20220330LC

3OXV LQG«SHQGDQW TXH MDPDLV

DEVIENT CROSET CENTRE MÊMES ENSEIGNES MÊME AMBIANCE FAMILIALE

DU 31 MARS AU 9 AVRIL 2022

2500.-

À GAGNER EN BON CADEAUX

ANIMATIONS GRATUITES POUR LES ENFANTS :

ATELIER SCULPTURE DE SUCRE BIDIBULLE LE CLOWN

TOUTES RETROUVEZ IALES ÉC SP ES R LES OFF SUR S N IO ET ANIMAT TPHONE AR SM E TR VO

38 commerces

Parking | Bus n°33 | M1 à 500m

scannez moi !

CROSET-CENTRE.CH

3OXV LQG«SHQGDQW TXH MDPDLV

animation gratuite pour les enfants atelier sucre mercredi 30 mars et 6 avril - 14h à 18h vendredi 1 et 8 avril - 14h à 18h samedi 2 et 9 avril - 10h à 12h et 13h à 17h

— bidibulle le clown samedi 2 et 9 avril

2500.À GAGNER EN BON CADEAUX

OFFERTS PAR LES COMMERÇANTS 1x 500.- / 2x 250.- / 3x 200.- / 9x 100.-

COUPON CONCOURS Nom : Prénom : Rue : NP / Lieu : Âge :

Tél :

E-mail Remplissez et déposez ce bon dans l’une des urnes du centre commercial Ecublens jusqu’au samedi 9 avril 2022 à 17h00. Les noms des gagnants seront affichés dans le centre.

Règlement : Aucune obligation d’achat. Un seul coupon par personne. 18 ans révolus. Les personnes travaillant dans le centre, ainsi que les membres de leur famille ne peuvent participer au tirage au sort. Aucune conversion des prix en espèces ne peut être demandée. Les participants acceptent que leur données soient traitées, publiées (affichage uniquement) et sauvegardées dans notre base de donnée. Tout recours juridique est exclu. Le concours ne fera l’objet d’aucune correspondance.

6833/ 0(17

/ą231!

ĆF C ġ *Ć 8 '* #F Ŧ *# #

3OXV LQG«SHQGDQW TXH MDPDLV

m/H Y«OR GRLW ¬WUH H[SOLTX«}

$WWDTXH FRQWUH OD 0XQLFLSDOLW«

8Q SRVWXODW TXL /öLQWHUYLHZ GDQV QRV FRORQQHV GX YLHQW Gö¬WUH G«SRV« SU«VLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO YLVH ¢ SURPRXYRLU 1LFROD 'L *LXOLR OD SHWLWH UHLQH WRXW D IDLW OöHIIHW GöXQH HQ DSDLVDQW OHV Y«ULWDEOH ERPEH WHQVLRQV VXU OD ([SOLFDWLRQV SDJH SDJH URXWH

Bon pour 1 entrée à prix préférentiel

20.- au lieu de 30.-

DU 6 AU 11 AVRIL 2022

CHF

www.salon-divinum.ch

A échanger à la caisse* ou à faire valoir sur la billetterie en ligne.

PARC DES SPORTS, MORGES Infos :

Valable du 6 au 11 avril 2022 Non cumulable avec d’autres réductions.

'5

'5

*Paiement à l’entrée du salon uniquement par carte bancaire

.FSDSFEJ KFVEJ NBST o /¡ o XXX MBVTBOOFDJUFT DI

/D GDQVH GDQV OD SHDX

(VBOUBOBNP Ë MB HBSF 6OF JOUPY

0,6621

-HQQ\ /DFKHU DLG«H SDU VD FRSLQH 6LUD VRXKDLWH G«PRFUDWLVHU OHV EDWWOH GH KLS KRS GDQV OD U«JLRQ ODXVDQ QRLVH SDJH

9(5,66,02

2UJDQLVWH HW MXULVWH

-HDQ &KULVWRSKH *HLVHU PªQH XQH GRXEOH YLH HQWUH /DXVDQQH HW %HUQH 3RXU VRQ SOXV JUDQG ERQKHXU SDJH

+PVF[ (BHOF[ ( 3LORWHU XQH YRLWXUH FRPPH XQ SUR FöHVW OöH[S«ULHQFH YLUWXHOOH SURSRV«H SDU 95 5DFLQJ ¢ &DUV ¢ QGHQV (FKDQGHQV

'5

3DJH

9(5,66,02

SDJH

38%

Horaires d’ouverture Lundi à vendredi: 7h à 12h - 13h à 18h Samedi: 8h à 12h - 14h à 17h

Contrôle qualité

* Livraison en Suisse uniquement.

Cave de la Crausaz Bettems Frères SA Chemin de la Crausaz 3 1173 Féchy Tél. 021 808 53 54

Pour les fêtes de Pâques faites-vous plaisir ou faites plaisir avec notre carton découverte. 15 bouteilles livrées à 5 x 70 cl votre domicile (livraison offerte) Cave de la Crausaz Féchy /

Fr. 128.50

Féchy AOC La Côte Fr. 42.00 5 x 70 cl Rouge Cave de la Crausaz / Les Bourrons, Assemblage Fr. 42.00 5 x 70 cl Rosé La Crausaline / Rosé de Pinot Noir Fr. 44.50

Veuillez indiquer le nombre de carton SVP

OUI, je commande carton(s) dégustation à CHF 128.50 et profite des frais de ports offerts Nom : Prénom : Adresse : CP : Ville : Tél. : email : A retourner à : Bettems Frères S.A Chemin de la Crausaz 3 / 1173 Féchy fechy@cavedelacrausaz.ch Vente en ligne sur www.cavedelacrausaz.ch

_ $&78

0HUFUHGL MHXGL PDUV

/DXVDQQH &LW«V

',725,$/ )DELR %RQDYLWD 5«GDFWHXU HQ FKHI

'H TXRL UHVWHU VDQV YRL[ (Q WHUUHV YDXGRLVHV RQ QH EDGLQH SDV DYHF OHV WUDGL WLRQV &öHVW DXVVL YDODEOH SRXU OHV FDPSDJQHV «OHFWRUD OHV ,O HVW GH FRXWXPH TXH OH FRPEDW HQWUH OHV SDUWLV VH SRUWH SULQFLSDOHPHQW VXU OHV LG«HV RQ «YLWH VRLJQHXVH PHQW OHV SHDX[ GH EDQDQH HW DXWUHV DWWDTXHV DG QRPLQHP &HWWH UªJOH WDFLWH GH ELHQV«DQFH D WHQX ERQ MXVTXöDX VRLU GX SUHPLHU WRXU GHV FDQWRQDOHV 'HSXLV WRXV OHV FRXSV VRQW SHUPLV 6XU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ OHV VRXWLHQV GH OöDOOLDQFH URVH YHUWH IRQW IHX GH WRXW ERLV DYHF GHX[ FLEOHV SULRULWDLUHV OD FHQWULVWH 9DO«ULH 'LWWOL HW Oö8'& 0LFKD­O %XIIDW /D SUHPLªUH QH VHUDLW TXöXQH RSSRUWXQLVWH TXL PDQTXH GH FODUW« OH VHFRQG XQ LPPRQGH SHUVRQQDJH GöH[WU¬PH GURLWH TXL QH VH VRXFLH DXFXQHPHQW GH OöHQYLURQQH PHQW 0¬PH OöKDELWX« GHV «OHFWLRQV HQ XQ WRXU *XLOODXPH 0RUDQG \ HVW DOO« GH VD SLTXH HQ DIILUPDQW TXH 9DO«ULH 'LWWOL «WDLW HQFRUH SOXV GDQJHUHXVH TXH 0LFKD­O %XIIDW 8Q FKDQJHPHQW GH WRQ TXL VöH[SOLTXH HQ SDUWLH SDU OHV U«VXOWDWV GX WLFNHW URVH YHUW ORUV GX SUHPLHU WRXU GH VFUXWLQ /HV VFRUHV G«FHYDQWV GH OD VRFLDOLVWH VRUWDQWH &HVOD $PDUHOOH HW GX 9HUW 9DVVLOLV 9HQL]HORV RQW RXYHUW OD YRLH ¢ XQ SRVVLEOH FKDQJHPHQW GH PDMRULW« DX VHLQ GX &RQVHLO Gö(WDW 8QH K\SRWKªVH TXL VHPEOH PHWWUH OöDOOLDQFH GH JDXFKH GDQV XQ «WDW GöH[WU¬PH QHUYRVLW« 3DV V½U TXH FHWWH VWUDW«JLH P¬ODQW DWWDTXHV GLUHFWHV HW JURVVHV ILFHOOHV VRLW SRUWHXVH GDQV OHV XUQHV &DU FRPPH OH UDSSHODLW OD SU«VLGHQWH GX SDUWL VRFLDOLVWH YDXGRLV -HVVLFD -DFFRXG ORUVTXH &HVOD $PDUHOOH «WDLW YLV«H SDU XQH SODLQWH S«QDOH ¢ OD YHLOOH GX SUHPLHU WRXU m7RXW FH EUXLW SHUPHW DX 3/5 Gö«YLWHU VRLJQHXVHPHQW GH SDUOHU GX IRQG &DU FöHVW ELHQ VXU OH IRQG TXH OHV «OHFWHXUV HW «OHFWULFHV MXJHURQW OH WUDYDLO GH QRV PLQLVWUHV } /D SROLWLTXH HVW G«FLG«PHQW ELHQ FUXHOOHþ

38%

Chaque jour, une offre de Pâques me 30. 3

je 31. 3

50% 2.95 à partir de 2

50%

au lieu de 5.95

14.70 au lieu de 29.40

Filet de saumon sans la peau Coop, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 600 g (100 g = 2.45)

Evian, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.33)

ve 1. 4

sa 2. 4

40%

20%

les 100 g

sur tous les vins

3.40

au lieu de 5.70

Filets d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/ Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, 2 pièces, env. 440 g

(sauf vins déjà en action, mousseux, champagnes, vins du Trophée, vins rares, bordeaux primeurs 2019, Mondovino Highlights et vins en souscription) p. ex. Chardonnay California Round Hill 2019, 75 cl 7.15 au lieu de 8.95 (10 cl = –.95)

Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks.

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Contrôle qualité

/DXVDQQH &LW«V

&/$,5$*( _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*XDQWDQDPR ¢ OD JDUH GH /DXVDQQH XQH IDNH QHZV GöH[WU¬PH JDXFKH 32/ 0,48( ý 8Q FHQWUH GH

SDO UHVWH GH JDUDQWLU OD V«FXULW« GHV XVDJHUV GH OD JDUH S¶OH PRGDO PDMHXU HQ 5RPDQGLH HW GHV WUDLQV TXL Vö\ DUUWHQW /D TXLQ]DLQH GH SROLFLHUV GHV WUDQVSRUWV HW OD GRX]DLQH GH SROLFLHUV FDQWRQDX[ WUDYDLOODQW O¢ VöRFFXSHQW SULQFLSDOHPHQW GHV YROV GH EDJDJH HW GH OD OXWWH FRQWUH OHV SLFNSRFNHWV (W SDV GX WRXW GöLPPLJUDWLRQ FODQGHV WLQH TXL HVW OöDSDQDJH GH QRV FROOªJXHV GH OD 3ROLFH GH VXUHW« ¢ OD %O«FKHUHWWH} UDSSHOOH -HDQ &KULVWRSKH 6DXWHUHO FKHI FRPPXQLFDWLRQ HW SU«YHQWLRQ GH OD 3ROLFH YDXGRLVH

FRPS«WHQFHV V«FXULWDLUHV GH P GHYUDLW ¬WUH FRQVWUXLW HQ JDUH GH /DXVDQQH /H FROOHFWLI m'URLW GH UHVWHU} VöHQ LQGLJQH HQ VöHPP¬ODQW OHV SLQFHDX[ 5«FLW GöXQH SRO«PLTXH TXL QöHQ ILQLW SDV

m0

DLQWHQDQW FöHVW OD JDUH GH /DXVDQQH ¢ ODTXHOOH LO QRXV IDXGUD SHQVHU ORUVTXH OHV PRWV LQGLJQLW« UDFLVPH YLROHQFH «WDWLTXH FULPH RFFLGHQWDO UDLVRQQHURQW GDQV QRV W¬WHV IDFH ¢ OD PLVªUH GX PRQGH}þ 8Q *XDQWDQDPR VHUDLW LO VXU OH SRLQW GH YRLU OH MRXU HQ JDUH GH /DXVDQQH" (Q OLVDQW OD OHWWUH RXYHUWH UHQ GXH SXEOLTXH PL I«YULHU SDU m'URLW GH UHVWHU} FROOHFWLI G«GL« ¢ OD G«IHQVH GHV UHTX« UDQWV GöDVLOH RQ VHUDLW WHQW« GH OH FURLUH &HWWH PLVVLYH U«GLJ«H HQ «FULWXUH GLWH mLQFOXVLYH} HW VLJQ«H SDU ILJXUHV ORFDOHV GRQW OHV «FUL YDLQV 4XHQWLQ 0RXURQ HW %ODLVH +RIIPDQQ RX OH G«SXW« (QVHPEOH ¢ *DXFKH +DGULHQ %XFOLQ VöLQGLJQH TXH OD FRQVWUXFWLRQ GöXQ mFHQWUH GH V«FXULW« J«DQW} GH P mFRPSRV« GH FHOOXOHV GH U«WHQWLRQ HW GH VDOOHV GöDXGLWLRQ} VRLW SU«YXH

m/öREMHFWLI SULQFLSDO

UHVWH GH JDUDQWLU OD V«FXULW« GHV XVDJHUV GH OD JDUH} -HDQ &KULVWRSKH 6DXWHUHO FKHI FRPPXQLFDWLRQ HW SU«YHQWLRQ GH OD 3ROLFH YDXGRLVH

&H QRXYHDX FHQWUH SHUPHWWUD GH U«XQLU OD GRXDQH OD SROLFH FDQWRQDOH HW OD SROLFH IHUURYLDLUH 9(5,66,02

mVRXV OHV UDLOV} DX FÈXU GH /DXVDQQH GDQV OH FDGUH GH OöDPELWLHXVH U«IHF WLRQ GH OD JDUH

$ ERXOHWV URXJHV VXU OD SROLFH /H FRXUULHU IXVWLJH DXVVL DX SDVVDJH H[FHSWLRQV FDULFDWXUD OHV ¢ OöDSSXL OHV VXSSRV«V m«WKLTXH HW VHQV GH OöRXYHUWXUH ¢ J«RP«WULH YDULD EOH} GH OD SROLFH 'DQV OD IRXO«H OH QH] GDQV OH JXLGRQ GHV UHSU«VHQWDQWV GHV PLOLHX[ SROLWLTXHV DVVRFLDWLIV HW FXO

WXUHOV VH IHQGHQW GöXQH VHFRQGH OHWWUH G«SORUDQW OöLQVWDOODWLRQ GH FH FHQWUH U«SUHVVLI ¢ TXHOTXHV GL]DLQHV GH PªWUHV GHV VDOOHV GöH[SR GX S¶OH PXV«DO 3ODWHIRUPH 5HQVHLJQHPHQWV SULV DXSUªV GHV &)) HW GH OD 3ROLFH FDQWRQDOH FH mIXWXU FHQWUH GH FRPS«WHQFHV V«FXULWDLUHV} QH IHUD SRXUWDQW HQ U«DOLW« TXH U«XQLU GDQV XQ QRXYHDX E¤WLPHQW OD GRXDQH OD SROLFH FDQWRQDOH HW OD SROLFH IHUURYLDLUH /HVTXHOV RIILFLHQW G«M¢ ¢ OD JDUH VXU OHV P¬PH PLVVLRQV PDLV GDQV GHV ORFDX[ V«SDU«V QH U«SRQGDQW SOXV DX[ QRUPHV GH V«FX

ULW« QL DX[ H[LJHQFHV GX QRXYHDX FRGH GH SURF«GXUH S«QDO $ WHUPH ¢ SHUVRQQHV LQYHVWL URQW OH QRXYHDX E¤WLPHQW GH WURLV «WD JHV VXU P GRQW GH FRXORLUV HW GH SDUNLQJV GDQV XQ VRXFL GH V\QHUJLH HW Gö«FRQRPLH

&RQWUHU OHV YROHXUV SDV OHV mPLJUDQWV } m,O QöD MDPDLV «W« TXHVWLRQ Gö\ IDLUH GHV FHOOXOHV SRXU UHQYR\HU OHV «WUDQJHUV} UDSSHODLW OD FRQVHLOOªUH Gö(WDW HQ FKDUJH %«DWULFH 0«WUDX[ DORUV TXH OD SRO«PLTXH HQIODLW m/öREMHFWLI SULQFL

/H E¤WLPHQW QH FRPSUHQGUD GöDLOOHXUV DXFXQH FHOOXOH GH U«WHQWLRQ PDLV XQH XQLTXH VLPSOH FHOOXOH HW KXLW ORFDX[ GH JDUGH ¢ YXH GDQV OHVTXHOV OHV SU«YH QXV SDVVHQW TXHOTXHV KHXUHV HW DX PD[LPXP K $ PLOOH OLHXHV GH *XDQWDQDPR GRQF /öLQGLJQDWLRQ PDO LQIRUP«H HVW GöDXWDQW SOXV «WRQQDQWH TXH ILQ G«FHPEUH OH &RQVHLO Gö(WDW DYDLW VRX PLV DX *UDQG &RQVHLO XQ FU«GLW Gö«WXGH GH ö IUDQFV DXWRXU GH FH SURMHW SDV YUDLPHQW mWRS VHFUHW}

/DXUHQW *UDEHW

-FUUSF PVWFSUF UPVKPVST FO MJHOF 1VCMJ¥F TVS MB QMBUFGPSNF EF Q¥UJUJPOT FO MJHOF $IBOHF PSH MB MFUUSF PVWFSUF CBQUJT¥F h%FT DFMMVMFT EF S¥UFOUJPO TPVT MFT SBJMTw JOWJUF MFT DJUPZFOT BQQPTFS MFVS TJHOBUVSF QPVS TPVUFOJS MōBSS¦U EV QSPKFU EF DFOUSF EF DPNQ¥UFODFT T¥DVSJUBJSFT -F UFYUF S¥EJH¥ QBS MF DPMMFDUJG h$PPSEJOBUJPO DPOUSF MFT SFOWPJT 7BVEw BUUBRVF GSPOUBMFNFOU MB DBQJUBMF WBVEPJTF h%BOT DFUUF &VSPQF RVJ PSHBOJTF BWFD UBOU EF UBDU QPVS MFT OBOUJT MōFYUFSOBMJTBUJPO EF TFT GSPOUJ¤SFT -BVTBOOF MB CPOOF WJMMF EF HBVDIF FOUSF QJUUPSFTRVF VOJWFSTJU¥ FU HS¤WF EV DMJNBU OōZ WPJU SJFO SFEJSF w &U EōBKPVUFS h-B HBSF EF -BVTBOOF BJOTJ QSPKFU¥F QBSUJ DJQF EV N¦NF FGGPSU EF UBDU RVF MFT DFOUSFT G¥E¥SBVY EōBTJMF EV N¦NF [¤MF EōFGGJDBDJU¥ RVF MFT QBUSPVJMMFT MJCZFOOFT TJMMPOOBOU MFT NFST w " MōIFVSF Pµ DFT MJHOFT TPOU ¥DSJUFT MB MFUUSF PVWFSUF B ¥U¥ TJHO¥F QBS )% QFSTPOOFT 9RLO¢ FH ¢ TXRL GHYUDLW UHVVHPEOHU OD JDUH GH /DXVDQQH F¶W« UXH GX 6LPSORQ &)) 38%

9RV U«DFWLRQV m&öHVW YLROHQW GH GLUH TXö¢ /DXVDQQH OH UDFLVPH HVW V\VW«PLTXH} /& GX ,QIOXHQFH DP«ULFDLQH /H UDFLVPH V\VW«PLTXH HQWUH DXWUHV YLHQW HQ HIIHW GHV XQLYHUVLW«V SURJUHVVLV WHV DP«ULFDLQHV /HXUV LG«RORJLHV VRQW FRQVLG« U«HV FRPPH GX IDVFLVPH GH JDXFKH

'DYLG GH /¶]H

'HV JHQV FRPSOH[«V &õHVW YUDLPHQW QöLPSRUWH TXRL FHV KLVWRLUHV GH UDFLVPH V\VW«PLTXH 3DU FRQWUH FH TXL HVW V\VW«PDWL TXH FöHVW TXH GªV TXöLO \ D XQ SUREOªPH DX[ 86$ ©D SDVVH HQ )UDQFH -öDL WRXMRXUV OöLPSUHVVLRQ TXH FHV JHQV TXL VH SODLJQHQW Contrôle qualité

VDQV FHVVH GH UDFLVPH GRLYHQW ¬WUH GHV JHQV WRWDOHPHQW FRPSOH[«V &öHVW SHXW ¬WUH GDQV OHV TXDUWLHUV GH ERERV TXöLO \ D GX UDFLVPH V\VW«PLTXH /¢ R» SHUVRQQH QH VXSSRUWH SOXV ULHQ QL SHUVRQQH PDLV SDV GDQV PRQ TXDUWLHU PXOWLFXOWXUHO

0RQLTXH %XIIDW

(W OHV DXWRPRELOLVWHV" /H VHXO UDFLVPH TXH MH YRLV HVW FHOXL FRQWUH OHV SURSUL« WDLUHV GH YRLWXUHV SDUNLQJV VXSSULP«V HW SDUNLQJV ¢ Y«ORV G«VHUWV

$QWRQLR &RWL =HODWL

'HX[ H[WU¬PHV (Q IDLW RQ D GHX[ H[WUPHV OH SUHPLHU TXL FULH TXH OH UDFLVPH HVW SDUWRXW HW OöDXWUH TXL GLW TXH FöHVW PLQLPH VXSHU

6WHOOD +DELED

5«JLPH GH FDVWH

6L YRXV ¬WHV YUDLPHQW LQW«UHVV«V ¢ VDYRLU R» OH UDFLVPH VöLQVWDOOH GLULJH] YRXV GDQV OHV HQWUHSULVHV LQIRUPH] YRXV VXU OH V\VWªPH GöHPEDXFKH GLUHFW RX ¢ WUDYHUV OHV ER°WHV GöLQW«ULP &KHUFKH] ¢ FRPSUHQGUH OHXU P«FD QLVPH GH PRELOLW« LQWHUQH OHXU PRGH GH SURPRWLRQ

'DQV FH PRQGH WRXW IRQFWLRQQH FRPPH GHV HQWUHSULVHV IDPLOLDOHV GX 0R\HQ $JH 5«JLPH GH FDVWH HW GH FODVVH

3DXO 3LHUUH

/HV «WXGHV OH SURXYHQW /H UDFLVPH V\VW«PLTXH HVW XQH GRQQ«H VFLHQWLILTXH «WXGL«H GHSXLV GH QRP EUHXVHV DQQ«HV 6L YRXV Qö¬WHV SDV GöDFFRUG YRXV SRXYH] YRXV UHQVHLJQHU HW DWWDTXHU VXU FH WHUUDLQ PDLV VFDQGHU GHV LQDQLW«V VDQV FRQQDLVVDQFH GX VXMHW QH GRQQH SDV SOXV GH SRLGV ¢ YRWUH SRLQW GH YXH

$UWKXU *UD]

NURIA GORRITE VASSILIS VENIZELOS ENSEMBLE, AGISSONS!

REBECCA RUIZ CESLA AMARELLE LE 10 AVRIL

_ 3(7,7(6 $1121&(6 4PNNBJSF 1"

0HUFUHGL MHXGL PDUV

À VENDRE

(03/2, 6$17 %,(1 75( $8726 ,002%,/,(5 9$&$1&(6

&217$&76

Valorum.ch Or et Argent Achat - Prêt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h à 17h - Rez inf - Rue de Bourg 11

%JGGÏSFOUFT NBDIJOFT QSPGFTTJPOOFMMFT EF KBSEJOBHF EhPDDBTJPO 5ÏM

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVJUÏT .FVCMFT UBCMFBVY BSHFOUFSJF CJKPVY PS NPOUSFT IPSMPHFSJF CSPO[F QJÒDFT EF NPOOBJF PCKFUT EhBSU ÏUBJO DVJWSF FUD 4VDDFTTJPO DPNQMÒUF EÏQMBDFNFOU FU FYQFSUJTF HSBUVJUT $ISJT #JSDIMFS 5ÏM

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

DIVERS +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM BWFD UPVU MFT PVUJMT OÏDFTTBJSFT PGGSF TFT TFSWJDFT FOUSFUJFO KBSEJO BNÏOBHFNFOU 5ÏM

VOYAGES VACANCES 7PZBHF EBOTF UPVSJTNF 5VOJTJF )BNNBNFU 1MBHF BV +VJMMFU EÏQBSU (FOÒWF .BUJO DPVST EBOTF BV DIPJY TBMTB CBDIBUB SPDL UBOHPy BQSÒT NJEJ MJCSF 4PJSÏF EBOTBOUF é

UPVU DPNQSJT *OGP 5ÏM PV XXX EBOTF GFWFS DPNT

BEAUCOUP DE NOUVEAUTÉS À PRIX INTÉRESSANTS Nelly Schaulin Boutique d’équitation Ouvert tous les après-midi sauf mercredi Samedi 10h-16h non-stop Places de parc Tél. 024 425 59 56

CHERCHE À ACHETER 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ŽƵƌŐŽŐŶĞƐ͕ ĞƚĐ͙ 078 737 09 10 - 022 752 04 33 geneve@les3bouchons.com Achat de bijoux, or, montres et argenterie Achetons tous bijoux or, argent, pièces, vrenelis, diamants, argenterie et montres à prix compétitifs.

Lors du test comparatif à la RTS, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultats sur www.bijouxor.ch Les bijoux sont testés et pesés devant vous et vous constatez le poids sur la balance.

Tous les prix d’achat sont affichés sur notre site web: www.bijouxor.ch A votre service depuis 33 ans.

Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

03.04.22 - STADE DE LA TUILIÈRE

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ "DIÒUF DPMMFDUJPO UJNCSFT TVJTTF FU ÏUSBOHFS &TUJNBUJPO HSBUVJUF 5ÏM

KIDS DAY P R O G R A M ME D E S A N I M AT I O N S EMISSION LIVE LFM, GONFLABLES, JEUX/CONCOURS, RESTAURATION, STAND MAQUILLAGE, DJ, CLOWN MACARONI

Signature d autographe DES JOUEURS

ET PLEIN D’AUTRES

#ALLEZLAUSANNE Contrôle qualité

Recrute !

Mécanicien Motos qualifié Moto-Scooter-Yamaha À 100 % - Entrée à convenir Postulez à: pabolle@bluewin.ch ou par courrier à: Moto Bolle - Rue du Sablon 5 - 1110 Morges

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc.

Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

COLLECTION À VENDRE MPOHVFT WVFT EF NBSJOF BODJFOOFT SÏWJTÏFT MF MPU $)' h Ë EJTDVUFS TVQQPSU PGGFSU 5ÏM

MB NBMMF BV USÏTPS DI!HNBJM DPN

DIVERS " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM

"CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM " "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM

"OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF NFVCMFT QFJOUVSF "TTVSBODF 3$ $)' IFVSF 5ÏM

%ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM 'BTUHFOFWF EÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EF NFVCMF *LFB DPOGPSBNB MPDBUJPO EF GPVSHPO FU EF QFUJUF WPJUVSF BVUPNBUJRVF 5ÏM &MFDUSJDJFO $'$ 5SBWBVY FU EJWFST EÏQBOOBHFT SBQJEFT 5ÏM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTUSVDUJPO EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

IMPÔTS

15H-15H30

OFFRES

COLLECTION À ACHETER

Rue de Neuchâtel 51 1400 YVERDON-LES-BAINS

partenaire presse

DÈS 14H

(03/2,

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch

Boutique en ligne www.zandu.ch, robes de soirée, sacs, chaussures, Bijoux et divers.

