l'Académie du Cep, institution genevoise qui défend «la cause de la vigne et du vin».

3. FÊTE DES VENDANGES DE RUSSIN

Acteurs prestigieux mis en lumière

Hôtel Kempinski – Genève 16 septembre GIM • Des membres prestigieux de la grande famille du théâtre français et romand se sont réunis à l'Hôtel Kempinski Geneva pour présenter la saison 2013-2014 de Swiss Arthur Prod au Théâtre du Léman. Thématique de la saison: «Le sourire». Il était éclatant sur cette photo de... famille, où l'on reconnaît Antony Mettler, Jean-Charles Simon, Christian Vadim, Guillaume Santou, Maaike Jansen, Roland Giraud, Michel Bocion, Marie-Anne Chazel, David Brécourt, Cyril Garnier, Claude Proz, Anouchka Delon, Jean Leduc et Francis Huster.

2. FÊTE DES VENDANGES DE RUSSIN

THÉÂTRE

«François, le Saint Jongleur»

PHOTO©DRK/SFPA

AMM • Auteur engagé et pro-

vocateur, Dario Fo nous offre une satire joyeuse, perspicace et insolente à l’égard de l’Eglise catholique et de ses préjugés. Avec Pierre Nicole dans le rôle de François, un bon vivant qui ose tout et se moque du regard des autres. Théâtre Alchimic, avenue Industrielle 10. Jusqu’au 5 octobre. www.alchimic.ch

Témoin d’un fait marquant? Drôle ou interpellant? Partagez-le!

1. FÊTE DES VENDANGES DE RUSSIN

Envoyez vos photos et vidéos à

Insolite

4. FÊTE DES VENDANGES DE RUSSIN

redaction@ghi.ch

PUB

La police recrute

Le tissu dans tous ses états

PI A N O S Location de pianos de qualité dès CHF 60.– par mois

EXPOSITION • Qu’est-ce

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjYwMAEAWo-X7A8AAAA=</wm>

qu’un tissu? Beaucoup vont répondre sans hésitation qu’il s’agit d’une matière, comme un textile ou un tissage. La Villa Dutoit et Visarte.Genève tendent à élargir le thème à travers une très belle exposition à voir jusqu’au 13 octobre.

<wm>10CFWMuw7CQAwEv8inXT9yBpcoXZQC0btB1Px_BUeHNNvNznFUDPx228_Hfi-C7mJmgBfDBiaLtGG5FVJVQbsyYqNfIv98YYYr0MsRpKg2Q-ILe87ZtFXo9QbG-_n6AOzBYViAAAAA</wm>

www.kneifel.ch Rue du Marché 20, 1204 Genève Téléphone 022 310 17 60

Tissu de mensonges

Le tissu est à voir aussi sous l’angle de la forme (texture et surface), mais également comme thème: tissu social, tissu urbain, tissu de mensonges, etc. Les 23 artistes de Visarte.Genève, revisitent l’étoffe, le texte, le tissu organique de cellules, le tissu d’événements ou encore le tissu de sottises à leurs manières. Des éléments entrelacés, enchevêtrés comme des œuvres d’art. SJ

Des éléments entrelacés, comme des œuvres d'art. DR

Le tissu, Villa Dutoit, jusqu’au 13 octobre, www.villadutoit.ch

Centre sportif du Bois-desFrères – samedi 14 septembre.

SJ • Beaucoup de Genevois ont été intéressés par la journée de la police. Ils ont pu s'informer, rencontrer des spécialistes et s'essayer aux tests

sports et écrits. Ici, Jean-Philippe Brandt, porte-parole de la police, évoque, devant les caméras de Léman Bleu, la profession «qui est plus qu'une mission».

PUB

la-praille.ch

embre t p e s 1 i2 ! Samed fertes f o h 2 g Parkin

Vivez vos envies !

La Praille, facile d’accès ! Grâce à la ﬁn d’une étape du CEVA, les véhicules descendant la route de St-Julien au niveau du Bachet peuvent à nouveau tourner à gauche en direction de La Praille. Pour fêter cette réouverture, La Praille vous offre 2 heures de parking le samedi 21 septembre !

Gastronomie avec

26 | SPÉCIAL

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

GHI

Conserver les fruits d'automne VERGER • Vous allez bientôt récolter pommes, poires et coings. Suivez nos conseils pour les mettre à l'abri pour l'hiver. Virginie Gardini

Les fruits tombés au sol mûrissent plus rapidement que ceux qui ont été cueillis sur l'arbre. C'est donc ceux-là que vous devrez manger en premier. Durant les deux jours qui suivent la récolte, déposez vos pommes dans des cagettes et laissez-les à l'extérieur, dans un endroit couvert et aéré pour les faire sécher. Une fois les pommes bien sèches, vous devrez les stocker dans une pièce sombre, ventilée et fraîche dont la température est idéalement maintenue entre 6 et 12 degrés. Le local ne doit être ni trop humide ni trop sec: le taux d'hygrométrie qui maintiendra le mieux vos fruits se

situe aux alentours de 60%. Si l'air est trop sec, vaporisez de l'eau de temps à autre. Déposez une feuille de journal au fond des cagettes et rangez-y les fruits en une seule couche. Espacez-les suffisamment pour éviter tout contact entre eux. Une fois par semaine, vérifiez l'état des pommes, ôtez celles qui sont touchées et retournez les autres pour assurer une bonne répartition du sucre.

Poires et coings

Pour les poires, adoptez le même protocole de conservation que pour les

pommes en prenant soin cependant de tremper le pédoncule dans de la cire, pour ralentir la déshydratation des fruits. Les coings seront cueillis le plus tardivement possible car cette opération stoppe immédiatement leur maturation. Difficile à conserver, le fruit du cognassier se stocke dans un endroit sombre et frais, bien à l'abri de l'humidité qui peut lui être fatale. Tenez-le à l'écart des autres fruits car son goût tenace pourrait pervertir celui des autres. Ç

Le retour des madeleines

CHAVANNES CENTRE

Le vin à l'honneur

SJ • L'Univers des vins est à l'honneur

dans le hall central de Chavannes Centre. Jusqu'au 12 octobre, des vins et quelques exclusivités Manor issues de régions viticoles mondialement connues sont proposés. Autres surprises: des grands Chefs genevois, membres de l'association Goutatoo, partagent leur savoir-faire et leur passion culinaire. Jean-Marc Bessire du restaurant Le Cigalon, Julien Schillaci du Parc des EauxVives ou encore Serge Labrosse du Flacon vont nous flatter les papilles avec moult démonstrations mêlant alliances subtiles et vins de Suisse, de France, d'Espagne et d'Italie, notamment. On se réjouit!

Tea-Room La Butinoise Cuisine traditionnelle et orientale Menu dès CHF 12,90

18, rue Butini - 1202 Genève

076 574 30 87

Tarte aux raisins et à la crème d’amandes

Ingrédients • 1 rouleau de pâte à gâteau • 500 g de chasselas • 125 g d’amandes moulues • 3 œufs • 1,5 dl de demi-crème • 0,5 dl de lait • 1 cs bombée de sucre brun

PUB

Recette du chef Xxxx

POUR 1 ABAISSE DE 32 CM DE Ø

www.les-centres.ch

Quelques précautions sont nécessaires pour garder leur fraîcheur aux fruits durant tout l'hiver. DR

PÂTISSERIES • Qui n’a pas trempé ce petit gâteau de son enfance dans un chocolat chaud ou un thé? Qui n’en a pas eu à son goûter? Eh oui, nous avons tous des souvenirs de madeleines à nous faire saliver, voire complètement régresser. La bonne nouvelle, c’est qu’une Genevoise l’a remise au goût du jour… D’abord dans sa cuisine, puis dans celle de l’Ecole hôtelière qu’elle investit les après-midi. Valérie Blanc confectionne en «amatrice» ses créations depuis deux mois. En maxi, en mini, en salé, en sucré… plus de 26 parfums sont sortis de son imagination et ont passé le test d’approbation de son entourage! Aux pralines roses, à la figue, au chocolat suisse, au caramel et beurre salé, autant de douceurs pour changer des mignardises ou des traditionnels croissants du petit-déjeuner. Quant à l’apéro, elle y a pensé avec ses versions salées, notamment celles au pesto, tomates, viande des grisons, abricots et chèvre… Attention les plateaux! Encore un secret de gourmand pour l’instant, ouvert seulement aux internautes, mais ces petites bouchées risquent de s’arracher une fois la notoriété venue. Flo www.lesmadeleines.ch

Préparation • Piquer la pâte à la fourchette, la recouvrir de papier sulfurisé, puis d’un moule à tarte de diamètre inférieur pour la maintenir pendant la cuisson. (A la place du moule, utiliser des lentilles ou des haricots secs). • La glisser 15 minutes dans le four préchauffé à 180°. • Pendant ce temps, préparer la crème d’amande: casser 2 œufs en séparant le blanc du jaune. Fouetter les jaunes avec le 3e œuf entier. • Ajouter la demi-crème, le lait et la poudre d’amandes. Bien mélanger. • Rincer le raisin, l’éponger, et l’épépiner. ép • Verser la crème d’amande sur le fond de tarte précuit, puis y répartir les grains de raisin. • Remettre au four pour 20 minutes. A la sortie du four, saupoudrer de sucre brun. • Déguster tiède ou froid.

Les produits genevois

Je Je ne vois vo is qque ue ça ça ! www.geneveterroir.ch

PUB

GHI

BEAUTÉ | 27

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

Une ligne parfaite

«OPI»

Couleurs automnales

MÉTABOLISME • Les hormones ont une grande influence sur le stockage des graisses et sur notre énergie.

Comment réussir à brûler les graisses stockées et les transformer en énergie positive? Tout simplement en combinant les vitamines B, vitamines de l’énergie et du bien-être, aux plantes et actifs naturels anti-graisses. Déstockage, brûlage, élimination: tous les effets du déséquilibre hormonal sont contrebalancés. Une formule 100% naturelle qui vous aide à retrouver votre ligne, du haut comme du bas du corps, sans cellulite, avec un moral et un tonus au top! (lire encadré)

Infiniment femme

Et parce que la beauté se nourrit de l’intérieur, l’huile d’onagre, gorgée d’acides gras essentiels, va entre-

Brûler les graisses et les transformer en énergie positive. ISTOCK/CANDYBOXIMAGES

SANTÉ BEAUTÉ

Nouveau, espace massage professionel, confort et hygiène. Tél. 078.713.66.19 Extension des ongles. Manucure- Pédicure à domicile. Tél. 076.736.32.55 Guérisseur/ Magnétiseur Dons de naissance. Tél. www.guerison-geneve.com

hollandais. 022.789.20.23

Julia esthéticienne, massages, réflexologie, soins du corps. Tél. 078.713.66.19 Laura dans toute sa douceur, massages, épilation cire. Tél. 079.843.73.09

Agréable diplômée, totale relaxation, Centre, déplacement. Tél. 078.225.55.08 Massage professionnel chinois, thaïlandais, relaxant, sportif. Tél. 079.535.85.46 Massage chinois, contre stress, classique, domicile. Tél. 078.912.28.64 Lan diplômée: massage chinois mains magiques (douleurs, réflexologie, /détente). Tél. 077.447.19.15 Onex Healing end relaxing massage by asian woman. Tél. 078.792.96.87 Massage relaxant, samedidéplacmeent. Tél. 076.639.29.36

dimanche,

Massage chinois Tuina et cours massage Tél. 0033.623.78.95.23 Massage santé traditionnel, bien-être. Huile bio. Tél. 077.420.78.79 De nouveau Rajah Masseur indien, bien être, relaxation, détente au Tél. 076.268.91.82 Klingtee Thai Massage, rue Blanvalet 1, EauxVives, Fr. 90.- /heure. Tél. 078.805.07.22 www.thaimassagegeneve.com

Nouveau Cabinet Servette, www.massagefleurdelotus.com massages professionnels, Sur RDV, Tél. 076.686.96.85

GHI • Inspirée des couleurs de la mythique ville de la côte ouest des Etats-Unis, la collection automne-hiver San Francisco by OPI propose quinze nouvelles teintes de vernis pour adopter un style urbain-chic jusqu’au bout des ongles. www.opiswiss.ch

Soulager en deux temps MB • Le complément alimentaire Stop Gaz Biphase vous aidera à diminuer vos ballonnements. Le matin, phase n°1: Les vitamines du bien-être. Le complexe de vitamines B assure le bon fonctionnement et la protection à la fois de nos systèmes nerveux et digestif. Idéal pour compléter l'alimentation des personnes surmenées, souffrant des maladies métaboliques, inflammatoires, infectieuses, toxiques. Le soir, phase n°2: Les 5 grandes plantes digestives. Réglisse, Curcuma, Camomille, Gingembre et Menthe Poivrée: 5 plantes apaisantes dont la synergie améliore les digestions difficiles, calme les douleurs abdominales, stoppe brûlures d’estomac et acidité, ballonnements, nausées, flatulences et éructations + Inositol, PABA, probiotiques pour l’élimination des graisses, protéger et activer la flore intestinale.

«CHARLES VÕGELE»

Esprit d’automne

GHI • La nouvelle collection

automne-hiver New York City Autumn Spirit signée Charles Vögele met en avant les basics et les tailleurs indémodables. Tons chics et matières confortables envahiront votre dressing, et vous aideront à aborder les premiers frimas avec enthousiasme. www.charles-voegele.com

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

HERBALIFE

Contrôlez votre poids

Demandez votre bilan forme et bien-être gratuit Contactez Dominique Cascales

Cours méditation accompagnée, Saint-Jean sur les voies, mardi de 7h à 8h, jeudi de 20h à 21h (1 sur 2). www.etre-soie.ch Tél. 079.947.92.52 Nouveau! Cours de respiration. Professeur japonais. www.kijaponais.ch Tél. 079.663.31.99

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

Tél. 044 858 05 65 No N o 1 en Su Suisse isse romande roma

YOGA TEACHER TRAINING

55, rue de Carouge - 1205 Genève Tél. 022 781 82 01 SANS S www.epc-geneve.ch RENDEZ-VOU

TEACHER

Lu-Sa 08-20h

Mèches dès 38.– Couleur, coupe, brushing dès 45.–

BECOME a YOGA

THÉRAPIES NATURELLES

www.modisana.ch

ECOLE PROFESSIONNELLE DE COIFFURE

www.yogalife.org

«AU CŒUR DU BIEN-ÊTRE»

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 076 497 59 23

PUBLI-INFO

n nouvel espace de Bien être a vu le jour à Chêne- Bourg. Après avoir ouvert une première arcade « Au Cœur du Bien-Être » à Yverdon, Isabelle Colandréa, thérapeute et spécialiste en lithothérapie, vous reçoit dans ce nouvel écrin. La Lithothérapie est une technique douce qui se sert de l’énergie des minéraux pour rééquilibrer l’organisme. Les Pierres possèdent des vibrations et des qualités particulières qui permettent de vous aider quel que soit le problème physique ou psychologique. Dans cette arcade, des minéraux sous toutes leurs formes vous sont proposés, ainsi que des bijoux, lampes, géodes, pendules etc … (Horaires magasin sur site internet) Vous pouvez aussi proﬁter d’un soin énergétique avec les cristaux pour équilibrer vos chakras et vos énergies. Vous êtes stressé, angoissé, avez le sommeil difﬁcile, besoin de vous pro-

Centre de Physiothérapie et soins de la Jonction 16, Boulevard Carl-Vogt 1205 Genève Nat. 0033 667 84 16 59 - Tél. 022 328 54 18

(dist ind herbalife)

Des massages des mains douces africaines vous procurent une détente.Tél. 076.728.66.83 Gaillard jolie masseuse professionnelle vous reçoit. Tél. 0033.661.24.95.99

Annie Massothérapeute

Le bien-être Corps et Ame

Du 20 au 22 septembre 2013 Genève La Praille - Hôtel Ramada Encore

Plus de 1 50 conférences et ateliers avec : Paul Degryse • Fabien Maman • Michel Odoul Dr ChrisLan Tal Schaller • Dr Olivier Spinnler Dr Olivier Tauxe • Dr Bernard Woestelandt Dr Ferdinand Wulliemier • et bien d’autres... téger des ondes électromagnétiques, des problèmes de dos, d’arthrose, d’asthme, de névralgies… Alors rendez-vous à « Au Cœur du Bien-Etre » et faites partie des nombreux clients pour qui la vie semble aujourd’hui bien meilleure.

Au Cœur du Bien-Etre 30, rue de Peillonnex 1225 Chêne-Bourg www.coeur-bien-etre.ch Tél. 079 611 49 60

GA SU RA IS NTI SE E

Vos annonces BEAUTÉ dans le journal malin des genevois

Leila! excellente masseuse, confort et sensualité. Tél. 078.907.85.54 Aïre, thaï massage, doux body oil relaxant. Rdv Tél. 076.596.48.83

Un conseil en plus? Appelez sans hésiter le 022 731 06 39!

salon

Massage anti-stress relaxant par douce jeune femme. Tél. 076.756.04.45

vieillissement cutané et atténuent les déséquilibres hormonaux qui rendent la vie si pénible. De nombreuses recherches ont mis en évidence ses propriétés très particulières sur la régénérescence cellulaire et l'équilibre hormonal féminin. Ç

PUB

Soin amincissant raffermissant. Institut de beauté Always Beauty. Tél. 022.301.54.61 Thérapeute agrée ASCA. Techniques énergétiques diverses, qui permettent de guérir les schémas répétitifs de comportement, les traumas émotionnels, les peurs, les angoisses, les problèmes physiques, le mal être. Tél. 076.372.18.70 www.espace-harmonie.com

tenir votre jeunesse, des cellules de votre épiderme jusqu’à vos hormones. L'onagre, c'est la primevère du soir, une délicate fleur jaune dont les graines contiennent une huile à l'extraordinaire équilibre en acides gras essentiels oméga-3 et 6. Rassurez-vous, les acides gras ne font pas grossir, ils combattent au contraire le mauvais cholestérol, protègent les membranes cellulaires, retardent le

Michèle Bontemps

Au programme :

médita6on, thérapies quan6ques, intolérances alimentaires, médiumnité, massages, yoga, guérison par les sons, chamanisme, beauté au naturel, coaching... Programme détaillé sur :

www.recto-verseau.ch

28 | EMPLOI

Last Minute OFFRES Atelier création couture, robes mariées, recherche couturière à domicile, partiellement à l’atelier, temps partiel. Compétences, montage broderie, soierie, minutieuse, rapide.Ecrire sous chiffre 1431474 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

DEMANDES Dame portugaise cherche travail fixe dans une maison, garde de personnes âgées et enfants. Tél. 076.437.41.92 Dame sérieuse cherche heures ménages repassages garde enfants (pas sérieux s’abstenir) Tél. 078.862.03.58

OFFRES

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

Conseillères beauté JAFRA, activité indépendante cosmétiques, débutantes bienvenues, revenus intéressants. Appelez maintenant Tél. 079.944.81.49, marlise_krenger@jafra.ch Nous recherchons pour notre boutique à Genève une conseillière de vente ayant un sens «naturel» du contact, excellente présentation, distinguée et motivée, sachant prendre des responsabilités, veuillez nous envoyer votre lettre de motivation, un CV+ photo email: pb_bijart@bluewin.ch Cherche cuisinier sachant travailler seul, service de midi. Tél. 076.574.30.87 Recherche employée de maison avec permis de travail, permis de conduire et voiture personnelle pour ménage et trajets enfants lun, mar et jeu 14- 18h, mercredi 11- 18h. Appeler le soir. Tél. 078.765.32.32 Patricia Institut Eaux-Vives cherche esthéticienne, masseur, physio indépendant, cabine. Fr. 900.-/ mois. Tél. 076.414.35.52 Cherchons personne langue maternelle française pouvant garder 3 enfants à New-York. Tél. 078.707.62.93 Cherche jeune fille chinoise parlant francais pour garder un enfant et faire le ménage. Tél. 079.129.27.42. Salon Montreux Ladys cherche des hôtesses. Tél. 076.744.04.76

Chef d’entreprise habitant en France voisine rechercherait une dame ou fille libre possédant un permis de conduire pouvant dormir chez l’employeur si besoin, pour s’occuper d’un enfant de 12 ans. Transport à l’école devoir etc. Temps d’occupation 4 heures par jour, bon salaire. Merci de laisser un mail avec photo à Kipsi_fr@yahoo.fr Cabinet médical pédiatrique recherche stagiaire à plein temps dans le domaine du secrétariat médical pour un stage de longue durée. Dr Inès Wiesner, rue de lyon 75, 1203 Genève. Carrosserie cherche tôlier avec expérience, bate Chapas. Tél. 077.504.14.54

DEMANDES Conseiller particulier pour privés & professionnels Organisation - accompagnement au changement - Gestion de projets - comptabilité planiﬁcation - coaching - Fr/Angl.

