&EJUJPO &EJUJP JU PO
H O D Y L W HV
.FSDSFEJ KFVEJ KVJMMFU o /ยก
%DLJQDGH HQ HDX[ FODLUHV
5HFRXUV GยซSRVยซ
ย Wยซ HVW VRXYHQW V\QR QLPH GH EDLJQDGH 8QH FKDQFH OHV HDX[ GX /ยซPDQ VRQW GรถH[FHOOHQWH TXDOLWยซ
Plus indรฉpendant que jamais !
1RQ OLHX GDQV OรถDIIDLUH %HDXOLHX OH &RQVHLO GH )RQGDWLRQ GยซFLGH GH IDLUH UHFRXUV
SDJH
SDJH '5
'5
HU DRยฝW OXPLQHX[
/HV MXLOOHW HW HU DRยฝW 2XFK\ VรถDSSUยฌWH FRPPH GH FRXWXPH ยข FยซOยซEUHU OD SDJH )ยฌWH QDWLRQDOH
+PVF[ (BHOF[ (
'5
6O -BVTBOOPJT GBJU QMJFS VO Hร BOU EFT DSPJTJร SFT
'5
4DBOEBMF TFYVFM
8QH SHWLWH SRXVVยซH GรถDGUยซ QDOLQH" /D SLVWH GH NDUWLQJ GH 9XLWHERHXI YRXV DWWHQG SDJH GH SLHG IHUPH
'5
-DSRQ DQFHVWUDO
'5
3DJH
3DVVHU XQH QXLW GDQV XQ U\RNDQ MDSRQDLV FรถHVW XQ PRPHQW PDJLTXH HW LQRX SDJH EOLDEOH 38%
Idรฉe maligne : convertissez vos bons "Junior" en ligne ! shop.t-l.ch Contrรดle qualitรฉ
www.coop.ch
46%
HIT DE LA SEMAINE
6.95
au lieu de 13.–
17.7-20. 7.2019 dans la limite des stocks disponibles Abricots, Suisse/France/Hongrie, le carton de 1,5 kg (1 kg = 4.63)
50% 4.20
au lieu de 4.95
Mini-poivrons à griller, Espagne, la barquette de 350 g (100 g = 1.20)
les 100 g
HIT DE LA SEMAINE
3.80
au lieu de 5.70
Mozzarella Galbani, 3 × 150 g, trio (100 g = –.84)
KW29/19 SR
2+1
5.–
14.40
1 Filet de saumon avec la peau Coop, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 3 × 150 g (100 g = 3.20)
40%
sur toutes les glaces Coop en bac de 900 ml
35.80
p. ex. Crème glacée Coop à la vanille Bourbon, Fairtrade Max Havelaar, 900 ml 5.50 au lieu de 7.95 (100 ml = –.61)
En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
au lieu de 21.60
30%
Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch 1
Superprix
Saucisses à rôtir de veau de St-Gall Bell, en libre-service, 5 × 120 g (100 g = –.83)
2+1
au lieu de 7.75
Rumsteck Coop, Uruguay, en libre-service, env. 350 g
les 100 g
1 Steak de porc mariné Tomahawk Coop, Suisse, en libre-service, env. 610 g
4.65
au lieu de 3.30
32% au lieu de 3.25
les 100 g
1.65
HIT DE LA SEMAINE
Blancs de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 650 g
2.20
40%
au lieu de 59.70
Valais AOC Dôle Blanche Les Clarelles 2018, 6 × 75 cl (10 cl = –.80)
'$16 / $&78 &(77( 6(0$,1( )
0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW
3BQQPSU JOBQQSPQSJร TB DSPJTJร SF MVJ FTU SFNCPVSTร F
#BJHOF[ WPVT EBOT MF -ร NBO D FTU QSPQSF %$,*1$'( รฝ /HV WHPSยซUDWXUHV HQUHJLVWUยซHV GHSXLV OH GยซEXW GH FHW ยซWยซ RQW LQFLWยซ QRPEUH GรถDGHSWHV GH OD EDLJQDGH ยข SURILWHU GHV QRPEUHXVH SLVFLQHV TXH FRPSWH OรถDJJORPยซUDWLRQ ODXVDQQRLVH (W ELHQ VยฝU GX ODF GRQW OHV ULYHV VH VRQW YXHV VXEPHUJยซHV SDU OรถDIIOX[ GH /DXVDQQRLVHV HW GH /DXVDQQRLV HQ TXยฌWH GH IUDยฐFKHXU $YHF ERQKHXU SXLVTXH VHORQ OD &,3(/ OD &RPPLVVLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU OD SURWHFWLRQ GHV HDX[ GX /ยซPDQ WRXV OHV IHX[ VRQW DX YHUW SRXU XQH EDLJQDGH KDUPRQLHXVH GXUDQW WRXW OรถยซWยซ OH ORQJ GHV SODJHV GX ODF GรถHQWUH HOOHV SUยซVHQWHQW GHV HDX[ GรถH[FHOOHQWH TXDOLWยซ SDVWLOOH EOHXH HW GHV HDX[ GH ERQQH TXDOLWยซ SDVWLOOH YHUWH /HV RUDJHV SHXYHQW FHUWHV DOWยซ UHU SURYLVRLUHPHQW OD TXDOLWยซ GH OรถHDX QRWDPPHQW ยข OรถHPERXFKXUH GHV ULYLยชUHV HW FRXUV GรถHDX PDLV OHV JHUPHV SDWKRJยชQHV GLVSDUDLVVHQW HQ KHXUHV /D TXDOLWยซ GH OรถHDX GX /ยซPDQ QรถD FHVVยซ GH VรถDPยซOLRUHU DX ILO GX WHPSV JUยคFH ยข XQ PHLOOHXU DVVDLQLVVHPHQW GHV HDX[ XVยซHV GRPHVWLTXHV 3K. 5HWURXYH] OD FDUWH FRPSOยชWH VXU KWWSV ZZZ FLSHO RUJ
6&$1'$/( 6(;8(/ รฝ 8Q /DXVDQQRLV D IDLW SOLHU OD SUHPLยชUH FRPSDJQLH PRQGLDOH GH FURLVLยชUHV ,O UHSURFKDLW ยข VHV HPSOR\ยซV GรถDYRLU ODLVVยซ GHX[ KRPPHV VยซYLU VXU VRQ QDYLUH SKDUH ORUV GรถXQH FURLVLยชUH
'DQV OH VDXQD GX EDWHDX m-รถยซWDLV ยข ERUG GDQV OH FDGUH GH PRQ SURFKDLQ ERXTXLQ H[SOLTXH OH /DXVDQQRLV GH DQV TXDQG MรถDL ยซWยซ FRQWUDLQW GรถDVVLVWHU ยข XQH VFยชQH FKR TXDQWH DORUV TXH MH PH GยซWHQGDLV GDQV OH VSD GX QDYLUH TXL YRJXDLW DORUV GDQV OHV HDX[ DUJHQWLQHV } 'DQV OH VDXQD FH MRXU Oยข XQ $UJHQWLQ GรถXQH VHSWDQWDLQH GรถDQQยซHV SURGL JXH RVWHQVLEOHPHQW XQH IHOODWLRQ ยข XQ TXDGUD &RUยซHQ DORUV TXH WURLV DXWUHV SDVVD JHUV VRQW Oยข 'HX[ GรถHQWUH HX[ TXLW WHQW OHV OLHX[ LOOLFR 0RLQV UยซDF WLI 2OLYLHU 5DFLQH TXDQW ยข OXL VXELW HQ SOXV OHV mFOLQV Gรถร LO LQVLVWDQWV GรถXQ GHV GHX[ KRPPHV} 6L OH /DXVDQQRLV VรถHVTXLYH OXL DXVVL FDOPHPHQW HQVXLWH FH QรถHVW TXH SRXU UHYHQLU HQ IDQIDUH DYHF OH UHVSRQVDEOH GX VSD &RPPH OรถDWWHVWH OD mVWDWHPHQW RI ZLWQHVV} TXH OH 9DXGRLV D IDLW ยข ERUG DXSUยชV GH OรถRIILFLHU GH VยซFXULWยซ FHW KRPPH D GRQF ยซWยซ WยซPRLQ GH FHW DWWHQWDW ยข OD SXGHXU 3ULV VXU OH IDLW OรถDXWHXU GH OD IHOODWLRQ DYRXHUD WDQGLV TXH VRQ FRPSDUVH VรถHQIXLUD DX SDV GH FRXUVH
MORGES 34 33
35
40 41
36 37
32
VAUD
31
39 38
LAUSANNE 42 43
44
45 46 47 48 49
50
51
52 53
30
54
55 56
29
57
28 27 23 24
'5
ROLLE
2OLYLHU 5DFLQH ยข ERUG GX GX m3ULQFHVV VWDU} '5
,QTXLHW TXH FHV WULVWHV VLUHV QH UยซFLGL YHQW HQ SUยซVHQFH GH PLQHXUV OH /DXVDQQRLV UHPXH FLHO HW PHU DOODQW MXVTXรถยข WDPERXULQHU ยข OD SRUWH GX FDSLWDLQH 3RXU OH FDOPHU RQ OXL DVVXUH TXH OHV GHX[ ROLEULXV VHURQW GยซEDUTXยซV ยข 8VKXDยฑD ORUV GH OD SURFKDLQH HVFDOH ,O QรถHQ VHUD ULHQ PDLV OH 9DXGRLV HQ VDXUD WRXW &DU FRQWUH WRXWH DWWHQWH HW SUREDELOLWยซV GDQV FH QDYLUH GH รถ SHUVRQQHV LO VH UHWURXYH DWWDEOยซ ยข FยถWยซ GรถXQ GHV GHX[ KRP PHV ORUV GX GยฐQHU VXLYDQW &H GHU QLHU D HQ UยซDOLWยซ ยซWยซ VHXOHPHQW LQWHUGLW GH VSD WDQGLV TXH VRQ FRPSยชUH TXL QรถDXUDLW SDV SX ยฌWUH LGHQWLILยซ PDOJUยซ OD YLGยซRVXUYHLOODQFH UHV WHUD LPSXQL 2OLYLHU 5DFLQH OรถD VDXPยคWUH m'รถDXWDQW TXรถยข FH VWDGH RQ PรถD SURSRVยซ IUDQFV GH PDVVDJHV HQ JXLVH GH GยซGRPPDJHPHQW SOXWยถW TXH GH SUHQGUH OH PDO ยข OD UDFLQH }
8Q UHTXLQ GX EDUUHDX GDQV OD ERXFOH
FH QRP GH OD FRPSDJQLH} LO FRQWDFWH VD SUยซVLGHQWH HW PHW DVWXFLHXVHPHQW 0H -LP :DONHUรถV HQ FRSLH GHV ยซFKDQ JHV (Q FH UHGRXWDEOH DYRFDW DPยซULFDLQ DYDLW REWHQX JDLQ GH FDXVH GDQV OH OLWLJH RSSRVDQW RQ]H SDVVD JHUV ยข &DUQLYDO &RUSRUDWLRQ SOF GDQV OH FDGUH GรถXQ LQFHQGLH PHXU WULHU 5ยซVXOWDW FH SULQWHPSV OH 9DXGRLV UHยฉRLW XQ FRXUULHO GH OD VRFLยซWยซ m1RXV FRPSUHQRQV TXH YRXV D\H] ยซWยซ FKRTXยซ GรถDYRLU ยซWยซ PLV HQ SUยซVHQFH GรถDFWHV VH[XHOV GH OD SDUW GH GHX[ KRPPHV GDQV OH VSD รพ 1RXV FRPSUHQRQV TXH OHV FURLVHU SDU OD VXLWH GDQV OHV FRXORLUV D DIIHFWยซ YRWUH YR\DJH 'ยชV ORUV QRXV YRXV UHFUยซGLWHURQV ยข WRXV GHX[ OH PRQWDQW GH OD FURLVLยชUH รพ } 6RLW XQH VRPPH ยข FLQT FKLIIUHV } 2OLYLHU 5DFLQH VH GLW mHVWRPDTXยซ SDU OD UยซDFWLYLWยซ GH OD GLUHFWLRQ ODTXHOOH FRQWUDVWH IXULHXVHPHQW DYHF OH PDQ TXH GH MXJHRWWH GX SHUVRQQHO GH ERUG} &H GHUQLHU OXL DYDLW HQ HIIHW ODQFยซ EHQRยฐWHPHQW SHX DSUยชV OHV IDLWV m'H WRXWH IDยฉRQ OH VSD HVW LQWHU GLW DX[ PRLQV GH DQV HW SXLV RQ QH YD SDV DSSHOHU OD &,$ SRXU ยฉD QRQ SOXV }รพ ย /DXUHQW *UDEHW
8QH IRLV GH UHWRXU HQ 6XLVVH mKLV WRLUH GรถREWHQLU XQH UยซSRQVH GLJQH GH
22
26 25
21
20
9,'<
)ย 7( '(6 9,*1(5216
DQV GH FRXUV GH IUDQยฉDLV
/D +DXWH (FROH GH 6DQWยซ VรถHQJDJH
2UJDQLVยซV GHSXLV DQV OHV FRXUV GH IUDQยฉDLV ยข 9LG\ 3ODJH VRQW GHYHQXV XQ LQFRQWRXUQDEOH GH OรถยซWยซ ODXVDQQRLV SRXU OHV SHUVRQ QHV PLJUDQWHV DUULYยซHV UยซFHP PHQW ยข /DXVDQQH &KDTXH DQQยซH TXHOTXHV FHQWDLQHV GH SHUVRQQHV VรถLQLWLHQW SHQGDQW FLQT VHPDLQHV ยข OD ODQJXH GH OHXU YLOOH GรถDFFXHLO &HWWH DQQยซH HOOHV VรถLQVWDOOHURQW GX MXLOOHW DX DRยฝW IDFH ยข 9LG\ 3ODJH HW VHURQW HQFDGUยซHV GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ยข K SDU GHV IRUPDWULFHV HW IRUPDWHXUV H[SยซULPHQWยซV /HV DSSUHQDQW H V DERUGHURQW ORUV GH FHV FRXUV GH EDVHV GHV WKยซPDWLTXHV YDULยซHV FHQWUยซHV VXU OD YLH TXRWLGLHQQH VDQWยซ DFWLYLWยซV SURIHVVLRQQHOOHV ORLVLUV HWF
/$86$11( &+
&H mSHWLW} 9DXGRLV ยข OD ODQJXH ELHQ SHQGXH VรถHVW YX UHPERXUVยซ XQH FURL VLยชUH GH OX[H SDU &DUQLYDO &RUSRUDWLRQ SOF VRFLยซWยซ DPยซUL FDLQH OHDGHU PRQGLDO GX VHFWHXU /H WUXFXOHQW mDYHQWXULHU HW ยซFULYDLQ ODX VDQQRLV } 2OLYLHU 5DFLQH D HX GX PDO ยข DYDOHU OD PยซVDYHQWXUH TXL D HQ SDU WLH JยคFKยซ OD FURLVLยชUH TXH OXL HW XQH DPLH DYDLHQW HQWUHSULV GยซEXW HQ 3DWDJRQLH ยข ERUG GH OD VXLWH DYHF EDO FRQ GX m3ULQFHVV VWDU} SUHVWLJLHX[ SDTXHERW LQDXJXUยซ SDU $XGUH\ +HSEXUQ
'5
L
6RL[DQWH ยซWXGLDQWHV HW ยซWXGLDQWV HQ 6RLQV ,QILUPLHUV GH OD +DXWH (FROH GH 6DQWยซ 9DXG TXL D VRQ VLยชJH ยข OรถDYHQXH GH %HDXPRQW ยข /DXVDQQH SDUWLFLSHURQW DFWLYH PHQW ยข OD IยฌWH GHV 9LJQHURQV HQ WDQW TXรถDPEDVVDGHXUV VDQWยซ 7RXW DX ORQJ GH OรถยซYยซQHPHQW LOV YRQW SURSRVHU XQ SURJUDPPH FRPSOHW GรถLQIRUPDWLRQ HW GH VRXWLHQ ยข OรถDWWHQWLRQ GX JUDQG SXEOLF 2EMHFWLIV YLVยซV IDFLOLWHU OHV GยซSODFHPHQWV SRXU OHV SHUVRQHV ยข PRELOLWยซ UยซGXLWH SUยซYHQLU OHV ULVTXHV OLยซV ยข XQH FRQVRPPDWLRQ H[FHVVLYH GรถDOFRRO HW VHQVLELOLVHU OHV YLVLWHXUV ยข OD GยซVK\GUDWDWLRQ HW DX[ FRXSV GH VROHLO 'HV DFWLRQV FLEOยซHV VRQW ยซJDOHPHQW DX SURJUDPPH
%ร Cร DMF EF #FBVMJFV MB TBHB KVEJDJBJSF DPOUJOVF -867,&( รฝ 1RXYHO ยซSLVRGH GDQV OH FDGUH GH OรถHQTXยฌWH SยซQDOH FRQ
