Lausanne Cités du 09.07.2014

Page 1

.&3$3&%* +&6%* +6*--&5 z /¡

1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)

"WJSPO -F -4 BV TPNNFU

²-&$5*0/4 .6/*$*1"-&4

$F EJNBODIF MPST EFT DIBN QJPOOBUT TVJTTFT E BWJSPO MF -BVTBOOF 4QPSUT B DPOGJSNÏ BWFD ÏDMBU TB TVQSÏNBUJF TVS M BWJSPO TVJTTF

%3

j5SPJT ÏMVT $F TFSBJU MÏHJUJNF x

%3

4FSWJPO -F [PP GÐUF TFT BOT 6O MJFV JODPOUPVSOBCMF EF 4VJTTF SPNBOEF MF ;PP EF 4FSWJPO QSFNJFS [PP EF 4VJTTF SPNBOEF GÐUF TFT BOT *M B WV EÏGJMFS EFT HÏOÏSBUJPOT EF WJTJUFVST

("(/&;

4²+063

%3

6O XFFL FOE Ë *OOTCSVDL

70:"(& t "WFD TPO j1FUJU UPJU E PSx TFT j#POTIPNNFT OPJSTx EF CSPO[F FU MFT NJMMF GFVY EV DSJTUBM GBÎPOOÏ QBS 4XBSPWTLJ Ë EFVY QBT *OOTCSVDL ÏUJODFMMFy 1"(& ("4530/0.*& t -FT HSPUUFT EF 7BMMPSCF SFDÒMFOU VO OPVWFBV USÏTPS MF 7BMMHSPUUF $F GSPNBHF FYDFQUJPOOFM FTU BGGJOÏ EVSBOU NPJT EBOT MF DBESF VOJRVF EFT HSPUUFT " EÏDPVWSJS 1"(&

%FT KFVY -FT DIFNJOT FU EFT QSJY EF Ë HBHOFS NÏNPJSF

(PPHMF FTUJNF RVF DIBRVF JOUFSOBVUF B FO NPZFOOF QSÒT EF Ë NPUT EF QBTTF EJGGÏ SFOUT .BMIFVSFVTFNFOU GBDJ MFT Ë EÏDSZQUFS " MJSF TVS %3

.6-5*.&%*" 8&#

"'3*26& %6 46%

%3 16# zzz

²%*503*"-

16# zzz

"V NFOV EF DFU ÏUÏ 1)*-*11& ,055&-"5 3²%"$5&63 &/ $)&'

Augmentez l’impact de votre

PETITE ANNONCE!

INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch

&U WPJMË EÏKË SFWFOV MF UFNQT EFT WBDBODFT FTUJ WBMFT $FMVJ EV GBSOJFOUF FU EV EÏMBTTFNFOU /F TFSBJU DF RVF EVSBOU RVFMRVFT KPVST 3FTQJSFS HPßUFS BVY QMBJTJST TJNQMFT EF MB WJF QSPGJUFS EF TFT QSPDIFT QBSUJS Ë MB EÏDPVWFSUF QBS NPOUT FU QBS WBVY BQQSFOESF Ë MBJTTFS VO QFV EF UFNQT BV UFNQT %VSBOU TFQU TFNBJOFT WPUSF KPVSOBM QSÏGÏSÏ WB MVJ BVTTJ TF NFUUSF BV SZUINF FTUJWBM %ÒT DFUUF ÏEJ UJPO FU KVTRV Ë DFMMF EV BPßU Z DPNQSJT JM UFO UFSB EF WPVT TVSQSFOESF BVUSFNFOU 2VFMRVFT VOFT EF WPT SVCSJRVFT IBCJUVFMMFT WPOU DÏEFS MB QMBDF Ë E BVUSFT QMVT DBMRVÏFT TVS DFUUF QÏSJPEF TJ QBSUJDVMJÒSF "JOTJ WPVT EÏDPVWSJSF[ MB UFSSBTTF QSÏGÏSÏF EF QFSTPOOBMJUÏT EV DSV /PVT WPVT

JOWJUFSPOT ÏHBMFNFOU BWFD OPUSF QBSUFOBJSF -PJTJST DI Ë EÏDPVWSJS EFT jQMBDFT Ë [ BOJNBVYx EF 4VJTTF SPNBOEF DFT FOESPJUT Pá MFT FOGBOUT QFVWFOU DBSFTTFS MFT BOJNBVY EF MB GFSNF FO UPVUF RVJÏUVEF KPVFS BVY PSOJUIPMPHVFT PV EPS NJS BWFD VOF BVUSVDIF $FVY FU DFMMFT RVJ BJNFOU MFT SÏCVT PV BVUSFT NPUT DSPJTÏT TFSPOU ÏHBMF NFOU TFSWJT BWFD Ë MB DMÏ MB QPTTJCJMJUÏ EF HBHOFS EFT DBSUFT EF USBOTQPSUT QPVS HSPVQFT QSPQPTÏFT QBS .PCJMJT - BDUVBMJUÏ WB DFSUFT TF GBJSF QMVT GFVUSÏF NBJT OPUSF BUUFOUJPO OF WB QBT GBJCMJS QPVS BVUBOU /PVT DPOUJOVFSPOT EF WPVT JOGPSNFS TVS MFT ÏWÏ OFNFOUT EF WPUSF SÏHJPO .FSDJ EF OPVT MJSF BWFD BVUBOU EF GJEÏMJUÏ " UPV UFT FU Ë UPVT OPVT TPVIBJUPOT VO USÒT CFM ÏUÏ

%3

41&$*"- ²5²

7&3*44*.0

1BHF

&4$"1"%& t %VSBOU DFU ÏUÏ .POUSFVY 7FWFZ 5PVSJTNF -BWBVY 1BUSJNPJOF .POEJBM FU MFT $'' T VOJTTFOU QPVS WPVT GBJSF EÏDPVWSJS MF -BWBVY FU MB 3JWJFSB FO USBJO *MT QSPQPTFOU EF OPVWFMMFT DBSUFT KPVSOBMJÒSFT 1"(&

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Du jeudi 10 au samedi s amedi 12 12 juillet juillet 2014 2014

dans d da ans ns lla a lillimite mit mi ite te des des e stocks sto tock cks s disponibles disp di spon on o nib ble les s

Superprix

s a C 40%

le cabas

7.⁹⁵

Vu à la

Légumes pour grillades en vrac (sauf bio, profit pack, Primagusto et ProSpecieRara): courgettes (Suisse), aubergines (Suisse), poivrons rouges, jaunes et verts (Pays-Bas/ Belgique/Espagne), maïs doux (Suisse/ Espagne) le cabas à remplir soi-même (pour un poids de 2,8 kg: 1 kg = 2.84)

Superprix

de moins

les 100 g

3.¹⁵

9.⁹⁵

au lieu de 5.30 Steaks de b uf fermiers marinés Coop, Suisse, 4 pièces en libre-service

1/2

Abricots du Valais, le carton de 2 kg (1 kg = 4.98)

prix

34% de moins

40%

14.³⁵

de moins

au lieu de 28.70

Saumon fumé Norske Coop, poisson d élevage, Norvège, 500 g (100 g = 2.87) en libre-service

les 100 g

3.³⁰

16.⁵⁰

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDEwNAEAavtaRQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ4CMQwEX-Rod-07J7hE150oEH0aRM3_KwId0kw1c561Nfy8HrfHcS9ipAwIMKpLDZFF-dYGCwnXChcGc-Hx95skOjC_jyENPinjvpije997tvfz9QGsqPfNdgAAAA==</wm>

30%

au lieu de 5.50

au lieu de 25.35

Cailler Laitnoisettes ou Lait, plaques, 13 × 100 g (1 kg = 12.69)

de moins

Filets d agneau Coop, GrandeBretagne/Irlande/ Australie/NouvelleZélande, 2 pièces en libre-service

4.⁸⁵

1/2

au lieu de 6.95

prix

Valser Classic, 6 × 1,5 litre (1 litre = .54)

Vu à la

32% de moins

40% de moins

8.⁹⁵

au lieu de 13.20 Essuie-tout Coop Oecoplan avec motifs, 12 rouleaux

13.⁹⁵ au lieu de 23.30

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Bière Heineken, boîtes, 12 × 50 cl (100 cl = 2.33)

32.⁸⁵ au lieu de 65.70

Corbières AOC Grande Réserve Château PechLatt bio Coop Naturaplan 2013, 6 × 75 cl (10 cl = .73)

SR W28/14

x i Prses

28/2014

&$-"*3"(&4 r

.&3$3&%* +&6%* +6*--&5

j*M FTU EF NPO EFWPJS EF HBSBOUJS NPO SFNQMBDFNFOU x FTU TUSBUÏHJRVFNFOU JNQPSUBOU EF GBJSF DPOOBÔUSF QVCMJRVFNFOU TFT BNCJUJPOT FU K BJ TPVUFOV DFUUF JOJ UJBUJWF $FMB EJU TUSBUÏHJRVFNFOU DFMB TFNCMF UPVU EF NÐNF VO QFV UÙU QPVS TPSUJS EV CPJT OPO -B EÏDJTJPO GJOBMF BQQBSUJFOESB Ë M BTTFNCMÏF HÏOÏSBMF EV QBSUJ RVJ EÏGJOJSB QSÏBMBCMFNFOU ÏWFOUVFM MFNFOU MFT BMMJBODFT QVJT MF OPN CSF EF DBOEJEBU -F 1-3 NBOJGFTUF DMBJSFNFOU RV JM B EFT DBOEJEBUT EF WBMFVS FU RV JM JODJUF TFT NFNCSFT Ë NBOJGFTUFS MFVS QSÏTFODF DJUPZFOOF 4J WPVT ÐUFT DBOEJEBU JMT T FO SFNFUUSPOU Ë MB EÏDJTJPO EV QBSUJ 6OF NBOJÒSF ÏMÏHBOUF EF WPVT QPVTTFS WFST MB TPSUJF %FQVJT EF OPNCSFVTFT BOOÏFT K JODJUF MFT NFNCSFT EV 1-3 Ë TF QPTJUJPOOFS FO BNPOU TVS MFVS BNCJUJPO QPMJUJRVF +F NF SÏKPVJT EF DPOTUBUFS RVF QMVTJFVST E FOUSF FVY POU QV EÏNPOUSFS BV DPVST EV UFNQT MFVS DPNQÏUFODF BV TFJO EF MB DMBTTF QPMJUJRVF FU RVF EFVY E FOUSF FVY NBOJGFTUFOU QVCMJRVF

130104 3&$6&*--*4 1"3 1)*-*11& ,055&-"5

1, t -F $POTFJM E &UBU B BEPQUÏ EFVY DSÏEJUT E JOWFTUJTTFNFOU -F QSFNJFS EF NJMMJOPT RVJ QFSNFUUSB MB DSÏBUJPO E VO MBCPSBUPJSF EF QSPEVDUJPO DFMMVMBJSF QPVS M JNNVOPUIÏSBQJF EPNBJOF EF SFDIFSDIF QSPNFUUFVS EBOT MF USBJUFNFOU EF DFSUBJOT DBODFST $F GVUVS MBCPSBUPJSF TFSB TJUVÏ BV #JPQÙMF Ë &QBMJOHFT -F TFDPOE EF NJPT B QPVS CVU EF SFMPHFS MFT MBCPSBUPJSFT EV $FOUSF EFT OFVSPTDJFODFT QTZDIJB USJRVFT EV TJUF EF $FSZ OPUSF QIPUP TFMPO VOF DPOGJHVSBUJPO VOJRVF RVJ SBQQSPDIF DIFSDIFVST FU DMJOJDJFOT EBOT VO NÐNF FGGPSU BVQSÒT EV NBMBEF