079 397 64 16

JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL 25 ans d’expérience avec CFC et bonnes références, cherche entretien de jardin, création, plantation, taille haie, etc.. Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

PERSONNEL DE MAISON

Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022. 718 .77. 70 www.serado.ch

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées Cours pratique et théorique 10 jours/ 80 heures Chèque annuel de formation accepté

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Difficultés financières, factures accumulées? Vous êtes jolie femme (22 -40 ans), fine et sympathique? Une solution: www.villa77.ch, osez visiter ce site! page casting. Espace massage cherche masseuse asiatique, très bonne présentation exigée. Tél. 078.964.13.29 Cherche nounou pour famille, permis exigé. Tél. 076.679.02.35

Pour l’ouverture durant le week-end de notre café-restaurant Ô5, situé à la rue des Caroubiers 5, à Carouge

Nous recherchons : des personnes au bénéﬁce d’une reconnaissance d’invalidité de l’AI, résidant dans le canton de Genève pour travailler dans les secteurs suivants : • cuisine (participation à la préparation et ﬁnition des repas); • service (mise en place de la salle, prise de commande et service).

Seules les candidatures répondants aux exigences ci-dessus seront prises en considération. Intéressé ? contactez-nous directement au 022 309 11 36 Fondation Foyer-Handicap - Service des Ressources Humaines - 3 bis rue des Caroubiers case postale 2016 - 1227 Carouge - ressources-humaines@foyer-handicap.ch - www.foyer-handicap.ch

Imagin’hair coiffure à Meinier cherche coiffeur(se) mixte avec expérience, c d i. mitemps ou plus. Envoyer CV: 86, rt de la Repentance, 1252 Meinier. Tél. 022.750.24.12 Cherche personnel de maison. Urgent. Disponible, dynamique, efficaces, expérience indispensable. Repassage, garde d’enfants, plein temps, permis de conduire plus voiture indépendante, permis C ou permis de travail parlant français +une autre langue anglais, espagnol, portugais... disponible aussi pour garde le wk temps en temps et babysitting temps en temps, paye en plus. Pas logée. Salaire et horaires à convenir. Tél. 079.370.59.64 de 9h00 à 17h00.

Recherche femme aide de cuisine, (livraison de pizzas et nettoyage) français parlé et écrit parfait, permis de conduire suisse, de 19h à 22 h. Tél. 079.156.82.34 Assistant personnel: Service sur mesure, Gagnez du temps, nous nous occupons de tout par une gestion claire, sécurisante et discrète. Rédaction de courrier, préparation de paiements, formalités administratives, gestion/ optimisation de portefeuilles d’assurances. Nous étudions vos besoins non listés, contactez-nous. Tél. 079.417.20.87 Recherche coiffeuse la quarantaine, 18 h. par semaine et remplacement vacances. Tél. 0033.681.70.72.24 Cherche coiffeuse ou styliste ongulaire indépendantes pour partager salon de coiffure. Tél. 076.253.08.79 ou sms

Founex vinothèque cherche responsable vente vins (f/ h) temps partiel, local dégustation +prospection. Travail d’appoint uniquement. A la commission. Connaissances anglais, informatiques. véhicule. A personne dynamique, statut d’indépendant. CV: info@recto-verso.ch. Tél. 076.636.66.22 Petite société recherche secrétaire francophone temps partiel. Tél. 079.477.76.15 Cherchons serveuse, libre de suite pour poste fixe à 100% consciencieuse, souriante, rapide, service professionnel, désirant s’investir à long terme dans un service agréable d’une crêperie au centre de Genève. Langues: Français parlé couramment, Anglais et Espagnol un plus. Habitant en suisse ou frontalier. Veuillez adresser votre postulation (CV, photo, lettre de motivation) à info@flamands.ch Cherche serveuse à 50% dynamique accrueillante. basbaydar@bluewin.ch. Tél. 079.316.56.34

Dame sérieuse, compétente, 5 ans d’expérience, références, cherche garde personnes âgées. Nuit /jour. Sachant bien cuisiner. Donne soins. Tél. 078.812.69.47 Femme responsable permis C, cherche accompagnement d’enfants, personnes âgées. Jour et soir, courses, cuisine, maison privée. Tél. 078.973.16.46 Jeune femme sérieuse et méticuleuse avec expérience cherche heures de ménages ou aide à domicile. Tél. 078.265.34.91 Infirmière parlant espagnol, italien et français basique, cherche travail comme aide à personnes âgées, handicapées, expérience, références +permis de conduire. Tél. 076.767.78.04 Homme sérieux cherche emploi comme aide cuisine, plonge à partitr de 13h, 3 ans d’expérience. Tél. 078.834.41.04 Dame aide cuisine, serveuse cherche emploi la journée. Tél. 076.453.66.18 Jeune homnme cherche travail comme aide cuisine plonge avec expérience. Parle espagnol, anglais. Tél. 078.841.89.54 Homme, parlant espagnol, recherche travail comme aide cuisine, nettoyage, etc. Tél. 077.507.24.69 Homme cherche travail aide cuisinier. Capable de tout faire. Tél. 076.493.23.78 Jeune homme expérimenté dans la démolition cherche comme aide de chantier. Tél. 076.494.97.96 Homme polyvalent de bonne préseation sérieux, dynamique, motivé offre ses services, comme plongeur aide de cuisine, toutes propositions. Tél. 022.735.05.82 /078.831.63.55 Dame portugaise 43 ans permis conduire cherche heures de ménage ou plein temps. Tél. 076.715.58.03/ 076.382.50.13 Jeune fille de confiance et sérieuse cherche: aide ménagère et garde d’enfants. Horaire flexible. Tél. 076.526.69.80 Aide ménagère expérimentée cherche babysitting, ménage, repassage. Nourrie- logée. Tél. 076.453.23.14 Suissesse aide personnes âgées, références, expérience, ménage, repassage, cuisine, veilleuse nuit. Tél. 078.726.75.33 Dame cherche heures de ménage et repassage, aide personnes âgées. Tél. 078.907.25.28 Auxiliaire gériatrie, dame parlant espagnol donne soins pour personnes âgées, enfants, nettoyage. Tél. 076.292.31.03 /0033.450.35.97.48 Auxiliaire de santé pour personnes âgées, responsable, cherche tavail: garde d’enfants, nettoyage. Parle espagnol, comprend français. Disponible immédiatement. Tél. 076.405.52.53 Dame sérieuse, responsable et avec expérience cherche travail: babysitter, ménage, repassage ou soins personne âgée. Tél. 078.884.29.23 Femme de langue anglaise (permis valable) cherche job de baby-sitter. Tél. 078.636.04.90 Femme sérieuse pour heures de ménage et babysitting. Tél. 077.964.28.20 Femme expérimentée cherche emploi plein temps ou partiel ménage babysitting, repassage. Parle anglais, russe. Tél. 076.505.23.75 Asian lady speaking english, french looking for part time job as babysitting ironning, cleaning on whole wednesday and in the afternoons of weekdays. Tél. 076.310.99.07 Jeune dame sérieuse cherche travail: babysitting, ménage, repassage. Disponible de suite. Tél. 076.534.80.14 I am philippine lady loooking for a job fultime or partime and live-in or live aout. A can do babysitting, cleening, inecind. Tél. 076.660.30.88 Dame expérimentée cherche nettoyage, repassage, babysitting. Tél. 077.421.34.52

Seriously woman looking for job baby-sitting. Tél. 076.736.32.55 Dame expérimentée cherche baby-sitting, ménage, repassage. Tél. 078.747.42.70 Cherche emploi, repasseuse mi-temps dans pressing ou blanchisserie. Tél. 078.895.91.33 Etudiante portugaise, expérience restauration, boutiques, supermarchés, temps partiel. Tél. 079.359.37.38 Jeune homme portugais 24 ans. (parlant anglais, espagnol). Chauffeur privé, bricolage, animaux, babysitting. Tél. 077.469.48.53 Homme sérieux bricoleur intérieur/ extérieur. Tél. 079.175.43.89 Peintre en bâtiment expérimenté: Peinture, lissage, crépi, carrelage. Tél. 076.621.74.04 Peinture, parquet, carrelage.... Tél. 078.618.20.33 Bricoleur expérimenté, tous travaux de rénovation. Peinture, façades, parquet, carrelage, maçonnerie, isolation. Tél. 078.636.27.43 Carreleur professionnel consciencieux. Beaucoup d’expérience cherche tout type de travail, pierre, marbre, carrelage. Tél. 079.572.62.81 ou 022.534.05.26 Dame cherche quelques heures à faire: certificat cafetier restaurateur. Conditions à discuter. Tél. 022.328.94.07/ 076.730.92.63 Chauffeur privé parlant anglais. Références. Tél. 078.827.59.86 joao.nunes387@live.com Cherche travail salarié: Chauffeur -livreur, sécurité, restauration. Tél. 076.766.51.95 Homme 35 ans cherche travail, chauffeurlivreur, vendeur, caissier, manutentionnaire. Tél. 079.794.00.72 Chauffeur poids lourds (longs courriers) Références. Tél. 078.827.59.86 Coiffeur pour homme et barbieraussi cherche place de travail. Tél. 076.568.06.65 Jeune français 24 avec expérience et permis cherche commis- plonge, horaires continus. Tél. 078.792.49.00 Sky Services et nettoyages, conciergerie, nettoyage de bureaux, ménage privé, assistance aux personnes âgées et jardinage. Tél. 079.964.45.76 Busco trabajo, cuidar ninos y limpieza. Tiempo completo. Hablo espanol. Tél. 076.621.03.90 Dame responsable, expérimentée, parlant français, portugais, cherche ménage, repassage et cuisine dans maison privée. Tél. 079.477.00.35 Jeune homme cherche: cuisine, nettoyage, restaurant. Tél. 078.883.22.96 Femme asiatique (45) ayant carte de séjour française cherche travai dans restaurant: Cuisinière en gastronomie française ou chez privé, garde d’enfants, ménage ne me déarange pas. Parle français et russe. Tél. 077.937.96.16 /022.348.32.09 Dame de confiance, excellente cuisinière prépare repas maison. Tél. 076.752.56.40 Homme polyvalent, véhicule, cherche: transport, déménagement. Tél. 076.676.76.96 Déménagement, transport, livraison, débarras, montage meuble. Tél. 079.443.81.94 Dépannage, plomberie, électricité, pose cuisines, travail soigné. Tél. 076.540.62.22 Educatrice expérimentée parlant espagnol diplôme, titre reconnus, bonnes connaissance du français cherche travail dans le domaine éducatif. Tél. 076.545.47.54 luz.lagarrigue@laposte.net Femme sérieuse 4 ans d’expérience cherche travail ménage, repassage, babysitting, aide personnes âgées. Tél. 076.387.98.55 J. F. gentille cherche travail d’employée de maison ou garde d’enfants. Tél. 076.727.10.50 Dame sérieuse et responsable cherche travail (employée de maison). Nourrie- logée. Tél. 076.509.39.28 Femme avec expérience, dynamique, aimable cherche enfants à garder plein temps. Tél. 076.787.33.93 Femme de ménage, cherche travail heures de ménage et repassage. Tél. 076.391.83.11, pas sérieux s’abstenir. Jeune femme dynamique, sérieuse cherche emploi: Femme de ménage, cuisinière, nounou. S’occupe aussi personnes âgées. Logée ou pas. Tél. 077.940.95.55 Femme de ménage à Bernex. Disponible de 7h00 à 10h00 Tél. 079.838.19.13 J F sérieuse et responsable, avec expérience et références cherche garde d’enfants ou personnes âgées, ménage, repassage, disponible de suite. Tél. 076.615.30.82 Jeune femme sérieuse cherche garde d’enfants. Tél. 0033.699.37.60.30 Jeune femme sérieuse parlant français, anglais, cherche garde d’enfants, bébé, avec expérience et très bonnes références. Tél. 076.527.34.11 Jeune femme parlant espagnol, bonnes références, cherche travail: Garde d’enfants, personnes âgées. Tél. 076.706.16.40 Jeune femme avec expérience, références cherche ménage, repassage, garde d’enfants, personnes âgées. Tél. 077.939.44.68 Femme responsable, avec expérience et références cherche garde d’enfants, ménage. Libre immédiatement. Tél. 078.636.75.76 Jeune femme beaucoup d’expérience cherch garde d’enfants, ménage de 8h. à 15h. Tél. 078.820.70.39 Dame dynamique et responsable parle français, avec permis et bonnes références, cherche mi-temps heures de ménage, repassage, garde d’enfants, aide aux personnes âgées. Tél. 076.619.56.13 Dame portugaise- suisse gentille, avec expérience cherche garde d’enfants chez elle. Tél. 076.679.72.76 Dame responsable, expérimentée cherche garde d’enfants, personnes âgées, ménage. Nourrie logée ou pas. Tél. 077.943.42.41 Femme sérieuse, responsable cherche garde d’enfants, ménage, accompagement personnes âgées. Disponible immédiatement. Tél. 079.158.55.40 Garde d’enfants ou personnes âgées. logée ou pas. Tél. 076.762.86.74 Jeune femme cherche travail, garde d’enfants, ménage, à partir de 6h. jusqu’à 15h. Tél. 077.905.60.18 J. F. sérieuse, responsable, avec expérience et références cherche garde d’enfants et ménage. Tél. 079.329.04.13ou 078.607.14.45

GHI

Jeune dame dynamique avec beaucoup d’expérience, formation garde d’enfants, possession d’un permis C. Références. Tél. 022.341.21.91 /079.364.53.99 Dame portugaise, sérieuse, responsable avec bonnes expérience. Ne parlant pas français cherche ménage, garde d’enfants ou personnes âgées, nourrie logée. Tél. 022.301.39.26 ou 078.751.68.23 Jeune fille sérieuse, expérience, références cherche garde d’enfants (après-midi) entre Genève- Coppet. Tél. 076.386.82.01 Femme polonaise cherche du travail: ménage, repassage, garde d’enfants. Parle anglais. Tél. 076.623.74.82 Dame responsable, sérieuse cherche garde d’enfants, ménage, repassage, aide personnes âgées, parlant espagnol, avec expérience. Disponible immédiatement. Tél. 076.744.27.64 Femme sérieuse parlan, français, polonais, anglais, responsable, cherche travail: garde d’enfants, personne âgées, ménage. Tél. 076.246.86.16 Dame de confiance parlant espagnol, cherche cuisine (hébreu) garde d’enfants et personne âgée, ménage. Tél. 079.819.93.80 Jeune fille parlant français cherche baby-sitting, nourrie- logée, ménage, heures. Tél. 076.517.81.21 Dame sérieuse cherche travail: garde d’enfants, personnes âgées, ménage. parle français, espagnol. Tél. 076.711.60.41 J. F. de confiance cherche garde d’enfants, aide personnes âgées, plein temps. Attestation CroixRouge- baby-sitting. Tél. 076.220.43.91 Mère de famille parlant portugais, cherche travail: Garde d’enfants, ménage. Tél. 076.773.67.75 Dame parlant espagnol garde enfants, personne âgée, ménage. Bonnes références. Tél. 076.463.99.52 Femme sérieuse, responsable avec d’excellentes références et expérience, avec permis, cherche travail garde personnes âgées à plein temps. Tél. 079.198.53.71 Maison 022.782.23.76 Merci Dame seule sérieuse garderait personnes âgées de jour ou de nuit. Travaille que chez personne sympa et gentil car dame très dévouée. Tél. 0033.621.48.58.52 Homme de confiance, célibataire, flexible, permis C, cherche place maison privée, mitemps. Gardiennage, cuisine, petit ménage, courses, aide personnes âgées, compagnie. Tél. 078.823.71.69 Gouvernante- dame de compagnie, 46 ans, expérience et références dans maison privée. Disponible avec permis valable et voiture. Tél. 079.824.59.19 Urgent! Jeune femme avec expérience, référence cherche: heures de ménage, repassage. Intéressé? Appeler Tél. 078.795.38.14 Dame sérieuse, 50 ans, cherche heures de ménage, repassage,jeudi après-midi. Tél. 076.602.15.41 Jeune fille cherche heures de ménage, repassage parlant espagnol, italien, français. Tél. 076.784.97.66 Femme avec expérience et référence cherche heures de ménage, repassage et soins personnes âgées, lundi, mercredi et samedi matin. Tél. 076.790.62.65 Dame avec permis cherche heures ménage, repassage.Tél. 076.564.11.70 Asian Lady looking for a job house cleaning, ironing, with good experience, reference. Tél. 076.247.42.80 Yonger Lady looking for half time (house keeper, nany, iron). Tél. 076.511.01.49 Lady looking for job as housekeeper, nanny, caring elderly. Good experience, references. Speaking english, spanish. Call Laly Tél. 079.289.59.95/ lalyjara250958@hotmail.com I’m filipina laydy, looking for a job fulltime or partime. I can do babysitting or housekeeping. Tél. 077.941.40.23 Infirmière, grande expérience, cherche: garde d’enfants, personnes âgées, handicapées, malades. Disponible 100%. Tél. 079.370.42.15 Jardinier avec expérience cherche heures de travail. Tél. 079.245.19.82 Jardinier sérieux 20 ans d’expérience cherche entretien de jardin. Tél. 079.909.83.40 Jardinier entièrement équipé cherche travail de jardinage, maçonnerie de jardin. Tél. 078.912.80.98 Jardinier 20 ans d’expérience cherche entretien jardin, haie, gazon, maçonnerie, équipé. Tél. 076.779.92.00 Jardinier sérieux, références, cherche entretien jardin, gazon, haie, maçonnerie. Tél. 079.596.68.68 Jardinier paysagiste, entretien jardin, création et élagage, clôtures, réalisation de terrasse et parking, maçonnerie, arrosage automatique. Construction de piscines. Devis gratuit. Tél. 079.815.11.91 I am looking for job (house maid, baby-sitting, ironing) etc. I ave good experience and references. Tél. 076.517.82.07 I’m looking for job: office and cleaning, rooms, clothes ironing. I’m Mongolia. I can speak English, Czeh, Japanese. Tél. 076.499.16.13 We are 2 ladies looking 4 a job as housekeeper 1 with driving license & both european permit we speak italian and looking for 8hrs. A day or live in. Tél. no. 079.269.15.51 or email leonipinay@gmail.com Sra. espanola de 31 anos Busco trabajo. Par hora p Jornada Completa. De Limpieza Cuidado de ninos. Responsable y con experiencia. Tél. 076.640.66.83 Homme, conducteur expérimenté cherche transport et livraison (en entreprise) jour et nuit. Tél. 079.539.72.56 Maçon diplômé, expérience, polyvalent cherche travaux: maçonnerie, peinture, plâtrerie. Tél. 076.303.74.74 Maman de jour agréee cherche un enfant. Tél. 079.342.83.14 Grand-Saconnex. Femme asiatique sérieuse cherche travail: repassage, ménage, garde d’enfants. Tél. 076.543.11.02 Femme avec permis de conduire parlant russe, italien cherche travail: Ménage garde d’enfants, personnes âgées, nourrie logée. Tél. 076.265.79.04