FHUQDQW OD )RQGDWLRQ GH %HDXOLHX 6RQ &RQVHLO GH )RQGDWLRQ D GยซSRVยซ XQ UHFRXUV VXLWH ยข OรถRUGRQQDQFH GH FODVVHPHQW UHQGXH SDU OH SURFXUHXU HQ FKDUJH GX GRVVLHU ,O GHPDQGH TXH OรถHQTXยฌWH HQWUHSULVH VRLW DSSURIRQGLH DYHF OD SULVH HQ FRQVLGยซ UDWLRQ GรถยซOยซPHQWV ยข VHV \HX[ ยซFDUWยซV RX LQVXIILVDPPHQW H[SOR UยซV ยข FH MRXU %UHI UDSSHO GHV IDLWV (Q GยซFHPEUH OD JHVWLRQ GH OD )RQGDWLRQ GH %HDXOLHX IDLW OรถREMHW GรถXQH SODLQWH SยซQDOH 6XU OD EDVH GรถXQ DXGLW FRPPDQGLWยซ SDU OD 9LOOH HW OH &DQWRQ VRQ VHFUยซ WDLUH JยซQยซUDO 0DUF 3RUFKHW HVW OLFHQFLยซ DYHF HIIHW LPPยซGLDW ,O HVW DFFXVยซ GรถDYRLU DWWULEXยซ GHV PDQGDWV VDQV DSSHOV GรถRIIUHV ยข VHV SURFKHV PLV HQ SODFH XQ V\VWยชPH GH JHVWLRQ RSDTXH HW GรถDYRLU SURFยซGยซ ยข GHV mVXUIDFWXUDWLRQV} LOOLFLWHV
0DUF 3RUFKHW EODQFKL /รถH[ VHFUยซWDLUH JยซQยซUDO UHMHWWH FHV DFFXVDWLRQV HQ EORF HW VH GLW DORUV mFKRTXยซ HW EOHVVยซ SDU OH O\QFKDJH SXEOLF GRQW LO D IDLW OรถREMHW} ,O UDSSHOOH TXH OHV DQQยซHV TXL RQW SUยซFยซGยซ FHWWH PLVH HQ DFFXVDWLRQ OH &RQVHLO GH )RQGDWLRQ DYDLW GยซFLGยซ GH OXL FRQILHU DLQVL TXรถยข VHV PDQGDWDLUHV XQH PXOWLWXGH GH WยคFKHV HW GH IRQF WLRQV DVVXPยซHV SUยซFยซGHPPHQW SDU XQH VRFLยซWยซ DQRQ\PH TXL FRPSWDLW GHV GL]DLQHV GรถHPSOR\ยซV &HV DFWLYLWยซV RQW Gยฝ ยฌWUH OH SOXV VRXYHQW DVVXPยซHV GDQV OรถXUJHQFH SRXU DVVXUHU OHV QRP EUHX[ EHVRLQV GรถยซYROXWLRQ HW GรถXWLOLVDWLRQ GX VLWH GH %HDXOLHX Contrรดle qualitรฉ
/รถDIIDLUH IDLW JUDQG EUXLW HW GH QRPEUHX[ REVHUYDWHXUV HVWLPHQW DORUV TXรถLO HVW LPSRVVLEOH TXรถXQ VHXO KRPPH HQ OรถRFFXUHQFH 0DUF 3RUFKHW SXLVVH ยฌWUH WHQX SRXU UHVSRQVDEOH GHV PDX[ TXL IUDSSHQW %HDXOLHX $SUยชV PRLV GรถHQTXยฌWH OH SURFXUHXU HQ FKDUJH GX GRVVLHU DUULYH ยข OD PยฌPH FRQFOXVLRQ /H MXLOOHW GHU QLHU RQ DSSUHQG TXรถLO D EODQFKL OรถH[ VHFUยซWDLUH JยซQยซUDO GH OรถHQTXยฌWH SยซQDOH GLULJยซH FRQWUH OXL HW OH OLEยชUH GHV FKDUJHV GH JHV
%HDXOLHX UHVWH GDQV OD WRXUPHQWH '5
WLRQ GยซOR\DOH HW IDX[ GDQV OHV WLWUHV SHVDQW FRQWUH OXL 6RQ RUGRQ QDQFH DFFDEOH OH FRQVHLO GH IRQGDWLRQ GDQV VRQ HQVHPEOH 'รถRยป OH UHFRXUV TXH FHOXL FL YLHQW GH GยซSRVHU ,O HVWLPH HQ HIIHW TXH OรถHQTXยฌWH GX SURFXUHXU HVW LQFRPSOยชWH TXรถHOOH D ยซWยซ ERXFOยซH H[FHVVLYHPHQW UDSLGHPHQW DYHF QRWDPPHQW mGHV DFWHV TXL QรถRQW PDWยซULHOOHPHQW SDV SX ยฌWUH VRXPLV ยข OD )RQGDWLRQ SRXU TXรถHOOH IRUPXOH VHV REVHUYDWLRQV HQ UDLVRQ GรถXQ GยซODL WURS FRXUW} /H &RQVHLO FRQVLGยชUH ยซJDOHPHQW TXH FHUWDLQV DVSHFWV GH OรถHQTXยฌWH RQW ยซWยซ ODLVVยซV GH FยถWยซ QRWDPPHQW GHV VRXSยฉRQV GH GRXEOH IDFWXUDWLRQ (Q RXWUH GHV GHPDQGHV GรถDXGLWLRQ GH SHU VRQQHV FOยซV SRXU OD ERQQH FRPSUยซKHQVLRQ GH OD VLWXDWLRQ GH %HDXOLHX ยข FRPPHQFHU SDU FHOOH GH VRQ QRXYHDX GLUHFWHXU RQW ยซWยซ UHIXVยซHV SRXU GHV PRWLIV MXJยซV QRQ IRQGยซV &HV PRWLIV MXVWLILHQW XQ UHFRXUV TXL GRLW SHUPHWWUH GH PHQHU OรถLQVWUXFWLRQ MXGLFLDLUH ยข VRQ WHUPH GH IDยฉRQ FRPSOยชWH HQ SUH QDQW HQ FRQVLGยซUDWLRQ OรถHQVHPEOH GHV IDLWV PLV HQ FDXVH /H &RQVHLO GH )RQGDWLRQ HVSยชUH TXH VHV DUJXPHQWV VHURQW HQWHQ GXV SDU OD MXVWLFH HW TXH FHOOH FL SRXUUD VXU FHWWH EDVH SUHQGUH XQH GยซWHUPLQDWLRQ HQ WRXWH FRQQDLVVDQFH GH FDXVH /D VDJD MXGLFLDLUH YD GRQF VH SRXUVXLYUH PDLV VL OรถLQQRFHQFH GH 0DUF 3RUFKHW HVW FRQILUPยซH OรถKHXUH GHV FRPSWHV ULVTXH GH VRQ QHU SRXU EHDXFRXS ย 3KLOLSSH .RWWHODW
3(7,7(6 $1121&(6 )
0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW
4PNNBJSF 1"
À VENDRE
$'5(66(6 87,/(6 (03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 $8726 6$17 %,(1 75( &217$&76
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5
#FMMF &NFSBVEF EF LH WÏSJUBCMF PFVWSF EhBSU $)' h 5ÏM 1JBOP :BNBIB # CMBOD $)' h 5ÏM 5BCMF SPOEF ,BSUFMM OPJSF DN JNQFDDBCMF $)' 5ÏM
CHERCHE À ACHETER "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF WJOT BODJFOT UBCMFBVY WBTFT (BMMÏ %BVN NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5ÏM
EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI
6$17 %,(1 75( "SPNBUIÏSBQJF NBTTBHFT BZVSWÏEJRVFT SFJLJ ÏOFSHÏUJRVF UIÏSBQFVUF "4$" -VUSZ 5ÏM XXX [PVOJ DI "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM 1PVS WPVT .BEBNF .POTJFVS CJFO ÐUSF SFQPT GBJUFT WPVT NBTTFS QBS UIÏSBQFVUF DFSUJGJÏ EhFYQÏSJFODF TÏSJFVY EÒT $)' FOW I 4ÏBODF EÏDPVWFSUF PGGFSUF TBOT FOHBHFNFOU &HBMFNFOU Ë EPNJDJMF TVS -BVTBOOF 4VS SFOEF[ WPVT 1BSLJOH 5ÏM
TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NÏDBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT ÏUBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVUFT QJÒDFT EhIPSMPHFSJF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM
DIVERS " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM
(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES
1PVS
$)' o
COLLECTION À ACHETER
6SHFOU SFDIFSDIF OPVOPV TÏSJFVTF FU EZOBNJRVF QBSMBOU GSBOÎBJT Ë EPNJDJMF QPVS ThPDDVQFS EF FOGBOUT EFT SFQBT SFQBTTBHF NÏOBHF %V EJNBODIF TPJS BV WFOESFEJ TPJS WPVT ÐUFT OPVSSJF MPHÏF *OUÏSFTTÏF 5ÏM 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM ) .PUUJFS
DEMANDES )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM
%BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT EÏCVU SFOUSÏF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF FYQÏSJNFOUÏF CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF DPOTDJFODJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SÏHVMJÒSFT EÏDMBSÏFT DIF[ SFUSBJUÏ F T MVOEJ NBUJO NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ IFVSFT TFNBJOF PV UPVT MFT KPVST 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM 3FUSBJUÏ BDUJG DIFSDIF EV BV QFUJUFT MJWSBJTPOT EJWFSTFT 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF -JCSF EF TVJUF 5ÏM %BNF EF DPNQBHOJF DIFSDIF WFJMMFT BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM
"ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM "QQBSUFNFOU EÏCBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF NPJOT DIFS %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI
9$8' 4VS MFT IBVUT EF -VUSZ BQQBSUFNFOU QJÒDFT DVJTJOF BHFODÏF TBMMF EF CBJOT UFSSBTTF EBUF Ë DPOWFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF &DVCMFOT &1'- 6/*- "QQBSUFNFOU QJÒDFT FOTPMFJMMÏ 4BMPO TBMMF Ë NBOHFS CBMDPO DIBNCSFT DVJTJOF BHFODÏF TBMMF EF CBJOT JOTUBMMBUJPO QSÏWVF MBWF MJOHF $)' DIBSHFT $)' 7JTJUF PV MPDBUJPO 5ÏM " MPVFS EF TVJUF Ë %PNQJFSSF 7BVE BQQBSUFNFOU QJÒDFT MVYVFVY USJQMFY QPVUSFT BQQBSFOUFT EBOT GFSNF SÏOPWÏF N $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT $POUBDU 5ÏM -PDBUJPO QMBDF QBSD SVF 4ÏCFJMMPO -BVTBOOF $)' 5ÏM 4UVEJPT NFVCMÏT BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF XJGJ HSBUVJU EÒT $)' NPJT DIBSHFT $)' NPJT DPVSUF EVSÏF QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5ÏM
68,66(
-BVTBOOF $JUÏT NÏOBHF MFT GPSÐUT 7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJÏ '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM
68,66(
A VENDRE CHALET aux Mayens de Conthey
7BMMÏF EF +PVY Ë WFOESF QJÒDFT DVJTJOF BHFODÏF CBMDPO BDDÒT EJSFDU BV MBD 5ÏM
#VTTJHOZ HSBOE QJÒDFT USBWFSTBOU EBOT QFUJUF 11& SF[ EF DIBVTTÏF UFSSBTTFT BWFD KBSEJOT HBSBHF GFSNÏ FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏ FO $)' h &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF
Contrôle qualité
" EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5ÏM
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
VÉHICULES $8726
&$%5,2/(76 .FSDFEFT 1VDI DBCSJPMFU CMBOD QPSUFT h LN WJUFTTFT SBEJP DBTTFUUF CMPRVBHF EJGGÏSFOUJFM FUD $)' h 5ÏM
&+(5&+( $&+(7(5
.FSDFEFT # NBUJD ".( OPJSF h LN UPVUFT PQUJPOT " WFOESF 5ÏM
"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT BWFD QFV EF LN %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM
$'5(66(6 87,/(6 1PVS UPVT QSPCMÒNFT EF QSPUIÒTF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5ÏM 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU
75$1*(5
)5$1&(
Résidence secondaire, accessible à l’année. Prix sur demande Tél. 078 737 43 59
Aminona/ Crans-Montana: lumineux chalet de 6 pièces, grande terrasse, balcon, cheminée, garage et magnifique vue sur le Cervin. CHF 650'000.- Tél. 079.290.77.44
Ferney-Voltaire centre-ville, av. Voltaire: T3 meublé, équipé, 2 chambres, 2 balcons, plein sud, 2ème sur 4 étages. 88,56 m2 (Carrez). Ascenseur. Cave. Parking privé sécurisé. Coopropriété saine gérée par Foncia lots: 33 et 15 copropriétaires. Charges de copropriété € 218,05 /mois (chauffage collectif au gaz, eau froide compteur collectif, parking privé et sécurisé).Taxe foncière € 773.-. /an. Prix: € 329'000.-. (€ 3'715.-. /m2), dont inventaire valorisé du mobilier € 10'000.-. (sans frais de notaire). Agence s'abstenir SVP. Tél. 0033.685.61.36.30 E-mail: loueap@gmail.com
Luxueux appartement 340 m2, vue panorapique sur Lisbonne et le Rio Tejo, 6 chambres, terrasse 100 m2, 4 salles de bains, cuisine, salon, 3 parkings couverts, cave. € 680'000.-. eddymark@yahoo.com
CHERCHE À ACHETER 9$8' $IFSDIF Ë BDIFUFS EV TUVEJP BV QJÒDFT SÏHJPO -BVTBOOF 5ÏM
AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( 3FTUBVSBOU DFTTJPO JNNÏEJBUF PV Ë GJYFS 3ÏHJPO TVE (FOÒWF N QMBDFT EPOU TVS UFSSBTTF 1BSLJOH DMJFOUT Ë EJTQPTJUJPO $VJTJOF CJFO ÏRVJQÏF DIBNCSFT GSPJEFT HSBOE TUPDL "WFD BQQBSUFNFOU QJÒDFT QPVS QFSTPOOFM -PZFS $)' h SFQSJTF $)' h $POUBDUFS . $BJ BW (FOFTTZ "WVMMZ
9$8'
9$8'
INFORMATIQUE
1PVS WPT
BESFTTFT VUJMFT
9$&$1&(6
CHERCHE À LOUER
VENTE
"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM
TBOUÏ
$IFSDIPOT Ë MPVFS EBOT "MQFT WBVEPJTFT PV WBMBJTBOOFT BQQBSUFNFOU QPVS QFSTPOOFT QPVS TBJTPO EhIJWFS PV ÏWFOUVFMMFNFOU Ë MhBOOÏF 5ÏM BMFYBOESF HVFY!DJUZDBCMF DI