1PVS 0MJWJFS 'SBOÎBJT JM FTU MÏHJUJNF EF GBJSF DPOOBÔUSF TFT BNCJUJPOT 7&3*44*.0

NFOU MFVS BNCJUJPO *M Z BVSB EF UPVUF GBÎPO VOF GJO Ë NFT BDUJWJUÏT FU UPVT MFT DBOEJEBUT QPUFOUJFMT Ë MB DBOEJEBUVSF TPOU UPVT EFT QFSTPO OBMJUÏT EF RVBMJUÏ RVJ DPOOBJTTFOU NFT PCKFDUJGT EF WJF FU QPVS MFT RVFMT K BJ CFBVDPVQ EF SFTQFDU 1MVT HÏOÏSBMFNFOU PO TFOU UPVT QBSUJT DPOGPOEVT RVF MB QSFTTJPO EF MB KFVOF HÏOÏSBUJPO TF GBJU EF QMVT FO QMVT GPSUF DPOUSF DF RV PO QPVSSBJU BQQFMFS MFT DBDJRVFT BV QPVWPJS $PNNFOU SFTTFOUF[ WPVT DFUUF BUUJUVEF -F 1-3 MBVTBOOPJT FTU DPOEVJU FO NBKPSJUÏ QBS MB KFVOF HÏOÏSBUJPO *M USBEVJU BVKPVSE IVJ BWFD UBMFOU MFT QSÏPDDVQBUJPOT VSCBJOFT EF OPUSF

TPDJÏUÏ FU JM FTU MÏHJUJNF RV JM SFWFO EJRVF TB QSÏTFODF Ë M FYÏDVUJG MBV TBOOPJT 4FSF[ WPVT DBOEJEBU FO -B ESPJUF FU MF DFOUSF ESPJU POU MB MÏHJUJNJUÏ E BWPJS USPJT ÏMVT FU JM FTU JNQPSUBOU RVF MFT QBSUJT TF NBOJ GFTUFOU QBS MFVST UÏOPST -F EÏCBU JOUFSOF EÏCVUF FU TJ MF 1-3 NBOJ GFTUF DMBJSFNFOU TB WPMPOUÏ E ÐUSF MF MFBEFS EV DFOUSF ESPJU FU EF MB ESPJUF JM WFVU BVTTJ DPOEVJSF MB MJTUF Ë MB NVOJDJQBMJUÏ EBOT M FOWJF EF SÏÏRVJMJCSFS MF DPMMÒHF NVOJDJQBM BWFD MF SFTQFDU EFT BNCJUJPOT EF TFT QBSUFOBJSFT

."("4*/4

-FT jWFOUFT QSJWÏFTx BVUPSJTÏFT

%3

-BVTBOOF $JUÏT -FT KFVOFT MPVQT EF WPUSF QBSUJ TPSUFOU EV CPJT " VO BO FU EFNJ EFT ÏMFDUJPOT .BUIJFV #MBOD FU 1JFSSF "OUPJOF )JMEFCSBOE NPOUSFOU MFT EFOUT FU TF EÏDMBSFOU DBOEJEBUT FO EVP Ë MB .VOJDJQBMJUÏ $PNNFOU KVHF[ WPVT DFUUF EÏNBS DIF 0MJWJFS 'SBOÎBJT %BOT DIBDVOF EF NFT BDUJWJUÏT K BJ UPVKPVST FTUJNÏ RV JM ÏUBJU EF NPO EFWPJS EF HBSBO UJS NPO SFNQMBDFNFOU FU KF NF SÏKPVJT EF DPOTUBUFS E VOF QBSU RVF QMVTJFVST NFNCSFT EV 1-3 POU M FOWJF E ÐUSF EFNBJO DBOEJEBUT Ë MB NVOJDJQBMJUÏ FU RVF E BVUSF QBSU EFVY E FOUSF FVY NBOJGFTUFOU QVCMJRVFNFOU MFVS BNCJUJPO -F GBJU RV JMT O FO BJFOU QBT SÏGÏSÏ BV QBSUJ BWBOU EF EÏDMBSFS MFVS DBO EJEBUVSF WPVT DIPRVF U JM 3ÏHVMJÒSFNFOU K BJ EFT DPOUBDUT BWFD EFT NFNCSFT EV 1-3 RVJ N POU NBOJGFTUÏ MFVS BNCJUJPO Ë EFT DIBSHFT ÏMFDUJWFT FU EBOT UPVT MFT DBT KF MFT BJ JODJUÏT Ë EÏDMBSFS MFVS BNCJUJPO UBOU EBOT MFVS FOUPV SBHF RV BV TFJO NÐNF EV QBSUJ *M

-F DBOUPO JOWFTUJU QMVT EF NJMMJPOT

%3

²-&$5*0/4 .6/*$*1"-&4 t -B TFNBJOF EFSOJÒSF MFT 1-3 .BUIJFV #MBOD FU 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE BOOPOÎBJFOU MFVS DBOEJEBUVSF Ë MB NVOJDJQBMJUÏ EF -BVTBOOF FO 4FVM NVOJDJQBM 1-3 BVY BGGBJSFT 0MJWJFS 'SBOÎBJT TF SÏKPVJU EF DFUUF EÏNBSDIF RV JM O FTUJNF OVMMFNFOU EJSJHÏF DPOUSF MVJ

$"/$&3

1"3$ "/*."-*&3 t -F ;PP EF 4FSWJPO FTU VO MJFV JODPOUPVSOBCMF EF 4VJTTF SPNBOEF %FT HÏOÏSB UJPOT E ÏDPMJFST Z TPOU WFOVFT FO QSPNFOBEF E ÏDPMF FU BEVMUFT BVKPVSE IVJ JMT SFWJFOOFOU BDDPN QBHOÏT EF MFVST QSPQSFT FOGBOUT 0VWFSU BV QVCMJD MF KVJO JM B HSBOEJ FU IÏCFSHF BVKPVSE IVJ QMVT EF BOJNBVY SFQSÏTFOUBOU RVFMRVF FTQÒDFT $ FTU Ë M JOJUJBUJWF EF USPJT GSÒSFT $IBSMFT (JMCFSU FU .BY #VMMJBSE PSJHJOBJSFT EF 3PTTFOT EBOT MF DBOUPO EF 'SJCPVSH RVF MF QSF NJFS [PP EF 4VJTTF SPNBOEF FTU OÏ 5PVT USPJT TPOU QBTTJPOOÏT E BOJNBVY &O QBSBMMÒMF Ë MFVST NÏUJFST SFTQFDUJGT MFT USPJT GSÒSFT

%3

-F [PP EF 4FSWJPO GÐUF TFT BOT

T BTTPDJFOU FU EÏCVUFOU MFT USBWBVY EF DPOTUSVDUJPO -F FS KVJMMFU BQSÒT RVBUSF BOOÏFT EF USBWBVY JMT PVWSFOU MFVS QBSD BWFD VO DPVQMF EF MJPOT EFVY PVST EFVY MPVQT VO DPVQMF EF MZOY FU EFT BOJNBVY EF MB GFSNF -F ;PP FTU OÏ MF QSPKFU QSFOE GPSNF SFTUF FODPSF Ë MF GBJSF DPOOBÔUSF BVY BMFOUPVST

"VKPVSE IVJ JM B CJFO ÏWPMVÏ *M BCSJUF BVTTJ EFT UJHSFT EF 4JCÏSJF PV EFT QBOUIÒSFT NBJT BVTTJ EFT QPSDT ÏQJDT EFT CJTPOT EFT PVJTUJ UJT EFT QFUJUFT DIÒWSFT EFT SBUPOT MBWFVST TBOT PVCMJFS MFT MÏNVSJFOT BVY ZFVY UVSRVPJTF 4JUVÏ BV EFT TVT EF -BVTBOOF Ë M PSÏF EFT CPJT EV +PSBU MF ;PP EF 4FSWJPO QFVU T FOPSHVFJMMJS E BCSJUFS UPVU BVTTJ CJFO EFT HSBOET GÏMJOT EFT QSJNB UFT BJOTJ RV VOF JNQPSUBOUF GBVOF MPDBMF FU OPSEJRVF *M DPNQUF BDUVFMMFNFOU QMVT EF BOJNBVY SFQSÏTFOUBOU RVFMRVF FTQÒDFT TVS VOF TVSGBDF EF N TPJU M ÏRVJWBMFOU EF UFSSBJOT EF GPPU CBMM

-F ;PP FTU NFNCSF EF M "TTPDJBUJPO &VSPQÏFOOF EFT ;PPT FU "RVBSJVNT &";" RVJ B QPVS CVU EF QSPNPVWPJS M ÏEVDB UJPO MB SFDIFSDIF FU MB DPOTFSWB UJPO &U EFQVJT 4FSWJPO GBJU PGGJDJFMMFNFOU QBSUJF EF MB 8PSME "TTPDJBUJPO PG ;PPT BOE "RVBSJVNT 8";" RVJ B QPVS CVU EF HVJEFS FODPVSBHFS FU TPV UFOJS MFT [PPT MFT BRVBSJVNT FU MFT PSHBOJTBUJPOT EBOT MF NPOEF FO NBUJÒSF EF TPJOT BVY BOJNBVY FU EF MFVS CJFO ÐUSF E ÏEVDBUJPO FOWJ SPOOFNFOUBMF FU EF DPOTFSWBUJPO *M QBSUJDJQF EF DF GBJU Ë MB QSÏTFSWB UJPO FU Ë MB QFSQÏUVBUJPO E FTQÒDFT NFOBDÏFT 1, XXX [PP TFSWJPO DI

-$ t "GJO EF WFJMMFS Ë M BUUSBDUJWJUÏ EV DPNNFSDF MFT NBHBTJOT MBVTBOOPJT POU EFQVJT MF FS KVJMMFU M BVUPSJTBUJPO E PSHBOJTFS EFT WFOUFT TVS JOWJUBUJPO jWFOUFT QSJWÏFTx RVBUSF GPJT QBS BO Ë M PDDBTJPO EF QSÏTFOUBUJPOT PV EF MBODFNFOUT E VO QSPEVJU PV E VOF NBSRVF -F SÒHMFNFOU DPNNVOBM B ÏUÏ NPEJGJÏ Ë DFU FGGFU - PSHBOJ TBUJPO EF TPMEFT PV EF QSPNP UJPOT QFVU BVTTJ EPOOFS MJFV Ë EF UFMMFT PVWFSUVSFT QSPMPOHÏFT RVJ TFSPOU BVUPSJTÏFT KVTRV Ë I

4VJWF[ UPVUF M BDUVBMJUÏ EF -BVTBOOF $JUÏT TVS 'BDFCPPL XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT

16# zzz

-BVTBOOF 4QPSUT BWJSPO VO DMVC BV TPNNFU $)".1*0//"54 46*44&4 t -F -BVTBOOF 4QPSUT BWJSPO DPOGJSNF TB TVQSÏNBUJF TVS M BWJSPO TVJTTF $F EJNBODIF TF TPOU FO FGGFU EÏSPVMÏT MFT DIBNQJPOOBUT TVJTTFT E BWJSPO DPNNF DIBRVF BOOÏF TVS MF 3PUTFF MF NZUIJRVF QMBO E FBV EF -VDFSOF BWFD QBT NPJOT EF CBUFBVY JOTDSJUT QVMWÏSJTBOU MF SFDPSE EF QBSUJDJQBUJPO CBUFBVY MBV TBOOPJT POU QBSUJDJQÏ BVY GJOBMFT EF DFT

