Edition estivale
.&3$3&%* +&6%* +6*--&5 z /ÂĄ
1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)
-BVTBOOF 6O QSJY NĂ?SJUĂ?
-"64"//& 41035 %3
-F UFNQT EV SFOPVWFBV
-B GPOEBUJPO 1PJOU E &BV B QPVS CVU E BDDVFJMMJS EFT QFS TPOOFT EĂ?NVOJFT PV EĂ?GBWPSJ TĂ?FT &MMF SFNQPSUF MF 1SJY EF MB $SPJY 3PVHF 4VJTTF 6OF CFMMF SĂ?DPNQFOTF
%3
5PMPDIFOB[ - IFVSF EF MB DSJUJRVF -F EĂ?WFMPQQFNFOU EF MB DPNNVOF EF 5PMPDIFOB[ FTU SFNJT FO DBVTF QBS VO HSPVQF NFOU EF DJUPZFOT -F TZOEJD NJOJNJTF MB GSPOEF FU BQQFMMF BV DBMNF
("(/&;
,*54
%3
4VSGF[ MJCSFNFOU EBOT WPUSF KBSEJO
%&70-0 %-"/ 8*'* t 6O BQQBSFJM VOF QSPNFTTF QSPGJUFS E VOF DPOOFYJPO 8J'J EBOT UPVUFT MFT QJĂ’DFT EF MB NBJTPO FU NĂ?NF EBOT MF KBSEJO (Ă?OJBM TVSUPVU BWFD MF EĂ?CVU E Ă?UĂ? RVF OPVT WJWPOT 1"(& $0/$&354 &5 $)ÂŽ634 t -F 'FTUJWBM .VTJRVF .POUBHOF TF EĂ?SPVMFSB EV BV KVJMMFU BVY %JBCMFSFUT %FVY DPODFSUT TFSPOU EPOOĂ?T Ă‹ -BVTBOOF MF KVJMMFU 1"(&
.6-5*.&%*" 8&#
&7"4*0/
%V BV KVJO EFSOJFS T FTU UFOV Ă‹ -PT "OHFMFT MF QMVT HSBOE TBMPO JOUFSOBUJPOBM EV NPOEF EV KFV "WFD VO UBT EF OPVWFBVUĂ?T Ă‹ MB DMĂ? " MJSF TVS
%3
²%*503*"-
16# zzz
medical Praxis fĂźr Chinesische Medizin
MĂŠdecine Traditionnelle Chinoise Clinique RenommĂŠe depuis 2000 Acupuncture - Massage (Tui Na) - PhytothĂŠrapie Moxibustion - AuriculothĂŠrapie - Ventouses RemboursĂŠs par les assurances complĂŠmentaires Douleurs sportives, troubles sexuels, insomnies, burn-out, fatigue, dĂŠpression, troubles gastro-intestinaux, arthrose, migraines, fibromyalgie, douleurs dosales, obĂŠsitĂŠ, allergies, mĂŠnopause, etc. ...
consultation MTC + 1er traitement offerts (60min.)
Sinoswiss Centre MTC Lausanne Rue du Grand-Pont 12 1003 Lausanne TĂŠl. 021 311 98 88 Lausanne@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - BĂźlach Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern Muri b. Bern - Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach Sarnen - Schwyz - Wohlen - Zofingen - Zug
16# zzz
6O NFOV FTUJWBM TVS NFTVSF 1)*-*11& ,055&-"5 3²%"$5&63 &/ $)&'
7PVT OF USPVWF[ QBT RVF ĂŽB TFOU CPO M Ă?UĂ? 6O DJFM CMFV B[VS VO TPMFJM RVJ CSJMMF BV GJSNBNFOU EFT UFNQĂ?SBUVSFT DBOJDVMBJSFT RVJ QMPOHF MB WJMMF EBOT VOF UPSQFVS DFSUBJOF FU QPVTTF TFT IBCJ UBOUT Ă‹ CBJTTFS WPMFUT FU TUPSFT EĂ’T NJEJ 1PVS QFV MF DIBOU EFT DJHBMFT FO NPJOT PO TF DSPJSBJU FO UFSSFT NĂ?EJUFSSBOĂ?FOOFT "WPVPOT MF D FTU UBOU NJFVY &U D FTU UPVKPVST ĂŽB EF QSJT TVS M FOOFNJ UBOU JM FTU WSBJ RVF TPVT OPT MBUJUVEFT UPVU QFVU DIBOHFS USĂ’T SBQJEFNFOU #SFG JM Z B DPNNF VO BJS EF WBDBODFT EBOT M BJS FU DPNNF UPVU VO DIBDVO PV QSFTRVF -BVTBOOF $JUĂ?T WB Ă?HBMFNFOU FOGJMFS TFT IBCJUT E Ă?UĂ? %Ă’T DFUUF Ă?EJUJPO FU KVTRV Ă‹ DFMMF EV BPĂ&#x;U OPVT UFOUFSPOT EF WPVT TĂ?EVJSF BVUSFNFOU "JOTJ WPVT
BMMF[ QPVWPJS EĂ?DPVWSJS RVFMRVFT QFUJUT DPJOT EF QBSBEJT EF M BHHMPNĂ?SBUJPO MBVTBOOPJTF /PVT WPVT JOWJUFSPOT Ă?HBMFNFOU TVS MFT DIFNJOT EFT EJOPTBVSFT E IJFS FU E BVKPVSE IVJ BV USBWFST E VOF NBHOJGJRVF FYQPTJUJPO RVJ WB QSFOESF TFT RVBSUJFST Ă‹ .BMMFZ EVSBOU UPVU M Ă?UĂ? BWFD BV QBT TBHF EFT CJMMFUT E FOUSĂ?FT Ă‹ HBHOFS $FMMFT FU DFVY RVJ BJNFOU MFT KFVY EF SĂ?GMFYJPOT OF TPOU QBT PVCMJĂ?T OPO QMVT FU DPNNF EF DPVUVNF WPVT BVSF[ MB QPTTJCJMJUĂ? EF HBHOFS EF TVQFSCFT MPUT FO QBSDPVSBOU OPUSF QBHF -PJTJST 1BS BJMMFVST NĂ?NF TJ M BDUVBMJUĂ? WB TF GBJSF QMVT GFVUSĂ?F DFT QSPDIBJ OFT TFNBJOFT OPVT DPOUJOVFSPOT EF WPVT JOGPS NFS TVS MFT Ă?WĂ?OFNFOUT EF WPUSF SĂ?HJPO .FSDJ EF OPVT MJSF BWFD BVUBOU EF GJEĂ?MJUĂ? " UPV UFT FU Ă‹ UPVT OPVT TPVIBJUPOT VO CFM Ă?UĂ?
%3
%FT KFVY -FT WSBJT FU EFT QSJY $BNQJOH 1BSBEJT FU Ă‹ HBHOFS
%3
41&$*"- ²5²
1"4$"- .6--&3
1BHF
+&6 7*%²0 t 9FOPCMBEF $ISPOJDMFT % FTU VO KFV EF SÙMF TVS /FX /JOUFOEP %4 *M NFU FO TDÒOF MF DPOGMJU FOUSF MFT IPNNFT FU MFT NBDIJOFT 1PVS MFT TQ�DJBMJTUFT M VO EFT NVTU EF M �U� 1"(&
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
SR W28/15
26% 2.75
au lieu de 3.75
9. 7-11. 7. 2015 dans la limite des stocks disponibles Nectarines jaunes (sauf bio et Coop Primagusto), France/Italie/Espagne, en vrac, le kg
50%
40%
33%
5.95
6.90
6.40
au lieu de 11.90
Beefburgers nature Bell, Suisse, en libre-service, 4 × 125 g (100 g = 1.19)
au lieu de 11.50
Huile d olive extra vierge Pons, 1 litre
au lieu de 9.60
Bretzeli Kambly, 3 × 115 g, trio (100 g = 1.86)
<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDU2NgcAbhGfVA8AAAA=</wm>
33%
<wm>10CFXLIQ4DMQxE0RM5Gs_EcVPDatlqwWp5SFXc-6OqZQWfvb_vFQ2_HttxbWc5ZtKAkLJuZEPPciraxCgkRHjckb0Hxsy_wUi6gPU1hjRohXUZfTkpaHh7P18fzBcErXcAAAA=</wm>
sur tous les cafés en grains, 1 kg
(sauf Coop Prix Garantie) p. ex. Chicco d Oro Tradition 11.35 au lieu de 16.95 (100 g = 1.14)
40%
29.85
22.95
au lieu de 59.70
Moulin-à-Vent AOP Les Michelots 2013, 6 × 75 cl (10 cl = .66)
u d s u Prix fo
d n e week
Vendredi 10 15 et samedi 11 juillet 2015 uniquement
50%
Finish Tout-en-1 Shine & Protect, 72 pastilles, ou Quantum Shine & Protect Lemon, 60 pastilles
50%
50%
8.90
5.50
au lieu de 17.80
Party Grill XXL Bell, en libre-service, 720 g (100 g = 1.24)
Ces offres ainsi que 10 000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
au lieu de 38.85
au lieu de 11.–
Sucre cristallisé fin Coop, 10 × 1 kg, multipack (1 kg = .55) Disponible uniquement en quantité ménagère.
&$-"*3"(& r
.&3$3&%* +&6%* +6*--&5
j%V CFBV GPPU FU M FOTFNCMF EV QVCMJD WB OPVT TVJWSF x
.03(&4
-F MJWSF FO Gร UF
%3
-"64"//& 41035 t " RVFMRVFT FODBCMVSFT EF MB SFQSJTF EV DIBNQJPOOBU MF QSร TJEFOU +PTFQI SFTQJ SF SBHBJMMBSEJ QBS VO QSP KFU GSFJOร QBS RVFMRVFT ร HBSFNFOUT NBJT FOGJO TVS MFT SBJMT 6O QSPKFU GPO Eร TVS MB GPSNBUJPO EF KFV OFT EV DSV FODBESร T QBS EFT KPVFVST FYQร SJNFOUร T
-$ t 2VFMRVF BVUFVST TFSPOU QSร TFOUT TVS MFT RVBJT EF .PSHFT EV BV TFQUFNCSF QSPDIBJO EBOT MF DBESF EV -JWSF TVS MFT 2VBJT 4UBST EF MB MJUUร SBUVSF FU OPVWFBVY ร DSJWBJOT FTTBZJTUFT QIJMPTPQIFT QPร UFT FU USBEVD UFVST BVUFVST EF MJUUร SBUVSF KFVOFTTF EF QPMBST FU EF Sร DJUT EF WPZBHF TFSPOU QSร TFOUT QPVS E JOOPNCSBCMFT Tร BODFT EF Eร EJ DBDFT FU QMVT EF SFODPOUSFT DSPJTJร SFT HSBOET Eร CBUT MFDUV SFT QFSGPSNBODFT PV FODPSF FYQPTJUJPOT
+"$26&4 86--4$)-&(&3
'0/%"5*0/ t j+F NF TPVWJFOT EV NBUJO Pรก K BJ PVWFSU DFUUF MFUUSF VOF WSBJF TVS QSJTF FU VOF CFMMF SFDPOOBJTTBODF x -B MFUUSF EPOU QBSMF 'SBOร PJT $Iร SB[ EJSFDUFVS EV 1PJOU E &BV EF -BVTBOOF D FTU DFMMF RVJ MVJ BOOPOร BJU RVF MB GPOEBUJPO WFOBJU EF SFN QPSUFS MF 1SJY EF MB $SPJY 3PVHF 4VJTTF $FUUF Sร DPNQFOTF RVJ Qร TF GSBODT B ร Uร SFNJTF MPST EF M "TTFNCMร F Hร Oร SBMF EF M 0/( MF KVJO &MMF Sร USJCVF EFT BDUJWJUร T IVNBOJUBJSFT Sร QPOEBOU BVY QSJODJQFT E IVNBOJUร E JNQBSUJBMJUร EF OFVUSBMJUร FU EF WPMPOUBSJBU #VBOEFSJF EPVDIFT DPJGGVSF QPEPMPHJF TPJOT EFOUBJSFT FU Nร EJDBVY PTUร PQBUIJF FU
BOT EF TQPSU
- PCKFDUJG EF MB TBJTPO ร WFOJS TJ QMFJOF EF QSPNFTTFT j$ FTU EF TF TJUVFS EBOT MF IBVU EV UBCMFBV ร USF EBOT MFT QSFNJFSTx Sร QPOE MF QSร TJEFOU 'BCJP $FMFTUJOJ j*M GBVU WJTFS MF QMVT IBVU QPTTJCMF x &U EF QPVSTVJWSF j*M GBVU SFTUFS TVS UFSSF SFUSPVWFS VOF JEFOUJUร QSร TFOUFS EV CFBV GPPU 4J PO BSSJWF ร DPNQPTFS BWFD UPVU ร B PO BVSB EFT TBUJTGBDUJPOT PO WJWSB EF CFM MFT DIPTFT x ย /PVWFMMFT BSSJWร FT #VIMFS (FUB[ -BWBODIZ .BSHBJSB[ 4FTTPMP 1BTDIF 1BOEJBOJ 3VTIFOHV[JNJOFHB 3PVY 1SPMPOHBUJPOT EF DPOUSBU .BSUJO %FTDMPVY $BSWBMIP -PUPNCB $VTUPEJP .JOH %FTTBS[JO ;FRJSJ
%3
&OUSFUJFO BV 1PJOU E &BV )&-&/& 50#-&3
-"64"//&
-$ t 6O TQFDUBDMF HSBOEJPTF FOGMBNNFSB MB DBQJUBMF PMZNQJRVF MFT FU OPWFNCSF QPVS NBSRVFS MFT BOT EV $*0 ร -BVTBOOF 6OF DFOUBJOF E BSUJTUFT FU E BUIMร UFT SFOESPOU IPNNBHF BVY WBMFVST PMZNQJRVFT TVS VOF QMBDF EF MB 3JQPOOF Nร UBNPSQIP Tร F .VTJRVF WJEร PT QZSPUFDIOJF FU QSFTUBUJPOT TDร OJRVFT TF GPOESPOU EBOT M VOF EFT QMVT TQFDUBDVMBJSFT QSPKFDUJPOT BSDIJUFDUVSBMFT BV NPOEF -FT CJMMFUT TPOU FO WFOUF EFQVJT MF FS KVJMMFU TVS MF Sร TFBV TUBSUJDLFU XXX DIBNQJPOT TQFDUBDMF DI
j-B DPNNVOF O ร DPVUF QBT TFT IBCJUBOUT x
#FMMF Sร DPNQFOTF QPVS MF 1PJOU E &BV PO FO QBTTF -F 1PJOU E &BV FTU MF TFVM ร UBCMJTTFNFOU FO 4VJTTF ร QSPQPTFS BVUBOU EF QSFTUB UJPOT TPVT VO Nร NF UPJU 1PVS GBJSF UPVSOFS DFUUF GPVSNJ MJร SF Cร Oร WPMFT FU TBMB SJร T .BJT MFT TFDUFVST RVJ Oร DFTTJUFOU EFT QSPGFTTJPO OFMT EF MB TBOUร WPMPOUBJSFT OF TPOU QBT UPVT DPNCMร T j/PVT BWPOT QSJODJQBMFNFOU CFTPJO EF EFOUJTUFT 1PVS Sร QPOESF ร MB EFNBOEF JM OPVT GBVESB M ร RVJWBMFOU EF EFVY DBCJOFUT ร FYQMJRVF 'SBOร PJT $Iร SB[ 0S MF UBVY E PDDVQBUJPO FTU EF x 1PEPMPHVFT FU PTUร PQBUIFT TPOU BVTTJ FO TPVT FGGFDUJG %FQVJT MF OPNCSF EF QSFTUBUJPOT GPVS OJFT B BVHNFOUร EF &O DBVTF OPUBN NFOU MB DSJTF ร DPOPNJRVF BWFD M BSSJWร F EF OPVWFBVY GMVY NJHSBUPJSFT FU EF QFSTPOOFT FO TJUVBUJPO QSร DBJSF .BJT MF 1PJOU E &BV O FTU QBT jVO DFOUSF QPVS NJHSBOUT DPNNF CFBVDPVQ MF QFO TFOUx NFOUJPOOF 'SBOร PJT $Iร SB[ -F DSJ Uร SF QPVS Cร Oร GJDJFS EFT QSFTUBUJPOT MB QSร DBSJUร j&U FMMF QSPHSFTTF BVTTJ DIF[ MFT BVUPDIUPOFT BWFD EF QMVT FO QMVT EF XPS LJOH QPPS FU EF GBNJMMFT NPOPQBSFOUBMFT x +.
