20220518LC by GHI & Lausanne Cités

3OXV LQG«SHQGDQW TXH MDPDLV

/H WXQQHO GX /(% D «W« LQDXJXU« DSUªV FLQT DQV GH WUDYDX[ 8QH «WDSH PDMHXUH SRXU OH 5(5 UHOLDQW OH *URV GH 9DXG ¢ SDJH /DXVDQQH

%RQQH QRXYHOOH OHV YR\DJHXUV VRQW GH UHWRXU 0DLV OH GLUHFWHXU GH /DXVDQQH 7RXULVPH UHVWH SUXGHQW SDJH ,QWHUYLHZ

3RUWUDLW /DUD 0DULQR XQH DUWLVWH HQMRX«H

SDJH

1285$ *$83(5

/H WRXULVPH UHSDUW ¢ /DXVDQQH

9(5,66,02

/H /(% VXU GH ERQV UDLOV

.FSDSFEJ KFVEJ NBJ o /¡ o XXX MBVTBOOFDJUFT DI

9HQWH GH FDQQDELV (Q FRXSDQW OöKHUEH VRXV OH SLHG GHV GHDOHUV /DXVDQQH WHQWH XQ SDUL RV« PDLV Q«FHVVDLUH

1MBRVFT BVUP QVCMJRVFT

- FOGFS BV CPVU EV DMJD

SDJH

&ULPH RUJDQLV«

$FWLYHV GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG OHV PDILDV LWDOLHQQHV RQW FKDQJ« (OOHV FKHUFKHQW ¢ VH SDJH IDLUH GLVFUªWHV

+PVF[ (BHOF[ ( 'HX[ DYHQWXULHUV GX ULUH GHV FKDQVRQV GH OöDFWLRQ OHV 7UDTXHXUV GH 1D]LV G«EDU TXHQW DX ' &OXE SDJH

3DJH 38%

-BVTBOOF -PJTJST 0XPPHQVFKDQ] I¬WH DQV GH SR«VLH DX 7K«¤WUH GX -RUDW /HV ERXTXLQV GX ZHHN HQG OD VFLHQFH HVW ¢ OöKRQQHXU 6öDGRQQHU DX SODLVLU HVWLYDO GX WK« JODF« SDJHV HW '5

7 _ MHGRQQHPRQVDQJ FK

Contrôle qualité

38%

Lausanne Cités, le journal de Lausanne et sa région 104’000 lecteurs

98’000 lecteurs 77’000 lecteurs

F-CH édition totale

72’000 lecteurs

édition totale

Source: REMP Mach Basic 2022-1- District de Morges, Ouest lausannois, Lausanne, Gros-de-Vaud, Lavaux-Oron, Nyon

_ $&78

0HUFUHGL MHXGL PDL

/DXVDQQH &LW«V

',725,$/ )DELR %RQDYLWD 5«GDFWHXU HQ FKHI

/DXVDQQH VHULDO FULVHXVH /DXVDQQH HVW HOOH SDVV«H PD°WUHVVH GDQV OöDUW GH OD FULVH" /H WULVWH VSHFWDFOH TXL VöRIIUH ¢ QRXV GHSXLV SOXVLHXUV PRLV VHPEOH OH FRQILUPHU 7RXW SDUWLFXOLªUH PHQW GDQV OHV PLOLHX[ GH OD FXOWXUH HW GH OD VDQW« 3RXU PLHX[ HQ VDLVLU OöDPSOHXU LO FRQYLHQW GH UHPERELQHU OH ILO &RPPHQ©RQV SDU OH VHFWHXU FXOWXUHO 'HSXLV OHV JUDYHV PDQTXHPHQWV FRQVWDW«V DX VHLQ GX %«MDUW %DOOHW OD OLVWH QöD FHVV« GH VöDOORQJHU ,O \ D HX OD FULVH HQWUH OHV SURIHVVHXUV HW OD GLUHFWLRQ GX &RQVHUYDWRLUH HQ MDQYLHU OHV FULWLTXHV Y«K«PHQWHV DGUHVV«HV SDU GHV HPSOR\«V HW H[ HPSOR\«V ¢ OöHQFRQWUH GX GLUHFWHXU GH Oö2S«UD HQ DYULO /H P¬PH PRLV Fö«WDLW DX WRXU GH Oö(FROH GH PXVLTXH GH IDLUH SDUOHU GöHOOH VXLWH DX OLFHQFLHPHQW FRQWHVW« GöXQ SURIHVVHXU HW ¢ GH SRVVLEOHV SUREOªPHV GH JRXYHUQDQFH DLQVL TXH GH VRXIIUDQFHV DX WUDYDLO 'X F¶W« GH OD VDQW« FH QöHVW JXªUH SOXV U«MRXLVVDQW (Q I«YULHU OD )RQGDWLRQ 8UJHQFHV 6DQW« TXL JªUH QRWDP PHQW OHV DSSHOV GX GHYDLW DIIURQWHU GHV SUREOªPHV GH JHVWLRQ HW GH PDQTXH GH SHUVRQQHO (Q PDUV Fö«WDLW DX WRXU GH OD )RQGDWLRQ GHV 2OLYLHUV VLWX«H DX 0RQW VXU /DXVDQQH Gö¬WUH OöREMHW GH JUDYHV DFFXVDWLRQV GH OD SDUW GH VRQ SHUVRQQHO 8Q PRLV SOXV WDUG HQ DYULO QRXV YRXV U«Y«OLRQV OHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV «SXLVHPHQW DJUHVVLRQV GHDO GH GURJXH G«QRQF«V SDU SOXVLHXUV HPSOR\«V GX ORFDO GöLQMHFWLRQ J«U« SDU OD )RQGDWLRQ $%6 8QH OLVWH ORQJXH FRPPH OH EUDV ¢ ODTXHOOH LO IDXW DMRXWHU XQH DXWUH FULVH VSRUWLYH FHWWH IRLV FL &HOOH WUDYHUV«H SDU OH /DXVDQQH 6SRUW GXUDQW OöHQVHPEOH GH VD VDLVRQ %UHI OH FRQVWDW HVW LPSODFDEOH OD FDSLWDOH YDXGRLVH HVW GHYHQXH XQH VHULDO FULVHXVH TXL DJLW VDQV JDUGH IRX /RLQ GH VD U«SXWDWLRQ GH SDLVLEOH YLOODJH GH S¬FKHXUV (W LO Qö\ D SDV GH TXRL HQ ¬WUH ILHU

www.coop.ch

38%

40% HIT DE LA SEMAINE

3.95

au lieu de 6.60

18.5-22.5.2022 dans la limite des stocks disponibles Myrtilles, Espagne, la barquette de 500 g (100 g = –.79)

HIT DE LA SEMAINE

50% –.95

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 1.90

Carottes (sauf bio), Espagne, le sachet de 1 kg

Cervelas Coop, en libre-service, 10 pièces, 1 kg

KW20/22 SR

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

1.90

40%

sur toutes les pâtes à pizza Buitoni, au choix ou en lot

p. ex. Pâtes à pizza Buitoni Classica, abaissées, rectangulaires, 2 × 570 g, duo 8.10 au lieu de 10.80 (100 g = –.71)

les 100 g

Steaks de porc dans le filet Bell, marinés, Suisse, en libre-service, 4 pièces, env. 700 g

à partir de 2

au lieu de 6.45

50% au lieu de 3.85

25%

5.10

Contrôle qualité

6.95

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 11.75

20%

Mozzarella Galbani, 3 × 150 g, trio (100 g = 1.13)

40%

5.70

au lieu de 9.50

La Côte AOC Féchy L’Artimon 2020, 75 cl (10 cl = –.76)

/DXVDQQH &LW«V

&/$,5$*( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

$XWR ,QGH[ OHV FUDLQWHV VH FRQILUPHQW GH JUDYHV G«ULYHV RQW G«M¢ HX OLHX &,5&8/$7,21 ý /DQF« OH

DYULO GHUQLHU OöDQQXDLUH YDXGRLV $XWR ,QGH[ SHUPHW GH UHWURXYHU OH SURSUL«WDLUH GöXQ Y«KLFXOH HQ TXHOTXHV FOLFV 8Q PRLV DSUªV VD PLVH HQ OLJQH OHV SUHPLHUV DEXV VH PXOWLSOLHQW XQH MHXQH /DXVDQQRLVH D «W« KDUFHO«H HW XQ SªUH GH IDPLOOH HQ HVW YHQX DX[ PDLQV DYHF XQ PRWDUG

HQQLIHU VH VRXYLHQGUD ORQJWHPSV GH FHWWH YLU«H ¢ 5HQHQV DYHF VHV GHX[ PHLOOHXUHV FRSLQHV 1RXV VRPPHV DX PLOLHX GX PRLV GöDYULO HW OD MR\HXVH «TXLS«H G«FLGH GH I¬WHU /H KDUFHOHXU GH -HQQLIHU VöHVW SU«VHQW« ¢ GHX[ UHSULVHV DX GRPLFLOH GH OD MHXQH IHPPH 5) FRPPH LO VH GRLW OöDQQLYHUVDLUH GH OöXQH GHV MHXQHV IHPPHV $SUªV DYRLU VRLU O¢ } $X GLUH GH OD /DXVDQQRLVH GH IDLW GHSXLV FHWWH KLVWRLUH TXL PöD YUDL SULV GX ERQ WHPSV DX ERUG GX ODF DQV OöKRPPH VöHVW VHUYL GH PHQW IDLW SHXU -H WURXYH TXDQG HOOHV SURORQJHQW OHXU VRLU«H GDQV XQ OöDQQXDLUH $XWR ,QGH[ SRXU UHWURX P¬PH GLQJXH GH SURSRVHU FH JHQUH UHVWDXUDQW DVLDWLTXH /öDGGLWLRQ YHU OöDGUHVVH GH VRQ GRPLFLOH m,O PH GH VHUYLFHV HQ VDFKDQW SHUWLQHP OöD FRQIL« TXDQG PHQW TXH GHV IRXV VH EDODGHQW GDQV OD U«JO«H HOOHV UHJD MH OXL DL GHPDQG« QDWXUH } JQHQW OH SDUNLQJ FRPPHQW LO D VX GH Oö«WDEOLVVH R» MöKDELWDLV &RQIOLW DX JLUDWRLUH PHQW &öHVW ¢ FH +HXUHXVHPHQW PRPHQW O¢ TXH /D PLVH HQ OLJQH GH OöDQQXDLUH $XWR *DWDQ SªUH GH IDPLOOH ODXVDQQRLV MH QH OXL DL SDV ,QGH[ VHPEOH «JDOHPHQW UDYLU OHV OHV FKRVHV VH RXYHUW OD SRUWH ,O DXWRPRELOLVWHV VXVFHSWLEOHV &öHVW J¤WHQW m4XDQG QRXV VRPPHV PRQW«HV GDQV PD YRL HVW UHYHQX WURLV MRXUV DSUªV HQ PH OöDPªUH H[S«ULHQFH Y«FXH SDU WXUH MöDL UHPDUTX« XQ W\SH TXL QRXV GLVDQW TXöLO DYDLW IODVK« VXU PRL -H OXL *DWDQ XQ WUDQTXLOOH TXLQTXDJ« IL[DLW 6XU OH PRPHQW MH Qö\ DL SDV DL GLW TXH VöLO FRQWLQXDLW MöDOODLV FRQ QDLUH KDELWDQW OH TXDUWLHU GH VS«FLDOHPHQW SU¬W« DWWHQWLRQ &H WDFWHU OD SROLFH FH TXL VHPEOH OöDYRLU %HDXOLHX m&RPPH WRXV OHV MRXUV MöDL QöHVW TXH GHX[ VHPDLQHV SOXV WDUG FDOP« -H PöHQ YHX[ FDU MöDXUDLV G½ SULV PD YRLWXUH SRXU PH UHQGUH ¢ TXDQG LO D G«EDUTX« FKH] PRL TXH MH EORTXHU OöDFFªV ¢ PHV GRQQ«HV SHU PRQ WUDYDLO ¢ 0RUJHV $UULY« ¢ XQ PH VXLV VRXYHQX GH VD SU«VHQFH FH VRQQHOOHV FH TXH MöDL «YLGHPPHQW JLUDWRLUH MH PH VXLV HQJDJ« FDU OD YRLH «WDLW OLEUH $SUªV TXHOTXHV VHFRQGHV XQH SXLVVDQWH PRWR GH PDUTXH MDSR QDLVH PH FROODLW DX SDUHFKRF HQ PH .PEF EÀFNQMPJ QPVS CMPRVFS IDLVDQW OHV SKDUHV GH PDQLªUH HIIU« TFT EPOO FT Q«H -öDL SX PöHQ G«IDLUH JU¤FH ¢ XQ IHX URXJH HW MH SHQVDLV TXH FHWWH KLVWRLUH DOODLW VöDUU¬WHU O¢ } /D 1PVS TōPQQPTFS MB QVCMJDBUJPO EF WPUSF OPN QS¥OPN FU BESFTTF VXLWH IDLW IURLG GDQV OH GRV MPSTRVōVO JOUFSOBVUF TBJTJU WPUSF OVN¥SP EF QMBRVF MB E¥NBSDIF FTU US¤T m/H OHQGHPDLQ PDWLQ TJNQMF *M TVGGJU EF WPVT SFOESF TVS MF TJUF Eō"VUP *OEFY XXX WE DI FU EF TXDQG MH VXLV DUULY« YHUV SFNQMJS MF GPSNVMBJSF CBQUJT¥ h%FNBOEF EF OPO QVCMJDBUJPO EFT PRQ Y«KLFXOH XQ EPOO¥FT EBOT Mō"VUP *OEFYw $F EFSOJFS EPJU ¦USF SFOWPZ¥ BV 4"/ QBS KRPPH EDUDTX« NBJM PV DPVSSJFS QPTUBM -FT EPOO¥FT QFVWFOU UPVUFGPJT ¦USF DPNNVOJ PöDWWHQGDLW ,O PöD RV¥FT EBOT EFT DBT QBSUJDVMJFST TVS EFNBOEF ¥DSJUF FU NPUJW¥F GLUHFWHPHQW LQVXOW« HW /PUBNNFOU MPST EōVOF EFNBOEF EōVOF BVUPSJU¥ DPNQ¥UFOUF EBOT VOF PöD GLW TXH MH OXL DYDLV QSPD¥EVSF Q¥OBMF PV BENJOJTUSBUJWF PV TōJM FYJTUF VO JOU¥S¦U TVGGJTBOU FO JULOO« OD SULRULW« GDQV WVF EōVOF QSPD¥EVSF TVTDFQUJCMF EF DPODFSOFS VO W¥IJDVMF QBS FYFNQMF FH JLUDWRLUH -H OXL DL FO DBT EōBDDJEFOU FDOPHPHQW

m)UDQFKHPHQW MöDL HX OD SHXU GH PD YLH}

GHPDQG« FRPPHQW LO D SX REWHQLU PRQ DGUHVVH FöHVW O¢ TXH MöDL DSSULV OöH[LVWHQFH GH OöDQQXDLUH $XWR ,QGH[ } $SUªV OHV PRWV OHV FRXSV SOHXYHQW HW LO IDXW OöLQWHU YHQWLRQ GöXQ YRLVLQ SRXU TXH OD EDJDUUH SUHQQH ILQ m-H PöHQ VRUV DYHF XQ ÈLO DX EHXUUH QRLU XQH FKH PLVH G«FKLU«H HW XQH EHOOH IUD\HXU FHOD DXUDLW SX ¬WUH ELHQ SLUH )UDQFKHPHQW MöDL HX OD SHXU GH PD YLH }

/H 6$1 UDVVXUH &HV GHX[ VLWXDWLRQV FHOOH GH -HQQLIHU HW GH *DWDQ FRQILUPHQW OHV FUDLQWHV OL«HV ¢ OöLQWURGXFWLRQ Gö$XWR ,QGH[ 0¬PH VL 3DVFDO &KDWDJQ\ FKHI GX 6HUYLFH GHV $XWRPRELOHV HW GH OD QDYLJDWLRQ 6$1 VH YHXW UDVVX UDQW m'HSXLV

OD PLVH HQ OLJQH GH Oö$XWR ,QGH[ DX G«EXW GX PRLV GöDYULO GHUQLHU DXFXQ SUREOªPH WHOV TXH FHX[ TXH YRXV «YRTXH] RX GH WRXW DXWUH QDWXUH QöD «W« VLJQDO« DX 6HUYLFH GHV DXWRPREL OHV HW GH OD QDYLJDWLRQ /HV GRQQ«HV UHODWLYHV DX[ G«WHQWULFHV HW G«WHQ WHXUV GH Y«KLFXOH UHOªYHQW GX 5HJLVWUH SXEOLF HOOHV VRQW GRQF DFFHVVLEOHV 2EWHQLU FHV GRQQ«HV HVW SRVVLEOH VXU GHPDQGH GHSXLV GH WUªV QRPEUHXVHV DQQ«HV } 2XL PDLV DYDQW OD G«PDUFKH SRXU VDYRLU TXL VH FDFKDLW GHUULªUH XQ QXP«UR GH SOD TXH «WDLW IDVWLGLHXVH HW QRQ DQR Q\PH LO IDOODLW UHPSOLU XQ IRUPX ODLUH OöHQYR\HU DX 6$1 HW VöDFTXLWWHU GH OD VRPPH GH IUDQFV 8QH GLII« UHQFH QRWRLUH FRPPH OH VRX OLJQH -HQQLIHU m/H IDLW GH GHYRLU GRQQHU VRQ QRP HVW IRUF«PHQW U«GKLEL WRLUH SRXU GHV SHU VRQQHV TXL DXUDLHQW GH PDXYDLVHV LQWHQ WLRQV $ORUV TXH PDLQWHQDQW LO VXIILW GH VH FRQQHFWHU DX VLWH FöHVW RSHQ EDU } (W *DWDQ GH FRQFOXUH m-H SHQVH TXH PD P«VDYHQWXUH QH UHVWHUD SDV XQ FDV LVRO« GöDXWUHV DIIDL UHV VLPLODLUHV YRQW DYRLU OLHX FHV SUR FKDLQV PRLV 3RXU OHV «YLWHU MöHVSªUH TXH OH &DQWRQ GH 9DXG DXUD OD VDJHVVH GH UHYHQLU VXU VD G«FLVLRQ GH GLYXO JXHU FHV LQIRUPDWLRQV HQ OLJQH } 3DVFDO &KDWDJQ\ QöHQ G«PRUG SDV m8QH FRPPXQLFDWLRQ LQGLYLGXHOOH D «W« DVVXU«H SDU OH 6$1 HQ DPRQW GH OöLQWURGXFWLRQ GX V\VWªPH $XWR ,QGH[ ¢ WRXV OHV G«WHQWHXUV GH SOD TXHV GöLPPDWULFXODWLRQ GX FDQWRQ &HWWH FRPPXQLFDWLRQ UDSSHODLW TXH FKDFXQ HVW HQ GURLW GH IDLUH EORTXHU OöDFFªV ¢ VHV GRQQ«HV SHUVRQQHOOHV FHFL SDU XQ VLPSOH IRUPXODLUH ¢ UHP SOLU HW ¢ VLJQHU GLVSRQLEOH VXU OH VLWH LQWHUQHW GH Oö(WDW &H EORFDJH HVW HW UHV WHUD SRVVLEOH SRXU WRXWH SHUVRQQH TXL OH VRXKDLWH RX OH VRXKDLWHUD }