EMPLOI | 29

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

Dame sérieuse, avec expérience et bonnes références, cherche heures de ménage et repassage, à Genève et environs. Service Irreprochable!!! Tél. 078.906.52.74 Cherche travail: ménage, chaque samedi et dimanche. Tél. 022.557.64.02 Dame cherche heures de ménage et repassage. Tél. 078.217.48.53 Femme responsable, expérience cherche ménage, repassage, aide cuisine. Plein /mitemps. Tél. 078.698.65.78 Dame portugaise responsable cherche poste fixe 2 jours, ménage, repassage. Tél. 022.557.41.08 /078.789.70.38 Femme de ménage avec expérience et références, cherche travail à temps partiel ou complet. Tél. 079.870.26.44 Femme dynamique cherche ménage /repassage avec expériences et références. Tél. 078.911.13.74 Jeune femme polonaise parlant anglais cherche ménage. Tél. 078.889.89.22 Femme avec références cherche heures de ménage/ repassage. tél. 076.404.33.87 Femme cherche travail: Ménage et rapassage. Tél. 078.835.75.04 Dame sérieuse cherche travail: ménage, repassage ou soins personnes âgées. Plein temps, mitemps. Références. Tél. 078.875.83.39 Dame brésilienne cherche travail: ménage, repassage, garde d’enfants. Tél. 077.906.14.56 Dame expérimentée cherche ménage, garde personnes âgées, enfants. Repassage. Tél. 022.736.51.47 J. F. cherche heures: Ménage, repassage, garde d’enfants, aînés. Parlant espagnol, français élémentaire. Tél. 076.491.44.57 Femme de ménage avec permis et références cherche heures. Tél. 078.874.89.26 Jeune femme européenne cherche travail de ménage, garde d’enfants ou personnes âgées. Nourrie- logée. Tél. 076.672.26.37 dès 20h Femme de ménage, repassage, expérimentée, sérieuse, références, cherche quelques heures par semaine. Tél. 079.650.37.59 Jeune femm cherche heures travail: ménage ou repassage. les matins. Tél. 077.468.26.18 Dame portugaise permis C, avec beaucoup d’expérience: personne âgée, ménage, repassage. Tél. 078.714.36.43 Nettoyage 2 years experience restaurant. Tél. 077.949.85.54 Femme sérieuse, polyvalente, cherche nettoyage, s’occuper personnes âgées, serveuse. Expérience, déclarée. Tél. 078.932.86.96 Nettoyage maison, appartement, bureaux, vitres, conciergerie, chantiers, entretien jardins. Tél. 076.218.09.56 Nounou expérimentée, couture, cuisine végétarienne. Tél. 077.424.59.91 Urgent, dame de confiance, certificat Croix Rouge, permis de travail et conduire, s’occuperait d’enfants et personnes âgées. Trè bonnes références. Tél. 078.975.64.82

Peinture plâtrerie, rénovation complète. Devis gratuit. Tél. 022.340.78.39/ 078.919.74.71 Peinture, plâtrerie, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50 Homme sérieux: peinture, rénovation. Intérieur/ extérieur. Tél. 076.709.80.08 Peinture, parquet, carrelage. Travaux soignés. Devis gratuit. Tél. 079.373.22.80 Plombier, rénovation, sanitaires, dépannage, raccordement, lave-linge, vaisselle. Tél. 079.616.76.67 Cherche travail: Plongeuse, ménage d’hôtel, soigner personnes âgées. Parlant espagnol. Tél. 078.265.84.33 Professionnel. Etanchéité, isolation résines, terrasses, dalles. Tavail soigné. Tél. 079.917.45.75 bds.toitures@hotmail.com Jeune fille avec expérience cherche repassage, ménage, garde d’enfants. Pour mardi, jeudi, samedi. Tél. 076.545.93.52/ 076.594.49.90 Homme sérieux cherche travail dans la restauration: serveur, aide cuisine. Plusieurs années d’expérience. Tél. 076.760.34.02 Serveuse sympathique et dynamique cherche travail, avec expérience et bonnes références, parlant français et espagnol. Tél. 078.741.64.28 Serveuse cherche emploi de suite, francaise 31 ans avec exp. motivée, permis G valable ,véhiculée, extras ou temps plein. Tél. 078.924.26.51 Serveuse cherche place, horaire jour. Tél. 078.802.05.87 Jeune femme sérieuse avec expérience cherche emploi de serveuse. Libre immédiatement, permis de travail, voiture et permis de conduire. Tél. 078.709.51.56 Cherche place serveuse. Permis valable. Tél. 076.612.33.21 Jeune femme permis B cherche travail fixe, serveuse, ménage accompagnement personnes âgées. Tél. 078.770.34.90 Jeune femme, permis B cherche travail fixe, ménage, accompagnement personne âgées, serveuse, hôtesse évenementiel. Tél. 076.639.59.54 Serveuse dynamique, expérimentée, cherche travail. Tél. 076.271.36.60 Je cherche tavail dans entreprise: Ouvert à toutes propositions. Tél. 077.503.48.92 Señora con permiso B y permiso de conducir busca trabajo. Tél. 079.949.70.87 Homme sérieux et polyvalent cherche travail. Tél. 077.943.28.59 Dame cherche travail: garde d’enfants, ménage, repassage. Parle espagnol. Tél. 076.641.20.27 Homme poli, plusieurs connaissances cherche travail urgent. Tél. 078.310.08.29 Femme cherche travail. Parle anglais. Tél. 076.445.26.93 Jeune femme, 34 ans, avec papiers et références, cherche travaux ménagers région Collex, Versoix, Genthod, Ferney. Tél. 076.369.96.80 Jeune femme parlant russe, français et anglais, permis B cherche travail salarié comme vendeuse. Tél. 076.527.05.53

ENSEIGNEMENT

Chèques de formation acceptés

Cours accordéon méthode progressive tous âges. Tél. 076.349.28.74 Leçons d’allemand par professeur germanophone expérimenté. Tél. 079.409.07.41 Allemand, remise à niveau, devoirs, lecture. Tél. 079.448.30.41 Allemand- français par professeur expérimenté. Tél. 076.246.42.70 Cours d’anglais personnalisés par professeur américaine expérimentée. Offre programme intensif. Tél. 076.532.19.81 Anglais tous niveaux horaires flexibles. A bientôt, See you soon. Tél. 079.378.96.82 Enseignement: Piano, chant, guitare, ukulélé. Prestation scénique, enregistrements démos, vidéos clips, concerts. www.lynnmusicschool.com Tél. 022.731.59.13 Diplômée HEM Lausanne (Master d’interprétation et d’enseignement du chant) donne cours tous niveaux. Tél. 079.533.04.00 karineopsing@yahoo.com Soyez au top en mathématiques, tous niveaux par professeur expérimenté. Tél. 076.328.52.65 Cours de cuisine persane. Mardi- mercredi. Tél. 079.343.38.04 Nouveau! Dès le 2.10.13: cours danse comédie musicale pour adultes (Eaux-Vives). Cours d’essai gratuits les 4.9, 18.9, 25.9.13, 19h30. Information: fionnacaloz@hotmail.com Tél. 078.703.57.29 Cours secrétariat chez vous et français. Tél. 079.343.38.04 Guitare et Basse pour enfants et adultes. Tél. 076.374.75.08 Mathématicienne diplômée donne cours de maths. Tél. 079.793.03.96 Maths, physique, collège, maturité cantonale- fédérale. Cours mathématiques spéciales (EPFL). Intensif. Longue expérience. Tél. 078.719.79.85 Maths, physique, français. Gestion mentale Tél. 076.517.27.56 Cours piano enfants, adultes, débutants, moyens. Tél. 079.343.38.04 Repétitrice grammaire, conversation, aussi pour adultes, soutien scolaire. Fr- ang- it-. Tél. 079.417.20.67

examen ECUS admission HES

www.ecoleber.ch

Tél. 022 340 12 81

Vos petites annonces dans le journal malin des genevois

ITALIEN DÉBUTANT 23 septembre - soir

www.ecoleber.ch

022 807 22 44 www.ghi.ch

Tél. 022 340 12 81

PERMIS DE CONDUIRE

Moniteur agréé donne leçons de conduite Fr. 85.–/heure. Forfait 5h Fr. 400.–. 10h Fr. 750.–

Tél. 078 897 88 01

HYPNOSE

Formation sur 1 année - certifiée NGH Session octobre 2013 - juin 2014 Début des cours 5-6 octobre www.temet-nosce.ch / 077 427 82 61 MULTICUIRS SA Entreprise spécialisée dans la fabrique de bracelets en cuir recherche une

Employée de production sur cuir • Vous justifiez d’une expérience sur couture machine pour articles en cuir ou du textile • Vous aimez le travail manuel et avez une bonne dextérité manuelle • Vous justifiez d’une expérience dans les métiers du cuir ou du textile Vous êtes motivée, disponible et de confiance, alors nous vous invitons à nous adresser votre dossier de candidature à bgraziani@multicuirs.ch ou à l’adresse suivante : MULTICUIRS SA Brigitte Graziani 7 Rue du Bois du Lan 1217 Meyrin

FONDATION CULTURELLE ISLAMIQUE - GENEVE

NOUVE

ADT - Art u Toucher ®

COURS DE LANGUE ARABE POUR ADULTES

Les cours débutent le 7 octobre 2013 Tél. 022 798 37 11 - 022 798 37 15 34, ch. Colladon - CP 437 - 1211 Genève 19

«Masseurs - Magnétiseurs» «Rebouteux»

www.lartdutoucher.ch - Tél. 076 558 39 01 PUB

s n i o M t n e d’arg t r a p qui e é m en fu

Valable: 9.9.13-21.9.13

1990.-

179.-

10.45 2.5 kg

Prunes En panier. Fr. 4.18/kg 25334

5.95 15 kg

100 % bois de hêtre suisse

139.Stère de bois de chauffage

Coupé, fendu et séché. Puissance caloriﬁque environ 4,2 kWh/kg. Feuillus d’Europe: Hêtre, chêne, frêne, aulne et bouleau. 03007 quantité limitée! 139.–

Absence presque totale d’écorce pour un stockage propre Stère de hêtre CALDO

Séché et fendu, longueur de bûche env. 24 – 27 cm. Certiﬁé FSC. Pouvoir caloriﬁque env. 4,2 kWh/kg. 11431 179.–

Niv. de puissance

Puissance Puissance

2,6 – 8,2 kW

Volume de chauffage

140 – 235 m3

Raccordem. Raccordem. électr.

230 V/50 Hz

Poids Poids

env. 146 kg

Poêle de cheminée à pellets Marina

Avec minuterie programmable, fonction Eco, fonction Energy-Saving et ventilateur silencieux. Dim.: (H x L x P) 106 x 47 x 49,5 cm. 18938 1990.–

Pellets de bois en vrac sur demande: Tél. 0800 73 55 38 www.holz-pellet.com

Valable: 9.9.13-21.9.13

GHI

5.45 2 kg

Pellets de bois CALDO

Pour les installations de chauffage et poêles à pellets; bois brut, neutre en CO2, propre et non polluant. Puissance de chauffage env. 4,9 kWh/kg. 78066 5.95

Raisins UVA Italia Fr. 2.73/kg 25340 Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes.

30 | IMMOBILIER

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

Magnifique 5 pièces, 110 m2, trois chambres à coucher, quartier des Eaux-Vives, proche de toutes commodités, 5 minutes du lac, Libre de suite. Fr. 2’750.- Tél. 076.326.86.48

Last Minute A LOUER GENÈVE 2 pièces meublé, Eaux-Vives. Fr. 1’590.- Tél. 079.686.87.88 Eaux-Vive, rue du Roveray 50 m lac. Place de parc souterrain Fr. 387.-. Tél. 079.686.87.88

À VENDRE GENÈVE

Très bel appartement à Puplinge 128 m2, traversant, 5 pièces, dans une maison villageoise, calme, beaucoup de verdure, vue sur la campagne, transports publics à proximité. Cuisine aménagée, 2 s /bainy, WC visiteur, balcon 12,9 m2, garage (2 voitures) cave. Fr. 1’550’000.- Tél. 078.793.86.24 e-mail efh@rerelocationservices.com Prix et dossier sur demande.

FRANCE

1h de Genève, 30 mn d’Annecy et proximité de La Clusaz, très beau chalet de 450 m2 à 7 km des pistes de ski. Vue splendide, 2’650 m2 de terrain constructible. € 1’500’000.-. Tél. 0033.683.06.43.88 ou chalet74@orange.fr

A LOUER GENÈVE

SIGE/CHF/F/011211

Très beau 2 pièces meublé pour une personne, TV, internet. Centre ville. Fr. 1’760.- charges comprises. Dès 01.10.13. Tél. 076.489.65.28 11/2 pièces Fr. 1’025.-. charges comprises Plainpalais, rue Dizerens 11. Tél. 022.309.15.15 ou www.immostreet.ch/stutz 2 pièces meublé, proche ONU, rue de Vermont. Fr. 1’690.- +charges. Tél. 079.686.87.88 Libre dès le 1er octobre studio 2 pièces nonmeublé quartier Plainpalais. Loyer: Fr. 925.-. Tél. 077.480.57.71 Eaux-Vives, 21/2 pieces, furnished one bedroom apartment, full kitchenette, laundry machine. Charges and Wifi included. Monthly Fr. 1’850.-. Email: eauxvivesflat@hotmail.com Appartement 21/2 pièces avec cave 52 m2 refait à neuf, calme, ensoleillé, jardin, privatif à l’immeuble, proche de toute commodités, Plan-lesOuates. Fr. 1’850.-, charges comprises. Libre fin octobre. Pour les visites: Tél. 078.891.63.21 Urgent, appartement 21/2 pièces. Fr. 735.- c. c. Eaux-Vives, bail à remettre fin septembre. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 078.914.24.03 Comparto 3 picas con mujer seria, non fumadora. Tél. 079.429.80.36 Beau 3 pièces entièrement meublé à Châtelaine dans petite maison charmante. Fr. 2’300.- / mois charges comprises. Contact par e-mail: egres@bluewin.ch. Libre dès maintenant.

Bel appartement de 3 pièces, 62 m2, situé au 3ème étage, avec balcon, à rue de la Servette 44. Les sols de cet appartement sont en parquet et la cuisine est équipée d’un frigo et d’une cuisinière. Une baignoire se trouve dans la salle de bains et les WC sont séparés. L’immeuble dispose d’un ascenceur et se situe proche des transports publics, à deux pas de toutes commodités. Fr. 2’490.-. S’il vous plaît me contacter: Tél. 078.815.93.18 ou hooberman@gmail.com. 3 pièces avec jardin à Veyrier. Loyer actuel Fr. 1’700.-. c. c., Libre de suite. Tél. 079.682.26.13 Beau 3 pièces meublé, entièrement équipé, 4e étage. Lumineux. Vue parc Acacias. Fr. 2’460.charges comprises. Tél. 076.451.56.96 Cherche personne sérieuse et solvable pour reprise bail, fin octobre, 3 pièces rénové, vue jet d’eau, Salève, quartier Montbrillant, près gare Cornavin, commerces, transports publics proches. Fr. 1’820.- charges comprises. Tél. 076.715.92.54 maracimoni@hotmail.com 3 pièces +kitchinette, Fr. 1’300.- charges comprises, traversant, 2 grands balcons, 5 minutes de Cornavin. 2 pièces tranquilles côté cours. Reprise dès février avec modifications d’insonorisation et stores. Option: parking Fr. 200.-. Ecrire sous chiffre 1430799 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

#-083-0 &::7846 9025(!6 @ H EF;C +B AF;AG+F<B>-F( 95;( *F-A , 97;4 B(A

)25(+374+;$ * $;6 /87+6 628 >;'0.740A3- , B>=A3- < 28B+B?+7 EF;C 97A BEEBC>A BEECFEC-#A0

'BC?BCB! &F(A7-++3C7 %D)

"( E+;A 17A>-F( 97A E;?+-<B>-F(A A;C ! AF;AG+F<B>-F(I</ ! B(-?-AI</ !

