LC 11.04.2019

Page 1

6833/‹0(17

/Ä…231!

'DQV FHWWH ÂŤGLWLRQ /HV DQV GX 3ÂŤGLEXV

.FSDSFEJ KFVEJ BWSJM o /ÂĄ

8Q PXVH TXL SOD°W

/H UHQRXYHDX GX 9DOORQ

'XUDQW GHX[ MRXUV OHV SRUWHV GX 0&%$ RQW ÂŤWÂŤ RXYHUWHV DX SX EOLF 9HUGLFW OHV /DXVDQQRLV DLPHQW

,QYLWV ¢ GEDWWUH GH OÜDYHQLU GX 9DOORQ VHV KDELWDQWV GUHVVHQW XQ SUHPLHU GLDJ QRVWLF

SDJH

SDJH 21 0,66

2 ,66,0 9(5

/DXVDQQH

7"6%0*4& "3²/"

'5

-FT EĂ?MBJT TFSPOU SFTQFDUĂ?T

/ÜKRPRSDWKLH HVW HQVHL JQH ¢ OÜ8QLYHUVLW DORUV TXÜDXFXQH WXGH QÜD SURXY VRQ HIILFDFLW SDJH

'5

6SÂŤFLDO 6DQWÂŤ

0DODGLH IUÂŤTXHQWH OD PLJUDLQH SHXW ÂŹWUH WUÂŞV LQYDOLGDQWH 'HV VROXWLRQV H[LVWHQW SRXUWDQW SDJH

3DJH 38%

Cours de lecture, d’Êcriture, de calcul pour adultes parlant français

ContrĂ´le qualitĂŠ

'X DYULO DX PDL OD H ÂŤGLWLRQ GX )HVWLYDO )ÂŤFXOH YD IDLUH YLEUHU /D *UDQJH GH SDJH 'RULJQ\

-BVTBOOF4PS UJFT 'X DX DYULO SDVVH] YRV YDFDQFHV GH 3¤TXHV GDQV OHV PXVHV 9RXV DYH] OܤPH GÜXQ DUWLVWH" (QYLH GH GLQRVDXUHV" /HV H[SULHQFHV VFLHQWLILTXHV YRXV GPDQJHQW" 3¤.208= YD GXUDQW VHPDLQHV IDLUH OH ERQ KHXU GHV SHWLWV HW GHV JUDQGV SDJH '5

0800 47 47 47 www.lire-et-ecrire.ch

'5 3+2720217$*(

'5

+PVF[ (BHOF[ (

38%

Un contact humain et une technologie de pointe qui font la diffĂŠrence depuis 33 ans.

Technologie rechargeable et connectÊe PHONAK AudÊo™ MARVEL

mercredi 10.4

50% les 100 g

3.90

au lieu de 7.85

Entrecôtes Coop, Uruguay, 2 pièces, env. 200 g

samedi 13.4 vendredi 12.4

40%

50%

11.70

à partir de 2

au lieu de 19.50

sur tous les produits Nivea, au choix

Rioja DOCa Marques Riscal Reserva 2014, 75 cl (10 cl = 1.56)

lundi 15.4

50% 2.95 à partir de 2

au lieu de 5.95

p. ex. crème de jour anti-rides Q10, IP 15, 50 ml 5.95 au lieu de 11.90 (10 ml = 1.19)

Evian, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.33)

Retrouvez aussi ces produits sur www.coopathome.ch Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks. Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

L

ย &/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL DYULO

4UPQ BVY SVNFVST -B 7BVEPJTF BSร OB TFSB QSร UF ร UFNQT

ย ',725,$/ 3KLOLSSH .RWWHODW UยซGDFWHXU HQ FKHI

'X QDXIUDJH DX UHQRXYHDX

$ORUV TXH OH /+& YLHQW GH WHUPLQHU VD VDLVRQ GHV UXPHXUV FRXUHQW DXWRXU GH OD GDWH GH OD PLVH HQ VHUYLFH GH OD 9DXGRLVH DUยซQD

&รถยซWDLW VRXYHQH] YRXV OH VRLU GX GLPDQFKH QRYHPEUH /HV PLQHV ยซWDLHQW GยซIDLWHV &HOOHV GHV IHPPHV HW GHV KRPPHV SROLWLTXHV GH WRXV ERUGV TXL DYDLHQW ร XYUยซ SRXU TXH OHV 9DXGRLVHV HW OHV 9DXGRLV DLHQW XQ 0XVยซH FDQWRQDO GHV %HDX[ $UWV GLJQH GH FH QRP DGPLUDEOH PHQW ELHQ VLWXยซ GX FยถWยซ GH %HOOHULYH HQ ERUGXUH GX ODF DYHF XQH YXH LPSUHQDEOH VXU OHV PRQWDJQHV VDYR\DUGHV

(OOHV ยซYRTXHQW GHV UHWDUGV GDQV OรถDFKยชYHPHQW GHV WUDYDX[ HW OรถLPSRVVLELOLWยซ SRXU OH /+& GรถHQWDPHU OD IXWXUH VDLVRQ VXU VD QRXYHOOH SDWLQRLUH

/DXVDQQH &LWยซV 'HV UXPHXUV ยซYR TXHQW GรถLPSRUWDQWV UHWDUGV GDQV OD UยซDOLVDWLRQ GH OD 9DXGRLVH DUยซQD 4XรถHQ HVW LO" -HDQ -DFTXHV 6FKLOW (Q SUยซDPEXOH XQ EUHI KLVWRULTXH SRXU UDSSHOHU GรถDERUG OD UDSLGLWยซ H[WUDRUGLQDLUH GH FH SURMHW (Q PDUV OHV PXQLFL SDOLWยซV GH /DXVDQQH 3ULOO\ HW 5HQHQV FKDUJHQW OH &HQWUH ,QWHUFRPPXQDO GH *ODFH GH 0DOOH\ &,*0 GรถRUJDQL VHU XQ FRQFRXUV GรถDUFKLWHFWXUH SRXU XQ FHQWUH VSRUWLI ยข 0DOOH\ (Q MXLQ DSUยชV OD SURFODPDWLRQ GHV UยซVXOWDWV HOOHV PDQGDWHQW OH &,*0 SRXU OH FRQV WUXLUH (Q ยซWยซ OD GยซFLVLRQ GH FRQVWUXLUH XQH SDWLQRLUH SURYL VRLUH VXU OH WHUUDLQ GHV DQFLHQV DEDW WRLUV PLV ยข GLVSR VLWLRQ SDU OD PXQL FLSDOLWยซ GH /DXVDQQH HVW SULVH 0DOOH\ RXYULUD SRXU OD VDL VRQ GX /+& $SUยชV OรถDGRS WLRQ GX 3ODQ GรถDIIHFWDWLRQ FDQWRQDO HW OรถREWHQWLRQ GX SHUPLV GH FRQVWUXLUH FRPPHQFHQW OD GยซPROLWLRQ OD FUHXVH HW OHV WUDYDX[ VSยซFLDX[ ยข FยถWยซ GH OD SDWLQRLUH TXL UHVWH HQ IRQFWLRQ MXVTXรถยข OD ILQ GH OD VDLVRQ HW HQ PDL FHWWH SKDVH HVW WHUPLQยซH OD SDWL QRLUH SULQFLSDOH D ยซWยซ GยซPROLH /H FRQWUDW DYHF OรถHQWUHSULVH JยซQยซUDOH HVW VLJQยซ OD FRQVWUXFWLRQ GX QRXYHDX VWDGH SHXW FRPPHQFHU (W ยข SDUWLU GH Oยข MรถLPDJLQH TXH GHV GยซODLV GH UยซDOLVDWLRQ RQW ยซWยซ IL[ยซV" (IIHFWLYHPHQW OรถREMHFWLI IL[ยซ SDU OHV DXWRULWยซV D ยซWยซ WUยชV FODLUHPHQW GH GLUH TXH OD SDWLQRLUH GHYDLW ยฌWUH GLVSRQL EOH SRXU OHV -HX[ 2O\PSLTXHV GH OD MHXQHVVH -2- SUยซYXV HQ MDQYLHU

HW SRXU OH GยซEXW GH OD VDLVRQ GX /+& 0DLV SDU OD VXLWH LO \ D HX XQ SUR EOยชPH DYHF OD GยซIDLOODQFH GรถXQ GH YRV SDUWHQDLUHV /D GยซIDLOODQFH GรถXQ EXUHDX GรถLQJยซ QLHXUV FรถHVW YUDL TXL QรถD SDV IRXUQL OHV SODQV &96( &KDXIIDJH 9HQWLODWLRQ 6DQLWDLUH (OHFWULFLWยซ QGOU VHORQ OH SODQQLQJ FH TXL D SURYRTXยซ GHV UHWDUGV GรถDXWDQW SOXV TXH FHV SODQV ยซWDLHQW GH PDXYDLVH TXDOLWยซ 8Q QRXYHDX EXUHDX GรถLQJยซQLHXUV D GRQF Gยฝ ยฌWUH VยซOHFWLRQQยซ OรถDXWRPQH GHU QLHU 'HV PHVXUHV LPSRUWDQWHV RQW ยซWยซ PLVHV HQ SODFH GHSXLV SOXVLHXUV VHPDLQHV SRXU UDWWUDSHU FHV UHWDUGV 7RXWHV OHV HQWUHSULVHV RQW UHQIRUFยซ OHXUV ยซTXLSHV 8QH SULRULWยซ DEVROXH D ยซWยซ GRQQยซH ยข OD SDWLQRLUH SULQFLSDOH HW DX[ ORFDX[ DQQH[HV LQGLVSHQVD EOHV ยข OD WHQXH GรถXQ PDWFK HQ VHSWHP EUH 9RXV GLWHV HQ VHSWHPEUH ยข TXHOOH GDWH H[DFWHPHQW" /D 9DXGRLVH DUยซQD DFFXHLOOHUD OH SUH PLHU PDWFK ยข GRPLFLOH GX /+& OH VHSWHPEUH SURFKDLQ &HOD VLJQLILH GRQF FODLUHPHQW TXH OH /+& QH SRXUUD SDV HQWDPHU VD VDL VRQ VXU VD SDWLQRLUHรพ /H /+& HQWDPHUD OD VDLVRQ VXU VD SDWLQRLUH 0DLV FRPPH VRX YHQW LO MRXHUD OHV GHX[ RX WURLV SUH PLHUV PDWFKV ยข OรถH[WยซULHXU (W TXH YD W LO VH SDVVHU SRXU OH FOXE ORUV GHV -2- GX DX MDQYLHU "

m/D 9DXGRLVH DUยซQD

DFFXHLOOHUD OH SUHPLHU PDWFK ยข GRPLFLOH GX /+& OH VHSWHPEUH SURFKDLQ }

9(5,66,02

3UยซVLGHQW GX &RQVHLO GรถDGPLQLVWUDWLRQ GX &HQWUH VSRUWLI GH 0DOOH\ HW DQFLHQ V\QGLF GH /DXVDQQH -HDQ -DFTXHV 6FKLOW OรถDVVXUH WRXW VHUD SUยฌW GDQV OHV GยซODLV SUยซYXV

/D SDWLQRLUH QรถยซWDQW SDV GLVSRQLEOH SHQGDQW WURLV VHPDLQHV LO D WRXMRXUV ยซWยซ HQWHQGX TXH GHV PHVXUHV GรถRUJD QLVDWLRQ GHV PDWFKV GHYUDLHQW ยฌWUH SULVHV ยข OรถRFFDVLRQ GH FHW ยซYยซQHPHQW VSRUWLI H[FHSWLRQQHO $ W RQ LPDJLQยซ SRXYRLU UยซXWLOLVHU OD SDWLQRLUH DFWXHOOH" 0DOOH\ VHUD PDLQWHQX MXVTXรถDX GยซEXW PDLV GยชV OH PRLV GรถDRยฝW SURFKDLQ OD SDWLQRLUH VHUYLUD XQLTXH PHQW GH VXUIDFH GรถHQWUDยฐQHPHQW SRXU OH /+& HW OHV DXWUHV FOXEV VSRU WLIV FHOD MXVTXรถยข FH TXH OD QRXYHOOH SDWLQRLUH GรถHQWUDยฐQHPHQW VRLW GLVSR QLEOH (OOH VHUYLUD SDU DLOOHXUV GH OLHX GH FRPSยซWLWLRQ SRXU OHV -2- GX PRLV GH MDQYLHU 8Q PDWFK GH JDOD RSSRVDQW OH /+& HW OรถยซTXLSH GHV )O\HUV GH 3KLODGHOSKLH GRLW DYRLU OLHX ILQ VHS WHPEUH $XUD W LO EHO HW ELHQ OLHX" /H PDWFK GH 1+/ SRXUUD DYRLU OLHX OH VHSWHPEUH ,O \ D OH VWDGH GH JODFH PDLV DXVVL FHWWH IDPHXVH SDWLQRLUH GรถHQWUDยฐQH PHQW HW XQH DUยชQH H[WยซULHXUH 4XรถHQ HVW LO GH OรถDYDQFยซH GHV WUDYDX["

/D SDWLQRLUH GรถHQWUDLQHPHQW HW OD SDWLQRLUH H[WยซULHXUH VHURQW RXYHUWHV ILQ QRYHPEUH (W SRXU OHV GHX[ EDVVLQV RO\PSL TXHV FรถHVW SOXV WDUG HQFRUHรพ รพ /D 9DXGRLVH DUยซQD FRPSUHQG XQ EDV VLQ RO\PSLTXH XQ EDVVLQ GH PยชWUHV XQH SDWDXJHRLUH HW XQH IRVVH GH SORQJHRQ DYHF XQ SORQJHRLU GH PยชWUHV SOXV XQ FHQWUH GH WHQQLV GH WDEOH HW XQ FHQWUH GรถHVFULPH ,O D WRX MRXUV ยซWยซ SUยซYX TXH FHWWH SDUWLH GX FRPSOH[H VHUDLW WHUPLQยซH ยข ILQ SRXU XQH RXYHUWXUH DX GยซEXW 'DQV TXHO ยซWDW GรถHVSULW ยฌWHV YRXV DXMRXUGรถKXL 6HUHLQ RSWLPLVWH" 3DU QDWXUH RSWLPLVWH 0DLV WHQGX OHV GยซODLV VRQW GHSXLV OH GยซEXW WUยชV VHUUยซV 7RXWHV OHV SURFยซGXUHV VH VRQW GยซURXOยซHV WUยชV UDSLGHPHQW HW VDQV REVWDFOHV /HV SUHPLยชUHV SKDVHV GHV WUDYDX[ ยซJDOHPHQW 6DQV OD GยซIDLOODQFH GX EXUHDX GรถLQJยซQLHXUV MH VHUDLV SUREDEOHPHQW VHUHLQ DXMRXUGรถKXL ย 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 3KLOLSSH .RWWHODW

8Q ยซFKHF HQ YRWDWLRQ TXL DYDLW UHWHQWL FRPPH XQ WHUULEOH GยซVDYHX HW IDLW GLUH DX FKDQFHOLHU GH Oรถ(WDW GH 9DXG 9LQFHQW *UDQGMHDQ TXH FH UHMHW SRSXODLUH ยซTXLYDODLW ยข XQ UHWRXU HQ DUULยชUH GH GL[ DQV &RPPH LO DYDLW UDLVRQ ,O DXUD HIIHFWLYHPHQW IDOOX DWWHQGUH FH ODSV GH WHPSV SRXU TXรถXQ QRXYHDX SURMHW SXLVVH ยฌWUH PHQยซ ยข ELHQ HW DERXWLVVH ยข FH TXH SOXV GH รถ YLVLWHXUV RQW SX GยซFRXYULU OH ZHHN HQG GHUQLHU OH SUHPLHU ยซOยซPHQW EUXW GH FH TXL YD FRQVWLWXHU 3ODWHIRUPH OH QRXYHDX SยถOH PXVยซDO ODXVDQQRLV TXL GRLW HQFRUH DFFXHLOOLU HQ SOXV GX 0&%$ OH 0XVยซH GH Oรถ(O\VยซH HW OH PXGDF &H WRXU GH IRUFH LO IDXW OH GLUH QรถDXUDLW SX ยฌWUH DFFRPSOL VDQV OรถLPSXOVLRQ GX JRXYHUQHPHQW GH OรถยซSRTXH HW GH VRQ KRPPH IRUW 3DVFDO %URXOLV TXL DYDLW LPPยซGLD WHPHQW UHSULV OH GRVVLHU VรถHQWRX UDQW GรถXQH ยซTXLSH PRWLYยซH HW OรถD PHQยซ DYHF FยซOยซULWยซ 0ยฌPH VL FHUWDLQV DYDLW DFFXVยซ FH PยฌPH JRXYHUQHPHQW GH SDVVHU SDUIRLV HQ IRUFH SRXU LPSRVHU FHUWDLQHV GยซFLVLRQV 8QH GยซFHQQLH VยซSDUH GRQF OH QDXIUDJH GH %HOOHULYH GH OรถDYยชQH PHQW GH 3ODWHIRUPH 1RQ SOXV DX ERUG GX ODF PDLV ยข FยถWยซ GH OD JDUH GH /DXVDQQH /H QRXYHDX 0XVยซH GHV %HDX[ $UWV GDQV VRQ ยซWDW EUXW D RXYHUW VHV SRUWHV DX SXEOLF OH WHPSV GรถXQ ZHHN HQG ,O VHPEOH UยซXQLU SUHVTXH WRXV OHV VXIIUDJHV OLUH HQ SDJH &รถHVW GH ERQ DXJXUH SRXU OD VXLWH GH FHWWH UยซDOLVDWLRQ HW OH UD\RQQHPHQW GH OD FDSLWDOH YDXGRLVH

*OWJUร E EF MB TFNBJOF

9RWH ยซOHFWURQLTXH RXL ยข OD SUXGHQFH QRQ DX EORFDJH

'5

/H YRWH SDU LQWHUQHW HVW SRVVLEOH HQ 6XLVVH GHSXLV SOXV GรถXQH TXLQ]DLQH GรถDQQยซHV PDLV XQLTXHPHQW DX WLWUH GH mSKDVH GรถHVVDL} 3OXV GH YRWDWLRQV WHVWV VH VRQW GยซMยข GยซURXOยซHV GDQV XQH GL]DLQH GH FDQWRQV VXLVVHV FKDTXH IRLV VXU DXWRULVD WLRQ H[SUHVVH GX &RQVHLO IยซGยซUDO &H VRQW VXUWRXW OHV 6XLVVHV GH OรถยซWUDQJHU TXL HQ RQW SURILWยซ PDLV OHV FLWR\HQV UยซVLGDQW HQ 6XLVVH RQW DXVVL FRPPHQFยซ ยข \ DYRLU DFFยชV 7URLV UDLVRQV IRQW TXรถRQ HQ SDUOH DXMRXUGรถKXL 3UHPLยชUHPHQW OH &RQVHLO IยซGยซUDO HVWLPH TXH OD SKDVH GH WHVW D ยซWยซ FRQFOXDQWH HW TXH OH YRWH ยซOHFWURQLTXH SRXUUDLW ยฌWUH OยซJDOHPHQW FRQVLGยซUยซ FRPPH XQ mWURLVLยชPH FDQDO GH YRWH} ยข FยถWยซ GX YRWH GDQV OรถXUQH HW GX YRWH SDU FRUUHVSRQGDQFH /HV FDQWRQV UHVWHUDLHQW OLEUHV GH OรถXWLOLVHU RX QRQ HW OH &RQVHLO IยซGยซUDO FRQWLQXHUDLW ยข YDOLGHU FKDTXH V\VWยชPH 'HX[LยชPHPHQW XQ GHV GHX[ V\VWยชPHV ยข GLVSR VLWLRQ GHV FDQWRQV YD FHVVHU GรถยฌWUH SURSRVยซ HW VHXO FHOXL SURSRVยซ SDU OD 3RVWH YD UHVWHU VXU OH PDUFKยซ 7URLVLยชPHPHQW OH V\VWยชPH GH YRWH ยซOHFWURQLTXH GH OD 3RVWH D ยซWยซ VRXPLV ยข XQ WHVW SXEOLF GรถLQWUXVLRQ TXL D UยซYยซOยซ GHV IDLOOHV WRXFKDQW ยข OD YยซULILDELOLWยซ GHV YRWHV 8QH LQLWLDWLYH SRSXODLUH YLHQW GรถยฌWUH ODQFยซH TXL GHPDQGH TXH OH YRWH ยซOHFWURQLTXH VRLW LQWHUGLW SRXU DX PRLQV FLQT DQV 'DQV OH PHLOOHXUV GHV FDV RQ YRWHUD HQ HW OH PRUDWRLUH GXUHUDLW DX PRLQV MXVTXรถHQ (VW FH UDLVRQQDEOH" 'HV HQTXยฌWHV PRQWUHQW TXH EHDXFRXS GH 6XLVVHV ยข OรถยซWUDQJHU HW HQ 6XLVVH VRXKDLWHQW SRXYRLU YRWHU SDU LQWHU QHW &รถHVW XQ IDLW TXH ยข OรถKHXUH DFWXHOOH DXFXQ V\VWยชPH QรถHVW VXIILVDPPHQW ILDEOH SRXU GHV YRWHV ยข JUDQGH ยซFKHOOH 0DLV GHV VROXWLRQV QRXYHOOHV SRXU UDLHQW DSSDUDยฐWUH SOXV YLWH TXH SUยซYX SHXW ยฌWUH EDVยซHV VXU OD WHFKQRORJLH EORFNFKDLQ DFWXHOOHPHQW WHVWยซH SDU OD 9LOOH GH =RXJ ,O IDXW GRQF VH PRQWUHU SUXGHQW PDLV QH SDV WRXW EORTXHU 3LHUUH *DEULHO %LHUL &HQWUH 3DWURQDO Contrรดle qualitรฉ

Plus indรฉpendant que jamais !

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL DYULO

4PNNBJSF 1"

DIVERS

" UPVT NPNFOUT 4XJTTMJOF FYQSFTT %Ă?NĂ?OBHFNFOUT EĂ?CBSSBT EFWJT HSBUVJU 5Ă?M " WPUSF TFSWJDF EĂ?CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ă‹ MhĂ?USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EĂ?QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5Ă?M "CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M $8726 "DIBU BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY FU EĂ?DPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF 6$17‹ %,(1 ÂŒ75( NĂ?DBOJRVF BVUPNBUJRVF Ă?UBU EĂ?GFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EĂ?DIFUT EhPS BSHFOUFSJF &217$&76 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?DIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M "NJT %Ă?NĂ?OBHFNFOU MB TPMVUJPO GBDJMF QPVS EĂ?NĂ?OBHFNFOUT EĂ?CBSSBT Ă?UBU EFT MJFVY QSJY JNCBUUBCMF 5Ă?M "QQBSUFNFOU EĂ?CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M &OUSFQSJTF EF EĂ?NĂ?OBHFNFOUT 5SBOTQPSU #ÉU 'MFY QFJOUVSF DBSSFMBHF QSPGFTTJPOOFMT OFUUPZBHF %FWJT RVBMJUĂ? QSJY 5Ă?M XXX CXEFNFOBHFNFOU DI JOGP!CXEFNFOBHFNFOU DI 5Ă?M 4FDVSF NFVCMF MF TQĂ?DJBMJTUF EV NFVCMF BWFD DBDIF TFDSĂ’UF TVS NFTVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 5SBOTQPSU EĂ?NĂ?OBHFNFOUT EĂ?CBSSBT UBYJ NFVCMFT NPOUBHF FU OFUUPZBHF 5Ă?M +BSEJOJFS Ă‹ WPUSF TFSWJDF QSPGFTTJPOOFM %Ă?UFDUJWF QSJWĂ? OPVWFMMF BHFODF EF TZNQB Ă?DPMPHJRVF KBSEJOJFS!HNY DI SFDIFSDIFT QSJWĂ?FT "31 Ă‹ -BVTBOOF 7PVĂ?FT UBOU BVY QFSTPOOFT QSJWĂ?FT RVhBVY 5Ă?M FOUSFQSJTFT OPVT BUUFOEPOT WPUSF DPOUBDU -F FS SFOEF[ WPVT FTU HSBUVJU JM DPOTJTUF VOJRVFNFOU Ă‹ Ă?WBMVFS TJ VOF QSJTF FO DIBSHF FTU QPTTJCMF FU Ă‹ RVFM QSJY $POGJEFOUJBMJUĂ? BCTPMVF 5Ă?M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %Ă?CBSSBT 5Ă?M 4QĂ?DJBMJTUF NBOBHFNFOU EVSBCMF QFUJU JOWFTUJTTFVS DIFSDIF QBSUJDJQBUJPO BDUJWF EBOT TPDJĂ?UĂ? BENJOJTUSBUJWF DPNNFSDJBMF FUD %JTDSĂ?UJPO HBSBOUJF USBJUFNFOU EJSFDUF 1SFNJFS DPOUBDU 5Ă?M 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QĂ?SJQIĂ?SJRVF GBĂŽBEF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M JOGP!BEQFJOUVSF DI

$'5(66(6 87,/(6 (03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5 9$&$1&(6

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW DIVERS

DEMANDES D’EMPLOI

Ă€ VENDRE

Banamè, Paul Aymon (Sierre) candidat au conseil national. CHF 650 millions. TÊl. 077.424.41.79

$BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI

ANIMAUX $IJPU $PUPO EF 5VMĂ?BS Ă‹ WFOESF WBDDJOĂ? QVDĂ? 5Ă?M &MFWBHF EV 4PMFJM EFT 5SPQJRVFT .NF %JU[MFS 'PSFM

CHERCHE À ACHETER "DIBU "SUT "ODJFOT &YQFSUJTFT "OUJRVBJSF BDIÒUF BV DPNQUBOU TVDDFTTJPOT CSPDBOUF FU BOUJRVJU�T %FWJT HSBUVJU FO DBT EhBDIBU 4U�QIBOF 7JFOOF -B $POWFSTJPO 5�M BSUBOUJRVF!IPUNBJM GS

Achat bijoux, or, argenterie

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� GJTDBMJU� 4PDJ�U�T FU *OE�QFOEBOUT 5�M XXX B WBOUJ DI $PNQUBCMF SFNQMJU WPUSF E�DMBSBUJPO EhJNQÙU Ë QBSUJS EF $)' 5�M %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M %�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIĂ’UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M "DIĂ’UF WJOT BODJFOT UBCMFBVY WBTFT (BMMĂ? %BVN NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5Ă?M

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT �USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBU�MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF N�EBJMMFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5�M "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5�M

ContrĂ´le qualitĂŠ

OFFRES $IFSDIF KFVOF SFUSBJUĂ? CSJDPMFVS QPVS NhBTTJTUFS EBOT MhFOUSFUJFO EF NB QSPQSJĂ?UĂ? OPSE 3FOFOT 5Ă?M

$MVC Ă‹ MB $IBVY EF 'POET DIFSDIF NBTTFVTFT UBOUSB TĂ?SJFVTFT 5Ă?M 0QQPSUVOJUĂ? QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5Ă?M ) .PUUJFS

Recherche pour Genève et Vaud des postes ďŹ xes et des remplacements Des femmes de chambres extra

ExpÊrience : Dans l’hôtellerie ou le nettoyage un atout

du lundi au dimanche en rotation

Langue : Français parlÊ

Des employÊs(e)s d’entretien

Salaire : Selon CCNT de l’hôtellerie et CCT du nettoyage

du lundi au vendredi en soirĂŠe et ĂŠventuellement en journĂŠe

Un(e) agent de propretÊ à 100% (canton de Genève)

Permis de sĂŠjour : Valable

ExpĂŠrience dans la branche et permis de conduire obligatoire

DisponibilitĂŠ : ImmĂŠdiate

Envoyer dossier de candidature Ă : Milena RAEMY, Responsable RH, Ă : jobsfr@enzlerh-pro.com

DEMANDES 1FJOUSF JOE�QFOEBOU FYQ�SJNFOU� DPOTDJFODJFVY 3�OPWBUJPO E�DPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU S�HJFT 5�M +FVOF EBNF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF 5�M +FVOF GFNNF T�SJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF &YQ�SJNFOU�F 5�M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DS�BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5�M %BNF TVJTTF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF BWFD WPJUVSF CPOOFT S�G�SFODFT 5�M 1BZTBHJTUF QSJW� DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5�M 1FJOUSF BOT EhFYQ�SJFODF T�SJFVY NPUJW� DIFSDIF USBWBVY 5�M %BNF T�SJFVTF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZ�F NBJTPO DIF[ QFSTPOOF ÉH�F HBSEF FOGBOUT 5�M 1J[[BJPMP BJEF DVJTJOF DS�QJFS WFOEFVS OFUUPZBHF H�O�SBM 5�M

$'5(66(6 87,/(6 EĂ?CBSSBT EĂ?NPMJUJPO DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

079 200 57 63

QBZTBHJTUF + (PNFT 1BZTBHJTUF EFQVJT BOT Ă‹ WPUSF TFSWJDF $SĂ?BUJPO FOUSFUJFO UBJMMF EFT BSCSFT IBJFT .BĂŽPOOFSJF MB TPMVUJPO QPVS MFT UFSSBTTFT RVJ POU CBJTTĂ? QPTF EF USFJMMJT %FWJT HSBUVJU 5Ă?M HPNFT QBZTBHJTUF!IPUNBJM DPN

TBOUĂ? 1PVS UPVT QSPCMĂ’NFT EF QSPUIĂ’TF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5Ă?M 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GĂśDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17‹ &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ 8UJHQFHV HQIDQWV 0RQWODQ 8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ 8UJHQFHV J\QFRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +œSLWDO GH OÜ(QIDQFH 0RQWWDQ $UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GÜXUJHQFHV

+ÂśSLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0ÂŤGHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH 3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K GX OXQGL DX VDPHGL 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GĂśXUJHQFH 3KDUPDFLH 0HWUR )ORQ 3ODFH GH OĂś(XURSH

INFORMATIQUE

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers!