DIBNQJPOOBUT TVJTTFT FU TPOU NPOUÏT TVS MF QPEJVNT PS BSHFOU CSPO[F -FT -BVTBOOPJT POU BV UPUBM PCUFOV QPJOUT EFWBOU (SBTTIPQQFS $MVC ;àSJDI BWFD QPJOUT FU MF 4FFDMVC ;VH BWFD QPJOUT 1BSNJ MFT QFSGPSNBODFT MFT QMVT OPUB CMFT DFMMF EF 'SÏEÏSJRVF 3PM RVJ SFN QPSUF EFVY UJUSFT DIF[ MFT GFNNFT BWFD MF TLJGG QPJET MÏHFS FU MF EPVCMF BWFD "EFMJOF 4FZEPVY $IF[ MFT IPNNFT 7JODFOU (JPSHJT SFNQPSUF MVJ BVTTJ EFVY UJUSFT FO EPVCMF QPJET MÏHFST BWFD (VJMMBVNF 4PNNFS FU FO RVBUSF EF DPVQMF BWFD #BSOBCÏ %FMBS[F 3PNBJO -PVQ FU 'SÏEÏSJD )BOTFMNBOO

4VQFSCFT QFSGPSNBODFT 'SÏEÏSJRVF 3PM HBHOBOUF FO TLJGG QPJET MÏHFS %3

" TPVMJHOFS BVTTJ MB NBHOJGJRVF QFSGPS NBODF EFT NJOJNFT GJMMFT BWFD EFVY WJD UPJSFT QPVS /JOB -JCBM FO TLJGG FU FO EPV

CMF BWFD 4BCSJOB "OUIPOJQJMMBJ -FT EFVY BUIMÒUFT SFNQPSUFOU FO PVUSF VOF NÏEBJMMF EF CSPO[F FO RVBUSF EF DPVQMF 6OF CFMMF TÏSJF EF EFVYJÒNFT QMBDFT EPVCMF TFOJPS IPNNF RVBUSF EF DPVQMF TFOJPS GFNNF FU RVBUSF EF DPVQMF KVOJPS GFNNF QFSNFUUFOU FOGJO BV DMVC EF SFQBSUJS BWFD MF USPQIÏF EF NFJMMFVS DMVC EV QBZT EBOT TFT WBMJTFT &U DF O FTU QBT GJOJ DBS MF NFJMMFVS FTU Ë WFOJS QVJTRVF EFT -BVTBOOPJT WPOU T BMJ HOFS EV BV KVJMMFU BVY $IBNQJPOOBUT EV NPOEF 6 Ë 7BSFTF "VHVTUJO .BJMMFS FU #BSOBCÏ %FMBS[F WPOU BJOTJ EÏGFOESF MFVS UJUSF EF DIBN QJPO EV NPOEF 6 FO RVBUSF EF DPVQMF &OGJO MB $PVQF EF MB +FVOFTTF KVOJPS BVSB MJFV Ë -JCPVSOF MFT FU BPßU UBO EJT RVF MFT DIBNQJPOOBUT EV NPOEF TFOJPS " TF EÏSPVMFSPOU EV BV BPßU Ë "NTUFSEBN $"

TABLE AU BISTROT

NOUVEAU À LAUSANNE À LA DÉCOUVERTE DES RESTAURANTS LAUSANNOIS Pro Senectute Vaud vous propose de prendre un bon repas dans une ambiance chaleureuse, autour de Tables au bistrot, organisées par des bénévoles. Isabel Richard vous accueille au restaurant les mardis 15 juillet, 19 août, 14 octobre, 16 décembre, vendredi 12 septembre et mercredi 12 novembre 2014, à midi. Lieu

Participation Inscriptions

Le choix du premier restaurant est fait par la bénévole puis les autres par le groupe de participants Cela dépend du restaurant 021 312 00 93 www.vd.pro-senectute.ch Pour le bien-être moral, physique et matériel des personnes en âge AVS.

r 1&5*5&4 "//0/$&4

.&3$3&%* +&6%* +6*--&5

4BOUÏ CFBVUÏ "ESFTTFT VUJMFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU "VUPT *NNPCJMJFS 7BDBODFT $POUBDUT

Achète antiquités au plus haut prix

Meubles, tableaux du 16e au 20e siècle, pendules, statues en bronze et en bois, design, montres-bracelets toutes marques, arts chinois et japonais, lustres, oldtimer voitures des années 50 à 70. Paiement comptant. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7MwsQAAw63G7Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOQ6EMBAF0RO19dvuzXSIyBDBaC4wZonn_hGIoJKnWtfUgrd52b7LJxmAkbmFRLK2AucHtZj0hDVUsEzPJezRkJf03SuCdJyd5KdBY0SlM3bvAxKBo_yP6waOosRsagAAAA==</wm>

✆ 079 637 32 01

antik.cash@bluewin.ch

TOUT POUR LE CAVALIER ET LE CHEVAL DEPUIS 1970 - RAYON COUNTRY 27, RUE J. D’ARC - PONTARLIER 00 33 381 46 26 69

&NJMF 7PZBOU "NPVS 4BOUÏ 1SPGFTTJPO 5ÏM 'S MB NJOVUF 3ÏTFBV GJYF

JNNP Ë MPVFS (FOÒWF " MPVFS (SBOE 4UVEJP BV DFOUSF EF (FOÒWF 3VF EFT 7PJTJOT 1MBJOQBMBJT 1SPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT $BWF #VBOEFSJF 'S h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5P SFOU #JH 4UVEJP JO UIF DFOUFS PG (FOFWB 3VF EFT 7PJTJOT 1MBJOQBMBJT $MPTF UP BNFOJUJFT $FMMBS -BVOESZ SPPN 'S h BMM DIBSHFT JODMVEFE $POUBDU

PGGSFT EhFNQMPJ 3FDIFSDIPOT QPVS DPNQMÏUFS ÏRVJQF E FODBESFNFOU TVS DBOUPO EF 7BVE -BVTBOOF Ë "JHMF VO DPMMBCPSBUFVS ) ' FO WVF EF GPSNFS FU FODBESFS MF QFSTPOOFM E FOUSFUJFO FGGFDUVFS MFT DPOUSÙMFT RVBMJUÏT &YQÏSJFODF FYJHÏF EBOT VO QPTUF TJNJMBJSF GSBOÎBJT QBSMÏ FU ÏDSJU QFSNJT EF USBWBJM FU EF DPOEVJSF WBMJEFT SFRVJT 1PTUF Ë FO GJO EF KPVSOÏF .FSDJ EhFOWPZFS WPUSF DBOEJEBUVSF QBS DPVSSJFS +- 4&37*$&4 4" SVF EV GPSU #BSSFBV (FOÒWF PV QBS NBJM DW!KMTFSWJDFT DI FO QSÏDJTBOU QPTUF JOTQFDUFVS

Ë WFOESF $PQJF GJMNT 4 ) NJOJ %7 TVS %7% 5ÏM .BOUFBV WJTPO UBJMMF 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM .PCJMJFS EF DPJGGVSF FTUIÏUJRVF PDDBTJPO SÏDFOU 5ÏM .POUSF 0NFHB 4FBNBTUFS 1MBOFU 0DFBO NN 7BMFVS 'S h DÏEÏF 'S h BWFD HBSBOUJF 5ÏM 3PVMPUUF EF DIBOUJFS FO CPO ÏUBU 'S h EJNFOTJPO FOWJSPO Y N Ë WFOJS DIFSDIFS BV EÏQÙU %VOPZFS 5ÏM

CÏCÏ DIJIVBIVB GFNFMMF 'S h Ë EJTDVUFS 5ÏM $PUPO EF 5VMFBS DIJPU NÉMF NPJT Ë WFOESF QFEJHSFF 5ÏM 1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO 1SPNFOFVTF EF DIJFOT QSPDIF $)67 QSPQPTF TPSUJFT EF RVBSUJFS MBD PV GPSÐU Ë WPUSF DPNQBHOPO Ë QBUUFT (SBOEF EJTQPOJCJMJUÏ 5ÏM "HOÒT -ÏPOBSE

CPOOFT BGGBJSFT &DIFMMF BMV NBSRVF ;BSHFT 'BWPSJU QMBOUT IBVUFVS N NBSDIFT 3FQMJÏF N 'S 5ÏM

DIFSDIF Ë BDIFUFS ACHAT DE BIJOUX ET TOUS OBJETS EN OR ET ARGENT. PAIEMENT CASH. MEILLEUR PRIX. AUSSI A DOMICILE

Pour une meilleure sécurité, vendez vos bijoux uniquement au bijoutier établi et reconnu par la profession

PROBIJOUX sàrl / BIJOUTIERS-EXPERTS Acheteurs patentés, personnel dipl. CFC en bijouterie Rue de l’Ale 38, 1er étage 1003 Lausanne – 021 311 60 60

"DIBUT EÏCBSSBT BQQBSUFNFOUT NFVCMFT BODJFOT BSHFOUFSJF QFOEVMFT WBJTTFMMF 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM "DIÒUF BOUJRVJUÏ Ë IBVU QSJY NPCJMJFS PFVWSF EhBSU UBCMFBVY NJSPJS FU DBESF EhPSÏF TDVMQUVSF IPSMPHFSJF NPOUSF QFOEVMF BUNPT BSHFOUFSJF UPVU CJKPVY FO PS FUD 3BQJEF FU DPNQÏUFOU . $PRVP[ 5ÏM

JOGPSNBUJRVF

%ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM XXX [PSEBO DI

7PVT QFUJUF FOUSFQSJTF OF QPVWBOU FNQMPZFS VO JOGPSNBUJDJFO PSHBOJTBUFVS Ë QMFJO UFNQT NBJT TFVMFNFOU RVFMRVFT IFVSFT QBS NPJT .PJ TÏOJPS BOT JOGPSNBUJRVF FOUSFQSJTF DPNNFSDF MPHJTUJRVF JOEVTUSJF TFSWJDFT BENJOJTUSBUJPO WPVT BJEF FO UFNQT QBSUBHÏ 5ÏM %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF 'S IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM PV BUFMJFS 'FNNF BOT Ë Mh"* EÏCVUF BWFD MhJOGPSNBUJRVF FU SFDIFSDIF QFSTPOOF DBQBCMF FU TÏSJFVTF QPVS DPVST Ë EPNJDJMF #VTTJHOZ QSÒT -BVTBOOF Ë CBT UBSJG 5ÏM

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM $PMMFDU BDIBU 7JPMPO NJOJN é 7JPMPODFMMF NJOJN é h .ÐNF NBVWBJT ÏUBU 5ÏM

EJWFST BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

JNQÙUT

"DIBU BOUJRVJUÏT NFVCMFT UBCMFBVY CSPO[F QFOEVMF NPOUSF CSBDFMFU CJKPVY PS EÏDIFUT EhPS BSHFOUFSJF 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM 7PT QFJOUVSFT QBSRVFU DSÏQJ DBSSFMBHF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO 'S IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT 'S N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT NPOUBHF OFUUPZBHF MJWSBJTPO QSPGFTTJPOOFMT 'S IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF WJEF HSFOJFS EÏDIFUUFSJF MJWSBJTPOT 'S IFVSF 5ÏM XXX EFNFOBHFNFOU HFOÒWF WBVE DI %ÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF GJO CBJM QFJOUVSF QBSRVFU 'S 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EÏCBSSBT OFUUPZBHF NPOUBHF CSJDPMBHF NBOVUFOUJPO HBSEF NFVCMFT EFWJT HSBUVJU QSPGFTTJPOOFMT 'S MhIFVSF BTTVSBODF 3$ 4VJTTF &VSPQF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5ÏM & 4 % &MFDUSJDJUÏ 4ËSM JOTUBMMBUJPOT EÏQBOOBHFT USBOTGPSNBUJPOT %FWJT ÏUVEFT HSBUVJUT 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF CPOOFT GJOJUJPOT HJDMBHFT MPDBVY IBMMT JOEVTUSJFMT QJTUPMFU QSPGFTTJPOOFM 8BHOFS 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EÏQMBDFNFOU FU EFWJT HSBUVJUT 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 1MÉUSJFST QFJOUSFT JOEÏQFOEBOUT EFQVJT BOT DIFSDIFOU EJWFST USBWBVY %FWJT HSBUVJU 5ÏM %BNF BOT DIFSDIF QSÐU 'S h VSHFOU 3FNCPVSTFNFOU TFMPO FOUFOUF 5ÏM EÒT I 3ÏOPWBUJPO 4FSWJDFT 1FJOUVSF QBQJFS QFJOU QMÉUSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF WJUSJGJDBUJPO NBÎPOOFSJF DSÏQJ DBSSFMBHF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