"9% %& ? %081+30 %;26?(;374+;$ %2+660 @:: $J= @@ @= G A7C8-<7.;*AI</ G 666I;*AI</

3 pièces Champel, 63 m2, traversant. Fr. 2’400.Tél. 078.611.42.06 3 pièces, 78 m2, 4ème étage, rue de la Servette 21, proche de toutes commodités. Fr. 2’155.-. dès le 01 octobre Tél. 076.330.44.98 A remettre dans quartier résidentiel, splendide attique de 3 pièces, 2 terrasses. Excellent état. Date à convenir. Fr. 3’600.-. Tél. 079.417.20.67 Grand appartement 31/2 pièces, 65 m2, meublé, rue de Carouge près place Augustin dès 01/10. Fr. 2’200.- charges comprises. Tél. 078.773.66.29 A remettre appartement 4 pièces à Onex, Fr. 1’450.- petite reprise, libre 01.12.13. Tél. 078.638.41.22 Duplex à Chancy 4 pièces, cuisine équipée, poutres apparentes. Fr. 2’200.-. charges comprises. Disponible 1er novembre. Tél. 079.506.88.74 Pâquis magnifique attique, 4 pièces, terrasses, parking, charges comprises. Fr. 3’590.-. Tél. 079.200.70.77 journée Beau 4 pièces traversant, 75 m2, rez supérieur, entièrement rafraichi, cuisine équipée, proche de l’université quartier des Bains, Plainpalais. Fr. 2’400.- +Fr 180. charges. Tél. 079.176.88.85 ou misserles@lawtax.ch 4 pièces HLM, Petit-Lancy, 94 m2, traversant, balcon, cave, parking sous-sol. Fr. 2’177.- Tél. 022.792.84.58 le soir. La Plaine, 41/2 pièces avec très grande terrasse, cheminée et cuisine équipée, calme et ensoleillé. Fr. 2’600.- /mois. Contact par Tél. 079.200.23.85 Appartement standing 41/2 pièces entièrement meublé et équipé à sous-louer ou remettre bail, centre ville, vue lac. Fr. 3’600.- Tél. 078.654.28.42 Avully, 5 pièces, 156 m2 environ, petite terrasse, calme et ensoleillé. Fr. 2’600.- /mois Contact par Tél. 079.200.23.85 Joli appartement 5 pièces, 140 m2 à Plan-lesOuates, 120 route de St-Julien. Fr. 3’250.- charges et parking inclus. Visites organisées les vendredi 20 et mardi 24 septembre 19- 20 heures. Tél. 079.409.51.30 Appartement meublé à louer à Versoix, 5 pièces, entièrement rénové. Prix mois Fr. 3’850.- charges non comprises. Tél. 079.446.12.58 Pâquis- Très bel et vaste appartement de 5 pièces, entièrement rénové, balcon. Fr 3’100.- /mois h. c., primmo@immarch.ch Tél. 022.860.11.41 www.immostreet.ch/primmo

Collonge-Bellerive, duplex 7 pièces, 170 m2, rénové, proche commodités. Disponible 1.11.2013. Loyer mensuel: Fr. 5’000.-, charges incluses. Tél. 078.611.13.79. Agence immobilière s’abstenir. Meyrin, fully furnished 1 bedroom apartment 55 m2, big balcony, 5 min from CERN by bus. Fr. 1’900.-. charges incl. As of 01.10.2013. Tél. 079.433.74.58 Appartement vue lac et montagnes, 2 chambres, 2 s d b, séjour, cuisine équipée. Disponible 01.11.2013. Loyer Fr. 3’200.- /mois +charges Fr. 180.- parking Fr. 150.- Tél. 078.812.67.76 Cause départ, à remettre de suite appartement à Nyon, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, cuisine équipée, balcon, grand séjour. Fr. 2’360.+charges. Tél. 079.406.29.54 Box fermé avec électricité Grand-Lancy/ Onex. Tél. 022.700.33.90 Chambre meublée avec salle de bains. St Georges, 15’ centre ville. Bus 2, 19. Fr. 1’000.- / mois. Tél. 079.512.44.44 entre 21h- 22h. Chambre meublée pour personne seule, tout confort, Grand-Lancy. Fr. 1’100.- par mois. Tél. 022.534.07.52 Grande chambre meublée, wifi, accès cuisine Fr. 850.- charges comprises pour dame. Disponible 01.10. Tél. 078.813.46.28 /077.958.74.16 /022.796.85.75 Carouge, rue des Noirettes, chambre, accès cuisine, préférence étudiant(e) Fr. 1’000.- Tél. 078.260.11.91 Loue grande chambre meublée avec salle de bains, cuisine partagées, wifi, pour filles étudiantes. Tél. 076.340.86.97 Chambre +cuisine Grand-Lancy Fr. 800.-. Tél. 079.203.34.48 Chambre meublée, Fr. 650.- /mois, centre ville, près du lac, calme, wifi. Caution 1 mois, permis travail, libre 01 octobre 2013. Tél. 022.731.97.67 Chambre pour étudiante, Fr. 600.- /moi. Florissant. Tél. 078.809.97.30 Chambre à Onex avec accès cuisine, frigo, lessive. Fr. 700.-. Tél. 076.626.96.68 Loue chambre centre de Genève contre cours d’anglais intensif. Tél. 079.203.72.64 Petite chambre pour femme. Fr. 550.-. Tél. 078.719.61.43 Grande chambre, wc- lavabo, entrée indépendante. Etudiant européen. Fr. 890.-. Tél. 022.731.74.33 Chambre centre ville, ligne tram 12, 5 min. université, possibilité de cuisiner. Fr. 650.- Tél. 022.736.17.87 Chambre meublée, wi-fi, tv, à une étudiante parlant français. Fr. 800.- par mois. Libre 15 septembre. Tél. 022 300 11 31, le soir. 2 chambres meublées (femme) Fr. 700.- -750.-. Tél. 076.726.04.85 Urgent- Dépôt 75 m2 à Meyrin. Rez Inf. Accès véhicule à 20 m. WC /lavabo. Loyer Fr. 800./électricité, eau, chauffage compris. Libre 1/11/2013. Tél. 079.623.48.97 Quartier Cornavin /grand loft, env. 100 m2, tout confort, cuisine équipée, jardin privatif ombragé attenant. Loyer Fr. 2’900.- /m. Charges individuelles. Pour visiter: Tél. 079.321.34.14 Landecy- Grande maison rafraichie 2 appartements duplex de 51/2 et 31/2 pièces, non loués séparément, parking couvert Fr 4’700.- / mois, primmo@immarch.ch Tél. 022.860.11.41 www.immostreet.ch/primmo Magnifique ancienne maison villageoise refaite à neuf de 274 m2 avec jardin d’environ 620 m2 à Perly Village. Loyer: Fr. 4’500.-. Tél. 022.723.29.22 Saconnex d’Arve, maison 3 étages, cuisine équipée, salon avec cheminée, 4 chambres, combles, 2 salles de bains, wc, buanderie, armoires, jardin, cave, 2 places de parking. Fr. 4’500.-. Tél. 022.716.50.17 (Mme Waegell) Charmante maison de village, Veyrier, 6 pièces avec 2 salles de bains, une jolie cour intérieure, calme, ensoleillée et au coeur du village. Fr. 3’500.- /mois. Contact par Tél. 079.200.23.85

Paiement

Parking extérieur Bernex, idéal pour campingcar. Fr. 100.-/mois. Tél. 079.664.26.06 Aïre: à louer studio meublé Fr. 1’250.- Caution Fr. 2’000.- Tél. 079.689.78.82 Grand studio 52 m2 situé au 5ème étage à Cologny Park avec grand balcon et vue sur le Salève. Place auto dans parking couvert, piscine et jacuzzi à louer dès le 1er octobre ou date à convenir. Fr. 2’300.-. charges comprises. Disposition: hall d’entrée, wc séparé, salle de bain, dressing, chambre et kitchenette agencée. Cave. Situation calme avec grande facilité bus. Tél. 079.409.33.32 Studio à partager avec dame sérieuse. Tél. 076.542.54.41 Magnifique Triplex à Plan-les-Ouates entièrement refait à neuf. Objet rare idéalement situé entre la campagne et la ville. Fr. 4’500.-. Tél. 079.294.20.96 Villa, Vessy, fin octobre, 110 m2, +sous-sol, 4 pièces, véranda, jardin privatif, parking couvert. Transports publics. Fr. 4’300.- +charges Fr. 210.Tél. 079.952.26.98

LAUSANNE/VAUD

à Gland, un quartier qui a le «vert» en poupe

DERNIERS APPARTEMENTS À LOUER 3 ½ pièces, 89 m2 Fr. 2’178.4 ½ pièces, 91 m2 Fr. 2’313.4 ½ pièces, 123 m2 Fr. 2’988.-

51/2 pièces, 4 chambres et 2 salles de bains avec un grand balcon pour le 1er novembre à Borex. Fr. 3’000.-. olivvero@hotmail.com Gingins, maison de village, 31/2 pièces, 2 niveaux 110 m2 +terrasse 25 m2, +grenier 50 m2. Animaux non souhaités. Fr. 2’500.-. +charges. Libre dès 19.10.2013. guy.reymond@bluemail.ch Cause départ, à remettre de suite appartement à Nyon, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, cuisine équipée, balcon, grand séjour. Fr. 2’360.+charges. Tél. 079.406.29.54 Villa minergie neuve avec finitions de qualité, vue dégagée, 7 pièces, proche de Nyon, 20 km de Genève. Fr. 4’500.- Tél. 079.955.36.60

Vos annonces IMMOBILIER dans le journal malin des genevois 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

GHI

A louer à Saint-Cergue, Grand 2 pièces, 2ème étage, balcon Sud- Ouest, cave, parking souterrain, cheminée, cuisine entièrement équipée, machine à laver le linge, WC séparé. Immeuble récent proche des commodités et transports en commun. Libre de suite Location Fr. 1’800.- C. C /mois+ reprise abonnement Sécuritas (Fr. 140.- / mois). Joindre par mail: mariejeanne@bluewin.ch

FRANCE A louer: Collonges sous Salève, studio € 600.+4 pièces € 1’300.- charges comprises dans villa. Tél. 0033.450.43.67.25 / 0033.674.61.56.05 Studio neuf dans grande ferme à la campagne, 150 m de la frontière, 5 min. de Jussy. Libre 1er novembre. jardin, parking. Fr. 700.-+ Fr. 100.charges. Tél. 079.315.99.52 le mercredi et le we de 10h à 13h Loue à étudiante chambre dans villa centre Annemasse. Tél. 0033.450.37.76.61 Annemasse gare F2 44 m2 entièrement rénové. Fr. 1’100.-/ mois. Tél. 079.200.27.03 10 min. Reignier, 41/2 pièces dans maison campagne, jardin, grenier, garage, très calme. Fr. 1’590.- +charges. Tél. 022.328.23.41076.360.87.91/ 0033.450.94.41.71 Maison à louer, 2 étages, 4 chambres, grand jardin, Bois-Chatton Versonnex, proche CollexBossy. Prix: Fr. 2’000.-. Tél. 078.653.09.96/ 078.842.97.20 A BOSSEY : 10 min de GENEVE Agréable Maison indépendante, 180 m² hab. + 700 m² de terrain clos. 4 chambres + 1 bureau + 1 salle de jeux. Très belle vue. Disponible ﬁn décembre 2013. Loyer mensuel : 2’350 €uros (hors consommations locatives)

Tél. 0033.450.43.73.74

Bons-en-Chablais. Grande villa. Calme, jardin, confort, 250 m2 habitables, 3 salles bains. € 2’100.-. Tél. 022.349.84.69/ 077.413.91.33 A louer: Villa de 240 m2 sur la montée du Col de la Faucille, à Gex. Belle vue dégagée sur les Alpes. 5 chambres, 3 s de bain, salon cheminée, cuisine équipée, lave et sèche linge, chauffage fuel et pompe à chaleur. €. 2’500.-. par mois, entretien du jardin inclu. Tél. 0033.608.32.81.51 Studio meublé à louer á Collonges-ss-Salève, € 290-/ semaine. Vue. Tél. 0033.618.56.98.37 jacques.p.leveque@gmail.com. Photos sur demande. Douvaine Villa au calme, 5 chambres, jardin, piscine. Possibilité meublée. Fr. 3’820.-/ mois. Tél. 0033.672.56.74.74 Meublé, 2 chambres, 1 salle de bains, cuisine équipée. 10 km de Genève Douvaine. Fr. 800.Libre. Tél. 0033.664.17.33.67- 076.587.73.74 Gaillard studio rénové proche douane Frossard. Fr. 650.-/ mois. Tél. 079.200.27.03 Jonzier-Epagny 3 appartements: F3 cuisine ouverte sur salon et coin repas, 2 chambres. € 1’100.- 2 T2 cuisine ouverte sur salon coin repas, une chambre. € 950.- A 20 minutes de Genève. Charges non comprises. Tél. 0033.623.84.09.37 A LOUER MESSERY Rare, prox. lac, secteur résidentiel, villa, cuisine éq., vaste séjour av. terasse, 2 sdb 5 chbres, gd-sous sol avec garage. Terrain 1500m2. Libre. Loyer : 2970€ CC - FA 2016€ 0033.450.95.66.66 www.squarehabitat.fr

SUISSE La Tzoumaz Verbier nord. A louer à l’année. Appartement 21/2 pièces meublé de 42 m2. Au centre de la station, à deux minutes du télécabine et des commerces. A proximité de Verbier et des 4 vallées. Voir le site: latzoumaz.ch Appartement avec grand balcon et vue sur la plaine. A disposition, cave, buanderie, local à skis. Location: Fr. 750.- par mois charges comprises. Disponible selon entente. E-mail: bypol@romandie.com Tél. 079.242.39.34 Ovronnaz, 21/2 pièces, confortable, dans chalet, avec jardin, toutes périodes. Tél. 027.306.65.76, 079.325.72.06

Epargne

Prévoyance

Malagny (Viry), 500 mètres Suisse, 10 min. autoroute, maison de village rénovée, vieilles pierres, 130 m2, 2 chambres +mezzanine, cuisine agencée, grand salon, chauffage au sol, terrasse. Loyer Fr. 2’190.- Tél. 079.321.10.70

Placement

Votre Votre architecte architecte financier financier Acheter ■ un appartement ■ une villa ■ un terrain ■ une résidence secondaire ■ en Suisse ■ en France voisine Construire ■ un logement ■ une habitation Minergie Rénover ■ un bien immobilier Grâce à notre connaissance unique du marché, nous vous proposons des solutions calquées sur vos besoins. Planifiez et construisez avec les spécialistes de la Banque Cantonale de Genève au 058 211 21 00 ou sur www.bcge.ch.

Crédit

IMMOBILIER | 31

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

FRANCE Loue maison familiale de 180 m2, à Massongy, à 20 minutes de Genève, 4 chambres, un bureau, un salon, une salle à manger, une cuisine aménagée, deux salles de bains, un grand sous-sol pour buanderie, garage et débarras. Terrain de 1’700 m2. Fr. 3’500.- par mois. Tél. 079.948.95.53 Megève, loue saison hiver à partir de janvier, petit chalet individuel proche Rochebrune. Tél. 0033.643.78.52.50 A Péron, 15 min. de Genève, charmante fermette 170 m2 habitables, séjour cheminée terrasse, grandes cuisine équipée, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, jardin. Fr. 3’250.- Tél. 076.382.48.00 4 places de parc pour voiture, mobilhome, bateau, à € 80.- la place. Se situe à 1,5 km de la frontière sur la commune de Pougny, 01550 (Ain). Ecrire à claudine.fleury@bluewin.ch Appartement meublé 60 m2 dans maison, coin cuisine ouvert sur salon, bain, grande pièce avec 2 mezzanines à l’étage, proche douane Certoux. Fr. 1’600.- c. c. Tél. 078.688.33.75 Proche Frontière. Loue villa de standing, jardin de 165 m2. Entièrement meublé. Très calme. Navette fluviale pour Nyon. € 1’100.-. Location au mois ou trimestre renouvelable. Tél. 0033.686.06.93.11 Appartement à louer- haut standing FR Reignier (à 12 km de Genève) neuf, 70 m2, fin de construction octobre 2013. Location meublée et entièrement équipé. Idéal pour un couple. 1 chambre, 1 chambre- bureau, salon ouvert sur la cuisinie. 2 places de parking intérieur, cave, jardin avec terrasse 54 m2. Fr. 1’500.- contact: Tél. 078.865.38.77 Saint-Julien, maison neuve/ new house, 125 m2, calme, 4 chambres, grand salon et véranda chauffée, cuisine équipée, 2 salles d’eau, 2 WC, double garage, écoles/ magasins à 2 pas, 20 min. Centre Genève/ aéroport, bus/ train. Fr 3’200.Tél. 079.102.28.95 A louer- Veigy- 2 pièces meublées, s d b, wc, dans résidence sécurisée, jardin, piscine, parking. Proximité frontière genevoise, bus TPG et commerces. Libre de suite. € 650.- /mois. Tél. 079.309.34.92 Viry T2 dans copropriété récente avec terrasse et jardin privatifs, 1 chambre, salle d’eau, wc séparé, cuisine aménagée, cave, parking. € 980.-. charges comprises. Libre dès octobre. Tél. 0033.602.52.44.95

CHERCHE À LOUER GENÈVE Urgent famille cherche 2- 3 pièces. Tél. 076.493.23.78 Cherche appartement: 1- 3 pièces pour longtemps. Tél. 076.529.10.23 Couple genevois, sans enfants, cherche 3 pièces, chalet ou divers, rive droite, place de parc. De Fr. 1500.- à Fr. 2500.- maximum. Garantie assurée. Tél. 078.609.87.37 Couple responsable cherche 2 /3 pièces, location ou sous-location. Urgent. Tél. 077.934.99.58 Cherche appartement 3 pièces ou plus même à rénover. Tél. 078.677.65.01 Cherche 4 pièces ou plus à Onex /Petit-Lancy, loyer max Fr. 2’000.- Dispo de suite. Tél. 022.830.27.26 Urgent, cherche appartement 4- 5 pièces ou maison, Cornavin, Champel, Bel-Air, Plainpalais, Cologny, Servette, Petit /Grand-Saconnex, Eaux-Vives Chambésy, Bellevue, Versoix. Souslocation ou direct propriété min. 1 année. Tél. 076.727.26.20 Donnne Fr. 1’500.-. à qui me permet de louer un 5- 6 pièces. Tél. 078.322.64.63 Cherche sous-location, appartement ou studio. Fr. 1’200.- maximum. Tél. 076.609.92.17, 076.635.14.93 Genevois cherche appartement ou chalet campagne rive droite. Garantie assurée. Tél. 078.609.87.37 Cherche appartement sous-location à Genève. Fr. 1’200.- maximum. Tél. 079.124.11.86 Chambre, max. Fr. 600.- /700.- Tél. 077.961.98.78- 076.718.84.62 Jeune homme cherche chambre bon marché. Genève ville, canton. Tél. 022.345.60.11 jeune homme cherche chambre. Prix raisonnable. Tél. 077.962.39.37 Cherche petit local, pour faire des produits alimentaires. Tél. 079.429. 80.36 Cherche à sous-louer studio. Tél. 076.233.99.61 Urgent cherche studio- 3 pièces, Plainpalais, Champel, Jonction, Cornavin, Servette, Eauxvives, Petit /Grand-Saconnex, Chambésy. Min. 1 année. Sous-location ou direct propriétaire. Tél. 076.727.26.20 Famille cherche studio ou 2 pièces sous-location. Tél. 076.712.71.83 2 soeurs cherchent sous-location studio. Quartier calme. Tél. 076.246.86.16 Famille cherche studio ou appartement sous-location pour 6 mois ou+. Tél. ou sms 078.840.07.90