XXX MFMJWSFTVSMFTRVBJT DI
%3
4PVT VO NBSSPOOJFS "MBJO +PTFQI DPNQUF ร IBVUF WPJY QVJT BOOPODF GJFS j4VS MFT KPVFVST EV DPOUJO HFOU TPOU EFT BODJFOT PV EF Sร DFOUT KPVFVST GPSNร T BV DMVC x *M BKPVUF FU BWPVF j-B QSPNPUJPO FO 4VQFS -FBHVF O ร UBJU QBT QSP HSBNNร F FMMF B DIBNCPVMร UPVUF MB TUSVDUVSF EV DMVC "VKPVSE IVJ MF UBCMFBV FTU JEร BM OPVT BWPOT VO FOUSBร OFVS MPDBM RVJ T JOWFTUJU ร MFT BODJFOT UPVKPVST USร T GSJOHBOUT TPOU 7BVEPJT JM Z B MFT KFVOFT EF MB GPSNBUJPO M ร UBU "MBJO +PTFQI PQUJNJTUF FU BNCJUJFVY .63*&- "/5*--& E FTQSJU FTU MF Nร NF DIF[ UPVU MF NPOEF MF QVCMJD WB T JEFOUJGJFS ร QBSPMFT %F TVSDSPร U UPVT MFT GSBODTx QSร DJTF MF QSร TJEFOU j4J MB DFUUF ร RVJQF x KPVFVST POU BEIร Sร BV QSPKFU EV NBKPSJUร EF OPT TQPOTPST OF OPVT DMVC " FVY EF GBJSF MF KPC +F MFVS BJ BWBJU QBT TPVUFOVT GPSUFNFOU DF 7BMPSJTBUJPO EFT KFVOFT QBSMร MF EFT KPVFVST RVJ TPOU Eร GJDJU BVSBJU ร Uร QJSF - BJEF EF MB *M Z B EFVY BOT "MBJO +PTFQI BV Mร KF MFT BJ WPVMVT -F QSร TJEFOU B #$7 QBS FYFNQMF B ร Uร TVQร TPSUJS E VO QMBUFBV Uร Mร OPVT BWBJU BVTTJ CFBVDPVQ EJTDVUร BWFD FVY SJFVSF ร DF RVF OPVT FTQร SJPOT " M JNBHF EF UPVT OPT QBSUFOBJSFT Eร DMBSร j+F TVJT Tร S RVF 'BCJP TFSB -FT BDDPSET POU ร Uร NVUVFMT x DFUUF JOTUJUVUJPO B ร Uร Tร EVJUF QBS VO CPO FOUSBร OFVS x &U WPJMร OPUSF QSPKFU &MMF B WPVMV BVTTJ E $FMFTUJOJ ร M ร QPRVF JM ร UBJU ร %FT SFUPVST QPTJUJGT .BMBHB FOUSBร OFVS BTTJTUBOU EF -F CVEHFU j*M FTU E FOWJSPO POOFS VO DPVQ EF NBJO QPVS MFT #FSOE 4DIVTUFS EBOT MF Sร MF QSJO NJMMJPOT EF GSBODTx BSUJDVMF "MBJO KFVOFT -FT SFUPVST VO QFV QBS DJQBM EV DMVC EF TPO Dย VS j-B +PTFQI "MFYBOESF 1BTDIF M FY UPVU TPOU QPTJUJGT .BJOUFOBOU JM NPZFOOF E ร HF EV HSPVQF &MMF 4FSWFUUJFO FTU IPST CVEHFU 1BSDF GBVU RVF DFT ร UBUT EF CJFOWFJMMBODF FTU EF BOTx B DBMDVMร M BODJFO RV JM O Z B QBT FV E ร Wร OFNFOU T TF DPODSร UJTFOU 0O OF GBJU QBT UPVU JOUFSOBUJPOBM KPVFVS EF UBMFOU FYUSBPSEJOBJSF T o FYFNQMF MB ร B QPVS OPUSF jQPNNFx NBJT IPNNF EF UFNQร SBNFOU FOUSBร QBSUJDJQBUJPO ร VOF $PVQF QPVS MB WJMMF FU MF DBOUPO x -F NFT OFVS USร T QSร DJT FU TUSVDUVSร j-B E &VSPQF PV RVFMRVFT USBOTGFSUT TBHF EV QSร TJEFOU FTU QBTTร JM TBJTPO TFSB QPTJUJWF QBSDF RV JM Z BQQFMร T ร ร RVJMJCSFS MB TJUVBUJPO MF BUUFOE VOF BJEF FODPSF QMVT HSBOEF EFT QPMJUJRVFT %V $BOUPO BVSB VOF WBMPSJTBUJPO EFT KFVOFT -4 QSร TFOUF VO CVEHFU Eร GJDJUBJSF TVSUPVU /PVT BWPOT NJT EFT BDUFT TVS EFT j*M FTU EF M PSESF EF ร
50-0$)&/"; t /PUSF BSUJDMF j6OF Eร NBSDIF FYFNQMBJSFx EV KVJO EFSOJFS B TVTDJUร EF OPNCSFVTFT Sร BDUJPOT EF MB QBSU EFT IBCJUBOUT EF 5PMPDIFOB[ *M NFU UBJU FO MVNJร SF MB Eร NBSDIF EF MB .VOJDJQBMJUร EF GBJSF QBSUJDJQFS MB QPQV MBUJPO BV QSPDFTTVT EF EFOTJGJDBUJPO +FBO 'SBOร PJT )VHVFMFU DJUPZFO FU NFN CSF GPOEBUFVS EF MB $PNNVOBVUร E JOUร Sร UT EF 5PMPDIFOB[ TPVIBJUF BQQPSUFS VOF BVUSF WJTJPO j-FT WPJY EJTDPSEBOUFT TF NVMUJQMJFOU BV TFJO EV WJMMBHF $FSUFT M FGGPSU EF DPOTVMUBUJPO Sร BMJTร EBOT MF DBT QSร DJT EF 4VE 7JMMBHF FTU JOEร OJBCMF
NBJT D FTU TVSUPVU DPO USBJOUFT FU BDDVMร FT RVF MFT BVUPSJUร T POU DPO TFOUJ ร FOHBHFS EFT QSP DFTTVT EF DPOTVMUBUJPO QVCMJRVF TVS DFSUBJOT EPTTJFST .BJT OPVT OF TPNNFT DPOTVMUร T RVF TVS EFT BTQFDUT DPTNร UJRVFT FU QBT TVS MF GPOE 1FSTPOOF OF OPVT B EFNBOEร TJ OPVT TPV IBJUJPOT RVF OPUSF WJM MBHF BUUFJHOF VOF QPQV MBUJPO EF IBCJUBOUT DFT QSPDIBJOFT BOOร FT -FT HFOT FO POU NBSSF EF DFUUF QPMJUJRVF -B .VOJDJQBMJUร USB WBJMMF BWFD DFVY RVJ POU EF M BSHFOU x %JSFDUFNFOU BDDVTร MF TZOEJD 4BMWBUPSF (VBSOB TF Eร GFOE j$FU IBCJUBOU EJU O JNQPSUF RVPJ JM FTTBJF UPVKPVST EF OPVT BDDVTFS EF UPVT MFT NBVY *M FTU DPOUSF MF Eร WFMPQQFNFOU EF OPUSF WJMMBHF $FMB QFVU BSSJWFS JM Z B UPVKPVST EFT Nร DPO UFOUT FU JM FO GBJU QBSUJF *M TF Nร MF EF DIP TFT RVJ OF MF SFHBSEFOU QBT /PVT TPNNFT VOF DPNNVOF RVJ DPNNVOJRVF BWFD TFT IBCJUBOUT QVJTRVF OPVT PSHBOJTPOT EFT BUFMJFST FU EFT Tร BODFT E JOGPSNBUJPO x "GGBJSF ร TVJWSF '#
r 1&5*5&4 "//0/$&4 4BOUÏ CFBVUÏ &NQMPJ &OTFJHOFNFOU "ESFTTFT VUJMFT *NNPCJMJFS 7BDBODFT "VUPT $POUBDUT
"DIÒUF QFJOUVSFT BRVBSFMMF CSPO[FT JWPJSFT "VCFSKPOPJT #PDJPO #VDIFU #PSHFBVE .BSJVT #BJMMZ #JÏMFS $IJOFU $MÏNFOU $IBWBOOFT -ÏQJOBSE 1BSJTPE 4UFJOMFO 4BOEP[ 7BMMPUUPO 0CKFUT $IJOF +BQPO %FJMMPO -BVTBOOF 5ÏM KBEJT@BOUJRVJUFT!IPUNBJM DPN "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM
ACHAT DE BIJOUX ET TOUS OBJETS EN OR ET ARGENT. PAIEMENT CASH. MEILLEUR PRIX. AUSSI A DOMICILE
Pour une meilleure sécurité, vendez vos bijoux uniquement au bijoutier établi et reconnu par la profession
PROBIJOUX sàrl / BIJOUTIERS-EXPERTS
&.1-0* &/4&*(/&.&/5
XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %ÏCBSSBT -JWSBJTPO /FUUPZBHF 1FJOUVSF 'S 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EÏCBSSBT OFUUPZBHF NPOUBHF CSJDPMBHF NBOVUFOUJPO HBSEF NFVCMFT EFWJT HSBUVJU QSPGFTTJPOOFMT 'S MhIFVSF BTTVSBODF "DUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT 3$ 4VJTTF &VSPQF 5ÏM WPUSF EPNJDJMF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM XXX KPC P UPQ DPN JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF $IFSDIF USBOTGPSNJTUFT EBOTFVST FVTFT 5ÏM NVTJDJFOT TUSFBQUJTFVST FVTFT DPNÏEJFOT JFOOFT #PEZCVJMEFST FVTFT 4QPSUJGT UJWFT "NBUFVST 1SPGFTTJPOOFMT 5ÏM
0GGSFT
Acheteurs patentés, personnel dipl. CFC en bijouterie Rue de l’Ale 38, 1er étage 1003 Lausanne – 021 311 60 60
www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!
NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !
BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT 7JEFOUF #SBTJMFJSB QVSJGJDBÎBP BNBSSBDBP UJSP CSVYBSJBT 5ÏM TNT
• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.
&MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM #PO QSJY %FWJT HSBUVJU 5ÏM .BÎPO UPVU ÏRVJQÏ 3ÏOPWBUJPO DMÙUVSF SÏQBSBUJPO EBMMFT QBWÏT CPSEVSFT &UD 5ÏM /FUUPZFVS QSPGFTTJPOOFM ÏRVJQÏ FGGFDUVF UPVT HFOSFT EF OFUUPZBHF 5ÏM
Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites
Nos magasins à votre service : <wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTNdr-MurMyigCjcJCru_VHSskr_s7euWQt-v8Z2jD0JSCbG0pCsS2meaipUJEJdYH0STnpE--MmiQ9gfo0hTH0S5nc-2aN8zvcF-qBK9HEAAAA=</wm> <wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqru97bEzMDKzDKLwJZZx7o_yYQElFXj7Xm74dd-O5_YoAlKInrkUvbTspVSj5oI_B_pGaCW68o-HJE7A-JqAQzmwhjPchye313m9AeIjxFtxAAAA</wm>
Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma au sa) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01
Bateau moteur plaisance. Bayliner Fly Bridge. 762x 290. 233 CV. Fr. 43'000.-. Place d' amarrage. Tél. 079.667.22.97
Ë WFOESF "SNPJSF Ë (MBDF (SBOHF 7BM 'S h -BJTTÏF 'S .PSCJFS BOOÏF FOW 'S h 5ÏM -PU EF CPJT QSÏDJFVY GJO EF DIBOUJFS MBNCSJT MBNFT Ë QBSRVFU FUD 1SPWFOBODF 5IBÕMBOEF &OWJSPO N 'BJSF PGGSF TVS QMBDF QPVS MPU DPNQMFU 5ÏM $PJGGVSF FTUIÏUJRVF .PCJMJFS EhPDDBTJPO SÏDFOU -JRVJEBUJPO 5ÏM 4UZMF -PVJT 1IJMJQQF BSNPJSF TFDSÏUBJSF FU GBVUFVJM DSBQBVE %JDUJPOOBJSFT JMMVTUSÏT 5ÏM 5BCMFBVY Ë WFOESF IVJMFT EFTTJOT MJUIPT QFJOUSFT TVJTTFT FU ÏUSBOHFST &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF
BOJNBVY 4VQFSCFT $IJPUT :PSLTIJSF 4DPUUJTI 8FTUJF $BJSO 1FEJHSFF 4BOUÏ HBSBOUJF 5ÏM "EPSBCMFT DIJPUT :PSLTIJSF .JOJBUVSF QIPUPT IUUQ XXX DBTUFM BSHFOU DPN 5ÏM 1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO " WFOESF :PSLTIJSF 5FSSJFS NÉMF WBDDJOÏ BWFD NJDSPDIJQ DFSUJGJDBU EF QFEJHSFF FU EF CPOOF TBOUÏ 'S h 5ÏM
DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN
www.achatdor.ch
DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM +hBDIÒUF HSBOEF DPMMFDUJPO USBJO ÏMFDUSJRVF )0 PV / 5ÏM CSBXB!IPUNBJM DI
EJWFST "DDPSEF[ WPVT VO SFÏNBJMMBHF SÏQBSBUJPO EF CBJHOPJSF 5SBWBJM QSPQSF TPJHOÏ /BUFM "DIBUT EÏCBSSBT GPOET BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST WJMMBT HBSBHFT 5ÏM "ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT 'S IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHFT MJWSBJTPOT 'S IFVSF 5SBWBJM TPJHOÏ SBQJEF 5ÏM 1FJOUVSF DBSSFMBHF QSPGFTTJPOOFMT %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM %BNF BOT TBOT BJEF TPDJBMF DIFSDIF 'S h EFWJT TPJO EFOUBJSF SFHJOBEJY!SPNBOEJF DPN 3ÏOPWBUJPO 1FJOUVSFT DSÏQJT QBSRVFUT DBSSFMBHFT QMÉUSFSJFT QBQJFST QFJOUT UFSSBTTFT %FWJT HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO 'S IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT 'S N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT NPOUBHF OFUUPZBHF MJWSBJTPO QSPGFTTJPOOFMT 'S IFVSF 5ÏM
Noah fête ses 10 ans! Si vous le croisez, souhaitez lui un Joyeux anniversaire. Son grand-papa et sa mummy qui l'adore.
1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 3ÏOPWBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF %FWJT HSBUVJU USBWBVY TPJHOÏT 5ÏM
JNQÙUT "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM ( # $PNQUB 'JEVDJBJSF 4ËSM EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT 'S 1SPQSJÏUBJSF EÒT 'S *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO 'S EÏDMBSBUJPO 'S 5ÏM MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM XXX [PSEBO DI
JOGPSNBUJRVF "JEF "QQMF "TTJTUBODF $PVST %ÏQBOOBHF J$MPVE J1BE J1IPOF "QQMFXBUDI .BD XXX BVDPFVSEVNBD UFM 5ÏM %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF 'S IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM PV BUFMJFS
Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées Cours pratique et théorique 10 jours/ 80 heures
www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75
%FNBOEFT )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM $VJTJOJÒSF FYQÏSJNFOUÏF BWFD GPSNBUJPO EJÏUÏUJRVF DIFSDIF QPTUF BWFD SFTQPOTBCJMJUÏT QFOTJPO GPZFS FOGBOUT BEVMUFT 5ÏM %ÏCBSSBT OFUUPZBHF SFQBTTBHF KBSEJOBHF CSJDPMBHF QFJOUVSF #BT QSJY 5ÏM )PNNF EJTQPOJCMF EF TVJUF DIFSDIF FOUSFUJFO EF KBSEJOT QFJOUVSF OFUUPZBHFT QBSRVFUT 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF FU SFQBTTBHF 1FSTPOOF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF IPOOÐUF FU QPODUVFMMF 1FSNJT DPOEVJSF WÏIJDVMF 5ÏM
$POTFJMMÒSF TBOUÏ TFYVFMMF GFNNFT IPNNFT QSBUJDJFOOF NBTTBHFT UBOUSJRVFT XXX KBSEJOQSJWF DI 5ÏM 3FNJTF FO GPSNF DPOUSÙMF EF QPJET OVUSJUJPO TQPSUJWF 5FM ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN $IFSDIF QFSTPOOF EÏTJSBOU SFDFWPJS TÏBODFT EF ,JOÏTJPMPHJF CMPDBHF ÏOFSHÏUJRVF TVS SFOEF[ WPVT TÏBODF HSBUVJUF "QQFMF[ NPJ BV 5ÏM
1FUJUF BOOPODF QSJWÏF
1SÏOPN
1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF
7JMMF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT
5ÏM 1PSUBCMF + BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM
'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC
130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF %BUF T EF QBSVUJPO T
-"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*
IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
Consultations/ devis à:
Jusqu‘à 70% d‘économie!!!
Genève Lausanne
Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse
DEVIS GRATUIT!