$IFSDIF DIBNCSF TJ QPTTJCMF TBOJUBJSF JOEÏQFOEBOU QPTTJCJMJUÏ DVJTJOFS 4ÏSJFVY OPO GVNFVS OPO CSVZBOU %FOJ[ 5ÏM
IMPÔTS
$8726
,002%,/,(5 LOCATION
L
Lugano, face au lac, superbe semi-attique spacieux et lumineux, environ 250 m2, 5ème étage, immeuble résidentiel, grande terrasse de 300 m2, magnifique vue, jardin sur le toit. Sur tout l'étage (2 entrées), il comprend: hall d'entrée, grand salon avec salle de bain, 4 chambres à coucher, 3 salles de bain, grande buanderie, salle de passe-temps. Garage pour 2 voitures, cave. Quartier Cassarate, 10 minutes à pied du centre-ville. CHF 3'200'000.-. Tél. 076.349.29.66
Gard/ Ardèche, maison villageoise rénovée, 246 m2, 6p, cuisine équipée, jardin clos, vue dégagée, garage. Prix: 385'000.- euros. Tél. 079.369.88.20
7PUSF 1VCMJDJUÏ
WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI
68,66( $IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 4FNBJOF 5ÏM -FT %JBCMFSFUT DFU ÏUÏ -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI 7JMMBST T 0MMPO 3PDIFHSJTFT QMFJOF OBUVSF BQQBSUFNFOU QJÒDFT UFSSBTTF "DDÒT BVUP USBJO UFOOJT QMBDF EF KFVY HBSEFSJF 5SBOTQPSUT SÏHJPOBVY HSBUVJUT $)' TFNBJOF MJUFSJF OFUUPZBHF DPNQSJT 5ÏM SÏQPOEFVS CSJPE!IJTQFFE DI 7JMMBST (SZPO DFU ÏUÏ $IBMFU MPDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI
)5$1&( #BVY EF QSPWFODF DBMNF WFSEVSF WVF QBOPSBNJRVF JEÏBM QFSTPOOFT DIJFO BDDFQUÏ DPJOTFDSFU QSP $BQ Eh"HEF NFS QJTDJOF QBSLJOH 5ÏM 7JMMB BWFD QJTDJOF Ë 7JBT 1MBHF 'SBODF UFSSBTTF QSJWBUJWF NÒUSFT EF MB QMBHF MBTU NJOVUF EV BV Ë $)' h MFT TFNBJOFT PV EV BV Ë $)' h MFT TFNBJOFT %hBVUSFT EBUFT EJTQPOJCMFT QBS 5ÏM
75$1*(5 &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5ÏM
Portugal Santa-Cruz, villa 4 chambres, Dès 15.8.2019. € 750.-. /semaine. Tél. 079.263.24.00. Descriptions: www.praiadesantacruz.weebly.com 4BSEBJHOF $PTUB 3FJ MPVF QFUJUF WJMMB QFSTPOOFT DMJNBUJTBUJPO KBSEJO UFSSBTTF WVF NFS CFMMF QMBHF $)' TFNBJOF 5ÏM
L
'$16 / $&78 &(77( 6(0$,1( )
0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW
0VDIZ T BQQSÐUF Ë GÐUFS MF FS BPßU
'521(6
5ªJOHPHQW FDQWRQDO DGRSW« '5
/H &RQVHLO Gö WDW D DGRSW« XQ UªJOHPHQW FDQWRQDO FRQFHUQDQW OHV LQWHUGLFWLRQV GH VXUYRO GH S«ULPªWUHV G«WHUPLQ«V SRXU GHV D«URQHIV VDQV RFFXSDQWV GöXQ SRLGV LQI«ULHXU ¢ NJ GURQHV $LQVL OHV GURQHV VRQW GRU«QDYDQW LQWHUGLWV GH VXUYRO ¢ PRLQV GH PªWUHV GHV «WDEOLVVHPHQWV S«QLWHQWLDLUHV GHV SRVWHV GH OD JHQGDUPHULH YDXGRLVH HW GH Oö$FDG«PLH GH SROLFH GH 6DYDWDQ GHV VLWHV GX 7ULEXQDO I«G«UDO HW GX 7ULEXQDO FDQWRQDO DLQVL TXH GHV K¶SLWDX[ RX FOLQLTXHV GLVSRVDQW GöXQ K«OLSRUW /öXWLOLVDWLRQ GH GURQHV HVW SDU DLOOHXUV LQWHUGLWH ¢ PRLQV GH PªWUHV GH WRXWH ]RQH R» VH G«URXOH XQH LQWHUYHQWLRQ GH OD SROLFH GHV VHUYLFHV GH VHFRXUV RX GH Oö(WDW PDMRU FDQWRQDO GH FRQGXLWH &RPPH LO OöD G«M¢ IDLW SDU OH SDVV« ORUV GH UHQFRQWUHV GH KDXW UDQJ &,2 YLVLWH Gö WDW RX GXUDQW OD )¬WH GHV YLJQHURQV OH &RQVHLO Gö WDW SRXUUD SURQRQFHU GHV LQWHUGLFWLRQV GH S«ULPªWUHV WHPSRUDLUHV &H QRXYHDX FDGUH O«JDO HVW HQWU« HQ YLJXHXU OH MXLOOHW ,O VöDMRXWH ¢ OD O«JLVODWLRQ I«G«UDOH HW OD FRPSOªWH
&200 025$7,21 ý /HV MXLOOHW HW HU DR½W 2XFK\ VöDSSU¬WH FRPPH GH FRXWXPH ¢ F«O«EUHU OD )¬WH QDWLRQDOH 2UDWHXUV RIILFLHOV GH FHWWH PDQLIHVWDWLRQ OH V\QGLF GH /DXVDQQH *U«JRLUH -XQRG HW OH SU«VLGHQW GX &,2 7KRPDV %DFK
&58(6
/öRXHVW ODXVDQQRLV VHUD V«FXULV« &RPPH GöKDELWXGH OH IHX GöDUWLILFH VöDQQRQFH PDJLTXH '5
QLHU HVW ILQDQF« SRXU PRLWL« SDU OD 9LOOH GH /DXVDQQH OH VROGH «WDQW FRX YHUW SDU GH ILGªOHV PHPEUHV SDUWH QDLUHV GH OD 6',2 OH %HDX 5LYDJH 3DODFH OH 0XV«H 2O\PSLTXH OD &*1 OD 6DJUDYH OH 5R\DO 6DYR\ /H %RFFDOLQR OD 5LYLHUD OD 7HUUDVVH Gö2XFK\ )LGLQWHU OH SDUNLQJ GX 3RUW HW OH 0¸YHQSLFN 3RXU OD PXVLTXH OH
PHUFUHGL VHUD VXG DP«ULFDLQ OH MHXGL HU ELHQ «YLGHPPHQW KHOY«WL TXH OH YHQGUHGL DSUªV PLGL DIUL FDLQ DYHF OH VRLU XQ '- DYHF GHV PXVL TXHV DFWXHOOHV /H VDPHGL VRLU XQH VLOHQW SDUW\ PHWWUD OH IHX ¢ 2XFK\ HW OH GLPDQFKH XQ EDO SRSXODLUH IHUD UHYLYUH XQ 2XFK\ SOXV WUDGLWLRQ QHO 9*
'5
&öHVW GDQV OöDSUªV PLGL GX PHUFUHGL MXLOOHW TXöRXYULURQW OHV VWDQGV GH UHVWDXUDWLRQ HW OHV FDUURXVHOV Gö2XFK\ 1DWLRQDO /H MHXGL HU DR½W MRXU GH OD )¬WH QDWLRQDOH OD MRXUQ«H VHUD SRQFWX«H GöDQLPDWLRQV W\SLTXHPHQW VXLVVHV DYHF GHV ODQ FHXUV GH GUDSHDX[ HW GHV FRUV GHV DOSHV 6D SDUWLH RIILFLHOOH ¢ K VXU OD 3ODFH GH OD 1DYLJDWLRQ DFFXHLOOHUD OH V\QGLF GH /DXVDQQH *U«JRLUH -XQRG DLQVL TXH 7KRPDV %DFK SU«VL GHQW GX &,2 TXL HVW WUªV DWWDFK« ¢ /DXVDQQH $SUªV XQ DS«ULWLI VHUYL SDU OD 9LOOH GHYDQW OH FDEDQRQ GH OD 1$1$ HW GHV 3LUDWHV LO VHUD SRVVLEOH ¢ K GöDGPLUHU OH WUDGLWLRQQHO IHX GöDUWL ILFH TXL GXUHUD PLQXWHV &H GHU
8Q SURMHW ¢ SOXV GH PLOOLRQV GH IUDQFV GRLW SHUPHWWUH GH V«FXULVHU OöRXHVW ODXVDQQRLV IDFH DX[ GDQJHUV GöLQRQGD WLRQV OL«HV DX[ FUXHV GHV UXLVVHDX[ 8QH JDOHULH VRXWHUUDLQH GH GHX[ NLORPªWUHV YD DLQVL ¬WUH FUHXV«H HQWUH 3ULOO\ HW &KDYDQQHV SUªV 5HQHQV &HOOH FL GRLW SHUPHWWUH GöDEVRUEHU OHV G«ERUGH PHQWV GHV FRXUV GH OD U«JLRQ HW IDFLOLWHU OD PLVH HQ V«SDUDWLI GHV U«VHDX[ Gö«YDFXDWLRQ GHV HDX[ /D ULYLªUH OD &KDPEHURQQH QRWUH SKRWR YD SDU DLOOHXUV ¬WUH U«DP«QDJ«H SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH DEVRUEHU OöHDX TXöHOOH UHFHYUD GH FHWWH JDOHULH (OOH VHUD GRQF «ODUJLH HW UHQDWXU«H 8QH °OH DX[ RLVHDX[ HVW SU«YXH
2VFMRVFT DPNNBOEFNFOUT QPVS VO WPZBHF TFSFJO
&KH] OH JDUDJLVWH WX WH UHQGUDV 2Q QH EDGLQH SDV DYHF OD V«FXULW« $YDQW OH G«SDUW FRQILH] YRWUH SURW« J«H ¢ XQ SURIHVVLRQQHO 1H YRXV \ SUHQH] SDV WURS WDUG DX ULVTXH GH QH SDV WURXYHU GH FU«QHDX DGDSW« 3HXW ¬WUH HVW LO JUDQG WHPSV GH SHQVHU ¢ OD U«YLVLRQ FRPSOªWH 6L FH QöHVW SDV OH FDV HIIHFWXH] WRXW GH P¬PH XQH YLVLWH mSRLQWV GH FRQWU¶OH} /HV SQHXV VRQW OHV VHXOV «O«PHQWV GH OD YRLWXUH ¢ ¬WUH HQ FRQWDFW DYHF OD URXWH &öHVW SHX GLUH GRQF TXöLOV GRL YHQW ¬WUH FKR\«V
5LHQ DX KDVDUG WX QH ODLVVHUDV
/H SOXV IXWLOH GHV DFFHVVRLUHV SHXW YLWH WURXYHU XQ LQW«U¬W VDOYDWHXU ORUV TXH OöLPSU«YX VH SURGXLW /H VLPSOH FKLIIRQ SDU H[HPSOH VHUD ELHQ XWLOH SRXU QHWWR\HU XQ U«WURYLVHXU RX GHV RSWLTXHV VDOLV HW XQH FRXYHUWXUH GH VXUYLH VHUD ELHQ XWLOH SRXU PHWWUH JHQRX ¢ WHUUH VDQV VH VDOLU HQ FDV GH FUHYDLVRQ SDU H[HPSOH 2Q SHQVHUD ELHQ V½U DX JLOHW MDXQH HW DX WULDQJOH GH VLJQDOLVDWLRQ
7RQ LWLQ«UDLUH WX FKRLVLUDV &HUWDLQV DGRUHQW OHV ERXFKRQV Y«UL WDEOHV V«DQFHV LQLWLDWLTXHV PDLV QH VHUDLW LO SDV SOXV LQW«UHVVDQW GöHQYL VDJHU XQH DXWUH URXWH" 3URFXUH] YRXV XQH FDUWH ¢ MRXU (QVXLWH SUR JUDPPH] YRWUH *36 OXL DXVVL UHPLV «YHQWXHOOHPHQW ¢ MRXU DYHF GHV LWLQ« UDLUHV WURQ©RQQ«V DOWHUQDQW URXWHV HW DXWRURXWHV HQ IRQFWLRQ GH YRV KDO WHV HW GH YRWUH UDYLWDLOOHPHQW
OD FRQIRUPLW« GH WRXV YRV GRFX PHQWV GH YRWUH SHUPLV GH FRQGXLUH ¢ OD FDUWH JULVH HQ SDVVDQW SDU OH FRQ WU¶OH WHFKQLTXH HW OöDVVXUDQFH (Q SDUODQW GöDVVXUDQFH DVVXUH] YRXV TXöHOOH VRLW ELHQ YDODEOH
OH PDO HVW G«M¢ IDLW HW LO YRXV IDXW ¬WUH IDWDOLVWH 1H MHWH] SDV YRWUH FRXUURX[ VXU OöLPE«FLOH TXL QöDYDQFH SDV MXVWH GHYDQW YRXV HW QH GRQQH] SDV GH JUDQGV FRXSV GH SLHG GDQV FHWWH VDWD Q«H URXH TXL YLHQW GH FUHYHU 5HVWH] SKLORVRSKH
/HV FRQVLJQHV GH V«FXULW« WX UHVSHFWHUDV /HV DXWRULW«V HW OHV UHVSRQVDEOHV GöDXWRURXWH RQW IDLW XQ LPPHQVH HIIRUW SRXU SU«YHQLU OHV XVDJHUV GHV GDQJHUV DFFLGHQWV WUDYDX[ HW DXWUHV REVWDFOHV TXöLOV UHQFRQWUHURQW VXU OHXU URXWH 5HVSHFWH] VFUXSXOHXVH PHQW OHXUV LQGLFDWLRQV HW VXLYH] OHV GHUQLªUHV «YROXWLRQV GX WUDILF VXU OHV UDGLRV GöDXWRURXWH 1öRXEOLH] SDV QRQ SOXV GH YRXV DFFRUGHU GHV SOD JHV GH UHSRV WRXWHV OHV GHX[ KHXUHV
7HV HQIDQWV WX VXUYHLOOHUDV /HV XVDJHUV OHV SOXV IUDJLOHV GRLYHQW ¬WUH DX FÈXU GH WRXWHV OHV DWWHQWLRQV
'X FKHPLQ WX SURILWHUDV
'5
9$&$1&(6 ý $WWHLQGUH OH SDUDGLV VDQV SDVVHU SDU OöHQIHU YRLO¢ OH U¬YH GH WRXW S«QLWHQW TXL SUHQG OD URXWH GHV YDFDQFHV 0DLV OHV YRLHV GH Oö«FKDQ JHXU VRQW LPS«Q«WUDEOHV HW VHXO OH UHVSHFW GX ERQV VHQV RXYUH OHV SRUWHV GX FLHO 4XHOTXHV UªJOHV
'H PXOWLSOHV GDQJHUV OHV JXHWWHQW GH OöK\SHUWKHUPLH DX VLªJH DXWR PDO DWWDFK« /DLVVH] OHV VH G«WHQGUH ORUV GHV SDXVHV VXU OHV DLUHV GöDXWRURXWH K\GUDWH] OHV ELHQ HW YHLOOH] ¢ FH TXH OHXU LQVWDOODWLRQ VRLW RSWLPDOH HQ YRXV DVVXUDQW SDU H[HPSOH TXH OD
V«FXULW« HQIDQW VRLW ELHQ HQFOHQFK«H RX TXöLOV VRLHQW FRUUHFWHPHQW VDQ JO«V
7RQ FDOPH WX JDUGHUDV &RLQF« GDQV OHV ERXFKRQV RX SULV SDU VXUSULVH SDU XQH PDXGLWH SDQQH
m/öLPSRUWDQW QöHVW SDV OD GHVWLQDWLRQ FöHVW OH FKHPLQ} *DUGH] FHWWH PD[LPH ERXGGKLVWH HQ W¬WH VXU OD URXWH GHV YDFDQFHV /RUVTXH YRXV SU«SDUH] YRWUH LWLQ«UDLUH DYDQW GH SDUWLU QöK«VLWH] SDV ¢ UHS«UHU TXHO TXHV SRLQWV UHPDUTXDEOHV ó PRQX PHQWV KLVWRULTXHV SDUFV UHVWDX UDQWV U«SXW«V SDQRUDPDV RX PHUYHLOOHV QDWXUHOOHV 1RQ VHXOH PHQW FHV KDOWHV YRXV FKDQJHURQW GH OD PRQRWRQLH GX WUDILF PDLV HQ SOXV HOOHV HQULFKLURQW YRV YDFDQFHV WRXW HQ RFFXSDQW OD IDPLOOH DORUV TXH OD URXWH Vö«WHUQLVH 9LUJLQLH *DUGLQL 38%
Le nouveau GLC Coupé. L’upgrade pour votre style de vie. Grâce à ses technologies innovantes, à ses systèmes d’aide à la conduite intelligents et à son concept de commande intuitive, le nouveau GLC Coupé vous procure un plaisir de conduire sans précédent dans votre quotidien. Venez vous en convaincre par vous-même à l’occasion d’une course d’essai chez nous.
