20200123LC

Page 1

6833/‹0(17 DQV /ą231!

ĆF C ÄĄ *Ć ĆF Ũ #' # F /Ä…/

.FSDSFEJ KFVEJ KBOWJFS o /ÂĄ

/ĂśLPPHXEOH GH OD GLVFRUGH

8QH /DXVDQQRLVH PDOYR\DQWH IXVWLJH OÜDWWLWXGH GH OD &URL[ 5RXJH ¢ VRQ JDUG GXUDQW OHV )WHV

&RUVH GFRXYUH] OHV VSOHQGHXUV GH FHWWH °OH SUVHUYH SDJH

0DOJU XQH GFLVLRQ GH MXVWLFH IDYRUDEOH OD FRQVWUXFWLRQ GÜXQ LPPHXEOH ¢ /D 6DO OD] GLYLVH HQFRUH

SDJH

SDJH '5

'5

5)

3UHVWDWLRQV FRQWHVWÂŤHV

'FEFSFS QJĂ?HĂ? QBS EFT -BVTBOOPJT

'5

8Q EXGJHW HQ KDXVVH

/D 9LOOH DQQRQFH OH ODQFH PHQW GH VRQ H EXGJHW SDUWLFLSDWLI ,O HVW ¢ OD KDXVVH SDU UDSSRUW ¢ SDJH

'5

-2- FĂśHVW ILQL

&H PHUFUHGL MDQYLHU D VRQQÂŤ OD ILQ GHV -2- %LODQ DYHF ,DQ /RJDQ GLUHF SDJH WHXU GHV -HX[

3DJH 38%

Lausanne Valentin 27 1004 Lausanne T. 021 641 75 75 e-mail: info@blanc-sa.ch

-BVTBOOF4PS UJFT $ OÜDIILFKH FHWWH VHPDLQH /H FDI GX *UžWOL XQ ELVWUR KLVWRUL TXH GX SDWULPRLQH YDXGRLV /H 6SRW QRXYHDX OLHX R GJXV WHU GHV ERZOV ORFDX[ -RNHUV %ODFNRXW XQH VRLUH GÜKXPRXU GDQV OH QRLU 3DJHV

'5

ContrĂ´le qualitĂŠ

.(<6721(

'5

+PVF[ (BHOF[ (

m0DULH 0DGHOHLQH GH 6DQWLDJR} RX OĂśKLVWRLUH GĂśXQ FKHPLQ GH YLH SDUWLFXOLHU $X %DWHDX /XQH SDJH 38%

ACHAT D’OR & D’HORLOGERIE Jeudi 30 janvier, 10h à 16h, à 1009 Pully Au Vieux Caveau, Rue de la Gare 11 Vendredi 31 janvier, 10h à 16h, à 1003 Lausanne Hotel Lausanne Palace, Grand-Chêne 7 --------

Videz vos fonds de tiroirs ! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous servent plus Ă rien ! ProďŹ tez du taux le plus haut !

NOUS ACHETONS: Tous bijoux en or, argent, ĂŠtain, mĂŞme cassĂŠs (bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, dĂŠchets d’horlogerie, toute monnaie en or ou argent). Toutes argenteries sous toutes ses formes 800 et 925 (plats, fourchettes, cuillères).

Nous rachetons Êgalement les beaux bijoux de marque ou sans marque pour la revente en deuxième main Expert pour toutes horlogeries: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, MONTRES DE POCHE, PENDULES, PENDULETTES ET TOUS CHRONOS. Achète Êgalement tous tableaux de toutes Êcoles suisses et Êtrangères ainsi que de tous peintres et sujets valaisans. Balance fÊdÊrale homologuÊe. Paiement cash calculÊ au prix du jour et discrÊtion.

Je me rends ĂŠgalement Ă domicile Contact / info: M. Coquoz ✆ 078 722 45 97

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

2.95

au lieu de 5.95

22.1-25.1.2020 dans la limite des stocks disponibles Oranges demi-sanguines Tarocco, Italie, le filet de 2 kg (1 kg = 1.48)

34% le cabas

7.95

HIT DE LA SEMAINE

37% le kg

5.95

au lieu de 12.10

Le cabas à remplir soi-même avec des légumes en vrac (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara): tomates en grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges, jaunes et verts (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.65)

au lieu de 9.50

20%

12.95

4.65

1.65

au lieu de 17.20

au lieu de 2.75

Crevettes Jumbo bio Coop Naturaplan, crustacés d’élevage, Vietnam, en libre-service, 260 g (100 g = 4.98)

Civet de bœuf Coop Betty Bossi, cuit, 500 g (100 g = 1.99)

50%

9.95

5.70

41.85

au lieu de 9.50

Frites au four Coop, Suisse, surgelées, 2 kg (100 g = –.29)

KW04/20 SR

Caffè Latte Emmi Macchiato, 3 × 230 ml, trio (100 ml = –.67)

40%

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

1

au lieu de 5.85

50% au lieu de 19.95

1

9.95

24%

les 100 g

Tranches de quasi de porc Coop Naturafarm, panées, Suisse, en libre-service, 4 pièces

HIT DE LA SEMAINE

Mélange de viandes hachées Coop (bœuf/porc), Suisse, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.24)

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 × env. 1 kg

40%

Superprix

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 83.70

Pays d’Oc IGP Cuvée Rouge L’Hospitalet G. Bertrand 2017, 6 × 75 cl (10 cl = –.93)

L

ย &/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

$PNNFOU EFT BDUJWJTUFT MBVTBOOPJT POU QJร Hร 'FEFSFS (Q PLPDQW XQH SDUWLH GH WHQQLV GDQV OD VXFFXUVDOH GH &UHGLW 6XLVVH ยข 6W )UDQยฉRLV OHV DFWLYLVWHV GH /DXVDQQH $FWLRQ &OLPDW RQW ODQFยซ XQH RSยซUDWLRQ PยฝUHPHQW UยซIOยซFKLH 2EMHFWLI VXUIHU VXU OD QRWRULยซWยซ GH )HGHUHU SRXU GRQQHU XQ UHWHQWLVVHPHPQW PRQGLDO ยข OรถXUJHQFH FOLPDWLTXH 5ยซFLW GรถXQH RSยซUDWLRQ SDUIDLWHPHQW RUFKHVWUยซH TXL FKHUFKH ยข IDLUH SOLHU OรถXQH GHV SOXV JUDQGHV EDQTXHV GX PRQGH

5HOD\ยซV SDU *UHWD 7KXQEHUJ OHV DFWLYLVWHV ODXVDQQRLV RQW H[SORLWยซ OรถLPDJH GH )HGHUHU SRXU IDLUH DYDQFHU OD FDXVH FOLPDWLTXH /H UยซVXOWDW" 8Q LPSDFW SODQยซWDLUH LOOXVWUยซ SDU XQ SKRWR PRQWDJH HQ 8QH GX 6RQQWDJV]HLWXQJ TXL H[SULPH LQWHOOLJHPPHQW OD mJUHWDWLVDWLRQ} VXELH SDU OรถLFยถQH PRQGLDOH GX WHQQLV '5

3

UHQH] XQH LFยถQH $MRXWH] \ XQH )UDQยฉRLV %DSWLVยซH m6L 5RJHU VDYDLW} GRVH GH SROยซPLTXH XQ UHWHQWLV OรถDFWLRQ YLVDLW VHORQ OHV DFWLYLVWHV mยข VHPHQW PRQGLDO HW YRLFL QRWUH GยซQRQFHU OรถK\SRFULVLH GH OD GHX[LยชPH ERQ YLHX[ m5RGJHU} HPEDUTXยซ GDQV EDQTXH GX SD\V TXL VรถDVVRFLH ยข XQH KLVWRLUH GRQW LO VH VHUDLW ELHQ OรถLPDJH SRVLWLYH GH 5RJHU )HGHUHU WRXW SDVVยซ 7HO HVW OH WRXU GH IRUFH UยซXVVL HQ SDUWLFLSDQW VDQV YHUJRJQH ยข OD GHV SDU XQH SHWLWH ยซTXLSH GรถDFWLYLVWHV ODX WUXFWLRQ GH OรถHQYLURQQHPHQW HW DX VDQQRLV UHJURXSยซV VRXV OH QRP GH UยซFKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH} /DXVDQQH $FWLRQ &OLPDW HW TXL D VX 6XU VRQ VLWH OD EDQTXH DQQRQFH HQ HIIHW ILยชUHPHQW H[SORLWHU OรถDXUD GX TXH VRQ mDPEDVVD WHQQLVPDQ SRXU GHXU 5RJHU IDLUH DYDQFHU OD )HGHUHU UยซXQLW FDXVH FOLPDWLTXH WRXWHV OHV TXDOLWยซV /D GยซPDUFKH QรถHVW SRUWยซHV SDU OH SDV QRXYHOOH WUยชV &UHGLW 6XLVVH OD HIILFDFH HW ODUJH FODVVH PRQGLDOH PHQW H[SยซULPHQ VXLVVH OรถRXYHUWXUH WยซH m&H QรถHVW SDV GรถHVSULW GHV OD SUHPLยชUH IRLV 3DXO &DVWHODLQ /DXVDQQH $FWLRQ &OLPDW YDOHXUV IRUWHV OD TXH GHV PRXYH PHQWV VRFLDX[ RQW UHFRXUV ยข GHV LFยถ UHFKHUFKH GH OรถH[FHOOHQFH OD GยซWHUPL QHV TXL QรถRQW ULHQ ยข YRLU SRXU GยซIHQGUH QDWLRQ HW OรถHQJDJHPHQW SKLODQWKURSL OHXU FDXVH} REVHUYH 3KLOLSSH $PH] TXH } 'UR] FKHUFKHXU HQVHLJQDQW DX 6XLWH ยข OHXU DFWLRQ OHV DFWLYLVWHV RQW ยซWยซ 0HGLDODE GH Oรถ8QLYHUVLWยซ GH *HQยชYH FRQGDPQยซV ยข รถ IUDQFV GรถDPHQGH m&HOD DYDLW GยซMยข ยซWยซ OH FDV GDQV OHV XQ MXJHPHQW ORJLTXH TXL VHUW SDUIDLWH DQQยซHV GH OD SDUW GHV DQWL QXFOยซDL PHQW OHXUV REMHFWLIV ,OV IRQW RSSRVL UHV RX SDU )UDQ] :HEHU TXL VรถยซWDLW WLRQ HW FRQWUH WRXWH DWWHQWH JDJQHQW DVVRFLยซ ยข %ULJLWWH %DUGRW SRXU GยซIHQ WRXW DX PRLQV SURYLVRLUHPHQW SXLV GUH OHV EยซEยซV SKRTXHV} /D FLEOH FHWWH TXH OD VHPDLQH GHUQLยชUH XQ MXJH ODX IRLV VรถDSSHOOH 5RJHU )HGHUHU (W OD VDQQRLV DUJXDQW GH OรถยซWDW GH mQยซFHVVLWยซ VยซTXHQFH FRPPHQFH OH QRYHPEUH FOLPDWLTXH} OHV D DFTXLWWยซV 'DQV ORUVTXH GH MHXQHV DFWLYLVWHV OรถLQWHUYDOOH OD PยชFKH DOOXPยซH XQH PLPHQW XQH SDUWLH GH WHQQLV GDQV OD DQQยซH SOXV WยถW SUHQG VXU OH ZHE HW OHV VXFFXUVDOH GH &UHGLW 6XLVVH ยข 6DLQW UยซVHDX[ VRFLDX[ DYHF OHV KDVKWDJV

m6RLW &UHGLW 6XLVVH

UHQRQFH DX[ ยซQHUJLHV IRVVLOHV VRLW 5RJHU )HGHUHU UHQRQFH ยข &UHGLW 6XLVVH}

5RJHU)RU&OLPDWH HW VXUWRXW 5RJHU:DNH8S1RZ m5RJHU UยซYHLOOH WRL} IODPEHQW m&H QรถยซWDLW SDV SUยซPยซGLWยซ H[SOLTXH 3DXO &DVWHODLQ XQ DFWLYLVWH GH /DXVDQQH $FWLRQ &OLPDW OD FDPSDJQH 5RJHUZDNHXS VXU OHV UยซVHDX[ ยข ยซPHUJยซ GรถXQH VLPSOH GLVFXVVLRQ &รถHVW OH UยซVXOWDW GรถXQH LQWHOOLJHQFH FROOHFWLYH LFL ยข /DXVDQQH SXLV VRXWHQXH SDU OD ORJLVWLTXH HW OH VDYRLU IDLUH GHV UยซVHDX[ GH JUDQGHV 21* DFWLYHV GDQV OD SUยซ VHUYDWLRQ GH OรถHQYLURQQHPHQW}

)HGHUHU UยซDJLW /H UยซVXOWDW HQ WRXW FDV D ยซWยซ LPPยซGLDW OรถDIIDLUH D DXVVLWยถW SULV XQ UHWHQWLVVH PHQW LQWHUQDWLRQDO HQFRUH GยซPXOWL SOLยซ ORUVTXรถXQH DXWUH LFยถQH *UHWD 7KXQEHUJ D UHOD\ยซ OD FDPSDJQH VXU OHV UยซVHDX[ VRFLDX[ 3LยซJยซ )HGHUHU QรถD HX GรถDXWUH FKRL[ TXH GH UยซDJLU RIILFLHOOHPHQW GDQV XQ VW\OH WRXW FH TXรถLO \ D GH SOXV SROLWLTXHPHQW FRUUHFW m-รถDSSUยซFLH OHV SLTยฝUHV GH UDSSHO VXU PD UHVSRQVDELOLWยซ HQ WDQW TXรถLQGLYLGX DWKOยชWH HW HQWUHSUHQHXU HW MH PรถHQJDJH ยข XWLOLVHU FHWWH SRVLWLRQ SULYLOยซJLยซH SRXU GLDORJXHU VXU GHV TXHVWLRQV LPSRUWDQWHV DYHF PHV VSRQVRUV} ยซFULW LO DLQVL OH MDQYLHU GHUQLHU $YDQW GรถDQQRQFHU XQ GRQ HQ IDYHXU GHV VLQLVWUยซV GHV LQFHQGLHV HQ $XVWUDOLH /H SRLVVRQ D PRUGX ยข OรถKDPHยฉRQ LO IDXW GยซVRUPDLV OH IHUUHU

&รถHVW FH TXH VรถHPSORLHQW LPPยซGLDWH PHQW ยข IDLUH OHV DFWLYLVWHV 3RUWยซV SDU OรถDFTXLWWHPHQW SURQRQFยซ HQ OHXU IDYHXU XQH YยซULWDEOH DXEDLQH HW SDU OD UยซDFWLRQ RIILFLHOOH GX &UHGLW 6XLVVH TXL DWWDTXยซ GยซQRQFH OD mFDPSDJQH SXEOLTXH} PHQยซH FRQWUH OXL WRXW HQ UHFRQQDLVVDQW OD UยซDOLWยซ GX UยซFKDXIIH PHQW FOLPDWLTXH LOV YLHQQHQW GH ODQ FHU SRXU PDLQWHQLU OD SUHVVLRQ XQ VLWH LURQLTXHPHQW GยซQRPPยซ GLVFUHGLW VXLVVH FK 4XDQW ยข m5RGJHU} LO QH VHUD SDV RXEOLยซ m1RXV HQWHQGRQV FRQWLQXHU ELHQ VยฝU ODQFH 3DXO &DVWHODLQ &DU LO \ D GHX[ LVVXHV SRVVLEOHV VRLW &UHGLW 6XLVVH UHQRQFH DX[ ยซQHUJLHV IRVVLOHV VRLW 5RJHU )HGHUHU UHQRQFH ยข &UHGLW 6XLVVH 1RXV VRXKDLWRQV TXรถLO FRP SUHQQH TXรถHQ WDQW TXH SHUVRQQDOLWยซ SXEOLTXH LO D XQ UยถOH PDMHXU SRXU GยซIL QLU FH TXL HVW DFFHSWDEOH GDQV XQH VRFLยซWยซ} $X ILQDO HQ XWLOLVDQW )HGHUHU FRPPH OHYLHU PยซGLDWLTXH OHV DFWLYLV WHV RQW UยซXVVL ยข UHWRXUQHU ยข OHXU DYDQ WDJH SDU XQ HIIHW GรถDUURVHXU DUURVยซ XQH YLHLOOH WHFKQLTXH GH PDUNHWLQJ OH mWUDQVIHUW GรถLPDJH} TXL FRQGXLW OHV VSRQVRUV ยข EยซQยซILFLHU GH OรถLPDJH GรถXQ LQGLYLGX SRXU DPยซOLRUHU VD SURSUH LPDJH -HX VHW HW PDWFK GRQF SRXU /DXVDQQH $FWLRQ &OLPDW ย &KDUDI $EGHVVHPHG

ย ',725,$/ &KDUDI $EGHVVHPHG -RXUQDOLVWH

'DYLG ,FDUH HW *ROLDWK m'RQQH] PRL XQ OHYLHU HW MH YRXV VRXOยชYHUDL OH PRQGH} 9DODEOH GDQV OH PRQGH GH OD SK\VLTXH FHWWH FLWDWLRQ DWWULEXยซH DX FยซOยชEUH $UFKLPยชGH WURXYH DXMRXUGรถKXL VRQ LOOXVWUDWLRQ GDQV OH PRQGH GHV PยซGLDV HW GH OรถDFWLRQ SROLWLTXH 'HV DFWLYLVWHV ODXVDQQRLV YLHQQHQW HQ HIIHW GรถHQ IDLUH XQH GยซPRQVWUDWLRQ ยซFOD WDQWH /HXU FLEOH" /H &UHGLW 6XLVVH DFFXVยซ GรถLQYHVWLU GDQV OHV ยซQHUJLHV IRVVLOHV /HXU OHYLHU" OรถLFยถQH PRQGLDOH LQFDUQDQW OD TXLQWHVVHQFH GHV YDOHXUV HW GH OD UยซXVVLWH VXLVVHV 5RJHU )HGHUHU /HXU PRGXV RSHUDQGL GX FXORW XQ HVSULW SRWDFKH XQH PDยฐWULVH GHV UยซVHDX[ VRFLDX[ XQ VRXWLHQ ORJLVWLTXH KRUV SDLU Gรถ21* PRQGLDOHV HW XQH ERQQH GRVH GH FKDQFH LQFDUQยซH SDU XQ MXJH PHQW DXVVL LQFUR\DEOH TXรถLQDW WHQGX OLUH FL FRQWUH (Q H[SORLWDQW OรถDXUD GX SOXV JUDQG MRXHXU GH WHQQLV GH OรถKLVWRLUH SRXVVยซ GDQV VHV UHWUDQFKHPHQWV HW FRQWUDLQW GH UยซDJLU VXU OD TXHVWLRQ FOLPDWLTXH FHV JDPLQV GH /DXVDQQH YLHQQHQW GH UยซXVVLU XQ SDUL LPSHQVDEOH SRLQWHU GX GRLJW GDQV XQH GยซQRQFLDWLRQ PRQGLDOH XQH GHV SOXV JUDQGHV HW GHV SOXV SXLVVDQWHV EDQTXHV DX PRQGH VRPPยซH GH VH MXVWLILHU VXU VHV DFWLYLWยซV 'DQV FHWWH KLVWRLUH OH mSDXYUH} m5RGJHU} QรถHVW TXรถXQH YLFWLPH FROODWยซUDOH TXL SD\H ยข VRQ FRUSV GยซIHQGDQW OH SUL[ GH VRQ LQFUR\D EOH H[SRVLWLRQ PยซGLDWLTXH 8QH H[SRVLWLRQ ยข ODTXHOOH LO GRLW GH VD IRUWXQH LVVXV GH VHV MXWHX[ FRQWUDWV SXEOLFLWDLUHV 9LYDQW SDU OรถLPDJH OH YRLFL GยซVRUPDLV WHUUDVVยซ SDU OรถLPDJH HQJOXยซ GDQV FHWWH DIIDLUH FRPPH RQ VรถHQIRQFHUDLW GDQV GHV VDEOHV PRXYDQWV 7HO ,FDUH OH YRLOยข TXL VH EUยฝOH OHV DLOHV DX ILUPDPHQW GH VD FยซOยซEULWยซ ERXVFXOยซ SDU XQH SRLJQยซH GH MHXQHV LGยซDOLVWHV TXL QรถRQW TXH IDLUH GX 9HDX GรถRU GH OรถDUJHQW HW TXL SURXYHQW XQH IRLV GH SOXV TXH 'DYLG SHXW WRXMRXUV JDJQHU FRQWUH *ROLDWK

*OWJUร E EF MB TFNBJOF 38%

m/H VHXO GHYRLU FรถHVW GรถHQVHLJQHU HW GH WUDQVPHWWUH}

'5

6LPRQH 9HLO GLVDLW m-H QรถDLPH SDV OรถH[SUHVVLRQ รธGHYRLU GH PยซPRLUHรน /H VHXO GHYRLU FรถHVW GรถHQVHLJQHU HW GH WUDQVPHWWUH} /รถH[SRVLWLRQ m2EMHWV WUDQVPLVVLRQQHOV OLHQV IDPLOLDX[ ยข OD 6KRDK} SURSRVยซH DX )RUXP GH Oรถ+ยถWHO GH 9LOOH GH /DXVDQQH GX OXQGL MDQYLHU DX YHQGUHGL IยซYULHU SDU ,ODQ /HZ HW 0LFKHO %RU]\NRZVNL PRQWUH VL EHVRLQ HQ HVW OรถLPSRUWDQFH GH FHWWH WUDQVPLVVLRQ $ WUDYHUV OรถยซYRFDWLRQ GรถREMHWV OHV UHOLDQW ยข OHXU YยซFX IDPLOLDO GHV REMHWV TXL RQW FKDFXQ OHXU KLVWRLUH TXL IRQW UHVVRUWLU GHV ยซPRWLRQV GHV VRXYHQLUV HW TXL SHUPHWWURQW DVVXUยซPHQW GH ODLVVHU XQ KยซULWDJH DX[ JยซQยซUDWLRQV IXWXUHV GHVFHQGDQWV GH VXUYLYDQWV GH OD 6KRDK HW DQFLHQV HQIDQWV MXLIV FDFKยซV \ UDFRQWHQW GHV ยซSLVRGHV GH VXUYLH HW GH GLVSDULWLRQ &HV REMHWV RQW VRXYHQW MRXยซ XQ UยถOH SUDWLTXH GDQV OHV IDPLOOHV HW RQ UHWURXYHUD ยข WUDYHUV HX[ FHWWH DXWUH IRUPH GH WUDQVPLV VLRQ TXรถHVW OD WUDQVPLVVLRQ SDU OD QRXUULWXUH OHV UHFHWWHV WUDGLWLRQQHOOHV OHV JRยฝWV HW VDYHXUV OLยซV DX[ RULJLQHV GH OD UHOLJLRQ MXLYH HW TXH OรถRQ WUDQVPHW DXVVL ORUV GH UHSDV IDPLOLDX[ TXL FยซOยชEUHQW GHV IยฌWHV GHV UยซXQLRQV GH IDPLOOH HW GRQW OHV PHQXV VRQW GรถDQQยซH HQ DQQยซH WRXMRXUV OHV PยฌPHV 'DQV WRXWHV OHV FLYLOLVDWLRQV GDQV WRXWHV OHV UHOLJLRQV OD WUDQVPLVVLRQ HVW XQ GHV YHFWHXUV SULQFLSDX[ GX SDVVDJH GH JยซQยซUDWLRQ HQ JยซQยซUDWLRQ GHV YDOHXUV FXOWXUHV HW FUR\DQ FHV ,O VXIILW SRXU HQ ยฌWUH FRQYDLQFX GH VLPSOHPHQW GยซFRPSRVHU OH PRW HW GH GยซFRX YULU TXH OรถRQ WURXYH OD QRWLRQ GHรพ m0LVVLRQ} 6DQV DXFXQ GRXWH OHV REMHWV SURSRVยซV GDQV FHWWH H[SRVLWLRQ MRXHURQW XQ UยถOH H[WUยฌ PHPHQW LPSRUWDQW GH PLVVLRQ HW GH WUDQVPLVVLRQ m 2EMHWV WUDQVPLVVLRQQHOV OLHQV IDPLOLDX[ ยข OD 6KRDK } GX OXQGL MDQYLHU DX YHQGUHGL IยซYULHU DX )RUXP GH Oรถ+ยถWHO GH 9LOOH GH /DXVDQQH $ODLQ 6FKDXGHU 3UยซVLGHQW GH OD &RPPXQDXWยซ ,VUDยซOLWH GH /DXVDQQH HW GX FDQWRQ GH 9DXG Contrรดle qualitรฉ

Christelle Luisier seil dโ ร tat Au Con le 9 fรฉvrier

3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

4PNNBJSF 1"

CHERCHE À ACHETER

6$17‹ %,(1 Œ75( $'5(66(6 87,/(6 (03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 $8726 &217$&76

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW À VENDRE

Equipez-vous en skis sans vous ruiner! A Leysin 7/7, matĂŠriel d'occasion, skis & chaussures, enfants/ adultes. TĂŠl. 076.337.23.40

DIVERS " WPUSF TFSWJDFT 1MÉUSFSJF QFJOUVSF S�OPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO EhJNNFVCMF %FWJT HSBUVJU 5�M

DEMANDES D’EMPLOI 6O IPNNF T�SJFVY SBQJEF BWFD QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM 5�M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

Ă€ VENDRE

Armoire (hauteur 190 x largeur 106 x profondeur 55). CHF 80.-. TĂŠl. 076.559.72.65

$BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI

La Tendresse Paul Aymon (Sierre) "Le suicide est interdit" A discuter CHF 650 millions TĂŠl. 077.424.41.79

.BDIJOF 4QĂ?DJBM 5IĂ? /FTUMĂ? OFVWF TPVT HBSBOUJF 5Ă?M 4UPDL $% %7% EhPDDDBTJPO USĂ’T CBT QSJY 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

1SJWĂ? SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5Ă?M

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 49.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 33.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliĂŠ par Frs. 33.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 26.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie Ă prix compĂŠtitif, (argenterie = Frs. 560.- le kilo pur). Lors du test comparatif Ă la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sĂŠrieux et honnĂŞtetĂŠ en Suisse Romande. RĂŠsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testĂŠs et pesĂŠs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermĂŠdiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch Achète toutes antiquitĂŠs, tableaux, meubles, argenterie, bijoux en or, montres de marque. DĂŠbarras d’appartement. Paiement cash. G. Fiammetta. TĂŠl. 079.370.32.45 giovanniďŹ ammetta@me.com "DIĂ’UF WJOT BODJFOT UBCMFBVY WBTFT (BMMĂ? %BVN NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIBU BOUJRVJUĂ?T BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNĂ’T 7VJUUPO FUD TVDDFTTJPO %Ă?QMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5Ă?M #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +hBDIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT NĂ?DBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT NĂ?NF FO NBVWBJT Ă?UBU "DIBU EhPS FU BSHFOU CJKPVY EFOUT MJOHPUT QJĂ’DFT FUD 'PVSOJUVSF IPSMPHĂ’SF NPOUSFT 4XBUDI FU QFOEVMFUUFT "UNPT 1BSUFOBJSF FU FYQFSU EF DPOGJBODF 'BJUFT WPT GPOET EF UJSPJST 5Ă?M NBJM KC BOUJL!HNBJM DPN

Valorum.ch Or et Argent Achat - PrĂŞt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h Ă 17h - Rez inf - Bourg, 11

L

(03/2, (16(,*1(0(17

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� GJTDBMJU� 4PDJ�U�T FU *OE�QFOEBOUT 5�M XXX B WBOUJ DI "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� GJTDBMJU� 4PDJ�U�T FU *OE�QFOEBOUT 5�M XXX B WBOUJ DI $PNQUBCMF SFNQMJU WPUSF E�DMBSBUJPO EhJNQÙUT " QBSUJS EF $)' 5�M %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M %�DMBSBUJPO EhJNQÙUT $)' QPVS �UVEJBOUT FU SFOUJFST "* 5�M %�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJU� FU E�DMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QS�G�SFOUJFM 5�M XXX [PSEBO DI 7PUSF E�DMBSBUJPO EhJNQÙUT FU TVJWJ GJTDBM BOOVFM TPMVUJPOT Ë DIPJY %JHJUBM 3FMBY $POGPSU DBSUF GJTDBMF GJE�MJU� EÒT $)' )5 1PVS FO TBWPJS QMVT BQQFMF[ WPUSF DPOTFJMMFS GJTDBM BV 5�M

INFORMATIQUE "JEF "QQMF DPVST EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M

