LC 04.07.2019

Page 1

6833/ 0(17

/ą231!

ĆF C ġ *Ć #* H Ũaġ ġ Ŧ F ĆĆ

.FSDSFEJ KFVEJ KVJMMFU o /¡

$VVRFLDWLRQ SRXU OH KDQGLFDS

%«Q«YROHV UHFKHUFK«V

+DQGLFDS«H $QQH 2WKHQLQ *LUDUG HVW XQH EDWWDQWH (OOH YLHQW GH UHODQFHU +DQGLVSRUW FK

/HV -2- UHFKHUFKHQW E«Q«YROHV 3RXU YLYUH XQH LQFUR\DEOH DYHQWXUH RO\PSLTXH SDJH 2/<03,& 25*

+ 27 & ',63 +$1

SDJH

0DQLIV HQ FKD°QH

9(5,66,02

-BVTBOOF MF MBD FOGJO SÏIBCJMJUÏ

&HW «W« OHV TXDUWLHUV ODXVDQQRLV VH PRELOLVHQW SRXU VDXYHU OHXUV RIILFHV SDJH SRVWDX[

'5

/D PXH FRQWLQXH

/H VLWH GH %HDXOLHX SRXUVXLW VD PXH /HV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ GH VRQ DLOH 6XG SDJH FRPPHQFHQW

3DJH

9(5,66,02

'5

+PVF[ (BHOF[ (

8QH SHWLWH SRXVV«H GöDGU« QDOLQH" &DS VXU OH NDUWLQJ GH 9XLWHERHXI HW VRQ FLUFXLW GH PªWUHV SDJH 38%

Tout commence autour du gril.

20%

2.05 05 au lieu de 2.60

Société coopérative Migros Vaud

Spare ribs de porc marinées les 100 g

OFFRES VALABLES DU 02.07 AU 08.07.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Contrôle qualité

20%

2.15 au lieu de 2.70 Dorade royale Grèce, les 100 g

www.coop.ch

50% 7.50

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 15.–

3.7-6.7.2019 dans la limite des stocks disponibles Cerises (sauf bio et Coop Primagusto), Suisse, la barquette de 1 kg

40%

50%

le cabas

les 100 g

8.95

au lieu de 14.95

Le cabas à remplir soi-même: tomates grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges, jaunes et verts (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.98)

2.35

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 4.75

Steaks de porc dans le filet épicés Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces

23%

38%

les 100 g

10.–

1.50

au lieu de 16.35

au lieu de 1.95

Brochettes d’ailes de poulet marinées Bell, Suisse, en libre-service, env. 650 g

Saucisses à rôtir de veau de St-Gall Coop, en libre-service, 6 × 140 g (100 g = 1.19)

au lieu de 1.95

Blancs de poulet Coop, Slovénie, en libre-service, env. 850 g

31% les 100 g

3.40

au lieu de 4.95

1 Assiette de poissons marinés pour grillades Bell Barbecue, en libre-service, env. 500 g

40%

12.50

7.95

52.20

Lait entier UHT Coop, 12 × 1 litre (1 litre = 1.04)

au lieu de 11.85

Spätzli aux légumes bio Coop Naturaplan, 3 × 300 g, trio (100 g = –.88)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

KW27/19

1.10

32%

1

SR

HIT DE LA SEMAINE

les 100 g

22% au lieu de 16.20

1

43%

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 87.–

Bordeaux AOC Mouton Cadet Baron Ph. de Rothschild 2016, 6 × 75 cl (10 cl = 1.16)

L

&/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

-BVTBOOF MFT SJWFT EV MBD FOGJO SÏIBCJMJUÏFT 'H QRPEUHXVHV DP«OLRUDWLRQV GöLQIUDVWUXFWXUHV RQW «W« LQDXJXU«HV HQ MXLQ VXU OHV ULYHV GX ODF HQ SDUWLFXOLHU GDQV OH VHFWHXU GX 3DUF %RXUJHW

'POUBJOF EF HSBOJU T DVSJT F

-F CVU QSFNJFS EF MB S¥OPWBUJPO EF MB GPOUBJOF EF HSBOJU EBUBOU EF MōFYQPTJUJPO OBUJPOBMF EF ¥UBJU MB T¥DVSJTBUJPO EV MJFV SFMBUJWFNFOU EBOHFSFVY QPVS MFT FOGBOUT TōZ CBJHOBOU S¥HVMJ¤SFNFOU %¥TPSNBJT MB GPOUBJOF FTU FOUPVS¥F EōBSCVTUFT DS¥BOU VOF GSPOUJ¤SF RVJ FNQ¦DIF MFT QMVT QFUJUT EF TōZ BWFOUVSFS TFVMT FU JOUFOTJGJBOU MB W¥H¥UBMJTBUJPO EF DFUUF QMBDF BVQBSBWBOU HPVESPOO¥F -B QPTF EF QPSUBJMT EōBDD¤T QBSUJDJQF BVTTJ DFUUF T¥DVSJTBUJPO

%HO «W« ¢ WRXWHV HW ¢ WRXV

6H U«DSSURSULHU OH ODF 8QH YLHLOOH KLVWRLUH %HDXFRXS GH /DXVDQQRLV OH VRXKDLWDLHQW GHSXLV SDV PDO GH WHPSV HVWLPDQW TXH OHV HQGURLWV R» SRXYRLU Vö\ EDLJQHU HQ WRXWH TXL«WXGH «WDLHQW TXDVLPHQW LQH[LVWDQWV HW OHV «TXLSHPHQWV PLV ¢ GLVSRVLWLRQ GX SXEOLF SRXU SURILWHU SOHLQHPHQW GH VHV EHUJHV SRXU OH PRLQV G«VXHWV

/H EXW GH FHV RS«UDWLRQV DP«OLRUHU OöDFFHVVLELOLW« HW OöH[S«ULHQFH GHV /DXVDQQRLV DX ERUG GX ODF /H SRLQW VXU OD VLWXDWLRQ DYHF OH V\QGLF *U«JRLUH -XQRG V\PEROH IRUW GH OöDWWDFKHPHQW GX &,2 ¢ /DXVDQQH IDLW ILJXUH GöHPEOªPH DUFKLWHFWXUDO LO «WDLW LPSRUWDQW TXöLO VöLQVFULYH DX PLHX[ GDQV FH FDGUH SULYLO«JL« &ö«WDLW OöRFFDVLRQ GH GRQQHU XQ FRXS GH MHXQH ¢ WRXW OH VLWH DILQ TXH OHV KDEL WDQWV DLHQW GX SODLVLU ¢ Vö\ UHQGUH WRXW HQ UHQIRU©DQW VRQ DWWUDLW WRXULV WLTXH ,O \ D WRXW GH P¬PH GHX[ QRXYHDX W«V OD ]RQH GH EDLJQDGH GH OD -HW«H GH OD &RPSDJQLH HW OD OLJQH þ 2XL OH SRLQW GH G«SDUW GH OD OLJQH «WDLW OD GHPDQGH GHV KDELWDQWV GH OD %RXUGRQQHWWH GH UHVWHU UHOL«V GLUHF WHPHQW ¢ 2XFK\ GHSXLV OD PRGLILFD WLRQ GX WUDF« GH OD OLJQH /D OLJQH UHPSOLW GRQF SOXVLHXUV IRQFWLRQV LO VöDJLW GöXQH GHVVHUWH GH TXDUWLHU DLQVL TXH GöXQH OLJQH GH ORLVLUV RIIUDQW XQ

3KLOLSSH .RWWHODW U«GDFWHXU HQ FKHI

5HJDUGH] ELHQ QRV SKRWRV GH SDJH 8QH HW GH SDJH 1H IOHXUHQW HOOHV SDV ERQ OD SDXVH HVWLYDOH OD G«WHQWH OH IDUQLHQWH HW OD I¬WH DX ERUG GX ODF"

3URILWDQW GH OD FRQVWUXFWLRQ GX QRXYHDX VLªJH RO\PSLTXH OHV DXWRULW«V RQW VRXKDLW« UHGRQQHU XQ FRXS GH MHXQH ¢ FHWWH ]RQH GH ORLVLUV WUªV SULV«H

,QDXJXUDWLRQ GX QRXYHDX VLªJH GX &,2 U«RXYHUWXUH GH OD 9DXGDLUH HW QRXYHOOH SODFH GH MHX[ QRXYHOOH ]RQH GH EDLJQDGH DXWRULV«H ¢ OD -HW«H GH OD &RPSDJQLH LQDXJXUDWLRQ GH OD OLJQH V«FXULVDWLRQ GH OD IRQWDLQH GH JUDQLW HW HQFRUH DP«OLRUDWLRQ GX SDUF GHV UXLQHV URPDLQHVþ /öHPEHO OLVVHPHQW GHV ULYHV GX ODF VRQW PXOWL SOHV HQ FH G«EXW Gö«W« HW GöDXWUHV SUR MHWV VRQW HQ FRXUV GH FRQFU«WLVDWLRQ 7URLV TXHVWLRQV DX V\QGLF GH OD 9LOOH *U«JRLUH -XQRG 4XH PDQTXDLW LO DX[ ULYHV GX ODF SRXU YRLU DUULYHU WDQW GH QRXYHDXW«V HQ VL SHX GH WHPSV " 7RXV OHV «TXLSHPHQWV H[LVWDLHQW G«M¢ PDLV RQW «W« U«QRY«V U«RXYHUWV RX UHFRQVWUXLWV 7RXW HVW SDUWL GH OD FRQVWUXFWLRQ GX QRXYHDX VLªJH GX &,2 &H GHUQLHU TXL FRQVWLWXH XQ

',725,$/

/D -HW«H GH OD &RPSDJQLH XQ OLHX SO«ELVFLW« SDU OHV /DXVDQQRLV (Q P«GDLOORQ OH V\QGLF *U«JRLUH -XQRG 9(5,66,02

QRXYHO DFFªV DX ODF HW UHOLDQW GH QRP EUHX[ SRLQWV GöLQW«U¬W WHOV TXH OH 7K«¤WUH GH 9LG\ OD SLVFLQH GH %HOOHULYH RX HQFRUH OH 0XV«H RO\P SLTXH /D ]RQH GH EDLJQDGH GH OD -HW«H GH OD &RPSDJQLH FRPSOªWH OHV HVSDFHV GH G«WHQWH HW VöLQVFULW DXVVL GDQV FHWWH YRORQW« GH IDFLOLWHU OöDFFªV DX ODF 4XHOV SURMHWV LPSRUWDQWV YRQW HQFRUH DUULYHU " 8QH ]RQH GH EDLJQDGH DXWRULV«H YHUUD OH MRXU OöDQQ«H SURFKDLQH GDQV OH YLHX[ SRUW Gö2XFK\ &H VHUD XQ

YUDL DYDQWDJH DWWHQGX GHSXLV ORQJ WHPSV SDU OHV /DXVDQQRLV GH SRX YRLU VH EDLJQHU GDQV FH VHFWHXU SOXV XUEDLQ /D SU«VHQWDWLRQ GX SURMHW VXVFLWH EHDXFRXS GöLQW«U¬W GH OD SDUW GHV K¶WHOV HQYLURQQDQWV ,O QöHVW SDV H[FOX TXH FHWWH RIIUH VRLW FRPSO«W«H SDU GHV EDLQV GöKLYHU DYHF VDXQDV GDQV OH VHFWHXU GH %HOOHULYH /D 0XQLFLSDOLW« QH VöHVW SDV HQFRUH SUR QRQF«H PDLV QRXV DYRQV UH©X SOX VLHXUV SURMHWV LQW«UHVVDQWV -R­OOH 0LVVRQ

1SPNFOBEF BSDI PMPHJRVF BN MJPS F

1MBDF EF KFVY h MÀFOWPM EFT PJTFBVY t

-F TJUF EFT SVJOFT SPNBJOFT EF 7JEZ B GBJU QFBV OFVWF HS DF VO QBSDPVST GM¥DI¥ FU EF OPVWFBV QBOOFBVY JOEJDBUJGT 6OF BQQMJDB UJPO QPVS TNBSUQIPOF FTU ¥HBMFNFOU EJTQPOJ CMF BGJO EōBMJNFOUFS EōBOFDEPUFT MB QSPNF OBEF FOUSF MFT EJGG¥SFOUT TJUFT -F KVJO MōJOBVHVSBUJPO B BVTTJ QFSNJT EF WFSOJS MB TDVMQ UVSF )PSJ[POT -PVTPOOB Eō&UJFOOF FU 'BCJFO ,S IFOC¸IM $FUUF ďVWSF FTU DPNQPT¥F EF QJFVY EF DI¦OF WJFVY EF WJOHU TJ¤DMFT SFUSPV W¥T MPST EFT GPVJMMFT QS¥D¥EBOU MB DPOTUSVDUJPO EF MB .BJTPO 0MZNQJRVF &UBOU EPOO¥ RVF DFT WFTUJHFT OōPOU QBT EF WBMFVS QBSUJDVMJ¤SF MFT TFSWJDFT DBOUPOBVY POU EPOO¥ MFVS BVUPSJTB UJPO QPVS MFVS VUJMJTBUJPO EFT GJOT BSUJTUJRVFT

-B OPVWFMMF QMBDF EF KFVY RVJ KPVYUF MF SFTUBV SBOU -B 7BVEBJSF NJNF MōFOWPM EFT PJTFBVY WFST MF MBD -FT NBU¥SJBVY TPOU OBUVSFMT CPJT DPSEBHFT VO QFV EF QJFSSF FU UPVUFT MFT USBODIFT Eō HF Z USPVWFOU MFVS DPNQUF QPVS HSJNQFS TBVUFS FU TōBNVTFS EBOT MF TBCMF -F UPVU QPVS VO NPOUBOU EF ō GSBODT EPOU ō POU ¥U¥ QSJT FO DIBSHF QBS MF $*0

0HVVDJH HQWHQGX FLQT VXU FLQT 3URILWDQW GH OD FRQVWUXFWLRQ GX QRXYHDX VLªJH RO\PSLTXH OD 9LOOH D UHGRQQ« XQ FRXS GH MHXQH ¢ OD ]RQH ODFXVWUH VLWX«H HQWUH 9LG\ HW %HOOHULYH $YHF SRXU REMHFWLI GH SHUPHWWUH XQH Y«ULWDEOH DSSUR SULDWLRQ GH OöHVSDFH SXEOLF HW GH FU«HU GX OLHQ VRFLDO -HW«H GH OD FRPSDJQLH QRXYHOOH SODFH GH MHX[ GX F¶W« GH OD 9DXGDLUH IRQWDLQH GH JUDQLW V«FXULV«H RX HQFRUH LQDXJXUDWLRQ GöXQH QRXYHOOH OLJQH GH EXV VRQW DXWDQW GH U«XVVLWHV TXL YRQW \ FRQWULEXHU HW TXöLO FRQYLHQW GH VDOXHU (Q DWWHQGDQW GH FRQFU«WLVHU GöDXWUHV SURMHWV OHV /DXVDQQRLVHV HW OHV /DXVDQQRLV YRQW VDQV DXFXQ GRXWH SRVVLEOH SURILWHU FHW «W« GH WRXWHV FHV QRXYHOOHV SRVVLELOLW«V GH G«WHQWH (W QRXV OöHVS«URQV FRQWLQXHU DXVVL ¢ OLUH DYHF SODLVLU /DXVDQQH &LW«V TXL GªV OD VHPDLQH SURFKDLQH YD «JDOHPHQW VH PHWWUH HQ U\WKPH HVWLYDO GXUDQW VHSW VHPDLQHV HQ YRXV SURSRVDQW GHV EDODGHV JRXUPDQGHV OD YLVLWH GH OLHX[ KDQW«V HQ 6XLVVH URPDQGH RX HQFRUH GHV MHX[ HW GHV FRQFRXUV (Q QöRXEOLDQW SDV ELHQ V½U GH YRXV WHQLU LQIRUP«V VXU OöDFWXDOLW« HQ FRXUV GDQV YRWUH YLOOH HW DLOOHXUV 0HUFL SRXU YRWUH ILG«OLW« %HO «W« ¢ WRXWHV HW ¢ WRXV

38%

Carte prépayée : voyagez sans liquidités. Grâce à la carte prépayée transmissible, vous achetez 10 billets avec un rabais et voyagez sans monnaie ! t-l.ch/carteprepayee

lignes_de_vies

Contrôle qualité

3(7,7(6 $1121&(6 )

4PNNBJSF 1" (03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 6$17‹ %,(1 Œ75( $8726 $'5(66(6 87,/(6 &217$&76

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

Ă€ VENDRE

"DIĂ’UF WJOT BODJFOT UBCMFBVY WBTFT (BMMĂ? %BVN NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5Ă?M

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 43.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 28.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliĂŠ par Frs. 28.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 22.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie Ă prix compĂŠtitif, (argenterie = Frs. 470.- le kilo pur). Lors du test comparatif Ă la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sĂŠrieux et honnĂŞtetĂŠ en Suisse Romande. RĂŠsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testĂŠs et pesĂŠs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermĂŠdiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

#FMMF &NFSBVEF EF LH WĂ?SJUBCMF PFVWSF EhBSU $)' h 5Ă?M

LIQUIDATION Le samedi 13 juillet de 9h Ă 17h

Route de Chenaule 4, 1068 - Monts-de-Pully VIDE GRENIER À LA FERME: Tableaux, tapis, petits meubles, vaisselles, livres, etc. TÊl. 021. 544. 56.41 ou 076. 291.49.92 .FVCMFT $MBTTJRVFT Ë MJRVJEFS DIBJTFT UBCMFT CVGGFUT �UBHÒSFT QFUJUT NFVCMFT 57 DIBVTTVSFT TFDS�UBJSFT NBUFMBT TPNNJFST MJUT SBCBUUBCMFT .FVCMFT $BUBOFTF Ë $SJTTJFS 5�M

ANIMAUX

Vous connaissez le chat??? A vendre livre "Histoires ĂŠmouvantes de chats, humour, poĂŠsies. On obtient ce livre: www.societesdesecrivains.com TĂŠl. 022.320.74.67

BONNES AFFAIRES /JDIF EF USBOTQPSU QPVS DIJFO NPZFO $)' 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJU�T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %�CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5�M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

ContrĂ´le qualitĂŠ

INFORMATIQUE

Fiduciaire Ackermann SS DÊclaration d’impôts avec meilleures dÊductions faites par des experts. PossibilitÊ de rÊcupÊrer l’argent payÊ en trop en 2016-2017. Etude gratuite et sans engagements. Se dÊplace.

M. Ackermann / TĂŠl. 076 697 41 76 076 735 50 81

"JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE #PY57 XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M

VOYAGES VACANCES

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

7PZBHF BV +BQPO $POGJF[ M PSHBOJTBUJPO EF WPUSF WPZBHF Ă‹ VOF KBQPOBJTF EPNJDJMJĂ?F FO 4VJTTF $POGPSNĂ?NFOU Ă‹ MB MPJ NFNCSF EF j4XJTT 5SBWFM 4FDVSJUZx JOGP!ZV[VWPZBHFT DI 5Ă?M XXX ZV[VWPZBHFT DI

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

(03/2, (16(,*1(0(17

GALERIE COQUOZ Achète tous tableaux ĂŠcole suisse et ĂŠtrangère, sculpture, horlogerie, bijouterie, monnaie, argenterie‌ DĂŠplacement sur toute la suisse. Galeriecoquoz.ch M. Coquoz – 079 893 90 30 #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS BDIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT NĂ?DBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT 5PVUFT QFOEVMFUUFT "UNPT FUD NPOUSFT EF QPDIF GPVSOJUVSFT IPSMPHĂ’SFT 3BDIBU CJKPVY PS FU BSHFOUFSJF 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJST +F DPNQUF TVS WPVT QBSUFOBJSF EF DPOGJBODF KC BOUJL!HNBJM DPN 5Ă?M $IFSDIF Ă‹ BDIFUFS EFT UBQJT BODJFO &TUJNBUJPO HSBUVJUF 5Ă?M NZSVHTIPQ!HNBJM DPN

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT �USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBU�MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF N�EBJMMFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5�M "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI N�DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF S�WFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT �UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVUFT QJÒDFT EhIPSMPHFSJF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5�M 5JNCSFT 1IJMBU�MJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU �USBOHÒSFT )FOSZ #�IBS 5FM OBUFM

DIVERS Banamè, Paul Aymon (Sierre) candidat au conseil national. CHF 650 millions. TÊl. 077.424.41.79

L

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

" WPUSF TFSWJDF E�CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT E�N�OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë Mh�USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF E�QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5�M "CB E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT E�DÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�DIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5�M "OUPOJP 4FSWJDFT E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHO� $)' IFVSF 5�M "QQBSUFNFOU E�CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 5SBOTQPSU E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT NPOUBHF FU OFUUPZBHF 5�M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF T�SJFVY BWFD UPVU MF NBU�SJFM O�DFTTBJSF 5�M /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %�CBSSBT 5�M 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO Q�SJQI�SJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5�M JOGP!BEQFJOUVSF DI

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� GJTDBMJU� 4PDJ�U�T FU *OE�QFOEBOUT 5�M XXX B WBOUJ DI $PNQUBCMF SFNQMJU WPUSF E�DMBSBUJPO EhJNQÙUT Ë EPNJDJMF Ë QBSUJS EF $)' 5�M %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M %�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M %�DMBSBUJPOT EhJNQÙU USBWBVY EF DPNQUBCJMJU� QPVS JOE�QFOEBOUT BENJOJTUSBUJPO DPOTFJMT 5�M

OFFRES 3FDIFSDIF QPVS MF NPJT EhBPĂ&#x;U BQQSFOUJ F DPJGGFVS FVTF QPVS QSĂ?BQQSFOUJTTBHF 5Ă?M %BNF KPVST TFNBJOF /FUUPZBHF NBUĂ?SJFM JOGPSNBUJRVF 'PSNBUJPO BTTVSĂ?F 0GGSFT *OGPCSJM .BJOUFOBODF 4" $1 4U 4VMQJDF .Z )FBMUIZ $PSOFS DIFSDIF NĂ?EFDJO HĂ?OĂ?SBMJTUF Ă‹ BWFD DPOOBJTTBODFT FO QTZDIJBUSJF FYQĂ?SJFODF NJOJNVN BOT EhFYQĂ?SJFODF QSPGFTTJPOOFMMF EBOT VO IĂ™QJUBM PV VOF DMJOJRVF FYQĂ?SJFODF Ă‹ MhĂ?USBOHFS TPVIBJUĂ?F MBOHVFT FYDFMMFOUF NBĂ”USJTF EV GSBOĂŽBJT FU BOHMBJT GBSTJ TPVIBJUĂ? %Ă?MBJ EF DBOEJEBUVSF KVJMMFU FOUSĂ?F FO GPODUJPO Ă‹ DPOWFOJS & NBJM NDBM[PMBSJ!NZIFBMUIZDPSOFS DI

%BNF DPOTDJFODJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF 5�M %BNF FYQ�SJNFOU�F BWFD QFSNJT $ S�G�SFODFT DIFSDIF IFVSFT N�OBHF 5�M %BNF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM BOHMBJT BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT FOGBOUT 5�M %BNF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT MJCSF EF TVJUF 5�M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DS�BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5�M

+FVOF GFNNF FYQ�SJNFOU�F DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPH�F PV QBT .�OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 1BSMBOU 1PSUVHBJT .FSDJ EF DPOUBDUFS 5�M %BNF EF DPNQBHOJF DIFSDIF WFJMMFT BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M

ENSEIGNEMENT "RVB #JLF WPVT BWF[ VOF QJTDJOF FU TPVIBJUF[ GBJSF EV TQPSU DFU Ă?UĂ? /PVT MPVPOT WĂ?MPT BRVBUJRVFT FU WPVT GPSNPOT "RVB %FMGJOĂ?F JOGP!EFMGJOFF DPN 5Ă?M

ECOLE BLANC LEMAN MONTREUX

Depuis 95 ans

Nous recherchons pour Canton de Vaud

DiplĂ´mes reconnus et dĂŠlivrĂŠs par le Groupement Suisse des Ecoles de Commerce (GEC)

Nettoyeurs/euses

• • • • • • •

Net Inter S.A. Case postale 240 - 1018 Lausanne

Nouveau cours informatique pour Juniors et SĂŠniors

temps partiel Pour remplacements d’ÊtĂŠ Veuillez-nous transmettre votre candidature par courier, avec pièce d’identitĂŠ (CH) ou permis de sĂŠjour, cartes AVS et bancaire.

0QQPSUVOJUĂ? QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5Ă?M ) .PUUJFS

Av. de Belmont 19

Commerce E et B SecrÊtaire SecrÊtaire mÊdicale MaturitÊ Langues : Français/Allemand/Anglais BaccalaurÊat PrÊapprentissage

www.ecoleblancleman.ch

TEL. 021 963 11 77

ECOLE BLANC LEMAN MONTREUX Reprise des cours : 2 septembre 2019

DEMANDES )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBĂŽPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EĂ?NĂ?OBHFNFOUT 5Ă?M %BNF QPSUVHBJTF FYQĂ?SJNFOUĂ?F DIFSDIF FOGBOUT Ă‹ HBSEFS DIF[ FMMF 1SJMMZ 5Ă?M %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF SFQBTTBHF FYQĂ?SJNFOUĂ?F CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT 5Ă?M

Diplôme de secrÊtaire mÊdicale dÊlivrÊ par le Groupement Suisse des Êcoles de commerce Cours accÊlÊrÊs tous les lundis/samedis Demandez notre documentation – Nous sommes à votre disposition e-mail : contact@ecoleblanc.ch ou internet : www.ecoleblanc.ch Av. de Belmont 19

www.ecoleblanc.ch

% Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

Service intÊgral avec garantie de satisfaction Garantie petit prix de 5 jours Droit d’Êchange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de rÊparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compÊtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

Nous vous offrons un pratique

KS 062.2

• Contenance de 44 litres, dont 4 litres pour le compartiment congÊlation* No art. 107320

% 899.–

au lieu de 1399.–

-35% H/L/P: 191 x 70 x 78 cm

à l’achat d’un congÊlateur Bosch.

ExclusivitĂŠ

Couleur à choix. Seulement jusqu’à Êpuisement du stock. Plus jamais

dĂŠgivrer!