À VENDRE

Puplinge, 4 pièces en rez, 108 m2, avec jardins, grande cave et parking en sous-sol. Résidence calme et protégée. De particulier; agences exclues. Fr. 1’050’000.- Tél. 022.348.04.71 Meyrin, appartement 41/2 pièces, 72 m2, calme, cuisine ouverte, balcon 14 m2, Fr. 750’000.négociable. Tél. 079.353.76.33 Avanchets, bel appartement 51/2, 115 m2, entièrement rénové, dernier étage, loggia 9 m2. Fr. 930’000.-. Tél. 078.806.40.29 Triplex à 10 min. de Carouge, 164 m2 rénovés, 51/2 pièces, cheminée, dressing, jacuzzi +terrasse 34 m2 et 1 place de parc extérieure. Fr. 1’290’000.- De particulier à particulier. Contact: Tél. 079.405.22.53 Plan-les-Ouates- Très bel appartement 51/2 pièces, 138 m2, entièrement rénové, cuisine équipée neuve, 3 bains, parquets, cave et parking double en sous-sol inclus. Fr 1’170’000.-. primmo@immarch.ch Tél. 022.860.11.41 www.immostreet.ch/primmo Unique, Fr. 6’800.- /m2, attique 6 pièces 160 m2, terrasse 80 m2, proche ZIPLO. Tél. 022.738.34.17 Collonge-Bellerive, appartement traversant, 3 chambres, 117 m2 habitables, balcon, box, cave, parc à disposition. Fr. 980’000.-. Argecil SA. Tél. 022.707.08.01 Caravane, auvent et double toit. Dans camping 3*** 800 m. lac. 6 km Hermance. Fr. 5’000.- Tél. 076.287.47.05 Magnifique appartement traversant de 158 m2 avec balcons se situant dans l’environnement calme et résidentiel du quartier de Champel. Prix de vente: Fr. 2’250’000.-. Tél. 022.723.29.22 Bernex, belle ferme, à rénover, terrain 1’600 m2. Tél. 022.738.34.17 Plan-les-Ouates immeuble en PPE rénové en 1998, grand appartement de 5 pièces avec cave et jardin, +box. 1 studio, +2 surfaces commerciales. Prix de vente Fr. 1’500’000.-. Rendement brut 5,5%. Tél. 079.205.32.17 Cologny, belle jumelle, 7 pièces, récente, terrain 600 m2. Fr. 2’490’000.-. Tél. 022.738.34.17 Vernier village, très belle maison, décoration soignée, 8- 9 pièces, calme , vue dégagée. Fr. 1’785’000.- Tél. 022.738.34.17 Bernex, magnifique villa individuelle contemporaine, terrain 1’000 m2. Fr. 2’990’000.-. Tél. 022.738.34.17 Super chalet mobilhome sur emplacement clôturé. Fr. 16’000.- Tél. 076.287.47.05 Place de park à Champel 4 rue Monnier 3ème s.s couverte. Faire offre à labertrandep@gmail.com Vernier villa jumelle 3 chambres, vue imprenable. Tél. 079.827.38.27

Villa 400 m2, parcelle 1’200 m2, Versoix, calme, proche lac/ toutes commodités. Fr. 3’500’000.négociable. Tél. 079.255.57.28 Bernex Villa 7 pièces, pompe chaleur. Fr. 1’790’000.- Tél. 077.465.77.40

LAUSANNE/VAUD Parcelle de 688 m2 avec petite villa d’une étage de 89 m2 plus jardin d’hiver et sous-sol à rénover ou reconstruire (possibilité pour deux étages) dans quartier très calme près du lac à Founex. 2 chambre à coucher, salon, entré, salle de bain, cuisine et sous-sol de environ 60 m2. Jolie jardin très privé avec petit étang, deck et terrasse couvert. Fr. 1’200’000.-. Tél. 079.344.22.81. Privé vend à Ollon (VD), jolie villa jumelle 5 pièces. Jardin arborisé, 900 m2, vue imprenable sur les dents du Midi, le village le plus ensoleillé du canton de Vaud. A 3 min de l’autoroute 1h15 de Genève. Fr. 900’000.-. à discuter, libre de suite. Tél. 079.628.90.41 Tanney (VD) proche de Versoix, villa individuelle, 7 pièces, magnifique vue lac, 1’660 m2. Fr. 2’390’000.-. Tél. 079.651.24.54 Vufflens-La-Ville, de privé, magnifique attique, 51/2 pièces, 150 m2, vue dégagée plein sud, proche axes autoroutiers et commerces, grandes chambres, 3 salles d’eau, dressing, cuisine entièrement agencée semi-ouverte sur espace repas et grand séjour, cave, 2 places de parc intérieures en sus. Fr. 935’000.- libre dès fin octobre. Tél. 076.399.22.55

ité de à proxim

Megève

SCP BRUNET GIRARD LAMARCA 26, avenue Berthollet 74000 Annecy téléphone : 00 33 4 50 51 90 91

Location- Vente Fr. 120’000.- maison mitoyenne 1 niveau 333 m2 habitables, terrain 1’500 m2, 2126 Les Verrières (NE) Fr. 120’000.- d’apport plus Fr. 1’000.-/ par mois durant 10 ans. Tél. 079.631.10.67

A saisir: Loèche les Bains appartement 31/2 pièces très soigné, balcon sud, vue centrée, box +parcs. Fr. 350’000.-. Tél. 079.408.73.89 Loèche-les-Bains: bel appartement 21/2 pièces, avec balcon sud, vue panoramique. Fr. 165’000.-. +garage fermé. Tél. 079.385.02.37 /079.418.84.69 Saxon (VS) dans immeuble, appartement 21/2 pièces loué, 66 m2, rendement brut 6%. Fr. 195’000.- pour investisseur. Tél. 079.205.32.17 Valais- centre, Sion- Champlan, à 5 min. du centre ville, rue des Ecoles 31, très rare, grande maison de caractère style manoir, à rénover uniquement l’intérieur, poss. d’aménager 3 appartements sur magnifique parcelle bien arborisée avec jardin d’agrément, 800 m2, très tranquille. Fr. 625’000.- Tél. 079.236.18.63 Chalet de caractère avec grand terrain, vue imprenable, vallées, montagnes. Dans vrai village valaisan, Val de Bagnes. Prix attractif. Tél. 079.785.86.36/ chaletlabiollaz@bluewin.ch

monnetier-mornex/etrembieres - impasse des Terrasses, MCA vous propose uK pHIgHaLLD VeFA «LDG HauFDG VuDG» emplacement unique, vue sur le massif du Mont-Blanc, aux portes de Genève, seulement 5 villas, 3 ou 4 chambres, grand soussol, belles prestations, terrain privatif de 800 m2 à 1100 m2; environnement calme, double exposition, votre maison, terrain et voirie réseaux divers, hors frais de notaire, peintures, papiers-peints et revêtement de sol en chambres à partir de 559 000 € – REF VG/FbV/Js mCA AnnemAsse www.LcalpDG.cIL – tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

30 mn Genève Cern 2 mn autoroute. Ochiaz 01200. Bellegarde. Maison de caractère 230 m2 habitables, 2 logements séparés (1 à rénover), gros potentiel, 8 pièces, beaux volumes, vastes sous-sol. Cave à vin. Terrain attenant 600 m2 plat, enclos, arboré maison jardin (possibilité piscine). Vue panoramique calme. Proche commerces, écoles, lycées.-. € 460.000. Tél. 079.226.97.85,: michelepaisible@gmail.com Viuz-En-Sallaz 15 min. frontière Thônex, superbe ferme de 450 m2 habitables, haute qualité de rénovation et d’isolation, bcp de cachet, 8 chambres, 5 salles de bains… très belle vue, terrain de 1’500 m2. Idéal pour 2 familles ou gîte rural. Prix: € 995’000.Tél. 0033.658.00.71.98 /0033.607.55.96.95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Vend chalet Jura France, 1h Genève, proche ttes commod, 81 m2, 3 ch, cuis équip ouv sur sal/ séj, balc, chem, gge, buand, terr clos arb, DPE D, € 210’000.-, Tél 0033.384.60.65.67

SUISSE

Vos petites annonces dans le journal malin des genevois

022 807 22 44 www.ghi.ch

A vendre produit d’exception situé à 50 mn de Genève et à 1H de Lyon, 5 mn des axes autoroutiers A40 /A42. Superbe villa d’architecte de 300 m2 sur magnifique terrain arboré sans vis-à-vis de de 7’500 m2 avec piscine et dépendances. Grande pièce de réception de 92 m2 comprenant vaste séjour avec cheminée, salle à manger. Une cuisine équipée fonctionnelle avec espace repas. 5 belles chambres, 3 S D B, un bureau, une grande salle de jeux, dressing et buanderie. Garage 2 voitures avec mezzanine, grande cave. Environnement très calme et agréable en bordure de forêt. Grande terrasse donnant sur parc. Piscine avec pool house et petit chalet. Belle opportunité Tél. 0033.613.91.06.13 /078.917.06.14

Ain , Valromey, corps de ferme à rénover, 108 m2 hab. cuisine, salon, 3 chambres,combles, 800 m2 de terrain, +dépendances avec hangar attenant ,+grange indépendante avec jardin 380 m2. € 156’000.-. Contacter agence Carron Tél. 0033.450.79.81.44.49 réf : 1997

Annemasse

50, route des Vallées

00 33 4 50 95 66 66

Maison 126 m2, 15 mn Genève, 4 chambres, gaz, garage, terrain 445 m2 Prox. écoles, bus, commerces. Fr. 550’000.-. Tél. 078.736.58.85 18 min. Veyrier, propriété de caractère, 480 m2 habitable, 5 salles de bains, sauna, jaccuzi,piscine intérieure, vue panoramique, terrain 4’000 m2. € 950’000.-. Tél. 0033.450.36.43.82

À VENDRE GRANDS APP ARTEMENTS NEUFS APPARTEMENTS www.la-mandallaz.com

fillinges - MCA vous propose un joli terrain viabilisé, accès rapide Genève et une villa contemporaine en demi-niveaux, conforme à la RT 2012, 4 chambres, belles prestations, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie réseaux divers, hors pppm, hors parquet, vu avec notre partenaire foncier: 362 690 € – REF VG MCA AnneMAsse www.mca?pBA.com – Té?. 0033 (0)4.50.38.90.44

15 min. de Genève, belle parcelle avec vue (Jura) de particulier à particulier. €. 400’000.-. mail : ursus.gruninger@gmail.com

Bagnes. Résidence secondaire. Prarreyer 5 mn Chable- Verbier. Villa jumelle 147 m2. Fr. 830’000.-. Tél. 079.357.56.61

Crans-Montana proche du golf beau 2 pièces, 35 m2, 2ème, vue formidable seulement. Fr. 265’000.-. Tél. 078.822.77.38 Crans Montana- Aminona, joli appartement 3 pièces, 50 m2, balcon, vue panoramique, meublé, piscine, sauna, parking. Fr. 275’500.- Tél. 079.202.53.51

Maison de maître à 1h30 de Genève et à 15 mn des pistes,15 pièces+ combles+ dépendances. € 580’000.- Tél. 0033.603.59.03.43

FRANCE

GENÈVE Champel, joli 3 pièces, calme, état neuf, loggia, box. Fr. 950’000.- tél. 022.738.34.17 Thônex, grand 4 pièces, traversant, balcon, vue parc, calme. Fr. 795’000.-. Tél. 022.738.34.17 Plan-les-Ouates- Très beau et vaste 4 pièces, 100 m2, entièrement rénové, balcon, cave, Fr 1’150’000.-, parking en sous-sol ou box disponibles. primmo@immarch.ch Tél. 022.860.11.41 www.immostreet.ch/primmo Carouge, 4 pièces, état neuf, étage élevé, terrasse 20 m2, calme, garage. Fr. 1’390’000. Tél. 022.738.34.17 Meyrin, 4 pièces, 1er étage, balcon, box, cave, piscine et parc à disposition! Fr. 765’000.-. Argecil SA. Tél. 022.707.08.01

+33 4 50 10 96 41 - crédit photo Tops Soquet septembre 2013

Entre Sion et Martigny, en plaine, cause départ, en bordure de charmant village viticole de coteau, grande maison dans ravissante propriété située dans petit parc privé et bien aménagé, beaucoup de charme et tranquillité, 3’000 m2 de terrain, maison de 6.5 pces (170 m2) prix intéressant. Fr. 1’500’000.- à discuter. Tél. 079.236.18.63

A LOUER

conception conception - rréalisation éalisation l’agence en ville

GHI

A 5 min. de la douane d’Hermance, particulier vend magnifique propriété de plain pied de 100 m2, composée d’une habitation, son annexe et piscine +sous-sol. Vue lac, prestation de qualité, terrain entièrement clôturé de 609 m2. € 599’000.-. Tél. 0033.688.22.22.93

Viuz-en-Sallaz

3660 rte du Fer à Cheval

00 33 4 50 36 81 37

AMBILLY, immeuble récent, coquet T3, garage, cave, balc. cuisine amén. et équ. contemporaine. Parfait état. Garantie revente 5 ans. 221.000€ FAI. 00 33 4 50 95 66 66 EXCLUSIVITÉ, VEIGY-FONCENEX, maison familiale sur 1000m2 de terrain clos arboré, 4 chambres, sous-sol complet, chauffage gaz de ville. Garantie revente 5 ans. 495.000€ FAI. 00 33 4 50 95 66 66 ETREMBIÈRES-PAS-DE-L’ECHELLE, maison sous-sol complet, 3 chambres, terrasse bois, spa, TBE. Résidentiel. 611.000€ FAI. 00 33 4 50 95 66 66 VETRAZ MONTHOUX, maison rénovée, 3 chbres, bur. cuis. ouv. sur séjour, salon, sdb. Sous-sol avec s. de projection, sde, sauna, garage, chaufferie, terrain de 780m2. 638.000€ FAI. 00 33 4 50 95 66 66 FILLINGES, Chalet cossu, séjour chem., cuisi. aménagée équipée, cellier, 2 wc, 4 chambres + suite parentale mezz., sdb, cave à vin, buand, Garage, atelier, terrain de 1300m2 arboré. 727.000€ FAI. 00 33 4 50 36 81 37

32 | IMMOBILIER

GHI

00 33 450 170 050

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

Chens-sur-Léman livraison immédiate appartement; T4 100 m2+ 33 m2 en dessous de 1.80 M; balcon 17.57 m2 dans les toits, vue lac au dernier étage. Cave, garage sous-sol et parking extérieur. Belles prestations. A visiter. € 486’838.-. Tél. 0033.635.31.55.28

À VENDRE FRANCE

A vendre T1 Ambilly 31 m2 avec cuisine séparée et parking. € 107’000.-. Tél. 022.348.36.77 Ambilly, agréable T3 traversant, 5- 10 min. douane Moillesulaz. € 205’000.- Tél. 0033.613.78.41.60

Cornier: Ferme à rénover sur 2600 m2 terrain constructible dans village tranquille (proche accès autoroute). € 490’000.-. Tél. 0033.607.25.50.74

Vente de Maisons, Fermes, Propriétés, appartements, Programmes neufs, Terrains. Présent par vocation et par passion, nous saurons vous guider efﬁcacement pour la réalisation de votre projet.

Tél. 0033 450 87 02 92

www.clos-fleury-immobilier.com

Vds Annemasse, beau T4 86 m2 trav E/O vue dégagée, résid sécurisée, calme, cuis éq, 3 ch, séjour, S D B, WC séparé, 2 balcons, cave, park, € 306’000.- Tél. 0033.450.38.35.06

App. T4 de 88 m2, 2ème étage, petite copropriété, entièrement rénové, salon, balcon, vue dégagée, cuisine équipée, 3 chambres avec placards et parquet, salle de bains, WC, cave, double garage, places de parking, gaz, double vitrage, volets roulants. Proche des transports public et écoles. Douane du CERN/ Meyrin à 4 km. Prix: € 410’000.- (à négocier). Email: app.st.genis@gmail.com Tél. 076.487.23.57

Aix les Bains, dans ancien palace proche centre ville, vends appartement 130 m2 rénové en 2012, finitions haut de gamme. € 685’000.- 2 chambres, 2 s d b, 2 wc, terrasse 100 m2 avec vue ville, montagnes, lac. € 685’000.- Achat garage et cave possible. Unique à Aix. Contact: Tél. 0033.649.95.84.93

Vends Appart Annemasse ds quartier calme très proche futur tram. Parking privatif porte blindée, 3 chambres. Tres belle expo avec gd parc. € 260’000.-. Tél. 0033.660.86.49.23 Tél. Prof 079.644.71.03

Gex Duplex 120 m2. 3 chambres vaste cuisine grand salon/ Cheminée à rafraichir. € 215’000.-. Tél. 079.203.60.34.