3(7,7(6 $1121&(6

"DIÒUF WJOZMFT KB[[ SPDL SFHHBF FUIOP 5ÏM

/DXVDQQH &LW«V

$PNQUBCMF SFNQMJU WPUSF EÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT BWFD QSPGFTTJPOOBMJTNF FU EJTDSÏUJPO 4F EÏQMBDF " QBSUJS EF $)' 5ÏM "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI $PNQUBCMF SFNQMJU EÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT BWFD QSPGFTTJPOOBMJTNF FU EJTDSÏUJPO 4F EÏQMBDF " QBSUJS EF $)' 5ÏM

%ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU TPMVUJPOT Ë DIPJY EPOU Ë WPUSF EPNJDJMF QBS DPOTFJMMFS GJTDBM QPVS WPVT BJEFS EBOT WPUSF HFTUJPO GJOBODF JNQÙUT FU QBUSJNPJOF $POUBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU $)' 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

" WPUSF EPNJDJMF FU TVS SFOEF[ WPVT OPVT SFNQMJTTPOT WPUSF GFVJMMF EhJNQÙU FU WPVT EPOOPOT EF QSÏDJFVY DPOTFJMT 5ÏM

7PUSF EÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT 7BVE QBS SFUSBJUÏ FYQÏSJNFOUÏ UBSJGT SBJTPOOBCMFT -BVTBOOF XXX GSBO[PMJO DI 5ÏM

INFORMATIQUE "JEF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QPVS TFOJPST 5ÏM %ÏQBOOBHF 1$ .BD Ë EPNJDJMF $)' IFVSF EÏQMBDFNFOU HSBUVJU -BVTBOOF DFOUSF 5ÏM

VOYAGES VACANCES 7PZBHF OBUVSF BV 4ÏOÏHBM +F WPVT BDDPNQBHOF XXX TFOFHBMWPJSQMVT DI

Parlez-en autour de vous !

-F 4&# NFNCSF EF #ÏOÏWPMBU 7BVE SFDSVUF EFT CÏOÏWPMFT RVJ ThFOHBHFOU TFMPO MFVS DIPJY FU MFVS EJTQPOJCJMJUÏ /PVT SFDIFSDIPOT QMVTJFVST DIBVGGFVST EJTQPTBOU EhVOF WPJUVSF QPVS BTTVSFS MF USBOTQPSU EF QFSTPOOFT BZBOU CFTPJO EhBJEF QPVS TF EÏQMBDFS "DUJWJUÏ EV MVOEJ BV WFOESFEJ 1PVS QMVT EhJOGPSNBUJPOT .BSDFMMP ;VDDP QSÏTJEFOU 5ÏM

5SBJUFVS -BVTBOOF SFDIFSDIF MJWSFVS FVTF Ë KPVST TFNBJOF MVOEJ NFSDSFEJ FU WFOESFEJ PSHBOJTÏ F TBDIBOU USBWBJMMFS TFVM F QPVS MJWSBJTPOT EF QMBUT Ë EPNJDJMF CPOOF DPOOBJTTBODF EF -BVTBOOF FU TFT FOWJSPOT $POWJFOESBJU QPVS DPNQMÏNFOU EF TBMBJSF PV KFVOF SFUSBJUÏ F 1PTUF Ë QPVSWPJS EF TVJUF PV Ë DPOWFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

DEMANDES 'FNNF QPSUVHBJTF FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

%JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

%BNF BWFD FYQÏSJFODF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF -BVTBOOF 1VMMZ 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM

'FNNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF -BVTBOOF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF EF DPOGJBODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF EÏDMBSÏFT DIF[ QFSTPOOFT ÉHÏFT IFVSFT QBS TFNBJOF WFOESFEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM TPJS 'FNNF EF NÏOBHF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF OFUUPZBHF 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT NBÎPOOFSJF QFJOUVSF SÏOPWBUJPOT 5ÏM

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

7PUSF MJOHF MBWÏ TÏDIÏ QMJÏ $)' LH $IFNJTF $)'

-JWSBJTPO 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTTBHF QSÏQBSUJPO EF SFQBT HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU WFJMMFT 5ÏM %BNF FTQBHOPMF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODF ThPDDVQF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT OFUUPZBHF 5ÏM 1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF KBSEJOBHF 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM

6$17 %,(1 75( "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM (VÏSJTTFVST BVTTJ Ë EJTUBODF /BUIBMJF -VOFBV 5ÏM 0MJWJFS .JDIFM

.BTTFVTF EÏUFOE EPT DPOTJUQBUJPO $IBWBOOFT 3FOFOT 5ÏM 3ÏGMFYPMPHJF NBTTBHFT UIÏSBQFVUJRVFT EBOT MB HVÏSJTPO BWFD MFT QMBOUFT 5ÏM

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

NOUVEAU à Epalinges Boutique de Thés BIO Centre Commercial de la Croix-Blanche Place de la Croix-Blanche 1066 Epalinges Ouvert du mardi au samedi dès 10h

A l’occasion des Fêtes de Pâques, nos guichets seront fermés du jeudi 14 avril à 16h au mardi 19 avril à 9h.

Délais DU 9 AVRIL 2020 EDITION pour l’éditio Petite 14 avr s annonces n du je udi il : de à1 p ar m ail: pa 6h par télé rniers déla 21 avril is j @ p h on e lausan et lun 021 55 eudi ne di 18 5 05 avril à cites.ch, p www 14h sur n ar courrier 05, o o u fa x .

Anno laus tr e s réserv nces publi annecit ite Interne , es t cit at d’imp ion, jeudi 1 aires: dern .ch r e s s io 4 avril ie r d é n l ai d à1 co p ar m ail en mplet peu 6h00. Le m e t n ou PDF h atérie s l a ê mard ute définit tre adress i 19 av é ion ju squ’au ril à 9 h.

Délais spéciaux

Pour des raisons techniques les délais de parutions sont avancés: Petites annonces au mot: lundi 6 avril à 8h Annonces commerciales: lundi 6 avril à 8h.

Matériel d’impression complet: lundi 6 avril à 9h.

1 YZ P & #C# UR L US #F TRTT

8!$ąƝ38 Ƒ & ą3 3 # Ć * Ũa ĆĆġ ^ Ũ $ ŨŨ F* Ć F #F*ĆĆ F FF *ĆĆġ F # " Ć Ũ #F F '* #F ' C C ŨŨ F C D Ũ F* Ć E** F # # ġ'ġĆ Ć F #*Ć Ũ #*C Ć Ć P " U

F "ġ* C ĆĆ F Ũ F "ġ* C ĆF Fa*CC Ć Ũ ĆF # *Ć * C ŨŨ * Ũ ## * # 2Ć #* FF *Ć FF Ć ŨŨ * # Ć F* ' Ć ġC*ĆĆ *# # P " T

t& Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

$ F # Ũ #

UR F *# F Ŧ ġC* '# # Ũ*#F F Ũ( 7 F 8 ą3 N 0 Ć"L ^ Ũ "# ^ Ũ ŨŨ # ^ Ũ Ũ*Ć * Ũ *D '* F *Ć * * #F Ć' ^ F '* F Ća ' H F *Fġ '* F Ũ ĆC #¢ S # ^ Ć F * ĆF Ć F * #L #*Ć Fa Ć # Ŧ Ũ F UR FC Ũ Ć F F *# ' F Ũ*#F Ũ SS ġ *Ć F Ć Ũ*Ć Ũ( 7 F F Ćġ Ć # *# ġ D Ć Ć F ĤF ŨaČ" F D ĆF^ C Ć F *Ć Fa # FF FF Ŧ * Ũ ŨŨ F # Ć F "# Ć FL # Ć F F*Ć ĆC* # "ġF Ŧ # C # * # # L " # F * Ć F C F C*Ć' L ' D ĆĆġ ^ Ũ F Ũ( 7 F F ġ#* Ũ Ć 8 *Ũ(

Ũ *Ć F TR FC Ũ Ć F ^ Ŧ Ũ F ŨŨ * Ć F *# $ DL&* Ũ Ć X FC Ũ Ć F ^ * # Ũ # Ĥ# * F^ ĆF Ũ F # F O ŨŨ F F *# L ' F Ũ W FC Ũ Ć F F Ć *ĆF F*Ć F ĆFġ F # F *Ć # C F *Ć #F #* F CŨ F FF*C *ĆF F *# ' F Ũ #ġ" *Ć P B3

N

ƝĆFC# *ĆF 7# ƝŨ F ' ' Ć t C*ĆF ŨŨġ Fa ĆFC# # F # Ũ F Ć #Ć F a TZ '# Ũ F F F *# F # F Ć *F t # F ))) Ũ(L" F C

t * F & C Ũ

& ĆF # *ĆF # F

*# # ĆC S # ^ t Ć # [ SY

F Ũ F a #" ĆC * # Ũa2G# Ć 8ą Ɲ! N F Ũ SZ #F^ Ũ Ć *Ć $ ġF*# F^ Ũ F #F*ĆĆ F ## ' Ć a2G# Ć ' Ć

# Ũ # ġ FF " Ŧ F ĆĆ * # #ġL F Ć # F*Ć C *Ć F ' F *Ć ƝŨ Ć* Ć Ũ C F F "# Ć F F "# Ć F F*Ć C* P " T Contrôle qualité

* ' # Ć Ć # F # C # a ġ #" Ć a #" ĆC * # Ũ F #ġ " ġ F #ġ " ġF #*' Ć Ć a2G# Ć 8* F Ũ C*Ć Ũ #* C *Ć C ' Ũ ' * F F Ŧ Ũ Ć Ũa Ũ FF Ć ' L * F a CC Ũ F "# Ć F $!& ^ Ũ F *#" Ć F *ĆF #ġ" *L Ć Ũ F #* C *Ć C ' Ũ F ĆĆ L F # C ą F Ũ L F ĆĆ* F *Ć *Ć ġ Ć F # CL # C* ŨĤ a CC Ũ ĆF Ũ F ŨŨ F F Ũ F Ũ

Ģ # CC ŨŨ F Ŧ * # * # Ũ Ć ^ Y Y^ ĆF C Ć # F # C # F *F Ć TRR Ũ F^ % ^ * C F^ a Ć #ġ C * # a Ć Ć # # 2Ć F C ġ ġ C#ġġ * # Ũ F Ć Ć F^ ĆF a Ć Ć #* ġ ġ Ŧ Ũ # Ĥ# F Ć L D ġĆġ C Ć ġ" Ũ Ć Ũ # #* # F C # C Ć # " # Ć Ć # # CC Ũ F #ġ " ġ F #ġ " ġF^ F*Ć ĆF # F Ć C #" ĆF Ć Ũ a ġ #" Ć * # Ć Ũ F Ũ*Ć" # P & 7 Ć ŨŨ*Ć t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

Actualités et informations pratiques de la Commune

1 YZ P & #C# UR L US #F TRTT

7ġ* C ĆĆ ^ F Ca F * ¢

Ɲ1 ƅ73! Ɲą1 N # Ũ # ^ *Ũ C ą#Ũ Ć *^ ġ FF " Ŧ F ĆĆ ^ C ' Ć # TW #F^ * # Ũ 8 Ć a C *ĆF C*Ć # Ũ # C F ! #ĤF '* # # C ġ Ŧ Ć Ũ #*Ć ^ Ũ *ĆĆġ Ć C*Ć ġ# ĆC F # F F C* F C*Ć # Ũ Ć ' # F #F*ĆĆ F "# Ć F 3 ĆC*Ć # * Ć *# HL'* F * # a Ũ F *Ć Ũ "# *Ć¢ Ć Ĥ# #ĤF F Ũ v F #F*ĆĆ F ## ' Ć Ŧ Ũ # F*Ć * F * F F Ũ # ĆF ƝŨ Ća( F ġ# ĆC Ć # Ũ F #F*ĆĆ F ( F*Ć Ćġ F C ŨŨ F ( ## ' Ć

Ũ F Ũ #ŰŨ a Ć ' ŨŨ ĆF Ũa CC Ũ F #F*ĆĆ F "# Ć F¢ 2Ć ' ŨŨ ^ C Ća F F Ć " # *ų Ũa*Ć # Ũ F #F*ĆĆ F a F Ć F*Ć C* Ć Ŧ * Ũ *Ć a F C ' F *Ć F* # ĆF # C Ŧ F ĆĆ C* ŨŨ #F ĆF Ũ *Ć a F Ć Ũ FL F Ć Ũ F " ĆF CŰ ġ a Ũ ( F #* ŨĤ F Ũa*Ć C#ġ # C F

* # '* F Ũ * Ģ # Ũ #ŰŨ a Ć # ¢ ƝŨ * Ģ # ġ "*" D Ũ # Ũ F #* ŨĤ F F*Ć Ć F * # * Ũ *Ć #* ' # Ć # ' Ũ^ F Ć* ## #^ F Ũ*" # 2Ć # Ć Ģ # #*"# FL F F ^ #C a Ũ F #*C F * Ũ *Ć^ a Ũ C*ĆĆ Ŭ Ũ F #* ŨĤ F * Ć a Ũ D ġ# Ć # F F*Ũ *ĆF #ŰŨ a Ć # F *Ć ĆL Ũ * # C Ć" # Ć* # Ć Ĥ# '* # Ũ F*C ġ ġ # Ũ #L F*ĆĆ C Ć # Ũa C *Ć *Ũ L P B3

!Ć *Ć ŨŨ Ɲ ĆĆ HH *F ' Ć Ũ` C Ũ` D * 8 #' C C F #

F *Ć Ć # Ũ F C F # Ũ C* L Ć Ũ C Ć *Ć Ũ ^ Ũa Ć ġ"# L *Ć ĆF Ũ F *ĆĆġ F F Ć* ' D #* F C*ĆF # C *Ć # FF F Č Ć F^ ĆF Ũ F Ŧ * # *ĆĆġ F "ġ*L "# F Ũ C* Ć

2Ć D * ġC* ' # F ČC F F*Ć FF Ć ŨŨ F *Ć ġ' Ũ* Ć *ĆCL *ĆĆ Ć a Ć ' ŨŨ ĢŨ Ć F* L ' Ć # ' Ũ F # Ũ ## Ć C* ġ ĆC F Ć *# F &Ģ F F F * ĆF *#F # Ũaġ'*L Ũ *Ć *Ć #ŰŨ ^ C ġ Ũ # Ć # ## Ć # ġ Ũa Ć F # F*ĆF * # Ũ F ŨŨ F a ' F C * F C ġ # ^ C*Ć L L ŨŨ ! * # a ^ Ũ 8 #' C #ġ Ũ F Ć D *F *Ć '* # ġ ŨF ĆF Ũa " Ć Ć V * # * C #L # D F ĆĆ* F F

F ĆĆ* F^ ĆF a D Ć F Ć # C #C *# *Ć^ ġC* L '# # Ũ F C*Ć * #F C F # Ũ F ġ #F Fa( # *# Ć Ć Ĥ# Ũ C &Ģ Fa Ũ ( ĆC*# Ć F* FL # #ġF Ć *Ć F ĆF Ũ #* FF *Ć^ Ć* F ( #* '*ĆF Ć Ć* # Ũ C "#ČC Ŧ F ' #F ġ /a ĆC* # " *ĆC Ũ F Ć F Ŧ ' Ć # ' F # Ũa D *F *Ć ġC* '# # Ũa Ć L ' #F C F # D *F *Ć F *# Ć C # ŨŨ ' # L # Ŧ * F * F ġC* '# # C *Ć #* FF *ĆĆ Ũ^ F F L # F F # Ũ ## Ć # Ć F *ĆĆġ F Ć *# F^ Ŧ Ũ C#ġ *Ć Ũ ĆF 1* F ŨŨ*ĆF ġ" Ũ Ć * '* # D Ũ # Ŧ Ũ * Ũ *Ć Ũ #ŰŨ Ũ 8 #' C * ĆF ŨaġŨ L *# *Ć Ũ F ' #* F ^ F #ġ * Ũ "ġ* C ĆĆ P !Ɲ

N ƝĆ #' ) C* ŨĤ F # t

))) Ũ F ĆĆ C * #Ć Ũ

8 ą3 N $ Ć # TW #F^ SU VW Ũ F TRR ġŨĤ' F^ C # D DC ġF^ Ć # Ć ĆF Ũa Ũ ġ F( * F * F *# Ć Ć Ģ ŨŨ* Ć ! SV SW^ Ć Ũ ! ĆH ^ ĆC Ć C* # # C*ĆF Ũ Ć Ŧ Ũ 3 8^ C* L ĆC Ŧ Ũ # Ũ D Ũ C ġ Ũ F C Ć # ġŨĤ' ġF F # Ć CC*# ^ C # F # Ũa*# *"# ĆC # C L *ĆĆ &:^ Ũ*ŭF *ĆH ŨŨ H^ # Ć ĆF Ũ # Ũ F * # # L Ć # Ũ C ġ F C* F # FFġ F^ Ũ C D F *ĆF a F LC '* F *ĆĆġ Ć' # 'ġŨ*¢ * Ć a # F L Ũ Fa Ć # ŬĆ #¢ * Ć C*ĆC Ũ # ġ F F *# ¢ Ć Ũ ! ĆH Ũ*ŭF *ĆH ŨŨ H # ĆĆ Ć Ũ F # " # Ũ # FF *Ć F Ć Ć F Ć # L Ć Ć v ! #ĤF Ũ F a Ć L # ^ Ũa #ĤFL Fa C Ĥ' ' C Ć Fġ ĆC a *"# F #*' Fġ * # Ũ Ũ F "# Ć Ũ F # F ġŨĤ' F ! * Ũ^ #ĤF VRR ġŨĤ' F F ġC*Ũ F Ũ F ĆĆ* F F #*Ć # C ġ Ŧ C C ġ * # # ĆC ^ #ġŨ Ŧ Ũa ## 'ġ F C* # #F Ŧ F ĆĆ ^ Ũ [ ŨŨ #*C Ć P B3

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

Ũ C D ġ ġ C#ġġ Ŧ # # a Ć C*Ć Ć # #

ą&& 1 &!1 3 21 ą238 ą2 21 3Ə aƅ 2 8 ą2 a! 3 1 Ɲ88!7 ¢

Contrôle qualité

Ć (Ć ^ Ũ *# Ũ # Ć Ũ "Ć Fa Ŧ Ũ F *Ć Ũ #F*ĆĆ # # # Ć # Ũ F *ĆĆġ F Ć C F # Ć* ' ŨŨ Ć Ũ Ć F ĤC F Ŧ * #Ć # ' Ć Ģ # # F F Ć * * ' C Ć F # *Ć * ĆL F # C Ć Ć Ũ "Ć Ć a Ć * #F * a Ć #Ģ Fa ĆFC# ĆF Ć ġ #C "Ũ* Ũ Ćġ # Ũ # C *Ć "ġĆġ# Ũ Ũ

C* ġF *Ć F*C Ũ ġ # Ć Ũ F Ć ġ Ũa C *Ć F*C Ũ ŨŨ LC ' F Ŧ F Ũ # Ũ F # Ģ F # F L *ĆF F*C Ũ F^ Ŧ Ģ # FF # ĆF # Ć *FF Ũ Ŧ *ĆĆ # Ć D a *Ć* D ġĆ " F

* # Ũ F a Ć *# t

*ĆF * * # ġ *F # Ć Ć ))) ' C *C

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

N ƝĆ *F C* Ũġ Ć # F F # ))) Ũ * # Ũ F ĆĆ C t

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

8 '* # F *Ć Ć ĆC Ĥ# * C ŨŨ '*F # Ć F Ć F F Ŧ Ć ĆC # '* # *# *Ć #ĤF ŨaġC*Ũ * Ũ " L * # ^ Ũaą C C Ć *Ć Ũ F * #F F aġ F a # Ć FF " ą Fġ Ŧ F ĆĆ *C #*( # Ć * #F * ^ F Ũ*Ć Ũ F C F^ Ć #Ģ Ć F Ć Ũ "Ć ġ Ű C #Ć Ĥ# ġ # Ć Ũ ġ #* Ŧ Ũ * #F #Ģ

*Ũ C ą#Ũ Ć *^ Ũ # Ũ # ^ F ' Ć D Ũ # F ' F *Ć Ũa Ć ġ"# *Ć

2Ć C ġ * # # " # Ũ FF *Ć 'ġŨ*

a!G Ć ^ Ũ Ć* ' ŨŨ Ũ C D Ŧ Ũ 8 ŨŨ H 2!3 Ɲ 38 N ŨŨ ġF*# F Ć Ć* v Ć* ' ŨŨ Ũ C D Ũ 8 ŨŨ H ĆF #ġ Ć* # L F F #F*ĆĆ F F F * ĆF ZX #* *F *ĆF Ć* F F*Ć #' Ć F Ŧ Ũ $ ŨŨ ĆF Ũ C # C*ĆC* #F * # Ũ Ć* # a F Ũ F "" F *Ć Ũ Ć ^ F D ĆF^ Ć Ũ Ć ġ ġ # L Ć # Ũ & Ć C Ũ ġ a!G Ć C * D Ũ ŨŨ F Ũ #" L Ć ĆF #ġ F ġ# Ć F C F C* Ũ # *# Ć" C* *F Ć C Ũ C D Ć Ć F*Ć " Ć# # J Ć *Ć Ć *( F ĆĆ P /&

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

a F F S[[[ a!Ć *Ć ŨŨ Ɲ ĆĆ HH # ' ŨŨ Ŧ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Ć Ć "ġ* L C ĆĆ ġ # F ŨŨ Ć C*ĆĆ Ģ F ŨŨ # * F Ũ Ć Ŧ F # #ġF ĆL # Ć * C*ĆF F F #* FF *Ć a F '# Ca F Ć ġ # L C Ũ Ŧ ġC# # ^ a*ų Ũ C*Ć F *Ć *Ć Ć * # " v 8 # Ũ ## Ć^ *Ć Ć* F Ć F* ' Ć F Ć*F * ŨF F*Ć F # ŨF * *F * F *Ć F C*Ć #ŰŨ F ' FF ^ # "*Ũ L L ŨŨ & F^ * Fa " L Ũ¢ 2Ć F FL F *ĆF F "ġ* Ĥ # F F Ũa C F L *Ć^ Ũ # Ć Ũ F Ŧ * # F *ĆĆġ F ĆFC# F # " F # *ĆC # Ć Ć "ġ* C ĆĆ ^ a*CC Ũ F Ŧ * # Ũ F *ĆĆġ F Ũa Ć F # L *Ć ŨŨ LC C*Ć Ć Ũ F ġŨġ Ć F Ũ ĆF # *Ć * C ŨŨ ŨF Ũ F Ũ F #* # ġ ġ^ Ũ F Č Ć F^ Ũ F # FF F^ Ũ F Ć* F # F^ Ũ C* ' # # F*Ũ ĆF * F Ũ F * F # Ć F C* *# Ć* # ## * # & F F*Ć # ' Ũ Ć Fa ##Ģ F ŨŦ ŨŨ F FF # F *ĆF Ũ Ũ F(ĆC #*Ć L

1* F '*ĆF C Ć" # Ć* # ' F *Ć Ũa Ć ġ"# *Ć

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

ą3 3!Ɲ N ĆF Ũ C # Ũa D *F *Ć F ĆĆ F # F # #ġ Ũ Fġ # Ũ 8 #' C C F # ^ !Ć *Ć ŨŨ Ɲ ĆĆ HH ^ "ġ* C ĆĆ ^ D Ũ F*Ć ġ # Ć' Ũ F Ć F Ŧ ġC* '# # C Ć ' #F *Ũ(' Ũ Ć ĆC*# F* ' Ć ġC*ĆĆ

P T

* # C ġ # ' ^ Ũ F ġŨĤ' F *# Ć * F * F Ć ŨŨ* Ć

3FTQPOTBCMF "NÏMJF /BQQFZ #BSSBJM "/# 3ÏEBDUSJDF QSJODJQBMF .ÏMBOJF #MBOD .# &RVJQF EV +PVSOBM 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" /JDPMBT #PIOFU /# "OOJDL $IJBSJ "$ /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% "MJOF &DVZFS &UJFOOF &MTOFS && $ÏESJD )FOOZ $) .BUIJMEF *NFTDI .* "MFYBOESB *XBOPGG "* 8JLUPS ,PSFXB 8, 4FMTBCJM .BBEJ 4. +VMJFUUF .POUBWPO +. :BOO 3PE :3 $POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF DPNNVOJDBUJPO!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

1 YZ P & #C# UR L US #F TRTT

P U

$ ŨŨ F* Ć Ũ # ĆF FF *Ć F '* #F 3! Ɲ 2 N * Ũ *Ć Ũ F ĆL Ć* F Ũa*CC F *Ć F Ũ # F # ' C Ć Ć* # # FF *ĆĆ Ć a C ' ġF #* *Fġ F "# Ć "#ČC F* Ć Ũ $ ŨŨ

3 Ć # Ũ # F *# CC FF Ũ Ŧ * F Ŧ * F '*# F # Ũa Ć ġ"# *Ć F ġ# Ć F C* Ć ġF ĆC* # " # F F '* #L # #ġ *Ć Ć D ġ F ġ' Ũ* Ć # Ũ * # ( #' L Ć #^ Ũ $ ŨŨ Ć Ũ C * F* Ć Ć ĆL

C Ĥ# Ć Ũ F #F C Ć Ć F a C *ĆF * F Ũ F ĆF ! Ć a Ć ' F D ŨL Ũ F Ũ * Ũ *Ć # C # "# L Ć 1* F '*ĆF ġC ġ '* F Ć #ġF Ć # # #*Ć Ũ #*C L Ć Ć 1a* Ũ H F '* F ĆFC# #

* # ( # C # # Ũ Ũ Ć F '* #F F F '* #F F #F*ĆĆ F FF *ĆĆġ F '* F # ĆF #*Ć ^ '* F *# L # H C H '* F '* F * ## H ĆF FF # Ũ F Ũ* Ć^ "#ġ '*F Ć' F '*F # ĆC*Ć # F P &

# F F #* # F "# Ć F

3! Ɲ 2 N C#ġ # C

1$Ɲ3ą11 & 1 N $* C Ć Ű L

D Ũ # % Ũ # #* *F F Ũ #F Ć ŨġF 2 C(CŨ H '* # # FF Ć"v * # ( # C #^ Ũ F a Ć # Ć LF # F (L Ũ F Fa*CC '* F # Ŧ F *F *Ć * Ũ ġ# Ũ ĆġC FL F # * # Ũ *ĆĆ # Ć D Ĥ ' F ŨF * # # Ũ #* # ^ F F # FF Ŧ C*ŨL Ũ # * ĆC*# F FF F ĆF Ũ F ŨF ġC* # F *# F F #*Ć ĆF C* F F F # Ũ 'Ģ Ć /a *# *Ć # # a*Ć C Ć" # C* ŨĤ L Ć Ć ' C #ĤF C *F F ^ D Ũ Ũ C#ġ # C !' C Ũ F ġŨġ Ć F^ *Ć C* ŨĤ Ć # ĆF *# # Ć 8 # Ũ C ^ Ũ Ća( F C Ć LF # Ŧ C* # * F # C* F Ŧ Ũ Ć C ġ Ũ F*Ć *# ĆC /a * # * '* # FF # Ć * Ć ĆF Ũ Ũa ġ Ũ F " ĆF FF Ć #ġ ġ # C F Ć F Ć Ũ C *F Ć C* Ć ^ " F F Ũ F # * D Ũ # Ŧ Ũ #F #*C F #ġC F Ũ C#ġ # C * # # ĆF FF *Ć C* # ^ F #ġ * # % Ũ # # " '*Ć # P & # Ć C F C* #F^ ŨŨ # ĆF F*Ć F '* #L N # * Ć F* Ć Ć Ć ġ #C ġC*L ƝĆ *# *ĆF # F Ũ*" !' C Ũ F " F F F Ũ F^ t & #C# X '# Ũ Ć # SY S[ *Ć # *ĆĆ # ' Ŧ Ć *Ć *Ć Ŧ Ũ Ũ * Ĥ &*Ć # *Ć '* Ũ F ġ ## FF # ĆF ġ' # Ũ t & #C# SU '# Ũ Ć # SX SZ " F ŨŨ " Ŧ Ũ Ũ * Ĥ a Ć # L * F F Ć *ĆF Fa # FF Ć D Ũ F t ƝĆFC# *ĆF Ć *ĆC *Ć Ũ ! C Ć C*ĆĆ FF ĆC #ġ Ũ Ũ Ć C* L Ũ * *Ć # *Ć £Ũ F ĆĆ C # Ća F ĆġC FF # F Ć Ć F ĤF D

ĆF F*Ć FF Ć' Ć F Ŧ C*Ć *Ć aĢ # Ũ * Ć # * F£Ũ F ĆĆ C CC* "ĆġF a Ć * a Ć Ũ a F

# ĆF Ũ F Ũ * Ĥ F Ũ $ ŨŨ Ũ 8 #' C F #CF * Ć F Fa FF*C Ć * # #* *F # Ć "# Ć* Ĥ CC FF Ũ Ŧ * L F Ŧ * F ĆF Ũ Ũ Ć * F ĆF ŨŨġ Ŧ Ũa Ć #ġ Ũ Ũ * Ĥ &*Ć # *Ć ^ *Ć #* ' Ć F "# Ć F Ũ #F^ # F^ Ũġ" F Ũ Ć F #* F C Ć ' F Ũ Ć # #ġC*Ũ # F F ĤC F F ' " F Ć "ĤĆ F * F ' # ġ ġF Ũ*C Ũ F ĆC ĆĆ F Ć '*L # F # Ũ ' #F ġ Ć Ũ # Ć ^ * # C Ũ ^ F F* Ć *FFġ # Ć "# Ć # Ć 2Ć Ũ* Ć ## ^ Ć ŨC*Ć * Ģ F "# Ć F '*# F Ć Ũ ' #F ġ Ć Ũ F Ć *# ĆĢ # F F Ć # Ć ! Ũ Ć * F^ Ć Ũ # F #* *Fġ # Ũ *Ć *Ć #*8 C 3 # 8 C *Ć '* F Ć ġ# FF F '* F ' H # Ũ '* F ( # Ć # ^ C Ć *Ć F * # '* F $* F C*ĆF # H #ġC*Ũ # F "# Ć F F Ć " F Ŧ *# ġ * Ć ąĆ '* F D Ũ # Ģ C* Ć # Ũ F 'Ű # F ą ^ * ^ C # # F F #* # F "# Ć F^ Ca F *FF Ũ $* F # C # H ĆF Ŧ #ġF #' # F ' # ġ ġF ĆC ĆĆ F^ Ũ*C Ũ F * # *ĆĆ ŨŨ F Ć #* ' Ũ F ĆF Ũ C* #C * Ć F Ć F ġC*Ć* F 8 ĆF * Ũ # Ũ Ũ F # C#ġ a*Ć # FF Ć Ŧ Ũ Ũ # Ũ ' * Ć Ć Ć #ġF F # FF* #C F F C*ĆĆ FF ĆC F ^ F* Ũ "Ć & F 7 ĆC ^ Ũ # F *ĆF Ũ #* F Ũ Ć F F ĆC F C H #*8 C 3 # P &

t 3

t 3

# ĆF *# # F F 'Ģ Ć F

N

ƝĆ *# *ĆF # F / US #F S[ Ŧ TS ^ Ŧ Ũ Ũ * Ĥ &*Ć # *Ć t ĤF SW ĆF t ƝĆFC# *ĆF Ũ * *Ć # *Ć £Ũ F ĆĆ C t

Faits & chiffres

300

$*( " # Ć C F Ć Ć

C’est le nombre d’animations organisées chaque année dans les différentes bibliothèques de la Ville et proposées gratuitement à la population.