VOYAGES VACANCES

L’or 24 carats (lingots) = Frs. 42.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 27.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliĂŠ par Frs. 27.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 21.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie Ă prix compĂŠtitif, (argenterie = Frs. 500.- le kilo pur). Lors du test comparatif Ă la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sĂŠrieux et honnĂŞtetĂŠ en Suisse Romande. RĂŠsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testĂŠs et pesĂŠs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermĂŠdiaire.

(03/2, (16(,*1(0(17

" EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M

7PZBHF BV +BQPO j$IBTTF BVY GFVJMMFT SPVHFTx BDDPNQBHOĂ? QBS VOF KBQPOBJTF EPNJDJMJĂ?F FO 4VJTTF KPVST EV OPWFNCSF JOGP!ZV[VWPZBHFT DI 5Ă?M XXX ZV[VWPZBHFT DI

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

DANS LAUSANNE-CITÉS

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch

Garantie petit prix de 5 jours Droit d’Êchange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de rÊparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compÊtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

-200.–

-50%

au lieu de 399.90

Performances optimales sur tous les types de sols

5 Rp.

X-per Essential 260

F909 Platin

Machine Ă cafĂŠ automatique

• Moulin rapide Aroma G3 • Excellente innovation: le processus d’extraction pulsĂŠe P.E.P.ÂŽ pour un meilleur arĂ´me • Commande intuitive grâce Ă l’Êcran TFT No art. 540909

Aspirateur-balai Ă accu

• Autonomie de 25 minutes • Brosse avec Êclairage LED No art. 357135

999.–

599.–

au lieu de 1999.–

Garantie petit prix

A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne,

199.90

ExclusivitĂŠ

549.–

TĂŠlĂŠphone: 021 555 05 05

1299.– au lieu de 1499.–

Service intĂŠgral avec garantie de satisfaction

PETITES ANNONCES

au lieu de 699.–

-50%

-100.–

ExclusivitĂŠ

Contenance de 195 litres

ouvert du lundi au vendredi, de 8h Ă 17h30 non-stop

Plus jamais

TARIFS:

dĂŠgivrer!

No Frost

Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.

L

SĂŠchoir

TW 727.1 E

• Nettoyage aisĂŠ du ďŹ ltre • Avec programme pour les duvets et la laine • Avec protection anti-plis en ďŹ n de programme No art. 103049

Bella LB 3485 F

Lave-linge

• Technologie ProSteam: rĂŠduit la formation de plis jusqu’à 30% • Technologie ProSense: mĂŠnage le linge de manière optimale No art. 111676

TFN 19560.1 NoFrost

CongĂŠlateur

• H/L/P: 161 x 60 x 65 cm No art. 108526

1 SU P & #C# SR L SS '# Ũ TRS[

Actualités et informations pratiques de la Commune

t 8 # t 8 # # M $ ŨŨ F ĆĆ t 8

# M $ ŨŨ $ ŨŨ F ĆĆ

8 TR !18 2 ƅ Ɲ 28

!C ŨŨ Ć ^ TS Ũ "Ć F F*Ć C ' F Ŧ F ĆĆ # * "Ć Ć SU C*ŨŨĤ" F C*ĆC ġC*Ũ*" C*Ć' ' Ũ #ġ Ũ F * ŨŨ " F D *# F F ġC*Ũ F *

# Ć FġC # ġ F # Ũ C Ć ŨaġC*Ũ

2!3 Ɲ 38 N ! # Ć F S[[[ Ć FF Ũ ġ F Ŧ F ĆĆ ^ F* F Ũa ŨF *Ć Ũ ġŨġ" ġ Ŧ Ũa Ć ĆC Ũ $ ŨŨ F ĆĆ F Ć F # # F* FL " # C#ġ *Ć Ũ F ĆĆ* F

F ġ Ũ F Ć 8 FF Ŧ Ũaġ # Ć" # ą # Ć # Ć FL F " Ŧ Ũa *Ć* ^ Ũ # Ć C ' ġ (F * Ć F # Ć F * Ć Ũ #ŰŨ C*Ć C # F Ũ*Ć Ć Ũ ĆĆ Ć"

* Ŧ " "Ć # Ŧ ' # # F*Ć *

C*Ć' Ć Ũ F WR Ũ "Ć F ġ F *Ć Ģ # C#ġġ F Ũ F Ć F Ŧ F Ć Ć ^ #ġ # F F # Ć #ġF Ũ F TW G Ũ*L Ĥ # F P %0 P ġ * "Ć " Ć " U

/ C # FF # F Ć Ć Ć* #

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

2Ć Ć' Ć *Ć Ũ F ĆĆ* F ^ ġC*Ũ*" C*Ć' ' Ũ

t Ć*Ŭ 3 Ć ' (

a!G Ć

F ĆĆ F* Ć Ũ 'ġ"ġ Ũ F *Ć D ĆF ' * # F Ũ F # Ũ ' Ć F * Ć # 'ġ Ũ C 2Ć " #ġL F Ć Ũ #C Ŧ F '# * # Ũ #ġ Ũ F *Ć a Ć * # ġC*Ũ*" Ũ ġ P " T Contrôle qualité

XW Ć Ć F Č"ġF X Ŧ SR ĆF *Ć # C ġ Ŧ Ć *ĆC* #F *ġF F # Ũ Ĥ 8 a ' F Ć F #L * '* #v¢ L FF F Ć D # *Ĥ # ġ ĆF Ũ C ġ"*# CŨ FF ^ #ġ Ũ Fġ # Ũ U #ġŨ H P " T

F ŨŨ F^ F # ĆC F^ #*F ^ Ũa*# Ć" ' # Ca F Ũ # Ć F * # a!G Ć ^ # 'Ģ F F Ć* L ' D F a ĆC Ć C*Ć Ć # # * #F F * # ' Ć # Ć '# C Ć # ĆF *# ġF*#L F ' C ŨŨ Ũ F # ĆC F C*Ũ*#ġ F F*Ć # # L " Ć # 2Ć Ć* ' ġC*# ĆF Ũ Ũ Ũ F Ć Ć F * #*Ć ŨŨ Ć F * # F a!G Ć Ć' F ^ F Ũ T '# Ũ TRS[ * # #* F * F^ Ũ Ũ C 8 Ć L # ĆJ* F P B3

N t ))) Ũ F ĆĆ C G Ć

P T

1 SU P & #C# SR L SS '# Ũ TRS[

*Ĥ F F F #L * '* #F 2Ć CG *Ć F # Ũa ą Ć

ą1 ą238 N ƝŨF F*Ć XW

Ć Ć F Č"ġF X Ŧ SR ĆF^ ĆF S[ CŨ FF F U Ŧ X ^ Ŧ '* # # C ġ C*ĆC* #F *ġF 8 a ' F Ć F #L * '* #v¢ *#" Ć Fġ * # Ũ D Ĥ ĆĆġ C*ĆFġC ' # Ũ 8 #' C Ũ *L Ĥ F #C ' F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ C*ĆC* #F Fa F ĆFL C# ĆF Ũ C # # Ć F Ũ *ġF TRS[ #(^ C* *Fġ Ũ * ġC L # F Ć FF ^ aƝF ŨŨ *F L3 Ć^ # C # C Ũaġ Ũ FF Ć # L # * L Ũ # # F Ć 7*ĆH Ũ H^ Ć C #" F C # ġ# FC*Ũ # 8 #' C F ġC*Ũ F Ũ ' ŨŨ ^ ġF "Ćġ F F Ũ L #ġ F Ũ U '# Ũ Ũ*#F a Ć Cġ#ġ *L Ć F ' Ŧ Ũ Ũ * Ĥ / Ć FF Ũ Fa " a Ũ F 7 "*Ć^ [ ĆF^ F ĆĆ ^ * # Ũ C ġ"*# Ć L ' Ũ Ũ CŨ FF U Ũaġ L Ũ FF Ć # # #ġŨ H^ Ćġ # *# Ć *ŨŨ 1 Ũ # ( #^ * # Ũ C ġ"*# CŨ FF *ġF F Ŧ Ũ *# ġ * F^ Ũ F *# Ć Ũ # F '* # D Ć Ć F Ć Ĥ# #ġC*C Ũ ^ ġCŨ # ƝF ŨŨ ŨC*ĆĆ #^ ġŨġ" ġ Ŧ Ũ *Ũ Ũ '# ^ Ć C #" Ũa*#" Ć F *Ć C*ĆC* #F P !& *Ĥ a Ũ F ^ [ ĆF

t 8 8 /

F Ć #' Ć *ĆF F F #FL * #F 8 #' C #* C *Ć F ' " F ĆĆ 8 8 *Ć " Ć ġ Ũ F TT^W¡^ F D Ć ġ# F * F Ć #* C *Ć C ' Ũ ^ Ũ F Ũ ĆC #F Ũ ġ C Ć *F ġ C Ũ ' ĆCġ &! *Ć

C ġ Ũ F SS WRR FF *ĆF a ĆĆġ TRSZ ġ ġ # ġ # Ũ F Ć ġ# F F SS ST Ć^ Ũ*#F F ŨŨ F Ũ F F #FL * #F *Ć

C ġ VXS Ć #' ĆL *ĆF Ć* # * Ũ a Ć #' Ć *ĆF FaġŨĤ' Ŧ TVWV^ C*Ć # TRRU Ć TRSY Ć C C*ĆC #Ć Ũa ĆF Ũ F # F FF *ĆF^ Ũ F C

# F F*Ć F Ũ Ũ F Ŧ TRSY #* C *Ć C ' Ũ ġ ġ * Ũ Fġ Ũ*#F Ũ Ć 7# Ć #* ^ CC Ũ F F ĆFL # F # Ć Ć F ^ Ũ*#F ġCŨ ĆC Ć Ũ Ć Ć C Ũ T[T * #F F #' C Ũ*#F F FF *ĆF FġC # # F ġ ġ F D Ć F *ĆF F *# ' F [ZZ * #F F #' C a C L ' ġ F Ũ ĆC #F 8&23 F # F ġ C*ĆFġ Ć ^ ' C Ũ F [RRR FF *ĆF a #" ĆC F ' " Ũ F a Ć C ĆL Ć Ć F *Ć Ŵ '* # # C* #F &! Ũ*#F a ĆC Ć F TWR C*Ć #ŰŨ F ġ C D F F #FL * #F *Ć ġ ġ

C ġF Ũ*#F F FF *ĆF F* Ć F Ć # * ġ# *ĆĆ Ũ P & 7 Ć ŨŨ*Ć

t 3

8 # Ũ F #ġF D ąƝ88ą18 a!$3Ɲ N F Ć Ũ C # *#Ć F # C #" * # Ũ F '* # F ġŨ C # F Ŧ F ĆĆ F Ć #ġ' ^ C* Ũa ĆĆ*ĆJ Ũ $ ŨŨ ĆF Ć *F C **G Ũ S # '# Ũ Ć Ć C F *F Ća F ġ ġ Ũġ Ć ġ Ć ' Ũ Ũ '# F*Ć C* # Ć '# Ũ a Ć Ũ* '* # F ġŨ C # F F Ćġ D ġ Ũ C L Ć F F & Ć C D 8 C#ġ # Ć C Ũ 1 ĆF Ć # J L Ũ ġ C F 'ġ C Ũ F C*ĆĆ C ġF * # # # *ĆF Ũ C* Ć Ũ a D #L C # F F #' ŨŨ ĆC F # Ũ F ġ Ũ L C Ć F Ũ & Ć C Ũ ġ '* F Ũa # H C* # F^ C Ća F F ĆC*# Ć Ũ *Ũ C Ć C L Ũ F ĆĆ '# Fa *ĆĆ # D * F Ũ # C* ġ# ^ Ģ F C #L Ć F " Ć F C Ũ ' Ć ġ Ŧ Ć Ć ġ#Ģ *# Ć * # Ũ ġ *Ć * Ũ (*" ^ ĆF Ć F # F Ũ # 2Ć * FF*Ć a '# Ũ # F Ũ # L C* "*Ŵ * # "#ČC Ŧ '*F Ć* L # D C* Ć # F ! # Ũ # * * F Ũ SSY Ća F F Ũ Ć ġ#* ġ * # C* Ć # '*F C FF L F Ć Ũ Ć P 7

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

ą&& 1 ą 1Ɲ3 21 &! !3ą1 8 ! Ɲą11 & 1 ¢ F #F*ĆĆ F ġ Ć # C F '* # F * * Ũ F Ũġ"Ĥ# F # C Ũġ F ĆF Ũ C Ć *Ć $ * ' Ć ġ# ' L Ć Ģ # ĆFC# F #ĤF C*Ć #ŰŨ F Ć F '* # Ũ # Ũ*" Ć # ĆC Ũ ĆF Ũ H*Ć *ų ŨŨ F Fa ĆFC# ' Ć * Ć Ć C*## F *Ć Ć F D C# Ĥ# F Ć *ĆL ĆġF C L FF F * Ģ # # ġ # C Ć " C Ũaą

C Ũ C #C Ũ *Ć F *ĆĆ Ć !' Ć FL F #^ ' ŨŨ H '* F # ĆF "Ć # F # Ũ F *C Ć F Ŧ * #Ć # ! Ć *Ć * Ć '* # Ć Ũ F *FF Ũ Ũ H*Ć C #*Ć F* F # Ũ F a Ć ^ # ĆF "Ć Ć *FF Ũ Ć ġŨġ *Ć C LC*Ć # Contrôle qualité

Ć Ũ F * F^ a F LC Ũaą Ć ¢ !' C Ũ #*Ũ ġL # *Ć F C L #F Ũa CCġL Ũġ# *Ć Ũ Ć ġ# F *Ć F #*C FF F : ' # !## " ĆF Ũ F ' ŨŨ F^ Ć* F CC Ũ*ĆF Ũ F Ć Ũ F *ĆĆġ F # Ć F^ Ć*Ć C*Ć L Ć ŨŨ F^ ' Ć Ģ # Ć F* #C FF Ć ŨŨ * # Ũ ġ' Ũ* Ć #* F ĆĆ*' Ć F ĆF Ć* L # D F C #F aą Ć Ć *#L *ĆF * ' # F C*ĆF F Ć Ũ F Ŧ F *F *Ć Ũ # " ŨŨ F *ĆĆġ F^ F*Ć CC FL F Ũ F Ŧ * #F*ĆĆ * *#" Ć L F *Ć F* # Ć # F " ^ F* * # F*Ć Ć *# *Ć^ F* * # Ũ F Ć ġ"# # ĆF Ũ ġ' L Ũ* Ć F*Ũ *ĆF * F #L ' C F Ć Ũ F^ Ũ F Ŧ F *F *Ć *ĆĆġ F # Ć # ĆF L # ĆC CC# * # Ũ F C *( Ć Ć F Ũ*#F a Ũ Fa " *ĆĆġ F "* ' #L Ć Ć Ũ F * Ć C Ũ F Ũ F Ũa* C 8 # ( **F F ĆĆ ¢ F a CCġŨġ# # Ũ ġ #L C F # C ( ' ŨŨ Ć ŨŨ " Ć Ŧ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ Ć ' a CC#*Ŭ # Ũ F Ć Ũ C

N t ą

C Ũ C #C Ũ *Ć F *ĆĆ Ć ą 8 3 8 Ć L& # Ć US SRRT F ĆĆ ġŨ RTS USW UZ RR 3ġC *Ć Ć L' Ć # Y URLSY Ć # Ũ ġŨġ *Ć Ć L' Ć # Z LST _ SV LSX ))) Ũ F ĆĆ C C #*Ć

F*Ũ *ĆF # " F *# Ć Ũ F Ũ ġ D F #' C F #* *L FġF D F ĆĆ* F F ' F L F F * ' F #F^ ĆF ġ' Ũ* # Ũ ' ŨŨ Ć Ĥ# Ũ F

C Ć # Ũ ' Ć Ć # Ũ F # C L Ć F Ŧ C ġ'ĤĆ Ć ¢ ƝŨF *Ć Ũa* *# Ć ġ aġC Ć" # F ġ F Ć # D ġC* L '# # Ũ F

ġ# Ć F #F C ' F D F Ć * # F F F F # C ( ƝŨF ' Ć Ć # Ũ #F C*ĆĆ FF ĆC F Ć C ġL # # Ć* ' ŨŨ F * # Ũ C *( ĆĆ Ũ C *( Ć^ Ca F Ć *( Ć C*Ć # # ġ' Ũ* Ć F ' ŨŨ Ć L F Ć Ć Ć # F*Ć * Ć ' F F ġ F F*Ũ *ĆF_ * # Ũ #* FF *ĆĆ Ũ^ # C*ĆĆ Ŭ # Ć F*Ũ *Ć a Ć ġ' Ũ # F Ć* ' ŨŨ F_ * # Ũa Ũ*(ġ Ũ $ ŨŨ ^ a Ć# C # Ũ F C Ũ*" F F*Ũ *ĆF * Ć F ' # # *# Ŧ Ć #* Ũġ a F C C* ġ Ć # Ũ F ġ L F^ F a Ũ ( F # D F*Ć # F D F*Ũ *ĆF Ũ F Ũ F Ć ġL # FF Ć F F Ũ*Ć F C# Ĥ# F ġ L Ũ F^ * Ć # Ŧ Ũ Ć F *Ć P #* *F # C ŨŨ F # !Ɲ

N t ƝĆFC# ' HL'* F F # ))) F # C ( CG C Ũ C F Ũ ġ F

2Ć " F F ' Ć *ĆF * # Ũ F * # F 'ġ"ġ Ũ Fġ F 1! 23 N $ ŨŨ F ĆĆ Fa Ć" " * # #ġ *Ć # ġ F C Ć" Ć F CŨ F F * # F 'ġ"ġ Ũ L Fġ F Ć F*Ć Ć *Ć D Ũ 'ġ"ġ *Ć Ć * L # # Ũ L # C*Ć # Ũ F ŬŨ* F C Ũ # Ć #ġ" L Ũ Ć Ũ ġ# L # Ũ*C Ũ ŨŨ # Ć Ũa Ũ*#F F #ġC *ĆF^ 2Ć # " * # Ũ F Ũ Ć F F ' " F ġĆ Ć ĆF Ũ F ġ F ġ' #FġF ĆF Ũ F C Ć Ũ F *ĆF a D CŨ # F Ć ' ŨŨ ^ *ų Ũ Ć # Ć Ŧ Ģ # C*Ć Ćġ ^ C F F C F 'ġ"ġ Ũ FġF Ć

# ' ĆĆ Ć F Ũ D # " * # Ũ F Ũ Ć F F ' " F^ Ũ F ĆF C F *ŨŨ Ć F #F C # ĆF * F D F #* # ġ # F DL Ģ F F*Ć " "Ć Ć F Ũ 'ġ"ġ *Ć *

# Ć ŨŨ # #* C *Ć C D CF ġ# # D 2$^ #*Ũ*Ć" Ć ĆF Ũ #ġ ' Ũ * # ŨŨ # ġ" Ũ Ć a ġŨ *# # Ũ #* C ' ġ a Ć ĆF ŨŨ *Ć * *'*Ũ ŭ Ć * # *Ć Ŧ F '* #^ Ũ & Ć C Ũ ġ F* Ć Ũ 'ġ"ġ Ũ F *Ć D ĆF ' F * # F # 'ġ F Ũ F Ũ F ĆĆ* F F # Ć F(F Ĥ F L ' Ć *ĆF * # * F '* # F # Ũ F * # F 'ġ"ġ Ũ Fġ F^ Ć T ġ L *Ć #ġ' Fġ " # C* Ć *ĆF^ * # * C* Ć CC ŨŨ # Ũ Ć # F # F*Ć * ^ F F *Ć Ũ "# Ć F # Ć P 8 $Ɲ Ɲ3! t Ć*Ŭ 3 Ć ' (

8 #FL * #F QTT^W¡ a Ć #' Ć *ĆF

Ɲ11ą$! Ɲą1 N $ ŨŨ F ĆĆ #ġ Ũ F # F*Ć # #

CG *Ć 8 # ( **F Ũ F U V ^ Ŧ Ũa! ŰŨ Ũa2Ć ' #F ġ ƝĆ #' ) ' C : ' # !## " ^ # C # aƝĆĆ* # " C*LC#ġ # Ũaġ'ĤĆ Ć

N t ))) Ũ F ĆĆ C * # FL' " Ũ F F

#C * Ć F£Ũ F ĆĆ C RTS USW WY SW

1 SU P & #C# SR L SS '# Ũ TRS[

Ũ Ć Ũ *Ũ C Ć TRSZ Ć S[SZ

Ć Ć F ġC* '# # Ũ F # Ć F F # F * # # ^ Ũ # Ĥ# ĆĆġ ^ F # Ũ #*L *F *Ć ŨŨ ^ # C*Ć F Ć FL * # # F aŦ ŨaġC*Ũ / C#* F J Ũ F C* D Ć Ć F Ć * C F^ ŨF Ć # Ć Ć ĆĆġ ^ Ũ ( Ũ F *Ć ĆF Ũ "#* ^ ' C Ũ F #F F C* ^ * F Ũ F F #L ' ŨŨ # & F a #* F # # Ć # Ũ F FL * # F #ĤF Ũ F ' C ĆC F Č F /a Ć Ũ F '* # "# Ć # #F*ĆĆ ŨŨ Ć a Ć '* # "# Ć # Ũ F Ć Ć F # # ! # Ć # Ŧ Ũ F C*ĆĆ Ŭ # C* #F C F # F Ŧ ġ a ĆĆġ ^ *Ć ġC* '# Ũ F Ć Ć F ġ Ć ŨaġC*Ũ F # Ĥ# F Fġ # *ĆF ' C Ũ #F # Ć F F*Ć Ć FŴ#

C Ũ F^ F Ũ Ũ Ć F C#ġ a F FF Ć * Ć *ų *Ć '* Ũ F Ćġ F Fa*CC L # Ũ # F C F ' C C* Fġ# D ĆF Ũ C # Ũ F Ć Ũ * Ũ ġ Ć F # #*C Ć^ Ũ ġ F F # Ŧ Ũa *ĆL Ć # Ũ*#F a Ć D *F *Ć ĆĆ ' #F # Ũ F # C*ĆF C#ġ *# ŨaOŰ ŨL L $ ŨŨ P %0

N t ))) Ũ F ĆĆ C F

t 8 # # L $ ŨŨ F ĆĆ

Ũ Ć Ć Ć D ĆF a Ũ Ũ L F # a CC* "Ć # Ć 7 ŨŨ F 1* Ũ ĤĆ Ũ F "#* a Ć Ć F #L Ć Ć F ' #F # *Ć F aŦ ŨaġC*Ũ F ŨaġC*Ũ 8 ŨŨ H Ə # D ĆF C*Ć C # ġ F # FF Ũ C *F aġ' Ć ƝŨ ( * a *# Ũ F # Ć # ŨŨ Ć F #' C Ć # # Ć F Ć *Ć F C*Ć C #^ *Ć ĤĆ Ć "ġĆġ# Ũ Ũ ġ F Ć * F # F Ć C* ^ F F* Ć F # FF # Ũ F # F ĆF^ C # C F*Ć a # F # Ć F "Ĥ# Ć ƝŨ ( FF Ũ ġ' Ũ* Ć Ũ ' #L # Ć ġC* Ũ Ć

^ C Ũ # D Ć Ć F aČ" F

ġ# Ć F # F

ġ# Ć F FF # F Ũ ĆF Ć # D Ć Ŧ Ć* F^ # Ć F^ C Ũ Ć* F # C#ġ # F Ũ ĆF ąĆ C#ġġ Ć "#* % F! #ĤF # ^ Ć* F # a DC F # Ć*F Ć Ć F * #* ' # F # Ć F # Ũ J Ć F Ć *Ć Ć F C*Ć # Ũ # F Ũ F *Ć FF # Ć LĆ Ć Ć a ĆĆġ FC*L Ũ # ^ *ų * F Ũ F ŨŨ F ġ F F # #* ' Ć ' Ć Ũ F ' C ĆC F aġ ġ C*Ć C # # C ġ F F*Ć F (Ũ C* ^ Ca F F( * # Ũ F

a Ć F TS Ũ "Ć F C ' F Ŧ F ĆĆ

! *ĆF Ũ C* Ć Ũ ! C* #F F Fġ ĆC # TX #F^ Ũ *ĆF Ũ C* L Ć Ũ ġ # Ć # ŨŨ *ĆF C*ĆC #Ć Ć Ũ # C #*" Ć ' ŨŨ ƝŨ # F C F #ġ *ĆF F Ũ & Ć C Ũ ġ * ġ Ć #ġF*Ũ *Ć F* Ć C ŨŨ L C Ũ #ġF Ć Ć C* Ć C *Ć ġ ŨŨġ F # Ũaġ'*Ũ L *Ć a ŨŨ Ć Ć *ĆĆ # Ŧ F*Ć F *F Ũ C*Ć # Ũ Ũ # ĆF F # Ũ F F # F a ŨŨ C* # Ć # ĆF Ũ F Ũ F # F ġŨ F P !& F Fġ ĆC F *ĆF Ũ C* Ć Ũ F ĆĆ F*Ć Ũ F F Fġ ĆC F FFġ F F*Ć Ŧ '* # Ć ' ġ* Ŧ Ũa # FF ))) F*Ć* D C Ũ ' Ũ F ĆĆ ƝĆ *# *Ć C* ŨĤ F # ))) Ũ F ĆĆ C C*ĆF ŨLC* Ć Ũ