)DELR %RQDYLWD SU«QRPV ILFWLIV LGHQWLW«V FRQQXHV GH OD U«GDFWLRQ

$SUªV FLQT DQV GöDWWHQWH OH /(% HVW ¢ QRXYHDX VXU GH ERQV UDLOV 02%,/,7 ý D \ HVW OH /(% D HQILQ VRQ QRXYHDX WXQQHO ,QDXJXU« VDPHGL GHUQLHU PDL HQ SU«VHQFH GHV DXWRULW«V FDQWR QDOHV HW PXQLFLSDOHV OöRXYUDJH GH NLORPªWUH UHOLDQW OHV JDUHV Gö8QLRQ 3ULOO\ HW GH /DXVDQQH &KDXGHURQ DXUD Q«FHVVLW« SOXV GH FLQT DQV GH WUDYDX[ $YDQW OD PLVH HQ VHUYLFH FRPPHUFLDOH OHV «TXLSHV RQW E«Q«ILFL« GH WURLV VHPDLQHV SRXU U«DOLVHU XQH V«ULH GöHVVDLV HW WHVWHU WRXV OHV V\VWªPHV /HV P«FDQLFLHQQHV HW P«FDQLFLHQV OHV FKHIIHV HW FKHIV FLUFXODWLRQ OHV PDLQWHQDQFLHUV HW OHV VS«FLDOLVWHV GH OD OLJQH «OHFWULTXH VH VRQW VXFF«G« SRXU ¬WUH SU¬WV ¢ WHPSV 7RXV FRQVFLHQWV TXH FHWWH «WDSH PDMHXUH PDUTXH OH G«EXW GöXQH QRXYHOOH ªUH SRXU OH /(% &H GHUQLHU SHXW G«VRU

PDLV SOHLQHPHQW DVVXUHU VRQ U¶OH GH 5(5 HQWUH /DXVDQQH HW OH *URV GH 9DXG

7URLV PLOOLRQV GH SDVVDJHUV DQQXHOV &H QRXYHDX WXQQHO UHSU«VHQWH GöDERUG XQH ERQQH QRXYHOOH SRXU OHV YR\DJHXUV LOV SHXYHQW G«VRUPDLV SURILWHU GöXQH FDGHQFH TXDUW GöKHXUH HQWUH /DXVDQQH )ORQ HW (FKDOOHQV (Q RXWUH OH WHPSV GH WUDMHW GHV WUDLQV HVW UDFFRXUFL GH GHX[ PLQXWHV GDQV OHV GHX[ VHQV HQWUH 8QLRQ 3ULOO\ HW OH WHUPLQXV GX )ORQ 'öLFL ¢ OD FDGHQFH GHYUDLW HQFRUH VöDFF«O«UHU HW DWWHLQGUH GL[ PLQXWHV 'H TXRL FRQVLG«UDEOHPHQW GRSHU FHWWH OLJQH TXL DYHF

WURLV PLOOLRQV GH SDVVDJHUV DQQXHOV HVW OD SOXV IU«TXHQW«H GX FDQWRQ GH 9DXG GHUULªUH OHV &)) $ QRWHU HQILQ TXH GöDXWUHV LQYHVWLVVHPHQWV FRQV«TXHQWV VRQW SU«YXV FHV SURFKDLQHV DQQ«HV PRGHUQLVDWLRQ HW DXJPHQWDWLRQ GH OD FDSDFLW« GH OD IORWWH G«YHORSSHPHQW GHV LQIUDVWUXFWXUHV UHQIRUFHPHQW GH OD V«FXULW« DP«OLRUDWLRQ GHV V\VWªPHV GöLQIRUPDWLRQ DX[ YR\D JHXUV U«IHFWLRQ GH JDUHV DOORQJHPHQW GHV TXDLV HW FRQVWUXFWLRQ GöXQ QRXYHDX G«S¶W 'H TXRL DXJXUHU XQ DYHQLU UDGLHX[ SRXU OH /(% )%

/D SRSXODWLRQ «WDLW LQYLW«H ¢ YHQLU WHVWHU OH QRXYHDX WUDF« $ GURLWH 6DPXHO %DUERX GLUHFWHXU GH SURMHW GHV 7/ )ORUHQFH *HUPRQG PXQLFLSDOH HQ FKDUJH GH OD PRELOLW« HW 1XULD *RUULWH FRQVHLOOªUH Gö(WDW HQ FKDUJH GHV LQIUDVWUXFWXUHV 9(5,66,02 Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6 4PNNBJSF 1"

CHERCHE À ACHETER

(03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 $8726 6$17 %,(1 75( &217$&76

0HUFUHGL MHXGL PDL

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER

Antiquaire expert achète toutes vos antiquités: meubles, objets, pendules, tableaux, vins, timbres, fourrures, bijoux, argenterie etc...: succession débarras maison. Tél. 0033.672.89.65.80

IMMO LOCATION

4VJTTF

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂǇĂƐ͕ ŽƵƌŐŽŐŶĞƐ͕ ĞƚĐ͙ 078 737 09 10 - 022 752 04 33 geneve@les3bouchons.com Achat de bijoux, or, montres et argenterie Achetons tous bijoux or, argent, pièces, vrenelis, diamants, argenterie et montres à prix compétitifs. Lors du test comparatif à la RTS, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultats sur www.bijouxor.ch Les bijoux sont testés et pesés devant vous et vous constatez le poids sur la balance. Tous les prix d’achat sont afﬁchés sur notre site web: www.bijouxor.ch A votre service depuis 33 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

1JBOP ESPJU (PUUSJBO 4UFJOXFH CPJT CSVO FYQFSUJTÏ EV KPVS FO MhÏUBU $)' h 5ÏM

La Tendresse tableau de Paul Sierre. Candidat au Conseil d'Etat 2023. Prix: CHF 2 milliards, à discuter. Tél. 0033.672.55.82.31 /076.641.63.00

ANIMAUX

Personne sérieuse et responsable, 25 ans de pratique dans le domaine des chiens, recherche à promener chiens, régions Pully, Lutry, Renens et environs. Tél. 079.101.07.18

XXX MBVTBOOFDJUFT DI Contrôle qualité

INFORMATIQUE ® EPNJDJMF "JEF JOGPSNBUJRVF XXX BJEFJOGPSNBUJRVF DI %BOJFM 5ÏM " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5ÏM "JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM "JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

$8726 "DIBU EhPCKFUT EJWFST NPOUSFT NÏDBOJRVFT Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVFT EF QPDIF 4XBUDI QFOEVMFUUFT SÏWFJMT FUD 0CKFUT QPVS GPOUF PS PS EFOUBJSF BSHFOU BSHFOUFSJF ÏUBJO FUD BJOTJ RVF QJÒDFT EF NPOOBJF CJKPVY GBOUBJTJFT TUZMPT FU CSJRVFUT EF NBSRVF DPVUFBVY NJMJUBJSF NÏEBJMMFT DPNNÏNPSBUJWFT FUD 3ÏQBSBUJPO UPVUFT NPOUSFT &UBU TBOT JNQPSUBODF QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF

VÉHICULES $8726 Achat automobiles Pascal Demierre. Modèles récents. Déplacement à domicile. Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch

Achat - Prêt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h à 17h - Rez inf - Rue de Bourg 11

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIBU BOUJRVJUÏT BWFD QBUFOUF GÏEÏSBMF .PCJMJFST UBCMFBVY BSHFOUFSJF CJKPVY PS NPOUSFT UPVUFT NBSRVFT QJÒDFT EF NPOOBJF CSPO[FT IPSMPHFSJF NBSPRVJOFSJF GPVSSVSFT ÏUBJOT FUD %ÏQMBDFNFOU PGGFSU QBJFNFOU DBTI $ISJT #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO UJNCSFT TVJTTF FU ÏUSBOHFS &TUJNBUJPO HSBUVJUF 5ÏM

(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES 1SPGFTTJPO EhBHFOU F EF TÏDVSJUÏ 1BSUJDJQF[ Ë OPUSF GPSNBUJPO CÏOÏGJDJF[ E VO FOUSFUJFO QSPGFTTJPOOFM FU PQUJNJTF[ WPT DIBODFT E PCUFOJS VO DPOUSBU EF USBWBJM ²UJD %ÏQBSUFNFOU 'PSNBUJPO 4ÏDVSJUÏ 5ÏM 6SHFOU DIFSDIF EBNF NÏOBHF QPSUVHBJTF FTQBHOPMF FYQÏSJNFOUÏF QPODUVFMMF NBSEJT NPJT IFVSFT 5ÏM I I

DEMANDES -BVTBOOF EBNF EF DPOGJBODF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODF WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF DPVSTFT FUD 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZHFT QFJOUVSF 5ÏM &OUSFQSJTF 3ÏOPWBUJPO 1BSRVFU DBSSFMBHF QFJOUVSF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM HPVWFSOBOUF NÏOBHF CBCZ TJUUJOH BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

,002%,/,(5

Valorum.ch Or et Argent

Ovronnaz: à louer à l'année appt meublé dans chalet cosy, sud, terrasse, superbe vue, tranquillité, proche nature. Idéal comme résidence secondaire. De préf. sans animaux. Appt non fumeur. Tél. 079.921.71.95 ou emaillard79@gmail.com

À VENDRE

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM 7PUSF EÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT 7BVE QBS SFUSBJUÏ FYQÏSJNFOUÏ UBSJGT SBJTPOOBCMFT -BVTBOOF XXX GSBO[PMJO DI 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 " CPO QSJY BDIBU FU EÏCBSSBT UPVT HFOSFT EF WPJUVSFT 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU EÏCBSSBT EF WPJUVSFT LJMPNÏUSBHF TBOT JNQPSUBODF NÐNF BDDJEFOUÏFT 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF TFMPO ÏUBU WÏIJDVMFT BODJFOT BVUPT NPUPT FUD BWBOU 5ÏM +FVOF GJMMF SFDIFSDIF QFUJUF WPJUVSF QPVS TF SFOESF Ë TPO USBWBJM QSJY FOUSF DIG h FU h FO MhÏUBU 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF EJTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM $IFSDIF IFVSF EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5ÏM

ENSEIGNEMENT "OHMBJT UPVT OJWFBVY FOTFJHOBOUF BOHMPQIPOF FYQÏSJNFOUÏF SÏHJPO .PSHFT 5ÏM

FONDATION LE RELAIS C E N T R E D E F O R MA T I O N C O N T I N U E

Formation élémentaire, cours d’informatique d informatique gratuit pour les Lausannois dès 18 ans financé par la ville de Lausanne Informations: tél. 021 661 22 00 cefil-lausanne@relais.ch

9$&$1&(6

LOCATION -BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI 5ÏM 0QFM "TUSB J 7 &MFHBODF BVUPNBUJRVF h LN DMJNBUJTBUJPO FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

/DXVDQQH &LW«V

68,66(

9$8'

%JBCMFSFUT DFU ÏUÏ -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI

%F TVJUF QPVS Ë NPJT TUVEJP TQBDJFVY EBOT NBJTPO EF SFUSBJUF 3PMMF 5ÏM 4UF $SPJY QSPDIF :WFSEPO "QQBSUFNFOU N 4BMPO DVJTJOF ÏRVJQÏF DIBNCSF QFUJU CVSFBV ÒNF ÏUBHF CBMDPO WVF JNQSFOBCMF $)' h D D 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

75$1*(5 "MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5ÏM "MHBSWF CPSE NFS QJÒDFT Ë MPVFS TFNBJOF NPJT 5ÏM $PTUB #SBWB "QQBSUFNFOU NBHOJGJRVF WVF TVS MB NFS USÒT CBT QSJY 5ÏM

AFFAIRES COMMERCIALES 9$8' " SFNFUUSF BUFMJFS EF DPVUVSF CPVUJRVF DFOUSF WJMMF -BVTBOOF QSJY JOUÏSFTTBOU $BVTF EÏQBSU Ë MhÏUSBOHFS 5ÏM

1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT

QB!MBVTBOOFDJUFT DI XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Espagne à 20 mn. de Malaga. Maison de village typique Andalouse 3 chambres lit double, 2 salles de bain Patio Intérieur, 5 mn. de la plage. Prix: CHF. 550.- /semaine. Contact: ppassera@ateliervert.ch

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

7PUSF 1VCMJDJUÏ

DIVERS " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM " "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF NFVCMFT QFJOUVSF "TTVSBODF 3$ $)' IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 3ÏOPWBUJPO WJMMB BQQBSUFNFOUT EÏNPMJUJPO QFJOUVSF QBSRVFU DBSSFMBHF %FWJT HSBUVJU 5ÏM .FSDJ 4BJOU +VEF 5PVT USBWBVY EF SÏOPWBUJPOT EhBQQBSUFNFOUT BOT EhFYQÏSJFODF -BVTBOOF 5ÏM

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI $PNQUBCMF SFNQMJU EÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT BWFD QSPGFTTJPOOBMJTNF FU EJTDSÏUJPO 4F EÏQMBDF " QBSUJS EF $)' 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU $)' 'JEVGBDU 5ÏM

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

Ebénisterie – Menuiserie Agencement

*$6752120,(

Champ-Vionnet 8 – 1304 Cossonay – Tél. 021 634 67 73 Natel: 079 622 75 73 – info@petermenuiserie.ch

6$17 %,(1 75( "QQSFOESF Ë IZQOPUJTFS 4UBHFT GPSNBUJPOT XXX EIZQOPTF DI 5ÏM .BTTFVS QSPQPTF DÉMJOPUIÏSBQJF DBSFTTPUIÏSBQJF NBTTBHFT 5ÏM %JNJOVUJG $IF[ .PJ %PNJOJRVF #FMMBOE DPJGGVSF NJYUF 1SÏ EV .BSDIÏ -BVTBOOF 5ÏM 6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT )PNNFT $)' %BNFT DPVQF CSVTIJOH $)' DPVMFVS $)' QFSNBOFOUF $)' (VÏSJTTFVST BVTTJ Ë EJTUBODF 0MJWJFS .JDIFM 5ÏM /BUIBMJF -VOFBV (VÏSJTPO Ë EJTUBODF QBS HVÏSJTTFVTF NBHOÏUJTFVTF SBDIJEB KBNPVIJ DPN 5ÏM +BNCFT MPVSEFT -B TPMVUJPO %SBJOBHF -ZNQIBUJRVF -BVTBOOF 5ÏM

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 'BCJP #POBWJUB %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

1PVS MF CJFO EF M FOWJSPOOFNFOU OPVT VUJMJTPOT VO QBQJFS KPVSOBM ÏDPMPHJRVF BWFD VO QPVSDFOUBHF ÏMFWÏ EF QBQJFS SFDZDMÏ BMMBOU KVTRV Ë -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

/DXVDQQH &LW«V

/$86$11( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

m2Q VHQW XQ Y«ULWDEOH G\QDPLVPH PDLV ULHQ QöHVW MRX« } 7285,60( ý $SUªV GHX[

LQWHUQDWLRQDOH VH VWDELOLVH $YHF OD JXHUUH HQ 8NUDLQH OHV PDUFK«V UXVVH HW FKLQRLV VRQW ¢ OöDUU¬W SRXU OHV PRLV ¢ YHQLU HW OH PDUFK« DP«ULFDLQ UHVWH K«VLWDQW /¢ DXVVL RQ YD VöDGDSWHU HW DJLU HQ GLUHFWLRQ GöDXWUHV SD\V FRPPH OD 7KD±ODQGH TXL SDUWDJH XQ SDVV« FRPPXQ DYHF /DXVDQQH OöDQFLHQ URL D\DQW Y«FX FKH] QRXV ,O \ D TXHOTXHV PRLV /DXVDQQH 7RXULVPH D G½ SURF«GHU ¢ GHV OLFHQ FLHPHQWV $OOH] YRXV U«HPEDXFKHU" &öHVW YUDL TXH QRXV DYRQV G½ IHUPHU QRWUH EXUHDX Gö2XFK\ PDLV HQ U«DOLW« OH &RYLG D VHUYL GöDFF«O«UDWHXU ¢ XQH WHQGDQFH GH IRQG PDUTX«H SDU OD GLJL WDOLVDWLRQ G«VRUPDLV OHV FOLHQWV VH

DQQ«HV GH SHUWXUEDWLRQV SURIRQGHV GX PDUFK« WRXULVWLTXH GHV VLJQDX[ HQFRXUDJHDQWV VH IRQW VHQWLU PDOJU« OHV LQFHUWLWXGHV J«RSROLWLTXHV /H SRLQW DYHF 6WHHYH 3DVFKH GLUHFWHXU GH /DXVDQQH 7RXULVPH /DXVDQQH &LW«V $SUªV GHX[ DQV GH &RYLG VH GLULJH W RQ HQILQ YHUV XQH UHSULVH GX WRX ULVPH ¢ /DXVDQQH" 6WHHYH 3DVFKH ,O HVW WUªV GLIILFLOH GH U«SRQGUH ¢ FHWWH TXHV WLRQ &HW KLYHU OD PRQ WDJQH D WUªV ELHQ PDUFK« PDLV SDU H[HPSOH GDQV OHV YLOOHV 3¤TXHV QöD SDV «W« DXVVL ERQ TXH OöDQQ«H GHUQLªUH /D ILQ GHV UHVWULFWLRQV ODLVVH W HOOH HVS«UHU XQH DP«OLRUDWLRQ" 2Q VHQW XQ Y«ULWDEOH G\QDPLVPH TXH OöRQ REVHUYH SDU H[HPSOH HQ WHUPHV GH GHPDQGH GDQV OHV K¶WHOV RX GH VLJQDWXUHV GH SU«FRQWUDWV HWF $X

3RXU G«QLFKHU GH QRXYHDX[ WRXULVWHV 6WHHYH 3DVFKH ORUJQH VXU OD 7KD±ODQGH 9(5,66,02

QLYHDX GX WRXULVPH GH ORLVLUV QRXV QRXV DFKH PLQRQV YHUV GHV PRLV GH PDL HW MXLQ FRUUHFWV PDLV OH WRXULVPH GöDIIDLUHV UHVWH LQFHUWDLQ OHV HQWUHSULVHV GH OD U«JLRQ YRQW HOOH IDLUH YHQLU GHV JHQV SRXU OHXUV V«PLQDLUHV" &RPPHQW YR\H] YRXV OD VDLVRQ HVWL YDOH ¢ YHQLU" (Q U«DOLW« OHV PRLV GH MXLOOHW DR½W GHV GHX[ DQQ«HV SU«F«GHQWHV QöRQW SDV

UHQVHLJQHQW SOXV VXU LQWHUQHW TXH GDQV OHV EXUHDX[ GöRIILFHV GX WRX ULVPH R» OöRQ REVHUYH XQH EDLVVH GH OD IU«TXHQWDWLRQ VDXI SRXU OHV SHUVRQ QHV HQ SURYHQDQFH GH SD\V ORLQWDLQV FRPPH OD &KLQH /H EXUHDX Gö2XFK\ HVW GRQF G«ILQLWL YHPHQW FRQGDPQ«" 2XL LO QH URXYULUD SDV FDU RQ YD GHYRLU WUDYDLOOHU GLII«UHPPHQW HQ FHQWUDOL VDQW OöDFFXHLO DX QLYHDX GH OD JDUH HW HQ G«YHORSSDQW XQ VWDQG PRELOH SRXU ¬WUH DX SOXV SUªV GHV YLVLWHXUV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU &KDUDI $EGHVVHPHG