No Frost

gratuit GSN 58FW41H NoFrost

CongĂŠlateur

• Contenance de 360 litres No art. 134301

399.–

Garantie prix bas

Petit rĂŠfrigĂŠrateur

SOLDES

set de boĂŽtes-lunch

119.90 H/L/P: 51 x 44 x 47 cm

TEL. 021 963 11 77

299.–

au lieu de 349.–

Garantie prix bas

Mobile, parfait pour le jardin et la terrasse

Party Cooler Silver

RĂŠfrigĂŠrateur

• Hauteur: 82.5 cm No art. 108076

-50.– H/L/P: 143 x 55 x 58 cm

169

CongĂŠlateur

• Contenance de 147 litres No art. 107363

1 S[ P & #C# U L V ŨŨ TRS[

Actualités et informations pratiques de la Commune

3ą Ɲ E aƅ ƅ

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

Ƒ !28!11 v

Ć* # *FF # Ć " U

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

7# Ć ą#" Ć #ġ C *Ć

" # C ġC* '# H Ũ F #* F ƅ&ą 3! Ɲ ą ! N ĆCġ Ć Ć' # C ĆĆġ ^ Ũ # # " # C Ũ $ ŨŨ F ĆĆ # ĆC Ć ġ *# Ć Ć ġ'* L Ũ Ć ^ Ũ*#F F 7 # ĆL # F C ġ ġ^ Ũ F #* F F # Ũ F ŨF '* F F # H Ćġ Ŧ '* # ĤF Ũ Ć *Ŵ

Ć Ć 3 " ^ *#" Ć F Ũ # ^ D Ũ Ũ F # ' D Ć Ć ĆC Ć # # F Ŧ Ũaġ"Ũ F 8 Ć L # ĆJ* F P " T

7 "Ć H Ũ F ĆĆ " Ćġ

* Ć # J # Ć LC Ć *FF #F C Ć # Ć Ũa F C W * F a Ũ C DLC *Ć ġF*# F Ũa* a Ć Ć Ũ(F F Ũ ġ C Ć ĤF Ũ Ć * F a *Ŵ ^ '* F * ## H '* # * # '*F #* F #ġ ġ#ġF LĢ # Ć F ' Ũ F * Ć # Ć C* Ć # ' ## L L Ũ Ũ * # "#ČC Ŧ '* # '* ¢ F #ġF Ũ F F '* F F #*Ć C*ĆĆ F C * Ć Ć Ć Ć ^ FL'* F Ć ġ F #* F # Ć F Ć '* F # Ć Ć D 7 # ĆL # F Ũ $ ŨŨ ^ *ų '* F * ## H # ĆC*ĆL # # *F # F F *ĆF Ŧ C ŨŨ F C D Ũ F *Ć #* *FġF S[LTR ŨŨ #C & Ũ Ć TXLTY ŨŨ #C &*ĆL3 *F TLU *Ŵ ŨŨ # ' [LSR *Ŵ aO # " SXLSY *Ŵ #C $ Ũ ĆC( # ŨŨ #F^ Ũ F #* F F #*Ć Ć Ũ "Ć ĤF Ũ S[ ŨŨ P %0

1* F '* F #* *F*ĆF #ġ *Ć # Ŧ #* F F *ĆF * # # C '* # Ć D Ũ # Ũ Ć FF Ćġ F "Ćġ # TV #F P " U Contrôle qualité

N ( Ũ F ĆĆ C " L # C t ))) Ũ F ĆĆ C " # ĆL # F t

/* #Ć Ũ Ć ' C ĆC F a ' Ć # C /* #Ć Ũ C* L Ć Ũ ġ ġ Ũ TX F L # #Ć # ! #ĤF S[ Ć ġ#*F^ Ũ # Ć *# L # Ć C*Ć"ġ '* F^ F a TS *Ŵ a C ŨŦ^ Ũaġ #ġ C *ĆĆ ŨŨ '* F F* Ć Ũ ġ ġ^ ŨŨ #F * C ^ Ć '* F #* *F Ć Ć C * D Ũ F C ' ġF F ' Ũ F M Ŧ C* ĆC # # Ũ F 7 # ĆL # F^ Ć Ć C Ć ) GL Ć F ĤF Ũ S[ ŨŨ ąĆ Ć Fa ĆĆ F Ũaġ ġ Ŧ F ĆĆ v Ća* Ũ H F '* F # # ŬC # P !&

P T

1 S[ P & #C# U L V ŨŨ TRS[

#* # ġ C. # F F C F ' # F * # *

# # F H*Ć F ġŨ FF L Ć Ũ ġ Ŧ Ũ * Ũ *Ć a ġŨ *# *Ć Ũ #* # ġ F #CF FF # Ć * F *Ć # F ġC F^ Ć " ĆL *Ć '*Ũ F C*Ć Ć Ć F Ć ġC Ć F *Ć Ũa Ć # L F # C # C*ŨŨ C ġC F !C Ɲ ĆF ŨŨ *Ć a Ć F(F Ĥ C*Ć Ć #F Ć ##ġF Ć* L ' ŨŨ F H*Ć F # Ũ F # ^ Ŧ CŰ ġ & Fġ F # F ġC*# L F M C !C ƝƝ ĆF ŨŨ *Ć Ŧ &*Ć Ć*Ć C*Ć Ć Ć F Ũ F "# Ć F^ C ĆL # Ũ FġF^ Ũ F #* # F Ũ F CC FL F Ũ F^ Ć # Ũ C Ć F UZ

ġ a Ć H*Ć # # Ć D F " #F # Ć Ĥ# C Ũġ Ũ #F ġC F !C ƝƝƝ Ũ ĆC Ć a Ć F C ġ ġ F # Ũa ĆF Ũ Ũ H*Ć ġČ # $ ( $* Ũ a*# ĆF ŨŨ *Ć a Ć ĆĆ C* C # C C*Ć Ć #F # ' ## ^ Ũ L Ć F ' Ć " F F*Ć CŨ #F ġC Ć F *Ć F(F Ĥ #ġC*Ũ ^ C Ć # Ũ F *Ć F * ŨŨ F^ * L F *Ć F F C F ġ Ć ġĆġ C F ġC*Ũ*" F !C Ɲ$ D ĆF *Ć C*ĆC Ŧ a # F #CF #* Ć F Ũ ' ŨŨ #C & Ũ Ć^ $ ŨŨġ Ũ / Ć FF ^ / Ć $ ŨŨ #F 7 ŨŨ F F F # F a ġŨ *# *Ć CL

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

2Ɲ 2 3 $ąƝ3 ! 82 $ 1 Ɲą1 ZR¢ ! #ĤF Ũa Ć #* C *Ć Ũ D F # Ũ F ġC F Ć TRSU^ Ũ $ ŨŨ Ć #* Ć F ' Ć *Ć * # F* Ũ " # Ũ F

Ć ĆC F F ġĆ " F Ũ F ĆĆ* F

C C*Ŵ Ũ ' Ć ^ Ć Ć F C* # F^ # C '* # C F ' Ć *Ć^ F Ŧ C F C*Ć *ĆF '* # ġ F ĆĆ ^ Ć #ġF ĆC # ĆC Ũ Ć Ĥ# Ć Ć ##* S # Ć' # US ġC # ! C Ć DC *Ć Ć * ## Ģ # CC*# ġ Ŧ C #Ĥ"Ũ

Contrôle qualité

F ( Ć F #* F F*Ć ġ # ĆġF F # Ũ F # " F # C* Ć Ũ F

Ć F ƝŨ F ĤF Ũ*#F ĆġC FF # aĢ # ĆFC# #ĤF *Ć #ŰŨ F

Ć F N * # * F *Ć t $ ŨŨ F ĆĆ 8 ' Ć *Ć ZR^ C F *F Ũ YVSX^ SRRT F ĆĆ RZVT ZVS ZVS F ' Ć *ĆZR£Ũ F ĆĆ C t ))) Ũ F ĆĆ C F ' Ć *ĆZR

t $ ŨŨ F ĆĆ

ƅ O 8 N $ ŨŨ ĆĆ*' * ŨŨ F F Ć Ũ C ^ C* ŨġL

F C*Ć Ć #F Ũ F "# Ć F Ũ F CC FF Ũ F Ŧ &*Ć Ć*Ć

Ć ' F Ũ Ć *F ' Ć Ũ #* # ġ F F C F ' # F ŨŨ F F*Ć " # Ć F a Ć # ' Ũ * ĆF (F Ũ F (" ġĆ #L Ć D # Ć Ĥ# F # L Ć #F #ġ # Ũ # F # FF " F ġC F #* Ć* ' ŨŨ F FF *ĆF Ć ' # Ũ Ć # Ć ' ŨŨ P

Ɲ1 3!8 32 23 8 N ! Ũ Ć C F Ć ^ Ũ F ġŨĤ' F ĆF "Ć Ć F ġF # Ć Ũ F CŨ FF F * # #* # F ' C ĆC F aġ ġ F ġ Ũ FF Ć F FC*Ũ # F Ć F #*Ć F ' F * # Ć Ũ ġ# * F ' Ũ F #* C * # #ġ # # Ũ F Č L Ć F Ŧ Ć Ć* ' ŨŨ ĆĆġ FC*Ũ # 3 ĆC*Ć # ' C ąŨ ' # &*ĆĆ (^ "ġ# Ć C Ć ŨF F*Ć Ũ F # ' D '* F Ć Ć # Ć C F #*C L Ć F F Ć F¢ ąŨ ' # &*ĆĆ ( ą # Ũ F ġ ġL Ć " Ć F CŨ FF F Ũ F "# Ć F Ć *( " F F*Ć "ġ#ġF # Ũ F C*ĆC #" F^ Ć* F ŨŨ*ĆF *F # Ć Ć* ' ŨŨ C* C Ć # ĆF Ũ F CŨ FF F C*ŨŨĤ" Ũ*#ġ Ũ^ # Ć C*Ć *# ġ F ĆF ŨŨ *ĆF ġŨ C # F C*ŨL ŨĤ" &*Ć # *Ć ^ ĆF ŨŨ # F Ć* ' D C F #F * # Ũ F ġŨĤ' F Ũ'ġ Ĥ# Fġ # # Ũ #ġF aġ' C *Ć F D C*ŨŨĤ" &*Ć * 8 Ũ F Ć # F a CC* Ũ # C # ĆF # ' D # Ć Ũ F ' C ĆC F aġ ġ^ ŨF F*Ć Ũ*#F Ũ F # F * Ć F # Ć Ũ F ŨF '* F * ' H '* F Ũ # D # ' D a Ć # Ć¢ ą& 1* F Ć #' Ć*ĆF ĆF Ũ F Č Ć F FC*Ũ # F Ũ*#F F # ŨČL C F ' C ĆC F a * Ć ^ ĆF Ũ*#F a Ũ Ća( Ũ F C* #F^ Ca F LŦL # Ũ F #C# F #ĤFL Ć Ć * #Ćġ $* F ' H Ć* # D C*Ć C F ' C Ũ F # C *ĆF aġ Ũ FF L Ć F ŨŨ F F*Ć Ũ F ĆL F '* F # ĆC*Ć # H Ũ Ũ F F* ' Ć ¢ ą& F ġ Ũ FF Ć F Ć* F C*Ć C Ć F* ' Ć * # F ĆL Ć F F #ġ # *ĆF *( ĆĆ *# ĆC F ġ" Ũ Ć * # Ć # F #ġ Ũ D *ĆF F # Ũa " ĆL C Ć F Ũ*C D^ Ũa*#" Ć F L

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

*# Ũ Fġ Ć TV ĆF a C ' ġ^ Ũ 7# Ć ą#" F* Ć a Ć # Ũ ' " "ġĆġ# Ũ 2Ć ġC " ġ ġ *Fġ # Ć Ũ * F Ć Ć C Ũa ĆF # Ć Ć ' F # ' D F # ĆF *# *ĆF F*Ć*# F P %0 F ġC " F ĆF Ũaġ"Ũ F 8 Ć L # ĆJ* F * ' HL'* F Ć* F D Ũ # Ć * C*ĆF F Ć C F Ć C # Fa*CC Ũa ĆF # Ć F Ũ ġ :: F ĤCŨ 8 C *#" F Ć Ũ # ' D¢ Ć Ć 3 " 2Ć # Ũ ' " ^ * # Ć *#" ^ Ca F F(Ć ĤF a Ć Ũ ĆC F F (Ũ F F " # Ć F Ũaġ ' Ũ Ć a Ć "#*F F #' C * # Ć 'ġ C Ũ # ĆJ F F^ Ũ F F # * Ũa Ć F Ũ F D *#" F F # ' D C ġ ġ *Ć * # ġ * FF ġ# # 8 FF Ć # #ġF Ć Ć #ĤF *# Ć Ũa FL Ũa ĆF # Ć ^ F F Ũ F WVRR ( D F*Ć

* # Ũa ĆF # Ć ĆF Ć* # (F a F *ĆC Ć * F :$Ɲ F* D^ 'ġ# # #ġ"Ũ #^ #ġ # # * # ' ŨĤ" * '* # FF F # # C # Ŧ C F # L C Ć" # Ũ F ĤC F * Ũ F Ũ ġC Ć ^ ' D^ # #*Ć D F ĆĆ* F F " ĆF #* # * J * # *# # Ũ F * F L FF " C*Ć Ć # Ŧ ġĆġ C # C * * # F ġŨ *# *ĆF F*Ć*# F Ŧ C *#" ^ ġ Ŧ DC L Ũ F ġC ĆĆ F #*C Ć F *ĆĆ Ũv * *# Ć F ġŨġ Ć F SYYY^ SZXY ' #F F ġ F :: F ĤCŨ ^ Ũa ĆF # Ć ġ# aġ"Ũ F F # L L ŨŨ # ġ Ũ C # Ć Ũ F # ' D¢ 3 a CCĤF Ŧ Ũ " Ũ # Ũa*#" DC ġ^ Ũaġ"Ũ F # FL C Ć # Ć * FFġv # * ' # Ũ C Ć Ć Ũ F V * F # ' D #ġ' F^ SW Ć SW *C * # # Ć HL'* F ' Fa*CC # Ũ Ć Ć ĆC ¢ 3 & Ć C # 0 Ć^ ĆF ŨŨġ Ŧ &ĎĆĆ *# ^ US *C * # [ Ć*' # * # Ć F ' Ũ F ĆF Ũ ĆŨ H # C * F ^ '

C # C F # ' D * # F "# Ć F *#" F # ŬC Ć # Ũ 'ġ F v

F Č Ć F FC*Ũ # F F #ġ # Ć Ŧ Ũ # Ć #ġ

ąŨ ' # &*ĆĆ (^ "ġ# Ć C Ć ^ C*ŨŨĤ" &*Ć * ^ *ų #*Ć Ũ F # ' D

*Ć F F C F * # C*ĆC Ũ # Ũ F F* ĆF F

ġ# Ć F Ũ F #F * F #* F #ġĆ*' *ĆF ąĆ Ć* F ĆĆ*ĆC ġ" Ũ Ć * L F F*# F ġ"Č F F C F ' Ć Ũ F F Ŧ F #F*ĆL Ć F D ġ# # F Ŧ Ũaġ Ũ FF Ć '* # Ģ F ġŨĤ' Fv ą # Ũ F Č Ć F FC*Ũ # F^ '* F '* F *CC H ġ" Ũ Ć #C * Ũ # C Ũ Ũ ŨF F*Ć Ũ F #*C ĆF C Ć #F a *# ĆC ¢ ą& # Ũ ' " 7# Ć ą#" 8 Ć L # ĆJ* F 1 3 Ũ # C L C*Ć # Ũ #ġ C *Ć Ũ C F Ć Ũ 8 Ć L& P %0

2Ć C Ć Ć Č Ć F Ŧ "ġ# # F C # Č Ć F 8 #' C F ġC*Ũ F # # F F C*ĆL # F * # FF *Ć C*ĆF # # a Ć # Ć # Ũ F Č Ć F FC*Ũ # F Ũ ' ŨŨ ƝŨ F C* *Fġ # "ġ# Ć F^ Ć # F *ĆL F Ũ D FF F Ć F * # "ġ# # Ć #C a Ć C Ć Ć Č Ć F F #FġF F # Ć C Ć Ć Ć F F FC*Ũ # F Ũ L F ĆĆ* F^ F* Ć # UR VR C Ć #F # ĆĆġ ^ Ŧ Ć # # Ć Ũ F ' C ĆC F FC*Ũ # F 8 Ć* ' D Č Ć F FC*Ũ # F F*Ć C ŨŨ Ć Ć C*ĆF # C *Ć * F # Ũ * Ć ŨaĢ # P %0

$ ( # F Ć F (# F Ɲ 2 8 N 2Ć Ũ Ŧ #* F ' ġ ġ Ũ ĆCġ # Ũa2Ć ġ ġ' Ũ* Ć # Ũ Ć #F #Ć # * # Ũ # # F Ũa D Ũ* L *Ć Ũaġ C Ũ F ġ *# Ũ C ġ Ć Ũġ #ġCġ L Ć Ć F ("Ć F C* FF *Ć aġ' Ũ *Ć # Ć Ũ #* &*ĆF # !Ć #ġ 0űĆ "^ #* *F # Ć Ć ' # ġ "*Ŵ D "Ũ C F # F Ć Ũ F^ C ġ *##ġ ġ Ŧ F ĆĆ ^ ĆF "Ć # F F C F Ũ #ġ" *Ć Ũ ġ F #* F # F Ć D FġŨ C *ĆĆġF^ C Ũ 'ġF ĆF F C*Ć *ĆF # F C F F Ũa Ć' L #*ĆĆ Ć ^ ' C F * *ĆF 'ġ"ġ L # ĆĆ F * 'ġ"ġ Ũ ĆĆ F^ # # a *# # Ć Ũ FL' Ũ Ć # F C Ũ Ć # ^ * Ć C*ĆF #' Ć Ć *

# ġ Ũ FF Ć ġ # ĆĆ Ć CC FF Ũ ^ ġ Ŧ C H*Ć Ć* ' Ć* Ć F (# F Ũ* F #F P !Ɲ t $ ŨŨ F ĆĆ

! 3Ɲ&ąƝ1 N 7# Ć ą#" Ũaġ"Ũ F 8 Ć L # ĆJ* F Fa #Ģ Ŧ F # F # ' D Ć L Ć ĆC Ũ # #*Ć " # # F F Ũ ġF C Ć F F*Ć*# F 3 ĆC*Ć # ' C Ć Ć 3 " ^ *#" Ć F Ũ # ^ Ć* F ġ'* Ũ Ũ F C* Ũ FL F F C F # ' D

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

# * ' ĆC * # Ũ 7# Ć ą#"

))) Ũ F ĆĆ C

' ŨŨ Ũ F ĆĆ C* Ć Ũ F ĆĆ Ũ F ĆĆ C " Ć C* Ć Ũ F ĆĆ Ũa * Ũ F ĆĆ

*.13&446. 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM ] 3ÏEBDUFVS QSJODJQBM "MBJO .BJMMBSE ". &RVJQF SÏEBDUJPOOFMMF 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% &UJFOOF &MTOFS && :BOO 3PE :3 .BSJOP 5SPUUB QIPUPT 8JLUPS ,PSFXB 8, $POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF QSFTTF!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXT MFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

1 S[ P & #C# U L V ŨŨ TRS[

P U

C Ũ # Ć' F Ũ F #CF Ũ F ĆĆ* F F W ) GL Ć F^ Ć # Ũ S[ ŨŨ Ũ SZ *Ŵ ^ Ũ F #CF & Ũ Ć^ &*ĆL3 *F^ ŨŨ # ' ^ ŨaO # " $ Ũ ĆC( ' '#*Ć #( a Ć #*"# *Ć #ġF*Ũ Ć Ũ # FC Ũ Ć # ^ "# L * ' # Ŧ * F Ũ F Ũ CF # Ũa*

# * F*ĆĆ Ć ^ Ć # Ũ L F^ Ũ C # F C*Ć F^ C Ćġ Ć Ũ Ć #^ ĆF ^ ŨF^ F ^ L Ũ #F^ ' F F C Ũ # ŨŨ F ġČ # ^ *Ć Ć* # Ũ # * # F C*ĆC # F Ŧ

Ũa CġŨġ # #*Ć Ũ Ũ ' # F*Ũ Ũ F # Ũ Ũ C ġ Ć Ć #ġF ĆC Ć* L Ć Ũ ' *Ũ*Ć F C Ć F B Ũ Ć Ć H # F * ŨaġCŨ C ġ Ũ* FF Ć Ć F Ɲ #* 3 Ć Ũ Ű ġ F C CŨ F^ Ũ 8(Ć #" # Ć # a Ć *Ć Ć # C # ĆF ^ Ũ*#F Ũ F # F Ũ # F #*Ć Ŧ Ũa *ĆĆ # * F Ũ # ^ K * * ĆC*# Ć C Ć Ć #*Ć F ' # # * Ũ

ŨŨ Ć # ġČ # ^ * # *Ć"Ũ " Ű ġ F ^ Ć* *ĆF Ũ ŨŨ Ũ C *

# HH ĆF Ũ F*Ũ* # ĆC # '* F #^ Ũ F Fġ#ġĆ F aġ ġ 8 Ć *Ć F ĆĆ ^ Ũ F C ĆF*ĆF *Ũ FF*ĆĆ F F F Ć #F Ŧ Ũ 7 Ũ * F * ĆC*# Ũ "#**' * ġ aġCŨ # * # C # Ũ F C* F C. #v P /

2Ć C*ĆC # Ć Ć Ũ F 7 # ĆL # F Ũa Ć #Ć #

Ŧ F ĆĆ

ġ ġ

D ĆF # ĆJ F Ć * Ũ # ġ

F C F F Ũ*Ć" F ĆF Ũ F #CF Ć Ć C F ' C ĆC F FC*Ũ # F aġ ġ^ F Ć F F ĆĆ* F F^ Č"ġ F SV Ŧ SY ĆF^ Ć Ŧ F *F *Ć F Ć F^ F* F *# #Ģ ^ F C F F Ũ*Ć" F ĆF #* F #CF $ Ũ ĆC(^ * #" $ ( Ŧ CŰ ġ ġČL

t 7 ĆĆ #* 8C*

!1Ɲ&! Ɲą18 N ! * Ć *ų Ũ F ġČ # F Ũ F F ŨŨ F C*ĆC # # Ć Ũ #F *# F * # Ũ # F F ' Ũ ^ Ũ C Ũ # F # F F* F Ũ F #*Ć F*ĆF F #CF Ũ F ĆL Ć* F ' C Ũ T ġ *Ć F 7 # ĆL # F F ĆĆ

ĆĆġ # Ũ SR ĆĆ ' #F # F C* #F # ĆJ F Ŧ $ (L Ũ " 2Ć *FF Ũ ġ Ć * # Ũ F #F*ĆĆ F ŨŨ* *Ć F a C ġ# # Ũ F F F Ũ Ũ Ć" Ũ # ' ŨŨ a CC Ũ ĆF Ć C # ĆC Ć # !FF F F # F ĆCF aġC*Ũ ^ C Ŧ $ (L Ũ " ^ ŨF F*Ć Ć ĆH Ć ^ ġ C Ć^ F Ũ # ġF^ ġ Ć F ƝŨF ' ĆL Ć Ć F # C* ĆF *Ć Ũ F #ġ Ć ¢ # #ġC Ć ## 'ġ Ŧ F ĆĆ Ũ # Ć' a # ĆL # Ũ # ĆJ F F SR ĆF^ Ũ $ ŨŨ *#" Ć F F C* #F F ^ F # F ġ F ' # ġ F^ C Ć #ġ F F # Ũ ' * ĆĆ F Ć ġ^ C ' ġF #* FF *ĆĆ ŨŨ F * Ũ* F #F^ C F^ C *

# Ć *# Ũa # Ć FF " Ć Ĥ# ġC*Ć # C ġ * # # # D ġŨĤ' F F # *ĆL # Ũ #F #ġ ĆF *ĆF a F FF Ũa*CC F *Ć # F # ĆC*Ć # F FF # F Ũ ĆF F C* #F F*Ć *#" Ć FġF # Ũ # Ũ F ĆĆ* F * # Ũ F "#ġF 7# F F ĆF ĆFC# *ĆF^ ŨF *Ć Ũ SW ŨŨ SX *Ŵ TRS[ Ŧ $ (L Ũ " P B3

# $ ( F D * # Ć Ć F^ F Ũ '# F F " H Ć F F*Ć ġ" Ũ Ć Ŧ F *F *Ć^ Ć #Ģ F *F # Ć Ũ C [ ŨŨ SY *Ŵ ^ # F DC ġ Ũ F * #F Ũ ^ SV Ŧ S[ P & & F Ũ

N ))) Ũ F ĆĆ C Ũ t

2Ć #* Ć F F 3* ĆF ! ġC* '# # Ũ Ć* ' ŨŨ #* Ć #C ġ*Ũ*" ^ Ć " #ġ Ũ S[ Ć^ Ć # Ũ & Fġ #* Ć Ũ #C #C ġ*Ũ*" $* F ( ' #L # H Ć* ' D ĆĆ D D Ũ C F^ Ć Ć* ' ŨŨ " Ũ ' ŨŨ Ć ^ F Ũ Ć F * F # F Ć Ũ Č a Ũ*#F Ć Ũ L C *Ć * # F # *Ć P !&

aġ ġ Ć* F *

# ' #F F *CC F *ĆF aġC*Ć* F # F G Ũ*) L

# F Ũ F F C F * # FF # Ć Ũ ġ ġ F ĆF F #C

# M Ć * #Ćġ ^ " # H Ũ F ĆĢ # F # ġ F Ũ F # D #ġF M !ġ# H Ć "# Ć ^ Ű Ũ Ć # Ũ F* # M ! FF H Ũ ġ# # '* # * C M ' H * F Ũ F ġ" " Ć F C Ũ # Ć Ũ F * Ũ F

Ũ*"ĤĆ F * Ŧ ĆC Ć FC ĆC ^ # ŨF ġŨ C # F Ć ' ŨŨ ^ C FF*Ć * # M 3 Ć*ĆC H *# # Ć FĤC LŨ Ć" M 2 Ũ F H Ć ' Ć Ũ #^ D * F Ũ F ġC*Ć* a Ć CŨ L F # M ĤF C Ć * #F a F ĆC ^ ' H ġ "Ć H F *FF Ũ Ũ # "* ##Ģ H Ũ C

L M ! Ć *Ć Ć Ũ C H F '* # #ġ # "ġ# # * C*Ć"ġŨ # a * Ć F # Ũ ŨC*Ć^ F ĆF Ć Ć #* # F C ' P !

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

F ġC*" F F Ũaġ ġ

! ġC* '# # Ŧ Ũ #* Ć #C ġ*Ũ*" Ũa ĆF ŨŨ *Ć # F O*# H*ĆF * F*ĆĆ ^ a ĆĆ Ć 0#Ď Ć ŵ Ũ

7 "Ć H Ć F ĆĆ " Ćġ Ć FF Ćġ C* Ć ġ # Ũ $ ŨŨ #ġ Ć Ũ F Ũ Ć F TV #F^ Ŧ C* ĆC # # C Ũ *F ( F # Ũ C* ' # # #F FL * # F ' # ġ F F '* # F F # Ć # Ũ * # F ĆĆ Ća F F C* #C Ũ Fġ ^ F ŨŨ F CC FF Ũ Ć #Ģ F Ć F Ũ * Ĥ F Ũ ' ŨŨ ^ *

# D Ć* ' ŨŨ F Ć* ' D C *( Ć Ć F Ũ*#F FF " Ŧ ŨaČ" Ũ *# ġ /* #Ć Ũ C* Ć Ũ Ũ Ũ F # '* F Ć *

# # Ć C Ć Ć a D L Ũ # F 1* F '* F Ć *ĆF #ġ *Ć # Ŧ Ć HH *# F # Ũa ĆF Ũ F # CŨ F C ġ *Ć * #Ć Ũ o H Ć F C CŨ # #* *Fġ ĆF Ũ C # F 7 # ĆL # F o F C* Ć F Ũ "# Ć *#" Ũaġ"Ũ F 8 Ć L # ĆJ* F F L Ũ Ć C ' ġ¢ o * Ć Ũ # F a C*ĆF* Ć *( ĆĆ Ć * C C Ć Ć F¢ Ć'*( H '*F #ġ *ĆF F # C* ## # ġŨ C #*Ć Ŧ # FF £Ũ F ĆĆ C 1* F '* F #ġ *Ć #*ĆF ĆF Ũ F ŨŨ #F ġŨ F '* F Ć #*ĆF *ų # # # '* # Ũ* P !& Contrôle qualité

! *ĆF Ũ C* Ć Ũ "V DPVST EF TB TÏBODF EV NBSEJ KVJO MF $POTFJM DPNNVOBM B EÏCBUUV EF MB DPOTUSVDUJPO E VOF TFDPOEF DIBVEJÒSF CJDPNCVT UJCMF EBOT MB DIBVGGFSJF EF MB 45&1 EF 7JEZ BGJO E BTTVSFS MB TÏDV SJUÏ E BQQSPWJTJPOOFNFOU EV DIBVGGBHF Ë EJTUBODF -F DSÏEJU E JOWFTUJTTFNFOU EF $)' o B ÏUÏ MBSHFNFOU BQQSPVWÏ -F $POTFJM B QBS BJMMFVST BQQSPVWÏ Ë MB RVBTJ VOBOJNJUÏ VO DSÏ EJU EF $)' o QPVS EF EÏQMPJFNFOU EF DPNQUFVST JOUFM MJHFOUT EF HB[ EF DIBVGGBHF FU E FBV QBS MFT 4FSWJDFT JOEVTUSJFMT ] ". -FT TÏBODFT EV $POTFJM DPNNVOBM EF -BVTBOOF TPOU QVCMJRVFT -FT TÏBODFT QBTTÏFT TPOU Ë WPJS FO WJEÏP Ë M BESFTTF XXX TPOPNJY DI MJWF MBVTBOOF *OGPSNBUJPO DPNQMÒUF TVS XXX MBVTBOOF DI DPOTFJM DPNNVOBM

1„S[ P & #C# U L V ŨŨ TRS[

P V

! a!7 1 !