Ɲ& 3 882& $ ŨŨ F ĆĆ /* #Ć Ũ P 3ġ C # # F *ĆF Ũ & Ć Ũ & P 3ġ C # # ĆC Ũ !Ũ Ć & ŨŨ # !& P #ġ C *ĆĆ ŨŨ # ĆJ* F ! "F #" # ! ^ / ĆĆ F / ^ 1 C*Ũ *F Ć 1 ^

Ć( 7 "" Ć 7 ^ !Ũ D Ć # Ɲ) Ć*

!Ɲ ^ % G *# 0*# ) %0 ^ 3 ģŨ * ( 3 ^ B ĆĆ 3* B3 ^ & # Ũ 8 ĆC H 8*Ũ*#H Ć* &8 ^ & # Ć* #* * *F *Ć C $ ŨŨ F ĆĆ L /* #Ć Ũ^ # Ũ C* Ć C L *Ć^ FC Ũ #F & #C ġ T^ F *F Ũ X[RV^SRRT F ĆĆ ^ # FF £Ũ F ĆĆ C /* #Ć Ũ Ć *ĆĆ Ć Ŧ Ũ Ć )FŨ # F # ))) Ũ F ĆĆ C Ũ * #Ć Ũ # $ ŨŨ F ĆĆ P Ɲ # FF *Ć Ɲ F ĆĆ

Contrôle qualité

8 23Ɲ N Ć #F^ Ũ *Ũ C Ć C Ũ F ĆĆ #ġF Ć Ũ F "# Ć F Ũ "Ć F F*Ć C ' ġ Ũa ĆĆġ ġC* Ũġ 3ġ Ũ Fġ # Ć FL F *ĆĆġ a #C ' F *# F *Ũ C ^ Ć *C Ć # ġC* '# # Ũ F #ġ*CC *ĆF^ *#

ġ# Ć F^ Ć F ĤCŨ Ũ F Ű M Ć Ć Ũa ĆĆġ Ũ "#Ĥ' "ġĆġ# Ũ # FF Fa Ć F ŨaġC * Fa Ũ # F F F #ġ*CC *Ć #F Ŧ F ĆĆ ĆF Ũ C Ć *Ć^ Ć* Ć Ć ' F ' *Ũ ĆC F * F F^ Ũ Ũ Ć FġC # # Ũa ĆĆġ TRSZ F #ĤF *F L ^ ' C Ć Ć* # a Ć # C *ĆF C ġ * ġ F TRST ĆF Ũ C L Ũ ' * F 3ġ Ũ Fġ C F #Ć #F * F # Ć ġ# a FL * # F Ć *# F *Ũ C ^ Ũa L Ć # CG 7# Ć ^ Ć *C Ć # ġC* '# # Ũ ' Ũ F # C F F *Ũ L C #F Ũ F ĆĆ* F SRR ĆF # ' Ć 2Ć F Ć Ŭ # F # # Ũ C Ć #C* # *C Ć ^ C*ĆF Ũ Ũ Ć Ũ "Ć ^ # FF Ć* Ć Ũ *# # a Ć *# F *Ũ C Ć #* Ŧ F #* ŨĤ F C* *# L Ć F F # # Ć Ć F /a ġ ġ # ġ # Ũ Ć* # C*ŨŨ *# #F Ć F^ # CG 7# Ć ^ F* FLC "#* L CC L Ć F & F Ũ '* # Ũ *Ũ C # ġ * ĆF ĆF # a * # a ^ Ũ*#F Ũaġ * ġ D #Ģ Ć # "* # F 3ġ'ġŨ # C C CŨ ^ Ũ C*Ć Ć L *Ć a Ć " Ć ^ Ũ*#F F F * #Ćġ F^ Fa ' Ć # Ŧ '*Ũ # Ũ Ć* ## # C "Ć F* FL" # 2Ć ' F ġ F Ũ # FF S[SZ # *# Ũ Ũ # D ġC* ġ # ĆF #ġCŨ F *Ć D ĆF # ' *Ć F F #* F C ' Fv *ĆFC Ć F Ũ # '* # *Ũ C Ća Ć F ' F * ĆF F *Ć # # D Ũ # ĆF C ġ# * # ġ # Ũ "#Ĥ' "ġĆġ# Ũ * * F Ć #ġ # ġF^ Ũ F " Ć F F F*Ć *Ć #ġF C*ĆL FC Ć F Ũ # '* # Ũ F #* L Ũ F F*C D^ F* Ũ "Ć Ć # CŨ Ũaġ * # #* 'ġ # Ũ *Ũ C # F Ć ĆC

# Ć *Ć ĆF Ũ "# F "Ć*Ũ Fa * Ũ*#F D # * F Ũ Ć Ũ # L Ĥ# " ## *Ć Ũ

t 3

ą 8 N ġ F F Ć ġC Ć" F #' C F Ć # # Ć F * # *

# # D Ć F ġC*Ũ #F Ć CC* "Ć L Ć Ŧ F # Ũ # ŨaġC*Ũ ! * # #ŰŨ ^ C # Ć ' Ć C*Ć C # F Ũ*Ć Ć Ũ ĆĆ Ć" C*ĆL ' Ć ġ * "Ć " a Ć # Ć LC*Ć C #^ 7 ŨŨ F 1* Ũ

* Ć Ć & *# #Ũ F 0 Ć H # " Ũ *Ũ C Ć C Ũ Ć S[SZ

! Ć* # ġ" Ũ Ć F #* ŨĤ F C* L *Ć Ć # ġ *ĆF Ũ F #F a Ć" ĆF Ŧ #* F^ * *# FġF * Ć*Ć^ ġ # ( Ć ġ Ŧ Ũa C Ũ ġ Ć S[SZv 2Ć * F #' *Ć # Ŧ Ũa Ć 7# Ć Ũ F

F C F # C #C F F # 8C# *# ^ F Ũ Ũ * Ĥ Ć *Ć Ũ 2Ć ' #F # F ĆĆ ^ Ũ F ġC* '# a Ũ Ća( F # Ć Ć* ' Ć Ũa ĢC # F aġ Ũ C # ĆC*# Ũa C Ũ ġ *Ũ C Ĥ# Ũ F ĆĆ* F Ũ F #F ĆĆġ F # Ć F*Ć F Ũ # / a Ć ġ# FF Ć # C Ũ # D F C #Ć Ĥ# F^ # F*Ć * # Ũ ŨŨ a C* L ĆCġ ' C Ũ Ć Ũ # Ĥ# " ## F ' Ć * ## Ć Ģ # S[U[ P 3 * (

N t *C Ć Ŧ ġC* '# # C ))) Ũ F ĆĆ C *Ũ C

# C F ĆF Ũ F *# ^ Ũ a Ũ F 'ġC 3 $ 1 Ɲą1 N TS #F #L Ć #^ Ũ*#F Ũ 8 Ć a C *ĆF C*ĆL # Ũ # C F ^ F F F

* F C* Ũ #F^ ŨĤ F

Ć ' ^ *Ć # "ġ Ũ #F D ġL # ĆC F C # C F 3 * # F # #* F ġ * "Ć " F *# F $* # # C*# VDSRR Ća F F Ć # C*# F FF v # # C Ć"Ũ Ć ġ ġ Ũ ĆCġ *# F # Ć F F #C #* F a Ć # ŨŨ F F*Ć Ć* # F aġ * *Ć * Ć ĆF Ũ '* D 8 # ! C * Ć ŨŨ Ć #Ũ a F Ćġ Ć 8 FF ^ ŨŨ Ć Fa F F Ć Ũġ" Ŧ *# # Ũ F C* Ũ #F Ć *Ć Ũ F a D / D ąŨ( F 3 *^ Ć TRSX 8 Ũ F *# Ũ FF # Fa D # # Ć # C F F ĆF Ũ # ^ Ũ Ģ # ġ" Ũ L Ć Ũ Ũ *ų F C*ĆF # # a ĆC ĆĆ FG F 7 Ć ' Ĥ' 8) *# # L Ũġ ' C * # F*Ć ## 'ġ Ć S[[R^ Ŧ TR ĆF^ ĆF Ć CŨ Ć ' #F # D FL Ć F Ć 8 FF aġ F Ũ F Ũ Ć* # ^ ŨŦ^ * a Ć C* ^ Ć '* F F * F F C* * ^ "# Ć F Ć* # F / Ć ĆF F F

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

t ŨF *Ć *Ć *Ć 3 Ũ F

ġ F FF F Ũ ĆF

P U

F # Ć F 8 # ! C * ġ * "Ć C* #F Ũ C*Ć ġ# ĆC

C Ũ * ' D F #v Ć' #*ĆĆ L Ć Ũ # F Fa Ć # * '* # F #ġC*ĆC Ũ # ' C ŨŨ L Ģ Ũ ^ # # * # Ć* # ĆF Ũ FġŨ C *Ć Ć *Ć Ũ ^ * ġ C* Ć #Ć *Ć Ũ # F*Ć Ũ ġ ġ *ĆĆġ # Ć C # Ũaġ 8 F * #^ a Ũ * ġ Ũaġ # F ĆF Ũ ' F # ƝŨ

# ŨŨ F ĆĆġ F * # "ġ# # C ġ F* ġŨ '# # Ũ FF " Ũa

' ĆC # ĆF F ' / Ć F F F # F *ĆF Ũ Ũ #ġ C *Ć Ũ #L F*ĆĆ a Ć C ^ F Ũ ĆĆ P B3

N t *# F # ))) Ũ F ĆĆ C Ũ

1 SU P & #C# SR L SS '# Ũ TRS[

P V

! a!7 1 !

!ŨŨ*ĆFL(v

aġ' F *Ć Ŧ F # D

* # F SV ġ *Ć^ Ũaġ'ġĆ Ć ĆĆ Ũ #* *F Ć #*"# Ć# C Ć* ' ŨŨ F C ' ġF Ũ F C#ġ ' F Ũ F Ć F Ũ F # F F Fġ F Ũ #ġ" *Ć F Ć Ć # * # Ũ Ć Ũ C '* F Ć' Ć Ŧ Ũ*Ć" # ĆF Ũ #*"# ! # a D Ũ F Ũ & Fġ

F *# F ĆĆ Ć # * # Ć *#C #ĤF Ũ F ĆĆġ F a F ĆC _ Ũ C Ũ Fġ Ũ Ć 21Ɲ L O2$ ġCŨ Ć Ć F C ' ġF * # a Ć ġ C* Ć F # Ũ F * #F Ũ F # F a F C F Ć' Ć *ĆF Ũ / # Ć * Ć Fa FF*C Ć * # Ć C ' ġ F # Ũ F # # F Ć* # D Ũ #F F*Ć F ĆF #ġF #' *Ć # D ' # Ũ F O R M Ŧ UR M F Ũ*Ć Ũa C ' ġ D ĆF U[ Fġ F ' * F O*# # F Ć Ć Ũ F ' C ĆC F FC*Ũ # F Č F ))) G* H C

N

a # F *ĆF ( D F*Ć Ŧ ġC* '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C ŨŨ*ĆF(

# C Ũ # Ć ' ŨŨ

! Ũ # a!# 2# Ć

C*ŨŨ *# *Ć ' C Ũa2Ć ġ # ' D Ũ $ ŨŨ F ĆĆ * # Ũa*CC F *Ć^ Ũ F ' #F Ũ F ĆL Ć* F * '# Ć Ũ F *# F Ũ # Ũ # * # Ć ġ *ĆF # *Ć ŨŨ ## !' C L Ć F ĆF Ć C # "Ć

SS '# Ũ # # # 7 #* *Ũ ^ F "Ć # Ć # C ŨL # 2Ć * " # F # Ũ * ^ Ć ŨC*Ć Ŧ Ũ L # #¢ '* F F*( H # Ć # ĆC * F Ũ Ć Ć # ŨŨġ # Ũ F Ć* ' ŨŨ F # L F^ ' Ć H C Ũ ' # '* # C # *F ġ

SX S[ '# Ũ # Ć Ũ F ' C ĆC F Č F^ ĆF Ũ C # Ũ SV ġ *Ć F ! Ũ #F a!# 2# Ć^ Ũ F Ć F F ĆĆ* F F SU Ŧ SZ ĆF * ##*Ć Ŧ Ć* ' Fa Ć # Ŧ Ũa # "#

^ Ć ġĆġL

C Ć F C*ĆF ŨF a # F F C*Ć # ġF !C ' ġ *#" Ć Fġ # Ũ F # ' ŨŨ #F F*C D N 2Ć C*Ć ġ# ĆC L Ũ #^ Ć "# Ć* Ĥ Ŧ F *F L *#FL #F Ũ ġŨġ" *Ć / Ć FF *Ć Ŧ Ũ Ũ * Ĥ &*Ć # *Ć ^ Ć # Ć ĆC Ũ F 8 C#ġ # "ġĆġ# Ũ Ũ # C *Ć Ũa Ć ĆC ^ F SY Ŧ S[ * # ġC Ć" # #ġ *Ć # D Ũ Ć FF F # #F F *ĆF SY URLS[ UR * Ũ C^ F # ĆFC# *Ć Ć #ġ Ũ # Ũ * Ĥ &*Ć # *Ć ^ ' Ć Ũ O # T ))) Ũ F ĆĆ C Ũ *

/* #Ćġ

N SU VW^ #ġ T UR 7# F ĆF ĆFC# *Ć ġ # ##Ģ 8 ŨŨ H^ ġ #* T !## 'ġ Ũ C 8 Ć L # ĆJ* F ))) D Ũ*# ' ŨŨ C

T Ũ C* F

N SV LSZ Ŧ Ũa ' Ć 7# (^ ĆF Ũ FF " F* FL#* 7# ^ F ĆF ĆFC# *Ć ))) Ũ F ĆĆ C # L # Ć # # Ć£Ũ F ĆĆ C

TV '# Ũ t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

Ǝ0ą&2Eƅ ą23 8 $! !1 8

SU '# Ũ

&*F ŭ Č F TRS[

2Ć ĆF

Ģ * # Ũ Ũ F ' F #F * ##*Ć ġ" FL # F ŨGF L G F "*Ŵ ' Ć ŨŨ ^ # F Ŧ Ũaą'* Ũ Ć *Ć Ũ F FF Ć # ^ ġ' L Ć ƝŨF * ##*Ć ġ" Ũ Ć Fa *ĆĆ # # 8) FF ŨG C #C Ć

Ũ F # ( #F Ũ F Ũ F

Ũ F^ Ca F LŦL # C D #' ĆĆ Ć Ŧ # Ũ # Ũ # F G # Ć Ć F # C*# * ^ * # Ũ F Ũ F Ć # Ć F^ #ġ FF FF Ć Ŧ # # Ć Ũ # Ũ

S[ TS '# Ũ &*F ŭ "ġ Ć a. F Ć F^ TS ġ *Ć 2Ć # F TY YTR . F F FF F F # F Ć Ũ C ^ ' C C* * F ^ Ć FF Ć #ġ L Ũ Fġ # $ ĆC Ć ą # ^ ŨŨ F # # Ŧ Ũ #ġ *Ć Ć #Ć *Ć Ũ * # TRS[^ F* Ć Ŧ Ũa!FF*C *Ć 3* Ć F ŨŨ F a Ć Ć F Ć F a Ć ĆC # !3 Ũ *Ć *Ć Ũ ĆĤ F Ć Ć F & Ũ F ' #F F Ć *ĆF C ' ġF * # F "# Ć F "#ČC Ŧ Ũ # C L *Ć Ũa!FF*C *Ć $ * F F * Ĥ F

N

TU '# Ũ N /a D Ũ*# ' ŨŨ * # Ć Ć F X Ŧ SR ĆF a # F ġ'ġĆ Ć F F*Ć Ŧ ġC* '# # F # Ũ F #* Ć F Ũ # a Ć ))) Ũ F ĆĆ C " Ć

[ LSY ^ Ũ C Ũ 3 *ĆĆ ))) F) FF ŨG C

N SR LS[ ź F Ć F ' Ć F Ŧ O S M ĤC ą C (^ Ũ C Ũ 1 ' " *Ć ))) * C ( C

F 'ġF^ Ca F Ũ v

ĆF Ũ C # Ũ * #Ćġ Ć #Ć *Ć Ũ C*Ć # Ũ # TV '# Ũ TRS[^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ *#" L Ć F F D Ĥ Ũ C* F * F^ Ũ C #C C* ĆC # F L ĢĆ # F aŦ Ũ Ũ C Ũ 1 ' " *Ć $* F Ģ F * L F * F Ć' ġ F Ŧ ġC* '# # Ũ F( *Ć # Ć Ũ F ĆĆ* F F* F Ũ C*Ć # & "Ć Ć^ C* F C Ć C H C*!C* F 8!

N SV LSX * SY URLS[ UR Ć #ġ Ũ # ^ F Ũ C F Ũ ġ F ƝĆFC# *Ć * Ũ " * # F a S[ '# Ũ Ć' #*ĆĆ Ć £Ũ F ĆĆ C

F ĆĆ ^ ' ŨŨ # * F *#Ćġ * Ũ ġ ġŨ C # Ũ ' Ć Ć * Ũ Ć* # 'ġ C Ũ F M 'ġŨ*F^ FC** #F^ '* # F M F Ć C*ĆF Ć " Ć *Ć Ũ F ġL Ũ *# *ĆF C Ć*Ũ*" F Ũ F # ĆL Ć Ũ F Ć Ũ F # *# Ć F ƝŨF *Ć Ć* Ć Ũ "# Ć ' Ć " Ć F ġ # ąT aĢ # # C Ũ Ĥ# Ć F Ũ ĆC D 8 Ũ ġ *Ũ Ũ F *#Ć F # C #" Ć ' ŨŨ F*Ć ĆC*# #* # # F ! Ć C* Ũ # C ' ĆF

C Ũ # Ũ FF " Ŧ Ũ * Ũ ġ ġŨ C # ^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ *#ġĆ ' Ć Ŧ F *F *Ć Ũ C # *#Ć F C Ć # L ' ŨŨ 8 ġ F Ć Ũ # * FL3 C *ĆĆ C Ũ ^ Ŧ Ũ # F #*Ć ' Ć aą C (^ F Ũ # 8 Ć L& # Ć Ŧ Ũ Ũ C ĆĆ Ũ ## Ĥ# Ũ G *FL ^ ŨŨ F ' Ć Ũ Ć # M ' C ŨaġŨ C # C ġ SRR¡ # Ć* L ' Ũ Ũ M D 'ġ C Ũ F F aŦ Ć FF ĆC TT G% F Ũ L Ćġ Ć ġ Ŧ * ġ F 1* F '*ĆF F Ć F #' C Ć #F #* F F # *#Ć F ^ # L Ć ^ Ć* F '*ĆF * F #'ġ Ũ L F #F # C #" F ^ C*Ć : ' # 3 " ^ # F *ĆF Ũ Ũa

C L C ġ ġĆ #"ġ D 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ 8 F ĆF ŨŨ *ĆF F*Ć Ć F F* ġ # Ũ & Ć C Ũ ġ 8 Ŧ # Ũ F CCĤF Ũa* ġ# *Ć F C*Ć # ^ Contrôle qualité

Ũ $ ŨŨ * ## ĆF ŨŨ # a # F *#L Ć F ĆF Ũ F ĆĆġ F Ŧ ' Ć # a Ć F Ũ C Ć F C * D F *#Ć F Ũ # Ũ C Ć Ća * # Ć F ġ ġ F ĆF Ũ !' C Ũ # Ĥ # # FL F Ć ^ ŨŨ F ' Ć ġL # ' Ć Fa Ć ġ"# # Ŧ Ũ # Ć' #*ĆĆ Ć # Ć 1* F '*ĆF C * F Ć "# F Ć # Ć a ŨŨ F F *Ć Ć ĆF Ũ (F " F* L F Ć* # #* # F F C F Ũ CF ^ D Ũ ĆC*# : ' # 3 " 8 Ũa F ġ Ũ *#Ć F *#L Ć ^ F*Ć Ũ C Ć FF ġ ġ # * F Ć 'ġ# Ũ C FF L Ģ 1* F '*ĆF Ŵ # Ć # Ć C* Ũ FF " F Ć" ĆF Ć *( " ^ Ũ *F *Ć F # # F^ Ũ # Cġ

# U Ũ #ġF ĆC ĆF Ũ F* FLF*Ũ Ć* # F F C*Ć L F^ D Fġ F^ * Ũ ^ " H^ C

" Ŧ F ĆC Ć FŴ# ġŨ C # # * F Ćġ C Ć" Ć a Ũ C Ć C # Ć F *#Ć F 2Ć # D C* # Ũ Ŧ Ũa FF ĆC Ć # D G Ũ*) # ^ Ũ ġ ġ Dġ Ŧ WR C Ć F ! ĆF ^ # Ć Ũ F D # F F *ĆL Ć Ć *# Fġ F^ Ũ # F # C #" # VR G% ^ F* TR # ĆCF # #*Ć #L C* # # Ć' #*Ć TRR G * # Ć * ĤŨ Ũ Ũ 3 Ć Ũ

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

&ą Ɲ Ɲ N F ġ '# Ũ^ F *#Ć F # C #" * # '* # F ġŨ C # F F*Ć Ŧ F *F *Ć "# Ć Ũ C Ć # Ũ D C Ć # L' ŨŨ ^ Ć C *Ć #L #* * '* # Ũa Ũ F *Ć C F 'ġ C Ũ F #* # F

# *#Ć F # C #" * # 'ġ C Ũ F ġŨ C # F F*Ć F *Ć Ũ F C Ć # L' ŨŨ ^ C Ŧ 8 Ć L& # Ć ŨŨ F # Ć # C #" # D 'ġ C Ũ F F Ũ Ćġ Ć F aŦ Ć FF ĆC TT G% ' C ŨaġŨ C # C ġ SRR¡ # Ć* ' Ũ Ũ

E*ġ ! C Ũ ^ Ũ * # Ũ # D F *ĆĆ Ć ^ Ć # T^WR T # ĆCF^ F Ũ*Ć Ũ F # F Ũ F Ũ D 2Ć C*Ŵ # F*ĆĆ Ũ ^ ' C Ć # Ũ F F C *Ć #* Ũ # F ĆF *ŨŨ # ! Ć* # Ũ Ć ŨaġĆ #L " Ũa*CC *Ć Ũ Ũ C F *Ć * F D Ŧ Ũ *#Ć *( Ć Ũ C # 3 Ɲ a Ć #ġF # C #" ^ 8) FF FF^ Ũa Ũ C *Ć * Ũ $ !88^ # C # C#ġ F ĆF C*Ć C * # F F P & 7O! Ɲ

N t ))) Ũ F ĆĆ C * Ũ

^ Ca F " v #* ġ ġ Ć # Ć ĆCġ # Ũ ^ Ũ *Ć F * # Ũa

C C ġ ġĆ #"ġ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ #ġġ Ć S[[U^ C *Ć F F Ũ L Ć ġ # Ć D F # Ũ F G Ũ*) # F C*ĆF* ġF ƝŨ # ĆF Ć ĆC # Ć* # F F C *ĆF * # #* * '* # Ũa

C C ġ ġĆ #"ġ ^ Ũ F ġC*Ć* F aġĆ #" Ũ F ġĆ #" F # Ć* ' Ũ Ũ F 7#ČC Ŧ Ũ ^ Ũ F 8 F ' Ć *ĆĆ Ć F TRRR Ũ F 'ġŨ*F ġŨ C # F F TRSX Ũ #*"# ġ ) * # Ũ F Ć # # F F Ũ F ġĆ " F P &7

N t ))) Ũ F ĆĆ C

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL DYULO

1MBUFGPSNF -FT -BVTBOOPJT DPORVJT

2&/

6RQ GLUHFWHXU SDUW HQ ,QLWLDOHPHQW VLJQ« SRXU XQH GXU«H GH TXDWUH DQV OH PDQGDW GX FKHI DP«ULFDLQ ¢ OD W¬WH GH Oö2UFKHVWUH GH &KDPEUH GH /DXVDQQH D G«M¢ «W« SURORQJ« GH GHX[ DQV $SUªV SOXVLHXUV DQQ«HV SURGXFWLYHV HW IUXFWXHXVHV DYHF OöRUFKHVWUH -RVKXD :HLOHUVWHLQ D G«FLG« GH QH SDV GHPDQGHU OH UHQRXYHOOH PHQW GH VRQ PDQGDW GH GLUHFWHXU DUWLVWLTXH ,O TXLWWHUD VHV IRQFWLRQV ¢ OöLVVXH GH OD VDLVRQ /öRUFKHV WUH WLUH GöRUHV HW G«M¢ XQ ELODQ WUªV SRVLWLI GH FHWWH FROODERUDWLRQ DXVVL ELHQ VXU OH SODQ PXVLFDO TXöKXPDLQ

086 ( ý /H ZHHN HQG GHUQLHU OH SXEOLF «WDLW FRQYL« DX[ SRUWHV RXYHUWHV GX QRXYHDX 0XV«H FDQWRQDO GHV %HDX[ $UWV DILQ GH F«O«EUHU OD UHPLVH GHV FO«V GX E¤WLPHQW /öLQW«ULHXU D «EORXL OHV YLVLWHXUV PDOJU« XQH ID©DGH H[W«ULHXUH TXL VXVFLWH SOXV GH FULWLTXHV

/$ 6$//$=

8Q ODE\ULQWKH GH ERXJLHV

&+ +,*<

,PSUHVVLRQQ«V SDU OHV HVSDFHV OD OXPLªUH OHV YROXPHVþ /H ZHHN HQG GHUQLHU TXHO TXH ö YLVLWHXUV VH VRQW SUHVV«V VXU OHV ö P GH VXUIDFH GH SODQFKHU GX QRX YHDX 0XV«H FDQWRQDO GHV %HDX[ $UWV 0&%$ OHYDQW OD W¬WH GDQV OH KDOO GöHQWU«H LPSUHVVLRQQDQW GH KDXWHXU ó PªWUHV ¢ OöLQW«ULHXU HQ H[W«ULHXU ó HW VöDUU¬WDQW SRXU SKRWRJUDSKLHU OD YXH GH OD YHUULªUH YHVWLJH GHV DQFLHQQHV KDOOHV &)) GRQW OD SOXSDUW GHV FRPSRVDQWV VRQW GöRULJLQH ,O \ DYDLW IRXOH OH ZHHN HQG GHUQLHU SRXU F«O«EUHU OD UHPLVH GHV FO«V GX E¤WLPHQW 9(5,66,02 0DLV VL FHUWDLQV VRQW DXVVL FRQTXLV GHKRUV DFFXHLOODQWH HW HQJDJHDQWH /H E¤WLPHQW TXH GHGDQV OD ID©DGH HVW WRXW GH P¬PH OH QöLQYLWH SDV ¢ OöDSSURFKH } m1RQ OöH[W« 8QH ID©DGH TXL GLYLVH /HV P¬PHV PRWV UHYLHQQHQW ó EHDX «SXU« SRLQW TXL GLYLVH 2Q DLPH RX RQ QöDLPH ULHXU QöHVW SDV EHDX ,O QH IDXW SDV DYRLU IDLW QHW m-öDYDLV XQ SHX SHXU GH VRQ DVSHFW SDV m%XQNHU} mEORF GH E«WRQ} 'HV PRWV GHV DQQ«HV GöDUFKLWHFWXUH SRXU FU«HU XQ EXQNHU YX GHSXLV OHV UDLOV DYRXH 5RODQGR U«FXUUHQWV SRXU TXDOLILHU OöHQYHORSSH GX UHFWDQJOH FRPPH ©D} G«EDOOH XQ DXWUH 3HTXHQR &KDYH] IRQGDWHXU GH OD JDOHULH 0&%$ TXL QH FRQYDLQF SDV WRXW OH PRQGH YLVLWHXU XQH IRLV GHKRUV $YDQW GH ODQFHU 6W\OH ¢ /DXVDQQH -H VXLV VXUSULV HQ ¢ OöLQVWDU GöXQ VHQLRU SOXW¶W «SULV GH FODVVL m3HUVRQQHOOHPHQW MöDXUDL IDLW XQ UHVWDX FLVPH m-H QH WURXYH SDV OöHQWU«H UDQW VXU OH WRLW /¢ QRXV DXULRQV SX YUDL ELHQ OHV ÈXYUHV SRXUURQW UHVSLUHU LFL } PHQW SURILWHU GöXQH YXH PDJQLILTXH }

