DQV .FSDSFEJ KFVEJ BPĂ&#x;U o /ÂĄ
3UROLIÂŤUDWLRQ H[RWLTXH
6XUPRQWHU VHV SHXUV
1ÂŤIDVWH HW YHQXH GH OD PHU 1RLUH OD PRXOH 4XDJJD HVW HQ WUDLQ GĂśHQYDKLU OH ODF /ÂŤPDQ
&RPGLHQQH HW IRUPDWULFH &KDQWDO 0DUWL DLGH OHV HQIDQWV ¢ YDLQFUH OHXU WLPLGLW
SDJH
SDJH 21 0,66
) 5
/DXVDQQH 6SRUW
$030/"7*364
9(5,66,02
j"HJS EF NBOJĂ’SF DPMMFDUJWFx
(QILQ FKDPSLRQV /LUH HQ SDJH HW GDQV QRWUH FDKLHU FHQWUDO
'5
+PVF[ (BHOF[ (
9RLO¢ OH SUHPLHU FDVTXH GH YOR OXPLQHX[ LQWHOOLJHQW TXL LQGLTXH IUHLQDJHV HW SDJH GLUHFWLRQV
'5
/D UDQGR GH O܍W
5HEHFFD 5XL] FRQVHLOOÂŞUH GĂś(WDW HQ FKDUJH GH OD VDQWÂŤ
38%
Au cœur de Lausanne Pour votre sÊcuritÊ, utilisez votre vÊhicule!
Station d’essence avec VALET-PARKING. ModernisÊ, sÊcurisÊ,
tarifs ad Ă la b aptĂŠs aisse
-BVTBOOF4PS UJFT m)LOOHV GH MRLH} ¢ YRLU DX FLQPD HW m/D IRUPH GH OÜHDX} ¢ OD WO /D 3LQWH GH 6DXYDEHOLQ RDVLV GH IUD°FKHXU GDQV OHV KDXWV GH /DXVDQQH 'X DX DR½W FDS VXU 1\RQ SRXU OH IDUr IHVWLYDO SDJH
9(5,66,02
38%
VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRĂ”LE ? Un seul partenaire pour toute la rĂŠgion lĂŠmanique. ProďŹ tez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations. Faites conďŹ ance Ă de vrais professionnels de la sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique, Securelec c’est 350 ans d’expĂŠrience cumulĂŠe !
Securelec
SECURELEC garde une parfaite neutralitÊ dans l’expertise des installations Êlectriques car SECURELEC ne rÊalise pas d’installations Êlectriques.
Votre sÊcuritÊ • Notre prioritÊ
SantĂŠ & SĂŠcuritĂŠ au travail
EXPERTISE CECB
ENTREPRISE ACCREDITEE
ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE
CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE
AUDITEUR RPC
SECURELEC Organisme d’inspection accrÊditÊ depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE TÊl. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch
www.securelec.ch
SECURELEC - VAUD '5
ContrĂ´le qualitĂŠ
3DJH
&HWWH VHPDLQH GÂŤFRXYUH] OD UÂŤJLRQ GH /H\WURQ VXU OHV WUDFHV GH )DULQHW OH URL GH OD SDJH )DXVVH PRQQDLH
Case postale 297 - 1024 ECUBLENS TĂŠl. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch
www.coop.ch
HIT DE LA SEMAINE
50% 2.20
au lieu de 4.40
5.8-8.8.2020 dans la limite des stocks disponibles Raisin Vittoria (sauf bio), Italie, le kg
le cabas
4.95
9.95
au lieu de 7.40
au lieu de 19.90
Le cabas ou multibag à remplir soi-même avec: concombres, radis, poivrons, tomates grappes, carottes, oignons botte (sauf bio), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 3.32)
Pruneaux, Suisse, la barquette de 1,5 kg (1 kg = 3.30)
33% HIT DE LA SEMAINE
40% les 100 g
3.85
2.85
au lieu de 5.75
Filet d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, les 100 g
au lieu de 4.75
Steaks de porc dans le filet marinés au poivre Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces, env. 700 g
20% au lieu de 7.80
KW32/20 SR
9.95
au lieu de 16.40
Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Allemagne, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.24)
41% 9.95
au lieu de 17.–
Saumon fumé Norske Coop, goût fumé intense, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 250 g (100 g = 3.98)
50%
sur toutes les pâtes à pizza Buitoni, au choix
29.85
p. ex. Pâte à pizza Buitoni Fina, extra-fine, 350 g 3.15 au lieu de 4.20 (100 g = –.90)
Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
HIT DE LA SEMAINE
25% à partir de 2
6.20
Mozzarella Galbani, 4 × 150 g (100 g = 1.03)
39%
50%
33%
au lieu de 59.70
Primitivo del Salento IGT Vecchia Torre 2017, 6 × 75 cl (10 cl = –.66)
L
'$16 / $&78 &(77( 6(0$,1( )
0HUFUHGL MHXGL DRยฝW
j/PVT EFWPOT SFEPVCMFS EF WJHJMBODF GBDF BV $PWJE x
/D GHX[LยชPH SDUWLH GHV YDFDQFHV HVWLYDOHV D FRPPHQFยซ DYHF OรถRPEUH GรถXQH H YDJXH GX FRURQDYLUXV TXL SODQH XQ SHX SDUWRXW 4XHOOH HVW YRWUH DQDO\VH GH OD VLWXDWLRQ" 5HEHFFD 5XL] 1RXV REVHUYRQV XQH DXJPHQWDWLRQ GHV FDV HW XQH DFFยซOยซ UDWLRQ FHV GHUQLHUV MRXUV /HV FRQWD PLQDWLRQV RQW OLHX GDQV OHV PLOLHX[ IHVWLIV OHV UDVVHPEOHPHQWV IDPL OLDX[ OHV IยฌWHV SULYยซHV &HWWH VLWXD WLRQ QRXV LQTXLยชWH FDU ยข FHOD YD VรถDMRXWHU OH UHWRXU GHV YDFDQFHV HW OD UHSULVH GรถDFWLYLWยซV TXL YRQW EUDVVHU OHV SRSXODWLRQV 1RXV GHYRQV GRQF UHGRXEOHU GH YLJLODQFH HW QH FHVVHU GH UDSSHOHU DX[ JHQV TXH OH YLUXV HVW WRXMRXUV SUยซVHQW HW DFWLI HW TXรถLO IDXW VH SURWยซJHU SRXU VRL HW SRXU OHV SOXV YXOQยซUDEOHV /H &DQWRQ GH 9DXG D ยซWยซ OH SUHPLHU รณ DYHF FHOXL GX -XUD ยข LPSRVHU OH SRUW GX PDVTXH GDQV OHV PDJDVLQV 6L OD VLWXDWLRQ GHYDLW HPSLUHU GXUDQW OH PRLV GรถDRยฝW TXHOOHV PHVXUHV VXS SOยซPHQWDLUHV HQYLVDJH] YRXV" 7RXW GรถDERUG QRWUH SUยซIยซUHQFH VHUDLW GH QH SDV DYRLU ยข LPSRVHU GH QRXYHO OHV PHVXUHV 3RXU FHOD LO IDXW XQ UHV SHFW SDU WRXV GHV JHVWHV EDUULยชUHV HW GHV UยชJOHV 6L FรถยซWDLW QยซFHVVDLUH QRXV SRXUULRQV FHSHQ GDQW IDLUH SOXV SRUW GX PDVTXH SRXU OH SHUVRQQHO GH VHUYLFH VHUYLFH DVVLV XQLTXHPHQW YRLUH OLPLWDWLRQ GX QRPEUH GH SHUVRQQHV TXL SHX YHQW VH UยซXQLU 0DLV MรถHVSยชUH TXH QRXV QรถHQ DUULYLRQV SDV Oยข /HV ERยฐWHV RX ยซWDEOLVVHPHQW GH QXLW VHPEOHQW ยฌWUH GHV OLHX[ ยข KDXW ULVTXH GH FRQWDPLQDWLRQ HW GH GLVVยซPLQD WLRQ GH OD PDODGLH 1H IDXGUDLW LO SDV WRXW VLPSOHPHQW OHV IHUPHU OHV
5HEHFFD 5XL] FRQVHLOOยชUH Gรถ(WDW HQ FKDUJH GH OD VDQWยซ 9(5,66,02
UยชJOHV LPSRVยซHV RQ OรถD QRWDPPHQW YX UยซFHPPHQW ยข *HQยชYH QH IRQF WLRQQDQW SDV " 3RXU OHV ยซWDEOLVVHPHQWV GH QXLW QRXV DYRQV PLVยซ SRXU FRPPHQFHU VXU OรถREOLJDWLRQ GรถLGHQWLILFDWLRQ 1RXV YR\RQV TXH FHW DVSHFW PDUFKH UHODWL YHPHQW ELHQ &H TXL QH IRQFWLRQQH SDV SDUWRXW FH VRQW OHV PHVXUHV GH SURWHFWLRQ TXH OHV FOXEV HW OHV EDUV GRLYHQW PHWWUH HQ SODFH ยข OรถLQWHUQH 1RXV DOORQV GRQF UHQIRUFHU OH GLDOR JXH DYHF HX[ PDLV DXVVL OHV FRQWUยถOHV รณ HW HQ FDV GH QRQ UHVSHFW QRXV QรถKยซVLWHURQV SDV ยข IHUPHU OHV ยซWDEOLV VHPHQWV TXL QH MRXHQW SDV OH MHX 8QH IHUPHWXUH JยซQยซUDOLVยซH GH WRXV OHV FOXEV QH QRXV VHPEOH SDV SRXU OรถKHXUH VH MXVWLILHU PDLV VL OH QRPEUH GH FRQWDPLQDWLRQV GDQV FHV ยซWDEOLVVHPHQWV DXJPHQWDLW GH PDQLยชUH LQFRQWUยถOยซH QRXV DJL ULRQV /HV SUREOยชPHV VยซULHX[ TXH QRXV UHQFRQWURQV SRXU OรถKHXUH FRQ FHUQHQW OHV ยซYยซQHPHQWV SULYยซV GDQV OHVTXHOOHV OH UHWUDยฉDJH GHV FRQWDFWV HVW FRPSOLTXยซ
m1RXV QรถKยซVLWHURQV
SDV ยข IHUPHU OHV ERยฐWHV GH QXLW TXL QH MRXHQW SDV OH MHX}
%HDXFRXS VรถRIIXVTXHQW GX OD[LVPH GรถXQH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ YRLUH GHV DXWRULWยซV HW GยซQRQFHQW XQ PDQ TXH GH GLVFLSOLQH RX HQFRUH OรถDWWL WXGH DJLWDWULFH GHV MHXQHV TXL VH UยซXQLVVHQW HQ ERยฐWHรพ 1RXV DYRQV WRXWHV HW WRXV YยซFX GHV PRLV ยซSURXYDQWV (W OH EXW HVW TXH OH PRPHQW YHQX ORUVTXH QRXV DXURQV XQ YDFFLQ SDU H[HPSOH OD YLH UHSUHQQH VRQ FRXUV QRUPDO 'รถLFL Oยข LO \ D XQH UHVSRQVDELOLWยซ FROOHFWLYH ยข PDLQWHQLU OHV JHVWHV EDUULยชUHV VH ODYHU OHV PDLQV SRUWHU XQ PDVTXH WHQLU OHV GLVWDQFHV HWF 0DLV MH QH FURLV SDV TXH VWLJPDWLVHU OHV XQV RX OHV DXWUHV VRLW XWLOH ,O IDXW DX FRQ WUDLUH PDLQWHQLU FHWWH LGยซH GH UHV SRQVDELOLWยซ FROOHFWLYH TXL QRXV D IDLW UยซXVVLU MXVTXรถLFL FDU PยฌPH VL OHV VDQFWLRQV SUยซYXHV VRQW VยซYยชUHV HW HQ FDV GH WUDQVJUHVVLRQ HOOHV VRQW DSSOL TXยซHV RQ QH VDQFWLRQQHUD MDPDLV WRXW OH PRQGH $X IRQG QรถD W RQ SDV XQ SHX FUยซยซ XQ PRQVWUH DYHF XQ YLUXV TXL WXH PRLQV GH GHV JHQV HW FH DORUV TXH GHSXLV OH GยซEXW GH OD SDQGยซPLH RQ QรถD MDPDLV HQUHJLVWUยซ DXVVL SHX GH GยซFยชV TXรถDXMRXUGรถKXL"
6ROXWLRQ GH UHPSODFHPHQW
'5
/รถHQMHX HVW OH PยฌPH GHSXLV OH GยซEXW VL RQ ODLVVH ILOHU OD VLWXDWLRQ OH QRP EUH GH FDV TXL QยซFHVVLWHQW XQ WUDLWH PHQW ORXUG YD GยซSDVVHU QRV FDSDFL WยซV /H YLUXV D WXยซ SOXV GH SHUVRQQHV GDQV OH FDQWRQ MXVTXรถLFL HW LO D PLV VRXV IRUWH WHQVLRQ OรถHQWLHU GX V\VWยชPH VDQLWDLUH TXL D VX UยซVLVWHU HQ UDLVRQ GH VD VROLGLWยซ HW GX SURIHV VLRQQDOLVPH GHV SHUVRQQHV TXL \ WUD YDLOOHQW 0DLV VL QRXV UHOยคFKRQV OรถDWWHQWLRQ HW OD YLJLODQFH PDLQWH QDQW QRXV VDFULILRQV DXVVL OH SURGXLW GH WRXV FHV HIIRUWV TXH QRXV DYRQV IDLWV 2Q D XQ SHX OH VHQWLPHQW TXH OHV DXWRULWยซV QDYLJXHQW ยข YXH HQ FH PRPHQW IยซGยซUDOLVPH REOLJH DYHF QRWDPPHQW GHV PHVXUHV VRXYHQW SHUยฉXHV FRPPH FRQWUDGLFWRLUHVรพ ,O HVW QRUPDO TXรถLO \ DLW GHV UยซSRQVHV GLIIยซUHQWHV ยข GHV VLWXDWLRQV GLIIยซUHQ WHV &รถHVW SUยซFLVยซPHQW OD IRUFH GX V\VWยชPH 3DU DLOOHXUV HQ WDQW TXรถDXWRULWยซV FDQWRQDOHV QRXV VRP PHV SURFKHV GHV JHQV GX WHUUDLQ QRXV FRQQDLVVRQV OHV DFWHXUV HW HQWHQGRQV OรถDYLV GH OD SRSXODWLRQ WRXV OHV MRXUV 1RXV VRPPHV FRRU GRQQยซV HQWUH FDQWRQV PDLV QรถDYRQV SDV WRXV OD PยฌPH DSSURFKH LO PH VHPEOH TXH FรถHVW SOXWยถW XQH IRUFH 'DQV OD IRXOยซH GX GยซFRQILQHPHQW Qรถ\ D W LO SDV HX GรถHUUHXUV HQ PDWLยชUH GH FRPPXQLFDWLRQ GH OD SDUW GHV DXWRULWยซV FDQWRQDOHV TXL RQW EHDX FRXS PRLQV LQVLVWยซ VXU OHV PHVXUHV GH SUยซYHQWLRQ ODLVVDQW FURLUH ยข WRXW OH PRQGH TXH OD SDQGยซPLH ยซWDLW WHU PLQยซH" 1RXV QรถDYRQV FHVVยซ GH UยซSยซWHU TXH OH YLUXV ยซWDLW WRXMRXUV Oยข HW TXรถLO IDOODLW FRQWLQXHU ยข VH SURWยซJHU 1RXV DYRQV SULV GHV PHVXUHV FODLUHV FRPPH OH SRUW GX PDVTXH GDQV OHV JUDQGV PDJDVLQV -รถDL DXVVL SODLGยซ UDSLGH PHQW FRPPH YLFH SUยซVLGHQWH GH OD FRQIยซUHQFH GHV GLUHFWHXUV GH OD VDQWยซ DXSUยชV GH OD &RQIยซGยซUDWLRQ SRXU OH SRUW GX PDVTXH GDQV OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV /H IDLW TXH OH UHVSHFW GHV UยชJOHV VH UHOยคFKH XQ SHX ยซWDLW SUยซYLVL EOH UDLVRQ SRXU ODTXHOOH QRXV FRQWL QXRQV ยข LQIRUPHU HW ยข VHQVLELOLVHU ย 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 3KLOLSSH .RWWHODW HW &KDUDI $EGHVVHPHG
7(55$,1 'รถ$9(1785(6 ย 0$//(<
/HV HQIDQWV YRQW SRXYRLU ยข QRXYHDX VH UHQGUH VXU OH WHUUDLQ GรถDYHQWXUHV ยข 0DOOH\ XQH VHPDLQH DSUยชV OรถLQFHQGLH GX MXLOOHW TXL D GยซYDVWยซ XQH SDUWLH GX EยคWLPHQW SULQFLSDO %RQQH QRXYHOOH OHV HQIDQWV YRQW SRXYRLU \ ยฌWUH DFFXHLOOLV GDQV XQ HVSDFH IHUPยซ TXL OHXU VHUD UยซVHUYยซ /D 9LOOH \ D HQ HIIHW LQVWDOOยซ PDUGL MXLOOHW OH GยถPH GH OD &DUDYDQH GHV TXDUWLHUV GรถXQH VXSHUILFLH GH P
'ย &/$5$7,216 '( 5ย 6,'(1&(
'ยซVRUPDLV HQ OLJQH
'5
3RUW GX PDVTXH IHUPHWXUH GHV ERยฐWHV GH QXLW VWUDWยซJLH GHV DXWRULWยซV UHVSHFW GHV UยชJOHV EDUULยชUHV $ORUV TXH OD FULVH GX FRURQDYLUXV HVW ORLQ GรถยฌWUH WHUPLQยซH 5HEHFFD 5XL] FRQVHLOOยชUH GรถยซWDW HQ FKDUJH GH OD VDQWยซ UHYLHQW VXU OHV HQMHX[ GรถXQH UHQWUยซH TXL VรถDQQRQFH ยข KDXWV ULVTXHV
/HV KDELWDQWHV HW KDELWDQWV GH /DXVDQQH SHXYHQW GยซVRUPDLV FRPPDQGHU GHV GยซFODUDWLRQV GH UยซVLGHQFH GLUHFWHPHQW VXU LQWHUQHW /H SDLHPHQW VรถHIIHFWXH HQ OLJQH HW OHV GRFXPHQWV VRQW HQYR\ยซV SDU OD SRVWH GDQV XQ GยซODL GH GHX[ MRXUV RXYUDEOHV &RQFUยชWHPHQW OHV GยซFODUDWLRQV GH UยซVLGHQFH IRXUQLHV SDU OH FRQWUยถOH GHV KDELWDQWV VRQW PXQLHV GรถXQ 45 FRGH HW GรถXQ OLHQ LQWHUQHW &HX[ FL UHQYRLHQW YHUV OH ILFKLHU 3') GX GRFXPHQW RULJLQDO KยซEHUJยซ GH PDQLยชUH VยซFXULVยซH VXU OHV VHUYHXUV GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH $LQVL OHV HQWLWยซV UยซFODPDQW FHV GยซFODUD WLRQV FRPPH OHV EDQTXHV SRXUURQW HQ YยซULILHU LQVWDQWDQยซ PHQW OรถDXWKHQWLFLWยซ /H SUL[ DFWXHO GรถXQH GยซFODUDWLRQ GH UยซVLGHQFH D SX ยฌWUH PDLQWHQX ยข IUV GHPDQGH HQ OLJQH /H SUL[ SRXU XQH GHPDQGH DX JXLFKHW SDVVH ยข IUV HW ยข IUV SDU FRUUHVSRQ GDQFH
38%
-B QSร TJEFOUF EF MB $POGร Eร SBUJPO ร -BVTBOOF
Cโ est la rentrรฉe ! Achetez votre abo en un clic sur tl_shop. Repartons ensemble en toute tranquillitรฉ sur shop.t-l.ch
6DPHGL GHUQLHU 6LPRQHWWD 6RPPDUXJD SUยซVLGHQWH GH OD &RQIยซGยซUDWLRQ HVW YHQXH ยข /DXVDQQH GDQV OH FDGUH GHV FยซOยซEUDWLRQV RIILFLHOOHV GX HU DRยฝW TXL VH VRQW GยซURXOยซHV GHYDQW OH FDVLQR GH 0RQWEHQRQ DYHF DX SURJUDPPH GLVFRXUV FRFNWDLO GยฐQDWRLUH FRQFHUWV HW OH EDO DQLPยซ SDU Oรถ2UFKHVWUH -DXQH 9(5,66,02 Contrรดle qualitรฉ
lignes_de_vies
3(7,7(6 $1121&(6 )
0HUFUHGL MHXGL DR½W
4PNNBJSF 1"
CHERCHE À ACHETER
$'5(66(6 87,/(6 (03/2, ,002%,/,(5 9$&$1&(6 $8726 &217$&76
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
Achète tous bijoux ou objets en or, argent, étain même cassés. Toutes montres même cassées. Paiement cash au meilleur prix. Déplacement à domicile ou tout autre lieu à votre convenance. Balance fédérale homologuée. M. Berger Tél : 076/496.86.80 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM "DIBU BOUJRVJUÏT UBCMFBVY FU EÏDPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NÏDBOJRVF BVUPNBUJRVF ÏUBU EÏGFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EÏDIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5ÏM
Achat bijoux, or, argenterie DIVERS "SUJTBO QMÉUSJFS QFJOUSF QSPGFTTJPOOFM SBQJEFNFOU FU Ë VO QSJY DPSSFDU 5ÏM %FWJT HSBUVJU
IMMO VENTE
4VJTTF
L’or 24 carats (lingots) = Frs. 52.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 35.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 35.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 27.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 530.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.
Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch
La Côte-aux-Fées: Magnifique maison de deux appartements à vendre. CHF 790'000.- Tél. 079.706.71.77
Loèche-Les-Bains, joli appartement attique, 2,5 pièces, 65 m2, très grande terrasse, vue panoramique 360°, garage. CHF 315'000. Tél. 076.530.82.35
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS
$)' o
EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI
*$6752120,(
L’EMPIREDUDRAGON Restaurant chinois Gastronomique ouvert tous les jours • Spécialités asiatiques
à savourer sur nos BELLES TERRASSES ombragées et fleuries Également tous nos plats à l’emporter (sur commande) 1025 Saint-Sulpice Route de Vallaire 3 bis Tél. 021 691 62 42 Grands parkings
www.empiredragon.ch
Contrôle qualité
"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "DIBU BOUJRVJUÏT BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNÒT 7VJUUPO FUD TVDDFTTJPO %ÏQMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5ÏM
/FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %ÏCBSSBT 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI
IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM ( # $PNQUB 'JEVDJBJSF EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT $)' 4BMBSJÏ $)' *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' &OUSFQSJTF GPSGBJU BENJOJTUSBUJG EÒT $)' NPJT GPSGBJU DPNQUBCJMJUÏ EÒT $)' NPJT 5ÏM MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN
INFORMATIQUE "JEF JOGPSNBUJRVF 8JOEPXT .BD UÏMÏQIPOF $)' IFVSF 5ÏM DPBDI JOGPSNBUJRVF DI "TTJTUBODF "QQMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM
SANTÉ & BIEN-ÊTRE "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM +FVOF NBTTFVS QSPQPTF UPVT NBTTBHFT SFMBYBOUT 5ÏM
Paiement cash. B. Kilian Tél. 078 807 37 99 vintagemontrebijoux@gmail.com
Valorum.ch Or et Argent
Citroën 2 CV de collection, restauration complète, 1982, 5'000 km. A voir à SaintJulien-en-Genevois. € 10'500.Tél. 079.103.46.66
$IBNQÏSZ DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 4FNBJOF $)' 5ÏM "QQBSUFNFOU SÏHJPO Eh&WPMÒOF Ë MB TFNBJOF PV Ë DPOWFOJS 5ÏM QJÒDFT QFSTPOOFT -FZTJO UPVU DPOGPSU %ÒT TFNBJOF RVJO[BJOF 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOF PV EÒT OVJUT TFMPO EJTQPOJCJMJUÏ 5ÏM
)5$1&(
W. Fontaine Sàrl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch
" MPVFS 1SFTRVhÔMF EF (JFOT KPMJ ' EBOT VOF SÏTJEFODF QSJWÏF BWFD QJTDJOF 5ÏM
1er mois gratuit Déménagement, monte-meuble
68,66( 5SPJTUPSSFOUT 74 QJÒDFT DIBMFU MPDBUJG $)' 5ÏM
(03/2,
75$1*(5 "MHBSWF 1PSUVHBM 1BSUJDVMJFS MPVF Ë MhBOOÏF NBJTPO N DIBNCSFT SFTUBVSÏF FU NFVCMÏF EBOT MF DFOUSF IJTUPSJRVF EF -PVMÏ *EÏBM QPVS DPVQMF SFUSBJUÏ é NPJT CFMBSUVSP!TBQP QU
VENTE )5$1&(
OFFRES 3FDIFSDIF QPVS SÏHJPO -BVTBOOF FU &DIBMMFOT DIBVGGFVS CVT TDPMBJSF QFSNJT % % 5ÏM GPOUBOOB[!TNBSUGSFF DI $BCJOFU EFOUBJSF Ë :WFSEPO SFDIFSDIF NÏEFDJO EFOUJTUF EJQMÙNÏ BWFD ESPJU EF QSBUJRVF FO 4VJTTF 5ÏM 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM ) .PUUJFS
DEMANDES
Maison avec piscine, 5 chambres, 2 WC en France: Veigy Foncenex, Lotissement les Cabrettes, 2 minutes de la frontière. Parcelle de 900 m2. Accés immédiat au TPG. € 525'000.-. beatricebrutsch@gmail.com Tél. 077.534.38.43
$IFSDIF Ë BDIFUFS EV TUVEJP BV QJÒDFT SÏHJPO -BVTBOOF 5ÏM $IFSDIF Ë BDIFUFS EV TUVEJP BV QJÒDFT SÏHJPO -BVTBOOF 5ÏM
)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF QPODUVFMMF GMFYJCMF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF UBWBJM HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJFODF FOUSFUJFO EF NBJTPO HPVWFSOBOUF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF TVJTTFTTF TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT DPOUBDU GBDJMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF EÏDMBSÏFT I TFNBJOF MVOEJ NBUJO DIF[ QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 5SBOTQPSU EÏNÏOBHFNFOU KBSEJOBHF OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF MVNJOBJSFT XXX CVEHFUNVMUJTFSWJDF DI 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM
$JUSPÑO $ J 7 h LN UPVUFT PQUJPOT BVUP TÏRVFOUJFM HSJT NÏUBMMJTÏ FYQFSUJTÏF EV KPVS FYDFMMFOU ÏUBU $)' h 5ÏM
$'5(66(6 87,/(6 BQQBSFJMT NÏOBHFST
COLLECTION À ACHETER
" TËSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT EÏCBSSBT HSBUVJU 5ÏM " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF KBSEJOBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM
68,66(
Garde-meubles
9$8'
021 311 34 77 lausanne@valorum.ch
DIVERS
"QQBSUFNFOU EF QJÒDFT Ë MPVFS -BVTBOOF DI EF 3FOFOT 5SPJT DIBNCSFT TBMPO TBMMF Ë NBOHFS DVJTJOF BHFODÏF TBMMF EF CBJOT EFVY XD CBMDPO -PZFS $)' h $)' EhBDPNQUF EF DIBSHFT $POUBDU 5ÏM PV PMJWJFS NBVMJOJ!CMVFXJO DI
CHERCHE À ACHETER
Achat - Prêt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h à 17h - Rez inf - Bourg, 11
TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM 5JNCSFT 1IJMBUÏMJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU ÏUSBOHÒSFT )FOSZ #ÏIBS 5FM OBUFM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUF 5ÏM
9$8'
VÉHICULES $8726
9$&$1&(6
LOCATION
$8726
Bijoutier horloger achète jusqu’à CHF 60.- le gr. d’or et jusqu’à CHF 800.- le kg d’argent Tous bijoux même cassés et de marque, pierres précieuses en tous genres. Toutes pièces de monnaie Suisse avant 1967 à plus de 10% de la valeur et spécialement ce mois achète toutes montres anciennes ou récentes même en mauvais états.
,002%,/,(5
L
&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU NPEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM
DEUX-ROUES 02726 #.8 /JOF5 DMBTTJRVF h LN OPJSF FYDFMMFOU ÏUBU KBNBJT BDDJEFOUÏF $)' h 5ÏM
7PVT PSHBOJTF[
VOF NBOJGFTUBUJPO -BVTBOOF $JUÏT TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ë UJUSF HSÉDJFVY BGGJDIFUUFT %ÏMBJ E JNQSFTTJPO NJO TFNBJOFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV
"QQBSFJMT NÏOBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %ÏQBOOBHF -B RVBMJUÏ TF USPVWF DIF[ MF TQÏDJBMJTUF 1BIVE .BHJD .ÏOBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST
1PVS WPT
BESFTTFT VUJMFT
85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD
$LU *ODFLHU /LJQH GöDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K
85*(1&( 6$17 &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ 8UJHQFHV HQIDQWV 0RQW«ODQ 8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ 8UJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +¶SLWDO GH Oö(QIDQFH 0RQW«WDQ $UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GöXUJHQFHV
+¶SLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0«GHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH 3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K GX OXQGL DX VDPHGL 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GöXUJHQFH 3KDUPDFLH 0HWUR )ORQ 3ODFH GH Oö(XURSH
L
62&,ย 7ย )
0HUFUHGL MHXGL DRยฝW
-B NPVMF 2VBHHB FOWBIJU MF -ร NBO
- &1'- DPOUSJCVF ร Eร WPJMFS MFT NZTUร SFT EF M VOJWFST
/D SOXV JUDQGH FDUWH ' GH OรถXQLYHUV MDPDLV UยซDOLVยซH 5)
&2602/2*,( รฝ &รถHVW OD SOXV JUDQGH FDUWH HQ ' GH Oรถ8QLYHUV UยซDOLVยซH ยข FH 8Q PROOXVTXH TXL SDVVH GรถXQ ODF ยข OรถDXWUH WUDQVSRUWยซ VXU OD FRTXH GHV EDWHDX[ 5)
352/,)ย 5$7,21 รฝ 'H QRPEUHXVHV HVSยชFHV H[RWLTXHV FRORQLVHQW QRV ODFV 'HUQLยชUH HQ GDWH OD PRXOH 4XDJJD YHQXH GH OD PHU 1RLUH ,QWURGXLWHV YRORQWDLUHPHQW RX LQYRORQWDLUHPHQW SDU OHV DFWLYLWยซV KXPDLQHV OHV HVSยชFHV H[RWLTXHV HQYDKLVVDQWHV SUยซVHQWHQW GHV ULV TXHV SRXU OรถHQYLURQQHPHQW HQ SRU WDQW DWWHLQWH ยข OD ELRGLYHUVLWยซ HW ยข OรถยซTXLOLEUH GHV HVSยชFHV SUยซVHQWHV GDQV QRV ODFV (Q HIIHW HQ OรถDEVHQFH GH SUยซGDWHXUV SRXU UยซJX OHU OH GยซYH ORSSHPHQW GH FHV QRXYHO OHV HVSยชFHV OHXU SURSDJDWLRQ ยซYROXH
UDSLGHPHQW HW GHYLHQW GLIILFLOHPHQW FRQWUยถODEOH &รถHVW OH FDV GH OD PRXOH 4XDJJD DUUL YยซH DFFLGHQWHOOHPHQW GDQV QRV ODFV GX IDLW GX WUDQVLW GHV EDWHDX[ GรถXQ PLOLHX ยข XQ DXWUH 2ULJLQDLUH GH OD UยซJLRQ GH OD PHU 1RLUH OD PRXOH 4XDJJD HVW XQH HVSยชFH H[RWLTXH YRL VLQH GH OD PRXOH ]ยซEUยซH TXL SUROLIยชUH GDQV OHV ODFV 6D SUยซVHQFH GDQV OHV HDX[ GX /ยซPDQ D ยซWยซ FRQILUPยซH ILQ HW GHSXLV SOXVLHXUV UHOHYยซV VXU OH SRXUWRXU GX ODF FRQILUPHQW VD SUROLIยซUDWLRQ 3UREOยชPH FH PROOXV TXH D OD IDFXOWยซ GH VH UHSURGXLUH UDSL GHPHQW HW GH WRXW UHFRXYULU FH TXL HQ IDLW XQH VยซULHXVH PHQDFH SRXU OD ELRGL YHUVLWยซ
