20191017LC

Page 1

6833/‹0(17

/Ä…231!

ĆF C ġ *Ć ! F #' C Ć*F # # F

.FSDSFEJ KFVEJ PDUPCSF o /¡

6DLQWH FDQRQLV«H

6«FXULW« GHV HQIDQWV

'HV /DXVDQQRLV RQW DVVLVW« ¢ OD FDQRQLVD WLRQ GH OD ªUH VDLQWH GX 'LRFªVH GH /DXVDQQH HW *HQªYH

$ %HOOHYDX[ OH FKHPLQ Gö(QWUH %RLV YD HQILQ DYRLU VRQ SDVVDJH SL«WRQV /HV XVD JHUV VRQW UDYLV

SDJH

SDJH '5

'5

Silver Audition, Rue de Couvaloup 5, 1110 Morges - 021 801 65 65

'BVU JM BDDVFJMMJS &EXBSE 4OPXEFO

0,6621

(FXEOHQV

6LWX«H GDQV OH VRXV VRO GX FROOªJH GX 3RQWHW Oö«FROH GöDUWV $UWöLWXGH YRLW VRQ DYHQLU FRPSURPLV SDJH

'5

*DVWURQRPLH

/öKLYHU DUULYH 3OXV TXH MDPDLV SULYLO«JLH] OHV SUR GXLWV GH VDLVRQ \ FRPSULV OD SDJH FKDVVH

3DJH 38%

Au cœur de Lausanne

Modernisé, sécurisé, tarifs ad à la b aptés aisse

-BVTBOOF4PS UJFT $X PHQX GH FHWWH VHPDLQH /D 5HYXH YDXGRLVH DYHF OHV LQ«QDU UDEOHV &XFKH %DUEH]DW 6DXFLVVHV HW VDYHXUV P«GLWHUUD Q«HQQHV DX &DI« GX 6LPSORQ 'H OöKXPRXU DYHF $QWRQLD 5HQGLJHU ¢ 5HQHQV 'ªV OD SDJH

'5

Contrôle qualité

5)

'5

+PVF[ (BHOF[ (

'HV ELOOHWV SRXU OH IHVWLYDO ODXVDQQRLV -D]] 2Q]H TXL DXUD OLHX GX RFWREUH DX SDJH QRYHPEUH 38%

Offre valable jusqu'au 31.10.2019

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

50% 2.45 à partir de 2

au lieu de 4.90

16.10-19.10.2019 dans la limite des stocks disponibles Doucette (sauf bio), Suisse, le sachet de 150 g (100 g = 1.63)

45% 4.95 au lieu de 9.–

Noix, France, le sachet de 1 kg

HIT DE LA SEMAINE

HIT DE LA SEMAINE

les 100 g

les 100 g

2.05

2.65

au lieu de 4.15

au lieu de 3.85

Carré fumé Coop Naturafarm, en libre-service, env. 600 g

38%

24%

40%

9.95

8.95

14.40

au lieu de 16.25

au lieu de 24.–

au lieu de 11.85

Suprêmes de filets de truite fumée Coop, ASC, poisson d’élevage, Danemark, en libre-service, 3 × 100 g (100 g = 2.98)

6.70

au lieu de 7.90

40%

sur tous les yogourts Nestlé LC1 et Yaos, 4 × 150 g

53.80

p. ex. Yogourts Nestlé LC1 Vanille, 4 × 150 g 3.45 au lieu de 4.60 (100 g = –.58)

KW42/19

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Fromage à raclette Coop, assortiment, profit pack, 1 kg

25%

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

SR

31%

Steaks de porc (dans le faux-filet) Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces

Saucisses de Vienne Coop, en libre-service, 10 paires, 1 kg

Beurre bio Coop Naturaplan, plaques, 2 × 200 g (100 g = 1.68)

50%

au lieu de 89.70

Château Laffitte-Laujac Médoc AOC 2017, 6 × 75 cl (10 cl = 1.20)

L

ย &/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

'BVU JM BDDVFJMMJS MF TPMEBU 4OPXEFO FO 4VJTTF

ย ',725,$/ &KDUDI $EGHVVHPHG -RXUQDOLVWH

6QRZGHQ HW QRXV

5ยซIXJLยซ HQ 5XVVLH GHSXLV OH ODQFHXU GรถDOHUWH (GZDUG 6QRZGHQ HVW HQ VXUVLV 8QH SยซWLWLRQ GX 3DUWL SLUDWH VXLVVH GHPDQGH TXH OD &RQIยซGยซUDWLRQ OXL DFFRUGH OรถDVLOH 6XUSULVH QRPEUH GH FDQGLGDWV YDXGRLV DX[ FKDPEUHV IยซGยซUDOHV YRLHQW OD GยซPDUFKH GรถXQ ERQ ร LO

&

RPPHQยฉRQV SDU UยซVXPHU OD VLWXD WLRQ SRXU OH PRLQV SDUDGR[DOH &DU QRXV YRLFL DYHF XQ ODQ FHXU GรถDOHUWH (GZDUG 6QRZGHQ XQ KRPPH TXL VDLW GH TXRL LO SDUOH (W SRXU FDXVH FHW LQIRUPD WLFLHQ DPยซULFDLQ XQ JUDQG JHHN ยข VHV GยซEXWV D PDVVLYHPHQW HVSLRQQยซ SRXU OH FRPSWH GHV (WDWV 8QLV HW FRPPH LO OH UยซYยชOH H GDQV VRQ RXYUDJH UยซFHP PHQW SXEOLยซรพ GHSXLV OH H WHUULWRLUH VXLVVH ยข *HQยชYH SOXV SUยซFLVยซPHQW HW FH DX[ PยซSULV GHV ORLV LQWHUQDWLRQDOHV PDLV DXVVL FHOOHV GH VRQ SURSUH SD\V FRPPH OรถD GรถDLOOHXUV HVWLPยซ XQH FRXU GH MXVWLFH DPยซULFDLQH /H SDUDGR[H FรถHVW TXH FHW KRPPH TXL SDU VHV UยซYยซODWLRQV D GยซIHQGX XQH FHUWDLQH ยซWKLTXH GHV OLEHUWยซV IRQGDPHQWDOHV VL FKยชUHV ยข QRV GยซPRFUDWLHV WURXYH DXMRXUGรถKXL UHIXJH QRQ SDV GDQV QRV SD\V PDLV EHO HW ELHQ GDQV OD WUยชV DXWRFUDWLTXH 5XVVLH TXL OXL D DFFRUGยซ OรถDVLOH HW XQ SHUPLV GH VยซMRXU DQQXHO 8QH VLWXD WLRQ SUยซFDLUH HW LQDFFHSWDEOH TXL IDLW TXรถXQ SHX SDUWRXW ยซFORVHQW GHV SยซWL WLRQV SRXU TXรถXQ DVLOH VRLW DFFRUGยซ ยข (GZDUG 6QRZGHQ GDQV QRV SD\V 6DQV VXUSULVH FKH] QRXV FรถHVW OH SDUWL SLUDWH VXLVVH TXL Vรถ\ HVW FROOยซ ODQยฉDQW VXU OH QHW XQ WH[WH ZZZ FKDQJH RUJ S DVLOH SRXU HGZDUG VQRZGHQ GHPDQGDQW TXH OD 6XLVVH DFFRUGH OรถDVLOH DX UยซIXJLยซ DPยซULFDLQ $ QRWHU TXรถHQ GยซMยข OH 323 DYDLW SXEOLTXHPHQW VDLVL OH &RQVHLO IยซGยซUDO GDQV OH PยฌPH GHV VHLQ

VรถLQVFULW GDQV OD WUD Vรถ GLWLRQ KXPDQLWDLUH G GH G OD 6XLVVH HW HQ IDYHXU GH WRXWH SHU I VRQQH TXL ULVTXH GH V VXELU GHV PHVXUHV V GH G UยซWRUVLRQ GDQV VRQ V SD\V H[SOLTXH VRQ FR SUยซVLGHQW V /RยฑF $UP 'รถXQH PDQLยชUH JยซQยซUDOH OรถDVLOH GRLW ยฌWUH DFFRUGยซ ยข WRXW ODQ FHXU GรถDOHUWH TXรถLO IDXW ELHQ ยซYLGHP PHQW GLIIยซUHQFLHU GHV PDยฐWUHV FKDQWHXUV GRQW OH VHXO REMHFWLI HVW ILQDQFLHU} 3RXU KXPDQLWDLUH TXรถHOOH VRLW OD GยซPDUFKH GX SDUWL SLUDWH QH SHXW ยฌWUH TXH V\PEROLTXH (W SRXU SOX VLHXUV UDLVRQV 'รถDERUG HQ VH OLYUDQW ยข GHV DFWLYLWยซV GรถHVSLRQQDJH VXU QRWUH WHUULWRLUH IXW FH SRXU OH FRPSWH GรถXQ ยซWDW ยซWUDQJHU (GZDUG 6QRZGHQ SRXUUDLW ยฌWUH VRXV OH FRXS GรถXQH HQTXยฌWH SยซQDOH VXLVVH 0DLV LO \ D HQFRUH SOXV UยซGKLEL WRLUH m(YLGHPPHQW TXH VXU OH SULQFLSH QRXV GHYULRQV SRX YRLU DFFXHLOOLU 6QRZGHQ TXL DYHF FRXUDJH VรถHVW GยซVROL GDULVยซ DYHF VRQ SD\V SRXU GยซIHQGUH GHV SULQFLSHV GยซPRFUD WLTXHV IRQGDPHQ WDX[ FRQVWDWH 6WยซSKDQH .RFK VSยซFLD OLVWH HQ VWUDWยซJLH QXPยซ ULTXH UยซVHDX[ HW PยซGLDV VRFLDX[ 6DXI TXH OD ERQQH

SHUVRQQHV VLJQDWDLUHV $ OรถKHXUH DFWXHOOH OH WH[WH GX 3DUWL SLUDWH TXL HVW GรถRUHV HW GยซMยข VLJQยซ SDU SUยชV GH SHUVRQQHV YLHQW GH UHFHYRLU DSUยชV XQ ORQJ GยซEDW OรถDSSXL GX SDUWL SLUDWH YDXGRLV m1RXV VRXWHQRQV XQH SยซWLWLRQ TXL

TXHVWLRQ QรถHVW SDV FHOOH Oยข PDLV SOXW TXรถLOV QH VH SURQRQFHUDLHQW SDV VXU ยถW TXHO ยซWDW DXWUH TXH OD 5XVVLH OD TXHVWLRQ 3RXU OH UHVWH $GยชOH VHUDLW DXMRXUGรถKXL FDSDEOH GH 7KRUHQV 'DQLHO %UยซOD] 2OLYLHU OรถDFFXHLOOLU"} )HOOHU $QDยฑV 7LPRIWH ,VDEHOOH (Q FODLU TXHO DXWUH ยซWDW VHUDLW FDSDEOH &KHYDOOH\ +DGULHQ %XFOLQ 6DPXHO DXMRXUGรถKXL GH UยซVLVWHU ยข GรถยซYHQWXHO %HQGDKDQ 3LHUUH &RQVFLHQFH OHV PHVXUHV GH SUHVVLRQ HW GH UยซWRU $OEHUWR 0RFFKL WRXV FHX[ Oยข VH VLRQ DPยซULFDLQHV" &HUWDLQHPHQW SDV VRQW GLW SUยฌWV VXU OH SULQFLSH ยข VLJQHU OD 6XLVVH GRQW OH SRLGV GยซPRJUDSKL OD SยซWLWLRQ DX QRP GH OD GยซIHQVH GHV TXH PLOLWDLUH HW ยซFRQRPLTXH HVW LQVL YDOHXUV GยซPRFUDWLTXHV JQLILDQW IDFH DX PDVWRGRQWH 86 /D SOXSDUW GรถHQWUH HX[ YRQW HQFRUH 5HVWH TXH OD GยซPDUFKH GHPHXUH SOXV ORLQ HQ DSSHODQW OD 6XLVVH ยข VH LQWยซUHVVDQWH VXU GRWHU GรถXQH OยซJLV OH SODQ GHV SULQFL ODWLRQ GHVWLQยซH ยข SHV HW GHV YDOHXUV SURWยซJHU OHV ODQ 'X FRXS QRXV FHXUV GรถDOHUWH DYRQV GHPDQGยซ ยข m&รถHVW XQ HQMHX XQH TXDUDQWDLQH TXL SUHQG GH SOXV GH FDQGLGDWV YDX HQ SOXV GรถLPSRU GRLV DX[ ยซOHFWLRQV WDQFH HW OHV SDUOH IยซGยซUDOHV VรถLOV PHQWDLUHV SHX 6WยซSKDQH .RFK VSยซFLDOLVWH HQ VWUDWยซJLH DFFHSWHUDLHQW GH YHQW PRGLILHU OHV QXPยซULTXH VLJQHU XQH WHOOH EDVHV OยซJDOHV SยซWLWLRQ YRLUH PยฌPH GH OD UHOD\HU SRXU DVVXUHU XQH PHLOOHXUH SURWHF DX[ FKDPEUHV IยซGยซUDOHV VรถLOV ยซWDLHQW WLRQ GHV ODQFHXUV GรถDOHUWH} FRP ยซOXV ยข OD SURFKDLQH OยซJLVODWXUH PHQWH DLQVL $GยชOH 7KRUHQV m-H PรถHQJDJHUDLV SRXU FUยซHU XQ HQYL URQQHPHQW OยซJDO GDQV OHTXHO OHV SHU 4XLQ]H UยซSRQVHV 8QH TXLQ]DLQH D VRQQHV TXL RQW OH FRXUDJH GH GยซQRQ DFFHSWยซ GH QRXV FHU GHV SUDWLTXHV VFDQGDOHXVHV SRXU UยซSRQGUH 5RJHU GHV PRWLIV DOWUXLVWHV VRLHQWSURWยซ 1RUGPDQQ HW JยซHV} UHQFKยซULW 6DPXHO %HQGDKDQ -DFTXHOLQH GH WDQGLV TXH OHV FDQGLGDWV ยข OรถH[WUยฌPH 4XDWWUR D\DQW SUยซ JDXFKH GH OรถยซFKLTXLHU SROLWLTXH IยซUยซ QRXV LQIRUPHU DLPHUDLHQW PยฌPH DOOHU SOXV ORLQ m,O \ D XQ YUDL SUREOยชPH GยซPRFUDWLTXH YLV ยข YLV GH OD SODFH FHQWUDOH GHV LQV WLWXWLRQV ILQDQFLยชUHV HW PXOWLQDWLR (GZDUG 6QRZGHQ QDOHV GDQV QRWUH SD\V GยซSORUH DLQVL UHFKHUFKยซ SDU VRQ SD\V 3LHUUH &RQVFLHQFH /HXUV HPSOR\ยซV HW HQ TXยฌWH GยซVHVSยซUยซH QH VRQW SDV SURWยซJยซV VรถLOV HQWHQGHQW GรถDVLOH (Q PยซGDLOORQ VRQ DOHUWHU VXU XQH LQIRUPDWLRQ TXL OLYUH TXL YLHQW GH VHUDLW HQ OHXU SRVVHVVLRQ } SDUDยฐWUH '5 m/HV ZKLVWOHEORZHUV GRLYHQW EยซQยซIL FLHU GH UยซHOOHV SURWHFWLRQV YLV ยข YLV GH OHXU HPSOR\HXU FRQWUDLUHPHQW ยข FH TXH SUยซYRLW OH GURLW GX WUDYDLO DFWXHO DMRXWH $QDยฑV 7LPRIWH (Q OรถDEVHQFH GH PHVXUHV HIILFDFHV GรถLPSRUWDQWHV UยซYยซODWLRQV GรถLQWยซUยฌW SXEOLF QH SHXYHQW ยฌWUH YยซKLFXOยซHV } ย &KDUDI $EGHVVHPHG

m4XHO DXWUH ยซWDW TXH OD 5XVVLH VHUDLW FDSDEOH GรถDFFXHLOOLU 6QRZGHQ"}

&รถHVW XQ SDV GH JยซDQW SRXU OรตKRPPH PDLV XQ JUDQG SDV HQ DUULยชUH SRXU OรถKXPDQLWยซ (Q GยซYRLODQW DX PRQGH OรถDPSOHXU GH OรถHVSLRQQDJH DXTXHO VH OLYUDLW VRQ SD\V DSUยชV \ DYRLU OXL PยฌPH SDUWLFLSยซ FRPPH H[ยซFXWDQW (GZDUG 6QRZGHQ D SULV OH ULVTXH GH WRXW SHUGUH 6RQ SD\V VRQ WUDYDLO VD IDPLOOH VD UยซSXWDWLRQ HW PยฌPH VD OLEHUWยซ $FFXHLOOL GHSXLV SDU OD 5XVVLH GH 3RXWLQH WURS FRQWHQWH GH IDLUH XQ SLHG GH QH] ยข VRQ DUURJDQW ULYDO DPยซUL FDLQ OรถLQIRUPDWLFLHQ DPยซULFDLQ VDLW TXรถLO HVW HQ VXUVLV HW TXรถLO HVW LPSยซUDWLI SRXU OXL GH VH WURXYHU XQ QRXYHDX SRLQW GH FKXWH &DU GยชV TXรถLO QH VHUD SOXV XWLOH DX PDยฐWUH GX .UHPOLQ LO VHUD VDFULILยซ VDQV OD PRLQGUH KยซVLWDWLRQ WRXW FRPPH OH SHWLW (TXDWHXU D ILQL SDU VH GยซEDUUDVVHU GH OรถHQFRP EUDQW HW LQJยซUDEOH $VVDQJH ,QFRQWHVWDEOHPHQW OH FDV 6QRZGHQ LQWHUURJH &DU QRXV YLHLOOHV GยซPRFUDWLHV GH OD YLHLOOH (XURSH WRXMRXUV SURPSWHV ยข EUDQGLU QRV YDOHXUV GH OLEHUWยซ FRPPH XQ ยซWHQGDUG TXDQG QRXV QรถHQ IDLVRQV SDV XQ RXWLO GH QRWUH SURPRWLRQ GLSORPDWLTXH LQWHUQDWLRQDOH DVVยซQยซ ยข WRXV FHV ยซWDWV ยข TXL QRXV IDLVRQV YRORQ WLHUV OD OHยฉRQ VRPPHV DX[ DERQQยซV DEVHQWV $X QRP GH OD 5ยซDOSROLWLN HW SRXU QH SDV VXELU OHV IRXGUHV GH OรถDOOLยซ DPยซULFDLQ QRXV IRXORQV DX[ SLHGV FHV YDOHXUV TXL DXUDLHQW LQFRQGLWLRQ QHOOHPHQW Gยฝ QRXV SRXVVHU ยข DFFXHLOOLU OH ODQFHXU GรถDOHUWH QRWUH VLOHQFH FRXSDEOH DOLPHQ WDQW XQ SHX SOXV FH TXH -HDQ =LHJOHU DSSHOOH mOD KDLQH GH Oรถ2FFLGHQW} VL VRXYHQW VRXS ยฉRQQยซ GH GRXEOH GLVFRXUV /รถDIIDLUH 6QRZGHQ HVW Oยข SRXU QRXV UDSSHOHU TXH FKDTXH SHWLW SDV HQ DUULยชUH TXH QRXV FRQFยซ GRQV VXU QRV YDOHXUV HVW XQH SULPH VXSSOยซPHQWDLUH DFFRUGยซH DX GยซVRUGUH LQWHUQDWLRQDO HW TXH QRXV SDLHURQV WยถW RX WDUG ยข XQ SUL[ ELHQ SOXV ยซOHYยซ TXH FH TXH QRXV DXUDLW FRยฝWยซ XQH GยซPDUFKH FRXUDJHXVH DXMRXUGรถKXL

*OWJUร E EF MB TFNBJOF 38%

m /HV SยชUHV GLYRUFยซV FHV RXEOLยซV GH OรถKLVWRLUH GH OรถยซJDOLWยซ}

'5

/H MXLQ GHUQLHU GHV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GH IHPPHV RQW PDQLIHVWยซ SRXU REWHQLU OรถDSSOLFDWLRQ GH OรถยซJDOLWยซ VDODULDOH 'HV PHVVDJHV VRQW DXVVL DSSDUXV WRXFKDQW DX FRPEDW FRQWUH OHV YLROHQFHV GRQW HOOHV VRQW HQFRUH OHV YLFWLPHV 2Q QH SHXW TXรถDSSURXYHU OD GยซWHUPLQDWLRQ GH QRV FRQFLWR\HQQHV 7RXWHIRLV OรถRUJDQLVDWLRQ GH FHV FRUWยชJHV IยซPLQLVWHV QH GRLW SDV RFFXOWHU XQH DXWUH SUREOยซPDWLTXH TXL FRQFHUQH OรถยซJDOLWยซ DX QLYHDX GH OD JDUGH SDUHQWDOH (Q HIIHW GHSXLV OD ORL VXU OรถยซJDOLWยซ SDUHQWDOH FRQMRLQWH HVW HQ YLJXHXU PDLV HOOH QรถHVW TXH SHX DSSOLTXยซH /HV IHPPHV YHXOHQW FHUWHV GยซSDVVHU OH VWDGH GX SDWHUQDOLVPH PDLV LO HQ YD GH PยฌPH SRXU OHV KRPPHV GLYRUFยซV HX[ PยฌPHV SULV DX SLยชJH GHV VWยซUยซRW\SHV TXL OHXU DWWULEXHQW XQ UยถOH VHFRQGDLUH GDQV OรถยซGXFDWLRQ 6รถRFFXSHU GH OHXUV HQIDQWV DXWUHPHQW TXH SDU OHXU SRUWH PRQQDLH HVW FH TXรถLOV VRXKDLWHQW $X PยฌPH WLWUH TXH OHV IHPPHV QH VRQW SDV GHV REMHWV OHV SยชUHV GLYRUFยซV QH VRQW SDV QRQ SOXV GHV GLVWULEXWHXUV GH ELOOHWV DVVXPDQW OH UยถOH SDWHUQHO FRPPH FHOXL GX SRXUYR\HXU SD\HXU /รถยซJDOLWยซ VDODULDOH HW OรถยซJDOLWยซ SDUHQWDOH VRQW OHV GHX[ IDFHV GรถXQH PยฌPH PยซGDLOOH (Q UHVSHFWDQW OรถยซJDOLWยซ VDOD ULDOH OHV IHPPHV WRXFKHURQW OรถยซTXLYDOHQW GH OHXUV KRPRORJXHV PDVFXOLQV $ WHUPH FHOD OHV UHVSRQVDELOLVHUD SXLVTXH ILQDQFLยชUHPHQW SOXV LQGยซSHQGDQWHV $XVVL ORUV GรถXQH VยซSDUDWLRQ OรถH[ PDUL SRXUUD FRPSWHU VXU OH IDLW TXH VRQ H[ ยซSRXVH JDJQH DXWDQW TXH OXL SRXU VXEYHQLU DX[ EHVRLQV GH OHXU SURJยซQLWXUH &RQVLGยซUHU OD IHPPH ยข VD MXVWH YDOHXU FRQWULEXHUD ยข RXYULU OHV \HX[ VXU OHV VRXIIUDQFHV GHV SยชUHV VXUWRXW DX PRPHQW Rยป OรถXQLRQ VH EULVH /H OLHQ SDWHUQHO HVW WRXW DXVVL HVVHQWLHO TXH FHOXL PDWHUQHO SRXU OH GยซYHORSSHPHQW GH OรถHQIDQW TXL DX ILQDO QH FKHUFKH TXรถยข EยซQยซIL FLHU GH OD SUยซVHQFH DLPDQWH HW ELHQYHLOODQWH GH VHV GHX[ SDUHQWV (Q]R 6DQWDFURFH &RQVHLOOHU &RPPXQDO 3/5 (SDOLQJHV Contrรดle qualitรฉ

Tous aux urnes: Stopper lโ immigration dans lโ aide sociale! De sq u l es Ho es รฉ tion le s c tli c o n 08 gra e รฉ tion nce l 00 tu ec s ? rn an 0 1 ite to t 29 : rale 1

0

Votez UDC Suisse, case postale, 3001 Berne, www.udc.ch

3(7,7(6 $1121&(6 )

4PNNBJSF 1"

(03/2,

(03/2, $8726 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 $'5(66(6 87,/(6 6$17‹ %,(1 Œ75( &217$&76

Dernier Styliste modĂŠliste en fourrure Ă Lausanne depuis 1981 Cessation d’activitĂŠ septembre 2020 ProďŹ ter dès maintenant de 50% de rabais sur tout le stock.