4"/5² #&"65² "SSÐUF[ EF GVNFS HSÉDF Ë MhJOUFSWFOUJPO EF HVÏSJTTFVST QSPGFTTJPOOFMT 0MJWJFS .JDIFM 5ÏM /BUIBMJF -VOFBV (VÏSJTTFVS JEFOUJGJF MB DBVTF FU TPVMBHF WPT EPVMFVST %ÏQSFTTJPO EÏQSJNF BOYJÏUÏ NBM BV EPT QSPTUBUF SFJOT DPFVS GPJF GBUJHVF 3FCPVUBHF DPMPOOF WFSUÏCSBMF TDJBUJRVFT TVS SFOEF[ WPVT SVF EF #PVSH $IBJMMZ .POUSFVY ) 5IPNBT 5ÏM XXX NBHOFUJTFVS HVFSJTTFVS UIPNBT IFMNVUI DI

.PO BOOPODF 1FUJUF BOOPODF QSJWÏF

1SÏOPN

1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF

3VCSJRVF

3VF

(ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO

/¡ 1PTUBM

7JMMF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT

5ÏM 1PSUBCMF & NBJM + BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM

'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC

130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF

-"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No o1e en n Suisse S Suisse roma Sui rromande oman oma o ma m

Lu-Sa 08-20h

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

Augmentez l’impact de votre

PETITE ANNONCE!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NLU0NwEAV9-j1A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZnboblsqSV2DIPgagub_FQ-HuLnm9F4t4Gtp6962qgApWqykWNVyeMbEoPQKpxEaZxRysqzxx4WkTsB4jcCFNlCEKozDzMN1nDfvi6SDcQAAAA==</wm>

INSEREZ UNE PHOTO !

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu au ve) 027 456 74 74

Commandez sur www.lausannecites.ch

www.achatdor.ch

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM +FBO .BSD 7FMMFNBO %JSFDUFVS 1BTDBM 'MFVSZ %JSFDUFVS BEKPJOU .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*& -BVTBOOF "CPOOFNFOU 'S o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 o +063/"- 8&#

*1)0/& $0.13*4 5065&4 36#3*26&4 5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)' NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT "OOVMBUJPO EF QBSVUJPO QPTTJCMF NBJT TBOT SFNCPVSTFNFOU

130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF

4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ 1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF

$)'

TFNBJOFT DPOTÏDVUJWFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()* /PO EJTQPOJCMF TVS M BQQMJDBUJPO J1IPOF

4611-².&/5 5*53& 1"35&/"*3&

#0//&4 "''"*3&4

1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF

-$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF

$)'

()* -$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF $)' PCKFU EF o EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT

4611-².&/54 1)0504 QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o

%BUF T EF QBSVUJPO T

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI ] "QQ J1IPOF -$

4PVT DIJGGSF

/PN

Consultations/ devis à:

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& $FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT

IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

3FNJTF FO GPSNF DPOUSÙMF EF QPJET OVUSJUJPO TQPSUJWF 5FM ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

Le programme complet des cinémas de la région .FT DPPSEPOOÏFT

SOINS DENTAIRES

GA SU RA IS NTI SE E

BOJNBVY

4PNNBJSF 1"

o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I

$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()* o 5PVT MFT QSJY TPOU FO 55$

130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "W E &DIBMMFOT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

41²$*"- ²5² r

.&3$3&%* +&6%* +6*--&5

4VS VOF UFSSBTTF BWFD

-F CPVRVJO EF M ÏUÏ

-BVSFODF #JTBOH

10353"*5

4UBO 8BXSJOLB -BVSFOU 'BWSF &EJUJPOT 'BWSF

10353"*5 t $PVST TFDSÒUFT QBUJPT PNCSBHÏT QFUJUT KBSEJOT DMPT PV TJNQMFT NPSDFBVY EF USPUUPJS QPVS MF DJUBEJO FO NBORVF EF DIMPSPQIZMMF MB UFSSBTTF FTU Ë M JNBHF EF M PBTJT RVJ T PGGSF BV #ÏEPVJO EBOT MF EÏTFSU %VSBOU DFU ÏUÏ -BVTBOOF $JUÏT WPVT GBJU EÏDPVWSJS MB UFSSBTTF QSÏGÏSÏF EF TFQU QFSTPOOBMJUÏT MPDBMFT $FUUF TFNBJOF DFMMF EF -BVSFODF #JTBOH +0/"4 4$)/&*5&3

7PJMË RVBUPS[F BOT RVF MB -BVTBOOPJTF BV SJSF UPOJUSVBOU QSÏTFOUF -FT %JDPEFVST EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I TVS 354 -B 1SFNJÒSF &O QMFJOF TFNBJOF E ÏNJTTJPO BWFD MB QSP EVDUSJDF EF .JTF BV 1PJOU FO HVJTF E JOWJUÏF FMMF T BDDPSEF VOF IFVSF EF QBVTF BV TPMFJM TVS MB QFUJUF UFS SBTTF EF -B 'PMJF 7PMUBJSF EBOT MF 1BSD .PO 3FQPT 1PVSRVPJ OPVT BWPJS JOWJUÏ JDJ .BJT QBSDF RVF RVF KF USPVWF M FOESPJU BCTPMVNFOU DIBSNBOU $ FTU VO PBTJT EF WFSEVSF QMBDÏ BV DFOUSF WJMMF 0O QFVU Z EÏDPNQSFT TFS Ë M PNCSF EFT NBSSPOOJFST FO ÏDPVUBOU MFT PJTFBVY FU FO EÏHVT UBOU MFVS DBGÏ /BQPMJUBJO " NJEJ JMT TFSWFOU EFT QFUJUT QMBUT EÏMJ

DJFVY BWFD QMFJO EF MÏHVNFT QPVS MFT GJMMFT &O QMVT K BJ BQQSJT SÏDFN NFOU RVF 7PMUBJSF BWBJU WÏDV EBOT MB HSBOEF NBJTPO KVTUF Ë DÙUÏ .ÐNF QBT VO 4NBSUQIPOF QPTÏ TVS MB UBCMF "I OPO NPJ KF TVJT VOF UFDIOP QMPVRVF % BJMMFVST KF OF SFÎPJT NÐNF QBT MFT NBJMT QSPGFTTJPOOFMT TVS NPO UÏMÏQIPOF +F QSÏGÒSF FODPSF NJMMF GPJT QBTTFS BV CVSFBV QFOEBOU NFT WBDBODFT QPVS VOF VSHFODF QMVUÙU RVF EF SFDFWPJS EFT NFTTBHFT TBOT DFTTF &U QVJT EF UPVUF GBÎPO K BJ SFOPODÏ Ë DPN QSFOESF DPNNFOU GPODUJPOOBJU UPVU DF RVJ ÏUBJU MJÏ Ë M JOGPSNBUJRVF -FT WBDBODFT E ÏUÏ QMVUÙU EBOT VO QBMBDF PV Ë M BWFOUVSF $ FTU TVSUPVU VO SFOEF[ WPVT GBNJ MJBM RVJ N FTU DIFS BVTTJ CJFO

%3

-BVSFODF #JTBOH %3

RVBOE K ÏUBJT QFUJUF GJMMF BV -JCBO RV BVKPVSE IVJ +F HBSEF EF EÏMJ DJFVY TPVWFOJST E VO TÏKPVS BV -JEP EF 7FOJTF QBS FYFNQMF BWFD NFT DIFST QBSFOUT FU NB T VS "EVMUF KF NF TPVWJFOT BWFD CPO IFVS EF $IÉUFBVOFVG EV 1BQF BWFD DFUUF GPJT NB GJMMF FU TPO QBQB QVJT NPO OPVWFM ÏQPVY FU TFT FOGBOUT

%FT WBDBODFT USÒT DIPVFUUFT FO GBNJMMF SFDPNQPTÏF 2VBOU BVY HSBOET IÙUFMT KF OF MFT BJ RVF USÒT QFV GSÏRVFOUÏT NBJT JM GBVU CJFO BWPVFS RV BWFD MFT BOOÏFT K BJ QSJT HPßU BV MVYF FU BVY CFMMFT DIPTFTy

-FT QMBDFT Ë [ BOJNBVY BWFD

*OGPT QSBUJRVFT )PSBJSFT 5PVUF M BOOÏF EV NBSEJ BV TBNFEJ I I 5BSJGT "EVMUFT GS &OGBOUT GS (SPVQFT EÒT QFST TVS SÏT GS "OJNBVY $IÒWSFT BOHPSB "DUJWJUÏT Ë QSPYJNJUÏ ;PP FU 5SPQJRVBSJVN EF 4FSWJPO 7JFJMMF WJMMF EF .PVEPO "ESFTTF .PIBJS EV +PSBU 1BUSJDJB FU 3PHFS 3PE 3PVUF EF 7FST DIF[ MFT 3PE 3PQSB[

.PIBJS EV +PSBU % BJMMFVST EBOT MFVS CFSHFSJF VO UPCPHHBO B ÏUÏ JOTUBMMÏ QPVS DFT EBNFT 2VBOU Ë MB QSPQSJÏUBJSF FMMF WPVT BDDVFJMMFSB BWFD VOF CPOOF IVNFVS UPVU BVTTJ DPOUB HJFVTF 6O JOTUBOU TJNQMF FU PCMJ HBUPJSFNFOU HBJ 6O BQÏSP QFVU ÐUSF PSHBOJTÏ TVS SÏTFSWBUJPO $FUUF BESFTTF FTU UJSÏF EV HVJEF EFT j1MBDFT Ë [ BOJNBVYx %JTQPOJCMF EBOT UPVT MFT LJPTRVFT /BWJMMF MFT QPJOUT EF WFOUF IBCJUVFMT BJOTJ RVF TVS XXX BOJNBVY GBNJMMF DI 1SJY 'S

%3

3013"; t $ FTU VO QVS NPNFOU EF CPOIFVS FU EF EPVDFVS RVJ WPVT BUUFOE JDJ *ODSPZBCMFNFOU DÉMJOFT MFT DIÒWSFT BOHPSB EF MB GBNJMMF 3PE WPVT SFOESPOU MF TPVSJSF FO NPJOT EF EFVY FO TF QSÏDJQJUBOU TVS WPVT QPVS RVFMRVFT DBSFTTFT 1BT ÏUPOOBOU RVF MFVS MBJOF TPJU TJ TPZFVTF BV UPVDIFS &MMF SFOE QBSGBJUFNFOU DPNQUF EF MB UFOESFTTF EF DFT BOJNBVY RVJ TF SÏWÒMFOU ÏHBMFNFOU USÒT KPVFVST