7HV SDSLHUV HQ RUGUH WX DXUDV /HV DXWRULW«V VRQW ¢ MXVWH WLWUH GH SOXV HQ SOXV SRLQWLOOHXVHV HW PXOWL SOLHQW OHV FRQWU¶OHV 3RXU QH SDV SHU GUH GHV KHXUHV HQ SDODEUHV LQXWLOHV LFL HW DLOOHXUV HQ (XURSH Y«ULILH] ELHQ Contrôle qualité
GROUPE LEUBA SA 10 garages en Suisse Romande, www.groupe-leuba.ch
62&,ย 7ย )
0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW
L
- Iร QBUJUF & USBRVร F QBS EFT DIFSDIFVST EF M &1'-
&KDTXH DQQยซH TXHOTXH PLOOLRQV GH SHUVRQQHV FRQWUDFWHQW XQH KยซSD WLWH ( GDQV OH PRQGH 3OXV GH PLO OLRQV IRQW XQH LQIHFWLRQ DLJXยญ HW HQYL URQ รถ GยซFยชGHQW GHV VXLWHV GX YLUXV 'H JUDQGHV ยซSLGยซPLHV DIIHFWDQW GHV PLOOLHUV GH SHUVRQQHV VH VRQW GยซFODUยซHV GDQV FHUWDLQHV UยซJLRQV SDU H[HPSOH HQ $VLH RX DX 0H[LTXH PDLV SDU FRQWUH SUDWLTXHPHQW DXFXQ FDV QรถD ยซWยซ REVHUYยซ HQ 6XLVVH ยข FH MRXU SDV PยฌPH FKH] GHV SHUVRQQHV UHYHQDQW GH FHV GHVWLQDWLRQV 5HVWH TXH VL YRXV SDUWH] HQ YDFDQFHV HW SDV VHXOHPHQW GDQV GHV FRQWUยซHV ORLQWDLQHV XQH FHU WDLQH SUXGHQFH VรถLPSRVH
8QH FDUWH GX PRQGH 'DQV WRXV OHV FDV GHV FKHUFKHXUV GH Oรถ(3)/ YLHQQHQW GH GHVVLQHU OD SUH PLยชUH FDUWH GX PRQGH PRQWUDQW OHV ]RQHV OHV SOXV ยข ULVTXH GรถยซSLGยซPLHV
GH VยซFKHUHVVH &H SKยซQRPยชQH ยซWDLW LFL SHUWLQHQW FDU LO SHXW FRQFHQWUHU OD SUยซVHQFH GHV SDWKRJยชQHV LQWHVWLQDX[ GDQV OรถHDX TXL VHUD HQVXLWH XWLOLVยซH SRXU OD FXLVLQH OรถK\JLยชQH RX HQFRUH OHV ULWHV UHOLJLHX[ SDU OรถKRPPH m1RWUH ยซWXGH SHUPHW GรถDIILUPHU TXH OHV ]RQHV ยข ULVTXHV VH VLWXHQW GDQV OHV UยซJLRQV Rยป OD GHQVLWยซ GH OD SRSXODWLRQ HVW IRUWH Oยข Rยป LO \ D GHV SOXLHV VDLVRQ QLยชUHV HW Rยป OรถยซYDSRWUDQVSLUDWLRQ HVW ยซOHYยซH} H[SOLTXH $QQD &DUUDWDOยข FRO ODERUDWULFH VFLHQWLILTXH DX /DERUDWRLUH GH FKLPLH HQYLURQQH PHQWDOH GH Oรถ(3)/ HW SUHPLยชUH DXWHXUH GH OรถยซWXGH FR UยซGLJยซH DYHF 6WยซSKDQH -RRVW GX /DERUDWRLUH GHV V\VWยชPHV GรถLQIRUPDWLRQ JยซRJUDSKL TXH GH Oรถ(3)/ m$XJPHQWHU DUWLILFLHO OHPHQW OH GยซELW IOXYLDO ORUV GHV SยซULR GHV GH OรถDQQยซH OHV SOXV FKDXGHV HW OHV SOXV VยชFKHV SRXUUDLW SDU H[HPSOH UยซGXLUH FHV ULVTXHV }
6XU FHWWH FDUWH OHV FKHUFKHXUV RQW GยซWHUPLQยซ OHV UยซJLRQV Rยป OHV IR\HUV GรถKยซSDWLWH ( H[LVWHQW (Q URXJH OHV ]RQHV SULQFLSDOHV /&( /$6,* (3)/
FDXVยซHV SDU OH YLUXV GH OรถKยซSDWLWH ( &HW RXWLO TXรถLOV RQW SXEOLยซ VXU XQ VLWH LQWHUQHW RXYHUW ยข WRXV GRLW SHUPHWWUH QRWDPPHQW DX[ JRXYHUQHPHQWV HW DX[ 21* ORUV GH OรถLQVWDOODWLRQ GH FDPSV GH UยซIXJLยซV GH EDVHU OHXUV PHVXUHV GH SUยซYHQWLRQ VXU GHV GRQ QยซHV VFLHQWLILTXHV (Q (XURSH HQ &KLQH DX -DSRQ HW HQ $PยซULTXH GX 1RUG OรถKยซSDWLWH ( VH WUDQVPHW GH OรถDQLPDO ยข OรถKRPPH YLD OรถLQJHVWLRQ GH YLDQGH GH SRUF SDV DVVH] FXLWH ,O HQ UยซVXOWH JยซQยซUDOHPHQW XQH PDODGLH VDQV ULVTXH GH PRUWDOLWยซ $X 0H[LTXH HQ ,QGH HQ $IULTXH HW GDQV OD SOXSDUW GHV SD\V DVLDWLTXHV OรถKยซSDWLWH ( VXUYLHQW SDU FRQWUH ORUV TXH OD SRSXODWLRQ HQWUH HQ FRQWDFW DYHF GHV YLUXV LVVXV GH PDWLยชUHV IยซFD OHV GLOXยซHV GDQV OรถHDX GรถXQH ULYLยชUH RX GรถXQ SXLWV /HV ยซSLGยซPLHV DSSDUDLV VHQW ยข OD VXLWH GรถยซSLVRGHV GH IRUWHV
SOXLHV HW GรถLQRQGDWLRQV HW ยข OD VXLWH GH PRLV GH JUDQGH FKDOHXU HW GH VยซFKH UHVVH
0DFKLQH OHDUQLQJ 3RXU FUยซHU OHXU FDUWH OHV FKHUFKHXUV RQW LQWURGXLW OHV GRQQยซHV JยซRJUDSKL TXHV HW ยซSLGยซPLRORJLTXHV GH WRXWHV OHV ยซSLGยซPLHV GรถKยซSDWLWH ( HQUHJLV WUยซHV GHSXLV GDQV OH PRQGH MXVTXรถยข FH MRXU $ OรถDLGH GX PDFKLQH OHDUQLQJ LOV RQW DMRXWยซ ยข FHV GRQQยซHV OHV YDULDEOHV HQYLURQQHPHQWDOHV LQFOXDQW SDU H[HPSOH SRXU FKDTXH UยซJLRQ GX PRQGH OHV WHPSยซUDWXUHV OรถKXPLGLWยซ GX VRO HW OHV SUยซFLSLWDWLRQV GH FHV TXDUDQWH GHUQLยชUHV DQQยซHV $ FH VHW GรถLQIRUPDWLRQ LOV RQW HQFRUH LQWURGXLW GHV FKLIIUHV VXU OD GHQVLWยซ GH OD SRSXODWLRQ HW mOรถยซYDSRWUDQVSLUD WLRQ} VRLW OD TXDQWLWยซ GรถHDX TXL VรถยซYD SRUH GHV ULYLยชUHV ยข OD VXLWH GรถยซSLVRGHV
'RQQยซHV PDQTXDQWHV 5ยซVXOWDQW GรถXQ JUDQG WUDYDLO GH V\Q WKยชVH GH GRQQยซHV GยซMยข HQ OLJQH OD SXEOLFDWLRQ GH Oรถ(3)/ QรถHVW SRXUWDQW TXรถXQH ยซWDSH YHUV GHV PHVXUHV GH SUยซ YHQWLRQV SOXV FLEOยซHV GDQV OHV UยซJLRQV LGHQWLILยซHV FRPPH OHV SOXV ยข ULVTXH SUยซFLVHQW OHV FKHUFKHXUV /HXU FDUWH PRQWUH SDU H[HPSOH OรถXUJHQFH GรถDJLU GDQV OH QRUG GH Oรถ,QGH 3RXU JยซQยซUHU FHV GRQQยซHV Oรถ(3)/ D FROODERUยซ DYHF OH 6HUYLFH 1DWLRQDO GรถยซSLGยซPLRORJLH LQGLHQ 'DQV XQ QRX YHDX SURMHW OHV FKHUFKHXUV YRQW FRP SDUHU OรถHIIHW GHV DFWLYLWยซV KXPDLQHV VXU OD SUยซVHQFH GH OรถKยซSDWLWH ( HW GรถDXWUHV SROOXDQWV รณ ยข OรถLQVWDU GHV JยชQHV GH UยซVLVWDQFH DX[ DQWLELRWLTXHV รณ GDQV OHV HDX[ GX 5KยถQH VXU WHUUL WRLUH VXLVVH DYHF FHOOHV GX *DQJHV HQ ,QGH ย (3)/ 3K.
5)
6$17ย รฝ (Q FRPSLODQW SOXVLHXUV GRQQยซHV HQYLURQQH PHQWDOHV HW ยซSLGยซPLRORJL JLTXHV GHV FKHUFKHXUV GH Oรถ(3)/ RQW GยซYHORSSยซ XQH FDUWH GX PRQGH TXL PRQWUH OHV ]RQHV ยข ULVTXH GH OD YHUVLRQ ยซSLGยซPLTXH GH OรถKยซSDWLWH ( /HXUV WUDYDX[ RXYUHQW GH QRXYHOOHV SLVWHV GH UHFKHUFKH HW GH SUยซYHQWLRQ
*OLVVDGH LQ WKH FLW\ /$86$11( รฝ /H ZHHN HQG GHUQLHU m6OLGH P\ &LW\} ยซWDLW GH UHWRXU ยข /DXVDQQH
SRXU VD H ยซGLWLRQ /HV WUDYDX[ VXU OรถDYHQXH Gรถ2XFK\ RQW FRQGXLW DX GยซPยซQD JHPHQW GX WRERJJDQ DTXDWLTXH JยซDQW ยข OD 9DOOยซH GH OD -HXQHVVH FH TXL QรถD SDV GยซUDQJยซ OHV QRPEUHX[ DPDWHXUV GH JOLVVH $PELDQFH HQ LPDJHV ย
3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV ยซYยชQHPHQWV VRQW ยข GยซFRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK Contrรดle qualitรฉ
L
3/$,6,56 ' ย 7ย )
0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW
-JFVY IBOUร T EF 4VJTTF
3BOEP HPVSNBOEF BWFD H
4VS MF QMBODIFS EFT GSPNBHFT EF WBDIFT $X GยซSDUW GH /รถ(WLYD] ILHI GH JRยฝWHX[ IURPDJHV $23 EDODGH HQWUH IRUยฌWV HW SยคWXUDJHV DX PLOLHX GHV YDFKHV ODLWLยชUHV
TXรถDJUHVVLYHV HW DX[ FOยถWXUHV ยข HQMDP EHU /D GHUQLยชUH VXUSULVH GX FKHI OH SRQW 7XUULDQ TXL IUDQFKLW OD 6DULQH HW ERXJH VRXV YRV SDVรพ /H FKHPLQ GHV 0RQQDLUHV YRXV DPยชQH HQVXLWH DX FHQWUH GH &KยคWHDX Gรถ2([ SXLV YHUV OD JDUH 1H PDQTXH] SDV ยข TXHOTXHV PยชWUHV GH Oยข OH &KDOHW )URPDJHULH XQH UHFRQVWLWXWLRQ GH FKD OHW GรถDOSDJH Rยป GยซJXVWHU GH URERUDWLIV PHWV ORFDX[
-F GBOUร NF EV UVOOFM %(/&+(1 รฝ 7XQQHO DXWRURXWLHU ยข GHX[ WXEHV SDUFRXUX SDU OรถDXWR
URXWH $ OH WXQQHO GH %HOFKHQ D ยซWยซ OH WKยซยคWUH GH VLQJXOLยชUHV DSSD ULWLRQV DX GยซEXW GHV DQQยซHV 3OXVLHXUV WยซPRLJQDJHV HQ RQW IDLW ยซWDW 0DLV OรถKLVWRLUH TXL D OH SOXV ยซWยซ UยซSDQGXH VรถHVW WRXWHIRLV SDVVยซH HQ VHSWHPEUH 8QH IHPPH GยซFULWH FRPPH XQH YLHOOH IHPPH KDELOOยซH GH EODQF DXUDLW DORUV ยซWยซ SULVH HQ DXWR VWRS SDU GHX[ DYRFDWHV &RPPH HOOH QH VHPEODLW SDV GDQV XQ ยซWDW QRUPDO FHV GHUQLยชUHV OXL RQW GHPDQGยซ VL HOOH ยซWDLW PDODGH (OOH OHXU D UยซSRQGX TXรถHIIHFWLYH PHQW HOOH QH VH VHQWDLW SDV ELHQ GX WRXW HQ DMRXWDQW m4XHOTXH FKRVH GH WHUULEOH YD VH SURGXLUH } $ORUV TXH OD YRLWXUH VH WURXYDLW SUHVTXH ยข OD ILQ GX WXQQHO XQH GHV SDVVDJยชUHV VรถHVW UHWRXUQยซH SRXU VรถLQIRUPHU XQH IRLV GH SOXV GH OD VDQWยซ GH OรถDXWR VWRSSHXVH PDLV FHOOH FL DYDLW P\VWยซULHXVHPHQW GLVSDUX /รถDXWR ยซWDLW XQ PRGยชOH ยข GHX[ SRUWHV OHV DYRFDWHV VRQW UHVWยซHV PXHWWHV HW DSHXUยซHV &H QรถยซWDLW SDV OD SUHPLยชUH IRLV TXรถXQ WHO IDLW DYDLW ยซWยซ GยซFULW 'LYHUV PยซGLDV RQW UHSULV OH VXMHW VRXV GLIIยซUHQWHV IRUPHV HW OD VXJ JHVWLRQ TXH OH OLHX ยซWDLW KDQWยซ HVW GHYH QXH SRSXODLUH WUยชV UDSLGHPHQW ย
/H FRQVHLO GX &KHI 3ODQLILH] YRWUH UDQGRQQยซH HQWUH PL PDL HW PL RFWREUH SRXU GยซFRXYULU OD IDEULFDWLRQ GX IURPDJH /รถ(WLYD] $23 DX SHWLW PDWLQ GDQV OHV FKDOHWV GรถDOSDJH DOHQWRXU 7RXWH OรถDQQยซH OHV FDYHV GH /รถ(WLYD] SUR SRVHQW XQH YLVLWH JXLGยซH DX Fร XU GHV PHXOHV GH /รถ(WLYD] $23 DYHF ILOP HW GยซJXVWDWLRQ &RQVXOWH] OD FDUWH VXU 0DSV 'ยซFRXYUH] GรถDXWUHV UDQGRV HW WRXWH OรถDFWXDOLWยซ HVWLYDOH GH 6XLVVH URPDQGH VXU ZZZ ORLVLUV FK
3"/%0 (063."/%& 5) 1,1$ '(0,$1(1.2
9RWUH EDODGH GยซEXWH ยข /รถ(WLYD] IDPHX[ SHWLW KDPHDX GX 3D\V Gรถ(QKDXW TXL D GRQQยซ VRQ QRP DX IURPDJH ยข SยคWH GXUH IDEULTXยซ DX IHX GH ERLV GDQV OHV FKDOHWV HQYLURQQDQW JUยคFH DX ODLW FUX GHV YDFKHV SDLVVDQW GDQV OHV DOSDJHV TXH YRXV IRXOHUH] ELHQWยถW $X SLHG GH Oรถ+ยถWHO GX &KDPRLV VXLYH] OH SDQQHDX GX VHQ WLHU SยซGHVWUH HQ GLUHFWLRQ GH &KยคWHDX Gรถ2H[ (Q FRQWUHEDV GH OD 0DLVRQ GH /รถ(WLYD] YRXV FRPPHQFH] ยข ORQJHU VRXV OHV VDSLQV OH WRUUHQW GH OD 7RUQHUHVVH GRQW OHV IORWV DOLPHQWHQW OHV SURIRQGHV JRUJHV GX 3LVVRW TXH YRXV VXUSORPEHUH] SOXV ORLQ 9RXV YRLFL ELHQ WยถW VXU XQ SLWWRUHVTXH FKHPLQ GDQV OHV SUยซV DYDQW GH SUHQGUH XQ SHX GH KDXWHXU DX PLOLHX GHV SยคWXUDJHV YDO ORQQยซV HW YHUGR\DQWV $SUยชV XQ MROL SDVVDJH HQ IRUยฌW รณ HW OH IUDQFKLVVHPHQW GรถXQ SHWLW SRQW รณ FรถHVW XQ VHQWLHU UDLGH HW URFDLOOHX[ TXL YRXV DWWHQG SRXU XQH ERQQH DVFHQVLRQ DWWHQWLRQ ยข OD SDUHQWKยชVH VXU OD URXWH FDQWRQDOH 3XLV YRXV HQWDPH] OD GHVFHQWH HQ SHQWH GRXFH DX PLOLHX GHV DUEUHV MXVTXรถยข FH TXH OรถKRUL]RQ VรถRXYUH FRPPH SDU HQFKDQ WHPHQW VXU OD YDOOยซH (QWUH YDFKHV YDJDERQGHV HW VROLGHV IHUPHV GX SD\V YRXV SDVVHUH] SOXVLHXUV IRLV ยข WUD YHUV FKDPSV DWWHQWLRQ DX[ EHOOHV ODLWLยชUHV SOXV FXULHXVHV
%DODGH GH K NP .ย 00(5/, )5(<
/รถHQWUยซH GX WXQQHO GH %HOFKHQ '5
-FT KFVY EF M ร Uร E .PUT GMย DIย T
&OJHNF
4VEPLV
ร tire-dโ aile coriace
A
B
C
D
E
Choisissez parmi les papillons ci-dessous celui qui vient aprรจs E.