6O HVJEF EV WPZBHFVS SFTQPOTBCMF

«W« DXVVL PDXYDLV TXH ©D &HWWH DQQ«H OHV IURQWLªUHV VRQW RXYHUWHV GRQF OHV 6XLVVHV SDUWLURQW SOXV ¢ Oö«WUDQJHU 1RXV DOORQV GRQF RULHQWHU QRV FDP SDJQHV GH SURPRWLRQ YHUV OHV SD\V OLPLWURSKHV )UDQFH ,WDOLH $OOHPDJQH DLQVL TXH OHV (WDWV 8QLV $ ORQJ WHUPH UHYLHQGUD W RQ ¢ OD VLWXDWLRQ GöDYDQW OH &RYLG" ,O HVW WUªV FRPSOLTX« GH OH VDYRLU PDLV LO IDXGUD HQ WRXW FDV TXH OD SROLWLTXH

1BSDPVSJS MF NPOEF EF NBOJ¤SF EVSBCMF DōFTU BWBOU UPVU QSPGJUFS EF MōFOWJSPOOFNFOU OBUVSFM WJWSF MB DVMUVSF EV MJFV PV FODPSF TPVUFOJS Mō¥DPOPNJF MPDBMF FO DPOTPNNBOU EFT QSPEVJUT EV UFSSPJS 1PVS DPODS¥UJTFS DFUUF UFOEBODF -BVTBOOF 5PVSJTNF WJFOU EF MBODFS VO HVJEF FO MJHOF EV WPZBHFVS SFTQPOTBCMF *M DPOUJFOU OPUBNNFOU VOF MJTUF EōI¥CFSHFNFOUT FU EF SFTUBVSBOUT SFDPOOVT QBS MF QSPHSBNNF h4XJTTUBJOBCMFw EF 4VJTTF 5PVSJTNF MFT CPOOFT BESFTTFT QPVS E¥DPVWSJS MB HBTUSPOPNJF MPDBMF EFT CPVUJRVFT EF TFDPOEF NBJO BJOTJ RVōVOF T¥MFDUJPO EōBDUJWJU¥T QPVS TōJNNFSHFS EBOT MōBSU EF WJWSF MBVTBOOPJT )% -F HVJEF TF SFUSPVWF MōBESFTTF XXX MBVTBOOF UPVSJTNF DI

7053& ."("4*/ 5H 5 HFH HF HFH FHWW HWW HW WWH WH

16#-* */'0

#& '36*54

-F KVT EF QPNNF OBUVSFM WBVEPJT

&UªPH DX MXV GH SRPPH 8QH VDYRXUHXVH UHFHWWH Y«J«WDULHQQH HW VDQV JOXWHQ TXL UDYLUD SHWLWV HW JUDQGV

0D OLVWH GH FRXUVHV SRXU SHUV D GO GH MXV GH SRPPH QDWXUHO QRQ JD]«LIL« HW QRQ ILOWU« D J GH I«FXOH GH PD±V D J GH VXFUH D FF GH VXFUH YDQLOO« D FLWURQ YHUW D GO GH FUªPH ¢ IRXHWWHU D SRPPH SRXU OD G«FRUDWLRQ 1SÏQBSBUJPO FOW NO I BV SÏGSJHÏSBUFVS ;FTUF[ GJOFNFOU MF DJUSPO WFSU QVJT QSFTTF[ MF QPVS FO SÏDVQÏSFS MF KVT SÏTFSWF[ %BOT VOF DBTTFSPMF EÏMBZF[ MB GÏDVMF EBOT VO QFV EF KVT EF QPNNF QVJT BKPVUF[ MF SFTUF EV KVT EF QPNNF MF TVDSF MF TVDSF WBOJMMÏ MF [FTUF FU MF KVT EV DJUSPO WFSU 1PSUF[ EPVDFNFOU Ë ÏCVMMJUJPO FO SFNVBOU 7FSTF[ EBOT VO HSBOE CPM FU DPVWSF[ E VO GJMN BMJNFOUBJSF BWBOU EF MBJTTFS SFGSPJEJS BV NPJOT I BV SÏGSJHÏSBUFVS "WBOU EF TFSWJS GPVFUUF[ MB DSÒNF KVTRV Ë DF RV FMMF TPJU CJFO GFSNF QVJT JODPSQPSF[ MB EÏMJDBUFNFOU Ë MB QSÏQBSBUJPO Ë M BJEF E VOF TQBUVMF %SFTTF[ EBOT EF KPMJFT WFSSJOFT FU EÏDPSF[ E VOF MBNFMMF EF QPNNF

Contrôle qualité

%FQVJT QSÒT EF BOT MB GBNJMMF 5IVSZ QSFOE TPJO EF TFT WFSHFST EBOT MB SÏHJPO E &UPZ 6OF QSPEVDUJPO BSUJTBOBMF EF KVT EF QPNNF j%F MB SÏHJPO x QSPQPTÏT QVS PV BSPNBUJTÏT Ë SFUSPVWFS EBOT WPT .JHSPT .. FU ... 'POEÏ FO QBS 3JDIBSE 5IVSZ MF HSBOE QÒSF MB TPDJÏUÏ BHSJDPMF 3JDIBSE 5IVSZ FU 'JMT 4" GBJU QSPTQÏSFS IFDUBSFT EF WFSHFST FU VO QFV QMVT E VO IFDUBSF EF WJHOFT EBOT MB SÏHJPO E &UPZ

#FMMFT QPNNFT 4VS DFT IFDUBSFT EF QPNNJFST QPVTTFOU QSÒT EF EJY WBSJÏUÏT TÏMFD UJPOOÏFT OPO TFVMFNFOU QPVS MFVST RVBMJUÏT HVTUBUJWFT NBJT ÏHBMFNFOU QPVS MFVS SÏTJTUBODF BVY NBMBEJFT RVJ QFSNFU VOF DVMUVSF QSFTRVF TBOT USBJ UFNFOU -B EFVYJÒNF HÏOÏSBUJPO TÏQBSFSB FO M BDUJWJUÏ BHSJDPMF EF MB DPNNFSDJBMJTBUJPO EFT KVT FO DSÏBOU CF 'SVJUT 4ËSM FU JOUÏHSFSB Ë M FOUSFQSJTF /JDPMBT 5IVSZ F HÏOÏSB UJPO EF QBTTJPOOÏT

%ÏMJDBU BTTFNCMBHF "V NPJOT EFVY WBSJÏUÏT EF QPNNFT FOUSFOU EBOT MB DPNQPTJUJPO EV EÏMJ DJFVY 1VS 1PNNF MF KVT TUBS EF CF 'SVJUT &O GPODUJPO EF MFVS QSÏDPDJUÏ FU EF MFVS NBUVSJUÏ MB KVUFVTF FU TVDSÏF (BMB MB (PMEFO Ë MB DIBJS QBSGVNÏF MB .BJSBD FU MB +VCJMÏF QPNNFT SPVHFT Ë KVT PV FODPSF M BDJEVMÏF #PTLPPQ TPOU NJTFT BV QSFTTPJS FU BTTFNCMÏFT QPVS EPOOFS VO KVT BSUJTBOBM EPOU MF HPßU WBSJF FO GPODUJPO EV QSFTTPJS EF

'H JDXFKH ¢ GURLWH 1LFRODV 7KXU\ -HDQ 0DUF 7KXU\ HW &KULVWLDQ 7KXU\

MB TBJTPO FU EFT WBSJÏUÏT EPOU JM FTU DPNQPTÏ &U RVBOE PO TBJU RV JM GBVU LJMP EF QPNNFT QPVS GBJSF MJUSF EF KVTy

%FT GSVJUT FU EFT GMFVST 1PVS EFT KVT FODPSF QMVT HPVSNBOET CF 'SVJUT B BKPVUÏ Ë TPO KVT EF QPNNF EFT GMFVST EFT GFVJMMFT FU EFT CBJFT 1PNNF 4VSFBV BWFD E FYUSBJU EF CBJFT FU EF GMFVST EF TVSFBV TVJTTF 1PNNF .FOUIF JOGVTÏ EF EF GFVJMMFT EF NFOUIF EPVDF ,BOBCMJTT

EFSOJFS OÏ EF MB MJHOF VO KVT EF QPNNF MÏHÒSFNFOU HB[ÏJGJÏ FU JOGVTÏ EF $IBOWSF WBVEPJT CJP TBOT 5)$ FU TBOT $#% FO WFSTJPO 1VS 1PNNF 1PNNF )JCJTDVT CJP E &HZQUF FU 1PNNF 7FSWFJOF CJP EF 4VJTTF 4BOT PVCMJFS 4IPSMF MB CPJTTPO SBGSBÔDIJT TBOUF EF M ÏUÏ HSÉDF Ë E FBV HB[FVTF 5PVT CJFO FOUFOEV TBOT DPOTFSWBUFVS BEEJUJG PV TVDSF BKPVUÏ

XXX CFGSVJUT DI XXX LBOBCMJTT DI

1VS 1PNNF CF 'SVJUT $F TPOU BV NJOJNVN EFVY WBSJÏUÏT EF QPNNFT WBVEPJTFT RVJ DPNQP TFOU MF KVT 1VS 1PNNF EF CF 'SVJUT VO KVT OBUVSFM WBVEPJT QPNNF OPO JTTV EF DPODFO USÏ TBOT DPOTFSWBUFVS TBOT BEEJUJG FU TBOT TVDSF BKPVUÏ 1BTUFVSJTÏ QPVS ÏWJUFS MB GFSNFOUBUJPO NBJT OPO HB[ÏJGJÏ FU OPO GJMUSÏ 1VS 1PNNF FTU EJTQPOJCMF EBOT WPT .JHSPT FO 5FUSBQBL E MJUSF USÒT QSBUJRVF BWFD TB GPSNF SFDUBOHV MBJSF GBDJMF Ë DBTFS EBOT MF GSJHP FU TPO CPVDIPO SFGFSNBCMF NBJT ÏHB MFNFOU FO #BH JO #PY EF MJUSFT FU FO CPVUFJMMF QFU EF DM 6OF GPJT PVWFSUT MF 5FUSBQBL FU MB CPVUFJMMF QFU EPJ WFOU ÐUSF DPOTFS WÏT BV GSBJT FU DPO TPNNÏT EBOT MFT KPVST BMPST RVF EBOT TPO #BH JO #PY 1VS 1PNNF TF DPO TFSWF NPJT Ë UFN QÏSBUVSF BNCJBOUF PV BV GSJHP

3PVF EF MB $IBODF j%F MB SÏHJPO x 7FOF[ UFOUFS EF HBHOFS JOTUBOUBOÊNFOU EFT TQÊDJBMJUÊT WBVEPJTFT MBCFMMJTÊFT BJOTJ RVF EF OPNCSFVY BVUSFT MPUT FO GBJTBOU UPVSOFS MB 3PVF EF MB $IBODF j%F MB SÊHJPO v -B SPVF TFSB QSÊTFOUF EV BV NBJ EBOT MF NBMM EV DFOUSF DPNNFSDJBM .JHSPT ... :WFSEPO .ÊUSPQPMF QVJT EV BV KVJO BV DFOUSF DPNNFSDJBM ... .JHSPT Æ 3PNBOFM TVS -BVTBOOF &U DPNNF VOF CPOOF OPVWFMMF OF WJFOU KBNBJT TFVMF MB 3PVF EF MB $IBODF TFSB BDDPNQBHOÊF E VO TUBOE EF EÊHVTUBUJPO EF QSPEVJUT j%F MB SÊHJPO v QPVS WPVT GBJSF EÊDPVWSJS MB TBWFVS JODPNQBSBCMF EFT QSPEVJUT EV UFSSPJS WBVEPJT DPNNF MB

DPOGJUVSF EF GSBJTFT FYUSB EF (VHHFS (PVSNFU Æ /BOU MB UPNNF WBVEPJTF EF MB 'SPNBHFSJF "OESÊ PV MF HÄUFBV Æ M PSBOHF %ÊMJDBUFTTF EF MB TPDJÊUÊ &DMBJS UPVUFT EFVY JOTUBMMÊFT Æ 3PNBOFM TVS .PSHFT

_ 23,1,216

0HUFUHGL MHXGL PDL

/H FRXS GH FÈXU GH OD VHPDLQH

/öLQYLW« /öL LW« +PBRVJN .BO[POJ .FNCSF EV 101 7BVE

&DQQ / XQ SDUL RV« PDLV Q«FHVVDLUH '52*8(6 ý &RXSHU OöKHUEH VRXV OH SLHG GHV GHDOHUV 9RLO¢ GRQF OH SDUL TXöD IDLW

OD 9LOOH GH /DXVDQQH HQ ODQ©DQW U«FHPPHQW VRQ RS«UDWLRQ &DQQ / GH YHQWH GH FDQQDELV ¢ EXW QRQ OXFUDWLI $SSHO«H ¢ GXUHU TXDWUH DQV HOOH YLVH ¢ PHVXUHU OHV HIIHWV GöXQ WHO PRGªOH VXU OD FRQVRPPDWLRQ GH PDUL MXDQD HQ WHUPHV GH VDQW« HW GH V«FXULW« $ OD ILQ GH OöDQQ«H WRXW /DXVDQQRLV PDMHXU TXL FRQVRPPH G«M¢ GX FDQQDELV HW QH mSU«VHQWH SDV GH FULWªUHV GöH[FOXVLRQ} SRXUUD GRQF GDQV OH FDGUH GöXQ SURWRFROH WUªV VWULFW VH IDLUH XQ SHWLW MRLQW VDQV TXH OHV SDQGRUHV \ WURXYHQW TXHOTXH FKRVH ¢ UHGLUH )DXW LO VöHQ U«MRXLU RX VöHQ LQTXL«WHU" 'öDERUG LO IDXW VH VRXYHQLU TXH GHSXLV SOXV GH YLQJW DQV OH GHDO ¢ /DXVDQQH FRQVWLWXH XQ Y«ULWDEOH DEFªV HW TXöLO D IDOOX DWWHQGUH ORQJWHPSV SRXU TXH OD 9LOOH DLG«H HQ FHOD SDU OH &DQWRQ U«D JLVVH DYHF IHUPHW« SRXU WHQWHU GH Oö«UDGLTXHU $OSKD 'HOWD +«UDFOªV 6WUDGDþ IDFH ¢ XQH SRSXOD WLRQ H[F«G«H TXL DYDLW P¬PH PDQLIHVW« VXU OD SODFH &KDXGHURQ HQ OD SROLFH DYDLW ILQL SDU PXOWLSOLHU OHV RS«UDWLRQV VS«FLDOHV SRXU WHQWHU GH PHWWUH ILQ DX YDVWH PDUFK« QRLU GH OD GURJXH TXL Vö«WDLW LQVWDOO« DX FHQWUH YLOOH $YHF XQ FHUWDLQ VXFFªV P¬PH VöLO 5) HVW GH QRWRUL«W« SXEOLTXH TXH FH PDUFK« FRQWLQXH GH IRQF WLRQQHU DXMRXUGöKXL TXRWLGLHQQHPHQW HQ PDUJH GH OöK\SHU FHQWUH $X GHO¢ GH OD U«SUHVVLRQ SXUH HW GXUH TXL QöD GRQF HQ ULHQ U«VROX OH SUREOªPH SOXV SURIRQG GX WUDILF GH GURJXH GH QRPEUHXVHV YRL[ VH VRQW «OHY«HV SRXU GHPDQGHU Gö«WXGLHU GHV PRGªOHV O«JDX[ GH VXEVWLWXWLRQ DILQ GH U«JXODULVHU OH PDUFK« 6RLW GöRUJDQLVHU GHV YHQWHV FRQWU¶O«HV HQ SKDUPDFLH VRXV HQFDGUH

PHQW P«GLFDO RX SDU OH ELDLV GöDVVRFLDWLRQV GH FRQVRPPDWHXUV YRLUH GH J«UHU FHUWDLQHV DFWLYLW«V FRQVLG«U«HV FRPPH LOO«JDOHV DXMRXUGöKXL &H TXH /DXVDQQH YD WHQWHU LQ ILQH GH IDLUH ¢ WUDYHUV OH SURMHW &DQQ / 'L[ KXLW «WDWV DP«ULFDLQV DLQVL TXH OH &DQDGD HW Oö8UXJXD\ RQW PLV HQ SODFH GHV PDUFK«V U«JXO«V SRXU FHWWH VXEVWDQFH FHV GHUQLªUHV DQQ«HV 6öLO HVW HQFRUH WURS W¶W SRXU WLUHU GHV FRQFOXVLRQV G«ILQLWLYHV ¢ FH VXMHW GHV SUHPLªUHV «WXGHV PRQWUHQW WRXWHIRLV TXH FHWWH O«JDOLVDWLRQ VRXV FRQWU¶OH QöD SDV IDLW H[SORVHU OH QRPEUH GH FRQVRPPDWHXUV FRPPH RQ SRXYDLW OH FUDLQGUH HW TXH OH PDUFK« O«JDO GX FDQQDELV VöHVW SHX VXEVWLWX« DX PDUFK« LOO«JDO &HUWHV VDQV OH IDLUH GLVSDUD°WUH WRWDOH PHQW SRXU DXWDQW 7RXW VHPEOH GRQF LQGL TXHU TXH OHV FKRL[ RS«U«V VöDYªUHQW SOXW¶W SRVLWLIV $ FH WLWUH OHV FULWLTXHV «PLVHV SDU OD GURLWH ODXVDQQRLVH FRQWUH OD PLVH HQ SODFH GH &DQQ / VRXWHQDQW TXH OD PHLOOHXUH VROXWLRQ HQ OD PDWLªUH FRQVLVWDLW HQFRUH HW WRX MRXUV ¢ UHQIRUFHU OD U«SUHVVLRQ VHPEOHQW G«SDVV«HV HW VDQV IRQGHPHQW /DXVDQQH D G«FLG« GH MRXHU XQ U¶OH GH SLRQQLªUH HQ 6XLVVH FöHVW GH ERQ DXJXUH FDU P¬PH VL OH SDUL VHPEOH RV« LO HVW DXMRXUGöKXL Q«FHVVDLUH 3KLOLSSH .RWWHODW

9RV U«DFWLRQV m3U«FDULW« GH OD SDUROH DX[ DFWHV } /& GX %HDXFRXS GH PRQGH ¢ DLGHU

3DUORQV HQ

$LGRQV G«M¢ QRV SDXYUHV MHXQHV HW UHWUDLW«V TXL VH FDFKHQW DLQVL TXH OHV SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ LUU«JXOLªUH HW WUDYDLOOHQW GXU SRXU IDLUH OH P«QDJH 0XULHO %LVH

,O \ D EHDXFRXS GH JHQV HQ PRGH SU«FDULW« TXL YHXOHQW YLYUH GDQV OD UXH HW QH SDV VH IDLUH DLGHU 2Q HQ SDUOH" (W FHX[ TXL YLHQQHQW GH Oö«WUDQJHU IDLUH OD PDQFKH SHQVDQW TXöHQ 6XLVVH LOV WRXFKHURQW SOXV (W OöDUJHQW YD ¢ XQ GLULJHDQW HW SDV ¢ HX[ 2Q HQ SDUOH DXVVL &RULQQH /DURXVVHWWH

(W OHV UHWUDLW«V VXLVVHV" 4XH OöRQ V RFFXSH G«M¢ GHV UHWUDLW«V VXLVVHV TXL QöDUULYHQW SOXV ¢ YLYUH HQ 6XLVVH HW TXL GRLYHQW SDUWLU ¢ Oö«WUDQ JHU 3DWULFLD 6WHSKDQH %XWW\