Ɲ1 ƅ73! Ɲą1 N a *Ć *Ć # Ŧ * D F a Ć # # FF Ũ # * # Ũ C F Ć Ũ F F ĆĆ* F F Ũ F F ĆĆ* F ġ# Ć F C Ũ # F ^ a # # ^ a* # # Ć # Ũ Ć * # Ũa ĆF # *Ć #* FF *ĆĆ ŨŨ ĆF Ũ * Ć Ũ # F # *Ć D C F L Ć Ĥ# F Ć Ć Ũ F Ũ #F ŨŨ FLC F*Ć Ć ġ C ## Ĥ# ' ĆĆ Ć a* Ć # Ũ # F *Ć ġ ġ# Ũ *# *Ć #* FF *ĆL Ć ŨŨ a Ũ*(ġ Ć C F Ć * F Ũ ĆC Ć ĆF F C ' ġF # # Ć ' # F #* F F* Ć F Ũa ĆĆġ #Ć Ĥ# # Ũ " # C Ũ $ ŨŨ F ĆĆ # Ć F Ũ #F Ć Ć ' Ć ġ# Ć F C* Ć ġF^ '* F # Ć H Ŧ C F Ć # F F ' Ć Ć a # F C*Ć #ġ F * Ć ġC* L '# Ć Ũ F # F C Ũ # ŨŨ F C F (F 2Ć *( Ć * # '*( " # ĆF Ũ F ĆF # Ũ C F Ć # " 8 ' Ũ Ć D Ć *ĆF #*Ć Ũ Ć '# Ũ ŨŨ F Ć F #ġ' * # F ĆŰ F F G* F^ C F * Ũ F Ũġ" F " Ć F^ Ũ L Ć Ć # Ć C Ćġ ^ G ) # F*Ć Ć Ű #Ģ F Ŧ Ģ # ġ" F ġ F # ĆF # F C Ć * # C F Ć # F G* F^ C F ġŨ C F F * Ũ F Ũġ" F " Ć F ŨŨ # Ũ Ć Ć a #ĤFL F Ć Ŧ ŨŨ #ġF #'ġ D Ũ F F Ć *Ć Ũa * " F '* F # Ć # Ŧ C F Ć # F Ć # F^ C F " Ũ F ġ * ĆĆ F^ ĆF Ũ F F C F Ũ F CC* "Ć Ć * # # Ć # Ć ġ^ '* F # H Ģ Ũa*CC F *Ć *##ġ # a Ć F # Ũ C ġ Ŧ Ũ * ġ * ĆĆ Ũ # F F ' Ũ ġ" F *Ć Ć #ġ Ũ Fġ ĆF L Ũ ĤF Ũa * Ć D Ć* ' ŨŨ F F Ć *ĆF C Ũ Ć # F F #*Ć #* *Fġ F * # Ũ F ġC* '# #^ '* F * ' H '* F *ĆĆ # D C* F C **G M £ *Ć # * D M * ƝĆF "# M £ *Ć # ¥ ¥ ¥ * D M Ũa FF*C *Ć P &

* " # ' C F F Ć Ć F 8 ą3 N * # Ć ĆC C ^ Ũ ƝĆ *# *ĆF # F

t 3

$ ŨŨ F ĆĆ * # F C* #F # F Ć *# D Ć F # Ć F Ũ ġC* ' # a Ć FC Ũ Ć F *# ' D ŨŨ F !' C Ũa ## 'ġ a Ć Ć Ć * ' C F Ć Ć F Ć F Č" Ũ F F* ' Ć L C Ũ C*ĆC Ũ # C ' ġ #* FF *ĆĆ ŨŨ ^ ' Ũ Ũ # # F a Ć C ' ġ (F # C ġ #C ^ Ũ $ ŨŨ F* Ć Ũ F # Ć F ġF # D # # Ć # Ć C L ' ġ (F Ŧ # " # Ć ŨŨ F ĆF F #C #" # Ũ Ũ ĆĆ Ć" * # F C* #F *Ć Ũ D * F Ũ F ĆC F F*Ć ĆC #ġF FF #ġF # F #*F^ * ' # F Ć D ĆF a D F F ĆF '* # # " # # Ũ #F Ć Ć F P / &*# #

7( * FF ST * F Ŧ U ĆF t

t * #F "# F^ * F Ũ F ĆC F SR UR Ŧ SS UR ĆF Ũ F ŨŨ F *# C*ŨŨĤ" 8 Ć 3*C ^ # Ũ * #^ * #C & Ũ Ć Ŧ F ĆĆ ƝĆFC# *ĆF ' % F t RY[ XUR YW WU

!C ' # Ć F !C ' 0 F V Ŧ SS ĆF t * #F "# F^ * F Ũ F ĆC F t Ŧ SV ^ Ŧ Ũ F ŨŨ F *# *ŨŨĤ" Ũa Ũ(Fġ

t ƝĆFC# *ĆF F # Ũ C* C **G £ G C ' G F'

ƝĆ *# *ĆF # F 8 [ '# Ũ SR Ŧ SU * # Ũa Ũ # Ć Ć L Ũ SX Ŧ TR t * # Ũa Ũ # Ũ ^ # " 8 ' Ũ Ć ƝĆFC# *Ć * Ũ " * # ))) *Ć # L L L * D C t Contrôle qualité

t 3

N

# F *# ' C Ć ġ ġ^ Ca F *FF Ũ v # ' C ĆC

P V

1 YZ P & #C# UR L US #F TRTT

!ŨŨ*ĆFL(v

! a!7 1 !

aġ' F *Ć Ŧ F # D

aƅ 3ą2$ aġ #* ' ^ C F*Ć F ' Ć L # F FC Ć F * # * F Ũ F "*Ŵ F 1 C ġ F # Ũ C F Ũa2Ć ' #F ġ F ĆĆ ^ Ũ *# * # 8C ĆC F 8*C ġ ġ *#" Ć F Ć # C Ũ a C ' ġF Ũ F ġ "*" L F * # Ũ F Ć Ć F Ũ F Ũ F 2Ć #*"# Ć Ć F ŨŨ F a C ' ġF ' # ġ F F ġ ġ Ƒ '* F * # Ć Ũ H '* # Ũ* F Ũ ĆC * # * F #' # '*F #* # F C ŨŨ Ũ F^ F F FF H '*F " Ć F a #C ġ*Ũ*" * # Ć Ũ(F # F " # Ć F Ć F^ Ć FF HL'* F '* # ŨŨ * # ġC* '# # C F C C F* F '*F F Ć a # F ġC* ' # Fv Ć TRTT^ Ũa CC Ć F F F # Ũ # Ũ ġ^ Ć C*Ć # # Ŧ Ũ # F C*ĆFC ĆC Ũa #" ĆC Ũ F *Ć #ġ *Ć # Ŧ Ũ Ć F Ć* ' ŨŨ F "ġĆġ# L *ĆF # ' Ć Ć F C *ĆF C*ĆC#Ĥ F # Ć * Ũa ĆĆġ ^ F Ũ #F FC Ć L F^ F C CŨ F^ D *F *ĆF F*Ć #* *FġF * # C ġ

# # 8*#" ^ Č Ć ! ŰŨ ^ F ĆĆ L *# "Ć( # ĆF *# F S 8*#" 3ġF #' *ĆF^ # D *# # F ))) #* ' L Ć Ũ C

F ĆĆ F # F #

aO F * # # F " Ć#

/ F a Y '# Ũ 2Ć D *F *Ć Ćġ 8 #' C C FL # Ć C#ġġ * C ŨŨ Ć Ć S[WR^ Ca F F SZZ[ Ũ 8 #' C Fa F *# ġ Ŧ F Ŧ Ũa Ć" " Ć # # "ġ* Ĥ # Ŧ Ũ $ ŨŨ ! * # a ^ Ũ # "ġ* Ĥ # Ũ * Ć C* UZ C*ŨL Ũ *# # # C F & F * # * F LC *#L Ć ¢ Ć * F LC Ũ Ŧ Ũ $ ŨŨ Ŧ Ũ * Ũ *Ć¢ !' C C D *F *Ć^ Ũ 8 #' C C* * C ġ'* Ũ # * F F F F C# F a Ć * Ć ' F *# ^ C Ć a ĆĆ*' *Ć '* # # CŨ Ć T

U '# Ũ Ũ #*Ć ĆF Ũ C # F ' Ũ O F * # ġ * # * F aġ'ĤĆ Ć F FL *# F * F ĆF D # *# Ć # F F*Ć FF*C ġF ĆF '* # ġ * # Ŧ F Ć* F

F¢ F ĆġŨ F F ŨŨ F # #*Ć Ũ F ġC Ć F F # Ũ F ŨF Ũ F F ĆF F

F *Ć ġ ġ Ć' F Ũ FġF ġC Ć" #*Ć F # Ũ F F # F Ŧ # Ć Ũ C * # # ĆL # C* Ũ # Ũ C *Ć Ũ F C *ĆF Ŧ Ć # # Ć # * # # Ć # Ũ F ' ŨŨ F ĆCŨ L F ' F

N

SU URLSV VW Ć #ġ Ũ # Ũ F 3 Ć ^ Ũ C Ũ 3 *ĆĆ X ))) F * # LC C

Ć Ŧ ' Ć # ^ SR LSZ 8 ^ [ LSU Ć #ġ Ũ # *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ C Ũ Ũ T ))) Ũ F ĆĆ C C F #

3 F # D F Ũ C #F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ TRTT

N

Ũ C* ġ *# ' !ĆĆ Ć *

O ƅC*Ũ & F F ĆĆ M 8* Ũ # F 3 Y '# Ũ ĆF Ũ C # YWR ĆĆ ' #F # Ũaġ"Ũ F 8 Ć L # ĆJ* F F $*C Ũ F F ŨaO &2^ ƝĆ #Ũ F F ġ L Ć F Ũa Ũ # a #*' F *Ć Ũ # $ ĆH $*ĆŨ Ć Ć^ F C *Ć / HH ĆF F ġ Ć F Ũ F C *Ć & F F !C ŨŨ F

N TR O TW M^ #ġ O SW M ))) *Ć ŨŨ C "Ũ F 8 Ć L # ĆJ* F^ Ũ C 8 Ć L # ĆJ* F ))) Ũ F ĆĆ C YWR F

! Ũ # Hġ#* ġC

ST '# Ũ 2Ć Ũ # Ć # Ć # ' C 3 F * *D F ĆĆ ĆF Ũ F * Ć F Ũ C*F ġ ^ Ũa (" ĤĆ F 'Ģ Ć F $* F ġC* '# # H C a Ũ F C C ## Ĥ# '*F #* F ġĆ " #F^ '*F #* F ġ C* Ć Ũ * C Ć* # CŨ # " a F # L F # FF F Ũ*C Ũ F * # C # D * ĆF M C # F ĆF ġC F^ F C*Ć Ć^ #ġ Ũ F #^ #ġ # #^ # " #^ ġC Ć" # #ġ # a F Ũ * Ć C*Ć' ' Ũ * # # ĆL # *F # F F *ĆF

US #F ġC* '# H Ũ #F*ĆĆ Ũ #ġ v F ġC# ' Ć F ġC# ' ĆF #* Ć F 3 Ũ C !Ć *Ć FC ^ ##( # C #^ 3*F L& # "Ć # ^ !ĆĆ L #ġ ġ# 3*C * / Ũ Ć 8 ĆF*ĆĆ ĆF # *# # Ũ # D F Ũ C #F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ TRTT¢ 3ġ *ĆF Ć # C Ũ*#F a Ć Cġ#ġ *Ć ĢŨ Ć Ũ C # F ġČL # Ũ F F #* ĆF Ć Ũ C ^ F ŨŨ*C L *Ć^ Ũ * F ' a Ć ġ#

V '# Ũ * Ũ # #* ĆC Ĥ# ^ * #Ć Ũ F ^ # CL # C #ġ Ũ F # C ^ F # Ć TRSW^ FFġ F Ć FF Ŧ F ĆĆ Ũ F # Ũ F # C F Ũ ' Ũa. '# a!ĆĆ Ć * " ġ # Ć Ũ & "" ƝĆ " # *Ć Ũ Ũ C* ġ *# ' ^ F ' a Ć ' ŨŨġ Ũ ġ# # #* *F Ć F ġ * "Ć L " F #*C F^ F F ŨaġC# ' Ć ĆF F Ũ C # F a D # F D F * CC* "Ćġ a Ć F* C *L C*Ũ C

N

N

S[ LTS O SR M 8 # ĆFC# *Ć Ć # a Ć *Ć 7# Ć L$ ĆĆ F^ C Ć F ! ŨŨ F SY ))) H #*) F F) H #Ũ Ć C # ))) Ũ F ĆĆ L# F * *D C

S[ LTS Ć #ġ Ũ # F # ĆFC# *Ć F Ć* &*Ć Ć*Ć 8 ŨŨ # )FG ^ ŨŨġ #Ć F L!ĆF # U ))) Ũ F ĆĆ C # D FŨ C #F

Ũ ^ SY ƝĆ " # *Ć ' ŨŨġ ^ S[ Ć #ġ Ũ # F # #ġF #' *Ć ġ # # ^ FC Ũ #F & #C ġ TY ))) Ũ F ĆĆ C " Ũ L ' #F

" Ć F Ũ ġ F* F #ġF #' * C L *ĆF a # F ġ'ġĆ Ć F F*Ć Ŧ ġC* '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C " Ć

N

N

F * F /*# ĆF Ũ ' Ć Ć Ć ġŨ C # C ġ F Ũ F *# Ć ' # a Ć ġ ġ # Ć Ũ F * F Ũ F Ũ F #* F^ Ũ 8 FF F Ũ*#F * Ũ "ġ a *# # ŨaġĆ #" #* Ŧ Ũaġ # Ć" # * # #ġ FF # F # ĆF *Ć ġĆ #"ġ ^ ŨŨ * *ĆC CC#*Ŭ # F #* C *Ć Ć L "ĤĆ aġĆ #" # Ć* ' Ũ Ũ Ć # *C * # #F^ Ũ F ġ*Ũ ĆĆ F * #L Ć FF Ć T U Ũ # #* C *Ć ĆĆ ŨŨ Ũ*#F ^ # Ć C ġ# * ^ Ũ F # F ġĆ #" F # Ć* L ' Ũ Ũ F^ Ũ F*Ũ # Ũa ( # Ũ ^ #* F Ć * ĆF aġĆ #" ^ D Ũ L : ' # 3 " ^ # C # 8ƝL 3 1 8!^ Ũ F*C ġ ġ C #"ġ ġ' Ũ* # Ũ F ġĆ #" F # Ć* ' L Ũ Ũ F ĆF Ũ #ġ" *Ć Ũ F ĆĆ* F

F a C Ć TRRY ġ Ŧ^ C*ĆFC Ć C Ć ^ F ĆĆ ġ ġ Ũ F ġ L F D Ũ*# * # F * # C*ĆF # #

F*C ġ ġ 8ƝL3 1 8! M SRR¡ Ć ĆF Ũ $ ŨŨ F ĆĆ M ġ ġ C#ġġ Ć TRR[ * # ġ' Ũ* L # Ũ F*Ũ # ^ Ũaġ*Ũ Ć^ Ũ * FF Ũ "ġ* # ! # ^ ŨŨ #* # * ĆF SRR 7% Ć aġŨ C # C ġ # Ć* ' Ũ Ũ UUaRRR ġĆ " F Ŧ URRR G% Ć * # ( #' Ć #^ ŨŨ #ġ Ũ F # D L

Contrôle qualité

Ć #C ġ*Ũ Ć #*C Ũ ' ŨŨ C*ĆF ġ ^ ĆF Ũ F * F /*# ^ Ũ F ' Ć F F* Ũ Ć Ć Ĥ# FL F Ć #ġ" Ũ Ĥ# Ć ' # # Ć Ũ F #F ĆĆġ F^ F ġ F a C ĆF F F # F C* Ũġ Ć # F ' Ć F*Ć #ġ L Ũ Fġ F Ć TRSS^ Ũ #* *Ũ/*# F ĆCŨ F ĆF Ũ Ũ Ć C *Ć C Ć *L Ć Ũ ' * F Ć TRSW^ Ũ *ĆF Ũ C* Ć Ũ * Ũ Ũ Ć # Ũ a C *Ć ! Ć TRSX^ Ć F Ũ *Ć F*Ć*# Ũ F *#" Ć Fġ Ŧ $ #FLC HLŨ FL Ũ ĆC Ć Ć^ #ĤF Ũ F #F ĆĆġ F #*Cġ # F # F^ Ũ # Ć Ũ ġ ġ# Ũ # ġ Ć C ġ a ĆĆġ Ũ F #Ć #F # C* #F ' Ũ ġ Ũ !

#* Ũ #C #C C* # Ć # ġ*Ũ ĆL Ć F ^ D Ũ : 3 " 8 Ũ*Ć

Ũ F F C Ć # Ũ F F*Ũ # F * *L '*Ũ ŭ F "# Ć ŨŨ F # F * F Ũ #ġ" *Ć * # Ć F # F ĆF F #* F #* C *Ć aġĆ #" # Ć* ' Ũ L Ũ Ć 8 FF Ŧ Ũaġ # Ć" #^ # D Ũ ĆF !7 8!

N ))) F L# Ć C t

t #* Ũ (F "

ƅ1 37Ɲ 8 N # Ć Ũ ġ ġ# Ũ ' Ũ ġ Ũ Ũ Ć # Ũ a C *Ć # Ć Ũ C*ĆF # C *Ć ġ*Ũ ĆĆ F D *# F F ĆĆ ŨŨ F * #Ć #*Ć a C TRTX ŨaġŨ C # C ġ SRR¡ # Ć* ' Ũ Ũ ^ FŴ# Ũ*C Ũ ^ Ć* L Ć Ć ' #^ # C #*Ć ĆF Ŧ Ũ FġC # ġ Ũa #*' F *ĆĆ Ć ġŨ C # (F

O ġ*Ũ ĆĆ F ĆF Ũ F * F /*# ' Ć #*Ć a C TRTX # Ć *#C # Ũ FġC # ġ Ũa #*' F *ĆĆ Ć ġŨ C # Ć ' #

Ũ F * ĤŨ F C * F F Ŧ Ũa FF Ũ #*Cġ # F Ŧ Ũa Ć Ģ ^ ŨŨ F #* #*Ć Ć' #*Ć XR 7% Ć aġŨ C # C ġ a*# " Ć # Ć* ' Ũ L Ũ Ũ*C Ũ * # Ũaġ ' Ũ Ć TRaRRR ġĆ " F Ŧ URRR G% Ć * # # Ũ^ Ũ F 8 #' C F Ć FL # ŨF F ĆĆ *Ć F # ġ SUSU 7% aġŨ C # C ġ Ć TRTR F C # *# F #^ Ć a Ć L ġ * # F F #ĤF #ġ Ć ġ Ũ * Ũ *Ć * # Ũ F Ũ* F #F # C Ŧ Ũa Ć ġ Ũ #ġ" *Ć 2Ć "# Ć F* Ć *ĆC ġ ġ *# ġ Ŧ C #* ^ Ć* Ć * # a Ũ F* C**# *ĆĆġ C* Ũ ' C Ũ #C Ć # Ũ ġ# # Ć /*# F ġ*Ũ ĆĆ F F #* ' #*Ć ĆF F CŨ # Ĥ# F D F Ć F F # ## L * # C* Ć Ũ Ũ H*Ć C ĆL

# F # # Ć #ġ * # # # Ũ Č # " F Ć D

C* #ġC *ĆF Ũ* F FF #ġ'* Ć* # L F F #ġC *ĆF * # # F C # Ũ Ć F FC Ũ a Ć # # Ć C*ĆL C ' C F ġ*Ũ ĆĆ F^ #ġC F Ć* # Ć"ġĆ # 1* F '*ĆF *ĆC C ŨC Ũġ Ũ #* C *Ć Ć Ć Ć C* F a ##Ģ # Ć Ũ F ġ# * F "# * # F F * F D * a C ' ġ F C ' FLF* # F Ć Ć^ Ć Ć *Ć # C Ũ Ĥ# F # ġ" Ũ Ć CC*# ġ Ŧ Ũ # L Ũ ġ^ Ć* Ć "#ČC Ŧ F F L # F Ć ' # Ũ * ' #F ġ^ # C(CŨ " F ġ# D^ Ũ Ũ L Ć C *Ć C Ć # Ũa Ć *#L *Ć Ŧ Ũ * Ũ *Ć

ġC F *Ć # Ć Ũ ġ ġ# Ũ #L Ŧ C #* FF Ć Ũ * # Ũ FġC # ġ Ũa #*' F *ĆĆ Ć a ŨŨ # Ũa ' Ć ĆF Ũ F * F Ŧ ' Ć #^ Ũ F #*Cġ # F F Ŧ Ũa Ć Ģ a* Ć *Ć F #L F C*ĆF # # F #*Ć Ć" "ġ F 8 * F FF Ć^ Ć* F * #L #*ĆF ġ # Ũ C*ĆF # C *Ć ĆF Ũ * Ũġ F ĆĆ #* # F #* # ġĆ #" ġ*Ũ ĆĆ a C TRTX ġ Ŧ ^ C*ĆCŨ : 3 " P !

N Ć F '* # Ũ F t

))) *Ũ *# F C

De l’exceptionnel pour Pâques.

20% sur tout l’assortiment Migros Sélection

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables du 29.3 au 4.4.2022, jusqu’à épuisement du stock

_ /$86$11(

0HUFUHGL MHXGL PDUV

m/D FRKDELWDWLRQ VXU OD URXWH GRLW ¬WUH DP«OLRU«H}

8Q SU«VLGHQW QH GHYUDLW SDV GLUH ©D" 32/ 0,48( ý /öLQWHUYLHZ DFFRUG«H SDU OH SU«VLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO

GDQV OHV FRORQQHV GH /DXVDQQH &LW«V D IDLW OöHIIHW GöXQH ERPEH DX VHLQ GX ODQGHUQHDX SROLWLTXH ODXVDQQRLV 3RXU UDSSHO OD VHPDLQH GHUQLªUH 1LFROD 'L *LXOLR Vö«WDLW OLYU« ¢ XQH FKDUJH HQ UªJOH FRQWUH OD SROLWLTXH PHQ«H SDU OD 0XQLFLSDOLW« HQ PDWLªUH GH PRELOLW« DX QRP GH OD G«IHQVH GHV LQW«U¬WV GHV FRPPHU©DQWV HW UHVWDXUDWHXUV ODXVDQQRLV (W OD U«DFWLRQ D «W« LPP«GLDWH /H SU«VLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO D UH©X GªV OD SDUXWLRQ GH OöDUWLFOH GH QRPEUHX[ PHVVDJHV G«SORUDQW VRQ DWWLWXGH OöDFFXVDQW GöDYRLU IUDQFKL XQH mOLJQH URXJH} HWF /D ULSRVWH D P¬PH SULV XQ WRXU SOXV RIILFLHO SXLVTXH LO D «JDOHPHQW «W« GHVWLQDWDLUH GöXQ FRXUULHU VLJQ« SDU OöHQVHPEOH GHV DQFLHQV SU«VLGHQWV GX FRQVHLO GHSXLV HW OXL UDSSHODQW VRQ GHYRLU GH U«VHUYH m7RXWH FRQVHLOOªUH RX FRQVHLOOHU TXL DFFHSWH FHWWH IRQFWLRQ QGOU OD SU«VLGHQFH GX FRQVHLO FRPPXQDO VDLW TXöHOOH RX LO GRLW VH PHWWUH HQ UHWUDLW GXUDQW VRQ DQQ«H GH SU«VLGHQFH} SHXW RQ DLQVL \ OLUH (W GöH[SULPHU OHXU G«FHSWLRQ VXU GHV mDJLVVHPHQWV} PLV mVXU OH FRPSWH GH OD PDODGUHVVH}

02%,/,7 ý )DYRULVHU

OöXWLOLVDWLRQ GX Y«OR WRXW HQ U«GXLVDQW OD WHQVLRQ HQWUH OHV GLYHUV XVDJHUV GH OD URXWH FöHVW OH VRXKDLW GH OD FRQVHLOOªUH FRPPXQDOH VRFLDOLVWH 6«YHULQH *UDII (OOH YLHQW GH G«SRVHU XQ SRVWXODW YLVDQW QRWDPPHQW ¢ PHWWUH HQ VHOOH OHV VHQLRUV HW OHV «WUDQJHUV

*UDQGH PDUJH GH SURJUHVVLRQ /ö«OXH OH FRQILH YRORQWLHUV VRQ PRGªOH HVW E¤ORLV 'DQV OD YLOOH VLWX«H DX ERUG GX 5KLQ OöKDUPRQLH UªJQH HQWUH OHV GLYHUV PR\HQV GH ORFRPR WLRQ HW SOXV GH GHV KDELWDQWV VH G«SODFHQW FKDTXH MRXU ¢ Y«OR 'HV FKLIIUHV TXL OD IRQW U¬YHU m(Q OD

5ªJOH WDFLWH &ODVVLTXH GDQV OH FDGUH GX MHX SROLWL TXH OD G«PDUFKH VXUSUHQG SDU OD SU«VHQFH GH OöXQ GHV VLJQDWDLUHV 9DOHQWLQ &KULVWH 8'& HW FDPD UDGH GH SDUWL GH 1LFROD 'L *LXOLR m,O \ D WRXMRXUV HX XQH UªJOH WDFLWH VHORQ ODTXHOOH XQ SU«VLGHQW GRLW GXUDQW XQH DQQ«H VH G«SDUWLU GH VHV DFWLYLW«V GH FRQ VHLOOHU FRPPXQDO HW VH PHWWUH HQ U«VHUYH DUJXPHQWH 9DOHQWLQ &KULVWH 1LFROD 'L *LXOLR SHQVDLW VDQV GRXWH ELHQ IDLUH PDLV FH QöHVW SDV VRQ U¶OH GH VöHQ SUHQGUH IURQWDOHPHQW ¢ OD SROLWLTXH PHQ«H SDU OD 0XQLFLSDOLW« XQH SROLWLTXH TXH MH FRQWHVWH GöDLOOHXUV ¢ WLWUH SHUVRQQHO} /H SU«VLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO TXDQW ¢ OXL SHUVLVWH HW VLJQH m/D VHXOH PRWLYDWLRQ GH PD G«PDUFKH HVW OöLQW«U¬W FRPPXQ H[SOLTXH W LO -öDL UH©X «QRUP«PHQW GH PDUTXHV GH UHFRQQDLVVDQFH HW GH VRXWLHQ GH OD SDUW GHV FRPPHU©DQWV TXL VH GLVHQW KHXUHX[ TXH OD GURLWH OHV G«IHQGH HQILQ}