MANIFESTATION

LOTO dimanche 26 janvier

OFFRES 0QQPSUVOJUĂ? QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5Ă?M ) .PUUJFS $IFSDIPOT TFDSĂ?UBJSF DPNQUBCMF BWFD $'$ Ă‹ TUBHJBJSFT $BTF QPTUBMF -BVTBOOF $IFSDIPOT VO F DPNNFSDJBM F FYQĂ?SJNFOUĂ? F TBMBJSF GJYF QMVT DPNNJTTJPOT 5Ă?M

DEMANDES )PNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIFU USBWBJM EBOT MB SFTUBVSBUJPO DPNNF BJEF EF DVJTJOF 5�M %BNF FYQ�SJNFOU�F QBUJFOUF BWFD WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉH�FT FU QMVT 5�M )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5�M #VTTJHOZ NBNBO TFVMF EJTQPOJCMF QPVS CBCZ TJUUJOH MFT KFVEJT FU WFOESFEJT FO TPJS�F PV XFFL FOE 5�M EÒT I 1FJOUSF JOE�QFOEBOU FYQ�SJNFOU� DPOTDJFODJFVY 3�OPWBUJPO E�DPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU S�HJFT 5�M %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5�M

%BNF FYQ�SJNFOU�F BJEF TPJHOBOUF QFSNJT $ DIFSDIF FNQMPJ HBSEF EF OVJU 5�M %BNF QPSUVHBJTF BWFD QFSNJT EF USBWBJM DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF SFQBTTBHF 5�M -BVTBOOF EBNF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF SFQBTTBHF UFNQT DPNQMFU 5�M %BNF SFTQPOTBCMF QPODUVFMMF FYQ�SJNFOU�F CPOOFT S�G�SFODFT DIFSDIF IFVSFT N�OBHF PV HBSEF EhFOGBOUT .FSDSFEJ FU WFOESFEJ 5�M %BNF T�SJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT TPJOT BVY QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M %BNF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF FU SFQBTTBHF 5�M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DS�BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5�M %BNF FTQBHOPMF DIFSDIF N�OBHF OFUUPZBHF CVSFBVY #POOFT S�G�SFODFT 5�M 1PTF EF QBSRVFU QPOÎBHF WJUSJGJ� S�QBSBUJPO 5�M %BNF DIFSDIF USBWBVY OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF DVJTJOF 5�M

ENSEIGNEMENT #SJEHF TĂ?BODF EhJOJUJBUJPO HSBUVJUF Ă‹ -BVTBOOF PV Ă‹ 7FWFZ 5Ă?M

Cortaillod Salle Cort’Agora - A votre choix : 15h ou 16h30

1 Royale 3 x 300.1 ImpÊriale : 1’500.-

45 ou 30 tours

ContrĂ´le

LotoWin

MINIBINGO

)

Pour 45 tours y compris le JACKPOT

1 carte : 14.- / 6 cartes : 72.- / 12 cartes : 82.- / 18 cartes : 92.-

InvitĂŠs 1/2 tarif : Canton de Vaud sur prĂŠsentation d’une pièce d’identitĂŠ et 1 facture rĂŠcente

Transport gratuit : Morges (gare) 12h40 Lausanne (Parc VÊlodrôme) 13h00 Loto FidÊlitÊ www.infoloto.ch Le 16ème gratuit

032 373 73 73

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT Ă?UBU FU LJMPNĂ’USFT TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT �USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBU�MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUF 5�M

COLLECTION À VENDRE 7�MP 4PMFY QBSGBJU �UBU 5�M

DIVERS " WPUSF TFSWJDF E�CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT E�N�OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë Mh�USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF E�QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�DIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5�M "QQBSUFNFOU E�CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5�M "VY QSPQSJ�UBJSFT FU GVUVST QSPQSJ�UBJSFT �WBMVF[ WPUSF TJUVBUJPO GJOBODJÒSF $POTFJMT Ë EPNJDJMF TBOT GSBJT TBOT FOHBHFNFOUT 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM +FVOF GFNNF DIFSDIF EPOT QPVS DIJSVSHJF SFDPOTUSVDUJWF OPO QSJTF FO DIBSHF QBS MhBTTVSBODF 1JÒDFT EV EPTTJFS Ë EJTQPTJUJPO .FSDJ QPVS WPUSF H�O�SPTJU� &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 3�OPWBUJPO FU �MFDUSJDJU� EFTUSVDUJPO EF EPDVNFOUT 5�M /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %�CBSSBT 5�M 1FJOUVSF QMBGPOET NVST QPTF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO Q�SJQI�SJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5�M JOGP!BEQFJOUVSF DI

6$17‹ %,(1 ÂŒ75( SANTÉ & BIEN-ĂŠTRE "SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M $PJGGVSF &EHBS #POKPVS MF QBUSPO FTU EF SFUPVS BQSĂ’T NPJT EhBCTFODF -FT QSJY TPOU JODIBOHĂ?T 5Ă?M "W EF 'SBODF -BVTBOOF (VĂ?SJTTFVST FO DBCJOFU FU Ă‹ EJTUBODF 5PVUFT NBMBEJFT UBCBHJTNF BOJNBVY 0MJWJFS .JDIFM 5Ă?M /BUIBMJF -VOFBV

$'5(66(6 87,/(6 BQQBSFJMT NĂ?OBHFST

1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă‹ I BV

"QQBSFJMT NĂ?OBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %Ă?QBOOBHF -B RVBMJUĂ? TF USPVWF DIF[ MF TQĂ?DJBMJTUF 1BIVE .BHJD .Ă?OBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

38%/, ,1)2

La belle histoire horlogère des Châtelain continue à Morges FondÊe en 1930 à Lausanne, la Bijouterie Châtelain est un magasin bien connu loin à la ronde et pas seulement pour

ses montres. En effet, qui ne se souvient pas, Ă chaque anniversaire, du cadeau reçu sous la forme d’un assortiment de couverts en argenterie signĂŠ

Châtelain. Bien sĂťr cette ĂŠpoque ÂŤtrousseauÂť est aujourd’hui rĂŠvolue. Mais après 35 ans d’activitĂŠ Ă la rue du Pont, Christian, reprĂŠsentant la 3e gĂŠnĂŠration, dĂŠcide de poursuivre son activitĂŠ. Et c’est Ă Morges, dans les locaux de Photogare qu’il installe son magasin.. Au bĂŠnĂŠfice d’une longue expĂŠrience et d’une solide formation, acquise notamment, Ă la cĂŠlèbre Ecole technique de la VallĂŠe

de Joux. Il se rĂŠjouit de vous conseiller pour la rĂŠparation, l’estimation, l’achat et la vente de vos objets de valeurs, montres et bijoux, modernes ou anciens. Albert Bolomey Christian Châtelain Montres et bijoux anciens Rue de la Gare 10 (c/o Photogare) 1110 Morges TĂŠl. 079 276 25 13 christian.chatelain@bluewin.ch

1 UR P & #C# TT L TU Ć' # TRTR

Actualités et informations pratiques de la Commune

F ĆĆ Ć / D v L 8 Ũ 3 *

!18 ! 3$ 23 8 / 2:

F /ą/ F ĆĆ TRTR Ũ F Ć *ĆF Ć ' ŨŨ #*Ć Fġ Ũ F F ĆĆ* F F !Ć C * F ġ * "Ć " a Ć ġĆġ'*Ũ P " T

" # C ^ D Ĥ ġ *Ć

ąĆ Ć * ' F F ġ# # Dv /ą/ N F / D ąŨ( F Ũ / Ć FF Fa C Ĥ' Ć C #C# TT Ć' # F Ũ ĆF Ć # ġ # F F*Ć #ĤF *F F F Ũ F URR Ć *ĆF #* *Fġ F # F ĆĆ Ć / Dv *Ć #ġ Ć Ũ C Ć* # D ' F Ũ Ć # '

t 3ġ" F *Ũ* * ))) * C

2Ć #C Ć # Ũ ġ# # Ć Ũ F ĆĆ* F

ĆF Ũ Ũ F "# Ć *#Ģ Ũ F FF ^ Ũ #* #C Ć # Ũ /*# ^ # # " Ć# Ć 8 FF #* Ć ^ F F Ć" # F * ' #F ġ F # Ũ ġ P " U Contrôle qualité

t ' 8 Ć *H

a Ũ Ŧ #* F C *( ĆF F Ũ ĆCġ * # Ũ " #L C TRTR *Ć Ć Ŧ F # # F *# ġ Ŧ O SWR RRR M^ Ũ F #F ġŨ *# *ĆF *Ć ġ ġ *#L ġ F #*C FF F P " U

* F Ũ F # *# F Ć* F '*(*ĆF F*Ć D #Ģ Ć Ć* ġĆ Ũ FF ^ F Ũ*Ć /*ģŨŨ / Ć"*^ * # Ũ F Ć *ĆF *F F^ ġCŨ #ġ # F * ^ # C # DġC F *# ' F * Ũ F Ũ #F #G* # 8 ĆF * Ũ # Ũ *# Ũ F /ą * ġ ƝĆ #Ć *Ć Ũ ąŨ( Ɲą ^ Ũ*#F # FF F * Ũ F F ġC Ũ ġF C Ũ Ć # F Ŧ Ũ & F*Ć F a Ć C*Ć ġ# ĆC # FF Ũ SX Ć' # ƝŨ ( *Ć 8 F # * SYR RRR #F*ĆĆ F # C ĆFġ F F # Ũa ĆF Ũ ġ ġ Ć ^ * /*ģŨŨ / Ć"*^ Ca F C F F F C* ġ *ĆF Ŧ C * Ć LŨŦ ^ Ć* F C*ĆC Ć # *Ć C. # Ũ ' ŨŨ ^ #ĤF ' F Ũ ' ' Ć Ća '*ĆF F Ũ* Ć" F ' Ć Ć * F Ũ F # F F Ũ*(ġF Ɲą^ F * #Ć Ũ F F F*Ć ' Ć F Ć* F # a ŨF #* ' Ć * J ĆC#*( Ũ v P !& # Ć Ć F * ' Ć *Ũ( CŰ ġ F ĆĆ Ć / Dv^ /*ģŨŨ / Ć"*^ # F *ĆF L Ũ C* Ć C *Ć^ Ũ F* # # # D Ć Ć F # Ĥ# F Ć ^ Ũ #*"# C Ũ # Ũ^ F *# " FL #*Ć* CC* "Ć Ũ F /ą/^ ġĆ # Ć ġ ġ* '*# Ũ ^ #ġ Ũ F SRR RRR ' F #F^ *Ć L C* aġC*Ũ #F F Ũ ġ ^ Ć* F '* Ũ *ĆF Ũ F ġC*Ũ F # C Ć ^ F* Ũ "Ć 8 # Ć ! F^ C

#* F ĆĆ Ć / Dv # F *ĆF Ũ F # Ũ *ĆF Ć #L Ć *Ć Ũ F Ũ $ ŨŨ Ć* F #*ĆF Ũ ' F TW RRR ġC*Ũ #F F Ũ L Ć Ŧ # ' #F Ũ F DC #F *ĆF *#" Ć L Fġ F # Ũ F ġC*Ũ F 7# Ć F CCĤF Ć* Ć * # * ( (^ #ġ Ć FF WR ĆF #F^ FG #F ĆF F *# F # ĆF^ ĆF Ć C#ġ *Ć ĢŨ Ć Ũ ĆF ^ Ũ

# F Ũ Ć F F F *# F # ĆF Ũ F C Ć # #ġF Ć *ĆF *Ć #ġ Ć' L #*Ć SR RRR F C #F 8 CCĤF ġL 2Ć Ũ C F &ġ ŨŨ F Ć ġ Ũ*#F F Cġ#ġ *Ć F F ' C * # F

1 UR P & #C# TT L TU Ć' # TRTR

Ć F ĆĆ Fa F ġCŨ #ġ

ĤF Ũ # # * #^ Ũ F # F #ġF*ĆL Ć Ć F '* D F Ć Ć F ' Ć F * Ũ C Ć *Ć * # FF F # Ŧ F C* ġ *ĆF * # F Ũ #F ąĆ Ć Ć # C Ć ŨŨ Faġ #' ŨŨ # a '* # '* # Ć L Ć # 1* * Ć ĆĆ^ Ć Ũ# F ŨŨġ ĆF Ũ Ģ ġC*Ũ a ŨŨ a # ^ * ŨŦ Ć Ć #ġL * ## 'ġ Ć # ŬĆ Ć Ũ F F Ŧ & ŨŨ ( # Ŧ Ũa Ć F F C* ĆF Ć F*# Ć aġ Ć Ũ*Ć"^ F C F L Ć F F ŨŨ F F*Ć Ć Ģ F # Ũ F F 8 ^ F* F Ć F*Ũ Ũ # D^ Ũ F Ć *ĆF F ĆĆ Ć / Dv Ć Ũ # Ũ Ć 8 Ŧ FG ^ FG

*Ć ^ C #Ũ Ć"^ C * ( F * # C*ĆL Ć # Ũ Ũ F "# Ć Ć* # ! SZ F ' Ć Ũ # #ġF Ć *Ć * ( (^ Ć Ĥ# ## ' ' C F F D ŨŨ F *Ć Ć F* # # F a D *# ŨŨ F a F "ġĆ Ũ^ * C a Ũ ( ^ F a Ć D Ũ F^ Ć* F F* L F ŨŦ F SS Ć ' Ć Ć Ũ C C Ć # Ũ *Ć ġ ^ Ũ F # FL

ġĆġ'*Ũ ^ Ć D ġ# ĆC Ć ĆF /ą/ N Ə # ġĆġ'*Ũ D / D ąŨ( F Ũ / Ć FF * F Ć * # ġ'ġĆ Ć F *# Ća F ġ ġ Ć #Ģ' * Ć Ć F* & F Ũa D ġ# ĆC F F # C Ć # ĆC*Ć # F Ć ġ *L *ĆF Ć C Ć" # F Ć # Ć C ' F F Ũ V Ć' # Ć * ġ#ġ Ć F *# ' ^ *

# # Ć *Ć F F C* ġ ĆC F * # Ć ġ'ġĆ Ć Ć #Ć *Ć Ũ ( Ć Ũ ĆF ' ŨŨ ^ a Ć ^ FF H ' Ć ġ' ĆC !' C Ć Ć' Ć #ġC F # ' ŨŨ # && & Ć & Ć # Ć # F ġ F Ć * '* # ' '# C F / D C. # F*Ć Ũa " &*Ć ġ F # FF ! #ĤF D * F a Ć ^ a # F Ć Ć*' # #Ć # *Ć Ć" " Ć ŨŨ * ^ ' C Ćġ Ć * ĆF Ć *Ć ġ F # FF 8 # FL Ŧ Ũ #¢ / F F # FF #ġ Ć F Ć C*ĆĆ # #ĤF Ć F ĆĆ #Ũ # Ũa Ć"Ũ F F # Ć #* Ũ Ć F * F Ca F Ũ C Fv / Ć C* Ũ F Ũ F * F *ų Ũa*Ć a ŨŨ * # ' Ć # # # Ć Ć * Ć # Ũ # ĆF *# Ũ C C*Ć' Ć * # F # Ć # ĆF Ũ Ũ &*Ć ġĆġ'*Ũ ġ ġ Ũ V Ć' # F # Ć Ũ TT^ * # Ũ Cġ#ġ *Ć CŨŰ # F Ũ*C D F F Ć Ũ*Ć^ Ŧ Ũ F F Ũ Ũ C F ġ ŨŨ F^ Ũ *ų # ' ŨŨ ġ" Ũ Ć C # ĆF F* #F^ Ũ*#F Ũ #F # F F D ' Ć #F 1* F F* F ŨŦ Ć ĆH Ć ġĆġ'*Ũ F^ #*' Ć Ć F # C* ĆF Ũ Ũ ĆĤ Ć ^ Ć ^ O*ŨŨ Ć ^ Ɲ Ũ ^ 3 FF ^ C Ć Ć # Ć Ũ Ć" F

ġL # Ć F F* F Ć Ģ * ^ # ' ŨŨ # ĆF Ć F # aġ * # Ũ #ġ FF C F / D Ć Ũ F ŨĤ F F C #F ( # ĆL Ć Ć Ũ F #^ #*C # Ć * ĆF &* 'ġF # D aĢ # ŨŦ Ć ġ' Ć ^ * Ća F F * * #F #*F *# F Ć*F Ć *# F 1* # Ũ* F C*ĆFġ Ć ^ C F* Ć # F a *# # F F ġ" Ũ Ć F # FF "ġ# # ĆF Ũa #" ĆC Ũ F Ć F F * #L Ć Ũ F F^ Ũ #F #* ŨĤ F^ F *ĆF^ ġC*Ć Ć Ć F^ C a F Ũ CŰ ġ F *# Ũa D #C C ^ *Ć F *# ' #Ć Ũ & F '* # * F C F ġĆġ'*Ũ F Ć* F F* F Ũ F URRR F * 'ġF # D aĢ # ŨŦ^ * F #' # * C Ć *Ć C #' # ĆF Ũ F # F Ũ F ĆĆ* F F F # Ũ F Ũ D C* ġ *Ć '# Ć C C. # # Ća* Ũ *ĆF F F ĆF Ć* F^ Ũ F ġĆġ'*Ũ F^ Ũ F /ą/ Ć * ## Ć * F Ũ Ć F '* # Ũ v P # 3 C #

t F ĆĆ Ć / Dv L 8 Ũ 3 *

!& Ɲ!1 N [ Ć' # F* #^ Ũ Ũ *Ũ( L Fa F ŨŨ ġ F # Ũ Ũ C Ũa #* *Ć F Ć F ŨŨ Ća F ŨŨ Ćġ F ĆĆ a Ć Ć* ' ŨŨ Ũ Ĥ#

Ũ C ġ # Ć HL'* F * # Ũ F # #ġF Ć *ĆF * ( (

F Ć # Ć Ć FCĤĆ Ũ Ũ C *#

Ũ ŨŨ Ć Ũ F *# L ġF ġC Ć # # Ũ 7# Ć L *Ć # FġC # ġ F^ F* Ć^ * Fa ##Ģ Ũ F ' ġ*^ Ũ F F ^ ĆĆ C Ć ! F*Ũ Ć F ġ *Ć ġ^ Ũ Ć

* F # F F #*ŨŨ #F ġ F # FCĤĆ C*Ć Ć ŨŨ * F Ũ F # F^ Fa Ć F SW Ć F a #*L ' F *Ć ' C Ć Ũ C Ć Ũ FF F # # Ć Ć Fa DCŨ ąĆ # # F '* Ũ Ũ ĆĆ C*Ć Ć v 2Ć Ũ F Ũ* Ć^ Ũ Ũ C F &ġ ŨŨ F Ũ Ũ*Ć F Ũ Ć Ŧ C# L #^ Ũ Ũ C CC ŨŨ F* F Ć *ĆĆ ## a Ũ FF Ć F Ũ F ŨŨ #F ŨĤ F * # ! Ģ * Ć ^ Ć ġĆġ'*Ũ Ć Ŧ

P T

F * # F F Ć # F *ų ŨF * ' Ć ŨŨ #^ Ũa Ć D $* F ' H ' C* ŨF F*Ć * F " ĆL ŨF F* # Ć F ĆF Ũ F

¢ ƝŨF # Ć ' #F Ũ &T # Ć # Ć ĆF Ć ġ #* # Ũ # F ' F F Ũ*L ġ F ' #F Ć* F (F F /ą/ F ĆĆ TRTR #*Ć #L F D Ć F ŨĤ F ' Ć F F # C* ĆF *Ć ' '# Ć D ġ# ĆC Ć D F ĆĆ* F F '* # Ũ # ' ŨŨ ' C Ć # " # Ć* ' a F C # Ć^ Ũ Ũ *Ũ( L F ġ ĆC ŨŨ F^ C* C ŨL Ũ F ġCŨ # Ć Ũ F ( D C ŨŨ ^ # " # Ć * F Ũ F Ć *ĆF^ & Ć^ F ĆĆ Ć / Dv Ca F '# Ć #* C**Ũv P !1

F *# # F F ĆĆ* F F ĆĆ* F F '* F * ## H ġC* '# # F # Ũ Ũ a C Ũ ġ C* ƝĆF "# Ũ $ ŨŨ F ĆĆ

ą&&21Ɲ ! Ɲą1 N 2Ć Ć* ' C* ƝĆF "# £' ŨŨ Ũ F ĆĆ ' Ć C* Ũġ # Ũ #ġF ĆC Ũ $ ŨŨ F # Ũ F #ġF D F*C D 2Ć #Ć #LĆġ ' Ć CC* "Ć # Ć C* Ć C L *Ć ġ Ŧ F # C **G^ ) #^ ĆG ƝĆ B*

7#ČC Ŧ C #ġF ĆC " Ũ ^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ F* C#ġ # Ć Ũ*" ' C F C* Ć ġ Fa D # # Ć Ĥ# * ' # # C 2Ć * *# Ć ġ FF * '* # C* Ć # F # Ũ F # F *ĆF Ũ $ ŨŨ Ć C Ũ Ć Ũa CCĤF Ŧ Ũa Ć *#L *Ć Ũ F "# Ć Ć* # $ ŨŨ F ĆĆ F F # #F F F # ƝĆF "# * # *

# # Ć ĆĢ # C* Ć C L *Ć Ŧ Ć Ũ C Ũ F Ũ #" *Ć Ũ F Ũ F Ć F SUL UW ĆF #ĤF C F F # C ġ * # C Ũ ĆC Ć ^ '* F * ## H ġC* '# #

ġ# Ć F *# # F # ŨĤL Ć C a F F ĆĆ * # a F ġ #F Ũa* # ^ Ũ F #F*ĆĆ F . '# Ć * # # F ĆĆ Ć ' ŨŨ (Ć # C Ć Ŧ C#ġ # Ũa Ć ġ F ĆĆ F*Ć Ć a C #F Ć* F Ć*ĆF Ŧ # Ć ' Ć * # * F '* F¢ F F *# F # #*Ć ġ" Ũ Ć # " # F # " # F F # Ũ ' ŨŨ # C*Ć # F*Ć C Ũ ġ P 7

N ))) ĆF "# C* ' ŨŨ Ũ F ĆĆ t

8 # # # * C* ĆC #¢

Contrôle qualité

# 3 C # ^ Ũ F* # # Ũ"#ġ Ũ F # FF

1 3

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

ƝŨ a *# Ć # Ũa* ' # # a Ć #*CġL # #ġ # * # # " Ća F a # C #*Cġ # '* F * ## H CġŨġL # # Ũ # " 8 '* F Ģ F D ĆCġF #ġF Ć F Ŧ Ũaġ # Ć" # ġF # H '* F # # Ć 8 FF ^ ' ŨŨ H '* F # FF # Ŧ Ũ # #ġF Ć *Ć Ć 8 FF '* # (F * C Ũ *Ć *ĆF #ġ Ũ Ũ F Ũġ" Ũ F 9 Ģ # F D

ġ# Ć _ 9 Ģ # Č"ġ SZ ĆF #ġ'*Ũ F_ 9 Ģ # C Ũ FC #Ć Ć _ 9 Ģ # 8 FF * Ũ # a Ć # Fġ * # ' Ũ L Ũ Ũ*#F Ũa Ć F #F ġ * D Ća F F C *( Ć F FF ^ Ũ * *# # Ũ # ' ^

t ## Ć $ ĆF Ũ*)

t $ ŨŨ F ĆĆ

$ ŨŨ F # Ć #ġF F*C Ũ Ũ F

F a * # # " ^ a Ũ F *# Fġ Ŧ Fġ * #Ć # Ć 8 FF _ 9 Ć F Ģ # # ġ^ Ć Ģ # Ũ ġ # Ć # Ć # Ć# " F #ġ_ 9 Ć F Ģ # # Ć F Ć Ũ "Ć # C ĆF a Ć # #Ĥ# F F. #F " # ĆF Ģ Ĥ# Ĥ# ^ C*ĆF Ć" ĆF Ģ Ĥ# * ġ# ĆF Ģ Ĥ# Ũ # Ć ġ # *F F # Ũ Ũ L *Ć * Ũa * *Ć

t C ' Ũ ġŨ RTS WWY RY RY Ć L' Ć # ^ Z LSS UR_ SU URLSX UR & #C# #ĤFL # ġ C ' Ũ * *Ć£' C

3 F *ĆF Ũ Ũ F(C *Ũ*" FC*Ũ # 0 # Ć ## F CCġ ġ Ũ S # Ć' # TRTR Ŧ 3 ģŨ 7 # # Ŧ Ũ Ģ 8 #' C F(C *Ũ*" FC*Ũ # 8 8 Ũ # a Ć Ũ C ĆC Ć F(C *Ũ*" a Ć # F ġC Ũ F Ć F(C * ġ# ^ ŨŨ ġ # ' Ć # F *ĆF Ũ aġ F(C *Ũ*" FC*Ũ # F Ć Ũ #ġ" *Ć 8 $ Ć*" L C Ć *Ć $ # C F ' Ć* ' D *# # F # F Ć* C *ĆF Ũ *Ũ C F ĆĆ F ġF*# F * ' # Ũ F Ũ ĆL F^ # F ' Ć # F ST Ŧ SX 2Ć # Ć ĆC ġŨġ *Ć F FF #ġ * F Ũ F ĆF Z UR Ŧ SS UR^ Ć ġ#* RTS USW UV XZ a F C # ġ Ũ F C # C F ' ƝŨ F ĆġC FF # F #ġF Ć # #F*ĆĆ ŨŨ Ć ^ D FC Ũ #FL L& #C ġ T^ Ć a Ć * Ć # Ć TT XZY * ŨŨ F TSY F D ĆC Ĥ# F F $ ĆF F ĆĆ ^ Ũ SV ġC # Ŧ ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ # ĆC*Ć #ġ Ć # ĆC F CCĤF a Ć ġ"# Ũ ġ F Ũ* F #* *FġF Ŧ Ũ ' Ć ^ F* TT XZY * ŨŨ F^ ġ ġ Fġ * # Ć # C * Ũ O T[V USS M

P U

1 UR P & #C# TT L TU Ć' # TRTR

2Ć " " Ć ġ * # Ũ F #* F C *( ĆF Ć TRS[^ S[ #* F *Ć ġ ġ # Ć F # Ũ F UV ġ *FġF^ C * L F F # Ũ '* F Ć F Ũ # J Ũ Ũ F "# Ć Ć* L # '* D^ & Ć ' ŨŨ ^ * ġ O TR RRR M^ ' Ć a Ć " # # F F Ũ*C D Ŧ Ũ # 8 Ũ*Ć Ũ * Ĥ a* F #L # Ć C* Ć F * ŨF F * F a*Ć Ũ F F Ũ Ć F Ć F #* F # F #* F F*Ć ġ Ŧ Ć F C*ĆC#ġ F *Ć ġŨ #ġ Ũ F *Ć F D ĆF *#F Ũ C*Ć ġ# ĆC # FF C Ũ Ć TR Ć' #^ Ũ F Ć #F " # C Ũ F ĆĆ* F *Ć F Ũa CC Ć F # Ũ F F C F ĆC* # " Ć F C # Ĥ# ĆĆġ 9 #ġ # *Ć "ġ*"# F #* F^ FF F * F Ũ F # #F 9 aġ #" ĆC C*ŨŨ C F Ća ( Ć ĆC*# F ġ *Fġ #*L F Ŧ Ũ $ ŨŨ 9 # C *Ć '* ^ Ć # Ũ TY *Ŵ Ũ SU *C * # TRS[

ŨŨ LC T¡ ġ ġ F Ũ # D D ġ# ĆC F F Ŧ 7# Ć* Ũ * # F^ Ũ # Ĥ# ĆĆġ F ġŨ *# *ĆF C Ć F F F Ũ C *ĆF F*Ć #ġ' F ĆF Ũa F * # J Ŧ Ũa " ĆL # & F C # C *Ć ġ ġ #ġ # # Ć Ć # Ũ F #L #F Ũ*#F '* *ĆF *Ũ L F C Ũ *Ć # Ũ " # C C*Ć # Ŧ Ũ #

ġ# Ć Ũ F Ć F ƝŨ D F Ć Ć Ć #ĤF URRR " F # C F ĆF Ũ *Ć ƝŨF # Ć Ŧ Ũ * Ũ *Ć ġC # Ũ # Ć Ũa ŨŨ*C *Ć

*Ć F Ũ CF^ Fa Ũ # ĆF Ũ ' C*ŨŨ C ' * Ć ġĆġL

C Ć a Ć CC* "Ć Ć * # C D Ĥ ĆĆġ ^ Ũ

*Ć F F *Ć Ũ F " Ć ġ Ŧ O SWR RRR M Ũ *Ć # #*L # F Ũ Ģ ^ Ŧ O TR RRR M^ F Ć ' Ć " #* F * ##*Ć Ć ġĆġ C # D Ć TRS[ Ća*Ć F ġ ġ # Ć F^ * ġC # ġF # Ũ '* ^ ' Ć Ŧ Ć* L