1 )PSJ[POUBMFNFOU * /J CJFO OJ NBM ** ยฒUBU BNPVSFVY 'BDJMJUFS MB HMJTTF *** 0OHVMร SVNJ OBOU )BNFBVY EFT "OUJMMFT *7 .FNCSF EF M 6& -BD EFT 1ZSร Oร FT 7 *SB CJFO 4Jร HF ร /FX :PSL 7* 1SPOPN QFSTPOOFM ยฒDSJWBJO KB[[NBO &OUSFQSJTFT JOEJWJEVFMMFT 7** 3ร TJOF EF Uร Sร CFOUIJOF 7*** $PVSPOOF VOF CPOOF QBTTF #BSSF GJYF *9 "CBTPVSEJ 5BDJUVSOF 9 7JMMB EF 5JWPMJ -JHOFT EF GSPOU 7FSUJDBMFNFOU " ยฒMร WBUJPO EV OJWFBV EFT PT # .BOVFM -F Nร NF NBOVFM NBJT TQร DJBMJTร $ 1SPGJUBCMF 6OJPO TFYVFMMF % -JDPSOF EF NFS & 3ร TJOFVY 'FNNFT EF QFUJUF UBJMMF ' $IFG EF CBOEF " VO HSBOE Dย VS 0CKFU EF SVร F ( #PSEVSF 0Qร SB EF #FMMJOJ ) *OEJFO 1SPQIร UF Iร CSFV * $PNQPTร DIJNJRVF $PMร SF E BOUBO + 1FUJUFT DBOBJMMFT
Contrรดle qualitรฉ
2
3
4
6ROXWLRQV GHV MHX[ HQ SDJH
5
$*(1'$
0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW
1SPNFOBEF
GH UHQFRQWUHV I¬WHV HW DUQDTXHV OXL DSSRUWH FH TXöHOOH FKHUFKH GHSXLV WRX MRXUV OD OLEHUW« -XVTXö¢ FH TXöHOOH WRPEH DPRXUHXVH GH -DNH DXVVL FKDULV PDWLTXH TXH GDQJHUHX[þ &HWWH FRP« GLH GUDPDWLTXH VHUD GLIIXV«H HQ 9267)5 ¢ K DX 3DUF GH 0RQ 5HSRV GDQV OH FDGUH GH /DXVDQQH ¢ OöKHXUH Gö«W« (Q FDV GH SOXLH OHV SURMHFWLRQV VRQW G«SODF«HV DX =LQ«PD (QWU«H OLEUH
-BVTBOOF BV HSÂ&#x; EV OF[
'5
4XHOOHV RGHXUV «PDQHQW GH QRV YLOOHV" &RPPHQW OHV SHUFHYRQV QRXV" 3HXW RQ OHV VHQWLU FRPPH RQ OHV YRLW" 1RXV UHVSLURQV ö IRLV SDU MRXU VDQV YUDL PHQW SU¬WHU DWWHQWLRQ DX[ RGHXUV TXL QRXV HQWRXUHQW /öDUWLVWH EULWDQQLTXH .DWH 0F/HDQ YRXV HPEDUTXH GDQV OH FDGUH GH OöH[SRVLWLRQ m4XHO IODLU 2GHXUV HW VHQWLPHQWV} GDQV XQH G«FRXYHUWH RULJLQDOH GH /DXVDQQH DX JU« GX QH] /H WHPSV GöXQH EDODGH HOOH YRXV LQYLWH ¢ SDUWDJHU YRV LPSUHVVLRQV HW F«O«EUHU OD VXEMHFWLYLW« GH FH VHQV VL VRXYHQW PRELOLV« PDLV TXHOTXH SHX RXEOL« /H MXLOOHW GH K ¢ K DX G«SDUW GH OD VWDWLRQ GH P«WUR 2XFK\ 2O\PSLTXH 6XU LQVFULSWLRQ HQ OLJQH VXU ZZZ PXVHHGHODPDLQ FK
&YQPTJUJPOT 'X MXLOOHW DX RFWREUH $WPRVSKªUH GH OD GHUQLªUH I¬WH GHV YLJQHURQV
$ OöRFFDVLRQ GH OD I¬WH GHV YLJQHURQV XQH H[SRVLWLRQ GH SHLQWXUH YLVH ¢ UHFU«HU OöDWPRVSKªUH GH OD SU«F«GHQWH «GLWLRQ GH 0LFKHO &KDWHODLQ GH &KH[EUHV D U«DOLV« GH QRPEUHX[ GH WDEOHDX[ GH YLVDJHV FRVWXPHV GH GDQVH GH FHWWH «GLWLRQ TXL VHURQW H[SR V«V GX MXLOOHW DX RFWREUH ¢ OD )RQGDWLRQ &U¬W %«UDUG &KHPLQ GH OD &KDSHOOH D 3XLGRX[ ZZZ FUHW EHUDUG FK ó HQWU«H OLEUH 'FTUJWBM
'HLUGUH )RVWHU FRQWHXVH HW *DEULHO )DULQH PXVLFLHQ YRXV SU«VHQWHQW OH FRQWH PHUYHLOOHX[ GH -HDQ GH OöRXUV &öHVW XQ FRQWH DQFLHQ P\VW«ULHX[ HW LQLWLDWLTXH &öHVW XQH JUDQGH WUDYHUV«H HW GHV VXUSULVHV ¢ WRXW PRPHQW /öKLVWRLUH GöXQ JDU©RQ Q« PL KRPPH PL RXUV TXL YD GHYHQLU KXPDLQ 'HV UHIUDLQV HQYR½WDQWV GDQV OHV LQWHUVWLFHV GH OöKLVWRLUH OD UHQGHQW SDOSLWDQWH K DX SDUF GH 0LODQ GXU«H K 7RXW SXEOLF GªV DQV (QWU«H OLEUH
/H MXLOOHW 3DUYDQD
(Q $IJKDQLVWDQ VRXV OH U«JLPH WDOLEDQ 3DUYDQD RQ]H DQV JUDQGLW ¢ .DERXO UDYDJ«H SDU OD JXHUUH (OOH DLPH «FRXWHU OHV KLVWRLUHV TXH OXL UDFRQWH VRQ SªUH OHFWHXU HW «FULYDLQ SXEOLF 0DLV XQ MRXU
'X DX MXLOOHW ó )HVWLYDO DX 3D\V GHV (QIDQWV
3DUWDJH G«FRXYHUWH HW «YHLO WHOV VRQW OHV PD°WUHV PRWV GX )HVWLYDO DX 3D\V GHV (QIDQWV 8QH PRXWXUH TXL SURPHW XQH QRXYHOOH IRLV GH EHOOHV VXUSULVHV HQWUH VSHFWDFOHV HQ VDOOHV HW HQ SOHLQ DLU G«DPEXODWLRQV DQLPDWLRQV HW DWHOLHUV RIIHUWV SRXU OHV HQIDQWV (Q WRXW SDV PRLQV GH VSHFWDFOHV SD\DQWV SDU MRXU VRQW SURSRV«V P«ODQJHDQW KXPRXU SR«VLH PDULRQQHWWHV HW FRQ WHV HW UHSU«VHQWDWLRQV TXRWLGLHQQHV VRQW RIIHUWHV (Q SOHLQH QDWXUH DX PLOLHX GHV S¤WXUDJHV HW GHV PDJQLIL TXHV FKDOHWV GX 3D\V Gö(QKDXW FöHVW GDQV OH FDGUH WRXW VLPSOHPHQW LG\OOLTXH GX YLOODJH GH &K¤WHDX Gö2H[ TXH VH G«URXOH FH IHVWLYDO ZZZ DXSD\VGHVHQIDQWV FK
'5
/H &RORPELD 9LYH )HVWLYDO UHYLHQW ¢ /DXVDQQH SRXU WURLV MRXUV GöKRPPDJH ¢ OD FXOWXUH FRORPELHQQH HQ 6XLVVH GX DX MXLOOHW $X SURJUDPPH PXVLTXH GDQVH JDVWURQRPLH ODWLQR DP«ULFDLQH HW GHV DFWLYLW«V SRXU OHV IDPLOOHV &RQVLG«U« FRPPH OöXQ GHV PHLOOHXUV IHVWLYDOV GH PXVLTXH ODWLQH HQ 6XLVVH LO DFFXHLOOH SRXU FHWWH «GLWLRQ OH YHQGUHGL /RFR (VFULWR &HW DUWLVWH ]XULFKRLV RULJLQDLUH GH 0HGHOOLQ HVW OH QRXYHDX SK«QR PªQH GH OD SRS KHOY«WLTXH HW VWDU GX UHJJDHWRQ &DVLQR GH 0RQWEHQRQ 7K«¤WUH GH 9HUGXUH $OO«H (UQHVW $QVHUPHW /DXVDQQH 3UL[ DGXOWHV &+) ZZZ FRORPELDYLYH FRP
1SPKFDUJPOT /H MXLOOHW &KURQLTXHV MXUDVVLHQQHV /öKRPPH HW OD IRU¬W
0\VW«ULHXVH VHFUªWH QRXUULFLªUH OD IRU¬W QöD FHVV« GH IDVFLQHU RX GH VXVFLWHU OD SHXU GH OöKRPPH DX ILO GX WHPSV &H
/H MXLOOHW $PHULFDQ +RQH\
6WDU DQV FURLVH OH FKHPLQ GH -DNH HW VD EDQGH 6LOORQDQW OH PLG ZHVW ¢ ERUG GöXQ YDQ LOV YLYHQW GH YHQWH HQ SRUWH ¢ SRUWH (Q UXSWXUH WRWDOH DYHF VD IDPLOOH HOOH VöHPEDUTXH GDQV OöDYHQWXUH &H URDGWULS SRQFWX«
-XVTXöDX DR½W /H 7XQQHO U¬YH GH 9HUW
3RXU VD ªPH «GLWLRQ /D 3ODFH GX 7XQQHO VH WUDQVIRUPH HQ WHUUDLQ GöDYHQ 4QFDUBDMF
k-0 &28%$57
/RUULV 6HYKRQNLDQ Q« ¢ 3DULV HQ HVW XQ DUWLVWH DX[ PXOWLSOHV IDFHWWHV 1RWDPPHQW FRQQX HQ WDQW TXH SLD QLVWH LO HVW «JDOHPHQW HQVHLJQDQW HW H[HUFH XQH DFWLYLW« GöDTXDUHOOLVWH '«FRXYUH] VHV WDEOHDX[ ¢ OöRFFDVLRQ GöXQH H[SRVLWLRQ DX &30$ /H 9HUQLVVDJH D OLHX OH MXLOOHW GH K ¢ K 5XH GH OD 9LJLH /DXVDQQH 'X OXQGL DX YHQGUHGL GH K K HW GH K ¢ K HQWU«H OLEUH
/H MXLOOHW *UDQGHV RUJXHV YLRORQ LPSUHVVLRQV SRORQDLVHV
*UDQGHV RUJXHV YLRORQ LPSUHVVLRQV SRORQDLVHV HVW XQ FRQFHUW GH 5RPDQ 3HUXFNL HW 0DULH 3HUXFND RUJDQLV« GDQV OH FDGUH GHV &RQFHUWV GH OD &DWK«GUDOH GH /DXVDQQH K ¢ OD &DWK«GUDOH GH /DXVDQQH (QWU«H OLEUH
/H MXLOOHW ó -HDQ GH OöRXUV
GRFXPHQWDLUH GH &ODXGH 6FKDXOL HVW GLIIXV« DX 3DUF GH 0LODQ GDQV OH FDGUH GH OöH[SRVLWLRQ m'XU$UEULOLW«} /D SURMHFWLRQ GX ILOP RUJDQLV«H SDU OHV 7RLOHV GH 0LODQ HQ SDUWHQDULDW DYHF OHV 0XV«H HW -DUGLQV %RWDQLTXHV &DQWRQDX[ HVW SU«F«G«H GöXQH SURPH QDGH FRPPHQW«H ¢ K HW GöXQH GLV FXVVLRQ $ QRWHU TXöHQ FDV GH SOXLH OH ILOP VHUD GLIIXV« DX &32 (QWU«H OLEUH
LO HVW DUU¬W« HW OD YLH GH 3DUYDQD EDVFXOH ¢ MDPDLV &DU VDQV ¬WUH DFFRPSDJQ«H GöXQ KRPPH RQ QH SHXW SOXV WUDYDLOOHU UDPHQHU GH OöDUJHQW QL P¬PH DFKHWHU GH OD QRXUULWXUH 3DUYDQD G«FLGH DORUV GH VH FRXSHU OHV FKHYHX[ HW GH VH WUD YHVWLU HQ JDU©RQ DILQ GH YHQLU HQ DLGH ¢ VD IDPLOOHþ 1RPP« ¢ OöRVFDU GX PHLOOHXU ILOP GöDQLPDWLRQ FH ILOP VHUD SURMHW« DX 3DUF GH 0LODQ GDQV OH FDGUH GHV *DUGHQ 3DUWLHV GH /DXVDQQH DYHF HQ DYDQW SURJUDPPH WURLV FRXUWV P«WUDJHV VXLVVHV SRXU PDUTXHU OHV DQV GH %DVH &RXUW K (Q FDV GH SOXLH OH ILOP VHUD GLIIXV« DX &32 (QWU«H OLEUH
$PODFSUT
&O GBNJMMF
$PMPNCJB 7JWF 'FTUJWBM
-XVTXöDX RFWREUH /RUULV 6HYKRQNLDQ
WXUH «SK«PªUH 8Q HVSDFH GH YHUGXUH HW GH UHQFRQWUH DYHF GLYHUV DWHOLHUV MHX[ HW FXLVLQH DX SURJUDPPH WRXW Oö«W« $QLPDWLRQV GX OXQGL DX MHXGL GH K ¢ K YHQGUHGL GH K ¢ K HW SLTXH QLTXH IDPLOLDO MXVTXö¢ K
4QPSU
'5
)
GDQV OH JLURQ Gö2PDU 6RVD (Q GXR LOV YRXV GRQQHURQW XQ DYDQW JR½W GöXQ DOEXP HQUHJLVWU« ¢ OD 1RXYHOOH 2UO«DQV HW DWWHQGX SRXU OöDXWRPQH K GX PDWLQ ¢ /D -HW«H GH OD &RPSDJQLH HW OH 0LQLPXP 4XDL GX 9HQW %ODQF /DXVDQQH (QWU«H OLEUH
$MVCCJOH /H MXLOOHW ó %/$&.öRXW
/öXQ HVW EODFN OöDXWUH DXVVL /öXQ HVW H[FHQWULTXH OöDXWUH HVW FRPSOªWHPHQW IRX /öXQ SU«IªUH MRXHU GX ODWLQR OöDXWUH RQ QH VDLW SOXV WURS /HV GHX[ DGRUHQW IDLUH OD ILHVWD m%/$&.ö287} SUH PLªUH GX QRP FöHVW YHQGUHGL VRLU DX -(7 8Q GXR GH FKRF SRXU XQH VRLU«H DX WRS 3RVVLELOLW« GH U«VHUYHU VD WDEOH
4QPSUT EBOT MFT QBSDT
/H ZHHNHQG VöDQQRQFH VSRUWLI 8UEDQ 7UDLQLQJ YRXV LQYLWH ¢ SDUWLFL SHU JUDWXLWHPHQW ¢ XQ FRXUV GH \RJD SRXU WRXV OHV QLYHDX[ YHQGUHGL MXLOOHW GH K ¢ K DLQVL TXH GH )LW 5XQQLQJ H[HUFLFHV WHFKQLTXH GH FRXUVH OH GLPDQFKH MXLOOHW GH K ¢ K &HV FRXUV VRQW HQFDGU«V SDU XQ FRDFK HW RUJDQLV«V GDQV OH FDGUH GHV *DUGHQ 3DUWLHV GH /DXVDQQH /HV GHX[ DFWLYLW«V VHURQW VXLYLHV SDU GHV DQLPDWLRQV FXO WXUHOOHV RUJDQLV«HV SDU OD YLOOH GH /DXVDQQH EDU SHWLWH UHVWDXUDWLRQ PXVLTXH DLQVL TXH GLYHUV VWDQGV 3DUF GH 0LODQ GHYDQW OD IRQWDLQH F¶W« ODF ,QVFULSWLRQ REOLJDWRLUH VXU OH VLWH 8UEDQ WUDLQLQJ KWWSV XUEDQ WUDLQLQJ FK
/H MXLOOHW 5DNL
5DNL HVW XQ JURXSH Gö«WXGLDQWV HQ MD]] HW PXVLTXH DFWXHOOH GH Oö(-0$ TXL SUR SRVH GHV FRPSRVLWLRQV «FOHFWLTXHV DXWDQW LQIOXHQF«HV SDU OH URFN SURJUHV VLI TXH SDU OH MD]] GDQV OH FDGUH GHV *DUGHQ 3DUWLHV GH /DXVDQQH K ¢ OD 3ODFH GH OD 3DOXG /DXVDQQH
/H MXLOOHW <LOLDQ &D³L]DUHV &KLOGR 7RPDV
&DUWH EODQFKH ¢ <LOLDQ &D³L]DUHV &+ PDUUDLQH GH 7KHORQLFD SRXU FH SUH PLHU FRQFHUW GH OöDXEH Â&#x2039;WDEOLH HQ 6XLVVH GHSXLV FHWWH /DXVDQQRLVH GöDGRSWLRQ IU«TXHQWH OHV KDXWV OLHX[ LQWHUQDWLRQDX[ GX MD]] QRWDPPHQW HQ FRPSDJQLH GH JUDQGV PD°WUHV FXEDLQV FRPPH &KXFKR 9DOG«V RX 2PDU 6RVD «FRXWH] OHXU DOEXP FRPPXQ $JXDV VRUWL HQ $ OöRFFDVLRQ GH FHWWH DXEH HOOH LQYLWH OH PXOWL LQVWUXPHQWLVWH PR]DPELFDLQ &KLOGR 7RPDV UHQFRQWU«
5IJOLJOÃ&#x20AC; *O 5IF 3BJO
$ OöRFFDVLRQ GH OD FRPP«PRUDWLRQ GHV DQV GH OD PRUW GH 5HQ« 'HVFDUWHV YRXV ¬WHV FRQYL«V ¢ OD F«OªEUH FRQI«UHQFH VXU m/ö$UW GH 3HQVHU} GRQQ«H SDU OH EULOODQW SKLORVRSKH -HDQ 5HQ« 'XSHWLWSRLV ,O VHPEOH FHSHQGDQW TXH FH GHUQLHU DLW «W« UHWDUG« 6RQ DVVLVWDQWH -XOLHWWH YD VöRFFXSHU GH YRXV IDLUH SDWLHQWHU HQ DWWHQGDQW VRQ DUULY«H (OOH YRXV IHUD YR\DJHU GH 'HVFDUWHV ¢ %URDGZD\ HQ VXLYDQW VRQ U¬YH HW OHV «WRLOHV '«FRXYUH] FHWWH FRP«GLH WRXW SXEOLF GªV DQV GH HW DYHF )DQQ\ 'XUHW OH MXLOOHW ¢ K DX 3DUF GH 0LODQ 8Q «Y« QHPHQW RUJDQLV« FRQMRLQWHPHQW SDU /D SODJH GHV VL[ SRPSHV HW OHV *DUGHQ 3DUWLHV GH /DXVDQQH (QWU«H OLEUH
LQFOXDQW FRQIHWWLV HW JRRGLHV ¢ JRJR VHUYLV DYHF ERXWHLOOH VXU SODWHDX DX 'H K ¢ K DX -(7 H «WDJH GX 0$' 5XH GH *HQªYH /DXVDQQH
/H MXLOOHW ó 6RLU«H /D &DVD GH 3DSHO
Â&#x201A; OöRFFDVLRQ GH OD VRUWLH GH OD VDLVRQ UHWURXYH] OD V«ULH TXL D RFFXS« YRWUH «FUDQ WRXWH OöDQQ«H GHUQLªUH /D &DVD GH 3DSHO '«WRXUQ«H HQ FRQFHSW FOXE HOOH G«EDUTXH DX :KLWH SRXU XQH VRLU«H GH IROLH DYHF XQ VKRZ H[FOXVLI $X SUR JUDPPH SDVVDJH HQ WHQXH GH OD V«ULH ILUH VKRZ GLVWULEXWLRQ GH PDVTXHV GH 'DOL GLVWULEXWLRQ GH EDWRQV OHG ODQF« GH IDX[ ELOOHWV GLVWULEXWLRQ DYHF SLVWR OHW ¢ UKXP XQH VRLU«H TXL VöDQQRQFH DXVVL GLQJXH TXH OHV SURWDJRQLVWHV GH OD V«ULH 'H K ¢ K DX :KLWH &OXE SODFH 6DLQW )UDQ©RLV /DXVDQQH 5«VHUYDWLRQV DX
/H MXLOOHW 1HYHU 'XOO 'M VHW
3URGXFWHXU '- HW DXWHXU FRPSRVLWHXU DP«ULFDQR PH[LFDLQ $OEHUWR 'H 6DQWLDJR DOLDV 1HYHU 'XOO HVWLPH TXH OD PXVLTXH D OH SRXYRLU GH JX«ULU HW GöHQUL FKLU OD YLH GHV JHQV ,O YLHQW FH ZHHNHQG HQULFKLU FHOOH GHV /DXVDQQRLV DYHF VHV DLUV GöHOHFWURQLF GDQFH /H %RXUJ 5XH GH %RXUJ /DXVDQQH 'H K ¢ K ZZZ QHYHUGXOOPXVLF FRP
