Lausanne Cités du 02.09.2015

Page 1

8]^cV 8a^c^X I8B B YZX^cZ 8]^cd^hZ

6XjejcXijgZ " BVhhV\Z X]^cd^h " E]nidi] gVe^Z " 6jg^Xjadi] gVe^Z

9^V\cdhi^X 8]^cd^h \gVij^i " B YZX^ch X]^cd^h Douleurs du dos - Hernie discale - Sciatique - Tendinite - Rhumatismes - Arthrose - Fibromyalgie - SEP Acouphènes - Migraines - Constipation - Stérilité - Ménopause - Acné - Eczéma - Psoriasis - Tabac - Poids Stress - Angoisse - Dépression - Fatigue - Epuisement - Insomnies - Rhinite - Sinusite - Toux - Asthme

8]^cV 8a^c^X I8B GjZ =VaY^bVcY &) " &%%( AVjhVccZ

%'& (&& -. -.

lll#X]^cVXa^c^X#X] P / G^edccZ 7jh / 7Za"6^g

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3& z /¡

1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)

1VMMZ $SJTF BV /BUBUJPO $MVC

4²$63*5² %"/4 -&4 53"*/4 ,055&-"5

&O 4VJTTF ÎB DSBJOU BVTTJ

#PHEBOLB #FTTPO DPOGPOEB USJDF EF MB OBUBUJPO TZODISP FO 4VJTTF 3PNBOEF FU TB GJMMF 4ZMWJF WJFOOFOU E ÐUSF MJDFO DJÏFT &O TPVUJFO EFVY BV USFT FOUSBÔOFVST T FO WPOU

%3

-BVTBOOF -F -)$ EBOT M BSÒOF $ FTU SFQBSUJ QPVS MF -)$ $F TBNFEJ MFT IPDLFZFVST MBVTBOOPJT FOUBNFSPOU MB TBJTPO .PUJWÏT FU BWFD EF OPVWFBVY PCKFDUJGT FO WVF

("(/&;

*1"% .*/*

%3

&OUSBÔOF[ WPVT BWFD 5JNFB

&9$-64*' t 7PVT BWF[ FOUSF FU BOT FU WPVT SÐWF[ EF WPVT FOUSBÔOFS BWFD 5JNFB #BDTJOT[LZ $F TFSB QPTTJCMF MF TFQUFN CSF HSÉDF Ë .ÏNPJSF 7JWF *OTDSJWF[ WPVT FU UFOUF[ FO QMVT EF HBHOFS VO *QBE NJOJ 1"(& ("3.*/ /Ã7* t 3FDPOOV QPVS TPO FYQÏSJFODF FU TPO TBWPJS GBJSF MF GBCSJDBOU BNÏSJDBJO (BSNJO UJFOU VOF OPVWFMMF GPJT TFT QSPNFTTFT BWFD TFT SÏDFOUT NPEÒMFT /àWJ 1"(&

0NCSFT -F UPVSJTNF FU EV MVNJÒSFT ÒNF BSU

-FT WBDBODFT TPOU UFSNJOÏFT FU JM FTU UFNQT QPVS MFT ÏUV EJBOUT E BWPJS MFT PVUJMT OÏDFT TBJSFT QPVS EPNQUFS MB SFOUSÏF TBOT EJGGJDVMUÏ " MJSF %3

.6-5*.&%*" 8&#

&7"4*0/

%3

9)&3%"/ 4)"2*3*

$%3

1BHF

'&45*7"- t 3FOEF[ WPVT JODPOUPVSOBCMF EF MB GJO EF M ÏUÏ MF 1BJMMPUF GFTUJWBM NFU FO BWBOU EFT HSPVQFT EF 4VJTTF FU EFT QBZT FOWJSPOOBOUT " .PSHFT EV BV TFQUFNCSF 1"(&

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

%3 16# zzz

²%*503*"-

16# zzz

-B WJHJMBODF FTU EF NJTF Lausanne 0 844 810 810

10% de rabais pour votre prochaine course de taxi Valable jusqu’au 31.12.15 et non cumulable avec d’autres offres

1)*-*11& ,055&-"5 3²%"$5&63 &/ $)&'

.FUUSF FO QMBDF EFT QPSUJRVFT EF TÏDVSJUÏ TÏDVSJ TFS MFT CJMMFUT FO BDUJWBOU VO SBQQSPDIFNFOU CJP NÏUSJRVF FOUSF MF WPZBHFVS FU TPO JEFOUJUÏ PV FODPSF SFOGPSDFS MFT QPTTJCJMJUÏT EF DPOUSÙMF BMÏBUPJSF EFT WPZBHFVST FU EFT CBHBHFT -F NPJOT RV PO QVJTTF EJSF D FTU RVF M BUUFOUBU EÏKPVÏ Ë M JOUÏSJFVS EV USBJO 5IBMZT "NTUFSEBN 1BSJT MF BPßU EFSOJFS DPOUJOVF EF TVTDJUFS MF EÏCBU %BOT MB QMVQBSU EFT QBZT FVSPQÏFOT FO UPVT DBT -BSHFNFOU NPJOT FO 4VJTTF NÐNF TJ OPUSF QBZT RVJ GBJU QBSUJF EF M &TQBDF 4DIFOHFO FTU BVTTJ DPODFSOÏ QBS MFT QSFNJÒSFT NFTVSFT FOWJTBHÏFT TBNFEJ EFSOJFS Ë 1BSJT QBS MFT NJOJTUSFT FVSP QÏFOT EFT BGGBJSFT JOUÏSJFVSFT FU EFT USBOTQPSUT

RVJ TPVIBJUFOU HÏOÏSBMJTFS MFT CJMMFUT OPNJOBUJGT Ë M FOTFNCMF EFT MPOHT USBKFUT USBOTGSPOUBMJFST FU BNÏMJPSFS MFVS TÏDVSJUÏ 'BVU JM T FO JORVJÏUFS 0VJ FU OPO 0VJ DBS DPNNF MF TPVMJHOF MF TQÏDJBMJTUF EV UFSSPSJTNF +FBO 1BVM 3PVJMMFS JM EFNFVSF GBDJMF EF NFUUSF TVS QJFE VOF PQÏSBUJPO UFSSPSJTUF EBOT VO USBJO 2VBOE PO TBJU RVF RVFMRVF SÏTJEFOUT TVJTTFT POU SFKPJOU MFT SBOHT EF M &UBU JTMBNJRVF FU RV JMT TFSBJFOU TVTDFQUJCMFT EF WFOJS SÏHMFS MFVS DPNQUF TVS MF TPM IFMWÏUJRVF PO QFVU USFNCMFS /PO DBS EFSSJÒSF M BQQBSFOU BUUFOUJTNF TVJTTF JM Z B TBOT EPVUF BVTTJ MB WPMPOUÏ EF OF QBT JORVJÏUFS MB QPQVMBUJPO UPVU FO TF QSÏQBSBOU BDUJWFNFOU BV EBOHFS 3FTUF RVF QMVT RVF KBNBJT MB WJHJMBODF FTU EF NJTF MJSF FO QBHF

Rue de Villars 16 - 1024 Ecublens 021 691 97 73 www.POINTDENCRE.CH

SR W36/15

34% 2.95

au lieu de 4.50

3. 9-5. 9. 2015 dans la limite des stocks disponibles Raisin Uva Italia (sauf bio et Coop Primagusto), Italie, le kg

50% le kg

9.50

26%

5.85

27.50

au lieu de 9.75

au lieu de 19.–

Blancs de poulet Coop, Pays-Bas/Slovénie/Hongrie, en libre-service, env. 900 g

40%

au lieu de 37.20

Red Bull Energy, 24 × 25 cl (100 cl = 4.58)

Rösti Coop, 5 × 500 g (100 g = .23)

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDUzsQAA01iqjQ8AAAA=</wm>

35%

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jR80ucODOsyqKBqTykGt7_o6ZjBQfudGOEJfzZ9vexf0LRGwWwWjycTCgtlNlS14DTCbUX3Eg25Mcvq2kG5v0IlvusYiq0qbQC1p5-5_cC9Q8glHYAAAA=</wm>

16.95

57.40

24.50

Valais AOC Humagne Rouge Terrasses du Rhône Bibacchus 2014, 6 × 75 cl (10 cl = 1.28)

u d s u Prix fo

d n e week

Vendredi 4 et samedi 5 septembre 2015 uniquement

50% au lieu de 49.75

au lieu de 95.70

au lieu de 26.10

Feldschlösschen Original, 24 × 33 cl (100 cl = 2.14)

40%

Superprix

50%

10.–

26.85

Ragoût de b uf Coop, Suisse, en libre-service, 800 g (100 g = 1.25)

Ces offres ainsi que 10 000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Omo liquide Color ou Active, 2 × 3 litres (2 × 40 lessives), duo (100 ml = .41)

au lieu de 53.70

Utiel-Requena DO Reserva Marqués de Chivé 2010, 6 × 75 cl (10 cl = .60)

&$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

-B NFOBDF UFSSPSJTUF T JOWJUF EBOT MFT USBJOT TVJTTFT

t 4VJUF Ë M BUUBRVF EV 5IBMZT DFSUBJOT QBTTBHFST IFMWÏUJRVFT SFEPVUFOU MF QJSF t 2VFMT TPOU MFT EJTQPTJUJGT Ë NFUUSF TVS QJFE QPVS ÏWJUFS VO CBJO EF TBOH t %V DÙUÏ EFT $'' PO BTTVSF ÏWBMVFS MB TJUVBUJPO TBOT BOOPODFS MB NPJOESF NFTVSF '"#*0 #0/"7*5"

MM TVGGJU EF QSFOESF MF USBJO FOUSF -BVTBOOF FU (FOÒWF QPVS FO GBJSF MF DPOTUBU M BUUFOUBU EV 5IBMZT FTU FODPSF EBOT UPVT MFT FTQSJUT 1MVT EF EJY KPVST BQSÒT M BUUBRVF .BUIJBT #BMNB VO BOBMZTUF GJOBO DJFS EF BOT IBCJUVÏ EV USBKFU OF WPZBHF QMVT DPNNF BWBOU j$FMB N B QSPGPOEÏNFOU UPVDIÏ DBS KF QSFOET MF USBJO EFVY GPJT QBS KPVS QPVS EFT SBJTPOT QSPGFTTJPOOFMMFT %V DPVQ KF O BSSJWF QMVT Ë MJSF KF TDSVUF MFT HFOT RVJ NPOUFOU EBOT MF XBHPO $ FTU DFSUBJOFNFOU JOVUJMF NBJT D FTU WSBJNFOU QMVT GPSU RVF NPJ x " M JNBHF EF .BUIJBT EF OPN CSFVY QBTTBHFST POU FODPSF FO UÐUF DF RVJ T FTU QBTTÏ MF WFOESFEJ BPßU EFSOJFS $F KPVS MË "ZPVC &M ,IB[[BOJ VO KFVOF .BSPDBJO EF BOT NPOUF Ë #SVYFMMFT EBOT MF USBJO 5IBMZT SFMJBOU "NTUFSEBN Ë 1BSJT "WBOU RVF MF DPOWPJ OF SFQBSUF EF MB DBQJUBMF CFMHF M JTMB NJTUF QSÏTVNÏ BSNÏ E VO GVTJM E BTTBVU ",. E VO QJTUPMFU BVUP

NBUJRVF FU E VO DVUUFS T FOGFSNF EBOT MFT UPJMFUUFT *M SFTTPSU UPSTF OV TPO GVTJM FO CBOEPVMJÒSF "QSÒT BWPJS UJSÏ Ë QMVTJFVST SFQSJTFT JM TF GBJU GJOBMFNFOU NBÔUSJTFS QBS EFVY NJMJUBJSFT BNÏSJDBJOT QSÏTFOUT EBOT MF XBHPO

j$FMB GBJU FOWJSPO DJOR BOT RVF MFT USBJOT TPOU EFT DJCMFT DMBJSFNFOU WJTÏFT QBS MFT UFSSPSJTUFTx x +FBO 1BVM 3PVJMMFS EJSFDUFVS EV (FOFWB $FOUFS GPS 5SBJOJOH BOE "OBMZTJT PG 5FSSPSJTN ($5"5

6O UFM TDÏOBSJP QFVU JM TF QSPEVJSF FO 4VJTTF +FBO 1BVM 3PVJMMFS EJSFDUFVS EV (FOFWB $FOUFS GPS 5SBJOJOH BOE "OBMZTJT PG 5FSSPSJTN ($5"5 O ÏDBSUF QBT DFUUF ÏWFOUVBMJUÏ j$FMB GBJU FOWJ

&O 4VJTTF VOF BUUBRVF UFMMF RVF DFMMF EV 5IBMZT FTU UPVU Ë GBJU QPTTJCMF %3

SPO DJOR BOT RVF MFT USBJOT TPOU EFT DJCMFT DMBJSFNFOU WJTÏFT QBS MFT UFS SPSJTUFT $F RVJ FTU BSSJWÏ EBOT MF 5IBMZT OF N B QBT WSBJNFOU ÏUPOOÏ FU DFMB QPVSSBJU BSSJWFS EBOT OPUSF QBZT 1SÒT EF SÏTJEFOUT TVJTTFT POU SFKPJOU M &UBU *TMBNJRVF M VO EF DFVY MË QPVSSBJU USÒT CJFO SFWFOJS EÏDJEÏ Ë DPNNFUUSF VO DBSOBHF TVS MF TPM IFMWÏUJRVF x $FDJ

5SPJT RVFTUJPOT Ë #ÏBUSJDF .ÏUSBVY DPOTFJMMÒSF E &UBU FO DIBSHF EF MB TÏDVSJUÏ '# t %FT NFTVSFT WPOU FMMFT ÐUSF QSJTFT QPVS SFOGPSDFS MB TÏDVSJUÏ EBOT MFT USBOTQPSUT QVCMJDT "DUVFMMFNFOU FU TFMPO MFT JOGPSNBUJPOT FO NBJOT EFT TFSWJDFT EF MB $POGÏEÏSBUJPO FU EFT DBOUPOT MF OJWFBV EF MB NFOBDF FO 4VJTTF O B QBT BVHNFOUÏ *M O Z B QBT EF NFOBDFT DPODSÒUFT WJTBOU EFT JOUÏSÐUT TQÏDJGJRVFT FO 4VJTTF SPNBOEF 0O OF QFVU ÏDBSUFS M BDUJPO JTPMÏF E VO JOEJWJEV QFSUVSCÏ BHJTTBOU OPUBNNFOU QBS NJNÏUJTNF -FT QPMJDFT DBOUPOBMFT USBWBJMMFOU FO ÏUSPJUF DPMMBCPSBUJPO BWFD MFT TFSWJDFT EF MB $POGÏEÏSBUJPO FU MB 1PMJDF EFT USBOTQPSUT QPVS BTTVSFS MB TÏDVSJUÏ EF MB QPQVMBUJPO 2VF GBJUFT WPVT EF NBOJÒSF HÏOÏSBMF QPVS DPOUSFS MB NFOBDF UFSSPSJTUF -F OJWFBV EF WJHJMBODF B ÏUÏ BVHNFOUÏ EFQVJT MF NPJT EF KBOWJFS BUUFOUBUT EF 1BSJT FU B ÏUÏ SFOGPSDÏ MPST EFT SÏDFOUT BUUFOUBUT FO 'SBODF FO KVJO EFSOJFS DF RVJ TF USBEVJU QBS DFSUBJOFT NFTVSFT TQÏDJGJRVFT Ë DIBRVF DBOUPO 6OF DPPSEJOB UJPO PQÏSBUJPOOFMMF FU EV SFOTFJHOFNFOU B ÏUÏ NJTF FO QMBDF BV OJWFBV EV DPODPSEBU 3#5 $POGÏSFODF EFT $PNNBOEBOUT EF QPMJDF EF 4VJTTF SPNBOEF #FSOF 5FTTJO EFQVJT MF KBOWJFS EF DFUUF BOOÏF -B DPPSEJOBUJPO B ÏUÏ SFOGPSDÏF BWFD MB NJTF TVS QJFE E VO ÏUBU NBKPS EF DPPSEJOBUJPO TQÏDJGJRVF BQQFMÏ &.$03 7*(*10- &UBU .BKPS EF DPPSEJOBUJPO PQÏSBUJPOOFMMF FU EV SFOTFJHOFNFOU EFT QPMJDFT EV DPODPSEBU 3PNBOEJF #FSOF 5FTTJO 2VFMMF FTU MB NJTTJPO QSJPSJUBJSF EFT GPSDFT EF M PSESF EBOT DF DPOUFYUF -FT QPMJDFT QSJWJMÏHJFOU MB SFDIFSDIF EV SFOTFJHOFNFOU FU MF TVJWJ EF MB TJUVBUJPO BV OJWFBV DBOUPOBM FU GÏEÏSBM 1PVS E ÏWJEFOUFT SBJTPOT EF TÏDVSJUÏ FMMFT OF EÏUBJMMFOU QBT MFT NFTVSFT PQÏSBUJPOOFMMFT QSJTFT -F EFHSÏ EF NFOBDF FTU FU SFTUF JNQPSUBOU EFQVJT MFT BUUFOUBUT EF 1BSJT FU M ÏWÏOFNFOU EV 5IBMZT GBJU M PCKFU E VOF BOBMZTF QBS M &.$03 7*(*10- NBJT Ë DF KPVS JM O BQQPSUF QBT GPOEBNFOUBMFNFOU EF DIBOHFNFOU EV EFHSÏ EF MB NFOBDF FO 4VJTTF

&OUSF WPVT FU NPJ

%3

%ÏCVU KF EÏQPTBJT VOF JOUFSQFMMB UJPO EFNBOEBOU BV $POTFJM E ²UBU EF ESFTTFS VO ÏUBU EFT MJFVY TVS MB QSPCMÏ NBUJRVF DBSJFVTF FO ÉHF TDPMBJSF -F DPOTUBU FTU TBOT BQQFM QVJTRVF EFQVJT M BO

M ÏUBU EFOUBJSF DIF[ MFT FOGBOUT FO ÉHF TDPMBJSF UFOE Ë TF QÏKPSFS - BVUSF DPOTUBU ÏUBJU RVF MFT FOGBOUT JTTVT EF GBNJMMFT CÏOÏGJDJBOU EF M BJEF TPDJBMF BWBJFOU VOF TBOUÏ EFOUBJSF NFJMMFVSF RVF MFT BVUSFT *M FTU FTTFOUJFM EF QPVWPJS EPOOFS BVY FOGBOUT TDPMBSJTÏT EFT TPJOT EF CBTF DPNNF M PCUVSBUJPO E VOF DBSJF M FYUSBDUJPO E VOF EFOU PV MF USBJUFNFOU E VO BCDÒT *M NF TFNCMF FODPSF QMVT FTTFOUJFM EF GBJSF CÏOÏGJDJFS MFT FOGBOUT TDPMBSJTÏT EF DPNCMFNFOUT EF TJMMPOT QBS SÏTJOF RVJ WB QFSNFUUSF E ÏWJUFS MFT DBSJFT EVSBOU QMVTJFVST BOOÏFT 6O QPTUVMBU EFNBOEBOU EFT TPJOT EFOUBJSFT QPVS UPVT B GBJU TVJUF Ë NPO JOUFSQFMMBUJPO FU TBOT DF QPTUVMBU OPVT BVSJPOT QV BWBODFS BWFD MB QSJTF FO DIBSHF EFT TPJOT EF CBTF NBJT BVTTJ BWFD MF DPNCMFNFOU EF TJMMPO QSÏWFOUJG DIF[

-F TUBUV RVP -PST EF DIBRVF BUUFOUBU M JEÏF E VO SFOGPSDFNFOU EV EJTQPTJUJG TÏDVSJUBJSF SFWJFOU BV QSFNJFS QMBO 1PSUJRVFT EF TÏDVSJUÏ QSÏ TFODF QPMJDJÒSF BDDSVF JOTUBMMBUJPO EF OPVWFMMFT DBNÏSBT MFT QPTTJCJ MJUÏT EF MJNJUFS MB NFOBDF TPOU OPNCSFVTFT %V DÙUÏ EFT $'' PO BTTVSF QSFOESF DFUUF NFOBDF USÒT BV TÏSJFVY j/PVT USBWBJMMPOT FO ÏUSPJUF DPMMBCPSBUJPO BWFD MFT BVUP SJUÏT GÏEÏSBMFT EF TVSWFJMMBODF QSÏDJTF MB QPSUF QBSPMF %POBUFMMB %FM 7FDDIJP 1PVS M JOTUBOU OPVT O BWPOT QBT QSÏWV EF SFOGPSDFS M JOGSBTUSVDUVSF TÏDVSJUBJSF FO JOT UBMMBOU QBS FYFNQMF VO TZTUÒNF EF DPOUSÙMF EFT CBHBHFT $FQFOEBOU OPVT TPNNFT FO USBJO E ÏWBMVFS MB TJUVBUJPO FU OPVT QSFO ESPOT EFT EÏDJTJPOT TJ OÏDFTTBJSF - ÏWÏOFNFOU EV 5IBMZT O B QBT DIBOHÏ OPUSF WJHJMBODF x "V OJWFBV GÏEÏSBM M PSHBOF FO DIBSHF E BMFSUFS MFT $'' FO DBT EF

16# zzz

1SÏWFOUJPO EFOUBJSF DIF[ MFT FOGBOUT 7²30/*26& )63/* %²165²& 1-3 (3"/% $0/4&*- 7"6%

E BVUBOU QMVT RV JM FTU USÒT GBDJMF EF NFUUSF TVS QJFE DF UZQF E PQÏSB UJPOT j*M TVGGJU E VO IPNNF EÏUFS NJOÏ EF RVFMRVFT BSNFT FU E VO UJUSF EF USBOTQPSUx QSÏDJTF +FBO 1BVM 3PVJMMFS j&U DPNNF DF GVU FODPSF MF DBT MF SFUFOUJTTFNFOU NÏEJBUJRVF FTU UPVKPVST NBYJNBM x

MFT FOGBOUT RVJ QFSNFU BV GJOBM E ÏDPOPNJTFS Ë NPZFO FU MPOH UFSNF TVS MFT DIBSHFT EV TPDJBM EBOT MF EPNBJOF EFOUBJSF "WFD M JOJUJBUJWF DFMB OF T BSSÐUFSB QBT TFVMFNFOU Ë MB QSJTF FO DIBSHF EFT GSBJT EFOUBJSFT EFT FOGBOUT NBJT BVTTJ Ë DFMMF EFT BEVMUFT DF RVJ EFNBOEFSB Ë OPVWFBV VO QSÏMÒWFNFOU TVS MFT TBMBJSFT FU TVSUPVU SÏEVJSB MB SFTQPOTBCJMJUÏ JOEJWJEVFMMF -FT TPJOT EFOUBJSFT TPOU POÏSFVY JM FTU WSBJ FU D FTU MB SBJTPO QPVS MBRVFMMF JM FTU FTTFOUJFM EF DJCMFS MB QSÏWFOUJPO FU MB QSJTF FO DIBSHF EF DFT TPJOT EFOUBJSFT EF CBTF EVSBOU MB TDPMBSJUÏ &OTVJUF D FTU MB SFTQPOTBCJMJUÏ EF DIBDVO EF QPVWPJS DPOUSBDUFS VOF BTTVSBODF EFOUBJSF E BVUBOU RVF QPVS MFT QMVT QSÏDBJSFT MFT TPJOT EFOUBJSFT TPOU EÏKË QSJT FO DIBSHF QBS MB DPMMFDUJWJUÏ

NFOBDF JNNJOFOUF FTU MF 4FSWJDF EF SFOTFJHOFNFOU EF MB $POGÏEÏSBUJPO 43$ .BMHSÏ MFT BUUFOUBUT Ë SÏQÏUJUJPO EF DFT EFS OJFST NPJT MB TUSBUÏHJF DPOTJTUF ÏHBMFNFOU Ë OF QBT T BMBSNFS TVJUF Ë M BUUBRVF QFSQÏUSÏF QBS "ZPVC &M ,IB[[BOJ j-F 43$ FTU SFTQPOTB CMF EF M ÏWBMVBUJPO EF MB TJUVBUJPO EF MB NFOBDF FO 4VJTTFx SBQQFMMF $BSPMJOB #PISFO SFTQPOTBCMF DPNNVOJDBUJPO j-F EFHSÏ EF NFOBDF QPVS MB 4VJTTF FTU DPOTJEÏSÏ DPNNF ÏMFWÏ EFQVJT MFT BUUBRVFT UFSSPSJTUFT BVY &UBUT 6OJT FO FU MF EÏWFMPQ QFNFOU SBQJEF EF M &UBU *TMBNJRVF FO x $FUUF BUUJUVEF E BUUFOUJTNF HÏOÏ SBMJTÏ FTU FMMF JORVJÏUBOUF 4FMPO +FBO 1BVM 3PVJMMFS JM Z B VOF FYQMJ DBUJPO QSFTRVF NBUIÏNBUJRVF j%FVY BUUJUVEFT TPOU QPTTJCMFT TPJU PO EÏDJEF RVF MFT EÏTBHSÏ NFOUT FOHFOESÏT QBS EFT QPSUJ RVFT EF TÏDVSJUÏ TPOU QMVT JNQPS UBOUT RVF MF SJTRVF FODPVSV TPJU PO TF MBODF EBOT MB DPVSTF TÏDVSJUBJSF "QQBSFNNFOU MFT $'' POU DIPJTJ MB QSFNJÒSF PQUJPO .BJT FO DBT E BUUBRVF KF QFVY WPVT BTTVSFS RV VO DPOUSÙMF EFT CBHBHFT TFSB JNNÏEJBUFNFOU NJT TVS QJFE *MT O BVSPOU Ë DF NPNFOU MË QMVT MF DIPJY x

En promotion cet automne : votre abonnement fitness 100 francs meilleur marché !