'öDERUG OHV YUDLHV SHUVRQQHV -H QH VXLV SDV GöDFFRUG TXH OöRQ DLGH

OHV PHQGLDQWV YHQDQW GHV SD\V GH OöHVW LOV VRQW LQFDSDEOHV GH IDLUH DXWUH FKRVH HW QRXV HQYDKLVVHQW DYHF OD E«Q«GLFWLRQ GH QRV DXWRULW«V $LGRQV GöDERUG OHV mYUDLHV} SHUVRQQHV TXL VRQW GDQV OD SU«FDULW« )UDQ©RLVH 6WDXEHU 0LQGHU

/D SU«FDULW«" &RPPH OD GURJXH &öHVW FRPPH OH WUDILF GH GURJXH RQ ODLVVH IDLUH FDU ©D UDSSRUWH EHDXFRXS GöDUJHQW OH UHVWH ©D QöLQW«UHVVH SDV QöHVW FH SDV" 4XDQW DX VHQWLPHQW

-F DSJ EF MB NPVFUUF E /H UHJDUG VDWLULTXH Gö$ODQ 0RQRF VXU OöDFWXDOLW«

3ULVH GöRWDJH ¢ OD 0XQLFLSDOLW« ,O IDXW VDXYHU OöRWDJH +LOGEUDQG 3HX GH JHQV OH IXWXUH GHDOHXVH HQ FKHI YLD OöDVVRFLDWLRQ ¢ EXW VDYHQW PDLV FHW KRPPH DIIDEOH HW HVWLP« GH QRQ OXFUDWLI TXL YHQGUD OD VXEVWDQFH SURKLE«H OD WRXV HVW UHWHQX FRQWUH VRQ JU« ¢ OD 0XQLFLSDOLW« SOXV SRSXODLUH GHV /DXVDQQRLV m9RXV DXUH] HW LO IDXW WRXW IDLUH SRXU OH VRUWLU GX JX¬SLHU GDQV OöDJU«DEOH VHQWLPHQW Gö¬WUH GDQV OD O«JDOLW« HW GH OHTXHO LO VöHVW LPSUXGHPPHQW SL«J« /D SUHXYH" VDYRLU TXH OöDUJHQW YD ¢ XQH RUJDQLVDWLRQ (W YRXV 6HXO «OX GH GURLWH DX VHLQ GX FROOªJH LO VH FRP VHUH] UDVVXU« VXU OD TXDOLW« GX SURGXLW} D DLQVL SRUWH FKDTXH DQQ«H XQ SHX SOXV FRPPH XQ ODQF« 3LHUUH $QWRLQH +LOGEUDQG GRQW OöDUW FRQ VRPP« GH OD YHQWH HW GX PDUNHWLQJ ODLVVH DIIUHX[ JDXFKR G«IHQGDQW GHV SRVLWLRQV VRXS©RQQHU TXöLO QöD SDV IXP« TXH GX FRQVHQVXHOOHV LQFOXVLYHV VL SHX FOL FDQQDELV PDLV DXVVL OD PRTXHWWH GH YDQWHV TXöRQ SRXUUDLW OH SUHQGUH Oö+¶WHO GH 9LOOH SRXU XQ YUDL VRFLDOR «FRORJLVWH GH $ORUV GH WURLV FKRVHV OöXQH VRLW LO QDLVVDQFH 3DV XQ VHXO «FDUW HVW EHO HW ELHQ UHWHQX FRQWUH VRQ SXEOLF GHSXLV TXöLO D «W« «OX DORUV JU« GDQV OH FROOªJH PXQLFLSDO HW TXH P¬PH VRQ OXQDLUH FROOªJXH OH 3/5 ODXVDQQRLV GRLW GöXUJHQFH GöH[WU¬PH JDXFKH 'DYLG 3D\RW VRUWLU GH VRQ FRPD SURIRQG SRXU D SX VöDXWRULVHU ©D HW O¢ XQ SDV GH ODQFHU XQH RS«UDWLRQ FRPPDQGR F¶W« /¢ R» OH ERXJRQ GHVWLQ«H ¢ OXL UHQGUH VD OLEHUW« VRLW 2OLYLHU )UDQ©DLV U¤ODLW JULIIDLW SUR FöHVW XQ FU\SWR VRFLDOLVWH TXL FDFKH VRQ WHVWDLW «FDUWDQW DX PRLQV OH VSHFWUH GX '5 MHX GHSXLV WUªV ORQJWHPSV PLQRULWDLUH DOLEL 3LHUUH $QWRLQH +LOGEUDQG GRQQH OöLPSUHVVLRQ GH WRXMRXUV 5HVWH HQILQ XQH GHUQLªUH K\SRWKªVH HW VöLO «WDLW DSSODXGLU (Q FKDUJH GH OöRUGUH HW GH OD SROLFH LO DWWHLQW GX V\QGURPH GH 6WRFNKROP FH V\QGURPH YLHQW P¬PH GH VRXWHQLU m&DQQ /} OH SURMHW VL FRQQX TXL FRQGXLW XQ RWDJH ¢ ILQLU SDU «SRXVHU SLORWH GH YHQWH GH FDQQDELV GH OD 9LOOH «ULJ«H HQ GH ERQQH IRL OHV SRVLWLRQV GH VHV UDYLVVHXUV" Contrôle qualité

/DXVDQQH &LW«V

GöLQV«FXULW« LOV VöHQ PRTXHQW *KLVODLQH 5D\

0HQGLHU QöHVW SDV FHQV« ¬WUH LQWHUGLW"

$K MH FUR\DLV TXH PHQGLHU Fö«WDLW G«VRUPDLV LQWHUGLW ¢ /DXVDQQH" $ YRLU FH VRQW GHV PHQWHXUV QRV SROLWLFLHQV LO \ HQ D SDUWRXW m6ö\ \RX SOD°W SRXU PDQJ«} OD SKUDVH KDEL WXHOOH GHV PHQGLDQWV TXL PöLQVXS SRUWH 6WHHYH :KLWH

$96 WRXW GRLW ¬WUH UHQGX DX[ UHWUDLW«V )LQ DYULO OH U«VXOWDW GöH[SORLWDWLRQ GH Oö$96 HVW WRPE« &RQWUH WRXWH DWWHQWH ó RQ QRXV IDLW FKDTXH DQQ«H OH FRXS LO HVW IDUDPLQHX[ 3RXU OH U«VXOWDW GöH[SORLWD WLRQ Vö«OªYH P¬PH ¢ PLOOLDUGV GH IUDQFV 5DSSHORQV TXH Oö$96 HVW XQ VDODLUH SD\« SDU OHV WUDYDLOOHXUV HX[ P¬PHV HW TXL GRLW RIIULU XQH UHWUDLWH KHXUHXVH ¢ FHX[ TXL RQW FRWLV« DXWUHIRLV SRXU OHXUV SU«G«FHVVHXUV 6LPSOH (IILFDFH $X OLHX GH FHOD RQ QRXV SURPHW FKDTXH DQQ«H GHV SHUWHV DE\VVD OHV RQ UDERWH RQ FRXSH RQ SULYH HW RQ WK«VDXULVH DX FDV R» 0DLV GöXQ DXWUH F¶W« SDV EHVRLQ GöDOOHU WUªV ORLQ SRXU VH UHQGUH FRPSWH TXH OHV UHWUDLWHV QH VXIILVHQW SDV 3LUH HQFRUH FHWWH VRXIIUDQFH HVW XWLOLV«H ¢ GHV ILQV SROLWLTXHV &H FKDQWDJH VXU OHV UHWUDLWHV GHYLHQW LQGLVFXWDEOH LO IDXW DXJPHQWHU Oö¤JH GH OD UHWUDLWH IDLUH WUDYDLOOHU GDYDQWDJH OHV IHPPHV HWF $\RQV OH FRXUDJH GH SRVHU XQH TXHVWLRQ HVVHQWLHOOH SHXW RQ RX SOXW¶W GRLW RQ IRUF«PHQW IDLUH GH OöDUJHQW HQ WK«VDXULVDQW XQ VDODLUH TXL GRLW VHUYLU ¢ YLYUH GLJQHPHQW" *DUGHU FHW DUJHQW VLJQLILH TXöRQ QH OH GRQQH SDV &HV PLOOLDUGV QH VRQW SDV mIDYRUDEOHV} FöHVW XQH UHWHQXH XQH VRXV GRWDWLRQ ,OV PDQTXHQW TXHOTXH SDUW (W FH TXHOTXH SDUW FöHVW OH SRUWH PRQ QDLH GHV UHWUDLW«V 3RXU TXH GH VLQLVWUHV IRQFWLRQQDL UHV SXLVVHQW VH WDSHU DOOªJUHPHQW VXU Oö«SDXOH HQ VH U«MRXLVVDQW GX U«VXOWDW RQ LQWHUGLW DX[ UHWUDLW«V SRXU GHV UDLVRQV SXUHPHQW LG«RORJLTXHV GH VöDOLPHQWHU FRPPH LO IDXW GH VH VRLJQHU FRPPH LO IDXW HQ EUHI GH YLYUH FRPPH LO IDXW 7RXW GRLW ¬WUH UHQGX DX[ UHWUDLW«V 3HUPHWWRQV ¢ QRV UHWUDLW«V GH YLYUH GLJQHPHQW SDUFH TXH FHX[ TXL YLYHQW VRXV OH VHXLO GH SDXYUHW« VRQW EHDXFRXS WURS QRPEUHX[ (W FHOD PH FKRTXH

/ö &2120,( 6(/21 1$65$7 /$7,) 5ÀFT QBT QS U× -FT KFVOFT EPOOFOU EFT TVFVST GSPJEFT BVY FOUSFQSJTFT 'BDF BVY DIBOHFNFOUT QSPWPRV¥T PV BOOPOD¥T QBS MFT H¥O¥SBUJPOT ; O¥F BVUPVS EF MōBO FU "MQIB O¥F E¤T FMMFT NVMUJQMJFOU MFT DPMMPRVFT FU BVUSFT ¥UVEFT QPVS NJFVY MFT DFSOFS $ōFTU RVF MFVS SBQQPSU BV NPOEF FTU TFOTJCMFNFOU EJGG¥SFOU FU JM TōBHJU EF S¥QPOESF MFVST BUUFOUFT DPNNF DMJFOUT PV DPNNF GVUVST TBMBSJ¥T -PST EōVO S¥DFOU ¥W¥OFNFOU PSHBOJT¥ QBS VO BDUFVS ¥DPOPNJRVF NBKFVS VO ¥NJOFOU Q¥EPQTZDIJBUSF B SFMFW¥ RVōPO BTTJTUBJU E¥K VO QI¥OPN¤OF JO¥EJU BWFD MB H¥O¥SBUJPO : O¥F FOUSF FU 1PVS MB QSFNJ¤SF GPJT EF MōIJTUPJSF EF MōIVNBOJU¥ MFT KFVOFT POU BQQSJT EFT DIPTFT MFVST QBSFOUT RVF DFT EFSOJFST OF TBWBJFOU QBT GBJSF $PNNF JOTUBMMFS VOF BQQMJDBUJPO PV S¥QBSFS VO BQQBSFJM ¥MFDUSPOJRVF $POT¥RVFODF MB M¥HJUJNJU¥ EF MōBEVMUF BVUSFGPJT BDRVJTF EPJU EPS¥OB WBOU ¦USF DPORVJTF 6O ¥M¥NFOU DBQJUBM QPVS UPVU NBOBHFS PV QSPGFT TFVS RVJ TF SFTQFDUF JM EPJU DPMMBCPSFS FU QBSUBHFS TPO FYQ¥SJFODF -FT KFVOFT WFVMFOU DPNQSFOESF QBT BQQSFOESF -B h(FO ;w PQ¤SF BVTTJ VOF S¥WPMVUJPO EBOT MF EPNBJOF EV HFOSF FU EF MōPSJFOUBUJPO TFYVFMMF 4FMPO Mō¥UVEF 7JDF 7PJDF NFO¥F BVY &UBUT 6OJT FU FO (SBOEF #SFUBHOF FO BVQS¤T EFT BOT EōFOUSF FVY TF QMBDFOU FO EFIPST EF MōI¥U¥SPTFYVBMJU¥ FU QS¤T EF EFVY UJFST BGGJSNFOU RVF DIBDVO EFWSBJU QPVWPJS DIPJTJS MōJEFOUJU¥ RVJ MVJ DPOWJFOU %F RVPJ FO E¥SPVUFS QMVT EōVO 1PVS SFQSFOESF VOF FYQSFT TJPO S¥QBOEVF EBOT DFUUF H¥O¥SBUJPO KF NF QFSNFUT EF WPVT BGGJSNFS RVF hUōFT QBT QS¦Uw

/DXVDQQH &LW«V

/$86$11( $**/2 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

0DILDV LWDOLHQQHV OHV UDPLILFDWLRQV YDXGRLVHV

75$1632576 38%/,&6

&RXS GöHQYRL GHV WUDYDX[ GX %+16 $SUªV OöREWHQ WLRQ GHV FU«GLWV DXSUªV GH OHXUV O«JLVODWLIV UHVSHFWLIV DX SULQWHPSV HW OöHQWU«H HQ IRUFH GX SHUPLV GH FRQVWUXLUH GHSXLV VHSWHPEUH &ULVVLHU 5HQHQV HW 3ULOO\ YRLHQW OH %+16 HQWUHU GDQV VD SKDVH GH U«DOLVDWLRQ &HV WUDYDX[ YLVHQW ¢ DP«OLRUHU OD FLUFXODWLRQ GHV EXV ¢ KDXWH FDSDFLW« HQ OHXU G«GLDQW XQ VLWH SURSUH ,OV SHUPHWWHQW «JDOHPHQW GH G«YHORSSHU XQ U«VHDX F\FODEOH V½U HW DJU«DEOH 8QH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLªUH D «W« SRUW«H VXU OöDP«QDJHPHQW SD\VDJHU DYHF OD SODQWDWLRQ GH QRPEUHX[ DUEUHV 8Q QRXYHO «FODLUDJH SXEOLF VHUD «JDOHPHQW PLV HQ SODFH WRXW OH ORQJ GX WUDF« $ QRWHU HQILQ TXH OHV WUDYDX[ Vö«OªYHQW ¢ SUªV GH PLOOLRQV GH IUDQFV

0$),$6 ý (Q PDWLªUH GH

6DQV DODUPLVPH PDLV SRXU ELHQ PRQWUHU TXH OHV KLVWRLUHV GH PDILD FRPPHQFHQW WRXMRXUV SDU GHV SHWLWHV FKRVHV GHX[ KLVWRL UHV mYDXGRLVHV} G«PRQWUHQW OD FDSLOODULW« GH OD õQGUDQJKHWD OD PDILD LWDOLHQQH OD SOXV SU«VHQWH HQ 6XLVVH ,O \ D XQH GL]DLQH GöDQQ«HV XQ FHUWDLQ 0DULR DIIL OL« GöXQ FODQ GH OD SURYLQFH GH &DWDQ]DUR DYDLW VROOLFLW« VRQ IUªUH GRPLFLOL« GDQV OD U«JLRQ PRUJLHQQH SRXU TXöLO OXL SUR FXUH XQH DUPH ó GHVWLQ«H ¢ FRP PHWWUH XQ KRPLFLGH HQ &DODEUH SXLV XQH GHX[LªPH SRXU VRQ XVDJH SHUVRQQHO /H IUªUH HQ TXHVWLRQ DYDLW GDQV XQ SUHPLHU WHPSV WHQW« GH UHIXVHU GH UHQGUH

/HV VHQLRUV YHXOHQW ¬WUH HQWRXU«V

/H QRXYHDX FUHGR GHV PDILHX[ LQVWDOO«V GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG" /D GLVFU«WLRQ 5)

FH mVHUYLFH} PDLV PLV VRXV SUHV VLRQ DYDLW DFWLY« VRQ U«VHDX HW REWHQX OHV DUPHV GH SRLQJ UHTXL VHV YLD GHV FRPSOLFHV ¢ /XFHUQH &HV GHX[ O¢ «WDLHQW FHUWHV DX EDV GH Oö«FKHOOH GH OöRUJDQLVDWLRQ PDLV OHV JURV FKHIV GH OD õQGUDQ JKHWD RQW DXVVL OHXUV UHODWLRQV HQ 6XLVVH GRQW FHUWDLQHV UHPRQ WHQW ¢ SOXVLHXUV G«FHQQLHV

'H %¤OH ¢ /DXVDQQH $LQVL )HGHULFR DXMRXUGöKXL RFWRJ«QDLUH MXJ« ¢ PDLQWHV UHSULVHV SRXU DVVRFLDWLRQ PDILHXVH HQ ,WDOLH HW TXöXQ WULEX QDO FDODEUDLV D FRQGDPQ« ¢ OD SUL VRQ ¢ YLH HQ 0RWLI" 6RQ U¶OH G«WHUPLQDQW GDQV GHV DWWHQ WDWV ¢ VDYRLU GHV KRPLFLGHV HW WHQWDWLYHV GöKRPLFLGHV FRQWUH GHV FDUDELQLHUV DX[ DERUGV GH 5HJJLR GH &DODEUH FRPPLV HQ HW SDU &RVD 1RVWUD HW FHUWDLQHV IDPLOOHV GH OD õQGUDQ JKHWD DOOL«HV SRXU OöRFFDVLRQ /ö«SDLV GRVVLHU MXGLFLDLUH LWDOLHQ GH OD IDPLOOH QRXV DSSUHQG ¢ SHX SUªV WRXW GHV XQV HW GHV DXWUHV \ FRPSULV OHXU SU«VHQFH SDVV«H RX DFWXHOOH HQ 6XLVVH 3UHPLªUHPHQW 3DWULFLD OD VÈXU GX ERVV HW «SRXVH GöXQ õQGUDQJKHWLVWH QRWRLUH /XFD SDVV«V SDU %ULJXH ¢ OD ILQ GHV

DQQ«HV 9LHQQHQW HQVXLWH OöXQ GH VHV IUªUHV 0LFKHOH DUULY« ¢ /DXVDQQH HQ HW G«F«G« GDQV FHWWH P¬PH YLOOH HQ SXLV XQ DXWUH SURFKH SDUHQW U«VLGHQW ¢ OöKHXUH DFWXHOOH HQ U«JLRQ ODXVDQQRLVH HW OH SHWLW GHUQLHU XQ QHYHX GRPLFLOL« HQ $UJRYLH /D JDOD[LH IDPLOLDOH FRPSUHQG GöDXWUHV SHU VRQQDJHV SOXV RX PRLQV OL«V HW DSSDUHQW«V QRWDPPHQW GX F¶W« GH %¤OH mORLQ} GHV WHUUHV YDXGRL VHV 9UDLPHQW" 3DV WRXW ¢ IDLW FDU GDQV FH PRQGH O¢ WRXW OH PRQGH VH FRQQD°W QH VHUDLW FH TXH GH QRP HW OH WHUULWRLUH VXLVVH HVW XQ SHX WURS SHWLW SRXU VH G«VLQW« UHVVHU GH FH TXL VH SDVVH RXWUH 6DULQH 'LII«UHQWV W«PRLJQDJHV UHFXHLOOLV HQ &DODEUH GDQV OD U«JLRQ GöRULJLQH GX ERVV ó FDUDEL QLHUV KDELWDQWV ó FRQYHUJHQW YHUV XQH SHWLWH SKUDVH U«FXU UHQWH mWRXW OH PRQGH >FKH] QRXV@ WUDILTXH HQWUH %¤OH HW /DXVDQQH}