&KDUDI $EGHVVHPHG

6«YHULQH *UDII VRXKDLWH DSDLVHU OHV WHQVLRQV VXU OD URXWH '5

SDUW PRGDOH GX Y«OR «WDLW GH VHXOH PHQW ¢ /DXVDQQH SRXU DWWHLQGUH OHV REMHFWLIV GX 3ODQ &OLPDW HOOH GRLW VH VLWXHU ¢ HQ LO \ D HQFRUH GX WUDYDLO /öHQMHX GX SRVWXODW TXH MH YLHQV GH G«SRVHU HVW GH PHWWUH HQ SODFH GHV DFWLRQV GH SURPRWLRQ GH OD SHWLWH UHLQH TXL YLVHQW XQ WUDQVIHUW PRGDO PDLV DXVVL XQH PHLOOHXUH DGK«VLRQ GH OD SRSXODWLRQ ¢ FH PRGH GH G«SODFHPHQW } 7UªV FRQFUªWH PHQW OD FRQVHLOOªUH FRPPXQDOH GHPDQGH QRWDPPHQW ¢ OD 0XQLFLSDOLW« GH SURSRVHU GHV FRXUV FROOHFWLIV JUDWXLWV SRXU DGXOWHV DILQ TXH FHV GHUQLHUV PD°WULVHQW OHV UªJOHV

$PNNFOUBJSF &OGJO VOF EPTF EF CPO TFOT× *NQPT¥ BVY GPSDFQT EVSBOU MFT QSFNJFST NPJT EF MB QBOE¥NJF MF W¥MP TōFTU GBJU QFV QFV TB QMBDF -BVTBOOF %BOT MB TPVGGSBODF UBOU MB WPMPOU¥ EF MB 7JMMF EF NVMUJQMJFS MFT QJTUFT DZDMBCMFT TBOT W¥SJUBCMF DPODFSUBUJPO BWFD MB QPQVMBUJPO B GJOJ QBS E¥DMFODIFS QBT NBM EF N¥DPOUFOUFNFOU &U RVF TPO BSSJW¥F FO GPSDF B DS¥¥ BVTTJ EōBVUSFT QSPCM¤NFT %F DPIBCJUBUJPO DFVY DJ BWFD MFT BVUPNPCJMJTUFT NBJT BVTTJ BWFD MFT QJ¥UPOT &O DBVTF OPNCSF EF DZDMJTUFT SF E¥DPVWSBOU MB QFUJUF SFJOF RVJ WJPMFOU TZTU¥NBUJRVFNFOU MB MPJ TVS MB DJSDVMBUJPO SPVUJ¤SF GFVY SPVHFT BMM¥HSFNFOU CS·M¥T USPUUPJST PV QBTTBHFT QPVS QJ¥UPOT VUJMJT¥T TBOT WFSHPHOF DZDMJTUFT RVJ SPVMFOU D°UF D°UF TVS MB SPVUF FU KōFO QBTTFŕ -B QPMJDF OōBHJU QBT FU MB DPM¤SF EF OPNCSF EōIBCJUBOUT BVH NFOUF -F QPTUVMBU RVJ WJFOU Eō¦USF E¥QPT¥ UPNCF EPOD QJD 1PVS S¥EVJSF MFT EJTTFOTJPOT BVUPVS EV E¥WFMPQQFNFOU EFT QPMJUJRVFT DZDMBCMFT NBJT BVTTJ QPVS BJEFS DFSUBJOT DZDMJTUFT RVJ QFSEFOU MFT Q¥EBMFT FO UPVUF JNQVEFODF &OGJO VOF EPTF EF CPO TFOT EBOT VO 3K. EPTTJFS RVJ FO NBORVBJU QBTTBCMFNFOU KVTRVō BVKPVSEōIVJ

GöXQH FRQGXLWH V½UH 0DLV DXVVL GH VHQVLELOLVHU YLD GHV G«PRQVWUDWLRQV FHUWDLQHV FDW«JRULHV GH /DXVDQQRLV PRLQV HQFOLQHV ¢ PRQWHU VXU XQ GHX[ URXHV FRPPH OHV VHQLRUV HW OHV SHUVRQQHV GöRULJLQH «WUDQJªUH 6DQV RXEOLHU OHV HQIDQWV TXL SRXUUDLHQW SURILWHU GöDFWLRQV GH W\SH &\FOREXV JU¤FH ¢ GHV WUDMHWV FROOHFWLIV HQFDGU«V YHUV OHV «WDEOLVVHPHQWV VFRODLUHV

1RPEUHX[ HQMHX[ 8QH YRORQW« GH FRQYDLQFUH OöHQVHP EOH GH OD SRSXODWLRQ TXH Oö«OXH VRFLD OLVWH MXJH HVVHQWLHOOH m3RXU GRQQHU ¢ WRXW OH PRQGH OöHQYLH GH URXOHU LO IDXW DFFRPSDJQHU FHWWH SUDWLTXH &DU OHV HQMHX[ VRQW VDQLWDLUHV HW FOLPDWLTXHV PDLV «JDOHPHQW ILQDQFLHUV XQ NLOR PªWUH SDUFRXUX HQ YRLWXUH FR½WH FKHU ¢ OD FROOHFWLYLW« DORUV TXH OH P¬PH WUDMHW ¢ Y«OR HVW SOXV «FRQRPL TXH HW E«Q«ILTXH SRXU OD VDQW« LQGLYL GXHOOH HW FROOHFWLYH } 4XDQG RQ OXL UDSSHOOH TXH /DXVDQQH DYHF VHV SHQ WHV HVFDUS«HV QöD SDV OD P¬PH W\SR ORJLH TXH %¤OH HW TXH OöDFKDW GöXQ Y«OR «OHFWULTXH UHVWH UHODWLYHPHQW RQ« UHX[ 6«YHULQH *UDII U«WRUTXH m$XMRXUGöKXL JU¤FH DX[ VXEYHQ WLRQV GH OD 9LOOH LO HVW SRVVLEOH GöDFTX«ULU XQ Y«OR «OHFWULTXH GöHQWU«H GH JDPPH SRXU HQYLURQ IUDQFV &öHVW XQ LQYHVWLVVHPHQW UHOD WLYHPHQW DFFHVVLEOH HW SURILWDEOH VXU OH SODQ GH OD VDQW« XQH SHUVRQQH GH DQV TXL VH PHW DX Y«OR DOORQJH VRQ HVS«UDQFH GH YLH } )DELR %RQDYLWD

7285 +$/',0$1'

/H SDUNLQJ HVW G«VRUPDLV SD\DQW

9(5,66,02

6«YHULQH *UDII QöHVW SDV XQH LG«ROR JXH GH OD SHWLWH UHLQH /D FRQVHLOOªUH FRPPXQDOH VRFLDOLVWH D ELHQ FRQ VFLHQFH TXH OHV F\FOLVWHV VRQW DXVVL UHVSRQVDEOHV GH OöDJUHVVLYLW« FURLV VDQWH HQWUH OHV GLYHUV XVDJHUV GH OD URXWH m$ /DXVDQQH LO \ HQ D TXHO TXHV XQV TXL URXOHQW GDQJHUHXVH PHQW VDQV FRQVLG«UDWLRQ SRXU OHV SL«WRQV RX OHV DXWRPRELOLVWHV 0DLV LO VHUDLW IDX[ GH J«Q«UDOLVHU FH W\SH GH FRPSRUWHPHQWV }

/DXVDQQH &LW«V

'HSXLV OH PDUV GHUQLHU OHV DXWRPRELOLVWHV KDELWX«V GHV EDOODGHV GX IRRWLQJ HW GHV JULOODGHV YHUV OD 7RXU +DOGLPDQG VRQW LQYLW«V ¢ G«ERXUVHU KHXUH SRXU XQ PD[LPXP GH WURLV KHXUHV /öKRURGD WHXU SU«VHQW VXU SODFH HVW IRUPHO OD UHFKDUJH HVW LQWHUGLWH '«VRUPDLV WRXWH OD ]RQH GHV TXDLV Gö2XFK\ HVW SD\DQWH \ FRPSULV OH GLPDQFKH 3RXU FHX[ TXL DLPHQW SUHQGUH OHXU WHPSV HW SURILWHU GHV ORQJXHV MRXUQ«HV SULQWDQLªUHV RX HVWLYDOHV DX ERUG GX ODF LO OHXU UHVWH XQH RSWLRQ FHOOH GH VH UHQGUH ¢ 9LG\

38%

Rue Centrale 6, 1003 Lausanne +41 (0) 21 317 54 40, info@jacotchocolatier.ch

Pour vos commandes en ligne : www.jacotchocolatier.ch

Nous acceptons les bons Enjoy Lausanne Contrôle qualité

/DXVDQQH &LW«V

23,1,216 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

/D SRO«PLTXH GH OD VHPDLQH

/öLQYLW«H /öL LW«

&LUFXOH] ¢ JDXFKH \ D ULHQ ¢ YRLU 02%,/,7 ý 4XHO HVW OH WKªPH U«FXUUHQW GH OD SROLWLTXH ODX VDQQRLVH FHV GHX[ GHUQLªUHV DQQ«HV KRUPLV OH &RYLG" /D U«SRQVH HVW VLPSOH OD PRELOLW« 3DV XQ PRLV YRLUH SDUIRLV SDV XQH VHPDLQH VDQV TXH FHWWH WK«PDWLTXH QH VRLW DERU G«H OH SOXV VRXYHQW SDU OH ELDLV GH PHVXUHV RX GöLQWHUGLF WLRQV PXQLFLSDOHV TXL FöHVW OH PRLQV TXöRQ SXLVVH GLUH VXVFLWHQW OD FRQWURYHUVH

/D GHUQLªUH HQ GDWH" /öLQWHUGLFWLRQ SRXU OHV XVD JHUV GH OD URXWH VXU GH QRPEUHX[ D[HV GX FHQ WUH YLOOH GH SRXYRLU WRXUQHUþ ¢ JDXFKH &öHVW G«VRUPDLV YUDL SRXU H[HPSOH DX ERXW GX SRQW GH &KDXGHURQ HQ GLUHFWLRQ GH OD JDUH YUDL DXVVL ¢ OD UXH GX 7XQQHO RX OöRQ QH SHXW SOXV WRXU QHU ¢ JDXFKH SRXU UHMRLQGUH OD UXH 3LHUUH 9LUHW RX FHOOH GH Oö8QLYHUVLW« YUDL HQFRUH HW ¢ YHQLU GHSXLV 6«YHOLQ HQ GLUHFWLRQ GH OD UXH GH *HQªYH HW GHSXLV 5HFRUGRQ HQ GLUHFWLRQ GH OD P¬PH UXH (Q WUªV SHX GH WHPSV SDV PRLQV GH FLQT PRGLILFDWLRQV G«ILQLWLYHV GX VFK«PD GH FLUFXODWLRQ RQW «W« RS«U«HV HW DX[TXHOOHV LO FRQYLHQW GöDMRXWHU RQ]H PHVXUHV WHPSRUDLUHV OL«HV DX[ PXOWLSOHV FKDQWLHUV TXL MDORQQHQW OD YLOOH

&HWWH U«DOLW« D SRXVV« OH FRQVHLOOHU FRPPXQDO $QWRLQH 3LJXHW ¢ U«DJLU (VWLPDQW TXöLO VöDJLW GöXQH QRXYHOOH FKLFD QHULH ¢ OöHQFRQWUH GHV DXWRPRELOLVWHV GRQW RQ VDLW TXöLOV

QH VRQW SDV OHV ELHQYHQXV DX FHQWUH GH /DXVDQQH Oö«OX 3/5 D G«SRV« XQH LQWHUSHOODWLRQ LQWLWXO«H m,QWHUGLFWLRQ GH WRXUQHU ¢ JDXFKH TXDQG OD 0XQLFLSDOLW« SU«IªUH WRXU QHU HQ URQG} GDQV ODTXHOOH LO QRWH TXH FHV QRXYHOOHV UªJOHV RQW mSRXU FRQV«TXHQFH GöHQJRUJHU FHUWDLQV D[HV GH UDO ORQJHU OHV G«SODFHPHQWV HQ YRLWXUH HW GöDXJPHQWHU OD SRO OXWLRQ HQ YLOOH /D 0XQLFLSDOLW« HOOH MXUH VHV JUDQGV GLHX[ TXöLO VöDJLW DYDQW WRXW GöDP«OLRUHU HW GH V«FX ULVHU OD JHVWLRQ GH FHUWDLQV FDUUHIRXUV PDLV DXVVL GH IDFLOLWHU OD FRQWLQXLW« GH FHUWDLQHV SLVWHV F\FODEOHV (OOH UDSSHOOH WRXWHIRLV TXH GDQV OH FDGUH GH VRQ 3ODQ FOLPDW HOOH VöHVW GRQQ« SRXU REMHFWLI GH U«GXLUH ¢ ]«UR OHV «PLVVLRQV GLUHFWHV GHV JD] ¢ HIIHW GH VHUUH $XWUHPHQW GLW TXH OHV PHVXUHV SULVHV YLVHQW GRQF FODLUHPHQW DXVVL ¢ GLV VXDGHU OHV DXWRPRELOLVWHV GH VH UHQGUH HQ YLOOH

(VW FH OH FDV" 3RXU OöKHXUH FODLUHPHQW QRQ /HV mFKLFDQH ULHV} PLVHV HQ SODFH QöRQW HX JXªUH GöLQIOXHQFH ,O VXIILW GH SUHQGUH VD YRLWXUH HW GH WHVWHU OHV D[HV HW FDUUHIRXUV FRQ FHUQ«V &HWWH QRXYHOOH PHVXUH OHV HQJRUJH SOXV HQFRUH HW VRQ LPSDFW «FRORJLTXH HVW WRXW DXVVL FDWDVWURSKLTXH $QWRLQH 3LJXHW D UDLVRQ &H mFLUFXOH] ¢ JDXFKH \ D ULHQ ¢ YRLU } HVW WUªV SURFKH GH OöDXWRJRDO SDUIDLW

3KLOLSSH .RWWHODW

$ISJTUFMMF -VJTJFS $POTFJMM¤SF Eō&UBU 1-3

9DOHXUV FRPPXQHV /H PDUV GHUQLHU OHV 9DXGRLVHV HW OHV 9DXGRLV PöRQW IDLW OöKRQQHXU GH PH U««OLUH DX &RQVHLO Gö(WDW GªV OH HU WRXU -ö«SURXYH XQ LPPHQVH VHQWLPHQW GH UHFRQQDLVVDQFH YLV ¢ YLV GH FHWWH FRQILDQFH TXL PöHVW W«PRLJQ«H &H U«VXOWDW HVW GöDXWDQW SOXV LPSRUWDQW TXH MöDL ¢ FÈXU GH JDUGHU OH FRQWDFW DYHF OH WHUUDLQ Gö¬WUH GLVSRQLEOH HW SURFKH GHV JHQV &H SUHPLHU WRXU Qö«WDLW TXöXQH «WDSH SXLVTXH OH GHX[LªPH WRXU DXUD OLHX OH DYULO SURFKDLQ $X[ F¶W«V GH PHV FROLVWLªUHV HW PHV FROLVWLHUV GH /ö$OOLDQFH YDXGRLVH ,VDEHOOH 0RUHW )U«G«ULF %RUOR] 0LFKD­O %XIIDW HW 9DO«ULH 'LWWOL QRXV IDLVRQV FDPSDJQH DYHF GHV YDOHXUV FRPPXQHV WHOOHV TXH OD OLEHUW« RX OD FRK«VLRQ /D SDQG«PLH RX OD JXHUUH HQ 8NUDLQH QRXV RQW UDSSHO« OHXU LPSRUWDQFH HW OD Q«FHVVLW« GH OHV SU«VHUYHU &RQFUªWHPHQW QRXV QRXV HQJDJHRQV SRXU XQH ILVFDOLW« DWWUDFWLYH HQ EDLVVDQW OHV LPS¶WV DILQ GH UHGRQQHU GX SRXYRLU GöDFKDW 'H SOXV JU¤FH ¢ OD ERQQH JHVWLRQ GHV ILQDQFHV SXEOLTXHV QRXV DYRQV OD FDSDFLW« GH OH IDLUH WRXW HQ SU«VHUYDQW OHV SUHVWDWLRQV VRFLDOHV Q«FHVVDLUHV DX[ SHUVRQQHV SU«FDLUHV 1RXV WUDYDLOORQV «JDOHPHQW SRXU UHOHYHU OH G«IL GH OD WUDQVLWLRQ «QHUJ«WLTXH ,O VöDJLW GöXQH IDQWDVWLTXH RSSRUWXQLW« SRXU FRQVWUXLUH XQH «FRQRPLH IRUWH HW GXUDEOH DYHF GHV HPSORLV HW GHV SODFHV GöDSSUHQWLVVDJHV SRXU OHV MHXQHV GDQV OHV P«WLHUV GH GHPDLQ $X GHO¢ GH FHV PHVXUHV SURJUDPPDWLTXHV LO IDXW GLUH TXH OD FDPSDJQH OöDOFKLPLH TXöHOOH D FU««H HQWUH OHV FROLVWLªUHV HW OHV FROLVWLHUV D IDLW QD°WUH XQH Y«ULWDEOH «TXLSH $LQVL YRWHU FRPSDFW SRXU Oö$OOLDQFH YDXGRLVH FöHVW IDLUH OH FKRL[ GH SHUVRQQDOLW«V FRPSO«PHQWDLUHV UHSU«VHQ WDQW OD GLYHUVLW« HW OD U«DOLW« GH FH FDQWRQ 'DQV OD S«ULRGH TXH QRXV WUDYHU VRQV XQH «TXLSH VRXG«H SU¬WH ¢ WUDYDLOOHU HQVHPEOH HVW XQ DWRXW LQG«QLDEOH SRXU IDLUH IDFH DX[ HQMHX[ TXL QRXV DWWHQGHQW

/ö &2120,( 6(/21 1$65$7 /$7,)

-F DSJ EF MB NPVFUUF E /H UHJDUG VDWLULTXH Gö$ODQ 0RQRF VXU OöDFWXDOLW«

$IBTTF BVY TPSDJ SFT

&öHVW FHOD $PDUHOOHþ 0RQ 'LHX TXöLO D «W« GLIILFLOH ¢ FRQF«GHU PDLV LO D HQVHLJQDQWV HW GH G«VRULHQWHU OHV 9DXGRLV HQ OHV TXDQG P¬PH ILQL SDU DUULYHU &DU FöHVW XQ WRXW EUDTXDQW FRQWUH OD FRQVHLOOªUH Gö(WDW SHWLW PHD FXOSD TXH OD FRQVHLOOªUH Gö(WDW VRFLD (W SRXU FDXVH HQ IDLUH OH IHU GH ODQFH GöXQH SROL WLTXH GöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH D «W« XQH OLVWH D ILQL SDU FRQVHQWLU 'X ERXW GHV HUUHXU WDQW RQ JRXYHUQH SRXU OD PDMRULW« OªYUHV PDLV VRXV OD SUHVVLRQ GH VRQ PDX WRXW HQ WHQDQW FRPSWH GHV SDUWLFXODULV YDLV VFRUH GX SUHPLHU WRXU HW VDQV PHV HW QRQ SRXU GHV PLQRULW«V HQ GRXWH FHOOH GH VHV FROOªJXHV GH SDUWL WHQDQW DFFHVVRLUHPHQW FRPSWH GHV m-öDL FRPSULV OH PHVVDJH /HV HQVHL EHVRLQV GH OD PDMRULW« 5«VXOWDW JQDQWV RQW EHVRLQ GH UHSUHQGUH OHXU &HVOD $PDUHOOH VH YRLW FRQWUDLQWH VL VRXIIOH} D DLQVL O¤FK« &HVOD $PDUHOOH OöRQ RVH GLUH GH PHWWUH OD S«GDOH /D U«DOLW« HVW TXH OD FRQVHLOOªUH Gö(WDW GRXFH VXU VRQ SURMHW SKDUH QH PDQTXH SDV GöDLU WDQW OHV VLJQDX[ KLVWRLUH GH OLPLWHU OD FDVVH DX DYDQW FRXUHXUV DXUDLHQW G½ OöDOHUWHU VHFRQG WRXU OHV HQVHLJQDQWV D\DQW ¢ PDLQWHV &HVOD $PDUHOOH DXUDLW YUDLPHQW UHSULVHV H[SULP« OHXU P«FRQWHQWH G½ «FRXWHU OHV HQVHLJQDQWV LOV PHQW GHYDQW OH IXPHX[ FRQFHSW VDYHQW HX[ TXöHQ J«RP«WULH m r} FRPPH HQ SROLWLTXH VöLO SHUPHW (ODERU« HQ SDU OH '«SDUWHPHQW GH UDWLVVHU ODUJH XQ DQJOH ¢ GH OD IRUPDWLRQ m r} YLVH XQH «FROH GHJU«V FRQGXLW ¢ XQ UHWRXUþ ¢ OD LQFOXVLYH SRXU TXH OD GLYHUVLW« GHV EHVRLQV FDVH G«SDUW GHV «OªYHV VRLW PLHX[ SULVH HQ FRPSWH 6«GXLVDQW HW J«Q«UHX[ VXU OH SULQFLSH TXL SRXUUDLW HQ FRQWHVWHU OH ELHQ IRQG«" OH FRQFHSW D HX OH GRQ GH IDWLJXHU OHV

B Z FTU MB DIBTTF FTU PVWFSUF MB NFVUF MōBGG·U 0O USBRVF FU PO UJSF MōBWFVHMF TVS UPVU DF RVJ CPVHF *DJ DFMMFT FU DFVY RVJ QBSMFOU SVTTF PV TFSBJU DF EF MōVLSBJOJFO M CBT MFT FOUSFQSJTFT PDDJEFOUBMFT RVJ POU E¥DJE¥ EF HBSEFS EFT BDUJWJU¥T N¦NF S¥EVJUFT TVS MF UFSSJUPJSF SVTTF -FT BQQFMT BV CPZDPUU TF NVMUJQMJFOU TBOT EJTUJODUJPO )POUF DFT NVMUJOB UJPOBMFT RVJ PTFOU GBJSF MFVS CFVSSF TVS MF EPT EFT WJDUJNFT EF HVFSSF )POUF VO BDUFVS TVJTTF FO QBSUJDVMJFS TVS RVJ MFT BUUBRVFT TF DPODFOUSFOU /FTUM¥

5PVUFGPJT DFT JORVJTJUFVST EōVO OPVWFBV HFOSF PNFUUFOU VO E¥UBJM QFUJU NBJT JNQPSUBOU -F H¥BOU EF MōBHSP BMJNFOUBJSF OF QSPEVJU QBT RVF EFT DIPDPMBUT PV EV DBG¥ EPOU JM B EōBJMMFVST BOOPOD¥ MB GJO EF MB DPNNFSDJBMJTBUJPO FO 3VTTJF *M GPVSOJU ¥HBMFNFOU QBS FYFNQMF EV MBJU QPVS C¥C¥ "V OPN EF RVFM QSJODJQF TVQ¥SJFVS VO OPVSSJTTPO EF 3VTTJF PV EōBJMMFVST QFVU JM ¦USF QSJW¥ EF OPVSSJUVSF

6O BVUSF BSHVNFOU BWBOD¥ QBS MFT DIBTTFVST EF TPSDJ¤SFT BGGJSNF RVF MFT QSPGJUT TVQQPT¥NFOU H¥O¥S¥T QBS /FTUM¥ EBOT DFUUF hPQ¥SBUJPO TQ¥DJBMFw QFSNFUUSBJFOU EF GJOBODFS MB HVFSSF EF 1PVUJOF 7SBJNFOU -F QBJFNFOU EōVO RVFMDPORVF JNQ°U BV ,SFNMJO S¥BMJT¥ BVKPVSEōIVJ OF TFSBJU WFST¥ RVF MōBO QSPDIBJO BV NJFVY "MPST RVōFO OPVT DIBVGGBOU FU FO SPVMBOU PO MB GJOBODF EF NBOJ¤SF CJFO QMVT FGGJDBDF 'JOBMFNFOU GPSDF EF DPVSJS BQS¤T MF NBVWBJT MJ¤WSF DF TPOU OPT QSJODJQFT RVF MōPO GJOJU QBS DIBTTFS

721<

38%

Du 1er avril au 15 octobre,

OUVERT LE DIMANCHE de 9h à 20h !

Lundi à samedi : 8h-20h

Contrôle qualité

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL PDUV

/DXVDQQH &LW«V

/H EUHDN SUHQG GHV DOOXUHV GH FRXS« OX[XHX[ 0(5&('(6 ý /H QRP GH 6KRRWLQJ %UDNH RX EUHDN GH FKDVVH HQ IUDQ©DLV PRQWUH TXH OH

GHVLJQ Vö«ORLJQH GHV mFRPPHUFLDOHV} /H 0HUFHGHV %HQ] &/$ 6KRRWLQJ %UDNH H D XQH IROOH DOOXUH ,O IDOODLW Vö\ DWWHQGUH XQH PRWRULVD WLRQ K\EULGH UHFKDUJHDEOH QöD SDV WDUG« ¢ SUHQGUH SODFH GDQV OD JDPPH GHV &/$ 6KRRWLQJ %UDNH $SSHO«H H HOOH FRPELQH XQ TXDWUH F\OLQ GUHV GH O HW XQ PRWHXU «OHFWULTXH /D FDSDFLW« GH OD EDWWHULH GH N:K SHUPHW XQH DXWRQRPLH VDQV DSSRUW GX PRWHXU WKHUPLTXH GH SUªV GH NP 7UªV VXIILVDQW SRXU XQ XVDJH

/PUSF BWJT 6LOKRXHWWH PDUTXDQWH 3UHVWDWLRQV KDXW GH JDPPH OH WDULI DXVVL $XWRQRPLH «OHFWULTXH LQW«UHVVDQWH 5D\RQ GH EUDTXDJH XQ SHX ORQJ

$BSUF EF WJTJUF 0RWHXU F\O FP N: FK «OHFW WRWDO N: FK %R°WH DXWR ¢ NP K VHF &RQVR O NP N:K NP J NP &2 /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ 3UL[ GªV ö IU $0* /LQH IU SDFN 3UHPLXP 3OXV IU

TXRWLGLHQ 'öDLOOHXUV ¢ SDUW TXHOTXHV WUDMHWV DXWRURX WLHUV UDSLGHPHQW JRXU PDQGV HW TXL U«GXL VHQW FHW XVDJH QRXV DYRQV HQUHJLVWU« XQH FRQVRPPDWLRQ PR\HQQH GH O NP 3RXU XQH XWLOLVD WLRQ MXGLFLHXVH LO HVW FRQVHLOO« GH IDLUH LQVWDOOHU XQ ER°WLHU «OHFWULTXH LQWHOOL JHQW FKH] VRL DYHF XQH SURJUDP PDWLRQ DX PR\HQ GX VPDUWSKRQH SUDWLTXH SRXU DYRLU VD YRLWXUH SU¬WH ¢ WRXW PRPHQW ,O QH IDXW TXöXQH KHXUH WURLV TXDUWV SRXU SDVVHU GH ¢

'HV DWRXWV H[W«ULHXUV HW LQW«ULHXUV /D VLOKRXHWWH H[W«ULHXUH DYHF XQ ORQJ FDSRW HW XQH OLJQH GH WRLW SORQ JHDQWH H[SULPH OH G\QDPLVPH HW Oö«O«JDQFH &HUWHV FHOD GLPLQXH XQ SHX OH YROXPH GX FRP SDUWLPHQW ¢ EDJDJHV VDQV

TXH FH VRLW J¬QDQW SRXU SDU H[HPSOH XQ XVDJH IDPL OLDO RX VSRUWLI 6XU OD URXWH PR\HQQDQW TXHOTXHV RSWLRQV FRPPH OöDIILFKDJH W¬WH KDXWH OH WRLW RXYUDQW GHV VLªJHV «OHFWULTXHV EUHI TXHO TXHV mSDFNV} V«GXL VDQWV OD YRLWXUH RIIUH XQ FRQIRUW KRUV SDLU /öLQVRQR ULVDWLRQ IDLW GHV PHUYHLOOHV SRXU DSSU«FLHU OD PXVLTXH ¢ ERUG /H FK¤V VLV VXSSRUWH XQ WUDLWHPHQW PXVFO« TXDQG OöHQYLH YRXV HQ SUHQG (Q DGRSWDQW OD QDYLJDWLRQ ¢ U«DOLW« DXJPHQW«H OHV PRLQV ¢ OöDLVH DYHF OH VHQV GH OöRULHQWDWLRQ VH UHSªUHQW GHV IOªFKHV EOHXHV VH VXSHUSRVHQW ¢ OöLPDJH GH OD FDP«UD IURQWDOH (W SXLV WRXMRXUV HQ RSWLRQ RQ SHXW SDUOHU ¢

mVD 0HUFHGHV} TXL UªJOH OD WHPS«UD WXUH IL[H XQH GHVWLQDWLRQ DSSHOOH XQ FRQWDFW RX FKDQJH OD PXVLTXH /H OX[H RQ Vö\ KDELWXH WUªV ELHQ

*LO (JJHU

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

.FSDFEFT h LN ÏUBU JNQFDDBCMF 5ÏM .FSDFEFT " NBOVFMMF KVJO FYQFSUJTÏF h LN $)' h NFEJBTVSG DI 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 VÉHICULES

VUJMJUBJSFT

Élire les autorités cantonales, c’est exprimer vos convictions pour l’avenir de votre canton.