Bonne nouvelle pour votre corps et vos finances. Du 4 au 27 septembre 2015, profitez de notre promotion d’automne. Pendant cette période, votre abonnement annuel ne coûte que 640 francs (au lieu de 740 francs). Les étudiants*, apprentis et bénéficiaires AVS/AI** ne paient que 540 francs seulement (au lieu de 640 francs). Il ne vous en coûte pas plus pour bénéficier d’une offre fitness complète dans nos 34 studios ACTIV FITNESS, 365 jours par année. Sont également compris dans le prix de l’abonnement : service compétent illimité, sauna/hammam et espace enfants. Promotion valable uniquement dans nos deux studios de Lausanne. Le rabais est réservé aux nouveaux membres et aux ex-membres. Pas d’autres remises possibles.

*jusqu’à 29 ans **femmes dès 64 ans et hommes dès 65 ans

Musculation · Endurance · Cours collectifs · Sauna/Hammam · Espace enfants Lausanne Théâtre Avenue du Théâtre 1 1005 Lausanne

Lausanne Chauderon Place Chauderon 16 1003 Lausanne

Lausanne Gare (ouverture janvier 2016) Place de la Gare 2 1001 Lausanne

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

$SJTF BV TFJO EV 1VMMZ /BUBUJPO $MVC

1)*-*11& ,055&-"5

j$ FTU USJTUF FU OBWSBOU x j$ FTU M ÉNF EV DMVC RVF WPVT BWF[ MJDFO DJÏF x 0V FODPSF j2VFMMF USJTUFTTF FU NBORVF EF TBWPJS WJWSF RVF EF TF TÏQBSFS BJOTJ E VOF QFSTPOOF RVJ B UBOU EPOOÏ BV $MVC x %FT NFTTBHFT TBOT ÏRVJWPRVF &U JM Z FO B E BVUSFT 5PVT DPOEBNOFOU TBOT BNCJHVÕUÏ MB NJTF Ë QJFE BQSÒT BOT EF TFSWJDF EF #PHEBOLB #FTTPO DP GPOEBUSJDF EF MB OBUBUJPO TZODISPOJTÏF FO 4VJTTF SPNBOEF FU SFTQPOTBCMF KVTRV JM Z B QFV FODPSF EF DFUUF EJT DJQMJOF BV TFJO EV 1VMMZ /BUBUJPO $MVC 4PVT MF DIPD $FMMF RVJ B FOUSBÔOÏ EFT DFOUBJOFT EF KFVOFT GJMMFT EVSBOU TB DBSSJÒSF FU EPOU DFSUBJOFT POU NÐNF BUUFJOU MF OJWFBV PMZNQJRVF FTU BVKPVSE IVJ TPVT MF DIPD j1FOEBOU EFT BOOÏFT K BJ VWSÏ TBOT SFMÉDIF FU BWFD CJFOWFJMMBODF BVQSÒT EFT KFVOFT +F O BJ NÏOBHÏ OJ NPO UFNQT OJ NB QFJOF FU D FTU EF DFUUF NBOJÒSF MË RV PO NF SFNFSDJF x 4VS TPO WJTBHF PO MJU CFBVDPVQ EF USJTUFTTF &U E BNFS UVNF BVTTJ 4B NJTF Ë QJFE FMMF M B BQQSJTF QBS VOF MFUUSF MF KVJMMFU EFSOJFS TBOT VO NPU EF SFNFSDJF NFOU OJ BVDVOF SFDPOOBJTTBODF %BOT MB GPVMÏF TB GJMMF 4ZMWJF SFDF WBJU VOF NJTTJWF JEFOUJRVF

#PHEBOLB #FTTPO FU TB GJMMF 4ZMWJF ,055&-"5

"ODJFOOF DIBNQJPOOF SPNBOEF EF OBHF TZODISP FMMF FOUSBÔOBJU ÏHBMFNFOU BV TFJO EV DMVC 1VMMZ EFQVJT BOT FU ÏUBJU Ë MB CBTF EF M PSJFOUBUJPO jEÏWFMPQQFNFOU QFS TPOOFMx RVF DPOOBÔU DFUUF TFDUJPO EFQVJT QMVTJFVST BOOÏFT FU RVJ DPOOBÔU VO GSBOD TVDDÒT 6O OPVWFBV QSÏTJEFOU 1PVS MFT EFVY GFNNFT MFT QSPCMÒ NFT POU DPNNFODÏ FO EÏKË BWFD M BSSJWÏF E VO OPVWFBV QSÏTJ EFOU QVJT VO BO QMVT UBSE E VOF OPVWFMMF SFTQPOTBCMF TZODISP BV TFJO EV DMVC j1FV Ë QFV MB QSFTTJPO T FTU BDDFOUVÏFx FYQMJRVFOU FMMFT

"WFD MB WPMPOUÏ E JOTUBVSFS VOF OPVWFMMF QIJMPTPQIJF FU EF SÏHMFS DF RVJ O BMMBJU QBT .BJT RVPJ .ZTUÒSF x &U BVKPVSE IVJ FMMFT BGGJSNFOU OF QBT BWPJS ÏUÏ JOGPS NÏFT EFT NPUJGT FYBDUT EF MFVS MJDFODJFNFOU j$F QSJOUFNQT K BJ SFÎV VOF MFUUSF E BWFSUJTTFNFOU QPVS BWPJS FOUSBÔOÏ HSBUVJUFNFOU VOF EFVYJÒNF GPJT QBS TFNBJOF MF HSPVQF IZQFS NPUJWÏ EFT EÏCVUBO UFT RVJ T ÏUBJFOU SFUSPVWÏFT BWFD VO TFVM FOUSBÔOFNFOU TVJUF Ë VOF EÏDJTJPO QSJTF QBS MB OPVWFMMF SFT QPOTBCMF EF MB TZODISPx FYQMJRVF #PHEBOLB #FTTPO 2VBOU Ë TB GJMMF 4ZMWJF FMMF T JOUFSSPHF UPVKPVST

%FT USBWBVY JNQPSUBOUT FO WVF

j0O OF N B KBNBJT SJFO SFQSPDIÏ + BJ EFNBOEÏ EFT FYQMJDBUJPOT QSÏ DJTFT NBJT NB MFUUSF SFDPNNBO EÏF WJFOU EF SFWFOJS FO SFUPVS x - JOUÏSÐU EV DMVC j"V UFSNF EF MB TBJTPO ÏDPVMÏF OPVT BWPOT DPOTUBUÏ RVF .BEBNF #PHEBOLB #FTTPO O BWBJU QBT SÏQPOEV Ë OPT BUUFOUFT %ÒT MPST OPVT O BWPOT NBMIFVSFVTFNFOU QBT FV E BVUSF DIPJY RVF EF NFUUSF VO UFSNF Ë OPUSF DPMMBCPSBUJPOx FYQMJRVF 7JODFOU 1FSSFU MF QSÏTJ EFOU EF 1VMMZ /BUBUJPO j&MMF BWBJU EV SFTUF ÏUÏ BWFSUJF QMVTJFVST GPJT QBS MF QBTTÏ OPUBNNFOU MPST E VOF TÏBODF MF FS OPWFNCSF FU QBS MF CJBJT E VOF MFUUSF GPS NFMMF E BWFSUJTTFNFOU DPVSBOU NBST x &U E BKPVUFS j-F MJDFO DJFNFOU EF MB GJMMF EF NBEBNF #FTTPO EÏDPVMF EFT NÐNFT NPUJGT -F DPNJUÏ O B QBT QV SÏQPOESF BWBOU Ë MB MFUUSF RVJ MVJ BWBJU ÏUÏ BESFTTÏF QBS DPVSSJFS OPSNBM EVSBOU MFT WBDBODFT E ÏUÏ $F TFSB GBJU EBOT MFT QMVT CSFGT EÏMBJT x -F DPNJUÏ EJU QBS BJMMFVST EÏQMPSFS QSPGPOEÏNFOU MB UPVSOVSF QSJTF QBS MFT ÏWÏOFNFOUT NBJT FTUJNF RVF EBOT M JOUÏSÐU EV DMVC VOF TÏQBSBUJPO B ÏUÏ MB TFVMF PQUJPO FOWJTBHFBCMF j*M GBVU TBWPJS RVF EFT EJGGJDVMUÏT JNQPSUBOUFT TPOU SFODPOUSÏFT EFQVJT QMVT EF BOT EBOT OPUSF TFDUJPO TZODISP DF RVJ B QPVTTÏ EFT FOUSBÔOFVST FU M BODJFOOF SFTQPOTBCMF Ë EÏNJT TJPOOFS 4VJUF Ë DFT ÏWÏOFNFOUT MF DPNJUÏ B SFQSJT MFT DIPTFT FO NBJO FU B TPVIBJUÏ NFUUSF FO QMBDF VOF OPVWFMMF TUSVDUVSF BGJO E BNÏMJP SFS MB TJUVBUJPO DF Ë RVPJ .FTEBNFT #FTTPO O POU QBT BEIÏSÏx &U EF DPODMVSF j-FT FOUSBÔOFNFOUT POU QV SFQSFOESF MFVS DPVST OPSNBM EBOT MB TÏSÏOJUÏ - FOTFNCMF EFT MFÎPOT Ë WFOJS FTU HBSBOUJ x

%3

10-².*26& t "ODJFOOF SFTQPOTBCMF EF MB TFDUJPO OBUBUJPO TZODISPOJTÏF BV TFJO EV 1VMMZ /BUBUJPO #PHEBOLB #FTTPO WJFOU E ÐUSF SFNFSDJÏF BQSÒT BOT E BDUJWJUÏ 4B GJMMF BDUJWF EBOT MF DMVC FMMF BVTTJ -F DPNJUÏ EV DMVC ÏWPRVF EFT EJWFSHFODFT JODPODJMJBCMFT

$²4"3 3069

-$ t %FT USBWBVY EF SFOPVWFMMF NFOU FU EF SFNQMBDFNFOU EF QMVTJFVST SÏTFBVY TPVUFSSBJOT WPOU BWPJS MJFV Ë MB SVF $ÏTBS 3PVY $FT JOUFSWFOUJPOT PGGSJSPOU M PQQPSUVOJUÏ E JOUFSWFOJS TVS MF SÏBNÏOBHFNFOU EF MB DIBVTTÏF FU EFT USPUUPJST BGJO E BNÏMJPSFS MB TÏDVSJUÏ SPVUJÒSF MB NPCJMJUÏ EPVDF FU MB RVBMJUÏ EF M FTQBDF QVCMJD &MMFT QFSNFUUSPOU ÏHBMF NFOU E BNÏMJPSFS M FYQMPJUBUJPO E VOF MJHOF EF CVT TVS DFUUF SVF EBOT MFT EFVY TFOT EF DJSDVMBUJPO 1PVS MFT SÏBMJTFS MB .VOJDJQBMJUÏ TPMMJDJUF M PDUSPJ E VO DSÏEJU E JOWFTUJTTFNFOU EV QBUSJNPJOF BENJOJTUSBUJG EF NJMMJPOT EF GSBODT

16--:

-FT TVJUFT E VOF JOUFSQFMMBUJPO -$ t %BOT M BSUJDMF RVF OPVT BWPOT DPOTBDSÏ Ë . $IV VO DJUPZFO EF 1BVEFY JOUFSQFMMÏ QBS VO NFNCSF EF M "10- BTTPDJBUJPO QPMJDF -BWBVY TVJUF Ë VO DPOUSÙMF JM OPVT B EJU RV JM jFTUJNBJU RVF M JOUFSWFOUJPO EV HFOEBSNF OF SFTQFDUBJU QBT MF QSJODJQF EF QSPQPSUJPOOBMJUÏ x -B HFOEBSNF SJF DBOUPOBMF OPVT TJHOBMF RVF D FTU CJFO MF NPU QPMJDJFS FU OPO HFOEBSNF RV PO BVSBJU Eß MJSF VOF QSÏDJTJPO OÏDFTTBJSF MB HFOEBSNFSJF O ÏUBOU QBT JOUFSWF OVF EBOT DFUUF BGGBJSF

%0/ */&45*."#-&

3PEJO BV .VTÏF EFT #FBVY "SUT

%3

'³5& t "QSÒT EF MPOHT NPJT EF WÏMP NVS EF HSJNQF DPODFSUT DBMWBJSF FO SBJTPO E JNQPSUBOUT FUD USBWBVY RVJ POU EÏNBSSÏ FO $IBJMMZ WB GBJSF MB GÐUF FU T PVWSJS Ë &UBQF TZNCPMJRVF TFT IBCJUBOUT FU Ë UPVT MFT $FUUF JOJUJBUJWF OÏF E VOF DPMMBCP -BVTBOOPJT -F TFQUFNCSF QSP SBUJPO FOUSF MF 4FSWJDF 3PVUF FU DIBJO TVS VO CPO EFNJ LJMPNÒUSF NPCJMJUÏ EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF M BWFOVF EF $IBJMMZ TFSB FO FGGFU M BTTPDJBUJPO $IBJMMZ M BTTP GFSNÏF Ë MB DJSDVMBUJPO EF IFV DJBUJPO EFT DPNNFSÎBOUT MB SFT Ë IFVSFT QPVS BDDVFJMMJS VOF .BJTPO EF 2VBSUJFS FU MB 4PDJÏUÏ EF TVQFSCF GÐUF PVWFSUF Ë UPVT %F %ÏWFMPQQFNFOU FTU EFTUJOÏF Ë OPNCSFVTFT BOJNBUJPOT TPOU BJOTJ NBSRVFS TZNCPMJRVFNFOU VO OPV QSÏWVFT NVTJRVF SFTUBVSBUJPO WFBV EÏQBSU QPVS VO RVBSUJFS EPOU BJOTJ RVF EF OPNCSFVY TUBOET FU MB WJF B ÏUÏ QBTTBCMFNFOU NJTF Ë BVUSFT BDUJWJUÏT QPVS MFT FOGBOUT NBM QBS EFT USBWBVY RVJ POU USBÔOÏ TFSPOU QSPQPTÏT JOJUJBUJPOT BV FO MPOHVFVS j$ FTU FGGFDUJWFNFOU TLBUF SPMMFS FU MPOHCPBSE GPJSF BV VOF NBOJÒSF EF QBTTFS M ÏQPOHF

TVS MFT NPNFOUT EJGGJDJMFT EV QBTTÏ TF SÏKPVJU *TBCFMMF 7FJMMPO EF M BTTPDJBUJPO $IBJMMZ 1MBDF EÏTPSNBJT Ë MB DPOWJWJBMJUÏ FU Ë MB CPOOF IVNFVS EVSBOU UPVUF VOF KPVSOÏF $F TFSB VO NPNFOU JNQPSUBOU QPVS UPVT MFT SJWFSBJOT % BJMMFVST JM O FTU QBT TJ DPVSBOU RVF M PO GFSNF Ë MB DJSDVMBUJPO BVUPNPCJMF VO BYF BVTTJ JNQPS UBOU $FMB NPOUSF Ë RVFM QPJOU M ÏWÏOFNFOU TFSB NBSRVBOUx 6OF DÏSÏNPOJF PGGJDJFMMF TFSB E BJMMFVST PSHBOJTÏF Ë IFVSFT $" XXX MBVTBOOF DI DIBJMMZ

%3

$IBJMMZ WB GÐUFS MB GJO EFT USBWBVY

$" t - JOFTUJNBCMF TDVMQUVSF j- )PNNF BV TFSQFOUx EF 3PEJO WJFOU E ÐUSF PGGFSUF BV .VTÏF DBOUPOBM EFT #FBVY "SUT EF -BVTBOOF QBS VO HÏOÏSFVY EPOBUFVS EÏTJSBOU DPOTFSWFS M BOPOZNBU $F CSPO[F EPOU JM O FYJTUF RV VO TFVM UJSBHF O ÏUBJU QMVT BQQBSV EFQVJT *TTV EFT SFDIFSDIFT EF 3PEJO QPVS MB 1PSUF EF M &OGFS j- )PNNF BV TFSQFOUx O ÏUBJU DPOOV RVF QBS TPO QMÉUSF DPOTFSWÏ BVY ²UBUT 6OJT *M SFKPJOU BVKPVSE IVJ MF QBUSJNPJOF QVCMJD

16# zzz

L’innovation d’aujourd’hui est la prospérité de demain ! <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjCyMAQAe2ue6Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZjotbEMlwW0QBL-GoPl_xcMhbq45reVQ8DUv675sqQApJBiaQRZ4TXUt1ZgIVkKHSR2OGJ0__4xqQH-NIIS1qwtMzDuN5TrOG8zW38JyAAAA</wm>

Olivier Français www.plr.ch

Liberté, cohésion et innovation - par amour de la Suisse.

39.Cardigan

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDG3NAQAsd93og8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoRKDQAwFvyg3ee8SEhrZwTEIpv5MB83_K6CuYs3urmt50x_vZfsse0FhJj0tZlRCW2gWaNHopcmgwl-gG429__2CvLXqeB7RFMYAxXn30ae5nd_jAjoQz71yAAAA</wm>

today’s look is

prête à tout se ul

n

Un

Bo 20

. ns m i o te c t se p . d u 0 se ré u 3 uis es ’a S tr u en a u sq A d’ e ju C& ec bl s av la sin le Va ga ab e. a ul n m m o n l es cu er s us on p o N par ns t n da

bo

C-ET-A.CH

t. t en ou tim 15 r t or bre 20 su ass l’

%

0/ &/ 1"3-& r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

-F HOJPMV 5)*&33: .&63:

%3

4*(/"-& Ë DFVY RVJ T BDIBSOFOU Ë GBJSF QBTTFS MF 'POET NPOÏUBJSF JOUFSOBUJPOBM '.* QPVS VO DMVC EF TQÏDVMBUFVST TBOT GPJ OJ MPJ FU E BGGBNFVST EFT QBZT EV UJFST NPOEF RVF DFUUF JOTUJUVUJPO QFVU BVTTJ Ë M PDDBTJPO BWPJS EFT ÏMBOT QSPHSFTTJTUFT 1PVS QSFVWF TB WPMPOUÏ SÏDFNNFOU BGGJDIÏF EF WPJS BQQBSBÔUSF QMVT EF GFNNFT TVS MFT CJMMFUT EF CBORVF $F RVJ DIBOHFSB TBOT EPVUF MB WJF EF UPVT DFVY RVJ O FO QPTTÒEFOU QBT FU RVJ B GBJU EJSF Ë VO DBNBSBEF EF CBS EF WPUSF TFSWJUFVS MFTTJWÏ QBS MFT GSBJT E VO SÏDFOU EJWPSDF RVF T JM Z B QFV EF GFNNFT RVJ BQQBSBJTTFOU TVS MFT CJMMFUT FMMFT POU EÏKË UPVUFT VO JM EFTTVT /& 7064 "113&/%3" SJFO FO WPVT EJTBOU RVF MFT UFNQT TPOU EVST QPVS MB QSFTTF ÏDSJUF $ FTU BJOTJ RV PO B BQQSJT RVF MF RVPUJ EJFO HFOFWPJT j-F $PVSSJFSx QPVS ÏWJUFS EFT MJDFODJFNFOUT B EÏDJEÏ EF OF QMVT QBSBÔUSF MF TBNFEJ $F RVJ FTU VOF CPOOF OPVWFMMF QPVS UPVT DFVY RVJ OF TBWBJFOU QBT RVF j-F $PVSSJFSx FYJTUBJU FODPSF "VUSFNFOU EJU VOF CPOOF OPVWFMMF QPVS QSFTRVF UPVU MF NPOEF 10633"*5 DIBRVF TFNBJOF SFWFOJS EBOT DFUUF DISPOJRVF TVS MFT SÏTVMUBUT EFT NJMMF FU VOF ÏUVEFT SÏBMJTÏFT TVS UPVU FU TVSUPVU TVS SJFO $PNNF QBS FYFNQMF DFMMF EF DFT EFVY MJOHVJTUFT TVJTTFT M VO EF M 6OJWFSTJUÏ EF -FJQ[JH FU M BVUSF EF $BNCSJEHF QPSUBOU TVS MFT EJGGÏSFODFT FOUSF MFT EJBMFDUFT [VSJDIPJT CFSOPJT HSJTPO FU WBMBJTBO &U MFVS DPODMVTJPO BQSÒT BOBMZTF E VOF CBTF EF EPOOÏFT DPNQSFOBOU ÏMÏNFOUT TPOPSFT FTU MB TVJWBOUF DF TPOU MFT )BVU 7BMBJTBOT RVJ QBSMFOU MF QMVT WJUF &O E BVUSFT UFSNFT MB UPSUVSF FTU NPJOT MPOHVF

-F -)$ QSÐU Ë FOUBNFS TB TBJTPO )0$,&: 463 (-"$& t $ FTU Ë ;VSJDI MF TFQUFNCSF RVF MB USPVQF EF )FJO[ &IMFST DPNNFO DFSB TB F TBJTPO FO -/" -PST EFT EFVY EFSOJÒSFT FMMF BWBJU QBSUJDJQÏ BVY QMBZ PGG "WFD MFT NÐNFT BSNFT FMMF EFWSBJU UPVU BVTTJ CJFO T JMMVTUSFS +"$26&4 86--4$)-&(&3

" RVFMRVFT KFUT EF NPSDFBVY EF HMBDF EF MB SFQSJTF EV DIBNQJPO OBU EF -/" +BO "MTUPO EJSFDUFVS TQPSUJG EV -)$ BWPVF BWPJS IÉUF RVF MFT BGGBJSFT DPVSBOUFT SFQSFO OFOU " GPSDF E IBCJUVEF FU EF DMJ DIÏ PO EJU RVF MB TBJTPO RVJ TVJU VOF QSPNPUJPO FTU TPVWFOU MB QMVT DPSTÏF -BVTBOOF FOUBNBOU TPO F FYFSDJDF BWFD M ÏMJUF DFMB TJHOJGJF U JM RVF UPVU TFSB EÏTPSNBJT QMVT TJNQMF j0I OPO TJ D ÏUBJU BVTTJ GBDJMF RVF ÎBx SÏQPOE M JOUÏSFTTÏ j-FT ÏRVJQFT TF UJFOOFOU EF USÒT QSÒT MF DIBNQJPOOBU TFSB TFSSÏ JM Z BVSB EFT CMFTTVSFT RVJ GPOU QBS UJF JOUÏHSBOUF EF OPUSF TQPSU FU PO B WV RVF EFT ÏRVJQFT GPSUFT VOF BOOÏF QPVWBJFOU TF USPVWFS FO USÒT HSBOEF EJGGJDVMUÏ MB TBJTPO QMVT UBSE - JNQPSUBOU D FTU EF CJFO DPNNFODFS IJTUPJSF E FNNBHB TJOFS EF MB DPOGJBODF x $BMNF FU IVNJMJÏ 0O EFNBOEF Ë +BO "MTUPO QPVS RVFMMF GBVUF JM ÏQSPVWF MF QMVT E JOEVMHFODF JM SÏQPOE E FNCMÏF j- JOFYQÏSJFODF $IF[ OPVT CFBV DPVQ EF KPVFVST POU ÏWPMVÏ FO -/# *MT HSBOEJTTFOU FU BQQSFO OFOU UPVT MFT KPVST $FUUF TBJTPO PO BUUFOE FODPSF VOF QSPHSFTTJPO EF MFVS QBSU *MT USBWBJMMFOU DPNNF EFT GPVT QPVS ÎB -F HSPVQF B OPO TFVMFNFOU EF MB WBMFVS NBJT JM B BVTTJ EFT WBMFVST $PNNF MF USB WBJM E ÏRVJQF $IBDVO CPTTF QPVS M BVUSF *M FYJTUF VOF TPMJEBSJUÏ

#PPL OFXT 30."/

-B CBUUVF 3PIBO 8JMTPO &EJUJPOT "MCJO .JDIFM

1, t "VTUSBMJF +PIO #BUNBO BWFOUVSJFS FU IPNNF E BGGBJSFT FOUSFQSFOE BWFD VOF NJMJDF DPOT UJUVÏF EF DPMPOT EF SFQSJT EF KVT UJDF FU EF NÏUJT E ÏMJNJOFS MFT "C J Ò J "CPSJHÒOFT RVJ HÐOFOU TFT QMBOT EF DPORVÐUF 6OF WÏSJUBCMF CBUUVF BV DPVST EF MBRVFMMF DFT IPNNFT BWFVHMÏT QBS MB QSPNFTTF E VO MPQJO EF UFSSF PV E VO QFV E BSHFOU TF SÏWÏMFSPOU EBOT UPVUF MFVS DSVBVUÏ 4 JOTQJSBOU E VO ÏQJTPEF SÏFM EF MB DPMPOJTBUJPO EF MB 5BTNBOJF EPOU JM FTU PSJHJOBJSF JM EPOOF Ë DF QSFNJFS SPNBO RVJ MVJ B WBMV E ÐUSF DPVSPOOÏ QBS QMVTJFVST QSJY MJUUÏSBJSFT EBOT TPO QBZT VOF GPSDF FU VO TPVGGMF JOPVCMJBCMFT