!ŨŨ*ĆFL(v

aĥ' F *Ć Ō F # D

F ĆĆ F # #

aÄ… 8 3$! Ä…Ć?3 !8 3Ä…1Ä…&Ć? 2

X TS ŨŨ

tą F #' * # F ĆĆ

ŨŨ F C D FC Ć Ũa D Ũ*# *Ć Ũ F Ć ' Ũ Ć* #C # CĥŨ F F F ĆĆ* # Ũ F FC Ć ŨŨ Ć F F # Ć #*Ć ĹŚ Ũa* F #' * # Ũ F*C ÄĄ ÄĄ ' * F a F #*Ć* ^ ĹŚ Ũ *Ć F 8 F

ÄĄ# Ć F ÄŒ Ć F # Ć D ĥŨ FC*L F Ũ F #F Ũ Ć F # L Ć FC# # Ũ C Ũ^ Ũ*#F FÄĄ ĆC F Ũ F a* F #' *Ć # D "# ^ F ĆF #ÄĄF #' *Ć C Ć F 7# Ć FL 3*C F Z # ĆF *# F Ũ S t F #Ć F ˆ Ũ U t &*Ć L Ũ ĆC Ć?Ć *# *ĆF Ć *ÂŁF' F #* C O*# # F Ć Ć # C Ũ ÄĄ" "ÄĄ^ * F Ũ F ' Ć # F ĹŚ TS —F Ũ # # ' Ć # * FÂœ ))) F' F #* C

N

a # F *ĆF ( D F*Ć ĹŚ ÄĄC* '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C ˆ ŨŨ*ĆF(

7 ŨŨ F Ũĥ Ć * * #F Ũ ' Ć' Ć — D *F *Ɯ

# Ũ*Ć F ĆĆ # C H ĹŚ Ũ C* #F * Ũ #

/ F a TT F # D *F *Ć Ćĥ# Ć ĆF Ũ C # F ĆĆ / # ĆF TRS[ F ĆĆ # J* Ũ # Ć #L (L F " F 7 ŨŨ F Ũĥ Ć 8*Ć D *F *Ć L Ćĥ# Ć Ũ # Ć * ŨaÄĄ ÄĄ ĆF Ũ ŨŨ *# Ć" # *' Ũ Ũ * # *ĆĆ / # Ć # F FF # F ^ * Ć F ^ '*( L " # ÄĄC# ' Ć^ 7 ŨŨ F Ũĥ Ć Ć' ĹŚ Ũa CC* "Ć #^ Ũ F F # ĆF^ # F F ÄĄC# F^ FF ĆF^ F ŨF^ * *"# F^ * F #* 'ÄĄF # ÄĄF

UR *Ĺ´ "# Ć Ć Ũ Ć? 2^ #Ć Ĥ# F ÄĄ L F F %*#Ũ # Ũ*Ć 8 # F^ F ÄĄ#* Ũ ĹŚ F ĆĆ T[ *Ĺ´ S # F # Ć C* Ũĥ Ć F ÄĄ # ' F Ć #Ć *Ć Ũ F^ Ć C* #F * Ũ # # ĹŚ C C Ć #L C # ĹŚ F Ć Ĥ# ! Ć VRR Ć L *Ć^ SW G 'ĥŨ* ˆ* V G C* #F ĹŚ ĹŚ # F Ũ * Ć # Ũ F M Ć *CC F *Ć Ũ Ć" * ĹŚ # Ć # F F ĆFC# *ĆF F*Ć * ' # F

N

N

Ć ĹŚ ' Ć # ^ SR LSZ UR 8 ^ ĆC ^ SV LSZ Ć #ÄĄ Ũ # Ä…# Ć" # 8 ! Ä…&^ ' Ć Ũ F VX

F ˆˆŨ F ĆĆ # ĆF C

ĤF SY VW F Ũ FC Ć ŨŨ # ' # C *Ć Ć ' ŨŨ WZ L_ Ć ÄĄ # Ũ F #* F #F*ĆĆ F [[ L ))) # Ũ F ĆĆ C

Ũ * Ĥ Ō Ũ Ũ " Z ŨŨ TU *Ŵ

!C ' ÄĄF F *# ' F Ũ F D # FC*Ũ L # F * # Ć F ĤF ST ĆF Ũ Ć F *# F #* *FÄĄF "# Ć #C# ĆC ^ F Ć *ĆF Ć F^ #Ģ ÄĄ# Ũ "# * # * F * # Ũ Ũ F ŨŨ ## FF F ĆĆ Ũ F F* Ć # # Ć ' C ĆC F^ Ũ # ÄĄ # ĹŚ F ĆĆ

N & #C# ĹŚ ĆC ^ SV URLTR Ć #ÄĄ Ũ # Ć?Ć *ĆF D F *# F Ć F O W M ĤF ST ĆF — *# F *Ć # Ć Ũ Ć F ĆF Ũ Âœ^ O SR M ĤF S[ ĆF (# F $ (^ ŨŨĥ *#Ć Ć Z ))) Ũ F ĆĆ LF #L # C

ÂŒ F F ĆF Ũa ^ Ũ Ģ ĆF Ũ F Ũ '# FÂ? Ũ Ũ * Ĥ # Ć F F # #F aÄĄ ÄĄ ĹŚ Ũ FC Ć Ć ŨŨ *Ĺ´ ^ Ũ Ć ' ĆL # ! Ũ F * Ć Ć F^ ' Ć H FF # Ć * Ć ÄĄ Ć Ũ F Ũ '# F^ Ć # D L "Ć F Ć F FL F Ćĥ F^ Ć" F^ # ' F^ #* ĆF Ũ '# F * # Ć Ć F '* F Ć Ć Ć * Ũ # ÄĄ

N Ũ Ć ' Ć # ^ SR LSZ # F FC Ć ŨŨ # ' ^ ' Ć 3 * Ć TU^ F ĆĆ ))) Ũ F ĆĆ C ˆ Ũ *

F ĆĆ ĹŚ Ũa # ŨaÄĄ ÄĄ^ Ũ F " ÄĄ F

F a SV F # F 7 F a!CC Ũ &* ' Ć F !ŏĆĥF $ #* *F Ć Ć # Ć Ć ' F F Ũ F F ' Ũ F # Ũ F ĤL F *C*Ũ #F Ũ F ĆĆ* F^ # ĆF F*Ũ L # F *#Ũ*" F^ a Ć Ć ĹŚ Ũa # ^ & ŨŨ ĆF a F * # Ũ ' "Ć 8 ĆF * Ũ # Ũ F ' F F Ũ ÄĄ # Ũ ^ # * F # * # —F ĆC F * #F ÄĄ# ÄĄFÂœ F a UR F #

N $ F F "# F^ ĆFC# *Ć F* ÄĄ ' F F£Ũ F ĆĆ L L C RTS UTR ST XT ))) Ũ F ĆĆ L L C

N a # F ÄĄ'ĥĆ Ć F F*Ć ĹŚ ÄĄC* '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C ˆ " Ć

WRÂĄ aÄĄC*Ć* F F* F Ũ * C

Je commande!

!2 N C ĹŚ Ũ C Ũ # ŨaÄĄ ÄĄ^ Ć* F #ÄĄC *ĆF * # C Ũ Ĥ# Ć Ũ F * C F & F Ũa * Ũ F Ć Ć #ÄĄC D Ć?Ũ C* aĥĆ #" * # Ũ # #^ Ũ # ĆF *# # Ũ C

# * # ' F # C C*ĆF* *Ć # D^ ĥ ) *

# F * C F ÂŒÄĄC*Â? ĹŚ D # ĆCF

PrĂŠnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 ' HL'* F a Ć * L C W Ć F C*ĆL F* Ć *( ĆĆ ZR Ũ # F a — Ć' SX Ũ # F # Ć Âœ¢ F * C F C*ĆF* L Ć ĆF Ũa FF Ć Ũ Ũa C a Ć ĥĆ " —C ŨŨ Ũ FÄĄ # Ũ F Ũ ' LŨ Ć" F Ũ ' L' FF ŨŨ F F C L

ÄĄ # C Ć ĆF Ũa # ŨÂœ ĆF Ũ *# ÄĄ F C F^ Ũa C C*ĆF L Ģ Ũ D Ĥ *F Ũ Ũ F "* # Ć Ć ĥĆ #" #ĤF Ũ C

" Ũ F #ÄĄC FÄĄL Ć ^ Ć * C C C * # C*ĆL F* Ć' #*Ć SURR G Ũ*) # F # F #ĤF TW RRR Ũ # F a # #F*ĆĆ # Ć * Ć ÄĄC*Ć* F # * # ' F # C C*ĆF* *Ć # D^ F ĆF

*# F ĆF # C*Ć *# ^ ÄĄ ) —Ũ #*"# a

C C ÄĄ ĥĆ #"ÄĄ F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ Âœ #* *F C ÄĄ ÄĄ^ Ć # Ć # ' C Ũ 8 #' C Ũa

Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ F * D * C ÂŒÄĄC*Ć* FÂ? ĹŚ # D #ÄĄ 2Ć C *Ć Ũ

*Ć *Ć (CŨ ^ Ć ĆCÄĄ # Ũ *Ć L *Ć 0Ũ 0 * # Ũ #* C *Ć CŨ Ũ C* L ĆF *Ć Ä…T a Ć ' Ũ # UY # ĆCF^ C F * D * C F*Ć #* *FÄĄF # D #ÄĄ ÄĄ# Ć Ũ D # ĆCF * # Ć * Ć # Ć — Ć * * C D # *( #Âœ^ Ũ F

# L Ũ # Ũ C* *ĆL#ÄĄ *ĆF C L * Ć Ũ # Ć'*( # ĹŚ Ũa # FF Ć ÄĄ * Ũ C* Ć # F # ))) ) C ˆ * C L C* a*

# F #ÄĄF #'ÄĄ D Ć F F C* L Ć F F ĆĆ ^ # ŨŨ(^ Ũ Ć" F^ &*Ć L F #L F ĆĆ ^ /* D ĆFL&ÄĄH #( 8 Ć L8 Ũ C — F a US *Ĺ´ TRS[Âœ P !

N ))) ) C ˆ * C L C* t

un pommeau de douche (un seul par mÊnage) d’une valeur de CHF 37.-/pce au prix rÊduit de CHF 10.-/pce (y compris TVA et expÊdition)

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TÊlÊphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les pommeaux sont envoyÊs par la poste, dans les 3 semaines suivant la commande, accompagnÊs d’un bulletin de versement. Garantis 2 ans. Ore valable jusqu’au 31 aoÝt 2019 et rÊservÊe aux habitants de Lausanne, Prilly, Jouxtens-MÊzery, Epalinges, Le Mont-sur-Lausanne et St-Sulpice.

Nous vous remercions de bien vouloir nous indiquer de quelle manière est chauÊe l’eau Ă votre domicile mazout

mazout/ĂŠlectricitĂŠ en ĂŠtĂŠ

gaz naturel

gaz nat./ĂŠlectricitĂŠ en ĂŠtĂŠ

pompe Ă chaleur

bois

chauage urbain

autres

Renvoyez cette carte de commande Ă : ecoLive Douches ĂŠco Rte de Valavran 1 1293 Bellevue / GE Ou commandez directement par internet Ă l’adresse suivante: www.equiwatt.ch/douche-eco Vos donnĂŠes ne seront pas utilisĂŠes Ă des ďŹ ns commerciales ou transmises Ă des tiers.

ContrĂ´le qualitĂŠ

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

"OOF 0UIFOJO (JSBSE VO FTQSJU GÏEÏSBUFVS

-BVTBOOF DIFSDIF CÏOÏWPMFT

$QQH 2WKHQLQ *LUDUG HVW XQH EDW WDQWH XQH FRPS«WLWULFH HW DLG«H SDU XQ PHQWDO GöDFLHU HOOH D VX RX SOXW¶W YRXOX VXUPRQWHU VRQ KDQGLFDS SXLV OH G«SDVVHU (Q MXLOOHW HOOH HVW YLFWLPH GöXQ JUDYH DFFLGHQW GH OD URXWH VD YRLWXUH Vö«FUDVH ¢ JUDQGH YLWHVVH FRQWUH XQ PXU /H FKRF WHUUL EOH OXL DUUDFKH OD MDPEH GURLWH DE°PH OD JDXFKH 8Q MRXU HOOH D DYRX« TXöHOOH QöDYDLW SDV WRXMRXUV ILO« GURLW 0DLV TXHOOH SHUVRQQDOLW« $QQH 2WKHQLQ *LUDUG QöD SDV YRXOX GöXQH YLH DX UDEDLV m-öDL MRX« DYHF PRQ KDQGLFDS PDLV XQ MRXU MöDL HQWHQGX PD SHWLWH YRL[ TXL PöD GLW m$QQH LO WH IDXW FKDQJHU GH VWDWXW } -H OöDL «FRX W«H MöDL RV« IDLUH GHV PRXYHPHQWV TXH OD W¬WH DYDLW G«FLG« TXH MH QH SRX YDLV SDV DFFRPSOLU $ORUV LO VöHVW SUR GXLW XQ G«FOLF } (Q

+DQGLVSRUW FK m 8Q MRXU VH VRXYLHQW HOOH MH PH VXLV UHQVHLJQ«H SRXU VDYRLU FH TXH 6SRUW +DQGLFDS SURSRVDLW ,O \ DYDLW QRWDPPHQW OH WHQQLV GH WDEOH D PöD LQW«UHVV«H -H OöDL SUDWLTX« /H SUREOªPH FöHVW TXH OD E«TXLOOH TXH MöDYDLV GDQV XQH PDLQ PöKDQGLFDSDLW SRXU DOOHU FKHUFKHU OHV EDOOHV $ORUV MH OöDL SRV«H HW MöDL IDLW FRQQDLVVDQFH DYHF PHV MDPEHV FH TXL PöD SHUPLV GöDWWUDSHU GDYDQWDJH GH SHWLWHV EDO

OHV 2XL FöHVW ¢ FH PRPHQW O¢ TXH MöDL G«FRXYHUW TXH MH SRXYDLV IDLUH GHV JHVWHV GHV DFWLRQV TXH PD W¬WH DYDLW MXJ« TXH MH QH SRXYDLV SDV U«XVVLU } 'HSXLV DYULO GH FHWWH DQQ«H HOOH D UHODQF« Oö$VVRFLDWLRQ +DQGLVSRUW FK PDLV OH VLWH OXL H[LVWH GHSXLV OöDQ m3RXUWDQW GLW HOOH LO Qö«WDLW SDV GDQV PRQ LQWHQWLRQ GH PHWWUH VXU SLHG XQH $VVRFLDWLRQ ,O \ HQ D EHDX FRXS -H VXLV PHPEUH GöXQH ERQQH YLQJWDLQH GöDVVRFLDWLRQV HQ WRXW JHQUH HW TXDQG MH G«PLVVLRQQH GH OöXQH GöHOOHV RQ PH QRPPH PHPEUH GöKRQQHXU } (OOH VRXULW (OOH SUHQG ©D SRXU XQH UHFRQQDLVVDQFH /ö$VVRFLDWLRQ +DQGLVSRUW FK G«YH ORSSH OH SRUWDLO GHV VSRUWV DGDSW«V HW Oö«Y«QHPHQWLHO DYHF FRPPH EXW SULQ FLSDO GH UHQGUH OH VSRUW DFFHVVLEOH DX[ SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGL FDS

-RLH GH YLYUH /H VSRUW D SHUPLV ¢ $QQH 2WKHQLQ *LUDUG GH UHWURXYHU GHV IDFXOW«V SK\ VLTXHV HW VD MRLH GH YLYUH (OOH D HX HQYLH GH OH IDLUH VDYRLU DX WUDYHUV GH PDQLIHVWDWLRQV TXöHOOH RUJDQLVH GH OD SURPRWLRQ GX VSRUW GDQV OHV «FROHV HW OöDQLPDWLRQ GHV DWHOLHUV DYHF GHV HQJLQV DGDSW«V HQ FROODERUDWLRQ DYHF GHV FOXEV VSRUWLIV (OOH IDLW SDUW GH VRQ Y«FX HW GH VRQ VDYRLU m6L MöDL

SX IDLUH WRXW FH TXL PöDQLPH GöDXWUHV SHXYHQW OH IDLUH -H VXJJªUH HW MH GLV DX[ JHQV YHQH] QRXV YRLU YRXV DXUH] HQYLH GöHVVD\HU } (OOH HVW DXVVL DFWLYH GDQV OH VRFLDO m8QH IRLV SDU VHPDLQH MH PH WURXYH m$X[ FRLQV} ¢ 5HQHQV OLHX GöDFFXHLO HW GH UHQFRQ WUH SRXU OHV HQIDQWV GH ¢ DQV XQH VRFLDOLVDWLRQ LQLWL«H SDU )UDQ©RLVH 'ROWR

5HFRUGV GX PRQGH /öLQW«JUDWLRQ SDU OH VSRUW UHQGUH GHV PDQLIHVWDWLRQV VSRUWLYHV G«M¢ H[LV WDQWHV DFFHVVLEOHV ¢ WRXV HQ JRP PDQW OHV GLII«UHQFHV YRLO¢ FH ¢ TXRL WUDYDLOOH DYHF XQH YRORQW« DIILUP«H $QQH 2WKHQLQ *LUDUG FKDPSLRQQH GH VNL QDXWLTXH DXWHXUH GH UHFRUGV GX PRQGH HQ VODORP SXLV HW GHX[ IRLV FKDPSLRQ GX PRQGH ILJXUHV HW VDXW HQ (OOH D DXVVL SDUWLFLS« HQ DX[ -2 3DUDO\PSLTXHV GH 6\GQH\ FRPPH «TXLSLªUH HQ YRLOH 8Q H[HPSOH $ WUDYHUV OH VSRUW LO \ D XQH PRWLYD WLRQ XQH VROLGDULW« ¢ DOOHU FKHUFKHU HW GHV VHQVDWLRQV DXVVL SRXU VH VXUSDV VHU 'DQV VRQ SDUFRXUV GH YLH XQ SHX GLQJXH $QQH 2WKHQLQ *LUDUG D VX WURXYHU GHV UHVVRXUFHV SRXU DIIURQ WHU OH TXRWLGLHQ 3RXU RXEOLHU OD JDP EHUJH TXL QH U«VRXW ULHQ 'DQV OH FDGUH GH Oö$VVRFLDWLRQ Oö«TXLSH GHV m$PLV Gö+DQGLVSRUW FK} HVW Q«H TXöLO HVW SRVVLEOH GH UHMRLQGUH HQ HIIHFWXDQW XQ GRQ 'HV VRUWLHV VRQW SU«YXHV GHV LQIRUPDWLRQV VRQW GLI IXV«HV FRQFHUQDQW OHV DFWLYLW«V Gö+DQGLVSRUW FK m$LQVL OHV HW MXLOOHW GDQV OH FDGUH GH /DXVDQQH VXU PHU QRXV DOORQV PHWWUH ¢ GLVSR VLWLRQ GHV SHUVRQQHV ¢ PRELOLW« U«GXLWH OD SODWH IRUPH GöHPEDUTXH PHQW DYHF VHV SDGGOHV DGDSW«V &HOOH FL DYDLW «W« FRQVWLWX«H SRXU UHQGUH DFFHVVLEOH OD PDQLIHVWDWLRQ m5LGH IRU WKH &DXVH} TXL Vö«WDLW G«URXO«H ¢ &ODUHQV OöDQQ«H GHUQLªUH /öHDX D WRXMRXUV «W« XQ PRWHXU PLHX[ XQH UHV VRXUFH GH YLH SRXU $QQH 2WKHQLQ *LUDUG -DFTXHV :XOOVFKOHJHU ZZZ KDQGLVSRUW FK

2/<03,& 25*

63257 ý 3HUVRQQDOLW« KDXWH HQ FRXOHXU HW HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS $QQH 2WKHQLQ *LUDUG D UHODQF« Oö$VVRFLDWLRQ +DQGLVSRUW FK HW LQYLWH WRXW XQ FKDFXQ ¢ UHMRLQGUH Oö«TXLSH GH VHV $PLV /öHDX HVW VD VRXUFH GH YLH

/$86$11( ý 2Q OHV DSSHOOH OHV DUWLVDQV GHV -HX[ $XFXQ «YªQHPHQW 2O\PSLTXH QH SHXW VH FRQFHYRLU VDQV HX[ 6DQV OöDLGH GH FHOOHV HW FHX[ TXöRQ DSSHOOH SOXV J«Q«UDOHPHQW VRXV QRV ODWLWXGHV OHV E«Q«YROHV 3RXU SRXYRLU RIIULU DX[ VSHFWDWHXUV FRPPH DX[ DWKOªWHV OD PHLOOHXUH H[S« ULHQFH SRVVLEOH OHXU U¶OH HVW IRQGDPHQWDO &öHVW HQ WRXV FDV GDQV FH EXW TXH OH FRPLW« GöRUJDQLVDWLRQ GHV -HX[ 2O\PSLTXHV GH OD -HXQHVVH /DXVDQQH YLHQW GH ODQFHU VRQ SURJUDPPH GHV E«Q«YROHV m/öHQJDJHPHQW GH OD MHXQHVVH GDQV OH E«Q«YRODW HVW SULPRUGLDO PDLV LO QH IDXW SDV RXEOLHU OHV PRLQV MHXQHV QRQ SOXV /H WUDYDLO LQWHUJ«Q«UDWLRQQHO HVW Q«FHVVDLUH ¢ OD ERQQH PDUFKH GH WRXWHV OHV W¤FKHV HIIHFWX«HV SDU OHV YRORQWDLUHV SRXU FHV -2- «WDQW GRQQ« TXH SUHQGUH OöH[S«ULHQFH GHV SOXV ¤J«V SRXU OHV DSSRUWHU ¢ OD MHXQHVVH FöHVW ¢ OD IRLV HQULFKLVVDQW HW YDORULVDQW} H[SOLTXH &«GULF 'HVWUD] UHVSRQVDEOH GX E«Q«YRODW DX VHLQ GX FRPLW« GöRUJDQLVDWLRQ GHV -2- GH /DXVDQQH &H QH VRQW DLQVL SDV PRLQV GH E«Q«YROHV TXL VRQW UHFKHUFK«V 'HV MHX QHV HW GHV PRLQV MHXQHV TXL VHURQW IRUP«V ¢ GLYHUVHV W¤FKHV 3D H[HPSOH SRXU DFFXHLOOLU OHV G«O«JDWLRQV SU«SDUHU OHV SLVWHV RX HQFRUH UHPHWWUH OHV P«GDLOOHV ORUV GHV F«U«PRQLHV m1RXV WUDYDLOORQV GHSXLV SOXV GöXQH DQQ«H DYHF GHV «WXGLDQWV HQ EDFKHORU GH Oö(FROH +¶WHOLªUH GH /DXVDQQH DILQ GH G«YHORSSHU XQ FRQFHSW LQQRYDQW SRXU QRWUH SURJUDPPH} WLHQW ¢ SU«FLVHU &«GULF 'HVWUD] m'ªV OöDXWRPQH QRV PRGXOHV GH IRUPDWLRQ QRQ FRQWUDL JQDQWV SHUPHWWURQW DX[ E«Q«YROHV GH WRXW FRQQD°WUH VXU OHV -HX[ HW OHXU KLVWRLUH VXU OHV WHFKQLTXHV GöDFFXHLO VXU OD V«FXULW« HWF } 7RXWHV FHOOHV HW FHX[ TXL VRXKDLWHQW VöHQJDJHU GDQV OöDYHQWXUH /DXVDQQH GRLYHQW WRXWHIRLV UHPSOLU FHUWDLQV FULWªUHV DYRLU DQV U«YROXV DX HU MDQ YLHU SRXU OHV SHUVRQQHV GRPLFLOL«HV HQ 6XLVVH HW HQ )UDQFH DQV SRXU OHV DXWUHV SHUVRQQHV HW GDQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH DFFHSWHU GH VöHQJDJHU SRXU OöHQWLHU GHV -HX[ RX XQ PLQLPXP GH MRXUV FRQV«FXWLIV RX QRQ /D SODWHIRUPH SHUPHW «JDOHPHQW GöLQGLTXHU VRQ FXUVXV VFRODLUH VHV «YHQ WXHOOHV H[S«ULHQFHV VLPLODLUHV RX VRQ QLYHDX GDQV OHV ODQJXHV DILQ GH SUR SRVHU GHV SRVWHV OHV SOXV DG«TXDWV SRVVLEOHV DX[ SHUVRQQHV LQW«UHVV«HV 6XU OD SODWHIRUPH GöLQVFULSWLRQ FHOOHV FL DXURQW SDU DLOOHXUV OD SRVVLELOLW« GH FKRLVLU SDUPL XQ RX SOXVLHXUV GHV KXLW VLWHV GH FRPS«WLWLRQ GHV -HX[ /HV E«Q«YROHV VHURQW PRELOLV«V GªV VHSWHPEUH DX WUDYHUV GH FRXUWV PRGX OHV GH IRUPDWLRQ TXL OHV SU«SDUHURQW ¢ DFFRPSOLU DX PLHX[ OHXU PLVVLRQ GXUDQW OHV -HX[ 3K. 3ODWHIRUPH GöLQVFULSWLRQ VXU ZZZ ODXVDQQH VSRUW EHQHYROHV