6H IRQGUH GDQV OD PDVVH 'HX[LªPH SRLQW OHV PDILHX[ VH G«SODFHQW DX JU« GH OD SUHVVLRQ SROLFLªUH HQ TX¬WH GöHVSDFHV SHX VXUYHLOO«V R» LOV SHXYHQW VH IRQ GUH GDQV OD PDVVH OH VXMHW mPDILD} Qö«WDQW SDV SULRULWDLUH

RX IDLVDQW EHQR°WHPHQW IDQWDV PHU /öLQGLII«UHQFH HVW OöXQ GHV «O«PHQWV H[SORLW«V SDU OHV DYR FDWV GHV PDILHX[ TXL SHXYHQW FRQVWUXLUH OHXU G«IHQVH VXU OöDSSDUHQWH QRUPDOLW« GH OHXUV FOLHQWV )HGSRO OH VDLW ELHQ HW D PLV U«FHPPHQW OHV ERXFK«HV GRXEOHV SRXU OXWWHU FRQWUH OH SK«QRPªQH PHVXUHV DGPL QLVWUDWLYHV SHUPHWWDQW GöH[SXO VHU RX GöLQWHUGLUH GöHQWU«H GHV SHUVRQQDJHV OL«V ¢ OD PDILD HW «FKDQJH SOXV VRXWHQX GöLQIRU PDWLRQV DYHF OHV FDQWRQV ó GRQW OöLQW«U¬W HVW WUªV YDULDEOH ó DILQ GH PLHX[ FHUQHU OHV DJLVVHPHQWV GHV PDILDV HW OHXUV U«VHDX[ 'HUQLHU SRLQW HVVHQWLHO mFHV JHQV} TXL «YROXHQW GDQV OH FDQ WRQ GH 9DXG VRXV GHV SURILOV GLV FUHWV GöKRQQ¬WHV FLWR\HQV RQW XQH VDLQWH KRUUHXU GH OD OXPLªUH HW GH OD SXEOLFLW« TXL SRXUUDLHQW LQFLWHU OHV P«GLDV HW GRQF OD VSKªUH SROLWLTXH HW OH SXEOLF ¢ VöLQW«UHVVHU ¢ HX[ FöHVW SDUIDLW SDUORQV HQ 0DGHOHLQH 5RVVL SU«QRPV ILFWLIV 9LYDQW HQWUH OD 6XLVVH HW Oö,WDOLH 0DGHOHLQH 5RVVL D SXEOL« HQ OH OLYUH m/D PDILD HQ 6XLVVH}

%89(77(6 (67,9$/(6 025*(6

1L m/D &RTXHWWH} QL m/D &ULTXH} /D IRLUH GöHPSRL JQH TXL D DJLW« 0RUJHV DXWRXU GH VHV EXYHWWHV HVWLYDOHV QöDXUD GRQF VHUYL ¢ ULHQ (Q HIIHW QL m/D &RTXHWWH} QL m/D &ULTXH} QöDFFXHLOOHUD GHV FOLHQWV FHW «W« (OOHV VHURQW UHPSODF«HV SDU m/D 3UHVTXH} XQH PDQLIHV WDWLRQ TXL SHUPHWWUD ¢ OD SRSXODWLRQ PRUJLHQQH GH SDUWLFLSHU ¢ GHV DQLPDWLRQV RX DFWLYLW«V FRQFHUWV DWHOLHUV HWF HW GH VH VXVWHQWHU HQ DWWHQGDQW OD PLVH HQ SODFH GX SURMHW GH /D &ULTXH HQ &HWWH PDQLIHVWDWLRQ VH WLHQGUD VXU OD SODFH /RXLV 6RXWWHU

-HXQHV HW D°Q«V VöXQLVVHQW SRXU SDUOHU FOLPDW XQ FRQFRXUV Gö«FULWXUH GHVWLQ«H DX[ «OªYHV GX *\PQDVH GH 0RUJHV ,O HQ HVW VRUWL XQ KRUV V«ULH SHUFXWDQW VXU OöXUJHQFH FOLPDWLTXH $ OD VXLWH GH OD SDQG«PLH GH FRURQDYLUXV HW GH OD IRUWH PRELOLVDWLRQ GH OD MHXQHVVH ORUV GHV PDQLIHVWDWLRQV GH OD JUªYH GX FOLPDW ¢ /DXVDQQH OH FRPLW« GH U«GDFWLRQ GX &RXUULHU GH Oö$YLYR ó ELPHQVXHO GH OöDVVRFLDWLRQ GH G«IHQVH GHV UHWUDLW«V D ODQF« SRXU OD SUH PLªUH IRLV XQ FRQFRXUV Gö«FULWXUH 'HVWLQ« DX[ «OªYHV GX *\PQDVH GH 0RUJHV OH VXMHW «WDLW FHOXL GH OöXUJHQFH FOLPD WLTXH m/H EXW «WDLW GH UDSSURFKHU OHV J«Q«UD WLRQV DXWRXU GH FH WKªPH JUDYH HW SU«RFFX SDQW} LQGLTXH $QGUHD (JJOL YLFH SU«VLGHQWH GX FRPLW« GH U«GDFWLRQ

'HV WH[WHV YDUL«V (Q WRXW WH[WHV «FULWV SDU MHXQHV ¤J«V GH ¢ DQV RQW «W« UH©XV SDU OH MXU\ TXL D FKRLVL WURLV ODXU«DWV m0DLV OHV WH[WHV «WDLHQW Contrôle qualité

WRXV GH VL ERQQH TXDOLW« TXH QRXV DYRQV U«D OLV« FH KRUV V«ULH DILQ GH WRXV OHV SXEOLHU } /HV «FULWV DERUGHQW OöXUJHQFH FOLPDWLTXH VRXV GHV DQJOHV HW IRUPHV WUªV GLYHUV GHV YLVLRQV QRLUHV RX DX FRQWUDLUH SOHLQHV GöHVSRLU HQ SDVVDQW SDU GHV U«FLWV XWRSLTXHV G\VWRSLTXHV YRLUH SDUIRLV KXPRULVWL TXHV /D SXEOLFDWLRQ D «W« UH©XH DYHF JUDQG HQWKRXVLDVPH SDU OH SXEOLF HW P¬PH OD FRQ VHLOOªUH Gö(WDW &HVOD $PDUHOOH D I«OLFLW« SHUVRQQHOOHPHQW OH FRPLW« GH U«GDFWLRQ GDQV XQH OHWWUH R» HOOH HQFHQVH XQ mSURMHW TXL W«PRLJQH GH OD SRVVLELOLW« GH FU«HU GHV GLDOR JXHV VROLGDLUHV HW UHVSHFWXHX[ HW XQH PDJQLILTXH FROODERUDWLRQ /H KRUV V«ULH «GLW« SDU Oö$YLYR (Q P«GDLOORQ $QGUHD (JJOL YLFH SU«VLGHQWH GX FRPLW« GH U«GDFWLRQ '5

LQWHUJ«Q«UDWLRQQHOOH} /H FRPLW« GH U«GDF WLRQ VRXKDLWH TXH FH KRUV V«ULH WRXMRXUV GLV SRQLEOH DXSUªV GH Oö$YLYR FRQWLQXH ¢ DOLPHQ WHU OH G«EDW VXU FHWWH WK«PDWLTXH RQ QH SHXW SOXV EU½ODQWH -ROOH 0LVVRQ

&+89

6HSW OLWV GH SOXV DX[ VRLQV LQWHQVLIV

&/,0$7 ý /H &RXUULHU GH Oö$YLYR D RUJDQLV«

5«DOLV«H SRXU OH FRPSWH GH Oö$VVRFLDWLRQ YDXGRLVH GöDLGH HW GH VRLQV ¢ GRPLFLOH $9$6$' XQH «WXGH DXSUªV GH VHQLRUV YDXGRLV U«YªOH TXH OD VDQW« HW OD VROLWXGH VRQW DX FÈXU GHV HQMHX[ 3RXU mELHQ YLHLOOLU} ¢ GRPLFLOH SURILWHU GH PRPHQWV DYHF OD IDPLOOH HW OHV SURFKHV VRQW OHV IDFWHXUV OHV SOXV LPSRU WDQWV (Q RXWUH GHV VHQLRUV DWWDFKHQW GH OöLPSRUWDQFH ¢ SRXYRLU VH G«SODFHU IDFLOHPHQW YHXOHQW SRXYRLU SDUWDJHU GHV UHSDV DYHF GöDXWUHV SHUVRQQHV HW U¬YHQW GH MRXUQ«HV mELHQ UHPSOLHV} 6L EHDXFRXS DSSU«FLHQW OHXU LQG«SHQGDQFH LOV VRQW SUHVTXH DXWDQW ¢ VRXKDLWHU XQ DFFRPSDJQHPHQW mKXPDLQ} DFFUX SRXU FHUWDLQHV W¤FKHV WUDYDX[ GRPHVWLTXHV HQWUHWLHQ GX MDUGLQ HWF $ FRQWUDULR OHV RIIUHV GöDSSDUHLOV FRQQHFW«V HW GH W«O«P«GHFLQH QH VRQW SDV SO«ELVFLW«HV HW UHVSHFWLYHPHQW

7UDILF GöDUPHV ¢ 0RUJHV

78'( 9$8'2,6(

m,O UHVWH EHDXFRXS ¢ IDLUH /D FRQVFLHQFH GH OD PHQDFH TXH SRVH OHV RUJDQLVDWLRQV FULPLQHO OHV QöD SDV HQFRUH DWWHLQW SDUWRXW OH P¬PH GHJU« HW HOOH GRLW HQFRUH VH G«YHORSSHU} GL[LW OH &RQVHLO I«G«UDO TXL DGPHWWDLW HQFRUH HQ VHSWHPEUH GHUQLHU TXH OD SU«VHQFH HW OHV DFWLYLW«V GHV PDILDV HQ 6XLVVH RQW «W« mVRXV HVWLP«HV} &HFL QRXV DPªQH ¢ XQ IDLW HVVHQWLHO OöLPSRUWDQFH GH OD IDPLOOH GDQV OHV PLOLHX[ PDILHX[ R» OHV FKLHQV IRQW UDUHPHQW GHV FKDWV HW R» OHV OLHQV GH SDUHQW« \ FRP SULV SDU DOOLDQFH QH VRQW MDPDLV DQRGLQV HW IRQW SDUWLH GH FHV mVLJQDX[ IDLEOHV} GRQW LO IDXW WHQLU FRPSWH

FULPLQDOLW« RUJDQLV«H OöDFWXDOLW« QH VH OLPLWH SDV DX[ DUUHVWDWLRQV GH PDILHX[ &H VHUDLW RXEOLHU OD SU«VHQFH GHV PHPEUHV HW DIILOL«V GHV PDILDV LWDOLHQQHV HQ 6XLVVH (W OH FDQWRQ GH 9DXG QöHVW SDV H[HPSW GH UDPLILFDWLRQV HQFRUH WUªV GLVFUªWHV

/H &RQVHLO Gö(WDW VöHVW SURQRQF« HQ IDYHXU GöXQ FU«GLW GH PLOOLRQ GH IUDQFV Q«FHVVDLUHV ¢ OöRXYHUWXUH GH VHSW OLWV HQ VRLQV LQWHQVLIV DX &+89 &HWWH G«FLVLRQ VL HOOH HVW DSSURXY«H SDU OD FRPPLV VLRQ GHV ILQDQFHV SHUPHWWUD GH IDLUH IDFH ¢ XQ DIIOX[ GH SDWLHQWV HQ FDV GH FULVH HW FRQVWLWXH OD PLVH HQ DSSOLFDWLRQ GH OD ORL &RYLG TXL REOLJH OHV FDQWRQV ¢ DQWLFLSHU HW ILQDQFHU GHV FDSDFLW«V GH U«VHUYH /D VRPPH DOORX«H HVW HQWLªUHPHQW GHVWLQ«H ¢ OöHQJDJHPHQW GH SHUVRQQHO VS«FLDOLV« OHV LQIUDVWUXFWXUHV H[LVWDQWHV «WDQW VXIILVDQWHV

Hits de la semaine 17. 5 – 23. 5. 2022

20% 3.– au lieu de 3.75

20% 6.30 au lieu de 7.90

Brochettes de mini-ﬁlets de poulet à l’oriental Optigal Suisse, les 100 g, en libre-service

20% 5.20 au lieu de 6.50

21% 2.15

Brochettes de bœuf marinées Suisse, les 100 g, en libre-service

Le Gruyère, AOP, Alpage fribourgeois les 100 g, emballé

au lieu de 2.75

Valable jeudi – dimanche

Rhubarbe «De la région.»

Les

de ﬁn de

le kg

à partir de 2 articles

40% Tous les pots, bacs, et emballages multiples, Crème d’Or surgelés (sans articles à ouvrir), p. ex. vanille bourbon, 1 litre, 6.– au lieu de 9.95, valable du 19.5 au 22.5.2022 Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéﬁciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

imbattables

semaine!

40% Ailes de poulet Optigal et Bio nature ou épicées, p. ex. Optigal épicées, Suisse, le kg, 8.70 au lieu de 15.50, valable du 19.5 au 22.5.2022, en libre-service

31% 9.95 au lieu de 14.50

Asperges blanches Extra Allemagne, la botte de 1 kg, valable du 19.5 au 22.5.2022

Société coopérative Migros Vaud

Loisirs

.FSDSFEJ KFVEJ NBJ o /¡

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

SDJH

m&RXSH]} OH QRXYHDX ILOP GX U«DOLVDWHXU 0LFKHO +D]DQDYLFXV HW m-XQLSHU} XQ U«FLW GUDPDWLTXH VXU OD U«VLOLHQFH SDJH '5

'«FRXYUH] OHV QRXYHDX[ PRGªOHV GH PRWRV HW GH VFRRWHUV (QWUH SXLV VDQFH GHVLJQ FRQIRUW HW HUJRQRPLH SDJH

$JHQGD OHV VRUWLHV GX ZHHN HQG

6S«FLDO 'HX[ URXHV

6SHFWDFOH S«WLOODQW

0XPPHQVFKDQ] I¬WH DQV GH SR«VLH

'X DX MXLQ OH WK«¤WUH /H %DWHDX /XQH SURSRVH XQ SORQJHRQ GDQV OöLQWL PLW« Gö$XGUH\ +HSEXUQ

SDJH

$YHF VRQ SURJUDPPH DQQLYHUVDLUH m <HDUV} OD YLVDJHV HQ SDSLHU WRLOHWWH /HV IUDJLOHV J«DQWV UHP WLRQ HW GH WHQGUHVVH 8QH H[S«ULHQFH DX GHO¢ GHV WURXSH 0XPPHQVFKDQ] HPPªQH VRQ SXEOLF SOLV GöDLU HW OöKRPPH WXEH IRQW ELHQ V½U DXVVL OHXU EDUULªUHV FXOWXUHOOHV HW OLQJXLVWLTXHV TXL WRXFKH GDQV XQ YR\DJH R» OöLPDJLQDLUH HVW URL DSSDULWLRQ VXU VFªQH WDQGLV TXH GLYHUV REMHWV HW HQ SOHLQ FÈXU DXVVL ELHQ OHV SHWLWV TXH OHV JUDQGV $ OöRFFDVLRQ GH FHW DQQLYHUVDLUH )ORULDQD IRUPHV LQVROLWHV HW FRPLTXHV SUHQGURQW YLH HQIDQWV $ G«FRXYULU VDQV SOXV DWWHQGUH GX DX )UDVVHWWR D PLV VXU SLHG XQ SURJUDPPH TXL WUDQV m <HDUV} LQFOXW «JDOHPHQW GHV VNHWFKHV DX[ IRU PDL GDQV OöHQFHLQWH GX 7K«¤WUH GX -RUDW ¢ SRUWHUD OH SXEOLF ¢ WUDYHUV OH PRQGH IDVFLQDQW PHV VXUSUHQDQWHV HW QRXYHOOHV HW GHV SHUVRQQD 0«]LªUHV JHV XQLTXHV HQ OHXU JHQUH W\SLTXHV GH OöXQLYHUV GH GöXQH SR«VLH VLOHQFLHXVH /& /HV QXP«URV OHV SOXV SRSXODLUHV HW OHV SOXV U«XVVLV 0XPPHQVFKDQ] \ VRQW SU«VHQW«V PHWWDQW HQ VFªQH GHV SHUVRQQD &HW «WRQQDQW YR\DJH VöDSSDUHQWH GRQF ¢ XQH m <HDUV} 0XPPHQVFKDQ] 7K«¤WUH GX -RUDW JHV O«JHQGDLUHV WHOV TXH OHV PDVTXHV GöDUJLOH RX OHV H[S«ULHQFH OXGLTXH SOHLQH GöKXPRXU GöLPDJLQD 0«]LªUHV MXVTXöDX PDL ZZZ WKHDWUHGXMRUDW FK

4XRL GH QHXI"

$QFLHQQH VRPPHOLªUH DX /DXVDQQH 3DODFH 6DUDK 3DJHV ODQFH m&«SDJHV} 8QH FDYH ¢ SDJH YLQ DW\SLTXH 38%

CAVES OUVERTES VAUDOISES 04-05 JUIN 2022

Achetez en ligne sur

mescavesouvertes.ch

À déguster avec modération Design : trivialmass.com

Contrôle qualité

_ $*(1'$ .PSHFT

0HUFUHGL MHXGL PDL

%JBCPMP 'FTUJWBM DQV G«M¢ TXH 'LDEROR )HVWLYDO VöHVW LPSODQW« ¢ 0RUJHV GDQV Oö«FULQ GX 7K«¤WUH GH %HDXVREUH SRXU SURSRVHU XQ IHVWLYDO FXOWXUHO HW IHVWLI ULHQ TXH SRXU OHV HQIDQWV HW OHXU IDPLOOH DQV HW «GLWLRQV TXH OöKLVWRLUH SHUGXUH HW TXH OH IHVWLYDO SURSRVH DX[ SOXV MHXQHV GH G«FRXYULU OD ULFKHVVH GHV DUWV YLYDQWV /D SURJUDPPDWLRQ VH G«FOLQH HQ VSHFWDFOHV HW TXHOTXHV DWHOLHUV SRXU SDVVHU XQH MRXUQ«H U¬Y«H HQ IDPLOOH /HV HW MXLQ 7K«¤WUH GH %HDXVREUH 0RUJHV ZZZ GLDERORIHVWLYDO FK

1SPKFDUJPOT /H HW PDL 2Q \ YD " /H ILOP GHV UDQGRQQ«HV VXLVVHV

&öHVW XQ SDUL XQ SHX IRX TXöD UHOHY« OH FLQ«DVWH 'DQLHO )HOL[ FHOXL GöHIIHFWXHU XQH UDQGRQQ«H GDQV FKDFXQ GHV FDQWRQV VXLVVHV /H U«VXOWDW HVW XQ ORQJ P«WUDJH WUXII« GöLPSUHVVLRQV SHUVRQ QHOOHV GöH[SOLFDWLRQV VXU OöKLVWRLUH GHV FKHPLQV GH UDQGRQQ«H HW OöRULJLQH GHV FDUWHV J«RJUDSKLTXHV $JU«PHQW« GH PRUFHDX[ GH PXVLTXH GH 0LFKDHO YRQ GHU +HLGH OH ILOP YRXV HQWUD°QH ¢ WUD YHUV GHV SD\VDJHV IDPLOLHUV GH PDQLªUH RULJLQDOH HW LQVWUXFWLYH &LQ«ULYH GH 9HYH\