#PVDIFSJF Ă‹ 7JDI WFOUF FO HSPT FU TFNJ HSPT DIFSDIF CPVDIFS BWFD FYQĂ?SJFODF TBDIBOU USBWBJMMFS EF NBOJĂ’SF JOEĂ?QFOEBOUF &OUSĂ?F EF TVJUF PV Ă‹ DPOWFOJS $ 3JDIBSE 5Ă?M

CRÉATIONS FOURRURES

Lausanne, institut exclusivement fĂŠminin sans rendez-vous recherche

AV. DU THÉATRE 7 1005 LAUSANNE TÉL. 021 320 26 00 giuseppedepaola@bluewin.ch

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW À VENDRE

.BHOJGJRVF DBESF MJU CPJT BDBDJBT QPVS TPNNJFS Y DN $)' 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER "UUFOUJPO #JKPVUJFS IPSMPHFS "DIÒUF PS Ë $)' MF HSBNNF 5PVT CJKPVY N�NF DBTT�T UPVUFT BSHFOUFSJF NPOUSFT N�NF NBVWBJT �UBU EJBNBOUT 4Q�DJBMFNFOU DF NPJT SFDIFSDIF UPVU EF MB NBSRVF 0NFHB 1BJFNFOU DBTI 5�M WJOUBHFNPOUSFCJKPVY!HNBJM DPN

VÉHICULES

DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS $PMMFDUJPOOFVS EF WPJUVSFT BODJFOOFT KF SFDIFSDIF UPVT NPEĂ’MFT FVSPQĂ?FOT FU BNĂ?SJDBJOT EF Ă‹ 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M

Ă€ VENDRE +PMJ DBESF MJU CMBOD NĂ?UBMMJRVF Y DN $)' 5Ă?M

Banamè, Paul Aymon (Sierre) candidat au conseil national, aux Etats. CHF 650 millions. TÊl. 077.424.41.79

$BSBWBOF BWFD BVWFOU FU UFSSBTTF Ă‹ -FT 1BDDPUT 1BSGBJU Ă?UBU BHFODFNFOU DPNQMFU $)' h MPZFS NPJT JODMVT 5Ă?M &YQPTJUJPO 4JTTJ EV #BUFBV (FOĂ’WF DPTUVNFT GBJU NBJO FU NBOOFRVJOT 7BMFVS $)' h DĂ?EĂ?T $)' h 5Ă?M EFNBOEFS 4Ă?WFSJOF #FMMF &NFSBVEF EF LH WĂ?SJUBCMF PFVWSF EhBSU $)' h 5Ă?M $BVTF EĂ?QBSU UBCMFT TBMMF Ă‹ NBOHFS NBSCSF UBCMF CBTTF 4Ă?RVPJB $BMJGPSOJF GBVUFVJMT OFVGT DVJS WFSU WJT EF QSFTTPJS BODJFOOF UBCMF OPZFS UBCMFBVY UFYUJMFT UBQJT 5Ă?M QPVS WJTJUF 5Ă?M DBTF QPTUBMF $MBSFOT .BUFMBT GVUPO RVBTJ OFVG Y DN $)' 5Ă?M

3 chatons femelles norvÊgiennes avec pÊdigree à vendre. Black silver, cream silver et red silver. Parents champions international et d'Europe très bonne santÊ garantie. CHF 1'350.-. TÊl. 079.595.00.47

BONNES AFFAIRES " EPOOFS QJBOP ESPJU )FOSZ )FS[ DBESF NĂ?UBMMJRVF FO MhĂ?UBU EPJU BDDPSEĂ? 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER 1SJW� SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5�M "DIFUPOT FU E�CBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT E�DÒT &.4 5�M "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJU�T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %�CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5�M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF WJOT BODJFOT UBCMFBVY WBTFT (BMM� %BVN NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5�M "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS �UBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5�M %�QMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "DIBU BOUJRVJU�T BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNÒT 7VJUUPO FUD TVDDFTTJPO %�QMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5�M

EsthĂŠticienne

de prĂŠfĂŠrence avec CFC Ă plein temps

ANIMAUX 1SP $BOJO GPSNBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT DBOJO XXX DPBDI DBOJO DI 1SP $BOJO 4POKB 5Ă?M

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI ContrĂ´le qualitĂŠ

Envoyer CV + lettre de motivation Ă maureen.baze@bodyminute.ch

" WPUSF TFSWJDF E�CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT E�N�OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë Mh�USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF E�QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�DIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5�M "OUPOJP 4FSWJDFT E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHO� $)' IFVSF 5�M "QQBSUFNFOU E�CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 5SBOTQPSU E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT NPOUBHF FU OFUUPZBHF 5�M /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %�CBSSBT 5�M 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO Q�SJQI�SJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5�M JOGP!BEQFJOUVSF DI

0QQPSUVOJUĂ? QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5Ă?M ) .PUUJFS

DEMANDES %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5Ă?M

$8726 VÉHICULES

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT S�DFOUFT BWFD QFV EF LJMPNÒUSFT %�QMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BTDBM %FNJFSSF 5�M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU E�CBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5�M "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5�M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT �UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5�M "DIÒUF BVUPNPCJMFT N�NF BDDJEFOU�FT GPSU LJMPN�USBHF 5�M $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST E�QMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5�M

$8726 $BEJMMBD 4FWJMMF h LN SPVHF GPODĂ? DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� GJTDBMJU� 4PDJ�U�T FU *OE�QFOEBOUT 5�M XXX B WBOUJ DI %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M %�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M

.BTFSBUJ 2VBUUSPQPSUF h LN 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M .FSDFEFT $ NPEĂ’MF &MFHBODF FTTFODF QBSGBJU Ă?UBU JOUĂ?SJFVS DVJS h LN FOWJSPO 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M IFVSFT SFQBT /JTTBO +VLF CMBODIF h LN FYDFMMFOU Ă‹UBU DBSSPTTFSJF NĂ?DBOJRVF $)' h 5Ă?M 3PMMT 3PZDF 4QJSJU ** h LN WFSUF GPODĂ?F DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT 6OJRVF QSPQSJĂ?UBJSF FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M

DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9‹/2027(856 5SJDZDMF �MFDUSJRVF SPVFT OFVG 7BMFVS $)' h WFOEV $)' h 5�M "DUJPO PDUPCSF 755 �MFDUSJRVFT $)' h WFOEV $)' h QJÒDF 5�M

UN TRESOR DANS VOTRE MAISON

Recherchons peintures suisses & anciennes de qualitÊ, gravures, livres de bibliophilie, art chinois et asiatique. DÊcouvrez leurs valeurs sans engagement! Estimation gratuite et confidentielle à votre domicile ou sur photos. Cabinet Arts Anciens, 2027 Montalchez – Etude Millon, Paris, TÊl. 032 835 17 76 - 079 647 10 66, aanciens@gmail.com, www.artsanciens.com - www.millon.com

PETITES ANNONCES

DANS LAUSANNE CITÉS (JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽžÄ‚ĹśÄ ÄžͲ ŽŜĆ&#x;Í• ZĂLJĂĆ?Í• ZŽƾžĹ?ÄžĆŒÍ• ĞƚÄ?Í™ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

POUR INSÉRER vos petites annonces au mot:

Valorum.ch Or et Argent

www.lausannecites.ch

Achat - PrĂŞt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h Ă 17h - Rez inf - Bourg, 11

petites-annonces@ lausannecites.ch

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch Piano Kawai peu utilisÊ, en très bon Êtat. TÊl. 079.790.31.13

)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5�M %BNF BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF SFQBTTBHF 5�M %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT N�OBHF MFT BQSÒT NJEJ 5�M %BNF EZOBNJRVF T�SJFVTF GMFYJCMF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT 7BVE FU (FOÒWF 5�M %BNF T�SJFVTF SFTQPOTBCMF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT 5�M %BNF SFTQPOTBCMF QPODUVFMMF FYQ�SJNFOU�F CPOOFT S�G�SFODFT DIFSDIF IFVSFT N�OBHF PV HBSEF EhFOGBOUT 5�M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DS�BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5�M 'FNNF T�SJFVTF BWFD FYQ�SJFODFT DIFSDIF N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT "OHMBJT GSBOÎBJT QPSUVHBJT "VTTJ OPVSSJF MPH�F 5�M %BNF BOT NPUPSJT�F $'$ BJEF GBNJMJBMF HSBOEF FYQ�SJFODF TPJOT Ë EPNJDJMF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT QFSTPOOFT ÉH�FT UPVT TPJOT UÉDIFT EJWFSTFT 5�M

OFFRES

DIVERS

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

L

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT �USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBU�MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF N�EBJMMFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5�M "DIBU EF DPMMFDUJPO EF UJNCSFT DBSUFT QPTUBMFT NPOUSFT CJKPVY QJÒDFT EF NPOOBJF 5�M DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI N�DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF S�WFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT �UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVUFT QJÒDFT EhIPSMPHFSJF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5�M "DIÒUF WJPMPOT WJPMPODFMMFT BODJFOT &UBU JOEJGG�SFOU 5�M "DIÒUF WJPMPOT WJPMPODFMMFT BODJFOT &UBU JOEJGG�SFOU 5�M

Site internet: Mail:

TĂŠlĂŠphone:

021 555 05 05

A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne,

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers

399.–

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

-33%

5 ct.

Brosse motorisĂŠe Ă entraĂŽnement direct

V7 motorhead

Aspirateurbalai Ă accu

ECAM 22.113.B

• Jusqu’à 30 min d’autonomie • Fixation murale avec station de charge No art. 345800

Machine à cafÊ automatique • Broyeur conique intÊgrÊ à peine audible (13 vitesses) • Fonction mon cafʝ No art. 370392

349.–

ouvert du lundi au vendredi, de 8h Ă 17h30 non-stop

au lieu de 449.90

-43%

Service intÊgral avec garantie de satisfaction Garantie petit prix de 5 jours Droit d’Êchange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de rÊparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compÊtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

299.90

au lieu de 699.–

499.–

Garantie prix bas

349.–

au lieu de 449.–

Garantie prix bas

-100.–

CapacitĂŠ de 7 kg

H/L/P: 125 x 55 x 57 cm

TARIFS: Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots)

Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.

Lave-linge

WA 707.1 E

• Programmes spÊciaux comme: laine, linge dÊlicat No art. 103003

SĂŠchoir

TW 727.1 E

• Avec programme pour les duvets et la laine • Avec protection anti-plis en ďŹ n de programme No art. 103049

TF 140.1

CongĂŠlateur

• Contenance de 140 litres No art. 107341

1 TV P & #C# SX L SY *C * # TRS[

t / ĆL #Ć # 8 #

Actualités et informations pratiques de la Commune

8 ą2 Ɲ88 8 2 $ą * * # C ġŨ C *Ć * '* *Ć^ Ũ $ ŨŨ F * Ũ F C ĆC * # Ũ F ġŨ C *ĆF ġ ġ# Ũ F P " U

VRY #F*ĆĆ F F*Ć Ũġ F ġ * ŨŨ Ć ĆC

2Ć C Ć Ć ġĆġ'*Ũ F Ŧ Ũ $ C Ĥ#

t F ĆĆ * * 8 *

t 8 #' C Ũa M $ ŨŨ F ĆĆ

ƝĆ ġ"# # Ũ F ġC# ĆF ĆF Ũ ' Ũ Ũ

8 Ć TS F # ^ ŨF *Ć Ć *(ġ Ũ # ' Ĥ# F F ' #F ġC F C *Ć ĆF " ġ # Ũ 8 #' C Ũa F # # C*Ć Ŧ Ũa ' Ć # P " T

ą ' # # aƅ Ũ S # Ć*' #

Ũ "# Ć Ŧ Ũ ' ŨŨ # ĆC

!3 Ɲ Ɲ ! Ɲą1 N $ġ# Ũ ŬŨ* ' # # C. # 8 Ć L& # Ć^ Ũ #C Ũ 8*Ũ * Ģ # #ġ ġĆ "ġ Ƒ Ũa Ć' *Ć Ũ $ ŨŨ ^ F Ũ F F Ć Ć F # # F F*Ć #ġ Ć F Ć F # * # #ġ ŨġC # # #C #C F C. # '* # # # a F * #L * Ć* F F* *ĆF '* F Ũ # #ġ ŨġC # ĆF L Ũ Ŧ F*Ć #ġ ġĆ " Ć a F ĆF Ũ Ćġ #ġ Ũ D *Ć ġ ġ Ũ ĆCġ ^ ' C D F *ĆF Ć * Ũ *Ć '* # HL'* F ( #* ' # a F LC

# C #C Ć Ć #* "#ġ Ũ ¢ #C Ć # # C*ĆF Ũ

#ġF #L ' # Ũa F C F ' " #C F #L C Ć F F* Ć * '* # Fa( # Ũ D # F # # ŬC # Ŧ Ũa* # a Ć # # * Ć ' F ġĆ L " Ć F Ć Ĥ# D^ Ca F Ć* Ć Ũa ġ a Ć * *"" Ć Ũ F # Ũ Ć ġF #L3* D Ŧ 8 Ć L & # Ć ġ ġ ġ'* ġ * # '*# F # Ũ C*Ć' ' L Ũ ġ^ * # * Ć F " Ć # F ĆCF * * #F ĆC* # " # Ć Ũ F ġC Ć" F Ũ F FC FF *ĆF¢ 2Ć Ćġ # C Ć ġ Fv 3 Ć HL'* F # Ć F #*C Ć * # ġC* '# # Ũ #* Ć Ũ #ġ ġĆ " L Ć P / &*ĆĆ (

t 8 # /

t # Ć 0 CH*#

t # Ć 0 CH*#

a C *Ć #ġ' Ć *Ć ƅC# Ć * Ũ #* *F Ć F(L C *Ũ*" D ŨŨ F Ũ F ĆĆ* F F Ć # Ć ' C 1 ŨF % # Ć * * ^ ġ# F ġC Ũ Fġ Ć ( #C*ĆĆ CL ' ġ P " T

' # Ŧ 8 Ć L& # Ć

' #^ Ũ $ ŨŨ C ' F*Ć F *F a ġ #" Ć a #" ĆC Ć*C #Ć * # Ũ F #F*ĆĆ F #ġC # Fġ F F ĆF * C Ũ D 3 *# " Ŧ aƅ P " T Contrôle qualité

a D *F *Ć Ć # C ' F # Ũ F # # F C*Ć Ć Ŧ # Ũa F C F Ć' Ć *ĆF F a TS Ć Ũ F #F C ' ġF ( F*Ć #* *Fġ F D Ć Ć F P " U

1 TV P & #C# SX L SY *C * # TRS[

t # Ć 0 CH*#

! C * # Ũa ' #

Ũ Ć ŨF # !Ũ D Ć # # F*Ũ Ć 'ġ# Ć Ũ #ġ # *Ć F C # F a

8ą Ɲ! N ' #^ Ũ $ ŨŨ C ' F*Ć F *F a ġ #" Ć a #" ĆC Ć*C #Ć * # Ũ F #F*ĆĆ F #ġC # Fġ F F ĆF * C Ũ D 3 *# " F # Ũ #ġ L # *Ć aƅ ^ Ũ "ġ#ġ # Ũ 8 #' C F*C Ũ # Ć HL'* F F # F Ũ UR F L # ^ Ŧ [ C Ć F Ć F V^ ' C Ũ Ć ŨF #^ # F *ĆF Ũ F *F a

a Ć C

# F Ć # Ũ S # Ć*' # TRSZ Ũ UR '# Ũ TRS[ SRaR[T Ć ġ F * Ũ^ XWU F " #F

ġ# Ć F *Ć TW Ć Ć F WX F

F*C Ũ Ũ $ ŨŨ F C*ŨŨĤ" !Ũ D Ć # # F*Ũ Ć^ # F *ĆF Ũ Ũa D Ũ* *Ć aƅ $ ŨŨ Ũ C ĆC * '* # D Ũ* L # F TRSZ C ĆC Ć Ű Ũ '* ġ Ŧ Ũ ġ *Ũ *Ć # Ũa D ĆL F *Ć Ũ " # ƝŨ *

# Ć Ć Ć

ġ #" Ć Ć*C #Ć Ć F # C ^ #ĤF F ĆĆġ F FFġ F Ŧ Ũa! # Ũ $ ŨŨġ Ũ / Ć FF ^ F #ġ * Ũ Ć ŨF # ! # HL LC FFġ ^ Ũaġ ' ŨŨ #F Ć* F Ć ƝŨF F*Ć ^ Ć F * F^ F

1*F # ' Ĥ# F # ĆF *# Ć #* Ũ F 1$Ɲ3ą11 & 1 N * # Ũ # C*Ć # Ũ *ŨŨ *Ć ĆF Ũ F C* #F a ^ Ć C Ć Ć F ĆĆ* F F *Ć #ġ *Ć #ġF Ć F Ŧ Ũa Ũ Ũ $ ŨŨ F ġĆġ'*Ũ F F F*Ć * Ũ FġF * Ć L Ćġ * # Ć *( # Ũ F #" F Ũ $ C Ĥ#

# Ũ #*Ć C * #^ TR UR Ŧ Z UR^ * # Fa FF # # Ũ F #F*ĆL Ć F F ĆF * C Ũ FF Ć #* L ' # Ć * Ć # *F Ć' Ć !' HL'* F Ũ F ġC* F F ' F¢ ^ Ű ġ Ć* ## # ^ '* F '* F Ģ F C**# *ĆĆġF ' C Ũ Ć # Ũ a C # F * # Ũ Ũ '# F*Ć F *CG¢ ! * # Ũ Ũ ^ Ũ F F *ĆF F Ć ^ * L F C*ĆC #Ć Ć Ũ Ũ*" F Ũaġ #ġ *Ć # ą ^ Ũ F SY C # F F*Ć #Ģ F Ć* F '*ĆF Ũ F #ġF #' F * # Ć *( ĆĆ WX # F F* #^ F * # a FF # # Ũ F # Ĥ# F F Ć F ĤF Ũ S # Ć*' # * Ć ^ Ca F Ũa

#L ' FC ĆC ^ D Ũ !Ũ D Ć # # F*Ũ Ć 1* F * '#*ĆF Ũ S # Ć*' L # Ũ F*Ũ Ć * F* #Ģ 1* F * '*ĆF CC ŨŨ # F aŦ XV #F*ĆĆ F # Ć ^ * Ć *Ć Ũ ġ^ F^ Ć Ć F * F F ŨF a F Ũa Ć F ĤC F *#L Ć F F *F a CC Ũ a #" ĆC Ũ $ ŨŨ Ć ' # ƝŨ C* ŨĤ Ũ F US Ũ F Ũ & # * Ũ F TX Ũ F 8Ũ LƝĆ F*Ć CŰ ġ^ Ũ *Ć *Ć &Ĥ# 8* * '# ^ "#ČC Ŧ Ć Ć ĆC Ć Ũ $ ŨŨ ^ Ũ 3ġ ^ Ć Ũ * # F # *F #^ F #ġC

# ġĆġ C # a Ć C*ŨŨ *Ć * Ũ Ć ƝŨ * '# # C ĆĆġ ĤF Ũ S # ġC # # # ^ C* a ^ Ŧ Ć '# Ũ P B3

ĆF Ũġ" Ć C*Ũ # ## 3 ^ Ũ * F Fa C ' Ŧ ŨŨ # C #C # Ũa ' C F*Ć C * # ġ Ć # Ć ĆC Ć ƝĆ # ŨŨġ # Ć # Ć Ũ Ũ F # # # a Ũ Ća ŨŨ F ġ Ć # Ũ ' C C F Ũ F "* F a ^ Ũ C*Ũ # #ġ *# / Ũ F F^ F F # Ũ # Ģ # Ũ C#ġ * F SRR ġĆġ'*Ũ F *Ć Ũ ġ Ũ C Ć C F F # ĆF*L Ũ ŨŨġ * # Ć *( # Ũ F #" F Ũ $ C Ĥ# a Ć ' Fa ĆFC# ĆF Ũ * ' Ć Ć #Ć *Ć Ũ Ũ C*Ć # Ũ *ŨŨ *Ć Ć' #*ĆĆ Ć Ũ ^ %*#Ũ Ũ Ć2 ( 3ġ Ć F ĤF Z UR *# Ũ # ' Ĥ# Ũ F ĆĆ*L ŨŨ ġ# ĆĆ ^ Ũ F '*Ũ*Ć # F ġ Ć ĆC #ġF # Ũa Ć ġ aġ' C *Ć #* C *Ć F D 8 #' C Ũa Ũ $ ŨŨ F #*ĆJ*ĆF ' Ć ġ ġ ġ Ũ F # Ũ F ĆF C #F F D Ć " # Ć # Ć FġC # ġ D Ũ D # C Ć F ' Ć F Ć C* Ũ ^ Ć ŨŨ * Ć # F Ũ F ĆF*Ũ Ũ F C* # Ć F C F Ũ F C ġ Ć FF Ć # Ũ F ĆĆ* # Ũ F * ŨŨ F Ć Ũ F * Ũ Ũ Ć # C ŨŨ ^ F * F FF ' # ġF C # D *Ć ġ ġ ġ"* ġF # Ũ F '*Ũ*Ć # F ġ"*# ^ F Ć 3*F Ũ F^ # " Ũa Ć ġ aġ' C *Ć #* C *Ć F D^ Ũ Ć Ũ ġC*# * F Ũ F C* #F a Ũ F ĆĆ* F F*Ć * C ġF # C ( *ŨŨ *Ć &Ģ F * F Ũ F ġC F F*Ć ĆĆ ( D^ Ũ # ( Ũ # ŨŨ *Ć Ć Ć Ũ ĆC F ġC F Ć # F Ć ## ŨŨ * Ć ġ *Ć # D L Ũ F*Ć Ũ F * ĆF #* Ũġ F ƝŨF

C Ć ĆF Ć * Ć # F # Ũ Ũ ġ Ũa F*Ć * ĆF F FC Ũ F F # #* L ' # ĆF Ũ Ũ C Ũ Ũ F Ć "ġĆġ# Ũ^ Ũ F F * F F ġ Ũ L C Ć Ũ F C Ũ Ć 8 Ũ*Ć Ũ ^ Ũ " # # Ć Ģ a Ć C F *ŨŨ *Ć^ Ũ F # ' Ĥ# F ' ĆĆ Ć Ũ F # Ĥ# F # ĆC Ũ F # ĆF F ġC F F*Ũ F * Ũ F &* ' *ĆF Ć* # F F # Ũ F ġĆġ'*Ũ F #ġF Ć F C * #LŨŦ^ C* *Ć ġ'* ġ Ũ # '*Ũ*Ć ġ # ĆF # Ć Ć # ' # *( Ć Ŧ Ũ #F Ć Ć F * FL Ć Ć F a # F *Ć ' ĆF Ũ # # C *Ć Ŧ Ć C *Ć C *( ĆĆ Ć 'ġ# Ũ * # #ġ Ć *Ć Ć #"ġĆġ# *ĆĆ ŨŨ # F F ĆF Ũ F # F "# Ć F a Ć ġC ġ ĆF Ũ Ć # Ć # ĆF Ć*F C* #F a Ũ Ũ C *# F*Ć F CL CĤF^ Ũa C *Ć ĆF " ġ # Ũ 8 #' C Ũa F # # C*Ć Ŧ Ũa ' L Ć # P & FF*

F ĆĆ " C*Ć # Ũ F ġC# ĆF 3ƅ$ 1 Ɲą1 N F ġC# ĆF ĆĆ Ć Ć Ũ C *# Ć ĆF Ũ ' F Ć Ć F Ć F^ FF Ć Ũ F V # * # Y Ũ ) GL Ć ' Ć Ũ ġŨġ' F *Ć^ Ć *# Ć #^ Ć Ũ * Ć F # *Ć * Ć Ũ # # Ć # Ŧ # Ũ ŨŨ # F " *FF Ũ F ġC# ĆF¢ Ć # Ć ' C 1 ŨF % #^ F(C *Ũ*" L F(C * ġ# 8 ^ F ġC Ũ Fġ Ć ( #C*ĆĆ C ' ġ " F *ĆC ŨŨ F^ Ć ' ŨŨ F * Ũ Ũ F F C*ĆF Ũ *ĆF # Ć Ŧ Ũ #F*ĆĆ C*ĆC #L Ćġ aġ Ũ # Ć Ũ F *Ć # F*ĆL Ć Ũ Ć Ũ F C Ũ ^ Ũ ( Ũ F Ć Ũ C "#* F #*Ũ F # Ć F^ *Ũ FC Ć F^ Ć Ć F F # Ũ ġ F ġC# ĆF F # FL *ĆF^ F # Ũ F C Ć C*ĆF ŨL *ĆF Ć ' ŨŨ F * ŨŨ ^ F*Ć # Ć* ' Ũ Ũ F Ć * F^ Ć "#* ^ Ũ Fa " a Ć ĆF Ũ F D Fġ ĆC F ġ F F L Ũ ĆC*# *FF Ũ a '* # CCĤF Ŧ C F(C *Ũ*" ¢ Ć # *C * # TRSX TRS[^ Ũ

*Ć F ġ ġ Ũ Fġ * # SX F *ĆF^ F # * * # F Fġ ĆC F Ũ L Ũ F ƝŨ # F Ũ F WR¡ Ũa Ć' Ũ* Ŧ F *F *Ć F ŨŨ F ĆġC FL F # Ć Ć CC* "Ć Ć F Fġ ĆC F Ć "#* F*Ć FF #ġL

Ć* ' D * ŨF F ' F # # F F * ŨF Ć ġ# F # Ć Ć ġ F Ũ D Ć F ' Ũa # *# F *Ć *Ć ġ ġ C*ĆJ F Ŧ Ũa Ć *Ć F L Ć F $ ŨŨ Ć Ć ĆF Ć *# # Ũ # C FF F*Ć # * Ć # *#ġ *

# # Ć ' ġ ŨŨġ Ũ " F *Ć F F # # F Ũ CF 2Ć C* # F # # F #* *F Ć F ' Ć F #ġ Ũ # * Ć # *#ġ Ũ C Ũ F ĆĆ* F^ Ć " C C #L *"# # a Ć # Ũ F TTaRRR # # F ġ Ŧ Ć' ĆL *# ġF^ Ũ F # # F # # Ũ F ĆF Ũ F # # F ' Ć Ģ # C* ġF # Ũ CġF

N ))) Ũ F ĆĆ C # # FL L *# F t Contrôle qualité

' F * # Ũa * Ć TRS[ L*Ć #Ũ # F CCĤF ĆF C C FLŨŦ * L*Ć D # ¢ F

ġ# Ć F #ġF Ć *ĆF Ć F*Ć F FFġ F Ć #J F F a ŨŨ F F*Ć F*ŨŨ C ġ F #ġC ġ F Ũ F^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Ć* Ũ F Ć F DL Ģ F ' Ũ Ć #ġ Ũ # Ũ C*Ć C ' C Ũ #F # Ć F *ĆC F*Ć # Ć #F C F Fġ ĆC F " FL *Ć * ġ#ġ *Ć ' # L # a Ć' F " # ĆC*# Ć Ŧ D ĆF ' Ć F*Ć ġ F Ć * Ũ ! Ć Ũ^ Ũ & Ć C Ũ ġ #ġ " C D Ć* # D Ć D Ũ F C L Ć*Ũ*" F Ć ġ# F *Ć ġ #L " # ĆF Ũ * Ć ġ C C Ũ Ũ F Ć ġ P & & F Ũ %0

N ))) Ũ F ĆĆ C t C# Ć * Ũ

N ))) Ũ F ĆĆ C t

t 8 #' C Ũa M $ ŨŨ F ĆĆ

# ĆF # Ć F F F Ć Ć F* L ' Ć ġ FFġF # Ũa *# ĆC F ġC# ĆF ĆF Ũ ' Ũ # F Ć Ć F Ũ $ ŨŨ * # Ũ F # Ŧ D Ć ġ"# # Ũ F ġC# ĆF ĆF Ũ ' Ũ Ũ ¢ 1 ŨF % # Ć F # TRSX^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Ũ ĆCġ Ũa C *Ć #ġ' Ć *Ć ƅC# Ć * Ũ ^ Fa # FL F Ć # *# # Ć D Ć Ć F X Ŧ SR ĆF Ũ #F ŨŨ F a* C C C *Ć ġ F ĆF Ũ F # #ġ' Ć #^ ĆF # # Ũa* ' # # Ũ*" 8 Ŧ C Ũ ^ Ć *Ć C# ĆF ġ ġ C#ġġ * # *

# # Ć F(C *L Ũ*" D Ć F ŨŨ F CL ġF # Ũa F " DC FF F ġC# ĆF * ' HL'* F Ć* F ġ ŨŨ # Ũ *ĆCL *ĆĆ Ć C # F *Ć¢ F # F *ĆF *

# F F*Ć Ũa*# # C*ĆF Ũ *ĆF F(C *Ũ*L

P T

&Ģ Ć C F # #C ġ Ģ # ġ' C ġ

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

* Ć Ć # Ć * #F * Ć #Ģ aġ F * a # Ć FF " ¢ 8 '* # F *Ć Ć ĆC Ĥ# * C ŨŨ '*F # Ć F Ć F

F Ŧ Ć ĆC # '* # *# L *Ć #ĤF ŨaġC*Ũ * Ũ " * # ^ Ũaą

C C Ć *L Ć Ũ F * #F F aġ F a # Ć FL F " ą Fġ Ŧ F ĆĆ *C #*( # Ć * #F * ^ F Ũ*Ć Ũ F C F^ Ć #Ģ Ć F Ć Ũ "Ć ġ Ű Ũ Ć ġ # Ć Ũ ġ #* Ŧ Ũ * #F #Ģ