Druillat (Ain), 1h Genève. Villa, 165 m2, soussol complet, terrain 10’000 m2. € 470’000.-. Tél. 0033.683.51.10.87/ xyzge01@aol.com

Appartement Ferney-Voltaire, 10 pièces, lumineux, calme, dernier étage. € 1’800’000.- négociable. Tél. 0033.760.53.44.61 et 079.255.57.28 A vendre charmante maison en triplex à Filly 74140, proche du lac et de toutes commodités: parking, bus pour Genève et écoles, commerces et services! Type 3 de 77 m2, entièrement rénové. € 229’000.- Tél. 0033.669.61.30.08

FAUCIGNY - MCAvous propose dans ce petit village campagnard, terrain de 1130 m2 et maison traditionnelle conforme à la RT 2012, 4 chambres, grand séjour cuisine, garage, pompe à chaleur, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie réseaux divers, hors pppm, hors parquet, vu avec notre partenaire foncier: 432 000 € – REF FBV MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

France voisine à 15 km. de la frontière (Thônex). Belle villa individuelle de 6 pièces, d’une surface habitable 130 m2 et comportant 3 chambres, séjour, salle à manger, cuisine agencée et 2 salles d’eau. Sous-sol complet avec garage. Terrain clos et arboré d’env. 1’000 m2. Prix de vente € 635’000.-. Tél. 022.309.36.70 Frangy. Maison à rénover 280 m2 +140 m2 cave +parking. € 375’000.-. Tél. 078.889.24.79 Pour investisseur, Gaillard, T1 cuisine séparée, 26 m2, balcon, vue Salève. Actuellement loué. € 82’750.- Tél. 079.202.53.51 Gaillard à 5mn douane, appartement triplex dans maison, terrain sud, 2 chambres, 1 suite parentale. € 460’000.- Tél. 079.200.86.56

Belle propriété quartier résidentiel, proche centre Bourg-en-Bresse comprenant une magnifique pièce de vie ensoleillée de 70 m2+ mezzanine, terrasses, piscine couverte 12x 6 +pool house, sur 2’000 m2 clos. grand garage, cave à vin, sous sol . très belle cuisine, 5 chambres dont une suite parentale, 3 salles de douches dont une de bain, salle de sport. €. 595’000.-. Tél: 0033.608.58.54.22 Haute-Savoie. Chens sur Léman. Villa /appart. de standing de 54 m2 sur terrain de165 m2. Neuf et unique. A saisir. Libre de suite. Tél. 0033.450.94.72.59

Eloise (74), 20 mn de Genève. Secteur tranquille et agréable, sur 1’600 m2 de terrain. Solide et vaste maison de 250 m2, composée de deux grands appartements indépendants. Belle terrasse, chaudière à pellets+ combles aménageables. € 443’900.-. Vente directe. Tél. 076.360.82.12/ brk2@ymail.com Viry l’Eluiset, 4 km Soral. Ancienne ferme en partie restaurée, 210 m2 au sol. Jardin. Possibilité plusieurs appartements. € 370’000.- Tél. 079.466.89.48 Ferney Voltaire, 4 pièces, 77 m2, cuisine équipée, vue Mont-Blanc, 2 chambres, cellier, dressing, cave, parking, expo sud-est. € 368’000.Tél. 0033.450.42.03.64

Les Carroz Grand-Massif (74), grand chalet neuf, 230 m2, basse consommation, 5 chambres, chauffage au sol, terrasses ensoleillées, terrain 670 m2, vue panoramique, au calme, 500 m des pistes, ski bus gratuit 100 m, € 900’000.-, Tél. 0033.450.90.30.00 www.chalets-klufts.com

Lucinges, contemporary architect villa, 20 mn from Geneva, southern exposition, no immediate neighbors, vast volumes, music room. € 849’000.-. Tél. 079.524.44.89

France voisine 30 minutes de Genève

Grande FERME rénovée - 300 m2 hab. 3700 m3 - Jardin 2500 m2 avec piscine + étang Cuisine équipée - Salon-Salle à manger Bibliothèque - 4 ch. à coucher - Dressing Salles de bains et de douches - Buanderie Garage - Salle de squash - etc... Equipement géothermie - Production d’énergie photovoltaïque (en option) Prix SFR 1’110’000.- (éventuellement à louer)

Tél. 0033.620.845.450

Lucinges 15 min frontière, rare à la vente. Maison Giraud de 150 m2, comprenant 4 chambres, 1 grand séjour, 2 S D B, 1 grande cuisine équipée, 1 terrasse sur un terrain de 3’000 m2, calme absolu, très belle vue, expo plein sud. Prix: € 560’000.- Tél. 0033.607.55.96.95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr Gex à saisir, cause mutation! appartement 59 m2, copropriété avec gardien. s à m- séjour, avec balcon, terrasse (6 m2), vue Mont-Blanc. Cave +park +garage privé fermé. Proche bus et commodités. Euro 260’000.- Tél. 0033.450.35.74.79 A vendre jolie maison atypique à Gex, comprenant 3 chambres, 2 salles de bains, cuisine agencée ouverte sur salon, joli jardin japonais +étang. Prix € 690’000.-. Tél. 0033.971.52.44.50/ 0033.630.89.70.79

Machilly- Annemasse. Super affaire: Deux maisons dans petite propriété close de 300 m2, 2 maisons de 6 pièces, 3 chambres, cuisine équipée, salon cheminée, veranda, dépendances, jardin, 2ème maison séparée de 21/2 pièces duplex avec dépendances, balcon, terrasse. € 365’000.-. Tél. 079.175.77.36 Vend urgent Moissey (39) maison sur 36 ares de terr: une maison hab avec travaux à finir 5 p +dép avec terr de 10 ares, € 148’000.-, DPE NC, Tél 0033.781.91.39.68.

SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS

Deux résidences d’exception sur les balcons du Genevois

LANCEMENT ÉVÉNEMENT LES VENDREDI 11 ET SAMEDI 12 OCTOBRE Rendez-vous les 11 et 12 octobre 2013 dans notre appartement décoré, face au 9 route de Thairy, à St-Julien-en-Genevois

+33 4 50 10 07 25

www.primalp.fr

+ 33 4 50 84 09 09 www.peakimmobilier.com

GHI

IMMOBILIER - VACANCES | 33

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

À VENDRE

ÉTRANGER R. J. Brasil. Fr. 130’000.- 20 km, plage, centre ville. Tél. 076.623.95.50 A vendre appartement de vacances à Salou/ Tarragona en première ligne de mer. € 145’000.-. Tél. 079.264.40.40

FRANCE Salève, Mornex centre, 10’ Genève, terrain plat 3’300 m2. expo sud, vue imprenable Mt-Blanc, villa 1936, 160 m2, 6 pièces, garage, ss-sol aménagé, 2 dépendances. € 825’000.-. Tél. 0033.450.36.55.63 Agence s’abstenir.

Neydens, spacieuse villa jumelée par garage, 184 m2, 5 chambres, 2 salles de bain, terrain clos et arboré de 1200 m2, cave et garage, proche douane et commodités. € 747’000.-. Tél. 079.736.06.24

CHERCHE À ACHETER Songieu Sothonod (01260) Ferme rénovée en pierre, piscine, véranda, beau panorama, secteur calme. € 250’000.-. Tél. 0033.479.87.71.76 Plusieurs terrains à bâtir Vetraz-Monthoux, St-Cergues, Viuz-En-Sallaz Libre choix constructeur. A partir de € 160’000.- Tél. 0033.607.55.96.95multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr Maison au centre de St-Genis-Pouilly, à 3 minutes de la frontière avec un terrain de 560 m2. € 760’000.- Tél. 078.712.75.72 Studio meublé sur piste ski St-Gervais. résidence standing, piscine, tennis. € 135’000.-. Tél. 0033.648.26.83.99 Vallée Verte 74. 35’ de Genève. Opportunité. Chalet, 5’ des pistes. € 325’000.-. Tél. 078.722.96.52 Vend appart Valleiry T3 71 m2. €. 275’000-. b.depaemelaere@gmail.com

GENÈVE De particulier à particulier, recherchons propriétés, appartements, terrains, commerces, entreprises. Tél. 022.732.38.39 Cherchons à acheter local/ atelier env. 50 m2 pour activité artistique (sous-sol exclu) max. Fr. 450’000.-. Tél. 079.210.51.09 Jeune couple suisse, allant fonder une famille, achète maison /appartement Genève. Rénovations bienvenues. Agences s’abstenir. Tél. 079.746.20.42 Famille recherche terrain constructible, rive droite (région de Satigny à Coppet). Budget: Fr. 600’000.- Tél. 076.360.68.43 Merci!

AFFAIRES COMMERCIALES GENÈVE

CONFORT (vu avec notre partenaire foncier). A 30 min. de Genève, 10 min. de Bellegarde/Valserine et de sa gare TGV, construisezvotrevillaRT2012,4chambres,cuisine,salon/séjouretgarage, suruneparcelleviabiliséede821m2 enlotissement.Projetàpartirde 299 000 €. Inclus: frais de notaire, voirie réseaux divers, assurance dommages ouvrage. Hors: papier peint, peinture, moquette. MCA – 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com – Tél. 04.74.24.68.25 Praz sur Arly, T1, chambre séparée, 23 m2, cave, parking couvert, près domaine skiable, meublé, sud-ouest. € 100’000.- Tél. 0033.450.25.65.13 Proche Hermance, luxueuse villa 150 m2, 5 pièces, véranda, spa. Fr. 499’000.- Tél. 079.961.17.80 Particulier vends villa 6 pièces Régnier (France) Proche frontière, env 110 m2, complètement excavée sur parcelle arborisée 2’000 m2 € 600’000.- Tél. 021.653.10.08 et 079.212.05.76Ecrire sous chiffre 1429598 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

France voisine (Saint-Cergues) Maison de village, cuisine équipée, 5 chambres, 2 S D B, soussol, grande terrasse, garage double, Genève 25 min. Fr. 720’000.- négociables. Contact: Tél. 078.906.86.67 agence s’abstenir Saint-Genis: Magnifique appartement attique 6 pièces, 4 chambres, 200 m2, terrasse 115 m2. Prix: € 870’000.-. Tél. 078.759.49.75

Superbe maison à 30 mètres tpg à VeigyFoncenex. 196 m2 habitables, 3 /4 chambres, deux salles de bains, véranda, cuisine et séjour, sous-sol complet. 2’000 m2 terrain clos et arboré avec piscine chauffée. Possibilité de séparer une parcelle de terrain constructible. Agence s’abstenir. Fr. 1’250’000.- Contact: Tél. 0033.450.94.87.71 ou 079.154.26.20

ST-Julien en Genevois particulier vend grand appartement T4 ou 5 pièces suisse de 133m2 (trois chambres à coucher mais possibilité d’en faire une quatrième) dans la résidence Les Cyclades 3,100m.de la douane de Perly,avec piscine, jeux d’enfant et verdure. Au 3ème étage, il se compose d’un séjour de 35m2, cuisine et cellier, 3 chambres, 2 salles de bain avec wc, terrasse en bois orientée sud + garage double. Vendu 690’000 francs suisse A saisir! Appelez le 078 620 74 05 pour le visiter

Veigy Foncenex, 500 m frontière et bus Suisse, magnifique villa traditionnelle de qualité de 200 m2 utile, comprenant 4 chambres dont 1 suite parentale de 29 m2, 2 s d b, 1 séjour de 47 m2 avec cheminée, 1 cuisine ouverte équipée, 1 bureau, 1 sous-sol complet aménagé, 1 garage pour 2 voitures, 1 piscine de 5 x10 sur un très beau terrain de 1’150 m2 avec terrasse. Très calme avec une exposition parfaite. Prix: € 965’000.- Tél. 0033.658.00.71.98 0033.607.55.96.95multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

A COLLONGES SOUS SALEVE Proche des commerces et du bus pour GENEVE Appartement 5 pièces, ~80 m², 3 chambres, 2 balcons. Cave + Garage, box + parking. Au calme. Disponible de suite Prix 345’000 €uros

Achetez une affaire? Consultez www.agefco.ch Garantie de sérieux et compétence depuis 30 ans. Cherche arcade ou café sous-location. Tél. 078.884.53.39- 077.962.19.32 Arcade, environ 40 m2, Bd Philosophes, remise à débattre. Loyer Fr. 1’250.-. Tél. 079.446.11.61 Secteur Acacias, boulangerie tea-room, 80 m2. Fr. 350’000.- www.remicom.com Tél. 078.702.22.22- 022.700.22.22 Société de services située à la rue de SaintLéger, au coeur de Genève, sous-loue un joli bureau indépendant. Tél. 022.320.20.32 Acacias. Bureau, local commercial 45 m2, 1er étage. Fr. 1’400.- plus charges. Tél. 022.301.17.37 Bail à remettre: locaux anciens à Plainpalais (2 bureaux, réduit, cuisine). Cachet. Fr. 1’558.+charges. Tél. 079.371.16.10 Possibilité location cabine 20 m2 avec douche, situé Eaux-Vives, dans salon coiffure, pour métier d’esthétique, paramédical... Tél. 022.786.19.77/ 079.741.43.42 Cabinet pour thérapeute médecines douces, 1 à 2 jours/ semaine, près hôpital. Tél. 079.373.25.92 Café à vendre au Pâquis. Tél. 076.679.75.99 A remettre centre ville: café 30 m2 loyer Fr. 2’500.- prix: Fr. 90’000.- Tél. 079.755.86.99 Cherche café ou restaurant en gérance max. pour 40 /50 personnes. Tél. 079.920.44.66 Cafés- restaurants, diverses grandeurs, dès Fr. 100’000.- www.agefco.ch Tél. 022.346.28.28

TJaHsgatK SA est le spécialiste suisse de la JKmGsK dK commKJcKs. Confiez l’achat/la vente de votre affaire à des pJofKssGoHHKls KxpéJGmKHtés. reSTAurAnT (GEAB82) GéJaHcK Genève – Rive droite Loyer : CHF14’500 300 m2 - Entièrement rénové - 70 à 100 places - 2 places de parking

reSTAurAnT (CRAF51) Genève – Rive droite

Chambre à partager Fr. 75.-/ la journée pour massages érotiques. Tél. 079.670.98.37 Coiffure hommes- femmes, instituts beauté, dès Fr. 40’000.- www.agefco.ch Tél. 022.346.28.28 Financier recherche tous commerces à prix intéressants, paiement cash. Discrétion. Tél. 022.731.88.07 Devenez indépendant. Entreprise et PME, dès Fr. 100’000.- www.agefco.ch Tél. 022.346.28.28 Carouge, espace 80 m2 à sous-louer pour ateliers, stages, cours yoga, etc. Répondeur. Tél. 022.301.39.50 Espace à louer dans atelier de menuiserie / Carouge. Tél. 078.721.36.68 Institut 23 m2 sans toilette ni douche EauxVives. Idéal pour thérapie, massage, esthétique, bureau. Petit loyer, petite reprise. Tél. 079.466.23.11 A vendre: Institut de beauté au centre des Pâquis pouvant être transformé en salon de masage érotique en demandant les autorisations nécessaires, 7 cabines. Très élégant. Loyer Fr. 4’750.-. /mois. Prix. Fr. 4’750.-. /mois. Prix Fr. 300’000.-. Tél. 079.347.18.20

A vendre / A louer dépôt 282 m2

sous-sol accès camion LA PRAILLE, rte des Jeunes + 2 places de parking Ecrire à: Case postale 566, 1213 Petit-Lancy 1 Carouge, local indépendant 12 m2 demi sous-sol pour dépôt. Tél. 077.505.55.17 A louer Locaux commerciaux et ou bureaux. L’un 70 m2, parking. Fr. 1’900-. L’autre 50 m2. Fr. 1’150.-). Rez-de-chaussée, route GrandLancy 18/ 22 (sans arcade). Libres dès 1er novembre 2013. Pour visite: Mac Repair Sàrl. Tél. 022.794.99.11 Ebénisterie à remettre avec clientèle. Ecrire sous chiffre 1431414 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Restaurant, Eaux-Vives 70 m2. Loyer Fr. 3’000.- Fr. 220’000.-www.remicom.com Tél. 022.700.22.22- 078.702.22.22 Urgent! Restaurant terrasse, en gérance. Tél. 022.731.88.07 Tabac Plan-les-Ouates, 25 m2. Loyer Fr. 1’700.- Fr. 99’000.- www.remicom.com Tél. 078.702.22.22- 022.700.22.22

VAUD Ateliers- dépôts- bureaux près de Morges, 320 m2, Fr. 2’310.-/ mois+ charges, détail sur www.avilag.ch- Tél. 022.736.85.23 Gland, tea-room, crêperie. Loyer Fr. 2’700.- Fr. 98’000.- www.remicom.com Tél 022.990.22.22 Morges, institut beauté. Loyer Fr. 1’650.- Fr. 49’000.- www.remicom.com Tél 022.990.22.22 Nyon, centre commercial, arcade pour takeaway. Fr. 59’000.- www.remicom.com Tél 022.990.22.22 Rolle, plusieurs arcades, boutiques, rue centrale. www.remicom.com Tél 022.990.22.22

VACANCES SUISSE Charmey en Gruyère 2 pièces 2 personnes. Fr. 550.- /semaine. Tél. 026.927.13.48 www.pipoz.ch A la saison, Loeche-les-bains, beau 2 1/2 pièce, jardin et garage. Tél. 076 616.49.60

À louer appartements: Loèche-les-Bains, 11/2, 21/2, 31/2 pièces. Dans endroit très calme, magnifique vue merveilleux sur Loèche- les -Bains. info@appartemen-leukerbad.ch Tél. 076.761.06.31 Portes du Soleil Morgins, chalet près centre et pistes, garage, meublé, semaine, saison, année. Tél. 079.365.26.66 Vercorin/ Valais, chalets, appartements et gîtes, location semaine ou saison. BAT Tél. 027.455.82.82 www.batimmobilier.ch

FRANCE Cannes. Studio 3 minutes gare /6 minutes plage. Septembre Fr. 350.- /semaine, octobre Fr. 300.- / semaine. Tél. 079.543.63.62 Cannes, résidentiel, parc, piscine, proche plages, commerces, studio meublé standing, 2 /3 personnes, climatisation, TV, wifi, loggia, € 300.semaine, basse saison. mail aj.g@free.fr Tél. 0033.667.70.40.72 Combloux centre, appartement 5 /6 personnes saison hiver, vue panoramique Mont-Blanc. Tél. 0033.450.21.20.45 philippe.morand0018@orange.fr Portes du Soleil, à louer à l’année, Essert-laPierre /Morzine, studio neuf 37 m2 dans chalet, entièrement équipé et meublé, parking et terrasse plein sud, calme avec vue exceptionnelle, à 60 min de Genève. € 650.- /mois toutes charges comprises. Tél. 079.213.29.67 -079.359.16.36 Les Carroz, loue saison hiver appartement dans chalet, 75 m2, 6- 7 personnes, tout confort, proximité pistes. Tél. 0033.450.98.29.21 laurent.richard@orange.fr Appartement Praz-de-Lys sur pistes, face MontBlanc. Tél. 079.291.87.51

FRANCE

PJGx: CHF425’000 Loyer : CHF8’363

240 m2 - 80 places et 40 en terrasse - Cave - Baisse de prix

reSTAurAnT PizzeriA (GEAB80) PJGx: CHF480’000 Genève - Rive droite Loyer : CHF9’500 240 m2 - 90 places intérieures et 25 en terrasse - Bon CA

reSTAurAnT (GEAB81) Genève - Rive droite

Tél. 0033.450.43.73.74

PJGx: CHF1’000’000 Loyer : CHF5’650

120 m2 - Cave - Situé au coeur des Pâquis - Bonne profitabilité

Application GHI

Retrouvez toutes nos offres sur www.tJaHsgatK.ch Contactez-nous au 022 548 00 74

Viuz en Sallaz maison 130 m2 sur 1’000 m2 (environ).Terrasses sud, 3 chambres, grand garage double. Excellente exposition! Vue imprenable. Secteur calme et résidentiel. Euro 468’000.- Tél. 0033.450.35.74.79

A remette magnifique centre de remise en forme et bien-être. Rive Gauche, adresse de prestige. 1 salle de personal training, 2 salles de bains, 1 hammam, 3 cabines esthétique avec eau, 1 espace ongles. Meubles, matériels esthétique et sportif inclus. Nom de l’établissement cédé ainsi que son site internet. Prix et conditions de la reprise sur demande. Tél. 076.623.03.76

Téléchargez gratuitement! Vends murs et fonds de commerce: gîte d’étape et séjour, relais de randonnées 19 places, auberge à la campagne 45 couverts +terrasse, camping 19 emplacements dont 5 mini chalets, eau chaude sanitaire solaire, appartement de 60 m2 dans une partie de la grange. www.maisonduhaut.com

PUB 10 min. de Genève, à Saint-Genis-Pouilly, bel appartement lumineux en triplex de 160 m2 dans corps de ferme. Rénovation haut de gamme avec matériaux de qualité, Design contemporain. Proche du Cern et commodités. Cuisine équipée ouverte sur séjour, poêle à bois, 4 chambres dont une suite parentale avec grande douche et WC privés. Chauffage électrique à inertie. Trois dressings, buanderie, exposition sud. Deux places de parking. € 595’000.-. Tél. 0033.620.17.14.66

Site privilégié, à Saint-Jean de Gonville maison de 175 m2, 3 chambres, 3 salles d’eau, salon cuisine. Garage, atelier, studio indépendant, jardin 1’400 m2. € 760’000.- Tél. 0033.781.13.49.96

Secteur Salève, chalet entièrement rénové 2013, sur terrain de 1’740 m2, grandes terrasses sud et ouest, tout matériau de qualité, sous-sol, cave à vin. Aucun vis-à-vis. Environnement calme. € 530’000.- Tél. 0033.450.32.85.27

UN ÉVÉNEMENT GHI:

20 minutes de Genève, Viuz en Sallaz, ferme rénovée 300 m2 habitable 5 chambres 3 s. d. b, grands séjours cave cave à vin écurie 4 garages + appt 50 m2 indépendant. Terrain 2’250 m2. Tél. 0033.660.85.28.56. € 690’000.-.