&YQPTJUJPOT 'X DX PDL *HUFKHY

*HUPDLQ &KHYLOODW RX *HUFKHY SU« VHQWH VHV KXLOHV HW FU«DWLRQV QRXYHOOHV GH FORLVRQQ«V ¢ OD 1RXYHOOH *DOHULH GX 3ULHXU« ¢ 3XOO\ 6HV SHLQWXUHV HW FORL VRQQ«V VRQW OöRXYHUWXUH GöXQH IHQ¬WUH VXU XQH YLVLRQ LPDJLQDLUH KDXWH HQ FRX OHXUV

'X PDL DX MDQYLHU /H *URHQODQG DX ILO GX WHPSV &HWWH H[SRVLWLRQ UDFRQWH OöKLVWRLUH GX *URHQODQG GH VHV SUHPLHUV KDELWDQWV DX[ HQMHX[ GX H VLªFOH (OOH VH IRQGH

VXU TXDWUH EDQGHV GHVVLQ«HV U«DOLV«HV SDU OH GHVVLQDWHXU HW DUWLVWH JURHQODQ GDLV .RQUDG 1XND *RGWIUHGVHQ HQ FRO ODERUDWLRQ DYHF GHV DUFK«RORJXHV HW KLVWRULHQV GDQRLV 3DODLV GH 5XPLQH /DXVDQQH

4QFDUBDMFT /H PDL 0DWHR HW *LXOLD

'DQV OH FDGUH GX /DXVDQQH 6KDNHVSHDUH )HVWLYDO G«FRXYUH] ¢ /D *UDQJH m0DWHR HW *LXOLD} /H FRP« GLHQ DSSDUD°W VDQV G«FRU QL DUWLILFHV OXPLQHX[ RX VRQRUHV GDQV XQ UDSSRUW GLUHFW HQWUH DLUH GH MHX HW DXGLWRLUH &öHVW OD SUR[LPLW« GH OöLQWHUSUªWH HW OD IRUFH GH OD SDUROH TXL IRQGHQW OöDVVHP EO«H WK«¤WUDO

/H MXLQ .DODYULWD GHV PLOOH $QWLJRQH

'ÐUFT FU GFTUJWBMT 'X DX PDL )HVWLYDO GHV 0HQXV 0«WLVV«V

'DQV OH FDGUH GX )HVWLYDO GHV 0HQXV 0«WLVV«V FLQT UHVWDXUDQWV GH OD YLOOH GH 3ULOO\ RXYUHQW OHXU FXLVLQH ¢ FLQT KDEL WDQWV GöRULJLQH «WUDQJªUH HW GRX«V GH WDOHQWV FXOLQDLUHV SDUWLFXOLHUV GX DX PDL 3RXU OH SOXV JUDQG SODLVLU GH OHXUV FOLHQWV LOV SURSRVHURQW OHV PHQXV TXöLOV RQW FU««V HQVHPEOH HQ P«WLV VDQW OHXUV FXOWXUHV FXOLQDLUHV /HV JDV WURQRPLHV URXPDLQH NXUGH DIJDQR VXLVVH SRUWXJDLVH DOJ«ULHQQH HW FRORPELHQQH VHURQW ¢ OöKRQQHXU

'X DX PDL )¬WH GH OD 1DWXUH

/D )¬WH GH OD 1DWXUH HVW XQ «Y«QHPHQW TXL D OLHX FKDTXH DQQ«H OH ZHHN HQG OH SOXV SURFKH GX PDL MRXUQ«H PRQ GLDOH GH OD ELRGLYHUVLW« $X WRWDO TXHO TXHV DFWLYLW«V QDWXUH HW JUDWXLWHV VRQW RUJDQLV«HV SUªV GH FKH] YRXV /D SOXSDUW GHV DFWLYLW«V VRQW VXU LQVFULS WLRQ

/HV HW PDL $LQVL 6RLW /

/H IHVWLYDO $LQVL 6RLW / SURPHXW OD FXO WXUH DX I«PLQLQ SDU VD GLYHUVLW« HW FH GDQV XQ FDGUH FRQYLYLDO HW FKDOHXUHX[ ,O FRQYLH OH SXEOLF SRXU VD H «GLWLRQ ¢ GHX[ MRXUV GH VSHFWDFOHV FRQFHUWV EDU UHVWDXUDWLRQ HW ERQQH KXPHXU 3KDQHH 'H 3RRO 6DQGULQH 9LJOLQR 0DXG 3DTXLV (VWHO )RJR 6RSKLH GH 3FOFOT

2Q VH VRXYLHQW Gö$QWLJRQH TXL PDOJU« OöLQWHUGLW YHXW GRQQHU XQH V«SXOWXUH ¢ OöXQ GH VHV IUªUHV 'DQV FHWWH SLªFH FH VRQW PLOOH IHPPHV GöXQ YLOODJH GX 3«ORSRQQªVH TXL ORUV GX PDVVD FUH SHUS«WU« SDU OHV QD]LV YRQW «ULJHU XQ PDXVRO«H ¢ OD P«PRLUH GH OHXUV KRPPHV $YHF VRXIIOH VREUL«W« &KDUORWWH 'HOER D «FULW FHW K\PQH ¢ OD YLH FHWWH «SRS«H G«ERUGDQW GöKXPDQLW« 6DOOH GX &D]DUG ¢ /DXVDQQH

Komeda, Sakamoto

BA ND

Métropole de Lausanne

LA MUSIQU MU QUE U CLA QUE ASSIQU AU DANEMARK NEM E 28 MAI 2022 À 19H Casino de Montbenon, Salle Paderewski, Lausanne

Plus indépendant que jamais !

/ö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH UH©RLW OH YLRORQLVWH XNUDLQLHQ 9DOHUL\ 6RNRORY OH PDL DX 9LFWRULD +DOO ¢ *HQªYH HW OH PDL ¢ OD 6DOOH 0«WURSROH ¢ /DXVDQQH $X SURJUDPPH m5RXVODQ HW /XGPLOD} GH *OLQND OH &RQFHUWR SRXU YLRORQ GH 7FKD±NRYVNL DLQVL TXH OH VRPSWXHX[ 2LVHDX GH IHX GH 6WUDYLQVNL

'X DX PDL 3XU 6DQJ

3XU 6DQJ HVW XQ GXR I«PLQLQ GH SRS IRON TXL IRXOH OHV VFªQHV IUDQFRSKRQHV HW LQWHUQDWLRQDOHV RIIUDQW VD SR«VLH WHQGUH HW IURQWDOH 8Q U«HO YHQW GH IUD° FKHXU ¢ G«FRXYULU DX %DVH %DU ¢ /DXVDQQH ORUV GH WURLV VRLU«HV GH FRQ FHUW (QWU«H OLEUH %DVH %DU $Y GH 6«YHOLQ /DXVDQQH

/H PDL 7ULR ,PSURYöLVWH

8Q WULR MD]] H[SORUH OHV SRVVLELOLW«V U\WKPLTXHV GHV FODTXHWWHV FRPPH LQV WUXPHQW GH SHUFXVVLRQ GDQV OH MD]] 8QH IRUPDWLRQ DW\SLTXH VDQV FRQWUH EDVVH QL GH EDWWHULH SRXU XQH VRLU«H SOHLQH GH MRLH GH JURRYH HW GH VZLQJ &KRUXV -D]] &OXE /DXVDQQH

/H HU MXLQ &RQFHUW GX FKÈXU /DXGDWH 'HXP

/H FKÈXU ODXVDQQRLV /DXGDWH 'HXP VHUD DFFRPSDJQ« SDU Oö2UFKHVWUH GH &KDPEUH GH /DXVDQQH SRXU GRQQHU XQ FRQFHUW ¢ OD VDOOH 0«WURSROH 'HX[ ÈXYUHV GH 0HQGHOVVRKQ DSSRUWDQW V«U«QLW« HW HVSRLU RQW «W« FKRLVLHV DYHF ¢ OöHVSULW OHV GUDPHV TXL VH G«URXOHQW DFWXHOOHPHQW HQ 8NUDLQH &HWWH SURSR VLWLRQ Vö«WHQG «JDOHPHQW ¢ OöHQVHPEOH GHV SHUVRQQHV DX E«Q«ILFH GöXQ OLYUHW 6 GöXQ SHUPLV GH V«MRXU ) RX GöXQH DWWHVWDWLRQ «TXLYDOHQWH 3OXV GH PXVLFLHQV HW FKRULVWHV SDUWLFLSHURQW ¢ FHW «Y«QHPHQW TXL SURPHW Gö¬WUH UHPDUTXDEOH 6DOOH 0«WURSROH /DXVDQQH K

&OGBOUT /H PDL /HV 4XDWUH 6DLVRQV

/D &LH 2PQLIDPH SU«VHQWH /HV 4XDWUH 6DLVRQV GH 9LYDOGL ¢ OD 6DOOH 0«WURSROH ¢ /DXVDQQH /öÈXYUH GH 9LYDOGL WDQW¶W GRXFH WDQW¶W DPªUH QRXV HQWUD°QH GDQV OD VXFFHVVLRQ GHV VDLVRQV /öDUWLVWH QRXV UDSSHOOH OD QDWXUH GDQV VHV PXWD WLRQV HW OöKXPDLQ WUDYHUV« Gö«PRWLRQV &H FRQFHUW FKHPLQHUD HQWUH OHV JUDQ GHV HW SHWLWHV KLVWRLUHV TXL RQW QRXUUL FHWWH FU«DWLRQ WRXW FRPPH FHOOHV TXL FRQWLQXHQW Gö«FORUH ¢ VRQ «FRXWH

%BOTF 'X DX PDL +RZ D IDOOLQJ VWDU OLW XS WKH SXUSOH VN\

$YHF OHXU QRXYHOOH FU«DWLRQ m+RZ D IDOOLQJ VWDU OLW XS WKH SXUSOH VN\} -HUHP\ 1HGG HW OHV QHXI GDQVHXUV Gö,PSLOR 0DSDQWVXOD VRQGHQW OHV WKª PHV HW VW«U«RW\SHV OL«V DX ZHVWHUQ ¢ WUDYHUV OH SULVPH GH OD 3DQWVXOD FRQ QXH SRXU VHV MHX[ GH MDPEHV UDSLGHV HW LVVXH GöXQH S«ULRGH WXUEXOHQWH GH OöKLVWRLUH GH Oö$IULTXH GX 6XG $UVHQLF /DXVDQQH

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE 1VJTTBODF 9 $PNCJFO EF GPJT EPJU PO SFUPVSOFS TPO NBUFMBT QPVS FO GBJSF MF NFJMMFVS VTBHF $PNCJFO EF SFODPOUSFT EPJU PO GBJSF BWBOU EF USPVWFS MÀ NF T¹VS $PNNFOU (PPHMF TÀZ QSFOE JM QPVS S BMJTFS TFT SFDIFSDIFT -FT NBUIT TPOU QBSUPVU FU TPVWFOU M P¯ PO OF MFT JNBHJOF QBT 4UFWFO 4USPHBU[ MF NPOUSF USBWFST NJMMF FYFNQMFT UJS T EF MB WJF EF UPVT MFT KPVST EFT BSUT PV EF MB QIJMPTPQIJF 6WHYHQ 6WURJDW] (GLWLRQV 4XDQWR

-F TPMFJM FU OPVT 2 2VFMMF JNQPSUBODF MF 4PMFJM B U JM FV QPVS MÀ NFSHFODF EF MB WJF TVS 5FSSF $PNNFOU MÀ GBJU JM QPVS CSJMMFS EFQVJT TJ MPOHUFNQT &U G QPVS DPNCJFO EF UFNQT FODPSF -ÀBVUFVS Q WPVT GFSB E DPVWSJS MFT DBVTFT FU MFT NBOJGFT W UBUJPOT JODSPZBCMFNFOU EJWFSTJGJ FT EF MB U NBDIJOF NBHO UJRVF RVJ BOJNF OPUSF UPJMF N 6O NPOEF FYPUJRVF QFVQM EF UBDIFT TPN 6 CSFT EF KFUT EF QMBTNB EF CPVDMFT DPSPOBMFT FU EÀVO WFOU JOUFSQMBO UBJSF FO TQJSBMF )U«G«ULF &OHWWH (GLWLRQV )DYUH

-F 'FV EBOT MF WBMMPO

MAI

22 Partenaires:

Contrôle qualité

/H HW PDL 9DOHUL\ 6RNRORY ¢ *HQªYH HW /DXVDQQH

/HV HW MXLQ SURFKDLQV 5HQHQV I¬WHUD OHV FXOWXUHV TXL OD ID©RQQHQW DYHF OD H «GLWLRQ GH )HVWLPL[[ $X SURJUDPPH FRQFHUWV JUDWXLWV GH JURXSHV VXLVVHV HW LQWHUQDWLRQDX[ FU«DWLRQ RULJLQDOH PXOWLGLVFLSOLQDLUH HW SDUWLFLSDWLYH m4XDQG OD OXQH HVW QRXYHOOH} FRQIL«H ¢ <LOLDQ &D³L]DUHV FKDQWHXVH HW YLRORQLVWH FXEDLQH HW /DXUD %HDXEUXQ GDQVHXVH KD±WLHQQH (QILQ XQ YLOODJH GX 0RQGH FRPSRV« GH VWDQGV GöDQLPDWLRQV HW GH VS«FLDOL W«V FXOLQDLUHV TXL IDLW OD SDUW EHOOH ¢ OD ULFKHVVH FXOWXUHOOH HW DVVRFLDWLYH GH 5HQHQV ZZZ IHVWLPL[[ FK

64 & more, Bach,

NIGEL KENNEDY

.VTJRVF

'FTUJNJYY

38%

C L ASS I Q U E

4XD\ '- +HOOR HW '- 0RQGLDOHV 0RTXHWWHV VRQW DX SURJUDPPH &DVLQR GH 0RQWEHQRQ /DXVDQQH

Billetteries :

/DXVDQQH &LW«V

-F BP±U MB GPS U EF MB SJWF HBVDIF EV WBMMPO EF 3 DIZ TÀFNCSBTF -F TPJS QS D EFOU VO ESBNF TÀFTU OPV EBOT VO EFT DIBMFUT EFT NBZFOT EV WBMMPO P¯ TÀFOUBTTFOU EBOT VOF QSPNJTDVJU NBMTBJOF MFT NFNCSFT EÀVOF GBNJMMF SFDPNQPT F $JORVBOUF BOT QMVT UBSE EFVY EÀFOUSF FVY TPOU BTTBTTJO T -ÀBWPDBU 'SBO PJT -FEBJO OÀFO DSPJU QBT TFT PSFJMMFT MPSTRVÀVOF GFNNF TF QS TFOUF QPVS MVJ BWPVFS USF MÀBVUFVSF EF DFT NFVSUSFT <YHV %DOHW (GLWLRQV 6ODWNLQH

/DXVDQQH &LW«V

63 &,$/ '(8; 528(6 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

5HOHYHU OH G«IL GH OöRPEUH

<$0$+$ ý 1XH EUXWDOH GöDOOXUH SXUH HW VDQV

FRPSURPLV OD QRXYHOOH <DPDKD 07 63 DUERUH XQH OLJQH VLQJXOLªUH $SSDUXH YRLFL QHXI DQV OD 07 D PDUTX« OHV HVSULWV 6RQ QRXYHDX PRWHXU ¢ F\OLQGUHV YDORULVH OH FRX SOH HW VD OLQ«DULW« SRXU GHV DFF«O«UDWLRQV HQFRUH SOXV VRXSOHV HW LPSUHVVLRQQDQWHV $FFRPSDJQ«HV GöXQH VRQRULW« XQLTXH G«SOR\«H SDU XQ «FKDSSHPHQW UHWUDYDLOO« /D VXUYHLOODQFH LQ«GLWH YLHQW GöXQH XQLW« GH FDO FXO SUHQDQW HQ FRPSWH OHV DQJOHV GöLQFOLQDL VRQ SRXU OD WUDFWLRQ OD G«ULYH HW OH IUHLQDJH /D IRXUFKH DYDQW U«JODEOH OH EUDV RVFLOODQW HQ DOXPLQLXP EURVV« DQRGLV« GHVVLQHQW XQ SUR ILO VDXYDJH /HV URXHV RULJLQDOHV HQ DOOLDJH IRUJ« VRQW OHV SOXV O«JªUHV MDPDLV LQVWDOO«HV VXU XQH <DPDKD /HV OHWWUHV 63 UDSSHOOHQW TXöHOOH GLVSRVH GH VXVSHQVLRQV VS«FLDOHV VLJQ«HV KOLQV

8QH PDFKLQH WUªV MRXHXVH TXL SURFXUH XQH VHQVDWLRQ GH O«JªUHW« (OOH FRQYLHQW GH FH IDLW ¢ WRXV OHV ¤JHV WRXV OHV PRWDUGV GH TXHOTXH JHQUH TXöLOV VRLHQW 7UªV «SXU« FH URDGVWHU QDNHG LPSUHVVLRQQH 6D SXLVVDQFH QH GRQQH SDV GH VHQWLPHQW GH EUXWDOLW« ,O D OH SRXYRLU OXGLTXH GH UDMHXQLU VRQ SURSUL«WDLUH 5( ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK IU

$BSBDUÏSJTUJRVFT F\O FF N: FK FRXSOH 1P ¢ W PLQ &DGUH GLDPDQW IRXUFKH $9 G«EDW PP EUDV RVFLO $5 G«EDW PP )UHLQV $9 GRXEOH GLVTXH PP $5 VLPSOH PP /RQJ P KDXW VHOOH PP 3RLGV NJ

7RXWH OD YLOOH VDQV IDLUH GH EUXLW

%0: ý '«FLVLRQ ORJLTXH WRXV OHV GHX[ URXHV G

%0: GHVWLQ«V ¢ OD YLOOH VHURQW G«VRUPDLV ¢ SURSXOVLRQ «OHFWULTXH /H QRXYHDX VFRRWHU %0: &( DGRSWH XQ GHVLJQ WUªV RULJLQDO LO IDLW P¬PH WRXUQHU OHV W¬WHV HW MRXH ¢ IRQG OD FDUWH GH OD FRQQHFWLYLW« /D PDUTXH EDYDURLVH XWLOLVH GHV FHOOXOHV «SURXY«HV VXU VHV YRLWXUHV «OHFWULTXHV /D SXLVVDQFH «WRQQH HOOH HVW LQFUR\DEOH 4XHOV G«PDUUDJHV /HV IUHLQDJHV VRQW ¢ OD KDXWHXU &HOD SURFXUH XQH H[S«ULHQFH HQ YLOOH HQWKRXVLDVPDQWH HW OöDXWRQRPLH VXIILW SRXU VöHQ «YDGHU 7RXMRXUV HQ VLOHQFH DYHF XQ QDYL JDWHXU LQW«JU« XQH FRQQHFWLYLW« DYDQW JDU GLVWH HW VRQ VPDUWSKRQH EUDQFK« /ö«FUDQ GH JUDQGH WDLOOH UHQVHLJQH VXU WRXW FH TXL HVW XWLOH /H PRWHXU «OHFWULTXH SODF« HQWUH OD EDWWHULH HW OD URXH DUULªUH FRPPH VXU OHV DXWRV HVW