5HFRPPDQGDWLRQV DX[ XVDJHUV &HWWH SUROLIยซUDWLRQ HVW GXH DX IDLW TXH FHV PRXOHV SHXYHQW
ยฌWUH WUDQVSRUWยซHV VXU OD FRTXH GHV EDWHDX[ GDQV OHV PRWHXUV GDQV OHV HDX[ GH EDOODVW HW GH UHIURLGLVVHPHQW RX VXU OH PDWยซULHO GH VSRUWV QDXWL TXHV HW GH SยฌFKH /D &RPPLVVLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU OD SURWHFWLRQ GHV HDX[ GX /ยซPDQ &,3(/ UHFRP PDQGH GRQF DX[ GLIIยซUHQWV XVDJHUV GX ODF XWLOLVDWHXUV HW SURSULยซWDLUHV GH EDWHDX[ GH SODLVDQFH SORQJHXUV SยฌFKHXUV HWF VH GยซSODยฉDQW GรถXQ ODF ยข OรถDXWUH GH YHLOOHU ยข QHWWR\HU HIILFD FHPHQW OHXU HPEDUFDWLRQ RX OHXU PDWยซULHO DYDQW WRXWH PLVH ยข OรถHDX GDQV OH /ยซPDQ GH PDQLยชUH ยข QH SDV SURSDJHU GH QRXYHDX[ RUJDQLVPHV (QILQ OHV DTXDULRSKLOHV GRLYHQW YHLOOHU ยข QH MDPDLV GยซYHUVHU OHV DQL PDX[ SODQWHV HW HDX[ GH YLGDQJH GHV DTXDULXPV GDQV OHV HDX[ ULYLยชUHV FDQDX[ ODFV JULOOHV GH VRO SRXU QH SDV SURSDJHU GH QRXYHOOHV HVSยชFHV LQGยซVLUDEOHV ย &K$
MRXU (OOH HVW OH IUXLW GH OD FROODERUDWLRQ VXU SOXV GH YLQJW DQV GH SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH VFLHQWLILTXHV LVVXV GรถXQH WUHQWDLQH GรถLQVWLWXWLRQV GLIIยซUHQWHV GH SDU OH PRQGH WRXV UยซXQLV DX VHLQ GX m6ORDQ 'LJLWDO 6N\ 6XUYH\} 6'66 HW DXWRXU GรถXQ WยซOHVFRSH RSWLTXH GยซGLยซ DX SURMHW VLWXยซ DX 1RXYHDX 0H[LTXH DX[ (WDWV 8QLV 5HQGX SXEOLF HQ MXLOOHW GHUQLHU VRXV OD IRUPH GH SOXV GH YLQJW SXEOLFDWLRQV VFLHQWLILTXHV FH GHUQLHU WUDYDLO GH FDUWRJUDSKLH SUยซVHQWH XQ UHOHYยซ DVWUR QRPLTXH LQยซGLW HW DPELWLHX[ 5ยซVXOWDQW GH OรถDQDO\VH GH SOXVLHXUV PLOOLRQV GH JDOD[LHV HW GH TXDVDUV LO SHUPHW GH FRPEOHU FHUWDLQHV ODFXQHV GH OรถKLV WRLUH FRVPRORJLTXH HW ยซJDOHPHQW GH PLHX[ FRPSUHQGUH OHV PยซFDQLVPHV GH OรถH[SDQVLRQ GH Oรถ8QLYHUV
(3)/ ยข OรถRULJLQH GX SURMHW /รถ(3)/ (FROH SRO\WHFKQLTXH IยซGยซUDOH GH /DXVDQQH HVW GLUHFWHPHQW LPSOLTXยซH GDQV FHW LPSRUWDQW SURMHW SOXVLHXUV GH VHV FKHUFKHXUV HQ IDL VDQW SDUWLH -HDQ 3DXO .QHLE TXL GLULJH OH /DERUDWRLUH GรถDVWURSK\VLTXH /$6752 HQ HVW PยฌPH OรถLQLWLDWHXU HW HQ D ยซWยซ OH FKHUFKHXU SULQFLSDO 3, SHQGDQW SOXVLHXUV DQQยซHV m(Q MรถDL ODQFยซ OH SURMHW H%266 DYHF OรถLGยซH GH SURGXLUH XQH FDUWRJUD SKLH ' GH Oรถ8QLYHUV OD SOXV FRPSOยชWH OH ORQJ GH OD OLJQH GH YLH GH Oรถ8QLYHUV HQ XWLOLVDQW SRXU OD SUHPLยชUH IRLV GH QRXYHDX[ WUDFHXUV TXH VRQW OHV JDOD[LHV IRUPDQW DFWLYHPHQW GHV ยซWRLOHV HW OHV TXDVDUV UDSSRUWH -HDQ 3DXO .QHLE &รถHVW XQ JUDQG SODLVLU GH YRLU DXMRXUGรถKXL OรถDERXWLVVHPHQW GH FHV WUDYDX[} ย /&
" RVFM NPNFOU GBVU JM BSSPTFS TPO KBSEJO FO ร Uร 9,( 35$7,48( รฝ &RPPHQยฉRQV SDU H[SOLTXHU TXรถHQ ยซWยซ LO QH IDXW SDV DUURVHU GXUDQW OD MRXUQยซH (Q HIIHW DYHF OD FKDOHXU HW OH UD\RQQHPHQW GX VROHLO OHV SHUWHV HQ HDX SDU ยซYDSRUD WLRQ VRQW WUยชV LPSRUWDQWHV HW SHXYHQW UHSUยซVHQWHU XQH VXUFRQVRPPDWLRQ ELHQ UยซHOOH 'H SOXV VL OรถHDX HVW XQ SHX WURS IUDยฐ FKH YHQXH GX URELQHW GรถXQ IRUDJH RX GรถXQ SXLWV LO SHXW VH SURGXLUH XQ FKRF WKHUPLTXH DX QLYHDX GHV UDFL QHV TXL SHXW VรถDYยซUHU QยซIDVWH ยข OD SODQWH HQ SURYRTXDQW GHV QยซFURVHV UDFLQDLUHV OHXU SRXUULVVHPHQW HW OรถDSSDULWLRQ GH PDODGLHV FU\SWRJDPL TXHV /H VWRFNDJH WHPSRUDLUH GH OรถHDX GDQV GHV FXYHV H[WยซULHXUHV SHUPHW FHSHQ GDQW GรถยซFKDSSHU ยข FH SUREOยชPH ,O UHVWH GRQF GHX[ SRVVLELOLWยซV DUURVHU OH VRLU RX OH PDWLQ
/HV DUURVHXUV GX VRLU /HV DGHSWHV GH OรถDUURVDJH GX VRLU DUJXHQW TXH FHOD ODLVVH OH WHPSV ยข OรถHDX GH ELHQ SยซQยซWUHU GDQV OH VRO GXUDQW WRXWH OD QXLW HW DX[ SODQWHV GH VH UยซK\GUDWHU ORQJXHPHQW &รถHVW XQ IDLW 'H SOXV LO YROH UDSLGHPHQW DX VHFRXUV GHV YยซJยซWDX[ TXL DXUDLHQW WURS VRXIIHUW GH OD FKDOHXU RX GH OD VยซFKHUHVVH OH MRXU HW TXL QยซFHVVLWH UDLHQW XQH K\GUDWDWLRQ HQ XUJHQFH (Q UHYDQFKH XQH DWPRVSKยชUH TXL Contrรดle qualitรฉ
/H SURIHVVHXU -HDQ 3DXO .QHLE LQLWLDWHXU GX SURMHW GH UHFKHUFKH '5 38%
8QH FKRVH HVW VยฝUH QH SDV DUURVHU HQ MRXUQยซH ,672&. &,7< 35(66(
UHVWH WURS ORQJWHPSV KXPLGH HW FKDXGH DXWRXU GX SLHG GH OD SODQWH IDYRULVH OรถDSSDULWLRQ GHV PDODGLHV FU\SWRJDPLTXHV RยฑGLXP PLO GLRXรพ PDLV ยซJDOHPHQW FHOXL GHV OLPDFHV HW GHV HVFDUJRWV
/HV DUURVHXUV GX PDWLQ 3RXU ยซYLWHU OHV LQFRQYยซQLHQWV ยซQRQ FยซV FL GHVVXV FHUWDLQV MDUGLQLHUV SUยซ IยชUHQW DUURVHU OH PDWLQ WUยชV WยถW 'XUDQW OHV SUHPLยชUHV KHXUHV GX MRXU OรถDWPRVSKยชUH QรถHVW SDV HQFRUH WURS FKDXGH HW ODLVVH OH WHPSV ยข OรถHDX GH
ELHQ VรถLPSUยซJQHU GDQV OH VRO 8Q SDLOOLV ยซSDLV SHUPHW GH UDOHQWLU OรถยซYD SRUDWLRQ GXH ยข OD FKDOHXU PRQWDQWH HW GRQF GH OLPLWHU OHV JDVSLOODJHV (WDQW GRQQยซ TXรถLO IDLW SOXV IUDLV OHV ULVTXHV GH FKRF WKHUPLTXH ELHQ UยซHOV ORUV GHV DUURVDJHV GX VRLU VรถDPHQXLVHQW OH PDWLQ 3DU OD VXLWH OH VROHLO DXUD WยถW IDLW GรถDVVยซFKHU OรถDWPRVSKยชUH HW GH UยซGXLUH OHV ULVTXHV GรถDWWDTXHV FU\SWR JDPLTXHV &HFL ยซWDQW GLW GDQV OHV IDLWV OH MDUGLQLHU DUURVH VXUWRXW TXDQG LO D OH WHPSVรพ ย %HQRLW &KDUERQQHDX
VOS REMONTEES MECANIQUES OUVERTES JUSQU'AU 1ER NOVEMBRE ! INFOS & HORAIRES PDS๏ บCH.CH
'$16 / $&78 &(77( 6(0$,1( )
0HUFUHGL MHXGL DRยฝW
jMM GBVU RVF MF -4 T JOTUBMMF FO 4VQFS -FBHVF EBOT MB EVSร Fx
j3FOESF MF DMVC MF QMVT TFYZ QPTTJCMF x /6 รฝ /H YLUXV D ยซWยซ XQ IUHLQ GDQV WRXW VDXI
GDQV VRQ HQWKRXVLDVPH HW VD FUR\DQFH 'LUHFWHXU PDUNHWLQJ HW FRPPHUFLDO FH WLWUH HQJOREH DXVVL OD FRPPXQLFDWLRQ 9LQFHQW 6WHLQPDQQ QรถD HX FHVVH GH SURPRXYRLU GรถDXJPHQWHU OรถDWWUDFWL YLWยซ GX FOXE GRQW ยข OรถLQYHUVH GX /+& OD QDWXUH WRXFKH DX SKยซQRPยชQH VRFLDO m$ FDXVH GH OD &RYLG OรถยซYROX WLRQ GH QRWUH VWUDWยซJLH GH UHFRQTXยฌWH GX SXEOLF GH VยซGXFWLRQ GH UDSSURFKH PHQW D ยซWยซ UHWDUGยซH VHXO OรถยซODQ SRVLWLI HVW UHVWยซ} GLW OรถLQWยซUHVVยซ m1RXV DYRQV EHDXFRXS WUDYDLOOยซ VXU OH SURGXLW SRXU UHQGUH OH FOXE OH SOXV VH[\ SRVVLEOH } 4XHOV TXรถLOV VRLHQW OHV SDUWHQDLUHV GX /6 RQW WRXV ยซWยซ WRXFKยซV GH PDQLยชUH IRUW GLIIยซUHQWH SDU OD &RYLG TXL D FKDQJยซ OD GRQQH 2Q SHQVH GรถDERUG ยข VH UHQIORXHU ยข SDQVHU VHV EOHVVXUHV DYDQW GH UH SORQJHU GDQV OรถDVSHFW VSRQ VRULQJ m0DLV QRV SDUWHQDLUHV HW VXSSRUWHUV MRXHQW OH MHX DX PD[LPXP DYHF GHV DSSRUWV XQ SHX GLIIยซUHQWV } 'DQV FH FRQWH[WH LO \ D HX GHX[ ยซWDSHV GHV TXHVWLRQQHPHQWV /D SUH PLยชUH" $ FRQVLGยซUHU OรถHPSLUH ILQDQFLHU Gรถ,QHRV HVW FH TXH OH /6 D HQFRUH EHVRLQ GH QRWUH DUJHQW" )DFH ยข FH PLOOLDUGDLUH FHWWH LQWHUURJDWLRQ HVW OยซJL WLPH m0DLV OH /6 D EHVRLQ GH OD PRELOLVDWLRQ GH WRXW OH FDQWRQ SRXU SRXU VXLYUH VRQ ERQ GยซYHORSSHPHQW } /D VHFRQGH TXL HVW DXVVL GรถDFWXDOLWยซ D WUDLW ยข OD SURPRWLRQ HVW FH TXH MรถDL HQYLH GH SDUWLFLSHU ยข OรถDYHQWXUH" 4XHOTXHV QRXYHDX[ SDUWHQDLUHV VRQW DUULYยซV OรถยซTXLSHPHQWLHU /H &RT 6SRUWLI QRWDPPHQW m2Q VHQW XQH DWWHQWH GH OรถLQWยซUยฌW SRXU OH /6 PDLV LO IDXW VH PRQWUHU SDWLHQW 3RXU SDUYHQLU ยข XQ QLYHDX UDLVRQQDEOH LO \ D GHV PDUFKHV ยข JUDYLU FHOD PHWWUD GX WHPSV SRXU DUULYHU ยข OD GHUQLยชUH } 8Q VRXIIOH DOWHUQDWLI D SHUPLV DX /6 GH UHWURXYHU OรถยซOLWH m$ QRXV PDLQWH QDQW GรถยฌWUH DXVVL ERQV -XVTXH Oยข QRXV DYRQV WUDYDLOOยซ GXUHPHQW SRXU UHQ GUH OH FOXE PHLOOHXU ยข WRXV OHV ยซWDJHV } $X QLYHDX GH OรถLQWยซUยฌW JOREDO GH OรถDWWUDFWLYLWยซ OD &KDOOHQJH /HDJXH HVW ยข GHV DQQยซHV OXPLยชUH GH OD 6XSHU /HDJXH &H TXL VH SDVVHUD VXU OH WHUUDLQ WUยชV ELHQWยถW YD VXVFLWHU GH OรถLQWยซUยฌW GH OรถDIIHFWLRQ RX GX GยซWDFKHPHQW /D PDUFKH GHV DIIDLUHV HVW LPSOLTXยซH GDQV FHV WURLV SRLQWV ย -:
/H SDWURQ FรถHVW %RE 5DWFOLIIH /รถHQYLH GX SURSULยซWDLUH ,QHRV HVW TXH OH /6 HW Oรถ2*& 1LFH ERVVHQW HQVHP EOH m/รถDUULYยซH GH 6RXOH\PDQ &LVVยซ HVW OH SUHPLHU SDV GDQV FH VHQV }
'5
9LFH SUยซVLGHQW GX /6 GHSXLV OD SULVH HQ PDLQ Gรถ,QHRV 6WHIDQ 1HOOHQ VH UยซMRXLW ELHQ ยซYLGHPPHQW GH OD SURPRWLRQ REWHQXH /รถKRPPH GH UยซVHDX TXรถLO HVW HVWLPH TXH OH FOXE GRLW PDLQWHQDQW VH UHQIRUFHU SRXU DVVXUHU ยข WHUPH VRQ PDLQWLHQ GDQV OรถยซOLWH $YHF OรถDLGH GรถXQH QRXYHOOH VWUXFWXUH TXL QH YLVH TXH FHOD
9LFH SUยซVLGHQW GX /6 6WHIDQ 1HOOHQ D WUยชV SHX GH WHPSV SRXU FRPSRVHU OรถยซTXLSH GX FOXE SRXU OD VDLVRQ SURFKDLQH :8//6&+/(*(5
$YDQW LO \ D HX OH WUDQVIHUW GH 1GR\H VRQ EXW FRQWUH *& D ยซWยซ FDSLWDO SUยฌWยซ SDU 1LFH m$SUยชV FRQVXOWDWLRQ WRXWHV OHV GยซFLVLRQV LPSRUWDQWHV VRQW SULVHV SDU %RE 5DWFOLIIH TXL DVVXPH SDUIDLWHPHQW VRQ UยถOH GH SUยซVLGHQW} UHFRQQDยฐW 6WHIDQ 1HOOHQ m0RQ UยถOH FรถHVW QRUPD OHPHQW GH OH UHPSODFHU TXDQG LO HVW DEVHQW DVVX UHU OรถLQWHUIDFH HQWUH OH PLOLHX SROLWLTXH OHV VSRQ VRUV OHV VXSSRUWHUV HW OHV MRXHXUV HQWUH DXWUHV } 4XรถHOOH VRLW GDQV OรถRUGUH RX OH GยซVRUGUH FHWWH OLVWH IDLW SDUWLH GH VRQ FDKLHU GHV FKDUJHV m(Q FDV GH SUREOยชPHV SDU H[HPSOH MH VXLV OD SRUWH GรถHQWUยซH PHQDQW FKH] OHV ERQQHV SHUVRQQHV } &HV SURFKDLQV MRXUV LO \ DXUD XQ FHU WDLQ QRPEUH GH PRXYHPHQWV DX /6