/H JR½W GX ULVTXH HQ (Q OH )HVWLYDO GH OD &LW« /DXVDQQH FRQWLQXH GH SURSRVHU XQH PDQLIHVWDWLRQ VLQJXOLªUH 1RWDP PHQW SDU OD SDUWLFLSD WLRQ GH m$ PRQ VHXO G«VLU} GH *D­OOH %RXUJHV 8QH SLªFH VXU QRWUH UDSSRUW ¢ OD UHSU«VHQWDWLRQ GH OD YLUJLQLW« HW GH OD QXGLW« GHV IHPPHV TXL FRQYRTXH XQ FKHI GöÈXYUH GX 0R\HQ JH OD WDSLVVHULH GH m/D 'DPH ¢ OD OLFRUQH} /D SLªFH VH FO¶W DYHF XQ EHVWLDLUH LQFDUQ« SDU XQH WUHQWDLQH GH YRORQWDLUHV GH OD U«JLRQ '5

&HWWH YXH GRQW VH WDUJXH WDQW OH QRXYHDX 0&%$ D Q«DQPRLQV «W« HQOHY«H ¢ GöDXWUHV m&öHVW V½U GHUULªUH OHV KDELWDQWV GRLYHQW G«JXVWHU HX[ TXL SURILWDLHQW GX SD\VDJH GHSXLV OHXU EDOFRQ RX WHUUDVVH (Q P¬PH WHPSV FöHVW XQ OLHX FXOWXUHO FöHVW TXDQG P¬PH PLHX[ TXöXQH WRXU} WHP SªUH 9DOHQWLQ m2Q YR\DLW OH ODF PDLQWH QDQW RQ QH OH YRLW SOXV} FRQILUPH XQH DUFKLWHFWH SU«I«UDQW OöDQRQ\PDW (OOH D HQ HIIHW VRQ EXUHDX GDQV OHV LPPHXEOHV MXVWH GHUULªUH OH 0&%$ m/H PXV«H DXUDLW «W« PLHX[ DX ERUG GX ODF ¢ PRQ DYLV 0DLV FHOD IDLW ORQJWHPSV TXH QRXV VDYRQV TXöLO HVW SU«YX LFL DORUV ©D QH VHUW ¢ ULHQ GH VH SODLQ GUH /H U«VXOWDW ILQDO HVW V\PSD } (Q EUHI OHV JUDQGV HVSDFHV OXPLQHX[ LQW« ULHXUV RQW J«Q«UDOHPHQW FRQTXLV OHV 9DXGRLV HW PDVTX« OHV RPEUHV DX WDEOHDX /HV DEVHQWV GH FH ZHHN HQG G«FRXYHUWH GHYURQW TXDQW ¢ HX[ DWWHQGUH OH RFWREUH SRXU \ PHWWUH ¢ QRXYHDX OHV SLHGV 'öLFL O¢ OH 0&%$ GHYUD G«P«QDJHU OHV TXHOTXH ö ÈXYUHV GH VD FROOHFWLRQ HW PRQWHU VD WRXWH SUHPLªUH H[SRVLWLRQ -R­OOH 0LVVRQ

/D H «GLWLRQ VH G«URXOHUD GX DX MXLOOHW HW OD SURJUDPPDWLRQ FRPSOªWH VHUD G«YRLO«H OH MXLQ

(55$780

-RXUQ«H ODXVDQQRLVH GX Y«OR 1RV OHFWHXUV OöDXURQW FRUULJ« GöHX[ P¬PHV FRQWUDLUHPHQW ¢ FH TXL D «W« PHQWLRQQ« GDQV QRWUH «GLWLRQ GX DYULO GHUQLHU OD WUDGLWLRQQHOOH 5DQGR GHV IDUIDGHWV TXL DXUD OLHX GDQV OH FDGUH GH OD -RXUQ«H ODXVDQQRLVH GX Y«OR OH PDL SURFKDLQ VH IHUD ¢ Y«OR HW QRQ ¢ SLHG '5

-BVSFODF 3VCJO h-F C UJNFOU FTU NBHOJGJRVF $ōFTU CFBV FU TPCSF FO N¦NF UFNQT JE¥BM QPVS NFUUSF FO WBMFVS MFT UBCMFBVY 4J MōBSDIJUFDUVSF FTU USPQ DIBSH¥F MōBUUFOUJPO FTU NPJOT GPDBMJT¥F TVS MFT ďVWSFT w +FBO -PVJT 1PSDIFU QSPEVDUFVS EF DJO¥NB MBVTBOOPJT h +ōBWBJT RVFMRVFT S¥TFSWFT FO WPZBOU MōBTQFDU ¥USJRV¥ EF MōFYU¥SJFVS .BJT FO Z FOUSBOU KōBJ ¥U¥ ¥UPOO¥ EV WPMVNF EFT FTQBDFT FU EF MB MVNJ¤SF RVJ FOUSF &O SFWBODIF FTU DF RVF MF MJFV ¥UBJU MF QMVT BQQSPQSJ¥ KF OF TBJT QBTŕw -PVJTF /JDPMBT FU .¥MJTTB $BSUJFS BSDIJUFDUFT h-FT NBU¥SJBVY MB MVNJOPTJU¥ FU MFT FTQBDFT TPOU CFBVY +F QFOTF RVF MFT BSDIJUFDUFT POU S¥VTTJ JOU¥HSFS BV NJFVY UPVUFT MFT EPOO¥FT FU FYJHFODFT BVYRVFMMFT JMT ¥UBJFOU DPOGSPOU¥T FU MF S¥TVMUBU GJOBM FTU S¥VTTJ w 7BMFOUJO +PSEJM FU &NFMJOF 1FSSFU (FOUJM ¥UVEJBOUF FO DPOTFSWBUJPO FU SFTUBVSBUJPO EōBSU h+ōBJ ¥U¥ JNQSFTTJPOO¥ QBS MōFTQBDF FU MB MVNJOPTJU¥ NBMHS¥ MB GB£BEF FYUFSOF RVJ MBJTTF FOUSFWPJS QFV EōPVWFSUVSF FU RVJ OōFTU TFMPO NPJ QBT US¤T S¥VTTJF w h -FT BSDIJUFDUFT POU BVTTJ S¥VTTJ VO CFBV DPNQSPNJT FOUSF MōFOUS¥F EF MB MVNJ¤SF OBUVSFMMF FU MFT DPOEJUJPOT O¥DFTTBJSFT QPVS MōFYQPTJUJPO w

0«GLWHU GDQV XQ ODE\ULQWKH VSLULWXHO FöHVW DOOHU ¢ OöLQW«ULHXU GH VRL } DQQRQFH OD G«PDUFKH SURSRV«H DX WHPSOH GH OD 6DOOD] ,O VöDJLW GöXQ RXWLO GH SUDWLTXH VSLULWXHOOH TXL D WUDYHUV« GHV PLOO«QDLUHV HW GH QRPEUHXVHV WUDGLWLRQV UHOLJLHXVHV (Q FHWWH S«ULRGH SDVFDOH GX DX DYULO Oö«JOLVH GH /D 6DOOD] SU«VHQWH XQ ODE\ULQWKH FLUFXODLUH FRQVWLWX« GH ERXJLHV $X FHQWUH XQH FURL[ LOOXPLQ«H (Q DUULªUH IRQG XQH PXVLTXH GRXFH 'X OXQGL DX YHQGUHGL DYULO HQWUH K HW K

)(67,9$/ '( /$ &,7

8QH RPEUH DX WDEOHDX 8

2VFMRVFT U NPJHOBHFT

ZZZ MRXUQHHGXYHOR FK 38%

21E MOSAÏQUE DE PÂQUES - OUCHY 2019 19, 20, 21 avril de 10 h à 19 h - Place de la Navigation Partenaire principal

Au profit de l’ARFEC et de la Fondation Planètes Enfants Malades - Vente d’œufs suisses à Fr. 1.– Rejoignez-nous à Ouchy pour participer aux nombreuses animations ainsi qu’aux activités organisées par la ludothèque et l’hôpital des Nounours.

Fondue géante le samedi 20 avril à 19h www.ouchy.ch -

Avec le soutien de

Contrôle qualité

'5

L

SDIO -

sdio_ouchy - sdio@ouchy.ch

— DEPUIS 1931 —

,002%,/,(5 )

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

LOCATION

CHERCHE À ACHETER 9$8'

68,66(

.PSHFT QJĂ’DFT SĂ?DFOU -JCSF EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

'BNJMMF BDIĂ’UF EF QBSUJDVMJFS Ă‹ -BVTBOOF TBVG OPSE N EF TB QBSDFMMF DPOTUSVDUJCMF SFDUBOHMF PSJFOUĂ? OPSE TVE QFOUF FOWJSPO ÂĄ QPVS DPOTUSVDUJPO NBJTPO QSJWĂ?F SFDUBOHVMBJSF Ă?UBHFT IBVUFVS NĂ’USFT BWFD DIFNJO EhBDDĂ’T 5Ă?M $IFSDIF Ă‹ BDIFUFS EV TUVEJP BV QJĂ’DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF 5Ă?M

A remettre Ă Lausanne

4VJTTF

4.5 luxueux Ă Gland, balcon, cuisine haut de gamme, etc. CHF 2'980.- , c. c. 2 parkings couverts CHF 240.-. TĂŠl. 079.554.57.30

68,66( Lausanne, luxueuse chambre indÊpendante meublÊe. CheminÊe, frigidaire, TV 3D dans la chambre, wifi. Salle de bains à partager, cuisine à disposition, micro-onde. Accès buanderie. 200 m. sous-gare. De suite ou à convenir. CHF 1'160.- + charges. TÊl. 079.210.66.00

$SBOT .POUBOB QJĂ’DFT QBSLJOH JOUĂ?SJFVS UFSSBTTF TVE BWFD WVF QBOPSBNJRVF TVS MFT "MQFT 1SĂ’T EV DFOUSF $)' h 5Ă?M

9$8' $PVQMF DIFSDIF QFUJUF NBJTPO PV BQQBSUFNFOU FOUSF 3PMMF FU SĂ?HJPO MBVTBOOPJTF %JSFDU EV QSPQSJĂ?UBJSF 5Ă?M

9$8' Lausanne Chauderon, chambre meublÊe, ÊquipÊe frigo, wifi disponible, calme sur cour intÊrieure, centres commerciaux à proximitÊ. Pour personne calme, nonfumeuse. CHF 890.- charges comprises. Libre de suite. TÊl. l'après-midi, visites après 18h ou sur: 079.210.66.00

VACANCES

'SBODF

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

VÉHICULES $8726

VÉHICULES

(MBOE WJMMB QJĂ’DFT DVJTJOF N IBCJUBCMFT TVS QBSDFMMF BSUJTBOBMF h N

QBSDFMMF h N DPVWFSU N HBSBHF

QBSLJOH FY JOU $)' h h &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

68,66(

Valais St-Martin Herens, hoirie vend maison familiale, grande terrasse, 2 garages, idĂŠale chambres d'hĂ´tes. CHF 460'000.- TĂŠl. 079.794.53.89

$IBNQ�SZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT U�M�QI�SJRVF 4FNBJOF 5�M -PÒDIF MFT #BJOT DPOGPSU QFST EÒT $)' DBSUF -#$ 5�M 0WSPOOB[ QJÒDFT TVE PVFTU HSBOE CBMDPO QSPDIF DFOUSF UIFSNBM MJCSF 1ÉRVFT 5�M 0WSPOOB[ TLJ FU CBJOT DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU %ÒT $)' TFNBJOF 5�M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOF PV EÒT OVJUT TFMPO EJTQPOJCJMJU� 5�M

7JMMBST 3PDIFHSJTFT BQQBSUFNFOU SĂ?OPWĂ? QJĂ’DFT Ă‹ QFSTPOOFT UFSSBTTF BDDĂ’T BVUP USBJO TLJ UFOOJT HBSEFSJF EĂ’T $)' 55$ TFNBJOF 5Ă?M SĂ?QPOEFVS CSJPE!IJTQFFE DI

Chalet individuel, confort, calme, terrasse et jardin, soleil couchant, Val D'Anniviers, 4 Ă 6 personne CHF 550.-. /semaine. TĂŠl. 079.217.48.55

"MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5Ă?M &TQBHOF .POUFNBS $PTUB #MBODB Q .BHOJGJRVF WJMMB QSJWBUJWF BWFD QJTDJOF WVF NFS %Ă’T $)' TFNBJOF 5Ă?M &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5Ă?M

6$17‹ %,(1 Œ75( &$%5,2/(76

&<&/(6 (7 9‹/2027(856

)POEB $39 *&4* 3BSF 5BSHB Ă’SF NBJO SPVHF FYQFSUJTĂ?F BVUPNBUJRVF TQPJMFS UPJU Ă?MFDUSJRVF h LN $)' h 5Ă?M

7Ă?MP EF DPVSTF 4$055 $3 $BSCPOOF $BESF BTZNĂ?USJRVF USĂ’T QFV SPVMĂ? $)' h 5Ă?M 7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 3Ă?QBSBUJPOT UPVUFT NBSRVFT 5Ă?M 7Ă?MP Ă?MFDUSJRVF #PTI LN 7BMFVS $)' h WFOEV $)' h 5Ă?M

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF "DIBU VOJRVFNFOU W�IJDVMFT S�DFOUT BWFD QFV EF LN 1BJFNFOU BV DPNQUBOU 5�M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT �UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5�M "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5�M "DIBU E�CBSSBT WPJUVSFT QPVS FYQPSU DBTTF 5�M "DIÒUF BVUPNPCJMFT N�NF BDDJEFOU�FT GPSU LJMPN�USBHF 5�M "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT �UBU LJMPN�USBHFT JOEJGG�SFOUT 5�M $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST E�QMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5�M

02726

"SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M $PBDIJOH QTZDIP TQJSJUVFM QPVS Ă?USF QMVT MJCSF FU QMVT IFVSFVY 5Ă?M /PVWFBV QSJY EF MBODFNFOU (. .BTTBHF 5IĂ?SBQFVUJRVFT SĂ?GMFYPMPHJF

SFMBYBOUT QMBOUBJSF

TQPSUJGT

TPVMBHFNFOU

CMPDBHF NVTDVMBJSF 1BT Ă?SPUJRVF $)' BV MJFV EF $)' "MQFT -BVTBOOF 5Ă?M 3FDIFSDIF NPEĂ’MFT GĂ?NJOJO DIFWFVY NJ MPOH QPVS QSĂ?QBSBUJPO BVY FYBNFOT 5Ă?M

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

BVUPT

Ă‹ OFVG QBS QSPUIĂ?TJTUF QSPGFTTJPOOFM TF

1SPUIĂ’TFT EFOUBJSFT SĂ?QBSBUJPOT FU SFNJTFT SFOE Ă‹ EPNJDJMF 5Ă?M

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

SFDIFSDIF NPEĂ’MFT QPVS DPVQF IPNNF OPO SĂ?NVOĂ?SĂ? QPVS BQQSFOUJ Ă’NF BOOĂ?F 5Ă?M

Pâques En raison des FĂŞtes de Pâques, le dernier dĂŠlai pour la remise des annonces publicitaires et des petites annonces pour l’Êdition du jeudi 25 avril est fixĂŠ au

jeudi 18 avril Ă 16h30

;

ContrĂ´le qualitĂŠ

68,66(

‹75$1*(5

3PMMT 3PZDF 4QJSJU ** h WFSUF GPODĂ?F DVJS CFJHF SBEJP DBTTFUUF BJS DPOEJUJPOOĂ? SPODF EF OPZFS UBCMFUUFT BSSJĂ’SFT 5PVUFT PQUJPOT FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

4VCBSV -FHBDZ Y BVUPNBUJRVF WFSU DVJS CSVO h LN SBEJP DBTTFUUF HMBDFT Ă?MFDUSJRVFT UFJOUĂ?FT WFSSPVJMMBHF DFOUSBM KBOUFT BMV UPJU PVWSBOU FYQFSUJTĂ? $)' h 5Ă?M

Excellent Chiffre d’affaires

Location saison 3 pièces 4 personnes Villars-sur-Ollon sur pistes jardin 460 m2 garage. CHF 7'000.-. TÊl. 078.656.91.71

DEUX-ROUES Mercedes-Benz S500, expertisĂŠe 18.09.2018, limousine allongĂŠe, noir mĂŠtal, 2006, +4 roues neuves sur jantes, ĂŠtat parfait. CHF 15'000.-. TĂŠl. 021.731.57.15

Emplacement AAA+

9$&$1&(6

$8726

Cannes- Croisette: Palais des Festivals. Emplacement rare et exceptionnel. Magnifique appartement meublÊ situÊ au 6 boulevard de la Croisette dans l'immeuble Chanel. Deux pièces de 45 m2 avec une grande terrasse de 16 m2. CapacitÊ de trois personnes. Grand standing, climatisation, WiFi. Accueil personnalisÊ, linge fourni. Contactez Mr Philippe Bizien (propriÊtaire) TÊl. 0033.687.14.23.09.

Opel Cascada cabriolet, 2013, excellent ĂŠtat, manuelle, avec pack options, 13'000 km. CHF 16'500.TĂŠl. 079.963.66.74

4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF XJGJ HSBUVJU EĂ’T $)' h NPJT DIBSHFT $)' NPJT $PVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M

$BEJMMBD 4FWJMMF h LN SPVHF GPODĂ? DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M %BDJB 4BOEFSP NBOVFMMF HSJT NĂ?UBMMJTĂ? h USĂ’T CPO Ă?UBU HĂ?OĂ?SBM &YQFSUJTĂ?F 4FSWJDFT FOUSFUJFO SĂ?HVMJFST $)' h 5Ă?M

DBCSJPMFUT

1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă‹ I BV

EFVY QJĂ’DFT N BWFD KBSEJO N EĂ’T KVJMMFU Ă‹ DPOWFOJS $)' h 7BMMPSCF HBSF Ă‹ NJOVUFT 4.4 -BVTBOOF &DIBMMFOT HBSBHF CPY EJTQPOJCMF EF TVJUF $)' XXX OBFG DI 5Ă?M

Ă?USBOHFS +PMJF NBJTPO QSĂ’T EF 3JNJOJ EPOU HSBOEFT DIBNCSFT EPOU VOF BWFD CBMDPO TBMMF Ă‹ NBOHFS TBMPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F BWFD WĂ?SBOEB TBMMF EhFBV HSBOE HSFOJFS N Ă‹ MhĂ?UBHF 3F[ EF DIBVTTĂ?F CVBOEFSJF BWFD 8$ FU EPVDIF 1FUJU DIBMFU JOEĂ?QFOEBOU N 6O CFBV UFSSBJO BSCPSĂ? FU DVMUJWĂ? EF N WJFOU DPNQMĂ?UFS DF DIBSNBOU CJFO QSĂ’T EF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T ĂŠ h Ă‹ EJTDVUĂ? 5Ă?M

Kiosque et ĂŠpicerie

CHERCHE À LOUER

VENTE

Douillet petit chalet à St-Martin (VS) Val d'HÊrens, entièrement meublÊ (meubles anciens, morbier etc..) avec beaucoup de cachet comprenant: Cuisinette, toilette, douche, sÊjour avec fourneau à bois, chambre à coucher, TV satellite, balcon avec vue sur la vallÊe et les sommets, carnotzet amÊnagÊ, cave, atelier, extÊrieur avec petite place, barbecue, table, eau, accessible toute l'annÊe, libre de suite ou à convenir. CHF 165'000.-. TÊl. 079.775.84.34

AFFAIRES COMMERCIALES

9$8'

IMMO VENTE

A vendre villa neuve 100 m2 de plein pied à Ayent (Valais), 2 chambres, 2 salles de bain, pièce à vivre et couvert à voiture. Endroit calme et ensoleillÊ. Prix CHF 695'000.- Contact: TÊl. 079.569.61.05

L

0HUFUHGL MHXGL DYULO

Ducati 959 Panigale rouge 2016, 4'490 km. CHF 14'500.-. Garantie Ducati, https://preowned.ducati.com/models/ch/fr/ detail?vid=eCYJa3ysUJ

Le matÊriel d’impression complet peut nous être adressÊ jusqu’au mardi 23 avril à 9h

9,( '(6 48$57,(56 )

0HUFUHGL MHXGL DYULO

-FT IBCJUBOUT SFQFOTFOU MFVS RVBSUJFS

1SÒT EF DIF[ WPVT E $*5 3FOESF MB SVF BVY QJ UPOT

-FT QBUSPOT EV CBS MF 9***F TJ¤DMF FU EV SFTUBVSBOU %F MōBVUSF $°U¥ POU ¥DSJU MB .VOJDJQBMJU¥ QPVS EFNBOEFS MB NJTF FO [POF QJ¥ UPOOF EF MB QPSUJPO EF MB SVF $JU¥ %FWBOU Pµ TF USPVWFOU MFVST EFVY ¥UBCMJTTFNFOUT *M TōBHJU EōVOF DFO UBJOF EF N¤USFT BDUVFMMFNFOU FO [POF EF SFODPOUSF NBJT Pµ MFT WPJUVSFT GS°MFOU MFT UBCMFT EJTQP T¥FT TVS MFT UFSSBTTFT $POUSBJSFNFOU MB NPCJMJTBUJPO BDUVFMMF EFT DPN NFS£BOUT EF MB SVF .BSUFSFZ MFT SFTUBVSBUFVST WPJFOU VO JOU¥S¦U EBOT MFT [POFT QJ¥UPOOFT SFOEBOU MF DBT EF MB SVF $JU¥ %FWBOU CJFO EJGG¥SFOU %ōBVUBOU RVōJM TōBHJU EōVO QFUJU USPO£PO RVJ OōFOM¤WFSBJU BVDVOF QMBDF EF TUBUJPOOFNFOU BMFOUPVS

(W OH TXDUWLHU HQWUH HQILQ GDQV OH FRQ FUHW 0HUFUHGL GHUQLHU OHV KDELWDQWV «WDLHQW WRXV LQYLW«V ¢ YHQLU mUHSHQVHU OD 3ODFH GX 9DOORQ} HQ FRPSDJQLH Gö$QQH -XLOOHW FKHIIH GH SURMHW DX VHLQ GH OD GLYLVLRQ HVSDFHV SXEOLFV GX

.0/50*& .PCJMJTBUJPO EFT QBSFOUT

6HUYLFH GHV URXWHV HW PRELOLW« HW GHV GHX[ DUFKLWHFWHV GH Oö$WHOLHU 2/*D PDQGDW«HV SDU OD 9LOOH 5DVVHPEO«V DXWRXU GöXQH JUDQGH WDEOH VXU ODTXHOOH DYDLW «W« UHSURGXLW OH TXDUWLHU GX 9DOORQ OHV KDELWDQWV RQW ODUJHPHQW SULV SDUW ¢ OD G«PDUFKH LOV «WDLHQW QRPEUHX[ ¢ LQVFULUH VXU GHV SRVW LW RUDQJH OHV SRLQWV Q«JDWLIV GX VLWH HW VXU OHV YHUWV OHV SRLQWV SRVLWLIV

7HVWV GXUDQW OöDQQ«H m/HV JUDQGHV YRORQW«V TXL UHVVRUWHQW VRQW FHOOH GH Y«J«WDOLVHU OD SODFH FRQ VLG«U«H FRPPH WURS JULVH FHOOH GöDSDLVHU OD FLUFXODWLRQ HW GöLQVWDOOHU GX PRELOLHU XUEDLQ TXL UHQGH OD SODFH SOXV DWWUD\DQWH} LQGLTXH $QQH -XLOOHW &öHVW GRQF QDWXUHOOHPHQW VXU FHV WURLV D[HV TXH VH FRQFHQWUHQW OHV PRGLILFDWLRQV HQYLVDJ«HV SDU -DGH 5XGOHU HW $OLFH &K«QDLV GH OöDWHOLHU 2/*D TXL VRQW G«M¢ DX FRQWDFW GHV KDELWDQWV GHSXLV GHX[ PRLV HQYLURQ

m1RXV FRQVWDWRQV TXH EHDXFRXS GH UHPDUTXHV VRQW OL«HV ¢ OD V«FXULW« G«WDLOOH -DGH 5XWOHU /D SODFH GX SL« WRQ QöHVW SDV ELHQ G«ILQLH 0DLV OöDSSURSULDWLRQ GHV OLHX[ JU¤FH ¢ XQH HVWK«WLTXH SOXV VRLJQ«H PRLQV JULVH HVW DXVVL VROOLFLW«H WRXW FRPPH OöHQYLH GH FRQVHUYHU OöHQGURLW FRPPH XQ SRLQW R» OöRQ SHXW VöDUU¬WHU HW VH UHQFRQWUHU } m1RXV VRPPHV GDQV XQH SKDVH GH GLDJQRVWLF ,O Qö\ D SDV HQFRUH GH SUR SRVLWLRQV FRQFUªWHV PDLV FHOD YD VH IDLUH GXUDQW OHV SURFKDLQV PRLV} SRXUVXLW HOOH (Q HIIHW GöLFL OöDXWRPQH SOXVLHXUV WHVWV HQ OLHQ DYHF OD Y«J«WDWLRQ OH PRELOLHU XUEDLQ HW OD PRELOLW« VHURQW H[S«ULPHQW«V /D SODFH VHUD QRWDPPHQW WHVW«H HQ ]RQH GH UHQFRQWUH NP K GXUDQW XQ PRLV /H VHSWHPEUH MRXUQ«H GH OD PRELOLW« HOOH VH WUDQVIRUPHUD HQ ]RQH SL«WRQQH «JDOHPHQW HQ WDQW TXH WHVW 0DLV FHWWH «YHQWXDOLW« UHVWH SHX SUREDEOH (Q UHYDQFKH WUDQVIRUPHU FHWWH ]RQH DFWXHOOHPHQW OLPLW«H ¢ NP K HQ ]RQH GH UHQFRQWUH ó GRQ QDQW DLQVL OD SULRULW« DX[ SL«WRQV HVW WUªV HQYLVDJHDEOH VHORQ OD FKHIIH GH SURMHW 3URF«GHU DLQVL HQ FROODERUDQW DX PD[LPXP DYHF OHV KDELWDQWV D «JDOH PHQW SRXU EXW Gö«YLWHU OHV RSSRVL WLRQV ORUV GH OD PLVH ¢ OöHQTX¬WH TXL LQWHUYLHQGUD ¢ OöDXWRPQH /HV LQVWDO ODWLRQV HW PRGLILFDWLRQV GHYUDLHQW HQVXLWH YRLU OH MRXU HQWUH OH SULQ WHPSV HW OöDXWRPQH -R­OOH 0LVVRQ