1, t *M WJFOU E ÐUSF ÏMJNJOÏ FO RVBSU EF GJOBM EV UPVSOPJ EF 8JNCMFEPO QBS 3PHFS 'FEFSFS NBJT JM O FO E EFNFVSF QBT NPJOT RVF 4UBOJTMBT 8BXSJOLB FTU MB OPVWFMMF TFOTB UJPO EV UFOOJT NPOEJBM 7BJORVFVS EV EFSOJFS 0QFO E "VTUSBMJF QSFNJFS IPNNF Ë CBUUSF 3BGBFM /BEBM FU /PWBL %KPLPWJD EBOT MF NÐNF UPVSOPJ JM CPVMFWFSTF MB IJÏSBSDIJF EF TPO TQPSU QBS TPO KFV TQFDUBDVMBJSF "WBOU NÐNF DF TVDDÒT IJTUPSJRVF MFT 4VJTTFT M BWBJFOU EÏTJHOÏ jQFSTPOOBMJUÏ TVJTTF EF M BOOÏFx 4VSOPNNÏ 4UBO JM GBJU M VOBOJNJUÏ QBSDF RV JM SÏVOJU MFT DPOUSBJSFT MB NPEFTUJF FU M BNCJUJPO MF SFTQFDU EFT BVUSFT FU MB GPSDF EF DBSBD UÒSF MB UJNJEJUÏ FU MB CSBWPVSF $FU BMCVN JOÏEJU FTU JMMVTUSÏ QBS QMVT EF DFOU QIPUPHSBQIJFT MB QMVQBSU QSPWFOBOU EF $PSJOOF %VCSFVJM QIPUPHSBQIF TQPSUJWF SÏQVUÏF EBOT MF NPOEF EV UFOOJT

3ÏCVT

5ÏM XXX NPIBJS EV KPSBU DI "DDÒT &O USBOTQPSUT QVCMJDT CVT 5- OP BSSÐU 3PQSB[ QVJT LN Ë QJFE &O WPJUVSF BVUPSPVUF " TPSUJF -BVTBOOF 7FOOFT EJSFDUJPO 3PQSB[ QVJT TVJWSF MFT JOEJDBUJPOT 1PVS HBHOFS HVJEF j-FT QMBDFT Ë

("(/&; [ BOJNBVYx KPVF[ QBS 4.4 FO

FOWPZBOU -$ (6* BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT -*73&4 VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ KVJMMFU

.PUT DSPJTÏT

2VF EJU DF SFRVJO 1PVS DFMB EÏDPEF DF SÏCVT

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J Horizontalement I. Danse américaine. II. Tortue marine. Poète et chanteur celte. III. Aspect extérieur. Vente aux enchères. IV. Terres au large. Aire de vent. V. Sentiment de déférence. Marque lʼhypothèse. VI. Pièce de charpente. Tuteur de vignes. VII. Abaisse le niveau. VIII. Individu fortuné. Compliqué. IX. Met sur la touche. Possessif. X. Île de France. Il est attaché au beau.

I II III IV V

Verticalement A. Proclamer haut et fort. B. Substances grasses. Service gagnant. C. Centres de cheminées. Fabrique de cadres. D. Facteur sanguin. Fantôme. E. Papiers. F. Casse. Agent de liaison. G. Capucin. Tante pour les enfants. H. Énormément. Marais du Péloponnèse. I. Port sur la mer Noire. Cadeau de mariage. J. Arrivé parmi nous. Vaine.

VI VII VIII IX X

" (BHOFS $FU ÏUÏ MB DPNNVOBVUÏ UBSJGBJSF WBVEPJTF .PCJMJT TPVIBJUF GBWPSJTFS M VUJMJTBUJPO EFT USBOTQPSUT QVCMJDT QPVS MFT MPJTJST &MMF QSPQPTF VO CJMMFU FTUJWBM EFTUJOÏ BVY QFSTPOOFT RVJ TPVIBJUFOU QBSUBHFS MFVST USBKFUT BWFD EFT QSPDIFT 1PVS VO QSJY VOJRVF EF $)' QPVS VO HSPVQF EF Ë QFSTPOOFT D FTU MB RVBTJ UPUBMJUÏ EV SÏTFBV .PCJMJT RVJ EFWJFOU BJOTJ BDDFTTJCMF 6OF BVCBJOF OPUBNNFOU QPVS MFT GBNJMMFT

("(/&; 7PVT TPVIBJUF[ HBHOFS VO CJMMFU +PVF[ BV KFVY DJ EFTTVT FU

#*--&54 .*/* (3061&

GBJUFT OPVT FO QBSWFOJS MFT SÏTVMUBUT QBS DBSUF QPTUBMF VOJRVFNFOU Ë -BVTBOOF $JUÏT +FVY EF M ÏUÏ BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

3ÏTVMUBUT 3FUSPVWF[ MFT SÏQPOTFT Ë OPT KFVY MB TFNBJOF QSPDIBJOF

r "%3&44&4 65*-&4 DVJS

UBQJT

"5&-*&3 3&1"3"5*0/ 4"-0/4 3FNJTF Ă‹ OFVG DVJS UJTTV UPUBM QBSUJFM SFNCPVSSBHF DPVTTJOT OFUUPZBHF FOUSFUJFO EV DVJS # EJ 'SBODP 5Ă?M 'BY CFOEJGSBODP!IPUNBJM DPN

/FUUPZBHF EF UBQJT NFVCMFT SFNCPVSSĂ?T NPRVFUUFT FU HSBGGJUJT .VMUJ /FUUPZBHFT 4" 5Ă?M

QFJOUVSF 351 1-"53&3*& 1&*/563& 1FUJUF Ă?RVJQF EF QSPGFTTJPOOFMMF QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO FU SĂ?OPWBUJPO EFT WJMMBT FU EhBQQBSUFNFOUT %FWJT SBQJEF FU HSBUVJU 1SJY DPNQĂ?UJUJGT 5Ă?M 'BY /BUFM

S�OPWBUJPO "SUJTBO TVJTTF EF DPOGJBODF FGGFDUVF USBWBVY EF S�OPWBUJPOT USBOTGPSNBUJPO JOU�SJFVS FYU�SJFVS 4Q�DJBMJTUF GBÎBEF BJOTJ RVF QMÉUSFSJF QFJOUVSF DS�QJT %FWJT FU E�QMBDFNFOU HSBUVJU 1SJY 0 , 'SPJEFWBVY #

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă‹ I BV

.&3$3&%* +&6%* +6*--&5

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NĂ?EJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS 3FHB o "JS (MBDJFS -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NĂ?EJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT 63(&/$& 4"/5² $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUĂ?MBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZOĂ?DPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )Ă™QJUBM EF M &OGBODF .POUĂ?UBO "SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF

E VSHFODFT )ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF N�EJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5�M $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I .�EFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5�M -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT #M�DIFSFUUF &DVCMFOT BQQFM HSBUVJU -V WF I I 4B I I %J KPVST G�SJ�T I I )ZHJÒOF 6SHFODF $POTVMUBUJPOT XXX BEFOU DI $FOUSF .�EJDBM EF 3FOFOT

BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I 1)"3."$*&4 %& ("3%& 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF $BQJUPM 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ă‹ I Z DPNQSJT MFT KPVST GĂ?SJĂ?T 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJĂ’SF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GĂ?SJĂ?T I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 Venez nous rejoindre et contribuez ainsi au dÊveloppement d’OTTO’S!

0GGSFT

%FNBOEFT

OTTO’S, une entreprise Ă succès du commerce de dĂŠtail, compte environ 1800 employĂŠs et plus de 100 succursales rĂŠparties dans toute la Suisse. Nous devons notre succès entre autres Ă notre personnel des plus motivĂŠs. C’est pourquoi nous soutenons et encourageons en permanence les aptitudes de nos collaborateurs.

"DUJWJUĂ? JOEĂ?QFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5Ă?M XXX KPC P UPQ DPN

'FNNF BOT DPOTDJFODJFVTF SFDIFSDIF FNQMPJ DPNNF BJEF EF CVSFBV DMBTTFNFOU QIPUPDPQJFT FUD Ë TVS -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5�M "JEF TPJHOBOUF EJQMÙN�F DIFSDIF USBWBJM DIF[ QFSTPOOFT ÉH�FT %JTQPOJCJMJU� TPJST FU XFFL FOE 5�M )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5�M "JEF TPJHOBOUF Ë EPNJDJMF DIFSDIF USBWBJM Ë -BVTBOOF $FSUJGJDBU IFVSFT +PVS FU OVJU -JCSF EF TVJUF 5�M %BNF EF DPNQBHOJF HPVWFSOBOUF DIFSDIF USBWBJM DIF[ QFSTPOOFT ÉH�FT KPVS OVJU FYQ�SFODF S�G�SFODFT WPJUVSF Ë EJTQPTJUJPO -JCSF EF TVJUF 5�M &Y TFDS�UBJSF NBJOUFOBOU Ë Mh "74 UPQ GJU RVBESJMJOHVF MBOHVF NBUFSOFMMF BMMFNBOEF SFDIFSDIF OPVWFBV DIBMMFOHF EBOT MB E�DPSBUJPO PV CPVUJRVF 5�M +FVOF GJMMF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT N�OBHF SFQBTTBHF FU QFSTPOOFT ÉH�FT /PVSSJF MPH�F 5�M %BNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉH�FT FNQMPZ�F NBJTPO IFVSFT N�OBHF 'SBOÎBJT JUBMJFO 5�M 'FNNF NPUJW�F DIFSDIF HBSEF FOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉH�FT SFQBTTBHF N�OBHF 5�M %BNF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF WJUSFT 5�M %BNF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF FU SFQBTTBHF "WFD S�G�SFODFT 5�M

Nous recherchons pour notre succursale

Ă Echandens chef(fe) de rayon food/non food 100%

Quel est votre nouveau champ d’activitĂŠ? ¡ Conduite professionnelle du rayon et du personnel en collaboration avec le gĂŠrant ¡ Coordination et surveillance de la prĂŠsentation des marchandises et promotion de la vente ¡ Participation quotidienne au travail sur la surface de vente ¡ Gestion optimale des stocks Quel est le proďŹ l requis? ¡ Formation achevĂŠe dans le commerce de dĂŠtail ¡ ExpĂŠrience professionnelle et de conduite d’une ĂŠquipe ¡ CapacitĂŠ de motiver et d’atteindre en commun les objectifs ¡ CapacitĂŠ Ă travailler en ĂŠquipe ¡ Aisance dans les contacts humains ¡ RĂŠsistance en moments agitĂŠs ¡ Bonnes connaissances de la langue française (Ă l’Êcrit et Ă l’oral)

OTTO’S AG Isabella Gafner Wassermatte 3 6210 Sursee 041 925 03 65 www.ottos.ch isabella.gafner@ottos.ch

Nous recherchons pour Lausanne

Nettoyeuses, nettoyeurs de 6h Ă 8h et de 18h Ă 20h

pour remplacements et ďŹ xe Veuillez vous prĂŠsenter le 11 juillet 2014, de 10h00 Ă 18h00, avec pièce d’identitĂŠ ou permis de sĂŠjour, cartes AVS et bancaire.

