LC 20.06.2019

6833/‹0(17

/ą231! ĆF C ĥ *Ć V[ #* F ĥ C F * # Ũ # F C

.FSDSFEJ KFVEJ KVJO o /ÂĄ

3ROÂŤPLTXH IÂŤPLQLVWH

$PÂŤQDJHPHQW GH OD 5LSRQQH

1RWUH DUWLFOH VXU OH IÂŤPLQLVPH D VXVFLWÂŤ GHV UÂŤDFWLRQV FRQ WUDVWÂŤHV /HV YRLFL GDQV QRV FRORQQHV

N° 159 • ÊtÊ

2019 • 4.50

•

sunstore .ch

8QH ÂŤOXH ODQFH XQH DVVRFLDWLRQ SRXU DOLPHQWHU OH GÂŤEDW VXU OHV IXWXUV FRQ WRXUV GH OD SODFH

SDJH

SDJH

Nouveau !

Votre magazine SUN STORE PrĂŠfĂŠrence, les conseils santĂŠ Ă domicile

de dessin Concours pour enfant Voir en page

3

juillet Mercredi 10 SUNCARD la -19%* avec r tous ! et -10%* pou re.ch *Selon

les conditions

gĂŠnĂŠrales:

DĂŠpart s! en vacance Ă partir de la

page 4

sunsto

'5

&$

0RELOLWÂŤ UHQIRUFÂŤH

'Ă?UF EFT 7JHOFSPOT

'5 3+2720217$*(

2VF MFT GFTUJWJUĂ?T DPNNFODFOU

/H &RQVHLO GĂś(WDW PHW VXU VXU OHV UDLOV XQ SODQ GH GÂŤYHORSSHPHQW GHV PÂŤWURV ODXVDQQRLV P HW P SDJH

8Q ELMRX ÂŤOHFWULTXH

&LWDGLQH DYHF XQH FDSDFLWÂŤ GH EDWWHULH ODUJHPHQW DXJ PHQWÂŤH YRLFL OD SHWLWH %0: L V $K SDJH

3DJH 38%

Agir, tout simplement

Quand la pauvretÊ fragilise les enfants Nous nous engageons pour l’ÊgalitÊ des chances

Votre don est utile Aider maintenant par un don de 10 francs par SMS : ÂŤ PAUVRETE 10 Âť au 227

ContrĂ´le qualitĂŠ

-BVTBOOF4PS UJFT VFÂŞQHV GRQW VFÂŞQHV RIILFLHO OHV VFÂŞQHV 2II HW 6WUHHW 6WDJHV SUÂŞV GH FRQFHUWV HW PXVLFLHQV FH YHQGUHGL MXLQ /DXVDQQH IÂŹWH OD PXVLTXH DX[ TXDWUH FRLQV GH OD YLOOH

SDJH

&+5,67,$1 %21=21

'5

+PVF[ (BHOF[ (

9LYH] XQH H[SULHQFH XQL TXH ¢ WUDYHUV OH WHPSV HW OH FLQPD GFRXYUH] &KDSOLQÜV :RUOG SDJH 38%

China Clinic TCM MÊdecine Chinoise Acupuncture • Ventouses • Massage chinois AuriculothÊrapie • Moxibustion • PhytothÊrapie

Diagnostic Chinois gratuit Arthrose - Rhumatismes - Douleurs cervicales, dorsales et lombaires - Fibromyalgie - Tendinite Epicondylite - Sciatique - Hernie discale - Douleurs Êpaules et genoux - Stress - AnxiÊtÊ - Angoisse - DÊpression Insomnies - Fatigue - Epuisement - Burn out - Allergies - InfertilitÊ - Troubles des règles - MÊnopause - Zona - AcnÊ EczÊma - Psoriasis - Urticaire - Constipation - Acouphènes- Sinusite - Toux - Asthme - Poids - Tabac - Migraines - SEP

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

50% 2.45

au lieu de 4.95

19.6-22.6.2019 dans la limite des stocks disponibles Mini-pastèques, Italie, la pièce

40%

50%

le cabas

4.20

8.95

au lieu de 4.95

au lieu de 14.95

Le cabas à remplir soi-même avec des tomates grappes, des courgettes, des aubergines, des oignons jaunes et des poivrons rouges, jaunes et verts (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.98)

Framboises (sauf bio), Suisse/Espagne, la barquette de 250 g (100 g = 1.68)

40% au lieu de 7.75

Steaks de rumsteck Coop, Uruguay, en libre-service, 3 pièces

40%

5.85

13.95

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 11.75

au lieu de 23.25

Saumon fumé Norske Coop, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 500 g (100 g = 2.79)

20%

50%

sur tous les yogourts Coop Country Crunchy, 215 g

KW25/19 SR

au lieu de 3.30

50%

Cervelas Coop, en libre-service, 10 pièces

p. ex. Crunchy Jogurt Choco-Müesli Coop Country, 215 g 1.45 au lieu de 1.85 (100 g = –.67)

1.65

Blancs de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 650 g

les 100 g

4.60

HIT DE LA SEMAINE

les 100 g

2.60

23.85

au lieu de 2.95

Pain tessinois bio Coop Naturaplan, 400 g (100 g = –.65)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 47.70

Salice Salentino DOC Vecchia Torre 2015, 6 × 75 cl (10 cl = –.53)

L

ย &/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

'ร UF EFT 7JHOFSPOT VO QSPKFU jUPUBMFNFOU GPVx 'LUHFWHXU H[ยซFXWLI GH OD H )ยฌWH GHV 9LJQHURQV )UยซGยซULF +RKO D UHยฉX /DXVDQQH &LWยซV ยข 9HYH\

'X MXLOOHW DX DRยฝW SOXV GH รถ VSHFWDWHXUV SUHQGURQW SODFH FKDTXH MRXU GDQV OรถDUยชQH JยซDQWH DX ERUG GX /ยซPDQ

)UยซGยซULF +RKO GDQV OH FDGUH JUDQGLRVH GHV DUยชQHV GH OD )ยฌWH GHV 9LJQHURQV &+5,67,$1 %21=21

YLWH UยซJOยซ ,FL RQ ULJROH RQ ERLW XQ YHUUH HW WRXW YD ELHQ} FRQVWDWH W LO (Q FHWWH PDWLQยซH GH GยซEXW MXLQ FH VRQW GHV ILJXUDQWV GรถXQ JHQUH XQ SHX SDUWLFXOLHU TXL GยซFRXYUHQW OรถDUยชQH GHV FKHYDX[ 8Q SHX SOXV WยถW FรถยซWDLW DX WRXU GHV YDFKHV

ILJXUDQWV EยซQยซYROHV m/HV DQLPDX[ GRLYHQW VรถKDELWXHU DX VRO XQ OHG IORRU GH P KXLW IRLV SOXV JUDQG TXH FHOXL GH Oรถ(XURYLVLRQ RX GX 6XSHUERZO &รถHVW XQH SUHPLยชUH PRQGLDOH} VรถHQWKRXVLDVPH )UยซGยซULF +RKO ,FL GDQV FHWWH MROLH YLOOH GH

6O TQFDUBDMF UPUBM FU Gย ย SJRVF -F TQFDUBDMF SBDPOUF VOF BOOยฅF EBOT MB WJF EF MB WJHOF ย USBWFST VOF WJOHUBJOF EF UBCMFBVY PVWSBOU FU TF UFSNJOBOU QBS MFT WFOEBOHFT *M USBJUF BVUBOU EFT USBWBVY EF MB WJHOF RVF EF NPNFOUT QMVT TPDJBVY MF NBSJBHF MB GPJSF EF MB 4BJOU .BSUJO PV EF UIยคNFT QMVT HยฅOยฅSBVY DPNNF MFT TBJTPOT Mล FBV MF TPMFJM MB MVOF MF DPTNPT *M JOUFSSPHF MF MJFO FOUSF Mล IPNNF FU MB OBUVSF FU SFOE IPNNBHF BV TBWPJS GBJSF JNNยฅNPSJFM EFT WJHOFSPOT Uย DIFSPOT -B NVTJRVF RVJ BMUFSOF NPSDFBVY Eล FOTFNCMF PSDIFTUSBVY PV FO QFUJUFT GPSNBUJPOT FTU QPSUยฅF FO MJWF QBS MF $Iฤ VS EF MB 'ยฆUF DIPSJTUFT QFSDVDIPSJTUFT WPJY Eล FOGBOUT Mล )BSNPOJF EF MB 'ยฆUF NVTJDJFOT EF GBOGBSFT MF #JH #BOE NVTJDJFOT EF KB[[

QFSDVTTJPOOJTUFT $PST EFT "MQFT VO 1FUJU &OTFNCMF NVTJDJFOT FU MFT 'JGSFT FU 5BNCPVST NVTJDJFOT Cย MPJT -ล 0SDIFTUSF EF MB 'ยฆUF FTU MF (TUBBE 'FTUJWBM 0SDIFTUSB -FT DIPSยฅHSBQIJFT EFT UBCMFBVY TPOU JOUFS QSยฅUยฅFT QBS BDUFVST FU BDUSJDFT GJHVSBOUT FO DPTUVNFT UPVT IBCJUBOUT EF MB SยฅHJPO 3K.

รถ KDELWDQWV DX Fร XU GH OD SHXYHQW YHQLU ยข 9HYH\ SXLVTXH 5LYLHUD WRXW HVW mWRWDOHPHQW GยซPH GHV DQLPDWLRQV VRQW JUDWXLWHV GDQV OD YLOOH OH ORQJ GHV TXDLV 2Q SHXW SURIL VXUยซ} DYHF OD )ยฌWH GHV 9LJQHURQV 3UHQH] OHV ILJXUDQWV WRXV EยซQยซ WHU GX SDQRUDPD HQ PDQJHDQW RX HQ YROHV SRXU XQ VSHFWDFOH GH GHX[ KHX SUHQDQW XQ YHUUH GHรพ YLQ m6XU OH URRI WRS LO \ DXUD UHV WUHQWH 2X OH XQ '- HW RQ SRXUUD EXGJHW GH OD PDQL ERLUH XQ JLQ WRQLF IHVWDWLRQ PLO EUHI DXWUH FKRVH OLRQV GH IUDQFV TXH GX YLQ -H VDQV VXEYHQWLRQ SHX[ YRXV DVVXUHU ,PDJLQH] XQ SUHV TXH FรถHVW XQ JUDQG VLQJ RXYHUW YLQJW SDV} FRQVWDWH TXDWUH KHXUHV VXU OรถDQFLHQ GLUHFWHXU YLQJW TXDWUH SRXU GรถH[SORLWDWLRQ FRVWXPHV ยข ODYHU FKDTXH MRXU )UยซGยซULF +RKO GLUHFWHXU H[ยซFXWLI GH OD )ยฌWH Gรถ([SR GHV 9LJQHURQV

'ยซFRXYUH] OรถDUยชQH Rยป SOXV GH รถ 3DUFRXUV EDOLVยซ VSHFWDWHXUV SHXYHQW VรถDVVHRLU FKDTXH $ 9HYH\ GXUDQW WRXWH OD GXUยซH GH OD MRXU FRQWUH รถ ORUV GH OD SUยซFยซ )ยฌWH GHV 9LJQHURQV OHV KRUDLUHV GHV GHQWH ยซGLWLRQ HQ 2X HQFRUH OHV ยซWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV RQW ยซWยซ ยซODU KDXW SDUOHXUV OHV KXLW PยคWV GH JLV IHUPHWXUH ยข KHXUH HQ VHPDLQH PยชWUHV VXU OHVTXHOV FHV GHUQLHUV VRQW KHXUHV OHV ZHHN HQGV HW WRXWH OD QXLW IL[ยซV m/HV IRQGDWLRQV VRQW ยข GDQV FHUWDLQV FDYHDX[ /HV 9DXGRLV PยชWUHV VRXV OรถHDX} SRXUVXLW )UยซGยซULF VRQW LOV SOXV WROยซUDQWV TXH OHV +RKO 2X HQFRUH รณ FHUWHV PRLQV WHFK *HQHYRLV ORUV GHV )ยฌWHV GH *HQยชYH" QLTXH PDLV SRXU OH PRLQV XWLOH รณ OHV 5ยซSRQVH GH )UยซGยซULF +RKO m,OV VRQW WRLOHWWHV ยข LQVWDOOHU GDQV OHV SOXV RXYHUWV 0DLV LO IDXW GLUH DXVVL รถ P GX SยซULPยชWUH GH OD PDQL TXH OD )ยฌWH GHV 9LJQHURQV QรถD OLHX TXH IHVWDWLRQ WRXV OHV YLQJW DQV ยข SHX SUยชV } /D YLVLWH JXLGยซH QRXV HPPยชQH KRUV $X IDLW RQ DOODLW RXEOLHU GH YRXV GLUH GH OรถDUยชQH VRXV OHV JUDGLQV Rยป OรถRQ OH PLHX[ SRXU VH UHQGUH ยข 9HYH\ FรถHVW YLHQW GH WHUPLQHU OHV EDUV HW WHUUDVVHV GH SUHQGUH OH WUDLQ OD IยฌWH D\DQW OLHX ยข HQ ERLV DYHF YXH VXU OH /ยซPDQ HW OHV FLQT PLQXWHV GH OD JDUH /H SDUFRXUV $OSHV 6SHFWDFOH ยซSRXVWRXIODQW ,O VHUD EDOLVยซ ย IDXW ELHQ FRPSUHQGUH TXH PยฌPH 9DOยซULH 'XE\ FHX[ TXL QH YHUURQW SDV OH VSHFWDFOH

m2Q VรถHVW PRTXยซ GH

PRL SHQGDQW GHX[ PRLV PDLV FRPPH MรถDL XQH JUDQGH Jรพ FHOD D ยซWยซ YLWH UยซJOยซ }

*OWJUร E EF MB TFNBJOF Retrouvez dรจs la semaine prochaine dans

8QH FDLVVH SXEOLTXH YDXGRLVH HW YLWH 693

'5

/RUV GH OรถLQWURGXFWLRQ GH OรถDVVXUDQFH PDODGLH GH EDVH /$0DO HQ OD SULPH PR\HQQH ยซWDLW GH (Q HOOH VรถยซOH YDLW ยข VRLW SUยชV GX WULSOH 3DV ยซWRQQDQW GRQF TXรถHQ OD SRSXODWLRQ YDXGRLVH DLW SOยซELVFLWยซ OD FUยซDWLRQ GรถXQH FDLVVH SXEOLTXH +ยซODV DX SODQ QDWLRQDO FH IXW XQ UHIXV /รถHVSRLU UHQDยฐW DXMRXUGรถKXL GHSXLV TXรถXQH ODUJH FRDOLWLRQ HPPHQยซH SDU OH 3DUWL VRFLDOLVWH HW YRWUH VHUYLWHXU D UยซXVVL ยข IDLUH DGRSWHU SDU OH *UDQG &RQVHLO YDXGRLV XQ WH[WH GHPDQGDQW ยข %HUQH TXH OHV FDQWRQV SXLVVHQW PHWWUH VXU SLHG XQH FDLVVH FDQWRQDOH SXEOLTXH (OOH DXUDLW SRXU EXW GรถHQGLJXHU FHWWH KDXVVH LQFHVVDQWH GHV SULPHV GรถDVVXUDQFH PDODGLH TXL SยชVH VL ORXUG VXU OH SRUWHPRQQDLH GHV PยซQDJHV HW SยซQDOLVH OHXU SRXYRLU GรถDFKDW /HV FDXVHV GX PDO SURIRQG GH QRWUH V\VWยชPH GH VDQWยซ VRQW FRQQXHV ,O \ D GรถDERUG OH V\VWยชPH GH FRQFXUUHQFH IDXVVยซH OHV SUHVWDWLRQV ยข GยซOLYUHU ยซWDQW OHV PยฌPHV TXHOOH TXH VRLW OD FDLVVH ,O \ D DXVVL OรถREOLJDWLRQ TXH OHV UยซVHUYHV UHVWHQW DWWULEXยซHV ยข OD FDLVVH TXL OHV SUยซOยชYH HOOHV QH VXL YHQW SDV OรถDVVXUยซ FRQWUDLUHPHQW SDU H[HPSOH DX ยชPH SLOLHU 'H IDLW OHV UยซVHUYHV SRXU FRXYULU OHV ULVTXHV VRQW XQ SXLW VDQV IRQG GHYDQW ยฌWUH VDQV FHVVH UHQRXYHOยซHV (QILQ OHV FDLVVHV IRQW XQH mFKDVVH DX[ ERQV ULVTXHV} ยข VDYRLU OHV JHQV HQ ERQQH VDQWยซ GH PDQLยชUH ยข DYRLU OH PRLQV GH FRยฝWV ยข UHPERXUVHU &H VDQV IDLUH GH SUยซYHQWLRQ FDU PยฌPH VL HOOH QH FRยฝWH TXH SHX OHV HIIHWV GH OD SUยซYHQWLRQ DJLVVHQW VXU OH ORQJ WHUPH DORUV TXH WRXW OH V\VWยชPH HVW SHQVยซ SRXU GX WUยชV FRXUW WHUPH ยข VDYRLU XQH DQQยซH (Q UยซVXPยซ FH V\VWยชPH SURILWH GDYDQWDJH DX[ DVVXUHXUV TXรถDX[ DVVXUยซV 2U OHV EHVRLQV GH FHV GHUQLHUV GHYUDLHQW ยฌWUH SODFยซV DX Fร XU GX V\VWยชPH 3RXU FHOD LO IDXW LQVWDXUHU XQH FDLVVH PDODGLH SXEOLTXH FDQWRQDOH FH TXH OH 3DUWL 6RFLDOLVWH YHXW FRQFUยซWLVHU OH SOXV UDSLGHPHQW SRVVLEOH

6WยซSKDQH 0RQWDQJHUR 'ยซSXWยซ 36 DX *UDQG &RQVHLO Contrรดle qualitรฉ

&KDUDI $EGHVVHPHG -RXUQDOLVWH

$X GLDSDVRQ GH VRQ ยซSRTXH &HUWHV FRPPH SRXU WRXW ยซYยซQHPHQW LO \ D OรถLQยซYLWDEOH SHWLW ORW GH SROยซPLTXHV PยซFRQWHQWH PHQWV HW DXWUHV IUXVWUDWLRQV &DU VDQV FHOD OD IยฌWH QH VHUDLW ยซYLGHPPHQW SDV FRPSOยชWH DYHF VHV JULQFKHX[ HW DXWUHV SHUSยซ WXHOV LQVDWLVIDLWV $ORUV RXL ELHQ VยฝU OHV FRPPHUยฉDQWV SHXYHQW GยซSORUHU GH QH SDV HVSยซUHU WRWDOHPHQW OHV UHWRPEยซHV GH FHWWH PDQLIHVWDWLRQ XQLTXH HQ 6XLVVH HW GDQV OH PRQGH /HV IDPLOOHV DXVVL SHXYHQW WLTXHU GHYDQW OH SUL[ VWUDWRVSKยซULTXH GX ELOOHW TXL SHUPHWWUD GรถDFFยซGHU DX VSHFWDFOH

$ XQ PRLV GH OรถRXYHUWXUH LO UยชJOH OHV GHUQLHUV GยซWDLOV GรถXQ SURMHW WRWDOHPHQW IRX

,O D DVVLVWยซ HQ IDPLOOH ยข VD SUHPLยชUH )ยฌWH GHV 9LJQHURQV HQ 9LQJW GHX[ DQV SOXV WDUG LO \ D DFFRPSDJQยซ VHV SDUHQWV &HWWH DQQยซH )UยซGยซULF +RKO OรถRUJDQLVH GX MXLOOHW DX DRยฝW SURFKDLQV 1RPPยซ GLUHFWHXU H[ยซFX WLI GH OD PDQLIHVWDWLRQ ILQ OH *HQHYRLV D GยซPยซQDJยซ ยข 9HYH\ SRXU GHV UDLVRQV GH FRPPRGLWยซ ยซYLGHQWHV TXDQG RQ FRPPHQFH ยข K GX PDWLQ SRXU WHUPLQHU WDUG OH VRLU 'H OD JDUH ยข OD SODFH GX 0DUFKยซ Rยป D ยซWยซ ยซGLILยซH OD JLJDQWHVTXH DUยชQH )UยซGยซULF +RKO DQV VHUUH OD PDLQ Gรถยข SHX SUยชV WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXรถLO UHQFRQWUH ,O FRQ QDยฐW FKDTXH UHFRLQ GH OD YLOOH mSDUFH TXH FKDTXH PLOOLPยชWUH HVW LPSRUWDQW HQ PDWLยชUH GH ORJLVWLTXH} 3DV WURS GXU GรถDUULYHU FRPPH *HQHYRLV HQ WHUUH YDXGRLVH" m2Q VรถHVW PRTXยซ GH PRL SHQGDQW GHX[ PRLV PDLV FRPPH MรถDL XQH JUDQGH Jรพ FHOD D ยซWยซ

ย ',725,$/

Notre cahier spรฉcial

0DLV WRXW GH PยฌPH FHWWH )ยฌWH GHV 9LJQHURQV RGH URPDQGH ยข %DFFKXV TXHOOH KLVWRLUH 8Q ยซYยซQHPHQW XQLTXH TXL VH WLHQW WRXV OHV DQV SUHVTXH VXUGL PHQVLRQQยซ ยข OรถยซFKHOOH GH OD SHWLWH 5RPDQGLH HW TXL YHUUD FKDTXH VRLU SOXV GH รถ VSHFWDWHXUV SUHQGUH SODFH GDQV OรถLQFUR\DEOH DUยชQH TXL YLHQW GรถยฌWUH EยคWLH ยข 9HYH\ DX ERUG GX /ยซPDQ ,QVFULWH DX SDWULPRLQH XQLYHUVHO GH Oรถ81(6&2 OD )ยฌWH GHV 9LJQHURQV FรถHVW OรถยซYยชQHPHQW GH WRXV OHV VXSHUODWLIV DYHF XQ EXGJHW GH SOXV GH PLOOLRQV GH IUDQFV ILQDQFยซ VDQV OD PRLQGUH VXEYHQWLRQ MRXUV GH IHVWLYLWยซV DX Fร XU GH OรถยซWยซ รถ ERX WHLOOHV GH YLQ ยข ยซFRXOHU SOXV GH FKDQWHXUV GDQV OรถDUยชQH DFWHXUV HW ILJXUDQWV HWF VDQV FRPSWHU OHV LQFUR\DEOHV DQLPD WLRQV FRUWยชJHV FRQFHUWV HW DXWUHV SHUIRPDQFHV SUยซYXV FKDTXH MRXU GDQV OHV UXHV GH 9HYH\ &H IRUPLGDEOH GยซIL ORJLVWLTXH ILQDQFLHU HW KXPDLQ QH IDXW LO SDV DX PRLQV DQV SRXU OH SUยซSDUHU" VH GRXEOH HQILQ GรถXQ GยซIL DUWLVWLTXH FDU DYHF FHWWH SยซULRGLFLWยซ GรถXQ TXDUW GH VLยชFOH OD )ยฌWH VH GRLW GH UHVWHU DX GLDSDVRQ GH VRQ ยซSRTXH DILQ GH FRQWLQXHU ยข VยซGXLUH OH SOXV JUDQG QRPEUH /H YยซULWDEOH HQMHX HVW Oยข HW VHXOH OรถDGKยซVLRQ GX SXEOLF SRXUUD FRQILUPHU VL FHW LQFUR\DEOH SDUL DXUD ยซWยซ XQ IRLV GH SOXV JDJQยซ RX QRQ

3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

4PNNBJSF 1"

CHERCHE À ACHETER

(03/2, (16(,*1(0(17 6$17 %,(1 75( $'5(66(6 87,/(6 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 $8726 &217$&76

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 41.-.

L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 27.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 27.- toutes taxes comprises.

14 carats = Frs. 21.- le gramme.

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 460.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande.

Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

+BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %ÏCBSSBT 5ÏM

1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

Pressing Sébeillon Service à domicile Pressing écologique Av. de Sévelin 17, 1004 Lausanne Tél. 078 936 57 40 www.pressingsebeillon.vpweb.ch

IMPÔTS

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW À VENDRE

"DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM

"DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM

"DIÒUF WJOT BODJFOT UBCMFBVY WBTFT (BMMÏ %BVN NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5ÏM

#POKPVS KF TVJT IPSMPHFS BDIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT 5PVUFT QFOEVMFUUFT "UNPT FUD NPOUSFT EF QPDIF GPVSOJUVSFT IPSMPHÒSFT 3BDIBU CJKPVY PS FU BSHFOUFSJF 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJST +F DPNQUF TVS WPVT QBSUFOBJSF EF DPOGJBODF KC BOUJL!HNBJM DPN 5ÏM $IFSDIF Ë BDIFUFS EFT UBQJT BODJFO &TUJNBUJPO HSBUVJUF 5ÏM NZSVHTIPQ!HNBJM DPN

A vendre secrétaire Louis IV d'occasion à rénover. Tél. 079.206.54.14

DEMANDES D’EMPLOI

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM

%BNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOF ÉHÏF HBSEF EhFOGBOUT FNQMPZÏF NBJTPO /PVSSJF MPHÏF PV

OPO 5ÏM

COLLECTION À VENDRE

À VENDRE #BUFBV HPOGMBCMF OFVG N BWFD NPUFVS ÏMFDUSJRVF -#4 CBUUFSJF DIBSHFVS 5PVT TPVT HBSBOUJF (POGMFVS BEBQUBUFVS NPUFVS 'BDUVSF h DÏEÏ $)' 5ÏM

#FMMF &NFSBVEF EF LH WÏSJUBCMF PFVWSF EhBSU $)' h 5ÏM .BHOJGJRVFT QPSUSBJUT +POOIZ (BJOTCVSH &MWJT %BMJEB 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM

ANIMAUX

Vous connaissez le chat??? A vendre livre "Histoires émouvantes de chats, humour, poésies.

On obtient ce livre: www.societesdesecrivains.com Tél.

022.320.74.67

.JOJBUVSFT EF QBSGVNT FOWJSPO h QJÒDFT VOJRVFT TBOT EPVCMPO 1SJY Ë DPOWFOJS 5ÏM

5SBJOT NJOJBUVSFT ÏDIFMMF )0 ÏQPRVF * *7 %JWFSTFT DPNQBHOJFT EJGGÏSFOUFT NBSRVFT CPÔUFT EhPSJHJOFT 5ÏM I

DIVERS " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM

"CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM "QQBSUFNFOU EÏCBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM 5SBOTQPSU EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF FU OFUUPZBHF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT

5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ QPVS JOEÏQFOEBOUT BENJOJTUSBUJPO DPOTFJMT 5ÏM

Fiduciaire Ackermann SS Déclaration d’impôts avec meilleures déductions faites par des experts.

Possibilité de récupérer l’argent payé en trop en 2016-2017.

Etude gratuite et sans engagements.

Se déplace.