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande
Lu-Sa 08-20h
&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM +FBO .BSD 7FMMFNBO %JSFDUFVS 1BTDBM 'MFVSZ %JSFDUFVS BEKPJOU .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*& -BVTBOOF "CPOOFNFOU 'S o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM
704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 +063/"- 8&# $0.13*4 5065&4 36#3*26&4 5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)'
4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ 1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF
$)'
130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF TFNBJOFT DPOTÏDVUJWFT IPST SVCSJRVF #POOFT BGGBJSFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()*
-$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF
4611-².&/5 5*53& 1"35&/"*3& 1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF
#0//&4 "''"*3&4
& NBJM
SOINS DENTAIRES
1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI
(ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO
/¡ 1PTUBM
'SBOÎBJT PSUIPHSBQIF BOHMBJT BMMFNBOE BEVMUFT UPVT ÉHFT 4JNQMF QSBUJRVF 7BJT EPNJDJMF -BVTBOOF FOWJSPOT SBZPO LN UÏMÏQIPOFS I I -FÎPOT DPOEVJUF NPOJUFVS BHSÏÏ 'S MB MFÎPO 5ÏM
/PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV
+hPGGSF 'S h Ë RVJ SFUSPVWF NPO PSEJOBUFVS 5PTIJCB OPJS NPEÒMF 4BUFMMJUF " , QFSEV EBOT RVBSUJFS 6OJWFSTJUÏ 6OJ .BJM (FOÒWF "DBDJBT +hFO BJ CFTPJO QPVS USBWBJMMFS .hBQQFMFS 5ÏM
3VCSJRVF
3VF
Cours débutant à avancé, dressage et saut. Professeur parlant anglais et français. Tél. 021 652 99 11 www.manege-du-mont.ch
QFUJUFT BOOPODFT
QFSEV USPVWÏ
4PVT DIJGGSF
/PN
Ecole d’équitation - Manège du Mont
1PVS WPT
.PO BOOPODF
$FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT
"QQSFOESF Ë DPVSJS BWFD QSPGFTTJPOOFMMF %ÏCVU QSPHSBNNF *OGP JNNÏEJBUF 5ÏM ZFBT!IJTQFFE DI $PVST NÏEJUBUJPO FOTFJHOFNFOU SBKB ZPHB HSBUVJUT 5ÏM -BVTBOOF XXX CSBINBLVNBSJT PSH TXJU[FSMBOE
4"/5² #&"65²
1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÏFT
&OTFJHOFNFOU
FORMATION
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNLMwNwAA-Odddg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNDUztAAAqEr3Ng8AAAA=</wm>
CBUFBVY
+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM 1J[[BJPMP DVJTJOF DSÐQJFS TBOEXJDI WFOEFVS OFUUPZBHFT 5ÏM
GA SU RA IS NTI SE E
4PNNBJSF 1"
.&3$3&%* +&6%* +6*--&5
$)'
PCKFU EF NPJOT EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT
QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF
o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I
$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()*
Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o
1PVS UPVT MFT UBSJGT UPVT MFT QSJY TPOU FO 55$ NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT "OOVMBUJPO EF QBSVUJPO QPTTJCMF NBJT TBOT SFNCPVSTFNFOU
4611-².&/54 1)0504
130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "W E &DIBMMFOT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF
41²$*"- ²5² r
.&3$3&%* +&6%* +6*--&5
1FUJU DPJO EF QBSBEJTy
$PVQ EF D VS EF M ÏUÏ
4VCMJNF QSPNPOUPJSF EV WJHOPCMF
7"$"/$&4 &/ 46*44&
6OF BQQMJDBUJPO RVJ FO KFUUF
+0/"4 4$)/&*5&3
-B HBSF EF 1VMMZ GBDJMFNFOU BDDFT TJCMF FO CVT ÏHBMFNFOU TF USPVWF Ë EFVY QBT EV CPVSH IJTUPSJRVF FU EV 1SJFVSÏ Ë DÙUÏ EF MB NBJTPO DPN NVOBMF PV EV .VTÏF E BSU EF 1VMMZ *M TVGGJU EF MB DPOUPVSOFS QPVS BSSJ WFS TVS M VO EFT QMVT CFBVY QPJOUT EF WVF EF MB SÏHJPO MBVTBOOPJTF 6OF QFUJUF QMBDF PNCSBHÏF QBS EF HSBOET BSCSFT RVJ PGGSF MB WJTJPO DPNQMÒUF EV MBD FU FO QSFNJFS QMBO EF CFMMFT WJHOFT
6OF WVF TVCMJNF 0O QPVSSBJU Z QBTTFS MB KPVSOÏF Ë QBSFTTFS BENJSFS MFT NPOUBHOFT MFT CBUFBVY UPVU FO JNBHJOBOU BV MPJO MF UVNVMUF EF MB WJMMF $FUUF QFUJUF QMBDF UPVKPVST CJFO FOUSFUFOVF FU EPNJOÏF QBS EFT
CÉUJNFOUT EBUBOU EV )BVU .PZFO ¬HF B VO EÏMJDJFVY HPßU E JOUFN QPSFM .BMHSÏ TPO OPN MF CÉUJ NFOU EV 1SJFVSÏ O B KBNBJT BCSJUÏ EF NPOBTUÒSF NBJT JM ÏUBJU MB QSP QSJÏUÏ EFT NPJOFT EV 1SJFVSÏ EF 1BZFSOF " MB GJO EV F TJÒDMF DFVY DJ SFÎPJ WFOU FO EPOBUJPO VO DFSUBJO OPN CSF EF UFSSBJOT TVS MF UFSSJUPJSF EF 1VMMZ *MT FYQMPJUFOU EPOD VOF QBS UJF EFT DIBNQT FU EFT WJHOFT EF MB SÏHJPO %V CPVSH BV MBD %FQVJT DF QSPNPOUPJSF PO QFVU EFTDFOESF EBOT MF KPMJ DIFNJO EF 1ÏWSFU - BOBHSBNNF EV DÏMÒCSF QPÒUF O FTU QBT QBSGBJU NBJT MFT DPOEJUJPOT Ë MB DPOUFNQMBUJPO MZSJ RVF EV WJHOPCMF FU EF TPO BUNP TQIÒSF TJ QBSUJDVMJÒSF TPOU JODSPZBCMFNFOU SFNQMJFT 4FVM
%3
&4$"1"%& t $IBRVF TFNBJOF EVSBOU M ÏUÏ -BVTBOOF $JUÏT WPVT EÏWPJMF VO QFUJU MJFV EJTDSFU Ë EFVY QBT EF MB WJMMF Pá JM GBJU CPO TF SFUSPVWFS $FUUF TFNBJOF M FTQMBOBEF EV .VTÏF E "SU EF 1VMMZ
1, t $FU ÏUÏ WPVT QSPKFUF[ RVFMRVFT FYDVSTJPOT FO NPOUB HOF 7PVT SÐWF[ E VO WPZBHF FO USBJO PV FODPSF EF EÏDPVWSJS M VOF EFT JOOPNCSBCMFT WJMMFT TVJTTFT RVJ DBDIFOU TPVWFOU RVFMRVFT USÏTPST BSDIJUFDUVSBVY 1BT EF QSPCMÒNF MBJTTF[ WPVT FOWPßUFS QBS j4XJTT .BHx QSPQP TÏ QBS .Z4XJU[FSMBOE DPN $FUUF OPVWFMMF BQQMJDBUJPO WPVT QFSNFU EF DPNQPTFS EFT WBDBODFT JEÏB MFT BWFD EFT FYQÏSJFODFT BVUIFO UJRVFT EFT FYDVSTJPOT FO QMFJOF OBUVSF FU EFT WPZBHFT FO USBJO QPVS T ÏNFSWFJMMFS VOF CPOOF EPTF EF DVMUVSF FU EF NBOJGFTUB UJPOT FU QMFJO E PGGSFT QSPNPUJPO OFMMFT TVS MFT IÏCFSHFNFOUT 4XJTT .BH M BQQMJ HSBUVJUF QPVS J1BE DPOUJFOU E PGGJDF EFVY BVUSFT F CSPDIVSFT j&TDBQBEFT DJUBEJOFx FU j)JWFSx
6OF NBHOJGJRVF QMBDF PNCSBHÏF Ë EFVY QBT EF MB HBSF EF 1VMMZ %3
EÏGBVU EF DF DIBSNBOU TFOUJFS QSP UÏHÏ EF MB DIBMFVS QBS E ÏQBJT NVST JM O FTU QBT CJFO MPOH 5SÒT WJUF PO SFKPJOU EÏKË VOF SPVUF QMVT JNQPTBOUF RVJ NÒOF EJSFDUFNFOU BV QFUJU QPSU EF 1VMMZ $FMMFT FU DFVY RVJ OF DSBJHOFOU QBT MB QFOUF BQQSÏDJFSPOU BMPST EF
EÏHVTUFS VOF HMBDF TVS M VOF EFT EFVY CFMMFT UFSSBTTFT EV QPSU BWBOU EF SFNPOUFS TF SÏGVHJFS TVS MF QFS DIPJS EV QSJFVSÏ *ODPOUFTUBCMFNFOU DF O FTU EPOD QBT QPVS SJFO RVF 1VMMZ GJHVSF UPV KPVST EBOT MB UÐUF EFT WJMMFT SPNBO EFT Pá JM GBJU CPO WJWSF
%JOPTBVSFT E IJFS FU E BVKPVSE IVJ
*OGPT QSBUJRVFT %JOPTBVSFT E IJFS FU E BVKPVSE IVJ 6OF FYQPTJUJPO VOJRVF FO &VSPQF TVS QMVT EF N BCSJUBOU VOF USFOUBJOF EF WJUSJOFT BWFD EFT TDÒOFT EF EJOPTBVSFT BV F NBJT BVTTJ EFT BOJNBVY WJWBOUT EFTDFOEBOUT EJSFDUT EFT NPOTUSFT E BVUSFGPJT 6O VOJWFST GBCVMFVY Ë USBWFST VO WPZBHF SFMJBOU MF QBTTÏ FU MF QSÏTFOU %V KVJMMFU BV BPßU EF I Ë I OPO TUPQ 1BUJOPJSF EF .BMMFZ 1SJMMZ 4JUF XXX MFTEJOPTBVSFT DI
%3
-F WFS MVJTBOU VOF QFUJUF UPSDIF ÏDPMPHJRVF CJFO VUJMF &910 t %BOT MF DBESF EF M FYQP TJUJPO j%JOPTBVSFT E IJFS FU E BVKPVSE IVJx RVJ B MJFV Ë .BMMFZ KVTRV BV BPßU EÏDPV WSF[ DIBRVF TFNBJOF EFT QSÏDJ TJPOT TVS DFT BOJNBVY BVTTJ NVM UJQMFT RVF NZTUÏSJFVY $FUUF TFNBJOF MF WFS MVJTBOU $PNNFOU ÏDMBJSFS TPO DIFNJO Ë CPO DPNQUF EBOT MB GPSÐU USPQJ DBMF *M TVGGJU EF TF GJYFS VO JOTFDUF TVS MF HSPT PSUFJM EF DIBRVF QJFE 6OF NÏUIPEF ÏQSPVWÏF OPUBN NFOU QBS MFT *OEJFOT FO &RVBUFVS RVJ VUJMJTFOU MB DPNQMJDJUÏ EF WFST
MVJTBOUT E VOF UBJMMF EF NJM MJNÒUSFT $PNQUBOU RVFMRVF FTQÒDFT TVS UFSSF MF 1IBVTJT TQMFJOEJEVMB BVUSF UZQF EF WFS MVJTBOU B MB QBS UJDVMBSJUÏ EF QSPEVJSF VOF MVNJÒSF CMBODIÉUSF RVJ FYQMPJUÏF Ë CPO FTDJFOU QFSNFU E ÏDMBJSFS TB DVJ TJOF *M TVGGJU EF NFUUSF QMVTJFVST JOTFDUFT EBOT VO CPDBM FO HVJTF EF HMPCF $FUUF MVNJÒSF QSPEVJUF QBS SÏBDUJPO CJPDIJNJRVF FTU EJGGVTÏF QBS MB QBSUJF WFOUSBMF EF M BCEP NFO EF M JOTFDUF 6O PJTFBV RV PO USPVWF FO "NÏSJRVF EV 4VE GBJU VOF VUJMJTB
-FT FSSFVST -F KFV EFT FSSFVST FTU VO KFV E PCTFSWBUJPO RVJ DPOTJTUF Ë USPVWFS MFT EJGGÏSFODFT FOUSF EFTTJOT "JHVJTF[ WPUSF TFOT EF M PCTFSWBUJPO FU USPVWF[ MFT
UJPO HÏOJBMF EF DFT JOTFDUFT *M QMBDF EBOT TPO OJE VOF CPVMFUUF E BSHJMF TVS MBRVFMMF JM GJYF MFT MVDJ PMFT MVNJOFVTFT FO HVJTF EF CPVHJFT JMMVNJOBOUFT DSÏBOU VO WÏSJUBCMF DIBQFMFU EF MVNJÒSF 6OF NBOJÒSF QPVS MFT NÉMFT E BUUJSFS MFT QMVT CFMMFT GFNFMMFT QPVS M BDDPVQMFNFOU 1MVUÙU GVUÏ OPO 1PVS HBHOFS Y FOUSÏFT QPVS ("(/&; M FYQPTJUJPO KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ 7&3 BV GS MF
4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV
DPEF GS M BQQFM EFQVJT &/53²&4 VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ KVJMMFU
.PU NZTUÒSF 2VF E FBV RVF E FBV 3BZF[ EBOT MB HSJMMF MFT NPUT EF MB MJTUF QPVS EÏDPVWSJS MF .05 .:45µ3& EPOU WPJDJ MB EÏGJOJUJPO j$PVMF EF TPVSDFx -FT NPUT QFVWFOU ÐUSF MVT IPSJ[POUBMFNFOU WFSUJDBMFNFOU PV EJBHPOBMFNFOU EF ESPJUF Ë HBVDIF EF HBVDIF Ë ESPJUF EF IBVU FO CBT FU EF CBT FO IBVU 6O DPOTFJM 3BZF[ E BCPSE MFT NPUT MFT QMVT MPOHT
%ÏDPVWSF[ MFT SÏQPOTFT Ë OPT KFVY EBOT M ÏEJUJPO EF MB TFNBJOF QSPDIBJOF
"#:44& "''-6&/5 #"33"(& #"44*/ $"/"- $"/*7&"6 $"4$"%& $*5&3/& $0/'-6&/5 $67& $67&55& %&-5" ²$-64& ²(065
²5"/( '0/5"*/& (0655*µ3& -"$ ."3& ."3²$"(& .&3 /"11& 0$²"/ 1*4$*/& 16*54 3²4&370*3 3*(0-& 3*7*µ3&
3*;*µ3& 36*44&"6 36*44&-&5 4063$& 5033&/5 7"4& 7"426& 56:"6
R
I
S
E R E
L
B A S
O V R E S
I
N
I
U A Y U
T
I
G R E U Q S A V
D E
A O
I
E
E
S
S
Y B A E
R E M T
L
P U
I
T
S
E A M S
T
I
I
E R A S
L
T
V N E
A O E
V
I
Z
I
R
T
C A S C A D E
E C
E C R R
I
F
C R C U
S
F
E
A U G C R
L
A
U N
E R V I
U E
T O E N
E M T
C S
I
A E U
V
S
E A
P
E
T G L
F
E
T
T
E
V U C P A E A
N A U R U
I
S
S
E A U P N
V
I
N A C A G A A
T
S
I
L
L
R O U A E
U E G O U
T
N E U
L
F
L
N
N O C C
r "%3&44&4 65*-&4 BQQBSFJMT NÏOBHFST "QQBSFJMT NÏOBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %ÏQBOOBHF -B RVBMJUÏ TF USPVWF DIF[ MF TQÏDJBMJTUF 1BIVE .BHJD .ÏOBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST
EÏNÏOBHFNFOU
SÏOPWBUJPO C.R.G. BÂTIMENT Sàrl
Création & Rénovation Genevoises Une équipe de professionnels pour réaliser tous vos projets.
Ravalement façade - Projeter Isolation thermique ext. Enduit façade Joints pierre Rue de Lausanne 37 - CH-1201 Genève
+ +41 (0)78 823 95 70 + www.crg-batiment.ch, info@crg-batiment.ch
XXX GMBTIOFUUPZBHF DI FOUSFQSJTF FU SÏTFBV EF GFNNFT EF NÏOBHFT SÏHJPO EF (FOÒWF Ë .POUSFVY &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EÏCBSSBT FUD UÏM
IBCJUBU FYUÏSJFVS (PNFT +PBRVJN QBZTBHJTUF $SÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT ÏMBHBHF EF HSBOET BSCSFT UBJMMFT EFT IBJFT SÏOPWBUJPO FU TPJOT Ë WPUSF HB[PO FYQFSU NBÎPOOFSJF FU DMPUVSFT EFWJT HSBUVJU UÏM
QFJOUVSF 351 1-"53&3*& 1&*/563& 1FUJUF ÏRVJQF EF QSPGFTTJPOOFMMF FYQÏSJFODF EF QMVT EF BOT QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO FU SÏOPWBUJPO EFT WJMMBT FU EhBQQBSUFNFOUT %FWJT SBQJEF FU HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM 'BY /BUFM
1FUJUF FOUSFQSJTF HÏOÏSBMF TQÏDJBMJÏF FO BNÏOBHFNFOUT FYUÏSJFVST SÏOPWBUJPOT JOUÏSJFVSFT FU FYUÏSJFVSFT NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU SÏHJPO -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM 1MÉUSFSJF 1FJOUVSF *TPMBUJPO $MPJTPO TÏDIÏF 'BVY QMBGPOE $BSSFMBHF .BÎPOOFSJF 3ÏOPWBUJPOT 5SBOTGPSNBUJPOT &OUSFUJFO EhJNNFVCMF 'BÎBEFT %FWJT HSBUVJU QSJY BUUSBDUJG 5ÏM "SUJTBO TVJTTF EF DPOGJBODF FGGFDUVF USBWBVY EF SÏOPWBUJPOT USBOTGPSNBUJPOT JOUÏSJFVS FYUÏSJFVS 4QÏDJBMJTUF GBÎBEFT BJOTJ RVF QMÉUFSJF QFJOUVSF DSÏQJT %FWJT FU EÏQMBDFNFOU HBSUVJU 1SJY 0 , 'SPJEFWBVY #
TBOUÏ 1PVS UPVT QSPCMÒNFT EF QSPUIÒTF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5ÏM 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU
.&3$3&%* +&6%* +6*--&5
6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS 3FHB o "JS (MBDJFS -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I 63(&/$& 4"/5² $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO "SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I .ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF
$MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I )ZHJÒOF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I 1)"3."$*&4 %& ("3%& 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF $BQJUPM 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF
Augmentez l’impact de votre
PETITE ANNONCE!
INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch
*..0#*-*&3 location 7BVE &DIBOEFOT QJÒDFT N DVJTJOF PVWFSUF TÏKPVS DIFNJOÏF CBMDPO MBD XD CBJO GFOÐUSF 'S h DIBSHFT FBV DIBVEF HBSBHF 'S "DUVFMMFNFOU NFVCMÏ MBWF TÒDIF MJOHF JOUFSOFU 57 )% 5ÏM -BVTBOOF 7VJMMFNJO QJÒDFT 'S h %F TVJUF 5ÏM &DIBOEFOT CFBV QJÒDFT FOW N QSPDIF CVT USBJO BVUPSPVUF BWFD UFSSBTTF EF N WVF DBMNF DVJTJOF PVWFSUF TVS TBMPO DIBNCSFT 8$ EPOU BWFD EPVDIF FU BWFD CBJHOPJSF 1BSLJOH TPVUFSSBJO HSBOEF DBWF 'S h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EÒT MF PV Ë DPOWFOJS $POUBDU BV 5ÏM &NBJM TPWFD!CMVFXJO DI -BVTBOOF DIBNCSF NFVCMÏF BWFD TBMMF EF CBJOT EBOT BQQBSUFNFOU QPVS VOF QFSTPOOF TÏSJFVTF TBMBSJÏF ÏUVEJBOU F OPO GVNFVS -JCSF EF TVJUF 5ÏM
Loue Gland splendide 41/2 pièces, 115 m2, matériaux qualité, neuf, lumineux, calme, proche commodités /gare, environnement verdoyant, cuisine équipée, machine laver /sécher linge, balcon loggia, cave. Disponibilité à convenir, sous-location possible. Fr. 3'140.- /mois +charges. Tél. 079.264.40.66
+PMJF DIBNCSF EBOT WJMMB BDDÒT DVJTJOF FU TBMMF CBJOT 'PSFM -BWBVY MPZFS 'S 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI
(FOÒWF 7JMMB QJÒDFT 'S h OÏHPDJBCMF 5ÏM
4VJTTF #JOO )BVU 7BMBJT FOUSÏF EV WJMMBHF QFUJU DIBMFU QJÒDFT NFVCMÏ Ë MPVFS Ë MhBOOÏF 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT USÒT FOTPMFJMMÏ UPVUF MB KPVSOÏF DVJTJOF BNÏSJDBJOF EBOT MB WFSEVSF USÒT DBMNF Ë NJO EF $SBOT .POUBOB 'S h 5ÏM (SBOHFT TPVT 4BMWBO BQQBSUFNFOU EVQMFY QJÒDFT Ë MPVFS Ë MhBOOÏF KPMJ DBSOPU[FU GPVS Ë CPJT QMFJO TVE TVQFSCF UFSSBTTF 'S h QMVT DIBSHFT 5ÏM 4BJMMPO KPMJ TUVEJP NFVCMÏ BWFD HSBOE CBMDPO 'S NPJT 5ÏM +PMJ TUVEJP Ë MPVFS BV DFOUSF EF /FVDIÉUFM TBMPO EF NBTTBHF 5ÏM
'SBODF
(FOÒWF
(BJMMBSE QSPDIF EPVBOF .PJMMFTVMB[ TUVEJP NFVCMÏ DVJTJOF TÏQBSÏF ÏRVJQÏF CBMDPO DBWF -PZFS 'S DIBSHFT DPNQSJTFT FYDFQUÏ ÏMFDUSJDJUÏ MBWF MJOHF NPJT HBSBOUJF MPZFS FO DPVST FYJHÏT 5ÏM
cherche à louer 7BVE 6SHFOU SFUSBJUÏF TPMWBCMF DIFSDIF QJÒDFT DBMNF MVNJOFVY QMBDF QBSD DIBSHFT DPNQSJTFT NBYJNVN 'S h 5ÏM $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT TPVT MPDBUJPO Ë -BVTBOOF *NNÏEJBUFNFOU 5ÏM &UVEJBOU TVJTTF TPMWBCMF OPO GVNFVS DBMNF TPJHOÏ SFDIFSDIF HSBOE TUVEJP PV QFUJU BQQBSUFNFOU -BVTBOOF 3FOOFOT 4U 4VMQJDF .BYJNVN 'S h 5ÏM $IFSDIF QPVS NB QFUJUF GJMMF RVJ WB Ë Mh6OJWFSTJUÏ &1'- BQQBSUFNFOU QJÒDFT Ë MPZFS NPEÏSÏ $IBWBOOFT 3FOFOT 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF $IFSDIF DPMPDBUJPO TVS 7BVE 5ÏM )PNNF OPO GVNFVS TPMWBCMF EJTDSFU QFSNJT # DIFSDIF TUVEJP BQQBSUFNFOU NFVCMÏ QJÒDF BV DBMNF -BVTBOOF FU FOWJSPOT $POOFYJPO 57 8JGJ DBWF $)' 5ÏM NFTTBHFLBOB!ZBIPP DPN
vente 7BVE &DIBMMFOT NBJTPO NJUPZFOOF QJÒDFT KBSEJO HBSBHF QMBDF EF QBSD "HFODF ThBCTUFOJS 'S h 5ÏM .JFT " TBJTJS .BJTPO KVNFMÏF N QBSDFMMF N BWFD CFBV KBSEJO TÏKPVS BWFD DIFNJOÏF DIBNCSFT BWFD TBMMFT EhFBV CVSFBV TBMMF EF KFVY TPVT TPM BNÏOBHÏ 1BSLJOH DPVWFSU QSPYJNJUÏ 3PVUF 4VJTTF MBD DPNNFSDFT ÏDPMFT USBOTQPSUT QVCMJDT 'S h h 5ÏM
ST-CERGUE BELLE VILLA-CHALET 5 p. rénovée: 130 m2, séjour, cheminée, s à manger, gd mezzanine, cuisine moderne ent. équipée, 3 chambres, SDD-WC moderne, WC séparés, 2 garages. Parcelle pleine propriété 619 m2. Quartier prisé, calme + nature: CHF 830’000.COULERU IMMOBILIER 022/360.90.60 - www.couleru.ch
Chancy 4 pièces à vendre, construction 2014 certifiée minergie de 115 m2 rez/ jardin. Cuisine ouverte sur gd salon, salle de douche- WC, salle de bains WC double vasque, 2 chambres dont une avec placards, halle avec placard, terrasse dallée 25 m2, jardin privatif env.100 m2, place de parc sous-sol et garage sous-sol fermé automatique, interphone. Libre sept. 2015. Agences s'abstenir. Fr. 993'000.-. Tél. 079.251.76.95
4VJTTF $SBOT .POUBOB " WFOESF TUVEJP NFVCMÏ USÒT FOTPMFJMMÏ CBMDPO QBSLJOH 11& HSBUVJU 'S h 5ÏM 7JTJUF QPTTJCMF UPVT MFT KPVST EF MB TFNBJOF /BY 7BMBJT Ë TBJTJS BQQBSUFNFOU QJÒDFT NFVCMÏ PV OPO CBMDPO DBWF QBSLJOH FYUÏSJFVS 'S h MJCSF EF TVJUF 5ÏM JOGPOJDF!CMVFXJO DI 4PSFOT Ë WFOESF 7JMMB FO CPSEVSF EF [POF BHSJDPMF BWFD WVF TVS MF .PMÏTPO 5FSSBJO EF h N %JTQPOJCMF EF TVJUF 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM JNNP TPMVUJPO DI
'SBODF #SFTTF CPVSHVJHOPOOF I EF (FOÒWF CFMMF QSPQSJÏUÏ Ë WFOESF DBVTF EÏQBSU NBJTPO EhIBCJUBUJPO QJÒDFT BWFD CÉUJNFOUT BOOFYFT HSBOE UFSSBJO BWFD QJTDJOF QPTTJCJMJUÏ QSPGFTTJPOT MJCÏSBMFT DIBNCSFT EhIÙUFT é h 5ÏM NJO EF (FOÒWF Ë (BJMMBSE KPMJ TUVEJP BWFD CBMDPO WVF QBSLJOH QSJWBUJG TÏDVSJTÏ FOUSÏF JOUFSQIPOF DBWF "WFD MPDBUBJSF QPVS JOWFTUJTTFVS PV TBOT MPDBUBJSF 'S h 5ÏM PV (BSE NJO %h6[FT NBJTPO BODJFOOF SÏOPWÏF N IBCJUBCMF QJÒDFT DVJTJOF ÏRVJQÏF DIFNJOÏFT QBSD DMPT BSCPSÏ h N 1JTDJOF Y é h 5ÏM
Opportunité en Bourgogne (F) Ferme bressane rénovée, entièrement aménagée, exploitation maison d’hôte par le propriétaire. (Possibilité autre utilisation). Annexes, piscine chauffée, étang, parking, 31’000 m2 terrain. Très calme. Top situation centrale entre Bourgen-Bresse, Macon, Beaune, Dijon. Accompagnement commercial et relationnel pour une transmission réussie. Prix bradé Euros 595’000.-. Renseignements: 079 485 06 16 www.lafontaine.ch
Vend Tassenières (39) super villa, 1997, 185 m2 hab, 6 ch, entièrement rénovée, 1'400 m2 de terrain. € 240'000.-. Tél. 0033.647.56.27.27
ÏUSBOHFS &TQBHOF 5PSSFEFNCBSSB LN OPSE 5BSSBHPOF 2VBSUJFS DBMNF SÏTJEFOUJFM NJO QMBHF FYDFQUJPOOFMMF NJO DFOUSF WJMMBHF 5FSSBJO N¤ BQQBSU JOEÏQFOEBOUT BNÏOBHÏT 3E$ N¤ DI Ë DPVDIFS TBMPO TBMMF Ë NBOHFS DVJTJOF EPVDIF 8$ CVBOEÏSJF FS ÏUBHF N¤ DIBNCSF Ë DPVDIFS TBMPO DVJTJOF TBMMF EF CBJO 8$ CBMDPOT FU N¤ -PDBM SBOHFNFOU FYU N¤ FU QBSLJOH DPVWFSU é h $POUBDU 5ÏM 1PSUVHBM 3JCBUFKP KPMJ BQQBSUFNFOU DPNNF OFVG IBMM TBMPO DIBNCSFT DVJTJOF ÏRVJQÏF CBMDPO TBMMF EF CBJOT IZESPNBTTBHF 7VF QBOPSBNJRVF QBSLJOH GFSNÏ DBWF Ë VOF EFNJ IFVSF EFT QMBHFT 'S h 5ÏM KG WJDFOUF !HNBJM DPN
cherche à acheter (FOÒWF %F QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS SFDIFSDIPOT QSPQSJÏUÏT BQQBSUFNFOUT UFSSBJOT DPNNFSDFT FOUSFQSJTFT 5ÏM
(FOÒWF
St-Cergue joli chalet mitoyen. 2 logements à vendre séparément ou ensemble. habitable à l'année. terrain en ddp. Prix à discuter et au plus offrant. Tél. 079.582.33.78
4VJTTF " LN EF ;JOBM DIBMFU Ë MPVFS QPVS Ë QFSTPOOFT 'S TFNBJOF FU 'S TFNBJOF TVQQMÏNFOUBJSF 5ÏM "O[ÒSF 4UVEJP 'S TFNBJOF 5ÏM $IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT 1SÒT UÏMÏQIÏSJRVF 5ÏM .POUBOB QJÒDFT QJTDJOF TBVOB 5FOOJT 5ÏM 0WSPOOB[ QBSBEJT QPVS FOGBOUT UPVU DPOGPSU DIFNJOÏF MBWF WBJTFMMF QFSTPOOFT EÒT 'S TFNBJOF 5ÏM
'SBODF
affaires commerciales
Dans le centre historique du village de Mens (38710), "petite Genève des Alpes", au coeur du Trièves, à 2h30 de Genève, 30 mn du lac de Monteynard, 10 mn de Terre Vivante, à vendre charmante maison de village sur 3 niveaux, 150 m2, 8 pièces, pas de jardin. € 290'000.jeanvignon@yahoo.fr Tél. 0033.627.10.96.12
7"$"/$&4
-F (SBOE #PSOBOE 'SBODF MPDBUJPO EBOT DIBMFU BQQBSUFNFOU HSBOE DPOGPSU QFSTPOOFT UFSSBTTF QJTDJOF 4UVEJP N TJUVBUJPO FU DBMNF FYDFQUJPOOFMT 4FNBJOF NPJT BOOÏF 5ÏM 4VQFSCF DIBMFU GBDF BV .POU #MBOD QFSTPOOFT NJOVUFT .FHÒWF UPVU ÏRVJQÏ 5ÏM 1SPWFODF LN NFS NBJTPO JOEÏQFOEBOUF QJÒDFT DPOGPSU UFSSBJO h N -JCSF EÒT BPßU 5ÏM 4U 5SPQF[ QMBHF EF 1BNQFMPOOF NPCJMFT IPNFT PV DIBNCSFT ÏRVJQÏT UPVU DPOGPSU EBOT DBNQJOH CPSE NFS BWFD QJTDJOF 5ÏM XXX MPDBTPMFJM OFU
ÏUSBOHFS "MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO CPSE NFS 5ÏM "MHBSWF 7JMMB .PVSB NBJTPO BWFD KBSEJO QJTDJOF -JCSF KVJMMFU BPßU 5ÏM #FOJEPSN "MJDBOUF TVQFSCF WJMMB HSBOEF QJTDJOF HSBOE KBSEJO USBORVJMMJUÏ 5ÏM $PTUB #MBODB .POUFNBS TVQFSCF WJMMB WVF NFS QJTDJOF QSJWÏF -JCSF FU EÒT 5ÏM SÏQ TPJS $PTUB #SBWB WJMMB BWFD QJTDJOF QSJWÏF KBSEJO MJCSF EÒT KVJMMFU BPßU 5ÏM &NQVSJBCSBWB &TQBHOF WJMMB QFSTPOOFT QMBHF 5ÏM &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 'S TFNBJOF 5ÏM 1PSUVHBM "MHBSWF BQQBSUFNFOUT WVF QBOPSBNJRVF TVS MB NFS 5ÏM &TQBOB -B 1JOFEB 5BSSBHPOB EV BV "QQBSUFNFOU QFSTPOOFT CJFO ÏRVJQÏ QJTDJOF QMBHF N " QSPYJNJUÏ 4BMPV 1PSU "WFOUVSB 4FNBJOF é 5ÏM
!"# $
% & # # # !#
' ( # # # !