/D SODFH GX 9DOORQ REMHW GH WRXWHV OHV U«IOH[LRQV 0,6621

'5

/RUV GöXQH U«FHQWH UHQFRQWUH SXEOLTXH OHV KDELWDQWV GX TXDUWLHU RQW SX G«EDWWUH 0,6621

$ō¥UBJU MōBDDJEFOU EF USPQ -ōBDDJ EFOU RVJ B CMFTT¥ VOF GJMMFUUF BVY KBNCFT MF NBST QSPYJNJU¥ EV DPMM¤HF EF .POUPJF B OPVWFBV NPCJMJT¥ MFT IBCJUBOUT $FT EFS OJFST POU NBOJGFTU¥ MVOEJ FOUSF I FU I BV USBWFST EōVOF GMBTI NPC %ōBVUSFT TPOU QSPHSBN N¥FT MFT NBJ KVJO FU FS KVJMMFU MB N¦NF IFVSF FU VOF OPVWFMMF Q¥UJUJPO WB DJSDVMFS &O E¥CVU EōBOO¥F E¥K VOF BVUSF Q¥UJUJPO BWBJU ¥U¥ TJHO¥F QBS EF OPNCSFVY QBSFOUT EF MB #PVSEPOOFUUF EFNBOEBOU EBWBOUBHF EF T¥DV SJU¥ QPVS MFVST FOGBOUT TVS MF USBKFU TDPMBJSF RVJ MFT N¤OF KVTRVōBV $PMM¤HF EF .POUPJF

56//&- 3*10//& &YQPTJUJPO QSPMPOH F %BOT MF DBESF EF MB E¥NBSDIF QBSUJDJQBUJWF QPVS MF S¥BN¥OBHF NFOU EV TFDUFVS 3JQPOOF 5VOOFM MōFYQPTJUJPO IJTUPSJRVF FO QMFJO BJS FTU QSPMPOH¥F KVTRVōBV BWSJM &MMF QS¥TFOUF EFVY TJ¤ DMFT EF E¥WFMPQQFNFOU VSCBJO MFT QSPKFUT S¥BMJT¥T FU DFVY SFTU¥T EBOT MF UJSPJS 1MBDF EF MB 3JQPOOF SVF EFT %FVY NBSDI¥T QMBDF EV 5VOOFM KVTRVōBV BWSJM

3&45"63"5*0/ 6CFS &BUT E CBSRVF -BVTBOOF

'5

9«J«WDWLRQ FLUFXODWLRQ HW PRELOLHU

'5

9$//21 ý /H U«DP«QDJH PHQW GH OD 3ODFH GX 9DOORQ GHYLHQW HQILQ FRQFUHW /HV KDELWDQWV «WDLHQW LQYLW«V ¢ «PHWWUH OHXU VRXKDLWV FRQFHUQDQW FHWWH SODFH PHUFUHGL GHUQLHU /D FRKDELWDWLRQ HQWUH SL«WRQV HW Y«KLFXOHV DLQVL TXH OD Y«J«WDOLVDWLRQ VRQW DX FHQWUH GHV SU«RFFXSDWLRQV &HOD IDLW ELHQW¶W DQV TXöLOV OöDWWHQ GHQW FHWWH QRXYHOOH SODFH GX 9DOORQ GDQV FH SHWLW TXDUWLHU QLFK« GHUULªUH OH 7XQQHO (Q HIIHW VL DXMRXUGöKXL OHV KDELWDQWV VH FRQFHUWHQW SRXU LGHQWL ILHU OHV SRLQWV IRUWV HW IDLEOHV GH OD SODFH LO VöDJLW GX IUXLW GöXQH G«PDUFKH SDUWLFLSDWLYH FRPPHQF«H HQþ m$XMRXUGöKXL WRXWH OD SDUWLH GX TXDU WLHU ¢ F¶W« GH /D %RVVHWWH HVW VXSHU V\PSD RQ DYDLW OöLPSUHVVLRQ TXH OöDUULªUH DYDLW «W« XQ SHX RXEOL«} UHPDUTXH $OH[ *UDQFKDPS UHVSRQ VDEOH GHV *DUDJHV ¢ Oö$VVRFLDWLRQ GH TXDUWLHU GX 9DOORQ &öHVW SRXUTXRL GXUDQW OHV G«PDUFKHV TXL RQW SU« F«G« OöRXYHUWXUH GX ORFDO GH FRQVRP PDWLRQ OHV DFWHXUV GX TXDUWLHU DYDLHQW GHPDQG« DX[ DXWRULW«V OH U«DP«QDJHPHQW UDSLGH GH FHWWH SODFH FRPPH XQH VRUWH GH FRQWUHSDUWLH

'LVSRQLEOH GªV FHWWH VHPDLQH OöDSSOLFDWLRQ 8EHU (DWV VHUD DFWLYH GH K ¢ K HQ VHPDLQH HW GH K ¢ PLQXLW OH ZHHN HQG /HV FRPPDQGHV VRQW SRVVL EOHV GDQV OöHQVHPEOH GH OD YLOOH HW OH G«ODL GH OLYUDL VRQ LQI«ULHXU ¢ PLQXWHV /öDSSOLFDWLRQ 8EHU (DWV SHUPHW DX[ XWLOLVDWHXUV GH VH IDLUH OLYUHU WRXW HQ VXLYDQW HQ WHPSV U«HO OD SURJUHVVLRQ GHV FRPPDQ GHV 3RXU VHV G«EXWV ODXVDQQRLV 8EHU (DWV FRPSWH SDUPL VHV UHVWDXUDQWV SDUWHQDLUHV XQH FLQTXDQWDLQH GöHQVHLJQHV ORFDOHV $XFXQ PRQWDQW PLQL PXP GH FRPPDQGH QöHVW UHTXLV 38%

La Clinique de Montchoisi est heureuse d’annoncer l’ouverture du

CENTRE MÉDICAL MONTCHOISI Situé en plein coeur de la ville de Lausanne et ouvert à l’ensemble de la population, le Centre Médical Montchoisi dispose d’une équipe d’experts pluridisciplinaires. Nos spécialités: Chirurgie générale · Consultation diététique · Gériatrie · Médecine interne · Neuropsychologie et logopédie · Neurologie et neurochirurgie · Rhumatologie Le Centre Médical Montchoisi est ouvert du lundi au vendredi, de 8h00 à 18h00. Coordonnées: Centre Médical Montchoisi, Chemin des Allinges 16bis, 1006 Lausanne, Tél. : +41 21 619 39 60, Fax : +41 21 619 39 61, centremedical@montchoisi.ch

SWISS MEDICAL NETWORK MEMBER

Contrôle qualité

'5

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL DYULO

" -BVTBOOF M IPNĂ?PQBUIJF Ă‹ EPTF IPNĂ?PQBUIJRVF 32/‹0,48( Ă˝ (Q IRUPDWLRQ LQLWLDOH OĂśKRPÂŤRSDWKLH QĂśHVW SDV HQVHLJQÂŤH SDU OD IDFXOWÂŤ GH PÂŤGHFLQH GH /DXVDQQH /D IRUPDWLRQ SRVW JUDGH H[LVWH EHO HW ELHQ HW UHOÂŞYH GX QLYHDX VXLVVH DORUV TXĂśDXFXQH ÂŤWXGH QĂśD MDPDLV SURXYÂŤ OĂśHIILFDFLWÂŤ GH FHWWH GLVFLSOLQH &ĂśHVW SHXW ÂŹWUH OH VLJQH GĂśXQ FKDQJHPHQW GH WHQGDQFH $ORUV TXH OHV 6XLVVHV SOÂŤELVFLWHQW OHV PÂŤGHFLQHV FRPSOÂŤPHQWDLUHV HQ OH SHXSOH DFFHSWDLW XQH LQLWLDWLYH GHPDQGDQW OD SULVH HQ FRPSWH GHV PÂŤGHFLQHV FRPSOÂŤ PHQWDLUHV HW TXL D DERXWL DX UHPERXUVH PHQW SDU OD /DPDO GH GĂśHQWUH HOOHV \ FRP SULV OĂśKRPÂŤRSDWKLH FHOOH FL FRPPHQFH GÂŤVRUPDLV ¢ ÂŹWUH UHPLVH HQ FDXVH 3DV HQ 6XLVVH PDLV FKH] QRV YRLVLQV RÂť OD SROÂŤPL TXH IDLW UDJH (Q )UDQFH HQ PDUV GHUQLHU SOXV GĂśXQH FHQWDLQH GH PÂŤGHFLQV HW SURIHV VLRQQHOV GH OD VDQWÂŤ VH VRQW IHQGXV GĂśXQH WUL EXQH FRQWUH OHV WULEXQHV DOWHUQDWLYHV SXEOLÂŤH GDQV OH MRXUQDO OH )LJDUR HW GDQV ODTXHOOH RQ SRXYDLW OLUH m/ĂśKRPÂŤRSDWKLH FRPPH OHV DXWUHV øPÂŤGHFLQHV DOWHUQDWLYHVĂš QĂśHVW HQ ULHQ VFLHQWLILTXH &HV SUDWLTXHV VRQW EDVÂŤHV VXU GHV FUR\DQFHV SURPHWWDQW XQH JXÂŤULVRQ PLUDFXOHXVH HW VDQV ULVTXHV} (Q VHSWHPEUH GHUQLHU FĂśHVW OD IDFXOWÂŤ GH

PGHFLQH GH /LOOH TXL mXQH UIOH[LRQ VFLHQ WLILTXH HW SGDJRJLTXH} VXVSHQGDLW VRQ GLSOœPH XQLYHUVLWDLUH GÜKRPRSDWKLH (W SXLV HQILQ OÜXQLYHUVLW GH 9LHQQH OXL HPER°WDLW OH SDV OH PRLV GHUQLHU HQ VXSSUL PDQW FHWWH GLVFLSOLQH GH OD OLVWH GH VHV FRXUV 8QH GFLVLRQ VDOXH SDU OÜLPPXQRORJXH VXLVVH %HGD 6WDGOHU TXL GDQV OH VLWH OHPD WLQ FK QÜKVLWDLW SDV ¢ ODQFHU m-ÜHVSªUH TXH GÜDXWUHV XQLV HQ 6XLVVH VXLYURQW OÜH[HPSOH} /DXVDQQH HVW D SULRUL QRQ FRQFHUQH FH TXL YLWH ¢ OD IDFXOW GÜDYRLU ¢ WUDQFKHU GDQV XQ GEDW TXL VÜDQQRQFH KRXOHX[ 2IILFLHOOHPHQW OÜKRPRSDWKLH QÜ\ HVW SDV HQVHLJQH GX PRLQV HQ IRUPDWLRQ LQLWLDOH HQ GHKRUV GÜXQ SUXGHQW SHWLW HQVHLJQHPHQW JOREDO VXU OD PGHFLQH LQWJUDWLYH HW FRP SOPHQWDLUH GHVWLQ ¢ SHUPHWWUH DX IXWXU PGHFLQ GÜH[SORUHU VL OD SHUVRQQH PDODGH D UHFRXUV ¢ FHV PGHFLQHV FRPSOPHQWDLUHV HQ FRQQD°WUH OHV FODVVLILFDWLRQV EQILFHV HW ULVTXHV

(Q IRUPDWLRQ SRVW JUDGXH m/ÜKRPRSDWKLH QÜHVW SDV HQVHL JQH ¢ OD )DFXOW GH ELRORJLH HW GH PGHFLQH GH OÜ81,/ QL DX &+89 REVHUYH OD

SURIHVVHXUH ,VDEHOOH 'HFRVWHUG PÂŤGHFLQ DGMRLQWH DX &HQWUH GĂśDQWDOJLH GX &+89 TXL FKDSHDXWH OH &(0,& OH &HQWUH GH UÂŤIÂŤ UHQFH GHV PÂŤGHFLQHV FRPSOÂŤPHQWDLUHV DX &+89 /ĂśKRPÂŤRSDWKLH HVW XQH IRUPDWLRQ SRVWJUDGXÂŤH IDLVDQW DSUÂŞV OĂśREWHQWLRQ GĂśXQ WLWUH GH VSÂŤFLDOLVWH OĂśREMHW GĂśXQH DWWHVWDWLRQ GH IRUPDWLRQ FRPSOÂŤPHQWDLUH GH OĂś,QVWLWXW VXLVVH SRXU OD IRUPDWLRQ PÂŤGLFDOH SRVWJUD GXÂŤH HW FRQWLQXH} 8QH DWWHVWDWLRQ GÂŤOLYUÂŤH DSUÂŞV XQ PLQLPXP GH KHXUHV GH IRUPD WLRQ WRXW GH PÂŹPH 5HVWH XQH TXHVWLRQ FUXFLDOH OĂśHIILFDFLWÂŤ GH OĂśKRPRÂŤRSDWKLH HVW HOOH VFLHQWLILTXHPHQW SURXYÂŤH" 5HOÂŞYH W HOOH GH FH TXH OĂśRQ DSSHOOH OD mPÂŤGHFLQH IRQGÂŤH VXU OHV SUHX YHV} FĂśHVW ¢ GLUH VXU GHV ÂŤWXGHV FOLQLTXHV V\VWÂŤPDWLTXHV HVVDLV FRQWUÂśOÂŤV UDQGRPL VÂŤV HQ GRXEOH DYHXJOH PÂŤWD DQDO\VHV ÂŤWX GHV WUDQVYHUVDOHV RX GH HWF (W O¢ OD UÂŤSRQVH HVW FODLUH DX VHLQ GH OD FRP PXQDXWÂŤ VFLHQWLILTXH HQ SOXVLHXUV GÂŤFHQQLHV DXFXQH ÂŤWXGH QĂśD MDPDLV SHU PLV GH GÂŤPRQWUHU TXH OĂśKRPÂŤRSDWKLH SURGXLVDLW XQ HIIHW VXSÂŤULHXU ¢ FHOXL GĂśXQ SODFHER FHV mPÂŤGLFD PHQWV VDQV SULQFLSH DFWLI} TXL QĂśDJLVVHQW TXH SDUFH TXH OD SHU VRQQH HVW SHUVXDGÂŤH G܏WUH VRL JQÂŤH „ &KDUDI $EGHVVHPHG

L

- BQQ RVJ Ă?UBODIF MB TPJG EFT -BVTBOOPJT $33/,&$7,21 Ă˝ 8QH DSSOLFDWLRQ JUD WXLWH TXL SHUPHW GH UHQFRQWUHU GĂśDXWUHV XWLOLVDWHXUV DXWRXU GĂśXQ YHUUH HW GH VH FRQQHFWHU DYHF OHV EDUV HW UHVWDXUDQWV GH VD YLOOH &ĂśHVW GÂŤVRU PDLV SRVVLEOH ¢ /DXVDQQH DYHF 6NZROO HQ VXÂŤGRLV FHOD VLJQLILH mVDQWÂŤ} XQH DSSOLFDWLRQ TXL YLHQW G܏WUH ODQFÂŤH HQ WDQW TXH SURMHW SLORWH 2XWUH OD SRVVLELOLWÂŤ GH FRPPDQGHU GLUHFWHPHQW VD FRQVRPPDWLRQ VXU VRQ VPDUWSKRQH FHWWH DSSOLFDWLRQ SURSRVHUD SURFKDLQHPHQW GH VH FRQQHFWHU DX[ DXWUHV PHPEUHV SUÂŤ VHQWV WHO XQ UÂŤVHDX VRFLDO SRXU QRFWDPEXOHV DLQVL TXH GHV LGÂŤHV GH VRUWLHV HW GHV ÂŤYÂŤQHPHQWV H[FOXVLIV ,O VHUD DORUV ÂŤJDOHPHQW SRVVLEOH GĂśRIIULU XQ YHUUH ¢ XQH DXWUH SHUVRQQH FRQQHFWÂŤH RX QRQ VXU OD SODWHIRUPH 8Q V\VWÂŞPH GĂśDERQQHPHQW FRPSOÂŞWH OĂśRIIUH GH 6NZROO $ OĂśRULJLQH GH FH SURMHW XQ WHDP FRPSRVÂŤ GĂśXQH ILOOH HW GH WURLV JDUV OD FRIRQGDWULFH GH 6NZROO -RKDQQD 5RXVVHO ÂŤSDXOÂŤH GDQV FHWWH DYHQWXUH SDU 3LHUUH .UHEV H[ &(2 GH :LQJR 6ZLVVFRP &KDUOHV 5RXVVLQ UHYHQX GĂś$XVWUDOLH DSUÂŞV \ DYRLU FUÂŤÂŤ GHX[ VRFLÂŤWÂŤV HW DQFLHQ GH OĂś(FROH +ÂśWHOLÂŞUH GH /DXVDQQH DLQVL TXH OĂśDXWUH FRIRQGDWHXU $OH[DQGUH %RQYLQ 3OXV GĂśXQH TXLQ]DLQH G܍WDEOLVVHPHQWV ODXVDQQRLV RQW GÂŤM¢ ÂŤWÂŤ VÂŤGXLWV SDU OH FRQFHSW 7ÂŤOÂŤFKDUJHDEOH JUDWXLWH PHQW VXU OĂś$SS 6WRUH VD YHUVLRQ $QGURLG VHUD SURFKDLQH PHQW GLVSRQLEOH /H ODQFHPHQW RIILFLHO DXUD OLHX OH PHU FUHGL DYULO GÂŞV K DX EDU /H ;,,,ÂŞPH 6LÂŞFOH ¢ /DXVDQQH „ 3K. 38%

MoPEC 2014 – Le Modèle de prescriptions des cantons en matière ĂŠnergĂŠtique – en abrĂŠgĂŠ MoPEC – 2014 doit ĂŞtre appliquĂŠ normalement d’ici 2020. Les lĂŠgislations correspondantes vont se traduire par une hausse significative des investissements dans un nouveau chauffage au mazout ou au gaz. Dès lors, il est recommandĂŠ de remplacer Ă temps son ancienne installation, soit au plus tard dans les deux annĂŠes qui viennent.

Agissez Ă temps! En janvier 2015, la confĂŠrence des directeurs d’Ênergie cantonaux a adoptĂŠ la rĂŠvision du MoPEC 2014. Les cantons ont ĂŠtĂŠ invitĂŠs Ă appliquer ce modèle d’ici environ 2020. Entre-temps, certains cantons ont intĂŠgrĂŠ dans leurs lois rĂŠvisĂŠes des ĂŠlĂŠments du modèle. D’autres entament seulement le processus et quelquesuns attendent encore. En outre, la date de l’entrĂŠe en vigueur du MoPEC 2014 diffĂŠrera d’un canton Ă l’autre.

Nouvelles exigences Le MoPEC prend en compte l’approche globale de l’efficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique d’une maison – de l’enveloppe Ă la technique du bâtiment jusqu’à la production d’Ênergie. Cette approche globale prend notamment en compte le chauffage au mazout. On pourra continuer Ă s’appuyer sur lui Ă l’avenir. Cependant, lors de l’installation d’un nouveau chauffage au mazout et au gaz et après l’entrĂŠe en vigueur du MoPEC 2014, 10 % des besoins de chauffage devront ĂŞtre assurĂŠs par une ĂŠnergie renouvelable, ou en plus ĂŞtre ĂŠconomisĂŠs grâce Ă une isolation thermique. Si le bâtiment est suffisamment isolĂŠ selon le Certificat ĂŠnergĂŠtique cantonal des bâtiments CECB, le chauffage au mazout pourra ĂŞtre remplacĂŠ dans quelques annĂŠes sans autres exigences. Au demeurant, des solutions combinĂŠes de chauffage seront exigĂŠes après l’entrĂŠe en vigueur du MoPEC 2014.

IMPORTANT: chaque installation existante devrait être analysÊe individuellement. Pour cela, les conseillers spÊcialisÊs des centres d’information ci-dessous sont gratuitement à votre disposition. Agissez maintenant – avant l’entrÊe en vigueur du MoPEC 2014 dans votre canton!

CONSEIL GRATUIT EN ÉNERGIE:

0800 84 80 84 Agissez maintenant afin de continuer Ă profiter du confort de chauffage, et ce en mĂŠnageant votre portefeuille.

Solutions combinĂŠes onĂŠreuses

Le Certificat ÊnergÊtique cantonal des bâtiments est une Êtiquette Ênergie standardisÊe.

ContrĂ´le qualitĂŠ

Un chauffage au mazout et des panneaux solaires pour la production d’eau chaude, telle est l’une des solutions combinÊes envisageables. Mais cela signifie pour le propriÊtaire qu’il devra dÊpenser à l’avenir environ 35’000 francs pour le remplacement de son chauffage, plutôt que 20’000 francs. D’autres solutions combinÊes, par exemple avec un chauffeeau pompe à chaleur et panneaux pho-

tovoltaïques, ou avec une pompe à chaleur air-eau, reviennent à environ 35’000 francs.

La solution la plus Êconomique Aussi longtemps que la lÊgislation sur l’Ênergie ne sera pas appliquÊe dans le canton respectif, le chauffage au mazout pourra être remplacÊ par une nouvelle installation à mazout, et ce sans autres

exigences. Une règle simple prĂŠvaut: si le chauffage au mazout a 30 ans ou plus, il doit ĂŞtre remplacĂŠ au plus vite. Et si le chauffage au mazout a entre 20 et 30 ans, il s’agit de rĂŠflĂŠchir pour le moins Ă son remplacement. Parce que l’installation d’un nouveau chauffage au mazout, avant l’entrĂŠe en vigueur du MoPEC 2014, est la solution la plus simple et vraisemblablement la plus ĂŠconomique.

Demandez un conseil gratuit auprès de notre bureau d’information rĂŠgional. Martin Stucky Paul-AndrĂŠ Kilchenmann conseil@mazout.ch www.mazout.ch

0DMRUTXH YHUWH HW IOHXULH SDJH

+PVF[ (BHOF[ ( รฝ 8Q GHYROR 0DJLF รฝ 'HV DERV SRXU OH )HVWLYDO )ยซFXOH ยข 'RULJQ\ รฝ 'HV %' %RXOH HW %LOO รฝ 'HV FRIIUHWV 3XOSIXVLRQ SDJH

'5

'5

.FSDSFEJ KFVEJ BWSJM o /ยก

&LQยซPD

+PVF[ WPHVF[ Sร WF[ BQQSFOF[

'5

$ FTU 1ร ,0.6;ร m7HO $YLY RQ ILUH} XQ ILOP TXL PRQWUH TXรถRQ SHXW ULUH GH WRXW WDQW TXH FรถHVW DYHF LQWHOOLJHQFH SDJH

'X DX DYULO GH 1\RQ ยข 0RQWUHX[ HQ SDV VDQW SDU <YHUGRQ HW ELHQ VยฝU /DXVDQQH PXVยซHV YDXGRLV VH SUยซSDUHQW ยข DFFXHLOOLU SHWLWV HW JUDQGV YLVLWHXUV GDQV OH FDGUH GH OD H ยซGLWLRQ GH 3ยค.208=ยซ $YHF SOXV GรถXQH FHQWDLQH GรถDFWLYLWยซV OD SURJUDPPDWLRQ VรถDQQRQFH IRLVRQQDQWH HW SDO SLWDQWH (W LO \ HQ D SRXU WRXV OHV JRยฝWV HW SRXU WRXV OHV ยคJHV (QYLH GรถXQ ERO GรถDLU VFLHQWLILTXH HQ SOHLQH

QDWXUH" 9LWH ยข OD 0DLVRQ GH OD 5LYLยชUH RX DX 0XVยซH HW -DUGLQV %RWDQLTXHV GH /DXVDQQH 3OXWยถW EHVRLQ GรถXQ SHX GH FKRFRODW" )RQFH] ยข Oรถ$OLPHQWDULXP 9RXV DYH] XQH ยคPH GรถDUWLVWH" 'LUHFWLRQ OD )RQGDWLRQ GH Oรถ+HUPLWDJH RX OH PXGDF %HVRLQ GH VH UHSRVHU XQ SHX" &RXUH] UHJDUGHU XQ ILOP ยข OD &LQยซPDWKยชTXH VXLVVH 8Q SHX GH VSRUW SRXU WHUPLQHU" 2Q ILOH GULEEOHU OH

EDOORQ ยข OD 0DLVRQ GX %DVNHW HW RQ UHMRLQW OHV DWKOยช WHV DX 0XVยซH 2O\PSLTXH 3DV OH WHPSV GH VรถHQQX\HU 0DLV DWWHQWLRQ OD SOXSDUW GHV DFWLYLWยซV QยซFHVVLWHQW XQH LQVFULSWLRQ ย 3K. 3ยค.208=ยซ GX DX DYULO 7RXV OHV GยซWDLOV VXU ZZZ SDNRPX]H FK

'5

&(/,1( 0,&+(ย

/H ZHHN HQG GH

2GLOH &DQWHUR FRPยซGLHQQH ODXVDQQRLVH FRQQXH SRXU VHV WDOHQWV SDJH GรถLPSURYLVDWLRQ 38%

Contrรดle qualitรฉ

ยฉ

aquatis.ch

Sedrik Nemeth, Michel Ansermet

VIVEZ DES MOMENTS MAGIQUES !