' Ģ # #ġF Ć ġF^ ' C F *ĆF F F F #*C FF F Ć TRTR 9 F a Ũ Ŧ #* F # F a UR '# Ũ F *# Ũ L # F F*Ć F # Ũ F F #*L F^ F ĆF Ũ C# ^ * ' Ć ' F # Ŧ ġŨ *# # Ũ Ũ ġ ' # # * Ŧ # Ć *#C # Ũ F Ũ ĆF F*C D ƝŨF F*Ć ġ' L Ũ* ġF # * ĆF #* F #L F*ĆĆ F^ F* Ć F # D ## ĆF * ## Ć F Ũ ġF # # ! Ć a # Ũ F #F*ĆĆ F # Ć F ġ F F Ć F L # Ć F #* C* Ć Ũ F C*ĆC#ġ F #^ Ũa FF*C *Ć 3 Ũ F Ũa Ũ # ą 7 #* *F Ć Ć CC* "Ć Ć # C # Ć ĆC F Ũ F F F*Ć Ŧ ġC* '# # F # Ũ F 9 F a Ć Ũ(F F L Ũ ġ C Ć Ũġ" Ũ F #* F^ Ũ # C*Ć *# ġ D C# Ĥ# F Ŧ ŨŨ

t & Ć ' ŨŨ F ĆĆ

2!3 Ɲ 38 N a Ũ D #* F F Ũ ĆCġ * # Ũ D Ĥ ĆĆġ " # C F F ĆĆ* F F *Ć F a UR '# Ũ * # ġ *F # Ć #* FġŨ C *Ć F # Ŧ Ć* ' # Ć '* F Ć F^ Ć *Ŵ LF # " ŨŨ* ġ # Ũ $ ŨŨ FF O SRR RRR M Ŧ SWR RRR M

& Ć ' ŨŨ ^ #* L # TRS[^ CġŨġ #ġ F*Ć Ć " # *Ć C ĆC S[ Ć' #

9 F #* * *Ć '* *Ŵ F # F F ĆĆ* F F F #*Ć Ć' ġ F Ŧ C * F # Ũ F #* F a ŨF #ġ ĤL # Ć # Ć #Ć ^ * ĆF F #Ć F F *Fġ F ĆF Ũa F C Ũ C F #* F F #*Ć CŨ FL FġF F Ũ*Ć Ũ Ć* # '* D * Ć F 9 F F Ć . '# ĤF *C * # 2Ć C*Ć' Ć *Ć F # F "Ćġ ' C Ũ F *# F F *#L #F F #* F C * F F

2Ć ġ' Ũ *Ć #ĤF TRTS ƝŨ F

aĢ # #* F * # C Ć" # LĢ # Ũ # F*Ć # # ^ ġCŨ # Ć F ĆĆ* F ĆF Ć ' ġ* CC FF Ũ F # Ũ F " # C Ũ F ĆĆ* F Ũ LC F # # C*Ć ĆC*# Ć TRTS^ F # Ũa* a Ć ġ' Ũ *Ć P !&

N ))) Ũ F ĆĆ C t

" L # C

7#* C **G t

" # C F ĆĆ

2Ć # # #C Ć # Ũ ġ# # Ć #* Ć 1! 23 N ġ' Ũ* Ć #* #C Ć # Ũ # Ć Ũa ĆĆġ TRS[ ġ ġ # ġ a Ć # ^ # Ũ # *F *ĆĆ Ć ġ# Ĥ # #C F # Ũ ## * # C* Ć Ũ Ũ F ĆĆ* F a # # ^ # Ũ #ġF Ć L *Ć Ũ C # D *# ġF Ũ F ĆĆ* F F 8 D # F F *F *Ć F C* Ć F *# * F F^ Ũ & Ć C Ũ ġ F ĆĆ ġC ġ C* # Ć TRS[ F* Ć # Ũ #* Ć CC Ć a CC ŨŨ # Ũa Ć ġ"# Ũ ġ ġ# ĤL # #C F # F*Ć ## * # F # F F #* # ġL ġF ! * F ġC # TRS[^ Ũ & Ć C Ũ ġ ġ" Ũ Ć #ġF Ć ġ Ć #ġ ' F *ĆF Ũ C* Ć Ũ #* *F Ć *# Ũ F # Ũa Ć" " L Ć Ũ $ ŨŨ F ĆĆ * # Ć #C Ć # Ũ /*# Ć Ĥ# Ć F ġ F # ## L * # Ũ F ĆĆ* F Ć a* Ć # Ũ Ũ Ũ #C a *# ĆC Ć *Ć Ũ # Ũ *Ć ġ ġ# *Ć #* #C Ć # Ũ /*# F Ć * # Ũ ġ^ D ' Ć " F Ć' #*ĆL Ć Ć D^ F*C D ġC*Ć* F ƝŨ # #ġL F Ć Ć * *# Ć ġ Ć * # #ġ *Ć # D Ć D F *#Ģ F Ũ F ĆĆ* F F Ŧ ŨaġC ŨŨ /*# ^ Ć *Ć $ D Ć D Ũ * ' #F ġ Ć ' F FF ƝŨ #ġ'* ġ' Ũ* # F #* F '* # Ć C *F F # Ũ F Ĥ FLCŨġ F*Ć 9 * ' #F ġ Ũ F * F /*# # #ġF ĆL Ć Ũ Ũ F "# Ć FF *# F # a Ć F Ũ Ć Ć Ũ F FF _ Ũ #C #L # a( '*# F # Ć* Ć Ũ F F ĤL C F Ũ ġ F * F *# ^ D Ũ D F D F* #C F 9 *#Ģ C* F C Ũ* F #F Ũ #C # # F ĆF Ũ F # Ũ * Ũ *Ć Ŧ Ũ Ć # ^ Ŧ Ũ F(Ũ' C Ũ # D F '* #L # /*# _ Ũ C Ũ # Ũ Ŭ # F F # FF *ĆF

"# Ć FF Ć F Fa D #C Ć F # Ũ *#Ģ C*Ć # # Ŧ Ũa ġŨ *# *Ć Ũa CC Ũ Ŧ Ũ C**# Ć *Ć F C ' ġF Ũ* L F #F F C ĆF *

C ŨF D F Ć F F #*Ć C*ĆF #'ġF 9 aġC*Ć* *# F Ĥ# "# C*Ũ Ũ #C F* Ć # Ć D Ũ* *Ć *# F Ĥ# # FL C F Ũ Ć # *#F H*Ć C ĆL # Ũ #C C Ũ # Ũ #* * *Ć Ũ Ũ Ĥ# * F Ŧ ŨaġC ŨŨ #ġ" *Ć Ũ #C * ## FF # Ć *#C # Ũ F C #C F C* # F ' Ũ*# F Ć Ũ F #* F ##* # C # #C *# Ũ F Ũ F #* F FF F a Ć #*C FF F C*ĆC # *Ć F

ġ# Ć F C #F ## * # a Ć ġ #C #L C ' ' C Ũ * Ũ *Ć F ġĆġ C F #C Ć # Ũ #*Ć Ć L ŨŦ F #*Ć Ĥ# F Ũ F ĆĆ* F F^ ' C Ũ C*ŨŨ *# *Ć * * #F F* ġ a # F C* Ć F Ũ #ġ" *Ć F #*C FF F ġ *C# F F * #F L '#*Ć C* # Ć TRTR^ ' C Ũ '* *ĆF Ũ C* Ć Ũ^ Ũ F Ŧ Ũa Ć Ģ Ũ ġC L F *Ć CŨ FF Ć Ũ H*Ć C Ć # Ũ #C^ Ũ ġ Ű Ũ Ć Ũ ŨŨ L F *Ć # Ũ Ć *Ć Ŧ Ũ *Ć ġ ġ# *Ć #C Ć # Ũ /*# * ## Ć # # Ć *#C ĤF Ũ S # Ć' # TRTS ' Ć # ĆF Ũ # L # #C Ć # Ũ ġ# # Ć 8 FF #* Ć P 8 Ć Ũ

N

F *# *#" t

! *ĆF Ũ C* Ć Ũ ! C* #F F Fġ ĆC # SV ĆL ' #^ Ũ *ĆF Ũ C* Ć Ũ Ć* Ć *C #*(ġ Ŧ Ũ & Ć C Ũ ġ Ć C#ġ LC # O SZ ŨŨ *ĆF F Ćġ Ŧ Ũ * #F F # ' D a FF Ć FF Ć #C * Ũ # F ġC*Ũ F Ũ F ĆĆ* F F * # Ũ ġ# * TRS[LTRTT $ ŨŨ F

Contrôle qualité

#* # ġ # SSR Č Ć F #ġ # F F # WS F F Ũ F^ Ũ *ĆF Ũ C* L Ć Ũ F* Ũ*#F F # ' D^ Ũ $ ŨŨ Ć *# CŨ # Ć Ũ F Ũ F L #F C F Č Ć F^ ĆF Ũ F # Ć F aġŨĤ' F^ F Ũ Č Ć FC*Ũ # C*Ć Ć # Ć #* Ũa Ć !&

F Fġ ĆC F *ĆF Ũ C* Ć Ũ F ĆĆ F*Ć Ũ F F Fġ ĆC F FFġ F F*Ć Ŧ '* # Ć ' ġ* Ŧ Ũa # FF ))) F*Ć* D C Ũ ' Ũ F ĆĆ ƝĆ *# *Ć C* ŨĤ F # ))) Ũ F ĆĆ C C*ĆF ŨLC* Ć Ũ

*.13&446. 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM 3ÏEBDUSJDF SFTQPOTBCMF "NÏMJF /BQQFZ #BSSBJM "/# 3ÏEBDUFVS QSJODJQBM "MBJO .BJMMBSE ". &RVJQF SÏEBDUJPOOFMMF 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% 4ZMWJF &DLMJO 4& &UJFOOF &MTOFS && "MFYJB )BHFOMPDIFS ") "MFYBOESB *XBOPGG "* :BOO 3PE :3 .BSJOP 5SPUUB QIPUPT 8JLUPS ,PSFXB 8, $POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNV OJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF QSFTTF!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

1 UR P & #C# TT L TU Ć' # TRTR

!ŨŨ*ĆFL(v

P V

! a!7 1 !

aġ' F *Ć Ŧ F # D

!3 OƝEąą&

3 ĆC # F # # F #Ć # 3 ĆC #

F Ć Ũ *# aġC Ć" F * ' # Ũ C #* F Ć F D *F *ĆF CC ŨŨ Ć F C*Ć ġ# ĆC F F # Ũa #C CL # ƝĆFC# F Ć Ũ

C Ũ ġ 1! Ũa ^ !#C H** #ġF Ć ' Ũ*# F Ũ # C #C #C C # Ũ ^ a ŨŨ F* # * C ġ L ^ ĆF Ć F # C# * FC Ũ ^ F *FF Ũ ^ Ũ F C*Ć' Ć *ĆF Ć Ć' Ć Ũ F ' F #F Ŧ D Ũ*# # Ć*F # Ũ *ĆF Ŧ Ũa Ć' #*ĆĆ Ć ^ !#C H** # C ġ F # Ũ #ŰŨ Ũa #C C # ĆF Ũ F*C ġ ġ C*Ć *# Ć # D "# Č Ć 87 STST^ ^

C Ũ ġ 1! O*# # F Ũ Ć L' Ć # ^ [ URL SY UR_ F ^ SV LSZ _ ĆC # ġ # ĆF *# F S^ Ũ YRW t ƝĆ *# *ĆF RTS X[U UT US t #C H** £ Ũ C t ))) #C H** C

TU Ć' # TV TX Ć' # ! #ĤF SZ * F a C ' ġF^ Ũ F 3 ĆC # F # # F Fa C Ĥ' Ć # Ć ġ# C*Ć' L ' Ũ #* *Fġ # Ũ Ć* ' ŨŨ ġ # # Ć # Ũa D Ũ* *Ć Ũ #ĤF Ũ F # ' D a*CC F *Ć * # '* F Ũ F # ĆL C*Ć # # "*Ŵ # Ć # Ĥ# * F Ŧ Ũ # C F Ć

S[ ġ *Ć F ' Ũ ĆF SRRS F * # F Ć Ũ Ć" F "Ć*Ũ OƝ LOą ! L ŨŦ F #ġ "ġF T[ Ć' # !Ć *Ć # Ć FL Ć Ć F RLX ĆF C # ĆF '* # Ũ Ć" a*# " Ć ĤF Ũ Ć FF ĆC

N [ URLSR UR^ Ć #ġ Ũ # Ũ * Ĥ / Ć FF ^ ' Ć a C ŨŨ ĆF T ^ F ĆĆ ))) Ũ F ĆĆ C Ũ * F

N

7# Ć Ũ 1* ' ŨL!Ć

SZ LTR ## FF # # ^ FC Ũ #FL L& #C ġ TY^ F ĆĆ ))) Ũ F ĆĆ C # ĆC # F # # F

ą F # ĆF FF *ĆĆ ŨF ĆF Ũ D Ŧ Ũ 8 *

TY Ć' # SV ġ'# # D *F *Ć ġŨ *#ġ # & C Ũ *#H(G*)FG ƝŨ Ć ) Ƒ # ' #F Ũaġ'*C *Ć a* F Ũ F # Ũ Ć Ŧ Ũ # 'ġC Ũ Ũ^ VR FC ĆL Ć F F #' ' Ć F Ũ 8 * ĆC ĆF Ć Ć F F C C ġF # C*Ć Ć F ġ F*L F F #' F # *Ć D *F *Ć ' Ũ*# F Ũ ġ * # ' ' Ć #F*ĆĆ F *Ć Ũ # C * # #F*ĆĆ ŨŨ * Ũ Ũ ġ ġ * Ũ ' #L Fġ # C FFġ Ć F*Ć ' Ć F Ũ F ġ# Ĥ# F

N Ć ^ # ^ ^ ' Ć # ^ SS LSZ UR & #C# ^ F ^ SR LSZ # ġ Ũ ĆC Ć #ġ Ũ # *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ C Ũ Ũ T^ F ĆĆ ))) C Ũ' C

US Ć' # !' C Ũaą#C F # / Ć Ũ a ' # Ć ' # Ũa FF*C *Ć * D F ĆC F

N Ũ F^ C#ġ *ĆF^ F *)F^ C*ĆC # F ĆĆġ ^ Ũa FF*C *Ć *

# Ć #*"# *Ć

*# Ć ġ * *ĆF # ĆF *# ġF ĆF Ć Ć L ' #F ĆF Ģ ^ Ũ F F ' Ũ #F ġC* '# #*Ć Ũ C Ũ # L * Ća F F ' # FF Ć * FF Ģ # #J ĆF F*Ć F C #ġ Ũ D ' C F FF " F CŨġF F " *F Ć* #F Ũ Ć*F 1 ) B*#G F a D F*C ġ ġF * #Ć F C F F^ Ũ L * #ŰĆ Ũ ' #F ġ L Ć ^ Ũ # F C Ũ^ #* *F F #L *Ć # F F #* # F Ũ F

N O*# # F ġ ŨŨġF F # Ũ F Ũa*#" Ć F # ! Ũ F O SW M^ Ć Ć F XLSR ĆF O SR M FF U * #F O VR M F Ć* &*Ć Ć*Ć^ !ŨŨġ #Ć F L!ĆF # U^ F ĆĆ ))) F ' Ć F C ! TR

ĤF TR Ũ^ TS LT L! Ũ F O UR M^ ġ Ć F O SW M F Ć* &*Ć Ć*Ć L F ŨŨ F Ģ F^ ŨŨġ #Ć F L !ĆF # U^ F ĆĆ ))) C* D F ĆC F C

# *ĆĆ ŨŨ ' Ć & *F *Ć # S # ġ'# # 2Ć C *Ć F*Ũ # ġ a Ć # ĆĆġ Ũ #* DL3* " ' * F #*CĤ Ŧ Ũ # *ĆĆ ŨŨ ' Ć & *F *Ć # #* C ' Ć Ũ Ć Ć *Ć F DCŨ F ' Ć F Ćġ Ŧ # Ũ F Ć Ć F ġ '*# FġF C Ć *Ć

N SR LSZ ^ ' #F Ũ D Ć ' ŨŨ F ĆĆ ))) C#* D#* " ' * F C

N a # F ġ'ġĆ Ć F F*Ć Ŧ ġC* '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C " Ć

D ĆF aġĆ #" F # Ć* ' Ũ Ũ F Ŧ F ĆĆ ƅ1 37Ɲ 8 N *#F Ũ F*Ũ Ũ F Ũ ' C * #LŨŦ F # F ĆĆ ^ Ũ Ć F ' F ĆC*# a Ũ # Ć #ŰŨ C# C Ũ Ŧ * # * # Ũa ' Ć # ġĆ #"ġ Ũ #ġ" *Ć aġ Ũ ( SR ĆF^ Ũ SR ġC # TRR[^ Ũ F*C ġ ġ 8ƝL3 1 8! ġ C#ġġ 3 ĆC*Ć # ' C 3 C # & F Ũ ^ # C # 8ƝL3 1 8!

Contrôle qualité

D ĆF Ũ F # ^ Ũ # " # *#L HL'* F F # Ũ F ĆĆġ F ġC* Ũġ F¢ ĤF Ũ ġ ^ Ć* F '*ĆF #ġ Ũ Fġ Ć C F # F*Ũ # F * F Ũ #ġ" *Ć Ũ F ĆĆ* F ' C Ũ O "L$ 8 # Ũ F ZRRR Č Ć F C* Ũ C* Ć F ĆĆ ^ Ć* F '*ĆF ĆF C Ũ # Ũ F Ũ F Ć ġ# FF Ć F "# Ć F Ć' WRR T ^ #ġC Ć F Ć *# Ć ġF 1* F '*ĆF * # a Ũ F WR C Ć # Ũ F # C* '# Ć ŨL YR RRR T * # * Ũ L F Ć Ć' #*Ć VT RRR ĆĆ D F G Ũ*) # F F*Ũ # F ĆF #* F C* '# Ć Ũ F F* ĆF ĆĆ ŨF UXRR ġĆ " F & F Ũ Ća( F Ũ F*Ũ # 1* F Ć' F FF*ĆF ġ" Ũ Ć ĆF Ũ F # F ġĆ #" F # Ć* ' Ũ Ũ F # ŨŨĤŨ Ć ^ Ć* F F* F FL FġF D Ŧ F C*ŨŨ *# #F^ * F #ĤF * 'ġF ŨF F*Ć '*F #* F C ŨF¢ ĆF Ũ * Ć Ũaġ*Ũ Ć^ Ũ #*L *Ũ/*# 8 ġ*Ũ ĆĆ F ĆF Ũ F * F /*# F Ć *ĆĆ '* # Ć Ũ ġ ġ# Ũ '# F # F # Ũ Ũ Ć # Ũ a

CL *Ć C ĆĆġ ^ * '# Ć Ũ #*L Cġ # F Ŧ Ũa Ć Ģ 1* F '*ĆF ġ" Ũ Ć Ć # C L *Ć ĆF Ć #C ġ*Ũ Ć Ć # ĆC Ć a C ġ# # Ũa D ġ# ĆC * # Ũ F*Ũ # ^ Ć* F ŨŨ*ĆF C*Ć L Ć # Ŧ ĆF ŨŨ # Ć H Ć

C Ć # Ũ F # Ć^ * # Ć #*L C *Ć S^W ŨŨ *Ć G Ũ*) L

# F F Ũġ Ć # F C ĆĆġ Ũ # C F ĆF ŨŨ L *ĆF F #*Ć F # "#* Ć F ĆF Ũ C # Ũ C*ĆF* L *Ć #* # Ć "ġ* # ^ Ć* F # C *ĆF #* !7 Ŧ ' ( ))) " C ! #ĤF Ć F Ŧ Ũa Ć Ģ F ĆF * *F *Ć^ Ũa ĆF ŨŨ *Ć Ũ Ũ *#

*# " ' ġ # C ĆĆġ * # Ć *# " Ć TRTS Ć Ć^ * # Ũ * FF ^ Ć* F C*Ć Ć *ĆF Ć* # C*ŨŨ *# *Ć ' C ŨġH D *LġĆ #" F 8! * Ć '*( HL'* F Ũa ' Ć #¢ F

ġ# Ć F #* F *Ć # Ć Ć Ũ F ġĆ #" F # Ć* ' Ũ L Ũ F F*Ć C* Ũġ Ć # F a Ũ F *# Ć * F Ũ F ġ' L Ũ* # * # FF # # Ũ FġC # ġ ! Ũ # Ũa2Ć ' #F ġ^ Ć C Ć # Ũ * *'*Ũ ŭ 8ƝL3 1 Ũa #*' F *ĆĆ Ć 8ƝL3 1 ĆC*# ŨŨ F ĆĆġ F ' Ć ŨŨ C # Ũ * Ć Ũ F ġĆ*# Ć* F #*ĆF ĆC*# F* Ć T C* Ũ F # Ć* ' Ũ Ũ F #* F '*Ć Fa CCġŨġ# # ĆF Ũ #ġ" *Ć # Ć C*ĆC Ũ # 8ƝL3 1 8! Ć' F Ũ F F* F ĆġC FF # F D ġ F Ŧ Ũ C*ĆFL C#ġ *Ć a Ũ* F Ũ F ġ FL # C *Ć a Ć C Ć # Ũ F*Ũ # '* F C*ĆF* H Ũ C* # Ć #*L F *ĆF ą T ġ'*Ũ *Ć F # '* # * Ć # *# ġ^ * ĆF C # C Ũ C ġ F # Ũ #ġF $* F # C H ĆF ġ' Ũ* Ć F ġĆ #" F # Ć* ' Ũ Ũ F #ġ * FF Ć F Ć ġ' L Ć H '* # C # aġŨ C # C ġ Ć Ć # ŨŨĤŨ Ŧ Ũ #ġ C *Ć Ć* # C*ĆF* *Ć P ! N ))) F L# Ć C t t 8ƝL3 1

t &ą Oą ą

ĆF Ũ C*Ć D ġ ġ C#ġġ Ũ F*C ġ ġ 8ƝL 3 1¢ ! Ũaġ * ^ F ĆĆ ' ġ ġ^ Ć # # F^ Ũ #* *Ũ/*# 8 F D ĆF^ #L C ġ Ŧ Ũa ĆF ŨŨ *Ć D ġ*Ũ ĆL Ć F ĆF Ũ ' ŨŨġ 3 ŰĆ ^ #ġ Ũ Fġ Ć * H Ć C Ć # Ũ F F*Ũ L # F F F # Ũ * #F F*Ũ # * # #ġ *Ć # Ŧ Ũ Ć *ĆF Ũ C* Ć Ũ Ũ F #F #ġL ' F ^ Ũ & Ć C Ũ ġ C#ġġ C F*C ġ ġ a Ć' F FF Ć * L ' ĆF " # Ũ F # Ć * # Ũ ġ' Ũ* Ć F ġĆ #" F # Ć* ' Ũ Ũ F Ŧ F ĆĆ ! * # a ĆC*# ^ ĆF Caġ Ć #ĤF *ĆĆ ġ ^ C # C * Ć ġ'*Ũ #ĤF # L Ć # D Ũ ^ Ũ # D F ĆĆ D * *'*Ũ ŭ F ġ ġ ' Fġ # SR Ć SR ĆF C * #* C *Ć F ' Ć #ĤF # ĆL Ũ F # * CC FF Ũ Ŧ # FL * F Ũ F #* # ġ # F * *'*Ũ ŭ F * # a Ũ C Ć*Ũ*" Ũ ŨŨ # #C ġ Ũ Ũ F # F C F * # Ũa Ć' L #*ĆĆ Ć * # #* # ŨaġĆ #L " ġŨ C #

!' HL'* F Ć * VRR * Ũ F¢

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

j-B $SPJY 3PVHF N B MBJTTÏ UPNCFS x $,'( '20,&,/( ý 8QH /DXVDQQRLVH PDOYR\DQWH G«SHQGDQW HQ SDUWLH GHV VHUYLFHV GH OD &URL[ 5RXJH HVWLPH DYRLU WRXW VLPSOHPHQW «W« RXEOL«H GXUDQW OHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H m3DV VL VLPSOH} U«SRQG FHWWH LQVWLWXWLRQ TXL UDSSHOOH IRQFWLRQQHU HQ SDUWLH JU¤FH ¢ GHV E«Q«YROHV 3RXU OHV EHVRLQV GH OD FDXVH RQ OöDSSHOOHUD $QQD &HWWH /DXVDQQRLVH KDELWH VXU OHV KDXWV GH OD YLOOH (OOH YLW VHXOH VDQV IDPLOOH HW VH G«EURXLOOH FRPPH HOOH SHXW DYHF XQ V«YªUH KDQGLFDS GH OD YXH $QQD HVW PDOYR\DQWH (OOH QH SHXW QL OLUH QL «FULUH m7RXW HVW IORX DXWRXU GH PRL} U«VXPH W HOOH SRXU H[SOLTXHU VD VLWXDWLRQ &KDTXH G«SODFHPHQW FKDTXH JHVWH DX TXRWLGLHQ OXL GHPDQGH GRQF EHDXFRXS GöHIIRUW HW GH WHPSV

'«SHQGDQWH GHV DXWUHV $QQD G«SHQG GRQF GHV DXWUHV 3RXU OöDLGHU QRWDPPHQW ¢ IDLUH VHV FRXU VHV HOOH E«Q«ILFLH WRXV OHV YHQGUHGLV GHV VHUYLFHV GH OD &URL[ 5RXJH m*«Q«UDOHPHQW GLW HOOH ©D VH SDVVH SOXW¶W ELHQ} 6DXI HQ FHWWH ILQ GöDQQ«H $QQD UDFRQWH m/H

G«FHPEUH GHUQLHU FRPPH FKDTXH YHQGUHGL TXHOTXöXQ HVW YHQX HW PöD DFFRPSDJQ«H SRXU DOOHU IDLUH PHV HPSOHWWHV 0DLV SDV OH YHQGUHGL VXL YDQW OH HW VDQV TXöRQ PöDYHUWLVVH &H QöHVW TXH GHX[ MRXUV SOXV WDUG OH OXQGL R TXH TXHOTXöXQ HVW YHQX VRQ QHU FKH] PRL SRXU PH GLUH TXöLO IDO ODLW YHQLU WRXW GH VXLWH SRXU DOOHU IDLUH GHV FRXUVHV VLQRQ TXöLO Qö\ DXUDLW SOXV GH SRVVLELOLW« DYDQW OD SUHPLªUH VHPDLQH GH MDQYLHU } 6XUSULVH SDU FHWWH GHPDQGH LQDWWHQ GXH SDV SU¬WH HW GDQV VRQ FDV PHW WDQW EHDXFRXS GH WHPSV SRXU VH SU« SDUHU HOOH D VLPSOHPHQW GLW TXöHOOH QH SRXYDLW SDV VH G«SODFHU FRPPH ©D ¢ OD GHUQLªUH PLQXWH m&HWWH DWWLWXGH PöD FKRTX«H VFDQGDOLV«H P¬PH &RPPHQW SHXW RQ IDLUH SUHXYH GöDXWDQW GH O«JªUHW« TXDQG RQ FRQ QD°W PRQ «WDW 6XUWRXW HQ SOHLQH

S«ULRGH GH I¬WH } 6LJQDODQW OH FDV ¢ OD &URL[ 5RXJH RQ OXL DXUDLW DORUV U«SRQGX TXöRQ VöHQ RFFXSDLW 6DQV SOXV HW VDQV VXLWH $QQD D GRQF G½ DOOHU HQ YLOOH SDU VHV SURSUHV PR\HQV HW FöHVW XQH YHQGHXVH GH OD &RRS TXL D SULV OH WHPSV GH IDLUH GHV FRXUVHV SRXU HOOH m-H OD UHPHUFLH GH WRXW FÈXU }

8Q VHUYLFH GH E«Q«YROHV m-H FRPSUHQGV OH G«VDUURL GH FHWWH GDPH HW UHJUHWWH FHWWH VLWXDWLRQ} GLW GöHPEO«H 0XULHO &XHQGHW 6FKPLGW FR UHVSRQVDEOH GX 6HUYLFH VRFLDO HW E«Q«YRODW GH OD VHFWLRQ YDXGRLVH GH OD &URL[ 5RXJH m,O HVW WRXWHIRLV Q«FHV VDLUH GH UDSSHOHU TXH QRXV DVVXURQV FH W\SH GH SUHVWDWLRQV VXU OD EDVH GX E«Q«YRODW 1RXV QH SRXYRQV GRQF SDV JDUDQWLU OHV SDVVDJHV GHV E«Q«YR OHV GH PDQLªUH U«JXOLªUH FDU QRXV QöDYRQV DXFXQH SULVH VXU OHXUV KRUDL UHV WRXW SDUWLFXOLªUHPHQW GXUDQW OD S«ULRGH GHV I¬WHV TXL HVW XQ Y«ULWDEOH FDVVH W¬WH HQ WHUPHV GH SODQLILFD WLRQ } m0DLV DMRXWH W HOOH OHV E«Q«ILFLDLUHV GH FH VHUYLFH VRQW DYHUWLV HQ FDV GH