GHV GยซSDUWV GHV VยซSDUDWLRQV GHV DUULYยซHV GHV VXUSULVHV &รถHVW FH TXL VH SDVVH SDUWRXW HQ FDV GH SURPRWLRQ WDUGLYH RX GH PDLQWLHQ GH GHUQLยชUH PLQXWH
/$86$11( /$ 63257,9(
%RXJH] VXU OHV TXDLV
5HQIRUWV m$ PRQ DYLV OH /6 TXL QรถD SDV XQ HIIHFWLI SOยซWKRULTXH D EHVRLQ GH ยข YUDLV UHQIRUWV} DIILUPH 6WHIDQ 1HOOHQ 6HUD W LO TXDQW ยข OXL WRXMRXUV YLFH SUยซVLGHQW OD VDLVRQ SURFKDLQH" %RE 5DWFOLIIH PรถD GLW m-รถDLPHUDLV TXH WX UHVWHV MXVTXรถยข OD ILQ GH OD VDLVRQ } $SUยชV" m0RQ DYHQLU VHUD ELHQ VยฝU GLVFXWยซ XQH HQWUHYXH DYHF OH SUยซVL GHQW D GยซMยข HX OLHX PDLV MH OH UยซSยชWH LO HVW PRLQV LPSRUWDQW TXH FHOXL GX /6 } ย -DFTXHV :XOOVFKOHJHU
'5
6WHIDQ 1HOOHQ QรถDWWDFKH DXFXQH LPSRUWDQFH DX WLWUH TXรถLO D 3RXU OXL OH FOXE D WRXMRXUV ยซWยซ SOXV LPSRUWDQW TXH OHV SHUVRQQHV m0RQ IXWXU ยข PRL" &รถHVW XQH FKRVH SULYยซH} UยซSRQG LO m/H SUยซVHQW FรถHVW FHWWH SURPRWLRQ WDQW DWWHQGXH HW TXL UยซMRXLW WRXW OH PRQGH 0DLQWHQDQW LO IDXW TXH OH FOXE JUDQGLVVH HW VรถLQVWDOOH HQ 6XSHU /HDJXH GDQV OD GXUยซH HQILQ } /H FKDULVPH GX YLFH SUยซVLGHQW HW VHV FRQQDLVVDQFHV DX SURSUH FRPPH DX ILJXUยซ DJLVVHQW TXRWLGLHQQHPHQW m-H SHX[ IDFLOHPHQW HW UDSLGHPHQW DYRLU XQ FRQWDFW DYHF XQH SHUVRQQH /HV JHQV RQW FRQILDQFH HQ PRL } $XWUH DWRXW m7HQH] OรถDXWUH MRXU (UGLQ 6KDTLUL IUยชUH HW DJHQW GH 6KDTLUL HW GรถDXWUHV MRXHXUV GRQW 7XUNHV PรถD DSSHOยซ -H OรถDL GLULJยซ YHUV 0 &LVVยซ } /D PLVVLRQ GX QRXYHDX GLUHFWHXU VSRUWLI GX /6" &รถHVW FRPSRVHU OรถยซTXLSH SRXU OD VDLVRQ SURFKDLQH (W LO D SHX GH WHPSV SRXU OH IDLUH m,O D DXVVL WUยชV HQYLH GH GยซYHORSSHU HQFRUH SOXV OD IRUPDWLRQ SRXU TXรถHOOH VRLW DX WRS ,O PH OรถD GLW} DMRXWH 6WHIDQ 1HOOHQ KHXUHX[ TXรถLO HQ VRLW DLQVL
L
'DQV OH FDGUH GH OD IHUPHWXUH GHV TXDLV Gรถ2XFK\ HW GH %HOJLTXH ยข OD FLUFXODWLRQ OHV VDPHGLV HW GLPDQFKHV MXVTXรถDX VHSWHPEUH OD 9LOOH GH /DXVDQQH HQ FROODERUDWLRQ DYHF /DXVDQQH 7RXULVPH SURSRVH XQH SURPHQDGH VDQWยซ JUDWXLWH HW SRXU WRXWHV HW WRXV DILQ GH UH GยซFRXYULU OHV HQGURLWV HPEOยซPDWLTXHV GH FHWWH ]RQH GX ERUG GX ODF OO VXIILW GH VH PXQLU GX IO\HU GLVSRQLEOH JUDWXLWHPHQW HQ OLJQH RX GDQV OHV JXLFKHWV GรถLQIRUPDWLRQV GH /DXVDQQH 7RXULVPH HW GH VH ODLVVHU DOOHU ยข OD EDODGH HQ VH UDSSHODQW TXH PDUFKHU FรถHVW ERQ SRXU OD VDQWยซ 'H SOXV XQH MRXUQยซH VSRUWLYH GH SURPR WLRQ GX VSRUW DVVRFLDWLI VH WLHQGUD OH GLPDQFKH DRยฝW SHQGDQW ODTXHOOH OHV ERUGV GX ODF VรถDQLPHURQW DYHF OHV FOXEV VSRUWLIV ODXVDQQRLV
%FT BUFMJFST QPVS DPNCBUUSF TB UJNJEJUร &21),$1&( (1 62, รฝ &RPยซGLHQQH HW IRUPDWULFH &KDQWDO 0DUWL
YLHQW GH ODQFHU OHV DWHOLHUV m$OOยถ 7LPLGLWยซ} GHVWLQยซV DX[ HQIDQWV GH ยข DQV /H EXW SHUPHWWUH DX[ MHXQHV GH UHQIRUFHU OHXU FRQILDQFH HQ VRL HW VXUPRQWHU OHXUV SHXUV 5HQFRQWUH
7URLV MHXQHV ILOOHV HQWUHQW GDQV OD VDOOH /รถDWHOLHU FRPPHQFH ยข KHXUHV PDLV HOOHV VRQW HQ DYDQFH FRQGXLWHV SDU OHXUV SDUHQWV /รถXQH GรถHOOHV RIIUH XQH IOHXU ยข &KDQWDO 0DUWL /HV mERQMRXU} VRQW WLPLGHV PDLV OHV SDUHQWV GHYDQW OรถHQWUยซH DWWHVWHQW OHXU VDWLVIDF WLRQ DSUยชV GHX[ GHPL MRXUQยซHV GรถDWHOLHU m-H OD VHQV GยซMยข SOXV RXYHUWH} WยซPRLJQH XQH PDPDQ 'DQV OD VDOOH $X[ FKHUFKHXUV Gรถ2U VLWXยซH ยข Oรถ$YHQXH GX &RXFKDQW &KDQWDO 0DUWL IHUPH OHV ULGHDX[ 3DV TXHVWLRQ TXH OHV SDVVDQWV MHWWHQW GHV UHJDUGV LQGLVFUHWV ยข OรถLQWยซULHXU /รถDWHOLHU D SRXU EXW GรถDFFRPSDJQHU OHV HQIDQWV GDQV OD JHVWLRQ GH OHXUV FUDLQWHV HW GH OHXU WLPLGLWยซ 0ยฌPH VL OH WHUPH HVW XQ SHX JDO YDXGยซ &KDQWDO 0DUWL D FKRLVL GH EDSWLVHU FHV DWHOLHUV m$OOยถ 7LPLGLWยซ} FDU OH WHUPH HVW IDFLOHPHQW FRPSUยซKHQVLEOH )RUPยซH GDQV OD FRPPXQLFDWLRQ SXLV GDQV OH WKยซยคWUH HOOH VรถHVW HQVXLWH ODQFยซH GDQV OD IRUPDWLRQ GรถDGXOWHV SRXU HQVHLJQHU ยข SDUOHU HQ SXEOLF HW JDJQHU HQ FRQILDQFH HQ VRL
$JLU GยชV OH SOXV MHXQH ยคJH
&KDQWDO 0DUWL XWLOLVH OHV PRXYHPHQWV SRXU DLGHU OHV HQIDQWV ยข VRUWLU GH OHXU FRTXLOOH 0,6621 Contrรดle qualitรฉ
m-H PH VXLV UHQGX FRPSWH TXH OHV DGXOWHV UDPHQW SDUIRLV DYHF OHXUV ยซPRWLRQV $SSUHQGUH ยข OHV JยซUHU ยข LGHQWLILHU QRV SHXUV SRXU OHV VXUPRQWHU GHPDQGH XQ YUDL WUDYDLO VXU VRL } &รถHVW SRXU TXRL HOOH D FUยซยซ UยซFHPPHQW GHV DWHOLHUV SRXU HQIDQWV m/HV MHX QHV SHXYHQW UDSLGHPHQW LQWยซJUHU GHV FRQFHSWV &รถHVW SRXUTXRL MรถDL VRXKDLWยซ WUDYDLOOHU DYHF HX[ SRXU OHXU DSSUHQGUH OH SOXV WยถW SRVVLEOH ยข OยคFKHU SULVH VXU OHXUV SHXUV }
/HV DWHOLHUV $OOR 7LPLGLWยซ VRQW PDOOยซDEOHV HQ IRQFWLRQ GHV JURX SHV &KDQWDO 0DUWL QรถD SDV SHXU GH OรถLPSURYLVDWLRQ 'รถDLOOHXUV HOOH XWLOLVH EHDXFRXS GรถRXWLOV DSSULV ORUV GH VHV H[SยซULHQFHV WKยซยค WUDOHV SRXU DLGHU OHV HQIDQWV ยข DIILUPHU OHXU SUยซVHQFH HW WUDYDLOOHU VXU OHXUV ยซPRWLRQV 3DU H[HPSOH FRPPHQW VH WLHQW RQ SRXU UHQ IRUFHU VD FRQILDQFH HQ VRL" (Q HIIHW OHV PRXYHPHQWV HW OH FRUSV VRQW VRXYHQW VROOLFLWยซV QRWDPPHQW SRXU YLVLWHU Rยป VH PDQLIHVWH FRUSRUHOOHPHQW OD SHXU
'HV REMHFWLIV SHUVRQQDOLVยซV /H SUHPLHU MRXU OHV HQIDQWV RQW ยซQRQFยซ OH EXW GH OHXU SUยซVHQFH m&HOXL FL YDULH ยฌWUH SOXV FRQILDQW QH SDV DYRLU SHXU GH GLUH TXHOTXH FKRVH GH IDX[ RVHU SDUOHU ยข GHV JHQV TXH OรถRQ QH FRQQDLW SDV SDUOHU SOXV IRUWรพ} 3DUOHU SOXV IRUW &KDQWDO 0DUWL OH OHXU GHPDQGH UยซJXOLยชUHPHQW /HV SHWLWHV YRL[ IOXHWWHV VH WUDQVIRU PHQW ORUVTXรถHOOHV HPSOLVVHQW OD VDOOH 2Q FRQVWDWH OรถHIIRUW TXH FHOD GHPDQGH PDLV DXVVL OD VDWLVIDFWLRQ Gรถ\ DUULYHU 1RQ OD WLPL GLWยซ QรถHVW SDV XQH IDWDOLWยซ (W VXUWRXW OHV SURILOV VRQW GLIIยซUHQWV 'LUH TXรถXQH SHUVRQQH HVW WLPLGH FรถHVW XQ SHX HQIHUPDQW 2Q SHXW ยฌWUH PDO ยข OรถDLVH GDQV FHUWDLQHV VLWXDWLRQV PDLV SDV GDQV WRXV OHV DVSHFWV GH QRWUH YLH} FRQFOXW &KDQWDO 0DUWL ย -RยญOOH 0LVVRQ $WHOLHUV $OOยถ 7LPLGLWยซ GDWH GHV SURFKDLQV DWHOLHUV HW LQIRUPDWLRQV VXU ZZZ DOOR WLPLGLWยซ FK
&+$03,216
0HUFUHGL MHXGL DR½W
-BVTBOOF 4QPSU DIBNQJPO &O BWBOU UPVUF QPVS MB 4VQFS -FBHVF
9(5,66,02
38%
Avec passion et avec vous
FIERS
FC Lausanne-Sport La BCV fĂŠlicite lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe pour cette magniďŹ que saison et sa promotion en Super League.
DE VOUS!
MERCI Ă&#x20AC; TOUS NOS SUPPORTERS! www.bcv.ch/sponsoring
Ă&#x2021;a crĂŠe des liens
CHAMP D E
R E
2 0 1 9
Le journal indépendant
5DQJ«H GX KDXW GH JDXFKH ¢ GURLWH (OWRQ 0RQWHLUR -RÂO *HLVVPDQQ $QWKRQ\ .RXUD *DEULHO %DUHV 1LFRODV *«WD] -RVLDV /XNHPELOD 0LFNDHO 1DQL]D\DPR & $X FHQWUH *LRUJLR &RQWLQL )ORUHQW 'HOD\ )UHGHULFR 'RPLQJXHV 3HU (JLO )OR 1LNROD %RUDQLMDVHYLF $OGLQ 7XUNHV $OH[DQGUH 3DVFKH 'DQ 1GR\H 6WMHSDQ .XN (Q EDV -RDR 2OLYHLUD 0RU\ 'LDZ 0D[LPH 'RPLQJXH] &DPHURQ 3XHUWDV 7KRPDV &DVWHOOD 6«EDVWLHQ 'HYLOOD]
PIONS TO UR !
.(<6721( 6'$ /$85(17 *,//,Â&#x2039;521
9 - 20 20
3+2726 9(5,66,02
&KULVWRSKH &KDLOOHW 1RDK /RRVOL $GDP 2XDWWDUD 5XEHQ &RUUHLD 0DWKLHX 6DLOO\ $QWRLQH %URQGHO &DUORV 3HUH] 8PEHUWR 5RPDQR NXUXVRYLF ,JRU 1JDQJD $QGL =HTLUL ,VDDF 6FKPLGW &KULVWLDQ 6FKQHXZO\ 'DQ\ 'D 6LOYD )LOLSH 9LHLUD 0D[LPH 8EHU /DPEHOHW
&+$03,216
0HUFUHGL MHXGL DR½W
j*M GBVU DPOTUSVJSF FO QFOTBOU Ã&#x2039; M BWFOJSx
6OF IJTUPJSF GBJUF EF IBVUT FU EF CBT
4XDQG 6RXOH\PDQH &LVV« D SULV SRV VHVVLRQ GH VRQ EXUHDX DX VWDGH RO\P SLTXH OH /6 SRVV«GDLW SRLQWV GöDYDQFH VXU VRQ SRXUVXLYDQW LPP« GLDW (Q FRXUV GH URXWH FHOXL FL DOODLW QH SOXV ¬WUH OH P¬PH 3HWLW ¢ SHWLW FH PDWHODV GH V«FXULW« VöHVW G«JRQIO« SDV MXVTXö¢ GHYHQLU FRPSOªWHPHQW SODW IRUW KHXUHXVHPHQW m/H &RYLG HVW SDVV« SDU O¢ HW SDUWRXW R» SUHVTXH UDUHV VRQW OHV «TXLSHV TXL QöRQW SDV «W« SHUWXUE«HV} VRXOLJQH 6RXOH\PDQH &LVV« 7RXW HVW GHYHQX SOXV FRPSOLTX« SRXU HOOHV HQ FKDPSLRQQDW 2Q Qö\ D SDV «FKDSS« &HW DUU¬W SUR ORQJ« D HQJHQGU« EHDXFRXS GöLQFHUWLWXGHV } /H IRRWEDOO VH MRXH EHDXFRXS GDQV OD W¬WH $X /6 OH SRLQW IRUW VH VLWXH DLOOHXUV m'DQV OD YLH DX /6 GDQV XQ JURXSH FRPSRV« GH MRXHXUV LO HVW «YLGHQW TXH OöRQ HVW WRXV GLII« UHQWV IDFH ¢ XQH VLWXD WLRQ VXUWRXW TXDQG HOOH HVW PDUTX«H
SDU OH &RYLG DYHF VHV LQWHUURJD WLRQV} H[SOLTXH OH GLUHFWHXU VSRUWLI GRQW OH WUDYDLO YD FRQVLVWHU ¢ FRQV WUXLUH Oö«TXLSH GH GHPDLQ HQ 6XSHU /HDJXH m'HSXLV TXH MH VXLV O¢ QRXV \ WUDYDLOORQV }