$*(1'$

0HUFUHGL MHXGL DYULO

'X DX DYULO -รถDUULYHUDL SDU OรถDVFHQVHXU GH K

'DQV OH FDGUH GX 3ULQWHPSV GH OD 3RยซVLH 3KLOLSSH 6ROWHUPDQQ FUยซDWHXU GH OD SLยชFH GยซYRLOH m-รถDYDLV GRX]H DQV XQ SOXV JUDQG ยซFRXWDLW /รถDVFHQVHXU GH K ยฉD D FRPPHQFยซ FH MRXU Oยข (QVXLWH MรถDL GยซFRXYHUW VHV GLVTXHV VHV FRQ FHUWV ยข FKDTXH QRXYHOOH WRXUQยซH -รถDL WRXMRXUV YRXOX SD\HU PHV GHWWHV LO VH WURXYH TXรถDYHF +XEHUW )ยซOL[ 7KLยซIDLQH MรถDL XQH DUGRLVH FรถHVW SRXU TXRL MรถยซFULV FH PRQRORJXH SURFKH GรถXQ VROLORTXH HQ IRUPH GรถKRPPDJH GH UHFRQQDLVVDQFH GรถDYRLU XQ MRXU UHQ FRQWUยซ VRQ DUW } 7KยซยคWUH /DXVDQQH

&YQPTJUJPOT -XVTXรถDX PDL 0RL DXVVL P\ VWRU\

SHUVRQQHV KLVWRLUHV 8QH H[SRVL WLRQ SXEOLTXH GH SKRWRV FยซOยซEUDQW OHV YLHV GH SHUVRQQHV SRUWHXVHV GH 7ULVRPLH 3ODFH GH OD /RXYH /DXVDQQH

-XVTXรถDX PDL 3XVKLW WR WKH OLPLWV

DUWLVWHV JUDSKHXUV SUยซVHQWHQW OHXUV ร XYUHV FRPPXQHV HW VLQJXOLยชUHV UยซD OLVยซHV ORUV GรถXQH UยซVLGHQFH HQ SUยซ VHQFH GX SXEOLF VXU OH VLWH GH &HU\ (VSDFH (UJDVLD 6LWH GH &HU\ 5RXWH GX 0RQW 3ULOO\

-XVTXรถDX PDL 6ยชYH 3KDVH

/D )HUPH GHV 7LOOHXOV VRQGH OD SURIRQ GHXU GX WKยชPH GH OD VยชYH HQ H[SORUDQW OHV PRQGHV GH OD IRUยฌW HW GHV DUEUHV HW HQ SURYRTXDQW GHV UHQFRQWUHV HQWUH SURIHVVLRQQHOV HW DUWLVWHV TXL XWLOLVHQW OH ERLV /H YLVLWHXU HVW SORQJยซ GDQV GHV FUยซDWLRQV D\DQW XQH IRUWH FKDUJH V\P EROLTXH HW LPDJLQDLUH &KDTXH DUWLVWH QRXV IDLW HQWUHYRLU OD SXLVVDQFH GH FH JUDQG YยซJยซWDO GX PRQGH GHV IRUยฌWV GH OHXUV P\VWยชUHV HW GH OHXU LQILQL SRWHQWLHO GH UHIXJH GรถยซYDVLRQ GH UHV VRXUFHPHQW HW GรถHIIURL )HUPH GHV 7LOOHXOV 5XH GH /DXVDQQH 5HQHQV

F NPTBยฆRVF EF 1ย RVFT

5HQGH] YRXV OHV HW DYULO ยข 2XFK\ SRXU SDUWLFLSHU DX[ QRPEUHXVHV DQLPDWLRQV DLQVL TXรถDX[ DFWLYLWยซV RUJDQLVยซHV SDU OD OXGRWKยชTXH HW OรถKยถSLWDO GHV 1RXQRXUV $X SURILW GH Oรถ$5)(& HW GH OD )RQGDWLRQ 3ODQยชWHV (QIDQWV 0DODGHV XQH YHQWH Gรถร XIV VXLVVHV ยข )U รณ HW XQH IRQGXH JยซDQWH DYULO ยข K VHURQW DX SURJUDPPH /HV HW DYULO GH K ยข K 3ODFH GH OD 1DYLJDWLRQ 2XFK\

$MVCCJOH /H DYULO /รถ$OJHULQR

/H 0DUVHLOODLV DPL GรถHQIDQFH GH 6RSUDQR HW Gรถ$ORQ]R YD IDLUH FKDYLUHU OH PDLQIORRU GX 0DG DYHF OHV KLWV GH VRQ GHUQLHU DOEXP ,QWHUQDWLRQDO $SUยชV DYRLU HQIODPPยซ Oรถ2O\PSLD HW OH 'ยถPH GH 0DUVHLOOH /รถ$OJHULQR VHUD SDVVยซ SDU 0RQWUยซDO 1HZ <RUN HW &RSHQKDJXH DYDQW GH VH SURGXLUH DX 0DG 'ยชV K 0DG &OXE /DXVDQQH

/H DYULO 2XSV 'M .ODVK 'M 6FRUH *UHHQ *LDQW

2XSV /D VRLUยซH RUFKHVWUยซH SDU *UHHQ *LDQW GHV 'RZQWRZQ %RRJLH HW OH *HQHYRLV 'M .ODVK ILQDOLVWH URPDQG DX 5HG %XOO 7KU VW\OH LQYLWH ยข FKDTXH RFFDVLRQ XQ DUWLVWH FRQILUPยซ RX HQ GHYHQLU GHV PXVLTXHV XUEDLQHV /H DYULO FรถHVW OH )UDQยฉDLV 'M 6FRUH TXL YD PDUTXHU GHV SRLQWV DX ' &OXE 'ยชV K

/H DYULO 9LQWDJH 7XHVGD\

4XL PLHX[ TXH OH /DSLQ 9HUW SHXW VH WDUJXHU GรถDYRLU FRQQX HW IDLW YLEUHU OHV IROOHV QXLWV GHV รถV " 'X URFNรถQรถUROO SOHLQ OHV RUHLOOHV XQH DPELDQFH LQLPL WDEOH &รถHVW FH TXH YRXV SURSRVH GH UH YLYUH WRXV OHV PDUGLV OH /DSLQ 9HUW $X SURJUDPPH 7RXV OHV WXEHV GH FHV DQQยซHV GH ยข XQH GยซFR YLQ WDJH HW XQH &DUWH ERLVVRQV VSยซFLDOH PHQW UHYLVLWยซH 7RXV OHV PDUGLV GH K ยข K 5XHOOH GX /DSLQ 9HUW /DXVDQQH

$POGร SFODFT /H DYULO 5ยซFLWV HW SURMHFWLRQV

*UDQGHV UDQGRQQยซHV HQ QDWXUH HW KXPHXUV YDJDERQGHV DYHF 2OLYLHU %XUNKDOWHU ยซFULYDLQ YR\DJHXU HW FRQ

&O GBNJMMF

#BMBEF JOTUSVDUJWF BVUPVS EFT QMBOUFT TBVWBHFT

*XLGยซ SDU 0LFKDยญO %HUWKRXG YRXV GยซFRXYUH] OHV SODQWHV SULQWD QLยชUHV GX -RUDW HW OHXU XWLOLVDWLRQ ORUV GรถXQH EDODGH GDQV OD IRUยฌW DXWRXU GH Oรถ$EED\H GH 0RQWKHURQ ,O YRXV DSSUHQGUD ยข UHFRQQDยฐ WUH OHV SODQWHV FRPHVWLEOHV GยซOLFLHXVHV ยข VRXKDLW HW FRPPHQW OHV XWLOLVHU /D EDODGH HVW VXLYLH GรถXQH ยซYRFDWLRQ PXVLFDOH DX[ RUJXHV GH Oรถ$EED\H 6R\H] ELHQ FKDXVVยซV HW SUHQH] XQH ERQQH ORXSH (Q IDPLOOH GยชV DQV 6DQV LQVFULSWLRQ $FFยชV OLEUH 6DPHGL DYULO K รณ K รณ $EED\H GH 0RQWKHURQ

IยซUHQFLHU ,O D SXEOLยซ UยซFHPPHQW VHV UDQGRQQยซHV HIIHFWXยซHV HQ 5RPDQGLH DYHF VHV GHX[ FRXVLQV VRXUFH GรถLQVSL UDWLRQ GH VHV UยซFLWV m&KHPLQV GH WUD YHUVH} (GLWLRQV GH Oรถ$LUH m+XPHXUV YDJDERQGHV} HW m0DUFKH HW UยฌYH} (GLWLRQV ,QIROLR $XMRXUGรถKXL LO VรถRFFXSH GHSXLV XQH GL]DLQH GรถDQQยซHV GH OรถRUJDQLVDWLRQ GH SURGXFWLRQV PXVLFDOHV GDQV OH &DYHDX GX *RXYHUQHXU ยข 7DYHO VXU 9HYH\ HW DVVXUH OH UยถOH GH UยซFLWDQW HW OHFWHXU ORUV GHV UยซFLWDOV GH FKDQW GH %ULJLWWH %DOOH\V HW (ORGLH )DYUH DFFRPSDJQยซV DX SLDQR SDU /DXUHQW 0DUWLQ 0DLVRQ GH OD )HPPH $YHQXH (JODQWLQH /DXVDQQH K 4QPSU

ยข &XOO\ OH DYULO GDQV OH FDGUH GX &XOO\ -D]] )HVWLYDO

QXV OLYUยซV DX UHJDUG GX VSHFWDWHXU 3RXU UHJDUGHU 0LUH FHOXL FL D OH FKRL[ 'HERXW LO SHXW ORUJQHU ยข WUDYHUV OHV IHQWHV SHUFยซHV GDQV OHV FORLVRQV GX GLVSRVLWLI VFยซQRJUDSKLTXH &RXFKยซ ยข PยฌPH OH VRO LO SHXW REVHUYHU OD SLยชFH TXL VH UHIOยชWH GDQV XQ PLURLU JยซDQW SODFยซ DX GHVVXV GHV GDQVHXUV 7KยซยคWUH %HQQR %HVVRQ <YHUGRQ OHV %DLQV

/H DYULO $OELQ GH OD 6LPRQH +(08 3RS (QVHPEOH

'รถ$ODLQ 6RXFKRQ ยข 9DQHVVD 3DUDGLV GH 0LRVVHF ยข .HUHQ $QQ $OELQ GH OD 6LPRQH PยชQH DYHF PRGHVWLH HW ยซOยซ JDQFH XQ FKHPLQ DXVVL SHUVRQQHO TXH UHPDUTXDEOH GDQV OรถXQLYHUV GH OD FKDQ VRQ 6HV FRPSRVLWLRQV VXEWLOHV HW UDI ILQยซHV FRPPH FKXFKRWยซHV ยข OรถRUHLOOH VD SRS VHQVLEOH HW VLQJXOLยชUH HQWUH OยซJยชUHWยซ HW PยซODQFROLH SHLQW DYHF GยซOLFDWHVVH OH VHQWLPHQW DPRXUHX[ OH FRXSOH OH WHPSV ยข Oรถร XYUH /H %RXUJ 5XH GH %RXUJ /DXVDQQH K

/HV HW DYULO -H VXLV LQYLVLEOH

/HV SLยชFHV GH :LOOLDP 6KDNHVSHDUH LOOXPLQHQW OHV VRQJHV GH 'DQ -HPPHWW GHSXLV GHV OXVWUHV /H VR EULWLVK PHW WHXU HQ VFยชQH VรถHQ GยซOHFWH SRXU QRXU ULU DYHF JRXUPDQGLVH VHV SURSUHV VSHFWDFOHV 8QH IDยฉRQ GH VHFRXHU OHV FRGHV OHV VFยชQHV HW OHV SHUVRQQDJHV DILQ GรถREWHQLU XQ FRFNWDLO GRQW OรถLQJUยซ GLHQW OH SOXV SHUFXWDQW HVW OD IDQWDLVLH 7KยซยคWUH GX -RUDW 0ยซ]LยชUHV

&OGBOUT /H DYULO 0DLQWHQDQW GHPDLQ

4QFDUBDMF

/XF /DQJHYLQ DLPH OHV FRQWUDVWHV FรถHVW ยข OD IRLV XQ PDJLFLHQ HW XQ SDV VLRQQยซ GH PDWKยซPDWLTXHV HW GH SK\VL TXH ,OOXVLRQQLVWH WHUULEOHPHQW GRXยซ

'X DX DYULO $OLV *UDQ *DOD

6SHFWDFOH RULJLQDO HW SDVVLRQQDQW DYHF OHV PHLOOHXUV DUWLVWHV LQWHUQDWLRQDX[ SURYHQDQW GX &LUTXH GX 6ROHLO HW GX 1RXYHDX &LUTXH ,O VรถDJLW GรถXQ YR\DJH LPDJLQDLUH ยข OD GยซFRX YHUWH GHV TXDOLWยซV KXPDLQHV XQ HQFKHYยฌWUHPHQW VXJJHVWLI GรถDWPRVSKยชUHV VรถLQVSLUDQW GH OรถLQFRQWRXUQDEOH m$OLFH DX SD\V GHV PHUYHLOOHV} 7KยซยคWUH GH %HDXOLHX $YHQXH GHV %HUJLยชUHV /DXVDQQH

F $PVSTF EFT DBTUPST

$PLV VSRUWLIV FRXUHXUV HW PDUFKHXUV OH DYULO D OLHX OD H ยซGLWLRQ GH OD WUDGLWLRQQHOOH &RXUVH GHV &DVWRUV VXU OD SODFH GH 0RQWDVVยซ ยข &ULVVLHU NP NP RX NP HW 1RUGLF :DONLQJ VRQW ยข OD FDUWH SRXU SDVVHU XQ VXSHUEH VDPHGL GDQV OD QDWXUH OH ORQJ GH OD 0ยชEUH MHXQHV GH ยข DQV VH PRELOLVHQW SRXU RUJDQLVHU FHWWH FRXUVH TXL D UยซXQLW OรถDQ SDVVยซ SOXV GH SDUWLFLSDQWV ,OV YRXV DWWHQGHQW SRXU EDWWUH OH UHFRUG FHWWH DQQยซH /H DYULO ZZZ FRXUVHGHVFDVWRUV FK

/H DYULO 3URMHFWLRQ GยซEDW m(Q TXยฌWH GH VHQV}

/H ILOP m(Q TXยฌWH GH VHQV} PRQWUH OH SDUFRXUV LQLWLDWLTXH GH GHX[ DPLV TXL VH UHWURXYHQW DSUยชV DQV HW TXH WRXW RSSRVH 0DUF H[SRUWH GH OรถHDX HQ ERX WHLOOH ยข 1HZ <RUN 1DWKDQDยญO WUDYDLOOH OXL GDQV OD JHVWLRQ FROOHFWLYH GH OรถHDX ,OV VH UHWURXYHQW MXVWH DYDQW OH GยซEXW GH OD FULVH GH TXL VHUD FRPPH XQ GยซWRQDWHXU 0DUF FORXยซ DX OLW DSUยชV VรถยฌWUH FDVVยซ OH SLHG ILQLW SDU YLVLRQQHU OHV GRFXPHQWDLUHV ODLVVยซV SDU VRQ DPL LO SUHQG DORUV FRQVFLHQFH TXรถHQ H[SRU WDQW GH OรถHDX PLQยซUDOH LO IDLW OXL DXVVL SDUWLH GX SUREOยชPH &D]DUG 5XH 3Uยซ GX 0DUFKยซ /DXVDQQH K

.VTJRVF /H DYULO (]UD &ROOHFWLYH

3ยซSLWH LQFDQGHVFHQWH GยซEDUTXยซH GH /RQGUHV (]UD &ROOHFWLYH WUยถQH HQ QRXYHDX SULQFH GรถXQH VFยชQH MD]] EUL WDQQLTXH ERXLOORQQDQWH $YHF XQH PDยฐWULVH LPSUHVVLRQQDQWH GHV FRGHV FODVVLTXHV GX JHQUH OH TXLQWHW LPSUยชJQH OH MD]] GH VHV SURSUHV LQIOXHQFHV KLS KRS UHJJDH RX DIUR EHDW ,O VHUD HQ FRQFHUW DX 1H[W 6WHS

1SPKFDUJPO

LO LQWHUURJH OH UยซHO SDU VRQ DSSURFKH RULJLQDOH GH OD PDJLH HW VรถHPSORLH ยข FKDQJHU QRWUH YLVLRQ GX PRQGH $UWLVWH TXยซEยซFRLV D\DQW IDLW VHV DUPHV ยข OD UDGLR HW ยข OD WยซOยซYLVLRQ VRQ WDOHQW GรถLOOXVLRQQLVWH IDLW WUยชV ERQ PยซQDJH DYHF VRQ DLVDQFH QDWXUHOOH GH FRPPX QLFDWHXU HW GH YXOJDULVDWHXU 7KยซยคWUH GH %HDXVREUH K

+ร BJ FOHBHย VO UVFVS $ OรถRFFDVLRQ GHV (QWUDFWHV GX &UDQ OLWWยซUDLUH DX FLQยซPD %HOOHYDX[ OH OLEUDLUH DXWHXU HW DQFLHQ GLVTXDLUH <DQQ &RXUWLDX SUยซVHQWHUD HW SHUIRU PHUD DXWRXU GH m-รถDL HQJDJยซ XQ WXHXU} GH $NL .DULVPยฆNL /รถKLVWRLUH GH -HDQ 3LHUUH /ยซDXG VROL WDLUH GยซVHVSยซUยซ )DXERXUJ PLVยซUHX[ FKยถPDJH GยซWUHVVH PLVH HQ LPDJH SUHVTXH DWWDFKDQWH GรถXQH FODVVH RXYULยชUH GH EDUV JODXTXHV 9HUVLRQ RULJLQDOH DQJODLVH VRXV WLWUยซH IUDQ ยฉDLV DQV (QWUยซH ยข SUL[ GH VRX WLHQ ยข &รถHVW DXVVL OรถRFFDVLRQ SRXU OรถDXWHXU GH YHUQLU VRQ GHUQLHU RXYUDJH /H DYULO K &LQยซPD %HOOHYDX[ /DXVDQQH HQWUยซH

'X DX PDL 0LQXLW

'DQV 0LQXLW OD VFยชQH GX WKยซยคWUH DFFXHLOOH GHV ยฌWUHV ยข OD UHFKHUFKH GH FHW ยซTXLOLEUH IXJDFH HW LQFHUWDLQ SDU OรถDFUREDWLH OD PXVLTXH HW OD SDUROH 'DQV FHWWH UHFKHUFKH WKยซยคWUDOH VDQV FHVVH UHFRPPHQFยซH HW WRXMRXUV SOXV LQYHQWLYH OรถDFUREDWLH GHYLHQW OH WKยซยค WUH GH OD YLH DYHF VHV KDXWV HW VHV EDV VHV HVVDLV HW VHV ยซFKHFV VHV HIIRUWV HW VHV FKXWHV 7KยซยคWUH GH 9LG\ /DXVDQQH

%BOTF /HV HU HW PDL 0LUH

$OOLDQW GDQVH HW DUWV YLVXHOV OD &RPSDJQLH 3URWRW\SH 6WDWXV SRXU VXLW VD UHFKHUFKH WUDQVGLVFLSOLQDLUH HW GยซSORLH DYHF 0LUH XQH LQVWDOODWLRQ SHUIRUPDWLYH SRXU GRX]H GDQVHXUV

'5

0VDIZ

'5

5Iร ร USF

'5

)

(BHOF[ ร M ย JM 4PSUF[ 'DQV OH FDGUH GX &XOO\ -D]] )HVWLYDO SDUWLFLSH] OH VDPHGL DYULO ยข XQ DWHOLHU FUยซDWLI DQLPยซ SDU /XWKRU DUWLVWH HW DQLPDWHXU VRFLRFXO WXUHO (QWRXUยซV GH PXVLFLHQV TXL MRXH URQW HQ OLYH LO VรถDJLUD GH ODLVVHU ยซPHUJHU FH TXH OHV VRQV GX MD]] YRXV LQVSL UHQW 7RXW HQ ยซFKDQJHDQW DYHF OHV DUWLVWHV YRXV FRPSRVHUH] HQ IDPLOOH HQ GXR RX HQWUH DPLV XQH ร XYUH DYHF SLQFHDX HW JRXD FKH TXL VHUD H[SRVยซH OH WHPSV GรถXQ ZHHN HQG 6DPHGL DYULO 6FยชQH /H 5HVWR K GยชV DQV &XOO\ -D]] )HVWLYDO

/H PHUFUHGL DYULO OHV DWH OLHUV &UยซD)ODVKV RFFXSH URQW OHV DQV SHQGDQW XQH GHPL MRXUQยซH 'DQV XQH VXSHU DPELDQFH XQH YLQJWDLQH GH MHXQHV WUD YDLOOHURQW HQ ยซTXLSH ยข OD PLVH VXU SLHG GH OHXU SURMHW TXรถLO VRLW FXOWXUHO VRFLDO HQYLURQQHPHQWDO RX ยซFR QRPLTXH RX WURXYHU GHV VROXWLRQV LQQRYDQWHV ยข GHV SUREOยซPD WLTXHV DFWXHOOHV (QFDGUยซV SDU GHV SURIHVVLRQQHOV LOV VHURQW DLGยซV ยข FKDTXH ยซWDSH GH FUยซDWLRQ ,QVFULSWLRQ REOLJDWRLUH KWWS ELW O\ FUHDIODVK RX LQIR#ZH VWDUW FK 0HUFUHGL DYULO GH K ยข K &KDPEUH YDXGRLVH GX FRPPHUFH HW GH OรถLQGXVWULH &9&, y /DXVDQQH

/D &RPSDJQLH &DSรถ DX YHQW SUยซ VHQWH VRQ QRXYHDX VSHFWDFOH SRยซWLTXH ยข OรถRFFDVLRQ GX 3ULQWHPSV GH OD SRยซVLH m(URV HQ ยซTXDWLRQ DX ILO GHV VLยชFOHV} VH FRQVWLWXH GรถXQ UHFXHLO GH SRยซVLH HQ OLHQ DYHF OH WKยชPH GH OรถDPRXU SXLVยซHV GDQV OH UยซSHUWRLUH GH OD &RPSDJQLH )ORULOยชJH HQFKDQWยซ ERQGLVVDQW GH OรถH[DOWDWLRQ DX[ WURXEOHV GH OรถDPRXU GH OD FDQGHXU ยข OD GยซQRQFLDWLRQ HOOH VรถDPXVH ยข LQWHUSUยซWHU TXHOTXHV WUยซVRUV GH OD OLWWยซUDWXUH HQWUH DXWUHV IUDQยฉDLVH $YHF OรถDFFRUGยซRQ HW OD IOยฝWH HOOH LQYLWH DXVVL OD PXVLTXH ยข VรถLPPLVFHU GDQV OHV DUFDQHV GH FH VHQWLPHQW GยซERU GDQW GรถKXPDQLWยซ 6DPHGL DYULO ยข K 7KยซยคWUH GH OD &RORPEH 5RXWH Gรถ2URQ /DXVDQQH 5ยซVHUYDWLRQV UHFRPPDQGยซHV RX LQIR#WKHDWUH FRORPEH FK

Contrรดle qualitรฉ

'5

0XVLTXH SRยซVLH HW DPRXU

'5

$SUยชV PLGL FUยซDWLI

'5

/H -D]] HQ SHLQWXUH ยข &XOO\

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL DYULO

$*/²." 5²-²

-& 1*3& &5 -& .&*--&63

SDU 7KRPDV /«FX\HU

5IF QMBDF UP CF

$PODFSU TQFDUBDMF

" WPJS $SUªV XQH SUHPLªUH FRP«GLH SDVVDEOHPHQW U«XVVLH m7«O«SKRQH $UDEH} VRUWLH HQ SXLV XQ VHFRQG ILOP OXPLQHX[ HW WRX FKDQW m/H &KDQWHXU GH *D]D} VRUWL HQ OH U«DOLVDWHXU SDOHV WLQLHQ 6DPHK =RDEL VLJQH XQH FRP«GLH KXPDQLVWH SOHLQH GöKXPRXU QRLUH SDUDEROH VDWLULTXH GX FRQIOLW LVUD­OR SDOHVWL QLHQ YX ¢ WUDYHUV OH SULVPH GH OD SDURGLH NLWVK GöXQ IHXLOOHWRQ W«O«YLV« ¢ VXFFªV HW GH VHV FRXOLVVHV PRXYHPHQW«HV 6RXV VHV GHKRUV JULQ©DQWV OH GLVFRXUV GH m7HO $YLY RQ ILUH} VöDIILFKH U«VR OXPHQW SDFLILVWH HW QRXV LQWHUURJH VXU OH VHQV GX PRQGH HW VD PDUFKH LQVHQV«H m1ö\ D W LO ULHQ HQWUH OHV ERPEHV HW OD VRXPLV VLRQ"} 8QH ERQQH TXHVWLRQ YDODEOH WDQW SRXU OHV JUDQGV FRQIOLWV LQWHUQDWLRQDX[ TXH SRXU QRV UDSSRUWV DX[ DXWUHV HQ IDPLOOH DX WUDYDLO HQWUH YRLVLQV (W VL OH WHPSV «WDLW YHQX GöDSSUHQGUH ¢ VöXQLU VH U«XQLU SOXW¶W TXH GH SHUVLVWHU ¢ VH GLYLVHU" 8Q ILOP SHUWLQHQW HW LPSHUWLQHQW TXL PRQWUH TXöRQ SHXW HQFRUH ULUH GH WRXW WDQW TXH FöHVW DYHF KXPDQLW« HW LQWHOOLJHQFH

-FT 5ÐUFT EF M &NQMPJ

%JNBODIF BWSJM I 'SBODF 'HV FRQVHLOOHUV 3¶OH (PSORL YRLHQW OHXU SHWLWH DJHQFH PHQDF«H GH IHUPHWXUH IDXWH GH FK¶PHXUV GX IDLW GH OHXU H[FHOOHQW WUDYDLO &HWWH FRP«GLH VDQV SU«WHQWLRQ HW ELHQ SOXV LQWHOOLJHQWH TXöLO Qö\ SDUD°W HVW G«ILQLWLYHPHQW XQH ERQQH VXUSULVH VHU YLH SDU XQ H[FHOOHQW FDVWLQJ (OVD =\OEHUVWHLQ )UDQFN 'XERVF HW )UDQ©RLV ;DYLHU 'HPDLVRQ 6L OD SUHPLªUH QöD SOXV ULHQ ¢ SURXYHU OHV GHX[ DXWUHV VHPEOHQW HQILQ DYRLU FRPSULV TXH SRXU ELHQ MRXHU LO IDOODLW SDUIRLV VDYRLU UHVWHU VREUH HW LOV VRQW LFL SDUWLFXOLª UHPHQW ERQV WRXW HQ UHWHQXH /RUJQDQW SDUIRLV GX F¶W« GHV FRP«GLHV VRFLDOHV DQJODLVHV ID©RQV m)XOO 0RQW\} RX GH OöKXPRXU SURYLQFLDO HW OXQDLUH GHV 'HVFKLHQV m/HV 7¬WHV GH Oö(PSORL} VRQW OD SUHPLªUH U«XVVLWH GöXQ GXR GH U«DOL VDWHXUV TXL D IDLW VHV DUPHV DX[ P\WKLTXHV m*XLJQROV GH Oö,QIR} DYDQW GH VLJQHU XQH ODERULHXVH DGDSWDWLRQ GH m%RXOH HW %LOO} VRUWLH HQ

" ÏWJUFS 4IB[BN

7RXMRXUV HQ OXWWH DYHF VRQ ULYDO GH WRXMRXUV 0DUYHO '& &RPLFV G«JDLQH XQ QRXYHDX VXSHU K«URV FHQV« ¬WUH JDUDQWL HQ IXQ HW U«I«UHQFHV DVVX P«HV 6KD]DP 6L OHV U«I«UHQFHV DVVXP«HV VRQW EHOOHV HW ELHQ O¢ GH m%LJ} ¢ m0DPDQ MöDL UDW« OöDYLRQ} HQ SDVVDQW P¬PH SDU m3RZHU 5DQJHUV} PDLV O¢ MH GRXWH TXH FH VRLW YRORQWDLUH HW KHXUHXVHPHQW TXH OH ULGLFXOH QH WXH SDV OHV VXSHU K«URV OH IXQ PDQTXH FUXHOOHPHQW ¢ OöDSSHO )RUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH TXDQG '& &RPLFV WHQWH GöDUU¬WHU GH VH SUHQ GUH DX V«ULHX[ ¢ JUDQGV FRXSV GH FRPEDWV GDQWHVTXHV HW DXWUHV TX¬WHV «SLTXHV HQWUH 6XSHUPDQ %DWPDQ :RQGHUZRPDQ HW DXWUH $TXDPDQ FöHVW VRXYHQW SRXU OLYUHU GH ERQV JURV IORSV /D SUHXYH m 6XLFLGH 6TXDG } 6L 0DUYHO YLVH MXVWH XQ UD\RQ IXQ DYHF VRQ 'HDGSRRO HW VHV *DUGLHQV GH OD *DOD[LH '& QöDUULYH SDV ¢ IUDQFKLU OH SDV HW QH VDLW SDV QRXV IDLUH ULUH WRX MRXUV XQ EDODL FRLQF« GHUULªUH OD FDSH m6KD]DP } QöDVVXPH MDPDLV YUDL PHQW VRQ SRWHQWLHO FRPLTXH RX DORUV GH PDQLªUH WURS VDJH RX WRWDOH PHQW SDWDXGH OD IDXWH VDQV GRXWH ¢ XQ JURV G«ILFLW GH TXDOLW« GDQV Oö«FULWXUH GX VF«QDULR HW GX SHUVRQQDJH SULQFLSDO XQ DGR K\SHU P½U HW G«EURXLOODUG TXL VH WUDQVIRUPH HQ XQ VXSHU K«URV SDV WUªV FRXUDJHX[ XQ SHX QHXQHX HW VXSHUILFLHO