Ć (Ć ^ Ũ *# Ũ # Ć Ũ "Ć Fa Ŧ Ũ F *Ć Ũ #F*ĆĆ #L # # Ć # Ũ F *ĆĆġ F Ć C F # Ć* ' ŨŨ Ć Ũ Ć F ĤC F Ŧ

* #Ć # ' Ć Ģ # # F F Ć * * ' C Ć F # *Ć # D Ũ * Ć F # C L Ć Ŧ Ũ Ć Ć Ũ "Ć Ć Ć Ũ "Ć a Ć * #F * a Ć #Ģ Fa ĆFC# ĆF Ć ġ #C "Ũ* Ũ Ćġ # Ũ # C *Ć "ġĆġ# Ũ Ũ C* ġL

F *Ć F*C Ũ ġ # Ć Ũ F Ć ġ Ũa C *Ć F*C Ũ ' F Ć Ŧ F Ũ # Ũ F Ć F # F *ĆF F*C Ũ F^ Ŧ Ģ # FF # ĆF # Ć *FF Ũ Ŧ *ĆĆ # Ć D a *Ć* D ġĆ " F

N t * # Ũ F a Ć *# *ĆF * ġ *F # Ć Ć

t ))) ' C *C

1 TV P & #C# SX L SY *C * # TRS[

P U

a*#" Ć F *Ć C* Ć Ũ F ġŨ C *ĆF ġ ġ# Ũ F F Ũ F F Ć F^ Ũ*#F Ũ F # # F Ć FF Ć ^ Ũ F *# F F #* F F F*Ć #ġF

ġL # Ć F C* Ũ #F *Ũ F * * F Ũ F # ĆF^ Ũ Ũ F FF ' ġŨ # C ) GL Ć F*Ć #Ũ Ć F F ĆĆ* F F '*Ć * # Ũ # # *ĆĆ # Ũ #F '* D * # ŨaġŨ C *Ć D C*ĆF ŨŨĤ# F * C*ĆF ŨŨ #F D F S[ C*ĆF ŨŨĤ# F Ć *L Ć Ũ F * C*ĆF ŨŨ #F Ć *Ć D ' L * F & F F C C L L Ũ ## Ĥ# C F '* *ĆF * # Ć ' ŨŨ ¢ 8 '* F ' H # J '* # ġ# Ũ '* Ũ ( #* F F Ć F^ Ca F "#ČC 8 C#ġ # Ć C Ũ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ *ĆĆġ Ũ Ũ F F C *( Ć Ć F ( Ć Ũ #* '*

a # FF *Ć ġ# Ũ '* ^ F F F* F Ũ F*Ć Ć'* ĆC* L Ć C Ć *Ć 2Ć * F '* # Ć' Ũ* * ' # ^ Ŧ '* F * #v $* # Ć Ũ F C* C ^ ( Ć C # F Ć* F * C* *F # '* # #* # Ũ F '* F F ŨF * ' H C * F # ! #ĤF '* # F* "Ć F Ć # Ũ '* # C # aġŨ C # ĆFġ#ġ '*F ŨŨ ĆF '* ĆF Ũa Ć' Ũ* ^ Ũ Ća( Ũ F aŦ F* Ũ F # Ć'*( # # *F ^ Ũ F Ć # ĆF Ũa Ć F #* F #Ć F Ũ $ ŨŨ Ũ C Ũ * ' ^ #*Ć * *# L # ĆC ^ * '* F # Ć # ĆF Ć # '* ĆC TR *C * # Ć ĆF Ũ Ģ F^ Ũ C Ć " ## Ũ F ĆĆ* F F Ć #L

$* H a C ĆC # # * # F ġŨ C *ĆF ġ ġ# Ũ F '* F # # C # D C * D F D # F ' * F *ĆF Ũ F F^ F S[ L # F ' * F *ĆF Ũ Ć *Ć Ũ $* F * ' H '* # Ŧ F ĆĆ F '* F Ģ F Ć C *( Ć Ć F FF Č"ġ SZ ĆF #ġ'*Ũ F TR *C * # TRS[ '* F ' H '* # * C Ũ *Ũ ĆF Ũ C* Ć 8 '* F Ća ' H F # J Ũ ġ# Ũ '* * '* F Ũa ' H ġ" #ġ^ '* F * ' H '* F # FF # # 3 " F # C ' ^ Ũ C Ũ Ũ T^ T ġ " ^ F aŦ C ' Ć # SZ *C * # Ŧ ST RR Ũ F #

N RTS USW TT UU t '* *ĆF£Ũ F ĆĆ C t t ))) Ũ F ĆĆ C '* *ĆF

C $* # Ć' Ũ* F C L Ćġ ĆF Ć # F ġC Ũ *ų^ # Ć #* F F Ć F^ C Ć #L F*ĆĆ F *Ć Ć C*Ć #ŰŨ ' F Ũ '* # C # aġŨ C # Ũ FC ĆL Ć Ć # Ĥ# ġ #L # # Ũ F ġŨ C #F ' Ũ Ũ F * Ć*Ć C # ġCŨ #ġ # ^ Ć FF ĆC Ć*Ć C*Ć *# ^ C # aġŨ C # a Ć #ġCġ Ć ġŨ C *Ć * '* *Ć^ C * F Ć *# # ¢ !Ũ*#F^ Ũa Ć' Ũ* ( ġ FF*C ġ # ĆF Ć F

C FF F F Ćġ F D Ũ F ġ * ŨŨ Ć * # / 8 S[ *C * # F* #^ 8 ŨŨ 7# Ć L$ ĆĆ F Ũ # Ũ #* # Ŧ C FC# Ć ' F # #* # F VRY #F*ĆĆ F * Ũ Fġ F * # C ġŨ C *Ć F #*Ć #Ģ F^ Ũ F Ć' Ũ* F '* Ć #*Ć F " Ć ĆF Ũ #F C FF F Ƒ Ć ^ Ũ # F *ĆF Ũ Ũa*#" Ć L F *Ć # Ć # F*Ć C#* ĆĆ*ĆL C # Ũ ġ * ŨŨ Ć F * ' # Ŧ Ũ F ŨŨ Fa Ć # ' C Ć ġC Ć Ć Ũġ * a *# ^ Ũ F Ć' Ũ* F F #*Ć * ' # F # F D #F*ĆĆ F FF #L Ć ġ F Ũ #* Ũ F * '# #¢ F C*ĆF ŨŨ #F Ć C D^ Ũ F FL F #F Ũ $ ŨŨ ^ Ũ #F*ĆĆ Ũ 8 C#ġ # Ć C Ũ Ũ #ġF L Ć # ġŨ C *# Ũ

t / ĆL #Ć # 8 #

Ɲ ąB 11 ƅ N &* ĤŨ ġ *C# # C ^ Ũ 8 FF ŨŨ F* ' Ć F F C *( Ć Ć F D #Ć F $* *ĆF ġŨ C *ĆF^ Ŧ C * F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Ć Ũ C Ć *F Ć F *F * # * '* # C* Ũ F # Ũ F '* F F F C *( ĆF " # Ć # Ũ *Ć *ĆC *ĆĆ Ć Ũ ġ *C#

2Ć #Ć ' ġ Ć TRSW

! #ĤF * ' # # ^ Ũ F Ć' Ũ* F F*Ć Ũ Cġ F ĆF F C FF F #L Ć ' #F Ũ F Ũ F ġ * ŨŨ L Ć *ų Ũ F Ć Ć Ŧ C

* F TT FC# #F^ Ć #ġF Ć Ć ' C L #ġF Ć F ŨŨ ĆF F*Ć # ġF a *# Ũ *ĆF Ũ F F^ F Ũ *ĆF Ũ Ć *Ć Ũ $* F C* C F^ '* D ġ #F F^ '* F Ć ŨF * F F* "Ć F Ć ĆFC# ĆF Ũ $ ġ * ŨŨ Ć ! Ć # ġF^ Ũ F ŨŨ ĆF Fa Ć'*Ũ Ć ' #F Ũ F TZ C*Ć #ŰŨ #F F #' FġF # #* F #F*ĆĆ F ŨŦ^ # C*Ć #ŰŨ F ŨŨ ĆF * F *Ć¢ a F # * # Ũ F F Ć *# *ų WR "#* F D #F*ĆĆ F

Ć Ĥ"# Ć Ũ F *ĆĆġ F ĆF Ũ F(FL Ĥ ^ ĆC #ġF # # #F*ĆL Ć F C Ć F #' F #F ! Ũ F # F^ Ũ F #Ć Ĥ# F Ć' Ũ* F # * "Ć Ć 7# Ć L $ ĆĆ F^ Ũ F '* F F*Ć C* L Ũ FġF "#ČC Ŧ * F C F #F*ĆĆ F Ć" "ġ F * # Ũ F F(FL Ĥ ġ *C# F FF F* FF #ġ ĆC F* #^ Ũ F #L Ć #F ŨŨ ĆF F*Ć F F F^ Ũ #*L CĤFL' # Ũ C* Ć Ũ F ġ ġ # ĆF ġ#ġ C Ć *Ć #ġF Ć # ġŨ C *# Ũ CŨŰ Ũ ġ * ŨŨ L Ć Ũ # F *ĆF Ũ Ũa*#" Ć L F *Ć Fa FF Ć Ć P !1

!&Ɲ 8 N F /ą/ F ĆĆ TRTR ## ' Ć Ŧ "# Ć F F ĆF Ũ C # C F F ' ġF *Ũ( F^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Fa #Ģ Ŧ #* *F # Ć # C #*L "# a Ć *ĆF Ć Ũġ F ĆĆ Ć / Dv *

# # ^ Ć #" Ć* # D ġ'ġĆ Ć F C Ũ # ŨF F *# F^ Ć Ũ #" ' # ġ ġ a C ' ġF "# L F F *# F # ĆF F #*Ć Ũa Ć F Ć *ĆF Ũ F Ũ F F F Ćġ F Ŧ Ũ F C C Ũ # F ĆĆ Ć / Dv Ć FF ^ FF Ć ĆF Ũ C # FC*Ũ # a Ć ŨŨ ' # F C* Ũ FF F Ŧ Ũ # ĆC*Ć # 2Ć # Ć Ć # Ć HL'* F ' C F ŨĤ F aġŨ ^ Ũ #*L # #*Ć Ŧ * F * F "# C*ĆC#ġ F # Ũ '*C *Ć ġC* '# # Fa Ć # Ŧ Ũ # F *# ' ^ C Ũ # ŨŨ ġ C ' Ć* # D F *# F # C L F /ą/ F ĆĆ TRTR ĆF Ć # Ŧ F Ũ #F C#ġ F ĆF Ũ F ĆC F ' ġ ġ# # C Ć* # F F ĆF *ĆF C Ũ # ŨL #*"# F # ġ'* Ũġ ĆF Ũ F # Ć # F F*Ć Ć ġ"# Ũ ġ ġ ġC # F F *# F a ' # Ŧ Ũ ĆF ^ F # Ũ F ! '*F " Ć Fv P B3 Ũ C#ġ *Ć # F ġ' Ũ* L N Ć D ' ġ*F^ Ũ ġC* L t ))) Ũ F ĆĆ TRTR F *#

: ą8Ɲ Ɲą1 N a # # ^ Ũ "# Ć Ŧ Ũ ' ŨŨ # ĆC Ũa F C F Ć' Ć *ĆF '* F Ć' Ŧ Ć *( F C # F ' F Ć # C ' * # F # # F Ć # FC ĆC ^ C Ũ # F*C ġ ġ a D *L F *Ć F Ũ # a Ć C*ŨŨ *# *Ć Ć # Ũ 8 #' C F #CF * Ć F^ Ć C #" Ũa Ć # Ć #ĤF [RR RRR # # F F # Ũ ## * # C* Ć Ũ^ Ũ ġŨġ" *Ć Ŧ Ũa Ć ĆC D *F *Ć * ' # Ũ TS Ć*' # #Ć # F ĆC*# Ŧ '* # F a TS Ć TRTR 3 C* Ć ġ Ŧ * F Ŧ * F^ F Ũ F F D Ũ F "# Ć F^ ŨŨ Ć '* F Ũ FF # FF #ġ Ć F * Fv 2Ć D ġL # ĆC Ŧ ' '# Ć # F * Ć ŨŨ P

$ * F #ġĆ *# F * ' # F Ć ġ'# # TRTR ĆF Ũ /* #Ć Ũ Ć* TU^ TLU *C * # ^ Ć* F '*ĆF ĆĆ*ĆCġ a Ć * #Ćġ *# F * ' # F # Ũ Ũ Y ġC # ŨŨ F #*Ć Ũ Ć

ġ'# # TRTR

Contrôle qualité

N F C F Ć' Ć *ĆF^ t $ ŨŨġ Ũ / Ć FF S

t # ą #F*Ć

a Ć ' #F F # # F^ J C*Ć Ć

t !FF*C *Ć :L # &*'

$ # H #( F /ą/

2Ć D *F *Ć Ć # C ' * # D C*ĆĆ Ŭ # Ũ F # # F

! *ĆF Ũ C* Ć Ũ ! C* #F F Fġ ĆC # Z *C * # ^ Ũ *ĆF Ũ C* Ć Ũ CC ġ Ũ # *# L #ġ ' F Ũ & Ć C Ũ ġ F # Ũ F & #C ġF^ #L # FF F Ć F *ĆF Ũ LC #ġ *Ć Ŧ C Ć *F Ũ F ġ *FġF # F C*ĆF ŨŨ #F C* Ć D ĆF C # *# L #ġ ' F TRSZ TU^ FL *Ć Ũ Ć Ũ "Ć ^ *Ć # Ć Ć* L Ć Ũ Ć* # Ć F *ĆF Ũ F Ć ' ŨŨ *# Ć "L Ć ġ C F #Ć Ĥ# F ĆĆġ F Ć TRSY^ VTRY *# F *ĆF Ć F *ĆF *Ć ġ ġ ġŨ '#ġ F * # XYUX * #F Ć F *ĆF Ć TRRX^ *Ć ġ Ŧ TYVX VYV[

Ģ ^ Ũ Ć* # ## FF F # F # *Ć F Ć " Ć *Ć ! US ġC # TRSY^ Ũ ## * # Ũ ' ŨŨ C* VZ[ ## FF F * # XUU ġ Ũ FF Ć F * # F ĆF ĆCŨ # Ũ F Ć* # F F ## FF F Ũ*Ć Ć TRR[^ C F C

# F ġ Ć VTV XSS P !& F Fġ ĆC F *ĆF Ũ C* Ć Ũ F ĆĆ F*Ć Ũ F F Fġ ĆC F FFġ F F*Ć Ŧ '* # Ć ' ġ* Ŧ Ũa # FF ))) F*Ć* D C Ũ ' Ũ F ĆĆ ƝĆ *# *Ć C* ŨĤ F # ))) Ũ F ĆĆ C C*ĆF ŨLC* Ć Ũ

*.13&446. 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM ] 3ÏEBDUSJDF SFTQPOTBCMF "NÏMJF /BQQFZ #BSSBJM "/# 3ÏEBDUFVS QSJODJQBM "MBJO .BJMMBSE ". &RVJQF SÏEBDUJPOOFMMF 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% &UJFOOF &MTOFS && "MFYJB )BHFOMPDIFS ") "MFYBOESB *XBOPGG "* :BOO 3PE :3 .BSJOP 5SPUUB QIPUP 8JLUPS ,PSFXB 8, $POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF QSFTTF!MBV TBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

P V

1 TV P & #C# SX L SY *C * # TRS[

!ŨŨ*ĆFL(v

! a!7 1 !

aġ' F *Ć Ŧ F # D

! ! Oƅ 3! !28!11

SRR ĆF Ũ 8*C ġ ġ aġ F # F F SY *C * # T Ć*' #

*ĆF C#ġ Ć STYW^ ŨŨ * Ć Ũ ' ŨŨ F Ũ ' ŨŨ # F # ŨŨ # Ũ '* D F*Ć " ^ FC Ć Ć F Ũ &*( Ć Ǝ" Ũ F # F Ć*C #Ć F 8 F Ũ * ^ ' Ć F( *Ũ F ĆĆ ^ ĆF #ġ Ć* # D # F F '*( " #F #* Ć F ąĆ ( ġĆĤ # # ġ'* *Ć * Ć ' F #^ C # D Ũ CġŨĤ # #*F * *# Ũ Ć $ F F " ġ F ' C Ũ &* ' Ć F !ŬĆġF & ! ^ "# F # Ć Ũaġ ġ F # # Ć HL'* F 8 C#ġ # & ! RTS UTR ST XT # D Ũ *Ć ġ Ŧ Ũ * # Ć Ć F F aŦ SX ĆF O T M F Ć*Ć O W M # ĆF *# F T^ Ũ X^ SY^ SX t FF Ĥ# F ƝĆ *# *ĆF RTS USX YS XS O*# # F F a US #F TRTR Ũ Ć LF ^ [ LSY UR *Ć ġ Ŧ Ũ * # F aŦ SX UR ĆC ST LSY UR *Ć ġ Ŧ Ũ * # F aŦ SX UR

# Ɲ #* 8 FF 2Ć F C CŨ ġČ # a #*' L F *Ć * ġ * # # F Ć Ć F F C* ġ Ć Ć F *#L Ć F # FCĤĆ Ũ F ġ F Ũa " Ć # F Ũ F Ć F^ F *Ć Ć F # FCĤĆ * # ' Ć # Ũ F #F*ĆĆ " F C F F * L # F Ƒ Ũa*CC F *Ć F /ą/ TRTR^ ' ĆF Ũa ġ#*ŭĆ F *# ' * Ũ ġ#*F F *# *Ć C * D ĤF V ĆF

# Ć Ć Ű F*Ćv 2Ć Ģ * ' # Ŧ * L F Ŧ * F

N SV LS[ Ć #ġ Ũ # ! Ũ #F Ć *ĆF Ŧ # D Ć # Ũ # C Ũ # Ũ F*C Ũ aą C (^ C Ć L3 ' " T ))) C *L* C ( C

F ĆĆ & # *Ć

TY *C * # ! ġ # aą C ( Ć # C *Ć Ũ * #L L ŨH^ C Ć C* #F F F*Ć #* *Fġ F Ũ SW LSX Ć #ġ Ũ # Ũ * Ĥ Ũ / Ć FF ^ ' Ć a C ŨŨ ĆF T & # *Ć VT^S[W G ^ Ũ 8 L& # *Ć ))) Ũ F ĆĆ C Ũ * F TS^R[Y G ^ SRG ^ Ũ % ŨG Ć" Ũ 1*# C % ŨG Ć" SR^WVZ G ĆC*Ć * #Ć Ũ F ĆĆ & # *Ć^ Ũa D * F # Ũ Ũ C SU F ' Ũ Ć #Ć *Ć Ũ Ũa * # Ũ * Ũ 1 ' " *Ć CC ŨŨ Ć # Ć Ć F Ć F * # Ũ #* * *Ć F *# TW *C * # F Ć * #^ Ć F ' Ũ Ć #Ć *Ć Ũ #*L N Ũa Ć #C Ũ # Ũ ġ F # Ũ Ĥ Ũa * # O*# # F ġ ŨŨġF F # Ũ F *

C Ũ Ũ * * # # # ^ F #ġ * # Ć #ġ ŨġL ą C (^ Ũ C Ũ 1 ' " *Ć C FF Ć * # Ũa Ć ġ"# *Ć^ Ũ F*Ũ # ġ ))) Ũ F ĆĆ L # *Ć C* Ũ D

N

D *F *Ć ĆĆ Ũ a # F F #F F #ġ Ć FF Ć * # # # ĆF Ũ Ũ # * (^ C*Ć #*Ć # Ũ #F D ġ# ĆC F^ # " # Ũ # F '* #L # #ġF Ć Ć Ũ #F # ' D FF Ć^ Ć # ^ C*ŨŨ " ^ N SZ LTU UR Ć #ġ Ũ # C

N Ć ^ ST LSZ UR^ # Ŧ ' Ć # ^ SR LSZ UR^ F ^ [ LSZ Ć #ġ Ũ # *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ C Ũ Ũ T ))) Ũ F ĆĆ L FŨ C F

Oġ#*F ġ#*ŭĆ F Ŧ * * #v TU *C * #

Ć # F*C *C Ũ # Ũ ŰŨ 8 ^ ' Ć / L/ & #C # U ))) *Ũ F C

Ģ Ũ C* #"

TX *C * # !Ć *Ć O ŨŨ*) Ć F v ą F "# '* F #* *F Ć #ĤFL F N ' C F Ũ #F ġ F^ D^ F* a # F ġ'ġĆ Ć F F*Ć Ŧ ġC* '# # F # Ŧ Ũ C* #" C#Ģ F F ĆF * Ũ # F*Ć D ))) Ũ F ĆĆ C " Ć

1 37Ɲ N & ŨF^ ' ġ*F^ * *F^ FF " # F ĆF Ć L Ćġ F^ F ' ġ*F Ć Ũ "Ć ^ Ũ F Ć F # Ć" Ć ġ# Ca F Ć F v & F Ca F FF Ć F* #C " F ŨŨ " ĆF* J*ĆĆġ Ũ F F F * # CŨ # ġ a( L L Ũ ## Ĥ# Ć*F CŨ CF¢ Ũ^ ' ġ*^ FF " C*ĆF Ũ ġ * Ć'*(ġ^ F L ġŨġC #"ġ F*ŨŨ C Ć C Ć # *ĆL Ćġ F C Ć # ^ # ĆF F # Ć #ġF * # * # F # Ć # Ũ F # *Ć ^ *# Ć # #ĤF "* # Ć F Ć ġĆ #" ^ C F C Ć # F Ć *# F ġ #" Ć F C Ć Ć F F #' #F * #Ć Ć Ć # Ć ĆC ĆġC FF Ć CŨ F *Ć ġCŨ # " Ć 8 FF ^ C F Ć # F # C # F Ũ F Ć Ć' L #*Ć U¡ ŨaġŨ C # C ġ (F^ F Ũ*Ć Ć # *# C* Ć ġ # Ũ *ĆF Ũ ġ ġ# Ũ C Ũ '# ĆC*# " Ć # ĆF Ũ F ĆĆġ F Ŧ ' Ć # * # ġŨ *# # Ũ Ũ Ć Ć' #*ĆĆ Ć Ũ C C*ĆF* *Ć^ #* F C #F L ' Ć " # Ũ F C Ć # F Ć *# F * # ġŨ *# # Ũ #

C C ġ ġĆ #"ġ ^ Ũ F

* #Ć FF #F aġĆ #" * # #* *F # ŨaġĆ #" FF F* #C F # Ć* ' Ũ Ũ F Ũ F C*ĆF* #F * # Ć # Ũ # Ć ! * Ć 8 Ć #F*ĆĆ Ć'* C * # Ć H Ć ŨF^ FF UR Ć F # Ũ F #ġF D F*C D^ ġC* Ć # F Ć F # L Ć"^ Ć'* Ć H Ć * *F Ũ F Ć# L " F # ĆF Ć CŨ* # " # Ć Ũ Ć F # Ć"^ C Ũ C*## F *Ć Ŧ VRR G% F* # F Ũ #F Ũ C*ĆF* *Ć ĆĆ ŨŨ aġŨ C # C ġ a Ć #F*ĆĆ SUWR G% F Ũ*Ć Ũ F Ć #" L Ć' #*ĆĆ Ć C Contrôle qualité

t # Ć 0 CH*#

C C C ġ Ć ġ# Ć Ć Ć * ġ F Ũ Ć Ũ F FFġ F # Ć*F ġC# ĆF^ C C Ć 3 Ć HL'* F Ŧ Ũ Ũ C Ũ 3 *ĆĆ F TX *C * # TRS[ * # Ć "# Ć C*ĆC* #F F # Ũ F ġC*" F F Ć ġ# F a Ć # Ć* F ġC*Ć*L F # Ũ TSW G% Ć^ F* Ũ C*ĆF* L *Ć ĆĆ ŨŨ YR * Ũ F F ġ FF *ĆF ąT ĆF ġC*Ć* Fġ F '* F L TZ *C * # T Ć*' # TRS[^ Ć Ć Ũ F TT G"^ F* Ć ŨŨ #L# * # F ĆĆ L Ũ F * Ũ F F #*Ć Ŧ Ć* ' Ŧ (F Ć P ! WR¡ ĆF TT F # #C ġF & "#*F *Ŭ L Ũ L $ H #ġ" Ũ Ĥ# Ć Ũ C*# ŨŨ ąų #* ' # F Ŧ * ġ # D¢ L

C H Ũ F FF " F Ũ F * Ć Ũ F &&& &ġ #* *Ũ B' # *Ć^ &ġ #* *Ũ L ġF *ĆĆ HL'* F F Ć )FŨ #F F ĆF F ĆĆ ^ 3* Ć ŨLF #L F ĆĆ ^ # FF #^ Ć ġ#Ģ ! "Ũ Ũ F Ć # L H Ũ ŨŨ F FF " F && FF "Ć(^ C Ũ ĆF #*F ^ * *F &ġ #* *Ũ 3 Ć ĆF^ &*#" F^ ŨŨ( L & HLŨ F F # Ć F # Ũ a Ć F ĆĆ ^ #" Ĥ# F F ĆĆ ^ Ũ*F Ũ CŨ* F ĆĆ ^ Ũ Ć" F^ ŨŨ(^ C ŨŨ ĆF^ L 8 # H Ũ F * Ũ*ĆF * *F ĆF Ũ C # Ũa Ć #"( (^ ġ ) 3*ŨŨ ^ &* *Ć^ $ ' ( & L * Ć ^ # ġ F F # #C ġ Ũ 3 *ĆĆ F &*Ć "Ć( B' # *Ć^ &*Ć # D^ F ' ( #L & FF " # ĆF Ć Ćġ TX *C * # TRS[ ' C Ć C*ĆC* #F Ũ L C^ ( #Ć L #ġ ġ# H Ć Ũ*Ć" FF " Ŧ Ũ F #F F # D Ć ġ# FF Ć F 2Ć C *Ć *#" Ć Fġ ' C Ũ F* Ć F FF " F Ć * Ć ' C Ć C # * Ć # C & "#*F $ ^ Ć *Ć $ ^ Ũ F Fġ# $ Ć #ġ *Ć Ć Ŧ Ũ F F *ĆF^ Ũ F 3* Ć Ć #" ^ 7#* ^ B' # *ĆL L 1a Ũ F H F Ć #ġF*Ũ *Ć F #* *#L ' F #F * ##*Ć " "Ć # Ũ FL ĆF Ć #" F^ 8 #' C F Ć F # ŨF *ĆĆġ 3* Ć ŨLF #L F ĆĆ ^ 8 #' C F $ ġ*F S # # D Ć # *Ć Ć F # ŨF F ĆĆ ^ FF "Ć(^ ŨŨ( L ' H Ũ F ' ġ*F C* # F F # Ũ F #ġF D T # D Ć F # Ũ F a Ć *F F # F*C D U # D Ć Ũ F F ))) ) LŨ F ĆĆ C