(BHOF[ Ã&#x2039; M Â&#x201D;JM 4PSUF[ $ OöRFFDVLRQ GH VRQ ªPH DQQLYHU VDLUH OD FRPPXQH GH 5ROOH YRXV LQYLWH SRXU VRLU«HV GH FLQ«PD VRXV OHV «WRL OHV /D VRLU«H GH ODQFHPHQW D OLHX OH MXLOOHW DYHF ¢ OöDIILFKH OD F«OªEUH FRP« GLH m/H G°QHU GH FRQV} HW XQH G«JXVWD WLRQ GH YLQ SURSRV«H SDU OHV YLJQHURQV GH 0RQW VXU 5ROOH /H 5ROOH 2SHQ $LU &LQHPD UHQGUD HQ RXWUH KRPPDJH ¢ WURLV SHUVRQQDOLW«V TXL RQW XQH DWWDFKH DYHF 5ROOH HW VD U«JLRQ <YHV <HUVLQ U«D OLVDWHXU GH W«O«YLVLRQ VXLVVH QRWDPPHQW FRQQX SRXU VRQ FRXUW P«WUDJH m3HWLWHV )XJXHV} 'RPLQLTXH 2WKHQLQ *LUDUG FLQ«DVWH GRQW OH SRODU m3LªJH ¢ IOLFV} VHUD GLIIXV« OH DR½W HW 3DWULFN /DSS FRP«GLHQ QDWLI GH 5ROOH TXL D WRXUQ« GHX[ ILOPV VRXV OD GLUHFWLRQ GX FLQ«DVWH YDXGRLV /LRQHO %DLHU ZZZ UROOH RSHQDLU FK
/H /DXVDQQH $IUR )XVLRQV )HVWLYDO LQYHVWLW ¢ QRXYHDX OHV SODFHV GH Oö(XURSH HW &HQWUDOH DX FÃ&#x2C6;XU GH OD YLOOH GH /DXVDQQH GX DX MXLOOHW SRXU VD TXDWULªPH «GLWLRQ 8QH FLQTXDQWDLQH GH FRQFHUWV DYHF GHV PXVLFLHQV H[FHSWLRQQHOV GöLFL HW GöDLOOHXUV XQ YDVWH FKRL[ GöDFWLYLW«V DUWLVWLTXHV S«GDJRJLTXHV KXPR ULVWLTXHV DLQVL TXH GHV G«ILO«V GH PRGH DIUL FDLQH GHV H[SRVLWLRQV GöDUWLVDQDW GHV G«EDWV YRLO¢ OHV DFWLYLW«V SURSRV«HV SRXU XQH LPPHUVLRQ HQ $IULTXH 8QH KDOWH HQIDQWV HVW «JDOHPHQW SU«YXH R» SOXVLHXUV DFWL YLW«V OXGLTXHV OHXU VHURQW SURSRV«HV SDU GHV SURIHVVLRQQHOV GH OD SHWLWH HQIDQFH /D WRO«UDQFH OöRXYHUWXUH VXU OH PRQGH OH P«WLVVDJH OH YLYUH (QVHPEOH HW OD FRQYLYLDOLW« VRQW ¢ OöKRQQHXU GH FHW «Y«QHPHQW GHYHQX LQFRQWRXUQDEOH ZZZ ODXVDII RUJ
Contrôle qualité
0(7$ $1' 7+( &251(56721(6
'HV DLUV Gö$IULTXH DX /$))
'5
5ROOH 2SHQ $LU &LQ«PD
38%
PRILLY Jeudi 25 juillet 20â&#x20AC;&#x2122;00 h. Cour du Château A Castelmont en cas de mauvais temps
CONCERT TZIGANE Avec le trio Andreï BERNOFF Violoniste international Entrée libre Org. PRILLY ANIMATION
6257,(6 )
0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW
$*/²." 5²-²
-& 1*3& &5 -& .&*--&63
SDU 7KRPDV /«FX\HU
4QPU EF MÀ U
7FSCJFS 'FTUJWBM
" WPJS "OOB /XF %HVVRQ VRUW XQ QRXYHDX ILOP HW VXELW XQH QRXYHOOH EHOOH PLVH ¢ PRUW FULWLTXH /H FLQ«DVWH HVW KDELWX« GHSXLV OHV SDSLHUV DVVDVVLQV VXU m/H *UDQG %OHX} HQ m /H JUDQG EOXHV} m/D PHU ¢ ERLUH} m&H ILOP PDQTXH GH SURGXFWHXU GH VF«QDULVWH HW P¬PH GH PHWWHXU HQ VFªQH} 7UHQWH DQV SOXV WDUG ULHQ QöD FKDQJ« 6L %HVVRQ OöD SDUIRLV ELHQ FKHUFK« FHUWDLQV GH VHV ILOPV VRQW GH EHOOHV GDXEHV FRPPH m/XF\} RX m$QJHO $} VL OHV EORFNEXVWHUV TXöLO SURGXLW ¢ OD FKD°QH VRQW VRXYHQW GHV DFFLGHQWV LQGXV WULHOV IRUFH HVW GH FRQVWDWHU TXö m$QQD} QöHVW SDV VL PDXYDLV HW HVW P¬PH SOXW¶W SODLVDQW 3XU SURGXLW QRVWDOJLTXH DX[ VDYHXUV SURQRQF«HV GH m1LNLW} HW GHV ERQQHV YLHLOOHV V«ULHV % R» OHV 5XVVHV «WDLHQW WRXV P«FKDQWV OH ILOP HVW XQ VKRW YLQWDJH GH FH FLQ«PD EHVVRQLHQ TXöRQ DLPDLW ELHQ DURPDWLV« ¢ OD EDQGH RULJLQDOH ROGVFKRRO VLJQ«H (ULF 6HUUD 7RXW HVW G«FRPSOH[« WRR PXFK SUHQG XQH IRUPH GH VHFRQG GHJU« TXH MH TXDOLILHUDL YRORQWLHUV GöDVVXP« +HOHQ 0LUUHQ VöHQ GRQQH ¢ FÈXU MRLH GDQV XQ U¶OH H[WU¬PHPHQW IXQ &LOOLDQ 0XUSK\ HQ IDLW GHV FDLVVHV HQ DJHQW GX )%, HW FöHVW GU¶OH HW /XF %HVVRQ SDURGLH DYHF MRLH OöDPELDQFH K\VW«ULTXH GX PLOLHX GH OD PRGH GHV DQQ«HV PDLV DXVVL GH OD JXHUUH IURLGH HW GX V\VWªPH HVSLRQ FRQWUH HVSLRQ FRQWUH FRQWUH HVSLRQ TXL D WDQW QRXUUL +ROO\ZRRG FHV DQQ«HV O¢ ,O \ D GHV 5XVVHV GH FLQ«PD GHV $P«ULFDLQV GH FLQ«PD GHV )UHQFKLHV GH FLQ«PD GHV YRLWXUHV TXL YROHQW GHV MDPEHV LQWHUPLQDEOHV WRXW OH PRQGH SDUOH WRXW OH WHPSV DQJODLV ULHQ QH VHPEOH YUDLPHQW FU«GLEOH PDLV WRXW HVW YUDLPHQW IXQ VDQV SRXU DXWDQW YLUHU ¢ OD FRP«GLH %HVVRQ VLJQH XQH HVSªFH GöDXWR KRPPDJH UHOD[ HW G«FRPSOH[« XQH JUDQGH U«FU« GöDFWLRQ QRVWDOJLTXH TXL QRXV UDSSHOOH QRV SUHPLHUV «PRLV GöDGRV IDFH ¢ $QQH 3DULOODXG JURV JXQ ¢ OD PDLQ UREH FRXUWH XOWUD PRXODQWH FROODQWV VH[\V HW WDORQV WUªV KDXWV
7JWSF MF DMBTTJRVF FO BMUJUVEF 7PVT BJNF[ MFT FOWJSPOOF NFOUT BMQFTUSFT FU MB NVTJ RVF DMBTTJRVF "MPST OÀI TJUF[ QBT NFUUSF MF DBQ TVS 7FSCJFS FOUSF MF KVJMMFU FU MF BP±U QSPDIBJOT MÀPDDBTJPO EV 7FSCJFS 'FTUJWBM MÀ W OFNFOU JODPOUPVSOBCMF EÀVO U hDMBTTJRVFt %FQVJT QMVT EÀVO RVBSU EF TJ DMF EFT N MPNBOFT EV NPOEF FOUJFS TÀZ SFUSPV WFOU QPVS QBSUJDJQFS VO DIBOHF NBHJRVF BWFD MFT HSBOET NB¥USFT EF MB NVTJRVF DMBTTJRVF FU MB OPVWFMMF H O SBUJPO EÀBSUJTUFT QSPNFUUFVST (SBOET NB¥USFT OPVWFMMFT E DPVWFSUFT NVTJDBMFT FU QBOPSBNBT BMQJOT DPVQFS MF TPVGGMF MF QSPHSBNNF QIBSF EV 'FTUJWBM DPNQSFOE QS T EF DPODFSUT -B 4BMMF EFT $PNCJOT E WPJMFSB UPVT MFT DPODFSUT TZNQIPOJRVFT FU MZSJRVFT EFT USPJT PSDIFTUSFT EV 'FTUJWBM MFT S DJUBMT EF QJBOP EÀ&WHFOZ ,JTTJO FU (SJHPSZ 4PLPMPW FU EFVY TPJS FT OPO DMBTTJRVFT -F DBESF JOUJNJTUF EF MÀ HMJTF EF 7FSCJFS JOWJUFSB BTTJTUFS BVY OPNCSFVY DPODFSUT EF NVTJRVF EF DIBNCSF FU S DJUBMT TPMP EV 'FTUJWBM 9*
ZZZ YHUELHUIHVWLYDO FRP
.POTJFVS FU .BEBNF "EFMNBO EJNBODIF KVJMMFU I 'SBODF
- IVNPVS Ë MB QMBHF Ë &KDTXH VHPDLQH XQ KXPRULVWH URPDQG QRXV IDLW VRQ SHWLW QXP«UR GH Oö«W«
4JNPO 3PNBOH QJDVSJFO EF DPSQT FU EÀFTQSJU
&RPPHQW 6DUDK HW 9LFWRU RQW LO IDLW SRXU VH VXSSRUWHU SHQGDQW SOXV GH DQV" &R «FULW HW U«DOLV« DYHF 'RULD 7LOOLHU VD FRPSDJQH ¢ Oö«FUDQ FRPPH ¢ OD YLOOH OH F\QLTXH 1LFRODV %HGRV VLJQH XQ SUHPLHU ILOP HQ IRUPH GH ELMRX URPDQHVTXH 0DLV VL FöHVW XQ ELMRX DWWHQ WLRQ FDU FöHVW XQ GLDPDQW EULOODQW «FODWDQW SXU PDLV DXVVL IURLG GXU WUDQFKDQW /öKRPPH GH PRWV HVW DXVVL XQ KRPPH GH FÈXU HW XQ KRPPH GH PDX[ TXL H[SORUH DYHF PDHVWULD WRXWHV OHV «WDSHV GX VHQWLPHQW DPRXUHX[ GH OD IODPER\DQFH GHV G«EXWV ¢ OD G«OLTXHVFHQFH SURJUDPP«H GHV FRUSV HW GHV FÈXUV
)UD°FKHPHQW DXU«RO« GX 3UL[ GH Oö+XPRXU 66$ 6LPRQ 5RPDQJ QH VH UHSRVH SDV SRXU DXWDQW VXU VHV ODXULHUV HW HQFRUH PRLQV VXU VD ERWWH GH IRLQ /H FRPLTXH RULJLQDLUH Gö$SSOHV FURTXH ¢ SOHLQHV GHQWV OHV SODQFKHV GH WRXWH OD 6XLVVH 5RPDQGH HW QRXV HPEDUTXH VDQV K«VLWHU GDQV VD m&KDUUHWWH } TXL FDUEXUH ¢ VRQ «QHUJLH VF«QLTXH UHQRXYHODEOH YHU EDOH G«ERUGDQWH HW J«Q«UHXVH (SLFXULHQ GH FRUSV HW GöHVSULW OöKXPRULVWH QH VHPEOH MDPDLV UDVVDVL« 6XU VFªQH LO QRXV HPSRUWH GDQV VD YLH DYHF OöKDELOHW« GHV JUDQGV KRPPHV GH WK«¤WUH HW OöLPSHUWLQHQFH GHV PHLOOHXUV VWDQG XSHXUV +RUV VFªQH RQ D MXVWH HQYLH GH ERLUH GHV ELQFKHV DYHF OXL WDQW OD FKDOHXU KXPDLQH TXöLO G«JDJH QH VHPEOH SDV IHLQWH (W GH OH UHFRLIIHU SDUIRLV DXVVL
" ÏWJUFS 1SFNJFS EF MB DMBTTF
1SFNJFST DSVT EJNBODIF KVJMMFU I 5.$
-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE
7UXII« GH ERQV VHQWLPHQWV HW U«DOLV« DYHF XQH H[WU¬PH SODWLWXGH FH PDOJU« XQH REVHUYDWLRQ DSSOLTX«H GX PRQGH YLWLFROH OH GHU QLHU ILOP GH -«U¶PH /H 0DLUH WLHQW SOXV GX SXEOL UHSRUWDJH TXH GH OöH[HUFLFH FLQ«PDWRJUDSKLTXH 0¬PH VL *«UDUG /DQYLQ IDLW OH MRE HQILQ LO IDLW GX /DQYLQ RQ SHLQH ¢ VöLQW«UHVVHU ¢ FHWWH KLVWRLUH GH YLWLFXOWHXU PDOJU« OXL REOLJ« GH UHSUHQGUH OH GRPDLQH GH SDSD ,O \ D GHV EHOOHV LPDJHV GH YLJQHV GX SODQ GH FHS HQ YHX[ WX HQ YRLO¢ GH OD QREOHVVH GDQV OHV LG«HV HW GX ERXFKRQ DX IRQG GX YHUUH 0DLV TXöHVW FH TXöRQ VöHQQXLH 2Q QH VH FURLUDLW SDV DX FLQ«PD PDLV VXU )UDQFH %RXUJRJQH
6D FKHFN OLVW GH Oö«W« 0RQ RFFXSDWLRQ 0H EDLJQHU GDQV OH ODF DOOHU ¢ OD )¬WH GHV 9LJQHURQV FRP PHQFHU ¢ U«I«FKLU ¢ PRQ GHX[LªPH VSHFWDFOH 0D GHVWLQDWLRQ /H 3RUWXJDO -H YDLV VXUIHU &öHVW PRQ F¶W« %ULFH GH 1LFH (QILQ VXUIHUþ -H YDLV SUHQGUH WURLV MRXUV GöLQLWLDWLRQ DX VXUI DYHF PD FRSLQHþ 2Q QöHQ D MDPDLV IDLW 'DQV PD W¬WH MH PH YRLV G«M¢ ULGHU OHV YDJXHV DYHF FODVVH HW «O«JDQFH VL MöDUULYH ¢ WHQLU GHERXW VHFRQGHV 0D ERLVVRQ /H URV« SLVFLQH OH 6SULW] OD ELªUH HW EHDXFRXS GöHDX DYDQW GöDOOHU GRUPLU 0RQ VHFUHW GH EHDXW« )DLUH XQ MH½QH HQ DR½W DYHF OHV &KHPLQV GH OD 6DQW« D «OLPLQH XQ SHX OHV WR[LQHV DFFXPXO«HV WRXW DX ORQJ GH OöDQQ«H 0RQ WXEH GH Oö«W« /H WHPSV HVW ERQ GH ,VDEHOOH 3LHUUH $ORUV MH VDLV FöHVW SDV XQ WXEH GH FHWWH DQQ«H QL P¬PH GH FHWWH G«FHQQLH PDLV XQH DPLH YLHQW GH PH OD IDLUH G«FRX YLU HW MöDGRUH 0RQ OLYUH GH Oö«W« OH©RQV SRXU OH ;;, VLªFOH GH <XYDO 1RDK +DUDUL -öDYDLV DGRU« 6DSLHQV HW FHOXL O¢ HVW SDV PDO GX WRXW 0RQ FRQVHLO GH Oö«W« SRXU OHV OHFWHXUV 5DSSHOH] YRXV ¢ FKDTXH LQVWDQW TXH YRXV ¬WHV XQH SHUVRQQH IRUPLGDEOH 7KRPDV /HFX\HU '5
$ERX HVW ERQ GHUQLHU GH VD FODVVH PDLV WUDILTXH VHV EXOOHWLQV SRXU VH IDLUH SDVVHU SRXU OH SUHPLHU /D FRPELQH PDUFKH ELHQ MXVTXöDX MRXU GH OD SUHPLªUH U«XQLRQ SDUHQWV SURIV 3RXU VH WLUHU GH FHWWH PDXYDLVH SDVVH $ERX YD UHFUXWHU GHV IDX[ SURIHVVHXUV SRXU IDLUH IDFH ¢ VRQ YUDL SªUH HW XQ IDX[ SªUH SRXU IDLUH IDFH ¢ VHV YUDLV SURIV &öHVW OH SUHPLHU ILOP GX U«DOLVDWHXU 6W«SKDQH %HQ /DKFªQH HW FöHVW XQH FRP«GLH ELHQ WURS FDOLEU«H SRXU ¬WUH U«XVVLH XQ SHX GöKXPRXU FRPPXQDXWDLUH XQ SHX GH SDUDEROH VRFLDOH XQ SHX GH YDQQHV GöDGRV XQ VRXS©RQ GH IDEOH VXU OH P\WKH GH Oö«FROH U«SXEOLFDLQH HW GH Oö«JDOLW« GHV FKDQFHV WRXW HVW WLªGH XQ SHX IDFLOH HW QH VRXWLUH WRXW DX SOXV TXH TXHOTXHV VRXULUHV 6L OHV MHXQHV DFWHXUV VRQW SOXW¶W FRQYDLQFDQWV 0LFKªOH /DURTXH QöHVW SDV DX PLHX[ GH VD IRUPH GDQV OH U¶OH GH OD SURIHVVHXU SULQFLSDOH GH FH MHXQH WUXTXHXU GH EXOOHWLQ 'DQV OH JHQUH mFRP«GLH VFRODLUH} RQ D YX U«FHPPHQW EHDXFRXS PLHX[ DYHF OH IRUPLGDEOH m/D /XWWH GHV &ODVVHV}
7X IDLV TXRL ¢ OD UHQWU«H" -H MRXH GHV VXSSO«PHQWDLUHV GH PRQ VSHFWDFOH &KDUUHWWH ¢ +DPHDX =ö$UWV ¢ 3D\HUQH HW DX &DYHDX ¢ (FKDQGHQV -H UHSUHQGV PHV FKURQLTXHV FXOWXUHO OHV ¢ m/D 3XFH ¢ OöRUHLOOH} HW VXUWRXW MH MRXH GDQV OD GHX[LªPH m1RXYHOOH 5HYXH} GH /DXVDQQH 2Q VHUD DX &HQWUH &XOWXUHO GHV 7HUUHDX[ LO \ DXUD -RVHSK *RUJRQL HW SOHLQ GH JHQV VXSHU MH PH U«MRXLV EHDXFRXS
(VJEF EV - NBO MFT JODPOUPVSOBCMFT
$PUUPO $PVOUZ
*XLGH GX /«PDQ OHV LQFRQWRXUQDEOHV %RULROL HW /DXE (GLWLRQV )DYUH
&RWWRQ &RXQW\ (OHDQRU +HQGHUVRQ (GLWLRQV $OELQ 0LFKHO
7PVT DIFSDIF[ MFT QMVT CFMMFT UFSSBTTFT BVUPVS EV MBD EFT JE FT EF CBMBEFT FU EÀBDUJWJU T WPVT UFT OBWJHBUFVS 4J WPVT TPVIBJUF[ NJFVY DPOOB¥USF MB S HJPO M NBOJRVF BMPST DF HVJEF FTU QPVS WPVT &O QMVT EF GPVSOJS EF OPNCSFVY CPOT QMBOT FU EFT JOGPSNBUJPOT TVS UPVT MFT QPSUT JM WPVT QFSNFUUSB EÀFO BQQSFOESF QMVT TVS MB H PHSBQIJF MÀIJTUPJSF FU MB OBUVSF EV - NBO EF SBDPOUFS MFT BOFDEPUFT MJ FT BV MJFV P¯ WPVT WPVT USPVWF[ PV EF SFDPOOB¥USF MFT CBUFBVY h#FMMF QPRVFt RVJ DSPJTFOU BV MPJO
Contrôle qualité
$PUUPO $PVOUZ ( PSHJF &MNB +FTVQ VOF KFVOF GFNNF CMBODIF GJMMF EV N UBZFS EV EPNBJOF NFU BV NPOEF EFVY KVNFBVY -ÀVO FTU CMBOD MÀBVUSF NVM USF "DDVT EF MÀBWPJS WJPM F (FOVT +BDLTPO VO PVWSJFS BHSJDPMF OPJS FTU BVTTJUªU MZODI QBS VOF GPVMF IBJOFVTF .BMHS MB TVTQJDJPO EF MB DPNNVOBVU &MNB M WF TFT FOGBOUT EF TPO NJFVY TPVT MF UPJU EF TPO Q SF BWFD MÀBJEF EF /BO VOF KFVOF EPNFTUJRVF OPJSF RVÀFMMF DPOTJE SF DPNNF TB T¹VS .BJT MF S DFOU ESBNF B NJT NBM EFT MJFOT GSBHJMFT RVJ DBDIFOU CJFO EFT TFDSFUT
&217$&76 )
0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
Mr MOMO Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.