38%

$QQH 2WKHQLQ *LUDUG XQ G«YRXHPHQW VDQV ERUQHV DX VHUYLFH GHV KDQGLFDS«V :8//6&+/(*(5

*OWJUÏF E EF MB TFNBJOF

&+89 XQH DXWRQRPLVDWLRQ Q«FHVVDLUH 'DQV OH G«EDW FRQFHUQDQW OöDXWRQRPLVDWLRQ GX &+89 OH 3/5 WLHQW ¢ UHPHWWUH Oö«JOLVH DX PLOLHX GX YLOODJH $ DXFXQ PRPHQW LO QöD YRXOX SULYDWLVHU OH &+89 QöD YRXOX OH WUDQVIRUPHU HQ XQH VRFL«W« DQRQ\PH RX XQH IRQGDWLRQ SULY«H 1RWUH SURSRVLWLRQ QH YLVH TXö¢ XQH VHXOH FKRVH WUDQVIRUPHU OH &+89 DXMRXUGöKXL XQ VHUYLFH GH Oö(WDW HQ XQ «WDEOLVVH PHQW DXWRQRPH GH GURLW SXEOLF 'öXQH SDUW OH '«SDUWHPHQW GH OD VDQW« FXPXOH OHV IRQFWLRQV GDQV OH GRPDLQH P«GLFDO LO SODQLILH LO U«JXOH LO HVW SURSUL«WDLUH GHV OLHX[ LO VXUYHLOOH LO HVW OöDXWRULW« GöDSSUREDWLRQ GHV WDULIV LO DUELWUH HQ FDV GH FRQIOLWV HW LO GLULJH OH &+89 &H P«ODQJH GH IRQFWLRQV SURYRTXH GHV FRQIOLWV GöLQW«U¬WV «YLGHQWV LO PDQTXH XQ «WDJH ¢ OD IXV«H TXL G«IHQG OöLQVWLWXWLRQ TXöHVW OH &+89 HQ WDQW TXH WHOOH HW QRQ HQ WDQW TXH VHUYLFH GH Oö(WDW 'öDXWUH SDUW FH PRGªOH Gö«WDEOLVVHPHQW DXWRQRPH GH GURLW SXEOLF HVW G«M¢ ELHQ FRQQX GDQV OD VDQW« SXEOLTXH OöK¶SLWDO GH OD %UR\H OöK¶SLWDO 5LYLHUD &KDEODLV 8QLVDQW« OH FHQWUH XQLYHUVLWDLUH GH P«GHFLQH J«Q«UDOH HW GH VDQW« SXEOLTXH GH P¬PH TXH OHV K¶SLWDX[ XQLYHUVL WDLUHV GH =XULFK %¤OH RX *HQªYH VRQW RUJDQLV«V DLQVL $YHF FH PRGªOH OD TXDOLW« GHV VRLQV OHV SUHVWDWLRQV DX[ SDWLHQWV HW OöH[FHOOHQFH P«GLFDOH VRQW DXVVL DX UHQGH] YRXV (Q GRWDQW OH &+89 GöXQH JRXYHUQDQFH SURSUH TXH FHOD VRLW XQ &RQVHLO GöDGPLQLVWUDWLRQ XQ &RQVHLO GX &+89 RX XQ FRPLW« GH SLORWDJH SHX LPSRUWH OH WHUPH FHOD SHUPHWWUDLW Gö«YLWHU GHV HUUHXUV VWUDW«JLTXHV FRPPH FHOD D SDU H[HPSOH «W« OH FDV DYHF OöK¶WHO GHV 3DWLHQWV RX OH FHQWUH GH FKLUXUJLH DPEXODWRLUH &HOD QH FKDQJHUD SDU FRQWUH ULHQ ¢ OD TXDOLW« GHV VRLQV HW ¢ OD SULVH HQ FKDUJH P«GLFDOH GHV SDWLHQWV QL SRXU OH SHUVRQQHO TXL UHVWHUD VRXPLV ¢ OD /RL YDXGRLVH VXU OH SHUVRQQHO /H *UDQG &RQVHLO OöD ELHQ FRPSULV HQ DFFHSWDQW QRWUH LQLWLDWLYH /H &RQVHLO Gö(WDW GRLW G«VRUPDLV QRXV U«SRQGUH HW FH G«EDW HVW HQFRUH ORLQ Gö¬WUH ILQL )ORUHQFH %HWWVFKDUW 1DUEHO G«SXW«H HW FRQVHLOOªUH FRPPXQDOH 3/5 /DXVDQQH Contrôle qualité

Vivez aujourd’hui dans le quartier de demain Dans le premier projet suisse labellisé One Planet Living®, à Orbe, à vendre, dans une nouvelle promotion 40 appartements de 2.5 à 4.5 pièces Livraison : dès l’automne 2020

Prix : dès CHF 360’000.-

Zéro carbone et déchet

Transport, alimentation et matériaux durables

Gestion durable de l’eau

www.orbe-gruvatiez.ch

[

LET JEUDI 4 JUIL h,

de 17h à 21 re venez partager un ver et découvrir ce nouveau quartier Martin Route des Granges St

Culture, patrimoine, qualité de vie et bien-être

Équité et partenariats locaux

UN PROJET

Habitats naturels et respect de la biodiversité

]

,002%,/,(5 )

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW IMMO VENTE

'SBODF

PropriĂŠtĂŠ de charme, toit en chaume, quartier rĂŠsidentiel, hauteur de ChambĂŠry, surface de 2'484 m2 de terrain paysagĂŠ, surface maison 5,5 pièces, 238 m2 intĂŠrieur refait, â‚Ź 980'000.-. TĂŠl. 0033.609.42.79.50

LOCATION

9$8'

9$8'

#JFSF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT TVE OFVG BWFD QBSLJOHT 5Ă?M h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M &DVCMFOT &1'- 6/*- "QQBSUFNFOU QJĂ’DFT FOTPMFJMMĂ? 4BMPO TBMMF Ă‹ NBOHFS CBMDPO DIBNCSFT DVJTJOF BHFODĂ?F TBMMF EF CBJOT JOTUBMMBUJPO QSĂ?WVF MBWF MJOHF $)' DIBSHFT $)' 7JTJUF PV MPDBUJPO 5Ă?M

-B $VSF T 4BJOU $FSHVF 7% DIFNJO EF MB #PVSJB[ -B $VSF $IBMFU NFVCMĂ? BOOĂ?F EF DPOTUSVDUJPO SĂ?OPWĂ? FO N BV TPM FOWJSPO N IBCJUBCMFT N &$" QBSDFMMF EF N FO %%1 &UBHF

SF[ 4Ă?KPVS FO - FTDBMJFS JOUFSOF DVJTJOF PVWFSUF BHFODĂ?T DIBNCSFT TBMMF EF CBJOT EPVDIF 8$ MBWBCPT CBMDPO UFSSBTTF DBSSFMĂ?T CBSCFDVF DBCBOF KBSEJO $IBVGGBHF Ă?MFDSJRVF DIFNJOĂ?F JOTFSU

QP�MF Ë CPJT 1SJY $)' h 5�M $IÉMFU -FZTJO HSBOE TUVEJP S�DFOU UFSSBTTF WVF $)' h 5�M WBVECVSP DI SFDIFSDIF MPDBM DPNNFSDJBM CVSFBV IBMM E�QÙU JOEJWJEVFM PV 11& Ë -BVTBOOF FU BHHMPN�SBUJPO Ë MPVFS Ë WFOESF FTUJNBUJPO HSBUVJUF 5�M JOGP!WBVECVSP DI

$IFSDIF Ă‹ BDIFUFS EV TUVEJP BV QJĂ’DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF 5Ă?M

La nature connectĂŠe Ă la ville

www.prefleuri-lemont.ch

CHERCHE À LOUER 9$8'

68,66( .BZFOT EF $POUIFZ DIBMFU Ă‹ SĂ?OPWFS BMU h N MJCSF EF TVJUF 5SBWBVY Ă‹ QSĂ?WPJS NBJT IBCJUBCMF $)' h 5Ă?M

)5$1&( 'FSNF #JP )B VO MPU JTPMĂ?F #FSHFSBD BSEFOQFS!ZBIPP GS

$IFSDIF QJĂ’DFT WJMMF PV FOWJSPOT 5Ă?M $IFSDIF DIBNCSF TJ QPTTJCMF TBOJUBJSF JOEĂ?QFOEBOU QPTTJCJMJUĂ? DVJTJOFS 4Ă?SJFVY OPO GVNFVS OPO CSVZBOU %FOJ[ 5Ă?M

Ferney-Voltaire centre-ville, av. Voltaire: T3 meublĂŠ, ĂŠquipĂŠ, 2 chambres, 2 balcons, plein sud, 2ème sur 4 ĂŠtages. 88,56 m2 (Carrez). Ascenseur. Cave. Parking privĂŠ sĂŠcurisĂŠ. CoopropriĂŠtĂŠ saine gĂŠrĂŠe par Foncia lots: 33 et 15 copropriĂŠtaires. Charges de copropriĂŠtĂŠ â‚Ź 218,05 /mois (chauffage collectif au gaz, eau froide compteur collectif, parking privĂŠ et sĂŠcurisĂŠ).Taxe foncière â‚Ź 773.-. /an. Prix: â‚Ź 329'000.-. (â‚Ź 3'715.-. /m2), dont inventaire valorisĂŠ du mobilier â‚Ź 10'000.-. (sans frais de notaire). Agence s'abstenir SVP. TĂŠl. 0033.685.61.36.30 E-mail: loueap@gmail.com

Appartement Ă rĂŠnover

COMMUNE DE MONTREUX Route de la Corsaz 23

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch TÊlÊphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 non-stop

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.

ContrĂ´le qualitĂŠ

Luxueux appartement 340 m2, vue panorapique sur Lisbonne et le Rio Tejo, 6 chambres, terrasse 100 m2, 4 salles de bains, cuisine, salon, 3 parkings couverts, cave. â‚Ź 680'000.-. eddymark@yahoo.com

9$8' A remettre laboratoire dentaire 2 places, tout ĂŠquipĂŠ, loyer modĂŠrĂŠ, avec place de parc.1018 Lausanne. Renseignements: TĂŠl. 079 212 80 93 " SFNFUUSF MBCPSBUPJSF EFOUBJSF QMBDFT UPVU Ă?RVJQĂ? -BVTBOOF BWFD QMBDF EF QBSD MPZFS NPEĂ?SĂ? 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M 4BMPO EF DPJGGVSF Ă‹ SFNFUUSF Ă‹ -BVTBOOF *EĂ?BM QPVS POHMFSJF 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

Parcelle RF no 5096-2, soit quote-part de 55/1000 de l’immeuble de base 341/5096. Ce logement de deux pièces d’approximativement 50m2, avec une cave au sous-sol, se trouve au rez-de-chaussĂŠe d’une ancienne caserne locative construite en 1903, puis adaptĂŠe en maison d’habitation et transformĂŠe en PPE en 2007, situĂŠe dans l’ancien cĹ“ur industriel de Montreux,proche du centre-ville.Les parties communes sont vĂŠtustes et des rĂŠnovations importantes Ă court terme sont Ă prĂŠvoir. Les travaux de remise en ĂŠtat de ce bien sont restĂŠs inachevĂŠs. Estimation de l’ofďŹ ce selon rapport d’expertise CHF 160’000.00. Les conditions de vente, l’Êtat des charges, ainsi que le rapport d’expertise, peuvent ĂŞtre consultĂŠs au bureau de l’ofďŹ ce ou sur le site www.vd.ch/opf - rubrique vente aux enchères. Une seule visite aura lieu le vendredi 12 juillet 2019 Ă 15h00 prĂŠcises, rendez-vous des amateurs directement sur place. Renseignements : info.oprp@vd.ch ou 021 557 11 82 G. Gelati

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE LA RIVIERA-PAYS-D’ENHAUT

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

9$&$1&(6 $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M -FT %JBCMFSFUT DFU Ă?UĂ? -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI -PĂ’DIF MFT #BJOT 7BMBJT +PMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE UW XJGJ HBSBHF $)' TFNBJOF OFUUPZBHF UBYF EF TĂ?KPVS UPVU DPNQSJT -JCSF EĂ’T KVJO 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOF PV EĂ’T OVJUT TFMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M 0WSPOOB[ TUBUJPO UIFSNBMF DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU XJGJ +BSEJO %Ă’T $)' TFNBJOF 5Ă?M " 4BWJĂ’TF Ă‹ MPVFS Ă‹ MhBOOĂ?F DIBMFU JOEĂ?QFOEBOU UPVU Ă?RVJQĂ? 5Ă?M 7JMMBST T 0MMPO 3PDIFHSJTFT BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT UFSSBTTF "DDĂ’T BVUP USBJO UFOOJT QMBDF EF KFVY HBSEFSJF 5SBOTQPSUT SĂ?HJPOBVY HSBUVJUT EĂ’T $)' TFNBJOF 5Ă?M SĂ?QPOEFVS CSJPE!IJTQFFE DI 7JMMBST (SZPO DFU Ă?UĂ? $IBMFU MPDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

)5$1&(

Lundi 5 aoĂťt 2019 Ă 10h00, dans les locaux de l’OfďŹ ce des poursuites du district de la Riviera-Pays-d’Enhaut, rue de la Madeleine 39 (3ème ĂŠtage), 1800 Vevey, il sera procĂŠdĂŠ Ă la vente aux enchères publiques de l’immeuble suivant :

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

‹75$1*(5

68,66(

4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF XJGJ HSBUVJU EĂ’T $)' h NPJT DIBSHFT $)' NPJT DPVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M

DANS LAUSANNE-CITÉS

Belle ferme 18ème restaurĂŠe, cadre exceptionnel, 1h30 Genève. â‚Ź 260'000.Contacter mmvwbg@gmail.com +TĂŠl. 0033.631.18.37.20

1FSMZ QJĂ’DFT SF[ EF KBSEJO N DBWF QBSLJOH $)' h 5Ă?M

grands 3½ pièces 100 m2

PETITES ANNONCES

AFFAIRES COMMERCIALES

*(1Š9(

DERNIERS APPARTEMENTS

Vers: Villa 1940 rĂŠnovĂŠe et isolĂŠe 150 m² sur 850 m² de jardin. Cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour /salon avec cheminĂŠe, 3 chambres, salle de bains, WC visiteurs, superbe salon sous toiture 28 m² avec charpente chĂŞne apparente. Sous-sol cellier, garage, chaufferie. Vue exceptionnelle imprenable sur Bassin LĂŠmanique. â‚Ź 650'000.-. fbayard@goumoun.com TĂŠl. 079.625.27.79

CHERCHE À ACHETER

VENTE

9$8'

Ă€ LOUER

Les Rousses, chalet de plain pied grand standing 299 m2, vue lac, plus appartement indĂŠpendant 53 m2. 5 chambres, trois salons en tout, cuisines ouvertes, grandes terrasses, grands balcons, deux garages 45 et 61 m2 sur un terrain de 2'770 m2. Chauffage par gĂŠothermie, double vitrage, volets ĂŠlectriques, alarme VĂŠrisure. â‚Ź 950'000.- TĂŠl. 0033.675.05.95.98 Mail cottet.agnes@outlook.fr

L

$BQ Eh"HEF BQQBSUFNFOUT FU N EBOT SĂ?TJEFODF TĂ?DVSJTĂ?F BTDFOTVFS QJTDJOF QMBDFT EF QBSD QSJWĂ?FT Ă‹ NJOVUFT QMBHF &VSPT FU TFNBJOF 5Ă?M

" MPVFS 5SFTRVFT (BSE NBJTPO QFSTPOOFT DPOGPSU +VJMMFU BPĂ&#x;U GFTUJWBM Eh"WJHOPO 5Ă?M -BTU .JOVUF 7JBT 1MBHF " MPVFS WJMMB UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT BWFD 57 MBWF WBJTTFMMF UFSSBTTF QSJWBUJWF +VJMMFU BPĂ&#x;U EĂ’T $)' MB TFNBJOF 5Ă?M 7JMMB BWFD QJTDJOF Ă‹ 7JBT 1MBHF 'SBODF UFSSBTTF QSJWBUJWF NĂ’USFT EF MB QMBHF MBTU NJOVUF EV BV Ă‹ $)' h MFT TFNBJOFT PV EV BV Ă‹ $)' h MFT TFNBJOFT %hBVUSFT EBUFT EJTQPOJCMFT QBS 5Ă?M

‹75$1*(5 "MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5�M $BMQF "MJDBOUF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU WBDBODFTBVTPMFJM DI 5�M &NQVSJBCSBWB &TQBHOF WJMMB QFSTPOOFT CFMMF UFSSBTTF 1MBHFT 5�M &TQBHOF 4BMPV "QQBSUFNFOU S�OPW� CPSE EF NFS NBYJNVN QFSTPOOFT %ÒT Ê TFNBJOF 5�M�QIPOF 1BMBNPT 7JOBSPT QFSTPOOFT $)' KPVS QFSTPOOF 5�M 4BSEBJHOF $PTUB 3FJ MPVF QFUJUF WJMMB QFSTPOOFT DMJNBUJTBUJPO KBSEJO UFSSBTTF WVF NFS CFMMF QMBHF $)' TFNBJOF 5�M 5PTDBOF QSPDIF 4JFOB BQQBSUFNFOUT EF WBDBODFT EBOT EPNBJOF WJUJDPMF QSPQSJ�UBJSF TVJTTF USBORVJMMJU� DPOGPSU TJUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF 5�M

6$17‹ %,(1 ÂŒ75( "SPNBUIĂ?SBQJF NBTTBHFT BZVSWĂ?EJRVFT SFJLJ Ă?OFSHĂ?UJRVF UIĂ?SBQFVUF "4$" -VUSZ 5Ă?M XXX [PVOJ DI "SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M -BVTBOOF .BTTFVS EJQMĂ™NĂ? .BTTBHFT TQPSUJGT SFMBYBOUT %Ă?CMPDBHF NVTDVMBJSFT 5Ă?M 1SPUIĂ’TFT EFOUBJSFT SĂ?QBSBUJPOT FU SFNJTFT Ă‹ OFVG QBS QSPUIĂ?TJTUF QSPGFTTJPOOFM TF SFOE Ă‹ EPNJDJMF 5Ă?M

Aide et soins à domicile dans tout le Canton de Vaud. Prestations remboursÊes par l’assurance maladie. (LaMal). Contactez-nous 021 881 23 23 - 7j/7 – 24h/24 www.o-sante.ch

brocki.ch/Lausanne Secondhand makes happy Rue de la Borde 24/brocki_lausanne@armeedusalut.ch

Mardi - Vendredi 09.00-18.30 Samedi 09.00-17.00

Ramassage & DĂŠbarras 021 646 74 74

L

9,( '(6 48$57,(56 )

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

-FT RVBSUJFST T VOJTTFOU QPVS MFVST QPTUFT

0VDIZ MF $MVC EF 7PJMF GÐUF TFT BOT

m6L SHUVRQQH QH ERXJH LOV IRQW FH TXöLOV YHXOHQW 1RXV GHYRQV QRXV PDQLIHVWHU SRXU GLUH TXH QRXV QH VRPPHV SDV GöDFFRUG /HV SRVWHV FöHVW FRPPH OH ELVWURW RX OHV PDJDVLQVþ 7RXV MRXHQW XQ U¶OH VRFLDO 6L FHOD GLV SDUD°W XQH YLOOH GHYLHQW XQH FLW« GRU WRLU } $QGUHD (JJOL HVW PHPEUH GH OöDVVRFLDWLRQ 0RQWHOO\ 9LW HW «JDOH PHQW SU«VLGHQWH Gö$FLGXV Oö$VVRFLDWLRQ FLWR\HQQH SRXU OD G«IHQVH GHV XVDJHUV GX VHUYLFH SXEOLF $YHF Oö$VVRFLDWLRQ GH TXDUWLHU GH 3U«OD] 9DOHQF\ FHOOH GH )UDQFH &ROORQJHV 0DXSDV 0RQWHOO\ 9LW Oö$VVRFLDWLRQ GH TXDUWLHU GH %HOOHYDX[ $48%( HW «JDOHPHQW 6\QGLFRP $FLGXV D SU«YX FLQT PDQLIHVWDWLRQV ¢ /DXVDQQH SRXU FRQWHVWHU OD IHUPHWXUH PDVVLYH GHV RIILFHV GH SRVWH HQ SDUWL FXOLHU GHV JXLFKHWV GH TXDUWLHUV /HV DVVRFLDWLRQV RQW FRPPHQF« ¢ VH U«XQLU DSUªV DYRLU «W« FRQYL« SDU OD 0XQLFLSDOLW« ¢ XQH V«DQFH GH UHQFRQ WUH DYHF OHV UHSU«VHQWDQWV GX *«DQW MDXQH m1RXV DYLRQV SX OHXU WUDQVPHW WUH QRV LQTXL«WXGHV HW FULWLTXHV SDU UDSSRUW ¢ OHXU G«PDUFKH ,O \ D HX XQ FRQWDFW PDLV SDV GH YUDL GLDORJXH RX GH Q«JRFLDWLRQ} LQGLTXH *LXVHSSH )RQWH PHPEUH GX FRPLW« GH Oö$VVRFLDWLRQ )UDQFH &ROORQJHV 0DXSDV HW SDU DLOOHXUV FRQVHLOOHU

FRPPXQDO VRFLDOLVWH (Q MDQYLHU OH SURMHW GH mWUDQVIRUPDWLRQ} GH OD SRVWH GH 6W 3DXO VXU OöDYHQXH Gö(FKDOOHQV «WDLW SU«VHQW« HW OD 0XQLFLSDOLW« DQQRQ©DLW FRPPH HOOH OH IDLW V\VW«PDWLTXHPHQW VöRSSRVHU ¢ FHWWH IHUPHWXUH

,PSRUWDQW SRXU OH TXDUWLHU m1RXV RUJDQLVRQV FHV PDQLIHVWDWLRQV GöXQH SDUW SDU SULQFLSH RQ DVVLVWH ¢ XQ G«PDQWªOHPHQW GX U«VHDX 3RXU GHV TXHVWLRQV GH SUR[LPLW« GH SU«VHUYD WLRQ GX VHUYLFH SXEOLF HW GH OLHQ VRFLDO OD SRVWH HVW LPSRUWDQWH SRXU OH TXDU WLHU /D VXSSULPHU LPSOLTXH GH IDLUH FHUWDLQHV G«PDUFKHV DLOOHXUV FDU WRXV OHV VHUYLFHV QH VRQW SDV DVVXU«V SDU XQH DJHQFH SRVWDOH HQ PDJDVLQ} SRXUVXLW LO 'DQV VRQ TXDUWLHU LO GLW FRQVWDWHU XQ SHX GH U«VLJQDWLRQ mFDU QRXV DYRQV SHX GH SRXYRLU GH G«FL VLRQ DX ILQDO }

m2Q JDUGH HVSRLU} $ %HOOHYDX[ HQ UHYDQFKH R» OH FRP EDW SRXU SU«VHUYHU OD SRVWH Gö$OR\V )DXTXH] EDW VRQ SOHLQ GHSXLV OH G«EXW GH OöDQQ«H *D­WDQ *ROD\ SU«VLGHQW GH Oö$48%( UHMHWWH OH GLVFRXUV G«IDLWLVWH m1RXV QH VRPPHV SDV U«VLJQ«V 2Q VH EDW FDU RQ D YUDLPHQW OöHVSRLU TXH QRV EDWDLOOHV SXLVVHQW LQIO«FKLU OHV G«FL

VLRQV ,O \ D XQ YUDL G«FDODJH HQWUH OHV DIILUPDWLRQV GH OD 3RVWH TXL HVWLPH TXH FHUWDLQV RIILFHV QH VRQW SOXV UHQWD EOHV HW OD U«DOLW« VXU OH WHUUDLQ } $ %HOOHYDX[ OöRIILFH GH SRVWH HVW mWRX MRXUV SOHLQ} GöR» OH VHQWLPHQW GöLQMXV WLFH HQFRUH SOXV LPSRUWDQW GHV KDEL WDQWV TXL QöDUULYHQW SDV ¢ FRQFHYRLU TXH OHXU SRVWH SXLVVH GLVSDUD°WUH *D­WDQ *ROD\ JDUGH HVSRLU HQ UDSSH ODQW OD IRUWH PRELOLVDWLRQ GH VRQ TXDU WLHU LO \ D DQV HQYLURQ ORUVTXH OHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV ODXVDQQRLV DYDLHQW DQQRQF« OD VXSSUHVVLRQ GH OD OLJQH m)LQDOHPHQW FHWWH OLJQH HVW HQFRUH O¢ } 8QH GHPDQGH SU«FLVH HVW WRXW GH P¬PH IDLWH DX WUDYHUV GH FHV PDQLIHV WDWLRQV DQQRQFH $QGUHD (JJOL m1RXV YRXGULRQV XQH Q«JRFLDWLRQ GH /D 3RVWH DYHF OHV FRPPXQHV SRXU FKD TXH PHQDFH GH IHUPHWXUH } 8QH S«WL WLRQ LQWLWXO«H mSRXU OD VDXYHJDUGH GH QRV RIILFHV SRVWDX[ GH TXDUWLHU} HVW DFWXHOOHPHQW HQ FLUFXODWLRQ MXVTXöDX VHSWHPEUH /HV PDQLIHVWDWLRQV RQW FRPPHQF« OH MXLQ ¢ OD SRVWH GH 6W 3DXO SXLV ¢ %HOOHYDX[ OH MXLQ (OOHV VH SRXUVXLYURQW FH VDPHGL MXLOOHW ¢ OD 5LSRQQH OH VHSWHPEUH ¢ 6«YHOLQ HW OH VHSWHPEUH ¢ 6W )UDQ©RLV GH KHX UHV ¢ KHXUHV -R­OOH 0LVVRQ

&9/

2)),&(6 3267$8; ý -XVTXöDX VHSWHPEUH FLQT PDQLIHVWDWLRQV VHURQW RUJDQLV«HV GDQV GLII«UHQWV TXDUWLHUV GH OD 9LOOH SRXU SURWHVWHU FRQWUH OHV IHUPHWXUHV GHV EXUHDX[ GH SRVWH /HV KDELWDQWV PRQWHQW DX IURQW SRXU G«IHQGUH OH VHUYLFH SXEOLF

$11,9(56$,5( ý /DXVDQQH VRQ ODF HW VRQ &OXE GH YRLOH /H &9/ SRXU OHV LQWLPHV 8QH LQVWLWXWLRQ (W OH PRW QöHVW SDV XVXUS« SXLVTXöLO I¬WH FHWWH DQQ«HV VHV DQV 0HPEUH GH 6ZLVV 6DLOLQJ OH &9/ D SRXU REMHFWLI GH I«G«UHU OH VSRUW GH YRLOH HW GöRUJDQLVHU GHV U«JDWHV GDQV XQ HVSULW VSRUWLI HW FRQYLYLDO &RQVWLWX« GH SOXV GH PHPEUHV LO RIIUH ¢ FHX[ FL XQH LQIUD VWUXFWXUH SHUPHWWDQW OH G«YHORSSHPHQW GH FHWWH DFWLYLW« QDXWLTXH SDU OD PLVH ¢ GLVSRVLWLRQ GöXQ &OXE +RXVH GöXQ DWHOLHU GöXQH JUXH HW GH YHVWLDLUHV (Q OH &9/ D FU«« HQ DVVRFLDWLRQ DYHF Oö81,/ 6DLOLQJ 7HDP XQH «FROH GH U«JDWH DSSHO«H &867 TXL SHUPHW OöDFFªV ¢ OD U«JDWH ¢ WRXV HQ DVVXUDQW XQH IRUPDWLRQ GH TXDOLW« ¢ GHV SUL[ DERUGDEOHV (OOH UHJURXSH EDWHDX[ XQH GL]DLQH GöHQWUD°QHXUV E«Q«YROHV HW XQH FHQWDLQH GH PHPEUHV TXL QDYLJXHQW WRXW DX ORQJ GH OöDQQ«H HW SDUWLFLSHQW DX[ U«JDWHV O«PDQLTXHV 6LWX« GDQV OH SRUW Gö2XFK\ OH &9/ YD I¬WHU FRPPH LO VH GRLW VHV QRFHV GöHDX 'X DX MXLOOHW FKDTXH MRXU DXUD VD U«JDWH 'H QRPEUHX[ «TXLSDJHV GH FOXEV YRLVLQV \ SDUWLFLSHURQW 7RXV OHV PHPEUHV GHV FOXEV YRLVLQV Gö2XFK\ 8QLRQ 1DXWLTXH 0RWRU <DFKW &OXE 3HWLWV 3¬FKHXUV Gö2XFK\ 6DXYHWDJH Gö2XFK\ 6RFL«W« 9DXGRLVH GH 1DYLJDWLRQ VRQW «JDOHPHQW DWWHQ GXV SRXU YHQLU SDUWDJHU OHV IHVWLYLW«V /H WRXW SXEOLF SRXUUD FRQWHPSOHU OH VSHFWDFOH GHSXLV OHV ULYHV HW «JDOHPHQW YHQLU SDUWDJHU XQ PRPHQW GH G«WHQWH GDQV OHV GLII«UHQWV HVSDFHV /H VDPHGL XQH I¬WH H[WUDRUGLQDLUH VHUD RUJDQLV«H ¢ OöLQWHQWLRQ GHV PHPEUHV SRXU OHV UHPHUFLHU GH IDLUH YLYUH FH FOXE GHSXLV PDLQWHQDQW DQV 3K. KWWSV FYO FK

9,'<

8QH WUDYHUV«H SRXU OD ERQQH FDXVH

$ $OR\V )DXTXH] YHQGUHGL MXLQ XQH FLQTXDQWDLQH GH SHUVRQQHV RQW PDQLIHVW« HQ SRUWDQW XQ FHUFXHLO V\PEROLVDQW OD PRUW GX VHUYLFH SXEOLF 9(5,66,02