L 3 " # H Ũ F ' ġ*F Ć ) L Ũ Ű a ' C Ũ V7 F ġ ) F # #ġF Ć C * #LŨŦ & ġ# Ũ Ć *# Z UR Ŧ ST UR^ Ć C Ũ F*# Ć*# L 3ġ # H Ũ # ġ #* L 1 Ũ # Ũ C H F #* F* ' Ć

F ġC*" F F aġ )

*ĆC* #F Ũ H ġv

Ŧ WR¡

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

%FT -BVTBOOPJT ร 3PNF QPVS Dร Mร CSFS MFVS QSFNJร SF 4BJOUF

ย */,6( '(6 &52,6(77(6

&ยซGยซH SRXU IUDQF

-HDQ 3LHUUH *DYLOOHW D ยซWยซ WUยชV ยซPX GH SRXYRLU DVVLVWHU ยข OD FDQRQLVDWLRQ GH OD SUHPLยชUH 6DLQWH GX GLRFยชVH GH /DXVDQQH *HQยชYH HW )ULERXUJ (Q PยซGDLOORQ 0DUJXHULWH %D\V *5$%(7

IDLW HQ MDQYLHU DSUยชV XQH ORQJXH HQTXยฌWH 0DODGLH WUDYDLO IDPLOOHรพ SOXVLHXUV SHUVRQQHV RQW FRQILยซ DYRLU HX[ DXVVL mEยซQยซILFLยซ GH JUยคFHV} PRLQV VSHFWDFXODLUHV DSUยชV DYRLU GHPDQGยซ OรถLQWHUFHVVLRQ GH OD 6DLQWH 'LPDQFKH 1DWKDOLH OXL D GรถDLOOHXUV FRQILยซ HQ SULยชUH XQH DPLH DWWHLQWH GรถXQ FDQFHU

'UDSHDX VXLVVH /D FยซUยซPRQLH SUยซVLGยซH SDU OH 3DSH IXW JUDQGLRVH 8Q GUDSHDX VXLVVH IORWWDLW DX YHQW 'HV SLJHRQV YDGURXLOODLHQW DX GHVVXV GHV ILGยชOHV

&OGJO VO QBTTBHF QJร UPOT QPVS MFT ร DPMJFST %(//(9$8; รฝ /HV SDUHQWV GรถยซOยชYHV RQW ยซWยซ HQWHQGXV OH

FKHPLQ Gรถ(QWUH %RLV YD VXELU GHV WUDQVIRUPDWLRQV SRXU VยซFXULVHU OH WUDMHW GHV ยซFROLHUV &HFL DORUV TXH OH VHFWHXU Gรถ(QWUH %RLV VHUD OH SURFKDLQ ยข EยซQยซILFLHU GรถXQ FRQWUDW GH TXDUWLHU /HV HIIRUWV GH Oรถ$VVRFLDWLRQ GH TXDUWLHU GH %HOOHYDX[ $48%( SRUWHQW OHXUV IUXLWV $SUยชV DYRLU LQWHUSHOOยซ OHV DXWRULWยซV DX SULQWHPSV GHUQLHU FRQFHUQDQW OD VยซFXULWยซ รณ GHV ยซOยชYHV QRWDPPHQW รณ VXU OH FKHPLQ Gรถ(QWUH %RLV GHV PRGL ILFDWLRQV YHUURQW OH MRXU GยชV OH PRLV GรถRFWREUH VXU FH WURQ ยฉRQ (Q PDL GHUQLHU DORUV TXH OHV PRELOLVDWLRQV EDWWDLHQW OHXU SOHLQ GDQV OH TXDUWLHU GH 0RQWHOO\ DSUยชV SOXVLHXUV DFFL GHQWV LPSOLTXDQW GHV HQIDQWV HW GHV DXWRPRELOLVWHV OHV KDELWDQWV GH %HOOHYDX[ VRUWDLHQW ยซJDOHPHQW GX ERLV SRXU GยซQRQFHU XQ FKHPLQ LQDGยซTXDW SRXU OHV ยซFROLHUV PDLV DXVVL SRXU OHV SHUVRQQHV ยคJยซHV /D UDLVRQ XQ WURQยฉRQ ยข NP K WKยซRULTXHPHQW PDLV TXH GH QRPEUHX[ DXWRPREL OLVWHV HPSUXQWHQW ยข SOXV JUDQGH YLWHVVH HW OH PDQTXH GรถDPยซQDJHPHQWV LQFLWDQW ยข OHYHU OH SLHG (W OH SUREOยชPH PDMHXU HVW OH PDQTXH GH SDVVDJHV SLยซWRQV m/HV HQIDQWV QH VDYHQW SDV Rยป WUDYHUVHU HW VRQW SHUGXV} QRXV LQGLTXDLW &ODLUH /XFLH 7RSKDP VHFUยซWDLUH GH Oรถ$48%( GDQV QRWUH ยซGLWLRQ GX DYULO

8Q SDVVDJH SLยซWRQV VHUD DMRXWยซ HQ IDFH GX QXPยซUR GH OD UXH 8Q VRXODJHPHQW SRXU OHV SDUHQWV HW OHV ยซFROLHUV 0,6621 Contrรดle qualitรฉ

'XUDQW OH PRLV GรถRFWREUH SOXVLHXUV WUDYDX[ YRQW ยฌWUH HIIHF WXยซV SRXU UยซSRQGUH ยข OD GHPDQGH GHV KDELWDQWV TXL DYDLHQW UHQFRQWUยซ OHV VHUYLFHV GH OD 9LOOH OH PDL GHUQLHU 8Q SDV VDJH SLยซWRQ YD QRWDPPHQW ยฌWUH DMRXWยซ ยข FยถWยซ GX QXPยซUR GH OD UXH ยข SUR[LPLWยซ GH OรถยซFROH &ODLUH /XFLH 7RSKDP HVW VRXODJยซH m&รถHVW JยซQLDO FDU DFWXHOOHPHQW SHUVRQQH QH VรถDUUยฌWH ยข FHW HQGURLW } (Q SOXV XQ PDUTXDJH DX VRO DLQVL TXรถXQH VLJQDOLVDWLRQ DYHUWLURQW OHV DXWRPRELOLVWHV GH OD SUยซVHQFH GรถยซFROLHUV FLQT SODFHV GH VWDWLRQQHPHQW VHURQW VXSSULPยซHV DILQ GรถDPยซOLRUHU OD YLVLELOLWยซ DX[ DERUGV GHV SDVVDJHV SRXU SLยซWRQV Rยป GHV SRWHOHWV VHURQW ยซJDOHPHQW LQVWDOOยซV SRXU ยซYLWHU TXH OHV YยซKLFXOHV QH VWDWLRQQHQW ยข FHV HQGURLWV GยซOLFDWV &HV PRGLILFDWLRQV RQW ยซWยซ GยซFLGยซHV GDQV OH FDGUH GH OD FDP SDJQH (FROH TXH PยชQH OD 9LOOH GH /DXVDQQH FKDTXH DQQยซH HW TXL mYLVH ยข PHWWUH HQ SODFH GHV PHVXUHV DX[ DERUGV GHV ยซWDEOLVVHPHQWV VFRODLUHV SRXU VยซFXULVHU OH GยซSODFHPHQW GHV ยซOยชYHV} H[SOLTXH )ORUHQFH *HUPRQG PXQLFLSDOH HQ FKDUJH GHV URXWHV m&HV FDPSDJQHV VRQW XQH PDQLยชUH GH UยซSRQGUH DX[ GHPDQGHV IRUPXOยซHV SDU OHV KDELWDQWV }

8Q FRQWUDW GH TXDUWLHU ยข (QWUH %RLV 'H SOXV OD 0XQLFLSDOLWยซ D DQQRQFยซ UยซFHPPHQW TXH OH SUR FKDLQ FRQWUDW GH TXDUWLHU VH GยซURXOHUD ยข (QWUH %RLV &HW RXWLO VSยซFLILTXH GH OD SROLWLTXH GHV TXDUWLHUV GH OD 9LOOH SHU PHW XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLยชUH GH WURLV DQV VXU XQ VHFWHXU HQ SDUWLFXOLHU /HV FULWยชUHV GH FKRL[ VRQW PXOWLSOHV HW LO IDO ODLW QRWDPPHQW TXรถLO VรถDJLVVH GรถXQ TXDUWLHU GรถHQYLURQ ยข SHUVRQQHV Rยป DXFXQ SURMHW XUEDQLVWLTXH QH VRLW GยซMยข SODQLILยซ /H FRQWUDW GยซEXWHUD GยชV MDQYLHU DYHF XQ GLDJ QRVWLF GX TXDUWLHU ยข OรถDLGH GHV KDELWDQWV VRXV IRUPH GH VDIDUL XUEDLQ m&H FRQWUDW GH TXDUWLHU HVW YUDLPHQW OLEยซUDWHXU LQGLTXH &ODLUH /XFLH 7RSKDP 1RXV DYRQV GHX[ XUJHQFHV FUXFLD OHV LFL LO VรถDJLW GHV WRLOHWWHV SXEOLTXHV TXL RQW ยซWยซ IHUPยซHV DX SULQWHPSV HW GHV SRXEHOOHV QRXV QรถHQ DYRQV SDV SRXU OH WUL HW HOOHV GยซERUGHQW GH SDUWRXW -รถHVSยชUH TXH OรถRQ SRXUUD UยซJOHU FHV SUREOยซPDWLTXHV JUยคFH DX FRQWUDW GH TXDUWLHU } ย -RยญOOH 0LVVRQ

YHQXV GHV TXDWUH FRLQV GX PRQGH DX[ VRQV GรถDยซULHQV FKDQWV HQ ODWLQ /D IHUYHXU GHV SยชOHULQV ยซWDLW IRUWH PDLV SDV GยซQXยซ GH ILHUWยซ UยซJLRQDOH -HDQ 3LHUUH *DYLOOHW ยซWDLW OรถXQ GรถHX[ m$YRLU SX DVVLVWHU ยข ยฉD QรถD SDV GH SUL[ /D IRL PรถD JXยซUL GH VRXIIUDQFHV SV\ FKLTXHV FRQWUH OHVTXHOV YLQJW PยซGH FLQV QรถDYDLHQW ULHQ SX IDLUH &H IXW XQ ORQJ FKHPLQ VSLULWXHO DX FRXUV GXTXHO OHV SULยชUHV ยข 0DUJXHULWH %D\V RQW MRXยซ XQ UยถOH} FRQILH W LO ยข OรถKHXUH GH SUHQGUH OH /(% SRXU UHQWUHU FKH] OXL DX[ DQJHV ย /DXUHQW *UDEHW

/D 9LOOH GH /DXVDQQH YHQG Oรถ(JOLVH GHV &URLVHWWHV SRXU XQ IUDQF V\PEROLTXH ยข OD &RPPXQH Gรถ(SDOLQJHV &RQVWUXLWH HQ SDU /HXUV ([FHOOHQFHV GH %HUQH HW SDU OHV DXWRULWยซV ODXVDQQRLVHV VXU OH WHUULWRLUH Gรถ(SDOLQJHV FHOOH FL GHYLHQW DLQVL SURSULยซWDLUH GH FH EยคWLPHQW HPEOยซPDWLTXH GH VRQ WHUULWRLUH HW FODVVยซ GH ORQJXH GDWH PRQXPHQW KLVWRULTXH /D WUDQVDFWLRQ ILJXUH SDUPL XQH VยซULH GรถRSยซUDWLRQV LPPRELOLยชUHV TXL RQW ยซWยซ DSSURXYยซHV UHVSHFWLYHPHQW SDU OH &RQVHLO FRPPXQDO GH /DXVDQQH HW FHOXL Gรถ(SDOLQJHV (Q FRQWUHSDUWLH OD 0XQLFLSDOLWยซ Gรถ(SDOLQJHV SUHQGUD GยซVRUPDLV VHXOH HQ FKDUJH OHV IUDLV DQQXHOV GรถHQWUHWLHQ /H SHUVRQQHO DVVXUDQW OH IRQFWLRQQHPHQW GHV OLHX[ DFWXHOOHPHQW HPSOR\ยซ GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH VHUD UยซHQJDJยซ SDU OD &RPPXQH Gรถ(SDOLQJHV ยข GHV FRQGLWLRQV GรถHPSORL ยซTXLYDOHQWHV /HV SDURLVVLHQV ODXVDQQRLV SRXUURQW GDQV WRXV OHV FDV FRQWLQXHU ยข XWLOLVHU OรถยซJOLVH VDQV IUDLV

4VJWSF OPT BSCSFT TVS JOUFSOFU $5%25,6$7,21 รฝ &RPELHQ \ D W LO GรถDUEUHV ยข /DXVDQQH" &RPELHQ VRQW LOV

SODQWยซV GยซWUXLWV RX UHSODQWยซV" /D 9LOOH GยซYHORSSH ยข OรถDWWHQWLRQ GH OD SRSXOD WLRQ GH QRXYHDX[ RXWLOV QXPยซULTXHV TXL YLVHQW ยข GUHVVHU XQ ยซWDW GHV OLHX[ GX SDWULPRLQH DUERUยซ HW GH OรถยซYROXWLRQ GH OรถDUERULVDWLRQ GH OD FRPPXQH /D 9LOOH HQWHQG DLQVL RIIULU XQH YXH GยซWDLOOยซH GH OD JHVWLRQ GH VHV DUEUHV SXEOLFV /H GLVSRVLWLI FRPSUHQG XQ FRPSWHXU GรถDUEUHV HW GHV FDUWRJUDSKLHV TXL SHU PHWWURQW GรถLGHQWLILHU OHV รถ DUEUHV UยซSHUWRULยซV OHV DUEUHV SXEOLFV SRXU OHV TXHOV OD 0XQLFLSDOLWยซ D GยซOLYUยซ XQH DXWRULVDWLRQ GรถDEDWWDJH OHV DUEUHV TXH OD 0XQLFLSDOLWยซ VรถHQJDJH ยข SODQWHU HQ FRPSHQVDWLRQ OHV DUEUHV SODQWยซV GDQV OรถDQQยซH DLQVL TXH OHV DUEUHV GLWV mUHPDUTXDEOHV} 3RXU FKDFXQ GรถHX[ LO HVW SRV VLEOH HQ XQ FOLF VXSSOยซPHQWDLUH GH SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GH VRQ QRP VFLHQWL ILTXH RX HQFRUH GH VD FLUFRQIยซUHQFH &HV LQIRUPDWLRQV VรถDIILFKHQW HQ EDV GH SDJH VRXV OรถRQJOHW mDUEUHV} (QILQ GDQV OH FDGUH GH VD SODQLILFDWLRQ DQQXHOOH OH 6HUYLFH GHV SDUFV HW GRPDLQHV SURFยซGHUD ยข GHV FRXSHV XUEDLQHV HW IRUHVWLยชUHV HQWUH PL RFWREUH HW PDUV 'HV FRQWUยถOHV RQW SHUPLV GรถLGHQWLILHU OHV VXMHWV PDODGHV EOHVVยซV RX SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[ $ QRWHU TXH OHV DUEUHV VLWXยซV VXU OรถHVSDFH SULYยซ VHURQW WUDLWยซV GDQV XQ VHFRQG WHPSV ย 9* /D SODWH IRUPH SHXW ยฌWUH FRQVXOWยซH VXU OH VLWH ZZZ ODXVDQQH FK DUEUHV HW IRUHWV

9,'<

&DVVH FURยฝWH DX SLHG GHV S\UDPLGHV $X SLHG GHV S\UDPLGHV GH 9LG\ HW HQ IDFH GX FOXE GรถDYLURQ OรถDQFLHQQH FDEDQH GHV &\JQHV D ยซWยซ UHSULVH SDU $QGUยซ .ยธQLJ 5HSHLQWH HQ EOHX HW EODQF HW DPยซQDJยซH GรถXQH WHUUDVVH GH QHXI SODFHV FH QRXYHO ยซGLFXOH VรถDSSHOOH PDLQWHQDQW /H &DVVH FURยฝWH GH 9LG\ ,O D ยซWยซ LQDXJXUยซ RIILFLHOOHPHQW OD VHPDLQH GHUQLยชUH $YHF OรถDXWRPQH OH SDWURQ VรถDSSUยฌWH ยข VHUYLU VRXSHV PDUURQV FKDXGV HW JDXIUHV 2Q \ WURXYH ยซJDOHPHQW VDODGHV ZUDSV HW TXLFKHV OH WRXW IDLVDQW OD SDUW EHOOH DX[ DUWLVDQV ORFDX[ 9,//( '( /$86$11(

SHUVRQQH VL LQVSLUDQWH ยข GHX[ SDV } H[SOLTXH 1DWKDOLH /D 9DXGRLVH D ยซWยซ IUDSSยซH SDU OรถHQWKRXVLDVPH HW OD GLYHUVLWยซ GHV ILGยชOHV SUยซVHQWV ยข 5RPH GLPDQFKH /D YHLOOH HOOH DYDLW ยซWยซ WRXFKยซH SDU OH WยซPRLJQDJH GH 1RUEHUW HW 9LUJLQLH %DXGRLV ORUV GรถXQH YHLOOยซH GH SULยชUH /H PDUV DORUV ยคJยซH GH PRLV OD MHXQH IHPPH GH 6LYLULH] )5 ยซWDLW SDVVยซH VRXV OHV URXHV GX WUDFWHXU GH WRQQHV GH VRQ JUDQG SยชUH m4XDQG MH OรถDL UยซFXSยซUยซ VRQ FRUSV ยซWDLW IODVTXH -H SHQVDLV TXH 9LUJLQLH ยซWDLW PRUWH PDLV HOOH VรถHVW PLVH ยข JยซPLU (W Oยข FรถHVW VRUWL WRXW VHXO GLUHFWHPHQW GX Fร XU MรถDL GLW รถรถ0HUFL 0DUJXHULWH รถรถ} UDFRQWH 1RUEHUW %DXGRLV OHV ODUPHV DX[ \HX[ 'HSXLV OรถDJULFXOWHXU SULDLW TXRWLGLHQQH PHQW OD IXWXUH 6DLQWH HQ OXL GHPDQGDQW GH SURWยซJHU VD IDPLOOH 6D SHWLWH ILOOH QรถD ULHQ /HV PยซGHFLQV TXL OรถH[DPLQHQW VRQW VWX SยซIDLWV /รถXQ GรถHX[ OยคFKH m&รถHVW XQ PLUDFOH } /HV TXHOTXH SยชOHULQV VXLVVHV SUยซ VHQWV GLPDQFKH DX 9DWLFDQ SDUWDJHQW FHW DYLV WRXW FRPPH Oรถ(JOLVH OรถDYDLW

5)

'LPDQFKH รถ SยชOHULQV RQW FRQ YHUJยซ 3ODFH 6DLQW 3LHUUH GH 5RPH SRXU DVVLVWHU ยข OD &DQRQLVDWLRQ GH 0DUJXHULWH %D\V &HWWH ODยฑTXH GH OD 3LHUUD] )5 HVW OD SUH PLยชUH 6DLQWH GX 'LRFยชVH GH /DXVDQQH *HQยชYH HW )ULERXUJ HW OD WURLVLยชPH GH 6XLVVH 4XHOTXH FRPSDWULRWHV ยซWDLHQW YHQXV DVVLVWHU ยข FH PRPHQW KLVWRULTXH GRQW OD FRQ VHLOOยชUH IยซGยซUDOH .DULQ .HOOHU 6XWHU Oรถ(YยฌTXH 0RUHURG HW XQH SRLJQยซH GรถDQRQ\PHV ODXVDQQRLV 1DWKDOLH ยซWDLW GX ORW &HWWH LQILUPLยชUH GH DQV WUยชV FUR\DQWH HW KDELWDQW &KDYDQQHV SUยชV 5HQHQV QรถDXUDLW PDQTXยซ OD FยซOยซEUDWLRQ SRXU ULHQ DX PRQGH (OOH FRQQDLW OD 6DLQWH GHSXLV &HWWH FRXWXULยชUH FยซOL EDWDLUH WUยชV SLHXVH DYDLW ยซWยซ PLUDFXOHXVH PHQW JXยซULH GX FDQFHU HQ HW VXLWH ยข FHOD OHV FLQT VWLJPDWHV GX &KULVW ยซWDLHQW DSSDUXV VXU VHV SDXPHV VHV SLHGV HW VRQ IODQF m-H PH UHQGV UยซJXOLยชUHPHQW GDQV OD FKDPEUH PXVยซH Rยป HOOH YยซFXW -H Pรถ\ VHQV WRXMRXUV WRWDOHPHQW DFFXHLOOLH &รถHVW XQH JUDQGH FKDQFH GรถDYRLU XQH

'5

&$7+2/,&,60( รฝ 'LPDQFKH DYDLW OLHX GHYDQW รถ SHUVRQQHV ยข 5RPH OD FDQRQLVDWLRQ GH 0DUJXHULWH %D\V SUHPLยชUH 6DLQWH GX 'LRFยชVH GH /DXVDQQH *HQยชYH HW )ULERXUJ

,002%,/,(5 )

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW IMMO VENTE

4VJTTF

.PSSFOT LN EF -BVTBOOF Ă‹ MPVFS QJĂ’DFT EBOT GFSNF SĂ?OPWĂ?F EĂ’T MF PDUPCSF $)' h UPVU DPNQSJT 5Ă?M .POU TVS 3PMMF .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU EF QJĂ’DFT DPNQSFOBOU 4Ă?KPVS TBMMF Ă‹ NBOHFS BWFD DIFNJOĂ?F CBMDPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DIBNCSFT 4BMMF EF CBJOT 8$ WJTJUFVST QMBDF EF QBSD FYUĂ?SJFVSF -JCSF EĂ’T FS OPWFNCSF PV Ă‹ DPOWFOJS $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M (MBOE Ă?DP RVBSUJFS &JLFOPUU QJĂ’DFT USĂ’T MVNJOFVY N DVJTJOF PVWFSUF TVS MF TĂ?KPVS HSBOE CBMDPO QĂ?SJQIĂ?SJRVF EF N Ă’NF Ă?UBHF BWFD BTDFODFVS -PZFS $)' h DIBSHFT $)' QMBDF EBOT QBSLJOH DPVWFSU $)' -JCSF BV FS EĂ?DFNCSF 5Ă?M

68,66( 7FSDPSJO HSBOE BQQBSUFNFOU SĂ?OPWĂ? QJĂ’DFT EBOT DIBMFU BWFD QFMPVTF QSJWBUJWF $)' h NPJT DIBSHFT " MhBOOĂ?F 5Ă?M

Très joli appartement de 4,5 pièces aux MarĂŠcottes pour les amoureux de nature. Au cĹ“ur d’une nature sauvage, Ă seulement 1 km du zoo des MarĂŠcottes. Entièrement rĂŠnovĂŠ en 2009. Il est idĂŠal pour une famille, car l’espace offre de nombreuses possibilitĂŠs d’amĂŠnagement. Cuisine ouverte, salon avec pierre olliaire, 2 chambres Ă coucher, 2 pièces mansardĂŠes en chambres d'appoint. Cette offre exceptionnelle comprend ĂŠgalement: un carnotzet, une demie grange de 53 m2 amĂŠnagĂŠe en bureau et ĂŠquipĂŠe d’ÊlectricitĂŠ. La partie infĂŠrieure de la grange peut ĂŞtre amĂŠnagĂŠe en garage. Un joli jardin potager de 157 m2. CHF 295'000.-. Pour tous renseignements, TĂŠl. 077.406.05.44

L

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

CHERCHE À LOUER 9$8' %BNF TPMWBCMF DIFSDIF QJÒDFT CBMDPO *TBCFMMF EF .POUPMJFV -BVTBOOF EBUF Ë DPOWFOJS CMBMF!CMVFXJO DI

9$&$1&(6

‹75$1*(5 $IFSDIF Ë BDIFUFS PV MPVFS NBJTPO PV HSBOE BQQBSUFNFOU DPOTUSVDUJPO S�DFOUF S�HJPO EhJNQFSJB 5�M

AFFAIRES COMMERCIALES 9$8' Entre Cluses et Carroz d'Araches: maison 380 m2, 4 chambres, suite parentale, 2 s. d. b., grande terrasse, calme, vue imprenable, +sous-sol 200 m² double garage. Terrain 6'000 m². Disponible rapidement. Infos TÊl. 0033.624.75.75.75.