Renault Kangoo électrique, 10'000 km, 2020, 44 kw long, air conditionné, options.

CHF 18'000.-.

Tél.

079.284.44.74

DIFSDIF Ë BDIFUFS Derniers délais d’envoi par courrier :

A B

Jeudi 7 avril Mardi 5 avril

" CPO QSJY BDIBU FU EÏCBSSBT UPVT HFOSFT EF WPJUVSFT 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVU WÏIJDVMF ÏUBU JOEJGGÏSFOU QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT LJMPNÏUSBHF TBOT JNQPSUBODF NÐNF BDDJEFOUÏFT 5ÏM

"DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM

"DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

DEUX-ROUES 02726

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

Yamaha 1300 xjr, pneus neufs, expertisée, avec top case en parfait état. Tél.

079.463.00.28

&<&/(6 (7 9 /2027(856 755 ÏMFDUSJRVFT QVJTTBOUT WBMFVS $)' h WFOEVT h NPEÒMFT $)' h /PVWFBVUÏ NPUFVST DFOUSBVY 5ÏM

VÉHICULES Plus d’infos sur vd.ch/elections-cantonales

$8726 %BDJB 4BOEFSP 4UFQXBZ BVUPNBUJRVF h LN UBYF $)' h 5ÏM

)ZVOEBJ J 5ÏM -BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI 5ÏM

Contrôle qualité

7PUSF 1VCMJDJUÏ

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

/DXVDQQH &LW«V

/$86$11( $**/2 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

0RUGXHV GH KLS KRS HOOHV YHXOHQW OH IDLUH FRQQD°WUH

(FXEOHQV OD IHUPH GH %DVVHQJHV VHUD G«PROLH 3$75,02,1( ý /D 0XQLFLSDOLW« Gö(FXEOHQV D OHY« OHV RSSRVLWLRQV DX SURMHW ORFDWLI VLWX« ¢ OD UXH GH %DVVHQJHV TXL LPSOLTXH OD G«PROLWLRQ GöXQH DQFLHQQH IHUPH GDWDQW GH FODVV«H HQ QRWH DX UHFHQVHPHQW DUFKLWHF WXUDO GX FDQWRQ GH 9DXG m1RXV UHJUHWWRQV TXöLO QöDLW SDV «W« SRVVLEOH SRXU OHV DUFKLWHFWHV GH FRQVHUYHU OD IHUPH 0DLV OH SURMHW HVW HQ WRXW SRLQW U«JOH PHQWDLUH DX SODQ GöDIIHFWDWLRQ HQWU« HQ YLJXHXU HQ HW LO DSSRUWHUD EHDXFRXS GH SRLQWV SRVLWLIV SRXU OH TXDUWLHU HW OD FRPPXQH} G«WDLOOH OH V\QGLF &KULVWLDQ 0DHGHU (ULF %RQ]RQ OöXQ GHV KXLW RSSRVDQWV HW GHV SOXV HQJDJ«V ¢ OD PLVH ¢ OöHQTX¬WH TXL VöHVW G«URXO«H HQ DXWRPQH GHUQLHU SU«YRLW GH IDLUH UHFRXUV ¢ OD G«FLVLRQ PXQLFLSDOH m,O HVW UHJUHWWDEOH TXH OD FRPPXQH QöDFFRUGH SDV GöDYDQWDJH GöDWWHQWLRQ DX SDWULPRLQH} HVWLPH W LO /H QRYHPEUH LO DYDLW DXVVL G«SRV« XQH S«WLWLRQ PXQLH GH VLJQDWXUHV HQ GHPDQGDQW OD VDXYH JDUGH GX E¤WLPHQW

)DLEOHV FKDQFHV GH UHFRXUV m'DQV FH JHQUH GH FDV OHV FKDQFHV GH VXFFªV GöXQH RSSRVLWLRQ RX GöXQ UHFRXUV VRQW IDLEOHV G«SORUH *XLOODXPH &XUFKRG PHPEUH GH OD FRPPLV VLRQ WHFKQLTXH GH 3DWULPRLQH 6XLVVH FDU OH SODQ GöDIIHFWDWLRQ GH OD ]RQH TXL SU«YR\DLW OD SRVVLELOLW« GH G«PROLU OD IHUPH HVW HQ YLJXHXU GHSXLV HW QöDYDLW SDV IDLW OöREMHW GöXQ UHFRXUV ¢ Oö«SRTXH } /RUV GöXQH V«DQFH DYHF OHV RSSRVDQWV RUJDQLV«H SDU OD 0XQLFLSDOLW« *XLOODXPH &XUFKRG LQGLTXH DYRLU UHFRPPDQG« GöHQWUHSUHQGUH XQH U««YDOXDWLRQ GX UHFHQVHPHQW SDWULPRQLDO GDQV OH FDGUH GH OD U«YLVLRQ GH OHXU SODQ GöDIIHFWDWLRQ m/D QRWH GöXQ REMHW HVW WRXMRXUV OL«H ¢ VD UDUHW« 0RLQV LO \ D GöREMHWV DQFLHQV SOXV FHX[ TXL UHVWHQW YRLHQW OHXU QRWH UHKDXV V«H } -0

-HQQ\ /DFKHU SUDWLTXH OH KLS KRS GHSXLV Oö¤JH GH QHXI DQV 0,6621

/RUVTXöHOOH SDUOH GH KLS KRS -HQQ\ /DFKHU UD\RQQH &HWWH MHXQH KDEL WDQWH GH 3ULOO\ SUDWLTXH FHWWH GDQVH GHSXLV Oö¤JH GH QHXI DQV (W ¢ DQV HOOH SHXW G«M¢ VH WDUJXHU GöDYRLU SDUWL FLS« ¢ OöRUJDQLVDWLRQ GöXQH GL]DLQH Gö«Y«QHPHQWV &HWWH DQQ«H OH %6& ó SRXU %DWWOH &DUUHIRXU 6XG GX QRP GX &HQWUH GH ORLVLUV GH 3ULOO\ R» HOOH VXLW OHV FRXUV GH KLS KRS GHSXLV VRQ HQIDQFH ó HVW OH SUHPLHU TXöHOOH RUJDQLVH HQ WRWDOH LQG«SHQGDQFH DFFRPSDJQ«H GH VD SDUWHQDLUH GH GDQVH 6LUD 1GLD\H /DXVDQQRLVH GH DQV /HV MHXQHV IHP PHV RQW FU«« OHXU SURSUH DVVRFLDWLRQ HQ G«EXW GöDQQ«H &XOWXUH $UHD DILQ GH IDFLOLWHU OöRUJDQLVDWLRQ GH OHXUV IXWXUV «Y«QHPHQWV OHV UHFKHUFKHV GH IRQGV RX GH VSRQVRUV

,QG«SHQGDQFH DFTXLVH SURJUHVVLYHPHQW /öDFTXLVLWLRQ GHV FRPS«WHQFHV GH -HQQ\ /DFKHU HW 6LUD 1GLD\H TXL D UHMRLQW OöRUJDQLVDWLRQ HQ GDQV OD PLVH VXU SLHG GH FHV EDWWOHV GH KLS KRS HVW XQ EHO H[HPSOH GHV U«VXOWDWV

TXH SHXW SURGXLUH XQ VRXWLHQ FRP PXQDO (Q HIIHW GHSXLV OH SUHPLHU «Y«QHPHQW RUJDQLV« HQ OHV EDW WOHV GH &DUUHIRXU 6XG RQW E«Q«ILFL« GH OöDLGH GH Oö«TXLSH GöDQLPDWLRQ GX FHQ WUH GH ORLVLUV SRXU OHV TXHVWLRQV RUJD QLVDWLRQQHOOHV (W JU¤FH DX EXGJHW MHX QHVVH PLV HQ SODFH OD P¬PH DQQ«H SDU OD FRPPXQH GH 3ULOO\ OHV RUJDQLVDWHXUV RQW «JDOH PHQW SURILW« DQQXHOOH PHQW GöXQ VRXWLHQ ILQDQFLHU

5HSRXVVHU OHV OLPLWHV &HV VL[ DQQ«HV GöH[S«ULHQFH SRXU -HQQ\ WRXW DX PRLQV OHXU SHUPHWWHQW DXMRXUGöKXL QRQ VDQV XQH FHUWDLQH ILHUW« GH PHWWUH VXU SLHG Oö«GLWLRQ VDQV DLGH H[W«ULHXUH /H VRXWLHQ ILQDQFLHU FRPPXQDO HVW WRX MRXUV GöDFWXDOLW« PDLV OöRUJDQLVDWLRQ D «W« J«U«H GH $ ¢ = SDU OHV GHX[ GDQVHX VHV PDOJU« Oö«ORLJQHPHQW GH 6LUD TXL VXLW DFWXHOOHPHQW XQH PDWXULW« ELOLQ JXH ¢ /RQGUHV m/öDVSHFW LQWHUJ«Q«UDWLRQQHO HVW LPSRUWDQW SRXU QRXV} G«WDLOOH -HQQ\ /H EDWWOH FRPSUHQG GRQF GHX[ FDW« JRULHV PRLQV HW SOXV GH DQV 8QH

)DLUH GXUHU OD FXOWXUH KLS KRS 3RXU -HQQ\ OD GDQVH HVW XQH «YLGHQFH m-öDL G«FRXYHUW TXH Fö«WDLW XQ PR\HQ GöH[SULPHU PHV «PRWLRQV HW GH SDUWD JHU PD FU«DWLYLW« } 'HSXLV VHSW DQV PDLQWHQDQW HOOH D WURXY« HQ 6LUD XQH FR«TXLSLªUH LG«DOH m1RWUH FDUDFWªUH UHVVRUW GDQV QRWUH ID©RQ GH GDQVHU (OOH HVW SOXW¶W GRXFH HW MöDL XQ VW\OH SOXV «QHUJLTXH 2Q VH FRPSOªWH H[WUPHPHQW ELHQ 'H SOXV SHX GH IHP PHV SUDWLTXHQW OH KLS KRS HQ 6XLVVH DORUV GDQVHU HQVHPEOH FöHVW SXLV VDQW } (Q WDQW TXöRUJDQLVDWULFHV SDUWLFLSHU ¢ OHXU EDWWOH QH OHXU HVW ELHQ V½U SDV SRV VLEOH 0DLV -HQQ\ DIILUPH SUHQGUH SDUW ¢ XQH GL]DLQH GH EDWWOHV SDU DQQ«H m,O Qö\ D SDV «QRUP«PHQW Gö«Y«QHPHQWV HQ 6XLVVH &öHVW SRXU FHOD DXVVL TXH QRXV HQ RUJDQLVRQV SRXU IDLUH GXUHU OD FXOWXUH KLS KRS HW TXöHOOH VH G«YHORSSH HQ 6XLVVH }

-R­OOH 0LVVRQ

&LUFXODWLRQ DXJPHQWDWLRQ GHV DFFLGHQWV HW GLPLQXWLRQ GHV G«FªV

0,6621

6XG VH G«URXOHUD ¢ OD JUDQGH VDOOH GH 3ULOO\ 'HUULªUH FHW «Y«QHPHQW OD 3ULOO«UDQH -HQQ\ /DFKHU HW OD /DXVDQQRLVH 6LUD 1GLD\H 5HQFRQWUH

WURLVLªPH FDW«JRULH FHOOH GHV JXHVWV UDVVHPEOH GHV GDQVHXUV SURIHVVLRQ QHOV YHQDQW GH WRXWH OD 6XLVVH HW SDU IRLV GH Oö«WUDQJHU /HV ILOOHV HQYRLHQW EDODGHU OH FRQFHSW FODVVLTXH GX EDWWOH XQ FRQWUH XQ 'HV «TXLSHV GH WURLV VRQW WLU«HV DX VRUW DX VHLQ GH FHV FDW« JRULHV IRUPDQW DLQVL GHV JURXSHV P«ODQJHDQW OHV ¤JHV PDLV DXVVL OHV QLYHDX[ GH FRPS«WHQFH

&$5721 -$81( $8; $8725,7 6 9$8'2,6(6

/HV P«GHFLQV YDXGRLV HQ FROªUH

5)

&8/785( ý /H DYULO OH EDWWOH GH KLS KRS GH &DUUHIRXU

/öRS«UDWLRQ FDUWRQ MDXQH D «W« LPDJLQ«H FHV GHUQLªUHV VHPDLQHV SDU XQ FROOHFWLI GH P«GHFLQV YDXGRLV LVVXV GH GLII«UHQWHV GLVFLSOLQHV J«Q«UDOLVWHV S«GRSV\FKLDWUHV J\Q«FRORJXHV RQFRORJXHV FKLUXUJLHQV HWF ,OV FRQVWD WHQW XQH OHQWH G«W«ULRUDWLRQ GH OD SULVH HQ FKDUJH GHV SDWLHQWV HW UHVVHQWHQW XQH LQFRPSU«KHQVLRQ GX PRQGH SROLWLTXH IDFH ¢ FHWWH U«DOLW« GX WHUUDLQ /HXU VRXKDLW" 3U«VHUYHU XQ V\VWªPH GH VDQW« HIILFDFH HW DFFHVVLEOH SRXU OHV FLWR\HQV YDXGRLV HW XQ MXVWH «TXLOLEUH HQWUH OD P«GHFLQH LQG«SHQGDQWH HW OHV LQVWLWXWLRQV FDQWRQDOHV (Q JXLVH GöDYHUWLVVHPHQW IRUPHO LOV YLHQQHQW GH UHPHWWUH XQ JUDQG mFDUWRQ MDXQH} ¢ OD SU«VLGHQWH GX *UDQG &RQVHLO YDXGRLV

38%

Offres de printemps colorées.

BONUS DE PRINTEMPS jusqu’à

CHF

6000*

02%,/,7 ý 6HORQ OH m%LODQ GHV DFFLGHQWV GH OD FLUFX

GRPPDJHV PDW«ULHOV OHV SULQFLSDOHV FDXVHV VRQW GDQV ODWLRQ GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG} OöDQQ«H GHUQLªUH D «W« OöRUGUH mOöLQIOXHQFH GH OöDOFRRO} mOöLQDWWHQWLRQ HW OD GLV PDUTX«H SDU XQH GLPLQXWLRQ GHV G«FªV VXU OHV URXWHV WUDFWLRQ} HW OD mYLWHVVH LQDGDSW«H} PDLV OH QRPEUH GöDFFLGHQWV OXL D DXJPHQW« (Q (Q FH TXL FRQFHUQH /DXVDQQH FRQVWDWV DFFLGHQWV RQW «W« UHFHQV«V SDU OHV GöDFFLGHQWV RQW «W« U«GLJ«V VXU OH WHUULWRLUH HQ SROLFHV GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG &HOD FH TXL UHSU«VHQWH XQH DXJPHQWDWLRQ UHSU«VHQWH XQH DXJPHQWDWLRQ J«Q«UDOH GH PDLV UHVWH LQI«ULHXU GH SDU UDSSRUW ¢ OöDQQ«H DX FKLIIUH GH (Q OD &HWWH DXJPHQWDWLRQ HVW SULQFLSDOH SROLFH ODXVDQQRLVH D PLV XQ DFFHQW SDUWLFXOLHU VXU OHV FRQWU¶OHV OL«V DX[ PHQW GXH DX[ DFFLGHQWV DYHF GRPPD QXLVDQFHV SURYRTX«HV SDU OHV Y«KLFX JHV PDW«ULHOV DFFL OHV EUX\DQWV HW OHV FRPSRUWHPHQWV GHQWV PDLV «JDOHPHQW DYHF EOHVV«V LQDG«TXDWV FRQWU¶OHV VS«FLILTXHV O«JHUV DFFLGHQWV GH FLUFXODWLRQ RQW «W« PHQ«V GXUDQW $X WRWDO SHUVRQQHV RQW «W« WX«HV OHVTXHOV FRQWUHYHQDQWV RQW «W« VXU OHV URXWHV VRLW FLQT SHUVRQQHV GH G«QRQF«V (QILQ OD 3ROLFH GH /DXVDQQH D PRLQV TXöHQ 3DUPL FHV G«FªV HIIHFWX« FRQWU¶OHV GH YLWHVVH HQ DX «WDLHQW GHV DXWRPRELOLVWHV FLQT GHV PRWR PR\HQ GöDSSDUHLOV PRELOHV ö FRQGXF F\FOLVWHV GHX[ GHV F\FOLVWHV HW TXDWUH GHV SL« 5) WHXUV RQW «W« G«QRQF«V GRQW QHXI FKDXIIDUGV DX VHQV WRQV GX SURJUDPPH GH V«FXULW« URXWLªUH 9LD 6LFXUD /HV GHX[ FDXVHV SULQFLSDOHV GHV G«FªV VXU OHV URXWHV VRQW OL«HV ¢ mOöLQIOXHQFH GH OöDOFRRO} DLQVL TXö¢ mOöLQDWWHQ 9* WLRQ HW OD GLVWUDFWLRQ} &RQFHUQDQW OHV DFFLGHQWV DYHF Contrôle qualité

Toutes les offres: hyundai.ch/promo * BONUS DE PRINTEMPS pour véhicules et versions en stock sélectionnés (sans versions Pica®, IONIQ 5 First Edition) de CHF 1500.– à CHF 6000.–. Prix de vente nets recommandés sans engagement (TVA 7.7 % incluse).

Exemples: i20 N 1.6 T-GDi, (204 ch) CHF 29 950.– moins D BONUS DE PRINTEMPS CHF 1500.–) CHF 28 450.–. Ill.: E 1 IONIQ 5 Vertex® 72.6 kWh (217 ch) (CHF 60 800.– moins BONUS DE PRINTEMPS CHF 3500.–) CHF 57 300.– | 2 TUCSON 1.6 T-GDi (180 ch) 4×4 autom. Vertex® (CHF IONIQ 5 TUCSON SANTA FE 48 000.– moins BONUS DE PRINTEMPS CHF 4500.–) CHF 43 500.–. | 3 SANTA FE 1.6 T-GDi Hybrid (230 ch) 4×4 Vertex® (CHF 63 700.– moins BONUS DE PRINTEMPS CHF 6000.–) CHF 57 700.–. – Consommation mixte normalisée: 1 17.9 kWh/100 km | 2 7.2 l/100 km | 3 7.6 l/100 km. Émissions CO2: 1 0 | 2 163 | 3 172 g/km. Cat. de rendement énergétique: A | D | E. Uniquement pour les contrats clients conclus entre le 1.3.2022 et le 30.4.2022 ou jusqu’à nouvel ordre | immatriculation: du 1.3.2022 au 20.5.2022. – Toutes les promotions sont financées conjointement par HYUNDAI SUISSE et par les partenaires officiels Hyundai participants. Non cumulable avec d’autres offres. – Plus d’informations: hyundai.ch/promo – Ill.: image emblématique. Hyundai décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs et omissions.

A B C D E F G

A

A B C D E F G

A B C D E F G

GARAGE DE L'ETOILE, succursale de Groupe Leuba SA, route de Cossonay 101, 1020 Renens, Téléphone +41 21 633 02 02, garage-etoile.hyundai.ch

Hits de la semaine 29. 3 – 4. 4. 2022

20% 2.05 au lieu de 2.60

Vacherin Mont d’Or, AOP env. 400 g, les 100 g

20% 1.55 au lieu de 1.95

33% 10.–

Oranges blondes Extra Portugal, le kg

au lieu de 14.95

Bouquet Surprise Midi le bouquet

lot de 2

28% 19.90

Valable jeudi – dimanche

Les

La Belle Escalope de dinde

imbattables

de fin de

France, 2 x 360 g

semaine!

au lieu de 27.70

à partir de 3 articles

30% Tout l’assortiment de jouets p. ex. Véhicule de pompiers Duck on Call Playmobil 70914, la pièce, 27.90 au lieu de 39.90, valable du 31.3 au 3.4.2022

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

30% Toutes les capsules Delizio, 48 pièces p. ex. Lungo Crema, 13.90 au lieu de 19.80, valable du 31.3 au 3.4.2022

à partir de 2 articles

50% Tout l’assortiment Maybelline p. ex. correcteur effet anti-âge instantané, 01 light, la pièce, 7.45 au lieu de 14.90, valable du 31.3 au 3.4.2022

Société coopérative Migros Vaud

Loisirs

.FSDSFEJ KFVEJ NBST o /¡

&LUTXH IDVFLQDQW

6S«FLDO 6HQLRUV 6H PHWWUH DX \RJD" 2X DX[ SX]]OHV" 5«XVVLU VD FRORFö" '«FRXYUH] QRV SDJHV VS«FLDOHV FRQVDFU«HV DX[ VHQLRUV SDJHV

Blues–Gospel 08.04.2022 Barbara Hendricks et son Blues Band The Road to Freedom Salle de spectacles Rue de Lausanne 37

renens.ch/saison

'5

5)

6SHFWDFOH DW\SLTXH GH FLUTXH VDQV SDUROHV m7HUFHV} YD HQYR½WHU OH SXEOLF GX 7K«¤WUH GH 9LG\ MXVTXöDX SDJH DYULO

2021 2022

Saison Renens Culturelle

&XOO\ -D]] XQ IHVWLYDO 2)) GH KDXW YRO

0,6621

2XYULU XQ FRQFHSW VWRUH HQ SOHLQ FÈXU GH /DXVDQQH FöHVW OH SDUL IRX GHV IRQGDWHXUV GH /D &KRXTXHWWH SDJH

FHWWH DQQ«H HQFRUH DQLP« SDU OH TXDUWHW .80$ /öRFFD VLRQ GH G«FRXYULU VHV FRPSRVLWLRQV RULJLQDOHV DOOLDQW «OHFWUR MD]] MXQJOH HW VRQRULW«V SRS

/& H &XOO\ -D]] )HVWLYDO GX HU DX DYULO ZZZ FXOO\MD]] FK IU

'5

6RUWLHV FLQ«PD

'5

3RXU VD H «GLWLRQ OH )HVWLYDO 2)) UHWURXYH VRQ IRUPDW RULJLQDO DYHF XQH FHQWDLQH GH FRQFHUWV JUDWXLWV TXL VH WLHQGURQW GDQV WUHL]H OLHX[ VLWX«V DX FÈXU GX YLOODJH GH &XOO\ 'X HU DX DYULO OH SXEOLF DXUD DFFªV ¢ XQH SDQRSOLH GH SURSRVLWLRQV GRQQDQW ¢ G«FRXYULU OH MD]] GDQV WRXWH VD GLYHUVLW« HW GDQV XQH DPELDQFH ERXLOORQQDQWH GH FRQYL YLDOLW« 5\WKPHV HQWUD°QDQWV HW SURJUDPPD WLRQ «FOHFWLTXH VRQW DWWHQGXV SRXU OHV FRQFHUWV GX &OXE HW GX FDYHDX 0«ODQLH :HEHU R» 2NYVKR RXYULUD OD GDQVH DYHF VHV PRU FHDX[ WHUULEOHPHQW JURRY\ HW XQ EHDW PDNLQJ GH KDXW YRO (Q QRWH GH ILQ GX )HVWLYDO OHV P«ODQ JHV DXGDFLHX[ GX TXLQWHW )XQJL WUDQV SRUWHURQW OH SXEOLF GDQV GH JUDQGV HVSDFHV DX[ KDUPR QLHV FRORU«HV HW DX[ P«ORGLHV K\SQRWLTXHV /D GLYHUVLW« PXVLFDOH VHUD GH PLVH VXU OD VFªQH GX &OXE UHIO«W«H HQWUH DXWUHV SDU OöHQVHPEOH PXVLFDO PLODQDLV $O 'RXP 7KH )DU\GV TXL RIIULUD XQH SHUIRUPDQFH WRXW HQ GLYHUVLW« GX SXQN DX MD]] GH OöLPSURYLVDWLRQ DX URFN DYHF XQH FRQVWDQWH SV\FK« HW HWKQR /LHX FRQYRLW« GX 2)) OH FDYHDX GHV 9LJQHURQV VHUD

&RQFHSW VWRUH

m$PEXODQFH} OH QRXYHDX ILOP U«DOLV« SDU 0LFKDHO %D\ HW m(Q FRUSV} GX WDOHQWXHX[ &«GULF .ODSLVFK SDJH

/DXVDQQH YXH SDU -HDQ )UDQ©RLV $PLJXHW ( $57 ý 'HV QRXYHOOHV IUD°FKHV GX FLQ«DVWH YDXGRLV HW GH VRQ ILOP m2OG %R\V} 6öLO HVW YHYH\VDQ GH VRXFKH OH FLQ«DVWH -HDQ )UDQ©RLV $PLJXHW QöHQ D SDV PRLQV XQH JUDQGH DIIHF WLRQ SRXU /DXVDQQH 1RXV OH UHWURX YRQV DX &DI« 5RPDQG R» LO YHQDLW U«JXOLªUHPHQW FDXVHU FLQ«PD DYHF )UHGG\ %XDFKH DXWRXU GöXQH EHOOH DVVLHWWH GH U¸VWLV 6RQ GHUQLHU ILOP m2OG %R\V} VH SDVVH MXVWHPHQW GDQV XQ ELVWUR 'HX[ YLHX[ FRSDLQV DQFLHQQHV JORL UHV GX IRRW URPDQG GHV DQQ«HV Vö\ UHWURXYHQW VXLWH ¢ OöHQWHUUHPHQW GöXQ FDPDUDGH $XWRXU GH FHV SHUVRQQD JHV LQVSLU«V GH YUDLHV ILJXUHV IRRWEDO OLVWLTXHV GH Oö«SRTXH OH FLQ«DVWH WLVVH XQ GLDORJXH GH ILFWLRQ VXU OD YLH OöDPRXU OD PRUW HW OH WHPSV TXL SDVVH Contrôle qualité

UDFRQW« HW FRPPHQW« HQ YRL[ RII SDU OH U«FHQW G«IXQW -HDQ )UDQ©RLV $PLJXHW VH VRXYLHQW HQFRUH GH FHUWDLQV GHUE\V /DXVDQQH