7PUSF EÏDMBSBUJPO EhJNQÙU QPVS $)' 4F EÏQMBDF 5ÏM

INFORMATIQUE "JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5ÏM

MANIFESTATION #SPDBOUF WFOUF EF QBSPJTTF TBNFEJ KVJO EF I Ë I 5FNQMF -B 4BMMB[ 7FOOFT

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

P I H S N O I P M WORLD CFRHANACE - VILLE D’EVIAN E GRAND PRIX D

(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES 3FDIFSDIF QPVS MF NPJT EhBPßU BQQSFOUJ F

DPJGGFVS FVTF QPVS QSÏBQQSFOUJTTBHF 5ÏM

0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM ) .PUUJFS $IFSDIF QFSTPOOF WÏIJDVMÏF QPVS HBSEFS FOGBOUT EF BOT FU BOT Ë -B $POWFSTJPO -VOEJ NBSEJ KFVEJ WFOESFEJ EF I Ë I I EF HBSEF I EF NÏOBHF Ë SBKPVUFS TPJU I TFNBJOF EÒT BPßU $)' CSVU IFVSF 5ÏM

DEMANDES %BNF FYQÏSJNFOUÏF QBUJFOUF BWFD WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ EJQMÙNÏF FYQÏSJFODF HÏSJBUSJF QBSMBOU FTQBHOPM DIBMFVSFVTF CJFOWFJMMBOUF TPVIBJUF USBWBJMMFS DIF[ QBSUJDVMJFS %JTQPOJCMF EÒT KVJO 5ÏM

%BNF EF DPNQBHOJF HPVWFSOBOUF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT BJEF Ë EPNJDJMF KPVS OVJU XFFL FOE 5ÏM

'FNNF TVJTTF BMMFNBOEF DIFSDIF USBWBJM DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO DIF[ QFSTPOOF ÉHÏF %ÏDMBSÏF 3 +PTU 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF FOGBOUT Ë HBSEFS DIF[ FMMF 1SJMMZ 5ÏM

$IFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF DPVSTFT FUD 5ÏM

%BNF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT CBCZ TJUUJOH SFQBTTBHF NÏOBHF 5ÏM

%BNF EF DPOGJBODF TPJHOÏF USBWBJMMFVTF BWFD FYQÏSJFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF -BVTBOOF FU FOWJSPOT MJCSF MB KPVSOÏF 5ÏM

%BNF SFTQPOTBCMF USÒT GJBCMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF DPVUVSJÒSF QBSMBOU VOJRVFNFOU FTQBHOPM 5ÏM %BNF TVJTTFTTF SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF EÏDMBSÏF DIF[ SFUSBJUÏ F .FSDSFEJ UPVT MFT KPVST I MhBQSÒT NJEJ NBUJO TVS EFNBOEF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF QPODUVFMMF FYQÏSJNFOUÏF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF PV HBSEF EhFOGBOUT CBCZTJUUJOH EV MVOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM

%BNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT MJCSF EF TVJUF 5ÏM

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT NBÎPOOFSJF QFJOUVSF 5ÏM

1J[[BJPMP BJEF DVJTJOF DSÐQJFS WFOEFVS OFUUPZBHF HÏOÏSBM 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM QMÉUSFSJF QMBDPQMBUSF BMCB DSÏQJT QFJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU 5ÏM %BNF BOT $) RVBMJGJÏF BWFD MJDFODF 7% DIFSDIF FYUSBT TFSWJDF PV DVJTJOF &UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I FU Ë I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUÏT QSÏTFOUF FO FYDMVTJWJUÏ M BDUVBMJUÏ RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB 6OF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx

FERMETURE DE COMMERCE

EVIAN V - 5/6/7 JUILLET

U I M F 1 H 2O

L

M. Ackermann / Tél. 076 697 41 76 076 735 50 81

on aphique : www.olivier-rosset.com - crédit photo : © F1H2O

)

LIQUIDATION TOTALE

50%

sur la totalité du stock exposé

15% sur les commandes hors stock Salons - Fauteuils - Canapés-lit - Fauteuils Relax Fauteuils releveurs - Petits meubles - Matelas - Lits Sommiers - Sommiers éléctriques - Boxspring

La Maison du Confort Anciennement:

La Ferme du Meuble ACCÈS LIBRE WW

Contrôle qualité

Rte d’ Echallens 7 1042 ASSENS 021 546 27 44 ou 021 731 20 80 www.lamaisonduconfort.ch

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

"SUJDMF TVS MF Gร NJOJTNF WPT Sร BDUJPOT 32/ย 0,48( รฝ 1RWUH DUWLFOH GH OD VHPDLQH GHUQLยชUH LQWLWXOยซ D m/H PDO GRPLQDQW} HW FRQVDFUยซ DX[ IยซPLQLVWHV H[WUยซPLVWHV D V ยข VXVFLWยซ XQH N\ULHOOH GH UยซDFWLRQV (OOH D FRQGXLW FHUWDLQHV ยข EUยฝOHU QRWUH MRXUQDO VXU OD SODFH SXEOLTXH 9RXV TXL WURXYHUH] FL GHVVRXV XQH VยซOHFWLRQ GHV FRPPHQWDLUHV TXL QRXV RQW SDUX OHV SOXV HPEOยซPDWLTXHV

m/HV SURSRV GH 0RQVLHXU %RQDYLWD VRQW SRXU OH PRLQV VXUSUHQDQWV GยซVRSLODQWV YRLUH XQ WDQWLQHW SURYRFDWHXUV 0DLV MH VXLV DKXULH GH OLUH GDQV VRQ ยซGLWR ULDO OH PRW mK\VWยซULTXH} YLHX[ PRW GX VLยชFOH SDVVยซ TXH OรถRQ QรถHQWHQG SOXV TXH GDQV OD ERXFKH GH FHUWDLQV PDFKRV SDV WUยชV ยซGXTXยซV 9RXV OLUH PรถD PLVH HQ FROยชUH HW PHUFL PRQ XWยซUXV YD WUยชV ELHQ }

m&H SDPSKOHW WRXUQH HQ GยซULVLRQ OรถHQJDJHPHQW HW OHV UHYHQGLFDWLRQV GรถXQH ODUJH IUDFWLRQ GH OD SRSXODWLRQ HQ SDUWLFXOLHU SDU OรถXVDJH UยซSยซWยซ GX YRFDEOH PLVRJ\QH รธGรถK\VWยซULHรน FKDUJยซ GH VHQV HW GรถKLVWRLUH HW YD MXVTXรถยข UDLOOHU LPSOLFLWHPHQW FHOOHV TXL รธFULHQWรน FRQWUH FHV KRPPHV TXL WXHQW OHXU IHPPH }

m&รถHVW OD SUHPLยชUH IRLV TXH MH YRLV XQ DUWLFOH GH FHWWH TXDOLWยซ TXL WUDLWH GX SUREOยชPH GH FHV PRXYHPHQWV UHYHQ GLFDWHXUV IยซPLQLVWHV EDVยซV SOXV VXU OรถLGยซRORJLH GX JHQUH TXH VXU OD UยซDOLWยซ GH OรถยซJDOLWยซ KRPPH IHPPH VRXKDL WยซH }

m-รถDL ELHQ VDLVL OHV QXDQFHV GDQV FHW DUWLFOH HW MH VXLV GรถDFFRUG TXH OH PDQLIHVWH FRQWLHQW EHDXFRXS GH UHYHQGLFDWLRQV TXL VRUWHQW XQ SHX GX FRQWH[WH GH FHWWH JUยชYH -รถDYRXH TXH FHUWDLQV SRLQWV PรถRQW ยซWRQQยซH PDLV SDV FKRTXยซH 2Q SHXW WRXW GH PยฌPH FRPSUHQGUH TXH VL ยฉD QรถDUULYH TXH WRXV OHV DQV RQ HQ SURILWH SRXU GLUH WRXW FH TXรถRQ D VXU OH Fร XU -H VXLV QDYUยซH GรถDSSUHQGUH TXH YRV YLWULQHV RQW ยซWยซ YDQGDOLVยซHV LO HVW ยซYL GHQW TXH GDQV XQ PRXYHPHQW GรถXQH WHOOH DPSOHXU TXH YRWUH DUWLFOH YRX ODLW ยซJDOHPHQW PLQLPLVHU RQ WURXYH WRXMRXUV GHV JHQV TXL YRQW WURS ORLQ 3RXU FHUWDLQ H V EUยฝOHU GHV DUWLFOHV RX GยซWUXLUH GHV YLWULQHV HVW

SOXV IDFLOH TXH GH SUHQGUH OD SOXPH }

m4XHOOH KRQWH GรถDYRLU ยซFULW HW SXEOLยซ XQH GDXEH SDUHLOOH 'RQF OH SUREOยชPH VHUDLW TXH OHV IยซPLQLVWHV VRQW รธWURS PยซFKDQWHVรน HW TXรถHOOHV GRQQHQW SDV DVVH] OD SDUROH DX[ KRPPHV"}

m(Q OLVDQW OHV PRWV GH FH MRXUQDOLVWH MH FRQVWDWH XQ KRPPH EOHVVยซ GDQV VRQ RUJXHLO PDFKLVWH }

m6L YRXV YRXV ยซWLH] UHQVHLJQยซV XQ WDQW VRLW SHX VXU OH VXMHW YRXV DXULH] DSSULV TXH OHV UHYHQGLFDWLRQV DPH QยซHV VRQW GยซMยข WRXW ยข IDLW OยซJLWLPHV HW SDUWLFLSHQW ยข XQ JUDQG PRXYHPHQW GH PRGLILFDWLRQ GHV PHQWDOLWยซV WUD YDLO GH WUยชV ORQJXH KDOHLQH PDLV TXL D SRXU EXW XQH VRFLยซWยซ SOXV ยซJDOLWDLUH GRQF PRLQV YLROHQWH ยข WRXV OHV QLYHDX[ }

m%UยฝOHU XQ WH[WH TXL QH SODยฐW SDV VยซULHXVHPHQW" 7RXV OHV H[HPSOHV KLVWRULTXHV GรถXQH WHOOH DWWLWXGH QH VRQW YUDLPHQW SDV ยข OรถDYDQWDJH GH FHO OHV HW FHX[ TXL OรถRQW IDLW 2Q SRXUUDLW SHXW ยฌWUH GยซEDWWUH SXEOLTXHPHQW GH FHW DUWLFOH GH PDQLยชUH FRQVWUXFWLYH HW DUJXPHQWยซH QRQ"}

m0 %RQDYLWD HVW LO XQ MRXUQDOLVWH TXL LQIRUPH RX XQ LQGLYLGX TXL GRQQH VRQ DYLV" (VW FH XQ ยซFODLUDJH RX XQH RSLQLRQ"}

m3RXU OรถยซJDOLWยซ VDODULDOH LO VXIILW GH EDLVVHU OH VDODLUH GHV KRPPHV DX QLYHDX GH FHOXL GHV IHPPHV }

m&H PDWLQ GX MXLQ SHX GรถKRPPHV ยซWDLHQW SUยซVHQWV MรถยซWDLV HQWRXUยซH GH SHUVRQQHV YLYDQW OHV PยฌPHV GLVFUL PLQDWLRQV TXH PRL -H PH VXLV DORUV VHQWLH IRUWH HW KHXUHXVH GH OรถDPELDQFH VRURULWDLUH TXL VรถHQ GยซJD JHDLW }

m+LVWRULTXHPHQW OรถXVDJH GHV PRWV รธK\VWยซULTXHรน รธK\VWยซULHรน รธK\VWยซULVD WLRQรน D V\VWยซPDWLTXHPHQW ยซWยซ XWLOLVยซ SRXU GยซFUยซGLELOLVHU OHV IHPPHV 9RWUH DUWLFOH Gรถ ยข SHLQH XQH SDJH OHV D XWLOLVยซV TXDWUH IRLV }

m3DU FHV TXHOTXHV OLJQHV MH YRXV UHPHUFLH SRXU YRWUH DUWLFOH LQWLWXOยซ m)ยซPLQLVPH OH PDO GRPLQDQW} TXL PรถD UDVVXUยซH VXLWH ยข FHWWH HIIUD\DQWH GยซIHUODQWH DQWL KRPPHV GRQW FHU WDLQHV IHPPHV HW FHUWDLQV PยซGLDV QRXV RQW DEUHXYยซV }

m9RWUH DUWLFOH SUยซVHQWH FHWWH PDUFKH FRPPH XQH JXHUUH GHV VH[HV DORUV TXรถHOOH UHSUยซVHQWH XQ SDV YHUV XQH ยซJDOLWยซ GHV VH[HV }

m9RWUH MRXUQDOLVWH SRXUUDLW SUHQGUH FRQVFLHQFH TXH OH WRQ GH VRQ DUWLFOH HVW H[DFWHPHQW ยข OรถLPDJH GH FH TXรถLO GยซQRQFH K\VWยซULTXH GLVFULPLQDQW HW GDQV OD YLFWLPLVDWLRQ }

m,O HVW WRXMRXUV HVVHQWLHO GH IDLUH HQWHQGUH GHV YRL[ TXL VH GLVWLQJXHQW GHV JUDQGV FRXUDQWV GH FRQVHQVXV HW ยข FH WLWUH YRXV DYH] ELHQ UHPSOL YRWUH UยถOH HQ ยซFULYDQW FHW DUWLFOH (Q UHYDQ FKH SDU OH FKRL[ GH YRV PRWV GH YRV WRXUQXUHV GH SKUDVHV HW GH YRV FLWD WLRQV YRXV DYH] UยซXVVL ยข LQFDUQHU H[DFWHPHQW OD SRVWXUH PยซSULVDQWH TXH OHV IยซPLQLVWHV FKHUFKHQW ยข YLVLEL OLVHU HW FRPEDWWUH } ย

'DQV OD QXLW GH MHXGL ยข YHQGUHGL /DXVDQQH &LWยซV ยซWDLW EUยฝOยซ VXU OD 3ODFH GH OD 5LSRQQH SDU GH MHXQHV IยซPLQLVWHV UDGLFDOHV 9(5,66,02

" OPT MFDUSJDFT FU OPT MFDUFVST m6L QRXV SHQVRQV WRXV OD PยฌPH FKRVH FรถHVW TXH QRXV QH SHQVRQV SOXV ULHQ} -DPDLV FHWWH SKUDVH GX SROLWLFLHQ IUDQยฉDLV )UDQยฉRLV %D\URX QรถDXUD WURXYยซ DXWDQW GรถยซFKR TXH FHV GHUQLHUV MRXUV GDQV QRWUH YLOOH GH /DXVDQQH Rยป QRWUH DUWLFOH GH SDJH GH OD VHPDLQH GHUQLยชUH D VXVFLWยซ ELHQ GHV UยซDFWLRQV OHWWUHV LQMXULHXVHV WDJV VXU OHV PXUV HW OHV YLWUL QHV GH QRWUH MRXUQDO HW KยซODV H[HPSODLUHV GH /DXVDQQH &LWยซV EUยฝOยซV SXEOLTXHPHQW VXU OD 3ODFH GH OD 5LSRQQH HQ FRPSDJQLH GH OLYUHV MXJยซV QRQ FRQIRUPHV SDU TXHOTXHV IยซPLQLVWHV DXVVL H[KDOWยซHV TXรถH[WUยซPLVWHV 8Q DXWRGDIยซ TXL UDSSHOOH DX SDVVDJH GH VRPEUHV ยซSLVRGHV GH OรถKLVWRLUH VDQV YRXORLU H[DJยซUHU PDLV VDQV OรถRFFXOWHU QRQ SOXV PยฌPH VL HW KHXUHXVHPHQW QRXV DYRQV DXVVL UHยฉX GHV PHVVDJHV FRXUURX Contrรดle qualitรฉ

FยซV PDLV UHVSHFWXHX[ GH VRXWLHQ DXVVL WRXV LQWHOOLJHPPHQW DUJXPHQWยซV

4XHO HVW GRQF QRWUH WRUW" 4XHO DIIURQW LUUยซSDUD EOH DYRQV QRXV FRPPLV TXL SXLVVH MXVWLILHU GH WHOV GยซUDSDJHV XQH WHOOH YLROHQFH YHUEDOH LQGL JQHV GรถXQH GยซPRFUDWLH PRGHUQH WHOOH TXH OD QยถWUH"

1RWUH EXW QรถยซWDLW ELHQ ยซYLGHPPHQW SDV GH FULWL TXHU GH TXHOTXH PDQLยชUH TXH FH VRLW OH SULQFLSH GH OD JUยชYH GHV IHPPHV GH FH YHQGUHGL MXLQ 0DLV SOXWยถW GH QRXV LQWHUURJHU VXU OHV mGยซUL YHV} GHV IยซPLQLVWHV UDGLFDOHV TXL VRXKDLWDLHQW SDU H[HPSOH HQ H[FOXUH OHV KRPPHV FH TXL ยซWDLW SUยซYX LQLWLDOHPHQW 0DLV FH QรถHVW SDV WRXW 3HX GH JHQV RQW SULV OD SHLQH GH OLUH OH 0DQLIHVWH RIILFLHO GX PRXYHPHQW GH JUยชYH &RPPH OH UDSSHODLW IRUW MXVWHPHQW FH OXQGL PDWLQ VXU OHV RQGHV GH OD 576 QRWUH FRQVร XU 'HOSKLQH *HQGUH FH TXรถRQ \ OLW VHPEOH DXVVL VXUUยซDOLVWH

TXรถH[FHVVLI RQ \ DSSUHQG DLQVL mTXรถHQ 6XLVVH WRXWHV OHV IHPPHV VRQW YLFWLPHV GH YLROHQFHV} TXH mOHXU VH[XDOLWยซ \ HVW PยซSULVยซH} mTXรถHOOHV Qรถ\ DXUDLHQW SDV OHV PยฌPHV GURLWV} HW TXH mOHXUV WHQXHV YHVWLPHQWDLUHV OHXU VRQW LPSRVยซHV }

&H VRQW FHV DPDOJDPHV HW FHV RXWUDQFHV TXH QRXV YRXOLRQV GยซQRQFHU HW TXL VH WURXYHQW DXMRXUGรถKXL FRQILUPยซV SDU OHV DFWHV PDO YHLOODQWV FRPPLV ยข QRWUH HQFRQWUH DORUV TXรถLO QH VDXUDLW \ DYRLU GH GยซEDW GยซPRFUDWLTXH VDQV SHQVยซH GLVVRQDQWH

6XU OD IRUPH QRXV DGPHWWRQV YRORQWLHUV TXH FHW DUWLFOH DXUDLW Gยฝ ยฌWUH ยซFULW DYHF SOXV GH WDFW 0DLV VL OH UHVVHQWL GH QRV OHFWULFHV HW OHFWHXUV GRLW ยฌWUH UHVSHFWยซ HVW LO EHVRLQ GH UDSSHOHU TXH GHSXLV GH ORQJXHV DQQยซHV /DXVDQQH &LWยซV VรถHVW DXVVL IDLW OรถยซFKR GHV PXOWLSOHV DFWLRQV IยซPLQLV WHV TXL RQW HX OLHX GDQV QRWUH YLOOH HW D VFUXSX OHXVHPHQW GRQQยซ OD SDUROH ยข WRXWHV HW ยข WRXV GH

PDQLยชUH ยซTXLOLEUยซH &XULHXVHPHQW SHUVRQQH QรถD UHOHYยซ TXH MXVWH DX GHVVRXV GH QRWUH DUWLFOH QRWUH LQYLWยซH GH OD VHPDLQH FRQVHLOOยชUH FRP PXQDOH ODXVDQQRLVH DSSHODLW FODLUHPHQW ยข OD JUยชYH

(Q WDQW TXH PยซGLD LQGยซSHQGDQW QRWUH $'1 HVW FHUWHV GรถLQIRUPHU PDLV DXVVL GH VXVFLWHU OH GยซEDW GH IDLUH UยซIOยซFKLU ยข UHERXUV GH WRXWH SHQ VยซH GRPLQDQWH VRXYHQW SRUWHXVH GHV JHUPHV GH OรถH[FยชV &HWWH GยซPDUFKH HVW SOXV TXH MDPDLV LQGLVSHQVDEOH GDQV XQH GยซPRFUDWLH GH SOXV HQ SOXV VRXPLVH DX GLNWDW GHV UยซVHDX[ VRFLDX[ HW DX YDFDUPH VXVFLWยซ SDU OHV SOXV EUX\DQWV TXL QH VRQW SDV QยซFHVVDLUHPHQW OHV SOXV UHSUยซVHQWD WLIV &HWWH PLVVLRQ TXRLTXรถLO DGYLHQQH QRXV FRQWLQXHURQV GH OรถDVVXPHU HQ YHLOODQW WRXMRXUV ยข UHVWHU OH SRUWH YRL[ GH FHOOHV HW FHX[ TXL VH VHQWHQW ยซFUDVยซV SDU OHV H[FยชV GH OD SHQVยซH GRPL QDQWH ย /DXVDQQH &LWยซV

6$17‹ %,(1 Œ75( )

L

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

$'5(66(6 87,/(6

SANTÉ & BIEN-ÊTRE "SS�U UBCBD E�QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5�M %JNJOVUJG $IF[ .PJ %PNJOJRVF #FMMBOE DPJGGVSF NJYUF 1S� EV .BSDI� -BVTBOOF 5�M

6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT )PNNFT $)' %BNFT DPVQF CSVTIJOH $)' DPVMFVS $)' QFSNBOFOUF $)' -BVTBOOF .BTTFVS EJQMÙN� .BTTBHFT TQPSUJGT %�CMPDBHF NVTDVMBJSFT SFMBYBOUT 5�M .BTTFVTF MJCÒSF UFOTJPOT NVTDVMBJSFT DPOTUJQBUJPO 3FOFOT 5�M 1SPUIÒTFT EFOUBJSFT S�QBSBUJPOT FU SFNJTFT Ë OFVG QBS QSPUI�TJTUF QSPGFTTJPOOFM TF SFOE Ë EPNJDJMF 5�M

E�CBSSBT E�NPMJUJPO DEBARAVITE DÊbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitÊs, successions complètes.

079 200 57 63

OFUUPZBHF XXX GMBTIOFUUPZBHF DI &OUSFQSJTF FU SĂ?TFBV EF GFNNFT EF NĂ?OBHF &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EĂ?CBSSBT FUD " WPUSF TFSWJDF EFQVJT BOT 5Ă?M JOGP!GMBTIOFUUPZBHF DI

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

TBOUĂ? CJFO Ă?USF

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

TBOUĂ?

1PVS UPVT QSPCMĂ’NFT EF QSPUIĂ’TF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5Ă?M

1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GĂśDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17‹ &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ

8UJHQFHV HQIDQWV 0RQWÂŤODQ

8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ

8UJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +ÂśSLWDO GH OĂś(QIDQFH 0RQWÂŤWDQ

$UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GĂśXUJHQFHV

+ÂśSLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0ÂŤGHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH

3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K GX OXQGL DX VDPHGL 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GĂśXUJHQFH

3KDUPDFLH 0HWUR )ORQ 3ODFH GH OĂś(XURSH

PETITES ANNONCES DANS LAUSANNE-CITÉS

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch TÊlÊphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 non-stop

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.

PUBLI-INFO

AMAVITA AWARD

AMAVITA AWARD 2019 ION ÉDIT19 20

Ma santÊ, j’y participe!

Pour la deuxième annÊe consÊcutive, Amavita dÊcerne le prix  Amavita Award  et lance un appel à candidature : Vous êtes un particulier ou une association ? Vous avez une idÊe originale qui a pour but de promouvoir la santÊ ou de dÊvelopper les moyens de prÊvention. Alors n’hÊsitez plus, participez ! Deux prix d’une valeur de CHF 2’500.- chacun seront dÊcernÊs.

L

es pharmacies Amavita lancent cette annÊe, en partenariat avec Planète SantÊ, la deuxième Êdition des  Amavita Award  pour la Suisse romande, qui rÊcompensent par deux prix, le prix du public et le prix du jury, des projets innovants dans le domaine de la santÊ. Des projets qui visent à encourager ou à dÊvelopper des mesures prÊventives dans le secteur de la santÊ ou qui ont pour but de prÊserver ou d’amÊliorer la qualitÊ de vie des malades et de leurs proches.

Que vous soyez mère de famille, proche-aidant, inventeur crĂŠatif ou intervenant impliquĂŠ, tout le monde peut participer ! Il sufďŹ t pour s’en

convaincre de dÊcouvrir l’histoire des laurÊats 2018‌

Association Makee, laurĂŠate du prix du public 2018

Sandrine Schwab, laurĂŠate du prix du Jury 2018

C’est plus de 1 000 personnes qui ont votÊ en ligne et dÊcernÊ, en 2018, ce prix au projet de l’association Makee.

CrÊÊe en juin 2018 par deux femmes issues, l’une du sport et de la santÊ, et l’autre du monde artistique, cette association consacre ses ressources à la promotion de l’activitÊ physique comme soin de support pendant et après le cancer. Elle forme Êgalement des moniteurs et des monitrices qui pourront ensuite aider de nombreuses autres personnes, et propose de nombreuses activitÊs.

Sandrine Schwab est la mère attentionnÊe de cinq enfants. Lorsqu’on lui a diagnostiquÊ un cancer du sein, elle a eu l’idÊe de crÊer un livre dont le personnage principal, du nom de  Razetacouette , a pour but d’expliquer aux enfants la lutte contre ce cancer à travers 100 dessins humoristiques. Avec ce livre, elle a rÊussi à amÊliorer la comprÊhension du cancer pour ses enfants et à faciliter le dialogue autour de sa maladie.

Une vraie rĂŠussite pour une idĂŠe toute simple !

ÂŤ L’ambition de ce prix est de mettre en avant la relevance, l’aspect pratique et la capacitĂŠ crĂŠative des personnes ou patients dans leur volontĂŠ de se maintenir en bonne santĂŠ, de mieux vivre la maladie, de promouvoir la santĂŠ ou de dĂŠvelopper des moyens de prĂŠvention. L’objectif est ĂŠgalement de leur dĂŠcerner une reconnaissance en allouant un soutien ďŹ nancier. Âť Ramin Mohadjeri, Responsable Amavita

Comment participer ?

Facturation via votre concessionnaire.

JOURNÉES

C’est très simple ! Pour participer Ă l’Êdition 2019 des ÂŤ Amavita Award Âť, il sufďŹ t de dĂŠposer sur www.amavita. ch/Award, d’ici au 31 juillet, un dossier de candidature dĂŠtaillant clairement votre idĂŠe, votre projet ou votre invention innovante et les bĂŠnĂŠďŹ ces qu’ils pourraient apporter dans le domaine

de la prÊvention santÊ ou de l’amÊlioration de la qualitÊ de vie des malades et de leurs proches.

Les dossiers de candidatures seront d’abord ÊvaluÊs un à un par un jury composÊ d’experts indÊpendants : professionnels de la santÊ, reprÊsentants d’associations de patients et membres de la presse spÊcialisÊe. Le jury sera prÊsidÊ par le Dr Bertrand Kiefer, directeur du salon Planète SantÊ live.

Après avoir rĂŠalisĂŠ une prĂŠsĂŠlection, le jury sĂŠlectionnera les ďŹ nalistes qui participeront au prix du public et dĂŠcernera le prix du jury. Le laurĂŠat du prix du public sera dĂŠsignĂŠ, par le biais d’un vote en ligne, qui sera ouvert dès le 1er septembre.

Les deux prix seront remis lors d’une cÊrÊmonie au salon Planète SantÊ live qui se tiendra à Martigny du 14 au 17 novembre 2019. Les deux laurÊats remporteront chacun la somme de CHF 2 500.- !

Les projets seront prĂŠsentĂŠs sur le site www.amavita.ch/Award ainsi

qu’au salon Planète SantÊ à Martigny à la mi-novembre 2019.

Conditions de participation Le concours est ouvert Ă toutes les personnes et / ou organisations (exceptĂŠ aux collaborateurs de Galenicare) ayant un intĂŠrĂŞt pour le domaine de la santĂŠ ou de la prĂŠvention et une idĂŠe originale Ă partager.

Chaque candidat doit prĂŠsenter un dossier le plus complet possible et contenant un maximum d’illustrations pour permettre au jury d’apprĂŠcier correctement le projet aďŹ n de pouvoir clairement se prononcer. Les projets doivent ĂŞtre soumis en français, et l’axe santĂŠ doit ĂŞtre pleinement dĂŠveloppĂŠ.

DĂŠpĂ´t des candidatures Les candidatures doivent ĂŞtre dĂŠposĂŠes au plus tard le 31 juillet 2019 sur le site www.amavita.ch/Award.

Les dĂŠtails concernant les conditions de participation sont disponibles sur le site.

CHECK-OUT

Nous avons besoin de place pour la nouvelle collection. ProďŹ tez maintenant de prix soldĂŠs exceptionnels sur plus de 1000 modèles d‘exposition.

Le premier arrivĂŠ a le plus grand choix!

30 % – 70 %

itĂŠ

s grande qual

1023 Crissier/VD* Sortie Lausanne-Crissier

Chez diga on y va!

ContrĂ´le qualitĂŠ

*sans cuisines

TĂŠl. 021 633 44 90

diga.ch

es de trè sur des meubl

par ex. BROOKLYN y compris fonction lit CHF 1730.– au lieu de CHF 5780.–

1„ SZ P & #C# S[ L TR Ć TRS[

ActualitĂŠs et informations pratiques de la Commune

ŨŨ F *Ć F*ĆĆĥ Ũa # 73Ƅ$ 8 && 8 N K Fa F FFĥ ĆF Ũ Ć SU SV Ć TRS[ * # Ũ # Ĥ# * F Ć XSV ĆF^ F

F *Ć ĆĆ*ĆCĥ Ũ F # F

Ũ C ĥ # Ũ C *Ć F # a Ć ĆF Ũ a C *ĆF F( *Ũ L F *#" Ć Fĥ F # Ũ $ ŨŨ Ć F* Ć D # ' Ć C *ĆF Ũ 7#Ĥ' F

F a*CC F *Ć # Ũ # Ũ *F ÂŒ" Â? Ũ C ÄĄ # Ũ F ÄĄ" Ũ Ć * ' # D F

ÂŒ a F Ũ " v Ć?Ũ F*ĆĆĥ Ũa # a F Ũ "#Ĥ' vÂ? a F C a*Ć Ć Ć # Ũ F F ĆĆ* F F Ć # TU T Ć ĆF Ũ Ć #ÄĄCÄĄ Ć Ũ 7#Ĥ' F

F SV Ć ŨŨ # ^ C Ć F Ũ F ĆĆ* F ^ F C*ŨŨ *# # C F Ũa Ć F # *Ć C* Ć Ũ ^ /*ģŨŨ &*# ^ ĥŨĥ" ĥ Ō Ũaĥ" Ũ ĥ Ō Ũ ' #F ĥ^ 1 C*Ũ # F ^ C

8 #' C Ũa #C C # ^ ĆF a Ć # #ĥF Ć Ć *ŨŨ C ' * F Ũ "#Ĥ' ^ 1 # ^ *Ć *ĆĆĥ Ũ # '* D * # ĆĆ*ĆC # *

C ŨŨ Ć Ũ F # F^ * # Ũ # Ĥ# * F Ć Ũ F F D F ĤCŨ F # *ĆĆ ŨŨ Ć Ć ĆF FC Ũ Ć F^ Ũ F F F*Ć ĆC* # "ĥ F Ō *F Ũ # Ō C *F Ć ^ F Ć

#* Ũ C ÄĄ # Ũ $* F * ' H # ŨŨ #F #* ' # Ũ ' ÄĄ* F # Ĥ# F C# ÄĄ F F " F Ũ F # Ũ C ŏĆ B* Ũ $ ŨŨ F ĆĆ P %0 ))) Ũ F ĆĆ C ˆ" LC # Ũ t

t ))) (* C* ˆC* Ć Ũ F ĆĆ

C "Ć ÄĄ C ' ÂŒ # F C Ca F Ũ F vÂ? Ũ ÄĄ #ĤF XRRR ÄĄC*Ũ #F Ũ F ĆĆ* F F FC ÄĄ V[ #* F^ # Ũ F ŨF F # C* F F # Ũ F # # F Ũ Ć ÄĄ Q* "Ć " F P " U

t # Ć &*

t Ũ Ć *# ĥF(

ÂŒ 3 8 ^ a 8 8 B Ć…vÂ? ÂŒ a F Ũ " v Ć?Ũ F*ĆĆĥ Ũa # Â?