"6504 r
.&3$3&%* +&6%* +6*--&5
-F DIPJY E VO TUZMF [FO FU WPMVQUVFVY 4."35 '03'063 t -B UBJMMF SÏEVJUF MB WPVF Ë MB WJMMF 4BOT DPNQSFOESF MF EFTJHO VO BUPVU JODPOUFTUBCMF FU JNQBSBCMF 5&45 "650 (*- &((&3
-F CVU FTU BUUFJOU BV QSFNJFS DPVQ E JM PO SFDPOOBÔU VOF TNBSU BWFD EF HSPT ZFVY HMPCVMFVY FU VO EFTTJO PSJHJOBM $FMMF DJ B RVBUSF QPSUFT DFMB GBJ TBJU MPOHUFNQT RV PO O BWBJU QBT WV ÎB -FT EFTJHOFST POU UPVU GBJU WSBJ NFOU UPVU QPVS RV PO WPJF MFT FGGPSUT E PSJHJOBMJUÏ EÏQMPZÏT QPVS DSÏFS VO NPEÒMF VOJRVF HSBOEFT DPVSCFT EFT DPOUSF QPS UFT DFMMFT EV UBCMFBV EF CPSE DIPJY E VO NÏMBOHF EF EFVY DPV MFVST DPNQUF UPVST Ë HBVDIF
/PUSF WPJUVSF E FTTBJ BWBJU VO KPMJ CMFV FU EV CMBOD QBT GPSDÏNFOU GBDJMF Ë M FOUSFUJFO NBJT TÏEVJTBOU FU VO EPVCMF UPJU WJUSÏ GJYF USÒT BHSÏBCMF -FT RVBUSF QBTTBHFST TPOU Ë M BJTF DFVY EF M BSSJÒSF OF TPOU QBT USPQ Ë M ÏUSPJU -F DPGGSF B VO TFVJM IBVU OPSNBM MF NPUFVS FTU Ë M BSSJÒSF %POD TJ WPVT BWF[ EFT CBHBHFT NJFVY WBVU WPZBHFS Ë EFVY RV Ë RVBUSF PV BMPST MÏHFS -B TNBSU UFTUÏF BWBJU MF QFUJU NPUFVS Ë DZMJOESFT "WFD VOF CPÔUF NBOVFMMF DF RVJ O ÏUBJU QMVT BSSJWÏ DIF[ TNBSU EFQVJT MPOHUFNQT NFSDJ Ë MB DPMMBCPSBUJPO BWFD 3FOBVMU DFDJ FYQMJRVF DFMB &O WJMMF
QBT EF TVSQSJTF MFT QSFNJFST SBQQPSUT QFSNFUUFOU EF T JOUÏ HSFS EBOT MF USBGJD $FMB EFWJFOU QMVT EÏMJDBU TVS SPVUF FU BVUPSPVUF *M DPO WJFOU E BEPQUFS VOF BUUJ UVEF USÒT [FO DBMNF FU WPMVQUÏ Ë CPSE HSÉDF Ë VOF CPOOF JOTUBMMB UJPO IJGJ $BS MFT BDDÏ MÏSBUJPOT TPOU QPVS MF NPJOT USBORVJMMFT %POD PO SFHBSEF MPJO PO BOUJDJQF PV PO QBUJFOUF
$POEVJUF ÏDPMPHJRVF - PSEJOBUFVS WPVT HVJEF JOEJRVF TJ WPVT BWF[ USPQ BDDÏMÏSÏ TJ WPVT BOUJDJQF[ TJ WPVT DIBOHF[ EF SBQ QPSU TVGGJTBNNFOU UÙU 3ÏTVMUBU OPVT BWPOT FV VOF DPOEVJUF Ë
4."35 ÏDPMPHJRVFy '03'0 63 NBJT TFVMFNFOU TVS MF EFSOJFS USBKFU BVUPSPV UJFS -B DPOTPNNBUJPO EV UFTU B GSJTÏ MFT M LN jQFVU NJFVY GBJSFx $"35& %& 7*4*5& 'JOBMFNFOU PO BEPQUF DFUUF TNBSU .PUFVS DZMJOESFT DN L8 DPNNF VOF QIJMPTPQIJF &MMF B VO DI DPVQMF NBYJ /N Ë MPPL JOJNJUBCMF VO JOUÏSJFVS WBMPSJ U NJO #PÔUF NBOVFMMF Ë FO TBOU FU FMMF TF HBSF GBDJMFNFOU TVS TFD $POTP NJYUF M LN UPVU HSÉDF Ë TB MBSHFVS RVJ DPOWJFOU H LN EF $0 BVY QBSLJOHT NPEFSOFT ÏUSPJUT DF -POHVFVS N MBSHFVS N RVJ FTU MPJO E ÐUSF MF DBT EF MB NBKP IBVUFVS N 1PJET LH 1SJY SJUÏ EÒT GS
/053& "7*4 #FMMF MJHOF JOUÏSJFVS PSJHJOBM .PUFVS EJTPOTy USBORVJMMF $POTPNNBUJPO QBT USÒT SBJTPOOBCMF 2VBUSF QFSTPOOFT Ë M BJTF $PGGSF MJNJUÏ "WFSUJTTFVS EF DIBOHFNFOU EF MJHOF EJTDSFU UBOU NJFVY
véhicules BVUPT "VEJ " CSFBL 5'4* 2VBUUSP EÏDFNCSF ÏUBU JNQFDDBCMF BSHFOU NFUBM QOFVT ÏUÏ IJWFS TVS KBOUFT UPVUFT PQUJPOT h LN 1SJY EF WFOUF 'S h 5ÏM "VEJ 34 #SFBL h LN &OUSFUJFO DPNQMFU &YQFSUJTÏF ÏUBU JNQFDDBCMF 7FOEVF BWFD HBSBOUJF 2VBMJUZ POF &UPJMFT WBMJEJUÏ 'ÏWSJFS 1JY 'S h 5ÏM
4VJUF NBMBEJF 1FVHFPU DD J DBCSJPMFU h LN 'S h Ë EJTDVUFS 5ÏM 78 &PT CFMMF DBCSJPMFU BVUPNBUJRVF 4JMWFS JOUÏSJFVS DVJS CPSEFBVY QBSGBJU ÏUBU UPVUFT PQUJPOT h LN 1SJY 'S h 5ÏM 78 1BTTBU UVSCP &YDMVTJWF h LN FYQFSUJTÏF 'S h Ë EJTDVUFS 5ÏM
Puisque l’adage dit «Jamais 2 sans 3», Lausanne Cités l’applique…
DBCSJPMFUT 4VQFSCF DBCSJPMFU "MGB 3PNÏP OPJS JOUÏSJFVS CFJHF h LN NPUFVS h " WPJS BCTPMVNFOU 'S h Ë EJTDVUFS 5ÏM 1FVHFPU DBCSJPMFU BVUPNBUJRVF h LN WFSU NÏUBMMJTÏ FYQFSUJTÏF 'S h 5ÏM
3
e
DIFSDIF Ë BDIFUFS Wir leben Autos
Offrez le meilleur à votre voiture
1029 Villars-Ste-Croix 021 635 68 08 www.sorge.ch
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUysDA0NgQAZndYtw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7skElmSMIgp8haN5f8eMQJzniW5bwhK-5rXvbgoCqKCqNQbeEwqgPsHEImBYFfaJTmbPj54XVswL9NQITLf0ZUjD0Sk_Xcd5wPDkzc gAAAA==</wm>
)POEB $JWJD QPSUFT FYQ 'S h Ë EJTDVUFS 5ÏM )POEB $JWJD 4QPSU WJUFTTFT HSJTF NBJ LN HBSBOUJF EhVTJOF BOT 7JUSFT UFJOUÏFT 'S h OÏHPDJBCMF 5ÏM .FSDFEFT & CSFBL NBUJD h LN 'S h 5ÏM
"DIBU BV DPNQUBOU UPVU WÏIJDVMF EhPDDBTJPO SÏDFOU 1BTDBM %FNJFSSF 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI "DIBU DBTI "VUPNPCJMFT EF $PMMFDUJPOT 1SFTUJHFT EÒT Ë &UBU JOEJGGÏSFOU "VUP 4QPSU $MBTTJD $BST $IFTFBVY 5ÏM H TDVEFSJ!BVUP TQPSU DI "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "VUP &YQPSU BDIBU #.8 .FSDFEFT 5PZPUB CVT FU KFFQ BWFD CFBVDPVQ EF LJMPNÒUSFT QBJFNFOU DBTI 5FM 0MEUJNFS WPJUVSFT EF DPMMFDUJPO UPVUFT NBSRVFT EBOT VO CPO ÏUBU QBZF QSJY SÏBMJTUF .BYJNVN 'S h h 5ÏM
5SJVNQI 5IVOEFSCJSE BOOÏF &UBU JSSÏQSPDIBCMF 1OFVT EJTRVFT OFVGT 'S h 5ÏM 7JSBHP h LN FYQFSUJTÏF FYDFMMFOU ÏUBU 5ÏM
7PUSF 1VCMJDJUÏ
BVUPT Mini Cooper S. janvier 2012, 83'000 km. 184 CV, extension garantie janvier 2017. Fr. 13'250.- Tél. 079.100.98.12 mail: contact@la-concept.com
OFFERTE
pour 2 achetées
Quelle que soit la rubrique de votre petite annonce
deux-roues NPUPT
CJMMBUP!MBVTBOOFDJUFT DI
semaine de parution *
* Valable du 1/01/2 au 31/12 015 /2015, y compris sur les supplém ent s p ho to e t co m b inaison av e c GHI, un iqu le tarif p ement pour riv la base d é et sur e semain es co n s é c u tives . M inimum 8 mot s f ac t N o n ap p uré s . licable à la rubriqu e BO N N ES A FFAIRE S.
r 7*& %h*$*
.&3$3&%* +&6%* +6*--&5
(3"/% $0/$0634 1)0504 & "5)-&5*44*."
/07*--&
5SPJT CFBVY HBHOBOUT
/PVWFM FTQBDF
-F HSBOE DPODPVST QIPUPT MBODĂ? QBS -BVTBOOF $JUĂ?T Ă&#x2039; M PDDBTJPO EV F BOOJWFSTBJSF E "UIMĂ?UJTTJNB B SFODPOUSĂ? VO GSBOD TVDDĂ&#x2019;T "V UFSNF EF MB EĂ?MJCĂ?SBUJPO EV KVSZ MFT USPJT QIPUPT TVJWBOUFT POU Ă?UĂ? QSJNĂ?FT
-F HSPVQF -FVCB WJFOU E JOBVHVSFS VO NBHOJGJRVF DFOUSF EFTUJOĂ? BVY WPJUVSFT E PDDBTJPO - &TQBDF "VUP $IBCMBJT TF TJUVF Ă&#x2039; /PWJMMF FU FNQMPJF PO[F DPMMBCPSB UFVST /PVT MVJ TPVIBJUPOT QMFJO EF TVDDĂ&#x2019;T
1BUSJDJB %PNJOJRVF -BDIBU TZOEJRVF EF 7JMMFOFVWF FU $BUIFSJOF -FVCB BENJOJTUSBUSJDF EV HSPVQF /JDPMBT -FVCB QSĂ?TJEFOU EF 614" 7% FU -BVSFOU 'BUJP EJSFDUFVS EF M &TQBDF BVUP $IBCMBJT 1JFSSF "MBJO ,BSMFO TZOEJD EF /PWJMMF FU %JEJFS -FVCB BENJOJT USBUFVS EV HSPVQF 2VFMRVFT DPMMBCPSBUFVST
- 614" TF SĂ?VOJU
-"64"//&
-B F BTTFNCMĂ?F HĂ?OĂ?SBMF EF MB TFDUJPO WBVEPJTF EF M 6OJPO QSPGFTTJPOOFMMF 4VJTTF EF M "VUPNPCJMF 614" T FTU UFOVF MB TFNBJOF EFSOJĂ&#x2019;SF BV NVTĂ?F 0MZNQJRVF Ă&#x2039; -BVTBOOF
1SFNJFS QSJY EĂ?DFSOĂ? Ă&#x2039; .POTJFVS )FOSJ 1BZFU QPVS DFUUF TBJTJTTBOUF TĂ?BODF E BVUPHSBQIFT EV UFBN IFMWĂ?UJRVF EV Y N EBNFT QSJTF M BOOĂ?F EFSOJĂ&#x2019;SF %FVYJĂ&#x2019;NF QSJY EĂ?DFSOĂ? Ă&#x2039; .NF 'MPSFODF +VJMMMBOE QPVS DFUUF QIPUP EV TQSJOUFS HSFOBEJO ,JSBOJ +BNFT NĂ&#x2019;USFT QSJTF Ă?HBMFNFOU FO 5SPJTJĂ&#x2019;NF QSJY QPVS .POTJFVS "INFE "NNPS QPVS DFUUF QSJTF WVF EF $BSM -FXJT SĂ?BMJTĂ?F FO
-B DPOTFJMMĂ&#x2019;SF E &UBU +BDRVFMJOF %F 2VBUUSP .JDIFM $IVBSE FU 1BUSJDL #SFOEFS 1BUSJDL &QFSPO 0MJWJFS 'FMMFS FU +FBO 1JFSSF (JPCFMMJOB )Ă?MĂ&#x2019;OF #SB FTU FOUPVSĂ?F EF $ISJTUJBOF $IBSNFZ FU EF 5SVEZ %FTNFVMFT EF M BTTPDJBUJPO 'FNNFT 1.& 4VJTTF SPNBOEF
1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT Ă?WĂ&#x2019;OFNFOUT TPOU Ă&#x2039; EĂ?DPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI
16# zzz
LIQUIDATION
www.landi.ch
de MEUBLES Classique
actuel 49.-
dès
4.
90 Le meilleur prix de Suisse!
Chemin du Closalet, 4 - 1023 CRISSIER
www. meubles-catanese.ch
Ans 1000 mètres dâ&#x20AC;&#x2122;exposition
Emballeuse sous vide Prima Vista Emballage sous vide et hygiÊnique des aliments. Sachets soudÊs thermiquement sur une longueur de 30 cm. 100 W. 70800 dès
2.10
Sachets Ă emballage sous vide
70424 70425 70422 70423
2 rouleaux à 300 x 22 cm 2 rouleaux à 300 x 28 cm 50 pièces à 22 x 30 cm 50 pièces à 30 x 40 cm
39.90 Ans
Bocal Ă conserves Fido 74081 74083 74085 74087 74088 74093
0,5 l 0,75 l 1l 2l 3l 5l
2.30 2.60 2.75 4.50 5.50 6.90
Prix bas en permanence
SĂŠchoir Ă fruits Prima Vista Avec rĂŠglage de tempĂŠrature et 5 grilles de sĂŠchage. 245 W. Dim.: 325 Ă&#x2014; 270 Ă&#x2014; 325 mm. 12644 12645 Grilles pour le sĂŠchoir 6.95
4.90 5.90 9.90 16.90
129.Ans
StĂŠrilisateur autocuiseur Weck avec minuteur Avec grille de maintien en plastique et ĂŠmaillage 2 couches. 29 l. 74101
-0*4*34 r
.&3$3&%* +&6%* +6*--&5
4VSGF[ EBOT WPUSF KBSEJO %&70-0 %-"/ 8*'* t 6O BQQBSFJM VOF QSPNFTTF QSPGJUFS E VOF DPOOFYJPO 8J'J EBOT UPVUFT MFT QJÒDFT EF TB NBJTPO FU NÐNF EBOT TPO KBSEJO (ÏOJBM TVSUPVU BWFD MF EÏCVU E ÏUÏ RVF OPVT WJWPOT MJHOF PO QFVU TVSGFS FO UPVUF USBORVJMMJUÏ TVS TPO TNBSUQIPOF TB UBCMFUUF PV TPO PSEJOBUFVS QPSUB CMF EBOT UPVUF MB NBJTPO FU NÐNF EBOT MF KBSEJO PV TVS TB UFSSBTTF 'BDJMFT Ë JOTUBMMFS MFT BEBQUBUFVST EV E-"/ 8J'J QFSNFUUFOU EF DSÏFS VO SÏTFBV VOJRVF SBQJEF FU TÏDVSJTÏ QBS VO NPU EF QBTTF *M TVGGJU EF DPOOFDUFS VO EFT BEBQUB UFVST BV SPVUFVS FU EF CSBODIFS MF EFVY QPSUT &UIFSOFU *M FTU WFOEV TFDPOE TVS VOF QSJTF NVSBMF Ë BV QSJY EF GSBODT QSPYJNJUÏ EF M FOESPJU Pá M PO TPV 1PVS FO TBWPJS QMVT TVS MFT QSPEVJUT EFWPMP PV GBJSF HSBUVJUFNFOU MF DIFDL VQ IBJUF VUJMJTFS MF SÏTFBV TBOT GJM *M EF TPO 8J'J JM TVGGJU EF DPOTVMUFS MF TJUF TFSB BVUPNBUJRVFNFOU EÏUFDUÏ QBS XXX EFWPMP DPN DI MFT BQQBSFJMT NPCJMFT -F j4UBSUFS LJUx EV E-"/ 8J'J FTU DPN 1PVS HBHOFS /FUXPSL LJU KPVF[ QPTÏ EF EFVY BEBQUBUFVST VO QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ ,*5 BV ("(/&; BWFD 8J'J JOUÏHSÏ FU VO TFDPOE GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS ÏRVJQÏ EF EFVY QPSUT &UIFSOFU -F M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO j/FUXPSL LJUx DPNQUF RVBOU Ë MVJ FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë ,*54 M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT USPJT BEBQUBUFVST EFVY BWFD 8J'J BW E &DIBMMFOT $1 JOUÏHSÏ FU VO USPJTJÒNF ÏRVJQÏ EF -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO KVJMMFU
%3
2VF DF TPJU TVS MF MJFV EF USBWBJM PV Ë MB NBJTPO MF 8J'J FTU BVKPVSE IVJ JODPOUPVSOBCMF "WFD MB NVMUJQMJ DBUJPO EFT IPUTQPUT EBOT MFT DBGÏT MFT IÙUFMT MFT BÏSPQPSUT FU QMVT SÏDFNNFOU EBOT MFT HBSFT PO T FTU IBCJUVÏ Ë QPVWPJS BDDÏEFS FO UPVU UFNQT Ë JOUFSOFU *M OF TF NPOUSF DFQFOEBOU QBT UPVKPVST Ë MB IBV UFVS 1SPCMÒNFT EF DPOOFYJPO EÏCJU USPQ MFOU PV GMVY TBDDBEÏT JM FTU QBSGPJT EJGGJDJMF E PCUFOJS VOF RVBMJUÏ EF SÏDFQUJPO TBUJTGBJTBOUF -F DPNCMF $ FTU RV JM QFVU BSSJ WFS EF SFODPOUSFS DF HFOSF EF QSPCMÒNF NÐNF DIF[ TPJ 6OJRVF SBQJEF TÏDVSJTÏ 6UJMJTFS MF SÏTFBV ÏMFDUSJRVF EF WPUSF NBJTPO DPNNF TVQQPSU QPVS EJGGVTFS MFT EPOOÏFT WPJMË M JEÏF EV GBCSJDBOU BMMFNBOE EFWPMP QPVS PGGSJS VOF NFJMMFVSF SÏDFQUJPO 8J'J (SÉDF BV E-"/ 8J'J RVJ QFSNFU EF DPODJMJFS 8J 'J FU $1- DPVSBOU QPSUFVS FO
3"'5*/( t 7PVT ÐUFT VO BWFOUV SJFS EBOT M ÉNF BUUJSÏ QBS MFT TFO TBUJPOT GPSUFT FU SÐWF[ EF WPVT NFTVSFS BVY ÏMÏNFOUT EBOT VOF QPVTTÏF E BESÏOBMJOF JODSPZB CMF 5FOUF[ MF SBGUJOH FU NFUUF[ MF DBQ TVS $IÉUFBV E 0FY %FQVJT QSÒT EF WJOHU BOT MB TPDJÏUÏ j3JWJÒSFT FU "WFOUVSFTx T Z FTU TQÏDJBMJTÏF EBOT MFT TQPSUT E FBV 1BSNJ DFVY DJ MF SBGUJOH RVJ EFNFVSF MB NFJMMFVSF GBÎPO E BDDÏEFS BVY KPJFT CPVJMMPOOBO UFT EFT SJWJÒSFT FU UPSSFOUT KVT RVF MË SÏTFSWÏT Ë M ÏMJUF EFT LBZB LJTUFT 0O FNCBSRVF FOUSF QPUFT TVS VO DBOPU QOFVNBUJRVF FU WPJMË M BWFOUVSF RVJ DPNNFODF " $IÉUFBV E 0FY j3JWJÒSFT FU "WFOUVSFTx QSPQPTF VOF EFT DFOUF FO SJWJÒSF TVS RVFMRVF LJMPNÒUSFT BWFD EFVY QBTTBHFT EF HPSHFT MFT (PSHFT EV 7BOFM BJOTJ RVF DFMMFT EF (ÏSJHOP[ &MMFT WPVT MBJTTFSPOU QBOUPJT E BENJ SBUJPO FU RVFMRVFT GSJTTPOT TPOU HBSBOUJT 1BT EF QBOJRVF -F SBG UJOH EFNFVSF VOF BDUJWJUÏ BDDFT TJCMF Ë UPVT Ë DPOEJUJPO RVF WPVT TBDIJF[ OBHFS FU BZF[ VOF CPOOF DPOEJUJPO QIZTJRVF - ÉHF NJOJ NVN FTU EF BOT FU DIBDVO EPJU ÐUSF BV CÏOÏGJDJF E VOF BTTVSBODF BDDJEFOU
%3
&OWJF E BWFOUVSF