A remettre laboratoire dentaire 2 places, tout ĂŠquipĂŠ, loyer modĂŠrĂŠ, avec place de parc.1018 Lausanne. Renseignements: TĂŠl. 079 212 80 93 4BMPO EF DPJGGVSF Ă‹ SFNFUUSF Ă‹ -BVTBOOF QPTTJCJMJUĂ? POHMFSJF 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

‹75$1*(5 4VUVCBM 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU QJÒDFT 5�M &NQVSJBCSBWB $PTUB #SBWB -B QMVT HSBOEF .BSJOB Eh&VSPQF "QQBSUFNFOU S�OPW� N .BHOJGJRVF WVF TVS MF DBOBM FU NFS BWFD DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT BWFD EPVDIF TBMPO FU DVJTJOF UFSSBTTFT EF N DIBDVOF #PY QMVT QMBDF EF QBSD 1SJY $)' h 1PVS QMVT JOGP 5�M

1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă‹ I BV

68,66( $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $IBNQĂ?SZ BODJFO DIBMFU EF DIBSNF SĂ?OPWBUJPO MVYF QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF QFSTPOOFT MJCSF WBDBODFT GĂ?WSJFS $)' h 5Ă?M -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI .PSHJOT TUVEJP QFSTPOOFT 1SPYJNJUĂ? 'FVJMMFVTF TFNBJOF $)' $)' TFNBJOFT $)' h 5Ă?M 0WSPOOB[ TUBUJPO UIFSNBMF DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU XJGJ +BSEJO %Ă’T $)' TFNBJOF 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOF PV EĂ’T OVJUT TFMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M " MPVFS 7JMMBST TVS 0MMPO %PNBJOF 3Ă?TJEFODF BQQBSUFNFOU NFVCMĂ? TFSNBJOF $)' h NPJT $)' h DIBNCSFT UFSSBTTF KBSEJO CPY 1SPDIF QJTUFT WVF %FOUT EV .JEJ 5Ă?M

VENTE 9$8' WBVECVSP DI SFDIFSDIF MPDBM DPNNFSDJBM CVSFBV IBMM E�QÙU JOEJWJEVFM PV 11& Ë -BVTBOOF FU BHHMPN�SBUJPO Ë MPVFS Ë WFOESF FTUJNBUJPO HSBUVJUF 5�M JOGP!WBVECVSP DI 7BMM�F EF +PVY Ë WFOESF QJÒDFT DVJTJOFT BHFOD�F CBMDPO BDDÒT EJSFDU BV MBD 5�M

68,66( -JEEFT 74 NJO 7FSCJFS %VQMFY QJĂ’DFT NFVCMĂ? N QBSUJFMMFNFOU Ă‹ SĂ?OPWĂ? $POTUSVDUJPO &OTPMFJMMĂ? WVF EĂ?HBHĂ?F QBOPSBNJRVF NPOUBHOF T DBNQBHOF $BWF Ă‹ GSPNBHF QBSLJOH FYUĂ?SJFVS QSPDIF TUBUJPO TLJ HSBOET NBHBTJOT NBHBTJOT EhBMJNFOUBUJPO BV WJMMBHF 7FOUF SĂ?TJEFODF TFDPOEBJSF QPTTJCMF 7FOUF BVY OPO SĂ?TJEFOUT Ă?USBOHFST PVJ $)' h 5Ă?M Très joli chalet. MolĂŠson-sur-Gruyères. 3 chambres Ă coucher, salon avec cheminĂŠe pompe Ă chaleur et chauffage aux sols neufs. CHF 580'000.-. TĂŠl. 079.470.42.86

)5$1&(

$'5(66(6 87,/(6 6$17‹ %,(1 ÂŒ75( HBSEF NFVCMFT PiĂŠmont italien, prov. de Cuneo, 700 m. d'altitude, plein sud, dans bourg mĂŠdiĂŠval, très calme, Ă 1h. de la mer, maison meublĂŠe, rĂŠnovĂŠe, toiture isolĂŠe, libre s/ 3 cĂ´tĂŠs, 5 chambres Ă coucher, 2 sĂŠjours, 2 WC, grotto, caves, place de parc, grand balcon, 3 terrasses fleuries, chauffage gaz. Prix: â‚Ź 185'000.- Ă discuter. Ecrire sous chiffre 1607592 Ă GHI case postale 167 1211 Genève 4

CHERCHE À ACHETER

LOCATION

www.extrastockage.ch Prix dÊfiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tÊl. 021 697 7000

OFUUPZBHF XXX GMBTIOFUUPZBHF DI &OUSFQSJTF FU SĂ?TFBV EF GFNNFT EF NĂ?OBHF &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EĂ?CBSSBT FUD " WPUSF TFSWJDF EFQVJT BOT 5Ă?M JOGP!GMBTIOFUUPZBHF DI

QBZTBHJTUF

9$8' 1SJWĂ? SFDIFSDIF TUVEJP PV QJĂ’DFT KhBDIĂ’UF WPUSF CJFO FU WPVT QPVWF[ DPOUJOVFS EF MhIBCJUFS DPOUSF MPZFS SĂ?HJPO MBVTBOOPJTF 5Ă?M "DIĂ’UF TUVEJP -BVTBOOF PV QJĂ’DFT DFOUSĂ? Ă‹ MhĂ?UBHF BTDFOTFVS EĂ’T MF Ă’NF $)' h $)' h 5Ă?M

"SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M

+ (PNFT 1BZTBHJTUF EFQVJT BOT Ă‹ WPUSF TFSWJDF $SĂ?BUJPO FOUSFUJFO UBJMMF EFT BSCSFT IBJFT .BĂŽPOOFSJF MB TPMVUJPO QPVS MFT UFSSBTTFT RVJ POU CBJTTĂ? QPTF EF USFJMMJT %FWJT HSBUVJU 5Ă?M HPNFT QBZTBHJTUF!IPUNBJM DPN

Des douleurs? Votre corps a besoin d’un massage thÊrapeutique ! À ce prix là , n’attendez plus. Lausanne Malley. Promo octobre CHF 40.-. TÊl. 079.459.69.88 www.c-moncorps.com

(VĂ?SJTTFVST FO DBCJOFU PV Ă‹ EJTUBODF 5PVUFT NBMBEJFT UBCBHJTNF BOJNBVY /BUIBMJF -VOFBV 5Ă?M 0MJWJFS .JDIFM .BTTFVTF MJCĂ’SF EPT UFOTJPOT NVTDVMBJSFT 3FOFOT 5Ă?M

9$8' IdĂŠale famille, belle maison bressane rĂŠnovĂŠe, toit neuf. 2 habitations plus studio entièrement ĂŠquipĂŠs. 1h30 Genève. 5'800 m2. â‚Ź 275'000.- TĂŠl. 076.347.39.44

Commune de la Tour-de-Peilz Villa individuelle au chemin de BĂŠranges 198 Parcelle RF no 2592, il s’agit d’une jolie villa individuelle ĂŠrigĂŠe 1999 sur deux niveaux, entièrement excavĂŠe, abritant un logement en duplex de 5 pièces. Surface habitable nette admise de 128m2 , terrasse dallĂŠe d’environ 11 m2, grand jardin engazonnĂŠ et garage pour un vĂŠhicule. Au sous-sol, cave Ă vin, grand disponible / cave, garage, local chaufferie et buanderie. Au rez-de-chaussĂŠe, entrĂŠe, cuisine / salle Ă manger, sĂŠjour, bureau, WC sĂŠparĂŠ. Aux combles, trois chambres, une salle de bain et une salle de douche. L’ensemble est en très bon ĂŠtat. La propriĂŠtĂŠ se trouve dans un quartier rĂŠsidentiel, au calme, sans nuisance particulière. Proche du centre, Ă proximitĂŠ des ĂŠcoles, du Gymnase de Burier et des transports publics. Chauffage central Ă gaz et diffusion de chaleur par le sol Estimation fiscale 2002 : Estimation de l’ofďŹ ce :

Fr. 550’000.00 Fr. 1’150’000.00

Une seule visite est prĂŠvue le vendredi 8 novembre 2019 Ă 15h00 prĂŠcises. Rendez-vous des amateurs sur place.

Les enchĂŠrisseurs devront prouver leur identitĂŠ et justifier de leurs pouvoirs. Renseignements : G.Gelati, substitut, ☎ 021 557 11 82 OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE LA RIVIERA - PAYS-D’ENHAUT

ContrĂ´le qualitĂŠ

KG 175 kg

KG 175 kg

Rayonnage en mĂŠtal 180 Ă— 90 Ă— 45 cm

KG

L’Êtagère mĂŠtallique Ă enficher avec 5 tablettes. Système d’enfichage rapide. Charge admissible max. par ĂŠtagère : 175 kg. Montable sans outils.

175 kg

4.95

2 pièces

Sachet emballage sous vide rouleaux 70424 70425

dès

22 cm Ă— 3 m 28 cm Ă— 3 m

45

20 Ă— 30 cm 30 Ă— 40 cm

cm

Très stable

90 cm

39.– aranti

ans

9.95

Emballeuse s. vide Prima Vista 110W

Sachet sous vide 70422 70423

175 kg

4.95 5.95

50 pièces

Assemblage sans outil

KG

74801

dès

Système de connexion rapide

e

Les conditions de vente, l’Êtat des charges ainsi que le rapport d’expertise, sont Ă la disposition des amateurs au bureau de l’office et sur le site internet www.vd.ch/opf, rubrique ventes aux enchères.

35.–

KG 175 kg

Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 42/2019

Le jeudi 28 novembre 2019 14h00 Ă Vevey, dans les locaux de l’Office des poursuites du district de la Riviera – Pays-d’Enhaut, Rue de la Madeleine 39, au 3ème ĂŠtage, il sera procĂŠdĂŠ Ă la vente aux enchères publiques de l’immeuble suivant :

actuel 180 cm

LA TOUR-DE-PEILZ JOLIE VILLA INDIVIDUELLE DE 5 PIECES AVEC JARDIN

www.landi.ch

G

6SHFOU DBVTF EĂ?QBSU FS MPZFS HSBUVJU IBVU -BVTBOOF HSBOEFT QJĂ’DFT UPVUFT DPNNPEJUĂ?T USĂ’T CJFO BHFODĂ? WVF QBSUJFMMF MBD QBSLJOH $)' h UPVU JODMVT 8IBUT"QQ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

9.95 16.90

Prix bas en permanence

Emballe les denrÊes alimentaires sous vide et de manière hygiÊnique. Scelle le sachet. Longueur du cordon de soudure : 28 cm. 70800 Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

L

$**/20 5$7,21 )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

- ÏDPMF E BSUT "SU JUVEF EFWSB U FMMF EÏNÏOBHFS

&1'- 6O CPÔUJFS QPVS BJEFS MFT BÔOÏT 6287,(1 '20,&,/( ý 3RXU IDFLOLWHU OD FRPPXQLFDWLRQ GHV SHUVRQQHV

¤J«HV DYHF OHXU HQWRXUDJH GHX[ «WXGLDQWV GH Oö(3)/ RQW PLV DX SRLQW XQ SHWLW ER°WLHU ¢ FRPPDQGHV YRFDOHV TXL IDLW OH OLHQ HQWUH DLGH HW VRLQV ¢ GRPLFLOH IDPLOOHV HW SDWLHQWV '«QRPP« m2XD\} OH SHWLW ER°WLHU URQG VöH[«FXWH JU¤FH ¢ OD UHFRQQDLVVDQFH YRFDOH GRQW LO HVW GRW« $ OöH[W«ULHXU OHV VRLJQDQWV ¢ GRPLFLOH RX OHV SURFKHV SHXYHQW «PHWWUH GHV PHVVDJHV YRFDX[ RX «FULWV YLD XQH DSSOLFDWLRQ VS«FLILTXH TXL VHURQW GLIIXV«V RUDOHPHQW SDU OöDSSDUHLO &H GLVSRVLWLI VRUWH GH KXE GH V«U«QLW« WLVVH XQ OLHQ LQYLVLEOH HW SHUPDQHQW DXWRXU GH OD SHUVRQQH ¤J«H WRXW HQ OXL DVVXUDQW XQ PD[LPXP GöDXWRQRPLH /H V\VWªPH HVW G«M¢ WHVW« SDU SOX VLHXUV U«VHDX[ GH VRLQ ¢ GRPLFLOH

(&8%/(16 ý /öLPS«UDWLI GH PLVH DX[ QRUPHV GHV ORFDX[ GH Oö«FROH GöDUWV $UWöLWXGH VªPH OöLQFHUWLWXGH FRQFHUQDQW VRQ DYHQLU VL OH &RQVHLO FRPPXQDO UHIXVH OH FU«GLW Oö«FROH GHYUD TXLWWHU OHV OLHX[ /D U«VLVWDQFH VöRUJDQLVH

'LVSRVLWLI ILDEOH $OOLDQW VRXYHQW ELHQ ¬WUH SRXU OHV SDWLHQWV HW UDWLRQDOLW« «FRQRPLTXH OHV DLGHV SRXU OH PDLQWLHQ ¢ GRPLFLOH GHV SHUVRQQHV ¤J«HV RX KDQGLFDS«HV SURJUHVVHQW DLQVL TXH OöRXYHUWXUH GH QRXYHDX[ DSSDUWHPHQWV SURW«J«V /HV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV GLYHUV W\SHV GH FDSWHXUV HW V\VWªPHV GöDODUPH IDFLOLWHQW FHWWH WHQGDQFH 0DLV 6YHQ %RUGHQ HW /R±F 5RFKDW OHV GHX[ LQLWLDWHXUV GX SURMHW RQW FRQVWDW« DXSUªV GHV SHUVRQQHV ¤J«HV FRQ FHUQ«HV TXH OHV V\VWªPHV DFWXHOV Qö«WDLHQW SDV VXIILVDQWV m,O IDOODLW TXHOTXH FKRVH GH WUªV ILDEOH TXL IDFLOLWH OD FRPPXQLFDWLRQ GH OD SHUVRQQH DYHF OöH[W«ULHXU FHOD UHQIRUFH VRQ VHQWL PHQW GöDXWRQRPLH} VRX OLJQHQW LOV ,OV VH VRQW DLQVL SHQFK«V VXU OH SUR EOªPH ORUV GöXQ KDFNKD WKRQ VRUWH GH PDUDWKRQ GH FU«DWLRQ GH VWDUW XS ¢ =XULFK /öREMHFWLI GX ZHHN HQG «WDLW GH WURXYHU XQH LG«H SRWHQWLHOOHPHQW FRPPHUFLDOLVDEOH HW GH SU«SD UHU XQH «EDXFKH GH EXVLQHVV SODQ 9LUJLQLH *DUGLQL

/ö«FROH GöDUWV $UWöLWXGH VLWX«H ¢ (FXEOHQV GDQV OH VRXV VRO GX YLHX[ FROOªJH GX 3RQWHW HVW HQ WUDLQ GH PHWWUH ¢ PDO OHV DXWRULW«V GH OD FRP PXQH 2X HVW FH OH FRQWUDLUH" 'DQV XQH WHQWDWLYH SRXU E«Q«ILFLHU GöXQH SLªFH VXSSO«PHQWDLUH GX VRXV VRO SRXU DFFXHLOOLU VHV «OªYHV OD GLUHF WULFH 0DULH 7K¾OHU QH VöDWWHQGDLW SDV ¢ FH TXH VD GHPDQGH PHWWH HQ S«ULO OH IXWXU GH VRQ DVVRFLDWLRQ GH OD FXOWXUH OöDQQ«H GHUQLªUH QöDUUDQJH SDV 0DULH 7K¾OHU «FULW XQH OHWWUH ¢ OD 0XQLFLSDOLW« OH VHSWHP EUH DILQ GH OXL GHPDQGHU VRQ VRXWLHQ GDQV OD PLVH ¢ GLVSRVLWLRQ GöXQ QRX YHDX ORFDO SOXV DGDSW«

8QH VLWXDWLRQ FRQQXH m1RXV QöDYRQV MDPDLV HX OöLQWHQWLRQ GH OD PHWWUH GHKRUV } LQVLVWH OH V\Q GLF &KULVWLDQ 0DHGHU &H VRXV VRO «WDLW G«M¢ mOLPLWH} ORUVTXöLO FRPSUH QDLW OD KDOWH JDUGHULH /HV 0RXIOHWV HW OHV DXWRULVDWLRQV «WDLHQW UHQRXYH O«HV U«JXOLªUHPHQW HQ DWWHQGDQW PLHX[ } /D JDUGHULH D HQ HIIHW «W« UHORJ«H GDQV OH FHQ WUH VRFLRFXOWXUHO XQH IRLV FH GHUQLHU WHUPLQ« 'ªV ORUV SRXUTXRL OHV WUD YDX[ QöRQW LOV SDV «W« HIIHFWX«V DYDQW TXH OD FRPPXQH QöDFFHSWH GH ORXHU OH ORFDO ¢ Oö«FROH $UWöLWXGH" m1RXV DYRQV DFFHSW« GH OXL PHWWUH ¢ GLVSRVLWLRQ FH ORFDO FRP PXQDO GH PDQLªUH SURYLVRLUH WRX MRXUV DYHF GHV UHQRXYHOOHPHQWV GöDXWRULVDWLRQ SRXUVXLW OH V\QGLF $XMRXUGöKXL QRXV VRPPHV ¢ XQ VWDGH R» QRXV DYRQV WRXW LQW«U¬W ¢ U«DOLVHU

FHV WUDYDX[ 0DLV QRXV DWWHQGRQV HQFRUH GH FRQQD°WUH OHV FR½WV } &DU OHV DXWRULW«V GHYURQW HQFRUH GRQQHU OHXU DFFRUG VXU OH FU«GLW ¢ OLE«UHU 5LHQ QöDVVXUH GRQF TXH Oö«FROH GöDUWV FRQWLQXH ¢ E«Q«ILFLHU GHV ORFDX[ ¢ SDUWLU GH OD ILQ GH FHWWH DQQ«H VFRODLUH VL OH /«JLVODWLI UHIXVH OH FU«GLW

'5

5HWRXU HQ I«YULHU OD GLUHFWULFH HW IRQGDWULFH GH Oö«FROH $UWöLWXGH GHPDQGH ¢ OD 0XQLFLSDOLW« Gö(FXEOHQV GH E«Q«ILFLHU GöXQH SLªFH VXSSO«PHQWDLUH GHV ORFDX[ XWLOLV«H SRXU VWRFNHU GX PDW«ULHO GH VDOOHV GH FODVVH &HWWH GHPDQGH HQWUD°QH OD YLVLWH GX 6HUYLFH GHV E¤WLPHQWV TXL FRPPXQLTXH TXH OHV ORFDX[ QH VRQW SDV FRQIRUPHV GöXQ SRLQW GH YXH GH OD V«FXULW« QRWDPPHQW HQ FDV GöLQFHQGLH /D 0XQLFLSDOLW« DQQRQFH GRQF ¢ 0DULH 7K¾OHU HQ VHSWHPEUH TXH OH UHQRXYHOOHPHQW GH VRQ DXWRULVDWLRQ VHUDLW U««YDOX« SRXU OD S«ULRGH 8Q FRXS GH PDV VXH SRXU OD GLUHF WULFH HW IRQGDWULFH GH Oö«FROH LQW«JU«H GHSXLV DQV GDQV OD YLH FXOWXUHOOH GH OD U«JLRQ ODXVDQ QRLVH HW DX GHO¢ /D GLUHFWULFH VH VHQW IORX«H 6HORQ HOOH OHV DXWRULW«V OXL SURPHWWHQW GH OöDLGHU ¢ WURXYHU PLHX[ ó SOXV JUDQG SOXV OXPLQHX[ PRLQV IURLG HW KXPLGH GHSXLV DX PRLQV GHX[ DQV 0DLV OHV GLUHV GH FKDFXQ QöD\DQW MDPDLV «W« FRQILUP«V SDU «FULW LO UªJQH XQ IORX VXU OD VLWXDWLRQ TXH OH FKDQJHPHQW GH FKHI GX VHUYLFH

0DULH 7K¾OHU GLUHFWULFH HW IRQGDWULFH GH Oö«FROH GöDUWV $UWöLWXGH ¢ (FXEOHQV 0,6621

3«WLWLRQ HQ FRXUV /HV SDUHQWV GHV «OªYHV GH Oö«FROH RQW G«FLG« GH PRQWUHU OHXU VRXWLHQ ¢ $UWöLWXGH HQ U«GLJHDQW XQH S«WLWLRQ TXL GHPDQGH ¢ OD 0XQLFLSDOLW« Gö«WX GLHU WRXWHV OHV SRVVLELOLW«V SRXU PDLQWHQLU Oö«FROH VXU OH WHUULWRLUH Gö(FXEOHQV HW PXOWLSOLHQW OHV DSSHOV ¢ OD FRPPXQH &HWWH VLWXDWLRQ D PLV HQ DOHUWH OHV DXWRULW«V TXL RQW GHPDQG« XQH UHQFRQWUH DYHF OD GLUHFWULFH DX SOXV YLWH &RQFOXVLRQ VHORQ 0DULH 7K¾OHU OD 0XQLFLSDOLW« VöHVW HQJDJ«H ¢ DLGHU Oö«FROH ¢ WURXYHU XQH QRXYHOOH VROXWLRQ SURYLVRLUH HW ¢ PHWWUH FHW HQJDJHPHQW SDU «FULW m0DLV LO IDXW TXöHOOH FKHUFKH «JDOH PHQW XQ DXWUH OLHX SDU HOOH P¬PH SRXU VRQ «FROH} FRQFOXW OH V\QGLF -R­OOH 0LVVRQ

/( 0217 685 /$86$11(

KDELWDQWV

'5

5HWRXU GH PDQLYHOOH

/H 6HUYLFH FRPPXQDO GH OD SRSXODWLRQ GH OD FRPPXQH GX 0RQW VXU /DXVDQQH D HQUHJLVWU« GXUDQW OH PRLV GH VHSWHPEUH OD ªPH KDELWDQWH GH OD FRPPXQH 'HX[ DQV MRXU SRXU MRXU DSUªV OöDUULY«H GX ªPH KDELWDQW XQH U«FHSWLRQ F«O«EUDQW OöDUULY«H GH OD ªPH KDELWDQWH D HX OLHX OH RFWREUH GHUQLHU HQ SU«VHQFH GH 0 -HDQ 3LHUUH 6XHXU V\QGLF GH 0 $QGU« *XH[ PXQLFLSDO HW GH 0 0DWWKLHX %XUNKDUW FKHI GX 6HUYLFH FRPPXQDO GH OD SRSXODWLRQ 0PH $OPHLGD 6LOYD HVW DFWLYH DX VHLQ GöXQH JUDQGH HQWUHSULVH LPPRELOLªUH URPDQGH 6HV GHX[ ILOOHV &DWDULQD HW 6XVDQD VRQW VFRODULV«HV GDQV OD FRPPXQH DLQVL TXö¢ /DXVDQQH &HWWH IDPLOOH VöHVW GLWH WUªV KHXUHXVH GöKDELWHU DX 0RQW VXU /DXVDQQH GRQW HOOH G«FRXYUH SHWLW ¢ SHWLW OHV FDUDFW«ULVWLTXHV (Q DQV OH 0RQW VXU /DXVDQQH D YX VD SRSXODWLRQ DXJPHQWHU GH TXHOTXH KDELWDQWV VRLW SUªV GH 38%

Avec des rabais jusqu'à CHF 1000.par système de literie

! " #

Rue Saint-Martin 34 Tél. 021 323 30 44

Depuis A votre service Contrôle qualité

1005 LAUSANNE

GASTRONOMIE Avec )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

$VJTJOF[ EF TBJTPO Eร T MF Eร CVU EF M IJWFS

$YHF OH VRXWLHQ GH

/H SRLVVRQ FรถHVW WRXMRXUV ERQ

$87201( รฝ 'รถXQH PDQLยชUH JยซQยซUDOH ORUVTXรถRQ SDUOH GH SURGXLWV GH VDLVRQ RQ SHQVH GDYDQWDJH DX[ VDLVRQV FKDXGHV HW HQVROHLOOยซHV TXรถยข QRWUH KLYHU DXVWยชUH 3RXUWDQW FH GHUQLHU QรถHVW SDV DYDUH HQ LQJUยซGLHQWV GH FKRL[ /HV SURGXLWV GH OD FKDVVH QH VRQW ยซYLGHPPHQW SDV HQ UHVWH $ORUV TXH OHV SUHPLHUV IULPDV GH OรถKLYHU VรถDQQRQFHQW HQWUH IURLG YHQW HW ODLQDJHV SHX VH\DQWV GLIILFLOH GH QH SDV ยฌWUH QRVWDOJLTXH GH OรถยซWยซ &HWWH YยซULWยซ HVW ยซJDOHPHQW GH PLVH FKH] OHV JRXUPHWV JXHWWDQW DYHF LPSDWLHQFH OH UHWRXU GHV WRPDWHV ยซFDUODWHV GHV PHORQV WRXW URQGV GHV MROLHV P\U WLOOHV RX HQFRUH GHV EHOOHV PLUDEHOOHV 3RXU DXWDQW SDV TXHVWLRQ GH FยซGHU ยข OD MXQN IRRG VRXV SUยซWH[WH TXH OH WHPSV IDLW JULVH PLQH LO HVW SDUIDLWHPHQW SRVVLEOH HW UHFRPPDQGยซ GH PDQJHU GHV SURGXLWV VDLVRQQLHUV \ FRPSULV HQ FH GยซEXW GรถDXWRPQH IULVTXHW

/H JLELHU VDLQ FKDXG HW VDYRXUHX[ /รถKLYHU HVW OรถRFFDVLRQ GH VรถDWWDUGHU VXU OD FXLVLQH GX JLELHU YยซULWDEOH SLOLHU GH QRWUH SDWUL PRLQH FXOL QDLUHรพ /HV ERX FKHULHV YRQW IRXUPLOOHU GH JLELHU HW GH YLDQGHV UDUHV HW UDIILQยซHV FKH YUHXLO FHUI FDLOOH SHUGUL[ IDLVDQ OLยชYUH

RX SRXU OHV GLVFLSOHV Gรถ2EยซOL[ VDQ JOLHU OHV RFFDVLRQV QH PDQTXHURQW SDV GH VรถRIIULU XQH QRXUULWXUH VDLQH FKDXGH VDYRXUHXVH GH KDXW JRยฝW HW GH VXUFURLW IDFLOH ยข GLJยซUHUรพ 'DQV XQ UHJLVWUH SOXV FODVVLTXH YRXV WURXYH UH] YRWUH ERQKHXU FKH] OHV YRODLOOHV WHOOHV TXH OD SLQWDGH OH FKDSRQ RX OรถRLH (Q WHUPHV GH SUยซSDUDWLRQ FXOL QDLUH LO IDXW VDYRLU TXH OHV JLELHUV OHV SOXV IDFLOHV ยข DSSUยฌWHU VRQW OHV JLELHUV ยข SOXPHV 'ยซVRVVยซV HW VDLVLV GDQV XQH SRยฌOH HQWLHUV IDUFLV GDQV XQH FRFRWWH RX HQIRXLV VRXV XQH FKRXFURXWH RX GDQV XQ ERXLOORQ GH OยซJXPHV LOV VH GLVWLQJXHURQW SDU OHXU FKDLU IHUPH PDLV JRยฝWHXVH

$ OD FKDVVH DX[ DJUXPHV &รถHVW ELHQ FRQQX QRXV DYRQV WRXV WHQGDQFH ยข SHUGUH XQ SHX GH WRQXV HQ KLYHU IDXWH GรถHQVROHLOOHPHQW VXIIL VDQW )RUW KHXUHXVHPHQW 'DPH 1DWXUH GDQV VD JUDQGH JยซQยซURVLWยซ D GH TXRL QRXV UHTXLQTXHU HQ FHWWH SยซULRGH JODFยซH 'ยชV OH PRLV GH QRYHPEUH OHV ยซWDOV GH PDUFKยซV FURX OHQW VRXV OHV IUXLWV ULFKHV HQ YLWDPLQHV & WRXW LQGLTXยซV SRXU SDOOLHU QRWUH GยซILFLW VDLVRQQLHU OLยซ DX PDQTXH GH

$JยซH GH DQV (PHOLQH 6FKPLG HVW DSSUHQWLH FXLVLQLยชUH HQ ยชPH DQQยซH ยข Oรถ$XEHUJH &RPPXQDOH &KH] <DQQ ยข (WR\ 3RXUTXRL DYRLU FKRLVL FH PยซWLHU" -รถDL FKRLVL FH PยซWLHU FDU GHSXLV WRXWH SHWLWH MH VXLV SDVVLRQQยซH SDU OD FXLVLQH -รถDL SX YRLU SOX VLHXUV SHUVRQQHV GH PD IDPLOOH HW GH PRQ HQWRXUDJH SUDWLTXHU FH PยซWLHU HW MรถDL HX OD FKDQFH TXรถRQ SXLVVH PH WUDQVPHWWUH FHWWH SDV VLRQ SRXU OD FXLVLQH 4XรถHVW FH TXL YRXV LQWยซUHVVH OH SOXV GDQV FHWWH IRUPDWLRQ " 3RXU PRL OH SOXV LQWยซUHVVDQW GDQV FHWWH IRUPD WLRQ FรถHVW GH SRXYRLU GยซFRXYULU GH QRXYHDX[ SURGXLWV HW GHV SURGXLWV GรถH[FHSWLRQ GH TXDOLWยซ HW GH WUDYDLOOHU DYHF 2Q SHXW DXVVL WHVWHU GH