9HYH\ LQRXEOLDEOHV $ Oö«SRTXH OH IRRWEDOO ODXVDQQRLV «WDLW OH JUDQG IUªUH GX EDOORQ YHYH\VDQ HW RQ SUH QDLW OD 'DXSKLQH SRXU DOOHU U¬YHU ¢ OD 3RQWDLVH DX PLOLHX GH ö VSHFWD WHXUV HW GöXQ XQ VHXO SROLFLHU /HV WHPSV RQW ELHQ FKDQJ« HW OH /DXVDQQH 6SRUW DXVVLþ 9R\DQW ¢ WUDYHUV FH VSRUW XQH P«WD SKRUH ILO«H GH OD YLH OH U«DOLVDWHXU D WRXMRXUV YRXOX IDLUH XQ ILOP DXWRXU GX EDOORQ URQG PDLV ORLQ GHV VWDGHV $SUªV DYRLU GLULJ« )UDQ©RLV 0RUHO .ULVWLQ 6FRWW 7KRPDV RX )ORUHQFH 3HUQHO LO UDFRQWH VHV m2OG %R\V} DYHF XQ WUªV EHDX FDVWLQJ QRWDP PHQW %HUQDUG 9HUOH\ YX U«FHPPHQW FKH] )UDQ©RLV 2]RQ HW OD FRP« GLHQQH URPDQGH -DQLQH 3LJXHW HW XQH VDLQH «FRQRPLH GH PR\HQV TXL PRQWUH TXH OH FLQ«PD QöHVW SDV TXöXQH TXHVWLRQ GöDUJHQW PDLV DYDQW WRXW GöKLVWRLUHV ¢ UDFRQWHU 7KRPDV /«FX\HU

4J -BVTBOOF UBJU 6OF WVF $F TFSBJU VO QMBO GJYF EF MB WJMMF QSJT EFQVJT MF MBD BWFD EV CMFV EV HSJT EV WFSU FU EV CMFV OPVWFBV VO QFV DPNNF EBOT h-FUUSF 'SFEEZ #VBDIFw EF (PEBSE

6OF SVF 'MBTI CBDL MB SVF EF #PVSH BWFD FODPSF MFT GBNFVY DJO¥NBT -F -JEP FU -F #PVSH

6O TPVWFOJS -FT ¥NFVUFT EF MB 3JQPOOF BWFD UPVUF DFUUF KFVOFTTF FO MJFTTF QPVS GVTUJHFS MōBVHNFOUB UJPO EV QSJY EFT CJMMFUT EF DJO¥NB

6O FTQPJS $FMVJ EF SFUSPVWFS MF -BVTBOOF EFT BOO¥FT DF HSPT WJMMBHF DPNNF MF RVBMJGJBJU 3BNV[

6OF EFWJTF 3BTF[ MFT "MQFT RVōPO WPJF MB NFS

6O QMBU -F QBQFU BV $BG¥ 3PNBOE QPVS MF QBSGVN EF OPTUBMHJF

6OF CPJTTPO 6O CPO HSPT SPVHF EF -BWBVY

6OF PEFVS $FMMF EV MBD BWBOU MōPSBHF

_ $*(1'$

0HUFUHGL MHXGL PDUV

&YQPTJUJPO

3JEJOH UIF 0MZNQJD 8BWF

8Q YDVWH SURJUDPPH FXOWXUHO F«O«EUDQW OöLQWURGXFWLRQ GHV VSRUWV XUEDLQV EDV NHW [ %0; IUHHVW\OH EUHDNLQJ HVFD ODGH VSRUWLYH VNDWHERDUG HW VXUI DX[ -HX[ 2O\PSLTXHV HVW ¢ G«FRXYULU /öH[SRVLWLRQ SULQFLSDOH H[SORUH FRP PHQW FHV VSRUWV VRQW GHYHQXV SDUWLH LQW«JUDQWH GHV -HX[ WDQGLV TXöXQH V«ULH GöLQVWDOODWLRQV DUWLVWLTXHV F«OªEUH OHV GLYHUVHV H[SUHVVLRQV FXOWXUHOOHV HW OHV PRGHV GH YLH OL«V ¢ OHXU SUDWLTXH 'HV YLVLWHV JXLG«HV GHV «Y«QHPHQWV FXOWXUHOV XQH H[SRVLWLRQ QXP«ULTXH HW ELHQ SOXV HQFRUH VRQW DXVVL DX SURJUDPPH 'X PDUV DX PDUV 0XV«H 2O\PSLTXH /DXVDQQH

5IÏÉUSF /H DYULO /HV YR\DJHXUV GX FULPH

)RUW GX VXFFªV GH VD FRP«GLH SROLFLªUH SU«F«GHQWH m/H &HUFOH GH :KLWHFKDSHO} OöDXWHXU -XOLHQ /HIHEYUH D G«FLG« GH U«FLGLYHU 6D QRXYHOOH LQWUL JXH ¢ OD $JDWKD &KULVWLH QRXV WLHQW HQ KDOHLQH GX G«EXW ¢ OD ILQ OH WHPSV GöXQ YR\DJH GDQV OöXQLYHUV UDIILQ« GX SOXV F«OªEUH WUDLQ GX PRQGH Oö2ULHQW ([SUHVV 'HV GöHQTX¬WHXUV GöXQ VRLU YRQW DOOHU GH VXUSULVHV HQ VXUSULVHV GXUDQW XQH QXLW GH P\VWªUHV GH PHXU WUHV HW GöDYHQWXUHV /ö2FWRJRQH WK«¤WUH GH 3XOO\

/H DYULO %ULJLWWH 5RVVHW 0D FXLVLQH LQW«ULHXUH

$YHF VD O«JªUHW« FRXWXPLªUH HW VRQ VHQV GX G«WDLO %ULJLWWH 5RVVHW G«YRLOH XQH QRXYHOOH H[S«ULHQFH GH YLH VD VHPDLQH GH MH½QH HW YLWDOLW« GDQV OHV $OSHV GH +DXWH 3URYHQFH $ WUDYHUV VHV PXOWLSOHV IDFHWWHV HOOH SDUWDJH DYHF J«Q«URVLW« FH TXL OD IDLW YLEUHU 8Q U«FLW KDXW HQ FRXOHXU 6DOOH GX 9LHX[ 0RXOLQ DY GH 7DLOOHFRX 6W 3UH[ K

'X DX DYULO )RUPXOD

m)RUPXOD } HVW XQ WH[WH LQ«GLW GH /LQD 3URVD 8QH «FULWXUH SXGLTXH HW KXPEOH TXL SRUWH HQ HOOH XQ JUDQG VHQV GX WUDJL TXH /H SURSRV HVW WRXMRXUV RXYHUW MDPDLV PLOLWDQW PDLV OXFLGH VXU XQ PRQGH TXL VH G«OLWH HW SRXU OHTXHO HOOH IRUPXOH FRQVWDPPHQW XQ HVSRLU 7K«¤WUH GH Oö2ULHQWDO ¢ 9HYH\

'FTUJWBM 'X PDUV DX DYULO &UHDWLYH 6WULQJV )HVWLYDO

3RXU VD H «GLWLRQ OH &UHDWLYH 6WULQJV )HVWLYDO GH /DXVDQQH SUHQG VHV TXDU WLHUV DX 8Q IHVWLYDO XQLTXH HQ VRQ JHQUH DILQ GH WUDQVFHQGHU OHV IURQWLª UHV HQWUH PXVLTXH VDYDQWH HW IHVWLYH HW SU«VHQWHU OöLPSURYLVDWLRQ SRXU OHV LQVWUXPHQWV ¢ FRUGHV GDQV XQ FRQ WH[WH SRSXODLUH HQWKRXVLDVPDQW HW DFFHVVLEOH 4XDWUH VRLUV GH FRQFHUWV SDU OHV SLRQQLHUV GX JHQUH YHQXV

Gö(XURSH HW GHV 86$ XQ VRXWLHQ DSSX\« DX[ MHXQHV PXVLFLHQV GH OD U«JLRQ HW GHV MDP VHVVLRQV WRXV OHV VRLUV 7K«¤WUH /DXVDQQH

/HV HW DYULO )HVWLFKRF

/H SOXV JUDQG IHVWLYDO GH 6XLVVH G«GL« DX FKRFRODW HW ¢ VHV P«WLHUV UHYLHQW ¢ 9HUVRL[ OHV HW DYULO SRXU VD H «GL WLRQ 3RXU OöRFFDVLRQ TXHOTXH DUWL VDQV FKRFRODWLHUV YHQXV GH WRXWH OD 6XLVVH YRXV IHURQW UH G«FRXYULU OH FKRFRODW VRXV WRXWHV VHV IRUPHV &¶W« DQLPDWLRQV XQH H[SRVLWLRQ GH SOXV GH VFXOSWXUHV HQ FKRFRODW U«DOLV«HV SDU OHV DSSUHQWLV GX FDQWRQ OH SKRWR PDWRQ WUªV FKRFRODW« OD FKDVVH DX WU« VRU OH PXU HQ FKRFRODW OD PDVFRWWH /DSLFKRF OHV PDQªJHV OD FKDVVH DX[ ÈXIV GLPDQFKH HW SOHLQ GöDXWUHV VXU SULVHV ¢ G«FRXYULU VXU SODFH

&OGBOUT /H DYULO $SUªV PLGL DUF HQ FLHO

9LHQV «FRXWHU OHV KLVWRLUHV GH 7UDODOD /LWD WH G«JXLVHU HQ FU«DWXUH PDULQH WH IDLUH SKRWRJUDSKLHU HW FU«HU XQ OLYUH SR«WLTXH ¢ WRQ LPDJH &RLQ OHFWXUH DUF HQ FLHO S¬FKH PLUD FXOHXVH HVSDFH SRXU OHV WRXW SHWLWV JR½WHU SDLOOHW« XQ DSUªV PLGL SRXU WRXWHV HW WRXV HW SRXU WRXWHV OHV IDPLOOHV /HV OHFWXUHV GH 7UDODOD /LWD FRPPHQFHQW ¢ K /HV DWHOLHUV SKRWR HW FU«DWLRQ GH OLYUH VRQW VXU LQV FULSWLRQ ¢ LQVFULSWLRQ#ELEOLRPH

GLD FK HW U«VHUY«V DX[ HQIDQWV GªV DQV (QWU«H OLEUH %LEOLRPHGLD /DXVDQQH

.VTJRVF /H DYULO %«QDEDU

%«QDEDU UHYLHQW DYHF XQ WRXW QRXYHO DOEXP m,QGRFLOH KHXUHX[} VRUWL HQ MDQYLHU 7RXU ¢ WRXU FKDQWHXU VODPHXU FRQWHXU HW P¬PH UDFRQWHXU GöKLVWRLUHV %«QDEDU LQWHUSUªWH OH ERQKHXU /H YUDL ,O D WRXMRXUV «W« GH SDU VD PXVLTXH HW VHV DOEXPV XQ DUWLVWH HQJDJ« HW HQJDJHDQW $XGLWRULXP 6WUDYLQVNL P F 0RQWUHX[ K

%BOTF 'X DYULO DX PDL )HVWLYDO GH GDQVH 6WHSV

/D H «GLWLRQ GH 6WHSV )HVWLYDO GH GDQVH GX 3RXU FHQW FXOWXUHO 0LJURV SURSRVHUD GHV VSHFWDFOHV GH GDQVH FRQ WHPSRUDLQH XQ SHX SDUWRXW HQ 6XLVVH 1HXI FRPSDJQLHV VH SURGXLURQW VXU VFªQHV ¢ WUDYHUV OH SD\V 'DQV WRXWH OD 6XLVVH

'X PDUV DX PDL /ö$JH GöRU

'HV EXUHDX[ DGPLQLVWUDWLIV FHWWH IRLV FL XQ FHQWUH FRPPHUFLDO 4XH U«YªOHQW FHV OLHX[ GX PRQGH GDQV OHTXHO QRXV YLYRQV GHV IRUFHV TXL OH JXLGHQW HW GH VHV LG«DX[" (Q SDUWDQW GH OHXU DUFKLWHF WXUH HW GH OD PDQLªUH GRQW HOOH DJLW VXU QRXV /ö$JH GöRU HW VHV YLVLWHV WK«¤WUDOHV JXLG«HV LQYLWHQW ¢ SDUWDJHU FHV TXHV WLRQV &HQWUH FRPPHUFLDO 0«WURSROH /DXVDQQH

&YQPTJUJPOT 'X PDUV DX DYULO 'HPDLQ OöDXEH

(QWUH REMHWV DEDQGRQQ«V HW VFªQHV LQV WDQWDQ«HV SUHVTXH ILJ«HV GDQV OH WHPSV OH SKRWRJUDSKH YDXGRLV /«RQDUG 5RVVL GRFXPHQWH OH PDUV VRLW OD MRXU Q«H GöH[SXOVLRQ GHV RFFXSDQWV GH OD =RQH ¢ '«IHQGUH =$' GH OD &ROOLQH GX

4FSWJPO

"[OBWPVS FU 5IF #FBUMFT

8Q «Y«QHPHQW ¢ QH SDV PDQTXHU DX &DI« WK«¤WUH %DUQDE« GH 6HUYLRQ OHV HW DYULO SURFKDLQV m(PPHQH] PRL $]QDYRXU 7KH %HDWOHV} QRXYHDX VSHFWDFOH GH Oö(QVHPEOH GH &XLYUHV -XUDVVLHQ HW GH Oö(QVHPEOH YRFDO (YRFD LPDJLQ« SDU OH PDHV WUR %ODLVH +«ULWLHU HVW OöLOOXVWUDWLRQ GH OöKDUPRQLH PXVLFDOH HQWUH GHX[ VW\OHV DSSDUHPPHQW RSSRV«V PDLV TXL VöDOOLHQW ¢ PHUYHLOOH OHV PDJQLILTXHV FKDQVRQV ¢ WH[WH GH &KDUOHV $]QDYRXU HW OH URFN GHV %HDWOHV 3RXU VXEOLPHU OH VSHFWD FOH OD FKDQWHXVH -HVVDQD 1HPLW] OD SLDQLVWH 9«URQLTXH 3LOOHU HW OH JXLWDULVWH 6HUJH .RWWHODW HQFKDQWHURQW OH SXEOLF GH OHXUV WDOHQWV PXVLFDX[ ZZZ HFM FK HW ZZZ HYRFD FK

0RUPRQW ¢ (FO«SHQV 'DQV OöH[SRVLWLRQ m'HPDLQ Oö$XEH} G«FOLQ«H GH OD SXEOL FDWLRQ «SRQ\PH VRUWLH HQ DR½W /«RQDUG 5RVVL W«PRLJQH GöXQ «Y«QH PHQW TXL U«VRQQH VLQJXOLªUHPHQW DYHF OHV WHQVLRQV GX PRQGH FRQWHPSRUDLQ /D )HUPH GHV 7LOOHXOV 5HQHQV

'X PDUV DX DYULO /H &RQFRXUV VXLVVH

$FFXHLOOLH VXU OH VLWH GH OD 5DVXGH FHWWH H[SRVLWLRQ SU«VHQWH HW PHW HQ YDOHXU OD FXOWXUH GX FRQFRXUV GöDUFKLWHFWXUH HQ 6XLVVH (OOH UDVVHPEOH XQH PXOWLWXGH GH PDW«ULDX[ GLVSRQLEOHV SRXU GHYHQLU XQH ODUJH EDVH GH GRQQ«HV HW GH U«IOH[LRQ VXU OH SDVV« HW OöDYHQLU GH OD FXOWXUH GX FRQFRXUV HQ 6XLVVH < VRQW SU«VHQW«V QRWDPPHQW OHV SULQFLSDOHV «WDSHV GH FHWWH SURF«GXUH DLQVL TXH GHV H[HPSOHV GH SURMHWV 3ODFH GH OD *DUH /DXVDQQH

'ªV OH PDUV 3HWLWHV ERXOHV GH SRLOV DXWRXU GX PDUDLV

/H &HQWUH 3UR 1DWXUD GH &KDPS 3LWWHW SURSRVH OöH[SRVLWLRQ LQWHUDFWLYH HW OXGLTXH m3HWLWHV ERXOHV GH SRLOV DXWRXU GX PDUDLV OH PXVFDUGLQ HW VHV FRX VLQV} 9RXV \ G«FRXYULUH] OH PRGH GH YLH GX PXVFDUGLQ HW GH VHV FRXVLQV 4XHO HVW VRQ KDELWDW" 4XHOOH HVW VD VWUD W«JLH SRXU «FKDSSHU DX[ UDSDFHV" 4XHOOHV VRQW OHV PHQDFHV TXL SªVHQW VXU OXL" &HWWH YLVLWH RULJLQDOH YRXV GRQ QHUD GHV WUXFV HW DVWXFHV SRXU IDYRULVHU OD ELRGLYHUVLW« HW OöKDELWDW GHV PLFUR PDPPLIªUHV

'X HU DYULO DX DYULO ,QWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH 1RV UHIOHWV GDQV OD PDFKLQH /öLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH ,$ IDLW SDUWLH GH QRV YLHV HW LQIOXHQFH QRV FKRL[ 3RXUWDQW VHV FDSDFLW«V HW VHV OLPLWHV UHVWHQW GLIILFLOHV ¢ FHUQHU /öH[SRVLWLRQ GX 0XV«H GH OD PDLQ LQYLWH OH JUDQG SXEOLF ¢ XQH G«FRXYHUWH LQWHUDFWLYH GH Oö,$ HQWUH UHFKHUFKHV VFLHQWLILTXHV LQWHUGLVFLSOLQDLUHV HW LQVWDOODWLRQV DUWLV WLTXHV 0XV«H GH OD PDLQ 81,/ &+89 /DXVDQQH

'X DYULO DX QRYHPEUH 'U¶OHV GH FKDWV

/H &K¤WHDX GH 6W 0DXULFH URXYULUD VHV SRUWHV OH VDPHGL DYULO DYHF XQH QRX YHOOH H[SRVLWLRQ LQWLWXO«H m'U¶OHV GH FKDWV} &HWWH FU«DWLRQ RULJLQDOH WRXV SXEOLFV SURSRVHUD XQ UHJDUG VXU OöKXPRXU GHVVLQ« HQ OLHQ DYHF OHV FKDWV (OOH SU«VHQWHUD QRWDPPHQW GHV UHSURGXF WLRQV GöÈXYUHV GH 6WHLQOHQ GH 6LQ« GH 3H\R GX E«G«LVWH IUDQ©DLV *XLOODXPH %LDQFR RX GH OöLOOXVWUDWULFH ODXVDQQRLVH +D\G« DLQVL TXH ELHQ «YL GHPPHQW GH *HOXFN DXTXHO XQ «WDJH HQWLHU VHUD FRQVDFU«

/DXVDQQH &LW«V

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE "NPVS FU WJFJMMFT EFOUFMMFT

"MJDF .BSJB /BEJB FU 5I S TF BMJBT -FT 1BOUI SFT HSJTFT QS G SFOU EF MPJO MFVS DPVST EF UI USF BV DMVC EV USPJTJ NF CE J J HF EV RVBSUJFS $ÀFTU N NF MB DPOT DSBUJPO RVBOE "MJDF FTU DIPJTJF QPVS KPVFS MF SªMF EF MB WJDUJNF MPST EÀVOF SFDPOTUJUVUJPO PSHBOJT F QBS MB QPMJDF ½ MB WSBJF × .BJT MPSTRVÀFMMF TF GBJU USBOHMFS ½ QPVS EF GBVY× QBS MF TVTQFDU RVJ DMBNF TPO JOOPDFODF MFT 1BOUI SFT HSJTFT QJRV FT QBS MB DVSJPTJU FU MF E TJS EF W SJU TÀFNCBSRVFOU EBOT VOF BWFOUVSF SPDBNCPMFT RVF *M MFVS GBVESB BWPJS MF D¹VS CJFO BDDSPDI DBS MFT QSPT EF MÀBSOBRVF OF MFT N OBHFSPOU QBT× :LOOLDPV &U«SLQ (GLWLRQV $OELQ 0LFKHO

-F TPMFJM EFT FOGBOUT QFSEVT -FT TPVWF OJST DÀFTU VO QFV DPNNF EBOT VOF BODJFOOF QIPUP EF DMBTTFÈ %FT FOGBOUT CJFO BMJHO T FU EPOU PO OF EJTUJOHVF QBT CJFO MFT WJTBHFT %FT TPVWFOJST EÀFOGBODF EÀBEPMFTDFODF RVJ CJFO RVF NJT CPVU CPVU SFTUFOU DPOGVT GMPVT DPNNF FGGBD T EF MB N NPJSF $F TPOU DFVY EF 3PNBJO BODJFO DPNCBUUBOU EF MB HVFSSF EÀ"MH SJF RVJ IBOUF MFT SVFT EV 1BSJT EF .BJ $F MJWSF FTU VO TVQFSCF WPZBHF USBWFST MB N NPJSF MFT S WFT MFT SFODPOUSFT FU MB MJUU SBUVSF $ÀFTU BVTTJ VO WPZBHF USBWFST EFVY QBZT MB 'SBODF FU MÀ"MH SJF *X\ 0DUFKDQG (GLWLRQV *LQNJR

38%

e

24 MOSAÏQUE DE PÂQUES 15, 16, 17 avril - OUCHY 2022 Au profit de l’ARFEC - Vente d’œufs suisses à CHF 1.– Avec le soutien de

SDIO sdio@ouchy.ch

Contrôle qualité

sdio_ouchy

/DXVDQQH &LW«V

Bière Pilsner Urquell

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

&LUTXH IRUPHV HW SR«VLH

15.-

Comparaison avec la concurrence

43.50 Disponible aussi en ligne.

24 x 50 cl

ottos.ch

Coca-Cola classic ou zero

10.95 Prix hit

3+,/,33( /$85(1 21

24 x 33 cl

&,548( ý -RKDQQ /H *XLOOHUP HW VD WURXSH

SRVHQW OHXUV FKDSLWHDX[ «WRLO«V GX PDUV DX DYULO GHYDQW OH 7K«¤WUH GH 9LG\ HW \ SU«VHQWHURQW m7HUFHV} &öHVW XQ VSHFWDFOH GH FLUTXH IDVFLQDQW VDQV SDUROH TXL FRQYLHQW DXVVL ELHQ DX[ MHXQHV TXöDX[ DGXOWHV TXL YRXV DWWHQG MXVTXöDX DYULO DX 7K«¤WUH GH 9LG\ ¢ /DXVDQQH $YHF FHWWH QRXYHOOH FU«DWLRQ LQWLWXO«H m7HUFHV} OH YLU WXRVH -RKDQQ /H *XLOOHUP QRXV HPEDUTXH GDQV XQ FLUTXH IDVFLQDQW R» GHV PDWLªUHV VH PHXYHQW VHORQ OHXU «QHUJLH SURSUH &HW DUWLVWH KRUV QRUPHV LQYHQWH GHV IRUPHV HW GHV PDFKLQHV H[WUDRUGLQDLUHV TXöLO DFWLYH VXU OD SLVWH HQ MRXDQW DYHF OHV GLII«UHQWV SRLQWV GH YXH GX SXEOLF WRXW DXWRXU GH OXL 6RQ DUW HVW FHOXL GHV PXWDWLRQV HW GHV SULQFL SHV «WRQQDQWV XQH TX¬WH GH OöKXPDLQ GX PRQGH HW GH OHXUV WUDQVIRUPDWLRQV U«FLSURTXHV ,O MRXH GHV WUDQVIRU

PDWLRQV HW GHV «TXLOLEUHV GH VRQ FRUSV VHXO VXU OD SLVWH DX[ SULVHV DYHF GHV REMHWV «WRQQDQWV PDFKLQHV VLQJXOLª UHV HW PDWLªUHV VLPSOHV (PEDUTX« HQ «TXLOLEUH VXU OD QHI GHV P«WDPRUSKRVHV LO HPSRUWH SHWLWV HW JUDQGV GDQV XQ PRQGH DX[ PLOOHV G«FRXYHUWHV ¢ YHQLU FDU OH VHFUHW HVW GDQV FH TXL H[LVWH ó OH FLUTXH HVW VRQ WHUULWRLUH

m7HUFHV} MXVTXöDX DYULO 6XU OD SHORXVH GX 7K«¤WUH GH 9LG\ /DXVDQQH 'ªV DQV

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU ELOOHWV SRXU OH DYULO HQYR\H] /& &,5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL DYULO ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

Incarom

Café Royal

sachets de recharge

caramel, noisette ou vanille, 10 capsules

11.95 au lieu de

17.95

avec so® tibles es compa ème Nespr le syst

Disponible aussi en ligne.

3 x 275 g

GLYHUVHV DFWLYLW«V VRQW SURSRV«HV MXVTXöDX DYULO ¢ OD &RRS /«PDQ &HQWUH /HV SOXV MHXQHV SHXYHQW GHYHQLU SLORWHV GH OLJQH LQILUPLHUV SU«VHQWDWHXUV 79 RX HQFRUH SDUWLFL SHU ¢ OD FRQVWUXFWLRQ GöXQ E¤WLPHQW 'HV SUL[ VRQW «JDOHPHQW ¢ JDJQHU

Comparaison avec la concurrence

ottos.ch

4.40

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

Nikos

Papier hygiénique Hakle

Sculpture homme EdT 100 ml

4 couches: propreté apaisante

.LGöV &LW\ ¢ &ULVVLHU (1)$176 ý 'HV ]RQHV GH MHX[ DYHF

2.95

14.95

Comparaison avec la concurrence

29.90

26.40

Comparaison avec la concurrence

Disponible aussi en ligne.

104.90

24 rouleaux

ottos.ch

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

Ariel

Sherpa Bajura

poudre

veste fleece dames, t. S-XL

27.95

59.-

au lieu de

70.20

au lieu de

Disponible aussi en ligne.

99.-

ottos.ch

130 lessives

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

Parure de lit avec volants 100% coton, div. motifs • 160 x 210 cm, 65 x 100 cm 39.90 • 200 x 210 cm, 2x 65 x 65 cm 49.90 • housse de coussin décoratif, 45 x 45 cm 6.90 • taie d’oreiller, 50 x 70 cm 9.90

dès

39.90 avec fermeture éclair

99.90 3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK Contrôle qualité

IX

IT

Charly décor chêne Artisan, 120 x 80 x 35 cm

PR

H

Commode

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

EN STOCK Disponible aussi en ligne.

ottos.ch Sous réserve de fautes de composition et d’impression. Jusqu’à épuisement du stock!