UHIURLGL SDU OLTXLGH /D U«FXS«UDWLRQ Gö«QHU JLH HQ G«F«O«UDWLRQ G«SHQG GX PRGH GH FRQ GXLWH FKRLVL (FR 5DLQ 5RDG HW '\QDPLF /D FKDUJH UDSLGH GH ¢ SUHQG PLQXWHV GH V«ULH K 5( ZZZ EPZ PRWRUUDG FK

$BSBDUÏSJTUJRVFT 0RW «OHFWU N: FK PD[L N: FK FRXSOH 1P %DWWHULH N:K $XWRQRPLH NP $QWLSDWLQDJH FRQWU GH WUDFWLRQ 0D[L NP K )RXUFKH $9 G«EDW PP 0RQREUDV $5 G«EDW PP )UHLQV GRXEOH GLVTXH $9 PP $5 VLPSOH PP $%6 (FODLUDJH /(' /RQJ P KDXW VHOOH PP 3RLGV NJ

38%

75,803+

/H WLJUH VöDQQRQFH DX SULQWHPSV /D JDPPH GH 7ULXPSK VöHQULFKLW GH QRXYHDXW«V UXJLVVDQWHV OD 7LJHU *7 3UR UHSU«VHQWH XQ DOOªJHPHQW HW XQH DXJPHQWDWLRQ GH SHUIRUPDQFH UHPDUTXDEOHV 'DQV VD FDW«JRULH OHV FKLIIUHV GH EDVH SDUOHQW GöHX[ P¬PHV DYHF XQH SXLVVDQFH GH FK XQ FRXSOH GH 1P /H SRLGV D SHUGX NJ OH U«VHUYRLU DWWHLQW O OH PRWHXU ¢ WURLV F\OLQGUHV JDJQH FK SDU UDSSRUW ¢ XQH SU«F«GHQWH J«Q«UDWLRQ G«M¢ WUªV DERXWLH /H FRQWU¶OH GH WUDFWLRQ HQ YLUDJH D «W« RSWLPLV« HW OHV PRGHV GH FRQGXLWH U«SRQGHQW ¢ WRXV OHV WHPS«UDPHQWV /HV QRXYHDX[ SKDUHV ¢ GLRGHV «FODLUHQW OHV FRXUEHV RQ G«PDUUH VDQV FO« /H QRXYHDX FK¤VVLV D VXJJ«U« XQ GHVLJQ WUªV DFFURFKHXU FRPPH OH P«ULWH XQ WLJUH ELHQ Q« ZZZ WULXPSKPRWRUF\FOHV FK

LE MEILLEUR CHOIX POUR VOS TRAJETS INTERURBAINS M A X SY M 4 0 0

3,$**,2

/H VFRRWHU «OHFWULTXH VH U«LQYHQWH /öH[S«ULHQFH GH 3LDJJLR DERXWLW ¢ SURSRVHU XQ VFRRWHU «OHFWULTXH SDUIDLW SRXU XQ XVDJH FLWDGLQ /H 3LDJJLR D WURLV YHUVLRQV NP K PRWHXU GH N: DYHF DXWRQR PLH GH NP RX GH NP RX NP K PRWHXU N: DYHF NP /D VLOKRXHWWH PLQLPDOLVWH VRXOLJQH OHV DVSHFWV SUDWLTXHV GH OöHQJLQ ,O HVW OH VHXO GH VD FDW«JRULH ¢ IRXUQLU XQ UDQJHPHQW VRXV OD VHOOH SRXU DEULWHU XQ FDVTXH MHW /D EDWWHULH DPRYLEOH IDFLOH ¢ HPSRUWHU VH UHFKDUJH DX EXUHDX RX ¢ OD PDLVRQ /HV OXPLQDLUHV DYDQW HW DUULªUH VRQW ¢ WHFKQRORJLH /(' 3LDJJLR D VRLJQ« OöHUJRQRPLH SRXU TXH OD SRVLWLRQ GH FRQGXLWH VRLW FRQIRUWDEOH /H JXLGRQ FRPSUHQG XQ JUDQG «FUDQ QXP«ULTXH GRQW OöDVSHFW VöDGDSWH ¢ OD OXPLªUH DPELDQWH ZZZ SLDJJLR FK

+$5/(< '$9,'621

8QH QRXYHOOH ªUH /H PRGªOH 6SRUWVWHU 6 GH +DUOH\ 'DYLGVRQ ILJXUH DX UDQJ GHV LF¶QHV %RQLIL« GDQV VD GHUQLªUH YDULDQWH LO HVW DQLP« SDU XQ PRWHXU 9 7ZLQ GH FF HW FK &RXSOH J«Q«UHX[ LQVWDQWDQ« LO SURFXUH GHV VHQVDWLRQV IRUWHV GDQV WRXWHV FLUFRQVWDQFHV 3ODWHIRUPH LQ«GLWH WHFKQR ORJLH DYDQF«H VHV DUJXPHQWV OH PHWWHQW HQ SRVLWLRQ H[HPSODLUH GDQV OD JDPPH HQ QRXYHOOH U«I«UHQFH /H ELF\OLQGUH IDLW SDUWLH LQW«JUDQWH GH OD VWUXFWXUH FH TXL DOOªJH OD PRWR /HV VXVSHQVLRQV 6KRZD U«JODEOHV VRQW GH GHUQLªUH J«Q«UDWLRQ DYHF U«JODJH K\GUDXOLTXH GH SU«FKDUJH /HV IUHLQV %UHPER DVVXUHQW GHV G«F«O«UDWLRQV DXVVL PXVFO«HV TXH OHV DFF«O«UDWLRQV /D KDXWHXU GH VHOOH GH FP FRQYLHQGUD ¢ WRXV OHV PRWDUGV HWþ PRWDUGHV ZZZ KDUOH\ GDYLGVRQ FRP

7PUSF QSPDIBJO TQÏDJBM EFVY SPVFT

KVJO Contrôle qualité

Découvrez notre large gamme de scooters, maxiscooters et motos sous WWW.SYMMOTOS.CH

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL PDL

MAITRE LENZ GRAND VOYANT MEDIUM

7RS /LVW

AMITIÉS RENCONTRES RELAX DÉTENTE #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM 4FNFODF #JP QSÏMÒWFNFOU TVS MB CÐUF 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Astroclair.ch voyance 0901.555.123 CHF 2.- /min

privée

charme

Capable de révéler votre passé, présent et futur, créer l’amour là où il n’existe pas. Protection, maladie, trahison. Résout tous vos problèmes. Résultat 100% dans 48h. Langues : Français et anglais. Tél. 077.962.72.01

Tél.

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF QPSUVHBJTF BWFD MB OBUJPOBMJUÏ TVJTTF DIFSDIF NPOTJFVS TVJTTF FOUSF BOT QPVS QBSUBHFS MB WJF Ë EFVY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %BNF BOT BJNFSBJU SFODPOUSFS VO DPNQBHOPO QPVS QBSUBHFS EFT CBMBEFT FU SPNQSF MB TPMJUVEF $POEJUJPOT BDDFQUFS NFT EFVY DIJFOOFT -BVTBOOF FU FOWJSPOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %BNF BGSJDBJOF BOT TJUVBUJPO SÏHVMJÒSF DIFSDIF IPNNF TÏSJFVY BOT QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF FU EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 'FNNF BGSJDBJOF BOT WFVWF BJNFSBJU SFODPOUSFS IPNNF Ë BOT QPVS VOF SFMBUJPO TÏSJFVTF 5ÏM ) BOT UFOESF QSPGPOE SPNBOUJRVF EÏTJSF SFODPOUSFS +' TFVMF PV EJWPSDÏF HFOUJMMF BJNBOU MF QBSUBHF MB DIBMFVS ÏNPUJPOOFMMF MFT DÉMJOT QPVS SFMBUJPO EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF EBOT MB TPJYBOUBJOF BDUJG QSPGFTTJPOOFMMFNFOU MJCSF FU CJFO DPOTFSWÏ SFDIFSDIF GFNNF FOUSF FU BOT TZNQB QPVS BNJUJÏ WPZBHFT DJOÏNB SFTUBVSBOUT TPSUJFT WBSJÏFT QMVT TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF BOT DIFSDIF EBNF QPVS DÉMJOT TJ BGGJOJUÏT FU DPOWFOBODFT 5ÏM -BVTBOOPJTF DIFSDIF EBNF WBDBODFT NFS TFQUFNCSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF .POTJFVS SFUSBJUÏ BWFD WPJUVSF DIFSDIF EBNF MJCSF BWFD QFSNJT DPOEVJSF QPVS TF SFOESF Ë 4BJOU +BDRVFT EF $PNQPTUFMMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF &MÏHBOU EF MhBMMVSF BOT 1BVM SFUSBJUÏ BWPDBU BJNF OBUVSF PQÏSB WPZBHFS MFT CPOT WJOT MFT TPJSÏFT Ë *M WPVT BUUFOE QPTJUJWF TJODÒSF QPVS VOF SFMBUJPO EVSBCMF 5ÏM 7JF Ë 7PVT ÐUFT VO IPNNF TUBCMF BVY HPßUT TJNQMFT 7BMÏSJF BHSJDVMUSJDF BOT KPMJF GFNNF CJFO GBJUF KPWJBMF TJNQMF EZOBNJRVF BJNFSBJU WPVT SFODPOUSFS 'BJUFT MF 5ÏM 7JF Ë

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O &KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

RELAX DÉTENTE "EPSBCMF 4VJTTFTTF QSPQPTF NBTTBHF SBGGJOÏ 4VOTIJOFESFBN 5ÏM -BVTBOOF EPVDF QPJUSJOF 99- GFMMBUJPO BNPVS UPVT ÉHFT 5ÏM

-BVTBOOF DPRVJOF QVMQFVTF MB DJORVBOUBJOF ÒNF ÉHF PL QBT QSFTTÏF 5ÏM -BVTBOOF %BOJFMB DIFSDIF NFDT CPOT NPNFOUT OVJU 5ÏM -BVTBOOF BEPSBCMF GFNNF QPSUVHBJTF SÏBMJTF UPVT GBOUBTNFT "JNF UPVU GBJSF ÒNF ÉHF CJFOWFOV 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF :FOJGFS GFNNF NßSF DPVHBS JEÏBMF QPVS ÒSF FYQÏSJFODF HPEF DFJOUVSF NBTTBHF QSPTUBUF TPEPNJF NJOPV QPJMV 5ÏM -VOB -BVTBOOF KFVOF GFNNF MBUJOF QPJUSJOF 9- ÒNF ÉHF CJFOWFOV EÏQMBDFNFOU 5ÏM .PSHFT 7JDUPSJB EPVDF NBTTFVTF QSPGFTTTJPOOFMMF TZNQBUIJRVF EJTDSÒUF IZHJÒOF VOJRVFNFOU TPVT SFOEF[ WPVT 5ÏM 3FOFOT HBSF $BSPMJOF DPRVJOF EPVDF HSPT TFJOT NBTTBHF BNPVS DPNQMFU $)' 5ÏM 4BVOB /FX 3FMBY MFT GJMMFT TPOU MË FU WPVT BUUFOEFOU UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO MFT WFOESFEJT FU TBNFEJT $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM 4ÏEVJTBOUF TPJYBOUBJOF CFMMF QPJUSJOF PGGSF TFSWJDF QPVS IPNNFT ÉHÏT 4FVMFNFOU EÏQMBDFNFOU /VJU 5ÏM

#$/$1B+(,1,*(5B3+272

3(7,7(6 $1121&(6

/DXVDQQH &LW«V

/H FKRL[ GH 1DVVHU #PDMLVWLN +HXUH GH SRLQWH DX FHQWUH YLOOH

$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUÏT "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

1PJOUT Ë SFMJFS Ë 4XH SUHQG SRXU PRGªOH QRWUH SHLQWUH "

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BHOÏUJTFVTF 3BDIFM WPZBODF NÏEJVN /F QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF .BSJF 7JSHJOJF NÏEJVN EF OBJTTBODF FU BTUSPMPHVF 5ÏM $)' NJO EF Ë I

-F NPU DBDIÏ D 8Q PRW FRPSRV« GH OHWWUHV $ORXHWWH $GPLU« %«FDVVH &KDUGRQQHUHW &RUQHLOOH &ROLEUL &\JQH &RQGRU &RT

*HDLV *ULYH +XSSH ,PLW« 0«VDQJH 0RXHWWH 1LGV 3LQVRQ 3LFRU«

3HUURTXHW 3DRQ 3LH 5RVVLJQRO 5RLWHOHW 7RXUWHUHOOHV 9HQW

6ROXWLRQ 8Q EDWHDX HQ SDSLHU

3ÏCVT 4XH GHPDQGHQW FHV FOLHQWV DX YHQGHXU " 3RXU OH VDYRLU G«FKLIIUH FH U«EXV Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7. $POTVMUBUJPO 5BSPU -VOEJ BV KFVEJ I Ë I $)' NJO 5ÏM

Monsieur DANSOKO

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Il vous aide à résoudre tous vos problèmes. Amour, emploi, chance, retour de l’être aimé(e), désenvoûtement, protection, impuissance sexuelle, entreprises en difﬁcultés, etc... Quelque soit votre problème, n’hésitez pas! Pas de déception. Résultats garantis 100% sous 3 jours - reçoit 7j/7 Tél. 077 938 67 83

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

6ROXWLRQ 2LVHDX[

Contrôle qualité

Kountala Grand Voyant Medium Spécialiste du retour de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, impuissance sexuelle, maladie inconnue, protection contre les mauvais sorts, travail sérieux, paiement après résultat. 078.214.59.84

/DXVDQQH &LW«V

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

6öDGRQQHU DX SODLVLU GX WK« JODF« VXU DERQQHPHQW 7+ 6 ý 9RXV DLPH] OHV WK«V QRLUV YHUWV HW OHV LQIXVLRQV ¢ ERLUH JODF«V HQ «W«" /D PDUTXH SDUIXP«V WK«V QRLUV WK«V IUXLW«V HW URRLERV RX HQFRUH LQIXVLRQV FDFDR URRLERV HW HDX[ GH IUXLWV OH FKRL[ HVW ODUJH $LQVL FKDTXH PRLV GXUDQW PRLV YRXV UHFHYH] ¢ GRPL FLOH FROLV DYHF SDTXHWV VHORQ YRWUH FKRL[ /H SOXV" 8Q PDJQLILTXH FDGHDX GDQV OH SUHPLHU FROLV XQH FDUDIH HQ YHUUH .LQWR LG«DOH SRXU LQIXVHU YRWUH WK« GDQV OD SRUWH GX U«IULJ«UDWHXU %HWMHPDQ %DUWRQ ZZZ EDUWRQ FK

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU ELOOHWV HQYR\H] /& %$7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

7+ 75( ý 'DQV VD ORJH XQH MHXQH FRP« GLHQQH FRQILH ¢ VRQ SDUWHQDLUH VD SDVVLRQ SRXU $XGUH\ +HSEXUQ HW VRQ DGPLUDWLRQ SRXU VD UHFRQYHUVLRQ HQ SOHLQH JORLUH DILQ GH VH FRQVDFUHU ¢ GHV FDXVHV KXPDQL WDLUHV 3DU XQ HIIHW PDJLTXH GRQW OH WK«¤WUH D OH VHFUHW OD MHXQH FRP«GLHQQH $XGH &KROOHW ó TXL UHVVHPEOH ¢ Vö\ P«SUHQGUH ¢ OD VWDU RVFDULV«H ó VH UHWURXYH ¢ 5RPH LQFDUQDQW $XGUH\ +HSEXUQ ORUVTXöHOOH WRXUQDLW m9DFDQFHV URPDLQHV} 8Q VSHFWDFOH S«WLOODQW PXVLFDO HW WUªV UDIUD°FKLVVDQW 8Q SORQJHRQ GDQV OöLQWL PLW« IDVFLQDQWH GöXQH FRP«GLHQQH TXL D PDUTX« OöKLVWRLUH GX FLQ«PD 'X DX MXLQ ,O «WDLW WRXMRXUV $XGUH\ +HSEXUQ /H %DWHDX /XQH &KHVHDX[ VXU /DXVDQQH ZZZ EDWHDXOXQH FK

3RXU JDJQHU DERQQHPHQW GH PRLV FDUDIH HQ YHUUH HQYR\H] /& $%2 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

+80285 ý (Q 2OGHODI HW $UQDXG -R\HW GHX[ YHGHWWHV DXMRXUGöKXL UHFRQQXHV GX PRQGH GH

OöLQWHUPLWWHQFH Qö«WDLHQW HQFRUH TXH GHX[ «WXGLDQWV SDXP«V HQ FRORFDWLRQ HQVHPEOH ,OV WRP EHQW XQ VRLU ¢ OD W«O« VXU XQ UHSRUWDJH VXU 6HUJH HW %HDWH .ODUVIHOG OH FRXSOH TXL D G«EXVTX« HW WUD°Q« GHYDQW OD MXVWLFH (LFKPDQQ HW %DUELH DX S«ULO GH OHXU SURSUH YLH &öHVW OH G«FOLF (W DORUV TXH OH FRXSOH GH K«URV GRLW SUHQGUH VD UHWUDLWH SRXU VöRFFXSHU GH OHXU HQIDQW G«ILFLHQW $UQR .ODUVIHOG $UQDXG HW 2OGHODI G«FLGHQW GH UHSUHQGUH OH IODPEHDX P¬PH VL ©D EU½OH &HWWH DYHQWXUH TXL OHV PªQHUD HQ FKDQVRQ HW HQ ERQQH KXPHXU GH OD ELEOLRWKªTXH GX 3HUUHX[ VXU 0DUQH ¢ %RJRWD HQ SDVVDQW SDU OD IRU¬W GH 5DPERXLOOHW RX XQ ERZOLQJ VHUWLUD OHXU DPLWL« GX VFHDX OH SOXV QREOH ¬WUH 7UDTXHXUV GH 1D]LV 8Q WRXW QRXYHDX VSHFWDFOH PXVLFDO HW HQ GXR GRQW OHV SUHPLªUHV UHSU«VHQWDWLRQV DXURQW OLHX ¢ /DXVDQQH $ YRLU DX ' &OXE OHV PDL HW HU MXLQ 7UDTXHXUV GH 1D]LV ' &OXE /DXVDQQH PDL HW HU MXLQ ZZZ GFOXE FK

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

SDU 7KRPDV /«FX\HU

&RXSH] $SUªV m7KH $UWLVW} m/H 5HGRXWDEOH} HW OHV GHX[ SUHPLHUV m266 } VDQV RXEOLHU OH P\WKLTXH m/D &ODVVH $P«ULFDLQH} 0LFKHO +D]DQDYLFLXV FRQWLQXH GH VöDPXVHU DYHF OH FLQ«PD G«FRUWLTXDQW OH VHSWLªPH DUW GDQV GHV H[HUFLFHV TXL WLHQQHQW ¢ FKDTXH IRLV WDQW GH OöKRPPDJH TXH GX G«WRXUQHPHQW 2Q VHQW FKH] OH FLQ«DVWH XQH SDVVLRQ VDQV IDLOOHV SRXU OH P«WLHU OH P«GLD OH IRUPDW OöREMHW FLQ«PD TXöLO H[DPLQH DYHF LPSHUWLQHQFH HW WHQ GUHVVH DX JU« GH VHV ORQJ P«WUDJHV $SUªV OH FLQ«PD PXHW OD QRXYHOOH YDJXH HW OH ILOP GöHVSLRQQDJH +D]DQDYLFLXV VöDWWDTXH DX[ V«ULHV = FHV ILOPV GöKRUUHXU GRQW Oö«FRQRPLH GH PR\HQV RIIUH XQ U«VXOWDW TXL IULVH WHOOHPHQW OH ULGLFXOH TXöLOV HQ GHYLHQQHQW SDUIRLV LQFRQWRXUQDEOHV PDOJU« HX[ 'DQV FHWWH U«MRXLVVDQWH FRP«GLH HQ WURLV WHPSV OH U«DOLVD WHXU SURSRVH WRXW GöDERUG XQ YUDL ILOP GH ]RPELH XOWUD FKHDS HW ELHQ QXO WRXUQ« GDQV XQ LPSUHVVLRQQDQW SODQ V«TXHQFH GH WUHQWH PLQXWHV DYDQW GH UHYHQLU VXU OD JHQªVH GH FH SURMHW HW OHV FRXOLVVHV GX WRXUQDJH GDQV XQ P«ODQJH GH EXUOHVTXH HW GH WHQGUHVVH TXL IRQW OH VHO GHV JUDQGHV FRP«GLHV SRSXODLUHV