Ć* ' D 3 ĆC # F # # F

2Ć Ũ Ć a C *ĆF * # Ũaĥ" Ũ ĥ

$ # $ #Ć FF " Ũ & F*Ć ąŨ(

$ ŨŨ #ĥF Ć ĥ F ŨŨ #* * # Ũaĥ" Ũ ĥ

FL * F * Ũ *Ć # C "# ^ Ũ # F F ĆF Ũ F Ũ* F C* Ć D "L Ć F S[Z[ P " T

Ũ C F Ć' ĥ F TT Ć Ō ĥC* '# # Ũ Ć* L ' ŨŨ & F*Ć ąŨ( #C * FL * #" ^ ĆF Ũ F Ć* ' D ĥĆ " Ć F D Ũ Ć * #F P " U

t8 ! Ä…&

Bicromic fĂŞte la musique

Ć Ć Ć Ũ #* F Ĥ F F*Ć^ *Ć Ũ #*"# F Ō F *F *Ć^ Ć # H F Ũ * # C* C F F ĆF # Ć F ĆF*Ũ F^ Ũ TS Ć P " T

ContrĂ´le qualitĂŠ

P T

1 SZ P & #C# S[ L TR Ć TRS[

F ĆĆ # Ć *#C F *Ũ aġ" Ũ ġ 8ą Ɲƅ ƅ N *ĆĆ Ĥ# Ć Ĥ#

Ũ F F Ũ # F " # Ć F * Ć Ũ FC Ũ ^ ŨaġC # F S^Y¡^ ġ *Ć # Ć Ũa

*F C Ć* ' F(F Ĥ #ġ Ćġ# L *Ć

# Ũaġ" Ũ ġ Ć

& Ć C Ũ ġ F* # Ć *#C # C *Ũ ĆF Ć ŨŨ #* #* *F F F # F C*ĆL C#Ĥ F * # C Ć D F ĆC# " F Ć Ũa Ć F # *Ć^ ġ" Ũ ġ F Ũ # Ũ ^ # C Ũ *Ć ' #* FL F *ĆĆ ŨŨ L' # 'ġ ^ D ġ Ć Ć^ Ũ C*Ć # Ũ #CĤŨ Ć F D Ũ

! ĆF ^ Ũ F #*C F Ć F F Ć #F*ĆĆ Ũ ġĆġ C #*Ć a Ć C*Ć"ġ SR * #F F Ũ*C D C* L Ć D F *F #*Ć a F C F

aġ" Ũ ġ FL * F^ Ũ $ ŨŨ ' # Ć *#C # F*Ć C *Ć ĆF C * Ć ŨŨ Ũ ĆC Ć ŨŨ #* * # #ġ *Ć # D Ć D C ŨF F Ć F*Ć Ć F # L *Ć a D " ĆC aġ" Ũ ġ F Ũ # Ũ Faġ Ć # D ġĆġ C # F F L ' Ć *ĆF D #C ġF Ũ CF

! #ĤF UR ĆF a Ć *Ũ *ĆL Ć Ĥ# Ć Ĥ# aġ" Ũ ġ^ Ũ F #ġF ŨL F F*Ć ŨŦ F Ũ*(ġ F # #ġF Ć Ć VX¡ #F*ĆĆ Ũ Ć TRSZ^ Ũ*#F a ŨŨ F ġ Ć TZ¡ Ć S[[R aġC # Ć # Ũ F F Ũ # F F FFġ W^Y¡ Ũ*#F Ũ F Ć . '# Ć* ' F(F Ĥ #ġ Ćġ# *Ć^ Ũ S # Ć' # TRSY^ Ŧ V^S¡ * # a F Ũa*Ć DCŨ

3 ĆC # F # # F^ Ũ F F*Ć #* F

a ŨŨ Ć ^ *Ć C # ĆF F #*Ć CC FF Ũ F Ũ C^ C* ĆF Ũ F Ũ * Ĥ F^ Fġ F * L F*ĆF # #

D ġ F # ĆC* # "ġ Ŧ * F Ć ' D ġ# #C F aġ" Ũ ġ F Ũ # Ũ Faġ Ć # D ġĆġ C # F F ' Ć *ĆF D #C ġF Ũ CF Ć Ć^ Ũ Ũ C*Ć # Ũ #L CĤŨ Ć F D Ũ F # ĆFC# ĆF Ć # C ' Ć C Ũ

2Ć *Ć *# Ć" ĤF TRTR 8* Ć " # C* Ć C # C D Ũ # ^ Ũ $ ŨŨ Ũ # C

ĆĆġ ^ ĤF TRTR^ Ć *Ć *# Ć" Ũaġ" Ũ ġ ĆF Ũa Ć F # *Ć P B3

TS Ć^ Ģ H Ũ F # # ' C C#* Cv

!1Ɲ&! Ɲą18 N ' Ć # TS Ć^ Ũ D Ĥ F F*Ć F 3 ĆC # F # # F M Ć *ĆF ġ ġ Ĥ# F *Ć # ' '# Ũa ĆC Ć # Ŧ C ġ # # F *Ŵ #Ć # Ć Ć Ć F #ġ* ' # # M Fa C Ĥ' F # Ć # Ć HL'* F F ġC Ũ Ģ Ũ F ^ Ũ*#F Ũ Ũ * # C* C # '*( " # Ũ Ũ C ' C F ĆF # Ć F ĆF*Ũ F #*"# Ũ #* F Ĥ Ũ F F*Ć F 3 ĆC # F # # F F Ŧ ġC* '# # Ũ F ġCŨ C F F # Ũ F Ũ $ ŨŨ ŨŨ TRS[ Ŧ Ć' # TRTR F*Ć #* *FġF F Ũ C # F Ć Ć Ũ F ' Ũ Ũ ġ^ Ć ġ" F *Ć ' ĆF Ũ $ ŨŨ Ć *Ŵ ^ Ć # *# ĆC FF Ćġ ĆF Ũ C # Ɲ Ũ Ũ F #L

*# ĆC F F C Ũ F ' C Ũa /&! * ĆC*# Ũaą Ũ F * F F L ' Ć ƝŨ ( Ć # Ŧ Ć* ' * # * F Ũ F "*Ŵ F * F Ũ F Č" F ! # Ũ # C F ġ'ġĆ Ć F F*Ć "# F * ' # F Ŧ * F * F F ĆC*# # C ġ¢ a F Ũ * Ć * Fv P ! * #

N ))) Ũ F ĆĆ C " Ũ t

$ ŨŨ Fa Ć" " C*Ć # Ũa * * *

N ))) Ũ F ĆĆ C # ĆC # F # # F t

Ɲ1 28Ɲą1 N F ĆĆ Ć Ć ġ' Ũ* # Ć *Ũ C*ĆC # ġ a ĆCŨ F *Ć F #F*ĆĆ F 7 Ɲ Ć # C Ũ #^ Ŧ Ũ Ć Ũaġ ġ^ Ć * Ũ Ć *# F # F Ŧ F *F *Ć F ' C F #CĤŨ Ć # ^ # Ũ F ŨŨ F F #F*ĆĆ F 7 Ɲ C # # D F #' C F C* Ć D # ĆF L Ũ Ũ #F C* ġ ĆC F * # ( # C #ġ *Ć # # C Ć D F "Ć Ũ Ć F^ ( C* # F C D # Ũ L ' Ć a Ć # C *ĆF ġĆ Ũ F 2Ć *# *Ć *# F *Ũ C Ć Ũ Ĥ# ġ # Ć Ć TRS[ F # #ġ ġ ġ C ĆĆġ Ć Ĥ# ġ# ĆĆ P !&

N ))) Ũ F ĆĆ C Ũ" t

2Ć # ġ *# Ć" Ć ' ŨŨ

/ ġ Ŧ Ũa

ƅ$ƅ1 & 1 N T[ Ć^ # # Ũ Ũ C ġ Ć^ *# #*Ć Ũ FC #

t 8 Ć ( !Ć ŭF

ąƝ8Ɲ38 N Ć* ' ŨŨ H*Ć "Ć Ŧ Ũ / ġ Ũ * "Ć ġ ġ Ć " #ġ Ũ V Ć Ũ ġ ġ C#ġġ * # #ġ *Ć # Ŧ Ć Ć #ġC ## Ć Ũ * Ũ *Ć Ũ F ĆĆ* F ^ ĆF Ć H*Ć #ġC#ġ ' #ġ Ć ġ C L ġ ġ # Ć* # F F #L F*ĆĆ F H*Ć C* # Ć D * Ć F # F # *Ć^ Ć CG Ũ #ġF ĆC F Ć # F H*Ć "Ć F # TTR Ĥ # F Ũ*Ć" * # UR Ĥ # F Ũ #" a CCĤF Ŧ Ũ "Ć F

Ŧ # ' #F Ć FF # ŨŨ Ć Ũ F #*C F * # Ũ F FġC # ġ P & & F Ũ

2Ć # ġ Ć Ć F # F ĆĆ

t 8 Ć ( !Ć ŭF

*Ũ # ĆF' #F Ũ a ĆCŨ F *Ć F #F*ĆĆ F 7 Ɲ Ũ F ĆĆ F^ " (F^ F D ŨŨ F^ # ĆF" Ć# F^ Ć #F D F # ŨŨ Fa Ć" " FF Ŧ Ũ # C*ĆL # * F *# F ' *Ũ ĆC F F Ŧ C F #F*ĆL Ć F

ĆF Ć # *# L #ġ ' F # FFġ Ć *ĆF Ũ C* L Ć Ũ^ Ũ & Ć C Ũ ġ ġ'* Ũ F C *ĆF ġ Ŧ F F Ć Ũ C ^ Ć Ũ F Ć D #* C*ĆF Ũ # * F Ũ F # Ć # F C*ĆC #ĆġF ƝŨ Fa " a Ć # L Ĥ# ġ ^ * # Ũa ĆĆġ #*C Ć Ŧ Ć

1 Ũ * Ũ F "Ć #F F #*Ć Ć* # D Ć Ć Ũ F D * #F

F ĆĆ # J* * ƝĆ ( 2Ć # # Ć # Ũ F WRR F Ŧ Ũ ġC* ' # Ũ ' ŨŨ ^ Ŧ # ' #F Ũ F #F ġ # L ' F C Ũ # ŨŨ F^ F *# ' F # FL F * ƝĆ ( F Ć # # Ć

ġ Ć Ć Z # F ( Ć Ũ Ũ F #F * F # Ć Ć #* ¢ 3ġ Ũ F # Ć D C ŨŨ Ć" F C Ũ # ŨF^ F *# F * # F F C* #F Ũ * #Ćġ * # ġC* '# # Ć ' ŨŨ Ć Ĥ# ĆF*Ũ Ũ F #^ Ć C ġ # ĆC*Ć # F*Ć Ũ F * FLCŨġF C F # Ć HL'* F 8 T[ Ć^ WWR * F F F "Ũ FF #*Ć ĆF Ũ a Ć F #ĤĆ Ũ ġ# Ũ Ć * # D Ũ*L

Ć Fa FF ( Ć Ŧ Ũ Ũ Ŧ Ũ C Ũ* ^ # Ć #*Ć Ŧ * # Ć*F F ġL C Ũ ġF C Ũ Ć # F ƝŨ '* F F

# F*# # C H '* F * # #C L '* # Ũ #F LF # F *# Ć" Ũ F ĆC* # " #v 8 '* F '* Ũ H '* F FF ' '# Ũa D ġ# ĆC * ƝĆ^ '* F * ' H '* F ĆFC# # F # Ũ F * F # C **G ƝŨ # F ĆC*# F Ũ L C F * # * ƝĆ 2 # C (FL F Ũ F TS F # * # C F FF #F F # Ć Ć' D^ C # Ć F ġ *ĆF F*Ć D Fv P / *Ć

N * Ć C ( C* t F # C **G t

* Ć C ( *

C Ũ

1 3 *ĆC* #F a ġ F 3 *ĆĆ L ĆĆ Ũ & Ć C Ũ ġ Ũ ĆCġ Ć C*ĆC* #F Ć #Ć *Ć Ũ Ć ' Ũ # ĆFL

*# *Ć F Ũ C F Ũ 3 *ĆĆ ĆĆ Ũ a Ũ F

CL ġ ' #F Ũ F

ġ# Ć F #* FF *ĆĆ ŨF^ ġ Ć F # Ć F F #C C F^ * # # ĆF # C F Ũ D *# Ć F C Ć # L' ŨŨ ƝŨF *Ć F a UR *C * # TRS[ * # F* # Ũ F

ġ# Ć F #* F ' C Ć F # #*C # F #* *F *ĆF F F ĆĆ* F F ))) # *ĆĆ L ĆĆ Ũ C

t

Ũ # Ũ F *F F Ć Ć a* ġ# *Ć *Ũ C Ĥ# Ũ C*Ć # Ũ Ũ # F C*ĆF ġ#ġ C* Ć F CCĤF ! C Ć ' Ć #*" Ć Fa F

C ġ F Ć Ć ĆF [U¡ F Ũ D ĆC# ĆġF F *F # *F # ĆL C Ũ Ć F # Ũ #ġF ĆC # Ć Ć *Ũ C #F #* ŨŨ Ć C Ć # L' ŨŨ ƝŨ F ġF*# F ĆCŨ F ĆF Ũ F*CŨ F * # Ũ FġC # ġ F F C F Ũ CF *Ũ C C*Ć Ć # a FF # # # L Ũ Ć Ć #ġF ĆC Ć # Y # F TU # F^ * Ũ*Ć" Ũa ĆĆġ Contrôle qualité

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

!ƝL/ 3ąƝ Ƒ 8 8! 8 ą2 73! 2Ɲ 8¢ ą2Ɲ C Ć FF ĆC *ĆĆ #* Ŧ Ũ # F "# F CF * ŨŨ ^ Ŧ # F*Ć ZR F CF UW Ũ # F * SXR F CF SY Ũ # F 2Ć C* ## # F # FFġ D # Ć F ĤF Ũ Ć FF ĆC F Ć# " F #ġ #ĤF *Ć #ŰŨ F Ć F F ĆĆ *# Ũ ġ # Ć # F aŦ Ć * F ą2Ɲ Ũ F #F*ĆĆ F *Ć Ũa ĆC*Ć Ć ĆC F ĆF Ũ !& Ũ F F ġ # Ć C Ć # ġ C*LF*C Ũ # # &8 * # Ũ # ġ C ĆL # Ć F ' ##*Ć # # "# Ć WR F CF UW Ũ # F * SRR F CF

SY Ũ # F^ * # Ć #ġ a Ć Ć 2Ć #F*ĆĆ Ũ # Ć * # " Ũ F # # #

N 8 CF # F F a Ć'* # Ũ *F t 8 #' C ŨaġC*Ć* # F Ć F *ĆF F #C ġF 3 *# L # ĆC SZ^ 3 HL LC FFġ RTS USW UT WS WT WU^ C*Ć* £Ũ F ĆĆ C

Ć L' Ć # Y URLSS UR^ SU LSY

1 SZ P & #C# S[ L TR Ć TRS[

P U

2Ć D * * # # # Ũ # F # Ć Ć C "Ć aġ C *Ć

# Ũ F #* F # Ć F ' Ć" ġ Ć Ć aġ Ũ FF Ć F FC*Ũ # F F # C # F # FC*Ũ # F ! &8 ^ C Ć Ć # F & F*ĆF # # TV a!FF*C *ĆF^ *ĆL *ĆF^ O 8 ą17 ƝŨF *Ć # F Ũ C ĆF Ć* # D * Ć F^ ŨF Ũ Ć C ^ Ũaġ C *Ć Ũ ġ "*" ^ Ũ C *( ĆĆ ġ^ Ũ F # F^ Ũ Fġ# "# ^ Ũ F ^ Ũ F *# ^ Ũ Ũ*F* ^ Ũ C Ćġ ^ Ũ F C* # L ġ # L " F^ Ũ ġČ # ^ Ũ ĆF ^ Ũ C Ć Ģ Ũ # C* v F Ć Ć F Ć* F Ũ '# Ć Ũ # # FF Ć #ĤF Ć ĆĆġ #ġ Ũ D *Ć # ' Ũ F # Ũ # FL C

! ĤŨ !Ć ġ^ [ ĆF Ć CŨ FF ^ Ć* F '*ĆF C* #Ũġ # F C ^ F*Ũ # ġ *Ũġ# ĆC ^ F FF a ĆF Ũ *Ć ^ Ć* F Ć F ' *ĆF F C C Ũ '* Ũ # v 1* F '*ĆF # F Ŧ D Ć* F # F C # Ć* F ġC* # Ũ F ĆF Ũ F # F^ Ģ Ć Ũ a Ć Ć* F ġĆ #' 1* F '*ĆF # "ġ Ũ Ć C * F * Ć F F '*ĆF Ć Ć Ć # Ć Ũ a Ć Ć* F Ć # F C

C ^ Z ĆF # F C ^ Ca F F C Ũ * # * Ũ *Ć ^ Ca F * # J ĆF Ć* # F C CŨ *Ć *Ć #ġ Ũ F ŨŨ F^ Ũ F " #J*ĆF^ C D Ć Ũ 3 ^ Ũ ĆF CŨ FF * Ũ * #Ć * ' Ć * F ĆL F # ĆF Ũ a Ũ ŨŨ CC # Ũ F L

ġ# ĆC F Ũ F #

1 ŨF^ W ĆF a F #* C**Ũ aĢ #

ġL # Ć v ! ^ Ca F J Ũ # F C ¢ a F F (Ũġv

F C Ć Ć F ĤC F # C* ġ F Ć* # D ĆF "Ć Ć F ĆF "Ć Ć F F F*Ć Ć' F F ĆF C C "Ć * Ũ ! F H^ ĆF "Ć Ć C*ŨŨĤ" &*Ć # *Ć Ć # C #*L # C* C Ć * ŨŨ* ŨŨ Ć* F #Ũ F ġ #C

1* # #* ' * # C#ġ # Ć Ũ Ć Ć # "# Ć FL # Ć F^ FL Ć Ć F ġC*Ũ * # Ũa # a F *ĆC Ũ # C* ^ FF " C#*C *Ć Ũ ' # Ũ Ũ F # # ĆC*Ć # # F "# Ć FL # Ć F D Ć* L # F F F F ŨaġŨ *# *Ć #* ^ F* F Ũ F "Ć # F C Ũ F*Ũ # ġ

t Ũ Ć *# ġF(

/ 21 88 N Ć Ć Ć ĆĆġ ^ #ĤF XRRR Ć F *Ć #ġ ŨġC

# ' ŨŨġ F # F ' Ũ #F F*C Ũ F *Ć Ć Ũ F^ ŨŨ F Ũ # F C ^ Ũ F*Ũ # ġ Ũ *Ũġ# ĆC #F V[ #* F^ F Ć C* Ũ #F^ F*Ć Ũ # C F #ġ Ũ D *ĆF ƝŨF F*Ć * F #ġF Ć ġF Ŧ Ũa*CC F *Ć a Ć "# Ć D *L F *Ć *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ F a X ŨŨ ġC* '# H Ũ F ġ * L "Ć " F Ć F^ a ĆF "Ć Ć F #* FF *ĆĆ Ũ Ũ F^ * F Ć' F F ĆF Ũ C "Ć

F ĤC F # C* ġ F *Ć ġC*#ġ Ũ C*ŨŨĤ" &*Ć # *Ć

# C *Ć L ŨŦ Ć*F F ġ# ĆC F F C Ć Ć F ĤC F # C* ġ F Ć* F F*Ć #' Ć F Ć Ũ* Ć # * F a ġ ġ Ć " F *Ć F Ć TRSY ! # Ć Ć Ũ $ ŨŨ Ũ ĆJ Ć C "Ć F # Ũ # F C ^ Ũ F*Ũ # ġ Ũ *Ũġ# ĆC ^ Ũ Ć* F F # C #* Ć #"ġĆġL # *ĆĆ Ũ * ' # Ć Fa ĆFC# # ĆF C C "Ć

3 Ũ *ĆFLĆ* F F #* FF *ĆĆ Ũ Ũ F * Ć F

ġL # Ć F *Ć CC* "Ćġ Ũ F #F #* F D ! ĆF ^ *# Ũ $*ŨŨ C # ^ C* ġL ĆĆ ^ # ' ŨŨġ ' C * H CŨ FF F

C*ŨŨĤ" Ũ F # 3 Ũ *ĆFLĆ* F ĆH F (ĆĤ F^ ġĆ*ĆJ Ć * # C*Ć Ć Ć F * # * # F #* F ' Ũ #F /a ġ ġ ġ #' ŨŨġ '* # ' C ŨŨ * ' *Ć C* # " C # Ũ Ć * # *ĆL # F # FCĤĆ Ũ F Ć Ć F F F*Ć * Ũ L FġF^ Ũ ġF Ć # ġF /a #ġ ŨŨ Ć C*ĆF ġ Ć ġ'*Ũ *Ć F Ć Ć F^ ŨF *Ć # F C* a F *Ć F C*ĆC '* # F #* F ĆF C CŨ FF ^ Ŧ Ũa " Ũ C "Ć F*Ũ # F # F C L F F P %0

N ))) C F Ũ F C

t

2Ć F Ģ F* F Ũ F "Ć ŨaąŨ( F ƅ$ƅ1 & 1 N $ ŨŨ Ć Ć Ũ C Ć* # D F TT Ć #C * FL * #" * # ' #Ć # Ũ

! #ĤF #* F ĆF C Ć #^ Ũ & F*Ć ąŨ( ' Ć * F a* '# # F F *# F D WRR C*ŨŨ *# # C F C*ŨŨ *# #F * ġ Ć #L Ć *Ć Ũ *Ũ( Ɲą !' C F F C* # F # F F F*Ć ŨŨ # *Ć Ć Ũ ^ Ũ a*# F ġ Ŧ Ũġ Č Ć F ġ *# F # ' F Ũ C^ ĆF Ũ #C * FL * #" ^ #ġ

# Ũ F C Ũ *Ć Ũ ŨaąŨ( F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ F Ĥ# *# # !' C Ũ & F*Ć ąŨ( ^ Ũ Ɲą #ġ

# F*Ć C Ć Ŧ F ĆĆ ^ C* Ć F*Ć #ġF L Ć * F C / F F # L C Ũ Ĥ# Ć # C #* #C C # Ũ ġ ġ ġŨ *#ġ Ć ġ #* C** ġ# *Ć ' C Ũ F *L # ġF Ũ FF ġC*Ć* Ũ*C Ũ ƝŨ Ć* F Ć Ŧ C. # Ć* # Ć* ' F Ĥ" Fa Ć Ĥ"# # *L Ć F Ć ĆF F*Ć C # Ć' #*ĆL

Ć Ć Ũ F *# FF # Ć ġ"# Ć Ũ ' Ũ * Ũ *Ć Ũ F ĆĆ* F

Ũ C D 'ġ"ġ Ũ F *Ć #ġ Ũ F *Ć Ć* ' F Ĥ" Ɲą *ĆĆġ Ũ Ŧ Ć* # D ġĆ " Ć F ĆF Ũ F C #^ ' C C* * C * # Ũ $ ŨŨ # Ć *#C # Ũa # C ' ġ C F

Ć #ġ Ć ġ F*Ć CC FL F Ũ ġ 2Ć Ũ C D^ C* Ć ĆL Cġ # Ũ Ɲą Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ ġ ġ C*ĆJ Ć ġ *Ć ' C Ũ C # # ' Ũġ" ġ Ũ F F # CL # F Ć *# a* F D L

ġ# Ć F ŨŨ F^ Ũ Ũ F "# Ć ŨŨ Ć F aŦ # Ĥ # F ^ Fa Ć Ĥ"# Ć ' C ġŨġ" ĆC *# " L Ć Ũ ġ F 2Ć *# Ć 'ġ"ġ Ũ F *Ć F C # M S[R # # F # F F Ć "ĤĆ F *Ć ġ ġ Ũ Ć ġF M ĆF Ũ #ġĆ*' *Ć^ Ŧ #*D ġ

F ^ Ũ *Ć Ć "# Ć ^ . '# ' F " Ũa D *F *Ć 1 *Ć Ũ 8 FF S[XV #Ć # 8C *# # ^ *Ć ġ" Ũ Ć ġ ġ #ġ L Ũ Fġ F F ġŨġ Ć F F #*Ć #ġF Ć ġF Ũ C C F # Ũ F(Ć C F ĆĆ ^ 7#ġ"* # / Ć* ^ Ũ F C*ĆL F ŨŨĤ# F Ć C Ũ F 1 C

H F *# Ũ*# ĆC 7 # *Ć ^ Ũ #ġF Ć Ɲą^ * F C

ġ # Ũ C* #F F ĆĆ Ũ ąŨ( F # ĆF *ĆĆġ_ Ũ F C* # #F # Ć #*Ć ĆF Ũ Ũ F F ' ġF '* # Ć* # " Ć Ć " V

F # Ć F #* Ć F #ġĆ*'ġ F #* Ć #C ġ*Ũ*" * F*ĆĆ ^ # Ũ Ć Ũ & Fġ #* Ć F ĆĆ L$ ( D ' F " F " ŨŨ*L#* ĆF^ ġ ġ #ġĆ*'ġ F Ć " #ġ Ũ S[ Ć ġC* ' # ^ Ũ*#F F * ŨŨ F

C ġ F ĆF

t8 ! ą&

& F*Ć ąŨ( ġ # Ũ C* #F * Ũ # F ĆĆ Ũ ąŨ( F # *ĆĆġ ĆF Ũ * L Ũġ _ Ũ TRRR # C Ć F F*Ć Ć F F ŨĤ F # Ć* * ## Ć C#ġ # Ũ F # # F

*Ć Ć "# Ć D *# F Ũ & F*Ć *Ũ(

Ũ C # C Ć # Ũ & F*Ć ąŨ( ^ a Ć ŨŨ # D Ć C ĢĆ *ĆĆġ Ć FF ĆC Ŧ Ũa ĆFL ŨŨ *Ć # F O*# H*ĆF * F*ĆĆ a ĆĆ Ć 0#Ď Ć ŵ Ũ Ć Ć^ Ũ Ć* ' F Ĥ" Ɲą ġ ġ Ć ġŨġ Ć * # ĆF Ũ F

! *ĆF Ũ C* Ć Ũ "V DPVST EF TB TÏBODF EV NBSEJ KVJO MF $POTFJM DPNNVOBM B BQQSPVWÏ MFT DPNQUFT EF MB 7JMMF QSÏBWJT OP QBS PVJ OPO FU BCTUFOUJPOT $FVY DJ CPVDMFOU TVS VO EÏGJDJU EF $)' NJM MJPOT FO MJHOF BWFD DF RVF QSÏWPZBJU MF CVEHFU -F $POTFJM B ÏHBMF NFOU BQQSPVWÏ MF USBJUFNFOU BOOVFM CSVU EFT NFNCSFT EF MB .VOJDJQBMJUÏ QBS PVJ OPO FU BCTUFOUJPOT TZOEJD $)' BVUSFT DPOTFJMMFST NVOJDJQBVY $)'

%BOT TB TÏBODF EV NFSDSFEJ KVJO BQSÒT VOF EJTDVTTJPO OPVSSJF MF $POTFJM DPNNVOBM B SFOWPZÏ QPVS ÏUVEF FU SBQQPSU MF QPTUVMBU

Contrôle qualité

j1PVS M BEPQUJPO E VO QMBO DMJNBU QBS MB .VOJDJQBMJUÏ EF -BVTBOOFx ] . .VTJBM

-FT TÏBODFT EV $POTFJM DPNNVOBM EF -BVTBOOF TPOU QVCMJRVFT -FT TÏBODFT QBTTÏFT TPOU Ë WPJS FO WJEÏP Ë M BESFTTF XXX TPOP NJY DI MJWF MBVTBOOF *OGPSNBUJPO DPNQMÒUF TVS XXX MBVTBOOF DI DPOTFJM DPNNVOBM

Ć F #' C Ũ Ũ "Ć F Ć TV # Ũ F Ũ SY Ć Ũ * # *ĆĆ Ŧ Ũ * # O Ũ Ć ^ Ć FF Ć # Ũ & F*Ć ąŨ( Ũ & Fġ ąŨ( P /

$ #Ć FF " ĤF [ TW Ŧ Ũ Ũ C D Ũ $ #

*.13&446. 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM ] 3ÏEBDUFVS QSJODJQBM "MBJO .BJMMBSE ". ] &RVJQF SÏEBDUJPOOFMMF 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" +FBOOF %VCVJT +% /JDPMF $PTFOEBJ /$ 5JGGBOZ (VHHFOIFJN 5( "MFYBOESB *XBOPGG "*

8JLUPS ,PSFXB 8, 3BQIBÑM 1PNFZ 31

:BOO 3PE :3 .VSJFM 4BODIF[ 4PMPS[BOP .4 .BSJOP 5SPUUB QIPUPT

$POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF QSFTTF!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXT MFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF ] *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

P V

1 SZ P & #C# S[ L TR Ć TRS[

! a!7 1 !