Votre succursale: Echandens • Etoy • Lausanne • La Sarraz

ottos.ch

_ 0HUFUHGL MHXGL PDUV

63 &,$/

3RXU XQH FRORFDWLRQ U«XVVLH H

$&&,'(176 ý /HV DFFLGHQWV GRPHVWLTXHV SHXYHQW ¬WUH GUDPDWLTXHV QRWDPPHQW

/2*(0(17 ý 9RLO¢ TXHOTXHV DQQ«HV TXH YRXV

DYHF OD SULVH Gö¤JH (W MXVWHPHQW OH ULVTXH GH FKXWHU DXJPHQWH DYHF OH YLHLOOLVVH PHQW 2U VL YRXV QöDYH] SDV HX GH V«TXHOOHV OD SUHPLªUH IRLV OHV FRQV«TXHQFHV SRXUUDLHQW ¬WUH SOXV JUDYHV HQ UHWRPEDQW GH QRXYHDX 2Q HVWLPH DLQVL TXH OHV SOXV GH DQV YLYDQW ¢ GRPLFLOH FKXWHQW DX PRLQV XQH IRLV SDU DQ WDQGLV TXH OD IU«TXHQFH DXJPHQWH ¢ SDUWLU GH DQV 2Q YRXV H[SOLTXH FRPPHQW «YLWHU FHWWH VSLUDOH LQIHUQDOH

YLYH] VHXO HW TXH OD VROLWXGH YRXV SªVH 3RXUTXRL QH SDV DSSRUWHU XQH SU«VHQFH ELHQYHLOODQWH GDQV YRWUH TXRWLGLHQ HQ K«EHUJHDQW XQ «WXGLDQW VRXV YRWUH WRLW" 6L OD FRORFDWLRQ LQWHUJ«Q«UDWLRQQHOOH YRXV LQW«UHVVH YRLFL FH TXH YRXV GHYH] VDYRLU

8Q OLHX GH YLH SOXV DGDSW«

9RXV KDELWH] XQ DSSDUWHPHQW RX XQH PDLVRQ GH YLOOH WRXW VHXO HW FH ORJHPHQW YRXV SDUD°W VRXYHQW ELHQ WURS YLGH HW ELHQ WURS YDVWH $ILQ GöDLGHU XQ MHXQH HW GH URPSUH YRWUH LVROHPHQW HW VL YRXV WHQWLH] OöH[S«ULHQFH GH OD FRORFDWLRQ LQWHUJ«Q«UDWLRQQHOOH" %DV«H VXU OH SDU WDJH HW OöHQWUDLGH HQWUH J«Q«UDWLRQV FH PRGH GöKDELWDW SDUWDJ« D OH YHQW HQ SRXSH HQ 6XLVVH GHSXLV TXHOTXHV DQQ«HV (Q HIIHW FHWWH IRUPH GH FRKDELWDWLRQ SRVVªGH GH QRPEUHX[ DYDQWDJHV SXLVTXöHOOH SHUPHW GH VLPSOLILHU OöDFFªV DX ORJHPHQW GH U«GXLUH OD VROLWXGH HW OD SU«FDULW« ILQDQFLªUH HW GH UHQIRUFHU OH OLHQ HQWUH OHV J«Q«UDWLRQV

/H SUHPLHU U«IOH[H SRXU «YLWHU OHV UHFKXWHV HVW ELHQ HQWHQGX GöLGHQWLILHU OHV «YHQWXHOV REVWDFOHV TXL RQW FRQWULEX« ¢ YRXV IDLUH WRPEHU 3OXV JOREDOHPHQW FöHVW GöDLOOHXUV OöRFFDVLRQ GH SDVVHU HQ UHYXH OöHQVHPEOH GH OD PDLVRQ SRXU IDLUH SODFH QHWWH 6L OLE«UHU OHV OLHX[ GH SDVVDJH VHPEOH XQH «YLGHQFH ©D QH OöHVW SDV IRUF«PHQW SRXU QRV D°Q«V GRQW OH ORJHPHQW SHXW ¬WUH H[LJX RX PDO DJHQF« $ILQ Gö«YLWHU GH WU«EXFKHU GH QRXYHDX LO IDXGUD GRQF ELHQ SHQVHU ¢ G«VHQFRPEUHU OHV FRXORLUV 'H P¬PH SHQVH] ¢ UDQJHU OHV XVWHQVLOHV GX MDUGLQ FRPPH OHV WX\DX[ GöDUURVDJH RX OHV U¤WHDX[ 3DUFH TXH OD YXH EDLVVH VRXYHQW DYHF Oö¤JH LO HVW HQ RXWUH FRQVHLOO« GH SRVWHU GHV OXPLQDLUHV ¢ FKDTXH HQWU«H GH SLªFH YRLUH Gö«TXLSHU OHV ERUGV GHV PDUFKHV GöHVFDOLHU GH VLJQDX[ OXPLQHX[ ,O SHXW HQFRUH ¬WUH MXGLFLHX[ GH VH SURFXUHU GHV FKDXVVRQV DQWLG«UDSDQWV RX GH PHWWUH XQ UHYWHPHQW VXU OH VRO DILQ Gö«YLWHU WRXWH JOLVVDGH 'DQV OH P¬PH HVSULW OH VHQLRU RX VRQ DLGDQW SUHQGUD VRLQ GH UHSOLHU OHV ERUGV GHV WDSLV WURS VRXYHQW V\QRQ\PHV GöLQV«FXULW« HW UHVSRQVDEOHV GH ERQ QRPEUH GH FKXWHV ,O H[LVWH GöDXWUHV «TXLSH PHQWV TXL IDFLOLWHQW JUDQGHPHQW OH TXRWLGLHQ GHV VHQLRUV FRPPH GHV UDPSHV GH PDLQWLHQ XQH FKDLVH ¢ GLVSRVLWLRQ GDQV FKDTXH SLªFH RX HQFRUH XQH VLPSOH FDQQH (QILQ QöRXEOLRQV SDV OöREMHW HVVHQWLHO HW HIILFDFH TXL DOHUWH OHV SURFKHV RX OH FRUSV P«GLFDO HQ FDV GH FKXWH OD IDPHXVH W«O« DODUPH

)DLUH GH OöH[HUFLFH 3RXU UHQIRUFHU VHV G«IHQVHV LPPXQLWDLUHV HW VXUWRXW VRQ P«WDEROLVPH LO HVW IRU WHPHQW UHFRPPDQG« GH PDQJHU VDLQHPHQW OöRE«VLW« «WDQW XQ IDFWHXU GH SOXV DJJUDYDQW ORUV GHV FKXWHV PDLV VXUWRXW GH SUDWLTXHU XQH DFWLYLW« SK\VLTXH U«JX OLªUH 3UDWLTXHU PLQX WHV GH PDUFKH SDU MRXU DLGH DLQVL ¢ OXWWHU FRQ WUH OöRVW«RSRURVH HW SU«YLHQW OHV SDWKROR JLHV TXL IUDJLOLVHQW $SUªV XQH FKXWH LO HVW OHV RV 9RXV OöDXUH] LPSRUWDQW GöDGRSWHU XQH FRPSULV SOXW¶W ERQQH K\JLªQH GH TXH GH UHVWHU YLH HW GH UHVWHU GDQV YRWUH HQ IRUPH SRXU FDQDS« SDU SHXU «YLWHU GH GH UHWRPEHU IDLWHV U«FLGLYHU ,672&.

GH OöH[HUFLFH &,7< 35(66( -XOLH 3LWDXG

&RPPHQW ©D IRQFWLRQQH" /H SULQFLSH HVW VLPSOH XQ VHQLRU PHW ¢ GLVSRVLWLRQ GöXQ MHXQH GH PRLQV GH DQV «WXGLDQW RX MHXQH DFWLI XQH FKDPEUH RX XQH SDUWLH GH VRQ ORJHPHQW ¢ XQ FR½W PRG«U« YRLUH JUDWXLWHPHQW (Q «FKDQJH OH MHXQH VöHQJDJH ¢ UHQGUH GH PHQXV VHUYLFHV RX ¢ RIIULU VLPSOHPHQW XQH SU«VHQFH U«JXOLªUH ¢ VRQ ORJHXU $WWHQWLRQ GöDSUªV OD ORL OD FKDPEUH GRLW PHVXUHU DX PLQLPXP P HW OH MHXQH K«EHUJ« GRLW SRXYRLU DFF«GHU DX[ HVSDFHV FRPPXQV WHOV TXH FXLVLQH HW VDOOH GH EDLQV 'H SOXV VöLO SHXW VöRFFXSHU GH W¤FKHV FRPPH OH P«QDJH OHV FRXUVHV GHV SHWLWV WUDYDX[ GH EULFRODJH RX OD SU«SDUDWLRQ GHV UHSDV LO QöHVW HQ DXFXQ FDV FRQVLG«U« FRPPH XQH DLGH ¢ GRPLFLOH RX XQ DLGH VRLJQDQW HW QH SHXW GRQF SDV VH FKDUJHU GHV VRLQV P«GLFDX[ RX GH OD WRL OHWWH GH VRQ K¶WH FHX[ FL GHYDQW ¬WUH FRQIL«V ¢ XQ SURIHVVLRQQHO $ILQ TXH FHWWH FRKDELWDWLRQ HQWUH J«Q«UD WLRQV IRQF

/D FRORFDWLRQ LQWHUJ«Q«UDWLRQQHOOH SHUPHW GöDLGHU XQ MHXQH ¢ VH OR

WLRQQH LO HVW ELHQ HQWHQGX Q«FHVVDLUH GH IDLUH SUHXYH WRO«UDQFH HW GH FRPSU«KHQVLRQ PDLV DXVVL GH ELHQ GªV OH G«SDUW 6L FHOD QöHVW SDV REOLJDWRLUH EHDXFRXS GH GXRV VHQLRU MHXQH FKRLVLVVHQW GöDLOOHXUV GH VLJQHU XQ FRQWUDW GH FRKDELWDWLRQ LQWHUJ«Q«UDWLRQQHO DILQ GH E«Q«IL FLHU GöXQ FDGUH O«JDO

8Q GRXEOH DYDQWDJH S«FXQLDLUH

6L HOOH UHSRVH DYDQW WRXW VXU XQ «FKDQJH GH ERQV SURF«G«V FH W\SH GH FRORFDWLRQ SHU PHW «JDOHPHQW ¢ FKDFXQH GHV SDUWLHV GH IDLUH GH VXEVWDQWLHOOHV «FRQRPLHV 3RXU OHV VHQLRUV HOOH FRQVWLWXH HQ HIIHW XQ PR\HQ LQW«UHVVDQW GH FRPSO«WHU OHXUV UHYH QXV 'H P¬PH OD FRORFDWLRQ LQWHUJ«Q«UDWLRQ QHOOH SHUPHW DX[ «WXGLDQWV HW MHXQHV DFWLIV GH VH ORJHU ¢ PRLQGUHV IUDLV QRWDPPHQW GDQV OHV JUDQ GHV YLOOHV VRXPLVHV ¢ XQH FULVH GX ORJHPHQW HW R» OHV SUL[ VRQW SURKLELWLIV /öLVROHPHQW V«YLW GH SOXV HQ S

6$17 3FUSPVWF[ M BDUVBMJUÏ MBVTBOOPJTF TVS MF DPNQUF GBDFCPPL EF -BVTBOOFDJUFT XXX GBDFCPPL DPN -BVTBOOF$JUFT

38%

/H \RJD VH PHW DX U\WKPH GHV VHQLRUV 3RXU U«YHLOOHU YRV PXVFOHV HW YRV DUWLFXOD WLRQV GH ID©RQ SURJUHVVLYH WRXW HQ UHVSHFWDQW OHV SRVVLELOLW«V GH YRWUH FRUSV SRXUTXRL QH SDV YRXV PHWWUH DX \RJD " &HWWH GLVFLSOLQH DQFHVWUDOH LVVXH GH OD SKLORVRSKLH LQGLHQQH PLVH VXU XQ HQFKD° QHPHQW GH SRVWXUHV SK\VLTXHV GöH[HUFL FHV UHVSLUDWRLUHV HW GH P«GLWDWLRQ SRXU U«WDEOLU OöKDUPRQLH HQWUH OH FRUSV HW OöHVSULW %LHQ SOXV TXöXQH J\PQDVWLTXH GRXFH LO PHW HQ MHX XQH Y«ULWDEOH DSSURFKH VSLULWXHOOH HW SKLORVRSKLTXH TXL ELHQ DX GHO¢ GX VHXO ELHQ ¬WUH SK\VLTXH DLGH ¢ VH VHQWLU PLHX[ GDQV VD YLH 3RUW« SDU GHV YDOHXUV GöXQLYHUVDOLW« OH \RJD QöHVW SDV XQH SUDWLTXH «OLWLVWH QöLPSRUWH TXHO ¤JH HW TXHOOH TXH VRLW YRWUH FRQGLWLRQ SK\VLTXH LO HVW SRVVLEOH GH VöLQLWLHU ¢ FHWWH SUDWLTXH 672&. &,7< 35(66(

3OXV GXUH VHUD OD FKXWH DWWHQWLRQ ¢ OD U«FLGLYH

38%

Home Assistance Medical & Services est une organisation de soins et d’aide à domicile (OSAD) qui accompagne au quotidien et à domicile les résidents de la région lausannoise et du bassin lémanique. Depuis ses débuts, cette PME vaudoise s’est grandement développée et emploie actuellement plus de 60 collaborateurs. Les points forts de cette structure résident dans sa raison d’être. En effet, elle considère que la clé pour des soins optimaux doit être dans la personnalisation des prestations. Elle place ainsi les bénéficiaires au cœur de ses préoccupations afin de fournir les meilleurs services possibles.

Contrôle qualité

Toutes les journées sont rythmées par des soins, des services et des accompagnements à domicile. Tout est fait pour le confort des patients. Ceci passe par la flexibilité et la ponctualité des horaires mais également par le fait que le nombre d’intervenants auprès des patients est limité. Le lien se tissant entre les soignants et le patient est essentiel afin d’assurer des soins de qualité.

Il est très simple de solliciter les services de Home Assistance. La demande peut être faite par le médecin traitant, un hôpital ou un centre de réadaptation.

Le patient ou un proche peut également prendre contact directement avec cette OSAD. Un rendez-vous est alors fixé afin d’évaluer les besoins en soins ou services. Une validation par le médecin traitant sera demandée en cas de besoin de soins.

Qu’il s’agisse d’un retour d’hôpital, d’un handicap, d’une perte d’autonomie ou d’une baisse d’état général, tout un chacun a le droit d’en bénéficier et ceci sans coûts supplémentaires puisque les soins sont pris en charge par la LAMal.

6(1,256

0HUFUHGL MHXGL PDUV

0 02,5( ý 'HSXLV FRPELHQ GH WHPSV QöDYH] YRXV SOXV IDLW GH SX]]OH" 6öLO VHPEOH DXMRXUGöKXL ¬WUH SDVV« GH PRGH FH MHX GH SDWLHQFH TXL FRQVLVWH ¢ UHFRQVWLWXHU XQH LPDJH HQ HPER°WDQW GHV SLªFHV OHV XQHV GDQV OHV DXWUHV SRXUUDLW ELHQ UHYHQLU VXU OH GHYDQW GH OD VFªQH JU¤FH ¢ OD G«FRXYHUWH IDLWH SDU GHV FKHUFKHXUV HQ SV\FKRORJLH HW HQ QHXURVFLHQFHV 'DQV XQH «WXGH SXEOL«H HQ PDUV LOV SURXYHQW HQ HIIHW OHV PXOWLSOHV ELHQIDLWV GH FH MHX VXU OD P«PRLUH OD SHUFHSWLRQ YLVXR VSDWLDOH HW OH ELHQ ¬WUH /H SX]]OH XQH QRXYHOOH DUPH OXGLTXH HW SHX FR½WHXVH FRQWUH OHV WURXEOHV FRJQLWLIV"

1RWUH FHUYHDX HQ S«ULO"

RJHU HW GH YLYUH XQH EHOOH H[S«ULHQFH KXPDLQH ,672&. &,7< 35(66(

H GH UHVSHFW GH FRPPXQLTXHU

U

/HV SX]]OHV GLPLQXHQW OHV WURXEOHV FRJQLWLIV

GXUHPHQW HQ 6XLVVH HW Qö«SDUJQH QL OHV VHQLRUV QL OHV DQV DXMRXUGöKXL «JDOHPHQW YLFWLPHV GH FH IO«DX 5DSSURFKHU OHV J«Q«UD WLRQV HW UHQIRUFHU OHXU OLHQ VHPEOH DORUV XQH VROXWLRQ LQW« UHVVDQWH SRXU SDOOLHU FH SUREOªPH /¢ R» OH MHXQH DSSRUWH VRQ «QHUJLH HW VRQ G\QD PLVPH GDQV OH IR\HU OD SHUVRQQH ¤J«H OXL IRXUQLW XQ FDGUH GH YLH DJU«DEOH FDOPH HW SURSLFH DX[ «WXGHV (Q SOXV GöXQH SU«VHQFH UDVVXUDQWH OHV GHX[ FRORFDWDLUHV SHXYHQW DXVVL SDUWDJHU GH QRPEUHXVHV DFWLYLW«V WHOOHV TXH GHV FRXUV GH FXLVLQH VSRUW YLVLWHV FXOWXUHOOHV VRUWLHV DLGH DX[ U«YLVLRQV MDUGLQDJH MHX[ RX WRXW VLPSOHPHQW OD SULVH GH UHSDV HQ FRPPXQ $X ILQDO FKDFXQ VöHQULFKLW DLQVL DX FRQWDFW GH OöDXWUH

/DXUHQ 5LFDUG

/öXQ GHV JUDQGV G«ILV P«GLFDX[ GX ;;,H VLªFOH ¢ VDYRLU OD SU«YHQWLRQ GHV SUREOªPHV PHQWDX[ TXL DIIHFWHQW OD P«PRLUH HW OHV IDFXOW«V GH U«IOH[LRQ SRXUUDLW ELHQ ¬WUH U«VROXþ SDU GH VLPSOHV SX]]OHV /D VXUH[SRVL WLRQ DX[ «FUDQV RUGLQDWHXUV W«O«YLVLRQ W«O« SKRQH SRUWDEOH GH SOXV HQ SOXV IU«TXHQWH GDQV QRWUH PRGH GH YLH DFWXHO D SURYRTX« XQH H[SOR VLRQ GHV WURXEOHV FRJQLWLIV QRWDPPHQW FKH] OHV MHXQHV HQIDQWV R» HOOH D DXJPHQW« GH DX FRXUV GHV KXLW GHUQLªUHV DQQ«HV 3RXUWDQW GHV H[HUFL FHV VLPSOHV SHUPHWWHQW GH FRQWUHFDUUHU FHV G«J«Q« UHVFHQFHV PHQWDOHV HW GöHQWUHWHQLU OH FHUYHDX OHFWXUH FRXUV GöLQIRUPD WLTXH WK«¤WUH RX HQFRUH MHX[ GH FDUWHV 6L FHUWDL QHV GH FHV DFWLYLW«V LQWHO OHFWXHOOHV FRPSRUWHQW GHV IUHLQV WDQW ILQDQFLHUV FR½W «OHY« TXH WHFK QLTXHV GLIILFXOW« GöXWLOLVDWLRQ GHV

DSSDUHLOV QXP«ULTXHV RX HQFRUH ORJLVWLTXHV FRP SOH[HV ¢ PHWWUH HQ SODFH GöDXWUHV VH U«YªOHQW DXVVL HIIL FDFHV TXH GLYHUWLVVDQWHV &öHVW OH FDV GH OD SOXSDUW GHV MHX[ LQWHOOHFWXHOV VXGRNX VFUDEEOH HW ELHQ V½U SX]]OH

8Q Y«ULWDEOH ERRVWHU GH P«PRLUH 'öDSUªV Oö«WXGH PHQ«H SHQGDQW VHPDLQHV DXSUªV GH SHUVRQQHV GH SOXV GH DQV SDU 3DWULFN )LVVOHU GRF WRUDQW HQ SV\FKRORJLH OD SUDWLTXH U«JXOLªUH GX SX]]OH DP«OLRUH GH ID©RQ VLJQLILFDWLYH GLYHUVHV FDSDFLW«V FRJ QLWLYHV SHUFHSWLRQ VSDWLDOH URWDWLRQ PHQWDOH IOH[LEL OLW« UDLVRQQHPHQW SUD[LHV FRQVWUXFWLYHV P«PRLUH GH WUDYDLO HW P«PRLUH «SLVRGLTXH 6L FHV HIIHWV SRVLWLIV VXU OöLQWHOOLJHQFH HW OD P«PRLUH VRQW QRWDEOHV VXU OH FRXUW WHUPH DX ERXW GH SOXVLHXUV DQQ«HV OHXU LPSDFW HVW FRQVLG«UDEOH HW UHSU«VHQWH P¬PH XQ IDFWHXU GH SURWHFWLRQ FRQWUH OöDOW«UDWLRQ GHV IRQFWLRQV PHQWDOHV ¢ Oö¤JH P½U

/DXUHQ 5LFDUG

,672&. &,7< 35(66(

HQWUH OHV J«Q«UDWLRQV

_

SOXV 38%

Soins et assistance à domicile Depuis 35 ans en Suisse et plus de 10 ans dans le canton de Vaud. Nous proposons une gamme complète de prestations permettant le maintien à domicile.

Une collaboration avec les proches aidants permet à nos client(e)s de rester le plus longtemps possible dans leur foyer.

Prenez rendez-vous pour un entretien de conseil gratuit et sans engagement.

Senevita Casa Vaud-Lausanne Avenue des Baumettes 3, 1020 Renens Téléphone 021 311 19 20, www.senevitacasa.ch/vaud

Le confort qui vous facilite la vie en toute discrétion, alliance idéale entre assistance, élégance et qualité.

Contrôle qualité

Afin de renforcer notre équipe, nous sommes à la recherche de nouveaux

LAUSANNE 021 800 06 91 ST. GALLEN 071 987 66 80 BERN 033 439 41 41

bénévoles pour notre accueil au bureau, vous aimez le contact humain, vous êtes à l’aise au téléphone, vous êtes patient(e), vous souhaitez offrir du temps (une demi-journée par semaine), n’hésitez pas à prendre contact avec notre bureau:

AVIVO Lausanne Tél. 021 312 06 54

MONTE-ESCALIERS LIFTS À PLATEFORME LIFTS À SIÈGE HOMELIFTS

www.hoegglift.ch

Monté en 2 semaines

5 ANS DE GARANTIE

Rue St-Martin 34 - Lausanne - Tél. 021 323 30 44 Av. de Grandson 60 - Yverdon-les-Bains - Tél. 024 426 14 04

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL PDUV

68,66(

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

7BMBJT SFDIFSDIF DIBMFU DBCBOPO NB[PU NÐNF TBOT DPOGPSU "WFD UFSSBJO 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

VENTE 9$8' (SBOE TUVEJP BWFD MPHHJB EBOT SÏTJEFODF QSPUÏHÏF EF SFUSBJUF Ë 3PMMF WVF MBD 5ÏM

68,66( "ZFOU 7BMBJT QJÒDFT SÏOPWÏ EBOT NBJTPO EF BQQBSUFNFOUT QMBDFT EF QBSD $)' h 5ÏM "ZFOU 7BMBJT BQQBSUFNFOUT Ë SÏOPWFS EBOT NBJTPO WJMMBHFPJTF $)' h 5ÏM

)5$1&(

LOCATION 9$8'

/DXVDQQH &LW«V

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O

9$&$1&(6

&KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

68,66( 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU CBJO XJGJ DIFNJOÏF KBSEJO 5ÏM

7BMBJT 7BM Eh)ÏSFOT -B 4BHF Ë MPVFS DIBSNBOU DIBMFU QFSTPOOFT Ë MB TFNBJOF EJTQPOJCMF KVJO TFQUFNCSF 5ÏM

7JMMBST TVS 0MMPO $) BQQBSUFNFOU QPVS QFSTPOOFT MPDBUJPO TFNBJOF NPJT &UÏ IJWFS 4JUVBUJPO JEÏBMF HSBOE CBMDPO TVE 5ÏM

75$1*(5 7BDBODFT "MHBSWF WJMMB NBY QFSTPOOFT "WFD QJTDJOF 5ÏM 5ÏOÏSJGF -PT (JHBOUFT 4VJTTF MPVF CFM BQQBSUFNFOU EF N UFSSBTTFT N WVF NFS DIBNCSFT CBJOT 5FOOJT QJTDJOF NJOJHPMG BDDÒT EJSFDU $PNNFSDFT SFTUPT QMBHF FU QPSU Ë h Ë QJFE %F BWSJM Ë TFQUFNCSF DIBRVF BOOÏF NJOJNVN TFNBJOF MPOH TÏKPVS CJFOWFOV 5ÏM 8IBUT"QQ

NBJM NJDIFMGQFSSFU!HNBJM DPN

7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

1er mois gratuit Déménagement, monte-meuble

W. Fontaine Sàrl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

Villa 186 m2 à Nernier 8 pièces- 5 chambres. Résidence sécurisée, ponton privé sur lac Léman 3 km Yvoire- 20 km Genève. € 1'250'000.-. Tél. 079.847.44.37 nicolas.vareilles@kwfrance.com

*(1 9( (SBOE TUVEJP NFVCMÏ JOEÏQFOEBOU EBOT WJMMB FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ QPVS VOF QFSTPOOF 1SÏGÏSFODF NPOTJFVS OPO GVNFVS 1SPDIF 3POEFBV EF $BSPVHF $)' h 55$ GBMMPU !HNBJM DPN

CHERCHE À LOUER

CHERCHE À ACHETER 68,66( "DIBU EF UFSSBJOT DPOTUSVDUJCMFT FU CJFOT JNNPCJMJFST 4VJTTF SPNBOEF .FSDJ EF NF DPOUBDUFS BV 5ÏM

9$8' )PNNF OPO GVNFVS DIFSDIF TUVEJP DIBNCSF .POU TVS -BVTBOOF -BVTBOOF 1MBDF QBSD PV HBSBHF 5ÏM

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 'BCJP #POBWJUB %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

1PVS MF CJFO EF M FOWJSPOOFNFOU OPVT VUJMJTPOT VO QBQJFS KPVSOBM ÏDPMPHJRVF BWFD VO QPVSDFOUBHF ÏMFWÏ EF QBQJFS SFDZDMÏ BMMBOU KVTRV Ë -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

#$)5$1&+(

Garde-meubles

/H FKRL[ GH %«D #PLQXLWTXDUDQWHB /HV FHULVLHUV HQ IOHXUV GRQQHQW ¢ /DXVDQQH XQ DLU GH -DSRQ

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

&217$&76 %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO .ÏEJVN EBOT MB HVÏSJTTPO 5ÏM $)' MB NJOVUF

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

RELAX DÉTENTE -F 0OF #BS CFMMFT GJMMFT BTJBUJRVFT SVTTFT GSBOÎBJTFT FU CSÏTJMJFOOFT QPVS WPVT BDDVFJMMJS 5ÏM

)PNNF EJWPSDÏ SFUSBJUÏ BOT DIFSDIF EBNF Ë BOT QPVS VOF SFMBUJPO TUBCMF FU EVSBCMF %BNF EF DPVMFVS CJFOWFOVF +F QSBUJRVF MB NBSDIF MFT CBJOT UIFSNBVY %BNF TÏQBSÏF EJWPSDÏF WFVWF &DSJSF Ë 4FZEPVY &EPVBSE DBTF QPTUBMF .BSUJHOZ PV 5ÏM 3FUSBJUÏ BWFD WPJUVSF DIFSDIF GFNNF MJCSF BZBOU QFSNJT DPOEVJSF QPVS GBJSF VO WPZBHF FO &TQBHOF FO NBJ KVJO 1BT TÏSJFVTF ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 4DIJ[PÕEF BV NBTDVMJO OPO GVNFVS TPVIBJUF SFODPOUSFS VOF TFNCMBCMF TDIJ[PÕEF BV GÏNJOJO 5ÏM

charme ASTROLOGIE CONSULTATIONS Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél.

0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

AMITIÉS RENCONTRES

Astroclair.ch voyance 0901.555.123 CHF 2.- /min

privée

Tél.