-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O &KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP
Contact: 079 650 92 67
1PVS
$)' o
EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI
8BJTTPV WPZBOU NÏEJVN WPVT BJEF Ë SÏTPVESF WPT QSPCMÒNFT 5ÏM 7PZBOU 4QÏDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TÏSJFVY 5ÏM
ANA
Medium Pure
30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73
Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch
Mary-Do
7/7
voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-
22h
ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB FYDFMMFOUF NÏEJVN TQJSJUF SÏQPOTFT DMBJSFT FU QSÏDJTFT BV 5ÏM $)' NJO
Mr. BAYO
Voyant médium résout vos problèmes, guérisseur spécialiste des travaux sentimentaux, retour immédiat de l’être aimé, désenvoûtement, chance aux affaires clientèle, pour toute question me contacter au 077 508 77 35
Don de naissance Rapide Précise Vision Flash
MARIA
AMOUR COUPLE TRAVAIL
Chasse les influences négatives
0901 369 901 Fr.2.50/min
AMITIÉS RENCONTRES
Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.
"EPSBCMF GFNNF EF DPVMFVS HSBOEF NJODF CFMMFT GPSNFT SÏBMJTF WPT SÐWFT F ÉHF CJFOWFOV %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM "EPSBCMF QSJWÏF TFSWJDF RVBMJUÏ NBTTBHFT 3FOFOT 5ÏM "SJBOF QVMQFVTF DIFSDIF QBQZ %ÏQMBDFNFOU 5ÏM #MBDL QSPQPTF EJWFST NBTTBHFT SFMBYBOUT QMBJTJS BTTVSÏ 3FÎPJU TF EÏQMBDF -BVTBOOF FOWJSPOT 5ÏM %BNF BGSJDBJOF QPJUSJOF 999- HFOUJMMF QBUJFOUF GFMMBUJPO GJOJUJPOT 5ÏM %BNF TZNQB EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO NBTTBHF 5ÏM
Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.
Medium Voyante
Anna clairvoyante intuitive- auditive avérée et tarologue vous dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7.
RELAX DÉTENTE
"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF BOT EJWPSDÏF DIFSDIF .POTJFVS OPO GVNFVS QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF FU EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 'FNNF EF DPVMFVS Ë MB SFDIFSDIF EF TB NPJUJÏ KF TVJT BJNBOUF EPVDF KhBJ CFBVDPVQ EhBNPVS Ë EPOOFS 3ÏQPOET NPJ TJ UV WFVY VOF SFMBUJPO EVSBCMF TÏSJFVTF UPOZMBJMB!ZBIPP GS )PNNF BOT DÏMJCBUBJSF IPOOÐUF FOGBOUT CJFOWFOVT DIFSDIF EBNF Ë BOT 5ÏM
+FVOF DPRVJOF BOT GPSNFT HÏOÏSFVTFT NPNFOUT EF QMBJTJS %ÏQMBDFNFOU 5ÏM +FVOF KPMJ WJTBHF QPJUSJOF 9- CJFO GPSNÏF 5ÏM -BVTBOOF UBJMMF BNPVS GFMMBUJPO NBTTBHFT EÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF -VOB KFVOF CFMMFT GPSNFT GJMMF GPOUBJOF 1BT QSFTTÏF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF (BSF DIBNCSF DMJNBUJTÏF /BUBMJB CFMMF GFNNF MBUJOF NJODF QPJUSJOF 99- MÒWSFT DIBVEFT NBTTBHFT SBQQPSU TPEPNJF GFMMBUJPO 5ÏM /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM 1BZTBOOF ÉHÏF DBNCSÏF TFJOT ÏOPSNFT QMBJTJS QBSUBHÏ 4FVMFNFOU EÏQMBDFNFOU OVJU 5ÏM 1PVS WPVT .FTTJFVST IPNNF Ë EJTQPTJUJPO 5ÏM 2VBSBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF BGGBNÏ FNCSBTTF 5ÏM 3FOFOT HBSF "MJDJB USÒT EPVDF HSPT TFJOT TBOT UBCPVT NBTTBHFT QBT QSFTTÏF EJNBODIF BVTTJ DPNQMFU $)' 5ÏM 7BMFOUJOB -BVTBOOF NBTTBHF TVS UBCMF BWFD IVJMF DIBVEF GJOJUJPO 5ÏM 7BOFTTB CFMMF GFNNF NJODF TVQFS TFYZ DPRVJOF UPVT GBOUBTNFT 6OJRVFNFOU EÏQMBDFNFOU 5ÏM 7BVE GFNNF NßSF EPVDF NBTTBHF HPEF DFJOUVSF 3FÎPJU EÏQMBDNFOU 5ÏM
2/,9,(5 #2/,9(
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5
/H FKRL[ GH %«D # RIMXQHB &öHVW OHV YDFDQFHV HW QRV LQVWDJUDPHUV ODXVDQQRLV SDUWHQW G«FRXYULU GöDXWUHV FRQWU«HV FRPPH LFL 9DQFRXYHU HW VRQ DUFKLWHFWXUH PRGHUQH
&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT
-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM
charme CONTACTS EXPRESS Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
Cassandre médium experte visualisation, oracles et arts divinatoires dissipe instantanément vos doutes. Tél. 0901.123.921 CHF 2.50 /min. 7j/7.
0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions
0906 069 342 Frs 1.49/min. "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO
Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.
$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUÏT "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO
-F NPU DBDIÏ D 8Q PRW FRPSRV« GH OHWWUHV $O«VHXU &LVHODJH '«FDSHXVH TXHUUH (QJLQ PLVVLRQV )UDLVHXVH 0«WUDJH 0HVXU«H
0DFKLQH 0DUFKH 0«WLHU 1LYHDX 2EMHWV 3RLQ©RQQDJHV 3UHVVH 3ROLU 5DERWHU
5LYHW 7URQ©RQQDJH 7UDQFKDJH 7HQDLOOH 7RXUQHYLV
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
4PMVUJPOT EFT KFVY EF MB QBHF -FT NPUT DSPJTÏT
4VEPLV
%BNJFO 7PZBODF SBQJEF FU QSÏDJTF $)' NJO 5ÏM %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO
Contrôle qualité
$BTTF UÐUF ® 5*3& % "*-& 3ÏQPOTF TVS MF EFTTJO " MF NPUJG EF M BJMF HBVDIF FU DFMVJ EF M BJMF ESPJUF TF TVQFSQPTFOU QPVS EPOOFS M BJMF HBVDIF EF # 4VS M BJMF ESPJUF EF # VO OPVWFBV NPUJG BQQBSBÔU *M FTU SFQSJT TVS M BJMF HBVDIF EF $ FU TF TVQFS QPTF BV NPUJG EF M BJMF ESPJUF QPVS EPOOFS M BJMF HBVDIF EF % 4VS M BJMF ESPJUF EF % VO OPVWFBV NPUJG BQQBSBÔU FUD
6ROXWLRQ $WHOLHU
Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.
)03*;0/5"-&.&/5 * $06$* $06±" ** 365 '"35&3 *** 07*/ ·-&54 *7 *3-"/%& 0¼ 7 4*&3" 0/6 7* 4& 7*"/ &* 7** "3$"/40/ 7*** 0-² 3"*- *9 $0* 40.#3& 9 &45& 3"*&4 7&35*$"-&.&/5 " $30*44"/$& # 0673*&3 04 $ 65*-& $0¸5 % /"37"- & *' /"*/&4 ' $"¸% "4 03 ( 03-& /03." ) 65& /"#* * $²50/& *3& + "3406*--&4
-28(= *$*1(= )
0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW
'SJTTPOT FU BESร OBMJOF BV ,BSUJOH EF 7VJUFCPFVG
6O DBTRVF QPVS SFTUFS EBOT TB CVMMF
/2,6,56 รฝ 3RXU GHV FRPSยซWLWLRQV RX SRXU OH SODLVLU OH .DUWLQJ GH 9XLWHERHXI HVW OH OLHX GH UHQGH] YRXV GHV DPDWHXUV GH VHQVDWLRQV IRUWHV HW GH EHOOHV PยซFDQLTXHV
)ยฌWHV HQWUH DPLV RX HQ IDPLOOH DQQLYHUVDLUHV HQWHUUH PHQWV GH YLH GH JDUยฉRQ MHXQH ILOOH RX HQFRUH VRUWLHV GรถHQWUHSULVHV FHWWH DFWLYLWยซ SURPHW DGUยซQDOLQH HW DPXVH PHQW (OOH DFFXHLOOH ยซJDOHPHQW OHV FRXUVHV GรถยซFROH 8Q SHWLW FUHX[ DSUยชV OรถDGUยซQDOLQH" 5HQGH] YRXV ยข OD EXYHWWH $YHF VD WHUUDVVH DYHF YXH VXU OD SLVWH YRXV QH PDQTXHUH] SDV XQ VHXO LQVWDQW GH OD FRXUVH
'HV ยซYยซQHPHQWV WRXW DX ORQJ GH OรถDQQยซH $ QRWHU TXH OH .DUWLQJ GH 9XLWHERHXI RUJDQLVH WRXW DX ORQJ GH OรถDQQยซH DYHF GLIIยซUHQWV SDUWHQDLUHV GHV HQGXUDQ FHV GHV UDVVHPEOHPHQWV GH YRLWXUHV HW SOHLQ GรถDXWUHV PDQLIHVWDWLRQV SRXU OHV IRXV GX YRODQW /DXVDQQH &LWยซV YRXV SURSRVH GH JDJQHU GHV ELOOHWV LQGLYLGXHOV SRXU XQH VยซULH GH PLQXWHV GH FRXUVH VXU XQ NDUWLQJ FP ย .DUWLQJ 9XLWHERHXI (Q %RFKHW 9XLWHERHXI WยซO ZZZ NDUWLQJYXLWHERHXI FK
'5
C CJMMFUT
3RXU JDJQHU ELOOHW HQYR\H] /& &$5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MXLOOHW ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
&O ร Uร MF GBSOJFOUF FTU EF NJTF ,52%27 5220%$ รฝ $YHF OD VDLVRQ HVWLYDOH HW VHV JURV
7(&+12/2*,( รฝ 2SWLPLVH] YRV HQWUDยฐQHPHQWV DYHF OHV ยซFRXWHXUV VDQV ILO
:) 63 1 /D WHFKQRORJLH ยข UยซGXFWLRQ GH EUXLW ยซOLPLQH OHV GLVWUDFWLRQV HW OH PRGH EUXLW DPELDQW HW YRXV ODLVVH DLQVL DSSUยซFLHU YRWUH PXVLTXH WRXW HQ HQWHQGDQW OHV EUXLWV DOHQWRXU XQ JDJH GH VยซFXULWยซ /H FDVTXH KDXW GH JDPPH VDQV ILO :) 63 1 HVW XQ IRUPDW 7UXH :LUHOHVV VDQV DXFXQ ILO ,O HVW FRPSRVยซ GH RUHLOOHWWHV LQGยซSHQGDQWHV HW GรถXQ ERยฐWLHU GH YR\DJH HW UHFKDUJH ,O FRPELQH SRXU OD SUHPLยชUH IRLV DX PRQGH OHV GHX[ IRQFWLRQV GRQW RQ D OH SOXV EHVRLQ SRXU VรถHQWUDยฐQHU OD WHFKQRORJLH GH UยซGXFWLRQ GH EUXLW SRXU VรถLVROHU GX FKDRV HQYLURQQDQW HW VH FRQFHQWUHU VXU OรถHQWUDยฐQH PHQW DLQVL TXH OD UยซVLVWDQFH DX[ ยซFODERXVVXUHV &HV FDVTXHV RIIUHQW ยซJDOH PHQW OH IDPHX[ VRQ (;75$ %$66ฤ GH 6RQ\ TXL DVVRFLยซ ยข OD WHFKQRORJLH GH UยซGXFWLRQ GH EUXLW DSSRUWHUD ยข YRWUH PXVLTXH GHV JUDYHV SOXV SHUFX WDQWV HW SOXV SURIRQGV SRXU YRXV HQFRXUDJHU ยข YRXV GยซSDVVHU /รถDSSOLFD WLRQ FRPSDJQRQ 6RQ\ +HDGSKRQHV &RQQHFW SHUPHW PยฌPH GH SHUVRQQD OLVHU OHV SDUDPยชWUHV GรถยซJDOLVHXU &ODVVยซ ,3; OH FDVTXH :) 63 1 UยซVLVWH DX[ SURMHFWLRQV GรถHDX SRXU TXH YRXV SXLVVLH] OH SRUWHU VRXV OD SOXLH RX WUDQVSLUHU VDQV OรถHQGRPPDJHU ,O HVW DXVVL SRVVLEOH GH OH QHWWR\HU &RQยฉX DYHF GHV DUFV GH PDLQWLHQ LO WLHQW SDUIDLWHPHQW VXU OHV RUHLOOHV TXHOOH TXH VRLW OรถDFWLYLWยซ TXH OรถRQ SUDWLTXH /LYUยซ DYHF XQ ERยฐWLHU GH FKDUJH FRPSDFW VรถRXYUDQW GรถXQH VLPSOH SUHVVLRQ GX GRLJW OH :) 63 1 EยซQยซILFLH GรถHQYLURQ WURLV KHXUHV GรถDXWRQRPLH HW GH GHX[ FKDUJHV VXSSOยซPHQWDL UHV IRXUQLHV SDU OH ERยฐWLHU 9RXV SDUWH] GRQF DYHF K GรถDXWRQRPLH GDQV OD SRFKH ย ZZZ VRQ\ FK 3UL[ FRQVHLOOยซ IUDQFV
'5