QRQ SDVVDJH SU«YX -H SHX[ YRXV DVVXUHU TXH FH IXW OH FDV FRQFHUQDQW $QQD } 4XDQW ¢ OD UHQFRQWUH UDW«H GX 0XULHO &XHQGHW 6FKPLGW DVVXUH «JDOHPHQW TXH VHV VHUYLFHV RQW WHQW« GH OD MRLQGUH SRXU WURXYHU XQH DXWUH VROXWLRQ PDLV TXöHOOH QöD SDV U«SRQGX} &KLIIUHV ¢ OöDSSXL 0XULHO &XHQGHW 6FKPLGW WLHQW SDU DLOOHXUV ¢ H[SOLTXHU OöDPSOHXU GH OD W¤FKH IRXUQLH (Q ö R SUHVWDWLRQV GH FH W\SH RQW DLQVL «W« DVVXU«HV FH TXL UHSU«VHQWH öRRR KHX UHV GH E«Q«YRODW SRXU TXHOTXH LQWHU YHQWLRQV ¢ WUDYHUV OH FDQWRQ 6HXOHV RQW «W« DQQXO«HV (OOH WLHQW SDU DLOOHXUV ¢ VRXOL JQHU TXH OHV SHU VRQQHV GDQV OH EHVRLQ FRPPH $QQD SHXYHQW DXVVL VöDGUHV VHU ¢ Oö$9$6$' $VVRFLDWLRQ

9DXGRLVH Gö$LGH HW GH 6RLQV TXL DVVXUH FH W\SH GöDLGH /HV SUHVWDWLRQV TXöHOOHV IRXUQLVVHQW RQW XQ FDUDFWªUH SXEOLF 7RXW KDELWDQW Q«FHVVLWDQW XQH LQWHUYHQWLRQ \ D GURLW 1RP FRQQX GH OD U«GDFWLRQ 3KLOLSSH .RWWHODW

$QQD HVW HQ FROªUH FRQWUH OHV VHUYLFHV GH OD &URL[ 5RXJH YDXGRLVH 5)

/PVWFM JNNFVCMF EFT DPNNFSÎBOUT EJWJTÏT

'5

ö SHUVRQQHV ¢ OD PDQLI

9HQGUHGL MDQYLHU GHUQLHU TXHOTXH ö SHUVRQQHV VH VRQW U«XQLHV VXU OD SODFH GH OD *DUH ¢ /DXVDQQH SRXU SDUWLFLSHU ¢ OD PDQLIHVWDWLRQ DXWRULV«H m*UªYH GX &OLPDW} HQ SU«VHQFH GH OD MHXQH 6X«GRLVH *UHWD 7KXQEHUJ /HV PDQLIHVWDQWV RQW VXLYL OH SDUFRXUV SU«YX MXVTXö¢ OD SODFH GH OD 5LSRQQH /H FRUWªJH VöHVW G«SODF« GDQV OH FDOPH HW DXFXQH G«SU«GDWLRQ QöD «W« VLJQDO«H ¢ OD SROLFH &HOOH FL D WRXWHIRLV SURF«G« ¢ OD SODFH GH OD *DUH ¢ OöLQWHUSHOODWLRQ GH SHUVRQQHV

/$ 6$//$= ý (Q G«FHPEUH GHUQLHU OH 7ULEXQDO FDQWRQDO YDXGRLV UHMHWDLW OH UHFRXUV GX 0RXYHPHQW SRXU OD G«IHQVH GH /DXVDQQH 0'/ FRQWUH OD FRQVWUXFWLRQ GöXQ E¤WLPHQW GH PªWUHV GH ORQJ HW GH «WDJHV HQ OLHX HW SODFH GH GHX[ LPPHXEOHV GHV DQQ«HV 8QH G«FLVLRQ TXL GLYLVH OHV FRPPHU©DQWV GX OLHX HW TXL SRXUUDLW IDLUH OöREMHW GöXQ UHFRXUV 3DWURQ GH OD /XQHWWHULH GH OD 6DOOD] 3LHUUH $ODLQ +HUG« VH U«MRXLW DLQVL JUDQGHPHQW GX SURMHW SUR SRV« ,O WURXYH TXöLO VöLQWªJUH SDUIDLWHPHQW ¢ OD SODFH m,O \ DXUD HQFRUH SOXV GöDQLPDWLRQ DYHF OHV VXUIDFHV FRPPHUFLDOHV HW FDI«V SU«YXV DX UH] GH FKDXVV«H 1RXV QH YHUURQV SOXV OHV ID©DGHV DFWXHO OHV KRUULEOHV HW YLGHV RQ SRXUUD HQILQ GLUH TXH OD SODFH HVW ILQLH } 7RXW DXWUH DYLV FHSHQGDQW GX F¶W« GH OöDYRFDW GHV UHFRXUDQWV HW YLFH SU«VLGHQW GH OD 6'69 6RFL«W« GH G«YHORSSHPHQW 6DOOD] 9HQQHV -DFTXHV %DOOHQHJJHU TXL HQWHQG GöDLOOHXUV FRQWLQXHU OHV SURF«GXUHV VL OD SRVVLELOLW« HVW GRQQ«H DX[ ORFDWDL UHV GH UHFRXULU DXSUªV GX 7ULEXQDO I«G«UDO ,O FUDLQW SDU DLOOHXUV TXH OH E¤WLPHQW GH OD 5RWRQGH TXL MRX[WH OH SURMHW QH ILQLVVH SDU VXELU OH P¬PH VRUW VRXV SU«WH[WH GöKDUPRQLVHU OD SODFH $ FH VXMHW 3LHUUHWWH 0DUDGDQ SDWURQQH GH OD 5RWRQGH FRQ ILUPH TXH FH QöHVW SDV GX WRXW ¢ OöRUGUH GX MRXU

DSUªV DYRLU FRQWDFW« VRQ SURSUL«WDLUH SRXU HQ DYRLU OH FÈXU QHW m0DLV OHV JHQV SDUOHQW HW GLVHQW TXH OD 5RWRQGH ILQLUD SDU ¬WUH UDV«H } &HOOH TXL WLHQW OH FDI« GHSXLV DQV DYDLW VLJQ« OD S«WLWLRQ GX 0'/ SRXU GHV TXHVWLRQV HVWK«WLTXHV SULQFLSDOH PHQW 'X F¶W« GH OD FRQILVHULH 1HVVL OH SDWURQ 1LFRODV 1HVVL DYDQFH XQ SRLQW SRVLWLI «JDOHPHQW UHOHY« SDU 3LHUUH $ODLQ +HUG« DLQVL TXH SDU XQH HPSOR\«H GH *¾WWLQJHU )OHXUV m-öDLPH PLHX[ DYRLU XQ E¤WLPHQW ORFDWLI DYHF GHV KDELWDQWV TXL VHURQW GHV FOLHQWV SRWHQWLHOV SOXW¶W TXH GHV E¤WL

0,6621

*5 9( '8 &/,0$7

PHQWV YLGHV TXL GRQQHQW XQH PDXYDLVH LPDJH GX TXDUWLHU } &HOD IDLW DQV TXöLO WUDYDLOOH ¢ OD 6DOOD] HW \ D P¬PH KDELW« DQV FHWWH SODFH LO OöD YXH VH WUDQVIRUPHU m2Q D WRXW HX LFL &ö«WDLW SDUIRLV FRP SOLTX« DYHF OD G«PROLWLRQ GH OöDQFLHQ E¤WLPHQW R» VH WURXYH OöDFWXHOOH 0LJURV PDLV PDLQWHQDQW RQ D OöLPSUHVVLRQ TXH OD YLH UHSUHQG JHQWLPHQW 'H IDLW Fö«WDLW OD YROXP«WULH GH OöLPPHXEOH SURMHW« TXL LQTXL«WDLW SULQFLSDOHPHQW OHV UHFRXUDQWV DLQVL TXH OH PDQTXH GöHVSDFHV YHUWV P DX OLHX GHV P U«JOHPHQWDLUHV HQ IRQFWLRQ GH OD VXUIDFH HW GH SODFH GH MHX DXFXQH QöHVW SU«YXH /HV FUDLQ WHV OL«HV DX EUXLW GX WUDILF SODFHV GH SDUF VRQW SU«YXHV HQ VRXWHUUDLQ SRXU DSSDUWHPHQWV RQW «W« SULVHV HQ FRPSWH SDU OH 7ULEXQDO FDQWRQDO TXL D FRQFOX ¢ FH TXH OHV PHVXUHV GH SURWHFWLRQ UHFRP PDQG«HV SDU XQ UDSSRUW U«DOLV« HQ VRLHQW U«D OLV«HV &RQFHUQDQW OD YROXP«WULH OöDUFKLWHFWH 3DWULFN %RVFKHWWL VöHVW G«IHQGX GöDYRLU YRXOX UHQ WDELOLVHU DX PD[LPXP OöHVSDFH GLVSRQLEOH m$YHF XQH FRXU LQW«ULHXUH HW GHV RXYHUWXUHV SU«YXHV QRXV DYRQV FRQYDLQFX OH PD°WUH GöRXYUDJH GH QH SDV UHPSOLU DX PD[LPXP HQ IDYHXU GöXQ HVSDFH GöKDELWDWLRQ FRQYLYLDO } -R­OOH 0LVVRQ

8Q LPPHXEOH GH «WDJHV GHYUDLW SUHQGUH SODFH ¢ FHW HQGURLW 38%

Matelas - Lits rabattables - Canapé-Lits - Lits Boxspring - Fauteuils relax - Salons de relaxation - Tables céramique

Jusqu'à

Matelas ROVIVA ELLA mousse déhoussable 90/200cm

390.-

580.-

Matelas SEASON mousse Dilaflex 160/200cm

990.-

1'450.-

Matelas TEMPUR CLOUD 21 dim. 160/200cm

1'990.-

2'850.-

Sommier SUPERBA électrique SLIM dim. 80/200cm Lit SUPERBA BOXSPRING complet tête, matelas et sur matelas en Leather Look 180/200cm

790.-

2'030.-

3'190.-

4'260.-

Lit SUPERBA BOXSPRING éléctrique tête Luzern 180/200cm 2'890.-

4'260.-

2'490.-

3'272.-

Lit rabattable MELAMIX dim.140/190cm

Valable jusqu'au 01.02.2020 dans la limite des stocks Contrôle qualité

Exemples:

S E D L SO -60%

é t i l a u q a L ! x i r p r u e l l au mei www.confort-lit.ch

Rue St-Martin 34 LAUSANNE 021 323 30 44

,002%,/,(5 )

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

LOCATION

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

9$8' QJĂ’DF QPVS MPDBUBJSF TPMWBCMF BW EF $PVS -BVTBOOF $)' NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF NBST 5Ă?M 3FOFOT 7JMMBHF QJĂ’DFT NBOTBSEĂ? EBOT QFUJU JNNFVCMF QSJWĂ? QPVS QFSTPOOF TFVMF $)' h TBOT DIBSHFT HBSBHF 5Ă?M %VQMFY QJĂ’DFT DIBSNBOU WJMMBHF Eh"TTFOT " NJOVUFT EF -BVTBOOF FO -&# &DPMF CBORVF CPVMBOHFSJF FU QĂ?EJBUSF Ă‹ QSPYJNJUĂ? $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT FU $)' QPVS QMBDFT EF QBSD " MPVFS EĂ’T FS BWSJM 5Ă?M

5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

VILLA INDIVIDUELLE DE 5.5 PIECES Le mercredi 4 mars 2020 Ă 15h00 Ă Vevey, dans les locaux de l’Office des poursuites du district de la Riviera – Pays-d’Enhaut, Rue de la Madeleine 39, au 3ème ĂŠtage, il sera procĂŠdĂŠ Ă la vente aux enchères publiques de l’immeuble suivant :

Commune de Blonay Route des PlĂŠiades 15 Parcelle RF n° 2136, villa individuelle abritant un logement en duplex (rez infĂŠrieur et rez supĂŠrieur) de 5.5 pièces d’une surface habitable nette admise de 141m2, dont 20m2 de jardin d’hiver avec un garage pour un vĂŠhicule ainsi qu’une place de parc au bord de la route. PropriĂŠtĂŠ ĂŠrigĂŠe sur deux niveaux en 1969, puis agrandie en 1974 et 1989 qui comprend, au rez infĂŠrieur : un rĂŠduit, une douche-WC, le local citerne, un local chaufferie / buanderie avec accès extĂŠrieur, deux chambres et un abri PC. Au rez supĂŠrieur : le hall d’entrĂŠe, une salle de bains, une cuisine fermĂŠe, un jardin d’hiver, un sĂŠjour et une chambre. Chauffage au mazout et diffusion de chaleur par radiateurs. SituĂŠ Ă proximitĂŠ immĂŠdiate du village, cet objet est proche de toutes les commoditĂŠs. Estimation fiscale (RG 94) : Estimation de l’ofďŹ ce selon rapport d’expertise :

Fr. 525’000.00 Fr. 765’000.00

Une seule visite est prĂŠvue le jeudi 6 fĂŠvrier 2020 de 15h00 Ă 16h00 prĂŠcisĂŠment. Rendez-vous des amateurs sur place. Les conditions de vente, l’Êtat des charges ainsi que le rapport d’expertise, sont Ă la disposition des amateurs au bureau de l’office et sur le site internet www.vd.ch/ opf, rubrique ventes aux enchères.

9$&$1&(6

*(1Š9( (SBOEF DIBNCSF NFVCM�F UPVU DPOGPSU $PSOBWJO QPVS QFSTPOOF TFVMF OPO GVNFVTF $)' NPJT 5�M

68,66(

CHERCHE À LOUER 9$8' $IFSDIF QJÒDFT .BYJNVN $)' h 5�M

Nax. Village pittoresque, 2,5 pièces, ambiance cosy, vue panoramique, CHF 199'000.-. TÊl. 079.794.53.89

VENTE

)5$1&(

9$8' "QQBSUFNFOU QJĂ’DFT TVQFSCF WVF MBD "MQFT N NJOFSHJF HSBOE CBMDPO HBSBHFT USBJO QPVS -BVTBOOF (FOĂ’WF DIBRVF NJO 4U $FSHVF $)' 5Ă?M 7BMMĂ?F EF +PVY -FT #JPVY QJĂ’DFT DVJTJOF CBMDPO BDDĂ’T EJSFDU BV MBD 5Ă?M

*(1Š9( " WFOESF "WVMMZ WJMMBHF GFSNF S�OPW�F TVS h N EF UFSSBJO DPNQPT�F EF BQQBSUFNFOUT DJOR QJÒDFT EF N TFQU QJÒDFT EF N DPNCFT BN�OBHFBCMFT N : DPNQSJT VO IBOHBS GFSN� EF N WPJUVSFT DBSOPU[FU #VT Ë NJO 5SBJO Ë NJO 1BT EhBHFODFT QSJY FU SEW TVS EFNBOEF 5�M

68,66( 3BWJTTBOU QJĂ’DFT SĂ?OPWĂ? TBMPO DIBNCSF DVJTJOF BHFODĂ?F 'JOIBVU NO .BSUJHOZ FU $IBNPOJY $)' h 5Ă?M 'JOIBVU UFSSBJO N DPOTUSVDUJCMF EFOTJUĂ? WVF JNQSFOBCMF BDDFTTJCMF UPVUF MhBOOĂ?F 5Ă?M

$IBNQ�SZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT U�M�QI�SJRVF 4FNBJOF 5�M $SBOT .POUBOB DFOUSF QJÒDFT QSÒT U�M�DBCJOF HSBOE CBMDPO TVE USÒT CFMMF WVF 5�M $SBOT .POUBOB SPVUF &VSPQB QJÒDFT N CJFO �RVJQ� MJCSF SFMÉDIF (& 7% 1BSLJOH HSBUVJU -PDBUJPO TFNBJOF NPJT BOO�F 5�M $SBOT .POUBOB DPRVFU TUVEJP QFSTPOOFT QMFJO TVE 1BSLJOH $)' TFNBJOF 5�M -B 4BHF 74 BQQBSUFNFOU DPOGPSUBCMF WVF TPMFJM DBMNF CBT CSJY 5�M -PÒDIF MFT #BJOT QJÒDFT DPOGPSU HBSBHF QSPDIF QJTUFT FU CBJOT 5�M .PSHJOT DFOUSF FYDFMMFOU TUVEJP QFSTPOOFT QMFJO TVE $)' TFNBJOF 5�M TPJS 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOF PV EÒT OVJUT TFMPO EJTQPOJCJMJU� 5�M

Charmante authentique ferme Bresse Bourguignonne 2 chambres, grand salon, grenier amĂŠnageable, immense grange, ĂŠcurie, annexes, 5'000 m2 terrain (petit camping) 2 heures Genève. â‚Ź 198'000.-. christophe.van-belle@wanadoo.fr

‹75$1*(5 "DIFUF[ Ë 1PSUP 1PSUVHBM FU C�O�GJDJF[ EF MB E�GJTDBMJTBUJPO 7PVT BWF[ VO QSPKFU EhBDIBU OPVT DIFSDIPOT MFT CJFOT RVJ WPVT DPSSFTQPOEFOU /PVT WPVT QSFOPOT FO DIBSHF QPVS UPVUFT WPT E�NBSDIFT USBEVDUJPO FU BTTJTUBODF JOU�HSBMF $POUBDUF[ OPVT BV 5�M PV JPDI TQ!HNBJM DPN

Chalet individuel, terrasse, soleil couchant, Val d’Anniviers, 4 à 6 personnes, tout confort. Libre 8- 15.02 /15- 22.2 /22. 29.02 CHF 850.- /semaine. TÊl. 079.217.48.55

7FSCJFS BQQBSUFNFOU SF[ DIBMFU UFSSBTTF BWFD DIBNCSFT Ă‹ MPVFS WBDBODFT TFNBJOF EĂ’T MF GĂ?WSJFS 5Ă?M

Appartement de 1 pièce au 6ème ĂŠtage Vendredi 6 mars 2020 Ă 10h00 dans les locaux de l’Office des poursuites du district de la Riviera-Pays-d’Enhaut, rue de la Madeleine 39 (3ème ĂŠtage), 1800 Vevey, il sera procĂŠdĂŠ Ă la vente aux enchères publiques de l’immeuble suivant:

)5$1&( " MPVFS 7JBT 1MBHF WJMMB UPVU DPOGPSU BWFD UFSSBTTF QSJWBUJWF QJTDJOF EBOT MB SĂ?TJEFODF HBSBHF 1MBHF Ă‹ NĂ’USFT %Ă’T $)' TFNBJOF 5Ă?M

Commune de Montreux Chemin du Pierrier 5

PETITES ANNONCES

Les enchĂŠrisseurs devront prouver leur identitĂŠ et justifier de leurs pouvoirs. Renseignements : G.Gelati ☎ 021 557 11 82 OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE LA RIVIERA - PAYS-D’ENHAUT

Appartement de 3 pièces Vendredi 28 fĂŠvrier 2020, Ă 15h00, dans les locaux de l’Office des poursuites de la Riviera-Pays-d’Enhaut, rue de la Madeleine 39, 1800 Vevey, il sera procĂŠdĂŠ Ă la vente aux enchères publiques de l’immeuble suivant :

Commune de Montreux Avenue du Casino 33 Parcelle RF No 6951, PPE, soit quote-part de 8’100/1’000’000 de l’immeuble de base 5207, avec droit exclusif sur PPE ÂŤLa Tour d’IvoireÂť, septième ĂŠtage ouest: appartement de 3 pièces constituant le lot 31 du plan. Estimation fiscale (2007): Fr. 250’000.00. Estimation de l’office selon rapport d’expertise: Fr. 491’000.00. D’une surface d’env. 53 m2 + balcon d’env. 5 m2, cet appartement est situĂŠ au centre-ville, Ă proximitĂŠ du casino et des commoditĂŠs. Distribution: SĂŠjour, cuisine, 2 chambres (dont une avec accès au balcon), salle d’eau avec WC, lavabo et baignoire. Aucune place de parc n’est attachĂŠe Ă ce lot. Les conditions de vente, l’Êtat des charges, ainsi que le rapport d’expertise, peuvent ĂŞtre consultĂŠs au bureau de l’office ou sur le site www.vd.ch/opf - rubrique vente aux enchères. Une seule visite aura lieu le mercredi 5 fĂŠvrier 2020 Ă 14h30 prĂŠcises, rendez-vous sur place. Renseignements: info.oprp@vd.ch ou ☎ 021 557 12 19 – J. Grandjean, prĂŠposĂŠ OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE LA RIVIERA-PAYS-D’ENHAUT

ContrĂ´le qualitĂŠ

L

Parcelle RF no 7111, soit quote-part de 6/1000 de l’immeuble de base 341/1202. Il s’agit d’un appartement d’une pièce de 24.8 m2 situĂŠ au 6ème ĂŠtage d’un immeuble ĂŠrigĂŠ sur 8 niveaux, comprenant tout le nĂŠcessaire soit un sĂŠjour, une cuisine ainsi qu’une salle d’eau avec WC, lavabo et douche. Ce bien jouit ĂŠgalement d’une cave individuelle. L’immeuble dispose d’interphones, de deux ascenseurs et d’une buanderie commune. Distribution de chaleur par radiateur.

DANS LAUSANNE-CITÉS

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch

Estimation de l’office selon rapport d’expertise CHF 165’000.00.

TĂŠlĂŠphone: 021 555 05 05

Les conditions de vente, l’Êtat des charges, ainsi que le rapport d’expertise, peuvent ĂŞtre consultĂŠs au bureau de l’office ou sur le site www.vd.ch/opf - rubrique vente aux enchères.

ouvert du lundi au vendredi, de 8h Ă 17h30 non-stop

Une seule visite aura lieu le vendredi 7 fĂŠvrier 2020 de 15h00 Ă 16h00 prĂŠcisĂŠment, rendez-vous des amateurs directement sur place.

A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne,

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots)

Renseignements : info.oprp@vd.ch ou ☎ 021 557 11 82 – G. Gelati

Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE LA RIVIERA-PAYS-D’ENHAUT

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots‌ Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

CHF 20.– TVA

comprise*

CHF 30.– TVA

comprise*

la photo dans LC (au lieu de CHF 32.–) OU

la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)

et 3 photos OFFERTEs

sur www.lausannecites.ch

021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch

*Offre valable pour toutes les Êditions de 2019 pour une semaine de parution au tarif privÊ. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturÊs.

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

#VEHFU QBSUJDJQBUJG DF RVJ WB DIBOHFS

0GGJDFT QPTUBVY GFSN�T MB 7JMMF JOUFSQFMM�F 3267( ý $SUªV 6YHOLQ ¢ OD ILQ GH OÜDQQH GHUQLªUH FÜHVW OÜRIILFH GH SRVWH GH

48$57,(56 ý /D 9LOOH DQQRQFH OH ODQFHPHQW GH VRQ GHX[LªPH EXGJHW SDUWLFLSDWLI SHUPHWWDQW DX[ KDELWDQWV GH GSRVHU GHV SURMHWV FLWR\HQV SRXU OHXUV TXDUWLHUV 7RXW GÜDERUG HW WHO TXH FHOD WDLW GM¢ DQQRQF OÜDQQH GHUQLªUH OÜHQYH ORSSH EXGJWDLUH GH FH GHX[LªPH EXGJHW SDUWLFLSDWLI DXJPHQWH HW SDVVH ¢ Ü IUDQFV DX OLHX GHV Ü SUFGHQWV 'ÜXQH SDUW FHWWH DXJPHQWDWLRQ GRLW SHUPHWWUH GH mVRXWHQLU DXWDQW TXH SRVVLEOH OHV SURMHWV GSRVV } LQGLTXH OH PXQLFL SDO HQ FKDUJH 'DYLG 3D\RW PDLV LO UHVWH DVVH] EDV SRXU SHUPHWWUH XQH YUDLH SULVH GH SRVLWLRQ FLWR\HQQH DX WUDYHUV GX YRWH GHV KDELWDQWV (Q UVXP XQ PRQWDQW WURS OHY SHU PHWWDQW GH ILQDQFHU WRXV OHV SURMHWV QÜDXUDLW SDV GH VHQV DX UHJDUG GH OÜXQ GHV EXWV GH FH EXGJHW SDUWLFLSDWLI TXL HVW GH GRQQHU OD SDUROH DX[ KDELWDQWV VXU OHV SURMHWV ¢ SULYLOJLHU

%LODQ HW DMXVWHPHQWV /H ELODQ GH O܍GLWLRQ GH OÜDQQH GHU QLªUH D JDOHPHQW SHUPLV GH FRQVWD WHU TXH OD SKDVH GH GSœW GH SURMHWV VHPEODLW DVVH] FRPSOH[H SRXU SOX VLHXUV FROOHFWLIV GÜKDELWDQWV LQWUHV

/D VRPPH DOORXH DX EXGJHW SDUWLFLSDWLI SDVVH ¢ Ü IUDQFV '5

VV 1RWDPPHQW OH UªJOHPHQW PHQ WLRQQDLW OÜH[LJHQFH GÜREWHQLU GHV ILQDQFHPHQWV H[WULHXUV ¢ FHOXL GH OD 9LOOH TXL SRXYDLHQW VH SUVHQWHU VRXV IRUPH PRQWDLUH RX QRQ FRPPH OD SDUWLFLSDWLRQ GH EQYR OHV &HWWH H[LJHQFH DYDLW VXVFLW SOXV GÜXQH LQWHUURJDWLRQ FRQFHUQDQW OD PDQLªUH GH FKLIIUHU OH WUDYDLO EQ YROH RX HQFRUH VÜLO IDOODLW YHUVHU GHV VDODLUHV RX QRQ &HWWH FRQGLWLRQ D GRQF W VXSSULPH ó PPH VL OHV ILQDQFHPHQWV H[WULHXUV GHPHXUHQW SRVVLEOHV mFDU FHOD QÜDSSRUWDLW SDV YUDLPHQW GH SOXV YDOXH HQ SOXV GH FRPSOLTXHU OH SURFHVVXV} SRXUVXLW 'DYLG 3D\RW

-FT HBHOBOUT EF MĂ€Â&#x;EJUJPO TĂ€BDUJWFOU -FT QSPKFUT MBVSÂĽBUT EF MĹ?BOOÂĽF DPNNFODFOU HFOUJNFOU Âœ TF DPODSÂĽUJTFS -FT QPSUFVST EV QSPKFU h3BGSBÂŞDIJTTPOT OPUSF RVBSUJFSw EBOT MF RVBSUJFS EFT 'JDIFT /PSE BWBJFOU EÂĽKÂœ PSHBOJTÂĽ VOF QSFNJ¤SF QMBOUB UJPO EĹ?BSCSFT EBOT MF GVUVS QBSD EV RVBSUJFS BV NPJT EF OPWFNCSF 1MVT SÂĽDFNNFOU -B .BOJWFMMF QSFNJ¤SF CJCMJPUI¤RVF EĹ?PCKFUT MBVTBOOPJTF B PVWFSU TFT QPSUFT MF KBOWJFS Âœ MB SVF EV 4JNQMPO -F USJDPU HSBGGJUJ EF MB )BSQF B PSHBOJTÂĽ TB QSFNJ¤SF SFODPOUSF MB TFNBJOF EFSOJ¤SF ÂĽHBMFNFOU MF CVU ÂĽUBJU FOUSF BVUSFT EF EJTDVUFS EF MĹ?BWBODÂĽF EV QSPKFU FU EFT [POFT Âœ IBCJMMFS EBOT MF TFDUFVS &U VOF SÂĽVOJPO EF RVBSUJFS BVUPVS EV QSPKFU +BSEJOT .POUDIPJTJ B FV MJFV MF KBOWJFS QPVS EJTDVUFS EF TB NJTF FO Ä?VWSF