!ŨŨ*ĆFL(v

aġ' F *Ć Ŧ F # D

Ɲ8 !3Ɲ Ɲą1 3ą73!&&ƅ !2 &28ƅ ą ą #C ' Ć Ć FC Ũ ^ ġ# Ũ^ C * Ũġ^ ( # ġ^

Ć Fġ^ Ũa*# Ć # Ća Ć Ć F F # * Ũ #^ Ć F # *Ć ĆĆ*ĆCġ F F F *# " Ć F & F # *D Ũ Ć ^ Ũ Ća F ġ ġ FF #ġF Ć ĆF Ć *Ć *ų Ũa Ć *# F # *

#C F / *Ć F a T[ Ć*' # TRS[ & Fġ *Ũ* '* F #ġF Ć Ć '*( " F # Ũ F F F Ũa #C L Ũ ġŨ C #*Ć G*Ć (Ķ # "ĥ Ć FF Ć # Ũa # G *#*Ć GG ^ ġC* '# H C F ġ * # F / *Ć Ŧ # ' #F Ć D *F *Ć *# #

# D "# ^ ' F F " ġ F ( Ć F F # Ć Č Ć Ɲ1 ^ Ć L' Ć # ^ Z LS[

))) F *Ũ* C

C*Ć C £ F *Ũ* C

N

a # F *ĆF ( D F*Ć Ŧ ġC* '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C ŨŨ*ĆF(

F Ģ F FC*Ũ # F

* #F Ũ ąŨ(

& F H "

#C* #F Ć Ć F^ SX

ġ # Ũ F^ SZ

F ' ġF Ŧ Ũ $ Ũ ĆC ĆĆ ^ ĤF S[

))) # F* C

F ĆC F ĆC Ć ġF TT Ć #C* #F W G F ĆF ġĆ ' ŨŨ *Ć Ŧ # TU Ć ġ" Ũ Ć Ć ŨŨ

ġČ # * # C Y ġ *Ć^ Ć #*"# D # L F F #*Ć ĆF * F '* F CC ŨŨ Ć * # *# Ć # '* F F #* *Fġ Ć

^ Ũ F #L F * #Ćġ F Ć C Ć F C C* #F #*Ć Ũa *ĆĆ #

ŨŨ Ŧ Ũ $ ŨŨġ a Ć " # # Ũ F # ĆF Ć* ' F Ĥ" Ũ / Ć FF a Ć Ɲą Ũ F # C Ũ Ĥ# Ć Ũa #C Ć #L C*Ć Ŧ Ć # ^ Ũ # * #' F ĆĆ D *Ũ( F '* F ĤĆ # Ũ * Ć a Ć ġ#Ģ C F # ĆF 2Ć (F Ć F F

* F Ća F F C* ^ Ũ ġ # F # *ĆC

F * # F^ Ũġ" Ć F *ĆĆġ ĆF Ũ F # ĆF F Ĥ" Ɲą # F Ũ F Ũa ## 'ġ F # *F *ĆĆġ ' Ć Ũ & Fġ ƝĆF ŨŨ HL'* F C*ĆL ąŨ( F F ' ġF C* ĆC Ć Ũ TS Ć * # N

*# Ũ Ć ^ * '# H *ĆC '*F F Ũ F ġŨĤ' F X * #Ćġ ġ # # ġ # SR SW ! Ć *Ć CŨŰ # F ĆFC# *ĆF "# Ć F *# ŨŨ Fv F C ' ġF F Ũ F Ŧ Ũ FL C #C# S[ Ć Ŧ Ć N C Ć ŨŨ # ' ^ # ' Fġ * # Ũa*CC F *Ć ġ # L / # ĆF F Ĥ" Ɲą * # ŨŨ F ' C Ć Ć F T Ŧ X ĆF F aŦ ST UR^ # Ć # Ć Ŧ SX F # Ũa ' L !## 'ġ L F C / C F 3*"" SR LSW ^ F C CŨ Ŧ SS UR_ Ũ F O W M^ Ć Ć F Ć 7 F ' *# Ģ F CŨ FF F Ć ĆL ))) Ũ F ĆĆ C F *# F ĤF T ĆF O V M Ć F Ũ Ũ #C# TX Ć^ F ' Ũ Ģ $ ŨŨġ Ũ / Ć FF L ġČ # ))) Ũ # F H " C

* F Ũ #C# U ŨŨ F D Ć L

F *ĆF F #*Ć ġ" (ġ F # F C*# Ĥ" F^ * #F D F *ĆF*#F ĤF SU UR^ Ć # Ũ C Ć # L' ŨŨ Ũ Ũ C Ũ *Ć *Ć &Ĥ# 8*

Ć Ũ F 7# Ć F ** & Ũ Ć^ *ų Ć* # F F # C *ĆF ĆL TT Ć T[ Ć #*Ć Ũ F Ć Ć F F # C Ć F C* # Ć UR Ć F F # & Ć F *Ć F F # # Ũa!FF*C *Ć ! Ć *Ć Ũ F C*# Ĥ" F ' Ć Ģ # ĆĆ ŨġF Ć * CŨ VRR Ĥ # F ƝŨF * ŨŨ F *Ć C Ć *Ć Ũ ' * F ** ŨŨ * # #ġ Ć # * F Ć # F*Ć ' F F C*Ć *ĆF ġ ġ* ! #ġ Ũ Ũ Ć #* 'ġ^ ĆF Ũ # Ć * # " ^ Ũ F * #F * F F ** ŨŨ F Ć *#F '* # FF F # Ũ F Ũ Ũ Ć F # F CL F #F*ĆĆ F #* Ć Ć C # Ć ^ * Ũ C Ć *Ć F ĆĆ Ŧ Ũa *ĆL ġ F # a Ćġ' Ũ F # # *ĆF # L *Ć Ć # * # CC* Ũ * Ŧ Ũ C* #F Ć # a CC ŨŨ # Ũ F Ć Ũ F F

ġ# Ć F

C ƝŨ F *# Ć C*ĆF ŨŨġ a Ũ F # Ũ F F *Ć Ć F F #*Ć ' #FġF Ŧ Ũ *Ć *Ć &Ĥ# C ġ"*# F # ĆF *# F Ũ CF #G Ć" ŨŨ # ' 8* ^ ' Ć Ć D Ũ F ġ Ć F N F # Ć CC FF Ũ Ũ TS Ć Ć # F*Ć a Ć N Ć # F *# Ũ Ĥ# ^ #* 3* Ć Ũ TR # Ć F *Ć ))) "# Ć F ** C

#C $ Ũ ĆC( F TS TX Ć^ Ũ U ŨŨ

N ƝĆ *# *ĆF Ć C F ' F ġ ġ* RTS USW XT TT * XT TV^ ĤF [ Ũ * # Ģ ))) Ũ F ĆĆ C

FFC*Ũ # F

N a # F ġ'ġĆ Ć F F*Ć Ŧ ġC* '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C " Ć

aġCŨ # " Ũ C^ Ć # # *Ć ġC*Ć* * # Ũ F ĆĆġ F Ŧ ' Ć # F a Ć TRTW ƝŨ #ġ'* # Ć ' Ũ # Ũa Ć ġ Ũ ' ŨŨ F*Ć # L * Ć ^ a CC#*Ŭ # Ũ FġC # ġ Ũ C*Ć *# F F " #F * Ć Ć Ć Ũ C*ĆF* *Ć aġĆ #"

$ #F Ũ Ć Ũa*# Ć" ! ĆF ^ Ũ *Ć Ũ ġ *# Ć" F Ũ L # F Ũ ġ D ĆC ĆĆ F Ũ L F Ŧ ' # F*

# FF *Ć F # Ŭ Ŧ !

Ũ F #ġĆ*' *ĆF^ Ć ġCŨ # " Ũ F ġŨġ" Ć ^ ' # Ć Ć # Ũ ĆC

t &ą * *

aġCŨ # " Ũ C Ũ F ĆĆ* F Ć C* F * ĆF SU RRR * Ć F Ũ Ć D^ Ŧ F '* # [RRR * # Ũ F #* F VRRR Ć' #*Ć * # Ũ F #CF Ũ F H*Ć F ġ *ĆĆ F^ Ũ * Ć #ĤF a Ć C Ć Ć * ĤŨ F Ũ Ć # F

ġ# Ć F * # "ġ# # C "# Ć ĆF Ũ ^ Ũ F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ F F*Ć * ġF Ć TRSW a Ć Ũ Ć Ĥ# Fġ F # Ć C*ĆC *ġL M F ĆĆ ^ Ca F "# F^ ' # ^ Ũ M C Ũ Ć *# Ũ F Ć ' F *Ć a ĆF Ũ ŨaġCŨ L # " Ũ C F*Ć ġ'*Ũ *Ć

t &ą * *

ƅ 3Ɲ Ɲ ƅ N 7#ČC Ũ Ć Ĥ# ^ ŨaġCŨ # " Ũ C Ũ F ĆĆ* F ġ'*Ũ Ŧ ' #F F ĆC F Ć*C #L Ć F Ũ F C*Ć' ' Ũ F Ũ F^ Ũa F " F(F ġ a * Ũ F # Ć # Ũ C*ĆF* *Ć aġĆ #" a Ć' #*Ć WR¡

"Ũ F 8 Ć L # ĆJ* F Contrôle qualité

Ũ C Ũ 1 ' " *Ć Ć ' *Ũ * # F* Ć # Ũ "#Ĥ' F F SV Ć

C Ũ ĆC #* F Ũ*Ć Ũ F F L " F^ # *ĆĆ ' Ŧ C # ĆF ġŨġL Ć F # *Ć D F ĆĆ ^ ŨF Ũ Ũ ŨŨ( * Ũaġ"Ũ F 8 Ć L # ĆJ* F^ * #*C L Ć Ć Ũ 7# Ć L *Ć

C*Ć* F aġĆ #" 7#ČC Ŧ Ũa Ũ F *Ć F Ũ "

Ć" * F ^ Ũ C*ĆF* L *Ć aġŨ C # C ġ Ć WR¡ Ć' #*Ć ! Ć* # ŨaġCŨ # " Ũ C Ũ F ĆĆ* F ĆġC FF Ć' L #*Ć W^Z 7% Ć^ C C*## FL *Ć D F* ĆF a Ć' #*Ć TRRR ġĆ " F^ F C*ĆF * ĆF S¡ Ũ C*ĆF* *Ć "Ũ*L Ũ F ĆĆ YRR 7% Ć Ć Ũ F Ć ġ" Ũ Ć F F(F ĤL F ġŨġ" F *Ć ġ C *Ć #ġF ĆC ^ C ŨŨ LC L Ć # ĆC*# TR Ŧ UR¡ F Ũ*Ć Ũ F C F Ć Ć^ * # D #* ġ" #

Ũ Ć Ũ Ũ*# ^ Ć* ' D Ũ Ć # F # Ć D *# Ć # Ũ Ũ D Ũ Ć D aġ' L # F F #F *Ć

8* Ć # Ũ F C *ĆF Ũ F & F ŨaġCŨ # " Ũ C F FF Ũ Fġ F Ũ F ĆĆġ F * # Ć F # Ũ F* Ć Ŧ ' #L F F C F F * #Ćġ F Ć #Ć *L Ć Ũ F 7#ČC Ŧ Ć F(F Ĥ * Fġ^ Ũ C Ćġ ## L L Ũ Ć Ũ Ũ C Ũ 1 ' " *Ć ' Ć F # # ' #F F C* L Ũ #F ' *Ũ ġ a ŨŨ #F F * # F* Ć # Ũaġ" Ũ ġ

* FL F Ũ*#F Ũ "#Ĥ' SV Ć

2Ć Ũ Ć # Ć ĆĆ ¢ 8 '* F C*ĆF H Ć ĆĆ Ũ Ć # ĆF '* # # # * F # '* # C Ć^ '* F * ' H Ũ F "Ć L

2Ć a F * # US ġC # SZVX F D # Ĥ# F Ũ Ć #Ć F Ŧ " H Fa ŨŨ Ć F # Ũ Ũ C Ũ 3 *ĆĆ # Ũ F YXR # F #ġ' # Ĥ# F Ŧ " H F*Ć ĆF ŨŨġF D Ũ* ġF # Ć F*C ġ ġ # 'ġ ^ # C ġ # Ũ $ ŨŨ Ć SZ[W

TV '# Ũ SZZT Ũ Ĥ# ġŨ C # ġCŨ # Ć # FF # Ũ # ŨŨ 8 Ć L # ĆJ* F^ Ŧ Ũa Ć ' Ũ F Ć"ġĆ #F *Ć ġĆ "ġ Ũ # Ĥ# F Ć ġŨ C # 8 FF Ŧ Ũ # Ć # Ũ T #ġ F

ŨF ġŨ C # F F ŨŦ

V Ć' # SZ[X #ġ *Ć F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ

SX ġC # S[RS & F Ć *ĆC *Ć TR C Ć ġŨ # F ġ ġF Ũ F Ŧ #C F # Ũ F F aą C (

Ũ # Ć ġ#* ġŨġ *Ć RTS USW [U SS 2Ć ġ Ć #L ' Ć # ĤF *FF Ũ P !

N ))) Ũ F ĆĆ C

t CŨ # " Ũ C

L

9,( '(6 48$57,(56 )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

6OF BTTPDJBUJPO QPVS SFQFOTFS MB 3JQPOOF 85%$1,60( รฝ /รถยซOXH 323 &ยซOLQH 0LVLHJR HVWLPH TXH OD GยซPDUFKH SDUWLFLSDWLYH DXWRXU GX UยซDPยซQDJHPHQW GX VHFWHXU 7XQQHO 5LSRQQH QรถHVW ULHQ TXรถXQH FRQVXOWDWLRQ GH SOXV 8QH DVVRFLDWLRQ HVW HQ FRXUV GH FUยซDWLRQ SRXU WHQWHU Gรถ\ UHPยซGLHU m&RPPH GHSXLV OH GยซEXW GH FHWWH GยซPDUFKH SDUWLFLSDWLYH MH UHVWH SHU SOH[H FDU LO Qรถ\ D WRXMRXUV SDV GH UยซHOOH SRVVLELOLWยซ SRXU OD SRSXODWLRQ GH SRXYRLU FKRLVLU OH IXWXU YLVDJH GH FHV GHX[ SODFHV } &HWWH SHUSOH[LWยซ D SRXVVยซ OรถยซOXH 323 &ยซOLQH 0LVLHJR ยข SRVHU WURLV TXHVWLRQV ยข OD 0XQLFLSDOLWยซ (OOH UHGRXWH HQ HIIHW TXรถLO QH VรถDJLVVH TXH mGรถXQH ยซQLยชPH FRQVXOWDWLRQ HW TXH OD 0XQLFLSDOLWยซ UDWH ยข QRXYHDX OรถRFFDVLRQ GH PHWWUH HQ SODFH XQH GยซPDUFKH TXL IDVVH FRQ ILDQFH ยข OD SRSXODWLRQ }

8Q YRWH SRSXODLUH" 3RXUWDQW GHSXLV OH GยซEXW GX SURMHW TXL GRQQHUD XQ QRXYHDX YLVDJH ยข FHV GHX[ SODFHV OHV DFWLYLWยซV QH PDQ TXHQW SDV SRXU LQWยซJUHU OD SRSXOD WLRQ ยข OรถLPDJH GX ZHHN HQG HQWLHU GรถDWHOLHUV TXL D HX OLHX HQ PDUV GHU QLHU /H PDL TXDWUH KDELWDQWV RQW ยซJDOHPHQW ยซWยซ WLUยซV DX VRUW DILQ GH

IDLUH SDUWLH GX MXU\ GX FRQFRXUV GรถLGยซHV ODQFยซ SDU OD 9LOOH /HV mVSยซ FLDOLVWHV FRQVHLOV} VRQW ยซJDOHPHQW FRPSRVยซV GรถKDELWDQWV GรถXVDJHUV HW GH FRPPHUยฉDQWV m'HSXLV OH GยซEXW WRXWHV OHV DFWLRQV PLVHV VXU SLHG VH UยซYยชOHQW ยฌWUH SRXU PRL XQLTXHPHQW GH OD FRQVXOWDWLRQ SRXUVXLW OรถยซOXH /D SRSXODWLRQ GHYUDLW SRXYRLU FKRLVLU HQ ILQ GH FRPSWH TXHO SURMHW LOV SUยซ IยชUHQW } (OOH D GรถDLOOHXUV SURSRVยซ GH ODLVVHU OH FKRL[ ILQDO ยข OD SRSXODWLRQ /รถ([ยซFXWLI D UยซSRQGX VLPSOHPHQW TXรถLO QรถยซWDLW mยข FH VWDGH SDV H[FOX GH VRXPHWWUH OรถLPDJH GLUHFWULFH DX YRWH SRSXODLUH} 0DLV FH QรถHVW SDV SRXU DXWDQW OD IDยฉRQ GH IDLUH SULYLOยซJLยซH UHJUHWWH &ยซOLQH 0LVLHJR

/รถDVVRFLDWLRQ /HV $PLV GH OD 5LSRQQH YHXW IDLUH GH OD SODFH XQ OLHX Rยป OHV JHQV VH UHQFRQWUHQW &$

WHXVH $YHF XQ SUL[ GX SXEOLF OรถยซOXH 323 HVWLPH TXH FรถHVW VXU FH FKRL[ TXH GHYUDLW VH EDVHU OH 6HUYLFH GH OรถXUED QLVPH SRXU OรถLPDJH GLUHFWULFH GHV GHX[ SODFHV 2U OHV GยซOLEยซUDWLRQV GX MXU\ HW GX GยซEDW SXEOLF TXL VXLYUD QH VHURQW mTXH} GHV UHFRPPDQGDWLRQV SRXU OรถยซODERUDWLRQ GX SURMHW ILQDO

/HV $PLV GH OD 5LSRQQH &HWWH GHUQLยชUH VXJJยซUDLW ยซJDOHPHQW XQ SUL[ GX SXEOLF GDQV OH FDGUH GX FRQFRXUV GรถLGยซHV ,GยซH TXH OD 0XQLFLSDOLWยซ QH MXJH SDV DVVH] SRU

$YHF VRQ FROOยชJXH GH SDUWL -RDTXLP 0DQ]RQL KDELWDQW GHV HQYLURQV GH OD 5LSRQQH LOV RQW GRQF GยซFLGยซ GH FUยซHU OรถDVVRFLDWLRQ /HV $PLV GH OD 5LSRQQH GRQW OHV GยซPDUFKHV GH FUยซDWLRQ VRQW HQFRUH HQ FRXUV m/H EXW SUHPLHU GH FHWWH DVVRFLDWLRQ HVW GH FUยซHU XQ JURXSH GรถLQWยซUยฌWV FRPPXQV DILQ GH

IDLUH YLYUH FHWWH SODFH HQVHPEOH FรถHVW FHOD OD YUDLH GยซPDUFKH SDUWLFLSDWLYH GยซWDLOOH -RDTXLP 0DQ]RQL /H EXW XOWLPH VHUDLW TXH OD 9LOOH QRXV FRQVL GยชUH FRPPH JURXSH GH UยซIยซUHQFH SRXU OHV GLVFXVVLRQV FRQFHUQDQW FHWWH SODFH } /รถDVVRFLDWLRQ QH VHUD SDV RXYHUWH TXรถDX[ KDELWDQWV GX TXDUWLHU PDLV ยข WRXV OHV XWLOLVDWHXUV GH OD SODFH ยซWDQW GRQQยซ TXรถLO VรถDJLW GรถXQ OLHX FHQ WUDO /H GHX[LยชPH REMHFWLI GHV $PLV GH OD 5LSRQQH HVW OรถDQLPDWLRQ GH OD SODFH m-รถLPDJLQH YRORQWLHUV XQH SDWDX JHRLUH VXU OD SODFH HQ ยซWยซ SRXU TXH OHV JDPLQV TXL KDELWHQW OH TXDUWLHU SXLVVHQW VรถDPXVHU HQ ยซWDQW SURFKHV GH FKH] HX[ } /รถDPELWLRQ HVW GH WUDQVIRUPHU FH OLHX Rยป OHV JHQV VH FURLVHQW HQ XQ HQGURLW Rยป LOV VH UHQ FRQWUHQW 8Q REMHFWLI SDUWDJยซ SDU OD 9LOOH GDQV OH FDGUH GH VD GยซPDUFKH SDUWLFLSDWLYH PDLV TXH OHV IRQGD WHXUV GH OรถDVVRFLDWLRQ VRXKDLWHQW mFRPSOยซWHU} DILQ GรถDSSRUWHU XQH SOXV YDOXH LQWยซJUDQW ยข SDUW HQWLยชUH OHV XWLOLVDWHXUV DLQVL TXH OHV KDELWDQWV ย

-RยญOOH 0LVVRQ

1Sร T EF DIF[ WPVT E 7*%: 06$): *OBVHVSBUJPO EF MB MJHOF

'5

-FVST QยฅUJUJPOT FU SFWFOEJDBUJPOT Oล Z BVSPOU SJFO GBJU MB 1PTUF Eล "MPZT 'BVRVF[ GFSNFSB TFT QPSUFT 1PVS NBOJGFTUFS FODPSF MFVS NยฅDPOUFOUFNFOU Mล "TTPDJBUJPO EF RVBSUJFS EF #FMMFWBVY QSPQPTF VO DPSUยคHF GVOยคCSF MF TBNFEJ KVJO EF I ย I -F EยฅQBSU TF GFSB BV DI Eล &OUSF #PJT FU DIFNJOFSB KVTRVล ย Mล PGGJDF EF QPTUF %ล BVUSFT BTTPDJBUJPOT EF RVBSUJFS QBSUJDJQFOU ย Mล ยฅWยฅOFNFOU FU QSPQPTFOU BVTTJ EFT NBOJGFTUBUJPOT MFT KVJO ย 4U 1BVM KVJMMFU ย MB 3JQPOOF TFQUFNCSF ย 4U 'SBOยฃPJT FU TFQUFNCSF ย 4ยฅWFMJO

'5

#&--&7"69 $PSUย HF GVOย CSF QPVS -B 1PTUF

-B OPVWFMMF MJHOF UM DJSDVMF MF MPOH EV MBD EFQVJT MF KVJO &MMF QBSU EF MB #PVSEPOOFUUF FU DIFNJOF KVTRVล ย MB 5PVS )BMEJNBOE ย Mล FYUSยฅNJUยฅ EV 2VBJ Eล 0VDIZ &MMF EFTTFSU EFT MJFVY NBKFVST UFMT RVF Mล 6OJWFSTJUยฅ EF -BVTBOOF MB [POF EF MPJTJST EF 7JEZ MF OPV WFBV TJยคHF EV $*0 MB QJTDJOF EF #FMMFSJWF MF QPSU Eล 0VDIZ FU MF .VTยฅF 0MZNQJRVF &O QMVT EF GBDJMJUFS Mล BDDยคT BVY [POFT EF MPJTJST MB MJHOF WFVU ยฅHBMFNFOU TJNQMJGJFS MF USB KFU EFT QFOEVMBJSFT WFST MF MJFV EF USBWBJM TF USPVWBOU BV TVE EF MB WJMMF

$"/*$6-& -F QMBO DBOJDVMF Sย BDUJWย

%V BV KVJMMFU Mล "TTPDJBUJPO "UNPTQIFSJD PSHBOJTF VOF FYQPTJUJPO QIPUPHSBQIJRVF h%POOPOT VO WJTBHF ย Mล BTJMFw ย Mล &TQBDF %ยฅN"35 EBOT MF RVBSUJFS EV 'MPO 4PVUFOVF QBS MF $BOUPO FMMF B QPVS CVU EF EPOOFS VO WJTBHF FU VOF USJCVOF BVY QFSTPOOFT FO TJUVBUJPO Eล BTJMF SFODPOUSยฅFT EBOT MB SยฅHJPO MBVTBOOPJTF BGJO EF TFOTJ CJMJTFS MF QVCMJD BVY SยฅBMJUยฅT EF Mล FYJM -ล FYQPTJUJPO QSยฅ TFOUF VOF TยฅSJF EF QPSUSBJUT HSBOE GPSNBU BWFD VO ยฅDMBJSBHF QPMZDISPNF FU DPOUFNQPSBJO 6O ยฅWยฅOF NFOU SBTTFNCMFVS QMBDยฅ TPVT MF TJHOF EF MB DPIยฅTJPO TPDJBMF

%FQVJT MF EยฅCVU EF DF NPJT MF QMBO hDBOJDVMFw EF MB WJMMF B ยฅUยฅ SยฅBDUJWยฅ TFMPO MFT EยฅDJTJPOT EV %ยฅQBSUFNFOU DBOUPOBM EF MB TBOUยฅ FU EF Mล BDUJPO TPDJBMF -ล PQยฅSBUJPO NFOยฅF QBS MB 7JMMF EF -BVTBOOF EFQVJT TVS NBOEBU DBOUPOBM PGGSF ย OPVWFBV VO EJTQPTJUJG EF WJTJUF BVQSยคT EFT QFSTPOOFT ย HยฅFT BGJO EF QSยฅWFOJS MFT BUUFJOUFT ย MB TBOUยฅ FO DBT EF DIBMFVS BDDBCMBOUF FU QSPMPOHยฅF 4POU DPODFSOยฅFT FO QBSUJDVMJFS MFT QFSTPOOFT ย HยฅFT EF QMVT EF BOT PV TPVGGSBOU Eล VOF BGGFDUJPO DISPOJRVF WJWBOU TFVMFT ย MFVS EPNJDJMF FU OPO TVJWJFT QBS VO $FOUSF NยฅEJDP TPDJBM $.4

+VTRVล BV BPยทU FMMFT QFVWFOU DPOUBDUFS ล QFSTPOOFMMFNFOU PV QBS MF CJBJT Eล VO NFNCSF EF MB GBNJMMF MF OVNยฅSP HSBUVJU *M FTU EFTUJOยฅ FYDMVTJWFNFOU BVY IBCJUBOUT EF MB DPNNVOF EF -BVTBOOF $F OVNยฅSP TFSB FO TFSWJDF EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I ย I FU EF I ย I

'5

'5

'-0/ h%POOPOT VO WJTBHF ย Mร BTJMFt

38%

Matelas TRENDY dรฉhoussable 90/200cm 390.- au lieu de 590.-

Lit Gigogne MULTI 80 ou 90/200cm 890.- au lieu de 1โ 190.-

Matelas BICO GELUX housse lavable 160/200cm 1โ 790.- au lieu de 3โ 339.-

Lit SWISSFLEX BRIDGE 22 180/200cm 1 x 3 moteurs et 1 x tรชte et pied mobile 3โ 590.- au lieu de 8โ 855.-

Matelas ROVIVA EVOS/17 90/200cm 1โ 090.- au lieu de 1โ 790.-

Lit SUPERBA BOXSPRING / SION 180/200cm Lit, matelas et Topper 2โ 990.- au lieu de 4โ 630.-

Sommier SUPERBA STANDARD 80/200cm 280.- au lieu de 580.Sommier SWISSFLEX รฉlectrique 2 moteurs 80 ou 90/200cm 990.- au lieu de 1โ 840.Sommier Bilatte 160/200cm 790 au lieu de 1โ 230.-

Contrรดle qualitรฉ

Lit SUPERBA BOXSPRING / MONTREUX รฉlectrique 180/200cm 2โ 890.- au lieu de 4โ 120.Canapรฉ-lit AMBROGGIO 140cm 1โ 490.- au lieu de 2โ 090.Canapรฉ-lit TARRAS cuir 140cm 2โ 590.- au lieu de 3โ 396.-

,002%,/,(5 )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

L

LES PLAISIRS DE L’ETE A EVIAN !

Travaux en cours

Royal Mateirons, et ses belles terrasses en attique depuis les hauteurs avec vue panoramique sur le lac.

Villa Bellevue, et son cadre atypique d’ancienne maison bourgeoise en plein centre-ville.

Indigo, et son jardin suspendu pour des soirÊes d’ÊtÊ inoubliables en plein cœur du centre.

NouveautĂŠ

Tout le dĂŠtail de nos rĂŠsidences sur www.fontanelpromotion.com

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW IMMO VENTE

7BVE

IMMO LOCATION

7BVE "QQBSUFNFOUT OFVGT NJOVUFT EF -BVTBOOF QJĂ’DFT EĂ’T $)'

DIBSHFT QJĂ’DFT EĂ’T $)' h

DIBSHFT QJĂ’DFT EĂ’T $)' h

DIBSHFT 4JUVĂ?T EBOT MF WJMMBHF CVDPMJRVF FU USBORVJMMF EF 3PTTFOHFT NBHOJGJRVF QBOPSBNB TVS MFT "MQFT DVJTJOF BHFODĂ?F CBMDPO UFSSBTTF QMBDFT EF QBSD 7JTJUFT SFOTFJHOFNFOUT 5Ă?M

WBVECVSP DI SFDIFSDIF MPDBM DPNNFSDJBM CVSFBV IBMM E�QÙU JOEJWJEVFM PV 11& Ë -BVTBOOF FU BHHMPN�SBUJPO Ë MPVFS Ë WFOESF FTUJNBUJPO HSBUVJUF 5�M JOGP!WBVECVSP DI

Appartement en attique 41/2 pièces, 130 m2, à Epalinges, vue imprenable, parc. Près des commerces, Êcoles, mÊtro. Deux salles d'eau, wc visiteurs, grand balcon, cave, garage fermÊ. Prix: CHF 1'010'000.- + garage CHF 50'000.nÊgociables, pour 1er septembre ou à convenir. TÊl. 021.653.28.37

DIBNCSF MJCSF EĂ’T 1SJMMZ 5Ă?M

(SBOE BQQBSUFNFOU N TUZMF MPGU BV D”VS EF MB OBUVSF DBMNF BCTPMV TQMFOEJEF BQQBSUFNFOU DPOUFNQPSBJO 1MBGPOE DBUI�ESBMF RVJ NBSJF QPVUSFT EV ÒNF TJÒDMF (SBOEF UFSSBTTF 4VE EBMM�F BUUFOBOUF 7VF *NQSFOBCMF " 4BWJHOZ -B $SPJY TVS -VUSZ 1SPYJNJU� EF M BVUPSPVUF NJO FU EF -BVTBOOF NJO $VJTJOF USÒT IBVU EF HBNNF PVWFSUF TVS TBMMF Ë NBOHFS TBMPO $IBNCSFT Ë DPVDIFS GFSN�FT BWFD TBMMFT E FBV 1MBDFT EF QBSD JOU�SJFVSFT FYU�SJFVSFT "DDÒT QJTDJOF QSJW�F #VBOEFSJF MPDBM SBOHFNFOU QPTTJCJMJU� BUFMJFS KBSEJO QPUBHFS 5�M 1FUJUF DIBNCSF NFVCM�F -BVTBOOF QSPDIF DFOUSF BWFD DVJTJOF XD FU TBMMF EF CBJOT $)' 5�M

)5$1&(

Belle ferme 18ème restaurÊe, cadre exceptionnel, 1h30 Genève. ₏ 260'000.Contacter mmvwbg@gmail.com +TÊl.

0033.631.18.37.20 Loèche-les-Bains: appartement en attique 3.5 pièces avec balcon sud et belle vue.

CHF 280'000.-. TĂŠl. 079.290.77.44

A VENDRE CHALET aux Mayens de Conthey RÊsidence secondaire, accessible à l’annÊe.

Ecrire sous-chiffre 1601690 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

JNNPCJMJFS

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

Charmante et lumineuse villa individuelle 207 m2 quartier rÊsidentiel à Founex près Ecole Internationale Châtaigneraie. 4 ch. 2 S d B, 2 salons /salle à manger. Beau jardin 1'537 m2, chalet et cabanon.

TranquillitĂŠ absolue.

Prix: CHF 1'980'000.- à discuter. IntermÊdiaire s’abstenir. TÊl. 079.633.56.42

'SBODF

4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF XJGJ HSBUVJU EĂ’T $)' h NPJT DIBSHFT $)' NPJT DPVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M

CHERCHE À LOUER 9$8' $IFSDIF QJÒDFT WJMMF PV FOWJSPOT 5�M

4PJHOBOUF DIFSDIF VO TUVEJP BWFD DVJTJOF -BVTBOOF PV QSPDIF 4PJHOFVTF S�G�SFODFT DPOUSÙMBCMFT 5�M

VENTE 9$8' Vers: Villa 1940 rÊnovÊe et isolÊe 150 m² sur 850 m² de jardin. Cuisine ÊquipÊe, sÊjour /salon avec cheminÊe, 3 chambres, salle de bains, WC visiteurs, superbe salon sous toiture 28 m² avec charpente chêne apparente.

Sous-sol cellier, garage, chaufferie.

Vue exceptionnelle imprenable sur Bassin LĂŠmanique. â‚Ź 650'000.-. fbayard@goumoun.com TĂŠl.