"V OJWFBV EF M ÏRVJQFNFOU JM GBVU FNQPSUFS MJOHF EF CBJO NBJMMPU EF CBJO CBTLFUT FU DIBVTTFUUFT EF SFDIBOHF 5PVU MF NBUÏSJFM MJÏ Ë M BDUJWJUÏ FTU GPVSOJ QBS MB TPDJÏUÏ &U CPO Ë TBWPJS D FTU TPVT MB DPO EVJUF EF HVJEFT FYQÏSJNFOUÏT FU EF NBUÏSJFM BEÏRVBU FU GJBCMF RVF WPVT WJWSF[ M BWFOUVSF 3FOTFJHOFNFOUT 3JWJÒSFT FU "WFOUVSFT $IÉUFBV E 0FY 5ÏM XXX SJWJFSF BWFOUVSF DI 1PVS HBHOFS CPO KPVF[ QBS 4.4
("(/&; FO FOWPZBOU -$ 3"' BV GS
MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë #0/4 M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ KVJMMFU
9FOPCMBEF $ISPOJDMFT
"35 $)03"- t 1PVS MB BOOÏF DPOTÏDVUJWF MF 'FTUJWBM .VTJRVF .POUBHOF FTU PSHBOJTÏ EBOT MB TUBUJPO BMQJOF EFT %JBCMFSFUT 4PVT MB EJSFDUJPO EF $ISJTUPQIF (FTTFOFZ DFU ÏWÏOFNFOU TF EÏSPVMFSB EV BV KVJMMFU j-F 3FRVJFN FO 65 NJOFVS .) EF + . )BZEO FU MB .JTBUBOHP .JTB j" #VFOPT "JSFTx EF .BSUJO 1BMNFSJ x TFSPOU MFT VWSFT NBKFVSFT JOUFSQSÏUÏFT QBS MFT DIPSJTUFT 6OF SÏQÏUJUJPO HÏOÏSBMF QVCMJRVF FU EFVY DPODFSUT BVY %JBCMFSFUT FU Ë -BVTBOOF BVSPOU MJFV $FT EFVY DPODFSUT BWFD PSDIFTUSF FU TPMJTUFT RVJ DPVSPOOFSPOU EFVY TFNBJOFT EF USBWBJM BVSPOU MJFV Ë MB .BJTPO EFT $POHSÒT EFT %JBCMFSFUT MF KFVEJ KVJMMFU FU Ë MB TBMMF 1BEFSFXTLJ Ë -BVTBOOF MF WFOESFEJ KVJMMFU -F DI VS EF TUBHJBJSFT TFSB BDDPNQBHOÏ QBS M &OTFNCMF JOTUSVNFOUBM 'SBUSFT FU CÏOÏGJDJFSB EF MB DPNQMJDJUÏ EFT TPMJTUFT -ÏPOJF 3FOBVE TPQSBOP #MBOEJOF 'PMJP 1FSFT NF[[P BMUP .BUIJBT 3FVTTFS UÏOPS FU 3POBO /ÏEÏMFD CBSZUIPO %VSBOU DF GFTUJWBM WPVT BVSF[ MB QPTTJCJMJUÏ E ÏDPVUFS EFVY HSPVQFT FU EVP FO QBSBMMÒMF EFT DPODFSUT GJOBVY #FOKBNJO 'BV "TUSZE $PUUFU QPVS VO EVP .F[[P 4PQSBOP FU (VJUBSF MF NBSEJ KVJMMFU Ë M &HMJTF $BUIPMJRVF EFT %JBCMFSFUT Ë I BJOTJ RV VO (SPVQF +B[[ EF M &+." 7BMBJT QPVS VO DPODFSU +B[[ .BOPVDIF MF TBNFEJ KVJMMFU Ë MB .BJTPO EFT $POHSÒT EFT %JBCMFSFUT Ë I
+&6 7*%²0 t 9FOPCMBEF $ISPOJDMFT % FTU VO KFV EF SÙMF TVS /FX /JOUFOEP %4 *M NFU FO TDÒOF MF DPOGMJU FOUSF MFT IPNNFT FU MFT NBDIJOFT EÏCVUÏ TVJUF Ë VOF CBUBJMMF BDIBSOÏF FOUSF MFT EJFVY #JPOJT FU .ÏLPOJT 1ÏUSJGJÏT BMPST RVF MFVST MBNFT T FOUSFDIPRVBJFOU MFT UJUBOT BCSJUFOU EÏTPSNBJT EFVY OBUJPOT SJWBMFT DFMMF EFT )PN[ FU DFMMF EFT NBDIJOFT - IJTUPJSF SBDPOUF MF QÏSJQMF EF 4IVML VO HBSÎPO RVJ IÏSJUF E VOF BSNF TVSQVJTTBOUF OPNNÏF .POBEP DBQBCMF EF QSÏEJSF M BWFOJS &U BVUBOU MF EJSF UPVU EF TVJUF 9FOPCMBEF SFHPSHF EF RVBMJUÏT KVTUJGJBOU RV PO TF MBJTTF BTQJSFS EBOT TPO WPSUFY UFNQPSFM -F CJMBO FTU BVTTJ QPTJUJG TVS MF QMBO BSUJTUJRVF RVF UFDIOJRVF FO QBSUJDVMJFS BV OJWFBV EFT FOWJSPOOFNFOUT FYUÏSJFVST EÏUBJMMÏT JNNFOTFT FU QPVWBOU ÐUSF QBSDPVSVT EBOT MFVS UPUBMJUÏ TBOT UFNQT EF DIBSHF NFOU $FSJTF TVS MF QBODBLF MB NÏUÏP FU MF DZDMF KPVS OVJU TPOU HÏSÏT EF GPSU CFMMF NBOJÒSF -F DIBSBDUFS EFTJHO QBT GPMJDIPO NBJT QMVUÙU ÏQVSÏ TF NBSJF CJFO BWFD MFT ÏRVJQFNFOUT QBSGPJT FYUSBWBHBOUT RVF M PO GFSB QPSUFS BVY QFSTPOOBHFT EF TPO ÏRVJQF BMPST RVF MF CFT UJBJSF T JOTQJSF FO QBSUJF EFT NPOTUSFT EF 'JOBM 'BOUBTZ UPVU FO DPOTFSWBOU VOF JEFOUJUÏ TJOHVMJÒSF &O QBSBMMÒMF MFT BDUFVST QSJODJQBVY EF M JOUSJHVF QPTTÒEFOU UPVT VO TUZMF QSP QSF FU NÐNF MFT 1/+ HÏOÏSJRVFT POU TPVWFOU VOF QFUJUF UPVDIF RVJ BUUÏOVF M JNQSFTTJPO EF DMPOBHF &O DMBJS FYDFMMFOU
'FTUJWBM .VTJRVF .POUBHOF EV BV KVJMMFU #JMMFUUFSJF FO MJHOF TVS IUUQ XXX NVTJRVF NPOUBHOF DPN
("(/&;
#*--&54
*OGPSNBUJPOT BVQSÒT EF M 0GGJDF EV 5PVSJTNF EFT %JBCMFSFUT FU NBJMUP NVTJRVFNPOUBHOF!EJBCMFSFUT DI
%3
%3
3FRVJFN FU .JTBUBOHP
("(/&;
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MF DPODFSU RVJ BVSB MJFV MF WFOESFEJ KVJMMFU Ë I Ë MB 4BMMF 1BEFSFXTLJ EF -BVTBOOF KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ .0/ BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ KVJMMFU
+&69
1PVS HBHOFS KFV KPVBCMF VOJRVFNFOU TVS /FX /JOUFOEP %4 KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ +&6 BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ KVJMMFU
16# zzz
INTER RUSH
INTER RUSH EN VISITE À L’ACADÉMIE DE POLICE DE SAVATAN Jean-Luc Piller, chef Communication & Développement à l’Académie de police de Savatan: Depuis 11 ans, l’Académie de police de Savatan forme, pour l’obtention du Brevet Fédéral de policier, en français comme en allemand, les aspirants des polices cantonales et municipales vaudoises, valaisannes, les assistants de sécurité publique de ces deux cantons, de Genève et d’autres communes romandes, les policiers de la Sécurité militaire ainsi que les agents de la Police des transports. A ce jour, 1’017 policiers formés.
Dès l’an prochain, Savatan accueillera les aspirants de la Police Cantonale Genevoise. Mais l’Académie de police est aussi un centre de compétences en matière sécuritaire et offre de nombreux cours autour de la gestion des crises, de la sécurité des entreprises, de la problématique de la sécurité pour les responsables politiques. www.academie-de-police.ch Guillaume Gardiello, président d’Inter Rush: Inter Rush, qui fête ses 50 ans cette année, est une association qui rassemble 73
patrons d’entreprises. Avec une trentaine d’entre-deux, nous avons récemment visité l’Académie de Savatan. Pourquoi? Parce que le fil conducteur de notre action cette année a trait à la problématique de la sécurité au sein des entreprises. Qu’il
s’agisse de l’appréhension et de la gestion des différentes menaces auxquelles elles peuvent être confrontées, de l’aspect sécuritaire physique de ses dirigeants et employés ainsi que des vols ou autres délits qui peuvent y être commis.
ASSOCIATION PATRONALE INTERPROFESSIONNELLE
Inter Rush est une association regroupant des patrons et indépendants soucieux de promouvoir entre eux de profitables échanges interprofessionnels, de fructueux contacts d’affaires ainsi que de créer de salutaires liens amicaux. Créé en 1965 par une poignée de jeunes chefs d’entreprises dynamiques, le groupement Inter Rush œuvre pour un rapprochement utile de toutes les sphères du jeune patronat. Peut y adhérer tout indépendant ou partie dirigeante d’une entreprise n’ayant pas atteint quarante-cinq ans et dont la profession n’est pas encore représentée au sein du club. Intéressés? Visitez notre site www.interrush.ch
r $0/5"$54 BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT
.&3$3&%* +&6%* +6*--&5
ISIS
SOLENE
MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue
VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TĂ&#x192;UGCW ĹżZG
7PZBOUF CSĂ?TJMJFOOF SJUVFMT QVJTTBOUT EĂ&#x2019;T 'S 5Ă?M
0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe PrĂŠparez votre annĂŠe 2015 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe
TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE
ASTROCLAIRE
RĂŠponse immĂŠdiate 100% conďŹ dentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne ďŹ xe) Les voyantes de Christiane Dubois TV, radio. TĂŠl. 0901.313.333 Fr. 2.50 /min. depuis un fixe. RDV TĂŠl. 079.701.06.82 christianedubois.ch
Mr. GNAHAMI Grand voyant MEDIUM 36 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, rĂŠsout tous les problèmes urgent et les traite une fois pour toute. Amour, chance, travail, maladie. Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ etc. RĂŠsultat 100% garanti. TĂŠl. 077 993 74 73
Medium du cĹ&#x201C;ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe
PAULA-VOYANCE
Soutien - Conseil - par ďŹ&#x201A;ashes prĂŠcise et rapide rĂŠpond personnellement Ă chaque appel 7j/7 - 10h Ă 24h au
VĂŠronique CAUQUIL
'MP WPZBODF 5Ă?M 'S NJOVUF EV SĂ?TFBV GJYF I I (BZBĂ&#x2018;MMF KVTUFTTF EFQVJT $POTVMUF TFVMF K K 5Ă?M 'S NJO SĂ?TFBV GJYF $BCJOFU XXX HBZBFMMF DPN .BEBNF 4PMFJM Ă?DMBJSDJU 5Ă?M 'S NJO BOT EhFYQĂ?SJFODF /JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNĂ?SPMPHVF FU GMBTIFT SĂ?WĂ&#x2019;MF WPUSF EFTUJOĂ?F FU WPVT MJCĂ&#x2019;SF EV NPJOESF EPVUF 5Ă?M 'S NJO K "NPVS TBOUĂ? GJOBODFT GBNJMMF 3BDIFM WPZBOUF BVEJUJWF FU UBSPMPHVF WPVT HVJEF FO EJSFDU 5Ă?M 'S NJO K " Ă&#x2039; WPUSF Ă?DPVUF 4BSBI NĂ?EJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ă&#x2039; TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUĂ?T 5Ă?M 'S NJO /F MBJTTF[ QBT MFT QSPCMĂ&#x2019;NFT FOWBIJS WPUSF FYJTUFODF 1BS TB DMBJSWPZBODF 4FSFOB WPVT BJEFSB Ă&#x2039; MFT Ă?WJUFS FU WPVT DPOEVJSB WFST MFT CPOOFT EĂ?DJTJPOT 5Ă?M 'S NJO K "CPSEF[ MhBWFOJS BWFD TĂ?SĂ?OJUĂ? 5JOB NĂ?EJVN FU WPZBOUF QBS EPO EF OBJTTBODF WPVT BJEF Ă&#x2039; SĂ?TPVESF UPVT WPT QSPCMĂ&#x2019;NFT FNCBSSBTTBOUT 5Ă?M 'S NJO 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFMT QVJTTBOUT $POTVMUBUJPO EĂ&#x2019;T 'S 5Ă?M
ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz
0901 569 333 Ă Fr. 2.70/min. Tarif pour le rĂŠseau ďŹ xe
RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions
SFODPOUSFT DPRVJOFT
TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h
BNJUJĂ?T SFODPOUSFT
.POTJFVS DIFSDIF VO BNJ QPVS VOF SFMBUJPO JOUJNF QMVT TJ FOUFOUF BGSJDBJO CJFOWFOV 5Ă?M
"HFODF SFODPOUSFT 'S o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU
DPOUBDUT FYQSFTT
Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?
Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52
ESMERALDA
$FMB WPVT EJSBJU EF SFODPOUSFS VOF GFNNF UPVKPVST EF CPOOF IVNFVS "MPST BQQFMF[ "OOJF BOT $IBSNBOUF SFUSBJUĂ?F JOGJSNJĂ&#x2019;SF FMMF WPVT BUUFOE QPVS QBSUBHFS TB WJF FU WPVT FOUPVSFS EF UFOESFTTF 7PVT TJODĂ&#x2019;SF BGGFDUFVY 5Ă?M PV 7JF Ă&#x2039; 1PVSRVPJ OF QBT GBJSF VOF KPMJF SFODPOUSF IPNNF BOT TPVIBJUF SFODPOUSFS KPMJF KFVOF GFNNF Ă&#x2030;HF FO SBQQPSU QPVWBOU FU BJNBOU MFT WPZBHFT KF WPVT BUUFOET FU MBJTTF GBJSF MF IBTBSE &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF TVJTTF BOT MJCSF FU TBOT FOGBOU DIFSDIF GFNNF TWFMUF FU OPO GVNFVTF QPVS VOF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF FU EVSBCMF 1BT TĂ?SJFVTF ThBCTUFOJS 5Ă?M +FVOF VOJWFSTJUBJSF VO QFV GSBHJMF QTZDIJRVFNFOU BOT TZNQB GJEĂ&#x2019;MF OPO GVNFVS DIFSDIF KFVOF GFNNF EBOT NĂ?NF TJUVBUJPO QPVS CFMMF IJTUPJSF EhBNPVS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF
Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise
0901 333 901 Fr. 2,50/min. 7/7 24h/24
TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch De rĂŠputation internationale
GLORIA
au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch Voyance pure Amour, travail, santĂŠ, argent Aide immĂŠdiate Ramène lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ
PROFESSEUR MOMO
-BVTBOOF GFNNF NBTTBHF NJO 'FMMBUJPO 'S 5Ă?M Charmilles, Lili 24 ans, massage professionnel, sportif, relaxant, tantrs, prostate, fellation, gourmande et plus... ClimatisĂŠ. 24/24 7/7. TĂŠl. 078.748.29.34
&#/'5 #+5''5
E JGTEJGPV 2.#0 3 (T OKP
Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions
0906 069 342 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe
3FOFOT (BSF ,BUUZ USĂ&#x2019;T KPMJF CSVOF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTTĂ?F NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU 'S 5Ă?M .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EĂ?QMBDF OVJU PL 5Ă?M -BVTBOOF 7JDLZ FNCSBTTF BWFD MB MBOHVF USĂ&#x2019;T QPJMVF HSPTTF QPJUSJOF BNPVS DPNQMFU 'S %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M
La vie en Rose...
Grand voyant mĂŠdium
Jeune femme de langue maternelle allemande, chaleureuse et mignonne, capable et souhaite prendre soin dâ&#x20AC;&#x2122;un homme gĂŠnĂŠreux dâ&#x20AC;&#x2122;âge avancĂŠ pour une parfaite symbiose. Ecrire sous chiffre 1â&#x20AC;&#x2122;497â&#x20AC;&#x2122;689 Ă GHI, case postale 167, 1211 Genève 4
RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.