? S E D L O S SOIF DE jusqu’à

Quelques exemples :

Duvet d’été en soie sauvage 160/210 cm

119.–

Matelas SUPERBA HIT ressorts en poches 90/200 cm

690.– 1’290.–

Matelas BICO VITALUXE housse lavable 160/200 cm Matelas DIROY SEASON mousse HR laine et soie 140/200 cm Matelas TEMPUR CLOUD 21 COOL 160/200 cm

199.–

1’990.– 4’799.– 890.– 1’290.– 1’990.– 2’850.–

Sommier SUPERBA BASIC 80/200 cm

280.–

Sommier SUPERBA électrique 2 moteurs SLIM 80/200 cm

890.– 2’030.–

580.–

Lit BOX SPRING GABI + matelas ressorts en poches 160/200 cm 3’590.– 4’937.– Lit rabattable MELAMIX mélaminé 140/190 cm

2’590.– 3’194.–

Paroi lit SWING avec canapé + étagère

8’490.– 17’090.–

-60% -50 %

- 40%-3

&&3 )RQGDWLRQ 0RL SRXU 7RLW 0DUWLJQ\ 6XLVVH ,%$1 &+

s o n c e v a s u Désaltér ez-vo

0%

Rue Saint-Martin 34 – 1005 Lausanne – 021 323 30 44 – lausanne@confort-lit.ch Avenue de Grandson 60 – 1400 Yverdon-les-Bains – 024 426 14 04 – confort-lit@bluewin.ch

Contrôle qualité

38%

S E R F F O SUPERS

Dans la limite des stocks disponible

www.confort-lit.ch

9(5,66,02

9HQGUHGL GHUQLHU -RDTXLP 2UHLOOHU GöRULJLQH FRORPELHQQH VöHVW ODQF« XQ G«IL XQ SHX IRX FHOXL GH IDLUH OD WUDYHUV«H GX ODF /«PDQ ¢ OD QDJH GH 9LG\ /DXVDQQH ¢ $PSKLRQ (YLDQ VRLW NP HQ IDYHXU GH OD )RQGDWLRQ 0RL SRXU 7RLW ,O D YRXOX DLQVL DSSRUWHU VD FRQWULEXWLRQ SRXU DLGHU OHV HQIDQWV GH OD )RQGDWLRQ ¢ JUDQGLU GLJQHPHQW 6L YRXV VRXKDLWH] VRXWHQLU VRQ G«IL HW OHV HQIDQWV GH 0RL SRXU 7RLW YRXV SRXYH] YHUVHU OH PRQWDQW GH YRWUH FKRL[ VXU OH &&3 GH OD )RQGDWLRQ DYHF OD PHQWLRQ mG«IL GH -RDTXLP}

30

$**/20ย 5$7,21 )

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

"JMF 4VE EF #FBVMJFV MFT USBWBVY Eร NBSSFOU

-PVTPOOB T PVWSF BV QVCMJD $5&+ย 2/2*,( รฝ /รถDJJORPยซUDWLRQ JDOOR URPDLQH GH /RXVRQQD VรถHVW GยซYH

ORSSยซH VXU OHV WHUUDVVHV ODFXVWUHV GH 9LG\ DX[ DOHQWRXUV GH DYDQW - & (OOH D FRQQX VRQ SOHLQ HVVRU DX H VLยชFOH GH QRWUH ยชUH &RPSRVยซH GรถXQH LPSRVDQWH EDVLOLTXH FRPPHUFLDOH GH SOXVLHXUV OLHX[ GH FXOWH GรถXQ WKยซยค WUH GรถLQIUDVWUXFWXUHV SRUWXDLUHV HW GH TXDUWLHUV DUWLVDQDX[ FH mTXDUWLHU} VรถHVW SUREDEOHPHQW UยซGXLW DX H VLยชFOH DX SURILW GH VHV TXDUWLHUV RFFLGHQ WDX[ HW GรถXQ QRXYHDX SยถOH GรถRFFXSDWLRQ VXU OD FROOLQH GH OD &LWยซ /HV YHVWLJHV H[KXPยซV PRQWUHQW XQH VXFFHVVLRQ GH PDLVRQV SDUWLFXOLยชUH PHQW ELHQ FRQVHUYยซHV ยข OรถH[WUยซPLWยซ RFFLGHQWDOH GH OD YLOOH /HV IRXLOOHV RQW HQ HIIHW GยซPRQWUยซ TXH OHV SUHPLHUV EยคWLPHQWV ยข ยฌWUH ยซGLILยซV VXU OH VLWH GยชV OH SUHPLHU WLHUV GX HU VLยชFOH GH QRWUH ยชUH RQW ยซWยซ VXLYLV GรถDX PRLQV VL[ DXWUHV ยซGLILFHV VXFFHVVLIV FRQVWUXLWV MXVTXรถDX H VLยชFOH DSU - & &HW ยซWยซ XQ QRXYHDX VHFWHXU GH P D ยซWยซ RXYHUW DX QRUG GHV SDUFHOOHV GรถKDELWDW 6HQVยซ UยซYยซOHU OรถDUULยชUH GHV EยคWLPHQWV HW OD YRLH OHV ERUGDQW FH GยซFDSDJH QรถD SDV ยซWยซ DYDUH GH VXUSULVHV LO VHPEOHUDLW HQ HIIHW TXH GHV ULYH UDLQV GH OD VHFRQGH PRLWLยซ GX H VLยชFOH DSUยชV - & DLHQW GยซWUXLW OHV YHVWLJHV SOXV DQFLHQV SRXU LQVWDOOHU GH QRXYHOOHV FRQVWUXFWLRQV ยข OD IRQFWLRQ HQFRUH LQGยซWHUPLQยซH 6L FHWWH GยซFRXYHUWH LQDWWHQGXH FRPSOLTXH OD OHFWXUH GHV EยคWL PHQWV GHV GHX[ SUHPLHUV VLยชFOHV GH QRWUH ยชUH HOOH DSSRUWH FHSHQGDQW GHV GRQQยซHV LQยซGLWHV VXU OD FRQQDLVVDQFH GX YLFXV GXUDQW OHV SยซULRGHV URPDL QHV WDUGLYHV FRQILUPDQW OรถH[LVWHQFH GรถXQ SยถOH WUยชV G\QDPLTXH ยข OรถRXHVW GH OรถDJJORPยซUDWLRQ &รถHVW GDQV FH VHFWHXU TXรถXQ ยซFRTXDUWLHU YHUUD OH MRXU GDQV OH FDGUH GX SURMHW 0ยซWDPRUSKRVH XQH IRLV OHV IRXLOOHV WHUPLQยซHV ย /& /HV UยซVXOWDWV GH FHV LQYHVWLJDWLRQV VHURQW SUยซVHQWยซV DX SXEOLF FHV YHQGUHGL MXLOOHW GH K ยข K HW VDPHGL MXLOOHW GH K ยข K &HV SRUWHV RXYHUWHV FRPSUHQGURQW XQH YLVLWH FRPPHQWยซH GX FKDQWLHU HW OD SUยซVHQWDWLRQ GรถXQH VยซOHFWLRQ GรถREMHWV FยซUDPLTXHV PRQQDLHV SDUXUHVรพ 3OXVLHXUV VWDQGV HW DQLPDWLRQV FRPSOยซWHURQW FHV SUยซVHQWDWLRQV QRWDPPHQW GHV GยซPRQVWUDWLRQV GH WRXUQDJH HW GH FXLVVRQ GH FยซUDPLTXHV GยซIRXUQHPHQW VDPHGL ยข K GHV GยซJXVWDWLRQV GH UHFHWWHV URPDLQHV HW GHV LQLWLDWLRQV DX ODQFHU GH KDFKHV GX %DV (PSLUH

5ย 129$7,21 รฝ $SUยชV OรถDUULYยซH GH Oรถ(FROH /D 6RXUFH HQ VHSWHPEUH OH VLWH GH %HDXOLHX SRXUVXLW VD WUDQVIRUPDWLRQ DYHF OH GยซEXW GHV WUDYDX[ GH OรถDLOH 6XG GX 3DODLV ,OV FRPPHQFHQW FH PRLV

'HV PHVXUHV SRXU OHV ULYHUDLQV

$LQVL DSUยชV DYRLU WHUPLQยซ OHV WUD YDX[ SUยซSDUDWRLUHV FRPPHQFยซV HQ PDL OD GยซPROLWLRQ HW OH JURV ร XYUH GยซEXWHURQW FH PRLV GH MXLOOHW HW VH SRXUVXLYURQW HQYLURQ MXVTXรถDX SULQWHPSV (QVXLWH HW MXVTXรถHQ ยซWยซ FH VRQW OHV WUDYDX[ GH VHFRQG ร XYUH TXL DXURQW OLHX DLQVL TXH OรถLQVWDOODWLRQ GH FKDXIIDJH GH OD

/H 3DODLV GH %HDXOLHX SRXUVXLW VD WUDQVIRUPDWLRQ HW VรถDWWDTXH ยข VRQ DLOH 6XG )21'$7,21 %($8/,(8

YHQWLODWLRQ HW GHV VDQLWDLUHV /HV DPยซQDJHPHQWV LQWยซULHXUV VHURQW LQV WDOOยซV SRXU OHXU SDUW HQ DXWRPQH SยซULRGH ยข ODTXHOOH GHYUDLW VH WHUPLQHU OH FKDQWLHU 'XUDQW OHV WUDYDX[ OรถDFFยชV HW OD FLUFX ODWLRQ VXU OH VLWH VHURQW PRGLILยซV /D )RQGDWLRQ GH %HDXOLHX HW OH 7ULEXQDO $UELWUDO GX 6SRUW RQW ยซJDOHPHQW VRX KDLWยซ SRUWHU XQH DWWHQWLRQ WRXWH SDU WLFXOLยชUH DX[ ULYHUDLQV GX VLWH 3OXVLHXUV LQLWLDWLYHV RQW GRQF ยซWยซ SUL VHV HQ FH VHQV DYHF OD FUยซDWLRQ GรถXQH DGUHVVH FRXUULHO HW GรถXQH OLJQH WยซOยซ SKRQLTXH GLUHFWH DILQ GH UยซSRQGUH HQ WRXW WHPSV DX[ TXHVWLRQV RX SODLQWHV ยซYHQWXHOOHV FRQFHUQDQW OHV WUDYDX[ OD FUยซDWLRQ GรถXQH OHWWUH

GรถLQIRUPDWLRQ VXU OรถDYDQFยซH GHV WUD YDX[ DLQVL TXH OรถRUJDQLVDWLRQ GH YLVL WHV GX FKDQWLHU RXYHUWHV ยข WRXV ORUV TXH FH GHUQLHU DWWHLQGUD VRQ VWDGH FXOPLQDQW

$FWLYLWยซ ยซYยซQHPHQWLHOOH PDLQWHQXH 'XUDQW OHV WUDYDX[ OรถDFWLYLWยซ ยซYยซQH PHQWLHOOH GX VLWH VHUD PDLQWHQXH 'XUDQW OD SKDVH FULWLTXH GH GยซPROL WLRQ VRLW GXUDQW OH H VHPHVWUH GH FHWWH DQQHยซ SยซULRGH GXUDQW ODTXHOOH WRXW OH SDODLV VHUD IHUPยซ ยข OรถH[FHSWLRQ GH OD +DOOH OD )RQGDWLRQ FRQFHQ WUHUD VRQ H[SORLWDWLRQ VXU OHV +DOOHV 6XG OHV +DOOHV 1RUG HW VXU OD 9HUULยชUH LQVWDOOยซH SURYLVRLUHPHQW GDQV OHV MDU GLQV 'ยซEXW OรถDLOH FHQWUDOH HW OH 1RUG GX SDODLV URXYULURQW SURJUHVVLYH PHQW HW SHUPHWWURQW GH UHSUHQGUH XQH H[SORLWDWLRQ QRUPDOH ยข OรถH[FHS WLRQ GX 7KยซยคWUH /D )RQGDWLRQ GH %HDXOLHX HW OH 7ULEXQDO $UELWUDO GX 6SRUW HVSยชUHQW DLQVL IยซGยซUHU OHV /DXVDQQRLV DXWRXU GH OHXU SURMHW TXL SHUPHWWUD GH GยซYHORSSHU GH QRXYHO OHV DFWLYLWยซV HW GHV V\QHUJLHV VXU OH VLWH ย 3KLOLSSH .RWWHODW $YDQW OH GยซEXW GHV WUDYDX[ OH 7KยซยคWUH GH %HDXOLHX RUJDQLVH XQ YLGH WKยซยคWUH DILQ GH OLTXLGHU OH PRELOLHU TXL QH VHUD SDV UHSULV GDQV OD VDOOH HQ GHYHQLU ,O DXUD OLHX OH YHQGUHGL MXLOOHW SURFKDLQ GH K ยข K HW OH VDPHGL MXLOOHW GH K ยข K GDQV OH )R\HU HW OHV FRXOLVVHV 'X PRELOLHU GX PDWยซULHO WHFKQLTXH GH OD YDLVVHOOH HW PยฌPH OHV IDXWHXLOV VHURQW SURSRVยซV ,QIRUPDWLRQV GยซWDLOOยซHV VXU OH VLWH KWWSV ZZZ WKHDWUHGHEHDXOLHX FK OH WKHDWUH YLGH WKHDWUH HW IHUPHWXUH

/HV IRXLOOHV DUFKHRORJLTXHV GH /RXVRQQD 9LG\ ,$6$B81,/

(1(5*,(

%XVVLJQ\ YHQG VRQ UยซVHDX ยซOHFWULTXH

'5

/D )RQGDWLRQ GH %HDXOLHX D SRXU DPELWLRQ GH UHG\QDPLVHU OH VLWH GH %HDXOLHX HQ \ UHFUยซDQW XQ OLHX GH YLH HW GH UHQFRQWUHV SHUPDQHQW 3RXU FH IDLUH HOOH D SODQLILยซ XQH VWUDWยซJLH JOR EDOH GRQW OรถXQH GHV SUHPLยชUHV ยซWDSHV DSUยชV FHOOH GH OรถDUULYยซH GH Oรถ(FROH OD 6RXUFH HVW OD WUDQVIRUPDWLRQ GH OรถDLOH 6XG GX 3DODLV UHQGXH SRVVLEOH JUยคFH ยข OรถDFTXLVLWLRQ GรถXQH SDUWLH GH FHWWH DLOH SDU OH 7ULEXQDO $UELWUDO GX 6SRUW 7$6 &HV WUDYDX[ SRXUURQW DLQVL ยฌWUH UยซDOLVยซV FRQMRLQWHPHQW DYHF OH 7$6 HQ XQ VHXO EORF GH PDQLยชUH ยข OLPLWHU OHV QXLVDQFHV GDQV OH WHPSV ,OV SHUPHWWURQW GรถDFFXHLOOLU OH QRX YHDX VLยชJH GX 7$6 PDLV DXVVL GH UยซQRYHU OH 7KยซยคWUH GH %HDXOLHX

L

'H QRXYHDX[ TXDUWLHUV QDLVVHQW ยข %XVVLJQ\ HW OH GยซYHORSSHPHQW GH OD FRPPXQH HVW FURLVVDQW /HV ยซTXLSHPHQWV ยซOHFWULTXHV TXL HQ UยซVXOWHQW QยซFHVVLWHQW GHV LQYHVWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV /D 0XQLFLSDOLWยซ D GRQF GยซFLGยซ GH YHQGUH VRQ UยซVHDX GH GLVWULEXWLRQ ยซOHFWULTXH DLQVL TXH VRQ SDUF GรถยซFODLUDJH SXEOLF ยข VRQ SDUWHQDLUH KLVWRULTXH HW SUHPLHU IRXUQLVVHXU URPDQG 5RPDQGH (QHUJLH DILQ GรถDVVXUHU OD TXDOLWยซ GHV SUHVWDWLRQV ยซQHUJยซWLTXHV ยข VHV KDELWDQWV 5RPDQGH (QHUJLH D IDLW XQH SURSRVLWLRQ GH UDFKDW SRXU OHV UยซVHDX[ GรถยซOHFWULFLWยซ HW GรถยซFODLUDJH SXEOLF LQWยซJUDQW ยซJDOHPHQW OรถHQJDJHPHQW GH GHV FROODERUDWHXUV GX 6HUYLFH GH OรถยซOHFWULFLWยซ GH %XVVLJQ\ DX[ PยฌPHV FRQGLWLRQV /H GHUQLHU FROODERUDWHXU FRQWLQXHUD DLQVL ยข ยฌWUH HPSOR\ยซ SDU OD FRPPXQH

38%

CE QUI NE TOURNE PAS ROND CHEZ EUX CE Nโ EST PAS LA TABLE ! 7 JUIN โ 12 JUILLET ROUTE LYRIQUE 19 VILLES EN SUISSE ROMANDE

Contrรดle qualitรฉ

LES

CHEVALIERS DE LA

TABLE RONDE HERVร

OPERA-LAUSANNE.CH 021 315 40 20

'5

+PVF[ (BHOF[ (

ý 'HV HQFHLQWHV EOXHWRRWK 6RQ\ ý 'HV HQWU«HV DX .DUWLQJ GH 9XLWHERHXI ý 'HV HQWU«HV SRXU OH 3DUF GHV (SRXYDQWDLOV ¢ $QGLOO\ ý 'HV ELOOHWV SRXU (VWLYDOH 2SHQ $LU ¢ (VWDYD\HU OH /DF SDJH ý 'HV ELOOHWV SRXU 6OLGH 0\ &LW\

.FSDSFEJ KFVEJ KVJMMFU o /¡

&LQ«PD

'FTUJWBM 4IPSU $JSDVJU

'5

%+ T EBODFGMPPST m<HVWHUGD\} XQ KRPPDJH SOHLQ GöKXPRXU DX[ TXDWUH JDU©RQV GH /LYHUSRRO SDJH

'5

/H IHVWLYDO GH PXVLTXHV «OHFWURQLTXHV XQGHU JURXQG UHYLHQW SRXU OD H IRLV RFFXSHU OöDQFLHQQH SODFH Gö$UPHV GH 0RXGRQ FH VDPHGL MXLOOHW &HWWH DQQ«H '-öV QDWLRQDX[ HW LQWHUQDWLRQDX[ FRQILUP«V SUHQGURQW SRVVHVVLRQ GHV GDQFHIOR RUV ¢ FLHO RXYHUW ¢ TXHOTXHV SDV GH OD *DUH &)) /H G«FRUDWHXU 1LOV $UW (YHQW YLHQGUD SUDWLTXHU VRQ DUW I«HULTXH HW XQH DUWLVWH YLVXHOOH GLSO¶P«H

9- 6\QDHVWKHVLN YLHQGUD GHV 3D\V %DV SURMHWHU VXU SOXVLHXUV «FUDQV GHV DQLPDWLRQV LQ«GLWHV HQ WHPSV U«HO &RPPH ¢ OöDFFRXWXP«H OH IHVWLYDO VH YHXW SRLQWX VXU OD TXDOLW« GHV LQIUDVWUXFWXUHV QRWDPPHQW DX QLYHDX GH OöDFRXVWLTXH HW GHV WHFKQLTXHV Gö«FODLUD JHV SDUWLFXOLªUHPHQW VRLJQ«HV /H SXEOLF SRXUUD SUHPLªUHPHQW VH UHQGUH JUDWXLWHPHQW HQ IDPLOOH

VXU SODFH GªV K DYHF XQ YROXPH VRQRUH DGDSW« HW GªV K OD I¬WH DYHF ELOOHWWHULH G«EXWHUD 8QH V«OHFWLRQ GH )RRG WUXFNV U«JLRQDX[ HW XQ EDU FRQ IRUWDEOH DYHF XQ VHUYLFH DWWHQWLI SHUPHWWUD DX PLO OLHU GH IHVWLYDOLHUV DWWHQGXV GH SURILWHU SOHLQH PHQW GHV GHX[ VFªQHV GLVWLQFWHV „ /& ZZZ VKRUWFLUFXLW FK

/28,6( 5266,(5

/öKXPRXU ¢ OD SODJH

(QWUH U¶GDJH GH VSHFWDFOH HW IDUQLHQWH 7KRPDV :LHVHO G«YRLOH OHV G«WDLOV SDJH GH VRQ «W«

SOLDES

-10%

-30%

D U 8 A U 27 J U I L L E T % -50 -60% G A R D E N C E N T E R - 10 4 2 A S S E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H

Contrôle qualité

-70%

S U R U N E SÉLE CT I O N D’A RT I C LE S E N STO C K

-20%

-40%

cinq-neuf

38%

$*(1'$

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

4QPSU

YHQW DLGHU OH IDPHX[ GXR GöHQTX¬ WHXUV ¢ «OXFLGHU XQ P\VWªUH $X SUR JUDPPH «QLJPHV GHYLQHWWHV UHFKHU FKH GöLQGLFHV PDLV DXVVL LQIRV VXU OHV DQLPDX[ GH OD IHUPH IDXVVHV SLVWHV EODJXHV HW MHX[ ULJRORV 8QH DYHQWXUH ¢ QH PDQTXHU VRXV DXFXQ SU«WH[WH 8UED .LGV &K GH 3DVVRQ 2UEH

$PODFSUT /H MXLOOHW &ORFKHV ¢ OD PDLQ DP«ULFDLQHV

8QH GRX]DLQH GH MHXQHV DUWLVWHV DP« ULFDLQV HQ WRXUQ«H HVWLYDOH HQ 6XLVVH YHQDQW GH 0RUULV 3ODLQV GDQV OH 1HZ -HUVH\ DX[ (WDWV 8QLV UDYLUD OHV VSHF WDWHXUV HQ MRXDQW GHV FORFKHV ¢ OD PDLQ +DQGEHOOV RX ¢ OD EDJXHWWH 'DQLHO 7KRPDV ¢ OöRUJXH 'HV ÈXYUHV DP«UL FDLQHV LQVSLU«HV GH OD QDWXUH «WRLOHV WHPS¬WHV RX ODFV VHURQW LQWHUSU«W«HV ORUV GH FH FRQFHUW TXL DXUD OLHX GDQV OH PDJQLILTXH FDGUH GH Oö$EED\H GH 0RQWKHURQ $EED\H GH 0RQWKHURQ 5RXWH GH Oö$EED\H 0RQWKHURQ

/H MXLOOHW 6ZLQJLQJ .LGV

/HV 6ZLQJLQJ .LGV XQ EDQG FRPSRV« GH MHXQHV GH ¢ DQV RXYUH Oö«GLWLRQ GHV %RELQHV GH 9DOHQF\ VRXV OH VLJQH GH OD PXVLTXH (QWUH] GDQV Oö«W« HQ GRXFHXU HW HQ U\WKPH DX JU« GHV PXVLTXHV GH ILOPV 'ªV DQV 3ODFH GH S«WDQTXH /D 9DOHQFLHQQH &KHPLQ GHV 9LJQHV Gö$UJHQW $ /DXVDQQH

/H MXLOOHW -DFN\W

¬WUHV KXPDLQV PXVLFLHQV DSSUR FKHV SRXU XQ P¬PH VRQ 1« HQ -DFN\W HVW SOXV TXöXQ JURXSH &öHVW XQH SDVVLRQ &KDTXH PXVLFLHQ TXL D LQW«JU« Oö«TXLSH VöHVW LPSU«JQ« GH FHWWH «QHUJLH DPRXU HW IRXJXH TXL G«SDVVHQW OHV FDQHYDV GöXQ VW\OH SU« G«ILQL 6XU GHV IRQGV VRQRUHV DX[ LQIOXHQFHV 7ULS KRS GHV ULIIV SV\FK«V HW GHV U\WKPHV HQGLDEO«V ODLVVH] YRXV K\SQRWLVHU SDU OHXU PXVLTXH HW HPEDUTXH] SRXU XQ YR\DJH LQVROLWH HW ELHQ SHUFK« 'XNHöV ZLQH WDSDV DQG PXVLF EDU y /DXVDQQH K

$MVCCJOH

/H MXLOOHW 6LOHQW 3DUW\ ¢ OD -HW«H

/HV 3DQGDV 3LUDWHV G«EDUTXHQW ¢ OD -HW«H GH OD &RPSDJQLH OH YHQGUHGL MXLOOHW GH K ¢ PLQXLW $X SURJUDPPH GDQV XQ FDGUH LG\OOL TXH '-V MRXHURQW OHXUV VHWV HQ VLPXOWDQ« GDQV YRV FDVTXHV DXGLR 'H OöDIWHUZRUN MXVTXö¢ OD QXLW DPELDQFH WRL FRPPH WX OH VHQV GDQVH WZHUN FKDQWH FKDQWH IDX[ FKDQWH SDV \öHQ DXUD SRXU WRXV HW SRXU WRXV OHV JR½WV FDQDX[ VW\OHV GH PXVLTXH öV öV HW /D -HW«H GH OD &RPSDJQLH /DXVDQQH (QWU«H OLEUH

/H MXLOOHW 6RLU«H 3HQWKRXVH

3UHQH] XQ OLHX FRV\ HW WUªV DFFXHLOODQW DMRXWH] \ OHV PHLOOHXUV VRQV GöKLHU ¢ GHPDLQ /H WRXW RUFKHVWU« SDU XQH EDQGH GH SRWHV XQ SHX G«MDQW«V HW YRXV DYH] OD VRLU«H m3HQWKRXVH} GX -(7 H «WDJH GX 0$' /öDOFKLPLH SDUIDLWH SRXU SDVVHU XQ VDPHGL VRLU DX WRS -HW H «WDJH GX 0$' /DXVDQQH )ORQ 'ªV K

&OGBOUT /H MXLOOHW 'HV 6DPHGLV TXL FRQWHQW

'DQV OH FDGUH GH /DXVDQQH ¢ OöKHXUH Gö«W« OHV &RQWHXUV HW &RQWHXVHV GH Oö2UHLOOH TXL SDUOH SURSRVHQW XQH SDUHQWKªVH UDIUDLFKLVVDQWH GH K ¢ K GDQV OD IRU¬W GH 6DXYDEHOLQ DX ERUG GX /DF GH 6DXYDEHOLQ HW ¢ OD 7RXU /«JHQGHV KLVWRLUHV GöDQLPDX[ HW FRQWHV SRXU WRXWHV OHV RUHLOOHV GH ¢ DQV 6DXYDEHOLQ /DXVDQQH

/H MXLOOHW /D PDOOH P\VW«ULHXVH

/D %LEOLRWKªTXH -HXQHVVH FDFKH ELHQ GHV WU«VRUV GDQV VD PDOOH P\VW«ULHXVH

'X DX MXLOOHW $IUR 0XVLF )HVWLYDO

-PJTJST

%BOTF

$ WUDYHUV GH EHDX[ RXYUDJHV (OHQD *LODUGRQL WöLQYLWH ¢ UHG«FRXYULU XQ FODVVLTXH GHV IUªUHV *ULPP /H -RXHXU GH IO½WH GH +DPHOLQ 'DQV FH FRQWH PDJLTXH HW FUXHO OD PXVLTXH SHUG OHV FRUURPSXV HW VDXYH OHV ¤PHV SXUHV 6L PDXYDLV WHPSV OöDQLPDWLRQ HVW SU« /FVDIÉUFM

/H MXLOOHW 'DQVH GHKRUV

/ö«W« HVW O¢ 4XRL GH PLHX[ TXH GH GDQ VHU GHKRUV" 6ZLQJWLPH /DXVDQQH YRXV SURSRVH GLPDQFKHV DSUªV PLGL GH GDQVH GDQV OLHX[ GLII«UHQWV 9HQH] QRPEUHX[ G«FRXYULU UH