$XVVL ยซWRQQDQW TXH FHOD SXLVVH SDUDยฐ WUH SRXU OH SURIDQH OH SRLVVRQ HW GH PDQLยชUH SOXV JยซQยซUDOH OHV IUXLWV GH PHU REยซLW ยซJDOHPHQW ยข XQ FDOHQGULHU SUยซFLV (Q FHV WHPSV PDUTXยซV SDU OHV GยซVDVWUHV ยซFRORJLTXHV HW OรถH[WLQFWLRQ GH QRPEUHXVHV HVSยชFHV LO HVW FRQ VHLOOยซ GH PDQJHU GHV SRLVVRQV SยฌFKยซV HQ GHKRUV GH OHXU SยซULRGH GH UHSUR GXFWLRQ DILQ TXH ULHQ QรถHQWUDYH FHWWH GHUQLยชUH (W TXรถRQ VH OH GLVH OH FKRL[ HVW ORLQ GรถยฌWUH UHVWUHLQW 'H OD GRUDGH JULVH DX PHUODQ HQ SDVVDQW SDU OD OLPDQGH OH OLHX MDXQH RX HQFRUH OH KDUHQJ YRXV SRXYH] YRXV FRQFRFWHU GรถDXWKHQWLTXHV IHVWLQV GH OD PHU DX Fร XU GH OรถKLYHU ย 6RSKLH 'LD]

%LHQ FKRLVLU VHV SURGXLWV SRXU XQ GยซEXW GรถKLYHU VDLQ HW VDYRXUHX[ 5)

OXPLยชUH 3ULYLOยซJLH] DXWDQW TXH SRVVL EOH OHV SURGXFWLRQV ORFDOHV QRQ VHX OHPHQW FHOD IDLW PDUFKHU OH SHWLW FRP PHUFH PDLV YRXV DYH] GDYDQWDJH GH FKDQFHV GรถREWHQLU GHV IUXLWV SDUIX PยซV VXFFXOHQWV HW ยข SHWLWV SUL[

/HV MRLHV GX SRWDJHU 6L OรถยซWยซ HVW SURSLFH DX[ VDODGHV JRUJยซHV GH VROHLO OรถKLYHU HVW V\QRQ\PH GH SODWV FRSLHX[ HW UยซFRQIRUWDQWV 0DLV QรถDOOH] SDV FURLUH TXH VHXOHV OHV UDFOHW WHV WDUWLIOHWWHV HW DXWUHV IHVWLQV IURPD JHUV RQW GURLW GH FLWยซ OHV OยซJXPHV UHV WHQW ยข OD IยฌWH GDQV QRV DVVLHWWHV /RLQ GH VH OLPLWHU DX[ VRXSHV LOV SHXYHQW

&NFMJOF 4DINJE BQQSFOUJF DVJTJOJร SF

ยฌWUH FRQVRPPยซV GH PLOOH HW XQH PDQLยชUHV ยข FRQGLWLRQ GH FKRLVLU OHV ERQV FKRX[ EODQF FKLQRLV URXJHV RX IULVยซV EURFROLV QDYHWV HQGL YHV EHWWHUDYHV ยซSLQDUGV SRP PHV GH WHUUH WRSLQDPERXUV FDURW WHV SDQDLV RLJQRQV SRLUHDX[ VDOVLILVรพ 6L OD VDODGH YRXV PDQTXH SDV GรถLQTXLยซWXGH OD PยคFKH HW OHV HQGLYHV DFFRPSDJQHURQW SDU IDLWHPHQW YRV UHFHWWHV JRXUPDQGHV /D FLWURXLOOH TXDQW ยข HOOH QRXV UยซJDOH VRXV IRUPH GH SRWDJH FRPPH GH WDUWH

-ร BOESP -BNFJSBT 3PESJHVFT BQQSFOUJ DVJTJOJFS

QRXYHOOHV UHFHWWHV HW VXUWRXW DSSUHQGUH OHV $Jยซ GH DQV /ยซDQGUR /DPHLUDV 5RGULJXHV EHDX[ JHVWHV GH FH PยซWLHU HVW DSSUHQWL FXLVLQLHU HQ ยชPH DQQยซH ยข Oรถ$XEHUJH &RPPXQDOH &KH] <DQQ ยข (WR\ 4XHO HVW YRWUH PRPHQW SUยซIยซUยซ GDQV YRWUH MRXUQยซH SURIHVVLRQQHOOH" 3RXUTXRL DYH] 0RQ PRPHQW SUยซIยซUยซ GH PD MRXUQยซH YRXV FKRLVL FH SURIHVVLRQQHOOH FรถHVW VXUWRXW OD PยซWLHU" FRQQDLVVDQFH SURIHVVLRQQHOOH HW &HOD ยซWยซ XQH VXUWRXW OH MRXU GX FRXUV Rยป RQ VH SDVVLRQ LQV FRQVDFUH ยข OD SUDWLTXH WLQFWLYH TXL VรถHVW 4XHOV VRQW YRV SURMHWV FRQFUยซ IXWXUV " WLVยซH 0RQ SURMHW IXWXU FรถHVW GH TXDQG IDLUH XQ FRPSOยซPHQW MรถDL HX GรถDSSUHQWLVVDJH HQ DQV ERXODQJHULH SยคWLVVH 'H JDXFKH ยข GURLWH (PHOLQH 6FKPLG DSSUHQWLH .HYLQ &ODXVVH UHVSRQVDEOH ULH FRQILVHULH GรถDSSUHQWLVVDJH HW /ยซDQGUR /DPHLUDV DSSUHQWL 6,(%(5

&LYHW GH VDQJOLHU *OHSยฅEJFOUT QPVS QFSTPOOFT H Eล ยฅQBVMF EF TBOHMJFS H EF NJSQPJY QPVS GPOE CSVO CPVRVFU BSPNBUJRVF TBDIFU Eล ยฅQJDFT BWFD CBJF EF HFOJยคWSF EM EF WJO SPVHF EM EF WJOBJHSF CBMTBNJRVF H EF CFVSSF ย SยฐUJS 4FM QPJWSF EM EF GPOE CSVO EF HJCJFS H EF SPVY 1SยฅQBSBUJPO .BSJOFS MB WJBOEF BWFD MFT BSPNBUFT EVSBOU VOF TFNBJOF &HPVUUFS MF UPVU MB WFJMMF SยฅTFSWFS MB NBSJOBEF $PMPSFS MB WJBOEF BWFD MF CFVSSF "TTBJTPOOFS MB WJBOEF FU EยฅHMBDFS BWFD MB NBSJOBEF .PVJMMFS BWFD MF GPOE CSVO EF HJCJFS QVJT CSBJTFS BV GPVS EยฅHSBJTTFS FU ยฅDVNFS GSยฅRVFN NFOU 4ยฅQBSFS MB WJBOEF EF TPO MJRVJEF QVJT MJFS MB TBVDF BWFD MF SPVY 3FNFUUSF MB WJBOEF EBOT MB TBVDF QVJT TFSWJS

Contrรดle qualitรฉ

L

4XรถHVW FH TXL YRXV LQWยซUHVVH OH SOXV GDQV FHWWH IRUPDWLRQ " (Q UยซDOLWยซ FรถHVW OH IDLW GรถยฌWUH HQ IRUPDWLRQ GXDOH TXL VH SDVVH ยข OD IRLV ยข OรถยซFROH HW HQ HQWUH SULVH 4XHO HVW YRWUH PRPHQW SUยซIยซUยซ DX FRXUV GรถXQH MRXUQยซH GH WUDYDLO " 3RXU PRL FรถHVW LQFRQWHVWDEOHPHQW OรถKHXUH GH OรถHQYRL FDU FรถHVW FODLUHPHQW ยข FH PRPHQW TXH OรถRQ YRLW QRWUH WUDYDLO UยซHOOHPHQW UยซFRP SHQVยซ 4XHOV VRQW YRV SURMHWV IXWXUV " 3RXYRLU FRQWLQXHU FH PยซWLHU OH SOXV ORQJ WHPSV SRVVLEOH HW DX SOXV KDXW QLYHDX

3RLUHV /LOLQH *OHSยฅEJFOUT QPVS QFSTPOOFT QPJSFT 8JMMJBNT DPNQUFS QBS QFSTPOOF DM EF WJO SPVHF H EF TVDSF FO QPVESF DVJMMยคSF ย TPVQF EF NJFM MF [FTUF Eล VOF PSBOHF VO TBDIFU EF TVDSF WBOJMMยฅ HSBJOT EF QPJWSF OPJS QJODยฅF EF OPJY EF NVTDBEF SBQยฅF 1SยฅQBSBUJPO 1SยฅQBSFS MF TJSPQ QPVS QPDIFS MFT QPJSFT 1PSUFS ย ยฅCVMMJUJPO MF WJO BWFD MFT ยฅQJDFT MFT [FTUFT MF NJFM FU MFT TVDSFT : QMPOHFS EยฅMJDBUFNFOU MFT QPJSFT ยฅQMVDIยฅFT FOUJยคSFT FU EPOU PO BVSB QSยฅTFSWยฅ MB RVFVF $PVWSJS FU MBJTTFS GSยฅNJS ย NJO -FT QPJSFT TPOU DVJUFT VOF GPJT RVล FMMFT TPOU GPOEBOUFT ย Dฤ VS -FT TPSUJS FU MFT SยฅTFSWFS 'BJSF SยฅEVJSF MF KVT KVTRVล ย DF RVล JM ยฅQBJTTJTTF FU OBQQF MยฅHยคSFNFOU 7FSTFS TVS MFT QPJSFT FU TFSWJS USยคT GSBJT

0LDPL VROHLO SODJHV DUW HW DUFKLWHFWXUH SDJH

+PVF[ (BHOF[ ( ý 8Q OHFWHXU %OX 5D\ 6RQ\ ý m3RVW VFULSWXP} OH GHUQLHU URPDQ GH &HFHOLD $KHUQ ý 'HV ELOOHWV SRXU -D]] 2Q]H ý 'HV HQWU«HV SRXU m9LJQHURQQHV HQ VFªQH} DX &DVLQR GH 0RUJHV

'5

'5

SDJH

.FSDSFEJ KFVEJ PDUPCSF o /¡

&LQ«PD

$VDIF #BSCF[BU '5

TUBST EF MB 3FWVF WBVEPJTF

m)DKLP} XQH SDUDEROH SOHLQH GöHVSRLU VXU OöLQW«JUD WLRQ SRVLWLYH SDJH

3DUIRLV LUU«Y«UHQFLHXVH VXUWRXW VDWLULTXH VRX YHQW G«FRQQDQWH FHUWDLQHPHQW WRXFKDQWH YRORQWDLUHPHQW G«UDQJHDQWH UHYRLO¢ OD 5HYXH YDXGRLVH TXL G«EDUTXH DYHF FRPPH OH YHXW OD WUD GLWLRQ XQ UHWRXU KXPRULVWLTXH VXU OöDFWXDOLW« GH OöDQQ«H «FRXO«H &H VSHFWDFOH VS«FLDOHPHQW FU«« SRXU OöRFFDVLRQ HW SOHLQ GöKXPRXU WUDGLWLRQQHO KHOY«WLTXH G«PDUUHUD OH RFWREUH SURFKDLQ DX

&DVLQR %DUULªUH GH 0RQWUHX[ SRXU UHSU«VHQW WLRQV HW FH MXVTXöDX G«FHPEUH SURFKDLQ 9«ULWDEOHV VS«FLDOLVWHV GH OD UHYXH FH VRQW OHV KXPRULVWHV &XFKH HW %DUEH]DW TXL PªQHURQW FH VSHFWDFOH HQ YHLOODQW ELHQ V½U ¢ VöHQWRXUHU GH QRPEUHX[ KXPRULVWHV GX FUX WHOV TXH /HV 3HXWFK 0DUF 'RQQHW 0RQD\ -DFTXHV 0RRVHU 1DWKDOLH 'HYDQWD\ RX HQFRUH 0LUNR 5RFKDW 2Q

UHWURXYHUD «JDOHPHQW GHV LQYLW«V HQ DOWHUQDQFH FRPPH <DQQ /DPELHO .DULP 6ODPD RX 3LHUULF 7HQWKRUH\ „ &KDUDI $EGHVVHPHG /D 5HYXH YDXGRLVH GX RFWREUH DX G«FHPEUH DX &DVLQR %DUULªUH GH 0RQWUHX[ ZZZ UHYXHYDXGRLVH FK

$&/(5&

6,*)5('2 +$52

/HV \HX[ GDQV OHV OLHX[

&HWWH VHPDLQH IRFXV VXU OH &DI« GX 6LPSORQ R» WRXW FRPPHQFH HW ILQLW SDU XQH SDJH GHVWLQDWLRQ 38%

Créez, jouez, découvrez ! Contrôle qualité

$*(1'$

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

6OF OPVWFMMF TBJTPO BV UI USF EFT .BSJPOOFUUFT

0$3 GH Oö(3)/ SU«VHQWHQW OH U«VXO WDW GH WRXW FH TXöLOV RQW GRQQ« &H VRQW QRPEUH GH PDTXHWWHV SODQV FRXSHV ID©DGHV SKRWR PRQWDJHV TXL W«PRL JQHQW GH OöLQYHVWLVVHPHQW GH OD SDUW GHV SHUVRQQHV TXL VH SU«VHQWHQW G«VRU PDLV HQ WDQW TXö$UFKLWHFWHV (3)/ (QWU«H OLEUH )HUPH GHV 7LOOHXOV ¢ 5HQHQV

4QFDUBDMFT

&YQPTJUJPOT -XVTXöDX RFWREUH m1RQ DX[ ERPEDUGHPHQWV GHV FLYLOV}

+DQGLFDS ,QWHUQDWLRQDO YRXV LQYLWH ¢ G«FRXYULU VRQ H[SRVLWLRQ m1RQ DX[ ERPEDUGHPHQWV GHV FLYLOV} ¢ OD SODFH GH OD /RXYH ¢ /DXVDQQH 7RXW XQ FKDFXQ HVW FRQYL« ¢ DJLU FRQWUH OöXWLOLVDWLRQ GHV DUPHV H[SORVLYHV TXL IRQW DXMRXUGöKXL YLFWLPHV FKDTXH MRXU GDQV OH PRQGH $FFHVVLEOH ¢ WRXV OöH[SR HVW JUDWXLWH HW OLEUH GöDFFªV (QFRUH TXHOTXHV MRXUV SRXU OD G«FRXYULU 3ODFH GH OD /RXYH ¢ /DXVDQQH

-XVTXöDX RFWREUH 3URMHWV 0DVWHU GöDUFKLWHFWXUH

$X WHUPH GH OHXUV «WXGHV HQ DUFKLWHF WXUH OHV «WXGLDQWV GH OD SURPRWLRQ

$VVXUH WRL GH QH SDV PDQTXHU /ö2SHQ 0LF GH /DXVDQQH XQH VRLU«H R» OHV SUR IHVVLRQQHOV HW OHV DPDWHXUV GH OöKXPRXU VH SDUWDJHQW OD VFªQH /öHQWU«H HVW JUD WXLWH FKDSHDX ¢ OD VRUWLH /HV KXPRULV WHV V«OHFWLRQQ«V DXURQW PLQXWHV VXU VFªQH 3RUWHV K VSHFWDFOH K %DU /H ;,,,H 6LªFOH /DXVDQQH

/H RFWREUH *DEULHO 7KRUQD\ HVW /H 0HQWDOLVWH

$ OD PDQLªUH GöXQ VSHFWDFOH LQWHUDFWLI /H 0HQWDOLVWH UHSURGXLW VXU VFªQH FH TXH OHV P«GLXPV SU«WHQGHQW SRXYRLU DFFRPSOLU /¢ R» OHV LOOXVLRQQLVWHV PDQLSXOHQW GHV REMHWV WHOV TXH GHV FDU WHV GHV IRXODUGV RX GHV FRORPEHV *DEULHO 7RUQD\ VH FRQWHQWH GH MRXHU DYHF QRV HVSULWV ,O VWLPXOH QRWUH LPDJL

6OF TPJS F USPJT DPODFSUT

38%

LAUSANNE CITÉS A LE PLAISIR DE VOUS OFFRIR 10 BILLETS POUR LE PROCHAIN MATCH DU LAUSANNE-SPORT, A LA PONTAISE.

FC SLO Dimanche 27 octobre à 15h Pour gagner: Jouez par e-mail en envoyant «LS-Sport» à concours@lausannecites.ch Délai de participation: Lundi 21 octobre 2019, 17h Les gagnants seront avertis par e-mail (1 seul billet par personne)

Partenaire

Plus d’informations sur www.lausanne-sport.ch Contrôle qualité

RFWREUH QRYHPEUH 7RXW HVW VDLQ GDQV OöUHIUDLQ m7RXW HVW VDLQ GDQV OöUHIUDLQ } þ XQ MR\HX[ PHQX P«ORGLFR JXVWDWLI SUR

/H RFWREUH /ö2SHQ 0LF

%LOOLH %LUG 0DOHQD =DYDOD HW %ODQFR :KLWH VHURQW HQ FRQFHUW DX[ 'RFNV FH VDPHGL RFWREUH /D GXUHW« GX VXG HW OD GRXFHXU GX QRUG RX LQYHUVHPHQW %ODQFR :KLWH P«WLVVH VHV LQIOXHQFHV 3URMHW PXVLFDO GX /RQGRQLHQ -RVK (GZDUGV LO VH SDVVLRQQH GH JXLWDUH ¢ &DGL[ HW G«FRXYUH OH FKDUDQJR ¢ 6XFUH %ROLYLH ,O IDLW VH UHQFRQWUHU OD IRON DQJOR VD[RQQH HW OHV IODP ER\DQFHV DQGDORXVHV DQGLQHV SXLV XQLW FHOD HQ FKDQVRQ DYHF XQH TXDOLW« LPSUHVVLRQQDQWH GDQV OD SURJUHVVLRQ GHV P«ORGLHV 0DOHQD =DYDOD HOOH P«ODQJH ¢ OD SHUIHFWLRQ XQH GUHDP SRS GH %HDFK +RXVH HW OöLQGLH IRON ¢ OD 'HYHQGUD %DQKDUW 4XDQW ¢ %LOOLH %LUG SKRWR HOOH QH FUDLQW SDV GH ODLVVHU OH YLHX[ PRQGH GHUULªUH HOOH 'ªV HOOH SDUW GDQV OD PXVLFDOLW« GH OD ODQJXH IUDQ©DLVH 6HV WH[WHV WHOOXULTXHV QRXV DQFUHQW RQ OHV «FRXWH FRQVWDPPHQW DYHF Oö«YLGHQFH GH Oö°OH TXL DWWHQG VD YDJXH %LOOLH %LUG K 0DOHQD =DYDOD K %ODQFR :KLWH K /H RFWREUH /HV 'RFNV $YHQXH GH 6«YHOLQ /DXVDQQH

QDLUH HQ QRXV LQYLWDQW ¢ SDUWLFLSHU ¢ GH VXUSUHQDQWHV H[S«ULHQFHV G«ILDQW WRXWH UDWLRQDOLW« /DLVVH] YRXV VFRW FKHU SDU FH SHUVRQQDJH ¢ OD IRLV GU¶OH HW «SDWDQW TXL VDXUD YRXV WHQLU HQ KDOHLQH WRXW DX ORQJ GH VD SHUIRUPDQFH /HV )DX[ 1H] DY GH 0RUJHV /DXVDQQH

-BVTBOOF

&H GRFXPHQWDLUH VXU IRQG Gö«SRS«H YLNLQJ PHW HQ OXPLªUH OHV URXWHV TXöLOV RQW HPSUXQW«HV OHV OLHX[ HW YLOOHV GöDXMRXUGöKXL TXöLOV RQW LQVSLU«V HW DX[ TXHOOHV LOV RQW GRQQ« QDLVVDQFH 'H OD SRLQWH QRUG GX 'DQHPDUN MXVTXö¢ &RSHQKDJXH HQ SDVVDQW SDU OHV F¶WHV GHV 3D\V %DV HW OHV YLOOHV EHOJHV IODPDQ GHV OöLWLQ«UDLUH VH WHUPLQH GH OöDXWUH F¶W« GH OD 0DQFKH DX FKDPS GH OD EDWDLOOH GH +DVWLQJV O¢ R» SULW ILQ OHXU DYHQWXUH /H RFWREUH ¢ /ö2FWRJRQH 7K«¤WUH GH 3XOO\ $YHQXH GH /DYDX[ 'X RFWREUH DX RFWREUH DX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ $OO«H (UQHVW $QVHUPHW /DXVDQQH

/H RFWREUH 'LUW\ *ROG :DU

8QH IDEOH VXU OD ILOLªUH GH OöRU XQ YR\DJH GDQV OöHQYHUV GX G«FRU GH FHWWH LQGXV WULH WUªV SURVSªUH 'öXQ F¶W« OHV YLWULQHV «WLQFHODQWHV GHV ELMRXWHULHV HW OöLQGXV WULH GX OX[H GH OöDXWUH HQ DPRQW GH FHWWH FKDLQH OD FRQGLWLRQ GHV GDPQ«V GH OöRU VDOH GHV LQGLHQQHV HW LQGLHQV DX[ DFWLYLVWHV TXL OXWWHQW FRQWUH FH FDUWHO RSDTXH m'LUW\ *ROG :DU} HVW XQ ILOP TXL WUDQVIRUPH OH UHJDUG VXU FH FRP PHUFH HW FRQWULEXH DX G«EDW Q«FHVVDLUH SRXU XQ RU «WKLTXHPHQW SOXV UHVSRQVD

700%"35 MF GFTUJWBM EV 7PEPV IB¦UJFO

3ORQJH] GDQV OöXQLYHUV HW OD SUDWLTXH GX 9RGRX GDQV OD VRFL«W« KD±WLHQQH ¢ OöRFFDVLRQ GH 9RRGDUW GX RFWREUH DX QRYHPEUH $X SURJUDPPH FRQI«UHQFHV SURMHF WLRQV GH ILOPV VXU OH 9RGRX H[SRVLWLRQ FROOHFWLYH SHU IRUPDQFHVHW 6F«QRJUDSKLH OXPLQHXVH SDU .DODOXPHQ FRQFHUWV HW OLYH '-V 'X RFWREUH DX QRYHPEUH ¢ Oö(VSDFH Gö([SR &DVRQD /DWLQD UXH GH *HQªYH ELV /DXVDQQH KWWSV ZZZ YRRGDUW RUJ SRV« SDU XQH S«WLOODQWH EULJDGH GH FKDQWHXU HXVH V FRP«GLHQ QHV HW PXVLFLHQ QH V ¢ VDYRXUHU VDQV PRG«UD WLRQ HW VDQV ULVTXH GöDOOHUJLHV 6XU IRQG GH FXLVLQH HW GH UHVWDXUDQW PRELOH OHV SHQV«HV GH YRWUH IULJR U\WKPHURQW OHV F«O«EUDWLRQV GHV DOLPHQWV HW GHV ERLV VRQV TXL QRXV IRQW GX ELHQ TXL WRX FKHQW QRV SDSLOOHV HW SDUIRLV QRWUH FRHXUþ (W SXLV WRXWHV OHV RFFDVLRQV VRQW ERQQHV SRXU IDLUH OD I¬WH HQ PXVLTXH HW HQ G«JXV WDWLRQV 6DPHGLV RFWREUH HW QRYHPEUH ¢ K 9HQGUHGLV HU HW QRYHPEUH ¢ K 'LPDQFKH QRYHPEUH ¢ K /D *UDQJH ¢ 3RQW ¢ 6HUYLRQ /H RFWREUH

*M WB P¯ MF CMBOD EF MB OFJHF RVBOE FMMF GPOE

/H HW RFWREUH 'DQHPDUN 1RUPDQGLH VXU OD URXWH GHV YLNLQJV

8Q ÈXI SHXW LO YROHU" 8QH FKDLVH" 2X XQH PDLVRQ" 3RXU «SURXYHU HW VöDIIUDQFKLU GHV ORLV GH OD JUDYLW« XQ KRPPH HW XQH IHPPH LQYHQWHQW VRXV QRV \HX[ GHV VWUDWDJªPHV TXL WLHQQHQW DXWDQW GH OD SK\VLTXH TXH GH OD SR«VLH 7RXW SXEOLF GªV DQV 3DU OD &LH /ö2LVHDX ¢ 5HVVRUW 'X RFWREUH DX QRYHPEUH /H 3HWLW 7K«¤WUH 3ODFH GH OD &DWK«GUDOH /DXVDQQH

/H RFWREUH )DLWHV YRWUH FKRXFURXWH

&XHLOOH] YRV O«JXPHV ELR DX MDUGLQ SRWD JHU GX &KDOHW GHV (QIDQWV ¢ /H 0RQW VXU /DXVDQQH HQ FRPSDJQLH GHV KRUWL FXOWHXUV HW «ODERUH] YRWUH FKRXFURXWH RX FRPSRWH DX[ UDYHV DUWLVDQDOHV DYHF GHV RXWLOV HW P«WKRGHV GöDQWDQ 2UJDQLV« GDQV OH FDGUH GH /DXVDQQH ¢ 7DEOH FHW DWHOLHU G«FRXYHUWH FRQYLYLDO VöDGUHVVH ¢ WRXV HW SHUPHW GH G«FRXYULU QRWDPPHQW OD ODFWR IHUPHQWDWLRQ FHWWH PDQLªUH DQFHVWUDOH GH FRQVHUYHU HW UHQGUH OHV O«JXPHV G«OLFLHX[ &KDTXH SDUWLFLSDQW SDUWLUD DYHF VRQ SRW GH FKRXFURXWH 'H K ¢ K JUDWXLW SRXU OHV HQIDQWV $XEHUJH GX &KDOHW GHV (QIDQWV LQVFULSWLRQ ¢ DXEHUJH#FKDOHWGHVHQIDQWV FK

'X HU DX QRYHPEUH 9DOOKRZHHQ

EOH 3URMHFWLRQ VXLYLH GöXQH GLVFXVVLRQ DYHF OH U«DOLVDWHXU $JH O«JDO DQV $JH VXJJ«U« DQV 0DLVRQ GH TXDUWLHU GH &KDLOO\ $YHQXH GH OD 9DOORQQHWWH /DXVDQQH

'BNJMMF -XVTXöDX QRYHPEUH +DOORZHHQ ¢ &KDSOLQöV :RUOG &KDSOLQöV :RUOG RXYUH VHV SRUWHV ¢ OöXQLYHUV Gö+DOORZHHQ /öRFFDVLRQ GH G«FRXYULU XQH DWPRVSKªUH P\VW« ULHXVH GDQV OH FDGUH PDMHVWXHX[ GX 0DQRLU GH %DQ /HV FRPEOHV DLQVL TXH OHV FDYHV VHURQW OH KDXW OLHX Gö«WUDQJHV DWHOLHUV 'H TXRL IULVVRQQHU HW VöDPXVHU HQ IDPLOOH &RQFRXUV GH G«JXLVHPHQWV G«ILO« 0DTXLOODJHV %DO GHV PRQVWUHV 6FXOSWXUHV GH FRXUJHV HW +DOORZHHQ )HYHU VHURQW DX SURJUDPPH 5RXWH GH )HQLO &RUVLHU VXU 9HYH\