079.625.27.79

ContrĂ´le qualitĂŠ

#PHJT #PTTFZ -VNJOFVY HSBOE BQQBSUFNFOU FO BUUJRVF QJÒDFT N VUJMFT 1BSGBJU �UBU QMBDFT EF QBSD 7VF JNQSFOBCMF 5SÒT DBMNF 1SPDIF UPVUFT DPNNPEJU�T 1SJY Ë EJTDVUFS QPVS WFOUF SBQJEF 1SPQSJ�UBJSF 5�M $POGJF[ OPVT WPT USBWBVY EF S�OPWBUJPO PV EF USBOTGPSNBUJPO 3�OPWFS BHSBOEJS WPUSF CJFO JNNPCJMJFS WJMMB BQQBSUFNFOU JNNFVCMF EF SFOEFNFOU /PVT �UVEJPOT MB GBJTBCJMJU� �UBCMJTTPOT QSPKFU FU EFWJT NFUUPOT Ë MhFORV�UF EJSJHFPOT MFT USBWBVY #'- 4" EFT QSPGFTTJPOOFMT Ë Mh�DPVUF EF WPT CFTPJOT 3 #PWFZ 5�M $IÉMFU -FZTJO HSBOE TUVEJP S�DFOU UFSSBTTF WVF $)' h 5�M

CHERCHE À ACHETER 9$8' $IFSDIF Ë BDIFUFS EV TUVEJP BV QJÒDFT S�HJPO -BVTBOOF 5�M

*(1Š9( OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE LAVAUX-ORON

VENTE IMMOBILIERE Appartement de 3,5 pièces en PPE avec vue sur le lac et places de parc intÊrieure et extÊrieure Le mercredi 28 aoÝt 2019, à 10h00, au Chemin de Versailles 6 à Cully (salle de confÊrence, 2ème Êtage), il sera procÊdÊ à la vente aux enchères publiques, en bloc, des immeubles suivant :

*(1Š9( QJÒDFT BUUJRVF EBOT NBJTPO DIBVGGBHF �MFDUSJDJU� FBV DIBVEF E�KË JODMVT EBOT MF QSJY $)' h 5�M

Ferney-Voltaire centre-ville, av. Voltaire: T3 meublÊ, ÊquipÊ, 2 chambres, 2 balcons, plein sud, 2ème sur 4 Êtages. 88,56 m2 (Carrez). Ascenseur. Cave. Parking privÊ sÊcurisÊ. CoopropriÊtÊ saine gÊrÊe par Foncia lots: 33 et 15 copropriÊtaires.

Charges de copropriÊtÊ ₏ 218,05 /mois (chauffage collectif au gaz, eau froide compteur collectif, parking privÊ et sÊcurisÊ).Taxe foncière ₏ 773.-. /an. Prix: ₏ 329'000.-. (₏ 3'715.-. /m2), dont inventaire valorisÊ du mobilier ₏ 10'000.-. (sans frais de notaire). Agence s'abstenir SVP. TÊl.

0033.685.61.36.30 E-mail: loueap@gmail.com

AFFAIRES COMMERCIALES

Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

+ 33 7 84 16 56 50

68,66(

LOCATION 9$8'

Nous contacter

COMMUNE DE LUTRY

9$&$1&(6 68,66(

La Conversion, Chemin du Mâcheret 29 Parcelle RF n° 1708 (propriÊtÊ par Êtages), soit 70/1’000 de parcelle de base RF n° 3520, avec droit exclusif sur : PPE les ZÊnitales III, duplex centre-ouest : -niv. 1-0, appartement de 97 m2 env. avec jardin (niv. 0), cave (niv. -1) et place de parc extÊrieure No. 4 constituant le lot 10 du plan.

Estimation ďŹ scale (2006) :

1MBJOQBMBJT #VSFBV MVNJOFVY 4QBDJFVY -JCSF "DDĂ’T TĂ?DVSJTĂ? $)' h 5Ă?M

Fr. 460’000.00

Parcelle RF n° 2012 (part de copropriÊtÊ), soit 1/31 de parcelle de base RF n° 1999, avec droit exclusif sur : Place de parc No. 13.

Estimation ďŹ scale (2006) :

Fr. 20’000.00

Estimation de l’ofďŹ ce des deux parcelles selon rapport d’expert :

Fr. 760’000.00

Ce lot PPE se compose d’un appartement de 3,5 pièces d’une surface d’environ 97 m2 en duplex (niveaux +1 et 0) avec jardin, d’une cave et d’une place de parc extÊrieure. Cet appartement comprend notamment deux chambres avec balcons, entrÊe et corridor avec armoires murales, une salle de bains avec WC et baignoire, un WC sÊparÊ, cuisine agencÊe fermÊe avec accès à la terrasse, une grande terrasse partiellement couverte (pour plus de dÊtails : voir rapport d’expertise).

La part de copropriÊtÊ (parcelle 2012) comprend la place de parc intÊrieure n° 13 en PPE, pour un vÊhicule, dans le parking souterrain collectif.

La parcelle se trouve à La Conversion, juste en aval de la bretelle d’autoroute.

La situation est calme, avec un bon dĂŠgagement et une magniďŹ que vue sur le lac et les Alpes. L’architecture du bâtiment est moderne et il est très bien intĂŠgrĂŠ dans le site. La localitĂŠ dispose de transports publics (gare CFF et lignes de bus TL), d’Êcoles rattachĂŠes Ă l’Etablissement scolaire de Lutry, de cafĂŠs-restaurants et d’un accès autoroutiers.

Les conditions de vente, les ĂŠtats des charges et descriptif, ainsi que le rapport de l’expert peuvent ĂŞtre consultĂŠs par les amateurs au bureau de l’ofďŹ ce jusqu’au jour des enchères ou sur le site www.vd.ch/poursuites (rubrique ÂŤ Ventes et enchères Âť).

L’unique date de visite est ďŹ xĂŠe au mercredi 26 juin 2019 Ă 14h30 prĂŠcises (rendez-vous directement sur place).

Renseignements complĂŠmentaires : O. Henneberger, prĂŠposĂŠ - TĂŠl. 021.557.83.11

$IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M -PĂ’DIF MFT #BJOT 7BMBJT +PMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE UW XJGJ HBSBHF $)' TFNBJOF OFUUPZBHF UBYF EF TĂ?KPVS UPVU DPNQSJT -JCSF EĂ’T KVJO 5Ă?M

0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOF PV EĂ’T OVJUT TFMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M 0WSPOOB[ TUBUJPO UIFSNBMF DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU XJGJ +BSEJO %Ă’T $)' TFNBJOF 5Ă?M 7JMMBST T 0MMPO 3PDIFHSJTFT BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT UFSSBTTF "DDĂ’T BVUP USBJO UFOOJT QMBDF EF KFVY HBSEFSJF 5SBOTQPSUT SĂ?HJPOBVY HSBUVJUT EĂ’T $)' TFNBJOF 5Ă?M

SĂ?QPOEFVS CSJPE!IJTQFFE DI

)5$1&( 4UF .BSJF MB .FS 3PVTTJMMPO CPSE EF NFS NBJTPO HSBOE DPOGPSU QJTDJOF .BY QFSTPOOFT 5Ă?M 4PJS -BTU .JOVUF 7JBT 1MBHF " MPVFS WJMMB UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT BWFD 57 MBWF WBJTTFMMF UFSSBTTF QSJWBUJWF +VJMMFU BPĂ&#x;U EĂ’T $)' MB TFNBJOF 5Ă?M

‹75$1*(5 &NQVSJBCSBWB &TQBHOF WJMMB QFSTPOOFT 1MBHFT 5�M *UBMJF *NQFSJB LN NFS MPHFNFOUT *E�BM SBOEPOO�FT QMBHF $)' TFNBJOF 5�M 1BMBNPT 7JOBSPT QFSTPOOFT $)' KPVS QFSTPOOF 5�M

L

$**/20 5$7,21 )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

6O OPVWFBV TPVGGMF QPVS MB NPCJMJUÏ 0 0 ý /H &RQVHLO Gö(WDW GHPDQGH GHV FU«GLWV SRXU TXHOTXH PLOOLRQV DX *UDQG &RQVHLO ,OV GHYUDLHQW VHUYLU ¢ U«DOLVHU GHV LQIUDVWUXFWXUHV GX P VRXV OD JDUH &)) HW ¢ SRXUVXLYUH OHV «WXGHV GX QRXYHDX WUDF« GX P HW GX IXWXU P

OöDJJORP«UDWLRQ ODXVDQQRLVH YRLUH DX GHO¢ OH &DQWRQ GH 9DXG GRLW G«YH ORSSHU OHV LQIUDVWUXFWXUHV GX P VRXV OD JDUH &)) HW SRXUVXLYUH OHV «WXGHV GH VRQ QRXYHDX WUDF« FRPPH FHOXL GX IXWXU P ¢ U«DOLVHU 3RXU FH IDLUH LO D EHVRLQ GöDUJHQW 'öR» VD GHPDQGH DX *UDQG &RQVHLO GH OXL RFWUR\HU GHV FU«GLWV SRXU WUªV H[DFWHPHQW PLOOLRQV GH IUDQFV

3RXU DFFRPSDJQHU OD WUDQVIRUPD WLRQ GH OD JDUH GH /DXVDQQH TXL YHUUD WUDQVLWHU ¢ OöKRUL]RQ SUªV GH ö YR\DJHXUV HW SHUPHWWUH GDQV OD IRXO«H ¢ VHV IXWXUV XWLOLVDWHXUV GH SRXYRLU VH G«SODFHU GH OD PDQLªUH OD SOXV IOXLGH SRVVLEOH DX VHLQ GH LEB

Villars-Ste-Croix Croix-Péage

Crissier

UHV m/H SODQ GH G«YHORSSHPHQW GHV P«WURV P HW P YLVH ¢ JDUDQWLU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH OD JDUH GH /DXVDQQH &HOOH FL HVW UDUHPHQW OD GHVWLQDWLRQ ILQDOH GHV YR\DJHXUV ,O HVW LPS«UDWLI GH OHXU JDUDQWLU GH SRX YRLU FRQWLQXHU ¢ VH G«SODFHU GH OD PDQLªUH OD SOXV IOXLGH SRVVLEOH GDQV OöDJJORP«UDWLRQ ODXVDQQRLVH } /D VXSSUHVVLRQ GX ERXW GH YRLH XQL TXH GX P VRXV OD JDUH K«ULW« GHV WUD F«V KLVWRULTXHV GH OD )LFHOOH HW OD $P«OLRUHU OHV GHVVHUWHV GX QRUG m/öDXJPHQWDWLRQ GH OD FDSDFLW« GX FRQVWUXFWLRQ GöXQ QRXYHDX WXQQHO ¢ SULQFLSDO QÈXG IHUURYLDLUH URPDQG GRXEOH YRLH SHUPHWWUD DLQVL GH IDLUH UHSU«VHQWH XQ HQMHX PDMHXU SRXU SDVVHU VD FDGHQFH VRXV OD EDUUH GHV G«YHORSSHU OH 5(5 9DXG HW IOXLGLILHU GHX[ PLQXWHV 6D FDSDFLW« UHVWHUD OD PRELOLW« GH OöHQVHPEOH GX FDQWRQ} FHSHQGDQW LQVXIILVDQWH HQWUH OH )ORQ H[SOLTXH OD &RQVHLOOªUH Gö(WDW 1XULD HW OD JDUH YRLO¢ SRXUTXRL LO VHUD GRX *RUULWH HQ FKDUJH GHV LQIUDVWUXFWX EO« VXU FH WUDF« SDU XQ P FLUFXODQW WRXWHV OHV PLQXWHV &H QRXYHDX P«WUR SHUPHWWUD «JDOHPHQW GöDP« OLRUHU IRUWHPHQW OD GHVVHUWH GHV S¶OHV GH G«YHORSSHPHQW DX QRUG GH OD OLJQH QRWDPPHQW FHOXL GX 3DODLV GH %HDXOLHX GHV 3ODLQHV GX /RXS DLQVL TXH OH VWDGH GH IRRWEDOO GH OD 7XLOLªUH /öLQWHUIDFH PXOWLPRGDOH HQ VRXV VRO GH OD JDUH &)) FRPSUHQGUD WURLV QRXYHDX[ SDVVDJHV VRXV YRLHV ,OV SHUPHWWURQW XQH SDUIDLWH FRQQH[LRQ HQWUH OHV P«WURV HW OHV DXWUHV PRGHV GH WUDQVSRUW HW UHQGURQW SOXV IOXLGHV OHV G«SODFHPHQWV GHV YR\DJHXUV

Tramway

Bussigny

BHNS

Bussigny-Gare

Equipements sportifs de la Tuilière

Métros m1, m2 et m3

Croisettes

RER Vaud, gare CFF

Blécherette

Renens

m3

Train LEB, la Ligne verte

Ecoquartier des Plaines-du-Loup

Lausanne Tram

Prilly

m2

Val-Vert

Lausanne-Flon Lausanne-Gare Pôle Muséal

Pully

/öDJJOR HW OH *URV GH 9DXG

Paudex

Ouchy-Olympique

Lutry

Lutry-Corniche

0DLOORQ IRUW GH OD FKD°QH GH WUDQV SRUW OHV P«WURV P P FRQQHFWH URQW DXVVL OHV YR\DJHXUV DX UHVWH GH

/H IXWXUH VWDWLRQ GX P ¢ &KDXGHURQ '5 3+2720217$*(

OöDJJORP«UDWLRQ HW DX *URV GH 9DXG JU¤FH ¢ OHXUV FRQQH[LRQV DX P DX WUDP DX OHE HW DX[ EXV ¢ KDXW QLYHDX GH VHUYLFH DX FÈXU GHV LQWHUIDFHV PXOWLPRGDOHV GX )ORQ HW GH &KDXGHURQ $SUªV OH VXFFªV GX P TXL D SURIRQ G«PHQW FKDQJ« OHV KDELWXGHV GH PRELOLW« HW SHUPLV GH U«GXLUH OH WUDILF DXWRPRELOH DX FHQWUH YLOOH FH UHQ IRUFHPHQW GX U«VHDX GHV P«WURV YLHQGUD HQFRUH DXJPHQWHU OöDWWUDFWL YLW« GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV GDQV XQH DJJORP«UDWLRQ R» OH UHSRUW PRGDO HVW HQ PDUFKH GHSXLV XQH YLQJWDLQH GöDQQ«HV G«M¢ DYHF XQH GHPDQGH HQ IRUWH DXJPHQWDWLRQ /H &DQWRQ GH 9DXG ILQDQFH OH SURMHW GH G«YHORSSHPHQW GHV P«WURV P P DYHF OH VRXWLHQ GH OD &RQI«G«UDWLRQ GDQV OH FDGUH GHV VXE

YHQWLRQQHPHQWV SRXU OHV SURMHWV GöDJJORP«UDWLRQ /HV FR½WV GX SURMHW VRQW HVWLP«V ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU OH G«YHORSSHPHQW GX P«WUR P PLOOLRQV SRXU OD U«DOLVDWLRQ GX P HW PLOOLRQV SRXU OD SDUWLFL SDWLRQ FDQWRQDOH ¢ OöLQWHUIDFH PXOWL PRGDOH GH OD JDUH GH /DXVDQQH 'HV FRILQDQFHPHQWV I«G«UDX[ ¢ KDXWHXU GH PLOOLRQV VRQW DWWHQGXV /D PLVH HQ VHUYLFH GX QRXYHDX P LQWHUYLHQGUD HQ P¬PH WHPSV TXH OHV SULQFLSDX[ DP«QDJHPHQWV GH OD JDUH GH /DXVDQQH ¢ OöKRUL]RQ VHORQ XQ FDOHQGULHU TXL VHUD SU«FLV« SDU OHV &)) FHW DXWRPQH 4XDQW ¢ OD PLVH HQ VHUYLFH GX P VXU OöHQWLHU GH VRQ WUDF« HOOH HVW HVFRPSW«H XQH DQQ«H SOXV WDUG

3KLOLSSH .RWWHODW

9275( 0$*$6,1 16#-* */'0

1PSUSBJU 4UÏQIBOF #VDIT

(ÏSBOU .JHSPT -B )BSQF

4UÏQIBOF RVFM B ÏUÏ WPUSF QBSDPVST .JHSPT "QSÒT M ÏDPMF KF TVJT FOUSÏ DIF[ .JHSPT DPNNF BVYJMJBJSF "QSÒT VOF BOOÏF K BJ DIPJTJ E Z GBJSF VO BQQSFOUJTTBHF EF WFOEFVS QVJT VOF GPSNBUJPO JOUFSOF EBOT MFT QSPEVJUT DBSOÏT .PO NÏUJFS EF j CPVDIFS UPVSOBOU x N B QFSNJT EF EÏDPVWSJS EF OPNCSFVY NBHBTJOT FU EF QSFOESF QBT NBM EF DPOUBDUT NBJT K BJ UPVKPVST FV FOWJF EF EFWFOJS HÏSBOU + BJ ÏUÏ CPVDIFS DIFG CPVDIFS TVQQMÏBOU HÏSBOUy "VKPVSE IVJ KF TVJT HÏSBOU EF .JHSPT -B )BSQF EFQVJT BOT FU FNQMPZÏ .JHSPT EFQVJT BOT $PNNFOU USPVWF[ WPVT .JHSPT -B )BSQF "WFD TFT N EF TVQFSGJDJF -B )BSQF FTU MB QMVT QFUJUF .JHSPT EV DBOUPO VO WSBJ DIBMMFOHF E PSHBOJ TBUJPO FU EF QPMZWBMFODF NBJT BVTTJ EF QSPYJNJUÏ BWFD OPT DMJFOUT 7PVT ÐUFT VOF UPVUF QFUJUF ÏRVJQF BMPST 0VJ OPVT TPNNFT IVJU DPMMBCPSB UFVST VOF QFUJUF GBNJMMF RVJ QBTTF TFT KPVSOÏFT FOTFNCMF 5PVU MF NPOEF UPVDIF Ë UPVU FU DPOOBÔU CJFO MFT QSPEVJUT DF RVJ QFSNFU BVTTJ BVY KFVOFT EF USPVWFS MFVS BGGJOJUÏ BWFD VO SBZPO - ÏRVJQF FTU USÒT TZNQB FU UPVKPVST EJTQPOJCMF QPVS MFT DMJFOUT

Contrôle qualité

.JHSPT -B )BSQF M ÉNF E VO RVBSUJFS

1PJOUT GPSUT

)*4503*26& /PO TFVMFNFOU .JHSPT -B )BSQF FTU MB QMVT QFUJUF .JHSPT EV DBOUPO EF 7BVE NBJT D FTU ÏHBMFNFOU MB QMVT BODJFOOF 1FUJUF DFSUFT NBJT USÒT CJFO BDIBMBOEÏFy *OTUBMMÏF EFQVJT Ë M BOHMF EF M BWFOVF EF -B )BSQF FU EF M BWFOVF EF $PVS .JHSPT -B )BSQF FTU -" .JHSPT EF QSPYJNJUÏ QBS FYDFMMFODF &OUJÒSFNFOU EF QMBJO QJFE TJUVÏF QSÒT EV NÏUSP %ÏMJDFT Ë EFVY QBT EV KBSEJO CPUBOJRVF EV MBD FU EF TFT HSBOET IÙUFMT D FTU MB .JHSPT E VO KPMJ RVBSUJFS USBORVJMMF BQQSÏDJÏ EFT -BVTBOOPJT EV DSV 4FT DMJFOUT FO TPOU MB NÏNPJSF WJWBOUF )BCJUBOUT EFT SVFT WPJTJOFT PO MFT DSPJTF JDJ VOF EFVY WPJSF USPJT GPJT QBS KPVS BOT EF SFODPOUSFT EF TPVWFOJST EF MJFO BWFD DF NBHBTJO QMVTJFVST GPJT SÏOPWÏ QPVS FO GBJSF VO MJFV QSBUJRVF FU CJFO BHFODÏ Pá M PO USPVWF VO OPNCSF ÏUPOOBOU E BSUJDMFT

&O QMVT EF MB QSPYJNJUÏ FU EF M BDDVFJM MFT DMJFOUT EF .JHSPT -B )BSQF BJNFOU MF QSÏTFOUPJS EFT TQÏDJBMJUÏT EF MB SÏHJPO Pá M PO SFUSPVWF FOUSF BVUSFT MFT CÉUPOOFUT BQÏSJUJG j-FT %ÏMJDFT EF 5BOUF .BHBMJx GBCSJRVÏT EBOT VO BUFMJFS QSPUÏHÏ BZBOU QPVS NJTTJPO M JOUÏHSBUJPO EF QFSTPOOFT JOWBMJEFT

3FODPOUSF BWFDy

(JMCFSUF #JOHHFMJ 3+2726 9(5,66,02 9$/'(0$5

1PVS VO KPVS PV QPVS UPVKPVST &UVEJBOUT Ë MB SFDIFSDIF E VOF JEÏF SFQBT TBJO FU QBT DIFS UPVSJTUFT WFOVT EFT HSBOET IÙUFMT FO RVÐUF EF QSP EVJUT UZQJRVFNFOU TVJTTFT NBNBOT FO QBOOF EF DPVDIF QBQBT NJTTJPO OÏT QPVS BDIFUFS VO MJUSF EF MBJU CJP PV QFSTPOOFT ÉHÏFT GBJTBOU MFVST DPVS

- VTJOF Ë HB[ EF -B )BSQF 4BWF[ WPVT RV BV /¡ EF M BWFOVF EF -B )BSQF GVU DPOTUSVJUF FO MB QSFNJÒSF VTJOF Ë HB[ EF -BVTBOOF 0O Z EJTUJMMBJU MB MJHOJUF EF #FMNPOU SJDIF FO TPVGSF -FT DPNNFSÎBOUT WPJTJOT EFT CFDT EF HB[ T FO QMBJHOBJFOU CFBVDPVQ DBS jMF HB[ PYZEBJU MFT NÏUBVY EF .. 'SBODJMMPO $JF DPNNFSDF EF NÏUBVY FU EF RVJODBJMMFSJF FU BMUÏSBJU MB DPVMFVS EFT ÏUPGGFT EF .. #POOBSEx $F O FTU RV FO Ë M BWÒOFNFOU EV USBJO -ZPO (FOÒWF RVF M PO QVU JNQPSUFS MF DIBSCPO QVS EF MB -PJSF QBS XBHPOT KVTRV Ë 4FZTTFM QVJT QBS DIBS EF 4FZTTFM Ë (FOÒWF FU FOGJO QBS CBUFBV QPVS 0VDIZ - VTJOF GVU GFSNÏF FO FU EÏNPMJF FO

TFT j Ë MB GSBÔDIF x DIF[ .JHSPT -B )BSQF DIBRVF IFVSF B TB DMJFOUÒMF -FT SBZPOT QMÏCJTDJUÏT -FT GSVJUT FU MÏHVNFT QPVS MF DIPJY MB RVBMJUÏ FU MB GSBÔDIFVS -FT QSPEVJUT CJP EJTQPOJ CMFT FO QMVT EF SÏGÏSFODFT MÏHV NFT DÏSÏBMFT MBJUT DIBSDVUFSJF FU ÏQJDFSJF QPVS SÏQPOESF Ë MB EFNBOEF HÏOÏSBMF FU FO QBSUJDVMJFS Ë DFMMF EFT GBNJMMFT -FT TBOEXJDIT FU TBMBEFT CPXMT QSÐUT Ë NBOHFS MFT QSPEVJUT j%F MB SÏHJPOx MFT IVJU WBSJÏUÏT EF QBJOT DVJUT TVS QMBDF QMVTJFVST GPJT QBS KPVS MFT EPVDFVST MF HSBOE DIPJY EF QSPEVJUT MBJUJFST MF KPMJ SBZPO CÏCÏ FU BVTTJ MFT BSUJDMFT NÏOBHFST QPVS QBSFS BVY CFTPJOT DPVSBOUT EF MB NBJTPO $IBMMFOHF SÏVTTJ

"ESFTTF "WFOVF EF -B )BSQF -BVTBOOF )PSBJSFT MVOEJ WFOESFEJ EF I Ë I TBNFEJ EF I Ë I

.ÏNPJSF WJWBOUF EF .JHSPT -B )BSQF .BEBNF #JOHHFMJ FTU VOF DMJFOUF GJEÒMF EFQVJT BOT j#JFO RVF K BJF EÏNÏ OBHÏ QMVTJFVST GPJT D FTU MB .JHSPT RVJ B UPVKPVST ÏUÏ Ë EFVY QBT EF DIF[ OPVT $ FTU TJ QSBUJRVF QPVSRVPJ JSBJT KF DPV SJS BJMMFVST +F WJFOT Z GBJSF NFT DPVSTFT DIBRVF KPVS PO TF SFUSPVWF FOUSF IBCJ UBOUT EV RVBSUJFS +F NF SBQQFMMF RV BWBOU MFT SÏOPWBUJPOT PO FOUSBJU QBS VOF QPSUF FU PO TPSUBJU QBS VOF BVUSF BV GPOE EV NBHBTJO 1BSGPJT RVBOE JM Z BWBJU EV NPOEF TJ PO BWBJU PVCMJÏ RVFM RVF DIPTF PO OF QPVWBJU QBT SFWFOJS FO BSSJÒSF .BJOUFOBOU D FTU USÒT QSBUJ RVF +F USPVWF MF NBHBTJO NBHOJGJRVF FU M ÏRVJQF HFOUJMMF FU TFSWJBCMF *DJ JM Z B UPVU DF RV JM NF GBVU BMPST KF OF DIBOHF EF .JHSPT RVF TJ K BJ CFTPJO EF RVFM RVF DIPTF EF TQÏDJBM .B .JHSPT TFSB UPVKPVST -B )BSQF x

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

L

-B DMBTTF T IBCJMMF FO ÏMFDUSJDJUÏ (Q DGRSWDQW XQH EDWWHULH SOXV SXLV VDQWH %0: YLVDLW GHX[ REMHFWLIV DXJPHQWHU OöDXWRQRPLH DX GHO¢ GH NP HW IRXUQLU GHV SHUIRUPDQFHV KRUV GX FRPPXQ /D YHUVLRQ HVWDP SLOO«H $K SHXW ¬WUH REWHQXH HQ YDULDQWH QRUPDOH RX VSRUWLYH DYHF OH ORJR L 6 'DQV FH GHUQLHU FDV HOOH

RIIUH XQ FRPSRUWHPHQW G\QDPLTXH PDUTX«

8QH DOOXUH ¢ QXOOH DXWUH SDUHLOOH 'DQV OD JDPPH WUDGLWLRQQHOOH %0: D G«M¢ LQWURGXLW GHV YHUVLRQV K\EUL GHV GRQW GHV UHFKDUJHDEOHV (Q FH TXL FRQFHUQH OHV «OHFWULTXHV SXUHV OD

&O DIJGGSFT 0RWHXU «OHFWULTXH V\QFKURQH IRQFWLRQ GH J«Q«UDWHXU GH U«FXS«UD WLRQ FK N: FRXSOH 1P %DWWHULH OL LRQ $K N:K NP K VHF $XWRQRPLH NP &RQVR N:K NP (PLVVLRQ J NP GH &2 /RQJ P ODUJ P KDXW P FRIIUH O 3RLGV NJ 3UL[ L GªV ö IU L 6 ö IU

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK OH MRXUQDO DXWR PRWR

OHWWUH L OHV SODFH ¢ SDUW WRXW FRPPH OHXU DOOXUH 6SOHQGLGH SRXU OH FRXS« L SOXV RULJLQDOH SRXU OD L +DXWH VXU SDWWHV PDVVLYH GRW«H GH SQHXV «WURLWV HOOH FKDQJH GHV VLOKRXHWWHV IOXLGHV FKªUHV ¢ %0: &H FDUDFWªUH OXL GRQQH XQ DLU V\PSDWKLTXH (OOH QH UHVVHPEOH ¢ DXFXQH DXWUH HW SRXU OHV DVSHFWV SUDWLTXHV OHV SRUWHV DUULªUH QH VöRXYUHQW ¢ OöHQYHUV TXH ORUVTXH FHOOHV GH OöDYDQW VRQW RXYHU WHV /D KDXWHXU GLVSRQLEOH SRXU OHV SDVVDJHUV HVW FRQIRUWDEOH 5HOHYRQV OH VRLQ DSSRUW« ¢ OöKDELWDFOH /D SODQ FKH GH ERUG QöD ULHQ ¢ YRLU DYHF OD SUR GXFWLRQ FRXUDQWH 'HX[ «FUDQV UHF WDQJXODLUHV UHJURXSHQW WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV HW %0: UHVWH ILGªOH DX JURV ERXWRQ GH FRPPDQGH URQG TXL WRPEH VRXV OD PDLQ GX FRQGXFWHXU 6D SDUWLH FHQWUDOH SHXW ¬WUH XWLOLV«H FRPPH SDY« WDFWLOH

'5

%0: ý &LWDGLQH HOOH OöHVW /D FDSDFLW« GH VD EDWWHULH DXJPHQW«H OXL SHUPHW GöDXWUHV HVFDSDGHV 6RQ RULJLQDOLW« VRQ OX[H OD FODVVHQW ¢ SDUW YRLFL OD %0: L V $K

8QH IRLV OHV UHSªUHV DGRSW«V QRWDPPHQW OD FRP PDQGH GH ER°WH ¢ GURLWH GX YRODQW DX GHVVXV GH FHOOH GHV HVVXLH JODFHV SODFH ¢ OD URXWH /HV DFF«O«UDWLRQV VRQW IRUWHV HW HQ PRGH (&2 352 OHV G«F«O«UDWLRQV DXVVL DILQ GH U«FX S«UHU OH SOXV Gö«QHUJLH SRVVLEOH HQ OHYDQW OH SLHG /ö«OHFWURQLTXH GH SRLQWH FRQYLYLDOH JDUGH OH FRQWDFW

HQWUH OöDXWR HW VRQ FRQGXFWHXU SRXU OD SU«SDUHU OD Y«ULILHU WURXYHU GH TXRL OD UHFKDUJHU 6HQVLEOH DX FRPSRUWHPHQW HOOH DGDSWH VDQV FHVVH VRQ LQGLFDWHXU GöDXWRQRPLH LQFLWDQW ¢ DJLU DYHF GRXFHXU VXU OD S«GDOH GH JD] VL OöRQ YHXW HIIHFWXHU XQ WUDMHW SOXV ORQJ /öKDELWDFOH OX[XHX[ HW OHV SUHVWDWLRQV HQ IRQW XQH DXWR UDSLGHPHQW DWWD FKDQWH 7HVW DXWR *LO (JJHU

Dimab Payerne 1530 Payerne www.dimab.ch

Dimab Riviera 1806 Saint-Légier www.dimab.ch

Dimab Yverdon 1401 Yverdon www.dimab.ch

Dimab Chablais 1895 Vionnaz www.dimab.ch

Dimab Lausanne 1005 Lausanne www.dimab.ch

ZÉRO ÉMISSION. ZÉRO COMPROMIS. LA NOUVELLE BMW i3 AVEC PLUS D’AUTONOMIE. VÉHICULES $8726 'JBU %VDBUP BOOÏF DZMJOESÏF h LN $)' h 5ÏM

; Y %BJIBUTV 5FSJPT h LN 7FSU NÏUBMJTÏ KFVY EF QOFVT QBSGBJU ÏUBU WFOUF DBVTF TBOUÏ 1SJY $)' h 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5

Vendue neuve par Ford Thunderbird Suisse. Moteur 390 neuf. Sortie de grange d'origine non restaurée. Entièrement révisée et fiabilisée, roule très bien. Visite vétéran décembre 2018. Pneus neufs et service fait. 80'000 km. CHF 245'000.-. fbayard@goumoun.com Tél. 079.625.27.79

Porsche Carrera 4 tiptronic, 93'000 km.