CHALLEX (vu avec notre partenaire foncier). Sur un terrain viabilisé de 380 m2, réalisez votre villa 4 chambres, cuisine, salon/séjour et garage, aux normes RT 2012. Projet à partir de 429 000 €. Inclus: frais de notaire, voirie réseaux divers, assurance dommages ouvrage. Hors: papier peint, peinture, moquette. MCA – 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com – Tél. 04.74.24.68.25

Viuz-en-Sallaz très belle ferme rénovée, situation privilégiée, 190 m2 habitable +ss, +220 m2 aménageable. Terrain 1’700 m2 constructible. € 750’000.- Tél. 0033.450.31.04.57

GHI PRÉSENTE :

34 | CONTACTS

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

Dame cinquantaine renc monsieur, discrétion réciproque demandée, réf/ 306 écrire au journal qui transmettra Hebdo 39. 1 avenue J. Moulin 39000 Lons le Saunier F

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE…

Last Minute T V

NE PERDEZ PLUS UNE SEMAINE!

P R E S S E

R A D I O

Passion, Expérience, Compétence à votre Ecoute

 Une Vraie VOYANCE de Qualité Sans CB - 24h/24 - 7j/7 

FLORA MEDIUM

Estelle

Voyance sérieuse 7/7 de 8h30 à 23h30

Spécial amour

depuis une ligne ﬁxe

0901 901 800 CHF 2,00/min depuis une ligne fixe

0901 222 320 Fr 2.40/min

Paiement après résultat Prof. SABRY – Célèbre Voyant Médium

✸ Tél. 079 626 28 52 ✸

Travail sérieux et garanti. 100% de réussite en 3 jours

Résout vos problèmes dans une voyance claire et précise. Retour de l’être aimé, chance aux jeux, désenvoûtement, protection contre les mauvais sorts. Travail solide, sérieux et rapide, résultat 100% garanti.

DIAKEMFODE

Il a la solution, sérieux, efﬁcace, rapide et par correspondance Tél. 077 953 69 25

Tél. 078 965 54 61

ESMERALDA

Notoriété suisse et son Tarot Agissant Prédictions dans tous les domaines 9h - 23 h

Homem 47 anos, en Suissa desde pequeno, sonha de um futuro com uma mulher de origem portuguesa.Ecrire sous chiffre 1428722 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

MARION

Monsieur TAIFOUR

Il n’y a pas de problème sans solution, même dans les cas les plus désespérés. Amour, argent, santé, travail, protection, retour de l’être aimé. Déplacement possible. Disponible 7 jours sur 7

N’hésitez pas à me contacter Tél. 077 962 95 66 - Tél. 078 806 30 42

Voyante tarologue numérologue, Voyance rapide et précise

S NOUVEAU (7j/7) O Voyance précise, rapide L sans attente, propose aussi E coaching et analyse des rêves Tél. 0901 12 12 20 - Fr. 2.50/min N depuis une ligne ﬁxe - de 9 h-23 h Travaille seule E

0901 333 901 Fr. 2,50/min. depuis réseau ﬁxe 7/7 24h/24 Téléphone sans attente www.voyance-medium.ch

LES MEILLEURSVOYANTS SUISSES NOUVEAU

0901 430 430

Frs. 2.50/min prix réseau fixe

www.voyancepro-suisse.ch De réputation internationale

GLORIA

au 0901 222 903 Fr. 2.50/min. depuis un réseau fixe www.voyance-medium.ch

24/24 et 7/7 Clémence. Médium de naissance. Don réel. Flashes. Tél. 0901.000.004 7/7 jour & nuit Fr. 2.50 /min. depuis réseau fixe. ConsultastarotGenèveàGenèvele1-2-3octobre. Tél. 00351.960.08.31.08- 00351.911.12.28.82 Consultations & cours de tarots. Tél. 079.626.28.52 Emily, voyante, Fr. 2.- l’appel+ Fr. 2.- la minute depuis réseau fixe. Tél. 0901.903.902 Flo, voyance. Tél. 0901.569.117 Fr. 2.13/ minute du réseau fixe, 9h- 24h Irma tarot, avenir Tél. 0901.000.298 Fr. 2.50 / min. depuis un fixe Il y a toujours une solution! Marie Tél. 0901.117.118 13h- 21h, jamais le dimanche. Fr. 2.50.- /min. sur réseau fixe. Marie-Laure. Voyance sérieuse, tarot. Tél. 0901.006.066 Fr. 2.-/ minute, réseau fixe. 7/7 Voyante portugaise. Rituels puissants. (Experte Amour). Tél. 078.929.32.98

Voyance pure Amour, travail, santé, argent Aide immédiate Ramène l’être aimé

EFFICACITÉ EN 3 JOURS • Professeur

BAWOUNDE

CÉLÈBRE VOYANT MEDIUM GUÉRISSEUR Résout tous vos problèmes même désespérés : Amour,retour déﬁnitif de l’être aimé, Chance, Travail, Argent, Protection, désenvoûtement. TRAVAIL SÉRIEUX GARANTI. Tél. 078 732 64 95

Mr BADAOUI Voyant Medium. Résout tous vos problèmes même les cas les plus désespérés, retour immédiat et déﬁnitif de l’être aimé. Chance aux jeux dans la vie courante, désenvoûtement, protection, examen, concours, attraction de clientèle. Impuissance sexuelle. Paiement après résultat. Tél. 078 863 73 15

Evaleen

Tél. 0901 108 555 Medium à votre écoute Fr. 2.80/min. prix réseau ﬁxe 18-24h 7/7

Maître GAMEL - Grand voyant médium Résout tous vos problèmes. Retour immédiat de l’être aimé, amour, désenvoutement, impuissance sexuelle, chance aux jeux, problèmes familiaux. Problème entreprise. Quels que soient les cas les plus désespérés, je vous aide à les résoudre. Résultat garanti en 3 jours - Paiement après résultat

Hônnete - Précise - Rapide Spécialiste renommée en Amour Plus de 20 ans d’expérience Résultat garanti vrai 7/7 & 24h/24 2.-min depuis réseau ﬁxe

MR SANMA VOYANT MEDIUM

35 ans d’expérience, ce qu’aucun autre n’a pu faire, je peux le faire pour vous en moins de 2 jours, 100% garantie. Résoud tous les problèmes: retour rapide de l’être aimé, commerce, cheveux, poils, amaigrissement, sexuels, fécondités. Chance. Détruit toutes les inﬂuences négatives et bien d’autres choses encore. Paiement après résultat selon votre désir, discret et efﬁcace. Reçoit sur RDV 7/7 j ou par déplacement 078 621 06 75

Alisson Dons exceptionnels

MR KADÊRE

Voyant Médium

Vous aidera à résoudre vos problèmes. Spécialiste du retour rapide de la personne aimée. Protection désenvoûtement chance dans tous les domaines même les cas les plus désespérés. Résultat 100% garanti et rapide discrétion total paiement après résultat

Préparez votre année 2013 et optimisez vos chances de réussite. Téléphonez maintenant

0901901555CHF2.50/min depuisréseaufixe

Tél. 078 851 38 06

AMITIÉS RENCONTRES

PROFESSEUR MOMO Grand voyant médium

Contact: 079 650 92 67 077 507 1 4 66

Mr NOBA Médium Sérieux Spécialiste du retour d’affection et de l’être aimé. Réconciliation déﬁnitive. Désenvoûtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi d’autres cas spéciaux. En toute discrétion. Pas de déception Résultat dans la semaine 100% garanti 078

«Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz Réponses précises à toutes vos questions

0901 902 111 – Fr. 2.90/min. depuis une ligne fixe

DINA <wm>10CFWMoRKAMAxDv6i7dG1HRyU3xyE4_AyH5v8VA4dIRPKSdQ1L-LS07Wh7MJAz8WSqOSYkL4XDByBVAxWawTKjisKk-I8ndhs9-ssQKkH7cBEyHZl3lvehf2uk-7weXcP4NIAAAAA=</wm>

7j/7 - 24h/24

Dorothy

Tél. 0901 555 065 2.50/min. depuis un réseau fixe 7/7 9h-24h Mr BADOU VOYANT MEDIUM

Il vous aide à résoudre vos problèmes, amour, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus désespérés. Résultat dans 3 jours - Garantie 100%. Paiement après résultat

078 675 55 15

0901 909 910

M arie-Virginie Voyante/Médium & Astrologue

0901 346 943 CHF. 2.90 min depuis réseau fixe

7/7

voyance sérieuse, oracles, encromancie

975 15 58

INEDIT!!

www.annuaire-du-tarot.ch Voyant(e)s - Cours - Annonces - Consultations

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NzUxMQIAkwQFoQ8AAAA=</wm>

Vos réponses sont au bout du ﬁl Fr. 2.80/min. depuis une ligne ﬁxe

RV. 079 346 94 30

Véronique CAUQUIL

Votre AVENIR n’attend pas !

Jeune fille métissée, élégante douce et cultivée recherche un homme, mature, gentil et généreux pour passer des moments de complicité. lagazellenoire@hotmail.fr ou Ecrire sous chiffre 1429991 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Jeune homme, 46 ans, charmant, genevois suisse et espagnol, amateur de peinture, souhaite une relation durable sans enfant, mariage, avec une femme de 30 à 50 ans suissesse ou étrangère, chinoise et indienne bienvenues, pour vivre à l’étranger où je suis propriétaire. J’adore la méditation. Je possède des dons de voyances et j’aimerais partager ces dons avec une femme spirituelle et sincère. Je souhaite rencontrer cette femme qui comprenne que je ne peux pas vivre une vie libre avec des enfants et qu’elle souhaite aussi de la tolérance vis-à-vis d’elle. Photo bienvenue pour réponse assurée.Ecrire sous chiffre 1430816 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Jeune Mauricienne de 26 ans, habitant sur son île, cherche un homme sérieux, aimant la famille, bonne éducation. Joindre photo svp. Ecrire sous chiffre 1431312 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Monsieur 51 ans, divorcé, sincère et honnête, cherche dame 38- 45 ans pour relation sérieuse. Ecrire sous chiffre 1429972 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Charmante suissesse black, 30 ans, célibataire, financièrement à l’aise, cultivée, valeurs humaines, spontanée, chaleureuse, souhaite trouver l’amour auprès homme 28- 35, attentionné, loyal, honnête, responsable, ouvert aux autres. GE, VD Riviera. Ecrire sous chiffre 1430802 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Mr KAMANO

Grand voyant médium international

Spécialiste de problème de couple Amour, chance, travail, désenvoûtement Protection contre les dangers, impuissance sexuelle Chance aux jeux. Discrétion assurée, etc. Paiement après résultats - 100% garantis

Tél. 078 948 17 35

M. BANGOURA

Voyant Médium - Paiement après résultat Résout vos problèmes : amour perdu, retour immédiat de l’être aimé, désenvoûtement, affection, autres cas spéciaux, maladies sexuelles, protection

Votre rêve deviendra réalité en amour

Tél. 078 975 43 56

Couple CH, quarantaine, cherche dame de compagnie pour agréables soirées. Photo souhaitée. Réponse assurée.Ecrire sous chiffre 1430818 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme seul, dans la 60ène. Cool, recherche partenaire féminine hyper... hyper... coquine, même tranche d’âge pour moments relax. (rondeurs ok).Ecrire sous chiffre 1429955 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Sauna libertin www.leloving.fr. Vendredi 20 Samedi 21 Soirées Mousse. Tél. 0033.450.83.30.69

CONTACTS EXPRESS

0901 555 155 CHF 2.50/min depuis réseau ﬁxe

Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Notre coup de coeur

Homme fin soixantaine parlant plusieurs langues bien physiquemenet 1,64 /60. Sans soucis financier cherche dame (40- 55 ans) pour relation amicale et plus si entente. Ecrire sous chiffre 1430872 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

RENCONTRES COQUINES

Déplacement possible - Tél. 078 806 73 87

Alma Voyance au 0901 01 20 04

Besoin d’évasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariées Contacts garantis Belle femme de 42 ans cherche homme sérieux de 45- 55 ans pour une relation sérieuse. Ecrire sous chiffre 1430897 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

DONI VOYANT MEDIUM

078 675 11 74

<<Esseulé>> et à la retraite, humaniste d’esprit libre, corps mince, j’ai tout à offrir à femme (également retraitée) non-conformiste, ouverte et décidée de (re)faire son bonheur à deux... leonardoux@yahoo.com /Ecrire sous chiffre 1431005 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

www.voyanceswiss.net

Résout tous vos problèmes… Amour, retour déﬁnitif de l’être aimé, chance, travail, argent, protection, santé, sexualité, etc.

ASTROLOGIE-CONSULTATIONS

Cours de Tarot

Début des cours 30 septembre. Le tarot vous aide à vous connecter à votre intuition! aﬁn de dénouer les blocages et d’avancer dans votre épanouissement. Il oriente le cours de votre vie de façon constructive!

Tél 0901 333 132 2,70 chf/min depuis un poste ﬁxe

Quels que soient vos problèmes, contactez

Ane, voyance. Désenvoûtement, retour amour, pendule. Tél. 0901.560.120 (Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe). Tél. 022.700.02.42 privé. Anna, voyante, brésilienne, rituels puissants, 1ère question gratuite. Tél. 078.956.50.17 (SMS)

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe

10.–

Pour de plus, passez votre petite annonce jusqu’à 17h (au lieu de 12h) le lundi pour une parution le mercredi. Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

GHI

Africaine 36, 1 m73, élégante, chic distinguée, attentionnée, sincère aimerait rencontrer homme même profil pour vie à 2 basée sur le respect et la confiance. Ecrire sous chiffre 1430541 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Belle black sexy, cherche à rencontrer homme (45- 50) européen. Pour une amitié durable, photo désirée. Ecrire sous chiffre 1430761 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Christine. Tél. 0906.069.321 Fr. 2.50/ min réseau fixe. Dominatrice. Tél. 0906.069.310 Fr. 2.50/ prix réseau fixe. Nathalie. Tél. 0906.069.302 Fr. 2.50/ min réseau fixe. Sexy girl. Tél. 0906.069.333 Fr. 2.50/ min réseau fixe.

prix min prix prix

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Charmante africaine 45 ans, douce, souriante, sensuelle cherche monsieur entre 40 et 65 ans pour relation sérieuse. Ecrire sous chiffre 1431022 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Dame septuagénaire, bon niveau social, rencontrerait monsieur 70- 80. Genève environs, France voisine pour sortie coin du feu. Ecrire sous chiffre 1430936 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Dame veuve, âgée de 77 ans, recherche un compagnon en région genevoise pour rompre la solitude. Les clés pour obtenir une réponse sont amitié et sincérité.Ecrire sous chiffre 1430960 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Conﬁez votre bonheur à une experte

fidelio Rencontres sérieuses

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix réseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 376 Frs 1.49/min. prix réseau fixe #)"&$$! %&!'"$($! %!*#%!*$) '&*$)"#*+ +*(* #!#" "! ## "! %/'"'++&,0# .-/ /).$*- !0($

Soyez curieux, informez-vous au

022 320 22 32 079 129 78 22

www.ﬁdelio-geneve.com 8 quai du Rhône - 1206 Genève

GHI

SENSUALITÉ | 35

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

Belle black (25) coquine, chaude, adore le sexe. Servette. Tél. 076.293.04.67 Black cambrée, poitrine généreuse. Tél. 076.728.21.29 2 blacks chaudes, raffinées, attendent pour jeux érotiques, massage, fellation, rapport gode ceinture. Reçoit- déplacement, escort. Tél. 076.543.24.90- 0033.668.34.95.05 Blonde espagnole, coquine, massage érotique. Tél. 076.728.41.81 Amateurs longues jambes? Blonde, mature, mince, très sexy. Déplacement. Discrétion. Suisse- France. Tél. 0033.618.10.04.60

CONTACTS EXPRESS #$'& !%"%

Rapide et sans tabou %!%" #$" !%" 2$1+1&&/(,' 0.%",# "'. ),*'. -,!.