+BO "MTUPO TFSFJO BWBOU MB SFQSJTF EV DIBNQJPOOBU %3

FYUSBPSEJOBJSF &MMF OPVT QFSNFU EF WJWSF FU E FYJTUFS 0O BWBODF BWFD CFBVDPVQ E IVNJMJUÏ FU EF DBMNF x %BOT DF DPOUFYUF +BO "MTUPO EÏGJ OJU DF RV JM FOUFOE QBS FYQÏSJFODF j±B UPVDIF Ë MB DPOOBJTTBODF EV KFV Ë MB QSJTF EF DPOTDJFODF 5PVUFT EFVY QFSNFUUFOU FOUSF BVUSFT EF HSBWJS EFT ÏDIFMPOT EBOT MB IJÏSBSDIJF EF MB MJHVF x %FT BSSJWÏFT 1PVS DFUUF TBJTPO USPJT OPVWFBVY KPVFVST POU ÏUÏ FOHBHÏT QBS MB -)$ MF EÏGFOTFVS %BSJP 5SVUNBOO FU MFT BUUBRVBOUT &SJD 8BMTLZ JM FTU "NÏSJDBOP 4VJTTF FU MF 4VÏEPJT /JDLMBT %BOJFMTTPO j0O WFJMMF Ë DF RVF DFVY RVJ OPVT SFKPJHOFOU ÏQPVTFOU M ÏUBU E FTQSJU EF M ÏRVJQF FU T ÏUBCMJTTFOU EBOT MF HSPVQF " M IFVSF EFT FOHBHF NFOUT PO OF GBJU QBT UPVKPVST UPVU KVTUF NBJT PO FTTBZF EF GBJSF BV NJFVY 0O O FTU KBNBJT Ë M BCSJ E VO DPVBD " DIBRVF USBOTGFSU PO KPVF Ë MB SPVMFUUF SVTTF .BJT VOF DIPTF FTU TßSF MF KPVFVS RVJ TJHOF DIF[ OPVT TBJU DF RV JM EPJU GBJSF TBJU DF RVJ M BUUFOESB x

4J %BSJP 5SVUNBOO BOT BQQPS UFSB EF MB QSPGPOEFVS EFSSJÒSF 8BMTLZ FU %BOJFMTTPO BOT CJFOUÙU WPOU ÙUFS EF MB QSFTTJPO Ë DFSUBJOT EF MFVST DBNBSBEFT DF RVJ SFOESB MF HSPVQF Ë ÐUSF QMVT Ë M BJTF j5PVT EFVY TPOU E FYDFM MFOUT QBUJOFVST FU JMT TPOU DSÏBUJGTx TPVMJHOF +BO "MTUPO j&O NFUUBOU CFBVDPVQ EF SZUINF JMT TÒNFOU MF EBOHFS 8BMTLZ FU %BOJFMTTPO OPVT BQQPSUFSPOU EFT DIPTFT RV PO O BWBJU QBT KVTRVF MË BV OJWFBV EV QPXFS QMBZ TVSUPVU x 6O CBHBHF FYUSBPSEJOBJSF "WFD M FOHBHFNFOU EV 4VÏEPJT %BOJFMTTPO MF -)$ ÏUPGGF TPO DPO UJOHFOU EF KPVFVST OPSEJRVFT EFT IPNNFT TBOT QSPCMÒNF FU RVJ O FO QPTFOU QBT j *MT TF NBSJFOU CJFO BWFD MF KFV RV PO B NJT FO QMBDF JDJ x 6O KFV EÏGFOTJG j +F OF EJSBJ QBT RV JM FTU EÏGFOTJG +F QBS MFSBJ E VO KFV TUSVDUVSÏ x 3FWFOPOT BVY /PSEJRVFT j-FVS CBHBHFT FTU FYUSBPSEJOBJSF *MT BEIÒSFOU Ë DF TZTUÒNF DPMMFDUJG *MT WFVMFOU KPVFS UPVU TJNQMFNFOU FU D FTU DF RVJ GBJU MFVS GPSDF x

30."/

-B QJTUF OPJSF "TB -BSTTPO &EJUPJOT "MCJO .JDIFM

1, t "V OPSE EF MB 4VÒEF BV CPSE E VO MBD HFMÏ VO QÐDIFVS EÏDPV WSF EBOT VOF DBCBOF BCBOEPO OÏF MF DBEBWSF UPSUVSÏ E VOF GFNNF -B CFMMF *OOB 8BUUSBOH ÏUBJU MB QPSUF M E . J QBSPMF EF .BVSJ ,BMMJT VO DÏMÒCSF JOEVTUSJFM Ë MB UÐUF E VOF NVMUJOB UJPOBMF NJOJÒSF EPOU M BTDFOTJPO FU MB SÏVTTJUF GBTDJOFOU MF QBZT -FT JOEJDFT TPOU NJODFT FU MFT EFVY JOTQFDUFVST EF MB 1+ EF ,JSVOB GPOU BQQFM Ë M FY BWPDBUF 3FCFDLB .BSUJOTTPO EFWFOVF QSPDVSFVS BVYJMJBJSF QPVS UFOUFS E ÏMVDJEFS MFT SFMBUJPOT USPVCMFT RVJ TFN CMFOU VOJS ,BMMJT Ë TPO FNQMPZÏF .BJT EFSSJÒSF MF NFVSUSF E *OOB TF QSPGJMF VO VOJWFST EF NFOTPOHFT EF IBJOFT FU EF GBVY TFNCMBOUT PV MF .BM TF UJFOU Ë M BGGßU DPNNF VO DPSCFBV OPJS

&YQMPSFS EÏHVTUFS FU QBSUBHFS -"7"69 1"44*0/ t 4B QSFNJÒSF ÏEJUJPO GVU VOF SÏVTTJUF -B TFDPOEF T BOOPODF UPVU BVTTJ SJDIF FO ÏWÏ OFNFOUT EF UPVUFT TPSUFT -FT FU TFQUFNCSF QSPDIBJOT -BWBVY 1BTTJPO QSFOESB TFT RVBSUJFST Ë 7FWFZ TVS MB 1MBDF EFT 7JHOFSPOT BGJO EF QPVSTVJWSF MFT PCKFDUJGT RVJ TPOU MFT TJFOT EFQVJT TB DSÏBUJPO " TBWPJS QSPNPVWPJS MF WJHOPCMF MFT WJOT FU MFT UFSSPJST EF -BWBVY NFU USF FO BWBOU MB EJNFOTJPO QBUSJNP OJBMF FU DVMUVSFMMF EF DFUUF SÏHJPO JOTDSJUF BV QBUSJNPJOF NPOEJBM EF M 6/&4$0 FU GÏEÏSFS MFT BDUFVST WJUJDPMFT UPVSJTUJRVFT FU DVMUVSFMT

BV D VS E VO WJHOPCMF FO UFSSBTTFT VOJRVF BV NPOEF 6O SJDIF QSPHSBNNF $FUUF BOOÏF MF CBUFBV BNJSBM EF MB $PNQBHOJF (ÏOÏSBMF EF /BWJHBUJPO $(/ -F -BVTBOOF QSPQPTFSB EFT DSPJTJÒSFT BV EÏQBSU EF 7FWFZ .BSDIÏ -FT WJTJ UFVST BVSPOU MF DIPJY QBSNJ CBMB EFT TVS MF MBD E VOF RVBSBOUBJOF EF NJOVUFT %FT BUFMJFST EJEBDUJRVFT FU OPMPHJRVFT BOJNÏT QBS M &DPMF EV 7JO EF $IBOHJOT MB NBJ TPO 3JFEFM M "TTPDJBUJPO 1MBOU 3PCFSU BJOTJ RVF M FTQBDF 5FSSPJST

EF -BWBVY QFSNFUUSPOU OPUBN NFOU BVY IÙUFT EF EÏDPVWSJS PV EF SFEÏDPVWSJS MFT TBWFVST MPDBMFT EV UFSSPJS BV GJM EF M FBV %VSBOU DFT EFVY KPVSOÏFT FU TVS SÏTFSWBUJPO EFT TPNNFMJFST 7JWJBOB "OESFBUUB )ÙUFM EFT 5SPJT $PVSPOOFT 7FWFZ FU 4UÏQIBOJF %ÏDPUUFSE 3FTUBVSBOU EV 1POU EF #SFOU #SFOU GFSPOU EÏDPVWSJS MFT TVCUJMJUÏT EFT BDDPSET NFUT WJOT MPST E VO 2VBUVPS HPVSNBOE 5FSSBWJO 6OF OPVWFBVUÏ FTU ÏHBMFNFOU EF NJTF Ë TBWPJS MB 2VJO[BJOF HPVS NBOEF -BWBVY 1BTTJPO %V BPßU BV TFQUFNCSF SFTUBVSBOUT

WFWFZTBOT WBMPSJTFOU DIBDVO VO WJO EF -BWBVY BWFD VO QMBU EF MFVS DIPJY $FUUF BDUJPO WJTF BWBOU UPVU Ë QSP NPVWPJS MB NBOJGFTUBUJPO NBJT BVTTJ Ë GBWPSJTFS MFT TZOFSHJFT FOUSF MB WJUJ DVMUVSF FU M IÙUFMMFSJF SFTUBVSBUJPO &OGJO VOF OPVWFBVUÏ UFDIOPMPHJ RVF WB BDDPNQBHOFS DFUUF ÏEJUJPO UPVUFT MFT ÏUBQFT EF MB NBOJ GFTUBUJPO QPVSSPOU ÐUSF TVJWJFT TVS 1&3*4$01& VO OPVWFBV SÏTFBV TPDJBM BQQMJDBUJPO JNBHJOÏ DPO KPJOUFNFOU BWFD VO FOTFJHOBOU FU EFT ÏMÒWFT EF M ÏDPMF $3&" 1FSJTDPQF QFSNFUUSB EF GJMNFS FU EF EJGGVTFS EF MB WJEÏP FO EJSFDU TVS MF

XFC HSÉDF Ë TPO TNBSUQIPOF " M JOTUBS EF 5XJUUFS 'BDFCPPL :PV5VCF PV *OTUBHSBN 1FSJTDPQF TFSB Ë MB GPJT VOF OPVWFMMF TPVSDF E BDUVBMJUÏ FU VO OPVWFBV NÏEJB 1,

-BWBVY 1BTTJPO WFVU NFUUSF FO BWBOU MB EJNFOTJPO QBUSJNPOJBMF FU DVMUVSFMMF EF MB SÏHJPO EF -BWBVY %3

-0$"- /&84 CONFÉRENCES – COURS – VISITES CULTURELLES

Photos passeport, visa en 15 min. Photos portrait qualité professionnelle

NOUVEAU A LAUSANNE

+ Nelly Bobst - Photo-Star + Place Chauderon 38 - Lausanne Arrêt de bus Boston - Lignes 7 et 9 Fermé le lundi matin et le jeudi après-midi

Découvrez de nouveaux univers culturels ou scientifiques ! Conférences onféren dans ans 14 localités l du canton de Vaud Cours à Lausanne Co Lausann et Yverdon-les-Bains Visitess cultur culturelles partout en Suisse Renseignements: 021 311 46 87 | info@connaissance3.ch

Programme détaillé sur www.connaissance3.ch

021 624 02 66

$PNNVOJRVF[ EBOT MB QBHF

-0 0$"- /&84

1SPDIBJOF QBSVUJPO TFQUFNCSF

Contre remise de ce

Rowan - Louise Harding Debbie Bliss - Mirasol Noro - Lang - Knit Collage

BON

nous vous offrirons une réduction de

10%

sur votre 1er achat

Avenue d’Echallens 4A - 1004 Lausanne - Tél. 021 625 18 10 www.tricot-the.ch

r 1&5*5&4 "//0/$&4 4BOUÏ CFBVUÏ "VUPT "ESFTTFT VUJMFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU *NNPCJMJFS 7BDBODFT $POUBDUT

ACHAT DE BIJOUX ET TOUS OBJETS EN OR ET ARGENT. PAIEMENT CASH. MEILLEUR PRIX. AUSSI A DOMICILE

Pour une meilleure sécurité, vendez vos bijoux uniquement au bijoutier établi et reconnu par la profession

PROBIJOUX sàrl / BIJOUTIERS-EXPERTS Acheteurs patentés, personnel dipl. CFC en bijouterie Rue de l’Ale 38, 1er étage 1003 Lausanne – 021 311 60 60

"DIBU FU EÏCBSSBT SBQJEF GPOE EhBQQBSUFNFOU EÏQÙU DBWF HBSBHF "OUPOJP 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF QFJOUVSFT BRVBSFMMF CSPO[FT JWPJSFT "VCFSKPOPJT #PDJPO #VDIFU #PSHFBVE .BSJVT #BJMMZ #JÏMFS $IJOFU $MÏNFOU $IBWBOOFT -ÏQJOBSE 1BSJTPE 4UFJOMFO 4BOEP[ 7BMMPUUPO 0CKFUT $IJOF +BQPO %FJMMPO -BVTBOOF 5ÏM KBEJT@BOUJRVJUFT!IPUNBJM DPN "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM

www.achatdor.ch

Ë WFOESF SBWJTTBOUT UBCMFBVY TBJTPOT QFJOUT TPVT WFSSF QSPWFOBODF Eh"VUSJDIF Y 5ÏM TPJS

Ë WFOESF GVTJMT EF DIBTTF QSJY Ë EJTDVUFS 1FSNJT Ë QSÏTFOUFS TJ QPTTJCMF 5ÏM "QQBSFJMT BVEJUJGT EÒT 'S HBSBOUJF TVJTTF BOT XXX CFIBS EJGGVTJPO DI 5ÏM "TQJSBUFVS %ZTPO DPNNPEF UBCMFT EF OVJU UPVS EF MJU BTTPSUJ Y QMVTJFVST NBHOJGJRVFT SJEFBVY EPVCMFT OFVGT N Y N WÏMP 755 OFVG 5ÏM " WFOESF $BSBWBOF USÒT CPO ÏUBU 'S h 5ÏM

Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

$PJGGVSF FTUIÏUJRVF .PCJMJFS EhPDDBTJPO SÏDFOU -JRVJEBUJPO 5ÏM " WFOESF 1JBOP Ë RVFVF :BNBIB $ FO USÒT CPO ÏUBU 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM 7JEF HSFOJFS TFQUFNCSF I 5JS 'ÏEÏSBM &DVCMFOT 5ÏM

BOJNBVY " WFOESF DIJPUT CFSHFS EFT 1ZSÏOÏFT BSMFRVJO FU OPJS OÏT MF KVJMMFU BWFD QFEJHSFF 5ÏM 4VQFSCFT $IJPUT :PSLTIJSF 4DPUUJTI 8FTUJF $BJSO 1FEJHSFF 4BOUÏ HBSBOUJF 5ÏM 1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO $IJPUT 'MBU DPBUFE SFUSJFSWFST OPJST BWFD QFEJHSFF &MFWFVS 4VJTTF JOTUBMMÏ TVS 'SBODF 5ÏM :PSTIJSF Ë WFOESF NPJT WBDDJOÏ 5ÏM

JOGPSNBUJRVF "JEF "QQMF "TTJTUBODF $PVST %ÏQBOOBHF J$MPVE J1BE J1IPOF "QQMFXBUDI .BD XXX BVDPFVSEVNBD UFM 5ÏM " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF 'S IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM PV BUFMJFS

SOINS DENTAIRES

Les dimanches 6, 13, 20 et 27 septembre de 16h à 17h Au Centre Culturel des Sourds Av. de Provence 16 1007 Lausanne Christelle Robert - Anita Krebs 076.249.73.66 - 078. 677.36.68

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM 5JNCSFT 1IJMBUÏMJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU ÏUSBOHÒSFT )FOSZ #ÏIBS 5FM OBUFM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM

EJWFST "DDPSEF[ WPVT VO SFÏNBJMMBHF SÏQBSBUJPO EF CBJHOPJSF 5SBWBJM QSPQSF TPJHOÏ /BUFM "ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT 'S IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHFT MJWSBJTPOT 'S IFVSF 5SBWBJM TPJHOÏ SBQJEF 5ÏM #BJHOPJSF BCÔNÏF #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3ÏOPWBUJPO EFQVJT SÏÏNBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS ÏDMBUT EhÏNBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5ÏM

1FUJUF BOOPODF QSJWÏF

1SÏOPN

www.modisana.ch

3

e

pour 2 achetées

Quelle que soit la rubrique de votre petite annonce * Valable du 1/01/2 au 31/12 015 /2015, y compris sur les supplém ents pho to et comb inaison avec GHI, un iqueme nt p our le tarif p rivé et su r la base d e semain es consécu tives. M inimum 8 mots fa ct Non app urés. licable à la rubriqu e BO N N ES A FFAIRE S.

JNQÙUT "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPO JNQÙUT TJNQMF 'S $PNQUBCJMJUÏ JOEÏQFOEBOU 'S NPJT (FTUJPO BENJOJTUSBUJWF DPNQMÒUF 'S NPJT 130GJEVDJBJSF 4" 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM ( # $PNQUB 'JEVDJBJSF 4ËSM EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT 'S 1SPQSJÏUBJSF EÒT 'S *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO 'S EÏDMBSBUJPO 'S 5ÏM MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM XXX [PSEBO DI

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM +FBO .BSD 7FMMFNBO %JSFDUFVS 1BTDBM 'MFVSZ %JSFDUFVS BEKPJOU .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*& -BVTBOOF "CPOOFNFOU 'S o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF

7JMMF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT

1PSUBCMF

5065&4 36#3*26&4 5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)'

+ BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM

'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC

130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF %BUF T EF QBSVUJPO T

-"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*

4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ 1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF

$)'

130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF TFNBJOFT DPOTÏDVUJWFT IPST SVCSJRVF #POOFT BGGBJSFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()*

-$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF

4611-².&/5 5*53& 1"35&/"*3& 1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF

#0//&4 "''"*3&4

& NBJM

semaine de parution *

OFFERTE

/FUUPZFVS QSPGFTTJPOOFM ÏRVJQÏ FGGFDUVF UPVT HFOSFT EF OFUUPZBHF 5ÏM 1IPUPHSBQIF QSPGFTTJPOOFM 5ÏM CZHBCFF DPN 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 7PUSF BCBU KPVS FTU EÏGSBÔDIJ /PVT MF SFDPVWSPOT BWFD MF UJTTV FU MFT GJOJUJPOT EF WPUSF DIPJY .PCJEFDP 5ÏM

5ÏM

Lu-Sa 08-20h

3FNJTF FO GPSNF DPOUSÙMF EF QPJET OVUSJUJPO TQPSUJWF 5FM ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

www.ecoletechniquedesante.ch TéI. 021 635 32 91 Rabais 10% avant le 30.09.2015

(ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO

/¡ 1PTUBM

DEVIS GRATUIT!

Tél. 044 858 05 65

Classique, du tissu conjonctif, empirique, thérapeutique, reboutage, drainage lymphatique, reflexologie, anatomie, 150h.

3VCSJRVF

3VF

Genève Lausanne

No 1 en Suisse romande

ECOLE PROFESSIONNELLE AGREE DE MASSAGE

4PVT DIJGGSF

/PN

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Puisque l’adage dit «Jamais 2 sans 3», Lausanne Cités l’applique…

.PO BOOPODF

$FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT

Consultations/ devis à:

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjQwMQQAfJcT_g8AAAA=</wm>

%F QBSUJDVMJFS BDIÒUF IVJMFT EF 3PMG -FINBOO 1BJFNFOU DBTI 5ÏM 1BSUJDVMJFS DIFSDIF Ë BDIFUFS )VJMFT EF 3PMG -FINBOO 1BJFNFOU DBTI 5ÏM

IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

<wm>10CFWKKw6AMBQET9Rmd-nnlScJjiAIvoagub_i4xAzY2ZZPEd8TPO6z5sTkIJEJDqzxZpcVZEqDlMRmEc2VVi29tufiAPQ3yfAgkpnexwG60iI13Hetzww4nEAAAA=</wm>

.FT DPPSEPOOÏFT

INVITATION CORDIALE à venir écouter l’Evangile de Jésus-Christ annoncé en toute simplicité

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$&

NBOJGFTUBUJPO

Nos magasins à votre service : Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (ma, je, sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu, me, ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (mercredi) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01

4"/5² #&"65² "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM %JNJOVUJG $IF[ .PJ %PNJOJRVF #FMMBOE DPJGGVSF NJYUF 1SÏ EV .BSDIÏ -BVTBOOF 5ÏM 6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT )PNNFT 'S %BNFT DPVQF CSVTIJOH 'S DPVMFVS 'S NÒDIFT 'S

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

www.achatdor.ch Meubles de style "Tudor" chêne massif. Parois de 7 éléments+ table avec 6 chaises+ bahut. Valeur Fr 23'500.- cédé à Fr 14'000.-. Tél. 076.542.78.46

#PO QMBO (BHOF[ 'S 1BSUJDJQF[ Ë VOF EJTDVTTJPO DPODFSOBOU VO OPVWFBV QSPEVJU FU SFDFWF[ 'S 3FDIFSDIPOT IPNNFT GFNNFT EÒT BOT QPVS QBSUJDJQFS Ë VOF UBCMF SPOEF EF I SÏNVOÏSÏF 'S FO TPJSÏF GJO TFQUFNCSF -FT QMBDFT ÏUBOU MJNJUÏFT CMPRVF[ WPT EBUFT JDJ IUUQT GS SFTFBSDI OFU S -BVTBOF$JUFT@&56 %&4FQ $ FTU HSBUVJU 0V BQQFMF[ -VD BV 5ÏM

1FJOUVSF DBSSFMBHF QSPGFTTJPOOFMT %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM 3ÏOPWBUJPO 1FJOUVSFT DSÏQJT QBSRVFUT DBSSFMBHFT QMÉUSFSJFT QBQJFST QFJOUT UFSSBTTFT %FWJT HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO 'S IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT 'S N 5ÏM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "DIÒUF PV EÏCBSSBTTF SBQJEFNFOU FU DPNQMÏUFNFOU BQQBSUFNFOU WJMMB DBWF HSFOJFS FU UPVT WPT FODPNCSFNFOUT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏNPOUBHF NPOUBHF QFSTPOOFT 'S IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT MJWSBJTPOT EÏCBSSBT 'S IFVSF EFWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM

GA SU RA IS NTI SE E

DIFSDIF Ë BDIFUFS

4PNNBJSF 1"

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

$)'

PCKFU EF NPJOT EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT

QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF

o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I

$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()*

Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o

1PVS UPVT MFT UBSJGT UPVT MFT QSJY TPOU FO 55$ NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT "OOVMBUJPO EF QBSVUJPO QPTTJCMF NBJT TBOT SFNCPVSTFNFOU

4611-².&/54 1)0504

130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "W E &DIBMMFOT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

"6504 r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

-B DJUBEJOF QSBUJRVF FU SBGGJOĂ?F .";%" "650 t +PMJF MJHOF RVF DFMMF EF MB OPVWFMMF .B[EB &O WFSTJPO BVUPNBUJRVF FMMF FYDFMMF FO WJMMF (*- &((&3

%FVY OPNT SĂ?TVNFOU MF DIFNJO RVF .B[EB B DIPJTJ 4LZBDUJW QPVS

/053& "7*4 ‡ +PMJF �M�HBOUF ‡ *OU�SJFVS PSJHJOBM FU USÒT QSBUJRVF ‡ &RVJQFNFOU USÒT DPNQMFU ‡ "GGJDIBHF U�UF IBVUF FYFNQMBJSF ‡ .PUFVS MJNJUF QPVS MFT HSBOET USBKFUT

$"35& %& 7*4*5& ‡ .PUFVS DZM FTTFODF DN L8 DI DPVQMF /N Ë U NJO ‡ #PÔUF BVUP Ë SBQQPSUT Ë LN I FO w $POTP NJYUF M LN H LN $0 ‡ -POHVFVS N MBSHFVS N IBVUFVS N $PGGSF Ë M 1PJET LH ‡ 1SJY GS EÒT GS BVUP NBOVFMMF

MF NPUFVS ,PEP QPVS MF EFTJHO 1PVS MF RVBUSF DZMJOESFT QBT EF UVSCP VOF UFDIOPMPHJF EF QPJOUF FO QBTTF E �WPMVFS FODPSF QPVS EFT DPOTPNNBUJPOT FU EFT �NJT TJPOT S�FMMFT SBJTPOOBCMFT 1BT QPVS M BGGJDIBHF TVS MB GJDIF QPVS DPSSFTQPOESF Ë MB W�SJU� %POO�F Ë M LN FMMF OPVT FO B EFNBOE� UPVU EF N�NF QMVT BWFD VOF DPOEVJUF VO QFV EZOBNJ RVF "WFD MB CPÔUF BVUPNBUJRVF Ë TJY SBQQPSUT MB WJMMF EFWJFOU VO WSBJ QMBJTJS &MMF TF DPNQPSUF QBSGBJUF NFOU $ FTU TVS EFT USBKFUT QMVT MPOHT RVF DFMB DPNNFODF Ë �USF VO QFV NPJOT BHS�BCMF MF NPUFVS EPJU NPOUFS MFT S�HJNFT QPVS USPVWFS TFT SFTTPVSDFT DFMB Q�OBMJTF VO QFV MF DPOGPSU BVEJUJG

-F DPVQ EV DIBSNF -F ,PEP M ÉNF EV NPV WFNFOU TF SFUSPVWF TVS UPV UFT MFT OPVWFM MFT .B[EB 'MVJEJUĂ? DBSBDUĂ’SF Ă?MĂ?HBODF RVF DF TPJU QPVS M FYUĂ? SJFVS PV M JOUĂ?SJFVS -F DPOEVDUFVS B VO )6% IFBE VQ EJT QMBZ D FTU Ă‹ EJSF VO BGGJDIBHF UĂ?UF IBVUF TVS VO QFUJU Ă?DSBO KVTUF FO GBDF EF TFT ZFVY "QSĂ’T RVFMRVFT KPVST PO MF DIFSDIF TVS UPVUFT MFT WPJUVSFT UBOU D FTU QSBUJRVF FU TĂ&#x;S "VUSF DPNNBOEF USĂ’T CJFO WVF MF HSPT CPVUPO RVJ UPNCF TPVT MB NBJO FOUSF MFT TJĂ’HFT *M QJMPUF UPVU M Ă?DSBO EF NBOJĂ’SF USĂ’T JOUVJUJWF 6O EFT NFJMMFVST EV NBSDIĂ?