-XQLSHU /H SDVV« UHWURXY« 8Q DGROHVFHQW PDO GDQV VD SHDX WUD°QH VHV LG«HV QRLUHV GHSXLV OD PRUW GH VD PªUH DSUªV TXH VRQ SªUH DLW G«FLG« GH OH PHWWUH HQ SHQVLRQ /H MHXQH KRPPH TXL VH IDLW YLUHU GH VRQ LQWHUQDW GRLW VXSSRUWHU VD YLHLOOH JUDQG PªUH DLJULH HW LPSRWHQWH DORUV TXH VRQ SªUH GRLW VöDEVHQWHU TXHOTXHV WHPSV 'H FHV GHX[ FÈXUV EOHVV«V HW VROLWDLUHV YD MDLOOLU OD OXPLªUH DX JU« GH OHXU G«FRXYHUWH PXWXHOOH HW GH OHXU JR½W SURQRQF« SRXU OH JLQ &KDUORWWH 5DPSOLQJ OLYUH XQH EHOOH SHUIRUPDQFH GöDFWULFH GDQV FH ILOP Q«R ]«ODQGDLV WRXFKDQW TXL «YLWH VRLJQHXVHPHQW Oö«FXHLO GX P«OR PDOJU« OHV WK«PDWLTXHV G«OLFDWHV TXöLO DERUGH 2Q \ SDUOH DYHF EHDXFRXS GH G«OLFDWHVVH GX GHXLO GH OD SHUWH GHV ¬WUHV FKHUV GH OD ILQ GH YLH PDLV DXVVL GH OD VRLI GH YLH GH OD YRORQW« SHUPDQHQWH GöDYDQFHU GH OD U«VLOLHQFH HW GH OöHVSRLU GH OHQGHPDLQV PHLOOHXUV &HWWH JUDQG PªUH TXL VöDYªUH SDUWLFXOLªUHPHQW UHEHOOH HW LPSHUWLQHQWH HVW XQ EHDX SHUVRQQDJH DXWRXU GXTXHO VH FRQVWUXLW XQ WUªV MROL ILOP

Contrôle qualité

B BCPOOFNFOUT EF UIÏT HMBDÏT

'HX[ WUDTXHXUV GH 1D]LV DX ' &OXE

m,O «WDLW WRXMRXUV $XGUH\ +HSEXUQ}

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU ELOOHWV HQYR\H] /& 75$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

2VPJ EF OFVG E

&«SDJHV VHV YLQV VHV VSLULWXHX[ HW VRQ «SLFHULH ILQH

$QFLHQQH &KHIIH VRPPHOLªUH DX /DXVDQQH 3DODFH 6DUDK 3DJHV D HX OD IROOH LG«H ¢ DQV GöRXYULU XQH FDYH ¢ YLQV HW «SLFHULH ILQH DXWRXU GHV SUR GXLWV GöDS«ULWLIV )LQL OHV FDVLHUV HQ ERLV EDUULTXHV HW YLHLOOHV FXYHV 3ODFH DX[ WDEOHDX[ VWDWXHV DYHF XQ GHÛFRU HÛSXUHÛ FKLF HW PRGHUQH &öHVW DLQVL TXH YRXV SRXYH] G«FRX YULU OöXQLYHUV GH &«SDJHV FDYH ¢ YLQV VSLULWXHX[ HW «SLFHULH ILQH DXWRXU GH OöDS«ULWLI TXL D RXYHUW VHV SRUWHV HQ PDUV GHUQLHU ¢ OD UXH %HDX 6«MRXU ¢ /DXVDQQH 6DUDK VöHVW HQWRXUHÛH GöDUWLVDQV TXL WUDYDLOOHQW DX[ FRÜWHÛV GHV JUDQGV FKHIV GH 6XLVVH HW SHX FRQ QXV GX JUDQG SXEOLF 'DQV VD ERXWLTXH RQ WURXYH TXHOTXH U«I« UHQFHV GH YLQV HW GH FKDPSDJQHV XQH TXDUDQWDLQH GH VSLULWXHX[ HW XQH «SLFHULH ILQH JUDYLWDQW DXWRXU GH OõDS«ULWLI $LQVL YRXV \ WURXYHUH] GH TXRL FRPSRVHU XQ DS«ULWLI DX[ SHWLWV RLJQRQV 3DU H[HPSOH XQ JUX\ªUH FDUDPHO PRLV GöDIILQDJH XQH WUDQFKH ILOHW PLJQRQ GH SRUF V«FK« DX[ KHUEHV DFFRPSDJQ« SDU XQH EDJXHWWH FURTXDQWH OH WRXW VXEOLP« SDU XQ YHUUH GH YLQ GöXQ YLJQHURQ DPRXUHX[ GH VHV YLJQHV 'H TXRL VDWLVIDLUH OHV SDODLV GHV SOXV H[LJHDQWV JDV WURQRPHV HW «SLFXULHQV $& &«SDJHV 5XH %HDX 6«MRXU /DXVDQQH ZZZ FH SDJHV FK '5

&KH] %HWMHPDQ %DUWRQ ¢ &DURXJH RQ IDLW GH OöH[FHOOHQW WK« JODF« mPDLVRQ} HW RQ OöHPSRUWH SDUWRXW DYHF VRL &öHVW SRXUTXRL 9«URQLTXH HW 0DULH SDVVLRQQ«HV GH WK«V SURSRVHQW XQ QRXYHDX FRQFHSW OHV DERQ QHPHQWV 7K«V *ODF«V /H FRQFHSW" ,O HVW ELHQ LPDJLQ« HW SHUPHW GH YDULHU OHV SODLVLUV SXLVTXH WRXW XQ FKD FXQ SRXUUD DX G«EXW GH OöDERQQHPHQW FKRLVLU ERLVVRQV GLII«UHQWHV ¢ G«JXVWHU SHQGDQW WRXW Oö«W« (QWUH WK«V YHUWV QDWXUH RX

%HWMHPDQ %DUWRQ ¢ &DURXJH SURSRVH GHV DERQQHPHQWV SRXU YDULHU OHV SODLVLUV

_ 32575$,7

0HUFUHGL MHXGL PDL

/DXVDQQH &LW«V

/HV RPEUHV OXPLQHXVHV GHV WDEOHDX[ GH /DUD WRLOH GöXQ PªWUH VXU GHX[ HQ U«SRQVH UHEHOOH ¢ XQH FULWLTXH UH©XH ORUV GH VRQ SDUFRXUV m-H OöDL SU«VHQW«H SDU VXUSULVH DX[ «YDOXDWLRQV VRX ULW HOOH -H VRXKDLWH DFTX«ULU GH OD O«JLWLPLW« HW ELHQ FRQQD°WUH PRQ WUDYDLO DXVVL ELHQ GX SRLQW GH YXH GH OöKLVWRLUH GH OöDUW TXH GHV WHFKQLTXHV GH SHLQWXUH DILQ Gö¬WUH HQ PHVXUH GH FULWLTXHU FRUUHFWHPHQW GH QH SDV PH VHQWLU QD±YH RX LQFXOWH GDQV XQ GRPDLQH /D SHLQWXUH PöLQW« UHVVH EHDXFRXS FDU DXMRXUGöKXL WRXW VH SDVVH WUªV YLWH ,O \ D XQH TXDQWLW« LQILQLH GöLPDJHV ¢ OD VHFRQGH WDQGLV TXH OD SHLQWXUH HVW XQ WUDYDLO TXL UHTXLHUW GH OD SDWLHQFH HW FöHVW WUªV IUXV WUDQW FDU TXDQG WX DV XQH LG«Hþ WX DV HQYLH GH OD U«DOLVHU YLWH }

3(,1785( ý (QMRX«H HW FDOPH

DUWLVWH SODVWLFLHQQH HW VSRUWLYH VWXGLHXVH HW VSRQWDQ«H OöDUWLVWH ODXVDQQRLVH /DUD 0DULQR DLPH VH QRXUULU GöR[\PRUHV 3RXU OH SOXV JUDQG SODLVLU GH FHX[ TXL VöLQW«UHVVHQW ¢ VHV LQVSLU«HV SHLQWXUHV ¢ OöKXLOH

DQV HOOH D G«M¢ REWHQX OH SUL[ (UQHVW 0DQJDQHO TXH 3LHUUH .HOOHU DYDLW UHPLV DX JR½W GX MRXU HQ SRXU KRQRUHU OD P«PRLUH GH VRQ LQLWLDWHXU HW SRXU HQFRXUDJHU OHV MHXQHV WDOHQWV /DUD 0DULQR OH G«FURFKH HQ HW WURLV GH VHV WRLOHV JUDQG IRUPDW VRQW H[SRV«HV DXVVL ELHQ ¢ Oö(&$/ GH 5HQHQV TXö¢ OöHVSDFH $UODXG ¢ /DXVDQQH m/HV SHLQWXUHV TXH MöDL H[SRV«HV VRQW XQH U«WURVSHFWLYH XQH YLVXDOLVDWLRQ SOXV SURIRQGH GH PRQ P«PRLUH ¢ WUDYHUV OD P«WDSKRUH GöXQH IRU¬W F«U«EUDOH} H[SOLTXH OD MHXQH DUWLVWH GRQW OH WUDYDLO HVW U«JL SDU OöLQVWLQFW 6RQ UDSSRUW DX FRUSV HW ¢ VD SODFH GDQV OH PRQGH HVW «JDOHPHQW LQW«JU« FRPPH XQH IRUPH GH SD\VDJH FRUSRUHO m,O VöDJLW GöXQ «FRV\VWªPH UHPSOL GöLQIRUPD WLRQV R» OH WUDYDLO U«YªOH VD FU«DWLRQ ¢ WUDYHUV OD IDVFLQDWLRQ GH Oö«YROXWLRQ FRUSRUHOOH HW OH G«FOLQ }

/öDUW FRPPH UHIXJH 6RQ XQLYHUV HVW FRQVWHOO« GöHQYLURQQHPHQWV SLFWXUDX[ ILJXUDWLIV HW FKLP«ULTXHV TXL H[SOR UHQW OD UHODWLRQ HQWUH OöLPD JLQDLUH OH Y«Q«UDEOH HW OHV OLHQV PDWHUQHOV m/D SHLQ WXUH HVW PRQ DFWLYLW« DUWLV WLTXH SULQFLSDOH PDLV MH IDLV «JDOHPHQW GX YLG«RDUW GX ERG\ DUW HW GH OD SKRWR TXH MöXWLOLVH SRXU UHSUHQGUH PHV FU«DWLRQV } /D MHXQH IHPPH TXL UDFRQWH DYRLU WRXMRXUV HX GHV SUREOªPHV GH FRQFHQWUDWLRQ VH VRXYLHQW DYRLU GHVVLQ« GHSXLV VRQ SOXV MHXQH ¤JH &RPPH XQH PDQLªUH GH FDSWHU OöDWWHQWLRQ TXHOTXH SDUW DLOOHXUV m /D SUHPLªUH IRLV Fö«WDLW DX FROOªJH ¢ VHSW DQV SHQGDQW OHV «SUHXYHV FDQWRQDOHV GH U«I«UHQFH -H QöDYDLV H[FHOO« TXH GDQV FHOOH GH GHVVLQ /D SURI PöDYDLW FRQYRTX«H DYHF PHV SDUHQWV SRXU H[SULPHU VD VXUSULVH TXDQW DX IDLW TXH Mö«WDLV OD VHXOH ¢ DYRLU U«XVVL OöH[DPHQ TXL FRQVLVWDLW ¢ GHVVLQHU XQH SHWLWH ILOOH TXL PDQJHDLW GH OD FRQILWXUH HQ VöHQ PHWWDQW SDU

9ÈX[ GöDYHQLU

/DUD 0DULQR VöHVW WRXMRXUV GLVWLQJX«H $ Oö«FROH FRPPH GDQV VRQ DUW 1285$ *$83(5

WRXW -öDYDLV SDVV« WRXW OH WHPSV ¢ GLVSRVLWLRQ ¢ GHVVLQHUþ HQ RXEOLDQW OH UHVWH } /H J«QLH GH /DUD RSªUH DXVVL GDQV VRQ IR\HU VHV GHX[ FKDPEUHV VRQW VHV DEULV VHV DWHOLHUV VHV XQLYHUV (OOH OHV D SHLQ WHV SRXU \ YLYUH Fö«WDLW Q«FHVVDLUH m -öDL WRXMRXUV HX EHVRLQ GH SURGXLUH HW GH PöHQWRXUHU 0RQ SªUH D FKH] OXL XQ «QRUPH WLURLU GH PHV GHVVLQV /öXQH GH PHV FKDPEUHV HVW URVH OöDXWUH EOHXH 4XDQG MH WUDYDLOOH MöDL VRXYHQW EHVRLQ Gö¬WUH VHXOH } (W ©D SRUWH VHV IUXLWV FDU /DUD QöD SOXV DVVH] GH SODFH HW YLHQW GöDP«QD JHU VRQ QRXYHO DWHOLHU GDQV OHV KDXWV GH /DXVDQQH

m-öDL WRXMRXUV HX

EHVRLQ GH SURGXLUH HW GH PöHQWRXUHU}

1RXYHDX G«SDUW

7RXV ¢ Y«OR 02%,/,7 ý /D H -RXUQ«H ODXVDQQRLVH GX Y«OR VöHVW G«URXO«H GLPDQFKH GHU QLHU DX &KDOHW ¢ *REHW 3DUFRXUV GöRULHQWDWLRQ 977 Y«O R GH URXWH RX EDODGHV HQ IDPLOOH «WDLHQW SURSRV«V DX[ QRPEUHX[ DPRXUHX[ GH OD SHWLWH UHLQH %HOOH DPELDQFH VRXV OH VROHLO

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK Contrôle qualité

m/HV P«DQGUHV GH OöHVSULW PH IDVFLQHQW}

(OOH DMRXWH WRXMRXUV ¢ SUR SRV GH VRQ H[S«ULHQFH VFR ODLUH m$ Oö«FROH Fö«WDLW DVVH] GLIILFLOH FDU RQ PöD SRXVV«H ¢ QH SDV WURS PH FRQFHQWUHU VXU OD SHLQWXUH VXUWRXW FHOOH ¢ OöKXLOH DORUV TXH MöDL WRXMRXUV HX OöHQYLH GöHQ

9,( 'ö,&,

IDLUH 0HV SURIHVVHXUV QH FRPSUHQDLHQW SDV PRQ LQW«U¬W SRXU FHWWH WHFKQL TXH DQFLHQQH } /HV GLIILFXOW«V PDLV DXVVL OHV SHUVRQQHV TXL RQW FUX HQ HOOH VRQW PXO WLSOHV m$ Oö«FROH MH VXLV WRPE«H VXU XQ SURI GH GHVVLQ TXL D SRUW« EHDX FRXS GöLQW«U¬W ¢ PRQ WUD YDLO HW TXL PöD SRXVV«H ¢ FRQWLQXHU} /D MHXQH DUWLVWH D DXVVL SX FKRLVLU VD GLUHFWLRQ JU¤FH ¢ VRQ SURIHVVHXU GH IUDQ©DLV HW GöDUWV YLVXHOV DX *\PQDVH $XJXVWH 3LFFDUG (OOH VöHVW LQVFULWH ¢ Oö(&$/ XQ XQLYHUV QRX YHDX UXGH PDLV TXL DOODLW PDUTXHU XQ WRXUQDQW

5«DOLW« QDLVVDQWH

/DUD VH GLVWLQJXH QH VXLW SDV OH FRXUDQW HW VH GLVVRFLH GHV DXWUHV «WXGLDQWV SDU VRQ DPRXU SRXU OD SHLQWXUH FODVVLTXH (OOH D G«IHQGX XQH

0DOJU« OHV FULWLTXHV DUULYHQW OD V«OHFWLRQ SRXU $UWJHQªYH OH PDQGDW HQ G«FHPEUH SRXU OD SULQFHVVH LWDOLHQQH 2UVLQL XQ SRUWUDLW J«DQW XQ WUDYDLO ¢ YHQLU SRXU XQH F«OªEUH PDU TXH KRUORJªUH VXLVVH XQH FROODERUDWLRQ DYHF XQ SDODFH ODXVDQQRLV m-H UHSU«VHQWH EHDX FRXS PD IDPLOOH FDU FöHVW XQH ID©RQ GH PöHQWRXUHU -H VXLV VRXYHQW VHXOH TXDQG MH WUD YDLOOH -H QH YHX[ SDV RXEOLHU SRXUTXRL MH VXLV O¢ HW FRPPHQW MöDL «W« VRXWHQXH ,O \ D XQ SUR FHVVXV HW XQH WHFKQLTXH TXH WX HV REOLJ«H GöDSSUHQGUH VL WX YHX[ WUDYDLOOHU GDQV OH U«DOLVPH 7X QH SHX[ SDV DOOHU FRQWUH ©D FöHVW XQ P«WLHU TXL QöHVW SDV YUDLPHQW VWUXFWXU« HW MH G«ILQLV PRQ VW\OHþ VDQV G«ILQLWLRQ } /DUD VH YRLW HQFRUH FRPPH XQH HQIDQW ¢ OöLQW«ULHXU 3HLQGUH VD IDPLOOH HW VHV SURFKHV OD UDVVXUH UDOHQWLW FH PRPHQW GH OD YLH TXL G«OLH OHV OLHQV &RPPH XQ UHPSDUW ¢ OD PRUW" m-öDLPH WUDYDLOOHU DYHF OHV HQIDQWV OHV SHUVRQ QHV SOXV YXOQ«UDEOHV FDU OHV P«DQGUHV GH OöHVSULW PH IDVFLQHQW -H PH VXLV SULY«H GH VRPPHLO SRXU H[SOR UHU GH QRXYHDX[ «WDWV GH FRQVFLHQFH MöDL MRX« DYHF OöDOLPHQWDWLRQ IDLW GHV WHVWV VXU PRL SRXU REVHUYHU FH TXL VH SDVVH GDQV PRQ SURFHVVXV GH FU«DWLRQ } 0DLV /DUD HVW ELHQ HQWRXU«H VRQ SªUH VRQ K«URV VD PªUH VRQ URF VRQ IUªUH VRQ DXWUH HW VD PHLOOHXUH DPLH /HV IRQGDWLRQV VRQW VROLGHV /DUD D HQFRUH EHDXFRXS ¢ U«Y« OHU 0RQLFD 'ö$QGUHD