CHF 38'600.- expertisée. Tél. 076.348.52.07

Contrôle qualité

"DIBU BVUPNPCJMFT SÏDFOUFT BWFD QFV EF LN %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF FU QBJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5ÏM

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EÏCBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM

"DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM

$PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EÏQMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

BMW i3 (120 Ah), 125 kW (170 ch), 13,1 kWh/100 km, équivalent essence 1,4 l/100 km, émissions de CO2 0 g/km (∅ de tous les véhicules neufs immatriculés en Suisse 137 g CO 2 /km), émissions de CO 2 dues à la production de courant électrique 18 g/km, catégorie de rendement énergétique A. Le modèle illustré est équipé d’options: jantes en alliage léger 20" à rayons doubles, style 430, avec pneumatiques mixtes CHF 1830.–, pack d’aide au stationnement CHF 1220.–, peinture métallisée CHF 890.–.

02726 7PUSF 1VCMJDJUÏ

DEUX-ROUES

BVUPT

&<&/(6 (7 9 /2027(856 7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 3ÏQBSBUJPOT UPVUFT NBSRVFT 5ÏM

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Cause départ, vends Bonneville Triumph noire, 13'500 km, très bon état, nombreux accessoires (valeur plus de CHF 5'000.-) CHF 8'400.- Tél. 078.731.54.04

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

+PVF[ (BHOF[ (

ý 8QH SODWLQH EOXHWRRWK 6RQ\ ý 'HV HQWU«HV SRXU &KDSOLQöV :RUOG ý 'HV PXOWLSDVV SRXU OH 1,))) ý 'HV EG m6SLURX '«IHQVHXU GHV GURLWV GH Oö+RPPH}

SPIROU

OMME S D R O I T S D E L’ H DÉFENSEUR DE

'5

'5

SDJH

*UDQG 3DUF Gö$QGLOO\ OöDYHQWXUH ¢ YRWUH SRUWH SDJH

.FSDSFEJ KFVEJ KVJO o /¡

'ÐUF EF MB .VTJRVF D FTU DF WFOESFEJ '5

&LQ«PD

m3DUDVLWH} WRXW ¢ OD IRLV VDWLUH VRFLDOH WKULOOHU DQJRLVVDQW HW FRP«GLH SDJH IDPLOLDOH

&H YHQGUHGL MXLQ /DXVDQQH YD YLYUH ¢ OöKHXUH GH VD H )¬WH GH OD 0XVLTXH «Y«QHPHQW GHYHQX LQFRQWRXUQDEOH TXL DWWLUH FKDTXH DQQ«H SOXV GH ö VSHFWDWHXUV &HWWH DQQ«H HOOH IHUD XQH QRX YHOOH IRLV OD SDUW EHOOH ¢ OD GLYHUVLW« GH OD SUDWLTXH PXVLFDOH DPDWHXUH HW SURIHVVLRQQHOOH ¢ WUDYHUV WRXV OHV VW\OHV PXVLFDX[ \ FRPSULV OH WUDGLWLRQQHO FRU GHV $OSHV VFªQHV GRQW VFªQHV RIILFLHO

OHV VFªQHV 2II HW 6WUHHW 6WDJHV SUªV GH FRQFHUWV HW PXVLFLHQV VRQW DWWHQGXV ¢ FHWWH RFFDVLRQ 'HX[ «Y«QHPHQWV SDUWLFXOLHUV ¢ PHWWUH HQ H[HUJXH ¢ FHWWH RFFDVLRQ 6WUHHW 6WDJHV Y«UL WDEOHV SODWHIRUPHV GH VSRQWDQ«LW« RXYHUWHV ¢ WRX WHV HW WRXV TXL RQW SRXU REMHFWLI GH UHQGUH OD )¬WH SOXV DFFHVVLEOH HW SDUWLFLSDWLYH HW GöLQWHQVLILHU OD SU«VHQFH GH OD PXVLTXH GDQV OD UXH DLQVL TXH

Oö$IULFDQ 0DUNHWSODFH EDV« VXU OH PRUFHDX GX MD]]PDQ VXG DIULFDLQ $EGXOODK ,EUDKLP 8Q SUR MHW IHVWLI HW DUWLVWLTXH TXL DERXWLUD ¢ XQH Y«ULWDEOH SDUDGH PXVLFDOH V\PEROH GH GLYHUVLW« HW GH UDV VHPEOHPHQW DJU«PHQW«H GöDXWUHV WKªPHV PXVL FDX[ HQ IRQFWLRQ GHV LQW«U¬WV GHV SDUWLFLSDQWV 3K. 3URJUDPPH FRPSOHW ZZZ IHWHPXVLTXHODXVDQQH FK

& $

9(5,66,02

0RGH SODJH

$X ERUG GH OöHDX OD VDLVRQ VöDQQRQFH KDXWH HQ FRX OHXUV YDUL«H HQ LPSULP«V IODVK\ HQ IOXRþ SDJH 38%

Billet SMS : prenez un billet à toute vitesse.

Envoyez avec votre mobile un code par sms au 456 et hop ! votre billet est déjà prêt. t-l.ch/456

lignes_de_vies

Contrôle qualité

$*(1'$

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/H MXLQ 5HQFDUGV %DUEDUHV %ULFRPLF I¬WH OD PXVLTXH

/H MXLQ 0LGLV «FKDQJHV

m(QYLH GöXQ PLGL GLII«UHQW" /XQFKH] FKH] 35()(5(1&(6 0¬ODQW «FKDQJH SDUWDJH HW U«VHDXWDJH OHV PLGLV «FKDQJHV FöHVW OöRFFDVLRQ GH VRUWLU GX EXUHDX ¢ PLGL GH UHQFRQWUHU GHV QRXYHOOHV SHUVRQQHV HW GH GLVFX WHU DXWRXU GX PRQGH SURIHVVLRQQHO WRXW HQ OXQFKDQW ,QVFULYH] YRXV SUH QH] YRWUH VDQGZLFK WXSSHUZDUH SODW ¢ HPSRUWHU HW UHMRLJQH] Oö«TXLSH VXU SODFH 'HV UDIUD°FKLVVHPHQWV HW OH FDI« VHURQW PLV ¢ GLVSRVLWLRQ DLQVL TXöXQ PLFUR RQGH 35()(5(1&(6 6$ 5XH +DOGLPDQG /DXVDQQH GH K ¢ K

$PODFSUT /H MXLQ 0DULDQD $FFLQHOOL

/D FKDQWHXVH DUJHQWLQH 0DULDQD $FFLQHOOL SDUFRXUW XQ U«SHUWRLUH GH IDGRV HW GH WDQJRV 'HV JHQUHV SUR IRQG«PHQW «YRFDWHXUV OL«V SDU OHXU RULJLQH SRUWXDLUH HW SRSXODLUH R» LOV WURXYHQW OHV DPRXUV HW OH FKDJULQ OHV UHQFRQWUHV HW OHV G«FHSWLRQV OD QRV WDOJLH OD YLOOH (QVHPEOH DYHF 'LHJR &DSD ¢ OD JXLWDUH LOV SURSRVHQW XQH UHQFRQWUH «PRWLRQQHOOH LQWLPH YLYDQWH HW LQWHQVH WUDQVPHWWDQW WRXWH OD PDJLH HW OD SR«VLH GHV FHV PXVLTXHV FLWDGLQHV $QFLHQQH 3RVWH GHV 3ODQFKHV 0RQWUHX[ K (QWU«H OLEUH

/H MXLQ 0HOYLQV

9RXV YRXOH] GX JURV VRQ URFN " /HV $P«ULFDLQV 0HOYLQV VRQW O¢ WRXMRXUV SOXV GH DQV DSUªV OHXUV G«EXWV ,QIOXHQF«V SDU .XUW &REDLQ HW WRXWH OD VFªQH JUXQJH GH 6HDWWOH LOV RQW IDLW OH WRXU GX PRQGH ¢ PDLQWHV UHSULVHV MXVTXö¢ DYRLU OH PDOKHXU Gö¬WUH ¢ OD IRLV ¢ &KULVWFKXUFK HW ¢ 7RN\R SRXU OHV %BOTF

3U«VHQW«H SRXU OD GHUQLªUH IRLV VRXV VD IRUPH KDELWXHOOH DYDQW OD IHUPHWXUH WHP SRUDLUH GX PXV«H HQ YXH GH VRQ G«P« QDJHPHQW ¢ 3ODWHIRUPH FHWWH H «GLWLRQ GH OD 1XLW GHV LPDJHV RIIUH DX SXEOLF XQH SURJUDPPDWLRQ GRQW GHV SURMHWV F«OªEUHQW OD FU«DWLYLW« HW OD GLYHUVLW« DUWLVWLTXHV GHV IHPPHV $X SURJUDPPH SURMHFWLRQV LQVWDOOD WLRQV DWHOLHUV FRQFHUWV HW ELHQ SOXV MXLQ GH K ¢ K ZZZ HO\VHH FK

'5

-HDQ 'XSHUUH[ HW $OH[DQGUH &HOOLHU SURSRVHQW XQH LQYLWDWLRQ DX YR\DJH HW ¢ OD FU«DWLYLW« PXVLFDOH D[«H VXU OD G«FRXYHUWH GöLQVWUXPHQWV LQVROLWHV HW GöLQVWUXPHQWV mEULFRO«V} VXU SODFH (Q SDUWHQDULDW DYHF OD )¬WH GH OD 0XVLTXH GH /DXVDQQH 7HUUDVVH GX %DUEDUH (VFDOLHUV GX 0DUFK« /DXVDQQH K K (QWU«H OLEUH

-B F /VJU EFT JNBHFT

WUHPEOHPHQWV GH WHUUH GH %UHI LOV RQW XQH JXHXOH GX VRQ FRPER SDUIDLWH SRXU XQ FRQFHUW J«QLDOLV VLPH /HV 'RFNV /DXVDQQH SF

/H MXLQ /H SOHLQ GH URPDQWLVPH DYHF %UDKPV HW 'YRUDN

$X SURJUDPPH GH FH FRQFHUW %UDKPV HW 'YRUDN m8QH GHV «WRLOHV OHV SOXV EULOODQWHV GX FLHO FODVVLTXH VXLVVH} VHORQ $QWRQLQ 6FKHUUHU OD YLRORQFHOOLVWH 1DGªJH 5RFKDW HW VRQ 6WUDGLYDULXV LOOXPLQHQW GHSXLV SOX VLHXUV DQQ«HV OHV VFªQHV VXLVVHV HW LQWHUQDWLRQDOHV /D PXVLFLHQQH IUDQFR VXLVVH HVW OöLQYLW«H GH Oö2UFKHVWUH 1H[XV H[ 2UFKHVWUH 5RPDQG GHV -HXQHV 3URIHVVLRQQHOV

GLULJ« SDU *XLOODXPH %HUQH\ SRXU MRXHU OH F«OªEUH &RQFHUWR SRXU YLR ORQFHOOH GH 'YRUDN (Q GHX[LªPH SDU WLH OöRUFKHVWUH LQWHUSU«WHUD OD ªPH 6\PSKRQLH GH %UDKPV 'HX[ FRQ FHUWV VRQW SU«YXV ¢ *HQªYH GDQV OH FDGUH GH OD )¬WH GH OD 0XVLTXH HW ¢ /DXVDQQH &DVLQR GH 0RQWEHQRQ /DXVDQQH 6DOOH 3DGHUHZVNL K

4QFDUBDMFT /H MXLQ &«FLOH 'MXQJD

5HS«U«H GDQV OH -DPHO &RPHG\ &OXE FHWWH 0LVV 0«W«R EHOJH OLYUH VRQ QRX YHDX VSHFWDFOH HW QRXV WUDQVSRUWH GDQV VHV QRPEUHX[ XQLYHUV G«MDQW«V (OOH UDFRQWH VRQ SDU FRXUV GH FRP EDWWDQWH SRXU GHYHQLU mSUHV TXH F«OªEUH} HW FDPSH GHV SHUVRQQDJHV YDUL«V HQYRLH GHV U«SOLTXHV FLQJODQ

-B 1MBUFGPSNF

/D VL[LªPH «GLWLRQ GH OD 3/$7()250( 1RXYHOOH J«Q«UD WLRQ GöLQWHUSUªWHV SURSRVH MRXUV G«GL«V ¢ OD GDQVH FRQ WHPSRUDLQH DYHF &ROLQH )5 /H %DOOHW -XQLRU GH *HQªYH &+ HW OD &LH -XQLRU /H 0$5&+(3,(' &+ VRLW GDQ VHXUV HXVHV LQYLW« H V VXU OH VRO ODXVDQQRLV 'X DX MXLQ 7K«¤WUH 6«YHOLQ HW $UVHQLF /DXVDQQH

WHV TXL VH P¬OHQW DX FDSLWDO V\PSDWKLH G«JDJ«H SDU FHWWH WDOHQWXHXVH FRP« GLHQQH 'H OD PXVLTXH GH OD GDQVH HW GHV YDQQHV SRXU XQ VKRZ GU¶OH HW U\WKP« LQRXEOLDEOH 7K«¤WUH GH %HDXVREUH 0RUJHV K

/H MXLQ %RXUYLO Fö«WDLW ELHQ

m%RXUYLO Fö«WDLW ELHQ} OH WLWUH GX VSHFWDFOH HVW SUHVTXH WURS PRGHVWH $ YRLU MRXHU HW FKDQWHU OHV VHSW DUWLV WHV RQ VH GLW TXH %RXUYLO Fö«WDLW FDUU« PHQW J«QLDO 2Q VH U«JDOH GH ERXW HQ ERXW DX ILO GHV VFªQHV GHV VNHWFKHV HW GHV FKDQVRQV GDQV XQ G«FRU WRXW VLP

OD TXHVWLRQ VXLYDQWH &RPPHQW HQ YLHQW RQ ¢ «FULUH m }þ" 3XOORII 7K«¤WUHV /DXVDQQH

1SPKFDUJPO /H MXLQ /D 3DUDGH

(Q YRXODQW FRQWHQWHU VD ILDQF«H FDSUL FLHXVH /HPRQ DQFLHQ FRPEDWWDQW VHUEH HW PDILHX[ GH %HOJUDGH VH YRLW REOLJ« GöDVVXUHU OD V«FXULW« GH OD SUH PLªUH *D\ 3ULGH GH 6HUELH 3RXU OöDLGHU GDQV FHWWH PLVVLRQ LPSRVVLEOH LO SDUW ¢ OD UHFKHUFKH GöDQFLHQV PHUFH QDLUHV 6HUEHV PXVXOPDQV ERVQLD TXHV DOEDQDLV GX .RVRYR HW FRPEDW WDQWV FURDWHV VH UHWURXYHQW DX[ F¶W«V GHV PLOLWDQWV KRPRVH[XHOV IDFH ¢ GHV IDFKRV KRPRSKREHV SU¬WV ¢ HQ G«FRXGUH &LQ«PD 2EOR $YHQXH GH )UDQFH /DXVDQQH K 3UL[ OLEUH

%BOTF 'X DX MXLQ 2Q DLU

8Q FRQFHUW PXVLFDO HW FKRU«JUDSKL TXH HQWLªUHPHQW FRPSRV« GH PDQLªUH OLEUH HW SHUVRQQHOOH SDU OH

.BSDIÏT

/öDVVRFLDWLRQ /HV DPLV GH OD &LW« /DXVDQQH RUJDQLVH XQ YLGH JUHQLHU OH MXLQ SURFKDLQ 3OXV GH VWDQGV DWWHQ GHQW FKLQHXUV HW SHUVRQQHV ¢ OöDII½W GH OD ERQQH DIIDLUH ORUV GH FHV YLGH JUHQLHUV K K HW GX PDUFK« DX[ MRXHWV RUJDQLV« SDU OH &HQWUH GöDQLPDWLRQ &LW« 9DOORQ VLWX« GDQV OD FRXU GX *\PQDVH GH OD &LW« K K

ZZZ DPLVGHODFLWH FK

-XVTXöDX MXLQ 2UZHOO , HW ,,

, ,, VRQW GHV ¬WUHV GöDXMRXUGöKXL ,OV LQWHUURJHQW OöK«ULWDJH HW OD SHUWLQHQFH GHV «FULWV GH *HRUJH 2UZHOO DX UHJDUG GH OöKLVWRLUH $X WUDYHUV GöXQ VSHFWDFOH IOLUWDQW DYHF OHV FRGHV GHV FRQI«UHQ FHV 7(' HW DXWUHV W\SHV GöH[SUHVVLRQ FRQWHPSRUDLQH , ,, YRQW WRXU ¢ WRXU SU«VHQWHU HW LQFDUQHU GHV VLWXDWLRQV GH OD YLH GH OöDXWHXU GRQQHU ¢ HQWHQ GUH GHV H[WUDLWV GH WH[WHV DXWRELRJUD SKLTXHV GöHVVDLV HW GöDUWLFOHV GH SUHVVH LVVXV GH VD SOXPH HQ VH SRVDQW

/H MXLQ ([SR LQWHUDFWLYH 5LSRQQH 7XQQHO

/D G«PDUFKH SDUWLFLSDWLYH OL«H DX S«ULPªWUH GHV SODFHV GH OD 5LSRQQH HW GX 7XQQHO FRQWLQXH DYHF XQH H[SRVL WLRQ LQWHUDFWLYH '«FRXYUH] OHV SUH PLHUV U«VXOWDWV GH OD G«PDUFKH HW FRQ WULEXH] ¢ OD U«IOH[LRQ VXU OH U«DP«QDJHPHQW GöXQ HVSDFH SXEOLF GöLPSRUWDQFH PDMHXUH DX FÈXU GH /DXVDQQH /öH[SRVLWLRQ VHUD LQVWDOO«H GDQV OH SDVVDJH FRXYHUW HQWUH OD 3ODFH VRXV OH E¤WLPHQW GH 5LSRQQH 9LVLWHV JXLG«HV GH OöH[SRVLWLRQ ¢ K K HW K

-XVTXöDX MXLOOHW (GPRQG 4XLQFKH

7JEF HSFOJFST EF MB $JU

SOH PDLV VRLJQ« GH JXLQJXHWWH ,OV FKDQWHQW DLQVL OHV WXEHV 6DODGH GH IUXLWV /D WDFWLTXH GX JHQGDUPH /HV FUD\RQV ,OV UHYLVLWHQW OHV LPPDQTXD EOHV &ODLU GH OXQH ¢ 0DXEHXJH /D WHQGUHVVH /HV VRXULUHV GH 3DULV ,OV UHG«FRXYUHQW GHV WU«VRUV HQIRXLV /D 0DQGROLQH HW 'RXFH VL GRXFH 6DQV RXEOLHU OHV PRQRORJXHV P\WKLTXHV /H &RQVHUYDWRLUH HW ELHQ V½U /öHDX IHUUXJLQHXVH LFL LQWHUSU«W« SDU XQ 3LHUUH $XFDLJQH TXL IDLW OLWW«UDOHPHQW SOHXUHU GH ULUH 7K«¤WUH GX -RUDW 5XH GX 7K«¤WUH 0«]LªUHV

,FL RQ OöLQFLVH SRXU OLUH GDQV VHV HQWUDLOOHV /¢ RQ VH JOLVVH GDQV OH WRERJJDQ GHV YHUV GH WHUUH 3OXV ORLQ FöHVW XQ MHW GöHDX TXL LQWHUURPSW XQ LQVWDQW OD FLUFXODWLRQ GH QRV SHQV«HV SRXU QRXV UDSSHOHU OD SU«VHQFH VRX WHUUDLQH GH Oö«O«PHQW OLTXLGH 8QH EDODGH TXL WUDYHUVH /DXVDQQH GöRXHVW HQ HVW HW QRXV SDUOH GX VRO HW GH VHV TXDOLW«V 'H FHWWH ULFKHVVH TXL UHPRQWH MXVTXö¢ QRXV ¢ WUDYHUV XQ DUEUH XQH SHUF«H GH PRXVVH XQ MDU GLQ '«SDUW 3ODFH 6DLQW )UDQ©RLV /DXVDQQH $UULY«H 3DUF *XLOOHPLQ ¢ 3XOO\

GDQVHXU 2FWDYLR GH OD 5R]D 8Q VSHF WDFOH GH GDQVH TXL UHSRXVVH OHV OLPLWHV HW EULVH OHV QRUPHV (VSDFH FXOWXUHO GHV 7HUUHDX[ 5XH GHV 7HUUHDX[ /DXVDQQH

/öH[SRVLWLRQ UDVVHPEOH SUªV GH WURLV FHQWV ÈXYUHV LVVXHV GH WHFKQLTXHV WUªV GLYHUVHV SHLQWXUH ODYLV GHVVLQV ¢ OD PLQH GH SORPE GöDUJHQW SLHUUH QRLUH VDQJXLQH RX HQFRUH OLWKRJUD SKLH TXL W«PRLJQHQW GH SOXV GH DQV GH FU«DWLRQ GH OöDUWLVWH (GPRQG 4XLQFKH $ FHWWH RFFDVLRQ HVW SU«VHQ W«H OD PRQRJUDSKLH 4XLQFKH )RU¬WV SURIRQGHV HW URLV DYHXJOHV VRXV OD GLUHFWLRQ GH )U«G«ULF 3DMDN HW ULFKH GH FLQT WH[WHV LQ«GLWV (VSDFH $UODXG 3ODFH GH OD 5LSRQQH ELV /DXVDQQH

&YQPTJUJPOT &KDTXH GLPDQFKH GX MXLQ DX RFWREUH 3DUFRXUV /DXVDQQH MDUGLQV /D SOHLQH WHUUH FöHVW OH WKªPH GH FHWWH VL[LªPH «GLWLRQ GH /DXVDQQH MDUGLQV &OWJSPOOFNFOU

#PUBOJDB -F TPSU EFT BSCSFT

'5

.VTÏF EF M &MZTÏF

'5

3FODPOUSFT

'5

)

/H FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH HVW XQ LPSRUWDQW G«IL GX ;;,H VLªFOH /HV PRGLILFDWLRQV GH WHPS«UDWXUH HW GHV WDX[ GH SU«FLSLWDWLRQV LQIOXHQFHQW OD SURSDJDWLRQ GHV HVSªFHV OHXUV PLOLHX[ HW SDU FRQV«TXHQW OD ELRGLYHUVLW« GDQV VRQ HQVHPEOH 'HV FKDQJHPHQWV DSSDUDLVVHQW ORFDOHPHQW GDQV OD FRPSRVLWLRQ GHV HVSªFHV GH QRXYHOOHV HVSªFHV VöLPSODQWHQW GöDXWUHV GHYLHQQHQW SOXV IU«TXHQWHV GöDXWUHV HQFRUH VH UDU«ILHQW RX P¬PH PHQDFHQW GH GLVSDUD°WUH 9LQJW MDUGLQV ERWDQLTXHV HW FROOHFWLRQV GH SODQWHV GH WRXWH OD 6XLVVH SDUWLFLSHQW DX SURMHW 0XV«H HW MDUGLQV ERWDQLTXHV FDQWRQDX[ $YHQXH GH &RXU ELV /DXVDQQH

(BHOF[ Ë M JM 4PSUF[ 'X MXLQ DX DR½W =LQ«PD SU«VHQWH OD ªPH «GLWLRQ GH VRQ IHVWLYDO RSHQ DLU m'L[ WRLOHV VRXV OHV «WRLOHV} DX 3DUF 0RQ 5HSRV HW 3DUF 9DOHQF\ 3URMHFWLRQV JUDWXLWHV WRXV OHV VDPHGLV GDQV OH FDGUH GH /DXVDQQH *DUGHQ 3DUWLHV /H WKªPH GH FHWWH DQQ«H HVW FRQVDFU« DX[ ILOPV URXPDQDLV 3UHPLHU UHQGH] YRXV OH MXLQ DYHF OH ILOP m6ZHHWLH} .D\ D SHXU GH WRXW GX SU«VHQW GH OöDYH QLU GH OD YLH GH OD PRUW 7RXW VHPEOH VöDUUDQJHU ORUVTXöHOOH VH PHW HQ P«QDJH DYHF /RXLV OöDQFLHQ ILDQF« GöXQH FROOªJXH /H MXLQ 3DUF 0RQ 5HSRV /DXVDQQH K ZZZ ]LQHPD FK (Q FDV GH SOXLH OHV SURMHFWLRQV VRQW G«SODF«HV DX =LQ«PD ¢ K

3DVVH] YRWUH SUHPLHU VDPHGL GH Oö«W« DX 0RQW VXU /DXVDQQH HW DVVLVWH] ¢ OD GHX[LªPH «GLWLRQ GH m(Q DYDQW OD PXVLTXH } 8Q «Yª QHPHQW PXVLFDO IHVWLI FRQYLYLDO HW JUDWXLW TXL G«EXWHUD HQ ILQ GH PDWLQ«H HW VH SURORQJHUD WDUG GDQV OD QXLW $X SURJUDPPH XQH GRXEOH WK«PDWLTXH PXVLFDOH WDOHQWV ORFDX[ HW VRLU«H *LUOSRZHU DYHF GHX[ FRQFHUWV JUDWXLWV .7 *RULTXH UDS ¢ K HW -HVVLTXRL HOHFWUR KLS KRS ¢ K /H MXLQ K K &RXU GX &ROOªJH GX 0RWWLHU /H 0RQW VXU /DXVDQQH ZZZ HQDYDQWODPXVLTXH FK

/HV WKªPHV OL«V ¢ OD PLJUDWLRQ YRXV LQW«UHVVHQW" 9RXV DLPHULH] YRXV LPSOLTXHU GöDYDQWDJH GDQV OöLQW«JUDWLRQ GHV PLJUDQWV PDLV YRXV QH VDYH] SDV FRPPHQW" 9RXV ¬WHV YRXV P¬PHV LVVX H GH OD PLJUDWLRQ HW DLPHULH] SDUWDJHU YRWUH H[S«ULHQFH" 'DQV OH FDGUH GX WURLVLªPH 6KDUH *URZ ODXVDQQRLVH OH MXLQ GHV DFWHXUV WUL FHV GX FKDQJHPHQW SU«VHQWHQW GH TXHOOH PDQLªUH LOV HOOHV VöHQJD JHQW SRXU IDFLOLWHU OöLQW«JUDWLRQ GHV SHUVRQQHV PLJUDQWHV HW YRXV LQVSLUHU GHV VROXWLRQV 5DPªQH] YRWUH DVVLHWWH DX 3DUF 0RQWEHQRQ SRXU «FKDQJHU VXU FHV TXHVWLRQV GDQV XQH DPELDQFH JRXUPDQGH WRXUQ«H YHUV OH SDUWDJH HW OöDFWLRQ /H MXLQ SDUF GH 0RQWEHQRQ /DXVDQQH K K ,QVFULSWLRQ REOLJDWRLUH KWWSV ELW O\ .W7Z,) ZZZ HXIRULD RUJ

Contrôle qualité

'5

3LTXH QLTXH VXU OD PLJUDWLRQ

'5

(Q DYDQW OD PXVLTXH

'5

'L[ WRLOHV VRXV OHV «WRLOHV

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

$*/²." 5²-²

-& 1*3& &5 -& .&*--&63

SDU 7KRPDV /«FX\HU

" WPJS 5JUSF1BSBTJUF /D 3DOPH Gö2U GX )HVWLYDO GH &DQQHV HVW XQ WUªV JUDQG ILOP EULOODQW DFFHVVLEOH HW SDVVLRQQDQW VLJQ« GX WDOHQWXHX[ U«DOLVDWHXU FRU«HQ %RQJ -RRQ +R $ YRLU GHX[ IRLV PLQLPXP WDQW RQ QH SHXW TXöDGPLUHU VDQV VH ODVVHU OöLQFUR\DEOH WUDYDLO GöRUIªYUH GX FLQ«DVWH TXL QH FHVVH GH QRXV «SDWHU GHSXLV m0HPRULHV RI 0XUGHU} HQ m7KH +RVW} HQ RX SOXV OD IDEOH «FRORJLVWH m2NMD} VRU WLH VXU 1HWIOL[ HQ 0«ODQJHDQW OHV JHQUHV DYHF XQH UDUH YLUWXR VLW« WRXW ¢ OD IRLV VDWLUH VRFLDOH WKULOOHU DQJRLVVDQW FRP«GLH IDPL OLDOH KXLV FORV LQWHQVH HW IDEOH VXU OD OXWWH GHV FODVVHV m3DUDVLWH} HVW XQ FKHI GöÈXYUH TXL QRXV KDSSH GªV VD VFªQH GöRXYHUWXUH LUU« VLVWLEOH SRXU QH SOXV QRXV ODLVVHU XQH VHFRQGH GH U«SLW WRXW DX ORQJ GöXQ U«FLW ¢ OD P«FDQLTXH GH SU«FLVLRQ LPSHFFDEOHPHQW KXLO«H TXL QRXV IDLW MXELOHU IULVVRQQHU HW JULQFHU GHV GHQWV &öHVW GX JUDQG GX WUªV JUDQG FLQ«PD WDQW SDU OD ULFKHVVH GH OD IRUPH OD PLVH HQ VFªQH HW OD GLUHFWLRQ GöDFWHXUV VRQW VSOHQ GLGHV TXH SDU FHOOH GX IRQG Oö«FULWXUH HVW EULOODQWH HW SOHLQH GH VHQV OLYUDQW DX SDVVDJH XQH LPSODFDEOH OH©RQ GH FRXS GH WK«¤WUH %UHI XQ FRXS GH PD°WUH

$Ï[BOOF FU NPJ EJNBODIF KVJO I 'SBODF $X GHO¢ GH OöDVSHFW ELRJUDSKLTXH SDVVLRQQDQW GX ILOP TXL UHWUDFH OöDPLWL« GH TXD UDQWH DQV GH GHX[ PRQVWUHV VDFU«V GH OD FXOWXUH IUDQ©DLVH 3DXO &«]DQQH HW (PLOH =ROD FöHVW XQ IRUPLGDEOH GRXEO« GöDFWHXUV TXH 'DQLªOH 7KRPSVRQ QRXV RIIUH DYHF VRQ GHUQLHU ILOP GH IDFWXUH FODVVLTXH FHUWHV FHU WDLQV GLURQW P¬PH VFRODLUH 6öHIID©DQW SRXU PLHX[ ODLVVHU OD SODFH ¢ VHV DFWHXUV OD U«DOLVDWULFH SHUPHW ¢ VHV GHX[ *XLOODXPH *DOOLHQQH HW &DQHW GH OLYUHU GHV SDUWLWLRQV «SDWDQWHV HW GH IRUPHU XQ GXR TXL QRXV HPSRUWH GDQV XQH DPLWL« G«FKL UDQWH DPSOH FRPPH Oö+LVWRLUH TXöHOOH WUDYHUVH HW LQWLPH FRPPH OH FÈXU GHV KRPPHV VöLQWHUUR JHDQW VXU OD S«UHQQLW« GH OD IRUFH FU«DWULFH GHV LG«DX[ GH MHXQHVVH GH OHXUV SURPHVVHV GH OöDUW HW GH OöHQJDJHPHQW IDFH DX[ PRGHV HW ¢ OöDUJHQW