VHV FKDOHXUV OH PยซQDJH HW SOXV SDUWLFXOLยชUHPHQW OรถDVSLUD WHXU SHXYHQW VH UยซYยซOHU GLIILFLOH +HXUHXVHPHQW OรถL5RERW 5RRPED HVW Oยข HW VHUD YRWUH PHLOOHXU DOOLยซ &H URERW DVSLUDWHXU LQWยชJUH OD IRQFWLRQ :L)L HW SHXW ยฌWUH SLORWยซ GHSXLV VRQ 6PDUWSKRQH RX VD WDEOHWWH ,O DVVXUH WURLV UยถOHV ORUV GX QHWWR\DJH ยข VDYRLU GยซWDFKHU VRXOHYHU DVSLUHU HW VรถDGDSWH ยข WRXW W\SH GH VRO *UยคFH ยข OรถRSWLRQ 'LUW 'HWHFW LO LGHQWLILH OHV ]RQHV SDUWLFXOLยชUHPHQW VDOHV HW Vรถ\ FRQFHQ WUH &HFL HVW SRVVLEOH JUยคFH ยข VHV GLIIยซUHQWV FDSWHXUV TXL OรถLQIRUPHQW GH OรถยซWDW GHV VROV /H 5RRPED SHXW ยฌWUH SDUDPยซWUยซ DILQ GH VรถRFFXSHU GX QHWWR\DJH FKDTXH MRXU TXDQG ERQ YRXV VHPEOH ยข OรถKHXUH HW DX OLHX TXรถLO YRXV SODLUD *UยคFH ยข OรถDSSOLFDWLRQ ,5RERW +20( OD SODQLILFD WLRQ GH QHWWR\DJH SHXW VH IDLUH ยข GLVWDQFH &H URERW QHW WR\HXU UยซYROXWLRQQH OD PDQLยชUH GH IDLUH OH PยซQDJH HW SHU PHW ยข VRQ KHXUHX[ SURSULยซWDLUH GH YDTXHU ยข GรถDXWUHV RFFXSDWLRQV SHQGDQW TXH OH 5RRPED WUDYDLOOH (QILQ LO QH WRPEH SDV GDQV OHV HVFDOLHUV FDU LO GยซWHFWH OH YLGH HW IDLV GHPL WRXU DILQ GH FRQWLQXHU VRQ DFWLYLWยซ VDQV GDQJHU 8QH DLGH SUยซFLHXVH SRXU WRXV FHX[ SRXU TXL OH PยซQDJH QรถHVW SDV OHXU WDVVH GH WKยซ ,QIR ZZZ LURERW FK 3UL[ FRQVHLOOยซ IUDQFV
'5
/H .DUWLQJ GH 9XLWHERHXI HW VRQ FLUFXLW GH PยชWUHV YRXV DFFXHLOOH SRXU GHV VHVVLRQV OLEUHV RX HQ JUDQG SUL[ DYHF FKURQRPยซWUDJH GH GHUQLยชUH JยซQยซUDWLRQ HW SRVVLEL OLWยซ VRXV FRQGLWLRQV GH URXOHU VXU GHV NDUWLQJV GH FRPSยซ WLWLRQ GH &9 /HV IยซUXV GH SLORWDJH \ WURXYHURQW OHXU FRPSWH 3OXVLHXUV IRUPXOHV GH FRXUVHV VRQW ยข FKRL[ SRXU OHV SLORWHV GยซEXWDQWV RX FRQILUPยซV ,O HVW PยฌPH SRVVLEOH GH SUHQGUH GHV FRXUV GH SLORWDJH (W DILQ GรถLPPRUWDOLVHU YRV H[SORLWV GHV SKR WRV LQGLYLGXHOOHV RX HQ JURXSH VXU FDUWH FOยซ 86% YRXV VRQW SUR SRVยซHV
*3 *30#05
3RXU JDJQHU ,52%27 HQYR\H] /& 52% DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MXLOOHW ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
-B 'ร UF EFT 7JHOFSPOT DSPRVร F QBS #FSUTDIZ
3RXU JDJQHU FDVTXH HQYR\H] /& 7(& DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MXLOOHW ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
Hร Oร SBUJPOT TPVT MF Nร NF UPJU '838,6 รฝ 4XDQG JUDQG PยชUH PยชUH ILOOH HW
MJ MJWSFT
'5
3RXU JDJQHU OLYUH HQYR\H] /&/,9 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MXLOOHW ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH Contrรดle qualitรฉ
'5
%$1'( '(66,1ย (รฝ &KULVWRSKH %HUWVFK\ GHVVLQDWHXU YDX
GRLV FUยซDWHXU GX FยซOยชEUH GLDEORWLQ RUDQJH 1HOVRQ HW GHV 0LQL 6ZLVV 3HRSOH FURTXH OรถXQLYHUV GH OD )ยฌWH GHV 9LJQHURQV GDQV XQ UHFXHLO GรถXQH FHQWDLQH GH GHVVLQV GUยถOHV WHQGUHV OยซJHUV HW SRยซWLTXHV LQWL WXOยซ m)ยฌWH GHV 9LJQHURQV} /รถDOEXP GHVVLQยซ HQ JUDQGH SDUWLH ยข OรถDTXDUHOOH HW ยข OD SOXPH ยข HQFUH GH &KLQH VรถLQV FULW GDQV VRQ WULSW\TXH FRQVDFUยซ ยข OD YLH HQ 6XLVVH )HX DX /DF 1R HW 7RXU ยข WRXU PRUGDQW LURQLTXH RX MR\HX[ &KULVWRSKH %HUWVFK\ DXVFXOWH OHV OLHQV SDV VLRQQHOV HQWUH OD SRSXOD WLRQ HW FHWWH FยซOยซEUDWLRQ XQLTXH DX PRQGH ย
Q QBJSF E ร DPVUFVST
SHWLWH ILOOH FRKDELWHQW FHOD QH SHXW GRQQHU TXรถXQH VยซULH GH VLWXDWLRQV SDV WRXMRXUV VLP SOHV 6XUWRXW TXDQG OรถXQH GรถHOOHV UHYLHQW GX %UยซVLO HW VRXKDLWH FRQWLQXHU GH VH ODLVVHU YLYUH TXH OD SOXV ยคJยซH WHQWH GรถยซGXTXHU VD ILOOH GX PLHX[ SRVVLEOH ELHQ TXรถXQ SHX WDUG TXH OD WURLVLยชPH FKHUFKH XQ WUDYDLO SHQ GDQW TXH OD GHUQLยชUH HVW WRXMRXUV ยข OรถยซFROH $XWDQW GรถยซFODWV GH YRL[ HW GH ULUH TXL YRQW VH FURL VHU GDQV FHWWH PDLVRQ IDPLOLDOH 8QH %' IDPLOLDOH TXL VรถDGUHVVH ยข WRXWHV OHV JยซQยซUDWLRQV 8Q KXPRXU HW GHV GLDORJXHV VDYRX UHX[ LPDJLQยซV SDU /HZLV 7URQGKHLP HW GHVVLQยซV SDU 2ELRQ TXL VDXURQW IDLUH PRXFKH DX VHLQ GH WRXWH OD IDPLOOH ย 0DPPD 0LD /D IDPLOOH ยข GDPHV (GLWLRQV 'XSXLV
C CBOEFT EFTTJOร FT
3RXU JDJQHU %' HQYR\H] /& %$1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MXLOOHW ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
9$6,21 )
0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW
JRVF
U &O QSB
+"10/
4ÏSÏOJUÏ EFT SZPLBOT
&OXELOLV RUJDQLVH XQ YR\DJH SDVVLRQQDQW GH MRXUV DX -DSRQ GX PDUV DX DYULO ¢ OD S«ULRGH GHV VDNXUDV TXL YRLW OHV FHULVLHUV HW SUXQLHUV IOHXULU HW FRXYULU OH SD\V GöXQH H[SORVLRQ IORUDOH SULQWDQLªUH H[WUDRUGLQDLUH ,WLQ«DLUH GH 7RN\R MXVTXö¢ +LURVKLPD HQ SDVVDQW SDU OH 0RQW )XML HW OD YLOOH WKHUPDOH GH +DNRQH .\RWR OD FLW« KLVWRULTXH LPS«ULDOH OD YLOOH VDLQWH GH 1DUD OH 0RQW .R\D Q«FURSROH GH VDPRXUD±V GDQV XQH IRU¬W GH FªGUHV 2ND\DPD FK¤WHDX SDUPL OHV SOXV EHDX[ GX SD\V OD FLW« WU«SLGDQWH Gö2VDND HW Oö°OH VDFU«H GH 0L\DMLPD /RJHPHQW HQ K¶WHOV GH FKDUPH HW ¢ GHX[ UHSULVHV HQ U\RNDQ W\SLTXH *XLGH MDSRQDLV IUDQFRSKRQH HW JXLGH DFFRPSDJQDWHXU FRQQDLVVHXU GX SD\V DX G«SDUW GH *HQªYH 9RXV G«FRXYULUH] OHV WUDGLWLRQV GöXQH FXOWXUH IDVFLQDQWH RVFLOODQW HQWUH PRGHUQLW« DYDQW JDUGH HW FRXWXPHV DQFHVWUDOHV &RPPH ¢ VRQ KDELWXGH &OXELOLV YR\DJH HQ SHWLW FRPLW« U«GXLW GH PD[LPXP SDUWLFLSDQWV JDUDQWLV VDQW XQH DPELDQFH FRQYLYLDOH SURSLFH DX[ G«FRXYHUWHV HW DX[ UHQFRQWUHV 7DULI GªV IUDQFV WRXW FRPSULV 5HQVHLJQHPHQW HW LQVFULSWLRQ VXU OH VLWH GX FOXE GH YR\DJHV ZZZ FOXELOLV FRP RX HQYRL GX SURJUDPPH G«WDLOO« VXU VLPSOH GHPDQGH &/8%,/,6 UXH GH OD 6HUYHWWH *HQªYH 7«O (PDLO LQIR#FOXELOLV FRP
/H PDULDJH HQWUH HDX HW WUDGLWLRQ UHSU«VHQWH OöHVVHQFH P¬PH GH FHV DXEHUJHV WUDGLWLRQQHOOHV '5
3DUFRXULU OH -DSRQ VDQV DYRLU SDVV« XQH QXLW GDQV XQ U\RNDQ FöHVW XQ SHX FRPPH DOOHU ¢ 3DULV HW QH SDV \ DGPLUHU OD 7RXU (LIIHO &öHVW XQ PRPHQW TXöLO IDXW DEVROXPHQW YLYUH WDQW OD PDJLH RSªUH
'
H 0RULRND ¢ 7RN\R HQ SDVVDQW SDU .\RWR RX 6DSSRUR LO H[LVWH GHV FHQWDLQHV GH U\RNDQV FHV DXEHUJHV W\SLTXHV MDSRQDLVHV &HOOH TXH QRXV YLVLWRQV VH WURXYH ¢ +DNRQH ¢ TXHOTXHV NLORPªWUHV GX 0RQW )XML /ö«WDEOLVVHPHQW HVW DX FÈXU GHV PRQWDJQHV OöLPSUHVVLRQ Gö¬WUH DX ERXW GX PRQGH HVW JUDQGH /H SODLVLU HVW WRWDO $UULY«V VXU SODFH
OHV UHVSRQVDEOHV GX OLHX VRQW OH «WRQQ«V ,O VHPEOH TXH FöHVW OD «WR SUHPLªUH IRLV TXöLOV YRLHQW GHV SUHP WRXULVWHV WRXULVWH RFFLGHQWDX[ G«EDUTXHU ,OV SDV XQ PRW GöDQJODLV ,OV QH QH SDUOHQW SD PDLV QRXV DUULYRQV WUªV IDFLOHPHQW ¢ QRXV IDLUH FRPSUHQGUH /D JHV WXHOOH HVW OH VHXO ODQJDJH XQLYHUVHO ,OV QRXV DPª QHQW GDQV OD SLªFH TXL QRXV VHUYLUD GöK«EHU JHPHQW /öHQVHPEOH HVW SOXW¶W VSDUWLDWH XQH WDEOH EDVVH FHQ WUDOH DYHF FKDXIIDJH TXHOTXHV WDWDPLV XQH SHWLWH WDEOH HW GHX[ FKDLVHV GRQQDQW VXU OHV HQYLURQV $ QRWHU TXöXQH DQFLHQQH W«O«YLVLRQ WU¶QH ILªUH PHQW VXU XQ SHWLW PHXEOH
/H UHVSHFW DYDQW WRXW /D JHQWLOOHVVH GHV RFFXSDQWV GHV OLHX[ HVW WRXMRXUV DXVVL G«VWDELOLVDQWH /H UHVSHFW HW OöDFFXHLO GHV -DSRQDLV VRQW VLPSOHPHQW IDVFLQDQWV )DWLJX«V SDU
/D TXL«WXGH GHV OLHX[ LQYLWH ¢ OD U«IOH[LRQ /H WHPSV GöXQ V«MRXU '5 Contrôle qualité
QRWUH WUDMHW QRXV IDLVRQV XQH EUªYH KDOWH GDQV OHV VRXUFHV GöHDX FKDXGH QDWXUHOOH /H FDGUH HVW PDJQLILTXH WRXW VHPEOH LQVSLUHU OH UHSRV HW OD TXL«WXGH GH OöHVSULW 1RXV DOORQV QRXV FRXFKHU 1RXV DYRQV G½ U¬YHU FH VRLU O¢ FöHVW «YLGHQW $X[ SUHPLªUHV KHXUHV GX MRXU XQH HPSOR\«H IUDSSH ¢ QRWUH SRUWH /H SHWLW G«MHXQHU HVW VHUYL 8QH EHOOH SLªFH GH SRLVVRQ JUDV GX UL] GHV ÈXIV GX ODUG IXP« 1RWUH SDODLV VH U«JDOH GLYLQHPHQW 1RXV SUH QRQV «JDOHPHQW XQ PDOLQ SODLVLU ¢ YLYUH ¢ OD PRGH QLSSRQH 1RXV FKDXIIRQV QRXV P¬PHV QRWUH ÈXI GDQV GH SHWL WHV SR¬OHV DFFRPSDJQ«HV GöXQH VLP SOH ERXJLH U«FKDXG /D VXLWH GHV UHSDV HVW WRXMRXUV DXVVL SODLVDQWH VDVKLPLV GH WKRQV HW GH VDXPRQ YLDQGH GH EÈXI VDODGH GöDOJXHV QRV SDSLOOHV HQ UHGHPDQGHQW /H VHFRQG
UHSDV HVW VHUYL HQ ILQ GöDSUªV PLGL ¢ KHXUHV
4XH GX ERQKHXU (QWUH OHV GHX[ QRXV YLYRQV DX U\WKPH GH Oö«WDEOLVVHPHQW HW GH OHXUV K¶WHV /D OHQWHXU LQYLWH ¢ OD U«IOH[LRQ 1RXV DYRQV OöLPSUHVVLRQ GH QRXV SXUJHU SK\VLTXHPHQW HW PHQWDOH PHQW (W VXUWRXW GH YLYUH XQH H[S« ULHQFH UDUH ,O IDXW VDYRLU TXöLO \ D HQYLURQ U\RNDQV TXL IRQW SDUWLH GH OD -DSDQ 5\RNDQ $VVRFLDWLRQ &öHVW
OH FDV GH FHOXL Gö+DNRQH /H Q¶WUH D VX JDUGHU OHV SURSUL«W«V GöXQ «WDEOLVVH PHQW WUDGLWLRQQHO DYHF ERLV FORLVRQV GH SDSLHU HW SRUWHV FRXOLVVDQWHV 4XHO ERQKHXU 7H[WHV )DELR %RQDYLWD 3KRWRV '5
GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK HYDVLRQ
.B USJTFS MFT VT FU DPVUVNFT 0O OF TF DPNQPSUF QBT OōJNQPSUF DPNNFOU EBOT VO SZPLBO 4VSUPVU RVōBV +BQPO MF QPJET EFT USBEJUJPOT FTU JNQPSUBOU &O FOUSBOU EBOT VOF BVCFSHF USBEJUJPOOFMMF MōVTBHF DPOTJTUF FOMFWFS TFT DIBVTTVSFT QPVS SFW¦UJS EFT DIBVTTPOT QS¥QBS¥T WPUSF BUUFOUJPO 1BSGPJT WPVT TFSF[ BDDVFJMMJT BWFD VO UI¥ FU VOF QFUJUF TVDSFSJF 0O WPVT QS¦UFSB ¥HBMFNFOU VO ZVLBUB VO LJNPOP EF DPUPO M¥HFS BHS¥NFOU¥ EVSBOU MB TBJTPO IJWFSOBMF EōVO IBPSJ VO HJMFU NFUUSF TVS TPO LJNPOP -B USBEJUJPO WFVU RVF MōPO SFW¦UF MF ZVLBUB FU RVF MōPO QSFOOF VO CBJO SBQJEF BWBOU MF SFQBT EV TPJS RVJ FTU TFSWJ FOUSF I FU I "V NPNFOU EF QSFOESF MF CBJO BUUFOUJPO OF QBT WPVT USPNQFS MFT CBJOT OF TPOU QBT NJYUFT *M DPOWJFOU EPOD EF SFTUFS BUUFOUJG BGJO Eō¥WJUFS UPVU FTDMBO ESF "WBOU EōFOUSFS EBOT VO POTFO JM GBVU TF MBWFS BVY EPVDIFT TJUV¥FT MōFOUS¥F $ōFTU VO SJUVFM BODFTUSBM RVōJM DPOWJFOU EF SFTQFDUFS TDSVQVMFVTF NFOU BGJO EF OF QBT GSPJTTFS MFT +BQPOBJT QS¥TFOUT EBOT MōBVCFSHF
/HV IDPHX[ mRQVHQ} SHUPHWWHQW GH VH SU«ODVVHU OH WHPSV GöXQ EDLQ