.FT 5SÏTPST

-VOEJ BWSJM I 354 6O

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

&DUROH XQH LQIRUPDWLFLHQQH LQWURYHUWLH TXL YLW HQFRUH FKH] VD PªUH HW &DUROLQH XQH SLFNSRFNHW UHEHOOH TXL «FXPH OHV JUDQGV K¶WHOV GH OD &¶WH Gö$]XU QH VH FRQQDLVVHQW SDV HW QöRQW ULHQ HQ FRPPXQ VDXI OHXU SªUH TXöHOOHV QöRQW MDPDLV YX &H GHUQLHU XQ YROHXU UHFKHUFK« SDU WRXWHV OHV SROLFHV YD UHVVXUJLU VRXGDLQ GDQV OD YLH GH VHV ILOOHV SRXU WHQWHU GH FRQVWUXLUH OD IDPLOOH TXöLO QöD MDPDLV HXH -HDQ 5HQR DXVVL UDLGH TXöXQ PHQKLU D ELHQ GX PDO ¢ IDLUH IDFH ¢ OöK\VW«ULH FROOHFWLYH GHV GHX[ FRP«GLHQQHV TXL MRXHQW VHV LPSUREDEOHV ILOOHV &DPLOOH &KDPRX[ HW 5HHP .KHULFL 2XL YRXV DXVVL YRXV OH VHQWH] FH SHWLW SDUIXP TXL YLHQW YRXV FKDWRXLOOHU OH ERXW GX QH] FöHVW FHOXL GX QDYHW

-F SFUPVS MB UFSSF 7PJM BOT RVF .BOV -BSTTJOFU .BSJFUUF FU UPVU MF QFUJU NPOEF EV h3FUPVS MB UFSSFt OÀBWBJFOU QBT EPOO TJHOF EF WJF .BSJFUUF BUUFOE VO EFVYJ NF FOGBOU .BEBNF .PSUFNPOU B BQQSJT VUJMJTFS VO 4BNTPOH j FU FOWPJF EFT FNPKJT OJHNBUJRVFT .BOV MVJ QBSU MB SFDIFSDIF EF TPO Q SF TVS *OUFSOFU FU E DJEF EÀBSS UFS MB CBOEF EFTTJO F 2VBOU 1IJMJQQF MÀ EJUFVS BEKPJOU JM TF MBODF EBOT VO WPZBHF U N SBJSF FO EJSFDUJPO EFT 3BWFOFMMFT 6O F UPNF RVJ S TFSWF CJFO EFT TVSQSJTFT × 0DQX /DUFHQHW 7RPH /HV 0«WDPRUSKRVHV (GLWLRQV 'DUJDXG

Contrôle qualité

-F $BSOBWBM EFT BOJNBVY 0O OF QS TFOUF QMVT *TBCFMMF .FZFS 4PMJTUF EBOT EFT TBMMFT QSFTUJHJFVTFT EV NPOEF FOUJFS JTTVF EÀVOF USBEJUJPO I SJU F EFT HSBOET NB¥USFT EV WJPMPO FMMF TF QSPEVJU MÀ DIFMMF JOUFSOBUJPOBMF EBOT MF DBESF EFT DPODFSUT TQFDUBDMFT "SU FO $JFM DPODFQU OPWBUFVS EF QSPEVDUJPOT QMVSJEJTDJQMJOBJSFT P¯ EFT BSUJTUFT S QVU T FU EÀ NJOFOUT TDJFOUJGJ RVFT DPMMBCPSFOU EFT DS BUJPOT JO EJUFT 0O OF QS TFOUF QMVT OPO QMVT MF N EJBUJRVF %BOJFM $I SJY CJPMPHJTUF NZSN DPMP HVF QBTTJPOO FU FY DPOTFSWBUFVS EV .VT F DBOUPOBM EF [PPMP HJF EF -BVTBOOF %BOJFM $I SJY FU *TBCFMMF .FZFS UBJFOU BQQFM T TF SFODPOUSFS *MT MÀPOU GBJU EBOT MF DBESF EÀVO DPODFSU TQFDUBDMF CBT TVS MF h$BSOBWBM EFT BOJNBVYt EF $BNJMMF 4BJOU 4B¡OT -F DPODFQU VOF EPVCMF DPOG SFODF EJEBDUJRVF FOUSF TDJFODF FU NVTJRVF &OUSF SJSFT UPOOFNFOUT FU NFSWFJMMFNFOU DF TQFDUBDMF UPVU QVCMJD MVEJRVF FU EJEBDUJRVF Q UJMMF EÀJOUFMMJHFODF *M BQQSFOE BJNFS MFT BOJNBVY FU MB NVTJRVF TJNQMFNFOU QBS MB KVCJMBUJPO EF -BEZ 7JWBMEJ FU EV 1SPGFTTFVS $IFSJY GBDF MB CFBVU

3K. 3DODLV GH 5XPLQH /DXVDQQH DYULO ¢ K HW K

-F XFFL FOE EF 0 0EJMF $BOUFSP

'HV LPSURV HW GHV ]RPELHV /D FRP«GLHQQH ODXVDQQRLVH 2GLOH &DQWHUR FRQQXH HW UHFRQQXH SRXU VHV WDOHQWV GöLPSURYLVDWULFH YD SURSRVHU GX DX DYULO DYHF $ODLQ %RUHN HW 7KLSKDQLH %RYD\ .ODPHWK XQ VSHFWDFOH GöLPSURYLVDWLRQ G«GL« DX[ HQIDQWV DX 3HWLW 7K«¤WUH GH /DXVDQQH DFFRPSDJQ«V SDU 5HQDXG 'HOD\ HW -«U¶PH 'HODOR\H HQ DOWHUQDQFH DX SLDQR m&öHVW WHV $IIDLUHV} FöHVW XQH VHXOH HW P¬PH KLVWRLUH GöHQYLURQ XQH KHXUH LQVSLU«H SDU OHV REMHWV TXöDXURQW DSSRUW«V OHV HQIDQWV SRXU OD UHSU«VHQWDWLRQ 6L HOOH HVW KDELWX«H DX[ VFªQHV ODXVDQQRLVHV DYHF VHV U«VLGHQFHV DX SRXU m&DVWLQJ} HW DX &32 SRXU OD &RP«GLH 0XVLFDOH ,PSURYLV«H FöHVW OD SUH PLªUH IRLV TXö2GLOH YD IRXOHU OHV SODQFKHV GX 3HWLW 7K«¤WUH HW HOOH VöHQ U«MRXLW /öLPSURYLVDWLRQ FöHVW OD PDJLH GH OöLQVWDQW XQH KLVWRLUH FRQV WUXLWH ¢ SDUWLU GHV LG«HV GX SXEOLF DORUV TXDQG FH VRQW GHV HQIDQWV TXL VöLPSOLTXHQW FöHVW HQFRUH SOXV PDJLTXH ,OV VRQW XQ SXEOLF SDUWLFXOLªUH PHQW H[LJHDQW PDLV DXVVL H[WU¬PHPHQW J«Q«UHX[ 5LDQW O¢ RX WX Wö\ DWWHQGV OH PRLQV LOV WöDPªQHQW GDQV GHV UHWUDQFKHPHQWV VRXYHQW LQDWWHQGXV 4XDQG HOOH QöHVW SDV HQ 6XLVVH 2GLOH MRXH GDQV GHX[ WURXSHV IUDQ©DLVHV 3DULV ,PSUR HW /D &RPSDJQLH Gö,PSURYLVDWLRQ (X[ DLQVL TXöDX 4X«EHF WHUUH QDWDOH GX IDPHX[ PDWFK GöLPSUR 2Q SRXUUD OD UHWURX YHU ¢ 3DULV ,PSUR OH DYULO GX DX SRXU OH , & ( ¢ 7RXORXVH XQ IHVWLYDO GöLPSURYLVDWHXUV IUDQFR VXLVVH HW ¢ /\RQ OHV HW DYULO DYDQW GH UHYHQLU ¢ /DXVDQQH SRXU MRXHU DX &32 OHV HW PDL DYHF /D &RP«GLH 0XVLFDOH ,PSURYLV«H (QWUH GHX[ VSHFWDFOHV 2GLOH DLPH MRXHU DX[ MHX[ GH VRFL«W« WUD°QHU DX &DI« GHV $UWLVDQV ELQJH SDV PDO GH V«ULHV VXU 1HWIOL[ UDWWUDSH m :DONLQJ 'HDG } FRPPH OD JUDQGH IDQ GH ILOPV GH ]RPELHV TXöHOOH HVW HW OLW SDV PDO GH VFLHQFH ILFWLRQ SRVW DSRFDO\SWLTXH &KDFXQ VHV WUXFV SRXU VH G«WHQGUH 7KRPDV /«FX\HU $*,/ 678',2

5FM "WJW PO GJSF

-FT JNNPSUFMMFT 1PVS DIBQQFS DF NPOEF FMMF USPVWF SFGVHF EBOT MF KBSEJO EFT TJNQMFT BVQS T EF TB N SF RVJ MÀJOJUJF BVY NZTU SFT EFT IFSCFT N EJDJOBMFT FU EFT QPJTPOT FU EPOU FMMF UJSF VOF GPSDF RVF QFSTPOOF OF TPVQ POOF -PSTRVF MFT QSPNFTTFT EÀVOF WJF OPVWFMMF WJFOOFOU E SBDJOFS %FB FMMF E DPVWSF VO WJTBHF JODPOOV EF MB WJPMFODF VOF DSVBVU QFSWFSTF FU GVOFTUF )DELHQQH %RJDGL (GLWLRQV /ö$JH Gö+RPPH

9,( ' ,&, )

0HUFUHGL MHXGL DYULO

PRILLY

Grande Salle et Cantine A côté du collège centre, Av. Flumeaux 2

Samedi 13 avril De 9h à 17h

15e VIDE GRENIER Dès 11h animation musicale

par l’orchestre «Bande de Dièses»

6DQW« HW ERQ DSS«WLW 28&+< ý 2UJDQLV« SDU /D 6RFL«W« 9DXGRLVH GH 1DYLJDWLRQ

m1DQD} OH WUDGLWLRQQHO 5LVRWWR GH SULQWHPSV D HX OLHX VDPHGL GHUQLHU HW D «W« XQ VXFFªV $ FHWWH RFFDVLRQ SOXV GH SHUVRQQHV VH VRQW U«XQLHV VXU OD 3ODFH GH OD 1DYLJDWLRQ GDQV OD ERQQH KXPHXU „ 'HQLV 3DFKH SU«IHW PDULWLPH HW &KULVWRSKH $QGUHDH V\QGLF Gö2XFK\ 6W«SKDQH 0D\RU HW $ODLQ 6DXJ\ $QWRLQH &KDSXLV HW 1LFRODV 3DJOLDFFLR *«UDOG +DJHQORFKHU *UDQG 3DWURQ GHV 3LUDWHV HW 'LDQH :LOG SU«VLGHQWH GH /DXVDQQH %LOODUG 0DVWHUV *HRUJHV &KULVWLQDW SU«VLGHQW HW $QGU« %REED -HDQ )UDQ©RLV &DFKLQ HW 0DXULFH 'RULHU

100 stands sur 2 étages et cantine ENTREE LIBRE – Buvette – snack Org. PRILLY ANIMATION

VS FC STADE LAUSANNE OUCHY

AC Bellinzona

SAMEDI 13 AVRIL Ã 17H

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK

Stade J.A. Samaranch 38%

www.journeeduvelo.ch 24ème journée

S IPTION ES INSCR UR L O P S ITE G R AT U 6ANS S DE 1 MOIN

fcslo.ch t au ’écri i re s c h a u d o t s i # l’ h o n e s t O # SL

p ré s

ent

LES 8-9-10 ET 15-16 JUIN Journées tarif réduit avant le 26 mai

Contrôle qualité

Jonathan Nourrissat Graphiste / Illustrateur © | Alain Moneger | Francesco Lascari | Mystery | Stephane Avdjian | Denise Riboulet

partenaire presse

SAMEDI 11.05.19 - CHALET-À-GOBET

6$17 )

0HUFUHGL MHXGL DYULO

$ L G O $YLV GH OD VS«FLDOLVWH %S %SBHBOB 7JDFJD 4Q¥DJBMJTUF '.) FO OFVSPMPHJF $MJOJRVF EF .POUDIPJTJ

2VBOE GBVU JM DPOTVMUFS %¤T RVF MōPO SFTTFOU EFT TZNQU°NFT JOWBMJEBOUT 2VBOE PO FO BSSJWF BV TUBEF Pµ PO TōFOGFSNF DIF[ TPJ MōBCSJ EF MB MVNJ¤SF RVF MōPO SFTUSFJOU TFT BDUJWJU¥T QSPGFTTJPOOFMMFT PV EF MPJTJST RVF MōPO OF QBSWJFOU QMVT GPODUJPOOFS OPSNBMFNFOU DōFTU VO TJHOBM EōBMFSUF DMBJS &U MPSTRVF MB EPVMFVS FTU EF UZQF QVMTBUJMF FU MPDBMJT¥F TVS VO TFVM D°U¥ EV DS OF JM Z B QFV EF EPVUFT TVS MF EJBHOPTUJD 1FVU PO HV¥SJS EF MB NJHSBJOF /PO NBJT PO QFVU BVTTJ WJWSF CJFO BWFD TVSUPVU MPSTRVF MōPO BSSJWF SFEPOOFS BV QBUJFOU MF DPOUS°MF EFT DSJTFT 3FEPOOFS MF DPOUS°MF DōFTU EōBCPSE ¥EVRVFS MF QBUJFOU MVJ BQQSFOESF DPOOBªUSF TPO NBM FU MF QSFOESF FO DIBSHF EōBCPSE FO JEFOUJGJBOU UPVU DF RVJ QFVU GBJSF CBJTTFS MF TFVJM EōFYDJUBCJMJU¥ EF TPO DFSWFBV FU E¥DMFODIFS MB DSJTF MB E¥TIZESBUBUJPO VO TPNNFJM JOTVGGJ TBOU FU PV IPSBJSFT JSS¥HVMJFST VO NBORVF EōBDUJWJU¥ QIZTJRVF VOF DPOUSBDFQUJPO JOBQQSPQSJ¥F VOF BMJNFOUBUJPO JSS¥HVMJ¤SF VO BMJNFOU QS¥DJT FUD 4PVWFOU FMMFT TFVMFT DFT NFTVSFT IZHJ¥OP EJ¥U¥UJRVFT QFVWFOU TVGGJSF CJFO BN¥MJPSFS MFT DIPTFT %F RVFMT USBJUFNFOUT EJTQPTF U PO -F USBJUFNFOU N¥EJDBNFOUFVY TF GBJU FO EFVY BYFT DFMVJ EFT DSJTFT FMMFT N¦NFT RVBOE FMMFT TVSWJFOOFOU EōBVUBOU QMVT FGGJDBDF RVF MF N¥EJDB NFOU FTU QSJT U°U FU MF USBJUFNFOU EF GPOE FOUSF MFT DSJTFT EBOT MFT DBT Pµ DFMMFT DJ TVSWJFOOFOU VOF GS¥ RVFODF USPQ ¥MFW¥F &O PVUSF EFT BQQBSFJMT EF OFVSPTUJNVMBUJPO DS OJFOOF FYUFSOF POU ¥HBMFNFOU GBJU MB QSFVWF EF MFVS FGGJDBDJU¥ EBOT MF USBJUFNFOU FU N¦NF MB QS¥WFOUJPO EFT DSJTFT

-B NJHSBJOF VO NBM GSÏRVFOU FU MBSHFNFOU TPVT FTUJNÏ (Q PR\HQQH GH OD SRSXODWLRQ VRXIIUH GH PDX[ GH W¬WH GH W\SH PLJUDLQH TXL VRQW VRXYHQW WUªV LQYDOLGDQWV DX SRLQW GH FRQWUDLQGUH ¢ UHVWHU FOR°WU« FKH] VRL 3RXUWDQW GHV VROXWLRQV H[LVWHQW GöDXWDQW TXöLO HVW LPSRUWDQW GH SU«YHQLU OöDJJUDYDWLRQ GH OD PDODGLH (OOH WHQG ¢ ¬WUH EDQDOLV«H YRLUH P¬PH ODUJHPHQW VRXV HVWLP«H 3DU OD SRSXODWLRQ GDQV VRQ HQVHPEOH PDLV DXVVL SDU FHX[ TXL HQ VRXIIUHQW HX[ P¬PHV TXL U«SXJQHQW ¢ VöHQ SODLQGUH RX ¢ FRQVXOWHU ¢ FDXVH GöHOOH 3DUFH TXöDSUªV WRXW XQH SHWLWH PLJUDLQH FRPPH RQ GLW FH QöHVW SDV YUDL PHQW OD ILQ GX PRQGH (W SRXUWDQW ULHQ GH SOXV IDX[ 'öDERUG GH SDU VRQ DPSOHXU FHWWH PDODGLH HVW OD VL[LªPH FDXVH GH KDQGLFDS GDQV OH PRQGH OD SUH PLªUH FKH] OHV IHPPHV GH DQV HW HOOH WRXFKH XQH IHPPH VXU FLQT XQ KRPPH VXU VHL]H XQ HQIDQW VXU RQ]H $XWDQW GLUH TXöHOOH HVW H[WU¬PHPHQW U«SDQGXH HW UHSU«VHQWH XQ YUDL SUREOªPH GH VDQW« SXEOLTXH VRXYHQW P«FRQQX HW LJQRU« (W SXLV VHV FRQV«TXHQFHV VXU FHX[ TXL HQ VRQW DWWHLQWV VRQW ORLQ Gö¬WUH Q«JOLJHDEOHV HW VHXOV FHOOHV HW FHX[ TXL HQ RQW VRXIIHUW SHX YHQW YUDLPHQW VDYRLU GH TXRL LO VöDJLW

&ULVHV PLJUDLQHXVHV &DU OD PLJUDLQH HVW LQYDOLGDQWH WUªV LQYDOLGDQWH P¬PH HW LPSDFWH SDUIRLV JUDYHPHQW OD YLH VRFLDOH IDPLOLDOH HW SURIHVVLRQQHOOH GHV SHUVRQ QHV TXL HQ VRXIIUHQW OHV REOLJHDQW P¬PH GDQV OHV FDV OHV SOXV JUDYHV ¢ UHVWHU FKH] HOOHV OH WHPSV TXH OD FULVH SDVVHþ -XVTXö¢ OD VXLYDQWH TXL SHXW VXUYHQLU GªV OH OHQGHPDLQ HW DLQVL GH VXLWH DX SRLQW GH SRXVVHU OH PDODGH ¢ DQWLFLSHU DQ[LHXVHPHQW OHXU VXUYHQXH HW ¢ UHQRQFHU ¢ WRXWH VRUWLH &H WHUULEOH PDO GH W¬WH TXL SHXW VH G«FOHQFKHU WUªV MHXQH SDUIRLV GªV Oö¤JH GH DQV HVW OL« ¢ XQH VHQVLELOLW« H[DFHUE«H GHV QHXURQHV GX FHU YHDX TXL ¢ OHXU WRXU HQWUD°QHURQW XQH LQIODP PDWLRQ GHV DUWªUHV DYRLVLQDQWHV /H U«VXOWDW FöHVW XQH GRXOHXU PRG«U«H ¢ V«YªUH TXH OöRQ UHFRQQD°W IDFLOHPHQW ¢ VRQ FDUDFWªUH SXOVDWLOH VLWX«H VXU XQ VHXO F¶W« GX FU¤QH HW TXL SHXW VöDFFRPSDJQHU GH QDXV«HV HW GH YRPLVVHPHQWV DLQVL TXH GöXQH

LQWRO«UDQFH ¢ OD OXPLªUH DX[ EUXLWV RX P¬PH DX[ RGHXUVþ &HWWH FULVH GRQW OHV V\PSW¶PHV G«FULWV SOXV KDXW SHXYHQW ¬WUH GöLQWHQVLW« YDULDEOH RX P¬PH DEVHQWV VHORQ OHV SDWLHQWV HVW SDUIRLV SU«F«G«H GH VLJQHV DYDQW FRXUHXUV UHVVHQWLV TXHOTXHV KHXUHV TXL SU«FªGHQW FRPPH XQH EDLVVH GH PRWLYDWLRQ GH OD IDWLJXH GH OöLUUL WDELOLW« RX P¬PH GH Y«ULWDEOHV IULQ JDOHV 3UHVTXH V\VW«PDWLTXH PHQW HOOH HVW «JDOHPHQW VXLYLH GöXQH VHQVDWLRQ Gö«SXLVHPHQW LQWHQVH FRQV«FXWLYH DX Y«ULWDEOH ERPEDUGHPHQW m«OHFWULTXH} TXöD VXEL OH FHUYHDXþ

0RGH GH YLH $ORUV ELHQ V½U LO \ D XQ WHUUDLQ J«Q«WLTXH «YLGHQW HW VL XQ PHPEUH GH YRWUH IDPLOOH D VRXIIHUW GH PLJUDLQHV LO \ D GH FKDQFHV TXH YRXV HQ VR\H] DWWHLQW «JDOHPHQW 0DLV SDV VHXOHPHQW 9RWUH PRGH GH YLH FRQ WULEXH «JDOHPHQW «QRUP«PHQW ¢ OöDSSDUL WLRQ GHV FULVHV PLJUDLQHXVHV GDQV XQ PRGH SRVW LQGXVWULDOLV« R» OöRQ Vö«ORLJQH GH QRV U\WKPHV QDWXUHOV GH YLH HW R» OöRQ HVW VRX PLV ¢ GHV VWUHVV LQWHQVHV VRXUFHV GH WHQVLRQV PXVFXODLUHV OLUH FL FRQWUH OöLQWHUYLHZ GH OöH[SHUWH &KH] OHV IHPPHV HQILQ OH F\FOH PHQV WUXHO DYHF VHV YDULDWLRQV HQ ÈVWURJªQHV MRXH XQ U¶OH LPSRUWDQW IDYRULVDQW OD VXUYHQXH GHV FULVHV DX G«EXW GHV UªJOHV RX HQ S«ULRGH GöRYXODWLRQ 6L FRQQD°WUH WRXV FHV IDFWHXUV G«FOHQ FKDQWV SHUPHW DX SDWLHQW GöDJLU SRXU HPS¬FKHU RX OLPLWHU OöDPSOHXU HW OD IU«TXHQFH GöDSSDULWLRQ GHV FULVHV LO HVW WRXW DXVVL LPSRUWDQW

SRXU OXL GH FRQVXOWHU OH SOXV W¶W SRVVLEOH &DU QRQ RX PDO SULVHV HQ FKDUJH OHV FULVHV PLJUDL QHXVHV DX GHO¢ GHV FRQV«TXHQFHV VRFLDOHV VFR ODLUHV HW SURIHVVLRQQHOOHV TXöRQ OHXU FRQQD°W SHXYHQW GHYHQLU FKURQLTXHV HQWUD°QDQW OöLQV WDXUDWLRQ GöXQ Y«ULWDEOH FHUFOH YLFLHX[ GRQW LO VHUD ELHQ SOXV GLIILFLOH GH VRUWLU &KDUDI $EGHVVHPHG 8QH SUHPLªUH mLQLWLDWLYH QDWLRQDOH VXU OHV PLJUDLQHV HW OHV PDX[ GH W¬WH HQ 6XLVVH} YLHQW Gö¬WUH ODQF«H 3OXV GöLQIRUPDWLRQV VXU OH VLWH ZZZ PLJUDLQHDFWLRQ FK $YHF OD FROODERUDWLRQ GX

&HQWUH 0«GLFDO 0RQWFKRLVL &KHPLQ GHV $OOLQJHV ELV /DXVDQQH 7«O )D[ FHQWUHPHGLFDO#PRQWFKRLVL FK 8QH Y«ULWDEOH PDODGLH TXL SHXW ¬WUH SDUWLFXOLªUHPHQW LQYDOLGDQWH SRXU FHX[ TXL HQ VRXIIUHQW 5)

PLUS DE 90 SALONS EN SUISSE | SUPER PRIX | SANS RENDEZ-VOUS | 6 JOURS PAR SEMAINE | WWW.GIDOR.CH

OUVERTURE BON Jeudi, 11 avril 2019 Rue Saint-Laurent 12, 1003 Lausanne Nous nous réjouissons de votre visite! GIDOR COIFFURE Rue Saint-Laurent 12 1003 Lausanne Tél. 021 312 03 03

www.supercard.ch

Contrôle qualité

Heures d’ouverture Lundi 10.00 – 19.00 h Mardi – Vendredi 09.00 – 19.00 h Samedi 08.00 – 18.00 h

CHF10.–

Valable jusqu’au 18 mai 2019 sur toutes les prestations dès CHF 37.–. Contre remise du bon seulement chez nous. Non cumulable avec d’autres rabais ou actions. Produits LC de vente exclus.

&217$&76 )

0HUFUHGL MHXGL DYULO

RELAX DÉTENTE

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

"EPSBCMF QSJW�F OPVWFMMF 4IBJFOZ CMPOEF NJODF SBGGJO�F 3FOFOT 5�M "OB -BVTBOOF QPJMVF CMPOEF BNPVS FNCSBTTF NBTTBHF QSPTUBUF $)' %�QMBDFNFOU 5�M "SJBOF QVMQFVTF DIFSDIF QBQZ %�QMBDFNFOU 5�M %BNF TZNQB EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO NBTTBHF 5�M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Isamarie, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.901.022 (CHF 2.80 /min). Forfaits prĂŠpayĂŠs sur www.isamarie-voyance.com (de CHF 2.15 Ă CHF 2.50/min). ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .Ă?EJVN NBHOĂ?UJTFVTF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF .NF %PVDILB BTUSPMPHVF UBSPMPHVF 4VS SFOEF[ WPVT VOJRVFNFOU 5Ă?M

"ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF SĂ?QPOTFT DMBJSFT FU QSĂ?DJTFT BV 5Ă?M $)' NJO

Anna clairvoyante intuitive- auditive avĂŠrĂŠe et tarologue vous dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7.

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Abandonnez vos doutes! Sarah voyante expÊrimentÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce à ses flashes et aux tarots. TÊl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7. 7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF T�SJFVY 5�M

ANA

Medium Pure

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Mary-Do

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'. 5PVT MFT NFSDSFEJT Ă‹ I FU Ă‹ I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ? M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB 6OF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JU�T 4" 3�EBDUJPO BENJOJTUSBUJPO S�HJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS H�O�SBM 1BTDBM 'MFVSZ 3�EBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1S�QSFTTF 4PDJ�U� EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUĂ?T NFNCSF EV QPPM

RENCONTRES COQUINES

CONTACTS EXPRESS

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

'JMMF 3VTTF CMPOEF QVMQFVTF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M -BVTBOOF WJFOT EĂ?DPVWSJS VO DPSQT TFYZ QPVS NPNFOUT EF QMBJTJS QBSUBHĂ? 5Ă?M -BVTBOOF (BSF /BUIBMJB CFMMF GFNNF CSĂ?TJMJFOOF NJODF HSPTTF QPJUSJOF MĂ’WSFT DIBVEFT SBQQPSU DPNQMFU NBTTBHFT 5Ă?M

charme

VĂŠronique CAUQUIL

Christine et votre vie s’illumine ! ExpÊrience et intuition des rÊponses claires à vos questions TÊl. 0901.000.747 CHF 2.50 /min.