/6 OH 3HWLW 3RXFHW %LHQ V½U LO D DQDO\V« OH JURXSH OHV TXDOLW«V LQWULQVªTXHV GH FKDTXH MRXHXU VD IDFXOW« ¢ SRXYRLU VH G«EURXLOOHU SOXV KDXW 6RXOH\PDQH &LVV« QöDUWLFXOH SDV OH QRPEUH GH MRXHXUV TXöLO IDXW DX /6 SRXU YLYUH HQ 6XSHU /HDJXH m2Q VHUD OH 3HWLW 3RXFHW} FRQWH W LO m0DLV DYHF GHV DPELWLRQV GDQV OH WHPSV VDQV MDPDLV G«YLHU GH QRWUH REMHFWLI YLV« TXL HVW GH FRQVWUXLUH XQ SURMHW LQWHOOLJHQW FRK«UHQW HQ «WURLWH FROODERUDWLRQ DYHF OH *<0 2*& 1LFH HW OH 5R\DO &OXE Gö$ELGMDQ} 'HV G«SDUWV VRQW ¢ SU«YRLU GHV UHQ IRUWV VRQW DWWHQ GXV RX " 'HV MRXHXUV GH 6XSHU /HDJXH DX PRLQV"
m3DV IRUF«PHQW LO IDXW FRQVWUXLUH HQ SHQVDQW ¢ OöDYHQLU /H WLPLQJ HVW WUªV VHUU« PDLV QRXV DOORQV Ã&#x2C6;XYUHU SRXU FRQVWLWXHU XQH «TXLSH FDSDEOH GH QRXV PDLQWHQLU (Q SDUDOOªOH QRXV DOORQV G«SOR\HU QRWUH SURJUDPPH GH G«YHORSSHPHQW GH QRV MHXQHV} $ORUV TXHOV VRQW OHV SURILOV GHVVLQ«V VXU VRQ SHWLW FDUQHW" m ,QHRV D LQMHFW« EHDXFRXS GöDUJHQW /H SU«VLGHQW %RE 5DWFOLIIH HVW WUªV SU«VHQW LO WUDYDLOOH EHDXFRXS HW PH GRQQH GH OD V«U«QLW« SRXU IRQFWLRQQHU FöHVW LPSRUWDQW} VRXOLJQH 6RXOH\PDQH &LVV« m,QHRV Y«KLFXOH GHV YDOHXUV GöHQWUHSULVH SDUPL HOOHV Oö«WDW GöHVSULW TXL HVW IRQ GDPHQWDO &öHVW OH VRFOH ,O GRLW UHSU« VHQWHU OöLGHQWLW« GX FOXE ,O \ D DXVVL OöDEQ«JDWLRQ OöKRQQ¬WHW« UHODWLRQ QHOOH HW GDQV OH WUDYDLO /D FXOWXUH GH OD JDJQH HVW DXVVL XQH JUDQGH YDOHXU /HV MRXHXUV TXL DUULYHURQW GHYURQW SRVV«GHU FHV DXWKHQWLFLW«V GH YLH} $LQVL TXöXQ PHQWDO VROLGH ¢ WRXWH «SUHXYH SU¬W ¢ DIIURQWHU OHV GLIILFXO W«V &DU LO \ HQ DXUD m -XOLHQ )RXUQLHU GLUHFWHXU GX IRRWEDOO ¢ Oö2*& 1LFH D G«M¢ WUªV ELHQ LQVWDXU« FHV YDOHXUV DX *<0 GHSXLV GHV DQQ«HV 1RXV DOORQV OXL HPER°WHU UDSLGHPHQW OH SDV} Â&#x201E; -DFTXHV :XOOVFKOHJHU
9(5,66,02
683(5 /($*8( ý /H QRXYHDX GLUHFWHXU VSRUWLI GX /6 6RXOH\PDQH &LVV« DIILFKH OHV DPELWLRQV SRXU VRQ FOXE PDOJU« mXQ WLPLQJ WUªV VHUU«}
'HSXLV OöDQ OöH[LVWHQFH GX /6 QöD SDV «W« GH WRXW UHSRV XQH SUHPLªUH UHO«JDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HQ SRXU DYRLU WURS Y«FX DX GHVVXV GH VHV PR\HQV 8QH DXWUH VSRUWLYH OD SUHPLªUH VXU OH WHUUDLQ HQ VXLYLH DQV SOXV WDUG GöXQH VXLYDQWH /öDUULY«H Gö,QHRV PLUDFXOHXVH DYHF VRQ DUJHQW «WDLW V\QRQ\PH GH UHWURXYDLOOHV LPP«GLDWHV DYHF OD 6XSHU /HDJXH 0DLV OHV HVS«UDQFHV VRQW VRXYHQW IUDJLOHV ¢ OöLQVWDU GHV LQFHUWLWXGHV SV\FKRORJL TXHV HW PHQWDOHV VRXYHQW O¢ TXL RQW SX SDUIRLV PDQTXHU HQ FHWWH ILQ GH FKDPSLRQQDW 'öR» XQH LQFHUWLWXGH O«JLWLPH MXVTXöLO \ D SHX /H UHWRXU ¢ OD QRUPDOH HQ VRPPH DORUV TXH GHSXLV HW VD SURPRWLRQ HQ 6XSHU /HDJXH OH /6 D Y«FX GHV KDXWV HW GHV EDV QRWDPPHQW HQ UDLVRQ GöXQ EXGJHW LQVXIILVDQW PDOJU« Oö«QRUPH WUDYDLO IRXUQL SDU OHV GLULJHDQWV GöDORUV &RUROODLUH OHV GLYHUV FRQWLQJHQWV RQW PDQTX« GH VHO GH OLDQW GH TXDOLW« HW GH FRPSO«PHQWDULW« UHO«JDWLRQV HQ OD SUHPLªUH VSRUWLYH GDQV OöKLVWRLUH GX FOXE HW HQ 0DLV QH OöRXEOLRQV SDV QRQ SOXV HQWUH HW OH /6 D UHPSRUW« WLWUHV GH FKDPSLRQ GH 6XLVVH HW JDJQ« IRLV OD &RXSH GH 6XLVVH ILQDOHV OD GHUQLªUH ORUV GH OD VDLVRQ &öHVW YLHX[ WRXW ©D $XMRXUGöKXL OH FOXE GX SU«VLGHQW %RE 5DWFOLIIH LO QH IHUD DXFXQH IROLH ILQDQFLªUH HW D UHFRQGXLW OH FRQWUDW GX FRDFK *LRUJLR &RQWLQL I¬WH VRQ UHWRXU SDUPL Oö«OLWH $YHF OöHVSRLU Gö\ UHVWHU GH VH VWDELOLVHU $ORUV SRXU «YLWHU OHV WXLOHV GöKLHU SRXU ELHQ YLYUH ¢ OD 7XLOLªUH ¢ YHQLU GHV UHQ IRUWV VRQW DWWHQGXV GHV G«SDUWV OH VRQW «JDOHPHQW 'HV YD HW YLHQW LWLQ« UDQWV TXL IRQW OD YLH GHV FOXEV Â&#x201E; -:
@RVS
38%
CHAMPIONS Ã&#x2030;QUIPEMENTIER DE
+
+
Lâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;NERGIE DES CHAMPIONS
BOUTIQUE OFFICIELLE
RUE SAINT-LAURENT 29, 1003 LAUSANNE
3/$,6,56 ' 7 )
0HUFUHGL MHXGL DR½W
- IJTUPJSF BVUSFNFOU BWFD B
&TDBQBEF FO QBZT TVJTTF
1PVSRVPJ #FSOF O FTU FMMF QBT MB DBQJUBMF EF MB 4VJTTF
$IBNCSF BWFD WVF /HV DGUHVVHV WLU«HV GX JXLGH m&KDPEUHV GöK¶WHV HW SHWLWV K¶WHOV GH FKDUPH HQ 6XLVVH} VRQW DXWDQW GH SRUWHV GöHQWU«H ¢ OöH[SORUDWLRQ GH OD 6XLVVH GDQV WRXWH VD GLYHUVLW« FXOWXUHOOH HW J«RJUDSKLTXH &HWWH VHPDLQH G«FRXYUH] $XI GHP )LQHO ¢ /HLVVLJHQ
" WPJS Ë GBJSF EBOT MB SÏHJPO ý 0«PRULDO +RGOHU MXVWH ¢ F¶W« OöHPSODFHPHQW P¬PH GöR» OH SHLQWUH WUDYDLOODLW ý &KHPLQ GHV SRQWV FLUFXLW GH UDQGRQQ«H SDQRUDPLTXH DXWRXU GX ODF GH 7KRXQH SDVVDQW VXU SOXVLHXUV SRQWV VXVSHQGXV GRQW FHOXL GH /HLVVLJHQ ý &K¤WHDX Gö2EHUKRIHQ DYHF VD VXLWH RULHQWDOH HW VRQ MDUGLQ ERUGDQW OH ODF
+RGOHU \ D SDVV« GH QRPEUHX[ «W«V HW RQ FRPSUHQG TXH OH SHLQWUH DLW FKRLVL FHW HPSODFHPHQW SRXU SHLQ GUH VHV SD\VDJHV DX ERUG GX ODF GH 7KRXQH 'HV KDXWV GH /HLVVLJHQ R» OöRQ DUULYH SDU XQH SHWLWH URXWH TXL VHUSHQWH HQWUH OHV FKDPSV OH ODF Vö«WHQG ODUJH HW SDLVLEOH UHIO«WDQW OHV PRQWDJQHV 8Q SD\VDJH VXEOLPH TXL YDXW ¢ OXL VHXO XQ V«MRXU
GDQV FHWWH DQFLHQQH PDLVRQ HQ ERLV TXL DFFXHLOOH OHV YLVLWHXUV GH ORQJXH GDWH 6LPSOHV HW DXWKHQWLTXHV OHV FKDPEUHV GLVSRVHQW FKDFXQH GöXQ ODYDER HW SDUWDJHQW OD VDOOH GH EDLQ /D SOXSDUW E«Q«ILFLH GH OD YXH H[FHSWLRQQHOOH GRQW RQ MRXLW «JDOH PHQW GHSXLV OD WHUUDVVH HW OD VDOOH ¢ PDQJHU 8Q DUJXPHQW GH SRLGV SRXU SUHQGUH LFL XQ UHSDV GX VRLU TXH 6WHIIL OD G\QDPLTXH HW G«FRQ
/HV 5RPDQGV RQW VRXWHQX OH FKRL[ GH %HUQH FRPPH YLOOH I«G«UDOH '5
(Q OD SUHPLªUH &RQVWLWXWLRQ YRW«H SDU OH SHXSOH VXLVVH HQWUH HQ YLJXHXU 3DUPL ELHQ GöDXWUHV SU«RFFXSDWLRQV LO UHVWDLW HQFRUH ¢ U«SRQGUH ¢ XQH TXHV WLRQ G«WHUPLQDQWH ¢ TXHOOH FLW« GRQQHU OH VWDWXW GH mFDSLWDOH}" 'XUDQW OH PRLV GH QRYHPEUH OD MHXQH $VVHPEO«H I«G«UDOH U«XQLH ¢ %HUQH VH SHQFKH VXU FH GRVVLHU GH OD SOXV KDXWH LPSRUWDQFH (OOH HQYLVDJH SOXVLHXUV RSWLRQV E¤WLU XQH FLW« QRXYHOOH «OLUH XQH YLOOH GH WDLOOH PR\HQQH ó GDQV OH EXW GH QH SDV DWWLVHU OHV ULYDOLW«V HQWUH OHV JUDQGHV P«WURSROHV ó RX FKRLVLU OH FKHI OLHX GöXQ FDQWRQ 5DSLGHPHQW OD GHUQLªUH VROXWLRQ VöLPSRVH &öHVW DORUV TXH WURLV FDQGLGDWHV V«ULHXVHV VH SURILOHQW %HUQH =XULFK HW /XFHUQH 4XLG GHV YLOOHV URPDQGHV YRXV GHPDQGH] YRXV" (OOHV QH VRQW SDV P¬PH «YRTX«HV 'öHPEO«H /XFHUQH SHLQH ¢ V«GXLUH 6RQ U¶OH GDQV OD JXHUUH GX 6RQGHUEXQG HVW HQFRUH GDQV WRXV OHV HVSULWV 4XDQW ¢ =XULFK RQ FUDLQW GH OXL GRQQHU XQ SRLGV WURS «OHY« DORUV TXöHOOH IDLW G«M¢ ILJXUH GH Y«ULWDEOH SRXPRQ «FRQRPLTXH $UULYH OH PRPHQW GX YRWH /H U«VXOWDW HVW VDQV DSSHO %HUQH GHYLHQW mYLOOH I«G« UDOH} =XULFK REWLHQW WRXW GH P¬PH XQ U«VXOWDW KRQRUDEOH HW GHYLHQGUD OH VLªJH GH Oö(FROH SRO\WHFKQLTXH I«G«UDOH HQ JXLVH GH ORW GH FRQVRODWLRQ /XFHUQH GRLW VH FRQWHQWHU GH TXHOTXHV VXIIUDJHV =RILQJXH REWLHQW XQH YRL[ /HV 5RPDQGV VRXWLHQQHQW %HUQH 0DOJU« WRXW DXMRXUGöKXL HQFRUH OD &RQVWLWXWLRQ QöLQGLTXH SDV TXH %HUQH HVW OD FDSLWDOH GH OD 6XLVVH 2Q OD G«VLJQH SOXW¶W FRPPH XQH mYLOOH I«G«UDOH} 3RXUTXRL FHWWH GLVWLQFWLRQ" 3HXW ¬WUH SRXU LQVLVWHU VXU OH IDLW TXH %HUQH QH FRQFHQWUH SDV WRXV OHV SRXYRLUV $SUªV WRXW FRPPH WRXWyH ERQyQH /DXVDQQRLVyH TXL VH UHVSHFWH YRXV VDYH] TXH OH 7ULEXQDO I«G«UDO VH WURXYH GDQV OD SDUWLH QRUG GX SDUF GH 0RQ 5HSRV QRQ ORLQ GöXQH «O«JDQWH GHPHXUH R» 9ROWDLUH PRQWD VXU VFªQH 0DLV ©D FöHVW XQH DXWUH KLVWRLUH <DQQLV $PDXGUX] &HV FKURQLTXHV VRQW WLU«HV GX EORJXH +HOYHWLD +LVWRULFD FRQVDFU« ¢ OöKLVWRLUH HW DX SDWULPRLQH GH OD 6XLVVH ZZZ KHOYHWLDKLVWRULFD RUJ
WUDFW«H J«UDQWH GHV OLHX[ SU«SDUH DYHF VRLQ ¢ SDUWLU GH SURGXLWV U«JLR QDX[ $XI GHP )LQHO /HLVVLJHQ 7«O E E ILQHO#PDLOV FK ZZZ ILQHO OHLVVLJHQ FK 3UL[ SDU SHUVRQQH SHWLW G«MHXQHU LQFOXV 3RVVLELOLW« GH GRUPLU VXU OD SDLOOH SRXU XQ SUL[ PRGHVWH
( (VJEFT
3RXU JDJQHU XQ JXLGH HQYR\H] /& *8, DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL DR½W ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH
-FT KFVY EF M ÏUÏ E
Mots fléchés TOURNA ÉCRIVAIN GREC
CENTRE CINÉMATOGRAPHIQUE PETITS OBSTACLES
WHISKY DE SEIGLE
DRÔLES D'ENGINS
EFFORTS SUR UN LEVIER CHANDELIERS
1 1
TRAGÉDIE DE RACINE
TURQUIE SÉLECTION
LARGEURS D’ÉTOFFE
AIR LE PLUS PUR
NÉON TRIBU ISRAÉLITE
REPAS LÉGER
ÎLE DE FRANCE SPIRITUELLES
ORIENT ANALYSE
3
6 9
9
7 6
GENÉVRIER PRONOM
8
4
OUTILS AGRICOLES
HÉROÏNE MÉDIÉVALE
SODIUM
APPAREIL DE LEVAGE
SPHÈRE D'UN ASTRE
COURAGE CURIUM
CENTRE HOSPITALIER HOMOGÈNE
HIBOU OBJECTIF
BEAU GESTE AMÉRINDIEN
ON-DIT BERGE
OBTENU GRANDE FERME DE LA PAMPA
AFFLUENT DU RHÔNE
PERSONNEL
1 8
2
7
3
2
4
8
3
7
4 8
5
4
6
?
7 9
$PNQM¥UF[ DFUUF HSJMMF BWFD EFT DIJGGSFT EF EF UFMMF NBOJ¤SF RVōBVDVO OōBQQBSBJTTF EFVY GPJT EBOT BVDVOF EFT MJHOFT PV DPMPOOFT -B HSJMMF FTU BVTTJ QBSUBH¥F FO OFVG DBSS¥T FU DIBDVO EF DFT DBSS¥T EPJU DPOUFOJS MFT DIJGGSFT EF
VIRAGE AU SKI
6ROXWLRQV GHV MHX[ HQ SDJH
SUR LA BOUSSOLE
Contrôle qualité
6
4 1
1
ÉDITEUR PARISIEN DIT AUX PROCHES
AGENT DE LIAISON CERTAINES
8
3
3
FACILE
ÉQUIPE DE FOOT LYONNAISE FLAIR
7erreurs
Sudoku
?