Net Inter SA

Route du Pavement 56 – 1018 Lausanne (Bus No 3, 8, 22, 23, 60 arrêt Forêt)

3FDIFSDIPOT QFSTPOOFM EhFOUSFUJFO ) ' EF -BVTBOOF Ă‹ "JHMF SFNQMBĂŽBOU FT Ă‹ UFNQT QBSUJFM QPVS MB QĂ?SJPEF EFT WBDBODFT EhĂ?UĂ? 1BSMBOU GSBOĂŽBJT 1FSNJT EF USBWBJM WBMBCMF 5FNQT QBSUJFM NBUJO PV TPJS TFMPO TJUF .FSDJ EhFOWPZFS WPUSF $7 Ă‹ DW!KMTFSWJDFT DI PV QBS DPVSSJFS Ă‹ +- 4&37*$&4 4" DIFNJO EV %Ă?WFOU &DVCMFOT

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DS�BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT �MBHBHFT EF HSBOET BSCSFT UBJMMF EF IBJFT USBOTGPSNBUJPO /BUFM /FUUPZBHF NBJTPOT BQQBSUFNFOUT CVSFBVY WJUSFT DPODJFSHFSJF DIBOUJFST E�NPMJUJPO S�OPWBUJPO 5�M %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M /FUUPZBHFT EJWFST SFQBTTBHF QFJOUVSF KBSEJOBHF CSJDPMBHF E�N�OBHFNFOUT 'S IFVSF 5�M 1FJOUSF JOE�QFOEBOU FYQ�SJNFOU� DPOTDJFODJFVY 3�OPWBUJPO E�DPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU S�HJF 5�M 4FOJPS 4VJTTF DIFSDIF SFNQMBDFNFOUT CVSFBV WFOUF FUD JOGPSNBUJRVF PL 5�M +F DIFSDIF SFQBTTBHF N�OBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M

&OTFJHOFNFOU "MMFNBOE GSBOÎBJT PSUIPHSBQIF BOHMBJT BEVMUFT UPVT ÉHFT 1SJY BWBOUBHFVY 7BJT EPNJDJMF -BVTBOOF FOWJSPOT SBZPO LN U�M�QIPOFS I I .BOÒHF EV .POU TVS -BVTBOOF �DPMF Eh�RVJUBUJPO DPVST E�CVUBOUT Ë BWBOD�T ESFTTBHF FU TBVU 1SPGFTTFVS QBSMBOU QPSUVHBJT BOHMBJT FU GSBOÎBJT 5�M XXX NBOFHF EV NPOU DI

Pour toutes vos petites annonces Lausanne CitÊs vous donne les moyens d’être malin...

P R OMOTIO N

3

semaines pour le prix de

2!

*

Que pouvons-nous vous offrir? ¡ Des conditions d’emploi actuelles ¡ Un environnement dynamique et passionnant ¡ Un climat de travail familier ¡ Des conditions d’achat avantageuses ProďŹ tez de cette chance et envoyez-nous votre dossier de candidature complet sous la forme dĂŠsirĂŠe (par ĂŠcrit ou par courriel). C’est avec plaisir que nous attendons votre candidature.

* Promotion valable du 1er janvier au 31 dÊcembre 2014, uniquement pour les petites annonces au tarif privÊ, sur la base de semaines consÊcutives, ainsi que sur les supplÊments photo et couplage avec GHI. Annulation de parution possible mais sans remboursement. Minimum 8 mots facturÊs. Non disponible sur l’application IPhone LC.

Conseiller technico-commercial (h/f) sĂŠdentaire Afin de renforcer notre ĂŠquipe commerciale sur le site Aclens, nous recherchons des conseillers techniques pour le secteur des pièces de rechange de camions et d’autobus. Votre tâche: En tant que conseiller technique winkler, vous ĂŞtes l’interlocuteur privilĂŠgiĂŠ des clients de votre secteur de vente. Votre tâche englobe le conseil actif des clients, l’identification des pièces, l’Êlaboration d’offres ainsi que la gestion des commandes dans SAP. Vous participez au dĂŠveloppement de votre secteur de vente et fidĂŠlisez de nouveaux clients.

Votre qualification: Vous possĂŠdez une formation commerciale ou technique et de l’expĂŠrience dans la vente de pièces VP/VI. Vous utilisez votre sens du contact et votre savoir-faire pour convaincre les clients existants et nouer de nouvelles relations. De bonnes connaissances de l’allemand et du français. Le groupe winkler: Fort de 1300 employĂŠs sur plus de 35 sites dans sept pays, nous sommes un des leaders europĂŠens des pièces pour vĂŠhicules industriels. Nous vous offrons un poste intĂŠressant, des responsabilitĂŠs, des possibilitĂŠs d’Êvolution ainsi qu’une atmosphère de travail conviviale.

Lieu de travail: Winkler Fahrzeugteile GmbH, Route de la Venoge 1, 1123 Aclens Envoyez votre candidature Ă : Winkler Fahrzeugteile GmbH, Monsieur Simone Palermo Route de la Venoge 1, 1123 Aclens, TĂŠlĂŠphone 021/86904-20

Beaucoup d’entreprises perpetuent les traditions, notre entreprise a de l’avenir.

bewerbung@winkler-parts.ch, www.winkler-parts.ch

"6504 r

.&3$3&%* +&6%* +6*--&5

&MMF TF KPVF EF MB WJMMF

/067&--& 5&$)/0-0(*&

"QQSFOESF Ë SPVMFS ÏDPMP

%3

/*44"/ .*$3" %*( 4 t %FTTJOÏF DPOÎVF FU ÏRVJQÏF QPVS MB WJMMF MB OPVWFMMF DJUBEJOF EF /JTTBO Z USPVWF TPO DIFNJO BWFD BJTBODF

(& t 'JBU QSPQPTF TPO TZTUÒNF FDP%SJWF EFQVJT *M T BHJTTBJU E BCPSE E VOF DMÏ 64# NBJOUF OBOU JM FTU JOUÏHSÏ BV TZTUÒNF ÏMFDUSPOJRVF #MVF .F PV 6DPOOFDU &TTFODF EJFTFM PV HB[ OBUVSFM M ÏDPOPNJF QFVU BUUFJO ESF 1SÒT EF QFSTPO OFT M VUJMJTFOU FU T FYQSJNFOU TVS 'BDFCPPL PV 5XJUUFS

5&45 "650 (*- &((&3

-B WFSTJPO %*( 4 UFTUÏF EJTQPTBJU E VOF MBSHF QBMFUUF E ÏRVJQF NFOUT UPVU KVTUF DF EPOU MFT DJUB EJOT POU CFTPJO QPVS VO VTBHF GSÏ

RVFOU -B DMJNBUJTBUJPO CJFO TßS VO QFV IZQFSBDUJWF FU RVJ DPN QFOTF SBQJEFNFOU MFT EJGGÏSFODFT EF UFNQÏSBUVSF M PSEJOBUFVS EF CPSE MB DPOOFDUJWJUÏ FU MFT DPN NBOEFT BVEJP BV WPMBOU 1PVS EFT USBKFUT TVS OPT jBVUPSPVUFT VSCBJ OFTx QVJTRVF MB EFOTJUÏ EF OPUSF UFSSJUPJSF MFT SFOE UFMMFT MF SÏHVMB

UFVS BTTVSF EF QBSDPVSJS TFT ÏUB QFT QSÏGÏSÏFT FO UPVUF USBORVJMMJUÏ -B CPÔUF Ë DJOR SBQQPSUT EPOOF VOF CPOOF WJWBDJUÏ TVSUPVU EBOT MFT USPJT QSFNJFST MFT EFVY EFSOJFST SÏQPOEBOU Ë EFT DSJUÒSFT ÏDPMPHJ RVFT -F DIÉTTJT KPVF Ë GPOE MB DBSUF EF M ÏRVJMJCSF PO NBÔUSJTF TBOT TPVDJ MB QFUJUF UBJMMF BVHNFO UBOU MF TFOUJNFOU EF DPOGJBODF &O VTBHF USÒT EJWFST TBOT MPOHT WPZBHFT MB DPOTPNNBUJPO O B QBT BUUFJOU MFT M LN EÏNPOUSBOU RVF MF DIPJY E VO DZMJOESFT QFS NFU EF SFTUFS Ë EFT OJWFBVY SBJTPO OBCMFT 4VS MF QMBO EV DPOGPSU MB QPTJUJPO EF DPOEVJUF O FTU QBT USÒT GBDJMF Ë SÏHMFS QPVS DBVTF EF QMBDFU EV TJÒHF VO QFV DPVSU 0O TPVMJHOF MB CPOOF JEÏF EF SÏUSPT RVJ T FTDB NPUFOU BV WFSSPVJMMBHF MFT QMBDFT EF QBSDBHF EFWFOBOU ÏUSPJUFT SFO EFOU DFUUF NBO VWSF GPSU VUJMF -B

-FT VTJOFT FVSPQÏFOOFT FTQÒSFOU FO M BWFOJS

HSBOEF WBSJÏUÏ EFT ÏRVJQFNFOUT EJTQPOJCMFT Ë QSJY BCPSEBCMF JODJUF Ë DPNQPTFS VOF WPJUVSF QFS TPOOBMJTÏF BEPQUÏF DPNNF VOF GJEÒMF BTTJTUBOUF BV RVPUJEJFO

/053& "7*4 $MJNBUJTBUJPO USPQ SÏBDUJWF *OTPOPSJTBUJPO VO QFV MJNJUF 1MBDFU EFT TJÒHFT DPVSU 5SÒT QSBUJRVF FO WJMMF #JFO ÏRVJQÏF BHSÏBCMF Ë DPOEVJSF

$"35& %& 7*4*5& .PUFVS DZM 7 DN L8 DI DPVQMF /N Ë FO TFD -POHVFVS N MBSHFVS N IBVUFVS N $PGGSF M M NBY @1PJET LH 1SJY GSBODT EÒT GSBODT NPUFVS M DI

%3

1SBUJRVF FU BHJMF

130%6$5*0/ &/ )"644&

1)0504 %3

&MMF OF SFTTFNCMF QMVT UFMMFNFOU Ë DFMMF RVJ B QSÏDÏEÏ EÏHBHFBOU VOF JNQSFTTJPO BTTF[ NPEFSOF TBOT ÏMÏNFOUT QSPQSFT Ë TVTDJUFS EFT SÏBDUJPOT BVTTJ USBODIÏFT RVF MB +VLF -B .JDSB FTU VO WÏIJDVMF Ë MB WPDBUJPO QSJODJQBMFNFOU VSCBJOF &MMF QFVU T ÏWBEFS EFT DJUÏT BWFD MFT MJNJUFT EVFT Ë TB UBJMMF Ë DFMMF EF TPO NPUFVS FU Ë VO OJWFBV TPOPSF RVJ SFTUF BTTF[ ÏMFWÏ MB DIBTTF BVY LJMPT TVQFSGMVT TF NBOJGFTUF JDJ &MMF B VOF CPVJMMF TZNQBUIJRVF FU PGGSF VO CPO SBQQPSU FOUSF TFT QSFTUBUJPOT FU TPO QSJY

(&t %ÏQMBDFS MB QSPEVDUJPO Ë 7BMFODF & WB DPßUFS NJMMJPOT EF GSBODT Ë 'PSE &O &VSPQF MB DBQBDJUÏ EF QSPEVDUJPO FTU GBJCMF QPVS 1FVHFPU $JUSPÑO 'PSE FU 0QFM FO NPZFOOF BUUFOEVT FO - BOOÏF EFWSBJU QFSNFUUSF E BUUFJOESF

véhicules

#.8 J CMFVF NÏUBMMJTÏF h LN FYQFSUJTÏF DVJS FU CJFO ÏRVJQÏF UPJU QBOP DBQUFVST 'S h 5ÏM <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDU1MgAA3z_Dmg8AAAA=</wm>

4VCBSV -FHBDZ - Y BOOÏF h LN OPO FYQFSUJTÏF NBJT ÏUBU HÏOÏSBM CPO LJU BCBJTTFNFOU WJUSFT TVSUFJOUÏFT DIBOHFVS $% SPVFT ÏUÏ MF UPVU QPVS 'S h 5ÏM

deux-roues

DBCSJPMFUT

NPUPT

<wm>10CFWKOwqAMBBET5Rl9meCW0q6YCH2acTa-1cmdsLMPBhea-GEr1vdz3oEAyKJi7sg2JWQNYoTW7GAQQVsK49RX8x__oQJ0KeTMKKdx6vJtGdReq77BdTxUeByAAAA</wm>