"WFD DFUUF .B[EB MB WJMMF EFWJFOU VO WSBJ QMBJTJS %3

-B .B[EB B VO Ă?RVJQFNFOU USĂ’T DPNQMFU BWFD M BMFSUF EF GSBODIJT TFNFOU EF MJHOF QBS FYFNQMF MFT QBMFUUFT BV WPMBOU QPVS QSFOESF MB NBJO VO HSBOE Ă?DSBO MFT TJĂ’HFT

DIBVGGBOUT FO UJTTV MFT DPNNBO EFT BV WPMBOU FU M JOU�HSBUJPO EV U�M�QIPOF TBOT DPNQUFS EFVY QSJ TFT 64# QPVS OF GSVTUSFS QFS TPOOF „

)POEB $JWJD 4QPSU WJUFTTFT HSJTF NBJ LN HBSBOUJF EhVTJOF BOT 7JUSFT UFJOUĂ?FT 'S h OĂ?HPDJBCMF 5Ă?M +BHVBS 9+ FYĂ?DVUJWF - HSJT NĂ?UBMJTĂ? Ă?UBU JNQFDDBCMF h LN *OUĂ?SJFVS DVJS OPJS 'S h 5Ă?M

1FVHFPU EJFTFM h LN SĂ?WJTJPO PL QOFVT OFVGT 5SĂ’T CPO Ă?UBU 'S h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M 3FOBVMU $MJP OJHIU BOE EBZ h LN (14 QPSUFT OPJS NĂ?UBMMJTĂ? KBOUFT BMVT 1OFVT Ă?UĂ? IJWFS OFVGT &YQFSUJTF EV KPVS 'S h 5Ă?M

.FSDFEFT " h LN HSJTF QPSUFT 'S h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M /JTTBO .JDSB %$* CMFVF h LN 'S h 5Ă?M

Paiement CASH,

'PSE 'PDVT (IJB CSFBL QSPQSF CPO Ă?UBU TFSWJDFT BOUJ QPMMVUJPO GBJUT h LN 'S h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M SĂ?QPOEFVS

vĂŠhicules

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUysDA0NgQAZndYtw8AAAA=</wm>

BVUPT

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqalUKgk6wiC4NcQNP-veDjEmDtnWdILvs113euWBFRFETQm3QoGZjzAxj7fqqBPhAV7d_y8MLxToL1GEEJrhNjwHG1UL9dx3g6B_9dyAAAA</wm>

$IFWSPMFU "WFP BWFD EPVCMFT DPNNBOEFT EĂ?DFNCSF h LN &UBU JNQFDDBCMF 'S h 5Ă?M F NBJM BOOF!EBWPJOF DI $JUSPFO "JS $SPTT h LN Ă?UBU OFVG 'S h 5Ă?M

Wir leben Autos

Offrez le meilleur Ă votre voiture

1029 Villars-Ste-Croix 021 635 68 08 www.sorge.ch

ANS

Achat autos

079 153 29 31

Plus pour votre argent www.kia.ch

Carens Pack ₏uro de CHF 7100.– inclus

Superbe vĂŠhicule familial avec 7 places.

plus Bonus â‚Źuro ro

1000.– Votre avantage CHF

8100.–

*

Equipement supplĂŠmentaire Swiss Eco Edition: système de navigation 7" avec camĂŠra de recul, toit vitrĂŠ panoramique, feux arrière en LED, housses de sièges en cuir, capteur de lumière, 4 roues d’hiver en alliage lĂŠger 16", jeu de tapis, protection soleil/gel pour le pare-brise (couverture), Safety Bag, Schlauchi, Swiss Eco Edition Badge.

Kia Carens Qui a dit que seuls les enfants pouvaient ĂŠmouvoir les parents? Ce superbe vĂŠhicule familial sĂŠduit mères et pères, avec un ĂŠquipement luxueux sans concurrence et beaucoup de place pour les loisirs, le sport et les voyages. Le Carens convainc tant par sa superbe ligne que par son habitacle extrĂŞmement gĂŠnĂŠreux. SĂŠcuritĂŠ, confort et sobriĂŠtĂŠ en prime. Carens 1.6 L GDi 135 ch 7 places CHF 26 950.– Modèle illustrĂŠ: Kia Carens 1.7 L CRDi man. Swiss Eco Edition 7 places CHF 28950.–, 4,5 l/100 km, 118 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A, Kia Carens 1.7 L CRDi aut. Swiss Eco Edition 7 places CHF 30550.–, 4,8 l/100 km, 127 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique B, Kia Carens 1.6 L GDi man. Swiss Eco Edition 7 places CHF 26950.–, 6,2 l/100 km, 143 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique D, moyenne de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse: 144 g/km de CO2 (prix de vente conseillĂŠ, TVA incluse). * Cette action est valable sur les vĂŠhicules signalĂŠs jusqu’au 31.10.2015 ou jusqu’à Êpuisement des stocks. Bonus â‚Źuro CHF 1000.– inclus dans tous les prix.

3,9

NEW PICANTO

Exemple de calcul leasing Ă 3,9%: Carens 1.6 L GDi Swiss Eco Edition, prix catalogue CHF 27950.– moins Bonus â‚Źuro CHF 1000.–, prix net CHF 26950.–, mensualitĂŠ CHF 312.50, taux d’intĂŠrĂŞt 3,9%, taux d’intĂŠrĂŞt annuel effectif 3,97%, durĂŠe 48 mois, 10000 km/an, acompte spĂŠcial 15% (facultatif), caution 5% du montant de financement (CHF 1000.– min.), casco complète obligatoire non comprise. Le partenaire de leasing est MultiLease SA. L’octroi du crĂŠdit est interdit s’il entraĂŽne un surendettement du consommateur.

NEW RIO

SOUL

SOUL EV

NEW VENGA

PRO_CEE’D GT

CEE’D GT

CEE’D

CEE’D SPORTSWAGON

OPTIMA

SPORTAGE

1023 Crissier Emil Frey SA, Centre Automobile Romand, 021 631 24 11; 1025 St-Sulpice Garage Mangani et Forte, 021 691 65 96; 1037 Etagnières Carrosserie Garage Casale Sà rl, 021 706 14 14; 1092 Belmont-sur-Lausanne Garage de Belmont SARL, 021 728 51 32

NEW SORENTO

HvS ZĂźrich

par rapport au modèle Trend

r "6504

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

vĂŠhicules

SORTEZ DES SENTIERS BATTUS avec les SUV 4x4 de Mazda !

Lexus GS 300, 41'000 km, gris clair mĂŠtallisĂŠ, toutes options, jantes aluminium, climatisation, intĂŠrieur cuir. Etat exceptionnel. ExpertisĂŠe du jour. Fr. 21'000.- TĂŠl. 079.626.27.27

Y

Les offres sont cumulables et valables pour les contrats de vente du 01.08.15 au 31.10.15. Modèles illustrĂŠs (ĂŠquipements supplĂŠmentaires inclus): Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 150 AWD CHF 32 550.—; Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, CHF 39 050.—; Mazda6 Sport Wagon Revolution SKYACTIV-D 175 AWD CHF 48 950.—. 1 Ex. de leasing: nouveau Mazda CX-3 Ambition SKYACTIV-G 150 AWD, prix net CHF 29 500.—, 1er loyer consĂŠquent 25,1 % du prix du vĂŠhicule, durĂŠe 36 mois, 15 000 km/an, taux d’intĂŠrĂŞt annuel effectif 2,9 %. Une offre d’ALPHERA Financial Services, BMW Services Financiers (Suisse) SA. Les prix sont indiquĂŠs TVA 8 % incluse. Assurance casco intĂŠgrale obligatoire en sus. L’octroi d’un crĂŠdit est interdit s’il entraĂŽne le surendettement du client. 2 Ou contre-valeur de CHF 700.— (selon la version). CatĂŠgories de rendement ĂŠnergĂŠtique: voir dĂŠtails pour chaque modèle sur www.mazda.ch (moyenne de toutes les voitures neuves vendues 144 g CO2/km).

3BOHF 3PWFS 7PHVF h LNT CMFV JOU CFJHF 1BSGBJU Ă?UBU 'S h 5Ă?M

DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS

INTER-AUTO SA

AUTOS CARREFOUR DORIGNY SA

GARAGE DE LA PLAINE

GARAGE FILISETTI & FILS SA

AIGLE – 024 468 04 54

CHAVANNES-PRĂˆS-RENENS – 021 620 64 44

YVERDON-LES-BAINS – 024 423 04 64

RENENS – 021 635 40 45

GARAGE DE LA RIVIERA SA

AUTO-RIVES SA

ÉTOILE AUTOMOBILE SA

LA TOUR-DE-PEILZ – 021 977 05 05

MORGES – 021 804 53 00

CORTAILLOD – 032 729 02 90

VENEZ LES ESSAYER! www.essai-mazda.ch

" CPO QSJY BDIĂ’UF WĂ?IJDVMFT UPVUFT NBSRVFT %Ă?QMBDFNFOU SBQJEF 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU DBTI "VUPNPCJMFT EF $PMMFDUJPOT 1SFTUJHFT EĂ’T Ă‹ &UBU JOEJGGĂ?SFOU "VUP 4QPSU $MBTTJD $BST $IFTFBVY 5Ă?M H TDVEFSJ!BVUP TQPSU DI "VUP &YQPSU BDIBU #.8 .FSDFEFT 5PZPUB

LAUSANNE CITES SOUTIENT LE LAUSANNE SPORT

Augmentez l’impact de votre PETITE ANNONCE!

CVT FU KFFQ BWFD CFBVDPVQ EF LJMPNĂ’USFT QBJFNFOU DBTI 5FM 1BZF CPO QSJY QPVS UPVUFT 0MEUJNFS BWFD DBSSPTTFSJF

;BHBUP

(IJB

#FSUPOF

QJOJOGBSJOB 'SVB FUD 5Ă?M SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M

PV

INSEREZ UNE PHOTO !

Partenaire

"DIBU BV DPNQUBOU WĂ?IJDVMFT EhPDDBTJPO

Plus d’informations sur www.lausanne-sport.ch

Commandez sur www.lausannecites.ch

XXX BVUPSPNBOEJF DI

TRAVERSER L’HIVER EN TOUTE SECURITE: MODELES SPECIAUX 4 x 4 DE SUZUKI DES Fr. 17 990.–

VOTRE BENEFICE Fr. 6 860.– *

NOUVEAU: TECHNOLOGIE

DUAL-JET EFFICACE

VOTRE BENEFICE Fr. 5 180.– **

– 4x4 – TURBODIESEL – AUTOMATIQUE

NEW SWIFT PIZ SULAIŽ 4 x 4 DES Fr. 17 990.–

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAIŽ 4 x 4 TURBODIESEL DES Fr. 28 990.–

DĂŠclinĂŠ en tant que modèle spĂŠcial PIZ SULAIÂŽ, le très compact escaladeur des cimes offre un bĂŠnĂŠfice client jusqu’à Fr. 6 860.–

DĂŠclinĂŠ en modèle spĂŠcial PIZ SULAIÂŽ, le crossover compact offre un bĂŠnĂŠfice client de Fr. 5 180.–

*Votre bĂŠnĂŠfice PIZ SULAIÂŽ: 4 roues d’hiver de marque premium sur jantes 15Ë? en alliage lĂŠger Two-Tone, tapis PIZ SULAIÂŽ de qualitĂŠ supĂŠrieure, porte-clĂŠs exclusif PIZ SULAIÂŽ, ĂŠlĂŠments de dĂŠcoration sport PIZ SULAIÂŽ, intĂŠrieur PIZ SULAIÂŽ ĂŠlĂŠgant avec volant gainĂŠ cuir, système de navigation high-tech avec Bluetooth (top 4 x 4)

NOUVEAU: BOITE DE VITESSES

A DOUBLE

EMBRAYAGE

**Votre bĂŠnĂŠfice pour le package de base PIZ SULAIÂŽ: 4 roues d’hiver de marque premium sur jantes 16Ë? en alliage lĂŠger Two-Tone, tapis PIZ SULAIÂŽ de qualitĂŠ supĂŠrieure, porte-clĂŠs exclusif PIZ SULAIÂŽ, ĂŠlĂŠments de dĂŠcoration sport PIZ SULAIÂŽ Votre bĂŠnĂŠfice PIZ SULAIÂŽ TOP 4 x 4: IntĂŠrieur cuir, toit ouvrant ĂŠlectrique en verre, système de navigation et multimĂŠdia, y compris camĂŠra de recul et DAB+

La nouvelle boĂŽte offre des performances sportives Ă la conduite, des valeurs de consommation et d’Êmission faibles et un confort de conduite au top. La boĂŽte Ă double embrayage (TCSS – Twin Clutch System by Suzuki) correspond Ă une boĂŽte de vitesses automatisĂŠe oĂš l’embrayage et le dĂŠbrayage se font toujours automatiquement. Le SX4 S-CROSS PIZ SULAI Turbodiesel 4 x 4 se conduit ainsi confortablement comme avec une boĂŽte automatique sans avoir Ă changer de vitesse. En ce qui concerne la sportivitĂŠ et l’efficacitĂŠ, il offre ĂŠgalement les avantages de la très innovante boĂŽte Ă double embrayage TCSS.

Votre revendeur Suzuki vous soumettra volontiers une offre Suzuki-Hit-Leasing rĂŠpondant Ă vos dĂŠsirs et Ă vos besoins. Tous les prix indiquĂŠs sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. Acheter tout de suite pour en profiter. SĂŠrie limitĂŠe. Jusqu’à Êpuisement du stock. Promotion Cash-Bonus valable pour les contrats conclus du 1.9 au 31.10.2015. *New Swift PIZ SULAIÂŽ Compact+ 4 x 4, boĂŽte manuelle, 5 portes, Fr. 19990.–, bĂŠnĂŠfice package PIZ SULAIÂŽ Fr. 4860.–, Cash-Bonus Fr. 2000.–, total bĂŠnĂŠfice client Fr. 6860.–, consommation mixte normalisĂŠe: 4.8l/100km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C, ĂŠmissions de COâ‚‚: 111 g / km; **New SX4 S-CROSS PIZ SULAIÂŽ Compact+ 4 x 4 Turbodiesel automatique, 5 portes, Fr. 31 990.–, bĂŠnĂŠfice package PIZ SULAIÂŽ Fr. 2 180.–, Cash-Bonus Fr. 3 000.–, total bĂŠnĂŠfice client Fr. 5 180.–, consommation mixte normalisĂŠe: 4.5 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: B, ĂŠmissions de COâ‚‚: 119 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 144 g / km.

www.suzuki.ch

"6504 .0504 r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

-F TDPPUFS Ă‹ QPJHOF EF GFS

Action Leasing 0 % ou 4 roues hiver + barres de toit offertes**

Modèle

Couleur

Prix brut

Prix net

V40 CC D3 Kinetic aut.

Titanium Grey

CHF 47'315.–

CHF 37'900.–

V40 CC D3 Kinetic aut.

Caspian Blue

CHF 47'315.–

CHF 37'900.–

V40 CC D3 Kinetic aut.

Black Saphir

CHF 47'315.–

CHF 37'900.–

V40 CC T4 AWD Momentum aut.

Ice White

CHF 47'310.–

CHF 37'900.–

V40 CC T4 AWD Momentum aut.

Black Saphir

CHF 52'060.–

CHF 41'900.–

V40 CC T5 AWD Momentum aut.

Black Saphir

CHF 53'305.–

CHF 45'900.–

V40 CC T5 AWD Summum aut.

Osmium Grey

CHF 62'210.–

CHF 49'900.–

V40 D3 Momentum aut.

Caspian Blue

CHF 47'315.–

CHF 37'900.–

V40 D3 Summum aut.

Osmium Grey

CHF 49'770.–

CHF 39'900.–

V40 D3 Summum aut.

Caspian Blue

CHF 49'870.–

CHF 39'900.–

V60 D5 AWD Summum aut.

Savil Grey

CHF 75'260.–

CHF 59'900.–

V60 T4 Momentum R–Design man.

Ice White

CHF 57'750.–

CHF 45'900.–

XC60 D5 AWD Summum aut.

Twilight Bronze

CHF 75'825.–

CHF 59'900.–

XC60 D5 AWD Summum aut.

Crystal White Pearl

CHF 77'125.–

CHF 61'900.–

XC70 D4 AWD Kinetic aut.

Ice White

CHF 65'180.–

CHF 51'900.–

XC70 D5 AWD Summum aut.

Caspian Blue

CHF 82'400.–

CHF 65'900.–

* Volvo V40 CC D3 Kinetic aut., 4.0 l/100 km, CO2 105 g/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A, prix de liste CHF 47’315.– sous dĂŠduction de la prime Euro et effort commercial de CHF 9415.– , prix net CHF 37’900.–. L’action est valable sur les vĂŠhicules signalĂŠs, jusqu’au 31.10.2015 (livraison) ou jusqu’à Êpuisement des stocks. Exemple de leasing : Volvo V40 CC D3 Kinetic aut, prix de liste CHF 40’150.–, sous dĂŠduction de la prime Euro de CHF 6424.-, prix net CHF 33’726.–, mensualitĂŠ leasing CHF 344.75, taux de leasing 0%, taux de leasing eff. 0%, durĂŠe 48 mois, 10’000 km/an, paiement exceptionnel 15% (non obligatoire), caution 10% du montant ďŹ nancĂŠ (au moins CHF 1000.–), casco complète obligatoire, mais non comprise. Le partenaire de leasing est Bank-Now AG. Une demande de leasing n’est pas accordĂŠe s’il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Moyenne de tous les vĂŠhicules neufs immatriculĂŠs en Suisse : CO2144 g/km, (prix recommandĂŠ sans engagement). ** Tous les vĂŠhicules ont 2000 km. Lors d’un achat au comptant, quatre roues d’hiver et des barres de toit sont offerts pour le vĂŠhicule respectif.

NPUPT

deux-roues TDPPUFST ,ZNDP "HJMJUZ LN I h LN 'S 5Ă?M

DZDMFT FU WĂ?MPNPUFVST 4VQFS WĂ?MPT Ă?MFDUSJRVFT 'S h (BSBOUJF BOT XXX DZDMFT CFIBS DI 5Ă?M

Walz LeMans 300 noir, 12.2005, moteur Revtech 100 4x4, 1'620 ccm, transmission Baker 6speed, env. 4'000 km, expertisĂŠe 05.2015. Fr. 34'500.-. TĂŠl. 078.758.46.93

:".")" 5."9 *30/ ."9 "#4 t:BNBIB EPNJOF MF NBSDIĂ? EFT TDPPUFST NBYJ -FT QFSGPSNBODFT Ă?MFWĂ?F MB MJHOF BHSFTTJWF M FYQMJ RVFOU -B TĂ?SJF TQĂ?DJBMF *SPO .BY TĂ?EVJSB DFMMFT FU DFVY RVJ TPSUFOU WPMPOUJFST EV MPU &MMF DPNQPSUF VOF GPVS DIF FU EFT DBDIF Ă?USJFST EPSĂ?T 4FT SFQPTF QJFET FO BMV FU TB TFMMF BWFD TVSQJRĂ&#x;SF MVJ BKPVUFOU EF MB DMBTTF -FT JOTFSUT TPOU EJTDSFUT %F M FYDMVTJG QBT EV UBQF Ă‹ M ”JM -F 5."9 *SPO OF GBJMMJU QBT Ă‹ TB SĂ?QVUBUJPO EF TQPSUJ WJUĂ? 4PO BMMVSF MF SFOE FODPSF QMVT TQFDUBDVMBJSF RVF DFVY EF MB TĂ?SJF OPSNBMF FU TFT DBQBDJUĂ?T E BDDĂ?MĂ?SB UJPO FU EF UFOVF EF SPVUF GPOU NFSWFJMMF *M EPOOF VO TFOUJNFOU EF TĂ?DVSJUĂ? "WFD MF UFNQT MF 5."9 BVHNFOUF TFT RVBMJUĂ?T EF QSĂ? DJTJPO EF SĂ?BDUJWJUĂ? FO CSFG E FGGJDBDJUĂ? RVJ MF SFOEFOU EJGGJDJMF Ă‹ CBUUSF *M O FTU QBT Ă?UPOOBOU RVF EFT NPUBSET M BEPQUFOU QPVS TF TJNQMJGJFS MB WJF FO WJMMF " DF QSP QPT BEJFV DMFG EF DPOUBDU CPOKPVS USBOTQPOEFVS -FT GFVY Ă‹ EJPEFT FU MFT OPVWFBVY QIBSFT BEPQUFOU MFT UFDIOPMPHJFT MFT QMVT BWBODĂ?FT 3&

%3

$"3"$5²3*45*26&4 5&$)/*26&4 ‡ .PUFVS EFVY DZM FO MJHOF EPVCMF "$5 7 DD L8 DI Ă‹ U NJO $PVQMF /N Ă‹ U NJO ‡ 'PVSDIF BWBOU EĂ?CBU NN #SBT PTDJMMBOU BSSJĂ’SF EĂ?CBU NN %PVCMF GSFJO Ă‹ EJTRVF BWBOU NN BSSJĂ’SF TJNQMF NN ‡ -POHVFVS N IBVUFVS EF TFMMF DN 1PJET LH IUUQ XXX ZBNBIB NPUPS FV DI

- BSNF BCTPMVF EFT SPBETUFST "13*-*" 560/0 7 '"$503: t $F SPBETUFS "QSJMJB TQPSUJG SBQJEF FYQSJNF MF H�OJF JUBMJFO "WFD DD JM BUUFJOU MB CBHBUFMMF EF DI -FT TPJOT POU BGGJO� MB QBSUJF DZDMF GBOUBTUJRVF -FT SPBETUFST TQPSUJGT "QSJMJB MFT B DS��T FO Ë QBSUJS E VOF NPUP EF QJTUF "EJFV DBS�OBHF VO HVJEPO UVCVMBJSF VOF QPTJUJPO EF DPOEVJUF ESPJUF -B EFSOJÒSF 5VPOP FTU VO QFUJU NPOTUSFT FMMF BGGJDIF EFT QFSGPSNBODFT FYDFQUJPOOFMMFT EBOT TB WBSJBOUF 'BDUPSZ RVBTJNFOU TPSUJF E VO DJSDVJU 1BTTJPOOBOUF -F DBS�OBHF SFEFTTJO� QSPUÒHF UPVU FO QS�TFSWBOU MF DÙU� TBVWBHF EF M FOHJO -B QPTJUJPO EF DPOEVJUF VO QFV QMVT CBTTF DPOUSJ CVF BV CJFO �USF "V HVJEPO D FTU MF GFTUJWBM -B QBSUJF DZDMF PGGSF VO �RVJMJCSF JODPNQBSBCMF $ÙU� NPUFVS MFT QFSGPSNBODFT TPOU EV UPOOFSSF EF EJFV - �MFDUSPOJRVF SFKPJOU DF RVJ TF GBJU EF NJFVY DIPJY EF DBSUPHSBQIJF EF M "#4 MBVODI DPOUSPM QPVS EFT E�NBSSBHFT DBOPO BOUJQBUJOBHF S�HMBCMF TZTUÒNF RVJDLTIJGU QPVS QBTTFS MFT WJUFTTFT TBOT E�CSBZFS OJ S�EVJSF MFT HB[ FUD 3&

%3

Prime Euro 16%

*

LES JOURNÉES RENAULT Passez nous voir du 3 au 5 septembre.

LEASING 0% + EURO-BONUS sur tous les modèles * Leasing 0%: taux nominal 0% (TAEG 0%), contrat de 12–36 mois, assurance emprunteur incluse. Exemple: Kadjar Life TCe 130, 1 197 cm3, 5,8 l/100 km, 130 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique D, prix catalogue Fr. 24 900.– moins Euro-Bonus Fr. 3 000.– = Fr. 21 900.–, acompte Fr. 0.–, valeur de reprise Fr. 9 322.–, 10 000 km/an, 36 x Fr. 369.– (TVA incl.). Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous rĂŠserve d’acceptation). L’octroi d’un crĂŠdit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse 144 g/km. Ores rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur les vĂŠhicules particuliers en cas de signature du contrat entre le 01.09.2015 et le 30.09.2015 ou jusqu’à rĂŠvocation.

www.renault-leman.ch

DĂŠcouvrez Renault KADJAR et d’autres nouveautĂŠs. En plus, bĂŠnĂŠďŹ ciez d’un leasing Ă 0%* sans acompte et de l’Euro-Bonus sur tous les modèles.

RRG

RENAULT ECUBLENS, Rte de Reculan 11, 021 706 90 00 Également ouvert le dimanche 6

RENAULT LAUSANNE-CHAUDERON, Av. de Morges 7, 021 626 05 10

RENAULT COSSONAY, Rte de la Sarraz 6, 021 863 20 30 RENAULT NYON, Rte de Duillier 6, 022 362 06 36

et dans le RÊseau participant chez: GARAGE-CARROSSERIE DES 3 CHENES SA, ROUTE D’YVERDON 19, ECHALLENS, 021 881 14 35 - Y-CARS SA, RUE DE LAUSANNE 1, YVERDON-LES-BAINS, 024 425 48 50 - GARAGE DU FUNICULAIRE, RUE DE LA CROTTAZ 4, VEVEY, 021 921 25 26 GARAGE GALLANDAT PIERRE SA, GRAND RUE 50, YVONAND, 024 430 22 76 - AUTOMOBILES DU DEVIN SA, CHEMIN DU DEVIN 11, MOUDON, 021 905 11 71

r "%3&44&4 65*-&4 BQQBSFJMT NĂ?OBHFST "QQBSFJMT NĂ?OBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %Ă?QBOOBHF -B RVBMJUĂ? TF USPVWF DIF[ MF TQĂ?DJBMJTUF 1BIVE .BHJD .Ă?OBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

EĂ?NĂ?OBHFNFOU XXX GMBTIOFUUPZBHF DI FOUSFQSJTF FU SĂ?TFBV EF GFNNFT EF NĂ?OBHFT SĂ?HJPO EF (FOĂ’WF Ă‹ .POUSFVY &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EĂ?CBSSBT FUD UĂ?M

QFJOUVSF 351 1-"53&3*& 1&*/563& 1FUJUF Ă?RVJQF EF QSPGFTTJPOOFMMF FYQĂ?SJFODF EF QMVT EF BOT QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO FU SĂ?OPWBUJPO EFT WJMMBT FU EhBQQBSUFNFOUT %FWJT SBQJEF FU HSBUVJU 1SJY DPNQĂ?UJUJGT 5Ă?M 'BY /BUFM

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă‹ I BV

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NĂ?EJDBMFT

SĂ?OPWBUJPO C.R.G. BĂ‚TIMENT SĂ rl

CrĂŠation & RĂŠnovation Genevoises Une ĂŠquipe de professionnels pour rĂŠaliser tous vos projets.