'H SOXV OĂśDFFRPSDJQHPHQW SDU OĂśDVVRFLDWLRQ 5HOLHIV ¢ OD GÂŤSRVLWLRQ GH SURMHWV HVW PDLQWHQXH PDLV PLHX[ RUJDQLVÂŤH &HWWH IRLV OHV GDWHV GHV DWHOLHUV SHUPHWWDQW GĂśDSSRUWHU GH OĂśDLGH DX[ KDELWDQWV TXL VRXKDLWHQW ÂŤODERUHU XQ SURMHW VHURQW FRQQXHV GĂśDYDQFH $SUÂŞV OĂśH[SÂŤULHQFH GĂśXQH SUHPLÂŞUH ÂŤGLWLRQ mQRXV GLVWLQJXRQV PLHX[ OHV GHPDQGHV HW QRXV SRX YRQV PLHX[ GÂŤILQLU OHV HVSDFHV GĂśDFFRPSDJQHPHQW} /ĂśLQWÂŤUÂŹW GH FHV UHQFRQWUHV HVW DXVVL GH PHWWUH OHV FLWR\HQV HQ FRQWDFW DILQ TXĂśLOV SXLV VHQW ÂŤFKDQJHU HW YRLU FH TXL VH IDLW DLOOHXUV DILQ GH QH SDV WRPEHU GDQV OD FRQFXUUHQFH RX OD FUDLQWH GH VH IDLUH mYROHU} XQH LGÂŤH (QILQ HW FĂśHVW XQ SRLQW SRVLWLI OĂśDQQÂŤH D YX GH QRPEUHX[ QRX YHDX[ FROOHFWLIV HW DVVRFLDWLRQV VH IRUPHU DXWRXU GHV SURMHWV VRXPLV 1ÂŤDQPRLQV 'DYLG 3D\RW VRXKDLWH TXH OHV DVVRFLDWLRQV GÂŤM¢ H[LVWDQWHV QH VRLHQW SDV ODLVVÂŤHV SRXU FRPSWH HW LO DQQRQFH GRQF TXĂśHOOHV VHURQW PLHX[ LQFOXHV ¢ OĂśDYHQLU /D SKDVH GH GÂŤSÂśW GH SURMHWV UHVWH LQFKDQJÂŤH HW FRPPHQFH GÂŞV PDLQWHQDQW SRXU VH WHUPLQHU ILQ DYULO „ -R­OOH 0LVVRQ

6W 3DXO TXL VHUD ¢ VRQ WRXU IHUPÂŤ ¢ OD ILQ GH FH PRLV 8QH IHUPHWXUH GH SOXV TXL SRXVVH %HQR°W *DLOODUG FRQVHLOOHU FRPPXQDO VRFLDOLVWH D GÂŤSR VHU XQH LQWHUSHOODWLRQ XUJHQWH 'DQV FHOOH FL LO UDSSHOOH GĂśDERUG TXH VHORQ XQH FRPPXQLFDWLRQ GH OD 0XQLFLSDOLWÂŤ GX IÂŤYULHU OHV RIILFHV GH %HOOHYDX[ GH OD 3RQWDLVH GH OD %RXUGRQQHWWH GH 9HUV FKH] OHV %ODQF GX &+89 HW GX 7ULEXQDO IÂŤGÂŤUDO VRQW ÂŤJDOHPHQW PHQDFÂŤV ,O VRXOLJQH SDU DLOOHXUV TXH WRXV OHV DXWUHV VLWHV ODXVDQQRLV EÂŤQÂŤILFLHQW GĂśXQH JDUDQWLH GH PDLQWLHQ PDLV MXVTXĂśHQ VHXOHPHQW m/HV VROXWLRQV GH UHPSODFHPHQW PLVHV HQ SODFH SDU /D 3RVWH VRLW XQH RIIUH GH VHUYLFHV SOXV UHVWUHLQWH GDQV XQ DXWUH FRPPHUFH SRVHQW XQ FHUWDLQ QRPEUH GH SUREOÂŞPHV} VRXOLJQH SDU DLOOHXUV OH FRQVHLOOHU FRPPXQDO (W GH FLWHU OĂśDFFXPXODWLRQ GĂśXVDJHUV HQ DWWHQWH HW OD IRUPDWLRQ GH ILOHV OĂśLQGLV SRQLELOLWÂŤ GH IDLW GH FHUWDLQHV SUHVWDWLRQV SOXV FRPSOH[HV PÂŹPH VL HOOHV IRQW SDUWLH GH OĂśDVVRUWLPHQW SURSRVÂŤ OD FRQILGHQWLDOLWÂŤ PRLQV FODLUHPHQW JDUDQWLH HW XQ VRQGDJH UÂŤDOLVÂŤ ¢ =XULFK OĂśDQQÂŤH GHUQLÂŞUH RÂť GDQV SOXVLHXUV TXDUWLHUV RÂť XQ RIILFH D ÂŤWÂŤ UHPSODFÂŤ SDU XQH ILOLDOH HQ SDUWHQDULDW OHV XVD JHUV VH GLVHQW PDMRULWDLUHPHQW LQVDWLVIDLWV GHV SUHVWDWLRQV SRVWDOHV m$ OĂśKHXUH RÂť OHV YLOOHV HW ]RQHV XUEDLQHV GRLYHQW DFFXHLOOLU XQH PDMHXUH SDUWLH GH OD FURLVVDQFH GH OD SRSXODWLRQ DWWHQ GXH FHV SURFKDLQHV DQQÂŤHV RQ SHXW VĂśLQWHUURJHU VXU OH GÂŤPRQWDJH SURJUHV VLI GX UÂŤVHDX GĂśXQ LPSRUWDQW VHUYLFH SXEOLF} UÂŤVXPH %HQR°W TXL GHPDQGH QRWDPPHQW ¢ OD 0XQLFLSDOLWÂŤ GH VH SRVLWLRQQHU VXU OD IHUPHWXUH GHV RIILFHV GH 6W 3DXO HW 6ÂŤYHOLQ HW GH GRQQHU GHV GÂŤWDLOV VXU OHV VROXWLRQV GH UHPSODFHPHQW PLVHV HQ SODFH HW GH OHXUV FRQVÂŤTXHQFHV VXU OHV VDODLUHV HW FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GH FHOOHV HW FHX[ DSSHOÂŤV ¢ OHV DVVXUHU „ 3K.

(Q QRYHPEUH GHUQLHU XQH SWLWLRQ PXQLH GH VLJQDWXUHV GQRQŠDQW OD IHUPHWXUH GHV RIILFHV SRVWDX[ ODXVDQQRLV DYDLW GM¢ W UHPLVH DX &RQVHLO FRPPXQDO GH /DXVDQQH /)0

&

2E SALON DE LA CROISIĂˆRE

GENĂˆVE

24 > 26

JANVIER 2020 PALEXPO / HALLE 3 + DE 60 EXPOSANTS

ContrĂ´le qualitĂŠ

me : Au program i, ib h Kamis a sors, Ê tr x u chasses a loriques, danses folk e thÊ ns d dÊgustatio illeurs, ’a d fÊ et ca , animations g ri ami, ateliers d’O musique, de photos exposition

13h30 - 14h MSC Un engagement fort pour l’environnement 14h - 14h30 adgentes (Brice) Les Philippines 14h30 - 15h Genève AĂŠroport Voyage responsable 15h - 15h30 OcĂŠan de croisière PrĂŠsentation

ATELIERS *

CONFERENCES

14h - 14h30 Atelier de crÊation d’Origami japonais

10h30 - 11h adgentes (Fabien) Le Tibet (Amdo et Kham)

14h45 - 15h15 15h30 - 16h 16h15 - 16h45 DÊgustation de thÊs japonais 17h - 17h30 Atelier de crÊation d’Origami japonais

11h - 11h30 adgentes Le Costa Rica 11h30 - 12h Native Immersion PrĂŠsentation 12h30 - 13h TPA - Fond de garantie PrĂŠsentation 13h30 - 14h My Climate PrĂŠsentation

15h30 - 16h Native Immersion TĂŠmoignage

TABLES RONDES

16h - 16h30 Nova Tours Circuits groupÊs de Genève

12h - 12h30 Native Immersion PrĂŠsentation

16h30 - 17h adgentes (Julien) Le Vietnam

13h - 13h30 TPA - Fond de garantie PrĂŠsentation

17h - 17h30 aadgentes (Fabien) Le Kirghizistan

14h - 14h30 My Climate PrĂŠsentation

15h - 15h30 MSC Un engagement fort pour l’environnement

17h45 - 18h30 Sp pectacle Kamishibai Piècee de thÊâtre Japonaise

15h30 - 16h Native Immersion PrĂŠsentation

15h30 - 16h Application mobile Eevie PrĂŠsentation (en anglais avec traduction)

ATELIERS *

17h30 - 18h Application mobile Eevie PrĂŠsentation

16h - 16h30 Japan Tours PrĂŠsentation

14h - 14h30 A Atelier de crÊation d’Origami japonais d

* INCRIPTIONS EN LIGNE

17h - 17h30 Atelier de crÊation d’Origami japonais

CONFERENCES

TABLES RONDES

10h30 - 11h George Bullard PrĂŠsentation / tĂŠmoignage

11h - 11h30 George Bullard PrĂŠsentation

11h - 11h30 Quark Expeditions A la dÊcouverte de l’Arctique avec l’Ultramarine

11h45 - 12h30 Application mobile Eevie PrÊsentation de l’application

11h30 - 12h GÊo-DÊcouverte DÊcouvrez les secrets du TranssibÊrien 12h - 12h30 Tourism For Help PrÊsentation 12h30 - 13h Costa Croisières PrÊsentation

14h - 14h30 Tourism for Help PrĂŠsentation

13h30 - 14h OT de ThaĂŻlande PrĂŠsentation

14h30 - 15h Genève AÊroport Voyage responsable

16h30 - 17h GÊo-DÊcouverte DÊcouvrez les secrets de l’Ethiopie

14h45 - 15h15 15h30 - 16h 16h15 - 16h45 DĂŠgusstation de thĂŠs japonais

DIMANCHE 26 JANVIER

N O L A S DES S E G A V OY

CONFERENCES

SAMEDI 25 JANVIER

& RESPONSABLE

VENDREDI 24 JANVIER

38% HUMAIN

15h - 15h15

Film Solar Impulse Film de M. Bertrand Piccard

13h15 - 13h45 Native Immersion PrÊsentation 14h15 - 14h45 Sylvain Nicolier, Suisse-Moi PrÊsentation / biographie 15h - 15h30 George Bullard PrÊsentation / tÊmoignage 15h30 - 16h Native Immersion PrÊsentation 11h45 - 12h30 Application mobile Eevie PrÊsentation de l’application

15h15 - 16h

Bertrand Piccard ConfĂŠrence 17h - 17h30 PrĂŠsentation adgentes Japan Tours

NOMBREUX CONCOURS & RÉDUCTIONS SUR PLACE !

17h30 - 18h Singapore PrĂŠsentation (en anglais)

W W W. S A LO N D E S VOYAG E S.C H

OrganisĂŠ par

/$86$11( (1 -(8; )

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

j-FT +0+ POU ร Uร VO FYFNQMF PMZNQJRVFx

L

-FT GPOEFVST NPOHPMT POU Sร VTTJ MFVST +FVY

%,/$1 รฝ &H PHUFUHGL MDQYLHU OHV -HX[ RO\PSLTXHV GรถKLYHU GH OD -HXQHVVH RQW SULV ILQ $X GHOยข GHV H[SORLWV VSRUWLIV LOV RQW SURYRTXยซ XQ HQJRXHPHQW SRSXODLUH LQFUR\DEOH WRXW SDUWLFXOLยชUHPHQW ยข /DXVDQQH Fร XU GH FHWWH PDQLIHVWDWLRQ TXL VรถHVW GยซURXOยซH VXU VLWHV FDQWRQV HW SD\V %LODQ DYHF VRQ GLUHFWHXU ,DQ /RJDQ /DXVDQQH &LWยซV 9RLOยข OHV -2- FรถHVW ILQL 7RXW VรถHVW ELHQ SDVVยซ 9RXV ยฌWHV DXMRXUGรถKXL MรถLPDJLQH XQ KRPPH KHXUHX[ HW VRXODJยซ" ,DQ /RJDQ +HXUHX[ HW VRXODJยซ RXL 0DLV DXVVL HW VXUWRXW SHXW ยฌWUH UHFRQQDLVVDQW SRXU WRXWHV FHOOHV HW FHX[ TXL QรถRQW SDV PยซQDJยซ OHXUV HIIRUWV SRXU TXH WRXW VH SDVVH ELHQ HW TXL RQW DEDWWX XQ ERXORW FRQVLGยซUD EOH OHV EยซQยซYROHV OรถยซTXLSH GH /DXVDQQH HQ -HX[ WRXV QRV SDUWHQDL UHV SDV VHXOHPHQW LFL ยข /DXVDQQH PDLV DXVVL VXU WRXV OHV VLWHV FRQFHU QยซV $ WRXWHV ยข WRXV MH OHXU GLV PHUFL 6DQV HX[ OHV -2- QรถDXUDLHQW SDV SX DWWHLQGUH FH QLYHDX GรถH[FHOOHQFH 8QH PDQLIHVWDWLRQ GH KDXW QLYHDX HW GH SOXV XQ HQJRXHPHQW SRSX ODLUH LQFUR\DEOH &RPPHQW OรถH[SOL TXH] YRXV" &รถHVW MH FURLV OH UยซVXOWDW GรถXQ WUDYDLO GH ORQJXH KDOHLQH FRPPHQFยซ LO \ D XQ SHX SOXV GH DQV TXDQG MรถDL SULV PRQ EยคWRQ GH SยซOHULQ SRXU DOOHU ยข OD UHQFRQWUH GH QRV SDUWHQDLUHV ORFDX[ FRPPH Oรถ(&$/ OH &+89 RX HQFRUH Oรถ(FROH +ยถWHOLยชUH SRXU QH FLWHU TXรถHX[ HW ELHQ VยฝU GH FHX[ TXL DOODLHQW GHYHQLU QRV SDUWHQDLUHV VXU OHV DXWUHV VLWHV DSSHOยซV ยข DFFXHLOOLU /HV FKRVH VH VRQW PLVHV HQ SODFH

GRXFHPHQW 5HQFRQWUHU H[SOLTXHU FRQYDLQFUH PRWLYHU XQ WUDYDLO GH ORQJXH KDOHLQH TXL D SHX ยข SHX SRUWยซ VHV IUXLWV 2Q HVW PRQWยซ HQ SXLVVDQFH SRXU ILQDOHPHQW DUULYHU ยข FH UยซVXOWDW VLPSOH HW FRQYLYLDO ยข OรถLPDJH GH OD FยซUยซPRQLH GรถRXYHUWXUH GHV -HX[ -รถLPDJLQH WRXWHIRLV TXH ยฉD QรถD SDV Gยฝ ยฌWUH WRXV OHV MRXUV IDFLOH &รถHVW YUDL &รถยซWDLW XQ GRVVLHU H[WUยฌPH PHQW FRPSOH[H TXL MH OH UDSSHOOH LPSOLTXDLW GH QRPEUHX[ SDUWHQDLUHV LQVWLWXWLRQQHOV HW FRXYUDLW SOXVLHXUV VLWHV FDQWRQV HW SD\V /H JUDQG GยซIL D GRQF FRQVLVWยซ ยข IยซGยซUHU WRXW FH PRQGH GDQV XQ VHXO HW XQLTXH EXW FUยซHU XQH VSLUDOH SRVLWLYH SRXU TXรถDX ILQDO WRXW OH PRQGH VRLW FRQWHQW (Q WHUPHV GรถRUJDQLVDWLRQ OH IDLW GรถDYRLU IDLW YHQLU OHV DWKOยชWHV HQ GHX[ YDJXHV YRXV D W LO DLGยซ" 1RQ SDV YUDLPHQW &รถยซWDLW XQ FRQ FHSW QRXYHDX 1RXV OรถDYRQV WHVWยซ PDLV DX ILQDO LO VรถHVW UยซYยซOยซ EHDXFRXS SOXV GLIIL FLOH ยข UยซDOLVHU TXH QRXV OรถLPDJLQLRQV FDU LO ยซWDLW ORJLVWLTXHPHQW WUยชV FRP SOH[H HW QRXV ODLVVDLW WUยชV SHX GH PDUJH GH PDQร X YUH 0LOOH DWKOยชWHV TXL YLHQ QHQW PLOOH TXL SDUWHQW OH PยฌPH MRXU GDQV GHV SODJHV KRUDLUHV GLIIยซ UHQ WHV FรถยซWDLW

YUDLPHQW FRPSOLTXยซ ยข JยซUHU PยฌPH VL WRXW VรถHVW ILQDOHPHQW ELHQ SDVVยซ 2Q GLW GยซMยข TXH FHV -2- HW OรถHVSULW TXL D SUยซYDOX GDQV OHXU RUJDQLVDWLRQ SRXUUDLHQW ยฌWUH XQ H[HPSOH ยข VXLYUH SDU OHV SD\V TXL YLVHQW ยข RUJDQLVHU OHV MHX[ RO\PSLTXHV" $EVROXPHQW -รถHQ DL SDUOยซ DYHF QRV SDUWHQDLUHV SDULVLHQV TXL VRQW HQ FKDUJH GรถRUJDQLVHU OHV -2 RX HQFRUH OHV ,WDOLHQV TXL WUDYDLOOHQW SRXU 0LODQ &RUWLQD 7RXV ยซWDLHQW LPSUHVVLRQQยซV SDU OH FRQFHSW TXH QRXV DYRQV PLV HQ SODFH -H FURLV TXรถRQ SHXW GLUH VDQV IRUIDQWHULH TXH FHV -2- RQW YDOHXU RO\PSLTXH ,OV RQW DJL FRPPH LQFXEDWHXU HW VรถLOV RQW SHUPLV GH GRQQHU GHV LGยซHV SRXU OรถDYHQLU GH Oรถ+LVWRLUH RO\PSLTXH FรถHVW MXVWH JยซQLDO (Q QรถRXEOLDQW SDV DX SDVVDJH TXH OHV mYUDLV} -HX[ 2O\PSLTXHV RQW ELHQ VยฝU XQH WRXW DXWUH GLPHQVLRQ $SUยชV FHV -HX[ FRPPHQW VH GHVVLQH YRWUH DYHQLU SHUVRQQHO" -H YDLV PH UHSRVHU XQ SHX VRXULUH SURILWHU GH PD IDPLOOH SUHQGUH GX UHFXO HW UHWRXUQHU GDQV XQH VRUWH GรถDQRQ\PDW 3OXV SUDWLTXHPHQW MรถDSSDUWLHQV WRXMRXUV DX[ FDGUHV GH OรถDUPยซH TXL PรถD GยซWDFKยซ SHQGDQW FLQT DQV SRXU PHQHU PD WยคFKH ยข ELHQ 3DU H[SยซULHQFH MH VDLV TXH FH QรถHVW SDV FKRVH IDFLOH TXH GH JยซUHU mOรถDSUยชV} GรถXQ WHO ยซYยซQHPHQW -H YDLV GRQF MXVWH GRQQHU XQ SHX GH WHPSV DX WHPSV ย 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 3KLOLSSH .RWWHODW

-BVTBOOF VOF Gร UF QPQVMBJSF V

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV ยซYยชQHPHQWV VRQW ยข GยซFRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK Contrรดle qualitรฉ

*UยคFH DX 9DXGRLV 3DVFDO *HUWVFK TXDWUH MHXQHV DWKOยชWHV PRQJROV RQW SX VH KLVVHU MXVTXรถDX KDXW QLYHDX ยข OรถRFFDVLRQ GH FHV -2- '5

+$33< (1' รฝ 3DVFDO *HUWVFK HQ D UยฌYยซ SHQGDQW SOXV GH GHX[ DQV HW ยข IRUFH

GH WUDYDLO GรถDUJHQW OH VLHQ HQ ERQQH SDUWLH HW FHOXL GH TXDQWLWยซ GH GRQD WHXUV VยซGXLWV SDU VRQ HQWKRXVLDVPH HW GH VROLGDULWยซ VRQ UยฌYH HVW GHYHQX UยซDOLWยซ /H YDXGRLV XQ PยซGHFLQ UHWUDLWยซ HW ERXUOLQJXHXU SDVVLRQQยซ GH VNL GH IRQG /& GX RFWREUH D UยซXVVL ยข TXDOLILHU TXDWUH GH VHV SURWยซJยซV PRQ JROV DX[ -2- $ OD EDVH LOV QH GHYDLHQW ยฌWUH TXH GHX[ PDLV DSUยชV DYRLU VLOORQQยซ OH 7UHQWLQ HW OD 1RUYยชJH OรถยซWยซ HW OรถDXWRPQH SDVVยซV GDQV OH FDPSLQJ FDU GH OHXU PHQWRU HQ TXยฌWH GH FRXUVHV VXU OHVTXHOOHV GยซFURFKHU OHV SUยซ FLHX[ SRLQWV ),6 TXDOLILFDWLIV SRXU /DXVDQQH LOV IXUHQW GHX[ IRLV SOXV $ OรถKHXUH Rยป QRXV ยซFULYRQV FHV OLJQHV LO OHXU UHVWDLW HQFRUH GHX[ FRXUVHV VXU VL[ ยข GLVSXWHU -XVTXH Oยข OD GยซOยซJDWLRQ VรถยซWDLW ELHQ FRPSRUWยซH VXU OD PDJQLILTXH SLVWH PLUDFXOHXVHPHQW FLVHOยซH SDU OHV &RPELHUV ยข OD 7KRPDVVHWWH PDOJUยซ XQ FUXHO PDQTXH GH QHLJH ,OV VRQW HQ HIIHW UHVWยซV GDQV OH VHFRQG WLHU GX FODVVH PHQW 3DV PDO SRXU GHV DWKOยชWHV TXL QรถยซWDLHQW SRXU FHUWDLQV TXH GH VLPSOHV GยซEXWDQWV HQ m,OV VRQW GHYHQXV XQH YยซULWDEOH ยซTXLSH HW FKDFXQ HVW GยซVRUPDLV WUยชV FRQVFLHQW TXรถLO SHXW ยฌWUH DX[ -2 GH &RUWLQD HQ } VH IยซOL FLWH 3DVFDO *HUWVFK TXL VDLW GยซMยข TXรถLO VHUD WUยชV ยซPX ยข OรถKHXUH GHV DGLHX[ &H VDPHGL ยข OรถDยซURSRUW GH =XULFK VRQ ยซTXLSH EยซQยซILFLHUD GรถXQ HQWUHWLHQ DYHF .KDOWPDDJL\Q %DWWXOJD OH SUยซVLGHQW PRQJRO /HXU ยซSRSยซH PDUTXยซH SDU FDPSV GรถHQWUDLQHPHQW HQ 6XLVVH D JUDQGHPHQW FRQWULEXยซH ยข UHODQFHU OH VNL GH IRQG HQ 0RQJROLH 3DVFDO *HUWVFK HQWHQG FRQWLQXHU ยข MRXHU XQ UยถOH PRWHXU GDQV FHWWH ยซYROX WLRQ 6RQ REMHFWLI DFWXHO" )LQDOLVHU OD SLVWH ),6 TXรถLO D WUDFยซH Oยข EDV HW TXL HVW OD H Gรถ$VLH HW VXUWRXW UยซLQWURGXLUH OH VNL GH IRQG GDQV OHV ยซFROHV PRQJROHV FRPPH FรถยซWDLW OH FDV ยข OรถยชUH VRYLยซWLTXH m4XHO PDJQLILTXH PR\HQ GH SRXV VHU OD MHXQHVVH ยข XQH YLH VDLQH } FRQFOXW LO WRXMRXUV DXVVL HQWKRXVLDVWH ย /DXUHQW *UDEHW

$11(/,(6 9$1 '(5 9(*7

+PVF[ (BHOF[ (

Plus indépendant que jamais !

ý 'HV ELOOHWV SRXU GHV FRQFHUWV GH Oö(QVHPEOH 9RFDO GH /DXVDQQH GH &KÈXU 9LYDFH HW GöXQ GXR «FRVVDLV ý 8Q URPDQ GH -RMR 0R\HV ý 'HV SODFHV SRXU 0DULH 0DGHOHLQH GH 6DQWLDJR DX %DWHDX /XQH SDJH

.FSDSFEJ KFVEJ KBOWJFS o /¡

&LQ«PD

%P×B 'SBODJTRVJUB

'5

6O jUVCFx QBSNJ MFT [BS[VFMBT

m6FDQGDOH} DYDQW OöDIIDLUH :HLQVWHLQ XQ ILOP SDOSL WDQW «GLILDQW VDLQ FKRF HW S«GDJRJLTXH SDJH

'5

-RXUQ«H GX 3DSHW

PXVLFDOH Q«H HQ (VSDJQH DX ;9,,H VLªFOH HW SHX SU«VHQW«H VRXV QRV ODWLWXGHV /D WUDPH" /D MHXQH )UDQFLVTXLWD HVW «SULVH GöXQ «WXGLDQW TXL OXL EU½OH SRXU XQH DFWULFH ¢ OD PRGH $XURUD /D %HOWUDQD 0DLV OöDPRXU SU¬WH GHV UHV VRXUFHV ¢ OöLQJ«QXH TXL VDXUD VH MRXHU GHV GLYHUV REVWDFOHV HW ILQLUD SDU FRQTX«ULU OH JDODQW 6L OHV WKªPHV GUDPDWLTXHV FRPPH OöDYHXJOHPHQW GHV

KRPPHV VXU OHXUV VHQWLPHQWV FöHVW OH SHWLW SHXSOH GH OD UXH TXL DQLPH OöLQWULJXH &RQVLG«U« FRPPH XQ GHV FKHIV GöÈXYUH GX G«EXW GX ;;H VLªFOH m'R³D )UDQFLVTXLWD} HQYR½WH SDU OH FKDUPH GH &H YHQGUHGL MDQYLHU OöDPELDQFH PDGULOªQH HW VD VDYHXU LQLPLWDEOH „ *DVWUR9DXG UHPHW OH FRX 3K. YHUW HQ RUJDQLVDQW VD H 2S«UD GH /DXVDQQH GX MDQYLHU DX I«YULHU KWWSV ZZZ RSHUD ODXVDQQH FK -RXUQ«H GX 3DSHW SDJH '5

8Q SHX GH JDLHW« HW GöLQVRXFLDQFH VXU OD VFªQH GH Oö2S«UD GH /DXVDQQH GX MDQYLHU DX I«YULHU SURFKDLQV $ OöDIILFKH m'R³D )UDQFLVTXLWD} Gö$PDGHR 9LYHV PLV HQ VFªQH SDU /OX¯V 3DVTXDO 8QH UDUHW« XQH «YRFDWLRQ OXPLQHXVH KHXUHXVH HW WRXFKDQWH GX 0DGULG GX ;,;H VLªFOH OöXQ GHV GHUQLHUV FKHIV GöÈXYUH GH OD JUDQGH m]DU]XHOD} FHWWH IRUPH

Grand concours ans

toutes les semaines

À gagner cette semaine: Un coffret découverte de 3 bouteilles des Caves de La Crausaz

En jouant vous participez automatiquement à notre grand tirage auu sort du 5 mars 2020 pour gagner l’une des deux croisières de luxe pour 2 personnes «Les perles de l’empire austro-hongrois» avec www.croisieurope.ch Jouez par sms en envoyant LC BOU au 911 ou appelez le 0901 888 021, code 15 (1fr.90/SMS ou appel depuis une ligne fixe), ou en nous envoyant une carte postale à Av. d’Echallens 17, 1004 Lausanne, jusqu’au lundi 27 janvier à minuit.