BVUPT

$JUSPÑO 4BYP 754 7 h LN FYQFSUJTÏ 5ÏM EÒT I

"VEJ 55 DPVQÏ $7 h LN 'S h HSJT NÏUBMMJTÏ UJQUSPOJD UPVUFT PQUJPOT SPVFT ÏUÏ IJWFS 5ÏM

Wir leben Autos

Offrez le meilleur à votre voiture

1029 Villars-Ste-Croix 021 635 68 08 www.sorge.ch

Camping-cars - caravanes - remorques Marc Traeger SA - 1260 Nyon 022.755.55.29 - www.traegerloisirs.ch atelier de réparations - exposition intérieure

.JOJ $PPQFS 4 h LN 1OFVT ÏUÏ FU IJWFS TVS KBOUFT BMV 1BSGBJU ÏUBU &YQFSUJTÏF 'S h 5ÏM /JTTBO .JDSB * 8BZ HSJT NÏUBMMJTÏ h LN QPSUFT UPVUFT PQUJPOT QOFVT IJWFS ÏUÏ FYDFMMFOU ÏUBU 'S h 5ÏM 0QFM $PSTB $ h LN FYQFSUJTÏF 'S h 5ÏM 3BDIBU MFBTJOH 78 $BEEZ 5%J BVUPNBUJRVF WJUFTTFT h LN 'S QBS NPJT HBSBOUJF BOT UPVUF PQUJPO 5ÏM 78 (PMG 7* 5'4* FOW h LN 'S h UÏM 78 1PMP (5* h LN OPJSF QPSUFT UPVUFT PQUJPOT 1OFVT IJWFS TVS KBOUFT 5SÒT CPO ÏUBU 'S h 5ÏM 78 5 h LN &TTFODF CPÔUF BVUPNBUJRVF BJS DPOEJUJPOOÏ WJUSFT UFJOUÏFT BWFD WJTJUF QMBDFT FO CPO ÏUBU CMBOD 'S h 5ÏM

"VEJ " $BCSJPMFU 5'4* h LN FYU CMFVF JOU CFJHF DVJS CPÔUF BVUP FU (14 'S h Ë EÏCBUUSF 5ÏM

VUJMJUBJSFT $JUSPÑO #FSMJOHP SPVHF h LN HBMFSJF QOFVT OFJHF FYQFSUJTÏF *NQFDDBCMF 'S h 5ÏM )ZNFS QMBDFT 'S h 5ÏM

:BNBIB 97 7JSBHP FYQFSUJTÏF h LN 5ÏM

TDPPUFST :BNBIB $JUZ "OOÏF h LN &YQFSUJTÏ MF 'S h 5ÏM

Y

BDDFTTPJSFT BVUPT

"VEJ " "NCJUJPO 7 DW 'S h 5ÏM

QOFVT (PPE 7FDU 5- ) h LN 'S 5ÏM

bateaux

1SJODFTT :BDIU 'MZ Y DW N Y N BOOÏF BWFD QMBDF QPSU 8JMTPO 'S h 5ÏM 4FNJ SJHJEF 7BMJBOU BWFD NPUFVS .FSDVSZ )1 DPNNF OFVG 'S h 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT QPVS MB DBTTF 5ÏM 7PJMJFS "MCJO &YQSFTT ÏRVJWBMFOU &MBO "DIÒUF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU &YQSFTT MPOHVFVS N MBSHFVS LJMPNÏUSBHF 5ÏM N LH UJSBOU EhFBV N OPNCSFVY "VUP &YQPSU BDIBU #.8 .FSDFEFT 5PZPUB ÏRVJQFNFOUT "NBSSBHF $PSQT NPSU CVT FU KFFQ BWFD CFBVDPVQ EF LJMPNÒUSFT BOOFYF $PMMPOHF #FMMFSJWF 'S h 5ÏM QBJFNFOU DBTI 5FM 0MEUJNFS WPJUVSFT EF $PMMFDUJPO UPVUFT 5SÒT CFBV WPJMJFS DMBTTJD FO BDBKPV NBSRVFT EBOT VO CPO ÏUBU QBZF QSJY DPOTUSVDUJPO DBVTF EÏDÒT 5ÏM SÏBMJTUF .BYJNVN 'S h h 5ÏM

DIFSDIF Ë BDIFUFS

r *..0#*-*&3 location 7BVE " TPVT MPVFS QJÒDFT NFVCMÏ RVBSUJFS .POUDIPJTJ -BVTBOOOF -JCSF Ë DPOWFOJS $POEJUJPOT Ë EJTDVUFS 5ÏM #FMMFWBVY DIBNCSF 'S EF TVJUF 5ÏM $IFSDIF DPMPDBUBJSF QPVS DIBNCSF EF TVJUF BDDÒT DVJTJOF FU BVUSFT BZBOU VOF BDUJWJUÏ 5ÏM $PQQFU QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT CFM BQQBSUFNFOU EF QMBJO QJFE HSBOE TBMPO DIBNCSFT Ë DPVDIFS DVJTJOF ÏRVJQÏF TBMMF Ë NBOHFS TBMMF EF CBJOT DBWF UFSSBTTF HSBOE KBSEJO QSJWBUJG FOUSFUFOV (BSBHF GFSNÏ 1MBDF EF QBSD FYUÏSJFVSF 'S h o NPJT -JCSF 5ÏM IPEBDSBJH!ZBIPP DPN (MBOE BQQBSUFNFOU QJÒDFT FOUJÒSFNFOU SFGBJU BWFD KBSEJO 'S h 5ÏM 7PVT DIFSDIF[ VO MPHFNFOU OPVT USPVWPOT WPUSF MPHFNFOU Ë MPVFS PV Ë BDIFUFS XXX DIBTTFVSTEFCJFOT DI

(FOÒWF -PVF CFM BQQU QJÒDFT DVTJOF FRVJQFF &BVY 7JWFT QSPYJNJUÏ 51( FU DPNNNFSDFT 1PTTJCJMJUF EF QBSLJOH FO TVT 'S h 5ÏM

.&3$3&%* +&6%* +6*--&5

7"$"/$&4

4VJTTF #PWFSOJFS 74 %JSFDUF EFT QSPQSJÏUBJSFT NB[PU NFVCMÏ SF[ N NF[[BOJOF FS N MPDBM BOOFYF DIBVGGÏ SF[ N 5PUBM N HSBOHF N 4JT TVS VOF QBSDFMMF h N 'S h -JCSF EhIZQPUIÒRVF . 3PHFS 3JNB[ 5ÏM $IBNQFY MBD TLJ UPVU DPOGPSU QJÒDFT 5ÏM /BY 7BMBJT Ë WFOESF BQQBSUFNFOU QJÒDFT DBWF CBMDPO QMBDF EF QBSD BDDÒT BJTÏ MJCSF EF TVJUF 'S h OÏHPDJBCMF 5ÏM JOGPOJDF!CMVFXJO DI &O 7BMBJT CPOOF PDDBTJPO KPMJ BQQBSUFNFOU TUZMF DIBMFU QJÒDFT N FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏ WVF JNQSFOBCMF TVS MB 7BMMÏF EV 3IÙOF 'S h Ë 7BBT 1PVS WJTJUFS 5ÏM 7FY 74 NJHOPO DIBMFU QJÒDFT NBESJFS FU QJFSSF TJUVBUJPO DBMNF FU WFSEPZBOUF KPMJF WVF 'S h 5ÏM

'SBODF 'FSNF KVSBTTJFOOF Ë SÏOPWFS BWFD CFBV UFSSBJO DBMNF LN EF (FOÒWF 5ÏM

'SBODF

4VJTTF

cherche à acheter 7BVE %F QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS SFDIFSDIPOT QSPQSJÏUÏT JNNFVCMFT UFSSBJOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

(FOÒWF

$IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT UPVU DPOGPSU 1SÒT UÏMÏQIÏSJRVF 5ÏM 74 $IBNQFY -BD DIBMFU QPVS QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF +VJMMFU BPßU 5ÏM $IBSNFZ FO (SVZÒSF QJÒDFT QFSTPOOFT 'S TFNBJOF 5ÏM XXX QJQP[ DI 1PSUFT EV TPMFJM .PSHJO DIBMFU DPOGPSUBCMF HBSBHF QSÒT DFOUSF FU QJTUFT &UÏ IJWFS TFNBJOF XFFL FOE 5ÏM -BTU NJOVUF 0WSPOOB[ BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT UPVU DPOGPSU UW CBMDPO TFNBJOFT QPVS 'S OFUUPZBHF JODMVT 5ÏM 0WSPOOB[ CBJOT QJÒDFT QJÒDFT %ÒT 'S TFNBJOF PV QSPDIF TUVEJP BWFD CBDMPO TFNBJOF 'S 8FFL FOE 'S 5ÏM 5FTTJO -PDBSOP 7BMMFNBHHJB BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT /VJUÏF 'S 5ÏM

'SBODF

%F QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS SFDIFSDIPOT QSPQSJÏUÏT BQQBSUFNFOUT UFSSBJOT DPNNFSDFT FOUSFQSJTFT 5ÏM

ÏUSBOHFS

affaires commerciales

" NJOVUFT EF (FOÒWF QJÒDFT é h 5ÏM

7BVE .BHBTJO Ë SFNFUUSF $FOUSF DPNNFSDJBM 7FWFZ 5ÏM

(FOÒWF

cherche à louer 7BVE +FVOF IPNNF TVJTTF DÏMJCBUBJSF USJMJOHVF DBMNF EJTDSFU CSJDPMFVS CÉUJNFOU KBSEJO FU USÒT TZNQB DIFSDIF QPVS MF FS PDUPCSF PV Ë DPOWFOJS VO QJÒDFT Ë MPVFS Ë -BVTBOOF PV BMFOUPVST CJFO BDDFTTJCMF BVY USBOTQPSUT QVCMJDT &OWJSPO 'S h 5ÏM &NBJM TNBSUGPSFWFS!CMVFXJO DI "CPOOF[ WPVT QPVS SFDFWPJS UPVT MFT BQQBSUFNFOUT EJTQPOJCMFT EBOT WPUSF SÏHJPO /PVT SÏQFSUPSJPOT UPVT MFT BQQBSUFNFOUT WBDBOUT BVQSÒT EF QBSUFOBJSFT HÏSBODFT FU TJUFT JOUFSOFU XXX DIBTTFVSJNNP DI 6SHFOU DIFSDIF Ë MPVFS BQQBSUFNFOU PV NBJTPO NÐNF Ë SÏOPWFS NJOJNVN QJÒDFT -BVTBOOF FU FOWJSPOT .BYJNVN MPZFS 'S h 5ÏM $PVQMF DIFSDIF TPVT MPDBUJPO TUVEJP BQQBSUFNFOU 5ÏM

'SBODF $IBSFOUF NBJTPO EF NBÔUSF IJTUPSJRVF N IBCJUBCMFT N KBSEJO QSJWBUJG FODMPT HBSBHFT QFUJUFT EÏQFOEBODFT $FOUSF WJMMF NÏEJÏWBMF UPVT DPNNFSDFT FU TFSWJDFT Ë JNNÏEJBUF QSPYJNJUÏ *OUÏSJFVS Ë SFGBJSF VUJMJTBUJPOT IBCJUBUJPO DPNNFSDJBMF PV NJYUF QPTTJCMFT 'S h h %PTTJFS FU SÏQPOTFT VOJRVFNFOU QBS F NBJM JNNPCDPOG!DJUZDBCMF DI #PTTFZ GSPOUJÒSF 'SBODF 7JMMB QJÒDFT WVF (FOÒWF NJO DFOUSF h N $BMNF CFBV FNQMBDFNFOU HBSBHF EPVCMF QBSLJOHT é h h 5ÏM

"SDBEF MPDBM N HSBOEF WJUSJOF QSPDIF HBSF $PSOBWJO MJCSF BVDVOF SFQSJTF 'S h XXX BGGSU DI 5ÏM "SDBEF Ë SFNFUUSF BV D VS EV 7JFVY $BSPVHF 4JUVBUJPO JEÏBMF N TPVT TPM N %BUF Ë DPOWFOJS 5PVU DPNNFSDF TBVG SFTUBVSBUJPO 'S h 5ÏM

7PUSF 1VCMJDJUÏ

JNNPCJMJFS

CJMMBUP!MBVTBOOFDJUFT DI

"SHFOUJÒSF BQQBSUFNFOU SF[ EF KBSEJO N UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT TVS QJTUF EF TLJ EF GPOE NO EFT (SBOET .POUFUT -PDBUJPO EÏD BWSJM é h 5ÏM $BQ Eh"HEF BQQBSUFNFOU QJTDJOF FU QBSLJOH 5ÏM $PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF Ë NJOVUFT EF (FOÒWF KPMJF SPVMFUUF HÔUF N UPVUF OFVWF "V DBMNF EBOT QFUJU KBSEJO GMFVSJ é TFNBJOF 5ÏM XXX LPPQNBOT MPDBUJPO DPN .FHÒWF MPVF TBJTPO IJWFS QFUJU DIBMFU JOEJWJEVFM QSPDIF 3PDIFCSVOF 5ÏM

!"# $

vente 7BVE

1SPWFODF LN NFS NBJTPO JOEÏQFOEBOUF QJÒDFT DPOGPSU UFSSBJO h N -JCSF EÒT MF 5ÏM 4U 5SPQF[ DFOUSF #FMMF SÏTJEFODF QJTDJOF QBSD QBSLJOH TUVEJP QFSTPOOFT UPVU DPOGPSU .PZFOOF TBJTPO é é )BVUF TBJTPO é TFNBJOF 5ÏM

% & # # # !#

' ( # # # !