Ravalement façade - Projeter Isolation thermique ext. Enduit façade Joints pierre Rue de Lausanne 37 - CH-1201 Genève

+ +41 (0)78 823 95 70 + www.crg-batiment.ch, info@crg-batiment.ch 1FUJUF FOUSFQSJTF H�O�SBMF TQ�DJBMJT�F FO BN�OBHFNFOUT FYU�SJFVST S�OPWBUJPOT JOU�SJFVSFT FU FYU�SJFVSFT NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU S�HJPO -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5�M 1MÉUSFSJF 1FJOUVSF *TPMBUJPO $MPJTPO T�DI�F 'BVY QMBGPOE $BSSFMBHF .BÎPOOFSJF 3�OPWBUJPOT 5SBOTGPSNBUJPOT &OUSFUJFO EhJNNFVCMF 'BÎBEFT %FWJT HSBUVJU QSJY BUUSBDUJG 5�M

TBOUĂ? Aloe Vera

Sur internet : bonaloe.ch 1PVS UPVT QSPCMĂ’NFT EF QSPUIĂ’TF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5Ă?M 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

"NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS 3FHB o "JS (MBDJFS -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NĂ?EJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I 63(&/$& 4"/5² $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUĂ?MBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZOĂ?DPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )Ă™QJUBM EF M &OGBODF .POUĂ?UBO "SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )Ă™QJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF NĂ?EJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă‹ I 4BNFEJ EF I Ă‹ I .Ă?EFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT

#VTTJHOZ 1SĂ’T -BVTBOOF 5Ă?M -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă‹ I 4BNFEJ EF I Ă‹ I %JNBODIF EF I Ă‹ I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MĂ?DIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GĂ?SJĂ?T I I )ZHJĂ’OF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .Ă?EJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I 1)"3."$*&4 %& ("3%& 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF $BQJUPM 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ă‹ I Z DPNQSJT MFT KPVST GĂ?SJĂ?T 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJĂ’SF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GĂ?SJĂ?T I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 0GGSFT

DĂŠpartement fĂŠdĂŠral de la dĂŠfense, de la protection de la population et des sports DDPS ArmĂŠe suisse Etat-major de conduite de l'armĂŠe EM cond A Centre de compĂŠtences SWISSINT

%FNBOEFT

Le Centre de compÊtences SWISSINT, stationnÊ à Stans-Oberdorf (NW), est le poste de commandement national pour tous les engagements de promotion de la paix à l'Êtranger. Il est responsable de la planification, de la conduite, du recrutement, de l'encadrement et de la gestion du personnel. Font Êgalement partie de son cahier des charges l'instruction des contingents ainsi que des militaires engagÊs de manière isolÊe, l'Êquipement des soldats, la logistique dans le secteur d'engagement, la planification des finances, la gestion des crÊdits, les relations publiques et l'Êvaluation des engagements.

Pour nos missions auprès de la KFOR au Kosovo et de l’EUFOR en Bosnie et HerzĂŠgovine,nous recherchons

du personnel militaire et des cadres civils (h/f).

Exigences – Certificat d'apprentissage ou maturitĂŠ – RĂŠputation irrĂŠprochable – Citoyen suisse âgĂŠ de 20 Ă 45 ans – Ecole de recrues / de cadres terminĂŠe (pour les personnes sans instruction militaire, la formation dure deux semaines de plus) – Connaissances de l'anglais souhaitĂŠes (selon la fonction) – Grande rĂŠsistance physique et psychique

Etat-major de conduite de l'armĂŠe EM cond A Centre de compĂŠtences SWISSINT l1 Personnel Kasernenstrasse 8 6370 Stans-Oberdorf TĂŠl. 058 467 58 58 recruit.swisspso@vtg.admin.ch www.armee.ch/peace-support

"DUJWJUĂ? JOEĂ?QFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5Ă?M XXX KPC P UPQ DPN $IFSDIPOT DPOEVDUFVS EhĂ?DPMJFST IPNNF EĂ’T BOT MVOEJ WFOESFEJ I I I I 5Ă?M $IFSDIF USBOTGPSNJTUFT EBOTFVST FVTFT TUSFBQUJTFVST FVTFT #PEZCVJMEFST FVTFT "NBUFVST 1SPGFTTJPOOFMT 5Ă?M *OEĂ?QFOEBOU DIFSDIF GFNNF PV Ă?UVEJBOUF QPVS TFDSĂ?UBSJBU TVS TFNBJOF XFFL FOE SĂ?HJPO -BVTBOOF &TU CVT Ă‹ QSPYJNJUĂ? 6O QFUJU NPU KF WPVT DPOUBDUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

Nous offrons – un engagement de huit mois (deux mois en Suisse et six mois à l'Êtranger), – une activitÊ exigeante impliquant une certaine autonomie, – une expÊrience enrichissante sur le plan personnel et professionnel, – une activitÊ au sein d'une communautÊ militaire sous conduite internationale, – une formation intÊressante axÊe sur l'engagement, – une rÊmunÊration et des prestations sociales attrayantes. Pour plus d'information sur nos offres d'emploi : www.armee.ch/peace-support-jobs .BP .BTTBHFT PSJFOUBVY 4ËSM (FOÒWF DIFSDIF QPVS DPNQM�UFS TPO �RVJQF VO NBTTFVS FVTF QPVS MFT NBTTBHFT USBEJUJPOOFMT UIBÕ Ë MhIVJMF S�GMFYPMPHJF %JQMÙN�F EF 8IBU 1P PV TJNJMBJSF $POUBDU JOGP!NBP NBTTBHFT DI PV 3VF 7BMMJO (FOÒWF (BSBHF BVUPNPCJMF Ë 1BZFSOF DIFSDIF N�DBOJDJFO FYQ�SJNFOU� BWFD $'$ RVFMRVFT TBNFEJT QBS NPJT 5�M $IFSDIF QFSTPOOF SFUSBJU�F QPVS EFT MJWSBJTPOT EF SFQBT EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I BWFD TPO QSPQSF W�IJDVMF 5�M $IFSDIF QFSTPOOF T�SJFVTF BWFD WFIJDVMF QPVS HBSEF EF FOGBOUT BQSÒT Mh�DPMF KVTRVhB I &DIBOEFOT 5�M

'SFJ[FJU VOE &WFOUBOHFCPU 'PYUSBJM CJFUFU /FCFOWFSEJFOTU GĂ S 3FOUOFS 4UVEFOUFO )BVTGSBVFO 4QSBDIFO EU GSBO[ FOH XXX GPYUSBJM DI KPCT

Lire et ĂŠcrire. Cours pour adultes. Sans jugement. Pour mieux participer Ă la vie. Pour ĂŞtre libre.

021 329 04 48

Encore plus proche de vous!

+FVOF IPNNF JUBMJFO QPMZWBMFOU DIFSDIF "MMFNBOE BOHMBJT GSBOĂŽBJT PSUIPHSBQIF USBWBJM DPNNF BJEF EF DVJTJOF OFUUPZBHF BEVMUFT UPVT ÉHFT 4JNQMF DPVSBOU 7BJT DIBOUJFS NBOVUFOUJPO FUD 5Ă?M EPNJDJMF UPVUFT SĂ?HJPOT UĂ?MĂ?QIPOFS I I )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBĂŽPO "QQSFOESF Ă‹ DPVSJS BWFD QSPGFTTJPOOFMMF KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5Ă?M %Ă?CVU QSPHSBNNF *OGP JNNĂ?EJBUF 5Ă?M ZFBT!IJTQFFE DI +FVOF IPNNF JUBMJFO DIFSDIF USBWBJM "RVBHZN %ZOBNJRVF &QBMJOHFT -VOEJ CÉUJNFOU OFUUPZBHF KBSEJOBHF BJEF WFOESFEJ NJEJ -VOEJ NBSEJ NFSDSFEJ TPJS DVJTJOF 5Ă?M 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M PV %BNF QFSNJT EF USBWBJM CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT BM CFSOIFJN!CMVFXJO DI DIFSDIF NĂ?OBHF HBSEF EhFOGBOUT #SJEHF 1BSUJDJQF[ Ă‹ VOF TĂ?BODF HSBUVJUF EF SFQBTTBHF 5Ă?M EĂ?DPVWFSUF Ă‹ -BVTBOOF PV Ă‹ 7FWFZ 5Ă?M $VJTJOJĂ’SF FYQĂ?SJNFOUĂ?F BWFD GPSNBUJPO EJĂ?UĂ?UJRVF DIFSDIF QPTUF BWFD SFTQPOTBCJMJUĂ?T QFOTJPO GPZFS FOGBOUT BEVMUFT &UVEJF UPVUFT Cours dĂŠbutant Ă avancĂŠ, QSPQPTJUJPOT 5Ă?M %BNF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZĂ?F NBJTPO dressage et saut. BJEF DVJTJOF QFSNJT # 5Ă?M Professeur parlant +FVOF GFNNF USFJ[F BOT EhFYQĂ?SJFODF anglais et français. QBSMBOU GSBOĂŽBJT JUBMJFO FTQBHOPM CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF USBWBJM DPNNF TĂŠl. 021 652 99 11 FNQMPZĂ?F EF NBJTPO NĂ?OBHF SFQBTTBHF www.manege-du-mont.ch FUD HBSEFS EFT FOGBOUT QFSNJT EF USBWBJM 5Ă?M 'PSNBUJPO EhFTUIĂ?UJDJFOOF NBTTBHFT FU EhPOHMFSJF XXX FDPMF FTUIFUJDJFOOFT DI +FVOF GFNNF FYQĂ?SJNFOUĂ?F DIFSDIF HBSEF 5Ă?M EF QFSTPOOF ÉHĂ?F PV FOGBOU 5Ă?M )BUIB :PHB MVOEJ I I HSBOEF TBMMF EV .POU TVS -BVTBOOF *OTDSJQUJPO FU +FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT SFOTFJHOFNFOUT BV 5Ă?M QFSTPOOFT ÉHĂ?FT NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M TĂ?BODF EhFTTBJ HSBUVJUF XXX FDPMF PSBOHF DI %BNF TĂ?SJFVTF BWFD CFBVDPVQ EhFYQĂ?SJFODFT FU SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NĂ?OBHF FU SFQBTTBHF 5Ă?M %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M +FVOF EBNF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF OFUUPZBHFT CVSFBVY HBSEF FOGBOUT 5Ă?M +FVOF GFNNF SFTQPOTBCMF FYQĂ?SJNFOUĂ?F DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF BWFD SĂ?GĂ?SFODFT 5Ă?M $IFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF FU SFQBTTBHF 5Ă?M +FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF Formations reconnues ASCA: Anatomie 5Ă?M physiologie. Nutrition MCO, massage %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M classique. DĂŠbut des cours: 26.08.15 vraisin@aol.com +FVOF GJMMF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF FU SFQBTTBHF 5Ă?M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSĂ?BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBĂŽPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5Ă?M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF $IFSDIF UPVT USBWBVY FYUĂ?SJFVST 5BJMMF IBJFT HB[PO NBĂŽPOOFSJF 5Ă?M 1BZTBHJTUF QSJWĂ? DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBĂŽPOOFSJF 5Ă?M 1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU FYQĂ?SJNFOUĂ? DPOTDJFODJFVY 3Ă?OPWBUJPO EĂ?DPSBUJPO NBĂŽPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SĂ?HJF 5Ă?M

Ecole d’Êquitation - Manège du Mont

Secteur d'activitÊ (en fonction des compÊtences) – Personnel – Relations avec les mÊdias – Finances – Logistique – MÊdecine – etc.

Candidature ĂŠcrite Ă :

&OTFJHOFNFOU

Association Lire et Ecrire Section Lausanne

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

Presque tout pour presque rien Service gratuit de rÊcupÊration à domicile et dÊbarras d’appartement Tous objets en bon Êtat pouvant encore servir, tels que: meubles, appareils mÊnagers, vaisselle, vêtements, livres, etc. Nous donnerons la possibilitÊ de venir en aide aux personnes dans le besoin. Rue de la Borde 24, 1018 Lausanne  021 646 74 74 Lundi fermÊ, mardi-jeudi : 9h-12h et 14h-17h30, vendredi 9h-17h30, samedi 9h-12h

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă‹ I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ? M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

-0*4*34 r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

7PUSF NFJMMFVS DPQJMPUF

&OUSBÔOF[ WPVT BWFD 5JNÏB

WSBJ DPQJMPUF VUJMJTF EFT SFQÒSFT WJTVFMT QPVS VO HVJEBHF QMVT OBUV SFM 5FDIOPMPHJF #MVFUPPUI 1BT E JORVJÏUVEFT Ë BWPJS OPO QMVT RVFTUJPO TÏDVSJUÏ MB OBWJHBUJPO WPDBMF FU MB UFDIOPMPHJF #MVFUPPUI TF NFUUFOU BV TFSWJDF EV DPOEVD UFVS QPVS QMVT EF TÏSÏOJUÏ 1MVT CFTPJO EF SFUJSFS TFT NBJOT EV WPMBOU HSÉDF Ë MB OPVWFMMF DPN NBOEF WPDBMF JOUFMMJHFOUF DIFS DIFS VOF BESFTTF PV NPEJGJFS MFT QBSBNÒUSFT EV (14 EFWJFOU VO KFV E FOGBOU *M TVGGJU EF MF EJSF #FTPJO EF QBTTFS VO DPVQ EF GJM &RVJQÏ

E VO NJDSPQIPOF FU E VO IBVU QBSM FVS JOUÏHSÏ MF (14 /àWJ TF USBOT GPSNF FO LJU NBJOT MJCSFT QBS TJN QMF DPOOFYJPO EV TNBSUQIPOF WJB MF #MVFUPPUI -FT NPEÒMFT "EWBODFE /àWJ FU TPOU EPUÏT E VO ÏDSBO EF PV QPVDFT FU WFOEVT SFTQFDUJWFNFOU BVY QSJY EF FU GSBODT XXX HBSNJO DI

1MVT EAJOGPSNBUJPOT TVS XXX NFNPJSFWJWF DI

1PVS HBHOFS (BSNJO /àWJ

("(/&; KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ ("3

BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë ("3.*/ M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ TFQUFNCSF

6OF 1BJMMPUF Ë .PSHFT

("(/&;

*1"% .*/*

1PVS HBHOFS J1BE NJOJ KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ .*/ BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ TFQUFNCSF

6O GFTUJWBM IPST OPSNFT

.64*26& t 3FOEF[ WPVT JODPOUPVSOBCMF EF MB GJO EF M ÏUÏ MF 1BJMMPUF GFTUJWBM EÏEJÏ BV SPDL BV CMVFT FU Ë MB DIBO TPO GSBOÎBJTF NFU FO BWBOU EFT HSPV QFT EF 4VJTTF FU EFT QBZT FOWJSPO

HPßUT "JOTJ M PVWFSUVSF EV GFTUJWBM TF GFSB BWFD MF HSPVQF .BDBÙ 7BJORVFVS EV 5SFNQMJO +FVOFT FU EZOBNJRVFT MFT BSUJTUFT EV HSPVQF FOWPßUFOU MFVS QVCMJD EFQVJT MB TPSUJF EF MFVS QSFNJFS BMCVN 1VJTBOU EBOT MF SPDL MF KB[[ FU MF CMVFT OPUBNNFOU JMT DSÏFOU Ë QBSUJS EF UPVUFT DFT JOGMVFODFT VO TUZMF CJFO Ë FVY 6O NFS WFJMMFVY EVP EF WPJY FOUSF DFMMF E VO DIBO UFVS FU E VOF DIBOUFVTF Ë MB NBUVSJUÏ ÏUPO OBOUF QPVS VO SÏTVMUBU FO QBSGBJUF PTNPTF OBOUT 1PVWBJU PO SÐWFS NFJMMFVSF NBOJÒSF EF &OUJÒSFNFOU HSBUVJUF QSÏWVF EV BV EÏNBSSFS VOF NBOJGFTUBUJPO QPQVMBJSF RVJ TFQUFNCSF M ÏEJUJPO MB IVJUJÒNF DIBRVF BOOÏF SÏVOJU QMVTJFVST NJMMJFST EF BVSB MJFV Ë .PSHFT EBOT MF NBHOJGJRVF GBOT DBESF EV 1BSD EF M *OEÏQFOEBODF BWFD VO 1BJMMPUF 'FTUJWBM %V BV TFQUFNCSF BV 1BSD EF M *OEÏQFOEBODF Ë .PSHFT &OUSÏF MJCSF 1SPHSBNNF QSPHSBNNF WBSJÏ FU ÏDMFDUJRVF UPVU DF RV JM TVS MF TJUF XXX QBJMMPUF GFTUJWBM DI Z B EF QMVT BMMÏDIBOU NFUUBOU FO BWBOU EFT BSUJTUFT EF MB SÏHJPO FU E BJMMFVST 1JUU 1PVMF 1PVS HBHOFS 9 CJMMFUT QPVS VO BDDÒT Ë M FTQBDF .BDBÙ +PIO %FBS j"VUPVS EV 1JBOPx ("(/&; 7*1 CBUFBV MF 7FOPHF CPO QPVS VO #BMJNVSQIZ %BWF+PIO .BSZ (P 3PVOE 1BJMMPUFCVSHFS FU CPJTTPO KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ -05 BV GS MF 4.4 QBS .BOV -BOWJO MFT .JOJTUSJOHT TFSPOU FOUSF UÏMÏQIPOF BV DPEF GS BVUSFT EF MB QBSUJF QPVS USPJT TPJSÏFT EF M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF #*--&54 DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF SÐWF 3PDL CMVFT QPQ KB[[ IJQ IPQ NBOPV $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF DIF GPML DPMPSÏF JM Z FO BVSB QPVS UPVT MFT %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ TFQUFNCSF %3

Ë MB DMÏ VO J1BE NJOJ EF HC E VOF WBMFVS EF 'S

%3

%JTQPTBOU E VOF QMÏUIPSF EF OPV WFMMFT GPODUJPOT MF /àWJ TF SÏWÒMF VO DPNQBHOPO EF WPZBHF QBSUJDVMJÒ SFNFOU DPNNPEF &O QMVT EFT NJTFT Ë KPVS HSBUVJUFT EFT DBSUFT SPVUJÒSFT FU EF M ÏDSBO Ë EPVCMF PSJFOUBUJPO BWFD [PPN QBS QJODF NFOU EFT EPJHUT DF (14 SÏTFSWF EF OPNCSFVTFT TVSQSJTFT (SÉDF Ë M BQQMJDBUJPO HSBUVJUF j4NBSUQIPOF -JOLx RVJ QFSNFU EF SFDFWPJS FO EJSFDU EFT JOGPSNBUJPOT TVS M ÏUBU EV USBGJD GJOJ MFT FNCPV UFJMMBHFT j'PVSTRVBSFx FO SBWJSB QMVT E VO FO FGGFU DFUUF CBTF EF EPOOÏFT SÏQFSUPSJF EFT NJMMJPOT EF QPJOUT E JOUÏSÐU .BJT DF O FTU QBT GJOJ MF OPVWFBV /àWJ FTU ÏHBMFNFOU ÏRVJQÏ FO FYDMVTJWJUÏ EF M BQQMJDB UJPO j3FBM %JSFDUJPOTx RVJ UFM VO

%3

("3.*/ /Ã7* t "WFD QMVT EF NJMMJPOT E BQQBSFJMT EF OBWJHBUJPO WFOEVT EBOT MF NPOEF (BSNJO O B QMVT SJFO Ë QSPVWFS EBOT MF EPNBJOF EF MB HÏPMPDBMJTBUJPO 3FDPOOV QPVS TPO FYQÏSJFODF FU TPO TBWPJS GBJSF MF GBCSJDBOU BNÏSJDBJO B FODPSF VOF GPJT UFOV TFT QSPNFTTFT BWFD TFT SÏDFOUT NPEÒMFT /àWJ

5*.²" .².0*3& 7*7& %": t 1PVS MB TFDPOEF GPJT .ÏNPJSF 7JWF 4" QBSUFOBJSF EF MB QSFNJÒSF IFVSF EF 5JNÏB #BDTJOT[LZ JOWJUF MFT KFVOFT UFOOJTNFO FU UFOOJTXPNFO EF 4VJTTF SPNBOEF BV 5JNÏB .ÏNPJSF 7JWF %BZ Ë 3PNBOFM TVS -BVTBOOF BV (SFFO $MVC MF TBNFEJ TFQUFNCSF EÒT I 6OF PDDBTJPO FYDFQUJPO OFMMF QPVS EF KFVOFT GVUVST UBMFOUT EV UFOOJT TVJTTF EF SFODPOUSFS VOF QSPGFTTJPOOFMMF EV UFOOJT NPOEJBM 3ÏTFSWÏ BVY KFV OFT FOUSF FU BOT DFU FOUSBÔOF NFOU TFSB TVJWJ E VOF TÏBODF EF EÏEJDBDFT -FT QMBDFT TPOU MJNJUÏFT MFT JOT DSJQUJPOT TF GPOU TVS XXX NFNPJSFWJWF DI UJNFB EBZ " DFUUF PDDBTJPO .ÏNPJSF 7JWF 4" PSHBOJTF FO QBSUFOB SJBU BWFD -BVTBOOF $JUÏT VO DPODPVST PVWFSU Ë UPVT BWFD

$)"1*$-08/4 t 1PVS MB EFVYJÒNF GPJT FO 4VJTTF EFT DMPXOT FU MFVST BNJT TF EPO OFOU SFOEF[ WPVT QPVS WPUSF QMBJTJS o FU QPVS MF MFVS o TPVT VO NÐNF DIBQJUFBV $F TFSB BV 4JHOBM EF #PVHZ MFT FU TFQ UFNCSF QSPDIBJOT DMPXOT BDSPCBUFT NVTJDJFOT NBHJDJFOT WPVT Z EPOOFOU SFO EF[ WPVT QPVS VO GFTUJWBM IPST OPSNFT MF GFTUJWBM $IBQJDMPXOT 4J UPVT MFT FOGBOUT BJNFOU SJSF DFSUBJOT E FOUSF FVY TPVGGSFOU

QPVSUBOU $ FTU MB SBJTPO QPVS MBRVFMMF MFT PSHBOJTBUFVST FU MFT BSUJTUFT Ë M BGGJDIF POU TPVIBJUÏ TF NPCJMJTFS QPVS FVY FO DSÏBOU DFU ÏWÏOFNFOU Ë MFVS JOUFOUJPO - JOUÏHSBMJUÏ EFT CÏOÏGJDFT EV GFTUJWBM TFSB BJOTJ SFWFSTÏF Ë M BTTPDJBUJPO -F 1 " 4 IUUQ XXX MFQBT DI RVJ VWSF Ë TPVUF OJS MFT FOGBOUT GBDF Ë MB NBMBEJF FU BV EFVJM 1PVSRVPJ EFT DMPXOT *MT TPOU MFT TFVMT DPNJRVFT Ë SBTTFNCMFS UPVUF MB GBNJMMF EBOT VO NÐNF ÏDMBU EF SJSF *MT T BESFTTFOU Ë M JNBHJOBJSF EF UPVT MFT FOGBOUT RVF OPVT TPNNFT PV BWPOT ÏUÏ $PNQMJDFT EÏTJHOÏT EF OPT CÐUJTFT MFVS BSU NÏUBNPSQIPTF OPT QFUJUFT GBJCMFTTFT FO VOF KPJF MJCÏSBUSJDF FU MFVS QPÏTJF OPVT SFOE CJFOWFJMMBOUT RVBOU Ë OPT QSPQSFT USBWFSTy 'FTUJWBM $IBQJDMPXOT BV 1BSD 1SÏ 7FSU EV 4JHOBM EF #PVHZ MFT FU TFQUFNCSF XXX DIBQJDMPXOT DI 1PVS HBHOFS 9 CJMMFUT KPVF[ QBS 4.4 FO

("(/&; FOWPZBOU -$ $)" BV GS MF 4.4 QBS

%3

&/53²&4

UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ TFQUFNCSF

+BNBJT TBOT NPO DIBSHFVS %3

40/: $1 7 t 5SPVTTFBV EF DMFGT QPSUF NPOOBJF FU UÏMÏQIPOF QPSUBCMF BVSPOU VO OPV WFBV DPN QBHOPO Ë MFVST DÙUÏT MF DIBSHFVS 64# QPSUB CMF &WJEFNNFOU PO MF TBJU UPVT USÒT CJFO D FTU MPSTRV PO B MF QMVT CFTPJO EF TPO UÏMÏQIPOF RVF MB KBVHF EF CBUUFSJF JOEJRVF 0O B