Rapide - Anonyme - Discret Les femmes au foyer les plus chaudes de CH-Romande 0906 56 76 69 - 2.99 chf / min 7j/7 24h/24 depuis une ligne ﬁxe

Réseau Du Plaisir

Tous vos fantasmes sont permis 0906 56 75 36 - 2.99 chf / min 7j/7 24h/24 depuis une ligne ﬁxe

RELAX DÉTENTE Accueillante Carla, nymphomane en chaleur, caresses, tendresse, embrasse partout, massage sensuel, réveille vos désirs. Déplacement. Tél. 079.233.05.73 Affolante ravissante brune, formes pulpeuses, oppulente poitrine... Fantasmes.... Eaux-Vives. Tél. 078.832.80.87 Affriolante Suissesse, ronde, mûre, poitrine naturelle. Privé. Dès Fr. 100.- Rive. Tél. 078.638.05.19 Aime faire vos fantasmes, gros seins. Tél. 077.961.94.23 Alicia black (40), fellation Fr. 50.- Rapport Fr. 100.- Acacias. Tél. 076.229.80.17 Alicia (23), coquine, fellation, naturelle, déplacement uniquement 24/24. Tél. 078.317.47.66 Belle martiniquaise, coquine, poitrine XXXL, massage relaxant, fellation, 69, discrète. 3 ème âge ok. Tél. 076.640.51.04- 076.767.88.13 Sexy ukrainienne, ardente, amour, sans limite, discrète. Fr. 200.-. /heure. Eaux-Vives. Tél. 076.727.12.24

1ère fois! Superbe blonde, gros seins, 69, godeceinture, fellation, sodomie, embrasse avec la langue, pas pressée, 3ème âge OK. Servette. Tél. 076.602.65.82 Aéroport, cardiaque s’abstenir. Blonde (25) poitrine 95C . Dès Fr. 100.- 10h- 2h. Tél. 076.252.48.31

Belle blonde suédoise! 28. Prix Ikea! Fellation royale! +++ ho la la ...24/24. Tél. 079.127.48.21 Annemasse, belle brune, 25, grosse poitrine. Tél. 0033.609.86.99.13- 0033.450.84.13.87 Brunette des îles, douce, sensuelle, discrète, déplacements. Tél. 076.293.17.52

Femme Cougar sans tabou accepte d’être filmée. Tél. 079.457.07.49 Nouvelles débutantes, chaudes. Fellation, sodomie. Sans tabou! 10h- 24h. Tél. 022.341.36.21

1ère fois à Genève, Samantha, chaleureuse, vrai massage sur table, sexe sans tabou, 3ème âge OK. Servette. Tél. 076.631.75.57 Douce grecque, gourmande de sex, élégante, sympatique. Privé! Fr. 200.-. /heure. EauxVives. Tél. 076.789.93.54 Elodie black raffinée, féline, carresse vos envies déplacement. Tél. 076.543.24.90 Détente et plaisir, belle esthéticienne coquine, blouse blanche, rien dessous. Tél. 076.637.08.17 Ravissante nouvelle femme, 21 ans, uniquement déplacement, Bernex, massage. Tél. 078.728.53.28 Femme experte, grosse poitrine, prête à tout. Tél. 076.636.58.33 Tu veux passer un bon moment avec femme mûre, grosse poitrine. Thônex. Av. Tronchet. Tél. 077.936.66.86 Adorable femme douce, câline, petites rondeurs, reçoit, déplacement. Tél. 078.722.37.88 Meyrin. Femme fontaine métissée, corps sublime. Reçoit/ déplacement. Tél. 078.686.14.87 A ce centre, nouvelle équipe, femmes sensuelles, coquines, lesbo-show d’enfer. Sauna, hammam. 10h- 24h. Tél. 022.341.07.43 Nouvelles jeunes plantes (18- 22 ans) vous massent chaleureusement. Tél. 077.424.28.86 Jolie Française, coquine, embrasse, fellation extrême... Tél. 079.773.85.73

L’ancienne direction du Cosy vous reçoit à la

022 500 20 08 77, route de Chêne - www.villa77.ch

Arielle, belle infirmière, jeune 24 ans, blouse blanche et rien dessous. J’adore les carresses, fellation Fr. 40.-. Rapport Fr. 50.-. Sodomie, 2 fois rapport, gode ceinture. Fr. 100.-. (1 h. triple jouissance, 3 orgasmes Fr. 150.-.). 8h.- 20h. Tél. 078.812.94.50

1ère fois Camilla petite coquine, sodomie, gorge profonde et+ Servette. Tél. 078.964.75.48

Feel the difference ! Rue des Acacias 6 - Tél. 076 394 35 55 Rue Bourgogne 20 - Tél. 079 620 66 39

24/24 Eaux-Vives, hot-new! Action! Poupèe Barbie, 28, la best fellation de la ville ++promesse de paradis! De tout mon coeur! Tél. 076.268.99.40 Beau brun, bien monté, massage pour homme. Tél. 076.256.63.06

e Genèv à s e r t 7 cen xy Girls 77 Se

7/7 Viens me voir !

74 37 49 2 076 2 858 01 5 l. é T 1 8 9 7 a 0 1 4 1 l. 1 yon 1 ictet 3 - Té l. 079 350 L e d Rue Louis-P 124 - Té e n Avenue de Thono t u o R

rls.ch

-gi eneva

www

-Vives 7 97 74 s Eaux 4 Rue de - Tél. 078 9 nève e G 7 0 2

1 NEWRue Rodo 4 - Rez et 1 Quartier des Acacias! www.newseduction.ch charmantes beautés, massages, lesboshow, sodomie, diverses spécialités. Tél. 022.300.60.23

Jeune homme viril pour femmes uniquement, sans intérêt financier. Tél. 079.743.74.49 Petite Indienne (20), fine, langue magique, accepte tout. Tél. 079.869.48.63 Infirmière diplômée vrai massage caresse. Déplacement Genève. Tél. 078.260.94.19 J. H. 31 ans, viril, sans int. financier pour femmes, couples 3ème âge ok. Tél. 079.194.53.12 J. H. 31 ans, viril, sans int. financier pour femmes, couples 3ème âge ok. Tél. 078.935.02.45 Ravissante Jessica pulpeuse, sans tabout. Déplacement 9h.- 17h. Tél. 077.966.31.82 Ofrese latino, bien manbré comme chaperon pour les filles ou dames maxima. Discrétion, hôtel, maison. Tél. 076.630.30.93 Madina, longues jambes et jolies fesses! Fellation Fr. 40.-, amour Fr. 50.-, 2 fois ou avec massage: Fr. 100.-, 1h: Fr. 150.- 7/7. Tél. 079.800.61.78 www.maitresseelisegeneve.com recherche soumis réels. Tél. 0033.685.61.93.53

er étage Tél. 078 765 48 29 – 076 216 35 16

Massage naturiste, caresso- tantrique... Technique orientale... Sportif... Prostate... Réveil sensoriel... Le rêve... Tél. 076.495.39.40 Carole, jolie Martiniquaise (28), pulpeuse, 69, sodomie. Reçoit/ déplacement. Meyrin. Tél. 076.454.99.89 Eaux-Vives, Charmante jeune fille, bouche gourmande, massage espagnol, fellation € 50.-. Tél. 077.509.72.23 Cindy, coquine brûlante de désir, lécher, toucher, bon massage, plaisir partagé. Déplacement. Tél. 076.766.58.72

Perle Blonde 29 100% Natural Body! 100% Mega Royal! 100% Sensation! Voilà! Eaux-Vives. Tél. 079.837.54.64 Vrai massage sur table. 7h./ 24h. Eaux-Vives. Tél. 078.641.70.60 Homme fait divers massages pour femme. Info sur demande, uniquement déplacement et hôtel, pas de SMS ni tél. masquer. Tél. 077.447.41.62 Jeune homme viril propose pour dame massage, rapport, sorties, pour vos fantasmes. Uniquement déplacement. Tél. 076.227.39.20 Massage relaxant. Tantrique dès Fr. 60.-. Tél. 078.943.63.80 Thônex Homme 50 ans, gentil, magnifiques massages (femmes) Tél. 077.487.22.17

www.maitresse-barbara.ch .maitresse-barbara.ch

Domi Domination, nation, Bondage, SM, SM, Soumission Soumission Spécialités... Massages... Fellations... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

Acacias! Très belle Travesti, grosse poitrine, bien membré. Active/ passive. Tél. 076.527.00.71

COSY CLUB & ENJOY CLUB VENEZ RENCONTRER NOS 10 CHARMANTES HÔTESSES

5 AV. INDUSTRIELLE - 1227 CAROUGE

TÉL. 022 700 85 90 OU 022 301 28 81 ESCORTES 078 830 43 57 WWW.ENJOYCLUB.CH Black chaude, féline carresse vos envies, tous fantasmes. Reçois/ déplacement. Tél. 0033.648.89.54.57 /077.939.73.07 Aah! Belle étudiante (21), mince, fellation, royale, rapport, sodomie, 69. Déplacement uniquement. Tél. 078.966.83.11 Le bien-être par massage relaxant. Masseur 7/7 Tél. 079.203.76.21 Charmante black 30 ans, belle pulpeuse réalise tous vos fantasmes. Tél. 076.498.37.04 Ravissante femme patiente, reçoit discrètement. Tél. 022.343.37.25

GoldenSexCenter

Claudia 18, espagnole, rondelette, très coquine, adore 69. Sodomie. Tél. 079.810.91.76 Charmante coquine des îles, sexy, chaude, mince, poilue... Eaux-Vives. Tél. 077.505.78.50 www.tdgcharme.ch/louise Coquine 40. Poitrine 120 D. Nouvelle!!! Massage, fellation naturelle. Rapport complet Fr. 100.-. 45 minutes. Pas pressée 7/7 Tél. 078.915.83.98 Coquine poitrine 110 gorge profonde domination sodomie 24/24. Tél. 0033.641.93.07.72 Belles coquines, petites et grosses poitrines, massage 4 mains. Double fellation et plus. Fr. 100.-. 7/7 Tél. 078.975.94.58

– Les premières vitrines de Genève

Recherche hôtesses 076 667 53 53

Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – philconstant@hotmail.com

La beauté de la semaine

T’as de beaux… cheveux, tu sais!

ISTOCK/BNS124

CONSEIL SEXOLOGIE

Je veux sauver ma prostate! Dr Juliette Buffat, médecin-psychiatre et psychothérapeute FMH, spécialisée en sexologie et en thérapie de couple depuis plus de 20 ans, partage son expérience de sexologue et répond à toutes vos questions.

Mon médecin généraliste m’a trouvé un PSA (Prostate Specific Antigen) trop élevé et veut m’envoyer chez un urologue. J’ai très peur d’être opéré de la prostate et de me retrouver ensuite, comme beaucoup de mes connaissances, avec des problèmes sexuels et urinaires insurmontables. Vous êtes bien renseigné et vous n’ignorez pas que la chirurgie de la prostate n’est pas sans conséquences. Même si les chirurgiens prennent toutes leurs précautions et utilisent des voies endoscopiques innovantes ou des robots pour les assister et minimiser les risques, les progrès techniques n’ont pas encore permis d’éradiquer les complications éventuelles au niveau urinaire et sexuel. La prostate est un organe clé, qui se situe au carrefour de l’urètre et de l’épididyme, et qui interfère donc avec l’émission d’urine comme de sperme. Son ablation entraîne effectivement la perte irrévocable de l’éjaculation externe, les spermatozoïdes étant alors détournés vers la vessie, ce qui provoque une éjaculation interne rétrograde nettement moins jouissive. Les hommes opérés de la prostate sont confrontés à un deuil d’autant plus difficile à faire aujourd’hui que les éjaculations sont magnifiées et sacralisées dans les films X!

L’ablation de la prostate entraîne quasiment toujours une perte de la capacité érectile par lésion chirurgicale du paquet vasculonerveux innervant le pénis. Il faut savoir que cette perte n’est pas définitive, mais temporaire. Il est donc très important de veiller à récupérer votre fonction érectile dès qu’elle pointe le bout de son nez… Tous les hommes bandent en rêvant, de façon réflexe et automatique, et la nature va donc spontanément vous aider à recouvrer vos facultés. Si vous stimulez régulièrement votre sexe, en vous aidant avec des fantasmes érotiques, et que vous l’entretenez par des pratiques masturbatoires, vous avez toutes les chances de retrouver vos érections au bout de quelques mois. Si vous faites en plus des exercices de tonification musculaire du périnée, en le contractant plusieurs fois par jour, seul ou avec l’aide d’une physiothérapeute spécialisée, vous accélérerez le processus de guérison, tant sur le plan sexuel qu’urinaire. Prenez bien le temps de réfléchir et de demander plusieurs avis avant de vous faire opérer car, selon votre âge, le stade de votre tumeur et si elle est bénigne ou maligne, l’option chirurgicale pourrait ne pas s’avérer indispensable. Pour une réponse personnelle, écrivez à: Dr Juliette Buffat, GHI, CP 167, 1211 Genève 4. Joindre une grande enveloppe (18x25 cm) timbrée. Les lettres ne sont pas ouvertes par la rédaction. Ou envoyez vos questions par e-mail à l’adresse: cherejuliette@ghi.ch

retrouvez votre horoscope sur www.ghi.ch

Massages relaxants, sensuels, revitalisants sur mesure! Tél. 078.732.11.55 Massages Tantriques, Sexualité, Ecoute, Conseil www.jardinprive.ch Tél. 079.372.36.85 Masseur dominateur pour (femme gratuitement) hommes. Tél. 079.680.61.77 Magnifiques jeunes masseuses thaï t’attendent pour un moment de bonheur intense. Proche gare Cornavin, rendez-vous au Tél. 078.644.70.44

Eaux-Vives, Mikaella, 22 ans, portugaise, minou poilu, très chaude, sans tabou. Tél. 076.291.63.60 Travesti, Naya quartier Eaux-Vives, poitrine de rêve, fantastique bijoux de famille gros et 22 cm 0.5 cm. Viril jusqu’au bout. Tél. 079.228.06.09

Natasha, russe, 25 ans, 1 m 70, 55 kg, blonde cheveux long, 110 poitrine. Tél. 076.791.39.16

Déesse sexy latine à Annemasse, Lynda 26 ans. Tél. 0033.668.89.93.96

Marjorie! Reine sodomie, fellation extraordinaire, accepte tout. Tél. 078.696.95.42

Sandra (45) blonde espagnole, grosse poitrine, sans tabou. Tél. 078.654.33.48

36 | ÉVASION

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2013

GHI

Voyage au royaume des sens Les Bains d’Ovronnaz

Un balcon qui s'ouvre sur un paysage montagneux exceptionnel. DR

BIEN-ÊTRE • Le nouveau Panoramic Alpine Spa des Bains d’Ovronnaz est un véritable joyau de détente et de bien-être. Jean-Marc Sueur/Cbcommunication

erchés à 1300 mètres d’altitude, les Bains d’Ovronnaz sont un balcon s’ouvrant sur un paysage montagneux exceptionnel. Les pieds (et le reste du corps) dans l’eau, on mesure très vite le bien-fondé de l’appellation le «Panoramic Alpine Spa». Chacun trouvera son compte dans cet espace wellness, autant les convaincus du naturisme que les clients plus conventionnels. En effet, deux zones distinctes combleront les attentes des baigneurs les plus exigeants, adeptes du textile ou non.

Avec ou sans maillot de bain

heur parmi l’offre pléthorique qui leur est proposée. Si vous aimez l’humidité et l’ambiance du sud-est méditerranéen, vous profiterez un instant des délices du hammam l’Oriental et de son marbre de Carrare. Si toutefois vous préférez la toundra à Byzance, testez donc le Chalet, sauna finlandais plus sec (10% d’humidité) mais bien plus chaud orné de bois clair et d’un mur en pierres de sel. Avec, crépitant en son centre, un feu conférant au lieu une ambiance délicieusement rustique. Un peu plus loin, le Grand Jacuzzi se propose de vous délasser dans son eau bouillonnante en profitant du somptueux panorama qui s’offre à vous. Le Panoramic Alpine Spa complète son offre par son espace Kneipp, basé sur la méthode éponyme préconisant l’exposition prolongée et régulière du corps à l’eau froide, afin de stimuler la circulation sanguine et, de fait, renforcer les défenses immunitaires.

L’espace naturiste, pour débuter, propose à ses adeptes convaincus un bain de vapeur à 45°, l’Alpin. Spacieux, élaboré dans un granit aux teintes anthracites et grises, ce lieux atypique aux allures de grotte alpine peut accueillir jusqu’à 20 personnes. Le Moulin est un sauna finlandais, moderne et épuré, agrémenté d’un moulin à eau qui alimente poncPause sérénité tuellement les pierres Quoi de mieux ensuite ardentes pour faire monter que de se prélasser dans une SEDRIK NEMETH/DR la température jusqu’à 85 degrés… pièce plongée dans l’obscurité? La Ceux qui considèrent que le port du Sérénité vous offre l’opportunité de maillot de bain rend plus élégant trou- vous couper du monde extérieur le veront, à n’en pas douter, leur bontemps d’une pause salutaire, unique-

Offre spéciale pour les lecteurs de GHI

Détente dans le sauna finlandais. SEDRIK NEMETH/DR

ment baignée d’une lumière de Wood, dite «lumière noire». Mais le véritable joyau du Panoramic Alpine Spa reste, sans nul doute, le Monde des Sens (voir encadré). Une attraction unique en Suisse romande! En effet, ce bain de vapeur d’une température de 45 degrés et au taux d’humidité de 100% est la parfaite synthèse de la chromothérapie, de l’aromathérapie et de la musicothérapie. Le tout regroupé dans un hammam spécial.

Quatre cycles

JMS • Quatre cycles distincts se succèdent dans le Monde des Sens,

permettant un voyage inouï à travers divers continents et à différents moments de la journée. BLEU. Il vous propose un voyage nocturne, dans un pays scandinave, à la lisière d’un bois, baigné de notes fraîches et boisées de sapin, de pin et de sous-bois résineux. VERTE. Elle illustre une escapade au lever du jour vers l’Europe du sud, aux délicieuses fragrances d’herbes, d’agrumes et de fleurs aux accents méditerranéens. JAUNE. L’évasion en milieu d’après-midi, illustrée par la couleur jaune, vous emmène dans une Asie aux senteurs envoûtantes et mystérieuses. ROUGE. Enfin, ce voyage unique se termine par l’Afrique de l’ouest, embrasée d’un coucher de soleil aux teintes rouges. Un parfum musqué et boisé, sucré et épicé à la fois, mélange de douceur et de chaleur pour achever cet extraordinaire parcours des sens.

En pratique

Un lieu magique en automne. DR

Un voyage nous emmène loin et duquel on revient complètement revitalisé. Ç

2 nuits en Résidence hôtelière*** aux BAINS D’OVRONNAZ • Logement avec service hôtelier dans un studio ou un appartement 2 pièces côté montagne • Petit-déjeuner buffet • Assiette du jour • Libre accès aux bains thermaux et au SPA • Peignoir et sandales en prêt 1 soin wellness» à choix: • 1 hydromassage aux huiles essentielles ou • 1 pressothérapie (drainage) EUREDUC Prix catalogue 375 francs p. pers. pour 2 nuits Prix spécial GHI 275 francs p. pers. pour 2 nuits (occupation double) Supplément «single»: 60 francs (pour les 2 nuits) Enfants: suppléments sur demande Dates • Offre valable du dimanche au vendredi: 20.09.13 au 11.10.13 / 26.10.13 au 20.12.13 / 04.01.14 au 14.02.14. Lors de la réservation, merci de mentionner «Offre GHI» Les Bains d’Ovronnaz 027 305 11 00 info@thermalp.ch www.thermalp.ch