/HV HW QRYHPEUH OH -XUDSDUF OHV *URWWHV GH 9DOORUEH OH 0XV«H GX IHU HW GX FKHPLQ GH IHU HW :RUOG RI 'LQRVDXUV RUJDQLVHQW XQH FKDVVH DX[ PRQVWUHV J«DQWH 8Q SDUF HPSOL GöDQLPDX[ VDX YDJHV GH SURIRQGHV JURWWHV GöDQWLTXHV IRUJHV HW GHV E¬WHV GöXQ DXWUH WHPSV UDYLURQW WRXWH OD IDPLOOH 8Q SDVV GRQQH DFFªV DX[ VLWHV YDOORUELHUV HW SHUPHW GH SDUWLFLSHU ¢ OD FKDVVH HW GH JDJQHU GH PDJQLILTXHV SUL[ %LOOHWV RIILFH GX WRXULVPH GH 9$OORUEH FRQWDFW#YDOORUEH WRXULVPH FKZHHQ

38%

MORGES

Parc des Sports

ANTIQUITÉS BROCANTE -2 -2 -2 octobre

(BHOF[ Ë M JM 4PSUF[

&RQFHUWV HW PDVWHUFODVV

7XHVGD\ LV 'DQFHGD\

/ö$FDG«PLH GH 0XVLTXH 5LYLHUD PDVWHUFODVV GH YLRORQ HW GH SLDQR VH G«URX OHUD GX DX RFWREUH ¢ 9HYH\ (OOH DFFXHLOOHUD «WXGLDQWV YLR ORQV HW OHV «WXGLDQWV SLDQR TXL SRXUURQW SDQDFKHU FRXUV VS«FLILTXHPHQW LQVWUXPHQWDX[ HW FRXUV GöDSSUR IRQGLVVHPHQW GX U«SHUWRLUH /H SXEOLF HVW LQYLW« ¢ VXLYUH OHV FRXUV HQ DXGLWHXU OLEUH HW ¢ DVVLVWHU JUDWXLWHPHQW ¢ TXDWUH PDJQLILTXHV FRQFHUWV QRWDPPHQW DX 7K«¤WUH GH 3RFKH GH OD *UHQHWWH ¢ 9HYH\ 'X DX RFWREUH ZZZ DFDGHPLH ULYLHUD FRP

7RXV OHV PDUGLV Oö$UVHQLF DFFXHLOOH 7XHVGD\ LV 'DQFHGD\ 8Q PRPHQW JUDWXLW HW ELHQYHLOODQW RXYHUW ¢ WRXyWHyV R» XQ VWXGLR HVW PLV ¢ GLVSRVLWLRQ DILQ GH GDQVHU H[S«ULPHQWHU VXHU UHSUHQGUH GHV IRUFHV HW VH O¤FKHU GDQV XQ HVSDFH VDQV WURS GH OXPLªUHV VDQV EDU VDQV SUHVVLRQ GH SHU IRUPDQFH HW GöDSSDUHQFH DYHF XQH SOD\OLVW FRQFRFW«H FKDTXH PDUGL SDU XQyH LQYLW«yH GLII« UHQWyH /H RFWREUH $UVHQLF UXH GH *HQªYH /DXVDQQH GH K ¢ K '5

3RXU SURORQJHU Oö«W« HW FKDVVHU OD JUL VDLOOH HPEDUTXH] ¢ ERUG GX 9LUJLQLDQ SRXU WUDYHUVHU Oö$WODQWLTXH GDQV WRXV OHV VHQV 3HX LPSRUWH OD GHVWLQDWLRQ FöHVW OH YR\DJH TXL HVW LPSRUWDQW XQ YR\DJH GDQV OH WHPSV HQ PXVLTXH DFFRPSDJQ« SDU OH SOXV JUDQG SLDQLVWH GH WRXV OHV WHPSV 'DQQ\ %RRGPDQQ 7 ' /HPRQ 1RYHFHQWR 7K«¤WUH :$28: $LJOH

5IÏÉUSF

'5

'X DX RFWREUH 1RYHFHQWR 3LDQLVWH Gö$OHVVDQGUR %DULFFR

/D H VDLVRQ GH /LRQHO &DLOOH ¢ OD W¬WH GX 7K«¤WUH GH 0DULRQQHWWHV VH G«URXOHUD GH ILQ RFWREUH ¢ G«EXW DYULO 6HSW VSHFWDFOHV GRQW GHX[ FU«DWLRQV YDXGRLVHV HW FLQT DFFXHLOV SRXU WUHQWH VHSW UHSU«VHQWDWLRQV 8QH VDLVRQ TXL PXOWLSOLH OHV IRUPHV HW OHV VW\OHV HQ VXLYDQW OHV WHQGDQFHV PDULRQ QHWWLTXHV GX PRPHQW 7URLV GHV JUDQGHV IDPLOOHV GX JHQUH VHURQW UHSU«VHQW«HV OD PDULRQQHWWH GH WDEOH ELHQ V½U PDLV «JDOHPHQW OH WK«¤WUH GöRPEUH HW OH WK«¤WUH GöREMHW /HV WKªPHV DERUG«V GDQV OHV GLII«UHQWV VSHFWDFOHV VHURQW GLYHUV HW YDUL«V OD IDPLOOH UHFRPSRV«H m/D 6PDOD} OHV SU«MXJ«V HW OD SHXU GH OöLQFRQQX m 5 2 % 2 7} QD°WUH JUDQGLU G«FRXYULU HW VH FRQIURQWHU ¢ OöDX GHO¢ m/H FLHO GHV RXUV} OHV REVWDFOHV OD U«XVVLWH OöLPDJLQDLUH m6RUWLH} XQ FRQWH GH 3HUUDXOW m/H SHWLW SRXFHW} OöDSS«WLW GöDSSUHQGUH GöLPDJLQHU GH YR\DJHU Gö«FKDQJHU m 'X YHQW GDQV OD W¬WH} OD SHXU HW FRPPHQW OöDIIURQWHU m$RXXXX } 7K«¤WUH GH 0DULRQQHWWHV $XOD GX &ROOªJH GHV %HUJLªUHV /DXVDQQH

'5

$SUªV OöDYRLU U¬Y« XQH EHOOH QXLW GöDR½W 3LHUULFN 'HVWUD] D HQ TXHOTXH VRUWH G«FLG« GH UHSUHQGUH OöDQFLHQQH HQWUHSULVH GH VRQ SªUH +HQUL 'ªV 3RXU FH IDLUH OH SUHVTXH FLQTXDQWHQDLUH G«SRXVVLªUH ¢ VD PDQLªUH HQ WRXWH VLP SOLFLW« HW VHXO ¢ OD JXLWDUH FHV SHWLWV ELMRX[ GH OD FKDQVRQ IUDQ©DLVH «FULWV SDU VRQ SDWHUQHO ELHQ DYDQW VD FDUULªUH SRXU HQIDQWV HW «WRQQDPPHQW UHVW«V GöDFWXDOLW« JU¤FH ¢ OHXUV VXSHUEHV ULWRXUQHOOHV HW ¢ OHXUV WK«PDWLTXHV XQL YHUVHOOHV R» VH P¬OHQW DPRXU JXHUUH HW «FRORJLH DYHF HQWUDLQ HW P«ODQFROLH )QDF UXH GH *HQªYH /DXVDQQH GH K ¢ K

'5

/H RFWREUH 3LHUULFN 'HVWUD] VKRZFDVH

.VTJRVF

1SPKFDUJPOT

+FVOFTTF

'5

.VTJRVF

'5

)

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

$*/²." 5²-²

-& 1*3& &5 -& .&*--&63

SDU 7KRPDV /«FX\HU

" WPJS 'BIJN 3RXU VD SUHPLªUH LQFXUVLRQ GDQV XQ WHUULWRLUH mKRUV FRP«GLH} OöH[ m5RELQ 'HV %RLV} 3LHUUH )UDQ©RLV 0DUWLQ /DYDO VöHPSDUH GöXQH KLVWRLUH YUDLH SRXU OLYUHU XQ ILOP SDUWLFXOLªUH PHQW WRXFKDQW HPSUHLQW GH OöKXPRXU WHQGUH HW G«OLFDW SURSUH DX U«DOLVDWHXU (Q UDFRQWDQW OöLWLQ«UDLUH GH FHW HQIDQW EHQJDOL U«IXJL« HQ )UDQFH DYHF VRQ SªUH EDOORW« HQWUH OHV VHUYLFHV GH OöLPPLJUDWLRQ OHV IR\HUV SRXU PLJUDQWV HW OHV FDPSHPHQWV GH IRUWXQH HW TXL ILQLUD SDU GHYHQLU &KDPSLRQ GH )UDQFH Gö«FKHFV m)DKLP} SURSRVH XQH SDUDEROH SOHLQH GöHVSRLU VXU OöLQW«JUDWLRQ SRVLWLYH HW QRXV RIIUH XQ GXR GöDFWHXUV SDUWLFXOLªUHPHQW HQ SKDVH HW GöXQH MXVWHVVH H[HPSODLUH ,VDEHOOH 1DQW\ HW *«UDUG 'HSDUGLHX &öHVW XQ 'HSDUGLHX WRXW HQ UHWH QXH TXL MRXH LFL ¢ OD SXLVVDQFH DVVRXSLH XQ SHX SDWDXG WHQGUH HW UXJXHX[ SDUIDLW GDQV OD SHDX GH FH VS«FLDOLVWH G«VDEXV« GHV «FKHFV TXH FH VRLW VXU XQ SODWHDX GH MHX RX GDQV OD YLH (Q «YLWDQW VRLJQHXVHPHQW OHV «FXHLOV GH OöDQJ«OLVPH ERQ WHLQW HW GH OD G«PDJRJLH IDFLOH 3LHUUH )UDQ©RLV 0DUWLQ /DYDO OLYUH VLPSOHPHQW XQ ILOP TXL IDLW GX ELHQ YDORULVDQW OöLPSRU WDQFH GH VH EDWWUH SRXU ¬WUH XQH mWHUUH GöDFFXHLO} PDLV DXVVL FHOOH GH OöDFFªV ¢ Oö«GXFDWLRQ FöHVW FODLUHPHQW Oö«FROH SXEOLTXH TXL VDXYHUD )DKLP HW OH GURLW ¢ VXLYUH VHV U¬YHV

2 J 2VPJ EF OFVG

-B 3FEPVUF

6OF QSFNJ SF -BVTBOOF × "V D¹VS EF MB WJMMF MB QMBDF EF MB 1BMVE -B 3FEPVUF MB D M CSF FOTFJHOF GSBO BJTF TQ DJBMJT F EBOT MF QS U QPSUFS FU MB E DPSBUJPO NBJTPO PVWSF TPO QSFNJFS 1PQ 6Q TUPSF E WPJMBOU MFT QJ DFT QIBSFT EFT EFVY NBSRVFT EF NPCJMJFS FU EF E DPSBUJPO -B 3FEPVUF *OU SJFVST FU ".1. &OWJF EF DIJOFS VO PCKFU EF EFTJHO PSJHJOBM EF SBGSB¥DIJS MF TUZMF EF WPUSF TBMPO EF SFWJTJUFS WPUSF VOJWFST MJGFTUZMF 7PVT BWF[ KVTRVÀBV E DFNCSF QPVS WPVT GBJSF QMBJTJS FU WPVT PGGSJS VOF QBSU EF S WF EBOT MÀBSU EV CJFO FU EV NJFVY WJWSF

.FOTPOHFT E &UBU EJNBODIF PDUPCSF I 35-

&KDQWDO $QQH -DFRW 3RS 8S VWRUH /D 5HGRXWH 5XH GX 3RQW /DXVDQQH +RUDLUHV GöRXYHUWXUH /XQGL ó YHQGUHGL K K 6DPHGL K ó K ZZZ ODUHGRXWH FK

6RUWL LO \ D GL[ DQV FHW LPSHFFDEOH WKULOOHU SDUDQR±DTXH VRXV IRQG GH KLJK WHFK LQVSLU« SDU OHV WUDYDX[ GöLQYHVWLJDWLRQ GöXQ MRXUQDOLVWH GX :DVKLQJWRQ 3RVW VXU OöRSDFLW« GHV P«WKRGHV GHV VHUYLFHV GH UHQVHLJQH PHQW DP«ULFDLQV YDXW OH FRXS GöÈLO SRXU VRQ VXVSHQVH KDOHWDQW HW VRQ OX[XHX[ FDVWLQJ /HRQDUGR 'L &DSULR 5XVVHO &URZH 0DUN 6WURQJ 2VFDU ,VDDF HW OD IRUPLGDEOH *ROVKLIWHK )DUDKDQL RIIUHQW WRXV OHXUV WDOHQWV GöDFWHXUV ¢ XQ 5LGOH\ 6FRWW WUªV LQVSLU« &RPPH WRXMRXUV FKH] OH FLQ«DVWH RQ UHWURXYH XQH PLVH HQ VFªQH XOWUD SU«FLVH XQ VHQV GX U\WKPH SDUWLFX OLªUHPHQW KDOHWDQW GHV VFªQHV GöDFWLRQ U«JO«HV DX FRUGHDX HW TXHOTXHV VXSHUEHV SODQV m¢ OD 6FRWW} 8Q WKULOOHU LQWHOOLJHQW HW HIILFDFH TXL DSSRUWH XQH OXPLªUH SHUWLQHQWH VXU OD FRPSOH[LW« GHV FRQIOLWV J«RSROLWL TXHV PRGHUQHV

-FT ZFVY E EBOT MFT MJFVY &KDTXH VHPDLQH XQ FRXS GH FÈXU SRXU XQ OLHX HPEO«PDWLTXH ODXVDQQRLV

/H FDI« GX 6LPSORQ -B WÏSJUÏ TJ KF NFOT -FT %ÏCVUT 9«ULWDEOH SK«QRPªQH GH VRFL«W« DX PRPHQW GH VD VRUWLH HQ OH SUHPLHU m/D Y«ULW« VL MH PHQV} VöHVW YLWH YX DIIXEO« GH GHX[ VXL WHV WRXW ¢ IDLW GLVSHQVDEOHV DYDQW GöK«ULWHU GöXQH SU«TXHOOH JXªUH PLHX[ 7RXW FH TXL ILW OH VXFFªV P«ULW« GX SUHPLHU ILOP HVW LFL GH SOXV HQ SOXV «YHQW« '«M¢ LO Qö\ D SOXV OH WDOHQW GX U«DOLVDWHXU 7KRPDV *LORX OH VS«FLDOLVWH GHV ILOPV GH FRPPXQDXW« HQ )UDQFH m%ODFN 0LF 0DF} m5D±} m&KLOL &RQ &DUQH} HW TXL WUD ©DLW TXDQG P¬PH DYHF XQ FHUWDLQ WDOHQW WHQGUH HW LPSHUWLQHQW mVRQ} 6HQWLHU (QVXLWH OD JUDQGH IRUFH GX SUHPLHU ILOP «WDLW VRQ LQFUR\DEOH FDVWLQJ IDLW GH m JXHXOHV } GH FDUDFWªUHV ELHQ WUHP S«V ¢ Oö«[XE«UDQFH FRPLTXH H[WUDRUGLQDLUH 2Q SDUOH LFL GH -RV« *DUFLD %UXQR 6ROR 9LQFHQW (OED] 5LFKDUG $QFRQLQD *LOEHUW 0HONL &öHVW LFL FDUU«PHQW OH FDVWLQJ TXL IDLW OH ILOP 3RXU LQFDUQHU OHV P¬PHV SHUVRQQDJHV GDQV OHXU MHXQHVVH OHV U«DOLVDWHXUV GX SU«TXHOOH RQW FKRLVL XQH EURFKHWWH GöDFWHXUV FRQYHQDEOHV PDLV WRXW GH P¬PH ELHQ LQFRQVLVWDQWV IDFH ¢ OöDXUD FRPLTXH GH OHXUV D°Q«V (Q FOLQ GöÈLO PDODGURLW DX FDVWLQJ RULJLQHO RQ UHWURXYH WRXW GH P¬PH *LOEHUW 0HONL TXL MRXH LFL OH SªUH GX SHUVRQQDJH TXöLO LQFDUQDLW LO \ D DQV /H WHPSV SDVVH FUXHO

(PET PG &HZQU WFOESFEJ PDUPCSF I 35-

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

$YDQW $OH[ 3UR\DV IDLVDLW GH EHDX[ ILOPV FRPPH OH FXOWLVVLPH m7KH &URZ} HQ HW OH FKHI GöÈXYUH GH VFLHQFH ILFWLRQ m'DUN &LW\} HQ 0DLV ©D Fö«WDLW DYDQW $X YLQJ WLªPH VLªFOH 'HSXLV OH FLQ«DVWH DXVWUDOLHQ D OLYU« OHV RXEOLDEOHV m, 5RERW} DYHF :LOO 6PLWK HW m3UHGLFWLRQV} DYHF 1LFRODV &DJH 'DQV VRQ GHUQLHU ILOP LO UHYLVLWH ¢ FRXSV GH JURV VDERWV QXP«ULTXHV HW GöHVWK«WLVPH GH MHX YLG«R IDQWDV\ OD P\WKRORJLH «J\SWLHQQH SRXU HQ IDLUH XQ LQVXSSRUWDEOH PD­OVWURP GH FRPEDWV HQ ' HQWUH OH GLHX 6HWK HW OH GLHX +RUXV &öHVW PRFKH PRFKH PRFKH HQFRUH SOXV TXH Oö«SLVRGH GH OD VDJD 6WDU :DUV FöHVW GLUH HW ULHQ QH WLHQW OD URXWH GDQV FHW «FKHF SKDUDRQLTXH ¢ FRPPHQFHU SDU VRQ FDVWLQJ SXLVTXH OHV GLHX[ «J\S WLHQV VRQW WRXV MRX«V SDU GHV DFWHXUV EODQFV 9LWH XQ OLYUH GH &KULVWLDQ -DFT HW DX OLW

,O \ D GDQV FHWWH SHWLWH VDOOH EODQFKH DX[ PXUV SDWLQ«V HW DX[ WDEOHV TXL Vö«FDLOOHQW XQ PXUPXUH TXL LQYLWH DX YR\DJH $X[ FRQWUHIRUWV GH OD JDUH OH &DI« GX 6LPSORQ DIILFKH HQFRUH VXU VHV SDURLV OöLWLQ«UDLUH GX 9HQLFH 6LPSORQ 2ULHQW ([SUHVV TXL VöDUU¬WDLW ¢ /DXVDQQH /öLQYLWDWLRQ DX YR\DJH HVW GöDERUG GDQV WRXV FHV QRPV GH YLOOHV DIILFK«V DX PXU (OOH HVW DXVVL GDQV OHV SODWV SURSRV«V ¢ OD FDUWH Y«ULWDEOH LWLQ«UDLUH FXOLQDLUH TXL VXLW OD O«JHQGDLUH OLJQH GH FKHPLQ GH IHU /HV VDYHXUV P«GLWHUUDQ«HQQHV RULHQWDOLVDQWHV RX EDONDQLTXHV WXWRLHQW OD ORFDOH VDXFLVVH ¢ U¶WLU OöHQGLYH DX MDPERQ GH QRV MHXQHVVHV ¢ OD FDQWLQH RX OHV FODVVLTXHV SLªFHV GH ERX FKHU GH EUDVVHULH FRPPH OöRQJOHW OöHQWUHF¶WH RX OH WDUWDUH 2XL DYHF XQ VROLGH DSS«WLW YRXV SRXYH] YRXV IDLUH WRXWH OD OLJQH GH Oö2ULHQW ([SUHVV VDQV P¬PH ERXJHU GH YRWUH FKDLVH 6D SUR[LPLW« DYHF OD JDUH IDLW GX &DI« GX 6LPSORQ XQH KDOWH LG«DOH DYDQW DSUªV RX P¬PH HQWUH GHX[ WUDLQV /H YR\DJH QöHVW MDPDLV ORLQ OHV YR\D JHXUV QRQ SOXV &H PDWLQ DX[ WDEOHV «SDUVHV LO VHPEOH \ DYRLU ELHQ SHX GH ORFDX[ RQ SDUOH DOOHPDQG DQJODLV RX IUDQ©DLV DYHF XQ IRUW DFFHQW SDUL VLHQ ,O \ D GX /\ULD GDQV OöDLU ,O PH IDXW SDVVHU OD W¬WH GX F¶W« GH OD VHFRQGH VDOOH RXYHUWH LO \ D XQ DQ HW GHPL SRXU G«FRXYULU XQH W¬WH IDPLOLªUH XQ KXPRULVWH VXLVVH ELHQ FRQQX OH QH] FROO« ¢ VRQ RUGL OD WDVVH GH FDI« HVVR U«H MXVTXö¢ OD GHUQLªUH JRXWWH TXL PH FRQILH m/H &DI« GX 6LPSORQ HVW PRQ VWDPP GHSXLV TXH MH QöKDELWH SOXV ¢ /DXVDQQH &öHVW PRQ UHSªUH PRQ EXUHDX PRQ SRLQW GH UHQGH] YRXV DYHF PHV HQIDQWV EUHI XQ OLHX Q«FHVVDLUH HW LQFRQWRXUQDEOH } $ F¶W« GH OXL GHX[ DXWUHV SHUVRQQHV DIIDLU«HV VXU OHXU 0DF GRQQHQW DX OLHX XQ DLU GöHVSDFH GH FR ZRUNLQJ LPSURYLV« 8Q DXWUH YLVDJH FRQQX SRLQWH VRQ QH] FHOXL GH PRQ FDYLVWH SRXU XQ UHQGH] YRXV FOLHQWªOH 2Q VH PHW ¢ SDUOHU 0DOEHF SXLV LO PH FKDQWH OHV ORXDQJHV GöXQ YLQ PDF«GRQLHQ XQ F«SDJH XQLTXH HQ (XURSH TXöRQ QH WURXYH TXöLFL $X &DI« GX 6LPSORQ WRXW FRPPHQFH RX ILQLW SDU XQH GHVWLQD WLRQ 7KRPDV /«FX\HU

2VFM FTU MÀBWFOJS EF MÀIPNNF

6OF GFNNF PCTDVSF

"MPST RVF MB OBUVSF BQQBSB¥U DPNNF DZDMJRVF P¯ SJFO OF TF QFSE FU UPVU TF USBOTGPSNF MÀIPNNF TFNCMF JNQSPWJTFS EBOT TB DS BUJPO H DIFS EBOT TB DPOTPNNBUJPO PV FODPSF UFOUF EF S QBSFS BMPST RVÀJM FTU E K USPQ UBSE 1PVSUBOU MÀBWFOJS TF QSPGJMF -F TJFO DFMVJ EF TFT FOGBOUT FU EF TB 5FSSF %BOT DFU FTTBJ MÀBVUFVS OPVT NFU FO HBSEF TVS MFT FYUS NJU T EPOU MÀIVNBOJU FTU DBQBCMF 6OF MFDUVSF EBOT MÀBJS EV UFNQT QPVS NJFVY DPNQSFOESF MF NPOEF EÀBVKPVSEÀIVJÈ FU TPSUJS MB U UF EF TPO CPDBM × 5XWK 0RUI 6WHXGOHU «GLWLRQV 3HUV«H

2VF TBJU PO EF .FMBO¤B 2VÀFMMF FTU VOF TVSWJWBOUF RVF MFT GFNNFT BVUPVS EÀFMMF NFVSFOU PV EJTQBSBJTTFOU DPNNFO DFS QBS TB N SF FU TFT T¹VST RVÀFMMF FTU UPNC F FODFJOUF UPVUF KFVOF QFSTPOOF OF TBVSB KBNBJT EF RVJ %BOJFM .BHHFUUJ ESFTTF JDJ MF QPSUSBJU BNCJHV FU MBDVOBJSF EÀVOF GFNNF GPSUF JOTQJS F EF TB HSBOE N SF E D E F DJOR NPJT BWBOU TB OBJTTBODF %F SBSFT PCKFUT USPJT QIPUPHSB QIJFT RVFMRVFT QJTPEFT DPMQPSU T EÀVOF H O SBUJPO MÀBVUSF OPVSSJTTFOU MÀIJTUPJSF EF DFUUF WJF EÀJM Z B DFOU BOT EBOT VO WJMMBHF JTPM EFT "MQFT UFTTJOPJTFT 'DQLHO 0DJJHWWL «GLWLRQV =R«

Contrôle qualité

7+20$6 / &8<(5

" ÏWJUFS

&217$&76 )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

.ÏEJVN NBHOÏUJTFVTF ÏOFSHJFT OBUVSFMMFT 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO $POTVMUBUJPO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

CONTACTS EXPRESS

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

&KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

0906 069 391 Frs 2.50/min.

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

7PZBODF TÏSJFVTF BWFD "OJUB NFEJVN EF SFOPNNÏF 5ÏM Ë $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT .FEJVN CSÏTJMJFOOF EPO EhFOGBODF EÏTFOWPßUFNFOU SFUPVS EF MhÐUSF BJNÏ SJUVFMT QVJTTBOUT ÒSF RVFTUJPO HSBUVJUF 5ÏM TNT

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ www.marabout-sans-frontieres.fr Résout tous vos problèmes d’amour, chance, même les cas désespérés. RDV - Tél. 077 918 66 43 Bur. 0033 450 84 14 40 - 0033 652 07 52 85 Résultats garantis. 28 Rte de Livron - 74100 Annemasse

Mr DUNCAN Grand voyant médium 42 ans d’expérience. Résout tous les problèmes urgents et les traite une fois pour toute. Retour de l’être aimé chance etc. Résultat 100% garanti. Tél. 077.906.47.39

PROFESSEUR SALIF Spécialiste du retour de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, impuissance sexuelle, maladie inconnue, protection contre les mauvais sorts, travail sérieux, paiement après résultats.