CFBV DIBSHFS TPO j QSÏ DJFVY x EVSBOU MB OVJU SJFO O Z GBJU MF TNBSUQIPOF TF EÏDIBSHF Ë WJUFTTF HSBOE 7 $FMB Ë DBVTF EFT OPNCSFVTFT BQQMJDBUJPOT EF MB ( ( FU E BVUSFT GBD UFVST $ FTU QPVSRVPJ MFT DIBSHFVST 64# QPS

UBCMFT GMFVSJTTFOU VO QFV QBSUPVU QPVS EFWFOJS QFVU ÐUSF VO BDDFT TPJSF JOEJTQFOTBCMF BV RVPUJEJFO $PODFSOBOU MFT CBUUFSJFT QPSUBCMFT JM FTU JNQPSUBOU EF CJFO DIPJTJS FO MB QVJTTBODF -F NPEÒMF QSÏTFOUÏ JDJ B VOF QVJTTBODF EF N"I PGGSBOU KVTRV Ë RVBUSF DIBSHFT DPNQMÒUFT EF TNBSUQIPOF 7PVT M BVSF[ DPNQSJT TJ WPVT BWF[ VOF CBUUFSJF BWFD N"I QBS FYFN QMF WPVT BMMF[ QFVU ÐUSF DIBSHFS WPUSF TNBSUQIPOF TFVMFNFOU VOF GPJT 2VBOU BV UFNQT EF DIBSHF NFOU EV $1 7 JM GBVESB DPNQUFS

FOWJSPO IFVSFT TVS TFDUFVS FU IFVSFT TVS QPSU 64# -F DIBSHFVS QÒTF HSBNNFT FU GBJU MB UBJMMF E VO J1IPOF QMVT PV NPJOT Ë RVFM RVFT NJMMJNÒUSFT QSÒT *M TFSB EPOD MF DPNQBHOPO JEÏBM FO WPZBHF PV FO FYDVSTJPO FU VO BMMJÏ GJEÒMF UPVT MFT KPVST EF MB TFNBJOF Ë WPT DÙUÏ QPVS WPVT TPVUFOJS EBOT WPUSF USB WBJM *M FTU GPVSOJ BWFD VO DÉCMF NJDSP 64# RVJ QFSNFUUSB EF DIBSHFS MFT TNBSUQIPOFT BQQBSFJMT QIPUPT UBCMFUUFT FODFJOUFT QPSUBCMFT ÏDPVUFVST FU BVUSFT BQQBSFJMT DPN

QBUJCMFT 1PVS MFT EÏUFOUFVST EF QSPEVJUT Ë MB QPNNF PV E BVUSFT BQQBSFJMT JM TVGGJU EF CSBODIFS WPUSF DÉCMF 64# BV $1 7 FU E BUUFOESF RVF MB KBVHF EF MB CBUUF SJF TF SFNQMJTTF 8' " EÏDPVWSJS TVS MF TJUF XXX TPOZ DI 1SJY DPOTFJMMÏ GSBODT 1PVS HBHOFS DIBSHFVS KPVF[ QBS

("(/&; 4.4 FO FOWPZBOU -$ 40/ BV

GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë $)"3(&634 M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ TFQUFNCSF

r *..0#*-*&3

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

'SBODF

location

1JFET EBOT MhFBV BV CPSE EV 3IÙOF KPMJF NBJTPO TVS OJWFBVY TQBDJFVTF FOW N IBCJUBCMF DIFNJO�F HSBOEF UFSSBTTF TVS NBHOJGJRVF QBSDFMMF BSCPS�F EF h N 7FOEVF NFVCM�F JNN�EJBUFNFOU IBCJUBCMF TJUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF Ë NJO EPVBOF EF $IBODZ 'S h NBJTPO!DPNQV DI

7BVE

Gilly, Route de Tartegnin 5, 31/2 pièces, 80 m2, 2 places parking souterrains Fr. 130.-/ place, balcon, cave, rÊduit. Fr. 42.-. Fr. 2'000.-. +Fr. 150.-. charges. Libre 1er octobre. Tel. 079.348.58.30

-PVPOT Ă‹ 1BZFSOF HBSBHF BVUPNPCJMF FOUJĂ’SFNFOU Ă?RVJQĂ? BWFD MJGUT 5Ă?M #BJM MPDBUJPO Ă‹ DĂ?EFS EF TVJUF 'S h NPJT -BVTBOOF (SBODZ MPDBM DPNNFSDJBM BODJFO DBCJOFU NĂ?EJDBM SFGBJU OFVG SF[ N 8$ LJUDIFOOFUUF 5Ă?M

Local commercial avec vitrine, Pully. Loyer Fr. 1'830.-, 150 m2. Pour bureaux, magasin. TĂŠl. 078.828.97.67

Cap d'Agde plage Richelieu appartement 2 chambres, sĂŠjour, cuisine ouverte, balcon vue mer, place de parc, meublĂŠ, accès direct mer, toutes commoditĂŠs. â‚Ź 188'000.-. TĂŠl. 079.321.15.16

FS PDUPCSF EVQMFY QJĂ’DFT (MBOE QSĂ’T HBSF 'S h D D "DDFTTPJSFNFOU MPDBM N FU QMBDF EF QBSD 'S 5Ă?M

Nous cherchons Ă Lausanne centre

local de vente 100 Ă 250 m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjMzNgQAgRavig8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfcAYXMYqW5Sh6glS7Ln3nyr1Se880xr-n8f1Pl7JAIxYxlBONm1wTuc2xBIuIWB7MLoKNEau29YMWxS-b-q2nGZpp6hPYfeawGzf2j_v2WwGaQAAAA==</wm>

zone piètonne. Modesa SA, tÊl. 031 850 15 22 viktro.frech@modesa.ch

Construction de 1900 dans village calme. 200 m2 avec deux ĂŠtages. Terrain clos 2'025 m2 avec dĂŠpendance 80 m2. Sans vis-Ă -vis. Parfaite rĂŠsidence secondaire. TĂŠl. 0033.384.64.94.51

Ă?USBOHFS

+PMJF DIBNCSF EBOT WJMMB BDDĂ’T DVJTJOF FU TBMMF CBJOT BDDĂ’T WFSEVSF 'PSFM -BWBVY MPZFS 'S 5Ă?M #FMNPOU #VSFOP[ NBHOJGJRVF EVQMFY QJĂ’DFT N DVJTJOF PVWFSUF BHFODĂ?F TBMMF CBJOT 8$ 8$ WJTJUFVS CBMDPO CBMDPO UFSSBTTF WVF GPSĂ?U MJCSF EF TVJUF 'S h

DIBSHFT 'S QBSD DPVWFSU 'S 5Ă?M 3Ă?HJPO Eh&DIBMMFOT TVS MB MJHOF EV -&# #FM BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT DBMNF TQBDJFVY 'S h DIBSHFT 5Ă?M

4VJTTF -PĂ’DIF MFT #BJOT Ă‹ MPVFS CFM BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT BWFD CBMDPO TVE WVF QBOPSBNJRVF BWFD HBSBHF %Ă’T 'S TFNBJOF 5Ă?M

'SBODF LN EF 4Ă?[FHOJO )VNJMMZ QFUJUF NBJTPO EF WJMMBHF DBMNF QJĂ’DFT OJWFBVY N QFSTPOOFT NBYJNVN KBSEJOFU DBWF CVBOEFSJF Ă?RVJQĂ?F QBSLJOH -JCSF EĂ’T MF FS BPĂ&#x;U ĂŠ DIBSHFT ĂŠ 5Ă?M

LAUSANNE CENTRE VILLE - Boutiques 73 m2, 130 m2 ou 180 m2 Rue Marchande Belles opportunitĂŠs ! A visiter absolument 021 310 25 25 | gerance.2@regiegalland.ch www.regiegalland.ch

0DDBTJPO Ë TBJTJS WJMMBT KVNFMMFT 4JDJMF PDDJEFOUBMF QSÒT .BSTBMB LN NFS LN B�SPQPSU 5SBQBOJ N IBCJUBCMF DIBDVOF HSBOE TBMPO BWFD DIFNJO�F DIBNCSFT Ë DPVDIFS DVJTJOF BHFOD�F TBMMF CBJOT W�SBOEBT HBSBHFT DIBDVOF NÒUSFT EF UFSSBJO BSCPSJT� " WFOESF FOTFNCMF FVSPT h 5�M *E�BM QPVS SFUSBJU� HPMGFVS Ë 7JMBNPVSB 1PSUVHBM Ë WFOESF 5 EF N DPNQMÒUFNFOU �RVJQ� QBSLJOH QSJW� FU DBWF FO TPVT TPM EBOT S�TJEFODF TVSWFJMM�F HSBOEF QJTDJOF FYU�SJFVSF FU JOU�SJFVSF DIBVGG�F GBDJMJU�T IÙUFMJÒSFT EJTQPOJCMFT QBSDPVST EF HPMG Ë LN NFS Ë LN 1SJY Ê h 5�M

#VSFBV MPDBM DP XPSLJOH Ă‹ MPVFS DFOUSF (FOĂ’WF &YDFMMFOU FNQMBDFNFOU $POWJFOESBJU QPVS BSUJTBO CJKPVUJFS PV IPSMPHFS JOEĂ?QFOEBOU &WFOUVFM FYQPTJUJPO EBOT MB WJUSJOF Ă‹ DPOWFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF $BSSPTTFSJF Ă‹ SFNFUUSF DFOUSF WJMMF SJWF ESPJUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

affaires commerciales

(FOĂ’WF

7BVE

%F QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS SFDIFSDIPOT QSPQSJĂ?UĂ?T BQQBSUFNFOUT UFSSBJOT DPNNFSDFT FOUSFQSJTFT 5Ă?M

(FOĂ’WF

cherche Ă acheter

cherche Ă louer 7BVE %BNF TVJTTFTTF TĂ?SJFVTF TPMWBCMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU CBMDPO WFSEVSF .BY 'S h 5Ă?M EĂ’T I

(FOÒWF $IFSDIF Ë MPVFS MPDBM PV TPVT TPMT SJWF ESPJUF KVTRVhË /ZPO BWFD �MFDUSJDJU� JE�BMFNFOU JOTPOPSJT� QPVS NBU�SJFM EF NVTJRVF -PZFS DPSSFDU 5�M +FVOF DBESF T�SJFVY DIFSDIF TUVEJP NFVCM� 5�M

vente 7BVE 4VQFSCF WJMMB QJĂ’DFT Ă‹ WFOESF Ă‹ #FMNPOU T -BVTBOOF EJSFDUFNFOU EV QSPQSJĂ?UBJSF 'S h h $POUBDU . ,ĂšSQF 5Ă?M

1992-2015 Cuisines – Bains – Rangements • Entretien mobilier • RĂŠnovation • ElectromĂŠnager GLAUSER AGENCEMENTS SA 1610 Châtillens www.rene-glauser.ch TĂŠl. 021 907 70 30

4VJTTF $SBOT .POUBOB KPMJ TUVEJP QMFJO TVE 5�M $SBOT .POUBOB " WFOESF TUVEJP NFVCM� USÒT FOTPMFJMM� CBMDPO QBSLJOH 11& HSBUVJU 'S h 5�M 7JTJUF QPTTJCMF UPVT MFT KPVST EF MB TFNBJOF $BOUPO EF 'SJCPVSH Ë IFVSF EF (FOÒWF QFUJU DIBMFU QPVS DPVQMF IBCJUBCMF Ë MhBOO�F 5�M .POUBOB 7BMBJT QBSUJDVMJFS WFOE QPVS SBJTPO EhÉHF DIBSNBOU EVQMFY TPVT UPJU QJÒDFT IBMM EhFOUS�F DVJTJOF T�QBS�F T�KPVS BWFD DPJO Ë NBOHFS FU DIFNJO�F MPHHJB Ë Mh�UBHF HSBOEF TBMMF EhFBV DIBNCSFT S�EVJU Ë MJOHF DBWF QMBDF EF QBSD JOU�SJFVSF &OESPJU DBMNF QMFJO TVE QSPDIF EV DFOUSF EF .POUBOB .BHOJGJRVF WVF JNQSFOBCMF TVS MFT "MQFT FU MB WBMM�F EV 3IÙOF 'S h 5�M

4JPO FO WJMMF QJĂ’DFT USBWFSTBOU N SFDFOU CBMDPO N DBWF QBSLJOH TPVT TPM 4PMFJM WFSEVSF NJO Ă‹ QJFET UPVT DPNNFSDFT USBOTQPSUT QVCMJDT 5Ă?M 7BMBJT 4U -VD QJĂ’DFT NFVCMĂ? WVF BDDĂ’T Ă?UĂ? IJWFS BV QMVT PGGSBOU 'S h 5Ă?M

!"# $

% & # # # !#

7"$"/$&4 4VJTTF

Ă?USBOHFS

$IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT 1SĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 5Ă?M &O (SVZĂ’SF DIBMFU TQBDJFVY QMFJOF OBUVSF -JCSF X F TFQUFNCSF FU BVUPNOF IJWFS 5Ă?M

$FOUSF Eh"MJDBOUF HSBOE BQQBSUFNFOU N QMBHF 5Ă?M #FOJEPSN "MJDBOUF TVQFSCF WJMMB HSBOEF QJTDJOF HSBOE KBSEJO USBORVJMMJUĂ? 5Ă?M 1PSUVHBM "MHBSWF BQQBSUFNFOUT WVF QBOPSBNJRVF TVS MB NFS MPDBUJPO DPVSUF FU MPOHVF EVSĂ?F BWBOUBHFT GJTDBVY 5Ă?M

Loèche les Bains, 1½ app. 4*, pr 2 pers., centre, balcon, 4ème ĂŠtage, rĂŠnovĂŠ, Ă louer. ✆ 079 736 59 37 www.creamail.ch/dala402 <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyt7Q0sQAADY_HvA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfMlSZFVjyRYylF4gONac-0-FPnjHkdbw_97P7_5JBlhIPEJHsvUG59Tets6JISpge2GoMmSLXB7eVS4qW0UqBgpbg2bxJXMu56r23PUDc-rMs2kAAAA=</wm>

Magnifique maison de style provençal au cĹ“ur du Valais. 270 m2 habitables, 7 pièces. Trois chambres de plein pied avec salle de douches et wc privatif. Deux entrĂŠes indĂŠpendantes, piscine chauffĂŠe par panneaux solaires, alarme, vidĂŠo surveillance... Cette maison offre plusieurs possibilitĂŠs. Soit une grande maison familiale, soit maison familiale+ l'exploitation de chambres d'hĂ´tes, soit une maison familiale+ l'exploitation d'une profession indĂŠpendante Ă la maison. Son prix est de Fr. 1'480'000.-. Pour info: TĂŠl. 079.786.99.58

' ( # # # !

.POUBOB BQQBSUFNFOU N CBMDPO TVE CFMMF WVF QFSTPOOFT TBJTPO EhIJWFS 'S h NPJT XXX LPCPM DI 5Ă?M 0WSPOOB[ QDFT 4VE 0VFTU DBMNF HSBOE CBMDPO HBSBHF 1SPDIF $FOUSF UIFSNBM 5Ă?M

Augmentez l’impact de votre PETITE ANNONCE!

'SBODF 1SPWFODF LN NFS NBJTPO JOEĂ?QFOEBOUF QJĂ’DFT DPOGPSU UFSSBJO h N 5Ă?M

INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch

7*& %h*$* r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

-"64"//&

4"7*(/:

/PVWFBV MPPL

7BVE3PVUFT

*M Z BWBJU EV CFBV NPOEF QPVS EĂ?DPVWSJS MF OPVWFBV MPPL EV #&% F Ă?UBHF EV ."% Ă‹ -BVTBOOF -F %+ 2VFOUJO .PTJNBOO B BOJNĂ? MB TPJSĂ?F

-B F BTTFNCMĂ?F HĂ?OĂ?SBMF PSEJOBJSF EF 7BVE3PVUFT T FTU UFOVF MB TFNBJOF EFSOJĂ’SF BV $FOUSF EF 'PSNBUJPO 3PVUJĂ’SF FU B DPNQUĂ? BWFD MB QSĂ?TFODF EF MB DPOTFJMMĂ’SF E &UBU +BDRVFMJOF EF 2VBUUSP 2VFMRVF QFSTPOOFT Ă?UBJFOU QSĂ?TFOUFT %FT UFTUT EF WPJUVSFT Ă?OFSHĂ?UJRVFNFOU FGGJDJFOUFT POU Ă?UĂ? QSPQPTĂ?T BVY QBSUJDJ QBOUT

*HPS #MBTLB FU 1JFSSF MF QMVT GJEĂ’MF DMJFOU .JDIFM #JMMBUP FU "ESJBOP 5PTUP

+FBO 1JFSSF (JPCFMMJOB +BDRVFMJOF %F 2VBUSP FU /JDPMBT -FVCB $ISJTUPQIF 3FZNPOE FU 4UĂ?QIBOF 3F[TP +FBO -VD 1JSMP FU 0MJWJFS 'SBOĂŽBJT .JDIBFM #VGGBU FU 1BUSJDL &QFSPO )Ă?MĂ’OF #SB FU %PSJT (SPCĂ?UZ 'MPSFODF (SPTT FU *TBCFMMF .PSFU

-"64"//&

$ FTU MB SFOUSĂ?F Ă‹ M "#$ -B TFNBJOF EFSOJĂ’SF MF CBS DMVC EF M "#$ B JOWJUĂ? DMJFOUT FU BNJT Ă‹ MB GĂ?UF EF MB SFOUSĂ?F -FT $ $ UVSOUBCMJTUFT EF SFOPN FU DIBNQJPOT %.$ Ă?UBJFOU BVTTJ EF MB QBSUJF "NCJBODF FO JNBHFT

3PCJO $PSOFMJVT FU 5IJFSSZ 8FHNĂ MMFS EJSFDUFVS .BSDFM FU %PSJT $PIFO %VNBOJ BWFD 1BUSJDL .FTTNFS FU "OOF EP &HMJ

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT Ă?WĂ’OFNFOUT TPOU Ă‹ EĂ?DPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI 16# zzz

Parce que Lausanne CitÊs est proche de ses lecteurs‌

Il l’est aussi avec les commerçants et artisans lausannois

Louer, tout simplement‌

En cas d’achat ou d’Êchange après location, dĂŠduction avantageuse des locations payĂŠes.

Nos prochains rendez-vous:

Pour + d’infos: vente@lausannecites.ch – 021 555 05 01

Piano numĂŠrique

avec touches lestĂŠes, banquette et casque inclus

24 septembre 1er octobre 05 novembre 19 novembre 03 dĂŠcembre 17 dĂŠcembre

2015 2015 2015 2015 2015 2015

CHF 45.00 par mois

dès

CHF 55.00

• • • • • •

dès

par mois

Piano d’Êtude Keyboard

support et casque inclus

dès

CHF 35.00 par mois

dès

CHF 70.00 par mois

Harpe Salvi Guitare acoustique

table massive, diffĂŠrentes tailles

Grand-Pont 4 –Arcades Pichard 13 | 1003 Lausanne T 021 310 48 10 | hugmusique.ch

dès

CHF 40.00 par mois

r "(&/%"

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

IROL – INSTITUT DE RADIOLOGIE DE L’OUEST LAUSANNOIS

Hirslanden Lausanne a le plaisir de vous annoncer l’ouverture de

IROL – Institut de radiologie de l’ouest lausannois le 17 aoÝt 2015 et l’installation au sein de cet institut du Dr Ghassan Barghouth, spÊcialiste FMH en radiologie Ancien mÊdecin-chef, service de radiologie de l’EHC-Hôpital de Morges Ancien chef de clinique et ancien mÊdecin associÊ bÊnÊvole, service de radiodiagnostic et radiologie interventionnelle (CHUV) et du Dr Danielle Bianchi HÜsli, spÊcialiste FMH en radiologie Ancien mÊdecin-chef, service de radiologie de l’EHC-Hôpital de Morges Ancien chef de clinique adjoint et ancien mÊdecin associÊ bÊnÊvole, service de radiodiagnostic et radiologie interventionnelle (CHUV) Hirslanden Lausanne, IROL – Institut de radiologie de l’ouest lausannois Route de Renens 24, CH-1008 Prilly, T gratuit 0800 61 99 20 T+ 41 21 619 92 00, F +41 21 619 92 01, www.hirslanden.ch/irol

7PT IFVSFVY Ă?WĂ?OFNFOUT &/4&.#-& )Âź41*5"-*&3 %& -" $Âź5& )Âź1*5"- %& .03(&4 3BZOBM "MJY "S[JFS 'FSSP .BSUJOT .BSHBSJEB 4U 1SFY 4BODIP 1BVMJOF -VUSZ "TBOJ /PSFMB 3FOFOT $BNBOEPOB .JMB .PSHFT "STVBHB "MWBSF[ .BOVFMB 5PMPDIFOB[ $SV[ EP $PVUP 4PQIJF 1SJMMZ ;JFMJOTLB "OBTUB[KB &DVCMFOT -JUUMFDIJME -BSSBOBHB /PSB 4U 4VMQJDF

7PT IFVSFVY Ă?WĂ?OFNFOUT &/4&.#-& )Âź41*5"-*&3 %& -" $Âź5& )Âź1*5"- %& .03(&4 3BZOBM &XBO "S[JFS

Le programme complet des cinĂŠmas de la rĂŠgion

1JSBT 3BQIBFM -BVTBOOF #PJWJO &TPQF $IJHOZ 'SPJEFWBVY 3PNBJO .POU TVS 3PMMF %FCSPU -Ă?BOESP #PVTTFOT #FDB %P 7BMF 5PNBT 4U 1SFY .BSUJOF[ 0TDBS -F .POU TVS -BVTBOOF 5BWBSFT $MBSB 7JDFOUF %FOHFT

Maladie de Crohn – Colite ulcÊreuse? SoirÊe d’information aux patients souffrant de maladies inflammatoires chronique de l’intestin (MICI) Mercredi, 9 septembre 2015, à partir de 18 h aux CHUV (Centre Hospitalier Universitaire Vaudois) Auditoire Auguste Tissot

Psoriasis Le psoriasis – maladie et thÊrapie

Programme: • Quels facteurs de l’environnement peuvent influencer l’Êvolution des MICI? – PD Dr. A. Schoepfer, Service de gastro-entÊrologie et d’hÊpatologie, CHUV • Importance de la flore digestive dans les MICI – Dr. M. Maillard, Service de gastro-entÊrologie et d’hÊpatologie, CHUV • Vieux et nouveaux mÊdicaments pour les MICI – Prof. Dr. P. Michetti, gastro-entÊrologie, La Source-Beaulieu, Lausanne • SexualitÊ et MICI – Dresse S. Fornage, Service de gynÊcologie, CHUV • Comment le chirurgien peut aider dans les MICI – Prof. D. Hahnloser, Service de Chirurgie viscÊrale, CHUV Organisation:

ASMCC Association Suisse de la Maladie de Crohn et Colite ulcÊreuse CH-5000 Aarau, TÊlÊphone/Fax 041 670 04 87 welcome@smccv.ch, www.smccv.ch Avec l’aimable soutien de: AbbVie, Ferring, MediService, MSD, Takeda, UCB-Pharma, Vifor

Invitation

Ă la sĂŠance d’information ouverte Ă toutes les personnes atteintes, Ă leurs familles et Ă leurs proches. fait toute la lumière sur une maladie mĂŠconnue: le psoriasis <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2N7MwsQAAPwEATQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKQ6AQBAEXzSb7pk9GUnWEQTBryFo_q84HKJKVGpZPAV8zH3d--YEYxQrucbqpgjG5JZrSIiOok9imviYbFZ_v6gqDRjvIyiiNqgCCPJga-E6zhs649cccgAAAA==</wm>

Date: Lieu: Heure:

le mercredi 9 septembre 2015 HĂ´tel Alpha-Palmiers, Rue du Petit-ChĂŞne 34, 1003 Lausanne dĂŠbut de la manifestation Ă 18h30

ConfĂŠrencier: Dr Curdin Conrad, PD, MĂŠdecin adjoint, CHUV, Dermatologie

CHOTH150087a_09/2015

4BOUPT F 4JMWB (BCSJFM $IBWBOOFT QSĂ’T 3FOFOT

EntrĂŠe libre, sans inscription Manifestation organisĂŠe par AbbVie AG, en partenariat avec le Centre hospitalier universitaire vaudois CHUV et la SociĂŠtĂŠ Suisse du Psoriasis et du Vitiligo (SSPV).

www.spvg.ch

41035*7&.&/5 7053& r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

9IFSEBO 4IBRJSJ DFUUF CPVMF EF UBMFOU SFCPOEJSB U JM $)30/*26& t 1BT RVFTUJPO E FOUFSSFS BVUBOU EF QSPNFTTFT Ë BOT *M O FNQÐDIF RVF 9IFSEBO 4IBRJSJ KPZBV OP EV GPPU TVJTTF TFNCMF FNCBSRVÏ TVS VOF QFOUF TBWPOOFVTF /"5)"/"´- .&6/*&3