Contrôle qualité

$*(1'$

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

5HEHWH] ยข OรถยซFULWXUH HW $XJXVWLQ 5HEHWH] ยข OD FUยซDWLRQ GรถREMHWV /H 3HWLW 7KยซยคWUH /DXVDQQH

*OUFOTF FYQย SJFODF IVNPSJTUJRVFร 3RXU OD H IRLV ยข /DXVDQQH OH FRQFHSW H[FOXVLI GH VRLUยซH GรถKXPRXU GDQV OH QRLU -2.(56 %/$&.287 UHYLHQW OH MDQYLHU SURFKDLQ ยข K DX %DU &OXE $%& OรถยซWDJH GX ' &OXE $YHF OH )UDQยฉDLV :DU\ 1LFKHQ -DPHO &RPHG\ &OXE VDLVRQ OD 4XยซEยซFRLVH 9DQHVVD /ยซSLQH HW OHV 6XLVVHV -ยซUยซP\ &UDXVD] HW $UHN *XUXQLDQ 5HJDUGHU XQ VSHFWD FOH GรถKXPRXU VDQV OH YRLU DYHF GHV KXPRULVWHV TXL MRXHQW OHXUV VNHWFKV GDQV XQH REVFXULWยซ WRWDOH XQ FRQFHSW IRUW HW XQ SHX IRX SRXU RVHU ULUH GH WRXW /H MDQYLHU EDU FOXE $%& /DXVDQQH

.VTJRVF /H MDQYLHU 7KH 0DUN 6KHUPDQ WHW

0DUN 6KHUPDQ D ยซWยซ PDUTXยซ SDU VHV UHQFRQWUHV DYHF WURLV GHV SOXV JUDQGV FKHIV GรถRUFKHVWUH GX ;; ยชPH VLยชFOH =XELQ 0HWKD *HRUJ 6ROWL HW /HRQDUG %HUQVWHLQ VRXV OD GLUHFWLRQ GHVTXHOV LO D H[SยซULPHQWยซ OD PXVLTXH FODVVLTXH DYDQW GรถยฌWUH KDSSยซ SDU OH MD]] (WXGLDQW ยข OD FยซOยชEUH -XOOLDUG 6FKRRO RI 0XVLF LO \ HVW DXMRXUGรถKXL SURIHVVHXU GHSXLV GRX]H DQV ,O D FKRLVL SRXU FHWWH WRXUQยซH GH VรถHQWRXUHU GรถXQ VD[R SKRQLVWH GH OยซJHQGH %RE )UDQFHVFLQL GรถXQH U\WKPLTXH WUยชV LPSUHVVLRQ QDQWH DYHF OH VROLGH 3DROR %HQHGLWWLQL ยข OD EDVVH HW OรถXQ GHV EDWWHXUV OHV SOXV LQQRYDQWV $QWKRQ\ 3LQFLRWWL &KRUXV /DXVDQQH $PODFSU

XUEDLQV FRQWLQJHQWV YLVLRQV GH WUD YHUVH ยซWDWV SURYLVRLUHV QRQ VSHFWDFX ODLUHV GLPHQVLRQ FDFKยซH SDUIRLV DQR Q\PH LQHVWKยซWLTXH RX ODLVVยซH SRXU FRPSWH GH OรถHVSDFH SXEOLF )RUXP GรถDUFKLWHFWXUHV /DXVDQQH

'X MDQYLHU DX PDL 5HQยซ %XUUL OรถH[SORVLRQ GX UHJDUG

&RQยฉXH ยข SDUWLU GHV DUFKLYHV GH OรถDUWLVWH GRQW OH 0XVยซH GH Oรถ(O\VยซH DVVXUH OD FRQVHUYDWLRQ SRXU OD )RQGDWLRQ 5HQยซ %XUUL FHWWH QRXYHOOH H[SRVLWLRQ UยซYยชOH SRXU OD SUHPLยชUH IRLV OHV PXOWLSOHV DFWLYLWยซV FUยซDWULFHV GH OรถXQ GHV SOXV LPSRUWDQWV SKRWRUH SRUWHUV GH OD VHFRQGH PRLWLยซ GX ;;H VLยชFOH 0XVยซH GH Oรถ(O\VยซH /DXVDQQH

1PMBS $JSDMFT

'5

8Q SUHPLHU WLWUHV TXL H[SORUH GHV WH[WXUHV DFRXVWLTXHV HW RUJDQLTXHV VRUW ยข OรถDXEH GH FHWWH QRXYHOOH DQQยซH HW OH VHFRQG ELHQ SOXV ยซOHFWULTXH VHUD TXDQW ยข OXL SURSRVยซ GDQV TXHOTXHV PRLV /H WRXW RIIUH DX[ /DXVDQQRLV XQ HVSDFH GรถH[SUHVVLRQ UHQRXYHOยซ HW SHUPHW GรถH[SORUHU WDQW OรถRSSRVLWLRQ TXH OD FRPSOยซPHQWDULWยซ GH FHV GHX[ FRQFHSWV 1RXYHDX[ PRUFHDX[ QRX YHDX[ DUUDQJHPHQWV HW QRXYHDX [ YLVDJH V 3RODU &LUFOHV UHYLHQW HQ IRUFH HW VH UยซMRXLW GH SDUWDJHU OH IUXLW GH FH WUDYDLO VXU VFยชQH /H MDQYLHU /H %RXUJ /DXVDQQH K

'H MDQYLHU ยข PDL )UDFDQDยพP VDLVRQ GH FUยซDWLRQV VRQRUHV ยข /DXVDQQH

/D VDLVRQ GH FRQFHUWV GยซGLยซ DX[ PXVL TXHV H[SยซULPHQWDOHV HW DX[ ร XYUHV WUDQVGLVFLSOLQDLUHV )UDFDQDยพP UHSDUW SRXU XQH GHX[LยชPH VDLVRQ HQWUH MDQ YLHU HW PDL (OOH VHUD FRPSRVยซH GH TXDWUH FRQFHUWV HW TXDWUH SURMHWV RULJLQDX[ GH PยซGLDWLRQ FXOWXUHOOH H[SยซULPHQWDOH /H %RXUJ /DXVDQQH

&YQPTJUJPOT 'X MDQYLHU DX IยซYULHU 6LWXDWLRQV VHQVLEOHV

m6LWXDWLRQV VHQVLEOHV} H[SRVH OHV SKยซQRPยชQHV GH TXDOLWยซ GLIIXVH HW GรถDPELDQFH TXH JยซQยชUHQW GHV HVSDFHV

'BNJMMF 'X MDQYLHU DX IยซYULHU /รถ(QIDQW HW OH 0RQVWUH

8Q PRQVWUH VXUYLHQW WRXWHV OHV QXLWV GDQV OHV UยฌYHV GรถXQH HQIDQW &KDPSLRQ GH OD PยซWDPRUSKRVH LO OรถHQWUDยฐQH DYHF XQ PDOLQ SODLVLU GDQV VRQ LPDJLQDLUH GยซOXUยซ (QWUH HX[ VH GยซYHORSSH XQH UHODWLRQ TXL RVFLOOH HQWUH FRPSOLFLWยซ DPLFDOH HW VRPEUH WUDKLVRQ 0DLV OH PRQVWUH GRLW DXVVL UHQGUH GHV FRPSWHV ยข VD KLยซUDUFKLH )RUPยซ ยข OD YLHLOOH ยซFROH HW SOXWยถW DGHSWH GHV SRUWHV TXL JULQFHQW TXH GHV FDXFKHPDUV LO UHFKLJQH ยข VH VRXPHWWUH DX[ PLVHV ยข MRXU TXรถRQ YHXW OXL LPSRVHUรพ 8Q VSHFWDFOH SRXU DSSULYRLVHU QRV PRQVWUHV HW ULUH GH QRV SHXUV TXL UยซXQLUD SRXU OD SUHPLยชUH IRLV OHV WDOHQWV GH GHX[ FRXVLQV &DPLOOH

4QFDUBDMFT /H MDQYLHU 0D[ %LUG

0D[ %LUG VXU VFยชQH FรถHVW XQ SHX FRPPH VL -LP &DUUH\ SUยซVHQWDLW m&รถHVW 3DV 6RUFLHU} $ OD IRLV LQVWUXFWLI YLVXHO HW GยซMDQWยซ OH FRPยซGLHQ VรถยซORLJQH GHV FRGHV GX RQH PDQ VKRZ HW QRXV HPSRUWH GDQV GHV FRQWUยซHV KXPRULV WLTXHV QRXYHOOHV ยข OD UHFKHUFKH GรถXQ RLVHDX UDUH GDQV OD MXQJOH Gรถ$PD]RQLH GDQV OHV PยซDQGUHV PLFURVFRSLTXHV GX FRUSV KXPDLQ RX HQFRUH DX PLOLHX GHV TXHUHOOHV GLYLQHV GH Oรถ(J\SWH DQFLHQQH 0D[ %LUG VDXWLOOH FDSWLYH ยซPHXW HW SHUPHW PยฌPH DX SXEOLFรพ GH SUHQGUH OHV FRPPDQGHV 6DOOH 0ยซWURSROH /DXVDQQH

WXUH VH IHUD DX JUยซ GH OรถLQVSLUDWLRQ VDQV HIIRUW HW GDQV XQ ยซODQ OXGLTXH HW GH FXULRVLWยซ /HV HQIDQWV SRXUURQW GยซFRXYULU GHV QRXYHDX[ PRWV HW OHV DGXOWHV UHQRXHU DYHF OH SODLVLU GH OD SRยซVLH /HV %RXTXLQLVWHV 4XDUWLHU GH OD 9LROHWWH /DXVDQQH (QWUยซH OLEUH ,QVFULSWLRQ OHVERXTXLQLVWHV #JPDLO FRP

/H MDQYLHU $SยซUR 7ULFRW

7ULFRWHU ยข OรถKHXUH GH OรถDSยซUR" 3RXUTXRL SDV -XOLH OD WULFRWHXVH FUยซD WULFH GH OD PDUTXH ODXVDQQRLVH GH WUL FRWV /LWWOH 0DLOOH SURSRVH GรถDSSUHQ GUH ยข WULFRWHU RX GH SDUIDLUH YRV $PNร EJF

1SPKFDUJPOT /H MDQYLHU 1R DSRORJLHV

'HV KRPPHV QRLUV PHQDFยซV SDU OD SROLFH HW VWLJPDWLVยซV SDU OD SRSXOD WLRQ VH UDVVHPEOHQW GDQV XQ OLHX DXWRJยซUยซ DX Fร XU GH OD YLOOH ,OV WยซPRL JQHQW GH OHXU TXRWLGLHQ HW UHYHQGL TXHQW OHXUV LGHQWLWยซV VDQV DYRLU ยข VรถH[FXVHU GH FH TXรถLOV VRQW /H ILOP GยซFULW OรถยซWDW GH VLยชJH SK\VLTXH HW PHQ WDO GHV 1RLUV HQ VLWXDWLRQ SUยซFDLUH ยข /DXVDQQH &RQIURQWยซ ยข GรถยซYLGHQWHV QยซFHVVLWยซV GH SURWHFWLRQ GH OรถDQRQ\ PDW HW ยข OรถLPSRVVLELOLWยซ GH ILOPHU GDQV OD UXH m1R $SRORJLHV} VรถHVW FRQVWLWXยซ DXWRXU GรถXQ GLVSRVLWLI SHUPHWWDQW DX[ SURWDJRQLVWHV GH VรถH[SULPHU OLEUH PHQW 5HQFRQWUH DYHF OรถยซTXLSH DUWLVWL TXH ยข OรถLVVXH GH OD ยชPH SURMHFWLRQ $ K HW ยข K 7KยซยคWUH GH 9LG\ /DXVDQQH

"UFMJFST /H MDQYLHU $WHOLHU GรถยซFULWXUH GH KDยฑNXV

$UWSLODUW HW 0+5 SURSRVHQW XQ DWHOLHU GรถยซFULWXUH GH KDยฑNXV SHWLWV SRยชPHV GH WURLV YHUV DYHF FLQT V\OODEHV VHSW V\O ODEHV HW FLQT V\OODEHV TXL SDUOHQW GรถXQ LQVWDQW ยซSKยซPยชUH VRXYHQW HQ UHOD WLRQ DYHF OHV ยซOยซPHQWV QDWXUHOV 'LYHUV VXMHWV VHURQW SURSRVยซV HW OรถยซFUL 0Qร SB

6XU XQ SODWHDX QX VDQV GยซFRU -HDQ &ODXGH *DOORWWD PHW HQ VFยชQH FHWWH URPDQFH WUDJLTXH VRXV IRUPH GH GLI IยซUHQWV WDEOHDX[ FKRUยซJUDSKLTXHV LQWHUSUยซWยซV SDU XQH WURXSH GH GRX]H GDQVHXUV HW GDQVHXVHV /H 5HIOHW 7KยซยคWUH GH 9HYH\ 9HYH\ K

/H HU IยซYULHU 'DQVHU &DVD

,O VXIILW SDUIRLV GรถXQ SLยซWLQHPHQW GH MDPEHV QXHV ILODQW GDUH GDUH VXU XQ UXLVVHOOHPHQW GH PXVLTXH RULHQWDOH SRXU TXH OD PDJLH GรถXQ VSHFWDFOH IRQF WLRQQH GรถXQ FRXS (W ORUVTXH OD VHFRQGH GรถK\SQRVH VH SURORQJH OรถH[FLWDWLRQ MR\HXVH SURFX

4QJSJEPO 4VQFSTUBS 8Q FDPLRQ GH GยซFRUV HQ SDQQH GHV FRPยซGLHQV HQ JUยชYH HWรพ OH FRQFLHUJH GX WKยซยคWUH TXL DVVXUH ยฌWUH OH YUDL GHV FHQGDQW GH 6SLULGRQ SUHPLHU YDLQTXHXU GH PDUDWKRQ GH OรถยชUH PRGHUQH *UยคFH ยข XQH SHWLWH ยซTXLSH KยซWยซUR FOLWH HW ORXIRTXH QRXV DSSUHQGURQV GH IDยฉRQ IDQWDL VLVWH PDLV QยซDQPRLQV KLVWRULTXH XQH IRXOH GรถDQHFGRWHV VXU OHV -HX[ RO\PSLTXHV 'H TXRL LPDJLQHU OD IODPPH DX 3Uยซ DX[ 0RLQHV 8QH FRPยซGLH PLVH HQ VFยชQH SDU 9LUJLQLH /HPRLQH HW /DXU\ $QGUยซ HW LQWHUSUยซWยซH SDU /HV $PLV GX %RXOHYDUG 5RPDQG 'X DX MDQYLHU 7KยซยคWUH GX 3Uยซ DX[ 0RLQHV &RVVRQD\

FRQQDLVVDQFHV HQ WULFRW DXWRXU GรถXQ SHWLW YHUUH HW GH WDSDV /รถDSยซUR WULFRW HVW RXYHUW ยข WRXV GยซEXWDQWV RX LQLWLยซV ,QVFULSWLRQ SDU HPDLO ยข LQIR#OLWWOHPDLOOH FRP IUV /LWWOH 0DLOOH DY GH OD +DUSH /DXVDQQH

UยซH SDU FHWWH GHQWHOOH FKRUยซJUDSKLTXH HPSRUWH WRXW &รถHVW OH FDV GH 'DQVHU &DVD TXL UยซXQLW KXLW MHXQHV GDQVHXUV PDURFDLQV GRQW XQH IHPPH VRXV OD KRXOHWWH GH .DGHU $WWRX HW 0RXUDG 0HU]RXNL /รถ2FWRJRQH 3XOO\ K

%BOTF

%ร EJDBDFT

/H MDQYLHU /รถKRPPH ยข OD /H MDQYLHU (ULF WยฌWH GH FKRX +HQQLQRW m/D +RUGH GX 3DVVLRQQยซ GH URFN OH FKRUยซJUDSKH &RQWUHYHQW} YRO HW -HDQ &ODXGH *DOORWWD UยซXQLW HQ *DLQVERXUJ HW %DVKXQJ GHX[ OยซJHQ GHV GH OD FKDQVRQ IUDQยฉDLVH GDQV XQH FKRUยซJUDSKLH LQยซGLWH GH OรถDOEXP FRQ FHSW m/รถKRPPH ยข WยฌWH GH FKRX} $ OD IDยฉRQ GHV ILOPV QRLUV DPยซULFDLQV OรถKLV WRLUH HVW FRQVWUXLWH HQ XQ ORQJ IODVK EDFN TXL UHODWH OรถDPRXU IDWDO GรถXQ MRXU QDOLVWH ยข VFDQGDOHV SRXU 0DULORX VKDPSRXLQHXVH GH VRQ ยซWDW (OOH OH WURPSH DYHF GHV URFNHUV LO OD WXH ยข FRXSV GรถH[WLQFWHXU HW VRPEUH GDQV OD IROLH

&RQVLGยซUยซ SDU XQH ERQQH SDUWLH GHV OHFWHXUV GH 6) FRPPH XQ URPDQ FXOWH GยชV VD SDUXWLRQ HQ m/D +RUGH GX &RQWUHYHQW} Gรถ$ODLQ 'DPDVLR D WURXYยซ VRQ LQWHUSUยชWH JUDSKLTXH LGยซDO DYHF (ULF +HQQLQRW /H GHVVLQDWHXU IUDQยฉDLV VHUD ยข 3D\RW /LEUDLUH /DXVDQQH SRXU GยซGLFDFHU FHV GHX[ RXYUDJHV 'H K ยข K 3D\RW /DXVDQQH

$BTTF /PJTFUUF FO GBWFVS EF MB 4&1 )5$1&(77( /(9,(8;

4QFDUBDMF

'5

)

6RXV OD GLUHFWLRQ GH *LO 5RPDQ DFWXHO GLUHFWHXU DUWLVWLTXH GX %ยซMDUW %DOOHW /DXVDQQH &DVVH 1RLVHWWH SDU 0DXULFH %ยซMDUW SUยซVHQWยซ SRXU OD SUHPLยชUH IRLV OH RFWREUH ยข 7XULQ SORQJHUD ยข QRXYHDX OHV VSHFWDWHXUV GDQV XQ PRQGH IยซHULTXH LVVX GHV VRXYH QLUV GX FKRUยซJUDSKH &HWWH UHSUยซVHQWDWLRQ FDULWDWLYH GX IยซYULHU ยข K VรถLQVFULW GDQV XQH VยซULH GH UHSUยซVHQWDWLRQV SURSRVยซHV SDU OH %%/ ยข Oรถ2SยซUD GH /DXVDQQH 7RXV OHV EยซQยซILFHV VHURQW UHYHUVยซV ยข OD 6RFLยซWยซ 6(3 6RFLยซWยซ VXLVVH GH OD VFOยซURVH HQ SOD TXHV DILQ GH YHQLU HQ DLGH DX[ SHUVRQQHV WRXFKยซHV SDU FHWWH PDODGLH FKURQLTXH LQFXUDEOH /H IยซYULHU 2SยซUD GH /DXVDQQH K

(BHOF[ ร M ย JM 4PSUF[ 3RXU OD WURLVLยชPH IRLV OHV MDUGLQV ERWDQLTXHV SURSRVHQW GHV ยซYยซ QHPHQWV KLYHUQDX[ VSยซFLDX[ GDQV OH FDGUH GH %27$1,&$ 'HV YLVLWHV JXLGยซHV JUDWXLWHV GHV VHUUHV HW GHV SDYLOORQV DXURQW OLHX GX DX IยซYULHU ยข *HQยชYH /DXVDQQH 3RUUHQWUX\ %ยคOH %HUQH =XULFK DLQVL TXH GDQV OD &ROOHFWLRQ GH 6XFFXOHQWH GH =XULFK 'HV RDVLV GH SDL[ ELHQYHQXV Rยป VรถDWWDUGHU FHW KLYHU 'X DX IยซYULHU KWWSV ERWDQLFD VXLVVH RUJ

8Q SURMHW XQ SHX IRX HW GHX[ DUWLVWHV XQ SHX IRXV DXVVL 9RLFL m2SยซUD 6DXYDJH} OH GHUQLHU SURMHW GH m&KDPDGH} XQ ILOP ยข GยซFRXYULU HQ PXVLTXH GDQV OD 6DOOH GHV VSHFWDFOHV ยข (SDOLQJHV 6\OYLH &RKHQ HW 0DUF 'HFUH\ RQW HPEDUTXยซ GHX[ FKDQWHXUV GรถRSยซUD OD VRSUDQR 0DJGD .U\V]WRIRUVND HW OH WยซQRU 'DYLG %HXFKHU $OWHUQDQW OHV QDYLJDWLRQV DX Fร XU GHV IMRUGV OHV SOXV LVROยซV HW OHV FRQFHUWV LPSURYLVยซV 'DYLG HW 0DJGD RQW H[SORUยซ OHV OLHQV HQWUH QDWXUH HW LQVSLUDWLRQ IDLVDQW GX m'HVRODWLRQ 6RXQG} XQ IDQWDV WLTXH GยซFRU GรถRSยซUD /HV RXUV RX OHV OLRQV GH PHU RQW LOV VXF FRPEยซ DX FKDUPH GH OรถDUW O\ULTXH" /H ILOP VHUD VXLYL GรถXQ UยซFLWDO GรถDLU GรถRSยซUD SDU 0DJGD HW 'DYLG /H MDQYLHU ยข K 6DOOH GHV VSHFWDFOHV Gรถ(SDOLQJHV

'5 Contrรดle qualitรฉ

3RUWHV RXYHUWHV HW FRQFHUW DX[ 'RFNV 0DLV \ D GHV UDLOV GH WUDLQ ยข 6ยซYHOLQ" &RPELHQ GH PยชWUHV GH WX\DX[ GH ELยชUH VH FDFKHQW DX[ 'RFNV" 4XH FH VRLW GHV TXHVWLRQV TXH YRXV YRXV ยฌWHV WRXMRXUV SRVยซHV RX FHUWDLQHV TXL QรถRQW MDPDLV WUDYHUVยซ YRWUH HVSULW /HV 'RFNV RXYUHQW OHXUV SRUWHV SRXU SDUWDJHU OHXU TXRWLGLHQ DYHF OHV FXULHX[ 'ยซFRXYUH] OHV EDFNVWDJHV OHV GLIIยซUHQWV PยซWLHUV HW ยซJDOHPHQW OรถKLVWRLUH GHV OLHX[ OรถยซTXLSH HW DXVVLรพ XQ JURXSH HQ UยซVLGHQFH OHV /DXVDQQRLV GH 6RXOIOLS 2UFKHVWUD 9RXV VHUH] JXLGยซV ยข WUDYHUV OHV 'RFNV SDU XQ FKHPLQ LQWHUDFWLI HW FRQYLYLDO TXL HQ ยซWDSHV UDFRQWH H[SยซULHQFHV HW DQHFGRWHV GH OD YLH GDQV OH EยคWLPHQW /H HU IยซYULHU GH K ยข K $YHQXH GH 6ยซYHOLQ /DXVDQQH '5

8Q ILOP HQ PXVLTXH

'5

%RWDQLFD HQ PRGH KLYHUQDO

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

$FUUF TFNBJOF TVS WPT ÏDSBOT SDU 7KRPDV /«FX\HU

"V DJOÏNB

" WPJS

4DBOEBMF &öHVW LPSUHVVLRQQDQW GH YRLU ¢ TXHO SRLQW +ROO\ZRRG VöHPSDUH UDSL GHPHQW GHV VXMHWV EU½ODQWV GH OöDFWXDOLW« DP«ULFDLQH SRXU OHV G«FRUWLTXHU HW OHV UHSU«VHQWHU SDVV«V DX ILOWUH GH OD ILFWLRQ SDP SKO«WDLUH &HWWH IRLV FöHVW OöDIIDLUH GX SDWURQ HW IRQGDWHXU GH OD FKD°QH FRQVHUYDWLYH DP«ULFDLQH )R[ 1HZV 5RJHU $LOHV OH SUHPLHU GLULJHDQW DP«ULFDLQ ¢ WRPEHU SRXU GHV DFFXVDWLRQV GH KDUFªOH PHQW VXU GHV GL]DLQHV GöHPSOR\«HV GH OD FKD°QH 8Q DQ DYDQW OöH[SOR VLRQ GH Oö$IIDLUH :HLQVWHLQ HW GX PRXYHPHQW 0H7RR OöDIIDLUH $LOHV U«Y«OD DX JUDQG MRXU JU¤FH ¢ OD SULVH GH SDUROH FRXUDJHXVH GH SOXVLHXUV DQLPDWULFHV GH OD FKD°QH GHV SUDWLTXHV DXVVL RGLHXVHV TXH U«SDQGXHV /H U«DOLVDWHXU -D\ 5RDFK LVVX GH OD FRP«GLH Qö\ YD SDV SDU TXDWUH FKHPLQV HW DERUGH OH VXMHW GH PDQLªUH WUªV IURQWDOH HQ PHWWDQW GHV PRWV FODLUV GHV YLVDJHV HW GHV LPDJHV VXU FHV DFWHV LQDFFHSWDEOHV 2Q HVW SDUIRLV WRWDOHPHQW KDOOXFLQ« GHYDQW OHV VFª QHV UHFRQVWLWX«HV GDQV OH EXUHDX GX GLUHFWHXU GH OD )R[ OHV PRWV HW OHV FRPSRUWHPHQWV GH FHUWDLQV KRPPHV GRQW XQ IXWXU ORFDWDLUH GH OD 0DLVRQ %ODQFKH 3RUW« SDU XQ «EORXLVVDQW WULR GöDFWULFHV &KDUOL]H 7KHURQ 0DUJRW 5REELH HW 1LFROH .LGPDQ m 6FDQGDOH } HVW WRXW ¢ OD IRLV SDOSLWDQW «GLILDQW VDLQ FKRF HW S«GDJRJLTXH

" WJUFS

+F WPVESBJT RVF RVFMRV VO N BUUFOEF RVFMRVF QBSU $GDSWDQW OLEUHPHQW OH UHFXHLO GH QRXYHOOHV «SRQ\PHV Gö$QD *DYDOGD OH U«DOLVDWHXU $UQDXG 9LDUG FRQYRTXH XQH SDOHWWH GöDFWHXUV FRQYDLQFDQWV SRXU UHFU«HU XQH U«XQLRQ GH IDPLOOH DXWRXU Gö$XURUH TXL I¬WH VHV DQV GDQV VD EHOOH PDLVRQ SURYLQ FLDOH U«XQLRQ TXL VHUD FRPPH VRXYHQW GDQV OH FLQ«PD IUDQ©DLV OH SRLQW GH G«SDUW GH UªJOHPHQWV GH FRPSWHV HW VRQQHUD OH U«YHLO GH YLHLOOHV EOHVVXUHV HW FRPSOLFLW«V DX VHLQ GH OD IDPLOOH U«XQLH MXVTXöDX EDVFXOHPHQW YHUV XQ GUDPH TXL YD HQ UHWLVVHU FKDTXH OLHQ /H SUREOªPH FöHVW TXöRQ D OöLPSUHVVLRQ GöDYRLU G«M¢ YX FH P«OR GL[ IRLV DYHF VD U«XQLRQ GH IDPLOOH TXL YLUH DX SDWKRV VD YLVLRQ SDULVLHQQH GHV UHIXJHV IDPLOLDX[ GH SURYLQFH FRPPH DXWDQW GH SDUDGLV SHUGXV VD WHQGDQFH FRPSXOVLYH ¢ OöHQWUH VRL HQWUH Oö«GLWHXU Oö«FULYDLQH OD FRP«GLHQQH ©D WRXUQH XQ SHX DX PLFURFRVPH DXWR ILFWLRQQ« HW VHV DQDO\VHV SDUIRLV VW«U«RW\S«HV GHV UHODWLRQV KXPDLQHV /H FLQ«PD IUDQ©DLV D WHQGDQFH ¢ U«S«WHU OHV P¬PHV VFK«PDV ¢ OöLQILQL HW FöHVW SDUIRLV XQ SHX HQQX\HX[ FRPPH LFL

2VPJ J EF OFVG

-F 4QPU

-FT QMBUT GBWPSJT EFT TVSGFVST FO UBLF BXBZ -F 4QPU QPVS hTQPU EF TVSGt WJEFNNFOU -F DPODFQU EF DF MJFV FTU EF SFWJTJUFS MF D M CSF 1PLF #PXM IBXBJJFO QMBU UZQJRVF EF MÀBSDIJ QFMMF 1BDJGJRVF FO VUJMJTBOU QSJODJQBMFNFOU EFT JOHS EJFOUT MPDBVY -F QSJODJQF 0O DIPJTJU MB UBJMMF EV CPM QFU JU PV HSBOE VOF CBTF EF SJ[ CMBOD PV EF SJ[ OPJS FOTVJUF VOF QSPU JOF TBVNPO EFT (SJTPOT× UPGV TFJUBO PV QBOFFS RVBUSF HBSOJUVSFT QBSNJ DFMMFT QSPQPT FT DIPV CMBOD DIPV LBMF LJNDIJ DBSPUUF CFUUFSBWF DPVSHF PV SBEJT VOF TBVDF UFSJZBLJ BJHSF EPVDF QJRVBOUF PV UBIJOF QPVS GJOJS QBS VOF DVJMM S F EF QFUJUFT HSBJOFT DBSBN MJT FT PV OPO $ÀFTU GSBJT DPOTJTUBOU TBWPVSFVY FU HPVSNBOE× -FT BNBUFVST USJDFT EF EPVDFVST QFVWFOU PQUFS QPVS VO QFUJU EFTTFSU EV NPNFOU DPPLJF PV DBLF MB OPJY &U QPVS MF QFUJU E K EFT HSBOPMB CPXMT× $ªU CPJTTPOT EFT KVT GSBJT UI GSPJE NBJTPO FU DBG - ÀFTQSJU EFT MJFVY -F TVSG FU MÀPD BO QBS VOF E DP DPMPS F NBJT QBT USPQ DIBSH F 1FUJUFT UBCMFT FU QPVGT QSBUJRVFT FU DPOGPSUBCMFT RVJ BDDVFJMMFOU KVTRVÀ QFSTPO OFT &OGJO JDJ QBT EF QMBTUJRVFT VTBHF VOJRVF× 2VF EFT DPOUFOBOUT FU WBJTTFMMFT FO QBQJFS DPNQPTUBCMF FU FO CBNCPV -F QSJY 1PVS MF .FOV QFUJU CPXM BV TBVNPO BWFD CPJTTPO FU EFTTFSU GST