Q
$*(1'$
0HUFUHGL MHXGL DRยฝW
1SPKFDUJPOT
-BVTBOOF
'X MXLOOHW DX VHSWHPEUH )HVWLYDO FLQยซPDV Gรถ$IULTXH
-FDUVSF /H DRยฝW /HFWXUH GHV 6DLVRQV GH 0DXULFH 3RQV SDU OH FRPยซGLHQ 'HQLV /DYDQW
/HV VDLVRQV GX URPDQFLHU HW WUDGXF WHXU 0DXULFH 3RQV ยซFULW HQ D ยซWยซ ยซOHYยซ DX UDQJ GH m OLYUH FXOWH } SDU VHV OHFWHXUV LQLWLยซV HW VHV ยซGLWHXUV TXL WยคFKHQW GรถHQ SDUWDJHU OD EHDXWยซ QRLUH PยซFRQQXH /H FRPยซGLHQ 'HQLV /DYDQW IHUD UยซVRQ QHU OH P\VWยชUH WURXEODQW HW PDJQยซWL TXH GHV 6DLVRQV VRQ KXPDQLWยซ REV FXUH HW VD SRยซVLH SRXUWDQW OXPLQHXVH K )RQGDWLRQ 0LFKDOVNL 0RQWULFKHU (QWUยซH &+) 6XU UยซVHUYDWLRQ ยข OHFWXUH #IRQGDWLRQ MDQPLFKDOVNL FK
'X DX DRยฝW /LUH ยข /DXVDQQH
9LYH OD UHQWUยซH 8QH OLEUDLULH ยซSKยซ PยชUH DX Fร XU GH OD YLOOH YRXV GRQQH OรถRFFDVLRQ GH GยซFRXYULU OH WUDYDLO HW OD SURGXFWLRQ GHV ยซGLWHXUyWULFHyV ODXVDQ QRLVyHyV GDQV OH GRPDLQH WDQW GH OD OLW -F #PVWFSFU
'L[ WRLOHV VRXV OHV ยซWRLOHV ยฉD FRQWLQXH /D SUR FKDLQH SURMHFWLRQ DXUD OLHX OH DRยฝW $X SUR JUDPPH OH ILOP GรถDQLPDWLRQ IUDQยฉDLV m-รถDL SHUGX PRQ FRUSV} ยคJH FRQVHLOOยซ GยชV DQV $ 3DULV 1DRXIHO WRPEH DPRXUHX[ GH *DEULHOOH 8Q SHX SOXV ORLQ GDQV OD YLOOH XQH PDLQ FRXSยซH VรถยซFKDSSH GรถXQ ODER ELHQ GยซFLGยซH ยข UHWURXYHU
'5
&HW ยซWยซ GยซFRXYUH] XQH ยซGLWLRQ VSยซFLDOH HW LWLQยซUDQWH GX )HVWLYDO FLQยซ PDV Gรถ$IULTXH DYHF GLIIยซUHQWV ยซYยซQH PHQWV HW FROODERUDWLRQV TXL VH GยซURX OHURQW HQWUH OH MXLOOHW HW OH VHSWHPEUH GH /DXVDQQH ยข /D 7RXU GH 3HLO] HQ SDVVDQW SDU 3XOO\ ZZZ FLQH DIULTXH FK
h+ร BJ QFSEV NPO DPSQTt
VRQ FRUSV (Q SUHPLยชUH SDUWLH GH VRLUยซH ยข K XQ FRQFHUW GH 6DUD 2VZDOG 6ROR YLRORQ FHOOH HW FKDQW (Q FDV GH SOXLH OD SURMHFWLRQ HVW GยซSODFยซH DX =LQยซPD /H DRยฝW 3DUF 0RQ 5HSRV /DXVDQQH 3URMHFWLRQ K (QWUยซH OLEUH WยซUDWXUH TXH GH OD MHXQHVVH GH OรถHVVDL RX GX OLYUH GรถDUW &KDTXH VRLU ยข K XQH UHQFRQWUH IHVWLYH DYHF XQH PDL VRQ GรถยซGLWLRQ HW VHV DXWHXUyWULFHyV $YHF OD SDUWLFLSDWLRQ GH OD OLEUDLULH %DVWD GH Oรถ$VVRFLDWLRQ 9DXGRLVH GHV (FULYDLQV $9( GX &HQWUH GH WUDGXF WLRQ OLWWยซUDLUH GH /DXVDQQH &7/ GH OD H 6DLVRQ HW GHV ยซGLWLRQV Oรถย JH Gรถ+RPPH $QWLSRGHV $UW ILFWLRQ %61 3UHVV (Q %DV )DYUH +HOYHWLT +XPXV /RLVLUV HW 3ยซGDJRJLH 1RLU VXU %ODQF 2NDPD 3DXOHWWH 3ODLVLU GH /LUH 3385 6DYRLU 6XLVVH HW X7RSLH 'H K ยข K DX )RUXP GH Oรถ+ยถWHO GH 9LOOH ยข /DXVDQQH
7JTJUFT HVJEร FT &HW ยซWยซ DX &KยคWHDX GH &KLOORQ
/D IRUWHUHVVH PLOOยซQDLUH SURSRVH YLVLWHV JXLGยซHV SRXU SDUWLU ยข OD GยซFRX YHUWH GH OD YLH GH OD QREOHVVH DX
8FTUFSO 7BQFVS 1BSD
'5
/HV &RZER\V HW ,QGLHQV HQYDKLVVHQW OH 6ZLVV 9DSHXU 3DUF SRXU OD H ยซGLWLRQ $ ERUG GรถDXWKHQWLTXHV WUDLQV ยข YDSHXU DPยซUL FDLQV YR\DJH] ยข WUDYHUV OHV WRWHPV WLSLV FDFWXV JยซDQWV HW ELHQ GรถDXWUHV GยซWDLOV ZHVWHUQ /D UXยซH YHUV OรถRU SHUPHWWUD DX[ HQIDQWV GH GยซFRXYULU RX UHGยซFRXYULU OH SDUF ยข SLHGV ,OV GHYURQW ยซJDOH PHQW WURXYHU OH EDQGLW GX MRXU ELHQ DLGยซ SDU OHV SDQQHDX[ :DQWHG DIILFKยซV GDQV OH SDUF /HV FKDVVHXUV GรถRU UHSDUWLURQW DYHF GHV mSยซSLWHV} HW XQH HQWUยซH SRXU OH :HVWHUQ &LW\ GH 0DUWLJQ\ (QILQ OHV VDPHGLV VRLU DPELDQFH FRXQWU\ DVVXUยซH MXVTXรถยข K 6ZLVV 9DSHXU 3DUF /H %RXYHUHW :HVWHUQ 9DSHXU 3DUF MXVTXรถDX DRยฝW
0R\HQ $JH GยซDPEXOHU GDQV OHV MDU GLQV ยข OD UHQFRQWUH GHV DUWLVWHV URPDQ WLTXHV GX ;,;H VLยชFOH TXL VH VRQW LQVSL UยซV GH &KLOORQ RX HQFRUH WRXW VDYRLU VXU OHV VHFUHWV GHV SDVVDJHV GยซUREยซV GHV VRXWHUUDLQV ยข YRยฝWHV JRWKLTXHV HW GH OD SULVRQ GX IDPHX[ %RQLYDUG 0HUFUHGLV YHQGUHGLV HW GLPDQFKHV GH MXLOOHW ยข DRยฝW +RUDLUH VHORQ OD ODQJXH FKRLVLH
/H DRยฝW /D 9LOOD 0RQ 5HSRV
9LVLWH GH OD 9LOOD 0RQ 5HSRV ยข /DXVDQQH TXL LQIOXHQยฉD OรถDUFKLWHFWXUH QยซR FODVVLTXH UยซJLRQDOH VXLYLH GรถXQ DSยซUR GยซJXVWDWLRQ 5HQGH] YRXV GHYDQW OรถHQWUยซH SULQFLSDOH GH OD 9LOOD DFFยชV GHSXLV OรถDYHQXH 0RQ 5HSRV RX GHSXLV OรถDYHQXH GX 7ULEXQDO IยซGยซUDO 'H K ยข K IUV ,QIRV HW UยซVHUYDWLRQV 8QLYHUVLWยซ 3RSXODLUH /DXVDQQH ZZZ XSODXVDQQH FK
4QPSU -XVTXรถDX DRยฝW &RXUV JUDWXLWV
$ILQ GH UH PHWWUH OD SRSXODWLRQ HQ PRXYHPHQW OH 6HUYLFH GHV VSRUWV GH /DXVDQQH HQ SDUWHQDULDW DYHF OรถDVVR FLDWLRQ 8UEDQ 7UDLQLQJ SURSRVH MXVTXรถDX DRยฝW SURFKDLQ SOXV GH FRXUV JUDWXLWV SRXU WRXWHV HW WRXV 'X \RJD ยข OD ]XPED HQ SDVVDQW SDU OH ZDONLQJ OD FRXUVH ยข SLHG RX HQFRUH OH ILWQHVV XUEDLQ OรถRIIUH HVW ULFKH $FFRPSDJQยซV SDU GHV FRDFKV SURIHV VLRQQHOV OHV FRXUV RQW OLHX HQ SOHLQ DLU GDQV GHV SDUFV SXEOLFV RX GรถDXWUHV
'X MXLOOHW DX DRยฝW 9LUWXDO 9HUELHU )HVWLYDO
HVSDFHV RXYHUWV GH OD YLOOH 6L OD SDUWL FLSDWLRQ HVW JUDWXLWH OรถLQVFULSWLRQ HVW REOLJDWRLUH /XQGLV PHUFUHGLV MHXGLV HW GLPDQFKHV SDUFV HW HVSDFHV SXEOLFV GH /DXVDQQH ,QIRV HW LQVFULSWLRQV XUEDQ WUDLQLQJ FK
/D PXVLTXH UยซVRQQHรพ HQ OLYH ยข 9HUELHU DXVVL 5HQGH] YRXV SRXU XQH VยซULH GH FRQFHUWV ยข Oรถ(JOLVH GH 9HUELHU HW HQ SOHLQ DLU SHQGDQW WRXWH OD GXUยซH GX 9LUWXDO 9HUELHU )HVWLYDO ZZZ YHUELHUIHVWLYDO FRP
'ร UF
4QFDUBDMFT
/HV HW DRยฝW :HHN HQG GHV WUDGLWLRQV DIULFDLQHV
'X DX DRยฝW UHQGH] YRXV HVWLYDX[ DX WKยซยคWUH GRX]H GL[ KXLW
([SRVLWLRQ YHQWH GรถDUWLVDQDW HW DQL PDWLRQV PHWWDQW OHV WUDGLWLRQV DIULFDL QHV ยข OรถKRQQHXU 3D\V UHSUยซVHQWยซV &DPHURXQ 1LJHULD &ยถWH Gรถ,YRLUH *DPELH (WKLRSLH 7RJR %XUNLQD )DVR 6ยซQยซJDO 3ODFH GH Oรถ(XURSH /DXVDQQH (QWUยซH OLEUH
8QH SURJUDPPDWLRQ YDULยซH HW MR\HXVH SRXU DQLPHU OรถยซWยซ DX *UDQG 6DFRQQH[ VRLUยซHV GรถDRยฝW VSHFWDFOHV /H OHV$UWV LPSUR VKRZ OH MHXGL DRยฝW ยข K /H YR\DJHXU LPSUR OH YHQGUHGL DRยฝW ยข K 8Q VSHFWDFOH GH W\SH PDJLH OH VDPHGL DRยฝW ยข K &KDUUHWWH OH MHXGL DRยฝW ยข K 1DWKDQDยญO 5RFKDW OH YHQGUHGL DRยฝW ยข K (Q DSDUWยซ OH VDPHGL DRยฝW ยข K LPSUR 7KยซยคWUH /H GRX]H GL[ KXLW /H *UDQG 6DFRQQH[ IUV
&OGBOUT /H DRยฝW /HV VXSHUV PLQLV UHSRUWHUV
&OLF FODF 0XQLV GรถXQ DSSDUHLO GH SKRWR VDQV SLOH HW VDQV IODVK OHV PLQLV UHSRUWHUV SRXUURQW SKRWRJUDSKLHU GHV VXMHWV IDEXOHX[ HW VXUSUHQDQWV XQH SLHUUH YRODQWH XQH FKRXHWWH JยซDQWH XQ ยซWUDQJH SHWLW SDODLV ยซWLQFH ODQW HW SOHLQ GรถDXWUHV VXUSULVHV /HV HQIDQWV VRQW VRXV OD UHVSRQVDELOLWยซ GH OHXUV SDUHQWV RX GรถXQ DGXOWH DFFRP SDJQDQW GXUDQW WRXWH OD SURPHQDGH 2UJDQLVยซ SDU m-H WURWWLQH GDQV PD YLOOH} 'ยซSDUW $UUยฌW 3HUUDXGHWWD] ยข 3XOO\ $UULYยซH 3DUF GX 'HQDQWRX ยข /DXVDQQH 'H K ยข K
(SVZร SF
'FTUJWBM $MBWJFST Eร "MQBHFT /H )HVWLYDO &ODYLHUV Gรถ$OSDJHV SUยซ VHQWHUD VD H ยซGLWLRQ HQ *UX\ยชUH GX DX DRยฝW SURFKDLQV VXU ZHHN HQGV PXVLFDX[ DXWRXU GHV WKยชPHV m/รถ$UW GH OD 0DQGROLQH 6SOHQGHXUV GX 6HLFHQWR} 'L[ FRQ FHUWV UHQFRQWUHV GH KDXWH TXDOLWยซ SURSRVยซV SDU GHV ILJXUHV UHQRP PยซHV GH OD PXVLTXH DQFLHQQH -XDQ &DUORV 0XยณR] HW 0DUL )H 3DYยตQ GH OรถHQVHPEOH $UWHPDQGROLQH HW OH JUDQG PDยฐWUH GX FRUQHW ยข ERXTXLQ :LOOLDP 'RQJRLV LQYLWยซ GรถKRQQHXU GH FHWWH ยซGLWLRQ 'X DX DRยฝW 6L[ OLHX[ GDQV OD YDOOยซH GH OD -RJQH HW GX -DYUR
.VTJRVF /H DRยฝW &ยซGULF *\VOHU WULR &RQFHUW GH MD]] GRQQยซ SDU OH &ยซGULF *\VOHU 7ULR TXL SURSRVH XQ VXEWLO PยซODQJH GรถLQVSLUDWLRQ GH GยซFRXYHUWH HW GH OยซJยชUHWยซ DXWRXU GรถLPSURYLVD WLRQV FRQWHPSRUDLQHV LQVSLUยซHV GH OD PXVLFDOLWยซ Gรถ(67 GH %UDG 0HKOGDX HW Gรถ(QULFR 3LHUDQXQ]L 'DQV OH FDGUH GรถXQH VยซULH GH FRQFHUWV GรถยซWยซ JUDWXLWV HVWDPSLOOยซV -D]]2Q]H 6DOOH 3DGHUHZVNL &DVLQR GH 0RQWEHQRQ /DXVDQQH K
'5
)
- ร Uร BV NVTร F B
%BOT M VUPQJF E VO NPOEF QBSGBJU (;326,7,21 รฝ -XVTXรถDX RFWREUH /D 0DLVRQ Gรถ$LOOHXUV IDLW SORQJHU OH YLVLWHXU ยข OD IURQWLยชUH GHV PRQGHV XWRSLTXHV HW G\VWRSLTXHV DYHF OรถH[SRVLWLRQ 0RQGHV LP SDUIDLWV
/รถXWRSLH SHUPHWWUDLW GH TXHVWLRQQHU OH PRQGH DFWXHO ,FL 1DWXUH )5$1ย 2,6 6&+8,7(1 Contrรดle qualitรฉ
&DS VXU OH PRQGH SDUIDLW 6XU OD EDVH GH OD VยซULH GH EDQGHV GHVVLQยซHV /HV &LWยซV REVFXUHV GX )UDQFR EHOJH %HQRยฐW 3HHWHUV HW )UDQยฉRLV 6FKXLWHQ OD 0DLVRQ Gรถ$LOOHXUV D FRQยฉX XQH H[SR VLWLRQ VXU OH FRXSOH LQGLVVRFLDEOH XWRSLH G\VWRSLH /H EXW mUDSSHOHU TXH OHV PRQGHV XWRSLTXHV GDQV OHV TXHOV OHV KXPDLQV VRQW KHXUHX[ VRQW WRXMRXUV FRUUยซOยซV DYHF OD G\VWRSLH GHV PRQGHV LGยซDX[ PDLV GDQV OHV TXHOV OรถยฌWUH KXPDLQ GRLW ยฌWUH DQQL KLOยซ 3RXU TXH OH PRQGH VRLW SDUIDLW LO IDXW VXUYHLOOHU OHV JHQV} H[SOLTXH 0DUF $WDOODK GLUHFWHXU GX PXVยซH &HOD YRXV ยซYRTXH FHUWDLQHPHQW GHV VFยซQDULRV FLQยซPDWRJUDSKLTXHV 3RXUWDQW mFรถHVW XQ SKยซQRPยชQH UยซHO QRXV VRPPHV V\VWยซPDWLTXHPHQW SULV GDQV XQH PXOWLWXGH GรถXWRSLHV SDU H[HPSOH OรถXWRSLH VFLHQWLILTXH OHV SURPHVVHV GX SURJUยชV HW GX SRXYRLU GH OD UDWLRQDOLWยซ } 0DLV UยฌYHU DX PRQGH SDUIDLW VXIILW m9RXORLU UยซDOL VHU XQH XWRSLH FRQGXLUDLW ยข OD G\VWR SLH}
(Q EUHI OรถXWRSLH SHUPHWWUDLW GH TXHVWLRQQHU OH PRQGH DFWXHO m3XLVTXH UยซDOL VHU XQH XWRSLH QH IRQFWLRQQH SDV FHOD FUยซH GHV OXW WHV HW SHUPHW GรถDYDQFHU }
2VFLOODWLRQ FRQVWDQWH /HV &LWยซV REVFXUHV mH[SULPHQW SDUIDL WHPHQW FHWWH RVFLOODWLRQ FRQVWDQWH HQWUH XWRSLH HW G\VWRSLH} SRXUVXLW OH GLUHFWHXU /รถH[SRVLWLRQ D ยซWยซ FRPSOยซ WยซH SDU OHV ร XYUHV GH WURLV DUWLVWHV VXLVVHV mFDU FรถHVW GDQV OD PXOWLSOLFLWยซ GHV SRLQWV GH YXH TXH VH FDFKH OD ULFKHVVH GรถXQH H[SRVLWLRQ $LQVL /DXVDQQH WUDQVIRUPยซH HQ YLOOH VDQV KXPDLQV SDU /RXLV /RXS &ROOHW RX OHV SD\VDJHV WRXULVWLTXHV YDODL VDQV REVFXUFLV GH 7KRPDV &UDXVD] VRQW ยซJDOHPHQW ยข H[SORUHU GDQV
OรถH[SRVLWLRQ /D YยซULWยซ VH WURXYHUDLW HOOHรพ DLOOHXUV" ย -RยญOOH 0LVVRQ 0RQGHV LP SDUIDLWV MXVTXรถDX RFWREUH 0DLVRQ Gรถ$LOOHXUV SODFH 3HVWDOR]]L <YHUGRQ OHV %DLQV
m9DODLV QRLU} 7+20$6 &5$86$=
6257,(6 )
0HUFUHGL MHXGL DR½W
$FUUF TFNBJOF TVS WPT ÏDSBOT SDU 7KRPDV /«FX\HU
"V DJOÏNB 'JMMFT EF KPJF
" WPJS