Contact:
"EPSBCMF 4VJTTFTTF QSPQPTF 5SPQJDBMTVOTIJOFESFBN UFSSBTTF PNCSBHĂ?F 5Ă?M -BVTBOOF "OOB USĂ&#x2019;T QPJMVF QPJUSJOF 99- CMPOEF BNPVS FNCSBTTF MBOHVF 'S 4F EĂ?QMBDF 5Ă?M
charme
ÂŤInsistezÂť
Emmanuel voyant-mĂŠdium 0901 568 795 - 16h - 23h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe http://www.emmanuel-voyance.com/
/#4+#
SFMBY EĂ?UFOUF
Charmilles: Jeune, exotique, latine, 69, embrasse, massage/ table, 3ème âge bienvenu. ClimatisÊ. TÊl. 076.768.86.61
Dorothy
voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie
#/174 %172.' 64#8#+. 4GVQWT FG NÂś'VTG CKOo (T OKP
$ISJTUJOF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF %PNJOBUSJDF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF /BUIBMJF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF 4FYZ HJSM 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MzM0MwEARHjXFA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw4CQRAEwC-aTXfP4_YYSc5dEAS_hqD5f0XAIcrVeXYO_FyP2-O4NwFN26pY0Uwf2Nj7PkRVIxwC80K5MLP0940zQ8D6HkOYY1HmNORSaLyfrw_fC_t4cgAAAA==</wm>
0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min. depuis une ligne fixe
8Q[CPVG /GFKWO &QP FG PCKUUCPEG 4CRKFG 'ZCEVG 8KUKQP (NCUJ
-BVTBOOF .POTJFVS BOT DN CPOOF TJUVBUJPO GBDJMF Ă&#x2039; WJWSF DIFSDIF VOF DPNQBHOF Ă&#x2039; BOT WFVWF PV MJCSF NBJT OPO EJWPSDĂ?F 5Ă?M QBT EF TNT .POTJFVS TĂ?SJFVY QPSUVHBJT BOT N FY BSUJTBO EV CĂ&#x2030;UJNFOU BDUJG EBOT MB WJF +hIBCJUF Ă&#x2039; #VTTJHOZ 7% KF TVJT DISĂ?UJFO .PO FY OF NF EPOOF QBT MF EJWPSDF 1BTTJPOOĂ? EhIJTUPJSF EFT #FBVY "SUT EhBSDIĂ?PMPHJF FU EhBOUJRVJUĂ? 5SĂ&#x2019;T BGGFDUVFVY FU HFOUJM KhBJNF MFT TPSUJFT FO HSPVQF NF CBMBEFS MB OBUVSF MFT SBOEPOOĂ?FT MFT BOJNBVY NBJT QBT Ă&#x2039; MB NBJTPO KhBJNFSBJT TPSUJS TBOT BWPJS BVDVO QSPCMĂ&#x2019;NF BWFD MFT BOJNBVY +F OF TVJT QBT VO IPNNF KPVFVS OJ EF CJTUSPU +F TPVIBJUF SFODPOUSFS VOF HFOUJMMF EBNF NJODF UBJMMF NPZFOOF BGGFDUVFVTF EPVDF UFOESF SPNBOUJRVF TĂ?SJFVTF OPO GVNFVTF FU EF CPOOF QSĂ?TFOUBUJPO BDUJWF EBOT MB WJF EF Ă&#x2039; BOT QPVS TPSUJFT WPZBHFT FU XFFL FOET QSPMPOHĂ?T &OWJF EhVOF OPVWFMMF WJF BNPVSFVTF %F DPVMFVS IBCJUBOU IPST TVJTTF QBT TĂ?SJFVTF FU JOUĂ?SFTTĂ?F VOJRVFNFOU QBS MhBSHFOU ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF
079 650 92 67
"TUSPMPHJF
%6 "6 +6*--&5
Une aide qui va plus loin.
.PU DBDIĂ?
-FT EĂ?TBDDPSET RVJ POU Ă?QSPVWĂ? CPO OPNCSF E FOUSF WPVT DFT EFSOJFST UFNQT EJNJOVFSPOU -B QMVQBSU EFT TJHOFT BVSPOU EFT SBQQPSUT QMVT DIBMFVSFVY BWFD MFT QSPDIFT FU M BNCJBODF GBNJMJBMF EFWJFOESB CFBVDPVQ QMVT HBJF
6O NPU DPNQPTĂ? EF MFUUSFT
"QĂ?SJUJG "MDPPM "DJEF #PJTTPO #PJSF #JĂ&#x2019;SF #MPOEF
#Ă?MJFS ."34 "73*-
7PVT OF DPOOBĂ&#x201D;USF[ QMVT OJ UBCPVT OJ JOUFSEJUT 7PVT NĂ&#x2019;OFSF[ EĂ?TPSNBJT WPUSF WJF BNPVSFVTF Ă&#x2039; WPUSF GBĂ&#x17D;PO TBOT WPVT TPVDJFS EV RV FO EJSB U PO
-JPO +6*--&5 "0Ă&#x201A;5
/F QSFOF[ QBT EF SFTQPOTBCJMJUĂ?T QMVT RVF WPVT OF QPVWF[ FO BTTVNFS .Ă?GJF[ WPVT EF WPUSF UFOEBODF Ă&#x2039; WPJS USPQ HSBOE Ă&#x2039; WPVMPJS USPQ FNCSBTTFS
4BHJUUBJSF /07&.#3& %²$&.#3&
3JFO Ă&#x2039; DSBJOESF DĂ&#x2122;UĂ? QMBOĂ&#x2019;UFT QPVS WPT GJOBODFT &U SJFO Ă&#x2039; DSBJOESF EF WPVT NĂ?NFT Ă&#x2039; DPOEJUJPO EF USPVWFS VO NPZFO FOUSF QBT BTTF[ FU USPQ
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
5BVSFBV "73*- ."* -F NPNFOU TFSB CJFO DIPJTJ QPVS WPVT PDDVQFS EF WPT BGGBJSFT GJOBODJĂ&#x2019;SFT TVSUPVU TJ DFMMFT DJ TF USPVWFOU EBOT EFT QMBOT Ă&#x2039; MPOH UFSNF
7JFSHF "0Ă&#x201A;5 4&15&.#3& 4VQFSCF TFNBJOF BV DPVST EF MBRVFMMF EFT DJSDPOTUBODFT GBWPSBCMFT WPVT QFSNFUUSPOU EF DPOTPMJEFS WPUSF QPTJUJPO QSPGFTTJPOOFMMF 4BDIF[ FO QSPGJUFS
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
(Ă?NFBVY ."* +6*/
7PVT SJTRVF[ E Ă?USF BHSFTTĂ? PV QSPWPRVĂ? EF NJMMF GBĂ&#x17D;POT -F NFJMMFVS NPZFO EF NFUUSF GJO Ă&#x2039; DFUUF QĂ?OJCMF TJUVBUJPO TFSB EF EFNFVSFS JNQFSUVSCBCMF
#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3&
"HJTTF[ BV MJFV EF QFSESF EV UFNQT Ă&#x2039; SFTTBTTFS WPUSF NĂ?DPOUFOUFNFOU 7PVT QPVWF[ FOUSFQSFOESF CFBVDPVQ EF DIPTFT QPVS DIBOHFS WPUSF WJF
$BQSJDPSOF %²$&.#3& +"/7*&3 "MMF[ EĂ?UFOEF[ WPVT OF WPVT MBJTTF[ QBT JOGMVFODFS QBS DF RVF EJTFOU PV WFVMFOU MFT BVUSFT 7PVT EFWF[ BWPJS VO DIFNJO Ă&#x2039; QBSDPVSJS BMPST USBDF[ MF
7FSTFBV +"/7*&3 '²73*&3
%F OPVWFMMFT GPSDFT TF NFUUFOU FO QMBDF QPVS WPVT GBJSF Ă?WPMVFS OFUUFNFOU TVS MF QMBO TPDJBM QSPGFTTJPOOFM PV NBUĂ?SJFM
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
$BODFS +6*/ +6*--&5 .POUSF[ WPVT QSVEFOU FO NBUJĂ&#x2019;SF QĂ?DVOJBJSF 7PVT BVSF[ M PDDBTJPO E BNĂ?MJPSFS WPT SFWFOVT NBJT JM WPVT GBVESB SFTUFS EJTDSFU QPVS FO QSPGJUFS
4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3& (BSF BV NBORVF EF MVDJEJUĂ? %FTDFOEF[ WJUF EF WPUSF QFUJU OVBHF SPTF FU TBDIF[ RVF WPT SĂ?WFT O POU RVF QFV EF SBQQPSU BWFD MB SĂ?BMJUĂ?
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
1PJTTPOT '²73*&3 ."34 6O DPVQ EF QPVDF EV EFTUJO FU Ă&#x17D;B SFQBSU %BOT WPUSF WJF QSPGFTTJPOOFMMF TJ WPVT SFODPOUSF[ FODPSF EFT EJGGJDVMUĂ?T WPVT TBVSF[ Z GBJSF GBDF FU MFT SĂ?TPVESF
#MBOD $PDLUBJMT $POTPNNFS $JUSPOT $JESF $BDBP $PDB
%Ă?TBMUĂ?SFS %FNJ %PVY -JRVJEF -JNPOBEF -JRVFVS .BSD
/FDUBS 3BGSBĂ&#x201D;DIJS 3PVHF 4JSPQ 4PEB 5IĂ?
R
U
E
U
Q
I
L
E
C
I
E
C
H
E
E
X
U
O
D
O M
R
Y
O
L
C
R
A M
N
C
E
D
R
N
C
O
N
I
E
O
K
D
I
A
E
R
A
O
A
O
L
T
A
C
F
C
E
A
P
C
L
B
A
N
L
R
T
M
D
S
E
L
B
I
O
D
A
A M O
I
N
R
A
L
M Q
I
R
O
S
R
C
O
I
S
I
A
C
U
S
O
A
E
A
R
T
L
T
H
E
N
I
S
U
C
D
T
I
S
I
R
O
P
T
D
O
G
A
I
F
R
E
C
B
I
E
R
E
N
E
C
R
4035*3 r
.&3$3&%* +&6%* +6*--&5
$JOÏ UW XFC MFT DPOTFJMT EF -BVTBOOF $JUÏT
1"3 5)0."4 -&$6:&3
" 70*3 t -F SPBE NPWJF FO DBCBOF Ë SPVMFUUF EF .JDIFM (POESZ MF DIFG E VWSF NPOBTUJRVF EF +FBO +BDRVFT "OOBVE FU M IJTUPJSF SBDPOUÏF QBS EFT DIBVTTFUUFT
" ²7*5&3 t -B TVJUF NVTJDBMF E VO GJMN TVS EFT TUSJQ UFBTFVST BNÏSJDBJOT MFT HSBOET TVKFUT EF M ÏUÏ WVT QBS . FU DFVY RVJ TQPJMFOU MFT TÏSJFT TVS *OUFSOFU
.JDSPCF (BTPJM "QSÒT j- &DVNF EFT +PVSTx FU j(SFFO )PSOFUx .JDIFM (POESZ TJHOF VO GJMN TJNQMF FU SFWJHPSBOU RVJ QPVSSBJU GBJSF ÏDIP Ë j5IF 8F BOE 5IF * x RVJ SBDPOUBJU MF WPZBHF EF GJO E BOOÏF E VOF CBOEF EF MZDÏFOT EV #SPOY FO FU BV GPSNJEB CMF j- &QJOF EBOT MF $ VSx MF EPDVNFO UBJSF RV JM B UPVSOÏ FO TVS TB UBOUF JOT UJUVUSJDF 3FQMPOHFBOU BV D VS EFT BOOÏFT DPMMÒHF FU TF EÏCBSSBTTBOU BV QBTTBHF EF UPVU BSUJGJDF JM TJHOF VOF NBHOJGJRVF PEF Ë M FOGBODF Ë MB CSJDPMF BV SÐWF Ë MB MJCFSUÏ BV ESPJU Ë MB EJGGÏSFODF 2VF EJT KF Ë MB OÏDFTTJUÏ EF MB EJGGÏSFODF NÐNF 4PVT TPO BQQBSFOUF TJNQMJDJUÏ MF GJMN SFHPSHF VOF OPVWFMMF GPJT EF USPVWBJMMFT WJTVFMMFT TBWPVSFVTFT Ë DPNNFODFS QBS MF NPCJM IPNF GBJU NBJTPO EFT EFVY QFUJUT IÏSPT
.BHJD .JLF 99-
%3
*M FTU EFT GJMNT ÏUFSOFMT FU FOWPßUBOUT FU j-F /PN EF MB 3PTFx FO GBJU QBSUJF -B NBHJTUSBMF BEBQUBUJPO EV SPNBO E 6NCFSUP &DP SÏBMJTÏF FO QBS VO +FBO +BDRVFT "OOBVE BV UPQ EF TB GPSNF FTU UPVU Ë MB GPJT VO ESBNF IJTUPSJRVF VOF FORVÐUF QPMJ DJÒSF VO UISJMMFS
- )JTUPJSF 3BDPOUÏF QBS EFT $IBVTTFUUFT -FT IVNPSJTUFT GSBOÎBJT %ÏEP FU :BDJOF #FMIPVTTF SBDPOUFOU TVS MF XFC MFT HSBOET NPNFOUT EF M IJTUPJSF EF M IVNBOJUÏ BWFD EFT y DIBVTTFUUFT +ÏTVT WT +VEBT MF $IFWBM EF 5SPJF +FBOOF E "SD MF DBTUJOH EF 4UBS 8BST -PVJT 97* M JOWFOUJPO EF MB UÏMÏDPNNBOEF EFT 1PLFNPO EFT 8$ UPVT MFT NPNFOUT DMÏT EF OPUSF IJTUPJSF TPOU JDJ SBDPOUÏT BWFD TDJFODF FU QSÏDJTJPO QBS EFT DIBVTTFU UFT QSPQSFT Ë MB MBOHVF CJFO QFOEVF "V EÏCVU JMT BWBJFOU QFOTÏ GBJSF j- )JTUPJSF 3BDPOUÏF QBS EFT 4MJQT x .BJT MFT DIBVTTFUUFT ÎB TPOOF NJFVY
" EÏGBVU E BWPJS EFT JEÏFT BV DJOÏNB PO GBJU EFT TVJUFT j.BHJD .JLF 99-x FTU MB TVJUF EF j.BHJD .JLFx EF VO EFT NPJOT CPOT GJMNT EF 4UFWFO 4PEFSCFSHI RVJ SFO DPOUSB QPVSUBOU VO WJG TVDDÒT UBOU DSJUJ RVF RVF QVCMJD E Pá MB TVJUF -F QSFNJFS PQVT EF DFUUF IJTUPJSF EF TUSJQUFBTFVST QSPGFT TJPOOFMT FOEVJUT E IVJMF FU EF ESBQFBVY BNÏSJDBJOT O ÏUBJU QBT GBNFVY MF TFDPOE RVJ O FTU NÐNF QBT SÏBMJTÏ QBS 4PEFSCFSHI OF WBVU QBT NJFVY %BOT MF HFOSF SJFO OF CBUUSB MFT BNBUFVST BUUB DIBOUT FU CFEPOOBOUT EF j5IF 'VMM .POUZx $BQJUBM EJNBODIF I . - ÏUÏ BSSJWBOU MFT DIBÔOFT JNBHJOFOU TBOT EPVUF RVF OPT OFVSPOFT BVTTJ TPOU FO WBDBODFT FU TF MB DPVMFOU EPVDF TVS MB QMBHF EF MB CÐUJTF "MPST FMMFT OPVT TFSWFOU DIB RVF BOOÏF MFT NÐNFT TVKFUT TJ DSFVY RV JMT FO TPOU WFSUJHJOFVY
QBSJBOU RV PO OF T FO TPVWJFOESB QMVT FU RVF OPVT TFSPOT GBTDJOÏT QBS UBOU EF WBDVJUÏ "JOTJ $BQJUBM SFTTPSU MB GBCVMFVTF IJTUPJSF EFT UPOHT 5064 MFT TFDSFUT EV .POPÕ MB TBHB EF MB HMBDJÒSFy Ë RVBOE VOF ÏNJTTJPO TQÏDJBMF TVS MFT TFDSFUT EFT ÏNJTTJPOT RVJ OPVT QSFOOFOU QPVS EFT RVJDIFT -FT TQPJMFST FO TÏSJF 4UPQ .BJT TUPQ 'FSNF[ MB WPVT UPVT RVJ BWF[ EÏKË WV MB EFSOJÒSF TBJTPO EF j(BNF PG 5ISPOFTx j5SVF %FUFDUJWFx PV j0SBOHF JT UIF /FX #MBDLx FU RVJ QPVSSJTTF[ OPT GJMT E BDUVT FO DPNNFOUBOU M ÏQJTPEF GJOBM MF ESBNF EF M ÏQJTPEF MF DPVQ EF UIÏÉUSF EF M ÏQJTPEF FU WPVT MFT KPVSOBMJTUFT RVJ GBJ UFT EÏKË EFT BSUJDMFT TVS DFT NÐNFT TVKFUT BMPST NÐNF RVF OPVT OPVT O FO TPNNFT QBT FODPSF MË QBSDF RVF QBS FYFNQMF PO BVSBJU VOF WJF Ë DÙUÏ RVJ OPVT FNQÐDIFSBJU EF SFHBSEFS UPVUF VOF TBJTPO FO EFVY KPVST 0O EFWSBJU QPVWPJS WPVT TJHOBMFS QPVS DPNQPSUFNFOU JOBQQSPQSJÏ FU jFNQÐDIFVS EF TBWPVSFS VOF TÏSJF USBO RVJMMF x
%3
-F /PN EF MB 3PTF KFVEJ I 'SBODF
QBMQJUBOU VO GJMN NZTUJRVF VOF DISPOJ RVF NÏEJÏWBMFy Ë Z SFHBSEFS EF QMVT QSÒT JM Z B MË UPVT MFT JOHSÏEJFOUT SÏVOJT QPVS FO GBJSF BVKPVSE IVJ VOF TÏSJF Ë TVDDÒT "WFD TPO DBTUJOH FU TFT QBZTBHFT UPVT EFVY Ë DPVQFS MF TPVGGMF