$JOÂ&#x;NB GBOUBTUJRVF

/ö«Y«QHPHQW VXLVVH GX FLQ«PD IDQWDVWLTXH GX FLQ«PD DVLDWLTXH HW GH OD FU«DWLRQ QXP«ULTXH OH 1,))) H[SORUH OHV LPDJLQDLUHV GöDXWHXUV YHQXV GHV TXDWUH FRLQV GX JOREH GDQV XQH «QHUJLH UDV VHPEOHXVH HW G«FRQWUDFW«H /H IHVWLYDO LQYHVWLUD OD YLOOH GH 1HXFK¤WHO VöLQYLWDQW GDQV VHV VDOOHV GH FLQ«PD PDLV DXVVL OH FHQ WUH KLVWRULTXH GH OD &LW« PLOO«QDLUH DYHF VRQ PDMHVWXHX[ 2SHQ $LU ORUV GH SURMHFWLRQV VRXV OHV «WRLOHV RX HQFRUH OH 7HPSOH GX %DV DYHF GHV DFWLYLW«V QRFWXUQHV HQGLDEO«HV (W -HDQ 'XMDUGLQ RXYULUD FHWWH H «GLWLRQ DYHF m/H 'DLP} 'X DX MXLOOHW 1HXFK¤WHO YXH ¢ OD %LEOLRWKªTXH -HXQHVVH DYH QXH Gö(FKDOOHQV D 6TXDUH Gö(FKDOOHQV $YHQXH GH )UDQFH /DXVDQQH GªV DQV

G«FRXYULU RX VLPSOHPHQW YLYUH OH 6ZLQJ 3UHPLHU UHQGH] YRXV 'LPDQFKH MXLOOHW GH K ¢ K ¢ 9LG\ DX ERUG GX ODF SUªV GX ERZO 'H K ¢ K LQLWLDWLRQ JUDWXLWH DX /LQG\ KRS 'H K ¢ K GDQVH 'H K ¢ K 'DWHV VXLYDQWHV MXLOOHW DR½W VHSWHPEUH

'X MXLOOHW DX DR½W /HV SLHGV GDQV OöHDX OD W¬WH GDQV OHV OLYUHV /D ELEOLRWKªTXH SUHQG VHV TXDUWLHUV Gö«W« ¢ OD SLVFLQH HQ MXLOOHW HW DR½W GX OXQGL DX YHQGUHGL $GXOWHV RX HQIDQWV YHQH] SDVVHU XQ PRPHQW GH G«WHQWH DX PLOLHX GHV OLYUHV HQWUH GHX[ EDL JQDGHV EDQGHV GHVVLQ«HV PDQJDV UHYXHV URPDQV HW OLYUHV SRXU HQIDQWV YRXV DWWHQGHQW HQ WRXWH OLEHUW« 3LVFLQH GH %HOOHULYH $YHQXH GH 5KRGDQLH /DXVDQQH

'X MXLOOHW DX RFWREUH 8UED %\ULQWKH

5HWURXYH] OHV F«OªEUHV HQTX¬WHXUV GH OD V«ULH m/HV HQTX¬WHV GH 0D­O\V} SRXU XQH QRXYHOOH DYHQWXUH LQ«GLWH GDQV OH ODE\ULQWKH GH PD±V HQ FROODER UDWLRQ DYHF &KULVWLQH 3RPS«± HW OHV «GLWLRQV $8=28 3HWLWV HW JUDQGV GRL

'Â UF EFT .Â&#x;EJÂ&#x;WBMFT EF 4BJOU 6STBOOF

$PODFSUT

/D H «GLWLRQ GH FHWWH I¬WH LQFRQWRXUQDEOH DXUD SRXU WKªPH m/HV -HX[ DX 0R\HQ $JH} -RXWHV WLUV ¢ OöDUF MHX[ GH EDOOHV WLUV ¢ OD FRUGH MHX[ Gö«FKHF MHX[ GH FDUWHV GH G«V RX HQFRUH GLYHUV MHX[ GöDGUHVVH HW MHX[ SRXU HQIDQWV WHOV TXH &ROLQ PDLOODUG RX OD FRXUVH DX VDF VHURQW PLV ¢ GLVSRVLWLRQ GHV SHWLWV HW JUDQGV YLVL WHXUV TXL SRXUURQW VöHVVD\HU ¢ FHV MHX[ GöXQH DXWUH «SRTXH 'X DX MXLOOHW 6DLQWH 8UVDQQH -8 KWWSV ZZZ PHGLHYDOHV FK

OLQH GX 7HPSOH &HWWH EDODGH GLGDFWL TXH HVW RXYHUWH ¢ WRXV OHV ¤JHV 9HUQLVVDJH GH OöH[SR OH MXLOOHW

'X MXLOOHW DX HU VHSWHP EUH %LJ JDPH

3RXU VHV DQV GöH[LVWHQFH OH VWXGLR GH GHVLJQ %LJ *DPH FRPSRV« Gö$XJXVWLQ 6FRWW GH 0DUWLQYLOOH (OULF 3HWLW HW *U«JRLUH -HDQPRQRG D SULV OH SDUWL GH SU«VHQWHU GHV HQVHPEOHV GöREMHWV GX TXRWLGLHQ GDQV XQ YRFDEX ODLUH IRUPHO VLPSOH IRQFWLRQQHO HW RSWLPLVWH 'öXQH ERXWHLOOH GH YLQ YHQ GXH HQ VXSHUPDUFK« ¢ XQH FKDLVH HQWU«H GDQV OD FROOHFWLRQ GX 0R0D GöXQH FROODERUDWLRQ DYHF GHV SRWLHUV MDSRQDLV ¢ XQ PHXEOH ,NHD OH WULR ODX VDQQRLV HVW DXMRXUGöKXL UHFRQQX HQ 6XLVVH DXVVL ELHQ TXH VXU OD VFªQH LQWHUQDWLRQDOH PXGDF 0XV«H GH GHVLJQ HW GöDUWV DSSOLTX«V FRQWHPSRUDLQV 3ODFH GH OD &DWK«GUDOH /DXVDQQH

/H MXLOOHW 9LVLWH GX PXV«H 7H[WXUD

/D VHFRQGH YLH GHV Y¬WH PHQWV FRPPHQFH DX 0XV«H O¢ R» OHV FRVWXPHV VH FU«HQW SRXU UHYLYUH DXWUHPHQW HQ «WDQW SRUW«V SRXU OH SODLVLU /H 0XV«H 7H[WXUD HVW XQH Y«ULWDEOH mFDYHUQH Gö$OL %DED} GH OD ORFDWLRQ GH FRVWXPHV HW DFFHVVRLUHV HQ WRXW JHQUH SRXU RUJDQLVHU GHV VRL U«HV ¢ WKªPHV HQWUH DPLV GHV I¬WHV HQ KDELWV Gö«SRTXH GHV G«ILO«V GH PRGH GHV VRLU«HV GöHQWUHSULVH HWF ,O HVW «JD OHPHQW XQ OLHX SULYLO«JL« GHV SURIHV

4JPO TPVT MFT Â&#x;UPJMFT

5HQGH] YRXV GX DX MXLOOHW ¢ 6LRQ VRXV OHV «WRLOHV OH IHVWLYDO GH PXVLTXH DX FÈXU GX 9DODLV /D SURJUDPPD WLRQ GH FHWWH «GLWLRQ HVW FRPSRV«H GH W¬WHV GöDIILFKH H[FHSWLRQQHO OHV 3DWULFN %UXHO 6WDWXV 4XR *RWWKDUG 6RSUDQR =D] /HV 1«JUHVVHV 9HUWHV %HUQDUG /DYLOOLHUV HW -HDQ %DSWLVWH *X«JDQ OH VRVLH YRFDO GH -RKQQ\ +DOO\GD\ HQWUHV DXWUHV PHWWURQW XQH DPELDQFH GH IROLH ORUV GH FHV TXDWUH MRXUV GH IHV WLYDO HQ SOHLQ DLU 'X DX MXLOOHW ¢ F¶W« GX VWDGH GH 7RXUELOORQ ¢ 6LRQ KWWS VLRQVRXVOHVHWRLOHV FK

&YQPTJUJPOT /H MXLOOHW &OLP([SR

'5

50 )DPLO\ ;R[R &OXE SU« VHQWHQW OD SUHPLªUH «GLWLRQ GX $IUR 0XVLF )HVWLYDO VXU MRXUV $X SURJUDPPH HQWUH DXWUHV &DLLUR %DUDWD 0& *DVROLQD &O\GH $SROOR * 0& %DQJDORV /H GLPDQFKH 6XU OD WHUUDVVH GX %XOOGRJ %DU DX )ORQ GH K ¢ K ;R[R FOXE /DXVDQQH )ORQ

/H MXLOOHW OH 6WDGH 2O\PSLTXH GH OD 3RQWDLVH VHUD OH WK«¤WUH GöXQ «Y«QH PHQW GöDWKO«WLVPH GH FODVVH PRQGLDOH 7RXWHV OHV SOXV JUDQGHV VWDUV SOD Q«WDLUHV VHURQW SU«VHQWHV ORUV GH FHWWH «GLWLRQ Gö$WKOHWLVVLPD SRXU GHV «ERXULIIDQWV U«VXOWDWV HW VH GRQQHURQW ¢ IRQG SRXU GHV DIIURQWHPHQWV VDQV SDUHLOV 'HX[ KHXUHV GH VKRZ TXL VöDQQRQFHQW H[FHSWLRQQHOOHV /H MXLOOHW VWDGH GH OD 3RQWDLVH /DXVDQQH KWWSV ODXVDQQH GLDPRQGOHDJXH FRP KRPH

'5

'5

"UIMFUJTTJNB

'5

)

/D 0DLVRQ GH OD 5LYLªUH HQ FROODERUD WLRQ DYHF OH SURMHW ,QWHJU$OS GH Oö8QLYHUVLW« GH /DXVDQQH HW /D +DXWH «FROH GX SD\VDJH GöLQJ«QLHULH HW GöDUFKLWHFWXUH GH *HQªYH D PLV HQ SODFH XQH H[SRVLWLRQ LWLQ«UDQWH VXU OHV FKDQJHPHQWV FOLPDWLTXHV /H SUHPLHU YROHW GH FH YDVWH SURMHW SU«YX MXVTXöHQ DXUD OLHX ¢ &K¤WHDX Gö2H[ VRXV OD IRUPH GöXQ SDUFRXUV GLGDFWLTXH GDQV OH YLOODJH HW VXU OD FRO

VLRQQHOV GX PRQGH GX VSHFWDFOH FRV WXPLªUHV GH WK«¤WUH HW GH FLQ«PD \ WURXYHQW ODUJHPHQW GH TXRL KDELOOHU WRXV OHV FRP«GLHQV GHV VSHFWDFOHV RX GHV WRXUQDJHV GRQW HOOHV VöRFFXSHQW 3OXV GH ö SLªFHV VRQW DLQVL RIIHU WHV ¢ OD ORFDWLRQ VDQV DXFXQ GRXWH OöXQ GHV SOXV JUDQGV FKRL[ GH 6XLVVH URPDQGH 8QH YLVLWH GX PXV«H VöLPSRVH GRQF 5XH GH Oö,QGXVWULH /DXVDQQH GH K ¢ K IU

(BHOF[ Ë M ”JM 4PSUF[ )HVWLö/X IHVWLYDO G«GL« DX[ HQIDQWV HW DX[ DGRV I¬WH VD H «GL WLRQ OH MXLOOHW ¢ /XWU\ 5HQGH] YRXV SRXU GH QRXYHOOHV DYHQWX UHV DQLPDWLRQV HW VSHFWDFOHV GH K ¢ K /H FRXS GH FÈXU /H 0RQNH\ &KDOOHQJH ó XQH FRXUVH ¢ «QLJPHV HQ «TXLSH DGXOWH DGR $X WRWDO FH VRQW DFWLYL W«V TXL VRQW SURSRV«HV GDQV WRXW OH ERXUJ GH /XWU\ (W LO \ DXUD P¬PH XQH PRQWJRO ILªUH )HVWLö/X HVW XQ IHVWLYDO JUDWXLW HQWLªUH PHQW RUJDQLV« SDU OHV E«Q«YROHV /H MXLOOHW /XWU\

ªPH UHQGH] YRXV GX IHVWLYDO RSHQ DLU m'L[ WRLOHV VRXV OHV «WRLOHV} OH MXLOOHW DYHF OH ILOP GH 'HQL] *DP]H (UJ¾YHQ m0XVWDQJ} &öHVW OH G«EXW GH Oö«W« 'DQV XQ YLOODJH DX QRUG GH OD 7XUTXLH /DOH HW VHV TXDWUH VÈXUV UHQWUHQW GH Oö«FROH HQ MRXDQW LQQRFHPPHQW DYHF GHV JDU©RQV /D G«EDXFKH VXSSRV«H GH OHXUV MHX[ VXVFLWH XQ VFDQGDOH DX[ FRQV«TXHQFHV LQDWWHQGXHV /D PDLVRQ IDPLOLDOH VH WUDQVIRUPH SURJUHVVLYHPHQW HQ SULVRQ OHV FRXUV GH SUDWLTXHV P«QDJªUHV UHPSODFHQW Oö«FROH HW OHV PDULDJHV FRPPHQFHQW ¢ VöDUUDQJHU /HV FLQT VÈXUV DQLP«HV SDU XQ P¬PH G«VLU GH OLEHUW« G«WRXUQHQW OHV OLPLWHV TXL OHXU VRQW LPSRV«HV /H MXLOOHW 3DUF GH 0RQ 5HSRV /DXVDQQH K ZZZ GL[WRLOHVVRXVOHVHWRLOHV FK

8Q YHQW GHV &DUD±EHV VRXIIOHUD DX ERUG GX ODF /«PDQ GX DX MXLOOHW ¢ OöRFFDVLRQ GH <DGOR )HVWLYDO 3HQGDQW WURLV MRXUV OHV IHVWLYDOLHUV VHURQW LQYLW«V ¢ ODLVVHU YDJDERQGHU OHXU HVSULW GDQV XQ DLOOHXUV <DGOR FöHVW OD SURPHVVH GöXQ ZHHNHQG HQWUH DFWLYLW«V ODFXVWUHV FRQ FHUWV VLOHQW SDUW\ G«FRXYHUWHV EHDFK S«WDQTXH HW EDUV ,PDJLQH] YRXV G«FRXYULU XQH QRXYHOOH °OH LQH[SORU«H HW UHVVHQ WH] OHV U\WKPHV GX UHJJDH GX FDO\SVR GH OD VDOVD HW GX PHUHQ JXH O¢ R» OHV FRXOHXUV FKDXGHV GX VROHLO FRXFKDQW VH IRQGHQW GDQV OöDPELDQFH IHVWLYH GHV QXLWV HQGLDEO«HV 'X DX MXLOOHW SODJH GH 3U«YHUHQJHV KWWS ZZZ \DGOR FK

Contrôle qualité

'5

3ODJH GH 3U«YHUHQJHV HQ I¬WH

'5

H WRLOH VRXV OHV «WRLOHV

'5

3HWLWV HW JUDQGV ¢ )HVWLö/X

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

$*/²." 5²-²

-& 1*3& &5 -& .&*--&63

SDU 7KRPDV /«FX\HU

5I 5IF QMBDF UP CF

.VT F EV #M FU EV 1BJO

" WPJS 5JUS:FTUFSEBZ (W VL OHV %HDWOHV QöDYDLHQW MDPDLV H[LVW« " (W VL XQH VHXOH SHUVRQQH DX PRQGH VH VRXYHQDLW GöHX[ "$ OöLQVWDU GX ILOP m-HDQ 3KLOLSSH} DYHF -RKQQ\ +DOO\GD\ HQ 'DQQ\ %R\OH OöLPDJLQH HW VLJQH XQ KRPPDJH J«Q«UHX[ SOHLQ GöKXPRXU HW GH WHQ GUHVVH DX[ TXDWUH JDU©RQV GH /LYHUSRRO TXL RQW VDQV DXFXQ GRXWH OH SOXV LQIOXHQF« OD PXVLTXH SRS GH FHV VRL[DQWH GHUQLªUHV DQQ«HV /H VW\OH GX FLQ«DVWH UHVWH UHFRQQDLVVDEOH HQWUH PLOOH HW m<HVWHUGD\} ¢ OöLQVWDU GH m6OXPGRJ 0LOOLRQQDLUH} m0LOOLRQV} RX P¬PH m7UDLQVSRWWLQJ} FRPSRUWH TXHOTXHV LQJU«GLHQWV SKDUHV XQH SDUDEROH VRFLDOH OöDPRXU GH OD FXOWXUH HW GHV FODV VHV SRSXODLUHV OöDWWDFKHPHQW DX[ YLOOHV GH SURYLQFH HW GH EDQOLHXH OH JR½W SURQRQF« SRXU OHV LPDJHV SRS HW XQH PLVH HQ VFªQH WUªV FOLSS«H XQH EDQGH RULJLQDOH SDUWLFXOLªUHPHQW VRLJQ«H OD U«YROXWLRQ GDQV OD FDUULªUH GH %R\OH FöHVW VDQV DXFXQ GRXWH FHWWH SUHPLªUH FROODERUDWLRQ DYHF OH VF«QDULVWH 5LFKDUG &XUWLV *UDQG 0D°WUH GH OD FRP«GLH URPDQWLTXH DQJOR VD[RQQH m4XDWUH PDULDJHV HW XQ HQWHUUHPHQW} m&RXS GH IRXGUH ¢ 1RWWLQJ +LOO} m/RYH DFWXDOO\} 'X FRXS RQ HVW ELHQ ORLQ GH OD VXEYHUVLYLW« GH m7UDLQVSRWWLQJ} RX GHV IULVVRQV JRUH GH m MRXUV SOXV WDUG } /H U«VXOWDW LFL HVW XQ DGRUDEOH ILOP PXVLFDO HQ IRUPH GH FRP«GLH URPDQWLTXH XOWUD FKHHV\ MROL PHQW PLV HQ VFªQH HW IRUW ELHQ LQWHUSU«W« TXL GRQQH GX EDXPH DX FÈXU HW OöHQYLH GH FKDQWHU ¢ WXH W¬WH

4BJOU "NPVS EJNBODIF KVJMMFU I 'SBODF /D UREH HVW FKDOHXUHXVH FRPPH XQ UXELV OöHQVHPEOH URQG HQ ERX FKH HW SXOSHX[ OD MDPEH J«Q«UHXVH ULFKH HQ DOFRRO HW SOHLQH GöDPRXU &öHVW XQH EHOOH FXY«H JURODQGDLVH VHUYLH SDU OH WDQGHP .HUYHUQ '«O«SLQH TXL WLHQW WRXWHV VHV SURPHVVHV DYHF VRQ DVVHPEODJH LQ«GLW GH GHX[ F«SDJHV U«SXW«V SRXU OHXU WDQLQV SUR QRQF«V OH IU«PLVVDQW %HOJH 3RHOYRRUGH WRXMRXUV S«WLOODQW HQ ERXFKH HW ULFKH HQ VDYHXUV VXEWLOHV HW DFLGHV HW OD YLHLOOH YLJQH IUDQFR UXVVH 'HSDUGLHX PRQVWUH SRLJQDQW GH WHQGUHVVH JRXOXH 6DQV ¬WUH FODVV« FöHVW XQ JUDQG FUX TXöRQ QRXV VHUW O¢ VXU XQH PXVLTXH GH 6«EDVWLHQ 7HOOLHU HW TXL QRXV SURFXUH XQ SODLVLU OLEUH HW HQLYUDQW SURIRQG«PHQW DWWDFK« ¢ VRQ WHUURLU HW ¢ OD UXUDOLW« 8Q ILOP GöKRPPHV GH SªUHV HW GH ILOV UHPSOL GH IHPPHV GRQW LOV HVSª UHQW TXöHOOHV OHV VDXYHURQW

- IVNPVS Ë MB QMBHF 55IPNBT 8JFTFM

(QWUH «FULWXUH GH VSHFWDFOH HW IDUQLHQWH

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

$GHSWH GH OD SXQFKOLQH PLQLPDOLVWH HW FKLUXUJLFDOH OöH[ «WXGLDQW ELHQ VDJH GH +(& VöHVW PX« HQ VQLSHU GLVFUHW TXL VH U«JDOH ¢ DOOXPHU OHV JUDQGV GH FH PRQGH TXH FH VRLW DX )RUXP GHV &HQW ¢ OD VRLU«H GH ILQ GöDQQ«H GH Oö8%6 DX )& 6LRQ RX IDFH DX SU«VLGHQW GH 1HVWO« ,FL LO QRXV IDLW VRQ SHWLW QXP«UR GH Oö«W« 7X IDLV TXRL ¢ OD UHQWU«H" 0RQ REMHFWLI GH Oö«W« HVW GH WHUPLQHU Oö«FULWXUH GX QRXYHDX VSHFWDFOH -öDL SDV PDO GH GDWHV GH U¶GDJH ¢ OD UHQWU«H HW OD WRXUQ«H TXL FRPPHQFH ¢ OD ILQ GH OöDXWRPQH 7D FKHFN OLVWH GH Oö«W«" 0RQ RFFXSDWLRQ MH PH FRPSRUWH FRPPH VL Mö«WDLV IDFH ¢ XQ RXUV MH ERXJH OH PRLQV SRVVLEOH 0D GHVWLQDWLRQ OH 4X«EHF SRXU HVVD\HU Gö¬WUH DXVVL GU¶OH TXöHX[ 0D ERLVVRQ OD SDQDFK« PDLV PD[L PXP VLQRQ MH FRPPHQFH ¢ IDLUH GHV EODJXHV GH GURLWH DYHF OD YRL[ GH -HDQ 0DULH /H 3HQ 0RQ VHFUHW GH EHDXW« ¬WUH ORLQ HW GH GRV 0RQ WXEH GH Oö«W« FHOXL GH FUªPH VRODLUH VDQV DXFXQ GRXWH ([FHOOHQW JDJ YHQH] YRLU PRQ VSHFWDFOH 0RQ OLYUH GH Oö«W« ©D IDLW DQV TXH MöHVVDLH GH WHUPLQHU m,QILQLWH -HVW} GH 'DYLG )RVWHU :DOODFH 3HXW ¬WUH TXH HVW PRQ DQQ«H 0RQ FRQVHLO GH Oö«W« SRXU OHV OHFWHXUV OH /DXVDQQH &LW«V IDLW XQ H[FHOOHQW FRX YUH FKHI SRXU YRXV SURW«JHU GX VROHLO VL YRXV ¬WHV DXVVL DOELQRV TXH PRL 7KRPDV /«FX\HU

)$%,2 6&255$12

&HFL HVW XQH FRP«GLH DYHF &KULVWLDQ &ODYLHU HW GHYLQH] TXRL " ,O HVW PDXYDLV 7RXMRXUV GDQV OD PLPLTXH HW OH VXUMHX OH FRP«GLHQ QRXV VHUW OD P¬PH VDXFH UDQFH GHSXLV TXLQ]H DQV 2Q OH GLUDLW EORTX« HQ PRGH -DFTXRXLOOH VDXI TXöLFL ¢ OD SODFH GH MRXHU OH U¶OH GöXQ SORXF GX 0R\HQ $JH TXL G«FRXYUH OH YLQJWLªPH VLª FOH LO MRXH OH U¶OH GöXQ VH[DJ«QDLUH ERXUJHRLV HW ULQJDUG TXL G«FRXYUH XQ DXWUH QRXYHO XQLYHUV ,EL]D 9RLO¢ FöHVW WRXMRXUV OD P¬PH FKRVH FKRF FXOWXUHO HW J«Q«UDWLRQQHO G«FOLQ« ¢ JUDQGV FRXSV GH JULPDFHV HW GH JDJV IDFLOHV VXU OHV SOXV JURV FOLFK«V GHV GHX[ FDPSV /H FDVWLQJ LPSUREDEOH QRXV OLYUH HQ VHFRQGV U¶OHV -RH\6WDUU HW 2OLYLHU 0DUFKDO HQ SOHLQH JDOªUH DYHF OHXUV SHUVRQQDJHV PDO G«JURVVLV $SUªV DYRLU VLJQ« OH S«QLEOH m'«SUHVVLRQ HW GHV 3RWHV} HQ HW «FULW TXHOTXHV QDYHWV DYHF &ODYLHU G«EXW OH U«DOLVDWHXU $UQDXG /HPRUW SRUWH ELHQ VRQ QRP GDQV OH JHQUH mDJRQLH GH OD FRP«GLH IUDQ©DLVH}

%FT BDUJWJU T TPOU BVTTJ QSPQPT FT EBOT MF DBESF EF MÀFYQPTJUJPO EV NBSEJ BV WFOESFEJ EF I I -ÀBUFMJFS EF CPVMBOHFSJF h-B NBJO EBOT MÀHMVUFOt P¯ JM TÀBHJU EF NFUUSF MB NBJO MB Q UF QPVS DPNQSFOESF RVPJ TFSU MF HMVUFO $IBRVF QBSUJDJQBOU SFQBSU BWFD VO QFUJU QBJO QFSTPOOBMJT × % T BOT I QBS FOGBOU 6O BUFMJFS EF S GMFYJPO TDJFOUJGJRVF BVUPVS EV SBQQPSU FOUSF OPT DSPZBODFT FU MFT GBJUT TDJFOUJGJRVFT FO NBUJ SF EÀBMJNFOUBUJPO TFSB MF TVKFU EF h.BOHFS MÀIFVSF EF MB QPTU W SJU t E T BOT I QBS QFSTPOOF

$XURUH &OHUF

*CJ[B

8Q S«SªUH TXDGUDJ«QDLUH HQ FULVH IUD°FKHPHQW SODTX« SDU VD IHPPH IDLW «TXLSH PDOJU« OXL DYHF XQH YROHXVH GH WDEOHDX VH[\ HW UHFKHUFK«H /H SUHPLHU HVSªUH HPS¬FKHU OH PDULDJH GH VRQ H[ DYHF VRQ QRXYHDX -XOHV ¢ 0LDPL OD VHFRQGH «FKDSSHU ¢ OD SROLFH 5LHQ ¢ VDXYHU GH FHWWH SU«YLVLEOH FRP«GLH GöDYHQWXUHV TXL HVW ELHQ ORLQ GH OD FODVVH GH VHV D°Q«HV ,FL RQ QöHVW SDV FKH] 3KLOLSSH 'H %URFD RX )UDQFLV 9HEHU PDLV FKH] )U«G«ULF %HUWKH XQ U«DOLVDWHXU SOHLQ GH ERQQHV LQWHQ WLRQV PDLV TXL QöD SDV OHV PR\HQV GH VHV DPELWLRQV HW VXUWRXW DXFXQ VF«QDULVWH GLJQH GH FH QRP QL YUDLPHQW GU¶OH QL VSHF WDFXODLUH VRQ ILOP QRXV VHUW GöLQWHUPLQDEOHV FRXUVHV SRXU VXLWHV VDXSRXGU«HV GH JDJV SDV GU¶OHV XQ .DG 0HUDG HQ PRGH mFRS\FRPLF} GH 3LHUUH 5LFKDUG HW IDFH ¢ OXL XQH 0«ODQLH 'RXWH\ TXL VH GHPDQGH FH TXöHOOH IDLW O¢

1PVS G UFS TFT BOT EÀFYJT UFODF MB .BJTPO EV #M FU EV 1BJO &DIBMMFOT QSPQPTF VOF FYQPTJUJPO UFNQPSBJSF JOUJUVM F h-B W SJU TVS MÀBGGBJSF HMVUFOt &MMF WPVT FNN OF EBOT VO WPZBHF MB E DPVWFSUF EV HMVUFO VOF NZTU SJFVTF DS BUVSF QSFTRVF JOWJTJCMF FU QPVSUBOU CJFO WJWBOUF $FUUF EFSOJ SF E WPJMF UPVT TFT TFDSFUT FU JOGPSNF TVS OPUSF SBQQPSU MÀBMJNFOUBUJPO