-ÀBOO F EF TFT BOT MÀFOTFJHOF QBSJTJFOOF #FOTJNPO PVWSF MFT QPSUFT EF TB QSFNJ SF CPVUJRVF MBVTBOOPJTF TJUV F BV EF MB SVF EF #PVSH 1PVS MF QMVT HSBOE QMBJTJS EFT OPNCSFVY GBOT EF MB NBSRVF× -ÀFOTFJHOF QSPQPTF VO DPODFQU CJFO QMVT BCPVUJ RVF MF TJNQMF TIPQQJOH JM TÀBHJU EÀVO FTQBDF DPTZ DPMPS TUZM FU DPODJMJBOU NPEF QFUJU NPCJMJFS FU PCKFUT EF E DPSBUJPO 4VSUPVU PO Z USPVWF MÀBSUJDMF QIBSF EF MB NBSRVF TJHOBUVSF JODPOUFTUBCMF USBWFSTBOU MFT E DFO OJFT TBOT OF KBNBJT TF E NPEFS MB UFOOJT CMBODIF FNQSVOU F MÀBSN F GSBO BJTF RVJ TF E DMJOF EBOT UPVUFT MFT DPVMFVST BV HS EFT TBJTPOT

5RFN HW SDSLOOHV /öHQGURLW DLPH OD OXPLªUH OöDWWLUH FRPPH XQ «FULQ VHUWL GH VHV YHUULªUHV /D %UDVVHULH GH 0RQWEHQRQ PDJQLILTXHPHQW UHVWDXU«H HW UHSULVH LO \ D FLQT DQV HVW XQ JUDQG HW EHO HVSDFH GDQV OHTXHO RQ VH VHQW ELHQ WUDQTXLOOH VDQV ¬WUH LVRO« ¢ FHWWH KHXUH PDWLQDOH R» MH YLHQV LQWHUYLHZHU XQ GH VHV WHQDQ FLHUV G«FRXYUDQW DX SDVVDJH OH SOXV G«OLFLHX[ RSHQ VSDFH TXL VRLW SRXU WUDYDLOOHU WUDQTXLOOH DXWRXU GöXQ SHWLW G«MHXQHU /öHQGURLW DLPH DXVVL Oö«W« TXL WDUGH XQ SHX ¢ YHQLU 4Xö¢ FHOD QH WLHQQH FH QH VRQW SDV OHV «O«PHQWV TXL YRQW UHIURLGLU OHV DUGHXUV GH 5HQDXG 0HLFKWU\ XQ GHV TXDWUH SDWURQV GH OD m%0} HQ FKDUJH GH OD FRPPXQLFDWLRQ GHV UHODWLRQV SXEOLTXHV HW GH Oö«Y«QHPHQWLHO 6DFU«H UHFRQYHUVLRQ SRXU FHW DQFLHQ GH OD SURGXFWLRQ PXVLFDOH GöDERUG IRUP« DX 5RPDQGLH GRQW LO IXW GH OD SUHPLªUH «TXLSH TXL D SDU OD VXLWH IRQG« ,UDVFLEOH XQH GU¶OH GH VWUXFWXUH G«GL«H ¢ OD SURGXF WLRQ ¢ OD SURPRWLRQ HW ¢ OD GLVWULEXWLRQ GöDUWLVWHV PXVLFDX[ WRXMRXUV K\SHU DFWLYH HW VÈXU MXPHOOH GX ODEHO 7ZR *HQWOHPHQ DYDQW GH VH ODQFHU GDQV FH FRVWDXG SURMHW GH UHSULVH GX P\WKLTXH «WDEOLVVHPHQW FRQYDLQFX SDU &KULVWRSKH 5RGXLW 6«GXLW SDU OöLG«H GöDYRLU mVRQ ELVWURW} DSUªV GHV DQQ«HV ¢ URXOHU VD ERVVH GDQV OH PRQGH GX PXVLF EXVLQHVV OöH[ URFNHXU VöHVW DVVDJL PDLV QöD MDPDLV «W« ¢ DXWDQW GH FRQFHUWV TXH GHSXLV TXöLO D FHVV« GöHQ RUJDQLVHU 8Q ZHHN HQG VXU GHX[ FöHVW EDODGHV HQ PRQWDJQH DYHF OHV HQIDQWV HW OHV DXWUHV FH VRQW OHV VRLU«HV VRLW ¢ OD %UDVVHULH VRLW FKH] OHV FRSDLQV GHV 'RFNV RX GX 5RPDQGLH HW SRXU QH SDV SHUGUH OD PDLQ LO FRQ WLQXH P¬PH Gö\ IDLUH FXLVWRW E«Q«YROH GH WHPSV HQ WHPSV TXDQG LO \ D XQ JURXSH TXL OXL SODLW ELHQ $FKHWHXU FRPSXOVLI GH YLQ\OHV LO IRXLOOH U«JX OLªUHPHQW OHV EDFV GHV GLVTXDLUHV 2EVHVVLRQ 5HFRUGV HW 'LVF ¢ %UDF /ö«W« VHUD EHDX ¢ 0RQWEHQRQ SXLVTXöRQ \ F«Oª EUH OHV DQV GHV WURLV ELVWURWV IUªUHV TXH VRQW OH &DI« GH *UDQF\ OH 6DLQW 3LHUUH HW OD %UDVVHULH VDQV RXEOLHU OHV DS«URV HQ WHU UDVVH ¢ OD G«FRXYHUWH GH OHXU LQFUR\DEOH FROOHFWLRQ GH JLQV OHV DIWHUZRUNV ¢ FRX FKHU GH VROHLO JDUDQWL OHV JR½WHUV DYHF YXH OHV VRXSHUV TXL Vö«WLUHQW ODVFLYHPHQW OH ORQJ GH YRV SDSLOOHV HW P¬PH VL YRXV HQ DYH] HQYLH OH SHWLW G«MHXQHU IDFH DX[ PRQ WDJQHV TXL Vö«EURXHQW GDQV OöDXEH «FODERXVVDQWH GX ODF 7KRPDV /«FX\HU

'5

8QH YLHLOOH GDPH VROLWDLUH XQ SHX EL]DUUH DFFHSWH GH SU¬WHU VRQ VRXV VRO ¢ XQH EDQGH GöDGRV SRXU TXöLOV SXLVVHQW \ RUJDQLVHU GHV I¬WHV /öKRVSLWD OLW« GH 0D VH U«Y«OHUD ELHQW¶W ELHQ PRLQV ELHQYHLOODQWH TXöLO Qö\ SDUD°W %OXPKRXVH HVW OH QRXYHDX ODEHO GH U«I«UHQFH GX FLQ«PD GöKRUUHXU LQWHOOLJHQW HW VL OD SOXSDUW GH VHV SURGXFWLRQV YDOHQW OH G«WRXU IRUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH m0D} HVW ELHQ HQ GHVVRXV GX QLYHDX KDELWXHO 6L OH SLWFK HVW GHV SOXV SURPHWWHXUV ORUJQDQW GX F¶W« GX 6WHSKHQ .LQJ JUDQGH «SRTXH m0LVHU\} OD PLVH HQ VFªQH HW OH VF« QDULR PRODVVRQV QH QRXV IRQW JXªUH IULVVRQQHU HW LO IDXW DWWHQGUH GöDYRLU SDVVHU OHV GHX[ WLHUV GX ILOP SRXU TXöHQILQ OH WURXLOORPªWUH VöDIIROH XQ SHX 4XDQW ¢ OöKXPRXU JULQ©DQW HW OöHVSULW YLI GHV DXWUHV ILOPV %OXPKRXVH LOV VRQW LFL HQ PRGH mVHUYLFH PLQL PXP} HW RQ HVW ORLQ GHV VRXV WH[WHV JULQ©DQWV HW GHV VFULSWV EULOODQWV GH m8V} m*HW 2XW} RX GH OD V«ULH GHV m$PHULFDQ 1LJKWPDUH} %UHI FöHVW XQ SHX WLªGH WRXW MXVWH ERQ SRXU XQ GLPDQFKH VRLU VXU 57/ 6HXOH ERQQH VXUSULVH GX ILOP UHWURXYHU OD WURS UDUH HW WRXMRXUV IRUPLGDEOH -XOLHWWH /HZLV

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

-ÀJOE NPEBCMF CBTLFU FU TPO VOJWFST Q UJMMBOU TÀJOTUBMMFOU -BVTBOOF ×

-F XFFL FOE EF 3 3FOBVE .FJDIUSZ

.B

6L .DG 0HUDG D G«M¢ SURXY« TXöLO «WDLW XQ ERQ DFWHXU QRWDPPHQW GDQV OD V«ULH m%DURQ 1RLU} HW P¬PH XQ ERQ U«DOLVDWHXU OHV IRXV ULUHV GH OD GXRORJLH FXOWH m3DPHOD 5RVH} LO YROH DX UDV GHV S¤TXHUHWWHV HW GDQV OHV GHX[ FDV GDQV FHWWH QDYUDQWH GDXEH SKRF«HQQH 6L HQFRUH HOOH I½W Q°PRLVH DYHF GX WDXUHDX RQ OöDXUDLW PDQJ«H DX G«MHXQHU PDLV O¢ QRQ FöHVW YUDLPHQW G«JXHX VHUYL DYHF GX 3DWULFN %RVVR HQ SODW GH U«VLV WDQFH TXL JDUGH WRXMRXUV OH P¬PH MHX GöDFWHXU UDVVL HW SDVV« TXH GDQV VD SXE SRXU OHV SQHXV &XULHX[ P«ODQJH GH m3OXV %HOOH OD 9LH} HW m%LHQYHQXH FKH] OHV &KöWLV} RQ VH GHPDQGH VL .DG PDUVHLOODLV GöDGRSWLRQ QöD SDV WRXW VLPSOHPHQW YRXOX IDLUH SODLVLU ¢ OD 0DLULH HQ U«DOLVDQW XQ SXEOLUHSRUWDJH HQ «FKDQJH GöXQH U«GXFWLRQ GöLPS¶WV ORFDX[

#FOTJNPO "VUPVS EV .POEF

$XURUH &OHUF

5XH GH %RXUJ /DXVDQQH

" ÏWJUFS

.BSTFJMMF TBNFEJ KVJO I 354 6O

2 J 2VPJ EF OFVG

.BNJF DBTDBEF

-FT S WFT EÀ"OOB

"ODJFOOF DBTDBEFVTF QSPGFTTJPOOFMMF .BSHVFSJUF $PVSCFU B RVBUSF WJOHUT BOT 7FVWF E MBJTT F QBS TPO GJMT VOJRVF FU E QFOEBOUF EF TPO BJEF EPNJDJMF FMMF TPOHF FO GJOJS BWFD MB WJF 4B TQ DJBMJU -B DIVUF MJCSF .BJT DPNNFOU TF TVJDJEFS MPSTRVÀPO FTU FO GBVUFVJM SPVMBOU FU RVÀPO IBCJUF EBOT VO QBWJMMPO EF QMBJOQJFE 6OF QSPQPTJUJPO JOBUUFOEVF EÀVO BNJ S BMJTBUFVS MVJ BQQPSUF VOF TPMVUJPO &MMF UJSFSB TB S W SFODF MPST EV UPVSOBHF EF .BNJF $BTDBEF VO MPOH N USBHF JOTQJS EF TB WJF 3DXO ,YRLUH (GLWLRQV $QQH &DUULªUH

$JOR KFVOFT GFNNFT WJWBOU EFT QPRVFT EJGG SFOUFT TVS MB EVS F EÀVO TJ DMF OÀPOU QBT EF MJFOT EF QBSFOU FU QPVSUBOU FMMFT TÀJOTDSJWFOU EBOT VOF H O BMPHJF FMMFT TPOU VOJFT QBS MF GJM SPVHF EF MB USBOTNJTTJPO QBSDF RVF DIBDVOF QBTTF VOF BVUSF RVFMRVF DIPTF EÀJNQPSUBOU EF MB GPSDF EV E TFTQPJS PV MFT EFVY MB GPJT &U EBOT MFVS JODPOTDJFOU UPVUFT SFWJFOU VOF N NF JNBHF DFMMF EÀ VOF GFNNF BV QPSU EF SFJOF RVJ MB QMBDF EFT ZFVY B EFVY BNBOEFT CMFVFT QPVS OF QBT WPJS MB EPVMFVS EV NPOEF 6LOYLD 5LFFL /HPSHQ (GLWLRQV GöHQ EDV

Contrôle qualité

9,( ' ,&, )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

%LHQYHQXH 5(1(16 ý /HV QRXYHDX[ KDELWDQWV GH 5HQHQV RQW «W« DFFXHLOOLV SDU OD

0XQLFLSDOLW« ORUV GöXQH EHOOH I¬WH TXL VöHVW WHQXH OD VHPDLQH GHUQLªUH ¢ OD 6DOOH GH VSHFWDFOHV $ FHWWH RFFDVLRQ LOV RQW SULV FRQQDLVVDQFH GHV GLYHUV SURMHWV FRPPXQDX[ HW GHV QRPEUHXVHV VRFL«W«V ORFDOHV Â&#x201E;

(PLOLH 0LFKDXG 'LGLHU 'LYRUQH PXQLFLSDO HW .HYLQ %DUWKHOHP\ /D PXQLFLSDOH 0\ULDP 5RPDQR 0DODJULID HVW HQWRXU«H Gö$NVHO 1DRPL )U«G«ULF HW /DUJR 'RPLQLTXH 7DWRQH 5H]D 3D]LUD HW 7LQHWWD 0D\VWUH 2OLYLHU *ROD] PXQLFLSDO DYHF (VWHOOH HW <DQQLFN <HUVLQ $ED]L .HLKP 3DWULFLD =XUFKHU 0DTXLJQD] PXQLFLSDOH HW 1DLP 6PDNLTL 0LFKHO 9H\UH VHFU«WDLUH PXQLFLSDO HW 'XPDU 1LDQJ <DVPLQD HW /DLWK DYHF OD FRQVHLOOªUH PXQLFLSDOH .DULQH &OHUF /H V\QGLF -HDQ )UDQ©RLV &O«PHQW HW HQWRXU« GH 6DPLUD HW 2XDVVLP %HQ\DKLD

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK

38%

2000 actions chaque semaine

6 x 180 g

8.50

11.90

400 g 11.70

12.-

kg 14.70

17.60

Chanterelles fraîches

Filet de poulet

Hamburgers de bÅ&#x201C;uf XL

importées (1 kg: 14.95 25.20)

frais de Hongrie, env. 1 kg (env. 2.5 kg: 10.70/kg 13.60)

frais de Suisse

15.90 kg 25.-

Filet de carrelet MSC frais des Pays-Bas

3 x 90 ml Coteaux du Languedoc lâ&#x20AC;&#x2122;Arbousier

Corvo Sicilia

Cristaline

AOC 2017

IGT 2016

pétillante

6 x 75 cl

6 x 75 cl

6 x 1.5 l

25.-

32.-

2.

34.-

90

48.-

4.95 6.60

Solero Exotic Lusso

3.90

15 x 53+ g

4.60 6.20

Å&#x2019;ufs suisses du Jorat ponte au sol

24 x 33 cl

13.90 19.90

Sagres

Contrôle qualité

Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au samedi 22 juin 2019 à Chavannes-Renens, Genève, Matran, Sion, Schlieren

63ย &,$/ 02'( 3/$*( )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

"V CPSE EF M FBV MFT NBJMMPUT EPOOFOU DIBVE 02'( 3/$*( รฝ 1DJHXVHV SXOSHXVHV RX VXIUDJHWWHV FRTXHWWHV OD VDLVRQ VรถDQQRQFH KDXWH HQ FRXOHXUV YDULยซH HQ LPSULPยซV VDXYDJH HQ ]ยชEUH IยซOLQH HQ OยซRSDUG IODVK\ HQ IOXRรพ $ FKDTXH VLOKRXHWWH VRQ PDLOORW $YDQW GH YRXV MHWHU ยข OรถHDX OH SUHPLHU FRQVHLO GH OD UยซGDFWLRQ DWWHQWLRQ DX SRRO ER\ TXL YD FUDTXHU WDQW YRXV VHUH] JODPRXU /HV KRPPHV HX[ VRQW IXQ HW RVHQW OHV FRQWUDVWHV HW OHV LPSULPยซV HQ WRXWH VLPSOLFLWยซ /HV KRPPHV WRXW HQ FRQWUDVWHV 6KRUWV FRXUWV RX ORQJV FDOHยฉRQV VOLSV ER[HUV DYHF GHV UD\XUHV KRUL ]RQWDOHV RX YHUWLFD OHV VH MDORXVHQW DYHF GHV QXDQFHV FRQWUDVWยซHV FRPPH GHV IHXLOOHV EOHXHV VXU IRQG MDXQH RX YHUWHV VXU IRQG IXFKVLD

$WWHQWLRQ DX SRRO ER\ 7 VKLUW 5RQ 'RUII 6KRUW EDLQ k*OREXV

/HV LPSULPยซV WURSLFDX[ HWKQLTXHV HW IOHXULV RQW OH YHQW HQ SRXSH &HX[ TXL SUยซIยชUHQW OรถXQL FRPPH OH EOHX QRLU NDNL MDXQH RX HQFRUH EODQF RQW UDLVRQ FDU OรถREMHFWLI FHW ยซWยซ DYRLU XQH DWWLWXGH GยซFRQWUDFWยซH HW OยซJยชUH 2Q UHYLHQW ยข GHV YDOHXUV HVVHQWLHOOHV ยฌWUH VLPSOH HW UHVWHU VLPSOH

/H XQH SLยชFH ,O HVW OH PXVW GH YRWUH DTXDGUHV VLQJ &KLF RULJLQDO SDUIDLWH PHQW FRXSยซ LO VRUW VRQ ยซSLQJOH GX MHX SRXU JDOEHU DIILQHU VRXOLJQHU OD VLOKRXHWWH FRPPH MDPDLV $V\PยซWULTXH SORQ JHDQW RX EXVWLHU LO DVVXUH XQ GยซFROOHWยซ KDUPRQLHX[ 2Q GLW DGLHX DX[ PRGยชOHV EDVLTXHV HW RQ DFFXHLOOH FHX[ ยข ODFHWV ยข UD\X UHV ยข UXEDQV /รถKHXUH HVW DX EODQF DX URXJH FRTXHOLFRW DX MDXQH DX YHUW DX EOHX IDยฑHQFH HW ยข OรถRUDQJH DFFRPSDJQยซV GรถLQVFULSWLRQV OXGLTXHV FRPPH FKDPSDJQH RX HQFRUH VROHLO /H 9LFK\ HW OHV SRLV

VRQW WRXMRXUV WHQGDQFH /HV LPSUL PยซV GยซODYยซV KDOOXFLQRJยชQHV OHV WHLQ WHV IODVK\ FODVV\ VRQW LQFRQWRXUQD EOHV VDQV RXEOLHU OH IOXR TXL QรถD SDV GLW VRQ GHUQLHU PRW

/H ELNLQL ,O UHVWH OH FKRXFKRX GHV DGHSWHV GX IDUQLHQWH HW GH OD EURQ]HWWH (Q UHYDQFKH FHW ยซWยซ LO VXLW GHV FRGHV ELHQ SUยซFLV ERKยชPH HW IRON DYHF GHV IOHXUV FLWDGLQ DYHF GHV SRPSRQV PXOWLFRORUHV URPDQWLTXH DYHF GHV Qร XGV FRXVXV ยข OรถHQWUHERQQHW GX WRS RX VXU OHV FยถWยซV GX VOLS /HV ยซSDXOHV VRQW YDORULVยซHV SDU GHV EUHWHOOHV ILQHV RX ODUJHV VLPSOHV RX GRXEOHV /HV IURXIURXV HW OHV YRODQWV IRQW OHXU JUDQG VKRZ

/H WDQNLQL -ROL PDULDJH HQWUH OH XQH SLยชFH HW OH ELNLQL LO FRQYLHQW ยข WRXWHV OHV PRU SKRORJLHV /H KDXW UHVVHPEOH ยข XQ GยซEDUGHXU OยซJยชUHPHQW PRXODQW RX DX FRQWUDLUH DPSOH SDUIRLV GH IRUPH ยซYDVยซH RX GUDSยซH 6RQ DYDQWDJH" &DFKHU OHV URQGHXUV DX QLYHDX GHV KDQFKHV HW GH OรถHVWRPDF 4XDQW DX EDV LO VรถDGDSWH VHORQ OรถKXPHXU VOLS VKRUW MXSHWWH 1H SDV FRQIRQGUH

DYHF OH WULNLQL PDLOORW K\EULGH HQ WURLV SLยชFHV GRQW OH KDXW HW OH EDV VRQW UHOLยซV VXU OH GHYDQW SDU XQ PRU FHDX GH WLVVX ยซWURLW

/D WDLOOH KDXWH

PRXU VHQVXHOOH QDWXUHOOH RX VRSKLV WLTXยซH TXH YRXV VRXKDLWH] PRQWUHU $ YRXV GH GยซFLGHU $ YRXV GH MRXHUรพ DYHF YRWUH VLOKRXHWWH YRWUH DOOXUH YRWUH VยซGXFWLRQ ย &KDQWDO $QQH -DFRW

&RQVLGยซUยซ ORQJWHPSV FRPPH GยซVXHW HW YLHLOORW LO HVW DXMRXUGรถKXL HQ YRJXH /RRN SLQ XS JDUDQWL HQ VRX YHQLU GHV DQQยซHV รถ GH 0DULO\Q 0RQURH $YD *DUGQHU 6RSKLD /RUHQ &RPPHQW OH SRUWHU" /H KDXW IDยฉRQ SXVK XS /H EDV ยข YRWUH JXLVH SRXU PHWWUH HQ YDOHXU SDU H[HPSOH YRWUH WDLOOH ILQH DFFHQWXHU YRV IHV VHV EยซWRQ GLVVLPXOHU ยซYHQWXHOOH PHQW YRWUH YHQWUH DGRXFLU OHV OLJQHV GH YRV FXLVVHV RX HQFRUH DWWยซQXHU FHWWH SHWLWH FXORWWH GH FKHYDO TXL YRXV FKDJULQH

/H YRODQW

/รถKHXUH HVW ยข OรถRUDQJH HW DX FKDPSDJQH k 0DQRU 0LQHD -XG #DHQ\PEOD]H

$ DSSULYRLVHU DYDQW TXรถLO QH VรถHQYROH ,O HVW RPQLSUยซVHQW GRQQH GX YROXPH SDUWRXW Rยป LO VH SRVH SRLWULQH IHVVHV KDQFKHV ,O HVW JUDFLHX[ HW U\WKPH OHV OLJQHV GX FRUSV SDU GH SHWLWHV YDJXHV TXL LQYLWHQW ยข VXUIHU VRXV OH VROHLO HQ DWWLUDQW WRXV OHV UHJDUGV &H TXL FRPSWH DYRLU FRQILDQFH HQ YRXV GยซYRLOHU OD SHUVRQQDOLWยซ JOD

-FT DPVQT EF Dย VS EF MB Sร EBDUJPO & $ %LNLQL EOHX IDยฑHQFH HW WXQLTXH GH SODJH k & $

& $ ELNLQL YHUW HW MDXQH OH IOXR QรถD SDV GLW VRQ GHUQLHU PRW k & $

8QH DWWLWXGH GยซFRQWUDFWยซH HW OยซJยชUH k 0$125B'DQLHO 0NRQJR #UHDOGDQLHOPNRQJR

+DYDLDQDV รณ )HPPHV 7RQJV รณ 6OLP 7URSLFDO 6XQVHW k +DYDLDQDV

&DOLGD รณ ,QVSLUDWLRQ KLSSLH WHQGDQFH FRRO k &DOLGD

+DYDLDQDV +RPPHV รณ 7RQJV รณ $HUR *UDSKLF k +DYDLDQDV

/D 5HGRXWH รณ 1DJHXVH SXOSHXVH HQ PDLOORW XQH SLยชFH QRLU ยข YRODQW k /D 5HGRXWH

38%

CE QUI NE TOURNE PAS ROND CHEZ EUX CE Nโ EST PAS LA TABLE !

7 JUIN โ 12 JUILLET ROUTE LYRIQUE 19 VILLES EN SUISSE ROMANDE

Contrรดle qualitรฉ

LES

CHEVALIERS DE LA

TABLE RONDE HERVร

OPERA-LAUSANNE.CH 021 315 40 20

&217$&76

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .BEBNF %PVDILB "TUSPMPHJF 5BSPU %FTUJOĂ?F BNPVS USBWBJM TBOUĂ? FUD 4VS SFOEF[ WPVT TFVMFNFOU 5Ă?M .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF

"WFD .BEBMFOB DhFTU NFJMMFVS DPJGGFVTF JOUJNF SBTBHF Ă?QJMBUJPO TQĂ?DJBMJUĂ? Ă&#x2039; QBSUBHFS DBSFTTFT FU QMVT ÂŹ $IBVDSBV -BVTBOOF 5Ă?M %Ă?MJDJFVTFT GFNNFT EhĂ&#x2030;HF NĂ&#x;S .JFVY WBVU VO CPO NBTTBHF RVhVO NBVWBJT SBQQPSU Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV " $IBVDSBV -BVTBOOF 5Ă?M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂ&#x152;NFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5Ă&#x152;M 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute.

TĂŠl.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

7PZBOU 4QĂ?DJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TĂ?SJFVY 5Ă?M

ANA

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

Prof. Anali grand voyant mĂŠdium RĂŠputĂŠ pour son travail

Efficace et sĂŠrieux dans tous domaines, retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection, problèmes de couple, dâ&#x20AC;&#x2122;impuissance sexuelle, financiers, professionnels, familiaux et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres.

Peu importe le gravitÊ de vos problèmes.

TĂŠl. 077 971 80 13

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF SĂ?QPOTFT DMBJSFT FU QSĂ?DJTFT BV 5Ă?M $)' NJO

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Monsieur Bassa Il vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes: Amour, emploi, chance, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ(e), dĂŠsenvoĂťtement, protection, impuissance sexuelle, entreprises en difficultĂŠs, etc... nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas ! RĂŠsultats garantis, pas de dĂŠception

TEL.079 626 96 34 voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Anna clairvoyante intuitive- auditive avĂŠrĂŠe et tarologue vous dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Medium Voyante Don de naissance Rapide PrĂŠcise Vision Flash

MARIA

AMOUR COUPLE TRAVAIL

Chasse les influences nĂŠgatives

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O &KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH VÂŤOHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJXÂŤHV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

charme RENCONTRES COQUINES 4VJTTFTTF DJORVBOUBJOF QBT MJCSF DIFSDIF Ă&#x2039; DVMUJWFS PBTJT TFDSĂ&#x2019;UF BWFD HFOUMFNFO TQPSU DIJD DMBTTF /P UĂ?M TPVIBJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

CONTACTS EXPRESS

/H FKRL[ GH %ÂŤD # RIMXQHB 8Q OREE\ GĂśKÂśWHO GH OX[H" 1RQ OĂśHQWUÂŤH GH OD P\WKLTXH SLVFLQH GH %HOOHULYH SODJH

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

VOYANT MĂ&#x2030;DIUM GUĂ&#x2030;RISSEUR

Mary-Do

.POTJFVS Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF EZOBNJRVF DIFSDIF EBNF EĂ&#x2019;T BOT BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF QPVS WJF DPNNVOF 5Ă?M -POBZ 1JFSSF BOT JOEĂ?QFOEBOU QBZTBHJTUF CFM IPNNF BJNBOU OBUVSF DIFWBVY CPOOF UBCMF XFFL FOE EĂ?DPVWFSUFT WPVT SFDIFSDIF BOT NPUJWĂ?F QPVS VOF SFMBUJPO TUBCMF 5Ă?M 7JF Ă&#x2039; 4ZNQBUIJRVF GFNNF DJORVBOUBJOF DIFSDIF VOJRVFNFOU BNJUJĂ? BWFD IPNNF OPO GVNFVS DJORVBOUBJOF TPJYBOUBJOF TPJHOĂ?

SFTQFDUVFVY QPVS TPSUJFT +PJOESF UĂ?MĂ?QIPOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 5VSDP 4VJTTF BOT N LH HFOUJM TĂ?SJFVY FU GJEĂ&#x2019;MF DIFSDIF BNJF BOT QPVS BNJUJĂ? FU QMVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

/28 #'20,1,.*(+/

)

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Plus indĂŠpendant que jamais !

RELAX DĂ&#x2030;TENTE "SJBOF QVMQFVTF DIFSDIF QBQZ %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M (BSF -BVTBOOF #FMMF SVTTF TFYZ DPRVJOF QPJUSJOF 99- 5Ă?M #FMMF CMBDL QPJUSJOF 999- Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF SFĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M #MPOEF EĂ?MJDJFVTF DPSQT QBSGBJU CFMMF QPJUSJOF TFSWJDF RVBMJUĂ? NBTTBHFT Ă?SPUJRVFT QSPTUBUF 3FOFOT QSJWĂ?F 5Ă?M

%BNF BGSJDBJOF QPJUSJOF 999- HFOUJMMF QBUJFOUF GFMMBUJPO GJOJUJPOT 5Ă?M

%BNF TZNQB EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF GFMMBUJPO NBTTBHF 5Ă?M

0901 369 901 Fr.2.50/min Professeur Mbacke

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl.