/H 6SRW 5XH GX 0LGL /DXVDQQH

$XURUH &OHUF

-FT ZFVY E EBOT MFT MJFVY &KDTXH VHPDLQH XQ FRXS GH FÈXU SRXU XQ OLHX HPEO«PDWLTXH ODXVDQQRLV

/H &DI« GX *U¾WOL XQ ELVWUR KLVWRULTXH GX SDWULPRLQH YDXGRLV " MB UÏMÏWJTJPO

" WPJS

-B GJMMF EV USBJO EJNBODIF KBOWJFS I 'SBODF (IILFDFH DGDSWDWLRQ GX URPDQ ¢ VXFFªV «FULW SDU 3DXOD +DZNLQV FH WKULOOHU GH IDFWXUH FODVVLTXH YDXW OH G«WRXU SRXU OD IRUPLGDEOH LQWHUSU«WDWLRQ Gö(PLO\ %OXQW WRXWH HQ UXSWXUH YLROHQFH HW IUDJLOLW« DLQVL TXH SRXU FHW HIIHW PLURLU IDVFLQDQW GDQV OHTXHO OHV W«PRLQV GHYLHQQHQW VRXGDLQ GHV VXVSHFWV HW OHV YR\HXUV GHV DFWHXUV &HWWH P«FDQLTXH K\SQRWLTXH SODFH OH VSHFWDWHXU GDQV XQH VLWXDWLRQ SDUWLFXOLªUH TXL OöLQWªJUH SOHLQHPHQW DX U«FLW FRPPH FHWWH SDVVDJªUH GX WUDLQ TXL GH VLPSOH W«PRLQ GHYLHQGUD VXVSHFWH SXLV FRXSDEOH RX YLF WLPH 3RXU OH VDYRLU PRQWH] GDQV OH WUDLQ HW DVVH\H] YRXV SUªV GH FHWWH ILOOH DX SDVV« WURXEOH WURXEO«H HW WURX EODQWH

3HQGDQW GHX[ VHPDLQHV OHV SODLVLUV GH OD PRQWDJQH VH VRQW G«SODF«V DX FÈXU GH OD YLOOH HW RQ D SX JU¤FH DX[ DFWLYLW«V SURSRV«HV SDU OHV -2- GHV FHQGUH ¢ VNL OD UXH 3«SLQHW VöLQLWLHU DX FXUOLQJ ¢ OD SHDX GH SKRTXH HW DX VDXW ¢ VNL GDQV OH TXDUWLHU GX )ORQ RX HQFRUH IO¤QHU DX '¶PH GH Oö$SUªV 6NL DYHF XQH SHWLWH VDYHXU mDPELDQFH GH VWDWLRQ} 8QH IRLV FHV U«MRXLV VDQFHV VSRUWLYHV ILQLHV RQ SRXUUD WRXMRXUV VH FRQVROHU GDQV OHV W«O«FDEL QHV GX &DI« GX *U¾WOL VS«FLDOHPHQW DP«QDJ«HV SRXU \ G«JXVWHU XQ U«FRQIRUWDQW mPHQX IRQGXH} /HV WURLV FDELQHV MROLPHQW EDSWLV«HV 8UL 6FKZ\W] HW 8QWHUZDOG WU¶QHQW DLQVL MXVTXöDX PDUV ¢ TXHOTXHV SDY«V GH OD SODFH GH OD 3DOXG SRV«HV FRPPH XQ VDXWRLU DX FRX GX Y«Q«UDEOH «WDEOLVVHPHQW RXYHUW GHSXLV 'DQV XQH DPELDQFH U«FKDXII«H SDU OHV F«SDJHV ORFDX[ HW Oö«WURLWHVVH GHV W«O«SK«ULTXHV WURLV QDWLRQDOLW«V GLII«UHQWHV VDYRXUHQW FH VRLU O¢ OD IRQGXH PRLWL« PRLWL« GX 3D\V GH )ULERXUJ 5XVVHV $QJODLV HW 9DODLVDQV /HV 5XVVHV TXL VRQW O¢ SRXU OHV -2- PH FRQILHQW ¬WUH G«©XV TXöLO Qö\ DLW SDV GH QHLJH HW VH FRQVROHU FRPPH LOV OH SHXYHQW WDQGLV TXH OHV $QJODLV WULQTXHQW DYHF OHV 9DODLVDQV OHXU VRXIIODQW KLODUHV OöLG«H GöXQ 9DODL[LW (QWUH KXPRXU U«YR OXWLRQQDLUH HW U¬YHV GH VSRUWV GöKLYHU DX &DI« GX *U¾WOL FöHVW mVRXV OHV SDY«V OD QHLJH} 7KRPDV /«FX\HU

7PZBHFT TFMMFTUFT -FT NPOUBHOFT EV NPOEF W MP %BOT DF MJWSF MF EJYJ NF RVF MVJ JOTQJSFOU TFT Q S HSJOBUJPOT DZDMJTUFT $MBVEF .BSUIBMFS SFMBUF USPJT WPZBHFT P¯ MB QFOUF B U QMVT QS TFOUF FU QMVT FYJHFBOUF RVF KBNBJT 1BNJS ,JSHIJ[JTUBO 5BEKJLJTUBO "GHIBOJTUBO WFST MÀ"NOZF .BDIFO BV 5JCFU PSJFOUBM FU MB (SFBU %JWJEF USBWFST MFT 3PDIFVTFT BV $BOBEB FU BVY &UBUT 6OJT &ODXGH 0DUWKDOHU «GLWLRQV *O«QDW

Contrôle qualité

7+20$6 / &8<(5

m6DQ $QGUHDV} ILOP FDWDVWURSKH RX SOXW¶W m6DQ $QGUHDV} FDWDVWURSKH WRXW FRXUW (Q HIIHW TXH VDX YHU GH FHW HIIUR\DEOH ERXVLQ" $FWHXUV DX WRS GH OD FDUL FDWXUH VF«QDULR DX WRS GHV SLUHV FOLFK«V PXVLTXH LQVXSSRUWDEOH HIIHWV VRQRUHV DVVRXUGLVVDQWV PRU FHDX[ GH SDUSDLQJV HW GH E«WRQ TXL YROHQW HQ ' ULHQ QH QRXV HVW «SDUJQ« /H VXSSOLFH HVW VLJQ« GöXQ REVFXU W¤FKHURQ KROO\ZRRGLHQ GX QRP GH %UDG 3H\WRQ TXL QRXV D G«M¢ LQIOLJ« XQH DGDSWDWLRQ DIIUHXVH GX m9R\DJH DX &HQWUH GH OD 7HUUH} GH -XOHV 9HUQH HW XQ QDYHW DQL PDOLHU DYHF FKLHQV HW FKDWV TXL VöDIIURQWHQW GDQV XQH JXHUUH GöH[WHUPLQDWLRQ XOWUD WHFKQRORJLTXH

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

" WJUFS

4BO "OESFBT EJNBODIF KBOWJFS I 5'

1JFSSF .BVEFU ½ -F WFSUJHF EV QPVWPJS $FUUF CJPHSBQIJF NFU FO MVNJ SF VO NJMJFV QPMJUJRVF DPNQMFYF FU NPOUSF DPNNFOU 1JFSSF .BVEFU B QV HSBWJS BVTTJ WJUF MFT DIFMPOT 2VFMMFT TPOU MFT RVBMJU T RVJ MÀPOU SFOEV TJ QPQVMBJSF (FO WF FU MÀPOU QSPQVMT TJ KFVOF QBSNJ MFT QBQBCMFT BV $POTFJM G E SBM -FT S W MBUJPOT TVS TPO WPZBHF "CV %IBCJ FU MÀPVWFSUVSF EÀVOF FORV UF QBS MF .JOJTU SF QVCMJD POU E DMFODI VOF DSJTF TBOT QS D EFOU 3KLOLSSH 5HLFKHQ «GLWLRQV &DE«GLWD

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

6OF DPNQBDUF HĂ?OĂ?SFVTF FO WPMVNF 9:Ă˝ /D PRGXODULWÂŤ GHV SODWHIRUPHV IDLW PHUYHLOOH 6XU OD EDVH GH OD 3ROR YRLFL XQ 689 FRPSDFW DPXVDQW HW LQWÂŤUHVVDQW

8QH YLYDFLW WRQQDQWH /D UGXFWLRQ GH F\OLQGUH GHV PRWHXUV HVW GHYHQXH XQH UªJOH PLVVLRQV REOLJHQW HW OHV FK SURYLHQQHQW GÜXQ WURLV F\OLQGUHV WXUER FRPSUHVV $FFRXSO ¢ OD ER°WH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH ¢ VHSW UDSSRUWV LO PDQLIHVWH XQH

MROLH YLYDFLW JU¤FH DX[ TXDWUH SUHPLHUV WD JV FRXUW 'H SHWLWHV SDOHWWHV GHUULªUH OH YRODQW SHUPHWWHQW GH OD MRXHU mPFDQL TXH} /H FK¤VVLV WUªV QHXWUH VH FRPSRUWH VDQV EURQFKHU GDQV OHV FRXUEHV YL WDQW WDQJDJH HW URXOLV 9: D JDOHPHQW VSFLDOH PHQW VRL JQ OH IUHL QDJH SXLVVDQW HIILFDFH $X FKDSL WUH GH OD VFXULW OHV DVVLVWDQFHV VRQW QRPEUHXVHV RQ UHPDUTXH SDU H[HPSOH OH UJXODWHXU LQWHUDFWLI TXL DMXVWH WUDQ TXLOOHPHQW OD GLVWDQFH DYHF OH WUDILF TXL SU FªGH /D VXUYHLOODQFH GH OD SRVLWLRQ GX 7 &URVV GDQV VD YRLH HVW DFWLYH UHFHQWUDQW OH YKLFXOH ¢ OD PRLQGUH GULYH 1RWUH 7 &URVV GH WHVW DUERUDLW OH ORJR 5 /LQH LO WDLW GRW GÜRSWLRQV VXSSOPHQWDLUHV HW GH GWDLOV GH GFRU DSSUFLDEOHV /D FRQQHFWLYLW

'5

/HV SODWHIRUPHV PRGXODLUHV VRQW GHVWLQÂŤHV ¢ IDLUH GHV ÂŤFRQRPLHV G܍FKHOOH (OOHV SURXYHQW OHXU XWLOLWÂŤ DYHF FH QRXYHDX 7 &URVV TXL SDUWDJH ELHQ GHV ÂŤOÂŤPHQWV DYHF VD VĂˆXU 3ROR 7HQGDQFH REOLJH LO IDXW PXOWLSOLHU OHV IRUPHV GH 689 6SRUW 8WLOLW\ 9HKLFOH /H JURXSH 9: HQ D GÂŤM¢ XQ EDWDLOORQ GX 7RXDUHJ 7LJXDQ 7 5RF HW PDLQWHQDQW OH 7 &URVV m&URVV}" ,O QH VĂśDJLW SDV GĂśXQ DYHQWXULHU SXU HW GXU VD WUDQVPLVVLRQ VĂśHIIHFWXH DX[ URXHV DYDQW VHXOHPHQW 3OXWÂśW XQ H[SORUDWHXU XUEDLQ GRWÂŤ GĂśXQH FRQQHF WLYLWÂŤ GH SRLQWH SRXU VDWLV IDLUH ¢ XQ PD[LPXP GH FLWDGLQV EUDQFKÂŤV

HVW ¢ VRQ WRS QLYHDX DYHF GHX[ SULVHV 86% ¢ OÜDYDQW DXWDQW ¢ OÜDUULªUH /D ER°WH ¢ JDQWV FDFKH XQ OHF WHXU &' HW GHX[ HPSODFHPHQWV SRXU OHV FDUWHV 6' 'HV mFR FRQVHLOV} DYHUWLVVHQW mPHWWUH OH OHYLHU HQ SRVLWLRQ '} SDU H[HPSOH SRXU UDS SHOHU TXH VXU m6} OHV UJLPHV GX PRWHXU OH

YV DIIHF WHQW OD FRQVRPPDWLRQ 6XU GHV SDUFRXUV WUªV YDULV OHV O NP HQUHJLVWUV QÜRQW ULHQ GH VSHFWDFX ODLUH GDQV XQ VHQV FRPPH GDQV OÜDXWUH „ *LO (JJHU

GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK OH MRXUQDO DXWR PRWR

&O DIJGGSFT 9: 7 &URVV 6W\OH F\O HVV FP EWH DXWR FK N: FRXSOH 1P ¢ NP K VHF &RQVR PL[WH O NP :/73 &2 J NP /RQJ ODUJ KDXW P FRIIUH O 3RLGV NJ 3UL[ Ü IU GªV Ü IU FK

;

VÉHICULES

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU

$8726

BVUPNPCJMFT

6OJRVFNFOU

1BTDBM

EFT

AVIS OFFICIELS

%FNJFSSF

NPEĂ’MFT

SĂ?DFOUT

%Ă?QMBDFNFOU Ă‹ EPNJDJMF 1BZFNFOU BV DPNQUBOU

5Ă?M

PV

XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU UPVT WĂ?IJDVMFT QPVS FYQPSU QBJFNFOU DBTI 5Ă?M

Daihatsu Materia 1.5, automatique, mars 2011, 5 portes, 127'000 km. ExpertisĂŠe mars 2019. CHF 3'200.- 079.783.36.86 kohto@kohlertondeux.ch

Audi SQ5, TDI, 2016, 58'0000 km, toutes options, noire, 326 CV. Très bien entretenue. Prix à discuter. TÊl. 079.212.84.22

"DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ’UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M

&$%5,2/(76 DEUX-ROUES 02726

OfďŹ ce des poursuite du district d’Aigle, Chevron 2, 1860 Aigle OfďŹ ce des faillites de l’arrondissement de l’Est vaudois et OfďŹ ce des poursuites du district de la Riviera-Pays-d’Enhaut, Madeleine 39, 1800 Vevey

VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES DE VOITURES, MOTOS, VELOS ET MODELES REDUITS DE VOITURES Mercredi 12 fĂŠvrier 2020 Ă 10h00, dans la salle des ventes juridiques sise Z.I. Rio Gredon, Route Industrielle 4, 1806 St-LĂŠgier-La ChiĂŠsaz, il sera procĂŠdĂŠ Ă la vente aux enchères publiques des biens suivants : Voitures de tourisme : • Mazda 323 1.5 – 03.1995 – 209’582 km • Volvo V70 2.5T – 09.2006 – 231’153 km • Peugeot Partner HDi 110FAP – 10.2010 – 258’550 km • Daewoo Nubira 2.0 – 04.2002 – 152’635 km • Ford Fiesta 1.4 16V – 04.2008 – 109’216 km • Toyota Celica 1.8 TS – 02.2002 – 213’153 km Motocycles : • Triumph Tiger Explorer – 06.2013 – 21’149 km • Harley-Davidson Softail – 05.1991 – 15’974 km VĂŠhicule de livraison : • Ford Transit 120 – 07.1990 – 72’699 km

Opel Calibra 2.0, tuning homologuĂŠ, expertisĂŠe, 130'000 km, 1994. CHF 7'000.TĂŠl. 078.736.81.43

A vendre Êtat exceptionnel, Mercedes SLK 55 AMG, toutes options, 2006 avec carnet de service complet, expertisÊe et 2 jeux de roues. Prix CHF 19’500.-. TÊl. 079.418.40.04

Modèles rĂŠduits : • 1 lot d’environ 300 modèles rĂŠduits de voitures – taille 1/18

Triumph Bonneville Black 880 cm3, 2007, 13'500 km. +de CHF 8'000.- d'accessoires inclus (carburateur, jantes, etc.) CHF 7'300.-. TĂŠl. 078.731.54.04

&<&/(6 (7 9‹/2027(856

-BVTBOOF $JUĂ?T NĂ?OBHF MFT GPSĂ?UT 7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJĂ? '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM

ContrĂ´le qualitĂŠ

$BSHPT USJQPSUFVST Ă?MFDUSJRVFT IPMMBOEBJT $)' h "DUJPO $)' h 5Ă?M 7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT LN IFVSF OFVGT $)' h BDUJPO $)' h 5Ă?M

VĂŠlos : • 27 vĂŠlos divers (enfants, homme, femme, unisexe, tandem, homme collection Cilo ÂŤ ĂŠquipe Aufina 1986 Âť, militaire de collection, BMX, VTT, ‌) Conditions de vente : La vente a lieu sans garantie, paiement au comptant et en francs suisses (chèques et cartes non admis). L’enlèvement des biens devra intervenir immĂŠdiatement Ă la fin de la vente. Biens visibles dès 09h30 Plan d’accès, liste dĂŠtaillĂŠe des objets et photographies : - www.vd.ch/opf - rubrique Ventes. Renseignements : Office des poursuites d’Aigle, F. CHAMPLIAU, huissier – ☎ 024 557 78 83

GASTRONOMIE Avec

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

)

-F KBOWJFS D FTU M IFVSF EV QBQFU 7(552,5 ý 9HUW HW EODQF ¢ OöLPDJH GX FDQWRQ WHOOHV VRQW OHV FRXOHXUV GX SDSHW YDXGRLV 3RXU VRXOLJQHU VHV YDOHXUV GH SUR[LPLW« HW GöDXWKHQWLFLW« *DVWUR9DXG RUJDQLVH FH YHQGUHGL MDQYLHU OD H «GLWLRQ GH OD -RXUQ«H GX 3DSHW GDQV YLOOHV YDXGRLVHV

4BVDJTTF BVY DIPVY FU QBQFU WBVEPJT

/H SDSHW YDXGRLV RQ OH U«S«WHUD MDPDLV DVVH] FöHVW XQ LQWLPH PDULDJH GX EODQF GH OD SRPPH GH WHUUH HW GX YHUW GX SRLUHDX (Q FH VHQV LO «YRTXH OHV FRXOHXUV GX FDQWRQ GH 9DXG SXLVTXöLO HVW SU«SDU« WUDGLWLRQQHOOH PHQW OH MDQYLHU ¢ OD P«PRLUH GH Oö,QG«SHQGDQFH YDXGRLVH GH 6RQ QRP SURYLHQW GH VD WH[WXUH RX mSDSHWWH} REWHQXH DSUªV FXLVVRQ GHV I«FXOHQWV HW GHV O«JXPHV HW GH OöDMRXW GöXQ P«ODQJH GH FUªPH GH YLQ EODQF HW GH YLQDLJUH

DVVLHWWHV GLVWULEX«HV /DQF«H SDU *DVWUR9DXG HQ DILQ GH YDORULVHU OHV WUDGLWLRQV FXOLQDLUHV HW GH SURPRXYRLU OHV SURGXLWV GX FDQWRQ OD -RXUQ«H GX 3DSHW DXUD GRQF OLHX FH YHQGUHGL GDQV FHQWUHV YLOOHV GX FDQWRQ GöR» Vö«FKDSSHURQW XQ G«OLFLHX[ IXPHW GH SODW HPEO«PDWLTXH GHV 9DXGRLV 'ªV KHXUHV HW MXVTXö¢ «SXLVHPHQW GX VWRFN TXHOTXH DVVLHWWHV VHURQW DLQVL GLVWULEX«HV JUDWXLWH PHQW ¢ FHWWH RFFDVLRQ 'DQV FHWWH RS«UDWLRQ OD )«G«UDWLRQ YDXGRLVH GHV SURGXFWHXUV GH O«JX PHV HW Oö$VVRFLDWLRQ &KDUFXWHULHo9DXGRLVH ,*3 MRXHQW XQ U¶OH GH SLOLHUV HQ PHWWDQW ¢ GLVSRVL WLRQ UHVSHFWLYHPHQW WRQQH GH SRL UHDX FXOWLY« GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG HW ERXFOHV GH VDXFLVVHV DX[ FKRX[ PXQLHV GH OHXU SORPE ,*3 JDJH GH WUD©DELOLW« HW GöDXWKHQWLFLW«

$IILFKHV GH VHQVLELOLVDWLRQ /RUV GH FHWWH DFWLRQ *DVWUR9DXG GLV WULEXHUD «JDOHPHQW XQ IO\HU GHVWLQ« ¢ SULYLO«JLHU OöDFKDW GH SURGXLWV YDX GRLV 'HX[ SUHPLHUV YLVXHOV RQW «W«

G«YHORSS«V SDU OöDVVRFLDWLRQ HW «YR OXHURQW DX JU« GHV VDLVRQV ,OV VHURQW «JDOHPHQW SODFDUG«V VRXV IRUPH GöDIILFKHV GDQV OHV DXGLWRLUHV GX &HQWUH SURIHVVLRQQHO GH *DVWUR9DXG ¢ GHV ILQV GH VHQVLELOLVD WLRQ

$PEDVVDGHXUV

m1RWUH DFWLRQ YLVH ¢ OHV VHQVLELOLVHU ¢ FHWWH U«DOLW« HW ¢ OHXU UDSSHOHU TXöLOV RQW QRPEUH GH SRLQWV FRPPXQV DYHF GöDXWUHV DUWLVDQV TXL G«IHQGHQW HX[ DXVVL GHV YDOHXUV GH TXDOLW« HW GH SUR[LPLW« } 9LUJLQLH *DUGLQL

,QJU«GLHQWV EDVH SHUVRQQHV NJ GH SRLUHDX[ J GH SRPPHV GH WHUUH SHWLWV RLJQRQV FV GH PDWLªUH JUDVVH EHXUUH GO GH YLQ EODQF GO GH ERXLOORQ GO GH ODLW VHO SRLYUH PXVFDGH ¢ VDXFLVVHV DX[ FKRX[ YDXGRLVHV ,*3 HQYLURQ J GH VDXFLVVH SDU SHUVRQQH 3U«SDUDWLRQ /DYHU HW FRXSHU OHV SRLUHDX[ HQ WURQ©RQV GH FP +DFKHU OHV RLJQRQV SXLV GDQV XQH OªFKHIULWH OHV IDLUH UHYHQLU GDQV FV GH EHXUUH RX GH PDWLªUH JUDVVH HW \ DMRXWHU OHV SRLUHDX[ $VVDLVRQQHU DYHF VHO SRLYUH PRXLOOHU DYHF OH YLQ HW OH ERXLOORQ FRXYULU HW ODLVVHU FXLUH PLQXWHV $ PL FXLVVRQ LQFRUSRUHU OHV SRPPHV GH WHUUH FRXS«HV HQ G«V $MRXWHU OHV VDXFLVVHV HW ODLVVHU FXLUH GRXFHPHQW ¢ PLQXWHV 3HQGDQW FH WHPSV IDLUH XQ URX[ EORQG GDQV XQH SHWLWH FDVVHUROH DYHF OH VROGH GX EHXUUH HW OD IDULQH PRXLOOHU DYHF OH ODLW HW GO GH ERXLOORQ GH FXLVVRQ GH SRW«H 5HFWLILHU OöDVVDLVRQQHPHQW VHO SRLYUH HW PXVFDGH /DLVVHU PLMRWHU PLQXWHV HW DMRXWHU ¢ OD SRW«H 'UHVVHU OHV O«JXPHV GDQV XQ SODW GH VHUYLFH FKDXII« 3U«VHQWHU OHV VDXFLVVHV HQ PRUFHDX[ RX HQ ERXFOH VXU OHV O«JXPHV

m/HV DSSUHQWLV HW OHV IXWXUV UHVWDXUD WHXUV YDXGRLV VRQW OHV DPEDVVDGHXUV GHV SURGXLWV GX WHUURLU} H[SOLTXH *LOOHV 0H\VWUH SU«VLGHQW GH *DVWUR9DXG $YHF OH VRXWLHQ GH

/H SDSHW OH SODW HPEO«PDWLTXH GX FDQWRQ GH 9DXG '5

-B TBVDJTTF VOF QBTTJPO 'HUULªUH WRXW SURGXLW GX WHUURLU LO \ D XQ VDYRLU IDLUH &HOXL GH SURIHV VLRQQHOV TXL VH EDWWHQW DX TXRWLGLHQ SRXU DVVXUHU XQ VDYRLU IDLUH VRXYHQW DQFHVWUDO SDUIRLV FRQWHPSRUDLQ 0DLV DXVVL HW VXUWRXW SRXU SURSR

Contrôle qualité

VHU GHV SURGXLWV DXWKHQWLTXHV JDUDQWV GH OöLGHQWLW« FXOWXUHOOH GH QRWUH SD\V (W SXLV LO \ D FHOOHV HW FHX[ TXL GHPDLQ SUHQGURQW OD UHOªYH $ OöLPDJH Gö+HUY« &RVDQGH\ DQV LO HVW DSSUHQWL ERXFKHU FKDU

FXWLHU GH H DQQ«H ¢ )HQLO VXU &RUVLHU 3RXUTXRL DYRLU FKRLVL FH P«WLHU" 3DUFH TXöLVVX GöXQH IDPLOOH ¢ YRFD WLRQ DJULFROH MöDL HX HQYLH GöDSSUHQ GUH ¢ SURGXLUH GH OD YLDQGH GX G«EXW GX SURFHVVXV MXVTXö¢ VD ILQ 4XöHVW FH TXL YRXV LQW«UHVVH OH SOXV GDQV FH P«WLHU" &H TXL PöLQW«UHVVH OH SOXV FöHVW GöDSSUHQGUH ¢ ELHQ WUDQVIRUPHU OD PDWLªUH DILQ GH SRXYRLU SURSRVHU OH PHLOOHXU DX[ FOLHQWV 4XHO HVW YRWUH PRPHQW SU«I«U« GDQV YRWUH MRXUQ«H SURIHVVLRQQHOOH" &öHVW TXDQG MöDL OöRFFDVLRQ GH IDEUL TXHU WRXV W\SHV GH VDXFLVVHV ¢ OöLPDJH GH FHOOHV TXöRQ SU«SDUH SRXU U«DOLVHU XQ ERQ SDSHW YDXGRLV 9RV SURMHWV IXWXUV" 5HSUHQGUH OöH[SORLWDWLRQ DJULFROH GH PHV SDUHQWV HW IDLUH GH OD YHQWH GLUHFWH ¢ OD IHUPH

38%

Café -Restaurant

des Amis - à Denges -

Alain et Régine Huissoud

«Vaudois! Un nouveau jour se lève»… Où célébrer dignement notre indépendance

ce 24 janvier, entre amis? Mais au Restaurant des Amis, bien sûr...

Restaurant chinois Gastronomique

ouvert tous les jours Vous invite à fêter

le Nouvel An chinois 2020 l’année du rat Spécialités de circonstance

1025 Saint-Sulpice Route de Vallaire 3 bis

Tél. 021 691 62 42

– Grand parking –

Réservations au 021 801 25 38

www.empiredragon.ch

1SPDIBJOF QBSVUJPO MF GÏWSJFS

&217$&76

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

AMITIÉS RENCONTRES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

$)' o

Scarlette. Coach. TĂŠl. 0901.701.000. (CHF 2.-/ min.)

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

charme CONTACTS EXPRESS

7JEFOUF #SBTJMFJSB QVSJGJDBĂŽBP BNBSSBDBP UJSP CSVYBSJBT 5Ă?M TNT .FEJVN CSĂ?TJMJFOOF EPO EhFOGBODF EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU SFUPVS EF MhĂ?USF BJNĂ? SJUVFMT QVJTTBOUT Ă’SF RVFTUJPO HSBUVJUF 5Ă?M TNT

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO &OWPJF TFYF BV $)' TNT SFĂŽV TUPQ BV

RELAX DÉTENTE

Voyance par tchat, envoyez voyance au 995 (CHF 1.50 /sms reçu) stop au 995

&OWJF EhVO NPNFOU EF E�UFOUF DPRVJO 6O SFOEF[ WPVT DIF[ -J[ .BTTBHFT WPVT QMBJSB DFSUBJOFNFOU ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5�M

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

/H FKRL[ GH -ÂŤUÂśPH #MLND OH VROHLO KLYHUQDO RIIUH GH EHOOHV RSSRUWXQLWÂŤV GH MHX[ GĂśRPEUHV HW GH OXPLÂŞUHV

TĂŠl. 0901 308 300 Fr. 3,80/min. DAVID

Voyant mĂŠdium guĂŠrisseur SpĂŠcialiste du retour de l’être aimĂŠ. RĂŠsout vos problèmes. Commerces, affaires. DĂŠplacement possible. TĂŠl. 077 913 28 05

Ines. MĂŠdium, sĂŠrieuse et prĂŠcise. TĂŠl. 0901.227.228. CHF 2,50 /min.