3ODFH GH Oö+¶WHO GH 9LOOH (FKDOOHQV 5«VHUYDWLRQ DWHOLHUV LQIR#ERQSDLQ FK ([SRVLWLRQ ¢ G«FRXYULU MXVTXöDX PDUV

" ÏWJUFS

355 EJNBODIF KVJMMFU I 'SBODF

&YQP -B W SJU TVS MÀBGGBJSF HMVUFO

.POUSFVY 3PNBODF

-B HVFSSF EFT CPVUPOT -ÀJOU HSBMF

.POUSFVY 3PNBODF FTU CJFO QMVT RVÀVO MJWSF QIPUP DÀFTU VO S DJU JOTQJS EF GBJUT S FMT $FU PVWSBHF BQQPSUF VOF OPVWFMMF WJTJPO TVS DFUUF WJMMF GBTDJOBOUF RVJ TF E WPJMF 6OF WSBJF SPNBODF QIPUPHSBQIJRVF UPVU QVCMJD P¯ DIBDVOF FU DIBDVO QFVU TÀJEFOUJGJFS '«GLFDFH OH MXLOOHW ¢ OD )QDF 0RQWUHX[ %U\DQ %LJOHU (GLWLRQV &DE«GLWD

4VS MF DIFNJO EF MÀ DPMF 5JHJCVT FU (SBOEHJCVT EV WJMMBHF EF -POHFWFSOF TF GPOU BUUBRVFS QBS MB CBOEF EFT 7FMSBOT BV DSJ EF hUPVT MFT -POHFWFSOFT TPOU EFT DPVJMMFT NPMMFTt 2VBOE MFT FOGBOUT EF -POHFWFSOF DPNQSFOOFOU RVÀJM TÀBHJU M EÀVO HSBWF BGGSPOU MFVS DIFG -FCSBD MBODF VOF FYQ EJUJPO QVOJUJWF EF OVJU h5PV M 7FMSBO TPO E QBJHOFT DV×t FTU JOTDSJU MB DSBJF CMBODIF TVS MF NVS EF MÀ HMJTF EF 7FMSBOT 1S QBSF[ WPT GSPOEFT DÀFTU MB HVFSSF EFT CPVUPOT RVJ WJFOU EF DPNNFODFS × 2OLYLHU %HUOLRQ (GLWLRQV 'DUJDXG

Contrôle qualité

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

- IBCJUBCJMJUÏ E VO NPOPTQBDF IPST OPSNF 0(5&('(6 ý /HV 689 SUHQQHQW GH OöLPSRUWDQFH SRXUWDQW 0HUFHGHV %HQ] FRQWLQXH ¢ SURSRVHU VD &ODVVH % XQ PRQRVSDFH YRLUH SOXV 0HUFHGHV %HQ] QH UHQRQFH SDV ¢ SUR SRVHU XQ PRQRVSDFH FRPSDFW /D &ODVVH % D «W« FRPSOªWHPHQW UHYXH (Q OLJQH GH PLUH OHV DFTX«UHXUV TXL QH VRQW SDV WURS VHQVLEOHV DX[ FDUURV VHULHV GHV 689 HW OHV IDPLOOHV DLPDQW

/PUSF BWJT /LJQH MROLPHQW PRGHUQLV«H $VVLVWDQW GH PDLQWLHQ GH YRLH LQWHUYHQWLRQQLVWH 9ROXPH LQW«ULHXU SUDWLTXH $JU«DEOH ¢ FRQGXLUH $VVLVWDQWV SHUIRUPDQWV

OD PRGXODULW« 'öDLOOHXUV ¢ SDUW OHV IDPLOOHV OHV FKLQHXUV HPSRUWHURQW VDQV VRXFL OD ODPSH GH VDORQ GH P GH ORQJXHXU HQ DEDLVVDQW OH GRVVLHU GX VLªJH SDVVDJHU DYDQW 8Q H[HPSOH GH OD YDUL«W« HW GH OD VLPSOLFLW« GöXVDJH GH FH PRGªOH ELHQ SHQV« /H VDXW GH J«Q«UDWLRQ VöREVHUYH DYHF OD FRPPDQGH YRFDOH (OOH QH GHPDQGH DXFXQH DXWUH FKRVH TXH GHþ SDUOHU m+H\ 0HUFHGHV -H FKHUFKH XQ SDU NLQJ} HW HOOH SURSRVH VD OLVWH $X ILO GX WHPSV OH V\VWªPH UHFRQQD°W GH PLHX[ HQ PLHX[ OD YRL[ GH VHV SURSUL«WDLUHV SRXU VDWLVIDLUH OHXUV PRLQGUHV G«VLUV

/ö«FUDQ HVW WDFWLOH PDLV RQ SHXW DXVVL XWLOLVHU XQ SDY« HQWUH OHV GHX[ VLªJHV XQ SDY« WDFWLOH SRXU FHX[ TXL DLPHQW GHVVLQHU GHV OHWWUHV DYHF OHXUV GRLJWV /HV DLGHV GHYLHQQHQW DLQVL XQ HQVHPEOH FRQYLYLDO TXL IDLW GH OD YRLWXUH XQH VRUWH GöDVVLVWDQW SHUVRQQHO VXU URXH &HOD SHUPHW GH VH MRXHU GHV DWWHQWHV GX WUDILF DJU«DEOHPHQW /H QDYLJDWHXU DX PRPHQW R» LO GHPDQGH ¢ FKDQ JHU GH GLUHFWLRQ DIILFKH OöLPDJH GH OD FDP«UD IURQWDOH HW VXSHU SRVH XQH IOªFKH SRXU TXH OöRQ YRLH YUDLPHQW R» ELIXUTXHU

&O DIJGGSFT 0RWHXU F\O HVVHQFH FP EWH DXWR '&7 FK N: FRXSOH 1P NP K VHF &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 /RQJ ODUJ KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ 3UL[ GªV IU EDVH IU

GARAGE DE L'ÉTOILE RENENS – 021 633 02 02

MON REPOS AUTOMOBILE LAUSANNE – 021 310 03 93

VÉHICULES $8726 'PSE ," WJTJUF KPVS h LN DMJNBUJTÏF CPO ÏUBU $)' h 5ÏM

AUTO-RIVES

MORGES – 021 804 53 00

Y %BJIBUTV 5FSJPT h LN 7FSU NÏUBMJTÏ KFVY EF QOFVT QBSGBJU ÏUBU WFOUF DBVTF TBOUÏ 1SJY $)' h 5ÏM

VOS AGENCES DE PROXIMITÉ !

&$%5,2/(76

&+(5&+( $&+(7(5

#.8 $J $BCSJPMFU h ,N FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM .FSDFEFT 1VDI DBCSJPMFU CMBOD h LN WJUFTTFT SBEJP DBTTFUUF BJS DPOEJUJPOOÏF CMPRVBHF EJGGÏSFOUJFM FUD $)' h 5ÏM

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT BWFD QFV EF LN %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EÏCBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EÏQMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

DEUX-ROUES

; Porsche 911 Cabriolet Carrera 4 tiptronic, 93'000 km, 2002. CHF 38'600.- expertisée. Tél. 076.348.52.07

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

02726 )BSMFZ 4PGUBJM 4MJN OPJSF NBU h LN $)' h 5ÏM 5SJVNQI 5IVOEFSCJSE &UBU EF OFVG $)' h 5ÏM

&<&/(6 (7 9 /2027(856 5SJDZDMF ÏMFDUSJRVF SPVFT OFVG 7BMFVS $)' h WFOEV $)' h 5ÏM

EVIAN V - 5/6/7 JUILLET

P I H S N O I P M WORLD CFRHANACE - VILLE D’EVIAN E GRAND PRIX D

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK OH MRXUQDO DXWR PRWR

FAITES UN ESSAI ! essai-mercedes.ch GROUPE-LEUBA.CH facebook.com /groupe-leuba

$'5(66(6 87,/(6 EÏCBSSBT EÏNPMJUJPO

TBOUÏ

DEBARAVITE

1PVS UPVT QSPCMÒNFT EF QSPUIÒTF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5ÏM 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

079 200 57 63

OFUUPZBHF XXX GMBTIOFUUPZBHF DI &OUSFQSJTF FU SÏTFBV EF GFNNFT EF NÏOBHF &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EÏCBSSBT FUD " WPUSF TFSWJDF EFQVJT BOT 5ÏM JOGP!GMBTIOFUUPZBHF DI

1PVS WPT BESFTTFT VUJMFT

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GöDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17

on aphique : www.olivier-rosset.com - crédit photo : © F1H2O

U I M F 1 H 2O

6XU URXWH OHV DP«OLRUDWLRQV DSSRUW«HV DX FK¤VVLV DXJPHQWHQW OH SODLVLU GH FRQGXLUH /D GLUHFWLRQ XQ SHX WURS VRXSOH HQ XVDJH FRXUDQW JDJQH HQ IHUPHW« VL OöRQ FKRLVLW OH PRGH 6SRUW /öDVVLVWDQW GH PDLQWLHQ GH YRLH QH VXSSRUWH SDV OöDEVHQFH GH FOLJQRWHXU HW ULVTXH GH IUHLQHU YRXV ¬WHV SU«YHQXV /H QRXYHDX PRGªOH UHSUHQG FH TXL IDLW OH VXFFªV GH OD &ODVVH $ 8Q YDVWH «FUDQ IDLW IDFH DX FRQGXFWHXU HQ U«D

OLW« LOV VRQW GHX[ UHOL«V GDQV XQ HQVHPEOH «O«JDQW /H IXWXULVWH SHXW OXL DXVVL FKDQJHU VHORQ VRQ KXPHXU GöXQH OXPLªUH GRXFH ¢ XQ URXJH VWL PXODQW 7HVW DXWR *LO (JJHU

&+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ 8UJHQFHV HQIDQWV 0RQW«ODQ 8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ 8UJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +¶SLWDO GH Oö(QIDQFH 0RQW«WDQ $UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GöXUJHQFHV +¶SLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0«GHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH 3+$50$&,(6 '( *$5'(

ACCÈS LIBRE WW

Contrôle qualité

3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K GX OXQGL DX VDPHGL 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GöXUJHQFH 3KDUPDFLH 0HWUR )ORQ 3ODFH GH Oö(XURSH

$YHF OH VRXWLHQ GH

GASTRONOMIE Avec

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

)

#PVDIFS DIBSDVUJFS VOF QSPGFTTJPO FO NVUBUJPO

/H P«WLHU GH ERXFKHU VRXIIUH GöXQ G«ILFLW GöLPDJH DXSUªV GHV MHXQHV ,O QH IDLW SOXV U¬YHU &ULWLTX« HW MXJ« WURS S«QLEOH LO RIIUH SRXUWDQW GH EHOOHV SHUVSHFWLYHV SURIHVVLRQQHOOHV 8QH SURIHVVLRQ TXL VH U«LQYHQWH 0DLV OHV ERXFKHUV FRQQDLVVHQW OöLPSRUWDQFH GH OHXU P«WLHU HW IRQW WRXW SRXU UHERQGLU DSUªV OHV GLYHUVHV FULVHV TXL OHV RQW DWWHLQWV ,OV VDYHQW QRWDPPHQW OH EHVRLQ GH VöDGDSWHU HW GöLQQRYHU (W EHDXFRXS OH IRQW HQ LPDJLQDQW GHV FRQFHSWV TXL G«SDV VHQW OH FDGUH GH OD ERXFKHULH WUDGLWLR QHOOH ¢ VDYRLU XQ VHUYLFH WUDLWHXU XQH «SLFHULH RX XQ HVSDFH GH UHVWDX UDWLRQ 6DQV RXEOLHU OH VHUYLFH GH OLYUDLVRQ ¢ GRPLFLOH $SSUHQGUH VöDGDSWHU HW LQQRYHU HQ SHUPDQHQFH ¢ WUDYHUV OH FDQWRQ LOV VRQW QRPEUHX[ OHV ERXFKHUV SDV

VLRQQ«V HW ULFKHV GöXQ VDYRLU IDLUH DUWLVDQDO TXL PRQWUHQW TXH VL OD UHOªYH GHPHXUH SDUIRLV GLIILFLOH ¢ WURXYHU OH G\QDPLVPH HW OöLQQRYD WLRQ SHUPHWWHQW GöHQYLVDJHU OH IXWXU DYHF RSWLPLVPH 'HV ERXFKHULHV IHUPHQW GöDXWUHV VöRXYUHQW VöDJUDQGLVVHQW HW LQQR YHQW XQ H[HPSOH SRXU GHV MHXQHV PRWLY«V TXL VRXKDLWHQW VH ODQFHU GDQV XQH SURIHVVLRQ TXL OHXU RIIUH OH V\VWªPH GH IRUPDWLRQ GXDOH SUDWLTX« GDQV QRWUH SD\V DYHF XQH IRUPDWLRQ LQLWLDOH SUDWLTXH HQ HQWUHSULVH HW OD WUDQVPLVVLRQ GHV EDVHV GH OD VS«FLD OLW« ¢ Oö«FROH SURIHVVLRQQHOOH &H TXL

j$FUUF GPSNBUJPO N B CFBVDPVQ BQQPSUÏ x 4XHO HVW YRWUH PRPHQW SU«I«U« GDQV YRWUH 1DGLD 0RX]LQKR HVW ¤J«H GH DQV $SUªV MRXUQ«H SURIHVVLRQQHOOH" DYRLU WUDYDLOO« GXUDQW SOXVLHXUV DQQ«HV ,O \ D EHDXFRXS GH FKRVHV TXH MöDLPH GDQV OH UD\RQ FKDUFXWHULH GöXQH IDLUH FRPPH SDU H[HPSOH OHV SOD JUDQGH VXUIDFH HOOH D VHQWL OH WHDX[ GH FKDUFXWHULH JDUGHU OD EHVRLQ GH VH IRUPHU SRXU ¬WUH YLWULQH DWWUDFWLYH HW SURSUH OD SOXV DSWH ¢ UHVWHU GDQV FH FRQIHFWLRQ GöDUWLFOHV FRPPH OHV P«WLHU $X E«Q«ILFH GH OöDUWLFOH EURFKHWWHV FRUGRQV EOHXV IUL GH OD )RUPDWLRQ SURIHV FDQGHDX[ HWF /H VDPHGL SDU VLRQQHOOH TXL SHUPHW ¢ GHV H[HPSOH MH IDLV OH PDUFK« HW DGXOWHV DX E«Q«ILFH GöXQH MöDLPH EHDXFRXS OöDPELDQFH H[S«ULHQFH GH FRPSO«WHU TXöLO \ D O¢ EDV RQ D OöLPSUHV OHXUV FRQQDLVVDQFHV HOOH HVW VLRQ GH YLYUH GDQV XQ DXWUH DXMRXUGöKXL DSSUHQWLH HQ PRQGH FöHVW J«QLDO ERXFKHULH FKDUFXWHULH ¢ OD %RXFKHULH 6WXE\ ¢ 9HYH\ 9RV SURMHWV IXWXUV" $FWXHOOHPHQW MH SHQVH WRXW VLPSOH 4XöHVW FH TXL YRXV LQW«UHVVH OH SOXV PHQW ¢ U«XVVLU PRQ &)& HW DYRLU FH GDQV FHWWH IRUPDWLRQ" GRFXPHQW SRXU SRXYRLU PH VHQWLU SOXV FXO /öDUWLVDQDW DVVLVWHU ¢ OD WUDQVIRUPDWLRQ GHV 6,(%(5 WLY«H HW LQIRUP«H HW VXUWRXW SRXU PRQWUHU ¢ PD SURGXLWV HW FRPSUHQGUH OH SURFHVVXV GH IDEULFD ILOOH FRPELHQ FöHVW LPSRUWDQW GH IDLUH GHV «WXGHV HQ WLRQ &RQQD°WUH HW SRXYRLU PHWWUH HQ YDOHXU OHV SUR GXLWV &HWWH IRUPDWLRQ PöD EHDXFRXS DSSRUW« GDQV PD «WDQW MHXQH $ PRQ ¤JH ©D QöD SDV «W« LPSRVVLEOH PDLV ©D YLH SULY«H QRWDPPHQW GH PDQJHU GH PDQLªUH SOXV «TXL D «W« GXUH GH VH UHPHWWUH GDQV OHV OLYUHV HW GH WURXYHU OH OLEU«H GH U«XVVLU ¢ GLVWLQJXHU OHV ERQQHV HW PDXYDLVHV WHPSV 0DLV MH SHQVH DXVVL DOOHU SOXV ORLQ DYHF FHWWH IRU JUDLVVHV RX HQFRUH GH FRQQD°WUH OHV GLII«UHQWHV YLWDPLQHV PDWLRQ HW GHYHQLU SDU H[HPSOH UHVSRQVDEOH GöXQH ERX HW ¢ TXRL HOOHV VHUYHQW HWF *U¤FH ¢ FHWWH IRUPDWLRQ MöDL FKHULH FKDUFXWHULH DXVVL DSSULV ¢ PLHX[ FXLVLQHU HW ¢ GLII«UHQFLHU OHV SLªFHV GH YLDQGH FH TXL PH SHUPHW GH FRQVHLOOHU DX PLHX[ OHV FOLHQWV

SHUPHW WRXW ¢ OD IRLV OöDFFªV ¢ XQH IRU PDWLRQ GH KDXWH TXDOLW« HW XQ DFFªV GLUHFW DX PDUFK« GX WUD YDLO

6,(%(5

&HV GHUQLªUHV DQQ«HV OH P«WLHU GH ERXFKHU QöD MDPDLV «W« DXWDQW YDOR ULV« QRWDPPHQW JU¤FH ¢ FHUWDLQHV «PLVVLRQV W«O«YLV«HV FRPPH 0DVWHU &KHI RX 7RS &KHI HW SDU OH SK«QR PªQH GHV IRRG WUXFNV ,O WUDYHUVH SRXUWDQW XQH FULVH VDQV SU«F«GHQW TXL YRLW QRPEUH GH ERXFKHULHV LQG« SHQGDQWHV IHUPHU OHXU SRUWHV P¬PH VL FHUWDLQHV HQVHLJQHV FDUWRQQHQW (Q FDXVH OH FR½W H[RUELWDQW GHV OR\HUV GDQV OHV FHQWUHV YLOOHV OD SDSHUDVVH TXL VXEPHUJH OHV SDWURQV OD FRQFXUUHQFH GHV JUDQGHV VXUIDFHV RX HQFRUH Oö«YROXWLRQ GHV KDELWXGHV DOLPHQWDLUHV

'HV SRVVLELOLW«V PXOWLSOHV

8Q «O«PHQW LPSRUWDQW GH FH V\VWªPH FRQVLVWH SDU DLOOHXUV GDQV OD SRVVLEL OLW« RIIHUWH ¢ WRXV OHV SURIHVVLRQQHOV GH VXLYUH HQ WRXV WHPSV GLII«UHQWHV IRUPDWLRQV FRPSO«PHQWDLUHV *U¤FH DX[ GLII«UHQWHV YRLHV GH IRUPDWLRQ LO

HVW DLQVL SRVVLEOH GH SOD QLILHU VD SURSUH FDUULªUH VXU SOX VLHXUV DQQ«HV 'DQV OH VHFWHXU GH OD YLDQGH HQ SDUWLFXOLHU HW P¬PH DX GHO¢ OHV SRVVLELOLW«V VRQW GRQF PXOWL SOHV HW DFFHVVLEOHV ¢ WRXV OHV DSSUHQ WLV -HDQ 'XMXUD

38%

Page Spéciale GASTRONOMIE

Café -Restaurant

des Amis PROCHAINE PARUTION

18-19 sept 2019

- à Denges -

Alain et Régine Huissoud Avant les vacances

une belle soirée entre amis aux Amis! en savourant l’incontournable

entrecôte de bœuf rassie sur os sauce à la provençale Pour tous renseignements tél. 021 555 05 01 vente@lausannecites.ch

Boucherie de Montelly Repris par une nouvelle direction depuis peu

(Boucherie du Molard) … et la carte habituelle Réservations au 021 801 25 38 info@boucheriedemontelly.ch www.boucheriedemontelly.ch Bucko SNN Viande

- viandes suisses fraîches - viandes sèches - produits balkaniques - rôtisserie cochon et agneau à la broche entier ou par kg - menus à emporter - hamburgers et cevapi (viandes hachées) dans le pain - grillades mixtes

Fêtes anniversaires, mariages, etc. Chemin de Montelly 1, 1007 Lausanne | 021 625 07 14 - 021 624 15 65

9,( 'ö,&, $VVHPEO«H J«Q«UDOH GH Oö836$

%RUQ WR EH 6ZLVV

3$<(51( ý 8QH FHQWDLQH GH SHUVRQQHV D SDUWLFLS« ¢ OöDVVHPEO«H J«Q«UDOH GH Oö836$ 9' 8QLRQ SURIHVVLRQ QHOOH VXLVVH GH OöDXWRPRELOH VRXV OH WRLW GX 0XV«H GH OöDYLDWLRQ PLOLWDLUH ,QYLW«V SDUWHQDLUHV PHPEUHV HW DXWRULW«V «WDLHQW SU«VHQWV SRXU OöRFFDVLRQ

)U«G«ULF %RUOR] FRQVHLOOHU QDWLRQDO ,VDEHOOH &KHYDOOH\ FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH -HDQ /XF 3LUORW VHFU«WDLUH J«Q«UDO 836$ 9' 1LFRODV /HXED SU«VLGHQW 836$ 9' $OH[DQGUH 2XOHYH\ SU«VLGHQW GH OD &RPPLVVLRQ IRUPDWLRQ URXHV 836$ 9' &KULVWHOOH /XLVLHU V\QGLF GH 3D\HUQH HW G«SXW«H DX *UDQG &RQVHLO Contrôle qualité

&RXULU SRXU DLGHU /$86$11( ý /D FRXUVH DX[ VSRQVRUV HQ IDYHXU GH OD )RQGDWLRQ 0ªUH 6RILD D

HX OLHX OD VHPDLQH GHUQLªUH DX SDUF GH 9DOHQF\ HW D UDVVHPEO« GX EHDX PRQGH &HWWH )RQGDWLRQ H[LVWH GHSXLV HW VRQ REMHFWLI HVW GH YHQLU HQ DLGH DX[ SOXV G«PXQLV VöDSSX\DQW VXU GLII«UHQWHV VWUXFWXUHV FU««HV HQ IRQF WLRQ GHV EHVRLQV GH OD UXH

(&8%/(16 ý -XVTXöDX MXLOOHW OD I¬WH HVW DX[ FRXOHXUV VXLVVHV DX &HQWUH &RPPHUFLDO Gö(FXEOHQV DYHF DX SURJUDPPH FRQFRXUV DQLPDWLRQV IRONORULTXHV G«JXVWDWLRQV GH IURPDJHV VXLVVHV DWHOLHUV GH GHVVLQ FDUWH SRVWDOH VXLVVH HW EDODGHV DYHF OHV 6W %HUQDUG ,FL Oö(FKR GHV 9DQLOV 3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK

&217$&76

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

3(7,7(6 $1121&(6

.BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO

7RS /LVW

5VSDP 4VJTTF BOT N LH HFOUJM TĂ?SJFVY FU GJEĂ’MF DIFSDIF BNJF BOT QPVS BNJUJĂ? FU QMVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O &KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH VÂŤOHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJXÂŤHV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

charme RELAX DÉTENTE

RENCONTRES COQUINES

"WFD .BEBMFOB DhFTU NFJMMFVS DPJGGFVTF JOUJNF SBTBHF Ă?QJMBUJPO TQĂ?DJBMJUĂ? Ă‹ QBSUBHFS DBSFTTFT FU QMVT ÂŹ $IBVDSBV -BVTBOOF 5Ă?M %Ă?MJDJFVTFT GFNNFT EhÉHF NĂ&#x;S .JFVY WBVU VO CPO NBTTBHF RVhVO NBVWBJT SBQQPSU Ă’NF ÉHF CJFOWFOV " $IBVDSBV -BVTBOOF 5Ă?M

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

7PZBOU 4QĂ?DJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TĂ?SJFVY 5Ă?M 8BJTTPV WPZBOU NĂ?EJVN WPVT BJEF Ă‹ SĂ?TPVESF WPT QSPCMĂ’NFT 5Ă?M

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

Pure Medium

"ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF SĂ?QPOTFT DMBJSFT FU QSĂ?DJTFT BV 5Ă?M $)' NJO

0906 069 342 Frs 1.49/min.

ANA

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min

Medium Pure

Prof. Anali grand voyant mĂŠdium RĂŠputĂŠ pour son travail

Efficace et sĂŠrieux dans tous domaines, retour d’affection, problèmes de couple, d’impuissance sexuelle, financiers, professionnels, familiaux et bien d’autres. Peu importe le gravitĂŠ de vos problèmes. TĂŠl. 077 971 80 13

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Monsieur Bassa VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Il vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes: Amour, emploi, chance, retour de l’être aimĂŠ(e), dĂŠsenvoĂťtement, protection, impuissance sexuelle, entreprises en difficultĂŠs, etc... n’hĂŠsitez pas ! RĂŠsultats garantis, pas de dĂŠception

Anna clairvoyante intuitive- auditive avĂŠrĂŠe et tarologue vous dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7.

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min. Mr. BAYO

Voyant mĂŠdium rĂŠsout vos problèmes, guĂŠrisseur spĂŠcialiste des travaux sentimentaux, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, chance aux affaires clientèle, pour toute question me contacter au 077 508 77 35

AMITIÉS RENCONTRES

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $BUIZ BOT USĂ’T KPMJF CMPOEF DIFWFVY MPOHT ZFVY WFSUT EPNBJOF NĂ?EJDBM DIBMFVSFVTF BJNBOU OBUVSF TPJSĂ?FT BNJT CPOOF UBCMF WPVT SFODPOUSFSBJU BOT UFOESF EPVY SFMBUJPO EVSBCMF 5Ă?M 7JF Ă‹ %BNF BOT BWFD QFSNJT GJOBODJĂ’SFNFOU JOEĂ?QFOEBOUF DIFSDIF BNJ QPVS VOF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF RVJ DPSSFTQPOESBJU Ă‹ TFT DSJUĂ’SFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF BOT MJCSF TJODĂ’SF DIFSDIF GFNNF IPOOĂ?UF BOT QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF FU EVSBCMF Ă‹ -BVTBOOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF BOT DIFSDIF DPNQBHOPO BOT OPO GVNFVS QPVS QBSUBHFS MFT CPOT NPNFOUT EF MB WJF TPSUJFT WPZBHFT DJOĂ?NB PQĂ?SB FUD &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF TQPSUJG SBOEPOOĂ?FT DIFSDIF BNJF QPVS TPSUJFT FO DPOWFOBODF OPO GVNFVTF $POUBDUFS FSJD !HNBJM DPN )PNNF BOT N TWFMUF SFODPOUSFSBJU EBNF QPVS QBSUBHFS MPJTJST KhBJNF VO QFV EF UPVU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF BOT EZOBNJRVF DIFSDIF VOF GFNNF QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF 5Ă?M

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat. Contact: 079 650 92 67 ContrĂ´le qualitĂŠ

"EPSBCMF QSJW�F IZHJÒOF RVBMJU� NBTTBHFT �SPUJRVFT QSPTUBUF 3FOFOT 5�M "OOB -BVTBOOF QPJMVF CMPOEF BNPVS FNCSBTTF MBOHVF $)' %�QMBDFNFOU 5�M "SJBOF QVMQFVTF DIFSDIF QBQZ %�QMBDFNFOU 5�M 'BOOZ CFMMF CMBDL QPJUSJOF 999- ÒNF ÉHF 5�M %BNF BGSJDBJOF QPJUSJOF 999- HFOUJMMF QBUJFOUF GFMMBUJPO GJOJUJPOT 5�M %BNF TZNQB EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO NBTTBHF 5�M %BOJFMMB SFÎPJU ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5�M

/H FKRL[ GH -ÂŤUÂśPH #MLND /H EÂŤEÂŤ ORXS DUFWLTXH QÂŤ HQ PDL DX ]RR GH 6HUYLRQ XQH SUHPLÂŞUH GHSXLV VHSW DQV

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JU�T 4" 3�EBDUJPO BENJOJTUSBUJPO S�HJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS H�O�SBM 1BTDBM 'MFVSZ 3�EBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1S�QSFTTF 4PDJ�U� EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

VÊronique CAUQUIL 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Cassandre mĂŠdium experte visualisation, oracles et arts divinatoires dissipe instantanĂŠment vos doutes. TĂŠl. 0901.123.921 CHF 2.50 /min. 7j/7.