Christiane Dubois astrologue de Radio Lac, One FM et LFM. RDV: TĂŠl. 079.701.06.82 ses collaboratrices au 0901.31.33.33 (CHF 2.50 /min.)

"GSJDBJOF DIFSDIF IPNNF QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF WPJS NBSJBHF 5Ă?M "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $ISJTUJBOF BOT DIBMFVSFVTF EZOBNJRVF FNQMPZĂ?F DPNNFSDF BJNBOU DVJTJOFS UIĂ?ÉUSF NVTJRVF WPVT SFODPOUSFSBJU NPUJWĂ? SFMBUJPO FOSJDIJTTBOUF (SBUVJU &OTFNCMF 5Ă?M 'FNNF "GSJDBJOF RVBSBOUBJOF N LH DIFSDIF IPNNF TĂ?SJFVY QPVS SFMBUJPO EVSBCMF 5Ă?M )PNNF BOT N QIZTJRVF BHSĂ?BCMF GSBOĂŽBJT EJWPSDĂ? SFUSBJUĂ? FODPSF FO QMFJOF GPSNF DIFSDIF DPNQBHOF TJNQMF FU EPVDF 3FMBUJPO TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF BOT CJFO QIZTJRVFNFOU TQPSUJG SFODPOUSFSBJU KFVOF GFNNF PV NPJOT KFVOF DIBMFVSFVTF TQPSUJWF FOEVSBOUF QPVS DPVSTF QĂ?EFTUSF FO NPOUBHOF WĂ?MP 755 3Ă?HJPO -BVTBOOF 3JWJFSB 5Ă?M )PNNF DĂ?MJCBUBJSF BOT 4VJTTF TFOTJCMF DIFSDIF KFVOF GFNNF QPVS VOF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF 5Ă?M .BSUJO +FBO .JDIFM TFQUBOUBJOF QIZTJRVF BHSĂ?BCMF TWFMUF TJUVBUJPO TUBCMF BJNBOU WPZBHFT EBOTF DVJTJOFS SFODPOUSFSBJU DPNQBHOF HPĂ&#x;UT TJNQMFT EJBMPHVF QBSUBHF IVNPVS (SBUVJU &OTFNCMF 5Ă?M .ZSJBN BOT EJWPSDĂ?F DN LH QĂ?UJMMBOUF TQPSUJWF &MMF OF WFVU QMVT QBTTFS Ă‹ DĂ™UĂ? EV CPOIFVS 7PVT SĂ?FMMFNFOU NPUJWĂ? QPVS DPOTUSVJSF VOF WJF Ă‹ EFVY "QQFMF[ MF 5Ă?M %FTUJO " 7PVT Ă?UFT DĂ?MJCBUBJSF WFVG WF EJWPSDĂ? F 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT FO 4VJTTF SPNBOEF 5Ă?M PV XXX DPFVS EBUJOH DI

4VJTTFTTF DJORVBOUBJOF QBT MJCSF DIFSDIF Ă‹ DVMUJWFS PBTJT TFDSĂ’UF BWFD HFOUMFNFO TQPSU DIJD DMBTTF /P UĂ?M TPVIBJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Cassandre mĂŠdium experte visualisation, oracles et arts divinatoires dissipe instantanĂŠment vos doutes. TĂŠl. 0901.123.921 CHF 2.50 /min. 7j/7.

AMITIÉS RENCONTRES

-BVTBOOF DIBSNBOUF CMBDL GBJU EFT NBTTBHFT ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5�M -BVTBOOF VOF GJMMF QPVS VO CPO NPNFOU 5�M -BVTBOOF WJFOT E�DPVWSJS VOF DPRVJOF TBOT UBCPV 5�M -PSJF N�UJTTF EFT ÔMFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %�QMBDFNFOU -BVTBOOF 5�M .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF E�QMBDF OVJU PL 5�M /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5�M 3FOFOT (BSF ,BUUZ TFYZ USÒT CFBVY TFJOT USÒT QPJMVF FNCSBTTF QBSUPVU TBOT UBCPV %JNBODIF BVTTJ $)' DPNQMFU 5�M 7BOFTTB CFMMF GFNNF NJODF TVQFS TFYZ DPRVJOF UPVT GBOUBTNFT 6OJRVFNFOU E�QMBDFNFOU 5�M

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

-F NPU DBDIĂ? D 8Q PRW FRPSRVÂŤ GH OHWWUHV $LUH OD 9LOOH %HUQH[ [ %HOOHULYH %RVV\ &DURXJH &KDQF\ &RORJQ\ &KÂŹQH %RXUJ &KRXOH[

&ROORQJH &KDPEÂŤV\ &LWÂŤ *\ -XVV\ /DQF\ /DF /X[H 0H\ULQ [

2QH[ 3HUO\ &HUWRX[ 3DUF 5RXWH 6RUDO 9HUQLHU

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

, Prof. Khalifa ,

Mr. BAYO

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

%BNJFO 7PZBODF SBQJEF FU QSĂ?DJTF $)' NJO 5Ă?M %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'BSB HVJEBODF TBOT TVQQPSU UPVT EPNBJOFT SBQJEF QSĂ?DJTF TQPOUBOĂ?F 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

ContrĂ´le qualitĂŠ

Voyant mĂŠdium rĂŠsout vos problèmes, guĂŠrisseur spĂŠcialiste des travaux sentimentaux, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, chance aux affaires clientèle, pour toute question me contacter au 077 508 77 35

RĂ„CHEL Voyance prĂŠcise et sĂŠrieuse. Vos rĂŠponses sont au bout du ďŹ l. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyN7a0MAMApzH6oQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18toObYdKgiMIgh9D0Oxf8XGIq-5ZlhwKvqZ53ectGRAhcW1h6ShhxhkP0FYT-kxwjNzUEa7y88QxVAH6awhKkM6N1Khyd-NyHecNfxVeP HIAAAA=</wm>

0901 909 910 Fr. 2.80/min. 7/7j - 24/24h

$PNNFOU SĂ?QPOESF Ă‹ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T MF OVNĂ?SP DPSSFTQPOEBOU Ă‹ M BOOPODF $FUUF QSPDĂ?EVSF OPVT Ă?WJUF E BWPJS Ă‹ PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUĂ?T "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

6ROXWLRQ *HQÂŞYH

CĂŠlèbre Voyant MĂŠdium international reconnu excellent travail. Homme de conďŹ ance, aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, jeux, protection, amour, travail, santĂŠ, etc. RĂŠussite ultra rapide. RĂŠsultats garantis. DĂŠplacement possible. 078 826 37 85

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL DYULO

%FT QSPQPTJUJPOT BSUJTUJRVFT ร GPJTPO

6OF DPOOFDUJWJUร TBOT MJNJUF

0$5*$8; 9280$5'

'5

'(92/2 0$*,& รฝ 8QH QRXYHOOH JDPPH RIIUDQW ยข WRXV OHV DSSDUHLOV GH YRWUH PDLVRQ XQ LQWHUQHW UDSLGH SXLVVDQW HW VยฝU 'HYROR 0DJLF HVW OH QRXYHDX VWDQ GDUG GDQV OH GRPDLQH GHV UยซVHDX[ GRPHVWLTXHV ,O FRPELQH OH :L)L OH SOXV SXLVVDQW GรถDXMRXUGรถKXL DYHF OHV WHFKQRORJLHV &3/ ,O HQ UยซVXOWH XQH FRQ QHFWLRQ EHDXFRXS SOXV VWDEOH HW H[WUยฌPH PHQW UDSLGH DOODQW MXVTXรถยข 0ELWV V 'H SOXV JUยคFH ยข OD WHFKQRORJLH &3/ XWLOLVยซ FRPPH FRORQQH YHUWยซEUDOH GX V\VWยชPH OH VLJQDO QรถHVW SDV EORTXยซ SDU OHV SODIRQGV RX OHV PXUV 'HYROR 0DJLF SHUPHW GH YLVLRQQHU SOXVLHXUV YLGยซRV . RX PยฌPH . GDQV WRXWH OD PDLVRQ VLPXOWDQยซPHQW HW VDQV IDLOOH /HV DSSOLFDWLRQV GH UยซD OLWยซ YLUWXHOOH JRXUPDQGHV HQ GRQQยซHV HW OHV MHX[ HQ OLJQH VRQW HX[ DXVVL H[ยซFX WยซV ยข YLWHVVH PD[LPDOH 'H PยฌPH WRXWHV OHV DSSOLFDWLRQV HQ FORXG VRQW GรถXQH VWDELOLWยซ H[HPSODLUH SRXU OHV SHUVRQQHV WUDYDLOODQW ยข GRPLFLOH /HV DGDSWD WHXUV :L)L GH OD VยซULH 0DJLF RIIUHQW XQ PDLOODJH :L)L GH KDXW QLYHDX /D IRQF WLRQ m)DVW 5RDPLQJ} JDUDQWLW TXH WRXV OHV DSSDUHLOV VRQW WRXMRXUV FRQQHFWยซV DX KRW VSRW :L)L OH SOXV SXLVVDQW /รถLQVWDOODWLRQ GHV DGDSWDWHXUV GHYROR 0DJLF HVW VLPSOH XQH IRLV OH SUHPLHU DGDSWDWHXU EUDQFKยซ WRXV OHV DXWUHV TXL VRQW EUDQFKยซV GDQV OHV GHX[ PLQXWHV VXL YDQWHV VRQW DXWRPDWLTXHPHQW DSSDLUยซV &KDTXH SULVH GH FRX UDQW HVW ยซTXLSยซH GรถXQH FRQ QH[LRQ ,QWHUQHW UDSLGH HW FU\SWยซH LQGLYLGXHOOHPHQW ย KWWSV IU GHYROR FK

)(67,9$/ )ย &8/( รฝ 'X DYULO DX PDL OH IHVWLYDO GHV FXOWXUHV XQLYHUVLWDLUHV )ยซFXOH IDLW VRQ HQWUยซH ยข OD *UDQJH GH 'RULJQ\ 8QH EHOOH RFFDVLRQ GH GยซFRXYULU OD ULFKHVVH DUWLVWLTXH GX FDPSXV

8QH SURJUDPPDWLRQ SRXU WRXV OHV JRยฝWV &H SULQWHPSV SRXU OD H ยซGLWLRQ OH SXEOLF SRXUUD QRWDPPHQW GยซFRX YULU GH OD PXVLTXH FODVVLTXH GH OD VWUHHW GDQFH XQH FRPยซGLH PXVL FDOH XQ FLQยซ FRQFHUW GH OD GDQVH RULHQWDOH FRQWHPSRUDLQH GX MD]] GH OรถยซOHFWUR SRS HW ELHQ GรถDXWUHV (Q

MRXUQยซH LO VHUD ยซJDOHPHQW SRVVLEOH GH SDUWLFLSHU ยข XQH VยซDQFH GH GHVVLQ VXU PRGยชOH ยข XQ DSUยชV PLGL MHX[ GH VRFLยซWยซ RX HQFRUH XQ DWHOLHU GH FDGD YUHV H[TXLV HW DXWUHV MHX[ OLWWยซUDL UHV /H WKยซยคWUH VHUD ยซJDOHPHQW ELHQ SUยซVHQW YยซULWDEOH ODERUDWRLUH DUWLVWL TXH OH )HVWLYDO )ยซFXOH RIIUH OรถRSSRUWXQLWยซ DX[ FRPSDJQLHV GH SUยซVHQWHU GHV FUยซDWLRQV /H SXEOLF SRXUUD DLQVL GยซFRXYULU OHV FRXOLVVHV GH OD YLH GH 0R]DUW ยข WUDYHUV OD PLVH HQ VFยชQH GHV IHPPHV TXL OรถRQW FRQQX OรถXQLYHUV GH OรถDXWHXU HW PHW WHXU HQ VFยชQH 3DVFDO 5DPEHUW ยข WUD YHUV XQ VSHFWDFOH GรถLPSURYLVDWLRQ RX HQFRUH XQH H[SORUDWLRQ GHV PLOOH HW XQH IDFHWWHV GH Oรถ,OLDGH /H )HVWLYDO VรถRXYULUD FHWWH DQQยซH VXU OD SUยซVHQWDWLRQ SXEOLTXH GH OรถDWHOLHU /H &RUSV PDLVRQ DQLPยซ SDU OD WDOHQWXHXVH (XJยซQLH 5HEHWH]

DUWLVWH HQ UยซVLGHQFH ยข /D *UDQJH GH 'RULJQ\ 81,/ GXUDQW DQV ย 'X DYULO DX PDL )HVWLYDO )ยซFXOH 7KยซยคWUH /D *UDQJH GH 'RULJQ\ รณ 8QLYHUVLWยซ GH /DXVDQQH KWWS ZS XQLO FK JUDQJHGHGRULJQ\

3RXU JDJQHU DSSDUHLO GHYROR HQYR\H] /& 92/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL DYULO ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

- VOJPO EV $IBTTFMBT FU EFT QPNNFT

$3ย 52 รฝ /D SRPPH HVW ยข OรถKRQQHXU GDQV FH SURGXLW SยซWLOODQW HW ยซWRQQDQW YHQDQW GH /D &ยถWH 3XOSIXVLRQ XQ VDYDQW PยซODQJH GH MXV GH SRPPH HW GH &KDVVHODV /รถREMHFWLI ยข OD EDVH GX SURMHW" 'RQQHU XQH DXWUH LPDJH DX &KDVVHODV HW GH OH YDORULVHU GH PDQLยชUH SOXV MHXQH HW LQQRYDQWH &รถHVW DYHF FHW REMHFWLI TXH OHV FUยซDWHXUV GX QRP GH 3ยชUHV )UXLWรถDUW RQW GยซYHORSSยซ 3XOSIXVLRQ ERLVVRQ DOFRROL VยซH VXSUHQDQWH ยข EDVH GH &KDVVHODV HW GH MXV GH SRPPH ORFDO HW OยซJยชUHPHQW JD]ยซL ILยซH /H &KDVVHODV LVVXV GH /D &ยถWH HVW FXO WLYยซ HW YLQLILยซ GH PDQLยชUH WUDGLWLRQQHOOH HW GDQV OH SOXV JUDQG UHVSHFW GH OD QDWXUH 8QH IRLV TXH OH YLQ GH EDVH HVW SUยฌW /HV 3ยชUHV )UXLWรถDUW DMRXWHQW OHXU PยซODQJH VHFUHW GH MXV GH SRPPH /HV GLIIยซUHQWHV YDULยซWยซV GH SRPPHV VRQW VRLJQHXVHPHQW FKRLVLHV HW DVVHPEOยซHV DILQ GรถREWH QLU XQ MXV GH SRPPH SDUIDLWHPHQW ยซTXLOLEUยซ HQWUH OรถDURPDWLTXH OD VXFURVLWยซ HW OรถDFLGLWยซ 6D IUDยฐFKHXU XQLTXH VHV DUยถPHV IUXLWยซV GH SRPPHV ELHQ PยฝUHV HW VD OยซJยชUH HIIHUYHVFHQFH YRQW UDYLU YRV SDSLOOHV HW YRXV RIIULU XQH H[SยซULHQFH VHQVR ULHOOH LQQRYDQWH HW FRQYLYLDOH ย ZZZ SXOSIXVLRQ FK S

BCPOOFNFOUT

3RXU JDJQHU DER SRXU OH )HVWLYDO )ยซFXOH HQYR\H] /& )(6 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL DYULO ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

BOT ร B TF Gร UF %$1'( '(66,1ย ( รฝ 2Q QรถD SDV DQV WRXV OHV DQV 9RLFL OรถRFFDVLRQ

GH UHGยซFRXYULU WRXW OรถXQLYHUV GH %RXOH %LOO ยข WUDYHUV XQH VยซOHFWLRQ GHV PHLOOHXUV JDJV GHSXLV VD FUยซD WLRQ 'H OD SUHPLยชUH KLVWRLUH GH -HDQ 5RED SDUXH GDQV 6SLURX HQ %RXOH FRQWUH OHV PLQL UHTXLQV DX[ JDJV HQ XQH SDJH GDQV OHVTXHOV YRQW VรถยซSDQRXLU OรถKLVWRLUH GH FHWWH DPLWLยซ XQL TXH HQWUH XQ SHWLW JDUยฉRQ HW VRQ FKLHQ YRLFL XQH SORQJยซH MR\HXVH GDQV OรถKLVWRLUH GH %RXOH %LOO 2Q UHWURXYH GDQV FH WRPH DQQLYHUVDLUH XQ SRW SRXUUL GHV PHLOOHXUV JDJV GH OD VDJD %LHQYHLOODQW HW PLJQRQ VDQV ยฌWUH WRXW ยข IDLW GยซVXHW OรถKXPRXU GH %RXOH HW %LOO GRQQH WRXMRXUV DXWDQW OH VRXULUH ย %RXOH %LOO -R\HX[ DQQLYHUVDLUH +RUV FROOHFWLRQ VSยซFLDO DQV (GLWLRQV 'DUJDXG 6RUWLH HQ OLEUDLULH OH DYULO

38% gs n des Parkin Associatious nois APPL Privรฉs La an

Grand concours photos

y

ctivit playmobil_a

F FYFNQMBJSFT

3RXU JDJQHU %' %RXOH HW %LOO HQYR\H] /& %$1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL DYULO ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH Contrรดle qualitรฉ

DPGGSFUT

3RXU JDJQHU FRIIUHW GH WURLV ERXWHLOOHV HQYR\H] /& 38/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL DYULO ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

'5

B BQQBSFJM

'5

&RPPH FKDTXH DQQยซH OD VDLVRQ SURIHVVLRQQHOOH GX 7KยซยคWUH /D *UDQJH GH 'RULJQ\ VH SURORQJH DYHF OH )HVWLYDO )ยซFXOH TXL RIIUH OD SRVVLELOLWยซ DX[ ยซWXGLDQWyHyV HW ยข WRXWH OD FRPPX QDXWยซ XQLYHUVL WDLUH GH SUยซVHQWHU OHXUV SURMHWV DUWLV WLTXHV ยข /D *UDQJH GH 'RULJQ\ RX DLOOHXUV VXU OH FDP SXV 'HSXLV TXHOTXHV ยซGLWLRQV OH IHVWLYDO D ยซODUJL VRQ KRUL]RQ SURSRVDQW HQ SOXV GX WKยซยคWUH GH OD GDQVH GH OD PXVLTXH GX FLQยซPD RX HQFRUH GHV H[SRVLWLRQV

Postez sur Instagram une photo dans un de nos parkings avec @parkinglausanne. Votre compte doit รชtre public. Les plus rรฉussies gagneront lโ un des nombreux prix.

la semaine Gagnant de FR. 100.1 CARTE DE E LA GARE www.parking-lausanne.ch D G IN K R AU PA

ย 9$6,21 )

0HUFUHGL MHXGL DYULO

JRVF

U &O QSB

#BMร BSFT

.BKPSRVF WFSUF FU GMFVSJF

< $//(5 'HV YROV GLUHFWV UHOLHQW *HQยชYH ยข 3DOPD HQ K 6ย -2851(5 'HV JยฐWHV URPDQWLTXHV VH VLWXHQW QRWDPPHQW DXWRXU GH &DSGHSHUD ยข XQH KHXUH GH OรถDยซURSRUW GH 3DOPD /D FRXUVH HQ WD[L UHYLHQW ยข HXURV IU 9,6,7(5 $YHF VHV WURLV FHQWV MRXUV GH VROHLO SDU DQ 0DMRUTXH JDUDQWLW GHV WHPSยซUDWXUHV PR\HQQHV GH r& HW GH GRX[ KLYHUV (Q GHKRUV GH FHV OLHX[ GH YLH QRFWXUQH 3DOPD SURSRVH VRQ SDODLV UR\DO PDXUH GH Oรถ$OPXGDLQD HW VD FDWKยซGUDOH GX ;,,,H VLยชFOH 3DUPL OHV YLOODJHV HQ SLHUUHV ILJXUHQW 3ROOHQยฉD IHVWLYDO GH PXVLTXH DLQVL TXH )RUQDOXW[ DX[ FXOWXUHV GรถDJUXPHV UยซSXWยซHV 1$9,*8(5 /รถDUFKLSHO GHV %DOยซDUHV LQYLWH DXVVL ยข ORXYR\HU HQ YRLOLHU HQWUH OHV TXDWUH ยฐOHV SULQFLSDOHV 0$1*(5 /D FXLVLQH PDMRUTXLQH HVW GH VW\OH HVSDJQRO PยฌOยซH GรถLQIOXHQFHV ODWLQHV HW DIULFDLQHV /HV SODWV FRPSRUWHQW GHV DOLPHQWV HW GHV IUXLWV GH PHU SURYHQDQW GLUHFWHPHQW GH OรถยฐOH 4XรถLOV VRLHQW ยข EDVH GH OยซJXPHV GรถDPDQGHV RX GH WRPDWHV OHV SODWV ORFDX[ VRQW UยซSXWยซV VDLQV HW VDYRXUHX[

8QH QDWXUH OX[XULDQWH HW GHV UHOLHIV TXL LQYLWHQW ยข OD UDQGRQQยซH

/H VXFFยชV EDOQยซDLUH GHV %DOยซDUHV IHUDLW SUHVTXH RXEOLHU OD IDFH FRQWUDVWยซH TXH OรถDUFKLSHO RIIUH DX GHOยข GH VHV SODJHV /D QDWXUH Vรถ\ DYยชUH SURSLFH DX[ UDQGRQQยซHV HW DX UHVVRXUFHPHQW

6

L FHUWDLQV IยฌWDUGV YLVHQW HQFRUH GHV VยซMRXUV GยซEULGยซV GDQV OรถHIIHU YHVFHQFH GH 3DOPD GรถDXWUHV YDFDQFLHUV GยซFRXYUHQW OHV ]RQHV UXUDOHV GH OรถยฐOH LG\OOLTXHV SRXU OHXU FDOPH HW OHXU DXWKHQWLFLWยซ ,O VXIILW GH VรถDYHQWXUHU TXHOTXHV NLORPยชWUHV ยข OรถLQWยซULHXU GHV WHUUHV SRXU HQ SURILWHU /D SXEOLFDWLRQ GX OLYUH GH *HRUJH 6DQG m8Q KLYHU ยข 0DMRUTXH} D VDQV

GRXWH ODUJHPHQW FRQWULEXยซ รณ G HQ VRQ WHPSV รณ ยข OD QRWRULยซWยซ HQ QDLVVDQWH GH OD SOXV JUDQGH ยฐOH QDLVV GHV %DOยซDUHV &HW ยซGHQ TXL DEULWD %DO OรถยซFULYDLQ OรถยซFULYDLQ HW VRQ DPDQW &KRSLQ ยข 9DOOGHPRVVD DOODLW FยซGHU DX[ WHQWD WLRQV GX WRXULVPH GH PDVVH SOXV GH PLOOLRQV GH YLVLWHXUV GHSXLV VHV EDOEXWLHPHQWV

VRFLยซWยซV GH ORFDWLRQ QH SRXUURQW SUR SRVHU TXH GHV YยซKLFXOHV ยซOHFWULTXHV /HV FยถWHV VXG HW HVW UยซYยชOHQW GH VXSHU EHV FULTXHV DX[ HDX[ WUDQVOXFLGHV XQLTXHPHQW DFFHVVLEOHV SDU OD PHU /รถLQWยซULHXU HVW WUDYHUVยซ GH YDVWHV SODL QHV SODQWยซHV GรถROLYLHUV GรถDPDQGLHUV GH FDURXELHUV HW GH YLJQREOHV &H

SD\VDJH HVW TXDGULOOยซ SDU XQ LPSRU WDQW UยซVHDX GH VHQWLHUV GH UDQGRQQยซH HW GH SLVWHV F\FODEOHV IDFLOLWDQW DXVVL ELHQ OD VLPSOH HVFDSDGH GรถXQ MRXU TXH OรถH[FXUVLRQ GรถXQH VHPDLQH $X QRUG HVW GH 0DMRUTXH OD ERXUJDGH GH &DSGHSHUD HVW GRPLQยซH SDU XQ FKยค WHDX PยซGLยซYDO YLVLEOH ORLQ ยข OD URQGH

3ODQ GรถDFWLRQ ยซFRORJLTXH /รถ(VSDJQH WHQWH GH FRUULJHU OH WLU HQ UยซKDELOLWDQW FHUWDLQV VLWHV QDWXUHOV HW HQ IUHLQDQW OHV ORFDWLRQV WRXULVWLTXHV LOOยซJDOHV VXUWRXW OHV SODWHIRUPHV TXL OHV SURSRVHQW HQ OLJQH &HV PHVXUHV VRQW MXVWLILยซHV SDU OH UDV OH ERO GHV ORFDX[ TXL รณ ยข OรถLPDJH GHV %DUFHORQDLV รณ VXSSRUWHQW GH PRLQV HQ PRLQV OD PDVVLILFDWLRQ WRXULVWL TXH HW OD KDXVVH GHV OR\HUV TXรถHOOH JยซQยชUH HVWLPยซH ยข &RQIRUPยซPHQW DX SODQ GรถDFWLRQ ยซFR ORJLTXH GX JRXYHUQHPHQW OHV QRX YHOOHV YRLWXUHV GLHVHO VHURQW UHWLUยซHV GX PDUFKยซ DXWRPRELOH HQ HW OHV

6SยซFLDOLVยซ GDQV OD YDQQHULH FH YLOODJH YRLVLQH GรถDQFLHQQHV IHUPHV FRQYHU WLHV HQ DGUHVVHV GH FKDUPH SDUWLFX OLยชUHPHQW DSSUยซFLยซHV GรถXQH FOLHQWยชOH IULDQGH GH FDFKHW HW GH ERQQH FKยชUH

7UDGLWLRQ HW PRGHUQLWยซ /H UHFRXUV ยข OรถยซQHUJLH VRODLUH HW DX SRWDJHU ELR \ VRQW OHV SUHPLHUV LQGL FHV YLVLEOHV GรถXQ DWWDFKHPHQW DX[ SULQFLSHV GX GยซYHORSSHPHQW GXUD EOH 0DLV FHV ยซWDEOLVVHPHQWV QH VH YHXOHQW SDV SRXU DXWDQW PRQDFDX[ OD SOXSDUW VรถDWWDFKHQW DX FRQIRUW GH OHXUV KยถWHV SLVFLQH HW ZL IL GHV H[HPSOHV รณ SDUPL GรถDXWUHV รณ GรถXQ ยซTXLOLEUH SRVVLEOH HQWUH WUDGLWLRQ HW PRGHUQLWยซ ย 7H[WHV %HUQDUG 3LFKRQ 3KRWRV '5 ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

/HV SLVFLQHV VXSSOยซHQW OรถยซORLJQHPHQW GH OD PHU

GH SKRWRV HW YLGยซRV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK HYDVLRQ

38%

Bien de chez nous !

21.50 kg 27.40

Moelleux du Moulin

12.80 kg 15.80

Gruyรจre doux

portion, env. 500 g (mi-salรฉ, portion, env. 500 g: 13.90/kg 17.40) (salรฉ, portion, env. 500 g: 14.40/kg 18.50) (surchoix, portion, env. 700-800 g: 14.50/kg 19.90)

Contrรดle qualitรฉ

ail & poivre, env. 260 g

13.50 kg 17.50

Raclette Combe carrรฉe 700-800 g

Offre valable jusquโ au samedi 13 avril 2019 Chavannes-Renens | Genรจve | Sion | Matran | Schlieren

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.