,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO

Dorothy

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Mr LANSI

.Ă?EJVN NBHOĂ?UJTFVTF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO $POTVMUBUJPO 5Ă?M .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF

Voyant mĂŠdium guĂŠrisseur capable de vous rĂŠvĂŠler votre passĂŠ prĂŠsent et futur, crĂŠer l’amour lĂ oĂš il n’existe pas. Protection, jalousie, examen, retour dĂŠďŹ nitif de l’être aimĂŠ. RĂŠsultat sous 48h. TĂŠl. 077 943 52 13

ANA

Medium Pure

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JU�T 4" 3�EBDUJPO BENJOJTUSBUJPO S�HJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS H�O�SBM 1BTDBM 'MFVSZ 3�EBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1S�QSFTTF 4PDJ�U� EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUĂ?T NFNCSF EV QPPM

-F NPU DBDIĂ? D 8Q PRW FRPSRVÂŤ GH OHWWUHV

$PNNFOU SĂ?QPOESF Ă‹ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T MF OVNĂ?SP DPSSFTQPOEBOU Ă‹ M BOOPODF $FUUF QSPDĂ?EVSF OPVT Ă?WJUF E BWPJS Ă‹ PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUĂ?T "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

$UYLQH $OLJRW %RXWHLOOH &RUQDOLQ 'LROLQRLU 'LYLQ 'RPDLQH (ORJHV (JDOÂŤV

(SXUÂŤ )HUPHQWDWLRQ )HQGDQW *DPDUHW ,QQRYHU -RKDQQLVEHUJ /LTXHXU /ÂŤJHU 0ÂŤWLHU

ÇQRORJLH 3LQRW 3ULP 3HVDJH 5DYLU 6\OYDQHU 7LJH 9LRJQLHU

XXX MBVTBOOFDJUFT DI Professeur Mandingue

Grand voyant mĂŠdium. RĂŠsultats en 3 jours 100 % garanti. Pas de problèmes sans solution. Connu dans toute l’Europe grâce Ă un don ancestral. Il rĂŠsout tous vos problèmes. SpĂŠcialiste du retour de l’être aimĂŠ. Paiement après rĂŠsultat. Travail 7j/7. Sur rdv. DĂŠplacement possible. TĂŠl. 077.913.04.19

MeĂŻlly. MagnĂŠtiseuse. TĂŠl. 0901.701.000. (CHF 2.-/ min.)

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat. Contact: 079 650 92 67 ContrĂ´le qualitĂŠ

+PMJF HB[FMMF BOT $SJTTJFS 3FĂŽPJU TF EĂ?QMBDF Ă’NF ÉHF CJFOWFOV .BTTBHFT SFMBY KFVY QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ă‹ I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOĂŽPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5Ă?M 1BZTBOOF ÉHĂ?F DBNCSĂ?F TFJOT Ă?OPSNFT QMBJTJS QBSUBHĂ? 4FVMFNFOU EĂ?QMBDFNFOU OVJU 5Ă?M 3FOFOT HBSF CFMMF "NBOEB USĂ’T QPJMVF EĂ?MJDJFVTF FNCSBTTF QBSUPVU NBTTBHF QSPTUBUF -hBNPVS DPNQMFU $)' %JNBODIF BVTTJ 5Ă?M -BVTBOOF 4BOESB CFMMF CMPOEF NĂ&#x;SF GBJU UPVU QPJMVF EPVDIF EPSĂ?F TPEPNJF 4. Ă’NF ÉHF CJFOWFOV 5Ă?M

MĂŠdium voyance MaĂŽtre KALO SpĂŠcialiste du retour de l’être aimĂŠ et de l’affection. GuĂŠrisseur des maladies inconnues et d’impuissance sexuelle. DĂŠsenvoĂťtement. Lutte contre le stress prospĂŠritĂŠ de votre commerce ainsi que d’autres problèmes. Paiement après rĂŠsultat. 100% garantis. TĂŠl. 077 983 12 48

Lea astrologue confirmĂŠe et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

&KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH VÂŤOHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJXÂŤHV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

$*1,(6=.$ :2/6.$ #:2/6.$3+272*5$3+<

1PVS

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %FT DPVQMFT GPSNĂ?T FO NPJOT EF NPJT BWFD XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI 'FNNF BGSJDBJOF WFVWF BOT DIFSDIF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF BWFD IPNNF Ă‹ BOT 5Ă?M )PNNF 7% $) BOT DIFSDIF VOF GFNNF DJORVBOUBJOF TPJYBOUBJOF FU QMVT MJCSF PV OPO QPVS KBSEJO TFDSFU DPNQMJDJUĂ? FUD QPVWBOU Ă?USF SFĂŽVF PV SFDFWPJS FO KPVSOĂ?F PV TPJSĂ?F %JTDSĂ?UJPO UPUBMF BTTVSĂ?F 5Ă?M .POJRVF BOT 6OF CFMMF Ă?OFSHJF FU BV GPOE EV DPFVS MhFOWJF EhBJNFS UFOESFNFOU "QQSĂ?DJBOU TLJ NBSDIF MFDUVSF SFDFWPJS 7PVT .POTJFVS BDUJG FU TJODĂ’SF GBJUFT TB SFODPOUSF 5Ă?M %FTUJO " 7Ă?UĂ?SJOBJSF MB DJORVBOUBJOF EV DIBSNF TFOTJCMF 1IJMJQQF SFDIFSDIF VOF DPNQBHOF EZOBNJRVF TJODĂ’SF TJNQMF BOT 5Ă?M 7JF Ă‹ 7PVT Ă?UFT DĂ?MJCBUBJSF WFVG WF EJWPSDĂ? F 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT FO 4VJTTF SPNBOEF 5Ă?M PV XXX DPFVS EBUJOH DI

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă‹ I EĂ?DPVWSF[ MF TPNNBJSF EF WPUSF IFCEPNBEBJSF QSĂ?GĂ?SĂ? QSĂ?TFOUĂ? FO FYDMVTJWJUĂ? #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx 6ROXWLRQ 0XVFDW

)

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

-FT VWSFT EF EFVY HÏOJFT Ë M 0QÏSB

%V TPMFJM DVCBJO Ë $IFTFBVY 7+ 75( 086,&$/ ý 0DULH 0DGHOHLQH GH 6DQWLDJR GH VRQ YUDL QRP 0DULD

*RQ]DOH] HVW XQH FKDQWHXVH FXEDLQH YHQXH HQ )UDQFH SRXU \ UHÛDOLVHU XQH FDUULHÚUH HXURSHÛHQQH 0DLV VRQ UHÜYH VH WUDQVIRUPH UDSLGHPHQW HQ FDXFKH PDU 'DQV OHV FDEDUHWV RXÚ HOOH WUDYDLOOH DX FRQWDFW GH FOLHQWV GDYDQWDJH LQWHÛUHVVHÛV SDU VRQ SK\VLTXH TXH SDU VD YRL[ HOOH YD UDSLGHPHQW GHÛFKDQWHU 8Q VRLU HOOH IDLW OD UHQFRQWUH GX 3HÚUH &KULVWRSKH XQ SUHÜWUH WUHÚV HQJDJHÛ VRFLDOHPHQW HW TXL OD UHJDUGH mGDQV OHV \HX[} /HXU UHQFRQWUH HVW H[SORVLYH PDLV SRXU OH PRLQV SUREOHÛPDWLTXH 8Q SHX FRPPH OD UHQFRQWUH GH -HÛVXV DYHF XQH FHUWDLQH 0DULH 0DGHOHLQH 'DQV FHWWH SLHÚFH LO VHUD TXHV WLRQ GH EOHVVXUHV HW GH PDQTXH GH UHFKHUFKH GH VRL HW GH UHFKHUFKH GH OöDXWUH HW SRXU GHÛSDVVHU OHXUV VROLWX GHV GöXQH SDUROH YHQXH GöDLOOHXUV 'DQV m0DULH 0DGHOHLQH GH 6DQWLDJR} OD PXVLTXH MRXH XQ URÜOH HVVHQWLHO HW FH VHUD OöRFFDVLRQ GH UHWURXYHU TXHOTXHV WLWUHV HPEOHÛPDWLTXHV GH OD PXVLTXH FXEDLQH <R YLYLUHÛ /D %LOLUUXELQD /DJULPDV QHJUDV RX %HVDPH PXFKR /H %DWHDX /XQH &KHPLQ GH OD &KDSHOOH &KHVHDX[ ZZZ EDWHDXOXQH FK 'X DX I«YULHU %LOOHWV ¢ JDJQHU SRXU OH HW I«YULHU

&/$66,48( ý 3RXU PDUTXHU OH H DQQLYHUVDLUH GH OD QDLVVDQFH GH %HHWKRYHQ GHX[ JUDQGV FKÈXUV VH GRQQHQW UHQGH] YRXV ¢ Oö2S«UD GH /DXVDQQH OHV HW I«YULHU

0$5,2 '(/ &8572

(Q OH PRQGH HQWLHU F«OªEUH OH H DQQLYHUVDLUH GH OD QDLVVDQFH GH %HHWKRYHQ OöXQ GHV SOXV JUDQGV J«QLHV GH OD FLYLOLVDWLRQ RFFLGHQWDOH 3RXU PDUTXHU Oö«Y«QHPHQW Oö(QVHPEOH 9RFDO GH /DXVDQQH VöDVVR FLH ¢ OöXQH GHV SOXV SUHVWLJLHXVHV SKD ODQJHV MRXDQW VXU LQVWUXPHQWV

WHV VH U«XQLURQW VXU OD VFªQH GH Oö2S«UD GH /DXVDQQH OH VDPHGL I«YULHU 2S«UD GH /DXVDQQH ZZZ RSHUD ODXVDQQH FK 0HUFUHGL I«YULHU K 6DPHGL I«YULHU K

'5

Gö«SRTXH Oö2UFKHVWUH GX ;9,,,H VLªFOH IRQG« SDU OH F«OªEUH )UDQV %U¾JJHQ HW FRPSRV« GH PHPEUHV LVVXV GH SD\V SRXU LQWHU SU«WHU OH I«YULHU SURFKDLQ ¢ Oö2S«UD GH /DXVDQQH OD 0LVVD 6ROHPQLV FRQVLG«U«H SDU OH FRPSRVLWHXU FRPPH VD PHLOOHXUH ÈXYUH HW VRQ SOXV JUDQG RXYUDJH 3URILWDQW GH FHWWH FROODERUDWLRQ H[FHS WLRQQHOOH XQ GHX[LªPH SURJUDPPH D «W« PLV VXU SLHG DXWRXU GH 0R]DUW HW VRQ 5HTXLHP ERXOHYHUVDQW LQWURGXLW SDU OD H 6\PSKRQLH HW VRQ VRXIIOH KDOHWDQW HQ VRO PLQHXU $LQVL TXHO TXHV FKRULVWHV HW LQVWUXPHQWLV

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OH FRQFHUW GX I«YULHU ¢ K HQYR\H] /& 086 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL MDQYLHU ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OH I«YULHU HQYR\H] /& %$7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H HW [ ELOOHWV SRXU OH I«YULHU /& 0$' FRGH MXVTXöDX OXQGL MDQYLHU ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

%FVY GFNNFT BVY EFTUJOT MJÏT 8Q VLªFOH SOXV WDUG ¢ /RQGUHV /LY UH©RLW FH SRUWUDLW FRPPH FDGHDX GH PDULDJH DYDQW GH SHUGUH OöKRPPH TXöHOOH DLPH 8QH UHQFRQWUH SOHLQH GH SURPHVVHV OXL SHUPHW DORUV GH SUHQGUH FRQVFLHQFH GH OD Y«ULWDEOH YDOHXU GX WDEOHDX $ PHVXUH TXöHOOH G«FRXYUH OH SDVV« WURXEOH GX SRU

WUDLW OD YLH GH /LY HVW ERXOHYHUV«H XQH QRXYHOOH IRLV HW LO OXL VHPEOH TXH VRQ GHVWLQ HVW «WUDQJHPHQW OL« ¢ FHOXL GH 6RSKLH /HV \HX[ GH 6RSKLH «GLWLRQV 0LODG\ )RUPDW 3RFKH

S SPNBOT

3RXU JDJQHU URPDQ HQYR\H] /& 520 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL MDQYLHU ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH '5

/(&785( ý 6RSKLH YHLOOH VXU VD IDPLOOH HQ ]RQH RFFXS«H SHQGDQW TXH VRQ PDUL VH EDW VXU OH IURQW 4XDQG XQ RIILFLHU DOOHPDQG SRVH OHV \HX[ VXU OH SRUWUDLW TXö(GRXDUG D IDLW GH VRQ «SRXVH XQH GDQJHUHXVH REVHVVLRQ QD°W TXL DPªQHUD 6RSKLH ¢ SUHQGUH XQH WHUULEOH G«FLVLRQ

j6O 0QÏSB EBOT MF 1PUBHFSx -(81( 38%/,& ý 'DQV XQ MDU

'5

VDLV &DWULRQD 0F.D\ HW &KULV 6WRXW VHURQW GH SDVVDJH HQ 6XLVVH ¢ Oö(VSULW )UDSSHXU ¢ /XWU\ OHV HW I«YULHU SURFKDLQV (OOH YLHQW GH 'XQGHH XQH YLOOH GX QRUG HVW GH Oö(FRVVH HW OXL GH )DLU ,VOH 7RXV GHX[ U«Yª OHQW XQH PXVL TXH TXL SUHQG VHV RULJLQHV GDQV OD PXVLTXH WUDGLWLRQQHOOH «FRVVDLVH WRXW HQ H[SORUDQW OHV SRVVLEOHV DX GHO¢ GH OHXU SURSUH VW\OH /H U«VXOWDW XQ VRQ G\QDPLTXH HW DYHQWXUHX[ TXL JU¤FH ¢ OHXUV LQVWUX PHQWV YLRORQ GHV 6KHWODQGV HW KDUSH «FRVVDLVH ODLVVH FODLUHPHQW WUDQVSDUD°WUH OHXUV RULJLQHV HW WRXW ¢ OD IRLV Oö«YDVLRQ HW OD EHDXW« ¢ FHX[ TXL Oö«FRXWHQW /HV HW I«YULHU (VSULW )UDSSHXU 5RXWH GX *UDQG 3RQW /XWU\ ZZZ HVSULWIUDSSHXU FK

CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& )5$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL MDQYLHU ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH Contrôle qualité

720 7,5$%26&2

086,48(6 '8 021'( ý /H GXR «FRV

GLQ OH SRLVVRQ 'R QRXV UDFRQWH OHV DPRXUV GX FRFKRQ URL 0LPRVD DYHF )LODGRU OD EHOOH SRXOHWWH FKDQ WHXVH GH FKDUPH )RX DPRX UHX[ 0LPRVD YRXGUDLW OXL UHV VHPEOHU FKDQWHU HW VXUWRXW YROHU FRPPH HOOHþ $YHF FH FRXUW RS«UD GH WU«WHDX[ 5REHUW &OHUF HW OHV VROLVWHV GH OD &LH GX 5RVVLJQRO ó WRXV PHPEUHV GH Oö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH 5RPDQGH ó DFFXHLOOHQW OHV SOXV SHWLWV GDQV OöXQLYHUV GH OD PXVLTXH FODVVLTXH HW GH OöDUW O\ULTXH (ODERU«H DYHF GHV HQIDQWV GH HW DQV HW LOOXV WU«H SDU OH GHVVLQDWHXU 7RP 7LUDERVFR OöÈXYUH IDLW DSSHO DX[ VHQVDWLRQV /D PXVLTXH SUHQG OH UHODLV VXU OöKLVWRLUH FKDTXH LQVWUXPHQW HVW PLV HQ YDOHXU GDQV XQH «FULWXUH FRQ WHPSRUDLQH HW RULJLQDOH $YHF 6RSKLH *UDI ó FKDQWHXVH O\UL TXH 5REHUW &OHUF ó QDUUDWHXU /D &LH GX 5RVVLJQRO ó VHSWXRU HW SLDQR VRXV OD GLUHFWLRQ Gö$QWRLQH 0DUJXLHU 'LPDQFKH I«YULHU K 'XU«H PLQXWHV GªV DQV 6DOOH GH VSHFWDFOHV GH 5HQHQV UXH GH /DXVDQQH %LOOHWV UHQHQV FK )QDF HW IQDF FK FDLVVH OH MRXU P¬PH GªV K

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& 5(1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL MDQYLHU ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

&OUSF SPNBOUJTNF FU NVTJRVF TBDSÏF &21&(576 ý (Q FH G«EXW GH OöDQQ«H OH &KÈXU 9LYDFH Oö(QVHPEOH &KRUDO GH OD &¶WH HW Oö2UFKHVWUH 6LQIRQLHWWD GH /DXVDQQH VH UHWURXYHQW VRXV OD GLUHFWLRQ GX &KHI Gö2UFKHVWUH DP«ULFDLQ EDV« ¢ %HUOLQ *DUUHWW .HDVW SRXU LQWHUSU«WHU OD 0HVVD GL *ORULD GH *LDFRPR 3XFFLQL &HWWH ÈXYUH GH MHXQHVVH ¢ FDUDFWªUH WUªV RS«UDWLTXH D «W« FRPSRV«H SDU 3XFFLQL HQ FRPPH SLªFH GöH[DPHQ ILQDO DX &RQVHUYDWRLUH GH VD YLOOH QDWDOH 0DOJU« XQ DFFXHLO SRVLWLI ¢ FHWWH «SRTXH 3XFFLQL QH SXEOLD MDPDLV OH PDQXVFULW FRPSOHW GH VD 0HVVH HW FHOOH FL QH IXW SOXV FKDQW«H DYDQW GDWH ¢ SDUWLU GH ODTXHOOH FHWWH ÈXYUH IXW UHVVXVFLW«H SDU OH UHOLJLHX[ LWDOR DP«ULFDLQ 'DQWH GHO )LRUHQWLQR ¢ &KLFDJR HW FRQ QXW GHSXLV XQ VXFFªV VDQV FHVVH UHQRXYHO« /D VRLU«H G«EXWHUD SDU XQH ÈXYUH QRQ PRLQV VLQJXOLªUH OH URPDQWLTXH 3VDXPH GH )«OL[ 0HQGHOVVRKQ &H SVDXPH FDQWDWH GH FRQVWUXFWLRQ «ODERU«H PHW «O«JDPPHQW HQ PXVLTXH OD WUDGXFWLRQ FKULVWRORJLTXH GH 0DUWLQ /XWKHU GHV SVDXPHV UR\DX[ CATHÉDRALE DE LAUSANNE &DWK«GUDOH GH /DXVDQQH JEUDI 6 ET VENDREDI 7 FÉVRIER 2020 • 20h00 /HV HW I«YULHU ¢ K ZZZ FKRHXUYLYDFH FK PUCCINI MESSA DI GLORIA GIACOMO %LOOHWWHULH ZZZ PRQELOOHW FK FÉLIX MENDELSSOHN

PSAUME 95

Direction:

SINFONIETTA DE LAUSANNE

GARRETT KEAST SAMANTHA BRITT SOPRANO

CHŒUR VIVACE LAUSANNE

CLAIRE SINGHER SOPRANO STEFAN SBONNIK TÉNOR

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& 0(7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL MDQYLHU ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

ENSEMBLE CHORAL DE LA CÔTE NYON

DANIEL OCHOA BARYTON / BASSE

Préparation chorale:

CHRISTOPHE GESSENEY

BILLETTERIE

• www.monbillet.ch • Lausanne Tourisme • à l’entrée du concert • par téléphone : 078 710 14 96 (Lu-Ve 9h-12h/13h30-17h)

'5

5SBEJUJPOOFMMF &DPTTF

WWW.CHOEURVIVACE.CH

OUVERTURE DES PORTES À 19H PRIX DES PLACES CHF 20.- à 50.- (tarif réduit pour les enfants, étudiants, apprentis)

9$6,21 )

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

JRVF

U &O QSB

$PSTF

#FBVUÏT JOTVMBJSFT

/H YR\DJLVWH +LVWRLUH 9R\DJHV SURSRVH OD FURLVLªUH /D &RUVH °OH GH %HDXW« VXU OH 0 6 %HUOLQ EDWHDX «O«JDQW ¢ WDLOOH KXPDLQH ,O HIIHFWXH XQ LWLQ«UDLUH XQLTXH GHSXLV 1LFH HQ QDYLJXDQW DXWRXU GH Oö°OH SRXU G«FRXYULU OöHVVHQWLHO GH OD &RUVH GX DX RFWREUH 3RLQWV IRUWV ý &URLVLªUH IUDQFRSKRQH MRXUV QXLWV SHQVLRQ FRPSOªWH ý ,WLQ«UDLUH LQVROLWH HW LQ«GLW ý &DELQHV H[W«ULHXUHV ý %RLVVRQV LQFOXVHV DX[ UHSDV ¢ ERUG ý 5HVWDXUDWLRQ GH TXDOLW« VHUYLFH DWWHQWLRQQ« ý (VFDOHV GH MRXUQ«HV FRPSOªWHV SRXU GHV YLVLWHV RSWLPDOHV ý &RQI«UHQFHV ¢ ERUG ý 7D[HV SRUWXDLUHV LQFOXVHV ý $FFRPSDJQHPHQW + 9 GH *HQªYH GªV SHUVRQQHV 3UL[ SDU SHUV DX G«SDUW GH *HQªYH &DW 3RQW $ IU &DW 3RQW SULQFLSDO IU &DW 3RQW SURPHQDGH IU &DW 3RQW SDVVHUHOOH IU &DW 3RQW SURPHQDGH IU ,QGLYLGXHOOH 3RQW $ IU ,QGLYLGXHOOH 3RQW SULQFLSDO IU ,QIRV U«VHUYDWLRQV +LVWRLUH 9R\DJHV UXH +DOGLPDQG /DXVDQQH W«O LQIR#KLVWRLUH HW YR\DJHV FK ZZZ KLVWRLUH HW YR\DJHV FK

$MDFFLR FDSLWDOH GH OD &RUVH HW EHUFHDX GH 1DSRO«RQ %RQDSDUWH 6+877(5672&.

/H m0 6 %HUOLQ} XQ QDYLUH WRXW FRQIRUW SRXU XQ WRXU GH &RUVH RULJLQDO

/ö°OH P«GLWHUUDQ«HQQH JDUDQWLW XQ G«SD\VHPHQW WRWDO 2XWUH VHV UHOLHIV GöXQH YDUL«W« UDUH VHV SODJHV VHV YLOOHV KLVWRULTXHV HQ IRQW XQ ELMRX SU«VHUY« HW DSSU«FL«

$

WRXW VHLJQHXU WRXW KRQQHXU FRQFHQWURQV QRXV GöDERUG VXU $MDFFLR VXU OD F¶WH RXHVW /D FDSLWDOH HVW OH EHUFHDX GH 1DSRO«RQ %RQDSDUWH &H SHUVRQQDJH ¢ OD JUDQ GHXU KLVWRULTXH H[WUDRUGLQDLUH \ D YX OH MRXU HQ (W OHV KDELWDQWV VRQW WUªV ILHUV GH FHW K«ULWDJH /D SUHXYH XQ PXV«H FRQVDFU« ¢ OöHPSHUHXU HVW DEULW« GDQV VD PDLVRQ QDWDOH 8QH Y«ULWDEOH DWWUDFWLRQ HQ VRL TXL DWWLUH DXMRXUGöKXL TXHOTXH ö WRXULV WHV SDU DQ HQ SURYHQDQFH GX PRQGH HQWLHU &HWWH GHPHXUH GH QRWDEOHV RIIUH XQ YR\DJH GDQV OH WHPSV R» OöRQ VöDWWDUGH GHYDQW OHV SKRWRV GH OD

IDPLOOH OH PRELOLHU Gö«SRTXH HW VDLQW GHV VDLQWV OD FKDPEUH R» OH IXWXU LOOXVWUH VWUDWªJH PLOLWDLUH HVW Q«

&RQFHQWU« GH FKDUPH P«GLWHUUDQ«HQ

(Q VH GLULJHDQW YHUV OD EDLH HW HQ OD ORQJHDQW SODJHV GH U¬YHV HW SOXV ORLQ FULTXHV ¢ OöHDX WXUTXRLVH FDUHVVDQW G«OLFDWHPHQW OH ULYDJH SURSRVHQW XQ VSHFWDFOH DSDLVDQW

3RXU DXWDQW OD YLVLWH GH %RQLIDFLR VXVSHQGXH OD FLW« QH VDXUDLW VH DX GHVVXV GX YLGH U«VXPHU ¢ FH OLHX GH $ OD SRLQWH VXG GH P«PRLUH /D YLHLOOH Oö°OH Vö«OªYH YLOOH FRQFHQWUH %RQLIDFLR VXU DLQVL WRXW OH SORPEDQW OD FKDUPH P«GLWHU JUDQGH EOHXH &öHVW UDQ«HQ DYHF VHV OD GHVWLQDWLRQ UXHOOHV «WURLWHV EDL FRUVH OD SOXV FRX JQ«HV GH ODQJXHXU UXH &H TXL PDUTXH VHV ID©DGHV DX[ FRX FöHVW VD KDXWH YLOOH OHXUV FKDXGHV HW VHV DFFURFK«H DX[ IDODLVHV PDUFK«V H[KDODQW GHV VHQ EODQFKHV TXL WRPEHQW ¢ SLF WHXUV RXYUDQW VSRQWDQ« /HV DLJXLOOHV GH %DYHOOD GDQV OD PHU PHQW OöDSS«WLW 6HV PDLVRQQHWWHV HQ FDO 5) (9$ %2&(. FDLUH VH FDUDFW«ULVHQW SDU OHXU VDYDQW P«ODQJH DUFKLWHFWXUDO ,O IDXW GLUH TXH OHV FLYLOLVDWLRQV ó *«QRLV 7XUFV SXLV )UDQ©DLV ó VH VRQW VXFF«G« GDQV FHWWH SODFH IRUWH HQ UDL VRQ ELHQ V½U GH VRQ HPSODFHPHQW SULYLO«JL« $ FH SURSRV LO HVW FRQVHLOO« GH S«Q«WUHU GDQV OD PDLVRQ GX 3RGHVWDW H[ V\PEROH GH OöDXWRULW« GH OD U«SXEOLTXH GH *¬QHV 6RXV OD JUDQGH IRUWHUHVVH GRPLQDQW OH VLWH GöXQ DLU LPSHUWXUEDEOH OH SRUW G«SORLH XQ MROL FRQWUDVWH HQWUH EDWHDX[ GH OX[H YRLOLHUV PRGHUQHV HW ¢ TXHOTXHV HQFDEOXUHV GH O¢ GHV HPEDUFDWLRQV GH S¬FKH WUDGLWLRQQHO OHV UDPHQDQW GLYHUVHV VRUWHV GH SRLV VRQV VXU OD WHUUH IHUPH 2Q OHV %RQLIDFLR HW VHV LPSUHVVLRQQDQWHV IDODLVHV EODQFKHV 8Q SRLQW GH YXH VLG«UDQW 6+877(5672&. Contrôle qualité

G«JXVWH DYHF SODLVLU DX[ WHUUDVVHV YRL VLQHV GH UHVWDXUDQWV W\SLTXHV 'LGLHU :DO]HU

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK HYDVLRQ

4QMFOEFVST EF MB $PSTF WVFT EF MB NFS $FUUF ªMF TJ FYPUJRVF RVōPO MB EJSBJU QFSEVF BVY BOUJQPEFT TF MBJTTF BHS¥BCMFNFOU QBSDPVSJS FO WPJUVSF EF MPDBUJPO $ōFTU MōPQUJPO H¥O¥SBMFNFOU DIPJTJF QBS MFT WJTJUFVST 1PVSUBOU VOF BVUSF E¥NBSDIF QMVT PSJHJOBMF DPOTJTUF MōBQQS¥IFOEFS QBS MōFYU¥SJFVS FO CBUFBV $FMB QFSNFU VOF BQQSPDIF DJSDVMBJSF EF NJFVY DFSOFS TFT BUPVUT TZTU¥NBUJRVFNFOU TJOHVMJFST " DF UJUSF MFT BJHVJMMFT EF #BWFMMB SJWBMJTFOU EF DPNQMFYJU¥ NJO¥SBMF QPVS GPSNFS EFT SFNQBSUT OBUVSFMT QPVWBOU BUUFJOESF QBS FOESPJUT N EF IBVU /FUUFNFOU QMVT CBT MōPVFTU EF MB $PSTF EV 4VE MFT DBMBORVFT EF 1JBOB SFQS¥TFOUFOU VO BVUSF US¥TPS EF QJFSSF $FT SPDIFST EF HSBOJU SPTF BVY DBWJU¥T EF HSBOEFVST EJGG¥SFOUFT EPOOFOU WSBJNFOU MF TFOUJNFOU EōBWPJS BUUFSSJ TVS VOF BVUSF QMBO¤UF $ōFTU BV MFWFS FU BV DPVDIFS EV TPMFJM RVōFMMFT TF E¥WPJMFOU EBOT UPVUF MFVS TQMFOEFVS

/HV FDODQTXHV GH 3LDQD TXL VH G«YRLOHQW GDQV WRXWH OHXU VSOHQGHXU 5) 3+,/,33( )/(85<

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.