RELAX DÉTENTE

TEL.079 626 96 34

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

0906 069 391 Frs 2.50/min.

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

J’ai un don Vision Flash RĂŠponse rapide et sincère

ANA

CONTACTS EXPRESS

1$',1( #1$'(-'$&5($7,21

1PVS

)PNNF QBTTJG NJODF -BVTBOOF QFUJU DVM CFMMFT GFTTFT DBNCSĂ?FT DIFSDIF HSPT NFNCSF QPVS TPEPNJF SFĂŽPJU 5Ă?M

+FVOF SBGGJOĂ?F KPMJFT GPSNFT QPVS USĂ’T CPOT NPNFOUT EF UFOESFTTF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ă‹ I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOĂŽPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5Ă?M 1BZTBOOF ÉHĂ?F DBNCSĂ?F TFJOT Ă?OPSNFT QMBJTJS QBSUBHĂ? 4FVMFNFOU EĂ?QMBDFNFOU OVJU 5Ă?M 3FOFOT (BSF #FMMF ,BUUZ TFYZ #SVOFUUF QFBV CMBODIF USĂ’T CFBVY TFJOT OBUVSFMT USĂ’T QPJMVF &NCSBTTF QBSUPVU TBOT UBCPV 1BT QSFTTĂ?F $)' DPNQMĂ’UF 5Ă?M 3FOFOT .BSJBOB EPVDF QBUJFOUF DIBVEF TBOT UBCPVT BNPVS EĂ’T $)' 5Ă?M 7BVE GFNNF NĂ&#x;SF EPVDF NBTTBHF HPEF DFJOUVSF 3FĂŽPJU EĂ?QMBDNFOU 5Ă?M 7BMFOUJOB -BVTBOOF NBTTBHF TVS UBCMF BWFD IVJMF DIBVEF GJOJUJPO 5Ă?M

-BVTBOOF $JUĂ?T NFNCSF EV QPPM

-F NPU DBDIĂ? D 8Q PRW FRPSRVÂŤ GH OHWWUHV $PDELOLWÂŤ $PÂŤQLWÂŤ $UGHXU $PLWLÂŤ %RQWÂŤV %RQQHV %HDXWÂŤ &LYLOLWÂŤV

&RXUWRLVLH 'RLJW ‹JDOLWV )ODPPH *HQWLOOHVVH *HQWOHPDQ 2EOLJHDQW 5HVSHFWV

5ÂŤYÂŤUHQFH 5DIILQÂŤ 6RFLDELOLWÂŤ 6\PEROLVÂŤ 6HQWLU 6DJHVVH

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă‹ I FU Ă‹ I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ? M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

6ROXWLRQ 8VDJHV

)

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

6O TPO EF GFTUJWBM RVJ WPVT TVJU QBSUPVU

%V LBSUJOH QPVS EFT GSJTTPOT HBSBOUJT /2,6,56 ý /H .DUWLQJ 9XLWHERHXI HW VRQ FLUFXLW GH PªWUHV YRXV DFFXHLOOH SRXU GHV VHVVLRQV OLEUHV RX HQ JUDQG SUL[ DYHF FKURQRP«WUDJH GH GHUQLªUH J«Q«UDWLRQ HW SRVVLELOLW« VRXV FRQGLWLRQV GH URXOHU VXU GHV NDUWLQJV GH FRP S«WLWLRQ GH &9 /HV I«UXV GH SLORWDJH \ WURXYHURQW OHXU FRPSWH 3OXVLHXUV IRUPXOHV GH FRXUVHV VRQW ¢ FKRL[ SRXU OHV SLORWHV G«EXWDQWV RX FRQILUP«V $ILQ GöLPPRUWDOLVHU YRV H[SORLWV GHV SKRWRV LQGLYLGXHOOHV RX HQ JURXSH VXU FDUWH FO« 86% VRQW SURSRV«HV )¬WHV HQWUH DPLV RX HQ IDPLOOH ORUV GöXQ DQQLYHUVDLUH HQWHUUH PHQW GH YLH GH JDU©RQ ó MHXQH ĵOOH HW P¬PH ¢ OöRFFDVLRQ GöXQH FRXUVH Gö«FROH FHWWH DFWLYLW« SURPHW DGU«QDOLQH HW DPXVHPHQW $ QRWHU TXöLO HVW DXVVL SRVVLEOH Gö\ SUHQGUH GHV FRXUV GH SLORWDJH 8Q SHWLW FUHX[" 1H SHUGH] SDV XQ LQVWDQW GH OD FRXUVH JU¤FH ¢ OD EXYHWWH HW VD WHUUDVVH DYHF YXH VXU OD SLVWH /DXVDQQH &LW«V YRXV SURSRVH GH JDJQHU GHV ELOOHWV LQGLYLGXHOV SRXU XQH V«ULH GH PLQXWHV GH FRXUVH VXU XQ NDUWLQJ FP .DUWLQJ 9XLWHERHXI (Q %RFKHW 9XLWHERHXI W«O KWWSV ZZZ NDUWLQJYXLWHERHXI FK

'5

621< ý /HV EDVVHV SURIRQGHV HW SXLVVDQWHV GH FHV HQFHLQWHV (;75$ %$66 GH 6RQ\ IRQW OöXQDQLPLW«

OöDSSOLFDWLRQ )LHVWDEOH JUDWXLWH /D ;% HVW «JDOHPHQW «TXLS«H GöXQH OXPLªUH PRQRFKURPH SRXU DJU«PHQWHU OD I¬WH 'RW«HV GöXQ LQGLFH GH SURWHFWLRQ ,3 OHV HQFHLQWHV U«VLVWHQW ¢ OöHDX HW ¢ OD SRXVVLªUH HW RQW XQH DXWRQRPLH MXVTXö¢ KHXUHV PRGH VWDQGDUG «FODLUDJH «WHLQW /D ;% HVW SURW«J«H SDU XQ UHY¬WHPHQW FDRXWFKRXW« TXDQW DX[ ;% HW ;% HOOHV VRQW GRXEO«HV GöXQ WLVVX ODYDEOH ,G«DOHVSRXU EUDYHU OHV VRLU«HV DUURV«HV ¢ OD SODJH 3UL[ FRQVHLOO« ZZZ VRQ\ FK

CJMMFUT

3RXU JDJQHU ELOOHW «TXLYDODQW ¢ XQH V«ULH GH PLQXWHV HQ NDUWLQJ P HQYR\H] /& &28 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL MXLOOHW ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH '5

/HV PRGªOHV ;% HW ;% GH 6RQ\ VRQW «TXLS«V GH GHX[ UDGLDWHXUV SDVVLIV FRPELQ«V DYHF GHV KDXW SDU OHXUV VW«U«R ORQJXH SRUW«H SRXU DP«OLRUHU OHV JUDYHV HW G\QDPLVHU OHV EDVVHV HW FH DYHF XQ IRUPDW FRPSDFW *U¤FH DX PRGH /,9( 6281' G«VRUPDLV GLVSRQLEOH VXU OHV PRGªOHV ;% ;% HW ;% RQ SHXW SURILWHU GöXQ VRQ WULGLPHQVLRQQHO HW UHYLYUH OöDPELDQFH OLYH GHV VDOOHV GH FRQFHUW &H PRGH «WHQG OD SRUW«H GX VRQ JU¤FH ¢ GHV KDXW SDUOHXUV LQFOLQ«V HW ¢ OD WHFKQRORJLH GH WUDLWH PHQW QXP«ULTXH GX VLJQDO '63 OH VRQ WULGLPHQVLRQQHO GLIIXV« QRXV SORQJH DLQVL DX FÈXU GH OD PXVLTXH 'H FRQFHSWLRQ XOWUD PDQLDEOH OHV ;% HW ;% VRQW G«VRUPDLV «TXL S«V GöXQH IRQFWLRQ 3DUW\ %RRVWHU LO VXI ILW GH WDSHU O«JªUH PHQW GHVVXV SRXU G«FOHQFKHU XQ «FODL UDJH HW GHV HIIHWV VRQR UHV VXUSUHQDQWV $XVVL OD V\QFKURQLVDWLRQ GH OD OXPLªUH GX W«O«SKRQH DYHF OD PXVLTXH HVW G«VRUPDLV SRVVLEOH DILQ GH UHFU«HU OöDPELDQFH GHV FRQFHUWV YLD OH VPDUWSKRQH 3RXU FH IDLUH LO VXIILW GH V«OHFWLRQQHU OöRSWLRQ 3DUW\ /LJKWV GDQV

F FODFJOUFT QPSUBCMFT

3RXU JDJQHU HQFHLQWH 6RQ\ HQYR\H] /& 621 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL MXLOOHW ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

6OF F ÏEJUJPO IBVUF FO DPVMFVST

%FT DSÏBUVSFT FOWBIJTTFOU MB GPSÐU E "OEJMMZ

(67$9$<(5 /( /$& ý

(1)$176 ý 3ULQFLSDOHPHQW GHVWLQ« DX[ SOXV SHWLWV OH SDUFRXUV Gö«SRXYDQ

(VWLYDOH 2SHQ $LU MRXH OHV WUDQVIRUPLVWHV SRXU UDYLU WRXV OHV SXEOLFV ¢ OöRFFDVLRQ GH VD H «GLWLRQ TXL SUHQGUD VHV TXDUWLHUV DX ERUG GX ODF ¢ (VWDYD\HU OH /DF GX PHUFUHGL MXLOOHW DX VDPHGL DR½W /H PHUFUHGL MXLOOHW OH IHVWLYDO RXYULUD VHV SRUWHV WDPERXU EDW WDQW DYHF XQH VRLU«H VS«FLDOH m5RFN DQG 5ROO} 6XU OD *UDQGH 6FªQH XQ HQFKDLQHPHQW GH mJURV VRQV} G«EXWHUD SDU /DVW 7UDLQ VXLYL GX JURXSH VX«GRLV 7KH +LYHV DYDQW GH FO¶WXUHU OD VRLU«H VRXV OH GUDSHDX FDOLIRUQLHQ DYHF 7KH 2IIVSULQJ 'X F¶W« GH OD 6FªQH GX /DF OHV JXLWDUHV VHURQW «JDOHPHQW ¢ OöKRQQHXU DYHF 7KH /DVW 0RDQ 6DFKD /RYH HW -RKQ - 3UHVOH\ /H MHXGL HU DR½W VHUD VRXV OH VLJQH GX UDS *HRUJLR HW VRQ QRXYHO DOEXP +RFXV 3RFXV SKRWR SULQFLSDOH HW VHV WXEHV PHWWURQW OH IHX ¢ OD *UDQGH 6FªQH DYDQW OöDUULY«H GX FRQFHUW «Y«QHPHQW GH FHWWH «GLWLRQ 2UHO6DQ ,O YLHQGUD SU«VHQWHU VRQ VKRZ KRUV GX FRPPXQ SRXU VRQ XQLTXH GDWH HQ 6XLVVH FHW «W« 0RND %RND HW =ROD GHX[ UDS SHXUV ¢ G«FRXYULU DEVROXPHQW DQLPHURQW OD 6FªQH GX /DF DYDQW OH SDVVDJH GH &DGLOODF SOXV FRQQX VRXV OH QRP GH VRQ JURXSH 6WXSHIOLS 2Q UHVWH GDQV OD FKDQVRQ ¢ WH[WH PDLV RQ \ DMRXWH OHV P«ORGLHV UHQGH] YRXV OH YHQ GUHGL DR½W SRXU XQH VRLU«H SODF«H VRXV OH VLJQH GH WURLV GHV SOXV JUDQGV QRPV GH OD FKDQVRQ IUDQ©DLVH %HUQDUG /DYLOOLHUV -XOLHQ &OHUF HW 3DVFDO 2ELVSR 'X F¶W« GH OD 6FªQH GX /DF 1D\D DSUªV XQ SDVVDJH ¢ 7KH 9RLFH .LGV YLHQGUD HQYR½WHU OH SXEOLF (OOH SDUWDJHUD OöDIILFKH DYHF 'LROR HW /HV )LOV GX )DFWHXU SRXU XQH VRLU«H G«FRXYHUWH /H IHVWLYDO VH WHUPLQHUD SDU XQH VRLU«H mP«ODQJH GH JHQUHV} OH VDPHGL DR½W 'LVL] /D 3HVWH HW OH SK«QRPªQH 5RPHR (OYLV HQIODPPHURQW OD *UDQGH 6FªQH DYHF OHXU UDS DYDQW TXH OH MHXQH SURGLJH 3HWLW %LVFXLW SRVH VHV SODWLQHV «OHFWUR &¶W« 6FªQH GX /DF OHV /DXVDQQRLV GH 7KH %URRWV HQIODPPHURQW OD SLVWH DYDQW GH ODLVVHU OD SODFH DX SOXV FKHYURQQ« GHV EHDWER[HXUV URPDQGV $UWKXU +HQU\ HW ¢ OD U«Y«OD WLRQ &RFR %DQV (VWLYDOH 2SHQ $LU ªPH «GLWLRQ GX MXLOOHW DX DR½W 3ODFH 1RYD )ULEXUJR (VWDYD\HU OH /DF ZZZ HVWLYDOH FK

WDLOV VLWX« GDQV OD IRU¬W Gö$QGLOO\ SURPHW GöDPXVDQWHV VXUSULVHV (Q HIIHW DX ILO GH OD SURPHQDGH RQ G«FRXYUH FKDUPDQWHV FU«DWXUHV D\DQW «OX GHPHXUH GDQV FHW XQLYHUV Y«J«WDO GH GRX]H KHFWDUHV &KDFXQH GöHQWUH HOOHV YDTXH ¢ VHV RFFXSDWLRQV OD PD°WUHVVH GLVSHQVH XQH OH©RQ GöKLVWRLUH OH IDF WHXU GLVWULEXH OH FRXUULHU OHV PXVLFLHQV GRQQHQW XQ FRQFHUWþ 'DQV OD IRU¬W HQFKDQW«H SXLV OH YLOODJH GHV RLVHDX[ OHV VXUSULVHV VH VXFFªGHQW SRXU OH SOXV JUDQG ERQKHXU GHV YLVLWHXUV &HV GHUQLHUV SHXYHQW DXVVL DGPLUHU OHV QRP EUHX[ DQLPDX[ TXL RQW WURXY« UHIXJH GDQV OH UR\DXPH GHV «SRXYDQWDLOV &HWWH V\PSDWKLTXH EDVVH FRXU FRPSRV«H GH PRXWRQV GH FKªYUHV Gö¤QHV GH FRFKRQV RX GöRLHV GHYUDLW UDYLU SHWLWV HW JUDQGV 3DUF GHV (SRXYDQWDLOV $QGLOO\ MXVTXöDX VHSWHPEUH ZZZ OHSHWLWSD\V FRP OH SDUF GHV HSRXYDQWDLOV

Contrôle qualité

'5

#FTPJO E VO SBGSBÔDIJTTFNFOU /2,6,56 ý 3OXV ©D JOLVVH SOXV OHV VRXULUHV IOHXULVVHQW 6OLGH P\ &LW\ HW VRQ WRERJJDQ DTXDWLTXH J«DQW GH PªWUHV

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OH MXLOOHW HQYR\H] /& 6/, DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL MXLOOHW ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

'5

UHYLHQQHQW HQ 6XLVVH FHW «W« HQWUH *ODUXV :DOOLVHOOHQ 6DLQW *DOO %¤OH 6ROHXUH HW /DXVDQQH /H UHQGH] YRXV ODXVDQQRLV HVW GRQQ« GXUDQW OH ZHHN HQG GX HW MXLOOHW ¢ OD 9DOO«H GH OD -HXQHVVH /HV YRLWXUHV HW OHV SHQGXODLUHV ODLVVHQW OHXU SODFH ¢ FH WRERJJDQ DTXDWLTXH UDIUDLFKLVVHPHQW XUEDLQ LG«DO GXUDQW FHWWH FKDOHXU FDQLFXODLUH /H SULQFLSH HVW VLPSOH SHWLWV HW JUDQGV VH PXQLVVHQW GH OHXU PDLOORW GH EDLQ ERX«H RX PDWHODV HW Vö«ODQFHQW HQ EDV GX WRERJJDQ 6HQVDWLRQV JDUDQWLHV 7RXV OHV SDUWLFLSDQWV ¤J«V GH PRLQV GH DQV GRLYHQW VH SU«VHQWHU DYHF OD FODXVH GH QRQ UHVSRQVDELOLW« VLJQ«H SDU OHXUV SDUHQWV GLVSRQLEOH VXU OH VLWH LQWHUQHW GH 6OLGH 0\ &LW\ HW XQH SLªFH GöLGHQWLW« /HV HW MXLOOHW ¢ OD 9DOO«H GH OD -HXQHVVH /DXVDQQH KWWSV VOLGHP\FLW\ FK ODXVDQQH

C CJMMFUT

ELOOHWV SDU VRLU VRQW ¢ JDJQHU 3RXU OH HQYR\H] /& )(6 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H SRXU OH /& 086 FRGH SRXU OH /& &21 FRGH HW SRXU OH /& 23( FRGH MXVTXöDX OXQGL MXLOOHW ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV DGXOWHV HW [ ELOOHWV HQIDQWV HQYR\H] /& $1' DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL MXLOOHW ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

'5

ย 9$6,21 )

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

JRVF

U &O QSB

2BUBS

%PIB MB DIBSNFVTF

< $//(5 8Q YRO TXRWLGLHQ GLUHFW HVW SURSRVยซ DX GยซSDUW GH *HQยชYH SRXU 'RKD 'H Oยข OH PRQGH HQWLHU HVW GHVVHUYL -RXU HW QXLW )250$/,7ย 6 'รถ(175ย ( /HV UHVVRUWLVVDQWV VXLVVHV QรถRQW SDV EHVRLQ GH YLVD 7RXWHIRLV OรถDWWHQWH SHXW ยฌWUH DVVH] ORQJXH รณ MXVTXรถยข XQH KHXUH รณ DYDQW GH SRXYRLU IUDQFKLU OHV JXLFKHWV GH OรถLPPLJUDWLRQ '85ย ( '8 6ย -285 3OXWยถW TXรถXQH GHVWLQDWLRQ GH YDFDQFHV ยข SDUW HQWLยชUH 'RKD HVW XQH HVFDOH Rยป OรถRQ UHVWH MXVTXรถยข WURLV TXDWUH MRXUV +ย 7(//(5,( &HQW VRL[DQWH FLQT ยซWDEOLVVH PHQWV VRQW UHFHQVยซV DX 4DWDU 6RXYHQW OHV KยถWHOV GH OX[H VRQW DPยซQDJยซV GDQV OH SOXV SXU VW\OH RULHQWDO 6ย &85,7ย ,O VรถDJLW GH OรถXQ GHV JUDQGV DWRXWV GH OD GHVWLQDWLRQ $YHF OH VHQWLPHQW TXH OรถRQ SHXW RXEOLHU VHV DIIDLUHV QรถLPSRUWH Rยป SHUVRQQH QH OHV YROHUD 3+ย 120ย 1$/ /D *UDQGH 0RVTXยซH GH 'RKD HVW OD SOXV YDVWH GX SD\V รถ SHUVRQQHV SHXYHQW \ SULHU VLPXOWDQยซPHQW ZZZ YLVLWTDWDU TD IU

/รถH[WUDRUGLQDLUH HW IXWXULVWH VN\OLQH GH 'RKD DX FRXFKHU GX VROHLO 5) %28/(

/D FDSLWDOH GX 4DWDU DOOLH OHV FKDUPHV (QWUH EDODGHV URPDQWLTXHV MRLHV GH OD EDLJQDGH GยซFRXYHUWHV FXOWXUHOOHV HW FXOLQDLUHV HOOH FRPEOH OHV DPDWHXUV GH FRXUWV VยซMRXUV

8

QH GHV DFWLYLWยซV OHV SOXV SODL VDQWHV ยข 'RKD HVW VDQV FRQ WHVWH XQH EDODGH VXU OD &RUQLFKH 'H SUยซIยซUHQFH WยถW OH PDWLQ RX DX FRXFKHU GX VROHLO LQV WDQWV Rยป OD WHPSยซUDWXUH VH IDLW SOXV DJUยซDEOH %RQXV OD YXH GรถHQVHPEOH GH OD FDSLWDOH GX 4DWDU HVW VXEOLPH ORUVTXH OHV OXPLยชUHV DUWLILFLHOOHV PXOWLFRORUHV WHOOHV XQH JXLUODQGH JยซDQWH UHPSODFHQW SURJUHVVLYH PHQW FHOOH GX MRXU $YDQW RX DSUยชV OD SURPHQDGH OD SODJH SXEOLTXH GH .DWDUD DYHF VHV VSRUWV QDXWLTXHV HVW WRXW LQGLTXยซH SRXU SLTXHU XQH WยฌWH OHV HDX[ GX

JJROIH 3HUVLTXH EDLJQDQW JยซQยซUHXVHPHQW OD FDSLWDOH GH JยซQ FH SHWLW SD\V GX JROIH 3HUVLTXH FH SH /D PHU HQ YLOOH VH PDULH ELHQ DYHF /D PHU OH GยซFRU DYHF VHV EXLOGLQJV XOWUD OH GยซFR PRGHUQHV HQ KRUL]RQ /รถHQGURLW DEULWH XQ YLOODJH FXOWXUHO ULFKH HQ PXVยซHV 'HV PRVTXยซHV XQ DPSKLWKยซยคWUH H[WยซULHXU XQ DXGLWR ULXP XQ WKยซยคWUH DLQVL TXรถXQ RSยซUD FRPSOยชWHQW OH WDEOHDX &RQFHUWV GรถDUWLVWHV UยซJLRQDX[ HW LQWHUQDWLR QDX[ IHVWLYDOV GยซGLยซV DX H DUW Vรถ\ VXFFยชGHQW ยข XQ U\WKPH VRXWHQX OรถDQQยซH GXUDQW 'H TXRL ยซWDQFKHU VD VRLI FXOWXUHOOH HQWUH OHV VยซDQFHV GH IDUQLHQWH

/H VRXN :DTLI FDYHUQH Gรถ$OL %DED &รถHVW ยข SDUWLU GH OD WRPEยซH GH OD QXLW TXH OรถRQ UHQFRQWUH OH SOXV GH PRQGH (W OรถXQ GHV FRLQV SULVยซV GH 'RKD VXUWRXW HQ ILQ GH VHPDLQH HVW OH VRXN :DTLI IHUPยซ GH K ยข K SRXU FDXVH GH UHSDV GH PLGL ,O UHJRUJH GH UHVWDXUDQWV ยข OD FXLVLQH ILQH GRQW SOXVLHXUV HQVHLJQHV OLED QDLVHV HW V\ULHQQHV GรถH[FHOOHQWH IDF WXUH ,QWULJDQWH OD ERXWLTXH DX[ VDEUHV HW SLVWROHWV Rยป FHUWDLQV YDOHQW OHXU SHVDQW GรถRU

$X PDUFKยซ GH YLHLOOHV IHPPHV FยถWR\DQW GHV VWDQGV GรถยซSLFHV DX[ PLOOH VHQWHXUV IRQW JRยฝWHU HW YHQ GHQW OHXUV SยคWLVVHULHV PDLVRQ

6DFUยซV IDXFRQV 3OXV ORLQ HW WUยชV RULJLQDX[ OHV PDJD VLQV GH IDXFRQV 'HX[ IRLV OรถDQ XQ FKDPSLRQQDW HVW RUJDQLVยซ DX 4DWDU HW OรถRQ DFFRXUW GH WRXW OH 0R\HQ 2ULHQW SRXU \ DVVLVWHU /H UDSDFH HVW H[WUยฌPHPHQW SRSXODLUH SRXU QH SDV GLUH VDFUยซ VRXV FHV ODWLWXGHV 'รถDXFXQV FRยฝWHQW MXVTXรถยข รถ IUDQFVรพ $ SUR[LPLWยซ GHV ยซFKRSSHV VSยซFLDOL VยซHV XQ KยถSLWDO SRXU IDXFRQV $XWKHQWLTXH ,O GLVSRVH PยฌPH GH mFROOHFWLRQV} GH SOXPHV GH UHPSOD FHPHQW SRXU OHV YRODWLOHV TXL HQ PDQTXHUDLHQW RX HQ DXUDLHQW SHUGX HQ UDLVRQ GรถXQ DFFLGHQW SDU H[HPSOH &HWWH FOLQLTXH HVW OD SOXV FRQQXH GH OD UยซJLRQ ย 'LGLHU :DO]HU

GH SKRWRV HW YLGยซRV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK HYDVLRQ

/D SODJH GH .DWDUD DX QRUG GH OD YLOOH 5) ,(9*(1,, )(6(1.2

$IBOUJFST BSU JTMBNJRVF FU GPPU %PIB SFTQJSF MB SJDIFTTF ล FU QPVS DBVTF MF 2BUBS TFSBJU MF QBZT MF QMVT SJDIF EV NPOEF -B WJMMF TF EJTUJOHVF QFV EF TFT WPJTJOFT %VCBยซ FU "CV %IBCJ BWFD VO DFOUSF VMUSBNPEFSOF BVY UPVST UVUPZBOU MF DJFM FU EFT DIBOUJFST QBSUPVU "JOTJ MF GVUVS NยฅUSP FTU DPOTUSVJU ย QMVT EF FU IVJU TUBEFT EF GPPUCBMM TVJWFOU MF NยฆNF DIFNJO $PVQF EV NPOEF EV CBMMPO SPOE EF PCMJHF 6O NJMMJPO FU EFNJ EF WJTJUFVST TPOU BUUFOEVT ย DFUUF PDDBTJPO 1PVS Tล BMJNFOUFS DVMUVSFMMFNFOU PO TF EJSJHFSB WFST MF .VTยฅF Eล BSU JTMBNJRVF ย Mล BSDIJUFDUVSF JOTUBOUBOยฅNFOU SFDPOOBJTTBCMF FU TB WBSJยฅUยฅ JOGJOJF EF CJKPVY FU EF UBQJT UZQJRVFT &O DIPJTJTTBOU CJFO TFT IFVSFT MB WJTJUF TF GBJU FO UPVUF RVJยฅUVEF 1PVS Mล BOFDEPUF MF DJORVJยคNF ยฅUBHF FTU PDDVQยฅ QBS MF SFTUBVSBOU HBTUSPOPNJRVF EV DIFG GSBOยฃBJT "MBJO %VDBTTF "QSยคT MF SBWJTTFNFOU EFT ZFVY DFMVJ EV QBMBJT %F RVPJ UFSNJOFS MB WJTJUF DPNCMยฅ

/H 0XVยซH GรถDUW LVODPLTXH FRQWLHQW TXHOTXH REMHWV GรถDUW HW GรถKLVWRLUH HQ SURYHQDQFH GH WURLV FRQWLQHQWV HW FRXYUDQW VLยชFOHV GรถKLVWRLUH 5) ,(9*(1,, )(6(1.2

/H VRXN :DTLI XQ ODE\ULQWKH GH FRXOHXUV GH VHQWHXUV HW GรถH[FHOOHQWHV WDEOHV 5) ,(9*(1,, )(6(1.2 Contrรดle qualitรฉ

/D &RUQLFKH VH SUยฌWH LGยซDOHPHQW ยข GHV EDODGHV 5) ,(9*(1,, )(6(1.2

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.