0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%BNJFO 7PZBODF SBQJEF FU QSĂ?DJTF $)' NJO 5Ă?M %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 'FNNF BOT DIFSDIF DPNQBHOPO Ă&#x2030;HF FO BEĂ?RVBUJPO 1BT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF BOT DIFSDIF DPNQBHOPO BOT OPO GVNFVS QPVS QBSUBHFS MFT CPOT NPNFOUT EF MB WJF TPSUJFT WPZBHFT DJOĂ?NB PQĂ?SB FUD &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF .BEBNF WPVT SĂ?WF[ EF NJFVY GBJSF WPUSF TDVMQUVSF QIZTJRVF NBJT DhFTU MPOH BMPST BMMJPOT MF QMBJTJS EF MhBNPVS DhFTU EPVCMF EPOD QBSGBJUFNFOU QPTTJCMF 6OF WPJF QPVS ThBQQSPDIFS BV HSBOE BNPVS NĂ?NF TJ WPVT Ă?UFT MĂ?HĂ&#x2019;SFNFOU IBOEJDBQĂ?F /PT FYQĂ?SJFODFT TF DPNQMĂ&#x2019;UFOU IBSNPOJFVTFNFOU IPNNF BOT WPVT QPVWF[ Ă?USF QMVT KFVOF 4VTQFOEF[ WPUSF UJNJEJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF TQPSUJG SBOEPOOĂ?FT DIFSDIF BNJF QPVS TPSUJFT FO DPOWFOBODF OPO GVNFVTF $POUBDUFS FSJD !HNBJM DPN )PNNF BOT N TWFMUF SFODPOUSFSBJU EBNF QPVS QBSUBHFS MPJTJST KhBJNF VO QFV EF UPVU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF TPJYBOUBJOF CJFO QIZTJRVFNFOU TQPSUJG SFODPOUSFSBJU GFNNF RVJORVBHĂ?OBJSF BWFOBOUF FOEVSBOUF QPVS CFMMFT SBOEPOOĂ?FT FO NPOUBHOF 5Ă?M

-B WJF FTU DPVSUF OF SFTUF[ QMVT TFVM 7PVT Ă?UFT EJWPSDĂ? F WFVG WF TFVM F 'BJUFT EFT SFODPOUSFT TĂ?SJFVTFT QSĂ&#x2019;T EF DIF[ WPVT BWFD XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI

+FVOF KPMJ WJTBHF QPJUSJOF 9- CJFO GPSNĂ?F 5Ă?M +PMJF HB[FMMF BOT $SJTTJFS 3FĂ&#x17D;PJU TF EĂ?QMBDF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV .BTTBHFT SFMBY KFVY QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M -BVTBOOF (BSF /BUIBMJF CFMMF GFNNF MBUJOF NJODF HSPTTF QPJUSJOF MĂ&#x2019;WSFT DIBVEFT NBTTBHFT SBQQPSU TPEPNJF GFMMBUJPO 5Ă?M /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ă&#x2039; I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOĂ&#x17D;PJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5Ă?M 1BZTBOOF Ă&#x2030;HĂ?F DBNCSĂ?F TFJOT Ă?OPSNFT QMBJTJS QBSUBHĂ? 4FVMFNFOU EĂ?QMBDFNFOU OVJU 5Ă?M 1PVS WPVT NFTTJFVST IPNNF Ă&#x2039; EJTQPTJUJPO 5Ă?M 3FOFOT (BSF ,BUIZ USĂ&#x2019;T DPRVJOF EPVDF HSPT TFJOT TBOT UBCPV NBTTBHF QBT QSFTTĂ?F $)' DPNQMFU 5Ă?M

7BVE GFNNF NĂ&#x;SF EPVDF NBTTBHF HPEF DFJOUVSF 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDNFOU 5Ă?M

7BOFTTB CFMMF GFNNF NJODF TVQFS TFYZ DPRVJOF UPVT GBOUBTNFT 6OJRVFNFOU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

$PNNFOU SĂ?QPOESF Ă&#x2039; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T MF OVNĂ?SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2039; M BOOPODF $FUUF QSPDĂ?EVSF OPVT Ă?WJUF E BWPJS Ă&#x2039; PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx

-BVTBOOF $JUĂ?T

"W E &DIBMMFOT

-BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

Contact: 079 650 92 67

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Juline, voyante, mĂŠdium. SpĂŠcialisĂŠe dans le domaine amoureux. TĂŠl. 0901.701.000 CHF 2.- /min.

ContrĂ´le qualitĂŠ

-F NPU DBDIĂ?

D 8Q PRW FRPSRVÂŤ GH OHWWUHV %URXLOODUG &RPELQDLVRQ &RPSDFWH &UÂŹWHV 'ÂŤVLU 'DPDJH 'HQVH 'HVFHQWH 'ÂŤEXWHU

(VVDLV Â&#x2039;TXLSHPHQW ,QGLFH /DUJH 0ROOH 0RQWÂŤH 0RGHUQH 1XDQFH 3RXGUHXVHV

3LVWHV 5DQGRQQHV 6ODORP 6NLDEOH 6RXSOHVVH 7UDŠDJH

6ROXWLRQ 6NLHXU

Grand guĂŠrisseur dâ&#x20AC;&#x2122;une haute famille spirituelle, RĂŠsout tous vos probèmes amour, fidĂŠlitĂŠ, protection, chance, impuissance sexuelle, chance, travail, mĂŞme les cas les plus complexes. DiscrĂŠtion assurĂŠe et garantie Ă 100%.

Paiement après rÊsultat. RÊsultat en 3 jours.

077 924 33 25 - (Français Anglais)

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

6O GFTUJWBM GBOUBTUJRVF

2VBOE MF QBTTĂ?

SFODPOUSF MF QSĂ?TFOU

1(8&+Â&#x201E;7(/ Ă˝ &UÂŤÂŤ HQ OH )HVWLYDO ,QWHUQDWLRQDO GX )LOP )DQWDVWLTXH GH 1HXFK¤WHO 1,))) TXL VH WLHQW GX DX MXLOOHW HVW GHYHQX HQ ÂŤGLWLRQV XQ UHQGH] YRXV FLQÂŤPDWRJUDSKLTXH LQFRQWRXUQDEOH EÂŤQÂŤILFLDQW GĂśXQH DXUD QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH JU¤FH ¢ XQH SURJUDPPDWLRQ SUHVWLJLHXVH LQQRYDQWH HW SOXULGLVFLSOLQDLUH /H 1,))) H[SORUH OHV LPDJLQDLUHV GĂśDXWHXUV YHQXV GHV TXDWUH FRLQV GX JOREH GDQV XQH ÂŤQHUJLH UDVVHP EOHXVH HW GÂŤFRQWUDFWÂŤH /H IHVWLYDO LQYHVWLUD OD YLOOH GH 1HXFK¤WHO VĂśLQYLWDQW GDQV VHV VDOOHV GH FLQÂŤPD PDLV DXVVL OH FHQWUH KLVWRULTXH GH OD &LWÂŤ PLOOÂŤQDLUH DYHF VRQ PDMHV WXHX[ 2SHQ $LU ORUV GH SURMHFWLRQV VRXV OHV ÂŤWRLOHV RX HQFRUH OH 7HPSOH GX %DV DYHF GHV DFWLYLWÂŤV QRFWXUQHV HQGLDEOÂŤHV $ QRWHU TXH -HDQ 'XMDUGLQ RXYULUD OD D H ÂŤGLWLRQ GX 1,))) DYHF m/H H 'DLP} Â&#x201E; 1LIII GX DX MXLOOHW ZZZ QLIII FK

Q QMBUJOF

3RXU JDJQHU SODWLQH 6RQ\ HQYR\H] /& 621 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL MXLQ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH

PRXO VRXV SUHVVLRQ RIIUDQW XQ H[FHOOHQW TXLOLEUH HW GÜXQ QRXYHDX EUDV GH OHFWXUH DVVXUDQW XQH PHLOOHXUH VWDELOLW DFRXVWLTXH 3RUWV SDU XQ WDSLV DQWL SRXVVLªUH SDLV HW UREXVWH UVLVWDQW ¢ OD UVR QDQFH OHV YLQ\OHV VHURQW DLQVL FKRX FKRXWV /ÜHVWKWLTXH HW OD ILQLWLRQ

VRQW ÂŤOÂŤJDQWHV JU¤FH ¢ XQH WH[WXUH HW XQH FRQVWUXFWLRQ GH TXDOLWÂŤ 8QH SODWLQH TXL GHYUDLW FRQWHQWHU OH SOXV JUDQG QRPEUH GH SDU OHV SRVVL ELOLWÂŤV TXĂśHOOH SURSRVH Â&#x201E;

3UL[ FRQVHLOOÂŤ &+I ZZZ VRQ\ FK

N NVMUJQBTT

3RXU JDJQHU PXWOLSDVV WUDQVPLVVLEOH SRXU SURMHFWLRQV ¢ FKRL[ HQYR\H] /& )(6 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL MXLQ ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH

PUBLI-INFO

CAP SUR LE NORD!

ÂŤEmbarquez moussaillons!Âť

L

oin des plages paradisiaques de lâ&#x20AC;&#x2122;OcĂŠan Indien ou des mers turquoise des CaraĂŻbes, partez Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aventure Ă bord du mythique &+$3/,1Ăś6 :25/' Ă˝ 'DQV GHV OLHX[ HQWLÂŞUHPHQW GÂŤGLÂŤV ¢ ÂŤExpress CĂ´tierÂť, le navire postal &KDUOLH &KDSOLQ OĂśDUWLVWH HW OĂśKRPPH YHQH] YLYUH XQH qui vous emmène lĂ oĂš aucun autre H[SÂŤULHQFH LQÂŤGLWH ¢ WUDYHUV OH WHPSV HW OD PDJLH GX bateau nâ&#x20AC;&#x2122;ose sâ&#x20AC;&#x2122;aventurer.

FLQÂŤPD DX 0XVÂŤH &KDSOLQĂśV :RUOG ¢ &RUVLHU VXU 9HYH\ Avec ses 2â&#x20AC;&#x2122;400km de cĂ´tes et ces 9RXV \ GÂŤFRXYUH] OD YLH GH &KDUOLH &KDSOLQ HW FH DX WUD fjords majestueux comme ÂŤTrollfjordÂť, YHUV GH WURLV OLHX[ HPEOÂŤPDWLTXHV OH PDQRLU OH VWXGLR HW ÂŤGeirangerfjordÂť et ÂŤLyngenfjordÂť OH SDUF vous partez Ă la dĂŠcouverte de la /D YLH GH IDPLOOH GH FHW DUWLVWH OÂŤJHQGDLUH YRXV VHUD GÂŤYRL Norvège et dâ&#x20AC;&#x2122;une nature grandiose.

OÂŤH DX ILO GHV SLÂŞFHV GH VD PDJQLILTXH GHPHXUH /DLVVH] Que ce soit Ă bord du MS Lofoten, le YRXV JXLGHU ¢ WUDYHUV OHV PRELOLHUV HW REMHWV SHUVRQQHOV GH plus ancien navire de la ďŹ&#x201A;otte, rĂŠservĂŠ FH JÂŤQLH GX FLQÂŤPD HW VXLYH] SDV ¢ SDV OHV GHUQLÂŞUHV aux amoureux de la navigation qui DQQÂŤHV GH FH GHVWLQ H[WUDRUGLQDLUH prendra une retraite bien mĂŠritĂŠe en /D YLVLWH VH SRXUVXLW DYHF OH VWXGLR RÂť YRXV HQWUH] GDQV janvier 2020 ou Ă bord de bateaux OĂśXQLYHUV VSHFWDFXODLUH GX FLQÂŤPD PXHW 8Q SDUFRXUV plus rĂŠcents, vous naviguez de DXVVL ÂŤPRXYDQW TXH FDSWLYDQW ¢ WUDYHUV OHV ÂŤSRTXHV HW OHV Bergen jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă Kirkenes, encablure GÂŤFRUV HW FĂśHVW DXVVL OĂśRFFDVLRQ GH UH GÂŤFRXYULU OHV ILPV P\WKLTXHV TXL RQW IDLW OĂśĂ&#x2C6;XYUH GX FLQÂŤDVWH GH OĂśXQLYHUV IRUDLQ de la frontière russe.

GX FLUTXH ¢ OD PDFKLQH GHV 7HPSV 0RGHUQHV HQ SDVVDQW SDU +ROO\ZRRG %RXOHYDUG (W SRXUTXRL QH SDV YRXV HVVD\HU ¢ Grâce au Gulf Stream la navigation reste possible tout au long de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe.

OĂśDUW GH OD SDQWRPLPH" (QILQ SURILWH] GH O܍FULQ GH YHUGXUH TXH FRQVWLWXH OH SDUF DPÂŤQDJÂŤ VXU OH GRPDLQH GH KHFWDUHV WRXW DX ORQJ GH Chaque saison vous promet donc de belles surprises. De mai Ă aoĂťt vous OĂśDQQÂŤH DYHF VD YXH LPSUHQDEOH VXU OH ODF /ÂŤPDQ HW OHV PDVVLIV DOSLQV 8QH H[SÂŤULHQFH FRPSOÂŞWHHW LQÂŤGLWH ¢ YLYUH HQ IDPLOOH 8QH YLVLWH LQFRQWRXUQDEOH SRXU ULUH DSSUHQGUH HW VH GLYHUWLU DX proďŹ tez de la lumière du Soleil de Minuit et aurez lâ&#x20AC;&#x2122;impression que votre FĂ&#x2C6;XU GH OĂśXQLYHUV GH &KDSOLQ Â&#x201E; montre sâ&#x20AC;&#x2122;est arrĂŞtĂŠe. De septembre Ă ZZZ FKDSOLQVZRUOG FRP octobre, avec un peu de chance, ce sont les Aurores BorĂŠales qui vous offrent un spectacle ĂŠpoustouďŹ&#x201A;ant.

Sans oublier les glaciers enneigĂŠs 3RXU JDJQHU [ HQWUÂŤHV HQYR\H] /& &+$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

et les nuits polaires en hiver. Aucun MXVTXÜDX OXQGL MXLQ ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH sÊjour ne se ressemble.

De nombreuses excursions proposĂŠes par la compagnie maritime vous emmènent vers des villes cĂ´tières comme la mĂŠdiĂŠvale Trondheim ou lâ&#x20AC;&#x2122;historique Ă&#x2026;lesund, Bodø ou encore Tromsø. %$1'( '(66,1Â&#x2039;( Ă˝ /H RFWREUH OH -RXUQDO 63,528 VRUWDLW XQ QXPÂŤUR VSÂŤFLDO Puis arrive le moment magique que VXU OHV DQV GH OD 'ÂŤFODUDWLRQ GHV GURLWV GH OĂśKRPPH $X VRPPDLUH OD 'ÂŤFODUDWLRQ tout le monde attend, le fameux Cap HW WRXW FH TXL OD WRXFKH LOOXVWUÂŤH SDU OHV DXWHXUV OHV SOXV WDOHQWXHX[ GH OD EDQGH GHV Nord.

Vous aurez alors la possibilitĂŠ VLQÂŤH IUDQFRSKRQH TXL RQW DFFHSWÂŤ GH PHWWUH OHXU SHUVRQQDJH GH SDSLHU DX VHUYLFH de monter au point de vue Ă plus de GH OD FDXVH 6H EDWWHQW DLQVL HQ IDYHXU GHV GURLWV GH OĂśKRPPH 6SLURX OH 300 m de haut pour y admirer lâ&#x20AC;&#x2122;immen0DUVXSLODPL OHV 1RPEULOV 'DG 2OLYLHU 5DPHDX OH 3HWLW 6SLURX %ODNH HW 0RUWLPHU &ÂŤGULF sitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;OcĂŠan Arctique. &XELWXV /H &KDW /XFN\ /XNH 1HOVRQ HW ELHQ GĂśDXWUHV 'HYDQW OH VXFFÂŞV GH FH QXPÂŤUR OHV (GLWLRQV 'XSXLV HW OĂś218 RQW GÂŤFLGÂŤ G܍GLWHU XQ DOEXP UHSUHQDQW OĂśHVVHQWLHO GH FH PDWÂŤULHO 2XWUH FHV WUHQWH TXDWUH SDJHV GH EDQGH GHVVLQÂŤH OĂśDOEXP HVW FRPSOÂŤWÂŤ SDU GHV WH[WHV TXL UDFRQWHQW WRXWH OĂśKLVWRLUH GH OD 'ÂŤFODUDWLRQ DLQVL TXH OHV DYDQ FÂŤHV HW OHV GÂŤILV OHV SOXV UÂŤFHQWV HQ OD PDWLÂŞUH 8Q GÂŤWDLO WRXV OHV EÂŤQÂŤILFHV GH OD PDLVRQ G܍GLWLRQ HW 3RXU JDJQHU EG HQYR\H] /& %$1 OHV GURLWV GĂśDXWHXUV VHURQW UHYHUVÂŤV ¢ XQH RUJDQLVD DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV WLRQ OLÂŤH ¢ OĂś218 Â&#x201E; XQH OLJQH IL[H MXVTXĂśDX OXQGL MXLQ

¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH m6SLURX 'IHQVHXU GHV GURLWV GH OÜ+RPPH} FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV (GLWLRQV 'XSXLV /DXVDQQH %8%%/(6 ,1&25325$7('

"V DÂ&#x201D;VS EF M VOJWFST EF $IBQMJO

F FOUSĂ?FT

6O BMCVN ESĂ&#x2122;MF FU Ă?EVDBUJG

# #%

'5

ContrĂ´le qualitĂŠ

'5

'5

3/$7,1( 6$16 ),/ Ă˝ 3URILWH] GX VRQ FKDOHXUHX[ GHV YLQ\OHV GDQV WRXWH OD PDLVRQ DYHF FH QRXYHDX PRGÂŞOH GH SODWLQH 6RQ\

/D QRXYHOOH 36 /; %7 GH 6RQ\ HVW XQH SODWLQH FDSDEOH GH GRQQHU XQH VHFRQGH YLH DX[ YLQ\OHV HQ XQ WRXU GH PDLQ (OOH HVW LGDOH SRXU FHX[ TXL VRXKDLWHQW UHYLVLWHU OHXU DQFLHQQH FROOHFWLRQ RX WRIIHU OÜDFWXHOOH 6RQ\ DOOLH HQ HIIHW OÜLQGQLDEOH TXDOLW DXGLR GX YLQ\OH DX FKRL[ GÜXQH FRQ QH[LRQ ILODLUH RX VDQV ILO /D SODWLQH 36 /; %7 DSSRUWH OD FKDOHXU GX VRQ YLQ\OH ¢ WRXV OHV DSSDUHLOV VDQV ILO HQFHLQWH EDUUH GH VRQ RX FDVTXH

JU¤FH ¢ OÜLQWJUDWLRQ GÜXQ PHWWHXU %/8(7227+ TXL SURFXUH XQH OLEHUW G܍FRXWH WRWDOH (W SRXU OHV SXULVWHV GH OD FRQQH[LRQ ILODLUH OD SODWLQH SURSRVH JDOHPHQW XQ F¤EOH DXGLR /D 36 /; %7 SRVVªGH DXVVL XQ SU DPSOLILFDWHXU SKRQR LQWJU TXL SHXW WUH XWLOLV DYHF GHV DPSOLILFD WHXUV PXQLV GÜXQH VRUWLH OLJQH 3DU DLOOHXUV OD WHFKQRORJLH DXGLR HW OD TXDOLW GH IDEULFDWLRQ RQW W DPOLR UHV /D SODWLQH GH 6RQ\ HVW HQ HIIHW GRWH GÜXQ SODWHDX HQ DOXPLQLXP

Si aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui la vocation de lâ&#x20AC;&#x2122;Hurtigruten est de plus en plus touristique et que le confort reste relativement modeste, respirer les embruns sur le pont en admirant le paysage dĂŠďŹ ler reste une expĂŠrience inoubliable.

Tourisme Pour Tous vous propose des sĂŠjours sur mesure. Une croisière complète de 11 nuits de/Ă Bergen ou un court trajet de 2 nuits tout en embarquant avec votre voiture pour ajouter Ă vos vacances norvĂŠgiennes une touche dâ&#x20AC;&#x2122;originalitĂŠ. Chacun y trouvera son compte au grĂŠ de ses envies.

Notre Êquipe de passionnÊs se tient à votre entière disposition pour tous renseignements.

Tourisme Pour Tous, Avenue dâ&#x20AC;&#x2122;Ouchy 52, 1006 Lausanne TĂŠl. 021 341 10 10 info@tourismepourtous.ch www.tourismepourtous.ch

ย 9$6,21 )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

JRVF

U &O QSB

'SBODF WPJTJOF

&QPVWBOUBJMT TZNQBT

'(6 $1,0$7,216 7287( /รถ$11ย (

/H *UDQG SDUF Gรถ$QGLOO\ HW VHV ยซSRXYDQWDLOV 2XYHUW GX MXLQ DX VHSWHP EUH GH K ยข K $GXOWH ฤ IU (QIDQW DQV ฤ IU

0XQLVVH] YRXV GH FKDXVVXUHV FRQIRUWDEOHV HW GรถXQH FDVTXHWWH 6XU SODFH UHVWDXUDWLRQ HW ERXWLTXH VRXYHQLUV 3LTXH QLTXH DXWRULVยซ /H +DPHDX GX 3ยชUH 1RยญO 2XYHUW WRXWH OรถDQQยซH VDXI PDL MXLQ HW VHSWHPEUH

$GXOWH GH ยข ฤ ยข IU

(QIDQW DQV GH ยข ฤ ยข IU

7RXW OรถยซWยซ SURILWH] GH OรถHQWLยชUH GLVSRQLELOLWยซ GHV SHUVRQQDJHV GH K ยข K HW GH K ยข K 6XU SODFH SRXU OH JRยฝWHU FUยฌSHV HW JODFHV %RXWLTXH VRXYHQLUV DFFHVVLEOH JUDWXLWHPHQW /H 7287 3HWLW 3D\V 2XYHUW WRXWHV OHV YDFDQFHV VFRODLUHV IUDQยฉDLVHV KRUV IยซYULHU PDUV

&HW ยซWยซ GX MXLOOHW DX VHSWHP EUH GH K ยข K /HV *UDQGHV 0ยซGLยซYDOHV Gรถ$QGLOO\ /HV PDL HU MXLQ HW MXLQ ,QIRV

ZZZ OHSHWLWSD\V FRP

/H FRPLWยซ GรถDFFXHLO GX 3DUF GHV ยซSRXYDQWDLOV HVW FRQVWLWXยซ GH GHX[ FUยซDWXUHV JยซDQWHV

GH YUDLV รณ FHWWH IRLV รณ DQL PDX[ 8Q ODPD GHV PRXWRQV P HW DXWUHV ยคQHV HW SRQH\V UDYLV HW D VHQW VHQW OHV HQIDQWV 'รถDXWDQW TXH FHWWH DQQยซH OD IHUPH DX JUDQG DLU FHWWH DQ VรถHVW HQULFKLH GH FDEULV HW GH SRUFH VรถHVW HQUL OHWV

/HV VLWHV GX *UDQG SDUF Gรถ$QGLOO\ VLWXยซV ยข TXLQ]H PLQXWHV GH *HQยชYH IRUPHQW XQH ]RQH HVWLYDOH GH ORLVLUV KRUV QRUPHV /HV ยซSRXYDQWDLOV VRQW XQH GHV DWWUDFWLRQV

/

H GยซFRU XQ LPPHQVH WHUULWRLUH GDQV XQH IRUยฌW VLWXยซH SUยชV GH *HQยชYH HQ +DXWH 6DYRLH 6HV RFFXSDQWV HVWLYDX[ GHV ยซSRXYDQWDLOV รณ XQH FHQWDLQH รณ FRQIHFWLRQQยซV GDQV OD UยซJLRQ SDU XQ SODVWLFLHQ ,OV RQW ยซOX GRPLFLOH GDQV XQ GHV VLWHV GX *UDQG SDUF Gรถ$QGLOO\ SURSRVยซV SDU OรถDVVRFLD WLRQ OH 3HWLW SD\V ,OV MRXHQW GHV VFยชQHV GH OD YLH TXRWLGLHQQH ยข OรถยซFROH ยข OD SRVWH DX ELVWURW ยข OรถKยถSLWDO HWF /H WRXW PยคWLQยซ GรถKXPRXU 'DQV FH GHU QLHU FDV LOV GRLYHQW ยฌWUH VRLJQยซV SUยซFL VยซPHQW UHPERXUUยซV DYHF GH OD SDLOOH /H SDVVDJH GรถXQ GยซFRU ยข OรถDXWUH GDQV OH 3DUF GHV ยซSRXYDQWDLOV HVW ยซJD\ยซ SDU

-HX GH OรถRLH JยซDQW 3RXU OรถDVSHFW SXUHPHQW OXGLTXH OHV SOXV SHWLWV VH WUDQVIRUPHQW HQ SLRQV GH OHXU WDLOOH รพ GDQV XQ MHX GH OรถRLH JยซDQW (W ORUVTXรถLOV WUDQVLWHQW SDU OD FDVH SULVRQ LOV VH UHWURXYHQW UยซHOOH PHQW GHUULยชUH OHV EDUUHDX[ 'HV PRPHQWV VDYRXUHX[ Rยป OHV IRXV ULUHV DIIOHXUHQW ยข FKDTXH FDVH ,GHP DYHF OH PLNDGR GยซPHVXUยซ HW VHV JLJDQWHVTXHV PDQFKHV ยข EDODL GH PยชWUHV IDLVDQW RIILFH GH EDJXHWWHV /HV DGHSWHV GH UยซIOH[LRQ HQ KDXWHXU HPSUXQWHURQW OHV SDVVHUHOOHV VยซFXUL VยซHV รณ OHV XQHV DX GHVVXV GHV DXWUHV รณ GX ODE\ULQWKH GDQV OHV DUEUHV (OOHV VRQW UHOLยซHV GรถXQ WURQF ยข OรถDXWUH HW OรถHQMHX SRXU OHV XWLOLVDWHXUV HVW GH UHWURXYHU OH GURLW FKHPLQ &HWWH DWWUDFWLRQ TXL QรถHVW SDV XQ DFFUREUDQFKH VHUDLW OD SOXV LPSRU WDQWH Gรถ(XURSH (OOH HVW DFFHVVLEOH DX[ SHUVRQQHV ยข PRELOLWยซ UยซGXLWH GRQW FHOOHV HQ FKDLVH URXODQWH

8Q ODE\ULQWKH FRQVWLWXยซ GH SDVVHUHOOHV VXVSHQGXHV HQWUH OHV DUEUHV 8QH PDQLยชUH RULJLQDOH GH SHUGUH VRQ FKHPLQ Contrรดle qualitรฉ

2LVHDX[ QRFWXUQHV HQ VSHFWDFOHV GLXUQHV 6XU OH SODQ YLVXHO TXDWUH VSHFWDFOHV MRXUQDOLHUV GHX[ HQ IDLW TXL VRQW GRXEOยซV DJUยซPHQWHQW OHV YLVLWHV /H SUHPLHU PHW HQ H[HUJXH GHV FKRXHW WHV HW GHV KLERX[ DYHF OH FRQFRXUV GX SDUF DQLPDOLHU GHV $LJOHV GX /ยซPDQ ยข 6FLH] %LHQ DLGยซV SDU WURLV ยซSRXYDQ WDLOV FHV RLVHDX[ QRFWXUQHV TXรถLO HVW GRQF UDUH GH YRLU OH PDWLQ RX OรถDSUยชV PLGL SDUOHQW HW YROHQW DX GHVVXV GX SXEOLF 'DQV OH PยฌPH UHJLVWUH UยซFUยซDWLI OH GHX[LยชPH VKRZ YRLW XQ ยซSRXYDQWDLO PXVLFLHQ WHQWHU GรถDSSUHQGUH VHV JDPPHV ยข XQ DXWUH 8QH YยซULWDEOH JDJHXUH /RUVTXH OHV MDPEHV VH IRQW ORXUGHV GHV YRLWXUHV ยซOHFWULTXHV FXVWRPLVยซHV VรถDUUยฌWHQW YRORQWLHUV VXU XQ VLPSOH VLJQH DX FKDXIIHXU SRXU WUDQVSRUWHU OHV WRXULVWHV ย

'LGLHU :DO]HU 3KRWRV 3 /HEHDX

GH SKRWRV HW YLGยซRV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK HYDVLRQ

/HV SHWLWV YLVLWHXUV SHXYHQW DSSURFKHU GH YUDLV DQLPDX[ GH OD IHUPH

'HV YRLWXUHV ยซOHFWULTXHV FXVWRPLVยซHV HW OHXUV FKDXIIHXUV VรถDUUยฌWHQW VXU VLPSOH GHPDQGH GHV YLVLWHXUV

4PVUJFO BVY ย DPMJFST DBNCPEHJFOT 2VF EJSJF[ WPVT EF EยฅDPVWSJS MF )BNFBV EV QยคSF /PยงM ย MB CFMMF TBJTPO 4JUVยฅ BV DPM EV .POU 4JPO ย N Eล BMUJUVEF JM FTU BDDFTTJCMF ย Mล BOOยฅF FU DPOTUJUVF VOF JOWJUBUJPO ย TVJWSF DF QFSTPOOBHF BEPSยฅ EBOT TFT BDUJWJUยฅT $ล FTU BJOTJ RVF MFT GBNJMMFT POU Mล PDDBTJPO EF EยฅBNCVMFS FO FYDMVTJWJUยฅ EBOT TPO BUFMJFS EF GBCSJDBUJPO EF KPVFUT PV TB DIBNCSF ย DPVDIFS -B NยคSF /PยงM RVJ SBDPOUF WPMPOUJFST VOF IJTUPJSF BVY QFUJUT FU MF QยคSF 'PVFUUBSE EJTQPTFOU BVTTJ EF MFVS QSPQSF EFNFVSF ย Mล BUNPTQIยคSF )BSSZ 1PUUFS QPVS DFUUF EFSOJยคSF %BOT MF HSFOJFS EFT 5PUPUUFT MF NBSDIBOE EF TBCMF SFยฃPJU MFT QMVT KFVOFT RVJ MVJ SFNFUUFOU MFVS MPMFUUF EยคT RVล JMT OF Mล VUJMJTFOU QMVT -F HBSEJFO MFT WFJMMF BMPST KBMPVTFNFOU &U QPVS DBVTF $IBDVOF Eล FMMFT ยฅRVJWBVU ย VO SFQBT PGGFSU QBS MF 1FUJU QBZT ย Mล BTTPDJBUJPO 1PVS VO 4PVSJSF Eล FOGBOU CBTยฅF ย 1IOPN 1FOI BV $BNCPEHF &MMF BTTVSF MB TDPMBSJUยฅ FU VO BWFOJS QSPGFTTJPOOFM BVY FOGBOUT TBVWยฅT EFT EยฅDIBSHFT QVCMJRVFT EF DF QBZT Eล "TJF EV 4VE &TU

&KDTXH 7RWRWWH UยซFROWยซH ยซTXLYDXW ยข XQ UHSDV UHYHUVยซ DX SURILW GHV HQIDQWV FDPERGJLHQV