2VPJ EF OFVG
4PSUF[ Ë Mh JM
4"-0/ ."4$6-*/
+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT
1"3 +0/"4 4$)/&*5&3
$0/$&354 +6426 "6 o '&45*7"- %& -" $*5² -B ÒNF ÏEJUJPO EV 'FTUJWBM EF MB $JUÏ DPOTBDSF MFT BSUT NVMUJQMFT FO EF OPNCSFVY MJFVY JOÏEJUT SÏQBSUJT FO 7JMM E 7JMMF EF -BVTBOOF FOUSF BSUT TDÏOJRVFT MJUUÏSBUVSF FU BSUT WJTVFMT
o 1-";" '3"/$*" -F HSPVQF NVMUJDVMUVSFM NÐMF NVTJRVF MBUJOF QPQ FU UBOHP BGJO EF DSÏFS VO OPVWFBV HFOSF NVTJDBM *M QSPQPTF VO DPODFSU BOJNÏ FU JOÏEJU BV 5IÏÉUSF EV +PSBU EÒT I
$0/$&35 %& - "$"%².*& - "DBEÏNJF EF .VTJRVF EF -BVTBOOF QSPQPTF VO DPODFSU FYDFQUJPOOFM SÏVOJTTBOU "OOF 2VFGGÏMFD QJBOP BJOTJ RVF 1JFSSF "NPZBM WJPMPO "V $BTJOP EF .POUCFOPO Ë I
5)²¬53& +6426 "6 -& 46*$*%² 6O KFVOF IPNNF TF MÒWF BV NJMJFV EF MB OVJU QPVS NBOHFS *M O FO GBVU QBT QMVT QPVS RVF TFT WPJTJOT DPOGPOEFOU MF TBVDJTTPO BWFD VOF BSNF %PNBJOF EF MB $PVSPOOFUUF 1FSSPZ
.&6353&4 &5 .:45µ3&4 6O SFQBT VO TQFDUBDMF EV TVTQFOTF VOF TPJSÏF FYDFQUJPO OFMMF Ë WJWSF FO GBNJMMF PV FOUSF BNJ BJOTJ RV VOF ÏOJHNF Ë SFDPNQPTFS %ÏCBSDBEÒSF E 0VDIZ Ë I
o (0.033" %JY 5PJMFT TPVT MFT ÏUPJMFT QSPQPTFOU DFUUF TFNBJOF MF GBNFVY GJMN (PNPSSB RVJ OPVT QMPOHF UPVU ESPJU E M BV D VS EF MB NBGJB JUBMJFOOF "V 1BSD EF .PO 3FQPT Ë I
%JNBODIFT EV 4PMFJM I E M M
+VTRV BV OPWFNCSF MF .VTÏF 0MZNQJRVF QSPQPTF VOF OPVWFMMF FYQPTJUJPO UPVUF FO NPVWFNFOUT j#PVHF[ x FTU VOF JOWJUBUJPO Ë GBJSF EFT BDUJWJUÏT QIZTJRVFT EBOT VO NVTÏF BGJO EF EÏNPOUSFS RVF DIF[ TPJ BVTTJ FU BWFD DF RVF M PO B TPVT MB NBJO PO QFVU GBJSF EF M FYFSDJDF
$IBRVF EJNBODIF EF KVJMMFU EF I Ë I MB 4PDJÏUÏ 7BVEPJTF E "TUSPOPNJF JOWJUF Ë M 0CTFSWBUPJSF EF -BVTBOOF Ë EÏDPVWSJS FU PCTFSWFS MF 4PMFJM -FT PCTFSWBUJPOT WJTVFMMFT TFSPOU DPNQMÏUÏFT QBS VOF QSPKFDUJPO E JNBHFT EV TPMFJM GPVSOJFT FO UFNQT SÏFM QBS MF TBUFMMJUF 40)0
$-6##*/( o 03("/03& 9 1"/5&33& " .BSJ FU TFT TPJSÏFT 0SHBOPS PV $IF[ 'SBODJOF EÏCBSRVFOU QPVS MB QSFNJÒSF GPJT BV % $MVC BWFD MF MBCFM 1BOUFSSF .VTJRVF EV .BSTFJMMBJT .BUU 4BTTBSJ % $MVC EÒT I
o ."% $-6# 461&345"34 -F .BE $MVC QSPQPTF VOF TPJSÏF JOÏEJUF BWFD QMVTJFVST %+T BVY QMBUJOFT DPNNF +PIO $BTUJBT PV 8 8BZTPOT TPVT MB IPVMFUUF E *HPS #MBTLB .BE $MVC EÒT I
o -0--*101 1"35: "WFD VOF TPJSÏF BV OPN ÏWPDB UFVS MF 9P9P $MVC BOOPODF MB DPVMFVS FU QSPQPTF QPVS TPO .BJO 'MPPS MF %+ OFX ZPSLBJT ,BZ $ 5PVUFT MFT KPMJFT MBOHVFT TFSPOU EF TPSUJF %ÒT I
&9104 +6426 "6 o ."3*64 #03(&"6% -B 'POEBUJPO EF M )FSNJUBHF QSÏTFOUF VOF SÏUSPTQFDUJWF DPOTBDSÏF Ë M VO EFT BDUFVST MFT QMVT JNQPSUBOUT EF MB DSÏBUJPO BSUJTUJRVF WBVEPJTF EV 99F TJÒDMF ." %* I I
+6426 "6 o : &/ " 10*/5 $0..& /064 " M IFVSF Pá MB OPUJPO EF QBUSJ NPJOF JNNBUÏSJFM FTU Ë M IPOOFVS MF .VTÏF SPNBJO EF 7JEZ DPOTBDSF VOF JJ FYQPTJUJPO NBJTPO Ë M FTQSJU WBVEPJT ." %* I I
+6426 "6 o 7*0-&/$&4 "V USBWFST EFT SFHBSET NVMUJQMFT M FYQPTJUJPO EV .VTÏF EF MB .BJO RVFTUJPOOF MFT EJWFSTFT GPSNFT FU TQIÒSFT EF MB WJPMFODF ." 7& I I 4" %* I I
3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB
1JTDJOF EF #FMMFSJWF
#PVHF[
0CTFSWBUPJSF
(BFUBOP FTU FMMF BVTTJ USBEJUJPOOFMMF FU JM QBSBÔU RVF MFT IJQTUFST BEPSFOU EÏKË $FVY DJ QPVSSPOU NÐNF EFWFOJS NFNCSFT QPVS GSBODT QBS BO FU CÏOÏGJDJFS EF SÏEVDUJPO Ë DIBDVOF EF MFVS WJTJUF
.VTÏF 0MZNQJRVF
(BFUBOP $JNJOP FTU VO CBSCJFS CSVYFMMPJT BWFD BOT E FYQÏSJFODF SÏDFNNFOU BSSJWÏ Ë -BVTBOOF 4PO CVU 4 PDDVQFS EFT CBSCFT WBVEPJTFT BWFD TPO QFUJU TBMPO TJUVÏ KVTUF BV EFTTVT EV $BGÏ 4BJOU 1JFSSF MF MPOH EF MB (BMFSJF #FOKBNJO $POTUBOU 0VWFSU FO OPWFNCSF EFSOJFS JM OF DPNQUF QPVS M JOTUBOU RV VO TFVM GBVUFVJM NBJT WPJU EÏGJMFS EF OPNCSFVY DMJFOUT -F QBUSPO T PDDVQF E BJMMFVST BVTTJ CJFO EF MFVS CBSCF RVF EF MFVS DPVQF EF DIFWFVY 5PVU DFMB EBOT VOF EÏDPSBUJPO WJOUBHF BV NJMJFV EF QSPEVJUT FNCBMMÏT EBOT EFT CPÔUFT RVJ TFOUFOU CPO MB OPTUBMHJF -B UFDIOJRVF EF SBTBHF VUJMJTÏF QBS
%3
-F #BSCJFS %F M FBV FU EFT MJWSFT M E M +VTRV BV BPßU Ë MB QJTDJOF EF #FMMFSJWF MFT MJWSFT T JOWJ UFOU Ë MB QJTDJOF QPVS QFUJUT FU HSBOET &OUSF EFVY CBJHOBEFT VOF IFVSF EF MFDUVSF PV EF DPOUF FTU QSPQPTÏF FO TFNBJOF Ë I UBOEJT RVF MF XFFL FOE MF DPMMFDUJG j-B 4VJTTF SBDPOUFx WPVT BDDVFJMMF FO IJTUPJSFT EF I Ë I
&/'"/54 o -& '-0/ "WBOU EF TF DBDIFS TPVT MB WJMMF MF 'MPO FTU VOF NFSWFJMMFVTF SJWJÒSF RVF MFT FOGBOUT TPOU JOWJUÏT Ë EÏDPVWSJS EBOT TFT NPJOESFT SFDPJOT %ÏQBSU BSSÐU 1PMOZ CVT UM Ë I
o .--& 3*403*64 6OF QSPNFOBEF EÏDPVWFSUF BWFD 'MPSJBOF /JLMFT EVSBOU MBRVFMMF .MMF 3JTPSJVT EÏDPVWSF RVF MFT GMFVST TPOU FO GBJU EÏMJDJFVTFT Ë NBOHFS %ÏQBSU BSSÐU %BQQMFT CVT UM Ë I
+6426 "6 o -"64"//& 463 .&3 %BOT MF DBESF EF -BVTBOOF &TUJWBMF MB WJMMF QSPQPTF EF USÒT OPNCSFVTFT BDUJWJUÏT TQPSUJWFT FU MVEJRVFT QPVS MFT ËM BOT Ë MB QMBHF EF 7JEZ .& %* EF I Ë I
r &7"4*0/
.&3$3&%* +&6%* +6*--&5
-FT WSBJT $BNQJOH 1BSBEJT
-69&
1SPDIF EV $BQ FO "GSJRVF EV 4VE MB SÏTFSWF EF 4BOCPOB FTU MVYVFVTFNFOU ÏRVJQÏF %3
$0/$&15 t -F DBNQJOH O FTU QMVT DF RV JM ÏUBJU 4J MB GPSNVMF QPQVMBJSF FYJTUF UPVKPVST EF OPVWFBVY DPODFQUT WJFOOFOU BVKPVSE IVJ UFOUFS VOF OPVWFMMF DMJFOUÒMF FYQÏSJ NFOUBMJTUF FO RVÐUF EF MVYF FU EF SBGGJOFNFOU #&3/"3% 1*$)0/
-
JEÏF E BCSJUFS TPVT UPJMF EBWBOUBHF RV VOF QBJMMBTTF PV VO NBUFMBT QOFVNBUJRVF O FTU QBT OPVWFMMF FMMF SFNPOUF NÐNF Ë MB OVJU EFT UFNQT 4BOT
EPVUF TFSBJU PO TVSQSJT QBS M BNÏ OBHFNFOU EFT 2( E VO +VMFT $ÏTBS PV E VO #POBQBSUF FO DBN QBHOF -FT SÏDJUT EF WPZBHFVST NÏEJÏ WBVY SFWFOVT E "TJF $FOUSBMF 5VSRVJF &HZQUF FU *OEF QBSMFOU EF NPTRVÏFT FU EF QBMBJT OPNBEFT
&O 4VJTTF BVTTJ #1 t &NQSVOUF[ MF USBJO Ë DSÏNBJMMÒSF SFMJBOU .POUSFVY BVY 3PDIFST EF /BZF FU Ë QFJOF EÏCBSRVÏ BV UFSNJOVT DPOGSPOUF[ WPVT Ë VOF ÏUSBOHF WJTJPO QMBOUÏFT DPNNF BV D VS EF M "TJF DFOUSBMF QMVT E VOF EFNJ EPV [BJOF EF ZPVSUFT MFT .POHPMT QSÏGÒSFOU MF UFSNF EF HFS TFNCMFOU SÏWÏMFS VOF SÏDFOUF JOWBTJPO EF ,B[BLIT - ÏUPOOBOUF JTPMBUJPO EF DFT MPHFNFOUT HBSBOUJT E PSJHJOF QSPEJHVF VOF BHSÏBCMF TFOTBUJPO EF DMJNBUJTBUJPO OBUVSFMMF 1PVS SÏQPOESF BVY FYJHFODFT E VOF DMJFOUÒMF QFV FODMJOF BVY DPODFTTJPOT Ë M IZHJÒOF EPVDIF FU MBWBCP TPOU EJTQPOJCMFT Ë QSPYJNJUÏ JNNÏEJBUF %F OPNCSFVTFT SBOEPOOÏFT TPOU QPTTJCMFT FO TVJWBOU MFT DIFNJOT QÏEFTUSFT &ODBESÏT QBS EFT QSPT EFVY QBSDPVST QBZBOUT SÏTFSWFOU BVTTJ MFVS MPU E ÏNPUJPOT BVY BNBUFVST E BDUJWJUÏT TQPSUJWFT EFTDFOUF FO SBQQFM UZSPMJFOOF UJS Ë M BSD FUD 1PVS MFT QMVT QFUJUT WJTJUF BVY NBSNPUUFT RVBTJ BQQSJWPJTÏFT TVS MF EPNBJOF
BWFD UPVUFT MFVST EÏQFOEBODFT 7PJMË CJFO EF RVPJ JOTQJSFS M IÙUFM MFSJF IBVU EF HBNNF DPOUFNQP SBJOF EFT TBWBOFT BGSJDBJOFT BVY EVOFT EV EÏTFSU EF MB QBNQB TVE BNÏSJDBJOF Ë MB KVOHMF JOEPOÏ TJFOOF QPVTTFOU EÏTPSNBJT EFT WJMMBHFT EF UPJMF JODSPZBCMFNFOU TPQIJTUJRVÏT $FT BCSJT MÏHFST QSPNFUUFOU BVY WPZBHFVST OBOUJT MB QSPYJNJUÏ EF TVCMJNFT FOWJSPO OFNFOUT M BMJCJ ÏDPMPHJRVF FO QSJNF
1SJODFT EFT TBCMFT 1BSBEJHNBUJRVF EF DF DPVSBOU MF DBNQJOH EF QSFTUJHF BVY &NJSBUT 3ÏTPMVNFOU IJHI UFDI M BNÏOBHF NFOU EF DFT GBTUVFVY EPNBJOFT JOUÒHSF VWSFT E BSU FU BOUJRVJUÏT BSBCJTBOUFT QBSGPJT NÐNF QJT DJOF T FU TQB -B DPMMFDUJPO EFT 3FMBJT $IÉUFBVY FMMF NÐNF T FTU PVWFSUF Ë DF DPODFQU E IÏCFSHF NFOU Ë NJMMF MJFVFT EF M JNBHF E VO NBOPJS UBQJTTÏ EF WJHOF WJFSHF -F 4IFS #BHI FO *OEF FTU VO DBNQFNFOU DMJNBUJTÏ EPOU MF EÏDPSVN SBNÒOF BV TUZMF CSJUBO OJRVF EFT "OOÏFT 'PMMFT $ FTU MF QPJOU EF DIVUF JEÏBM QPVS BMMFS
PCTFSWFS MFT UJHSFT EBOT MFVS NJMJFV OBUVSFM MB SÏTFSWF EF 3BOUIBNCIPSF
&O *OEPOÏTJF BVTTJ "VY BNPVSFVY EF #BMJ GVZBOU MF UPVSJTNF EF NBTTF MB DIBÔOF "NBO QSPQPTF VOF BMUFSOBUJWF FYDMVTJWF "NBOXBOB GPSÐU USBO RVJMMF VO IÏCFSHFNFOU EF MVYF QPTÏ TVS VO OÏOVQIBS EF WFSEVSF Ë LJMPNÒUSFT EF M *MF EFT %JFVY .PZP *TMBOE RVJ BCSJUF DFU ÏUB CMJTTFNFOU IPST OPSNF O FTU QBT RV VOF SÏTFSWF OBUVSFMMF QFVQMÏF EF CJDIFT FU E PJTFBVY EF UPVUFT FTQÒDFT D FTU BVTTJ MF EPNBJOF QSJWJMÏHJÏ EFT BNBUFVST EF QMPO HÏF MFTRVFMT ÏWPMVFOU QBSNJ RVFM RVFT VOT EFT QMVT CFBVY SÏDJGT DPSBMMJFOT E *OEPOÏTJF &O QMVT EF TFT UFOUFT DMJNBUJTÏFT ÏRVJQÏFT 8J'J EF TPO SFTUBVSBOU EF TPO CBS EF TB CJCMJPUIÒRVF FU E VO DFOUSF TQPSUJG DF SFTPSU EJTQPTF E VO CBUFBV FNNFOBOU TFT QBTTB HFST Ë MB SFODPOUSF EFT JHVBOFT HÏBOUT TRVBUUBOU MFT ÔMPUT WPJTJOT 6O [FTUF EF GSJTTPO EBOT VO NPOEF EPVJMMFU XXX QJDIPOWPZBHFVS DI
16# zzz
&O QSBUJRVF "GSJRVF
&O /BNJCJF Ë QSPYJNJUÏ EV QBSD E &UPTIB MF .VTIBSB 0VUQPTU UFOUFT NPOUÏFT TVS QMBUFGPSNF FO CPJT PGGSF VOF WVF TVQFSCF XXX BGSJDBOUSBJMT DI &O "GSJRVF EV 4VE MF %XZLB 5FOUFE -PEHF EBOT MB SÏTFSWF EF 4BCPOB PSHBOJTF EFT TBGBSJT BV QSPGJU EF MB QSPUFDUJPO EFT SIJOPDÏSPT XXX GFSU DI
"TJF
&O *OEF 4FSBJ FU 4IFS #BHI GPOU QBSUJF EF MB GBNJMMF EFT 3FMBJT $IÉUFBVY XXX SFMBJTDIBUFBVY DPN "VUSF BESFTTF QSFTUJHJFVTF TJUVÏF FO CPSEVSF EV QBSD EF 3BOUIBNCPSF "NBO J ,IBT XXX BNBOSF TPSUT DPN &O *OEPOÏTJF "NBOXBOB ÔMF .PZP #BMJ XXX BNBOSFTPSUT DPN
&NJSBUT
" 0NBO %FHSFFT &BTU DBNQF NFOU EF UFOUFT MVYVFVTFT PV %FTFSU /JHIUT $BNQ UFOUFT EPVCMFT BV NJMJFV EF OVMMF QBSU XXX TPMFZUPVST DI " 3BT "M ,IBJNBI #BOZBO 5SFF "M 8BEJ XXX CBOZBOUSFF DPN
4VJTTF
-FT ZPVSUFT EFT 3PDIFST EF /BZF WPJS FODBESÏ EV KFVEJ BV EJNBO DIF &O KVJMMFU FU BPßU UPVT MFT KPVST 5BSJG HSPVQF EÒT QFSTPO OFT XXX HPMEFOQBTT DI
-F 4IFS #BHI EPOOF BDDÒT Ë MB SÏTFSWF EF UJHSFT EF 3BOUIBNCIPSF *OEF
l’aventure en famille sur le lac Léman À ne pas manquer jusqu’ au 18 octobre 2015 * Conditions générales de vente : www.cgn.ch / famille infoline : +41 (0)848 811 848
$BNQFS Ë MB NPOHPMF VOF FYQÏSJFODF QSPQPTÏF FO 4VJTTF
- "NBOXBOB FO *OEPOÏTJF