&U TJ 9IFSEBO 4IBRJSJ BOT ÏUBJU FOHBHÏ TVS DFUUF QFOUF QFV EPVDF RV PO BQQFMMF EÏDMJO WJB VOF WPJF EF HBSBHF EBOT MB QPJOUF OPSE EV 4UBGGPSETIJSF 2VFTUJPO JNQPQV MBJSF 4F EFNBOEFS TJ MF KPZBV EV GPPU IFMWÏUJRVF B EÏKË QSPEVJU TFT QMVT KPMJT SBZPOT MVJ TJ KFVOF ÎB GSÙMF NÐNF MF CMBTQIÒNF M PGGFOTF Ë MB QBUSJF TVSUPVU BWBOU MFT NBU DIFT EF M ÏRVJQF EF 4VJTTF TBNFEJ Ë #ÉMF EFWBOU MB 4MPWÏOJF QVJT NBSEJ FO "OHMFUFSSF RVBMJGJDBUJPO QPVS M &VSP FO KFV 6OF USBKFDUPJSF Ë MB CBJTTF 9IFSEBO 4IBRJSJ RVJ OPVT MJU CJFO TßS WB QFVU ÐUSF GMBNCFS TPVT MFT ESBQFBVY IJTUPJSF EF SBCBUUSF MF DMBQFU EF DFMVJ RVJ KPVBJU EV DMBWJFS BTTJT DPNNF JM M B EÏKË TPVWFOU GBJU HPBMT FO TÏMFDUJPOT &U QPVS UBOU " M BVOF EFT FTQPJST TVTDJUÏT QBS TPO FYDFQUJPOOFM UBMFOU PO OF QFVU T FNQÐDIFS EF KFUFS DF QPJOU E JOUFSSPHBUJPO TVS MB UPJMF QMVT UPVU Ë GBJU CMBODIF EF TB DBSSJÒSF FU TJ j94x RVJ B E PSFT FU EÏKË SÏVTTJ

TB QIÏOPNÏOBMF BTDFOTJPO TVS M ÏDIFMMF EV QPSUFNPOOBJF QBTTBJU Ë DÙUÏ E VOF EFTUJOÏF TQPSUJWF QMVT HMPSJFVTF FODPSF 0O OF EJU QBT TFVMFNFOU ÎB QBSDF RVF 4UPLF $JUZ MF DMVC RVF 4IBRJSJ WJFOU EF SFKPJOESF QPVS NJMMJPOT E FVSPT SFDPSE EV DMVC TFNCMF UBJMMÏ QPVS PDDVQFS MF DPTUVNF RVJ FTU MF TJFO BQSÒT KPVSOÏFT FU WJD UPJSF F EV DIBNQJPOOBU E "OHMFUFSSF 4J MF EPVUF OPVT ÏUSFJOU Ë HSBOEF WJUFTTF DPODFS OBOU j4IBR "UUBDLx D FTU FO SBJTPO EF MB DPVSCF HÏOÏSBMF RV FNQSVOUF TB USBKFDUPJSF EFQVJT USPJT BOT Ë MB CBJTTF 5SJQMF DIBNQJPO EF 4VJTTF FU DPO TBDSÏ Ë KVTUF UJUSF HSBOEF TUBS EV '$ #ÉMF Ë BOT MF KFVOF IPNNF GJMF BV #BZFSO .VOJDI *M Z GJMF E BCPSE EV USÒT CPO DPUPO TPVT MB IPVMFUUF E VO +VQQ )FZODLFT BV EJBHOPTUJD QSPNFUUFVS j+F TVJT DPOWBJODV RV JM EFWJFOESB JNQPSUBOU x 4PO TVDDFTTFVS 1FQ (VBSEJPMB FO QFS TPOOF FO EÏDJEF BVUSFNFOU 2VF DFMB TPJU Eß Ë M JOTFOTJCJMJUÏ EV $BUBMBO PV Ë M JODBQBDJUÏ EF

4IBRJSJ EF GSBODIJS MFT DBQT UPV KPVST FTU JM RV JM T FOMJTF FO #BWJÒSF 5BOU FU TJ NBM RV JM QBSU Ë M *OUFS .JMBO FO KBOWJFS QBTTÏ "QSÒT RVFMRVFT GMBNCÏFT JOJUJBMFT MF QPJOU NPSU &OHBHÏ QPVS BOT FU EFNJ MF NJMJFV PGGFOTJG SÏVTTJU FO NPJT MB QFSGPSNBODF EF EÏDPVSB HFS TPO DPBDI "MCFSUP .BODJOJ 6O DPVQ EF QPLFS "MPST DPNNF DIBRVF ÏUÏ EFQVJT JM B GBMMV TQÏDV MFS TVS M BWFOJS MF DIFNJO Ë QSFOESF CJMMF FO UÐUF FU DBMDVMFUUF FO QPHOF %JSFDUJPO 4UPLF EPOD MB WJMMF RVJ WJU OBÔUSF 4JS 4UBOMFZ .BUUIFXT FU 3PCCJF 8JMMJBNT j6OF EÏDJTJPO QBS GBJUFx B BTTVSÏ 4IBRJSJ MBJTTBOU QSFT RVF FOUFOESF RVF HBNJO EÏKË JM SÐWBJU EF QPSUFS MF NBJMMPU SBZÏ SPVHF FU CMBOD EFT j1PUUFSTx DBS PVJ 4UPLF FTU BVTTJ MF CFSDFBV EF MB QPUFSJF CSJUBOOJRVF %BWJE %FHFO DMBNBOU UPVU IBVU DF RVF CFBVDPVQ QFOTBJFOU FO TPVS EJOF Z FTU BMMÏ DPNNF VO ÏMÏQIBOU EBOT VO NBHBTJO EF QPSDFMBJOF RVBMJGJBOU DF $JUZ MË EF jDMVC BTDFOTFVS QPVS KPVFVST HSBWF

NFOU JOBEBQUÏTx - FY JOUFSOBUJP OBM FU DPÏRVJQJFS EF 4IBRJSJ FTU BMMÏ QMVT MPJO EBOT MFT DPMPOOFT EF MB j/PSEXFTUTDIXFJ[x QPJOUBOU MF QSP

CMÒNF FO EJSFDUJPO E &SEJO GSBOHJO FU BHFOU EV KPZBV j*M DPOOBÔU MF GPPUCBMM Ë QFV QSÒT BVTTJ CJFO RVF NPJ MFT DMBRVFUUFT - BQQSFOUJ DPNNFSÎBOU B DIBOHÏ EF CSBODIF FU T FTU JNQSPWJTÏ NBOBHFS 4PO JODBQBDJUÏ DISPOJRVF GBJU BWBOU UPVU EV UPSU Ë TPO GSÒSF x $BSSJÒSF Ë TVJWSF NBJT JM WB GBMMPJS QJPDIFS DFU BVUPNOF EBOT MF 4UBGGPSETIJSF 9IFSEBO 4IBRJSJ B TPVWFOU FOUFOEV EÒT TFT QSFNJFST QBT RV JM ÏUBJU USPQ QFUJU RV JM O BSSJWFSBJU Ë SJFO $F TFSBJU EPN NBHF RV Ë GPSDF EF TF TFOUJS USPQ HSBOE JM GJOJTTF QBS SBUFS MB NBSDIF Ë MBRVFMMF TPO EPO MF QSÏEFTUJOF

9IFSEBO 4IBRJSJ TBVSB U JM SFCPOEJS %3 16# zzz

www.landi.ch

actuel

Au Green Club à Romanel-sur-Lausanne

samedi 12 septembre dès 14 heures

Tu as entre 6 et 12 ans et tu joues au tennis?

5.

90

Super prix! Comparez

soleil plante à fleurs moyennement humide 19 cm

avec

Viens t’entraîner

Timea

Bacsinszky

Chrysanthemes Mums Couleurs: jaune, blanc, orange, brun, lilas, rose. 07995

2.

30

40 l

3.

50

2×1l

dès

5.90

FAIT MAIN!

Mémoire Vive a le grand plaisir de convier les jeunes tennismen et tenniswomen de Suisse romande au Timea Mémoire Vive Day! Tu auras l’occasion de partager un moment exceptionnel avec une des meilleures joueuses du moment et de participer à une séance de dédicace unique!

Engrais pour plants Capito Terreau universel Capito Terreau légèrement enrichi d‘engrais. 45005

Inscris-toi sur www.memoirevive.ch/timea-day au plus vite, les places sont limitées!

Partenaires médias

Prix bas en permanence

Fertilisation durable de toutes les plantes d‘intérieur, de balcon et de jardin. 46250 Veuillez consulter le mode d‘emploi avant utilisation!

Pot Romano anthracite

14831 23 × 21 cm 5.90 14832 30 × 27 cm 12.90 14833 36 × 33 cm 18.90

r $0/5"$54 BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT "EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU 5Ă?M Ă‹ 'S NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M 'S NJOVUF I I (BZBĂ‘MMF QBUJFODF KVTUFTTF EFQVJT 4FVMF K K 5Ă?M 'S NJO GJYF QPSUBCMF $BCJOFU XXX HBZBFMMF DPN .NF %PVDILB "TUSPMPHJF 5BSPU EFQVJT 3Ă?WĂ?MBUJPOT QSĂ?DJTFT 4VS SFOEF[ WPVT VOJRVFNFOU 5Ă?M .PSHBO SJUVFMT FYUSĂ?NFNFOUT QVJTTBOUT EJWJOBUJPO QBS EPO NĂ?EJVN TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M BOT EhFYQĂ?SJFODF /JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNĂ?SPMPHVF FU GMBTIFT SĂ?WĂ’MF WPUSF EFTUJOĂ?F FU WPVT MJCĂ’SF EV NPJOESF EPVUF 5Ă?M 'S NJO K "NPVS TBOUĂ? GJOBODFT GBNJMMF 3BDIFM WPZBOUF BVEJUJWF FU UBSPMPHVF WPVT HVJEF FO EJSFDU 5Ă?M 'S NJO K " Ă‹ WPUSF Ă?DPVUF 4BSBI NĂ?EJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ă‹ TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUĂ?T 5Ă?M 'S NJO /F MBJTTF[ QBT MFT QSPCMĂ’NFT FOWBIJS WPUSF FYJTUFODF 1BS TB DMBJSWPZBODF 4FSFOB WPVT BJEFSB Ă‹ MFT Ă?WJUFS FU WPVT DPOEVJSB WFST MFT CPOOFT EĂ?DJTJPOT 5Ă?M 'S NJO K 7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TĂ?SJFVY 5Ă?M

ESMERALDA Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

0901 333 901 Fr. 2,50/min. 7/7 24h/24

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

LAURANE

ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

Voyante travaillant SEULE

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

9h/22h RĂŠponse immĂŠdiate, prĂŠcise, rapide Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min Prix rĂŠseau ďŹ xe

PrĂŠparez votre annĂŠe 2015 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

Nouveau

Medium Voyante

Chamane Vision Flash Interprète les rĂŞves Retrouve l’Amour perdu COUPLE AMOUR ETRE AIME

ASTROCLAIRE

RĂŠponse immĂŠdiate 100% conďŹ dentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne ďŹ xe)

ELIA

0901 11 33 66 Medium du cĹ“ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

CAUQUIL VĂŠronique Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au

0901 902 111 Fr. 2.50/min. EFFICACITE EN 3 JOURS Mr Bady CÊlèbre voyant mÊdium

TĂŠl. 078 695 48 37

www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

Dorothy

(SBOE CSVO BUUFOUJPOO� $ISJTUPQIF BOT HBSBHJTUF JOE�QFOEBOU TPVIBJUF WPVT SFODPOUSFS BOT OBUVSFMMF TJODÒSF SFMBUJPO TUBCMF 'BJUFT MF 5�M 7JF Ë %BNF BOT NJODF TJODÒSF BGGFDUVFVTF BJNFSBJU GBJSF DPOOBJTTBODF BWFD IPNNF Ë BOT OPO GVNFVS BZBOU TPVGGFSU IPOO�UF BJNBOU NBSDIF WPZBHFT TPSUJFT SFTUPT FUD N�NFT BGGJOJU�T QPVS VO CPOIFVS Ë EFVY FU CPOOF SFMBUJPO EVSBCMF 1BT T�SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF )PNNF 7% USFOUBJOF MJCSF QIZTJRVF BHS�BCMF DIFSDIF VOF GFNNF NJODF BJNBOU MB TFOTVBMJU� NBTTBHFT TPSUJFT QPVS SFMBUJPO TVJWJF DPNQMJDF PV BNPVSFVTF TNT XIBUTBQQ 5�M +FVOF SFUSBJU� FO NBORVF E�TJSF SFODPOUSFS FO UPVUF BNJUJ� VOF KPMJF EBNF FODPSF DPRVJOF QPVS QBTTFS EhBHS�BCMFT NPNFOUT EF UFOESFTTF EF DBSFTTFT FU Th�DMBUFS EBOT VO HSPT DÉMJO EVSBOU MB KPVSO�F FO UPVUF EJTDS�UJPO -BJTTF[ NPJ VO NFTTBHF 5�M -hBNPVS FTU EBOT MB QSBJSJF $POTVMUF[ HSBUVJUFNFOU MFT QSPGJMT EF NJMMJFST EF 4VJTTFT SPNBOE F T TVS XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI

GLORIA

au 0901 222 903 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

Voyance pure Amour, travail, santĂŠ, argent Aide immĂŠdiate Ramène l’être aimĂŠ

SAMBA voyant medium sĂŠrieux, de rĂŠputation mondiale SpĂŠcialiste du retour immĂŠdiat et dĂŠďŹ nitif de l’être aimĂŠ. Affection d’amour durable. DĂŠsenvoĂťtement. GuĂŠrit toutes les maladies inconnues. RĂŠussite aux examens, chance, commerce, affaires, problèmes familiaux, sportifs, justice. DĂŠplacement possible. TĂŠl. 078 710 51 61

Mr NOBA MĂŠdium SĂŠrieux SpĂŠcialiste du retour d’affection et de l’être aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive. DĂŠsenvoĂťtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi d’autres cas spĂŠciaux. En toute discrĂŠtion. Pas de dĂŠception RĂŠsultat dans la semaine 100% garanti 078

975 15 58

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

Besoin d’Êvasion?

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

079 650 92 67

)PNNF TWFMUF MB DJORVBOUBJOF DIFSDIF VOF GFNNF TBOT UBCPV QPVS QBSUBHFS MB TFOTVBMJU� DIBNQBHOF FU QMBJTJST &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF CJFO QIZTJRVFNFOU NBSJ� JOTBUJTGBJU DIFSDIF VOF GFNNF N�NF TJUVBUJPO NBSJ�F PV OPO Ë BOT QPVS VOF SFMBUJPO DÉMJOT FU TVJUF 4.4

"GSJDBJOF SFDIFSDIF IPNNF QPVS BNJUJĂ? TPSUJFT FU QMVT TJ BGGJOJUĂ?T &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF "HFODF SFODPOUSFT 'S o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU "OOJF BOT DIBSNBOUF SFUSBJUĂ?F JOGJSNJĂ’SF WPVT BUUFOE QPVS QBSUBHFS TB WJF FU WPVT FOUPVSFS EF UFOESFTTF 7PVT BOT TJODĂ’SF BGGFDUVFVY 5Ă?M 7JF Ă‹ #FMMF GFNNF BGSJDBJOF TJUVBUJPO TUBCMF SFDIFSDIF IPNNF TZNQB BOT TPSUJFT FU QMVT .BSJBHF FYDMV 5Ă?M

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis

De rĂŠputation internationale

SFODPOUSFT DPRVJOFT

DPOUBDUT FYQSFTT

RĂŠsout tous vos problèmes, argent, amour, retour de l’être aimĂŠ, chance, travail, protection etc... SĂŠrieux et discret, pas de dĂŠception. Paiement après rĂŠsultat

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

24/24 et 7/7

Fr. 2.50/min

charme

BNJUJĂ?T SFODPOUSFT

SpĂŠcialiste de travaux occultes

TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch

6OF QFUJUF GĂ?F EV MPHJT .JDIĂ’MF BOT WFVWF BEPSBCMF JOEĂ?QFOEBOUF GJOBODJĂ’SFNFOU FTU QSĂ?UF Ă‹ BMMFS WJWSF BWFD WPVT UFOESF QBT DPNQMJRVĂ? BOT 5Ă?M 7JF Ă‹

"TUSPMPHJF

%6 "6 4&15&.#3&

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

PLAN Q avec 1 ou 2 ďŹ lles 0906 69 00 69 Fr. 1.99/min $ISJTUJOF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF %PNJOBUSJDF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF /BUIBMJF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF 4FYZ HJSM 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF

$PNNFOU SĂ?QPOESF Ă‹ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T MF OVNĂ?SP DPSSFTQPOEBOU Ă‹ M BOOPODF $FUUF QSPDĂ?EVSF OPVT Ă?WJUF E BWPJS Ă‹ PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx

SFMBY EĂ?UFOUF "MZB KFVOF NĂ?UJTTF TFOTVFMMF QPJUSJOF OBUVSFMMF UBJMMF GJOF TF EĂ?QMBDF 5Ă?M #FMMF "GSJDBJOF QPJUSJOF 99- GFTTFT DBNCSĂ?FT TF MBJTTF BMMFS QMBJTJS QBSUBHĂ? 5Ă?M #FMMF "GSJDBJOF DPSQT EF SĂ?WF GJOF LH QPJUSJOF QPNNF NBTTBHF TF MBJTTF BMMFS 5Ă?M #FMMF CMBDL QPJUSJOF 999- DPNCMF WPT FOWJFT %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M #FMMF .BVSJDJFOOF NJODF KPMJF QPJUSJOF CFBV QFUJU EFSSJĂ’SF %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M SoirĂŠes couples, Sauna New-Relax, samedis 5 et 19 septembre, de 20h Ă 4h du matin, au labyrinthe des plaisirs! Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch TĂŠl. 021.312.66.78

+FVOF GJMMF DIFSDIF NFDT QPVS NPNFOUT BHSĂ?BCMFT OVJUT PL 5Ă?M -BVTBOOF "NBOEB CVMHBSF HSPTTF QPJUSJOF GFMMBUJPO MhBNPVS 'S 5Ă?M -BVTBOOF GFNNF QFUJUF DIJMJFOOF NBTTBHF NJO 'FMMBUJPO 'S 5Ă?M -PMB USBWFTUJ CMBDL CPNCF TFYVFMMF EFT $BSBĂ•CFT EPNJOBUSJDF USĂ’T CJFO NFNCSĂ?F 5Ă?M -BVTBOOF OFX .BZB 5 FNCSBTTF MBOHVF DPNQMFU 'S 5Ă?M 2VBSBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF BGGBNĂ? FNCSBTTF 5Ă?M -BVTBOOF TFYZ GJMMF EF DPVMFVS KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF 5Ă?M .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EĂ?QMBDF OVJU PL 5Ă?M

-"64"//& $*5&4 $BTF QPTUBMF -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

.PU DBDIĂ?

+VQJUFS WB PVWSJS VOF Q�SJPEF GBWPSBCMF Ë MB QSPTQ�SJU� -B DIBODF TFSB DFUUF GPJT Ë BVY DÙU�T EF QMVTJFVST TJHOFT FU N�NF QPVS DFSUBJOT VOF DIBODF FYDFQUJPOOFMMF 5ÉDIF[ EF UJSF[ BV NJFVY QBSUJ EF DFUUF BJEF D�MFTUF

6O NPU DPNQPTĂ? EF MFUUSFT

"WJSPO "Ă•LJEP #PYF $BOPĂ‘ &RVJUBUJPO &TDSJNF 'PPUCBMM

#Ă?MJFS ."34 "73*-

7PVT QPVWF[ WPVT BUUFOESF Ă‹ CFBV DPVQ EF NPVWFNFOU EBOT WPUSF FYJTUFODF 6O DPNQPSUFNFOU DBMNF TFSB OĂ?DFTTBJSF QPVS Ă?WJUFS MB DPOGVTJPO PV MFT QFSUFT

-JPO +6*--&5 "0Ă‚5

-F DMJNBU BTUSBM EF MB TFNBJOF TFSB MPVSE EJGGJDJMF FU BTTF[ NPVWFNFOUĂ? 4BDIF[ RVF NBMHSĂ? UPVU MB DIBODF KPVFSB FO WPUSF GBWFVS

4BHJUUBJSF /07&.#3& %²$&.#3&

7PVT CĂ?OĂ?GJDJFSF[ E PQQPSUVOJUĂ?T JOUĂ?SFTTBOUFT EBOT MFT BGGBJSFT FU MFT GJOBODFT .BJT JM GBVU T BUUFOESF Ă‹ RVFMRVFT EĂ?QFOTFT JODPNQSFTTJCMFT

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

5BVSFBV "73*- ."* 7PVT BVSF[ VO TFY BQQFBM EV UPOOFSSF FU WPVT WPVT FO TFSWJSF[ GPSU IBCJMFNFOU 7PVT BMMF[ WJWSF E JOPVCMJBCMFT BWFOUVSFT BNPVSFVTFT

7JFSHF "0Ă‚5 4&15&.#3& %BOT MF USBWBJM NĂ?GJF[ WPVT E VOF UFOEBODF Ă‹ SVNJOFS JOUFSNJOBCMF NFOU EFT QSPKFUT EF QMVT FO QMVT QBSGBJUT NBJT TBOT QBTTFS Ă‹ M BDUJPO

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

(Ă?NFBVY ."* +6*/ 7PT BNPVST TFNCMFOU EFWPJS TVCJS RVFMRVFT QFSUVSCBUJPOT UPVU BV MPOH EF MB TFNBJOF %F QMVT WPVT WPVT UPVSNFO UFSF[ BWFD EFT RVFTUJPOT JOVUJMFT

#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3& %V QVODI EV EZOBNJTNF WPVT FO BVSF[ Ë SFWFOESF 4FVMFNFOU WFJMMF[ Ë CJFO DBOBMJTFS WPUSF �OFSHJF BV MJFV EF MB EJTQFSTFS EF UPVT DÙU�T

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BODFS +6*/ +6*--&5 4J WPVT DIFSDIF[ Ë DPOOBÔUSF EF OPVWFMMFT FYQ�SJFODFT QPVS QJNFOUFS WPUSF WJF BNPVSFVTF TBOT QFSESF WPUSF JOE�QFO EBODF WPVT TFSF[ DPNCM�

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BQSJDPSOF %²$&.#3& +"/7*&3 %FT DPOUSFUFNQT FU EFT DPNQMJDB UJPOT SFUBSEFSPOU WPT QSPKFUT QFSTPOOFMT 7PJMĂ‹ RVJ SJTRVFOU E BHJS TVS WPUSF NPSBM EF WPVT NFUUSF EF NBVWBJTF IVNFVS

7FSTFBV +"/7*&3 '²73*&3 7PJMĂ‹ VOF TFNBJOF RVJ TF QSĂ?TFOUF TPVT MFT NFJMMFVST BVTQJDFT 2V JM QMFVWF PV RV JM WFOUF WPVT TBVSF[ DSĂ?FS BVUPVS EF WPVT VO DMJNBU DIBMFVSFVY

4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3& 1PJTTPOT '²73*&3 ."34 4FNBJOF QBJTJCMF FU WPVT O FO 7PUSF WJF SJTRVF E Ă?USF GPSUFNFOU TFSF[ QBT GÉDIĂ? 4BDIF[ RVBOE NĂ?NF UPVDIĂ?F QBS MFT UVSCVMFODFT QMBOĂ?UBJSFT EF NPOUSFS Ă‹ WPT QSPDIFT M BSEFVS EF WPT MB TFNBJOF *M TFSBJU OĂ?DFTTBJSF EF GBJSF VOF TFOUJNFOUT JMT OF TPOU QBT DFOTĂ?T MB EFWJOFS NJTF BV QPJOU ".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

'VUTBM (PMG ,BSBUĂ? ,JO CBMM -VUUF /BUBUJPO 1MPOHĂ?F

1Ă?UBORVF 1BEFM 1Ă?DIF 2J HPOH 3BGUJOH 3BMMZF 3PMMFS

3VHCZ 4LJ 5FOOJT 5SJBUIMPO 7PJMF :PHB

E

N

L

A

S

T

U

F

R

N

E

S

T

E

O

R

S

C

O

E

O

T

I

R

R

X

G

I

A

O

L

I

T

N

U

A

I

O

P

N

T

L

T

U

N

G

E

F

A

B

O

B

O

A

L

E

B

N M

T

T

E

A

R

T

L

T

Y

O

O

I

I

H

L

R

A

A

K

P

I

E

G

R

N

L

V

N

B

V

I

A

E

U

I

C

G

O

O

N

S

K

I

K

R

C

Q

S

O

N

I

A

G

O

Y

R

I

A

H

E

L

K

L

E

D

A

P

T

O

D

T

E

F

P

E

T

A

N

Q

U

E

N

O

E

S

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

$JOÏ UW XFC MFT DPOTFJMT EF -BVTBOOF $JUÏT -F 5PVU /PVWFBV 5FTUBNFOU

" #PVU EF 4PVGGMF MVOEJ I 57 .POEF .ÐNF TJ BVKPVSE IVJ +FBO -VD (PEBSE ÏOFSWF UBOU JM TF DPNQMBÔU MVJ NÐNF EBOT M BVUP QBSPEJF RVJ MF DPOGJOF EBOT VO SJEJDVMF RVJ TFNCMF MVJ UFOJS MJFV EF GPSUFSFTTF O PVCMJPOT QBT RV JM SFTUF VO DJOÏBTUF NBHOJGJRVF RVJ B PGGFSU BV NPOEF RVFMRVF VOFT EFT QMVT TQMFOEJEFT IFVSFT EV TFQ UJÒNF BSU "JOTJ FO FTU JM E j" #PVU EF 4PVGGMFx EPOU MB QFSGFDUJPO

GPSNFMMF FU MB NPEFSOJUÏ GPOU PVCMJFS RVF MF GJMN B BOT +FBO 4FCFSH SFTUF EFQVJT MB QMVT CFMMF GFNNF EV NPOEF FU +FBO 1BVM #FMNPOEP M JEÏBM NBT DVMJO JOBDDFTTJCMF