$ISJTUJOF DBOBMJTBUJPOT ÏDMBJSBOUFT 5ÏM $)' NJO

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Contrôle qualité

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #FMMF GFNNF BOT DIFSDIF IPNNF BOT MJCSF HÏOÏSFVY RVJ QFVU MhBJEFS GJOBODJÒSFNFOU BVTTJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

&MMF TBJU UPVU GBJSF EBOT VOF NBJTPO $BSPMF BOT DIBSNBOUF TWFMUF JOEÏQFOEBOUF GJOBODJÒSFNFOU FTU QSÐUF Ë BMMFS WJWSF BWFD WPVT UFOESF QBT DPNQMJRVÏ BOT TJ KFVOF EhFTQSJU 5ÏM 7JF Ë %BNF EF DPVMFVS DJORVBOUBJOF QFSNJT EF TÏKPVS DIFSDIF DPNQBHOPO FOUSF FU BOT QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF .POTJFVS CPO OJWFBV TVJTTF FOUSF FU BOT QPVS QPVWPJS QBSUBHFS MB WJF Ë EFVY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 'FNNF BOT WFVWF OPO GVNFVS BHSÏBCMF TZNQBUIJRVF TJNQMF Ë WJWSF BJNBOU MFT WPZBHFT MFT QSPNFOBEFT DIFSDIF IPNNF FU QPVS BNJUJÏ FU TPSUJFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

.PSHFT 7JDUPSJB EPVDF NBTTFVTF QSPGFTTTJPOOFMMF TZNQBUIJRVF EJTDSÒUF IZHJÒOF VOJRVFNFOU TPVT SFOEF[ WPVT 5ÏM

1SJWÏF -BVTBOOF KPMJF /BUIBMJF UPVT GBOUBTNFT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU ÒNF ÉHF PL OVJU PL 5ÏM 1VMMZ $SJTUJOB MBUJOF DIBVEF GFMMBUJPO TPEPNJF UPVT GBOUBTNFT 5PVUF EJTDSÏUJPO 5ÏM 3FOFOT HBSF "MJDJB USÒT EPVDF HSPT TFJOT TBOT UBCPVT NBTTBHFT QBT QSFTTÏF EJNBODIF BVTTJ DPNQMFU $)' 5ÏM

4BVOB /FX 3FMBY MFT GJMMFT TPOU MË FU WPVT BUUFOEFOU TBVOB KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO MFT WFOESFEJT FU TBNFEJT $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM

$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx

-BVTBOOF $JUÏT

"W E &DIBMMFOT

-BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

RELAX DÉTENTE "EPSBCMF GFNNF CMBDL SPOEF SÏBMJTF UPVT GBOUBTNFT "JNF UPVU GBJSF 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF EBNF EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5ÏM

-BVTBOOF BNPVS GFMMBUJPO FNCSBTTF NBTTBHF QSPTUBUF 5ÏM -BVTBOOF $SJTUBM CSVOF CPNCF TFYVFMMF BNPVS DIBUUF QPJMVF 5ÏM -BVTBOOF %BOJFMB DIFSDIF NFDT CPOT NPNFOUT OVJU PL 5ÏM -BVTBOOF +FTTJDB NBTTBHF FTQBHOPM BNPVS GFMMBUJPO QPJMVF 5ÏM

-BVTBOOF QSJWÏF CFMMF GFNNF DPRVJOF UPVT GBOUBTNFT BNPVS FNCSBTTF BWFD MBOHVF TPEPNJF GFMMBUJPO GÏUJDIJTNF TBOT UBCPVT ÒNF ÉHF CJFOWFOV EÏQMBDFNFOUT 5ÏM -BVTBOOF :FOJGFS GFNNF NßSF DPVHBS JEÏBMF QPVS ÒSF FYQÏSJFODF HPEF DFJOUVSF NBTTBHF QSPTUBUF TPEPNJF NJOPV QPJMV 5ÏM -BVTBOOF -VDJB CFMMF "OEBMPVTF SPVRVJOF NBTTBHF ÏSPUJRVF EPVDIF 5ÏM

Nouveaux horaires Nos guichets et permanences téléphoniques sont ouverts: Le lundi de 9h à 17h non stop Du mardi au jeudi de 9h à 13h et de 14h à 17h Le vendredi de 9h à 13h uniquement Tél. standard 021 555 05 01 Tél. petites annonces 021 555 05 05 N’hésitez pas également à nous contacter ou à commander vos petites annonces par mail: pa@lausannecites.ch, courrier ou sur notre site www.lausannecites.ch

/DXVDQQH &LW«V

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*R½WH] DX SODLVLU GH OD YLWHVVH /2,6,56 ý $PDWHXUV RX SURIHVVLRQQHOV IRQW OH SOHLQ GH VHQVDWLRQV ¢ (FKDQGHQV JU¤FH

DX[ VLPXODWHXUV GH FRQGXLWH GH 95 5DFLQJ &DUV 8QH H[S«ULHQFH ¢ SDUWDJHU DYHF GHV DPLV FDU LO HVW SRVVL EOH GH IDLUH XQH FRXUVH HQ WHPSV U«HO U«XQLVVDQW MXVTXö¢ SHUVRQQHV /H OLHX SHUPHW DXVVL GH SURILWHU GöXQ HVSDFH EDU U«WUR GHVLJQ FRQYLYLDO HW DW\SLTXH R» RQW OLHX GHV «Y«QHPHQWV ¢ WKªPH HW GHV VRLU«HV SULYDWLYHV

95 5DFLQJ &DUV &KHPLQ GX 7HQQLV (FKDQGHQV ZZZ YU UDFLQJFDUV FK

C CPOT

3RXU JDJQHU ERQV ERQ DGXOWH PLQ HW ERQ HQIDQW PLQ HQYR\H] /& %21 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL DYULO ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

9DOORUEH ¢ OöKHXUH GX H )HVWLYDO GHV FRXWHOLHUV

'5

3LORWHU XQH YRLWXUH FRPPH XQ SUR VXU XQ FLUFXLW DXWRPR ELOH FöHVW OöH[S«ULHQFH YLUWXHOOH ¢ FRXSHU OH VRXIIOH TXH SURSRVH 95 5DFLQJ &DUV JU¤FH ¢ VHV VLPXODWHXUV GH FRQ GXLWH 'HV VHQVDWLRQV IRUWHV ¢ SRUW«H GH WRXV OHV QLYHDX[ HW GH WRXV OHV ¤JHV SXLVTXH OH VLWH SURSRVH GHV VLPXODWHXUV ¢ OD SRLQWH GH OD WHFKQRORJLH SRXU DGXOWHV KRPPHV IHPPHV /HV HQIDQWV SHXYHQW «JDOHPHQW VöLPSURYLVHU DV GX YRODQW HW JR½WHU ¢ OD FRXUVH JU¤FH ¢ GHV VLPXODWHXUV VXU PHVXUH 6LªJH EDTXHW YRODQW DYHF SDOHWWHV FK¤VVLV PRQW« VXU Y«ULQV K\GUDXOLTXHV OHYLHU GH FRPPDQGH V«TXHQWLHO WUL SOH «FUDQ OH WRXW VHUYL SDU XQ V\VWªPH DXGLR 'ROE\ 6XUURXQG 7RXV OHV LQJU«GLHQWV VRQW U«XQLV SRXU YLYUH GHV VHQVDWLRQV GH SLORWDJH EOXIIDQW MXVTXH GDQV OHV SOXV SHWLWV G«WDLOV FRPPH VL YRXV «WLH] LQVWDOO« GDQV OH EROLGH GH YRV U¬YHV

8QH KLVWRLUH SDOSLWDQWH VXU IRQG GH EOXHV

)(67,9$/ ý 'X DX DYULO OH 0XV«H GX IHU HW GX FKHPLQ GH IHU GH 9DOORUEH RUJDQLVH OD TXLQ

520$1 ý /HRQDUG :DVKLQJWRQ HVW XQ MHXQH KRPPH GH YLQJW DQV QRLU

]LªPH «GLWLRQ GX )HVWLYDO GHV FRXWHOLHUV /öLQYLW« GöKRQQHXU $UPHGLD PHWWUD OH )HVWLYDO VRXV OH VLJQH GX P«GL«YDO IDQWDVWLTXH (QWUHSULVH IUDQ©DLVH VS«FLDOLV«H GDQV OD U«DOLVDWLRQ GH FRVWXPHV GöDUPHV HW GöDUPXUHV KLVWRULTXHV SRXU OH PRQGH GX VSHFWDFOH $UPHGLD D QRWDPPHQW U«DOLV« OHV DUPHV DUPXUHV FRVWXPHV HW DFFHVVRLUHV GH OD V«ULH HW GX ILOP m.DDPHORWW} $X SURJUDPPH GX ZHHN HQG GHV DQLPDWLRQV GH ODQFHU GH KDFKH DYHF )UDQN -RKQHU WLU ¢ OöDUF DYHF 2OLYLHU *ULHE HW G«PRQVWUDWLRQV GH IRUJHV P«GL«YDOHV HW GH FRP EDWV P«GL«YDX[ (W DXVVL XQ DWHOLHU SRXU HQIDQWV DYHF OHV IRUJHURQV GX 0X)HU HQWUH DXWUHV IHVWLYL W«V &¶W« PXVLTXH XQ FRQFHUW OH VDPHGL GH &UDLFHDQQ *DEKDLU HW OH GLPDQFKH HW OXQGL GH OD PXVLTXH P«GL«YDOH DYHF 'DJREHUW /HV HW DYULO 9DOORUEH ZZZ PXVHHGXIHU FK IU IHVWLYDO GHV FRXWHOLHUV

HW SDXYUH TXL YLW VXU OHV ULYHV GöXQ SHWLW ODF HQ IRUPH GH FURLVVDQW GH OXQH DX ILQ IRQG GX 0LVVLVVLSSL /H VDPHGL VRLU LO HQIODPPH OD SHWLWH VFªQH GX -XNH -RLQW GH 0D 5LGOH\ DYHF OHV QRWHV GH EOXHV TXöLO MRXH VXU GHV LQVWUXPHQWV IDEULTX«V SDU VRQ FRXVLQ JDUDJLVWH (OOLRWW /H GLPDQFKH PDWLQ LO FKDQWH GX JRVSHO GDQV Oö«JOLVH GH VRQ SªUH /HRQDUG DVSLUH ¢ XQH YLH PHLOOHXUH ,O HVW LPSDWLHQW GH VH UHQGUH ¢ 0HPSKLV DYHF VRQ FRXVLQ SRXU DXGLWLRQQHU DXSUªV GöXQH PDLVRQ GH GLVTXHV 0DLV OH MRXU GH OHXU G«SDUW (OOLRWW QöHVW SDV DX UHQGH] YRXV 'HX[ FRUSV VDQV YLH RQW «W« UHWURXY«V VXU OHV ULYHV GX 0RRQ /DNH /HRQDUG GHYUD W LO UHQRQFHU ¢ VHV U¬YHV" 5RPDQ ¢ VXVSHQVH IUHVTXH VRFLDOH HW «SRS«H PXVLFDOH m0RRQ /DNH} VLJQ« SDU OH /DXVDQQRLV 7KRPDV /«FX\HU H[SORUH OHV WKªPHV IRQGDWHXUV GX EOXHV SRXU U«YHLOOHU OHV IDQW¶ PHV TXL KDQWHQW HQFRUH OHV (WDWV 8QLV m0RRQ /DNH} 7KRPDV /«FX\HU (GLWLRQV 3ODLVLU GH /LUH

3RXU JDJQHU OLYUH HQYR\H] /& /,9 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL DYULO ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

SDU 7KRPDV /«FX\HU

$PEXODQFH *«QLDO H[SORVHXU HQ FKHI GH +ROO\ZRRG HW PD°WUH LQFRQWHVW« GX EORFNEXVWHU 0LFKDHO %D\ UHSUHQG GX VHUYLFH DSUªV SOX VLHXUV DQQ«HV ORLQ GHV VDOOHV REVFXUHV 'DQV XQ JHVWH UDGLFDO HW VXUYROW« OH FLQ«DVWH UHWUDFH OöRG\VV«H QLKLOLVWH GH GHX[ EUD TXHXUV GDQV XQH DPEXODQFH JDUQLH GöXQH LQILUPLªUH RWDJH HW GöXQ IOLF EOHVV« SDU EDOOHV &H TXL GHYDLW ¬WUH OH FDVVH GX VLªFOH WRXUQH DX ILDVFR WRWDO HW OH FHUYHDX GH OöRS«UDWLRQ MRX« SDU XQ -DNH *\OOHQKDDO HQ FKXWH OLEUH LPDJLQH XQ SODQ GH IXLWH TXL QH SHXW OöHPPHQHU TXH GURLW GDQV OH PXU $SUªV XQH PLVH HQ SODFH XQ SHX ODERULHXVH XQH FRXUVH SRXUVXLWH J«DQWH G«PDUUH GDQV XQ /RV $QJHOHV WHQWDFXODLUH HW «FUDV« SDU OD FKD OHXU $ JUDQGV FRXSV GH GURQHV YROWLJHXUV 0LFKDHO %D\ ILOPH DORUV XQ EDOOHW YLUHYROWDQW HW H[SORVLI GH Y«KL FXOHV HQ WRXV JHQUHV TXL VH FURLVHQW HW VöHQWUHFKRTXHQW ¢ OöLPDJH GHV GHVWLQV GH FHX[ TXL OHV FRQGXLVHQW )HX GöDUWLILFH GH FKDLU HW GH P«WDO OH ILOP SUHQG YLWH XQH WRXUQXUH ¢ WUªV KDXWH FKDUJH GöDGU«QDOLQH TXDQG Oö«WDW GH VDQW« GX IOLF EOHVV« HPSLUH HW TXöLO IDXW OöRS«UHU ¢ YLI GDQV XQH DPEXODQFH TXL URXOH ¢ WRPEHDX RXYHUW YHUV XQH ILQ LQ«OXFWDEOH &HWWH LPSLWR\DEOH FRXUVH SRXUVXLWH VWXS«IDLW SDU VD YLUWXRVLW« WHFKQLTXH VRQ DFWLRQ «WRXUGLVVDQWH HW VD PD°WULVH DEVROXH VRXV VHV DLUV K\VW«ULTXHV

(Q FRUSV (OLVH DQV HW JUDQGH GDQVHXVH FODVVLTXH VH EOHVVH SHQGDQW XQ VSHFWDFOH HW DSSUHQG TXöHOOH QH SRXUUD SOXV MDPDLV GDQVHU (QWUH 3DULV HW OD %UHWDJQH DX JU« GHV UHQFRQWUHV HW GHV H[S«ULHQFHV GHV G«FHSWLRQV HW GHV HVSRLUV HOOH GHYUD IDLUH OH GHXLO GH VD YLH GöDYDQW HW VH U«LPDJLQHU &«GULF .ODSLVFK QRXV SORQJH FRUSV HW ¤PH GDQV FH EHDX YR\DJH R» OHV KXPDLQV UD\RQQHQW GDQV OöLPPHQVH EDO OHW GH OöH[LVWHQFH 6RXWHQX SDU XQH IRUPLGDEOH EDQGH VRQ HQ SDU WLH FRPSRV«H SDU XQ GHPL 'DIW 3XQN 7KRPDV %DQJDOWHU HW SDU OHV FKRU«JUDSKLHV GX GDQVHXU LVUD­OLHQ +RIHVK 6KHFKWHU OH FLQ«DVWH H[SULPH XQH QRXYHOOH IRLV DYHF WDOHQW WRXW OH VHO HW OH VHQV GH VRQ DUW FHOXL GöREVHUYHU DYHF DWWHQWLRQ HW DIIHFWLRQ OHV PRXYH PHQWV GHV FÈXUV HW GHV FRUSV DX VHLQ GöXQ JURXSH G«ILQL /RQJWHPSV FH IXUHQW GHV JURXSHV GöDPLV m/H 3«ULO -HXQH} m/ö$XEHUJH (VSDJQROH} m/HV 3RXS«HV 5XVVHV} XQ TXDUWLHU RX XQH YLOOH m&KDFXQ &KHUFKH VRQ &KDW} m3DULV} OD IDPLOOH m8Q $LU GH )DPLOOH} m&H TXL QRXV /LH} HW P¬PH OH FRXSOH m'HX[ 0RL} &HWWH IRLV FöHVW DX VHLQ GöXQH FRPSDJQLH GH GDQVH TXH OH U«DOLVDWHXU SRVH VRQ UHJDUG 8Q WUªV EHDX PRPHQW GH FLQ«PD SOHLQ GH JU¤FH GH OXPLªUH HW GH J«Q«URVLW«

Contrôle qualité

MJ MJWSFT

2VPJ EF OFVG E

/D &KRXTXHWWH G«EDUTXH ¢ OöDYHQXH GH 5XPLQH

0,6621

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& &28 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL DYULO ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

'5

C CJMMFUT

'5

/HV IRQGDWHXUV GX VLWH LQWHUQHW /D &KRXTXHWWH &\ULHOOH HW )DEULFH 'RXFKDQW VH VRQW ODQF«V XQ SDUL IRX RXYULU OHXU FRQFHSW VWRUH ¢ /DXVDQQH 6L OöLG«H JHUPDLW GDQV OHXU HVSULW GHSXLV TXHOTXHV WHPSV OH SUR MHW D SULV XQ WRXUQDQW FRQFUHW HQ FH G«EXW GöDQQ«H DYHF OD YLVLWH GöXQ ORFDO FRPPHUFLDO GDQV OH TXDUWLHU GH 5XPLQH SRXU OHTXHO LOV RQW HX XQ Y«ULWDEOH FRXS GH FÈXU 'HSXLV VL[ DQV G«M¢ OD &KRXTXHWWH RUJDQLVH GHV ERXWLTXHV HW PDUFK«V «SK«PªUHV m2XYULU QRWUH PDJDVLQ VöLQVFULW GDQV OD FRQWLQXLW« GH FH TXH OöRQ D IDLW MXVTXH O¢} G«WDLOOH OH FRXSOH 'HSXLV KXLW DQV LOV JªUHQW ODFKRXTXHWWH FK VL ELHQ TXH FöHQ HVW P¬PH GHYHQX OH P«WLHU GH &\ULHOOH /D SODWHIRUPH SHUPHW OöDFFªV ¢ XQ UHFHQVH PHQW GH EDUV UHVWDXUDQWV FRPPHUFHV RIIUHV GH ORLVLUV HW FXOWXUHOOHV TXL UHVSHFWHQW GHV FULWªUHV GH SUR[LPLW« Gö«FRORJLH Gö«TXLWDELOLW« GH TXDOLW« HW GH VROLGDULW« 'HSXLV LO HVW P¬PH SRVVLEOH GH VH IDLUH mFKRXTXHWWL VHU} JU¤FH ¢ OHXU ODEHO SHUPHWWDQW GH mPHWWUH HQ YDOHXUV OHV DFWHXUV HQJD J«V GDQV OD GXUDELOLW« } /D ERXWLTXH GH /D &KRXTXHWWH VXLYUD OHV P¬PHV OLJQHV GLUHFWULFHV (OOH SURSRVHUD XQH «SLFHULH D[«H VXU OöDS«ULWLI HW OH EUXQFK SHWLW G«MHXQHU GHV LG«HV FDGHDX[ HW XQ FRLQ G«GL« DX[ HQIDQWV 'HV DWHOLHUV WK«PDWLTXHV ]«UR G«FKHW GR LW \RXUVHOI FRPSOªWHURQW OöRIIUH -R­OOH 0LVVRQ ZZZ ODFKRXTXHWWH FK

_ 32575$,7

0HUFUHGL MHXGL PDUV

/DXVDQQH &LW«V

/D GRXEOH YLH GH -HDQ &KULVWRSKH *HLVHU WUH SRXU OöHQIDQW GX -XUD EHUQRLV TXöLO HVW" m 3DV GX WRXW $YHF XQ SªUH Q« GDQV OH -XUD EHUQRLV TXL QöD MDPDLV IDLW GH SROLWLTXH HW XQH PªUH Q«H HQ $MRLH MöDYDLV G«M¢ HQ TXHOTXH VRUWH XQ SLHG GDQV FKDTXH FDQWRQ 3HUVRQQH HQ WRXV FDV QH PöD MDPDLV UHSURFK« FHOD } 0HPEUH GH OD G«O«JDWLRQ VXLVVH GX *5(&2 *URXSH Gö(WDWV FRQWUH OD FRUUXSWLRQ LO HVW DXVVL «YDOXDWHXU SRXU FHW RUJDQH DX &RQVHLO GH Oö(XURSH FH TXL OöD DPHQ« QRWDP PHQW HQ WDQW TXöH[SHUW ¢ VH UHQGUH GHYDQW OH &RQJUªV DP«ULFDLQ HQ m&ö«WDLW DVVH] MRXLVVLI GöDOOHU O¢ EDV FRPPH SHWLW MXULVWH VXLVVH HW GH IDLUH GHV UHFRPPDQGDWLRQV DX[ $P«ULFDLQV} QRWH LO HQ VRXULDQW

25*8(6 ý 'HSXLV WUHQWH

DQV -HDQ &KULVWRSKH *HLVHU HVW OöRUJDQLVWH WLWXODLUH GH OD FDWK«GUDOH GH /DXVDQQH &H PXVLFLHQ GH KDXW YRO HVW DXVVL MXULVWH DXSUªV GH Oö2IILFH I«G«UDO GH OD -XVWLFH HQ FKDUJH GH GRVVLHUV VS«FLDX[ 8QH GRXEOH YLH TXöLO PªQH ¢ FHQW ¢ OöKHXUH HQWUH /DXVDQQH HW %HUQH 3RXU ELHQ FRPSUHQGUH -HDQ &KULVWRSKH *HLVHU FöHVW ¢ OD FDWK« GUDOH GH /DXVDQQH TXöLO IDXW OH UHQ FRQWUHU $ F¶W« GHV JUDQGHV RUJXHV IDEULTX«HV SDU OD PDQXIDFWXUH DP« ULFDLQH )LVN LQDXJXU«HV HQ 8Q LQVWUXPHQW GH WRQQHV XQLTXH DX PRQGH DYHF VHV WX\DX[ VHV FODYLHUV HW S«GDOLHUV HW VHV FRQVR OHV /H SOXV JUDQG LQVWUXPHQW GH 6XLVVH VRQ HQIDQW &HOXL TXL OH IDLW YLEUHU ¢ FKDTXH IRLV TXH GHUULªUH VRQ SXSLWUH GRPLQDQW OD QHI FHQ WUDOH GH OD FDWK«GUDOH LO OXL GRQQH YLH m-öDL XQH ILOOH TXL D YLQJW DQV HW XQ JDU©RQ TXL HQ D GRX]H &öHVW YUDL TXH FHW LQVWUXPHQW HVW PRQ WURL VLªPH HQIDQW } GLW LO HQ OH FRQWHP SODQW DYHF EHDXFRXS GöDGPLUDWLRQ -RLJQDQW OH JHVWH ¢ OD SDUROH LO VöDVVLHG HW HQWDPH OD 7RFFDWD HW IXJXH HQ U« PLQHXU GH -HDQ 6«EDVWLHQ %DFK 8Q FODVVLTXH WURLV PLQXWHV GH ERQKHXU 6HL]H PªWUHV SOXV EDV OHV YLVLWHXUV GH OD FDWK« GUDOH VöDUU¬WHQW VRXGDLQHPHQW OªYHQW OHV \HX[ GDQV VD GLUHFWLRQ HW QH ERXJHQW SOXV IDVFLQ«V m D PDU FKH ¢ FKDTXH FRXS} QRWH W LO HQ VRX ULDQW

5«FLWDOV DXWRXU GX PRQGH 'HSXLV WUHQWH DQV LO HVW OöRUJDQLVWH WLWXODLUH GH OD FDWK«GUDOH 8Q PXVL FLHQ WDOHQWXHX[ TXL D GRQQ« GHV U«FLWDOV XQ SHX SDUWRXW ¢ WUDYHUV OH PRQGH 3DULV :DVKLQJWRQ 6DLQW 3«WHUVERXUJ RX HQFRUH 0RVFRX

8Q «TXLOLEUH GH YLH

-HDQ &KULVWRSKH *HLVHU OöDVVXUH VD GRXEOH IRQFWLRQ OXL DSSRUWH XQ «TXLOLEUH GH YLH 9(5,66,02

SRXU QH FLWHU TXH FHV JUDQGHV YLOOHV 0DLV FHOOHV HW FHX[ TXL VH U«JDOHQW HQ Oö«FRXWDQW GLVWLOOHU DYHF WDOHQW OHV ÈXYUHV GHV SOXV JUDQGV FRPSRVL WHXUV QH VDYHQW SDV WRXMRXUV TXH SDUDOOªOHPHQW ¢ VD YLH GöRUJDQLVWH LO HVW DXVVL FRQVHLOOHU MXULGLTXH ¢ Oö2IILFH I«G«UDO GH OD -XVWLFH

8Q HQIDQW GX -XUD EHUQRLV -HDQ &KULVWRSKH *HLVHU HVW XQ HQIDQW GX -XUD EHUQRLV ,O HVW Q« ¢ %LHQQH HQ PDLV D SDVV« WRXWH VRQ HQIDQFH ¢ &RUW«EHUW SHWLWH ORFD OLW« ORY«H DX FÈXU GX 9DOORQ GH 6W ,PLHU 6HV SDUHQWV \ YLYHQW HQFRUH ,O \ UHWRXUQH GH WHPSV HQ WHPSV &öHVW O¢ SRXU OD SUHPLªUH IRLV TXH VHV PDLQV RQW «W« PLVHV DX FRQWDFW GHV WRXFKHV GöXQ SLDQR LO DYDLW VL[ DQV SXLV FHOOHV GöXQ RUJXH LQVWUXPHQW UHOLJLHX[ SDU H[FHOOHQFH m-H QH VXLV SDV LVVX GöXQH IDPLOOH SUDWLTXDQWH} UDFRQWH W LO m&H QöHVW GRQF SDV OD UHOLJLRQ TXL PöD DPHQ« ¢ PöLQW«UHV VHU ¢ OöRUJXH PDLV SOXW¶W OH KDVDUG GH

OD YLH HW GHV UHQFRQWUHV } &HOOH DYHF XQH SURIHVVHXUH GH SLDQR GöRULJLQH YDXGRLVH TXL HQVHLJQDLW GDQV VRQ YLOODJH SXLV DYHF XQH SURIHVVHXUH GöRUJXH TXL IDLVDLW GH P¬PH GDQV XQ YLOODJH YRLVLQ m/öRUJXH D «W« SRXU PRL XQH UHQFRQWUH SOXV P\VW« ULHXVH TXH P\VWLTXH -öDL WUªV YLWH «W« IDVFLQ« SDU FHW LQVWUXPHQW TXöRQ QH YRLW P¬PH SDV (Q MRXHU FöHVW FRPPH ¬WUH ¢ OD W¬WH GöXQ RUFKHV WUH YRXV FRPSR VH] YRV VRQV HW LO YRXV OHV UHQG DX FHQWXSOH} ,O SDUW HQVXLWH Oö«WXGLHU DX &RQVHUYDWRLUH GH %HUQH WRXW HQ VXLYDQW JU¤FH ¢ OöREWHQWLRQ GöXQH ERXUVH GHV VWDJHV GH SHUIHFWLRQQH PHQW ¢ 3DULV ,O VöLQVFULW SDUDOOªOH PHQW ¢ Oö8QLYHUVLW« GH OD FDSLWDOH I«G«UDOH HQ IDFXOW« GH GURLW HW ILQLW SDU SDVVHU VRQ EUHYHW GöDYRFDW &öHVW HQ TXH VD YLH EDVFXOH YUDLPHQW

,O D DORUV DQV ,O SRVWXOH VLPXOWDQ« PHQW ¢ XQ SRVWH GH MXULVWH ¢ Oö2IILFH I«G«UDO GH OD -XVWLFH HW HQ WDQW TXöRUJDQLVWH WLWXODLUH GH OD FDWK« GUDOH GH /DXVDQQH m/H SRVWH PLV DX FRQFRXUV ¢ %HUQH PöLQW«UHVVDLW EHDXFRXS SDUFH TXöLO «WDLW OL« DX GURLW HXURS«HQ Fö«WDLW OD S«ULRGH GX YRWH VXU Oö((( 4XDQW ¢ FHOXL GH OD FDWK«GUDOH LO IDL VDLW «YLGHPPHQW SDUWLH GH FH TXL «WDLW PD SDV VLRQ } ,O HVW FKRLVL SRXU OHV GHX[ 'HSXLV -HDQ &KULVWRSKH *HLVHU D XQ SLHG ¢ /DXVDQQH R» LO VöHVW «WDEOL HW ¢ %HUQH R» LO VXLW GHV GRVVLHUV mSDUIRLV «SLQHX[ PDLV SDV VLRQQDQWV} GH Oö2IILFH I«G«UDO GH OD -XVWLFH &HOXL D\DQW WUDLW ¢ OD 4XHVWLRQ -XUDVVLHQQH SDU H[HPSOH TXöLO D VXLYL GH ERXW HQ ERXW HW GRQW LO D «W« XQ W«PRLQ GLUHFW GXUDQW VD MHXQHVVH &RPSOLTX« GH UHVWHU QHX

m-öDL «W« IDVFLQ« SDU FHW LQVWUXPHQW TXH OöRQ QH YRLW SDV}

3RXU -HDQ &KULVWRSKH *HLVHU DVVX PHU FHV GHX[ IRQFWLRQV mHVW GHYHQX XQ «TXLOLEUH GH YLH } TXöLO FRQFLOLH GX UHVWH WUªV ELHQ DYHF VD YLH GH IDPLOOH m-öDL OD FKDQFH GöDYRLU XQH «SRXVH TXL HVW HOOH P¬PH PXVLFLHQQH GRQF TXL FRPSUHQG WUªV ELHQ PHV LPS«UD WLIV GöKRUDLUHV} SU«FLVH W LO m2Q MRQ JOH DYHF OHV DJHQGDV RQ SODQLILH VHPDLQH DSUªV VHPDLQH 'HV PRPHQWV SDVV«V HQVHPEOH H[LVWHQW DXVVL -H VXLV XQ KRPPH FRPEO« } $X PRPHQW GH FORUH QRWUH HQWUHWLHQ DORUV TXH QRXV DYRQV TXLWW« OD FDWK« GUDOH SRXU SDUWDJHU XQ FDI« GDQV XQ UHVWDXUDQW YRLVLQ LO PH GLW m-H YDLV UHVWHU HQFRUH XQ SHX MöDWWHQGV XQH GH PHV «OªYHV } &öHVW YUDL -HDQ &KULVWRSKH *HLVHU HQVHLJQH DXVVL ¢ OD +DXWH (FROH GH 0XVLTXH GH /DXVDQQH OD +(08 8QH PDQLªUH VDQV GRXWH SRXU OXL GH SDUWDJHU VD SDVVLRQ GH SDVVHU OH UHODLV DXVVL HW GH YLYUH SOHLQHPHQW FHWWH YLH SODF«H VRXV OH VLJQH GH OöKDUPRQLH HW GH OöH[FHOOHQFH

3KLOLSSH .RWWHODW

/H MRXU GH 3¤TXHV OH DYULO ¢ K -HDQ &KULVWRSKH *HLVHU GRQQHUD XQ FRQFHUW SRXU PDUTXHU VHV DQV GH WLWXODULDW HW ODQFHU OH )HVWLYDO 2UJDQLVVLPD ZZZ JUDQGHVRUJXHV FK 38%

Contrôle qualité