1R«PLH /YRNVN\ 6DUD )RUHVWLHU HW $QDEHOOH /HQJURQQH FH IRUPLGDEOH WULR GH FRP«GLHQQHV LQFDUQH ¢ Oö«FUDQ WURLV IHPPHV IUDQ©DLVHV TXL PªQHQW XQH GRXEOH YLH SDVVDQW SOXVLHXUV IRLV SDU VHPDLQH OD IURQWLªUH EHOJH SRXU DOOHU VH SURVWLWXHU GDQV XQH PDLVRQ FORVH DILQ GH ERXFOHU OHV ILQV GH PRLV GLIILFL OHV (YLWDQW VRLJQHXVHPHQW OHV «FXHLOV GX PLV«UDELOLVPH OH GXR GH FLQ«DV WHV EHOJHV )U«G«ULF )RQWH\QH HW $QQH 3DXOLFHYLFK VLJQH XQ GUDPH VRFLDO SRLJQDQW SRUW« SDU GHV DFWULFHV OXPLQHXVHV 2VFLOODQW HQWUH U«DOLVPH ID©RQ )UªUHV 'DUGHQQH HW FLQ«PD GH JHQUH ID©RQ WKULOOHU OH ILOP VXLW OH TXRWLGLHQ GH FHV ILOOHV GH MRLH DYHF XQH EHOOH «QHUJLH HW VDQV SDWKRV GDQV XQ SRUWUDLW HPSUHLQW GH I«PLQLVPH TXL ODLVVH XQH SODFH SHX HQYLDEOH DX[ KRPPHV /öLQFRQWRXUQDEOH 1R«PLH /YRYVN\ HVW SDUIDLWH HQ LQILUPLªUH HW SURVWLWX«H Y«ULWDEOH ORXYH WHQGUH SU¬WH ¢ WRXW SRXU SURW«JHU VD IDPLOOH HW VHV FRSLQHV
" WJUFS
-FT CMBHVFT EF 5PUP
GBSl
-B GBCSJRVF EFT BSUT WJWBOUT× $FU U MF GBSl QSPQPTF EF GBJSF FYJTUFS MFT BSUT WJWBOUT EJGG SFNNFOU EFT QFSGPSNBODFT EBOT MÀFTQBDF QVCMJD EFT QSPKFUT SBEJPQIPOJRVFT EFT QBSDPVST DIPS HSBQIJRVFT FO QMFJOF OBUVSF EFT QBSUBHFT EF S DJUT FO U UF U UF EFT ¹VWSFT FOWPZ FT EPNJDJMF FU BDUJWFS TPJ N NF VOF W SJUBCMF GBCSJRVF EFT BSUT WJWBOUT QSFOESB TFT RVBSUJFST /ZPO× 2VÀJM TÀBHJTTF EF DPMMFDUFS EFT DIBOTPOT EÀBNPVS EFT S DJUT EFT QBSPMFT PV EF DPNQSFOESF DPNNFOU QSPEVJSF FU USBOTNFUUSF EFT DPOOBJTTBODFT MFT QSPQPTJUJPOT BSUJTUJRVFT QS TFOU FT DIFS DIFOU S JOWFOUFS MFT GPSNFT EV DPMMFDUJG %V BV BP±U MB GBCSJRVF EV GBSl WPVT JOWJUF E DPVWSJS EFT OPVWFMMFT NBOJ SFT EÀ USF EF TFOUJS EF QFOTFS EÀBHJS FOTFNCMF EJY KPVST QPVS TÀJNNFSHFS BV D¹VS EFT QSPDFTTVT EF DS BUJPO FU E DPVWSJS EFT ¹VWSFT N NF EF SFWJUBMJTFS MFT JNBHJOBJSFT
$XURUH &OHUF
(Q YR\DQW OöDIILFKH RQ DXUDLW SX FURLUH ¢ XQH EODJXH m$ORUV FöHVW 7RWR TXL IDLW XQ ILOP}þ K«ODV ©D QöHQ HVW SDV XQHþ VL OöRQ SRXUUDLW SUHVTXH DGPLUHU OD PDQLªUH GRQW OöLQGXVWULH FLQ«PDWRJUDSKLTXH IUDQ©DLVH PD°WULVH OöDUW GX UHF\FODJH XQ H[HPSOH GH UHYDORULVDWLRQ GHV G«FKHWV RQ SHXW DXVVL VH G«VROHU GX PDQTXH VRXYHQW IODJUDQW GH FU«DWLYLW« GRQW IRQW SUHXYH OHV SURGXFWLRQV KH[DJRQDOHV VXUWRXW HQ WHUPHV GH FRP«GLHV 5LHQ ¢ VDX YHU GDQV FHWWH DGDSWDWLRQ GH OD V«ULH GH E«G«V GX P¬PH QRP TXL D WURXY« RQ QH VDLW SDV WURS FRPPHQW OH PR\HQ GH IDLUH GX 7RWR GHV EODJXHV XQ SHUVRQQDJH ¢ SDUW HQWLªUH $SUªV OH QDYUDQW m0HV 7U«VRUV} GDQV OHTXHO VH SHUGDLW -HDQ 5HQR OH U«DOLVDWHXU 3DVFDO %RXUGLDX[ FRQ ILUPH TXöLO D OD PDLQ ORXUGH TXHVWLRQ JDJV GDQV FHWWH LQGLJHQWH YDULDWLRQ DXWRXU GöXQ JDPLQ WXUEXOHQW DX FDVWLQJ VDQV VXUSULVH (QWUH Oö«OªYH 'XFREX HW OH 3HWLW 1LFRODV FH 7RWR O¢ QH P«ULWH FHUWDLQHPHQW SDV OD PR\HQQH
" MB UÏMÏWJTJPO -B GPSNF EF M FBV MVOEJ BPßU I 354 6O
" WPJS
4QPU EF MÀ U
$X ILO GH VHV ILOPV OH FLQ«DVWH PH[LFDLQ *XLOOHUPR GHO 7RUR D VX DIILUPHU VHV WDOHQWV GH FRQWHXU KRUV SDLU FDSDEOH GH IDLUH VXUJLU OH PHUYHLOOHX[ GH OD PDQLªUH OD SOXV LQDWWHQGXH TXL VRLW 6L m/D IRUPH GH OöHDX} DSSDUD°W FRPPH OH SHWLW GHUQLHU mDVVDJL} GöXQH ORQJXH OLJQ«H GH ILOPV IDQWDVWLTXHV LO QöHQ GHPHXUH SDV PRLQV XQH SXUH GRVH GH PDJLH QDUUD WLYH HW GöHQFKDQWHPHQW YLVXHO /H U«DOLVDWHXU SORQJH GDQV OH P¬PH EDLQ VRQ DPRXU GX FLQ«PD YLQWDJH VD SDVVLRQ GHV PRQVWUHV VRQ SODLGR\HU SRXU OH GURLW ¢ OD GLII«UHQFH VRQ VFHSWLFLVPH YLV ¢ YLV GX P\WKH DP«ULFDLQ HW XQH G«FODUDWLRQ GöDPRXU ¢ Oö¤JH GöRU GHV FRP«GLHV PXVLFDOHV KROO\ZRRGLHQQHV GDQV XQH KLVWRLUH GöDPRXU ID©RQ m/D %HOOH HW /D %¬WH} SRUW«H DYHF XQH JU¤FH IROOH SDU OD PDJQLILTXH DFWULFH 6DOO\ +DZNLQV
IDUr &RPPXQV VLQJXOLHUV Qr GX DX DR½W IDU Q\RQ FK
%V CPO UFNQT FO UFSSBTTF F 9RXV FKHUFKH] XQH WDEOH SRXU SDUWDJHU XQ PRPHQW GH FRQYLYLDOLW« HQ SOHLQ DLU" 9RLFL QRWUH FRXS GH FÈXU GH OD VHPDLQH
/D 3LQWH GH 6DXYDEHOLQ (W VL SRXU XQH IRLV RQ mPRQWDLW DX ODF}" &HWWH SKUDVH LQYUDLVHPEODEOH SRXU ERQ QRPEUH GH /DXVDQQRLVHV HW /DXVDQQRLV SUHQG HQ IDLW WRXW VRQ VHQV TXDQG RQ DUULYH DX[ DERUGV GX SHWLW ODF GH 6DXYDEHOLQ VXU OHV KDX WHXUV GH OD YLOOH QRQ ORLQ GH OöLPSUHVVLRQQDQWH WRXU HQ ERLV GX P¬PH QRP $ORUV FHUWHV OH ODF GH 6DXYDEHOLQ HVW EHDXFRXS EHDXFRXS SOXV SHWLW TXH VRQ LOOXVWUH D°Q« GX GHVVRXV HW WRWDOHPHQW DUWLILFLHO PDLV LO QöHQ HVW SDV PRLQV SRXUYX GH EHDXFRXS GH FKDUPH DYHF VHV MR\HX[ YROD WLOHV VRQ PLQL SDUF DQLPDOLHU HW VRQ LPPHQVH SODFH GH MHX TXL IHURQW OH ERQKHXU GHV HQIDQWV 6D SLQWH ¢ IURPDJHV U«FHPPHQW UHSULVH HQ PDLQ HW SRXUYXH GöXQH J«Q«UHXVH WHUUDVVH DX ERUG GH OöHDX SURSRVH XQH EHOOH FDUWH GH VS«FLDOLW«V U«JLRQDOHV GRQW GöH[FHOOHQWV PDODNRIIV XQH VSOHQ GLGH PR]]DUHOOD HW XQH EHOOH WRPPH ¢ OöDLO GHV RXUV GX IURPDJHU $QGU« ¢ 5RPDQHO VXU 0RUJHV 3RXU \ DFF«GHU ULHQ QH YDXW XQH SHWLWH EDODGH ¢ SLHG GHSXLV OD VWDWLRQ GH P«WUR 2XUV RX OD 6DOOD] YRLUH GHSXLV OD 5LSRQQH SRXU OHV SOXV W«P«UDLUHV $YHF SRXU ILQLU XQH ERQQH SDUW GH J¤WHDX PDL VRQ YRLFL OD KDOWH LG«DOH SRXU XQH EHOOH DSUªV PLGL HQ IDPLOOH HW HQ SOHLQH QDWXUH DX[ SRUWHV GH OD YLOOH 7KRPDV /«FX\HU
'5
8Q EDQTXLHU TXL YLHQW GH VXELU XQ JURV EUDTXDJH VROOLFLWH OöDLGH GH VRQ YRLVLQ Y«W«UDQ GH OD SROLFH S«WUL GH WUDXPDWLVPHV DILQ GH FRLQFHU OHV FDP EULROHXUV TXL VHPEODLHQW FRQQD°WUH Oö«WDEOLVVH PHQW EDQFDLUH XQ SHX WURS ELHQ %UXFH :LOOLV QöHVW SOXV TXöXQH S¤OH LPLWDWLRQ GH OXL P¬PH GDQV FHWWH V«ULH % LQ«GLWH HW PDO G«JURVVLH TXL QöD P¬PH SDV HX OHV KRQQHXUV GöXQH VRUWLH HQ VDOOHV HW G«EDUTXH GLUHFWHPHQW VXU OHV SHWLWV «FUDQV 6L OöRQ QöHVW SDV VXUSULV GH YRLU Oö«FULWXUH GX VFULSW FRPSOªWHPHQW E¤FO«H RQ OöHVW HQ UHYDQFKH IDFH DX[ VFªQHV GöDFWLRQV TXL IU¶OHQW OH ULGLFXOH FH TXL HVW XQ FRP EOH SRXU XQ ILOP GH FH JHQUH
-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE
" WJUFS
3FQSÏTBJMMFT NBSEJ BPßU I $
$PMBQFTDF MÀIPNNF QPJTTPO
5FSSJFO UÀFT SJFO×
-FT &EJUJPOT ,I QSJ QVCMJFOU MB M HFOEF EF $PMBQFTDF VO WPZBHF EBOT MFT BCZTTFT "V GJM EV UFYUF EF /P NJF 1 USFNBOE FU EFT JMMVTUSBUJPOT EF 'JMJQQP 'BSOFUJ PO E DPVWSF DPNNFOU MF EFTUJO EÀVO TJNQMF KFVOF IPNNF BNPVSFVY EF MB NFS TFSB KBNBJT MJ DFMVJ EF MB 4JDJMF 'DYLG 7HOHVH (GLWLRQV .K«SUL
5PVU EFTTJOBUFVS FTU VO DPOGJO EÀPSJHJOF *M VUJMJTF TB QMBODIF EFTTJO DPNNF VOF QMBODIF EF TBMVU FU EFTTJOF QPVS TÀ WBEFS % T RVF MB QBOE NJF B E CVU 7BMPUU B USBEVJU DF RVF OPVT USBWFSTJPOT HS DF MB GJOFTTF EF TFT USBJUT *M B S BMJT EFT JOTUBOUBO T EV RVPUJEJFO UPVU FO Z BKPVUBOU TB UPVDIF IVNPSJTUJRVF NBJT BVTTJ TFT S G SFO DFT BSUJTUJRVFT FU QIJMPTPQIJRVFT TBOT GBJSF MÀJNQBTTF TVS MB GSBODIF SJHPMBEF TJ FTTFOUJFMMF MB TVSWJF 9DORWW (GLWLRQV )DYUH
Contrôle qualité
&217$&76
0HUFUHGL MHXGL DR½W
2'64# OoFKWO
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O
4GVQWT F¶CHHGEVKQP #OQWT %QWRNG 5CPVo %*( OKP
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS
$)' o
EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI
,G XQKU EG SWK GUV ECEJo 5VKOWNG XQU oPGTIKGU RQUKVKXGU (NCUJ FG UWKXK UWKXK
AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #FMMF EBNF EF DPVMFVS DIFSDIF IPNNF EF Ë BOT QPVS SFMBUJPO TUBCMF $VSJFVY FU OPO SFTQFDUVFVY ThBCTUFOJS 5ÏM +hBJNF SBOEPOOFS TLJFS EBOTFS WPZBHFS NBJT BVTTJ MFT TQFDUBDMFT MFT SFTUPT PV VOF BHSÏBCMF TPJSÏF BV DPJO EV GFV BWFD VO CPO WFSSF EF SPVHF 7PVT MB TPJYBOUBJOF NJODF BDUJG OPO GVNFVS QIZTJRVF BHSÏBCMF BJNFSJF[ WPVT QBSUBHFS UPVU DFMB BWFD NPJ &U QMVT TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF
charme
ASTROLOGIE CONSULTATIONS "OOB WPZBODF BVUIFOUJRVF $)' NJO XXX DPBDIJOH TQJSJUVFM TVJTTF DI $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO
RENCONTRES COQUINES #FM IPNNF DIFSDIF GFNNF QPVS BMMFS FO TPJSÏF MJCFSUJOF TBOT JOUÏSÐU GJOBODJFS QJNFOUCMFV !ZBIPP GS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF (FOUJM IPNNF NBSJÏ TFOTVFM TQPSUJG DIFSDIF VOF HFOUJMMF GFNNF QPVS BWFOUVSF %JTDSÏUJPO 5ÏM
CONTACTS EXPRESS #XGPVWTG (NKTV 4GPEQPVTG
$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUÏT "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO
('//'5 5':; &+5210+$.'5
&KUETGV 5CPU GPICIGOGPV 6QWVGU ToIKQPU
Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.
%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I JTB FU TFT WPZBOUT WPVT SÏQPOEFOU BWFD TJODÏSJUÏ EBOT MF EPNBJOF BNPVS BSHFOU USBWBJM $)' NJO
&KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP
-BVTBOOF -VOB KFVOF CFMMFT GPSNFT GJMMF GPOUBJOF QBT QSFTTÏF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM .BSJB -BVTBOOF QPJMVF CMPOEF BNPVS FNCSBTTF MBOHVF $)' %ÏQMBDFNFOU 5ÏM /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM %POOB CFMMF SÏBMJTF UPVU QPJUSJOF 99- 5ÏM 1SJMMZ .JB BOT HSBOEF GJMMF CMPOEF FNCSBTTF GFMMBUJPO 5ÏM 3FOFOT HBSF "MJDJB USÒT EPVDF HSPT TFJOT TBOT UBCPVT NBTTBHFT QBT QSFTTÏF EJNBODIF BVTTJ DPNQMFU $)' 5ÏM 3FOFOT .BSJBOB EPVDF QBUJFOUF DIBVEF TBOT UBCPVT BNPVS EÒT $)' 5ÏM -BVTBOOF 4BOESB NBUVSF DIBVEF CPO TFSWJDF Ë HPHP CPO QSJY %ÏQMBDFNFOU 5ÏM
(TU OKP
"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO
RELAX DÉTENTE "MJDJB BOT DPSQT OBUVSFM OZNQIPNBOF QMBJTJS BTTVSÏ $)' 5ÏM "OJUB BOT HSPTTF QPJUSJOF OBUVSFMMF QPVS BNPVS GFMMBUJPO VO CPO NPNFOU BWFD NPJ 5ÏM "SJBOF SFÎPJU ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5ÏM #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM #FM IPNNF QPVS GFNNF PV DPVQMF 5ÏM #MPOEF EV KPVS NJODF EPVDFVS 3FOFOT 5ÏM
0$5,12 75277$ #,167$0$12
)
/H FKRL[ GH /XFD #GLXFN XQ LQVWDQWDQ« LQVRXFLDQW GH OD SODJH GH /XWU\ VRXV OD EHOOH OXPLªUH GX VRLU
&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT
-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
-F NPU DBDIÏ D
7PZBODF NBHOÏUJTFVTF NÏEJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I $POTVMUBUJPO 5ÏM $)' NJO 5ÏM 1MVNF 7PZBODF KF TVJT VOF WSBJF NÏEJVN BVEJUJWF +F DPOTVMUF UPVT MFT KPVST EF I Ë I BV 5ÏM $)' .JOVUF
Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7. 7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TÏSJFVY 5ÏM
Dorothy
7/7
voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-
22h
Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.
Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/
ANA
Medium Pure
30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73 Contrôle qualité
4PMVUJPOT EFT KFVY EF MB QBHF E .PUT GM DI T O C L A T A T H R E F I N E I S E U O R B E U E S T
V O I R V O R N A L I E E S T E S H T D E U T R D U C E R U A I N A N C I
4VEPLV R C Y A N E N C I C A E R S N O E C R C H M E U S T A E
C A N D E L A B R E S
P E S E E S N A
2
7
5
4
1
8
9
6
3
1
6
8
9
3
5
7
4
2
4
3
9
7
6
2
1
5
8
3
9
7
2
5
1
4
8
6
5
1
6
8
4
9
2
3
7
8
4
2
3
7
6
5
9
1
9
5
1
6
8
7
3
2
4
6
2
4
1
9
3
8
7
5
7
8
3
5
2
4
6
1
9
-FT FSSFVST -B QMBOUF -F CBOD -B QBTTBOUF -B DIBVTTVSF -F E¥PEPSBOU -F CSBDFMFU -ōPJTFBV
M E
8Q PRW FRPSRV« GH OHWWUHV $UJRW $VVXPHU &KDUDELD &HQVHXUV 'LVFRXUV 'URLW (PSKDWLTXH ([SRVHU QRQFHU
([HPSOH +HXUW« ,QLTXH -DUJRQ -RQJO« /DQJDJH /DQJXH /LQJXLVWLTXH 1«DQW
3DUROH 3URSRV 5RERWLVHU 6R½O« 7UDGXLUH 7UDLW 8VXHOV 9LQGLFDWLI
Nouveau Les guichets Lausanne Cités sont actuellement ouverts au public les lundis de 8h à 15h et les vendredis de 8h à 12h. En dehors de ces horaires n’hésitez pas à commander vos petites annonces par téléphone au 021.555.05.05, du lundi au vendredi 8h30-12h / 14h-16h, et en tout temps par mail pa@lausannecites.ch, courrier, fax ou sur notre site www.lausannecites.ch 6ROXWLRQ 3DUOHXU
Julia clairvoyante, tarologue, clairaudiente et pendule vous aidera à surmonter toutes difficultés Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7
-28(= *$*1(= )
0HUFUHGL MHXGL DRยฝW
(Pร UF[ VO QFV EF MB 4VJTTF UPVT MFT NPJT
1PVS VOF Tร DVSJUร NBYJNBMF ร Wร MP
+(/9(7,%2; รฝ &RQQDLVVH] YRXV OH SDLQ DX SRLUHV XUDQDLV" 2X OHV 7LUJJHO
]ยพULFKRLV OH VLURS GH GDPDVVRQV MXUDVVLHQ OHV DPDUHWWL ยข OD )DULQD %ยดQD GX 7HVVLQ OHV /ยฆFNHUOL EยคORLV DX[ SUXQHDX[ GรถDUEUHV ยข KDXWH WLJH" &H VRQW DXWDQW GH GยซFRXYHUWHV TXรถ+HOYHWL%R[ SURSRVH FKDTXH PRLV GDQV XQ FRI IUHW VXUSULVH /D ER[ PHQVXHOOH FRQWLHQW XQH VยซOHFWLRQ GH ยข SURGXLWV JRXUPDQGV WRXV LVVXV GรถXQ PยฌPH FDQWRQ VXLVVH /HV DERQQยซV UHยฉRLYHQW OHXU ER[ VXUSULVH SDU FROLV SRVWDO DFFRPSDJQยซH GรถXQH EURFKXUH SUยซVHQ WDQW FKDTXH SURGXLW VRQ KLVWRLUH VRQ SURGXFWHXU GHV DQHFGRWHV DLQVL TXH GHV UHFHWWHV 0ยฌPH Oรถ+HOYHWL%R[ GX FDQWRQ GH 9DXG D UยซVHUYยซ GHV VXU SULVHV DX[ DERQQยซV YDXGRLV /D )UยคFKH GH OD 9DOOยซH GH -RX[ HW OD WDUWH $PDQGLQH GH 6DLQWH &URL[ VRQW GHV VSยซFLDOLWยซV FRQILGHQWLHOOHV $ OรถLQYHUVH OHV SRS FRUQ DX *UX\ยชUH RX OHV FKRFRODWV IRXUUยซV DX EHXUUH GH FDFDKXยชWH SURGXLWV SDU XQ 9DXGRLV ยข OรถDFFHQW DPยซULFDLQ VRQW DXWDQW GH PHUYHLOOHV FXOLQDLUHV ยข GยซFRXYULU ย ZZZ KHOYHWLER[ FK
'5
&$648( รฝ /XPRV HVW OH SUHPLHU FDVTXH GH YยซOR LQWHOOLJHQW DX PRQGH TXL LQWยชJUH PDJQLILTXHPHQW OHV OXPLยชUHV OHV IUHLQDJHV OHV FOLJQRWDQWV HW OH FDVTXH HQ XQ VHXO HQVHPEOH FRKยซUHQW
D DBTRVFT -VNPT 3RXU JDJQHU FDVTXH HQYR\H] /& /80 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL DRยฝW ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
HVW DXVVL IDFLOHPHQW UHFKDUJHDEOH VXU XQH SULVH 86% ,O HVW GRWยซ GรถXQH DXWRQR PLH GH ยข KHXUHV VRLW PLQXWHV SDU MRXU SHQGDQW XQH VHPDLQH HQWLยชUH 'H WDLOOH XQLTXH /XPRV HVW UยซJODEOH HW VRQ GHVLJQ HUJRQR PLTXH VรถDGDSWH ยข WRXWHV OHV WยฌWHV GH ยข FP ,O HVW GHVWLQยซ
DX[ DGXOWHV HW HQIDQWV GยชV DQV 1DWXUHOOHPHQW LO UยซSRQG DX[ FRQGL WLRQV GรถXWLOLVDWLRQ UHTXLVHV SRXU Oรถ(XURSH HW D PยฌPH ยซWยซ SULPยซ GรถXQ 5HGGRW GHVLJQ $ZDUG HQ HW GรถXQ (XURELNH JROG ZLQQHU $ZDUG HQ ย 'LVSRQLEOH HQ QRLU EODQF EOHX HW URVH SRXU XQ SUL[ GH YHQWH UHFRPPDQGยซ GH &+)
'5
6OF IJTUPJSF QMFJOF EF EPVDFVS FU EF QPร TJF
'5
4XH FH VRLW SRXU VH UHQGUH DX WUDYDLO RX VLPSOHPHQW SRXU OH SODLVLU URXOHU ยข YยซOR HVW XQ YUDL ERQKHXU &HSHQGDQW FHOD QH GRLW SDV VH IDLUH DX[ GยซSHQV GH OD VยซFXULWยซ *DUPLQ D FUยซยซ XQ FDVTXH TXL YRXV SHUPHW GH YRLU HW GรถยฌWUH YXV HQ WRXWHV FLUFRQV WDQFHV $YHF VHV /XPHQ OH FDVTXH /XPRV HVW GRWยซ GรถXQ DFFยซOยซURPยชWUH HW QH VH FRQWHQWH SDV GรถยซFODLUHU GHYDQW YRXV RX GH VLJQD OHU YRWUH SRVL WLRQ DX[ DXWUHV YยซKLFXOHV ยข OรถDUULยชUH LO LQGLTXH ยซJDOH PHQW ORUVTXH YRXV IUHLQH] /D WยซOยซFRPPDQGH VDQV ILO ยข LQVWDOOHU VXU OH JXLGRQ SHUPHW GรถDFWLYHU OHV FOLJQRWHXUV (WDQFKH HW OยซJHU DYHF VRQ SRLGV GH JUDPPHV /XPRV
C CPY
3RXU JDJQHU ER[ HQYR\H] /& %2; DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL DRยฝW ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
7JTJUFS OPUSF QBZT FO NPEF HPVSNBOE *$6752120,( (7 7(552,5 รฝ /รถDSSHร WLW YLHQW HQ YR\DJHDQW 'DQV
VรถDSSURFKHU WRXV HIIUD\ยซV SDU Oรถ(SRXYDQWDLO DEDQGRQQยซ 3RXUWDQW FH Fร XU GH SDLOOH QH GHPDQGH TXรถยข DLPHU HW ยข ยฌWUH DLPยซ 8Q PDJQLILTXH DOEXP MHX QHVVH TXL UDFRQWH OรถKLVWRLUH GรถXQH DPLWLยซ HQWUH XQ ยซSRXYDQWDLO HW XQ FRUEHDX /D QDWXUH OHV VDLVRQV OรถDPRXU HW OรถDFFHSWD WLRQ GH OD GLIIยซUHQFH VRQW DXWDQW GH WKยช PHV WUDLWยซV GDQV FH EHO RXYUDJH GRQW OHV LOOXVWUDWLRQV VRQW SOHLQHV GH GRXFHXU HW GH SRยซVLH ย m/รถ(SRXYDQWDLO DX Fร XU GH SDLOOH} %HWK )HUU\ HW 7KH )DQ %URWKHUV (GLWLRQV /LWWOH 8UEDQ
OH OLYUH m FKRVHV ยข JRยฝWHU DEVROXPHQW HQ 6XLVVH} YRV SDSLOOHV YRXV JXLGHURQW MXVTXรถDX[ JRXร WV W\SLTXHPHQW VXLVVHV OHV PDOD NRIIV GH OD &Rร WH OHV PHULQJXHV Dร OD GRXEOH FUHร PH GH *UX\Hร UH OD WHร WH GH PRLQH GH 0RQWIDXFRQ OHV ELEHUOLV Gรถ$SSHQ]HOO RX HQFRUH OHV ODรกFNHUOLV GH %Dร OH $SUยชV QRXV DYRLU ยซPHUYHLOOยซV DYHF VRQ OLYUH m FKRVHV ยข YRLU DEVROXPHQW HQ 6XLVVH} 7DWLDQD 7LVVRW OรถDXWHXUH HW MRXUQDOLVWH UHYLHQW DYHF FH QRXYHO RXYUDJH TXL YD QRXV UยซJDOHU (OOH VรถHVW QRXUULH GHV SD\VDJHV VXLVVHV SRXU GHร QLFKHU FHV SHUOHV JDVWURQR PLTXHV Hร WDSHV SRXU DXWDQW GรถDUWLVDQV SDVVLRQQHร V SDU OHXU WHU URLU HW OHXU VDYRLUoIDLUH ย m FKRVHV ยข JRยฝWHU DEVROXPHQW HQ 6XLVVH} 7DWLDQD 7LVVRW (GLWLRQV +HOYHWLT
'5
-(81(66( รฝ +LYHU FRPPH ยซWยซ QXO QรถRVH
MJ MJWSFT
3RXU JDJQHU OLYUH HQYR\H] /& /,9 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL DRยฝW ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
MJ MJWSFT
3RXU JDJQHU OLYUH HQYR\H] /& 7(5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL DRยฝW ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
Chaque semaine jouez & gagnez avec
Ordinateurs, tablettes, entrรฉes pour des spectacles, places de cinรฉma et plus encoreโ ฆ
Tentez votre chance! Contrรดle qualitรฉ
-FZUSPO &DQWRQ GX 9DODLV ]
0HUFUHGL MHXGL DR½W
1JMF PV GBDF 'Â&#x2039;3$57 , $55,9Â&#x2039;( /H\WURQ $UU¬W m$QFLHQQH 3RVWH} 6DLOORQ $UU¬W m/HV 0RLOOHV}
6ö< 5(1'5(
$XWRURXWH $ VRUWLH 5LGGHV ó GLUHFWLRQ &KDPRVVRQ /H\WURQ 7UDLQ MXVTXö¢ 0DUWLJQ\ JDUH &)) SXLV EXV SRXU /H\WURQ $QFLHQQH 3RVWH $X UHWRXU EXV GHSXLV 6DLOORQ m/HV 0RLOOHV} MXVTXö¢ 0DUWLJQ\ JDUH &))
FS
® HBHO
T
HVJEF
3RXU JDJQHU JXLGH HQYR\H] /& 5$1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL DR½W ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH
&HWWH UDQGR TXL SDVVH SDU OD SDVVHUHOOH ¢ )DULQHW SHXW VH U«DOLVHU DXVVL ELHQ GDQV XQ VHQV TXH GDQV OöDXWUH
5$1'211Â&#x2039;( ý %RQQH QRXYHOOH SRXU OHV SDUHVVHX[ LO HVW
SRVVLEOH GöHPSUXQWHU OöDXWRFDU Gö2YURQQD] MXVTXö¢ 3URGXLW HW P¬PH MXVTXö¢ 0RQWDJQRQ ([LW OD PRQW«H ó PDLV GX P¬PH FRXS YRXV YRXV SULYHUH] GH MROLV FRXSV GöÃ&#x2C6;LO VXU OD YDOO«H OHV FROOLQHV GH 6LRQ HW OHV WRXUV GH 6DLOORQ 0¬PH VL YRXV ULVTXH] GH UHJUHWWHU XQ SHX GöDYRLU RSW« SRXU OD YHUVLRQ VSRUWLYH GDQV OD JUDQGH WUDQV YHUVDOH VRXV 3URGXLW HQ UHSUHQDQW YRWUH VRXIIOH ¢ OöRPEUH GöXQ ILJXLHU OöÃ&#x2C6;LO ULY« VXU OD SDVVHUHOOH ¢ )DULQHW WRXW O¢ KDXWþ -XVTXö¢ 0RQWDJQRQ SHQWHV HW UHSODWV VH VXFFªGHQW GDQV XQ «FULQ GH YLJQHV DYDQW GH S«Q«WUHU GDQV OöRPEUH ELHQYHQXH GöXQH IRU¬W /ö$UGªYH HW OD 3RLQWH GH OD /DFKD VH IRQW PRLQV LPSR VDQWHV HW DX GHO¢ GH OD SODLQH GH SDUW HW GöDXWUH GH OD
UHFRQQDLVVDEOH 3LHUUH $YRL GHV GL]DLQHV GH VRPPHWV GH GHQWV HW GöDLJXLOOHV VH ODLVVHQW DGPLUHU 8QH DJU«DEOH SODFH GH SLTXH QLTXH ¢ OöHQWU«H GH OD SDVVHUHOOH GH P YRXV SHUPHW GöDGPLUHU OHV DFURED WLHV GHV DGHSWHV GH OD YLD )DULQHWWD XQH YLD IHUUDWD G«GL«H DX IDX[ PRQQD\HXU )UDQFKLVVH] OHV JRUJHV R» FRXOH OD 6DOHQW]H P SOXV EDV )RU¬W V«FKDUGH HW YLJQHV YRXV DFFRPSD JQHQW HQVXLWH MXVTXö¢ 6DLOORQ 'HV UXL QHV GX FK¤WHDX LQFHQGL« LO UHVWH VXU WRXW OH GRQMRQ GLW 7RXU %D\DUW GX KDXW GXTXHO YRXV DYH] XQ VSOHQGLGH SDQR UDPD /H MDUGLQ GH Oö«JOLVH 6DLQWH &DWKHULQH DEULWH XQ ELMRX GH MDUGLQ P«GL« YDO WDQGLV TXH OHV UXHOOHV FRQVHUYHQW GH QRPEUHXVHV WUDFHV GX EDQGLW ELHQ DLP« Â&#x201E; /D SDVVHUHOOH ¢ )DULQHW DX GHVVXV GHV JRUJHV GH OD 6DOHQW]H '5
-F 1MVT -F DPUFBV TF QS¦UF NFSWFJMMFVTFNFOU Â&#x153; EF CFMMFT CBMBEFT WJUJDPMFT QSBUJDBCMFT N¦NF FO IJWFS FU QBSUJDVMJ¤SFNFOU BHSÂ¥BCMFT BV QSJOUFNQT FU FO BVUPNOF $JUPOT FODPSF MB HSPUUF PV DBWFSOF EFT (Â¥BOUT FU MB TPVSDF UIFSNBMF EBOT MFT HPSHFT EF MB 4BMFOU[F QIPUP EF HBVDIF &U MF .VTÂ¥F EF MB 'BVTTF .POOBJF QIPUP EF ESPJUF FU MFT #BJOTÅ&#x2022; Â&#x153; 4BJMMPO
Contrôle qualité