5IF $IJSBD .BDIJOF " BOT M BODJFO DIFG E &UBU SFTUF MB QFSTPOOBMJUÏ QPMJ UJRVF QSÏGÏSÏF EFT 'SBOÎBJT FU MB SFOUSÏF FTU QMVT RVF KBNBJT QMB DÏF TPVT MF TJHOF EF M JDÙOF $IJSBD (ÏOJF BWBOU HBSEJTUF EF M JNBHF FU EF MB DPNNV OJDBUJPO DF SPJ EFT QIPUPT QPTÏFT FU EFT QFUJUFT QISBTFT CJFO TFOUJFT FTU M PCKFU E VO SFDVFJM EF QFSMFT FU QFOTÏFT E VO USÒT CFBV EPTTJFS EBOT - 0CT RVJ BOB MZTF jMB WJF SÐWÏF SBUÏFx EF M BODJFO QSÏ TJEFOU NBJT BVTTJ E VO WÏSJUBCMF DVMUF EÏDBMÏ TVS MF XFC Pá GMFV SJTTFOU EFT NBSRVFT EF U TIJSUT EÏEJÏT FU NÐNF VO HÏOÏSBUFVS BMUFS OBUJG EF QFUJUFT QISB TFT MB $IJSBD .BDIJOF Ë FTTBZFS BCTPMVNFOU IUUQ DIJSBD NBDIJOF DPN

%3

"QSÒT j5PUP MF )ÏSPTx j-F )VJUJÒNF +PVSx FU j.S /PCPEZx MF DJOÏBTUF CFMHF +BDP WBO %PSNBFM DPOUJOVF EF T JOUFSSPHFS TVS MF TFOT EF MB WJF 4PO EFSOJFS GJMN NBHJT USBM EÏDBMÏ QPÏUJRVF BCTVSEF NBMJO JSSÏWÏSFODJFVY ESÙMF USJTUF UFOESF CSFG FO VO NPU CFMHF FTU VO QFUJU QSÏDJT QIJMP TPQIJRVF EFTUJOÏ Ë OPVT SFOESF NPJOT CÐUFT .BJT BVTTJ NPJOT ÏUSJRVÏT NPJOT ÏUPVGGÏT NPJOT UFSOFT NPJOT GBUBMJTUFT NPJOT EÏQJUÏT &O SFNFUUBOU MFT QPJOUT EF CSPEFSJF TVS MFT J EF %JFV MF DJOÏBTUF MJWSF VO GJMN RVJ DBDIF TPVT TFT BJST EF GBSDF QPÏUJRVF VOF QSPGPOEFVS JOTPVQÎPOOÏF FU VOF JOWJUBUJPO Ë MB RVÐUF E VO TFOT Ë OPT FYJTUFODFT

" ²7*5&3 t -F SPDL EF NÏNÏ 4USFFQ 'SFE 7BSHBT FO GJMN M BCVT EF TFMGJFT

3JDLJ BOE 5IF 'MBTI -B SFDFUUF EFT GJMNT NVTJDBVY Ë GPSDF E ÐUSF ÏQSPVWÏF FO EFWJFOU ÏQSPV WBOUF DPNNF MF EÏNPOUSF MF EFSOJFS GJMN EF +POBUIBO %FNNF RVJ O FTU QPVSUBOU QBT VO UÉDIFSPO EV TFQUJÒNF BSU PO MVJ EPJU OPUBNNFOU j1IJMBEFMQIJBx FU j-F 4JMFODF EFT "HOFBVYx .BMHSÏ MF UBMFOU EV CPO IPNNF FU VO TDÏOBSJP EF %JBCMP $PEZ j+VOPx PO T FOOVJF GFSNF EBOT DF QPSUSBJU EF SPDL FVTF RVJ B UPVU BCBOEPOOÏ QPVS TB NVTJ RVF FU EPJU SFOPVFS BWFD TB GBNJMMF MPSTRVF TB GJMMF UFOUF EF TF TVJDJEFS .FSZM 4USFFQ FO GMBHSBOU EÏMJU EF DBCPUJOBHF JODBSOF MB SPDLFVTF TPSUF EF #POOJF 5ZMFS DPVOUSZ RVJ OF GBJU QMVT GMBTIFS HSBOE NPOEF

1BST 7JUF FU 3FWJFOT 5BSE EJNBODIF I 'SBODF %FSSJÒSF DF UJUSF RVJ SFTTFNCMF BVY DPO TFJMT *OGPSPVUF EFT HSBOET EÏQBSUT FO WBDBODFT BI DPNNF JMT TFNCMFOU EÏKË MPJO TF DBDIF VOF BEBQUBUJPO SBUÏF E VO QPMBS EF 'SFE 7BSHBT "EBQUFS 'SFE 7BSHBT TB EFOTJUÏ TPO TUZMF TB OPJSDFVS NBUJOÏF EF NÏMBODPMJF E BOFDEPUFT FU EF DIBMFVS IVNBJOF ÏUBJU VO QBSJ SJTRVÏ 3ÏHJT 8BSHOJFS TPVWFOU UBMFOUVFVY QBS

BJMMFVST B UFOUÏ FU T FTU QMBOUÏ -B GBVUF OPUBNNFOU Ë VO DBTUJOH SBUÏ NBJT RV FTU DF RVF .BSJF (JMMBJO KPVF NBM FU Ë VOF NJTF FO TDÒOF EÏTJODBS OÏF

4FMGJF 4PMJUVEF 6OF DIFSDIFVTF IPM MBOEBJTF B QSPVWÏ MB DPSSÏMBUJPO FOUSF TFM GJF FU TPMJUVEF 1MVT PO TF QSFOE TPJ NÐNF FO QIPUP QMVT PO QVCMJF EF TFMGJFT FU QMVT PO FYQSJNF E VOF QBSU MF CFTPJO E ÐUSF BJNÏ FU SFHBSEÏ FU E BVUSF QBSU VO OBSDJTTJTNF RVJ GBJU CBSSBHF Ë VO TFOUJNFOU QSPGPOE E BCBOEPO j KF O BJ QFSTPOOF E BVUSF Ë QSFO ESF FO QIPUP RVF NPJ NÐNFx - BSSJWÏF EF DFT BGGSFVY CÉUPOT Ë TFMGJFT FU M JOGMBUJPO EF DFT BVUPQPSUSBJUT DPOGJS NFOU MF EJBHOPTUJD E VOF NBMBEJF NPO EJBMF DFMMF EF M JOEJGGÏ SFODF Ë M "VUSF $ FTU M VMUSB NPEFSOF TPMJ UVEF

2VPJ EF OFVG

4PSUF[ Ë Mh JM

²$)011&

+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

%3

" 70*3 t 6O PEJFVY %JFV VO (PEBSE Ë DPVQFS MF TPVGGMF MB NBDIJOF Ë $IJSBD

1"3 5)0."4 -&$6:&3

1"3 +0/"4 4$)/&*5&3

5PV5IÏ

$0/$&354 +6426 "6 o &-&$5304"//& &MFDUSPTBOOF GÐUF TFT BOT 1PVS M PDDBTJPO MF GFTUJWBM JOWFTUJU MB WJMMF EVSBOU KPVST BWFD EFVY TDÒOFT 0 "J U 0QFO "JS FU VOF HSBOEF 0QFOJOH $FSFNPOZ 1SPHS &MFDUSPTBOOF DI

o j4&/5*.0/%&4x 6O TQFDUBDMF EV %60 NPHÒOF BWFD VOF BQQSPDIF PSJHJOBMF PSHVF FU UIÏÉUSF TF SFODPOUSFOU QPVS SBDPOUFS VOF IJTUPJSF " M ÏHMJTF EV 4BDSÏ $ VS Ë I

o .:45µ3& %&4 70*9 #6-("3&4 -FT DIBOUFVTFT EV DI VS GPOU SÏTPOOFS MFVS SJDIF QBUSJNPJOF CVMHBSF FU MFT IBSNPOJFT TJ QBSUJDVMJÒSFT EF MFVS BSU " M ÏHMJTF 4BJOU 'SBOÎPJT Ë I

5)²¬53& %µ4 -& o $*/²."5)µ26& 46*44& -B $JOÏNBUIÒRVF SFWJFOU BWFD VOF OPVWFMMF TBJTPO FU PSHBOJTF SÏHVMJÒSFNFOU EFT QSPKFDUJPOT BV $BTJOP EF .POUCFOPO 1SPHSBNNBUJPO DPNQMÒUF TVS DJOFNBUIFRVF DI

+6426 "6 o 7*%& (3&/*&3 $BSMPT )FOSJRVF[ QSPGJUF E ÐUSF TVS TDÒOF QPVS WJEFS TPO TBD FU OPVT GBJSF QBSU EF TFT QFOTÏFT NPOT J USVFVTFT RVPUJEJFOOFT "V UIÏÉUSF #PVMJNJF .& +& I 7& 4" I

o &/ "7"/5 ."3$)& 6O TQFDUBDMF PSJHJOBM RVJ VUJMJTF MB GBOGBSF BWFD VO DPMMFDUJG DPNQPTÏ E VOF EJWFSTJUÏ E JOEJWJEVT BWFD VOF NJTF FO TDÒOF UIÏÉUSBMF "V UIÏÉUSF EV +PSBU Ë I

$SPJTJÒSF MJUUÏSBJSF M

%ÒT MF TFQUFNCSF MB CJCMJP UIÒRVF DPNNVOBMF Ë $IBVEF SPO QSPQPTF VOF FYQPTJUJPO EF MB QIPUPHSBQIF 1BUSJDJB -BHVFSSF TPVT GPSNF EF IBÕLVT NÐMÏT Ë M JNBHF 6OF KPMJF GB ÎPO EF NÐMFS MFDUVSF FU DPO UFNQMBUJPO MFT JNBHFT FU MFT NPUT OF TFSWFOU JM QBT MB DBQUVSF EF M ÏQIÏNÒSF

-F TFQUFNCSF FOUSF I FU I FU EBOT MF DBESF EV j-JWSFT TVS MFT RVBJTx Ë .PS HFT MB GJOF GMFVS EFT SPNBO DJFST MBVTBOOPJT GÐUF TB SFOUSÏF MJUUÏSBJSF TVS MF MBD FOUSF .PS HFT FU -BVTBOOF "V QSPHSBN NF EÏEJDBDFT BQÏSJUJG FU SFODPOUSFT "UUFOUJPO JOTDSJQUJPO TVS QMBDF

$-6##*/(

&9104

o %&"/ #-6/5

+6426 "6 o j'"$& *5x

%BOT MF DBESF E &MFDUSPTBOOF MF NZTUÏSJFVY BSUJTUF MPOEPOJFO %FBO #MVOU IPOPSF MF DMVC EF TB QSÏTFODF BWFD VOF FMFDUSP NJOJNBMJTUF "V 3PNBOEJF EÒT I

o '03&7&3 1PVS MB DÏMÒCSF TPJSÏF EV .BE $MVC MFT jWJFJMMFT DBOBJMMFTx SFWJFOOFOU QPVS VO TIPXDBTF JOÏEJU FU WJOUBHF "V .BE $MVC EÒT I

o 4103 &ODPSF VOF GPJT EBOT MF DBESF E &MFDUSPTBOOF MF DMVC QSPQPTF VOF TPJSÏF FOUSF EVCTUFQ FU E ESVN O CBTT BWFD M BSUJTUF 4QPS FU C TPO OPVWFM BMCVN "V % $MVC EÒT I

-FT WJTJUFVST QSFOOFOU MB QMBDF E VO DPMMBCPSBUFVS .4' FU QBSUFOU WJSUVFMMFNFOU FO NJTTJPO 1MBDF EF MB / J UJ 0 /BWJHBUJPO 0VDIZ ." 7& ) ) 4" I I

+6426 "6 o )&*,& 4$)*-%)"6&3 1MPOHF[ EBOT M VOJWFST TBSDBTUJRVF FU ESÙMF EF M BSUJTUF )FJLF 4DIJMEIBVFS RVJ SFWJTJUF FU EÏUPVSOF M VOJWFST EF MB DIBTTF -6 7& I I FU I I +& I I FU 4" I I

+6426 "6 o 7*0-&/$&4 "V USBWFST EF SFHBSET NVMUJQMFT M FYQPTJUJPO EV .VTÏF EF MB .BJO RVFTUJPOOF MFT EJWFSTFT GPSNFT FU TQIÒSFT EF MB WJPMFODF EF OPT KPVST ." 7& I I 4" %* I I

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

:WFSEPO MFT #BJOT

4PVQÎPO E ÏUÏ E

.PSHFT

ÏUÏ BNÏOBHÏ BGJO RVF MFT DMJFOUT QVJTTFOU T Z BSSÐUFS VO NPNFOU FU EÏHVTUFS M VO EFT OPNCSFVY TBDIFUT QSPQPTÏT *M OF GBJU BVDVO EPVUF RVF DFUUF BESFTTF EF DPOOBJTTFVST WB GBJSF MF QMFJO EF DMJFOUT Ë M BQQSPDIF EF M BVUPNOF

$IBVEFSPO

(SBOEF QBTTJPOOÏF EFT UIÏT FO UPVT HFOSFT FU EF MFVST IJTUPJSFT (BCSJFMF B PVWFSU JM Z B RVFMRVFT NPJT VOF KPMJF CPVUJRVF MF MPOH EF MB SVF EF MB .BEFMFJOF &MMF Z QSPQPTF QMVT E VOF DFOUBJOF EF WBSJÏUÏ EF UIÏT EF HSBOEF RVBMJUÏ FU QSPQPTF EFT DPOTFJMT QSÏDJT EBOT VOF BNCJBODF BVTTJ DIBMFVSFVTF RV VOF UBTTF GVNBOUF -FT QSJY Z TPOU QMVUÙU BDDFTTJCMFT NÐNF TJ M VO EFT UIÏT MFT QMVT DIFST EV NPOEF Z FTU ÏHBMFNFOU QSPQPTÏ QMVT E VO GSBOD MF HSBNNF #JFO TßS EFT UBTTFT EFT UIÏJÒSFT FU EJGGÏSFOUT DPGGSFUT PSJHJOBVY TPOU BVTTJ TVS MFT ÏUBHÒSFT "V GPOE EF MB CPVUJRVF VO QFUJU FTQBDF B

%3

/VNFSJL (BNFT L -F TFQUFNCSF EF I Ë NJOVJU Ë :WFSEPO MFT #BJOT RVBUSF TUBST EF M BSU OVNÏSJRVF SFMÒWFOU MF EÏGJ E VOF QFSGPS NBODF BSUJTUJRVF KBNBJT UFOUÏF QFJOESF FO MJWF Ë NBJOT EFT SPCPUT TVS MB GBÎBEF EF M )ÙUFM EF 7JMMF 6OF FYQP FU VOF EÏNPOTUSBUJPO EF SPCPUT TPOU ÏHBMFNFOU PSHBOJTÏFT

&/'"/54 o 5061*& ."(*26& -F DMVC EFT 1FUJUT *OWFOUFVST PSHBOJTF VO BUFMJFS EF DPOTUSVD UJPO E VOF UPVQJF RVJ UPVSOF UPVUF TFVMF VO HPßUFS FTU QSPQPTÏ " M &TQBDF EFT *OWFOUJPOT EF I Ë I

o .0/ &3 $0/$&35 30$, &OUSF EFVY SJGGT EF HVJUBSF ÏMFDUSJRVF MFT DIBOTPOT EF #BMBGPO ÏWPRVFOU MFT HSBOET FU QFUJUT NPNFOUT EF MB WJF EFT FOGBOUT TVS EFT SZUINFT FOEJB CMÏT "V %PDLT Ë I

o 1)0504 %& 3*7*µ3& *OJUJF[ WPVT Ë MB QIPUP NBDSP EFT JOTFDUFT BRVBUJ RVFT BWFD 4BOESP .BSDBDDJ QIPUP HSBQIF EF M FYQPTJ UJ " M UJPO "RVBMPHVF " M "CCBZF EF .POUIFSPO Ë I

r &7"4*0/ $*/²."

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

-F UPVSJTNF EV ÒNF "SU

"V .BSPD MF QBMBJT EF $MÏPQÉUSF DPOTUSVJU QPVS MF UPVSOBHF EF j"TUÏSJYx #&3/"3% 1*$)0/

&O QSBUJRVF

03*(*/"- t -FT DJOÏQIJMFT FO RVÐUF EF MJFVY EF UPVS OBHF NZUIJRVFT GPOU MF CPOIFVS EFT BDUFVST EV UPVSJTNF 0O MFT BDDVFJMMF EÏTPSNBJT BVY RVBUSF DPJOT EV NPOEF FOUSF DBSUPO QÉUF FU TVCMJNFT DBESFT OBUVSFMT #&3/"3% 1*$)0/

*

OUFSQFMMÏ TVS TPO TPVUJFO Ë MB QSPEVDUJPO DJOÏNBUPHSB QIJRVF FO 4VJTTF MF $POTFJM OBUJPOBM B SÏDFNNFOU SFGVTÏ VO DSÏEJU EF NJMMJPOT EF GSBODT Ë +BNFT #POE RVJ T FTU BMPST BESFTTÏ Ë MB DPODVSSFODF BVUSJDIJFOOF QPVS MF UPVSOBHF EF RVFMRVFT TDÒOFT E BMUJUVEF 3JFO EF UFM QPVSUBOU RV VO CPO WJFVY CMPDLCVTUFS QPVS EPQFS M FTTPS E VOF SÏHJPO UPVSJTUJRVF -F

.FYJRVF M B CJFO DPNQSJT RVJ BVSBJU PDUSPZÏ VOF FOWFMPQQF EF NJMMJPOT EF EPMMBST BVY QSPEVD UFVST EF j4QFDUSFx FO TBMMFT MF OPWFNCSF QSPDIBJO $POUSFQBSUJF MF GJMN EFWSB SFOWPZFS VOF JNBHF QPTJUJWF EV QBZT -F USBEJUJPOOFM NÏDIBOU OF EFWSB QBT ÐUSF NFYJ DBJO VOF BDUSJDF EV QBZT GFSB QBS UJF EFT +BNFT #POE HJSMT FU VOF TDÒOF TFSB UPVSOÏF QFOEBOU MB QIP UPHÏOJRVF 'ÐUF EFT .PSUT 2VBSBOUF BOT BQSÒT MB TPSUJF E j"V TFSWJDF TFDSFU EF 4B .BKFTUÏx MF TJUF

)FVSFVTF NÏMPEJF #1 t &O "VUSJDIF 4BM[CVSH FTUJNF Ë MF OPNCSF EF DJOÏQIJMFT FGGFDUVBOU BOOVFMMFNFOU VO QÒMFSJOBHF WFST MFT EÏDPST OBUVSFMT EF MB DPNÏEJF NVTJDBMF j5IF 4PVOE PG .VTJDx j-B NÏMPEJF EV CPOIFVSx 6O +BQPOBJT TVS USPJT EÏDMBSF BWPJS EÏKË WV BV NPJOT VOF GPJT MF GJMN BWFD +VMJF "OESFXT FU MFT USPJT RVBSUT EFT "NÏSJDBJOT DJUFOU DFUUF QSPEVDUJPO QBSNJ MFVS NPUJWBUJPO Ë WJTJUFS MB SÏHJPO 6OF FTDBQBEF TVS MFT SJWFT EV .POETFF MBD SFOEV DÏMÒCSF QBS RVFMRVFT TÏRVFODFT FU VO TBVU Ë MB 7JMMB EF MB GBNJMMF 5SBQQ BVKPVSE IVJ #FE #SFBLGBTU DPNQMÒUFOU FO HÏOÏSBM MFT DJSDVJUT EÏEJÏT BVY BGJDJPOBEPT $FUUF BOOÏF MB WJMMF JOTDSJUF BV 1BUSJNPJOF EF M 6/&4$0 DÏMÒCSF MF KVCJMÏ EF MB TPSUJF EV GJMN QBS VOF TÏSJF EF NBOJGFT UBUJPOT FU ÏWÒOFNFOUT BOOPODÏT KVTRV Ë M BVUPNOF 6O HBMB IPMMZXPP EJFO FTU NÐNF QSÏWV MF PDUPCSF QPVS SFOESF IPNNBHF Ë MB QMVT QPQVMBJSF QSPEVDUJPO NVTJDBMF EV DJOÏNB BNÏSJDBJO MBVSÏBUF EF 0TDBST

1PVS MFT DJOÏQIJMFT FO RVÐUF EF MJFVY EF UPVSOBHF &HZQUF BV $BJSF MFT 4UVEJPT .FEJBDJUZ SÏVOJTTFOU EF UPVDIBOUFT SFMJRVFT EF QÏQMVNT 0O QFVU TÏKPVSOFS Ë QSPYJNJUÏ BV .ÚWFOQJDL 3FTPSU $BJSP .FEJB $JUZ XXX NPFWFOQJDL DBJSP NFEJ BDJUZ DPN .POUNBSUSF FU "NÏMJF 1PVMBJO

IFMWÏUJRVF EV 4DIJMUIPSO SFCBQ UJTÏ 1J[ (MPSJB QBS MFT TDÏOBSJTUFT CÏOÏGJDJF FODPSF EF M FGGFU - ÏUBCMJTTFNFOU BWBJU ÏUÏ QBSUJFMMF NFOU GJOBODÏ QBS MFT QSPEVDUFVST CSJUBOOJRVFT &O 5IBÕMBOEF EFQVJT j- IPNNF BV QJTUPMFU E PSx MFT HFOT EF ,P ,IBP 1IJOH ,BO BQQFMMFOU MFVS QFUJU QBSBEJT M ÔMF +BNFT #POE

-FT $I UJT )BSSZ 1PUUFS &O 'SBODF MFT SÏHJPOT TVCWFO UJPOOFOU WPMPOUJFST MF DJOÏNB NJTBOU TVS MFT SFUPNCÏFT ÏDPOP NJRVFT "V WV EFT FTTBJNT EF UPV SJTUFT BUUJSÏT QBS j#JFOWFOVF DIF[ MFT $I UJTx MB SÏHJPO /PSE 1BT EF $BMBJT OF EPJU QBT SFHSFUUFS TPO JOWFTUJTTFNFOU EF FVSPT TPJU FOWJSPO EV CVEHFU " 1BSJT PO TVJU MFT USBDFT E "NÏMJF 1PVMBJO DPNNF Ë -POESFT DFMMFT EV USÒT MVDSBUJG )BSSZ 1PUUFS

16# zzz

1BS MFVS MVNJÒSF FU MFVS DMJNBU MFT WBTUFT ÏUFOEVFT TFNJ EÏTFSUJRVFT E &TQBHOF POU WJUF BUUJSÏ MF ÒNF BSU "MNFSJB GBJU BVKPVSE IVJ GJHVSF EF TUBS EÏDIVF NÐNF TJ MF QÒMFSJ OBHF EBOT MFT WFTUJHFT EF j1PVS VOF QPJHOÏF EF EPMMBSTx FU BVUSF j*M ÏUBJU VOF GPJT EBOT M 0VFTUx SBQ QPSUF FODPSF RVFMRVFT EFWJTFT Ë M "OEBMPVTJF -F WFOU EV TVDDÒT TFNCMF CJFO TPVGGMFS BVKPVSE IVJ TVS M "GSJRVF EV /PSE &USBOHF TFOTBUJPO RVF EF WPJS TVS HJS Ë 0VBS[B[BUF MF QIBSBPOJRVF QBMBJT EF $MÏPQÉUSF BVTTJ GSBJT RVF MPSTRVF "MBJO $IBCBU Z DPOWJB "TUÏSJY 4VS M BVUSF GBDF EF DFT HBCBSJUT SFDPVWFSUT EF TUBGG D FTU MF UFNQMF UJCÏUBJO EF j,VOEVOx RVJ BQQBSBÔU DPNNF VO WÏSJUBCMF DMJO E JM EF 4DPSDFTF

5VOJTJF Ë .BUNBUB MF 4JEJ %SJTT QFUJU IÙUFM USPHMPEZUF BV DPOGPSU SVEJNFOUBJSF FTU JOTUBMMÏ EBOT MF EÏDPS EF j-B (VFSSF EFT &UPJMFTx XXX IPUFM TJEJ ESJTT DPN "VUSJDIF MF TJUF EF M 0GGJDF EV 5PVSJTNF SFOTFJHOF TVS MF KVCJMÏ EF j-B NÏMPEJF EV CPOIFVSx XXX TBM[CVSH JOGP 2VFMRVFT BESFTTFT QPVS VOF WJTJUF EFT MJFVY EF UPVSOBHF XXX QBOPSBNBUPVST DPN XXX CPCTUPVST DPN XXX TBM[CVSH TJHIUTFFJOHUPVST BU "OHMFUFSSF MF 5PVSJTNF MPOEPOJFO QSPQPTF EFT DJSDVJUT TVS MB USBDF EV DÏMÒCSF QFUJU TPSDJFS XXX WJTJUMPOEPO DPN " DPNQMÏUFS QBS VOF WJTJUF EFT TQFDUBDVMBJSFT TUVEJPT 8# EÏEJÏT Ë )BSSZ 1PUUFS SÏTFSWBUJPO PCMJHBUPJSF XXX TUVEJPUPVS XBSOFSCSPT GS XXX QJDIPOWPZBHFVS DI

16# zzz

medical Praxis für Chinesische Medizin

La fin de l'hiver et le début du printemps sont particulièrement propices aux fatigues importantes. les jours se rallongent, le printemps ponte le bout de son nez, Autant de constatations qui devraient nous permettre d'ê tre en pleine forme et prêts à attaquer la vie à pleines dents. Voici les possibilités que nous pouvons vous offrir contre la fatigue saisonnière, les allergies aux pollens, Eczéma, sinusite, Problèmes de respiratoire. rubéole, Insomnies, Dépression, Migraines, lifting

consultation MTC + 1er traitement offerts (60min.) valable 1 seule fois par personne, non cumulable et sur présentation de ce bon uniquement.

-F SÏGFDUPJSF EF $ISJTU $IVSDI 0YGPSE VUJMJTÏ QPVS )BSSZ 1PUUFS

Sinoswiss Centre MTC Lausanne, Rue du Grand-Pont 12,1003 Lausanne Tel: 021 311 98 88 Lausanne@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch

Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Bülach - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern Muri b. Bern - Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.