Tél. 077 956 02 23

Chloe voyante experte tarots, oracles et pendule dissipe instantanément vos doutes. Tél. 0901.123.921 CHF 2.50 /min. 7j/7. XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I 7JDUPSJB WPZBODF TUPQ CSßMVSFT SBEJPUIÏSBQJF 5ÏM $)' NJO ,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO

%BNF BGSJDBJOF QPJUSJOF 999- HFOUJMMF QBUJFOUF GFMMBUJPO GJOJUJPOT 5ÏM %BNF TZNQB EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO NBTTBHF 5ÏM

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Prof. ABDOULAYE

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

RELAX DÉTENTE

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF BGSJDBJOF USFOUBJOF SFDIFSDIF IPNNF RVBSBOUBJOF QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF OBUBMEKPVNT!ZBIPP DPN %BOT MFT CSBT EF DF HBMBOU QBQJ FMMF FTU MB NFSWFJMMFVTF 5ÏM 'FNNF EF DPVMFVS SFODPOUSFSBJU IPNNF DÏMJCBUBJSF TÏSJFVY IPOOÐUF 3FMBUJPO EVSBCMF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM )PNNF 4VJTTF GJO TFQUFOUBJOF TQPSUJG SBOEPOOÏFT WPZBHFT DIFSDIF EBNF MJCSF TJODÒSF OBUJPOBMJUÏ TBOT JNQPSUBODF QPVS WJF DPNNVOF 4VJTTF FU *UBMJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF DÏMJCBUBJSF BOT DIFSDIF EBNF BOT FOWJSPO BJNBOU OBUVSF CBMBEFT FUD QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF FU QMVT TJ BGGJOJUÏT NJMPSBE !IPUNBJM DPN 6O WSBJ DPSEPO CMFV $BUIZ BOT BEPSBCMF NJODF EPVDF JOEÏQFOEBOUF GJOBODJÒSFNFOU BJNBOU DVJTJOF KBSEJO TPJSÏFT BNJT FTU QSÐUF Ë BMMFS WJWSF BWFD WPVT UFOESF HPßUT TJNQMFT BOT TJ KFVOF EhFTQSJU 5ÏM 7JF Ë 7PVT ÐUFT VO IPNNF UFOESF FU TÏSJFVY .BSZ SFUSBJUÏF JOGJSNJÒSF WFVWF USÒT EPVDF KPMJF TJMIPVFUUF BOT CMPOEF QBT DPNQMJRVÏF Ë WJWSF BJNFSBJU GBJSF WPUSF DPOOBJTTBODF 'BJUFT MF 5ÏM WPVT TFSJF[ TJ IFVSFVY BWFD FMMF

'FNNF BOT SFÎPJU )PNNF BOT FU QMVT Ë -BVTBOOF $)' 5ÏM -BVTBOOF *UBMJFOOF 3VCZ BOT UBJMMF CSVOF HSPTTF QPJUSJOF BNPVS GFMMBUJPO FNCSBTTF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF BWFD .BEBMFOB DhFTU NFJMMFVS 3BTBHF ÏQJMBUJPO FU QMVT "WFD DPQJOF EF Ë BOT Ë DIPJTJS 'BOUBTNFT Ë QBSUBHFS 5ÏM -BVTBOOF CFMMF BGSJDBJOF NßSF QBUJFOUF GFMMBUJPO 5ÏM -BVTBOOF $SJTUBM CFMMF CSVOF BOT ÒSF GPJT BNPVS NBTTBHFT ÏSPUJRVFT DBSFTTFT FNCSBTTF QBT QSFTTÏF EÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF 0MHB CFMMF CMBDL HFOUJMMF TF EÏQMBDF 5ÏM -BVTBOOF 4BCSJOB QPJUSJOF 999- QPJMVF GFMMBUJPO FNCSBTTF $)' %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF -VDJB EF SFUPVS CFMMF SPVRVJOF NBTTBHF ÏSPUJRVF EPVDIF 5ÏM .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ DPVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM 1BZTBOOF ÉHÏF DBNCSÏF TFJOT ÏOPSNFT QMBJTJS QBSUBHÏ 4FVMFNFOU EÏQMBDFNFOU OVJU 5ÏM 1SJWÏF -BVTBOOF 1POUBJTF CFMMF GFNNF CSVOF MBUJOF NBTTBHF TVS UBCMF SFMBYBOU FU ÏSPUJRVF SBQQPSU DPNQMFU ÒNF ÉHF PL 5ÏM 3FOFOT HBSF "MJDJB USÒT EPVDF HSPT TFJOT TBOT UBCPVT NBTTBHFT QBT QSFTTÏF EJNBODIF BVTTJ DPNQMFU $)' 5ÏM 1MBJTJS QBSUBHÏ USÒT DBMNF QBT QSFTTÏF ÒNF ÉHF CJFOWFOV NBNFMPOT 9- 5ÏM

Ne les laissons pas tomber

3+272 '( $8525( #:$67('BB+2856

Alice voyante, médium, je vous apporterai une aide puissante. Tél. 0901.701.000 CHF 2.-/ min. 7/7.

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

/H FKRL[ GH %«D # RIMXQHB /D VLOKRXHWWH IXUWLYH GöXQ YLVLWHXU GHYDQW XQH GHV SHLQWXUHV H[SRV«HV DX 0XV«H &DQWRQDO GHV %HDX[ $UWV GH /DXVDQQH

-F NPU DBDIÏ D 8Q PRW FRPSRV« GH OHWWUHV $SS«WLW $YDO« $FLGH &XLUH &UR½WH &RUV« &KRL[ '«JXVWDWHXU '«JXVWDWLRQ '«OLFDW

'RX[ )ULDQG )ODWWHU )HVWLQ *XVWDWLI *XVWDWLRQV *RXUPDQG *R½WHU /HYDLQ 0RUGUH

1RXUULU 3HWLWH 5HOHYHU 5RQJ« 6DYHXUV 6DXJH 7UHPS« 7ULSH

Le CSP s’engage contre la précarité des jeunes

CCP 10-252-2

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

charme RENCONTRES COQUINES

Contrôle qualité

%BNF GJO BJOF #$#( ÏQJDVSJFOOF QBT MJCSF DIFSDIF Ë DVMUJWFS QFUJU PBTJT BWFD WPVT SFBM HFOUMFNBO TQPSU DIJD DMBTTF OVNÏSP EF UÏMÏQIPOF TPVIBJUÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

6ROXWLRQ 6DYRXUHU

Lea astrologue confirmée et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. Tél. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

%V KB[[ KVTRV BVY BVSPSFT

C CJMMFUT 3RXU JDJQHU ELOOHW SRXU OH FRQFHUW GH 1X *XLQHD OH RFWREUH HQYR\H] /& *8, DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H HW SRXU OH FRQFHUW GH &DPLOOH %HUWDXOW OH HU QRYHPEUH FRGH /& &$0 MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

4XDUWHW HW %DLMX %KDWW YLROR QLVWH LQFRQWRXUQDEOH GH OD VFªQH VXLVVH HW LQWHUQDWLRQDOH /HV FROODERUDWLRQV DYHF Oö(FROH

GH -D]] HW GH 0XVLTXH $FWXHOOH (-0$ HW OD 'DWFKD VH SRXUVXL YHQW DILQ GH SURSRVHU DX SXEOLF GHV FRQFHUWV JUDWXLWV DLQVL

TXöXQH RIIUH SOXV «WHQGXH DX ORQJ GH OD VRLU«H (QILQ OH SXEOLF HVW FRQYL« ¢ OöLQFRQWRXUQDEOH (VSDFH-D]] SRXU G«FRXYULU OHV YDOHXUV PRQWDQWHV GHV PXVLTXHV XUEDL QHV DLQVL TXH GHV GM VHWV TXL OH IHUD GDQVHU MXVTXöDX[ DXURUHV /DXVDQQH &LW«V YRXV SURSRVH GH JDJQHU GHV ELOOHWV SRXU GHX[ FRQFHUWV FHOXL GH 1X *XLQHD OH RFWREUH ¢ Oö(VSDFH-D]] ¢ K 'HUULªUH FH QRP GH JURXSH DX[ RULJLQHV H[RWLTXHV VH FDFKH XQ GHV IHUV GH ODQFH GH OD QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ IXQN HW GLVFR LWDOLHQQH (W FHOXL GH OD MHXQH )UDQ©DLVH &DPLOOH %HUWDXOW GRQW OHV SHUIRUPDQFHV UHQYHUVDQWHV HW YLUWXRVHV IRQW OH EX]] VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ OH HU QRYHPEUH DX %&9 &RQFHUW +DOO ¢ K „ -D]] 2Q]H GX RFWREUH DX QRYHPEUH KWWSV MD]]RQ]HSOXV FK

%POOF[ WJF Ë WPT GJMNT 621< ý /H /HFWHXU %OX 5D\ 6RQ\ . 8OWUD +' 8%3 ; SUHQG HQ FKDUJH OHV IRUPDWV +'5 HW 'ROE\ 9LVLRQ 0XQL GöXQ VRQ 6XUURXQG DYDQF« GöXQ QLYHDX GH G«WDLO GH OD . LPSUHVVLRQQDQWH HW GöXQH LPDJH «FODWDQWH FH OHFWHXU SURPHW GH EHOOHV VHQVDWLRQV 5HJDUGH] «FRXWH] HW OLVH] TXDVLPHQW WRXW FH TXH YRXV YRXOH] P¬PH OHV IRUPDWV YLG«R HW DXGLR DIILFKDQW OD SOXV KDXWH G«ILQLWLRQ DLQVL TXöXQH PXOWLWXGH GH VHUYL FHV GH GLIIXVLRQ F«OªEUHV /D FRQQHFWLTXH QöHVW SDV HQ UHVWH HVW SHUPHW GH EUDQFKHU Oö8%3 ; D XQH EDUUH VRQ RX WRXW DXWUH DSSDUHLO GLVSRQLEOH „ /HFWHXU %OX 5D\ 6RQ\ . 8OWUD +' 8%3 ;

'5

/D H «GLWLRQ GH -D]] 2Q]H SURSRVH XQH SURJUDPPDWLRQ MDORQQ«H GH O«JHQGHV FRQILU P«HV HW GH VWDUV HQ GHYHQLU DYHF OD SU«VHQFH GöDUWLVWHV GHV TXDWUH FRLQV GX PRQGH 3DUPL OHV W¬WHV GöDIILFKH TXL VH SURGXLURQW ¢ OD VDOOH 3DGHUHZVNL OH J«QLDO 0LQJXV %LJ %DQG OöLPPHQVH HW WRXMRXUV DYHQWXUHX[ &KDUOHV /OR\G OD FKDQWHXVH FRU«HQQH <RXQ 6XQ 1DK RX HQFRUH OH WULR &URVV &XUUHQWV /D VFªQH KHOY«WLTXH VHUD FHWWH DQQ«H HQFRUH PLVH ¢ OöKRQQHXU ORUV GHV SUHPLªUHV SDUWLHV GH VRLU«HV 4XDQW ¢ Oö+(08 -D]] 2UFKHVWUD LO SU«VHQWHUD VD QRX YHOOH FU«DWLRQ DX[ VRQRULW«V ODWL QHV DX[ F¶W«V GH OöLQFRQWRXUQD EOH 'XGX 3HQ] 'LVWULFW )LYH

-($1 %$37,67( 0,//27

086,48( ý /D ªPH «GLWLRQ GX -D]]2Q]H )HVWLYDO /DXVDQQH VH WLHQGUD GX RFWREUH DX QRYHPEUH

MF MFDUFVS CMV SBZ

3RXU JDJQHU OHFWHXU HQYR\H] /& 621 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH 38%

-B TVJUF EF 1 4 * MPWF ZPV

WJHOFSPOOFT FO TDÃ’OF 7(552,5 ý 'H QRPEUHXVHV YLJQHURQQHV IRQW DXMRXUGöKXL DXWRULW« GDQV OH

TXRWLGLHQ ERXOHYHUV« ORUVTXöHOOH HVW DSSURFK«H SDU XQ JURXSH VH IDLVDQW DSSHOHU OH FOXE 3 6 , /RYH <RX ,QVSLU«V SDU OHV OHWWUHV GH *HUU\ VRQ PDUL G«F«G« VHV PHPEUHV GHPDQ GHQW ¢ +ROO\ GH OHV DLGHU ¢ «FULUH OHXUV SURSUHV PHVVDJHV GöDGLHX (OOH HVW FHSHQGDQW V½UH GöXQH FKRVH LO HVW KRUV GH TXHVWLRQ GH VH ODLVVHU KDSSHU XQH IRLV GH SOXV SDU OH GHXLO 0DLV +ROO\ QH WDUGH SDV ¢ VH UHQGUH FRPSWH TXöHOOH D SHXW ¬WUH HQFRUH GHV FKRVHV ¢ GLUH ¢ FHOXL TXöHOOH D WDQW DLP« „ m3RVWVFULSWXP} &HFLOLD $KHUQ (GLWLRQV 0LODG\ 6RUWLH OH QRYHPEUH

PRQGH GX YLQ $XWRGLGDFWHV RX LVVXHV GH IDPLOOHV YLJQHURQQHV HOOHV RQW VX SDVVHU GH OöRPEUH ¢ OD OXPLªUH DYHF WDOHQW GDQV XQ P«WLHU ORQJWHPSV U«VHUY« DX[ KRPPHV (Q SURYHQDQFH GH OD SOXSDUW GHV U«JLRQV YLWLFROHV GH 6XLVVH YLJQHURQQHV IHURQW G«JXVWHU OH PHLOOHXU GH OHXU SURGXFWLRQ ORUV GöXQH MRXUQ«H TXL OHXU HVW G«GL«H OH QRYHPEUH SURFKDLQ DX &DVLQR GH 0RUJHV 7URLV DWHOLHUV DQLP«V SDU 0DULH /LQGHU VRQW «JDOHPHQW DX SURJUDPPH GH FHWWH MRXUQ«H ULFKH HQ SODLVLUV JXVWDWLIV HW HQ «FKDQJHV GH TXDOLW« 8Q UHQGH] YRXV ¢ QH SDV PDQ TXHU „ QRYHPEUH GH K ¢ K DX &DVLQR GH 0RUJHV KWWSV YLJQHURQQHV HQ VFHQH FK (QWU«H IU

'5

/(&785( ý +ROO\ .HQQHG\ YRLW VRQ

S SPNBOT

DÉCOUVREZ L’ORIGINE DU SEL DES ALPES A l’affiche cet automne: HalloMines, une visite spéciale junior dès le 12 octobre Brunch d’automne du dimanche 27 octobre

C CJMMFUT Infos et réservations : www.mines.ch

3RXU JDJQHU ELOOHW HQYR\H] /& 9,1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH '5

3RXU JDJQHU URPDQ HQYR\H] /& /$' DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

7+‹„75( ý 'HX[ SLªFHV FRXUWHV GHX[ FRP«GLHV SRXU G«FRQVWUXLUH VRFL«W« HW

UHGRQQH VHV OHWWUHV GH QREOHVVH ¢ OD WUDGLWLRQ ELHQ IUDQ©DLVH GX VSHFWDFOH ¢ VNHWFKV 9LQJW SHU VRQQDJHV VH FURLVHQW VXU VFªQH GH OD MHXQH PDPDQ G«SDVV«H SDU OD JDUGH SDUWDJ«H ¢ OD SURI GH VFLHQFHV mROG VFKRRO} HQ SDVVDQW SDU XQH &O«RS¤WUH WUDJ«GLHQQH /D PL[LW« VRFLDOH OH FXOWH GH %UHO %DUEH EOHXH RX OH SODLVLU I«PLQLQ ¢ WUDYHUV OH PRQGH VRQW DXWDQW GH WKªPHV TXöDERUGH OöKXPRULVWH $QWRQLD GH 5HQGLQJHU PDQLH OD IROLH HW VRLJQH OH WH[WH OH MHX HW OH IRQG DYHF XQH H[LJHQFH HW XQH H[XE«UDQFH MRXLVVLYHV „ 9HQGUHGL HU QRYHPEUH K 6DOOH GH VSHFWDFOHV GH 5HQHQV UXH GH /DXVDQQH 5HQHQV %LOOHWV UHQHQV FK )QDF HW IQDF FK VL GLVSRQLEOH FDLVVH OH VRLU P¬PH GªV K

ODQJDJH SRXU VH ODLVVHU FKDWRXLOOHU SDU OöDEVXUGH HW OH QRQ VHQV *LDQ 0DQXHO 5DX QRXV FRQYLH ¢ GHX[ KHXUHV GH SODLVLU WK«¤WUDO VXU OH WRQ GH OD FRP«GLH 'DQV OH VDORQ GH 0DGDPH /RXLVH 6FKHXUHU RX GDQV OöDSSDUWHPHQW GH OD IDPLOOH 'XSRQW QRXV YRLO¢ ¢ OöDEUL GX GDQJHU TXL U¶GH GHKRUVþ 'DQV FHV GHX[ KXLV FORV DEVXUGHV OöHVSDFH WHPSV «ODVWLTXH HVW WURXEO« HW OöLQ«OXFWDEOH UHYLHQGUD ELHQW¶W IUDS SHU ¢ QRWUH SRUWH $ WRXW PRPHQW RQ UHWURXYH XQ 6FKP¾U] ó FHOXL VXU TXL RQ SDVVH VD FROªUH HW VD U«YROWH ó GHYDQW VHV SLHGV FRPPH XQ YLHX[ FKLHQ ILGªOH „ m6FKP¾U]H} GX RFWREUH DX QRYHPEUH 7K«¤WUH /D *UDQJH GH 'RULJQ\ 81,/ ZZZ JUDQJHGHGRULJQ\ FK

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& 5(1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH Contrôle qualité

'5

C CJMMFUT

k &,( &$0$675$/

+80285 ý 'DQV m0RL -HX } $QWRQLD GH 5HQGLQJHU

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OH RFWREUH ¢ K HQYR\H] /& '25 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

ABONNEMENT SAISON ENFANT -12 ANS

OFFERT

POUR 1 ABONNEMENT SAISON ADULTE ACHETÉ

CHF

1017 JUSQU’AU 15/11/2019

#PASS ENFANT

6O EZQUJRVF DBVTUJRVF Ë %PSJHOZ

"OUPOJB FU TPO j.PJ +FV x

ย 9$6,21 )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

JRVF

U &O QSB

&UBUT 6OJT

.JBNJ

< $//(5 'H QRPEUHX[ YROV TXRWLGLHQV UHOLHQW *HQยชYH ยข 0LDPL YLD OHV KXEV HXURSยซHQV /D KDXWH VDLVRQ YD GH ILQ GยซFHPEUH ยข ILQ PDUV /D GHVWLQDWLRQ HVW DORUV WUยชV FRXUWLVยซH QRWDPPHQW SDU OHV &DQDGLHQV HW OD FOLHQWยชOH GRPHV WLTXH 6ย -2851(5 3OยซWKRULTXH OรถRIIUH KยถWHOLยชUH HVW ยข PยฌPH GH VDWLVIDLUH WRXWHV OHV ERXUVHV 8QH QXLW GDQV XQ KยถWHO GH FKDUPH SHXW VH QยซJRFLHU DXWRXU GHV IUDQFV HQ EDVVH VDLVRQ 0$1*(5 /D VFยชQH JDVWURQRPLTXH GH 6RXWK %HDFK ERXJH EHDXFRXS 'H ERQQHV WDEOHV RXYUHQW OรถHVSDFH GรถXQH VDLVRQ SXLV VH UHQRXYHOOHQW HQ FKDQJHDQW WRXW $WWHQWLRQ &RPPH SDUWRXW FHUWDLQHV JRQIOHQW OHV SUL[ HQ SURILWDQW GH OHXU HPSODFHPHQW SULYLOยซJLยซ FH QH VRQW SDV IRUFยซPHQW OHV PHLOOHXUHV 5ย 75,%8(5 /H SRXUERLUH HVW TXDVL REOLJD WRLUH HQ GH QRPEUHXVHV FLUFRQV WDQFHV รณ EDJDJLVWH FKDXIIHXU GH WD[L IHPPH GH FKDPEUH รณ HW VXUWRXW VHUYHXUV GRQW OD VXUYLH GยซSHQG GH OD JยซQยซURVLWยซ GX FOLHQW ยข QRWHU TXH OH VHUYLFH GH HVW GH SOXV HQ SOXV DXWRPDWLTXH PHQW DMRXWยซ DX[ WD[HV ILJXUDQW VXU OรถDGGLWLRQ TXL SHXW ILQLU SDU GRXEOHU

DPVMFVS QBTUFM

,QIRV ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

/D VLOKRXHWWH GHV FDEDQRQV GH PDยฐWUHV QDJHXUV HVW GHYHQXH HPEOยซPDWLTXH GH 0LDPL %HDFK

/D YLOOH GH OD )ORULGH FRQWLQXH GรถDWWLUHU OHV (XURSยซHQV DPDWHXUV GH VROHLO SODJHV DUW HW DUFKLWHFWXUH 0DLV OD PRQWยซH GHV HDX[ PHQDFH VHV FยถWHV 2Q FRQQDยฐW OรถLQIOXHQFH GHV EORFNEXV WHUV VXU OHV GHVWLQDWLRQV WRXULVWLTXHV -DPHV %RQG D IDLW EHDXFRXS SRXU OHV ยฐOHV WKDยฑODQGDLVHV +DUU\ 3RWWHU SRXU OD *UDQGH %UHWDJQH /H 6HLJQHXU GHV $QQHDX[ SRXU OD 1RXYHOOH =ยซODQGH HW $PยซOLH 3RXODLQ SRXU %HOOHYLOOH $ 0LDPL WRXW OH PRQGH YRXV GLUD รณ VXU WRXW HQ ERUG GH PHU รณ TXรถLO \ D HX XQ DYDQW HW XQ DSUยชV 6RQQ\ &URNHWW OH FยซOยชEUH KยซURV GH 0LDPL 9LFH 'HX[ IOLFV ยข 0LDPL LQWHUSUยซWยซ GDQV OD VยซULH WยซOยซYLVยซH GHV DQQยซHV SDU 'RQ -RKQVRQ /RUV GH VHV UHSยซUDJHV VXU SODFH OรถยซTXLSH GH WRXUQDJH QH WURXYH TXH GHV KยถWHOV GยซFUยซSLV PDLV GRQW OHV IDยฉDGHV

$UW GยซFR UยซYยชOHQW XQH SRWHQ WLHOOH SKRWRJยซQLH ยข FRQGLWLRQ WL GH OHXU UHQGUH OHXU ยซFODW GรถRUL GH JLQH 2Q YD GRQF UHSHLQGUH FHWWH JLQH WRLOH GH IRQG HQ URVH ERQERQ EOHX WRLOH GH SDVWHO RX YHUW DPDQGH HW OXL DMRXWHU SDVWHO RX TXHOTXHV QยซRQV FOLQTXDQWV /H GยซFRU HVW SODQWยซ $\DQW DFTXLV YDOHXU GH SDWULPRLQH LO GUDLQHUD GH SDUWRXW DUWLVWHV VWDUV HW SHRSOH

8Q DLPDQW EOLQJ EOLQJ &KDTXH DQQยซH GDQV OD SUHPLยชUH VHPDLQH GH GยซFHPEUH OD GยซFOLQDLVRQ DPยซULFDLQH Gรถ$UW %DVHO PHW OHV DPD WHXUV GรถDUW FRQWHPSRUDLQ HQ HIIHUYHV FHQFH /D IRLUH VรถHVW IRUJยซ XQH UยซSXWD WLRQ PRQGLDOH (OOH IDLW DXVVL VXUFKDXIIHU OHV DGGLWLRQV GX WRXULVWH GH SDVVDJH ยข OรถKยถWHO FRPPH DX UHVWDX UDQW $XMRXUGรถKXL 6RXWK %HDFK RX 6R%H FRPPH RQ OD VXUQRPPH HQ UยซIยซUHQFH DX 6R+R QHZ \RUNDLV VXUIH VXU OรถDWWUDFWLRQ GH VHV SODJHV LPPHQVHV ERUGDQW OรถRFยซDQ $WODQWLTXH HW GH VHV EDUV DQLPยซV SDU XQH FOLHQWยชOH VDWLVIDL VDQW DX[ FDQRQV GX PXVFOH HW GX EURQ ]DJH IDQWDVPHV IULYROHV GH EHDXWยซ HQ ELNLQL VXU IRQG GH VH[H GURJXH HW URFN รถQรถ UROO $X WRXUQDQW GX PLOOยซQDLUH FHWWH YDJXH D ยซWยซ DPSOLILยซH SDU GHV SUL[ DERUGD

EOHV DXWDQW GX FยถWยซ GHV WUDQVSRUWV DยซULHQV TXH GX FRยฝW GH OD YLH VXU SODFH &H GHUQLHU รณ KยซODV รณ D SULV OรถDVFHQVHXU GHSXLV TXHOTXHV DQQยซHV DX SRLQW GH WUDQVIRUPHU FH TXL ยซWDLW OH ERQ SODQ GHV EHDXWLIXO SHRSOH HQ SURGXLW GH OX[H SRXU KDSS\ IHZ 6RXWK %HDFK VHPEOH VH ULQJDUGLVHU TXHOTXH SHX IDFH ยข OD ]RQH XQGHU JURXQG GH :LQGZRRG VXU mWHUUH IHUPH} EHDXFRXS SOXV IUยซTXHQWยซH SDU OHV DPDWHXUV GH JDOHULHV GรถDUW HW DGUHV VHV WHQGDQFH 8Q DXWUH VRXFL PHQDFH OH IURQW GH PHU OรถLQH[RUDEOH PRQWยซH GHV HDX[ TXL PDQLIHVWH GยซMยข VHV HIIHWV HQ ยซURGDQW OHV ยซWHQGXHV GH VDEOH HW HQ LQRQGDQW OHV YRLHV GรถDFFยชV ORUV GHV ยซSL /รถ+ยถWHO &DYDOLHU SDVVH SRXU DYRLU OรถXQH GHV SOXV EHOOHV IDยฉDGHV GH 0LDPL %HDFK VRGHV SOXYLHX[ &RPSWH WHQX GH OรถLQFXULH SUยซVLGHQWLHOOH OรถDYHQLU GH 0LDPL VรถDQQRQFH mWUXPSยซ} ย 7H[WHV HW SKRWRV "WBOU EF EFWFOJS VOF ยชMF UPVSJTUJRVF .JBNJ #FBDI Oล ยฅUBJU RVล VOF MBOHVF %HUQDUG 3LFKRQ EF TBCMF QBSTFNยฅF EF QBMยฅUVWJFST "V 9*9F TJยคDMF VO DFSUBJO +PIO $PMMJOT TF NJU FO UยฆUF Eล Z DVMUJWFS Mล BWPDBU "QSยคT RVFMRVFT EยฅCPJSFT JM GVU FO

4UZMF BSDIJUFDUVSBM "SU Eย DP

NFTVSF Eล FO FYQPSUFS DIBRVF BOOยฅF XBHPOT *M USBOTGPSNB VOF QBSUJF EF TPO EPNBJOF FO [POF SยฅTJEFOUJFMMF SFMJยฅF ย .JBNJ EยคT QBS VO QPOU FU VOF EJHVF %FVY BOT QMVT UBSE MB TUBUJPO CBMOยฅBJSF QSFOBJU TPO OPN EF .JBNJ #FBDI BUUJSBOU OPUBNNFOU VOF GPSUF DMJFOUยคMF KVJWF "WFD Mล FOUSยฅF FO HVFSSF EFT &UBUT 6OJT MF TFDUFVS EFWJOU VOF CBTF NJMJUBJSF FU TFT QSFNJFST IยฐUFMT EFT DBTFSOFT *M WJU FOTVJUF GMFVSJS MFT KFVY DMBOEFTUJOT OPUBNNFOU TVQFSWJTยฅT QBS VO DFSUBJO "M $BQPOF )FVSFVTFNFOU TBVWยฅ EFT QSPNPUFVST JNNPCJMJFST MF DยฅMยคCSF EJTUSJDU "SU %FDP ล BWFD TFT RVFMRVF ยฅEJGJDFT QSPUยฅHยฅT ล SBQQFMMF BVKPVSEล IVJ RVF MB WJMMF B ยฅUยฅ MF GMFVSPO EV TUZMF BSDIJUFDUVSBM EFT BOOยฅFT

/H OLIH VW\OH ORFDO IDLW OD SDUW EHOOH ยข OD GยซWHQWH HW DX FXOWH GX FRUSV

8QH DUFKLWHFWXUH FRKยซUHQWH TXL VLJQH DXMRXUGรถKXL OH SDWULPRLQH GH 0LDPL Contrรดle qualitรฉ

GH SKRWRV HW YLGยซRV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK HYDVLRQ

/H FยซOยชEUH GLVWULFW $UW 'HFR UHJURXSH TXHOTXH ยซGLILFHV SURWยซJยซV

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.