7PT IFVSFVY ÏWÏOFNFOUT

#BSDFMPOF Ë MPVFS BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU DFOUSF WJMMF 5ÏM #FOJEPSN "MJDBOUF TVQFSCF WJMMB HSBOEF QJTDJOF KBSEJO USBORVJMMJUÏ 5ÏM "MJDBOUF $BMQF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJTDJOFT QSFNJÒSF MJHOF QMBHF 5ÏM $SPJTJÒSF %BVQIJOT EÒT 'S 6O SÐWF /BHFS BWFD MFT EBVQIJOT -F SÏBMJTFS -F CPOIFVS EF SFODPOUSFT GBCVMFVTFT 6OF DSPJTJÒSF Ë MB QPSUÏF EF UPVT BV TVE EF MB .FS 3PVHF 1MVTJFVST EBUFT Z DPNQSJT WBDBODFT EhPDUPCSF XXX EPMQIJOMBHPPO DI 5ÏM %FOJB &TQBHOF SBWJTTBOU BQQBSUFNFOU EBOT DPNQMFYF SÏTJEFOUJFM NBHOJGJRVF QJTDJOF QMBHF NÒUSFT QSPDIF DPNNPEJUÏT 1IPUPT EJTQPOJCMF 5ÏM &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5ÏM *UBMJF -JHVSJF NBJTPO ÏRVJQÏF WVF TVS NFS Ë QFSTPOOFT 'S TFNBJOF 5ÏM PCFSTPO TZMWJBOF!HNBJM DPN *MF .BVSJDF $ÙUF &TU CPSE EF NFS NBHOJGJRVF CVOHBMPX QJÒDFT NFVCMÏ DVJTJOF BHFODÏF EPVDIF FBV DIBVEF TPMBJSF UPVU DPOGPSU &VSPT QBS OVJU QPVS NBYJNVN QFSTPOOFT 0GGSFT TQÏDJBMFT EÒT h &VSPT NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT *ODMVT OFUUPZBHF Y TFNBJOF QBSLJOH QJTDJOF 8J 'J SÏTJEFODF TVSWFJMMÏF &NBJM QBSBEJTJB !HNBJM DPN "MHBSWF BQQBSUFNFOU QJÒDFT CPSE EF NFS .FOEFT 5ÏM 1PSUVHBM "MHBSWF CPSE EF NFS BQQBSUFNFOU WVF QBOPSBNJRVF 5ÏM .BJTPO FO &TQBHOF Ë 5PSSFEFNCBSSB DIBNCSFT N EF MB QMBHF é TFNBJOF 5ÏM

7PT IFVSFVY ÏWÏOFNFOUT

$-*/*26& %& -" 4063$&

$-*/*26& %& -" 4063$&

7JODFOU FU 4PQIJF FU 5IJCBVMU TPO HSBOE GSÒSF TPOU IFVSFVY E BOOPODFS MB OBJTTBODF EF $MÏMJB OÏF MF 'BNJMMF 'BWSF

"WFD UPVU M BNPVS EV NPOEF CJFOWFOVF "ESJBO 5FT QBSFOUT RVJ U BJNFOU FU UPO HSBOE GSÒSF &TUFCBO

&/4&.#-& )¼41*5"-*&3 %& -" $¼5& )¼1*5"- %& .03(&4

&/4&.#-& )¼41*5"-*&3 %& -" $¼5& )¼1*5"- %& .03(&4

.BYBNVVE .BYBNFE )PVEB /PVSB #VTTJHOZ QSÒT -BVTBOOF

$ISJTUJOB[ -FOOZ -BVTBOOF

)BSUNBOO &MPÕTF -B 4BSSB[ -FOIFSS $ÏMJB (MBOE %FTTJCPVSH "ÑMZ 'ÏUJHOZ )BTTJOB /BEB 3FOFOT $PTUFMMP "MJDF .PSHFT 'JBDSF .ÏMJOEB &QBMJOHFT $POEPMP 4PQIJF &DVCMFOT .BMVTIJ -FBOB 7BVY TVS .PSHFT .PMEPWBO -JMMZ (PMMJPO .POUF 0MJWJB &QBMJOHFT

4UVSHFT 8JMMJBN %VJMMJFS #PVILPV "EJM &DVCMFOT #JOHHFMJ "SUIVS .PSHFT (SÚMM 3PCJO 1VMMZ #SJUP 3PDIB %JFHP 1SÏWFSFOHFT )FOOZ ,FSZBO $PMPNCJFS $PVUVSJFS (BCSJFM 4U (FPSHF %VCPJT %JU #PODMBVEF "OJMTPO -BVTBOOF -PQFT %BOJFM 3FOFOT 7BOFZ &MJP -BWJHOZ % "WJSJ .BUUFP 4U 1SFY 3BNPT .BUFVT 3BGBFM 3FOFOT $PTUB &O[P .PSHFT

(FOÒWF .BJTPO NJUPZFOOF DPOUFNQPSBJOF QJÒDFT MVNJOFVTF WVF JNQSFOBCMF "WVTZ 'S h h 5ÏM 1BSUJDVMJFS WFOE QPVS DBVTF EF EÏQBSU WJMMB NJUPZFOOF EF QJÒDFT FOW N TBMMFT EhFBV BWFD HBSBHF FU QBSLJOH +BSEJO FOUSF h N FU h N BV HSÏ EV QSFOFVS 1SJY EF WFOUF Ë EJTDVUFS 5ÏM

ÏUSBOHFS

704 )&63&69 ²7²/&.&/54

#VDBSFTU KPMJ BQQBSUFNFOU NFVCMÏ N NJO BÏSPQPSU ;POF SÏTJEFOUJFMMF QSJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

"OOPODF[ MFT HSBUVJUFNFOU BV 'BY PV QBS DPVSSJFS -BVTBOOF $JUÏT 4" $1 -BVTBOOF

&WJBO DFOUSF QJÒDFT NFVCMÏ PV OPO HBSBHF *NNFVCMF SÏDFOU EÒT h é 5ÏM

%FSOJFS EÏMBJ MVOEJ I

-0*4*34 r

.&3$3&%* +&6%* +6*--&5

-F GSPNBHF EFT (SPUUFT

*NQ�SJBMFNFOU WÙUSF %3

*//4#36$, t "WFD TPO j1FUJU UPJU E PSx TFT j#POTIPNNFT OPJSTx EF CSPO[F FU MFT NJMMF GFVY EV DSJTUBM GBĂŽPOOĂ? QBS 4XBSPWTLJ Ă‹ EFVY QBT *OOTCSVDL Ă?UJODFMMFy $-"6%& :7&4 3&:.0/%

"V D”VS EF MB WJFJMMF WJMMF MFT QMB RVFT EF DVJWSF EPS� EV j1FUJU UPJU E PSx TPOU DIBRVF KPVS QIPUPHSBQIJ�FT QBS QMVT EF QFSTPOOFT $PNCJFO FYBDUFNFOU %JGGJDJMF Ë EJSF *OOTCSVDL DBQJUBMF EV 5ZSPM TF WJTJUF FO VOF KPVS O�F 0O QBSMF EF Ë NJMMJPOT EF WJTJ UFVST UPVT DIBSN�T QBS DFUUF W�SJUBCMF MPHF QSJODJÒSF -B WJMMF EF M FNQFSFVS $FU FODPSCFMMFNFOU EF TUZMF HPUIJRVF GMBNCPZBOU GVU DPOTUSVJU FOUSF FU Ë MB EFNBOEF EF .BYJNJMJFO *FS 1PVS E�DPVWSJS MFT USBJUT EV NPOBSRVF JM TVGGJU EF DIFSDIFS TVS MFT CBT SFMJFGT EF MB CBMVTUSBEF - FNQFSFVS USÙOF EBOT DFMVJ EV DFOUSF FOUPVS� EF TPO DIBODFMJFS FU EF TPO CPVGGPO 4BHFTTF FU E�SJTJPO EV QPVWPJS DFU IPNNF TVJWJU MFT DPOTFJMT EF M VO DPNNF EF M BVUSFy FU TVSUPVU TFT QSPQSFT JE�FT TVS TFT DPORV�UFT FVSP Q�FOOFT 7JTJPOOBJSF �DMBJS� PV N�HBMP NBOF GVSJFVY .BYJNJMJFO *FS GVU VO IPNNF GPSU �USBOHF *M OF DFTTB TB WJF EVSBOU EF TPOHFS Ë M BV EFMË FU BV TPVWF OJS RV JM MBJTTFSBJU EFSSJÒSF MVJ *M FOUSFQSJU EF DPOTUSVJSF VO UPNCFBV EJHOF EF MVJ

*OOTCSVDL BVTTJ DIBSNBOUF FO Ă?UĂ? RV FO IJWFS %3

BWFD VOF TVJUF GVO�SBJSF EF WJOHU IVJU TUBUVFT FO CSPO[F EPS� QMVT HSBOEFT RVF OBUVSFT SFQS�TFOUBOU TFT BÕFVY FU TFT QBSFOUT -FT j#POTIPNNFT OPJST x EF MB )PGLJSDIF TPOU TVSQSFOBOUT .JMMF GBDFUUFT " 8BUUFOT Ë QSPYJNJU� E *OOTCSVDL TF USPVWF 4XBSPWTLJ 6O OPN EPOU MFT TZMMB CFT DSJTUBMMJTFOU MFT ZFVY EF CPOIFVS BWFD DFT CJKPVY GBOUBJTJFT D�MÒCSFT EBOT MF NPOEF FOUJFS EFQVJT 4J MF DIÉUFBV EF 4DIÚOCSVOO Ë 7JFOOF FTU MF TJUF UPV SJTUJRVF MF QMVT GS�RVFOU� E "VUSJDIF DFMVJ EFT j.POEFT EF $SJTUBM EF 4XBSPWTLJx BSSJWF BV TFDPOE SBOH BWFD WJTJUFVST M BO QBTT� 5PVU Z FTU QBSGBJUFNFOU PSHBOJT� QPVS MFT �QPVT UPVGMFS „

%Ă?DPVWSF[ *OOTCSVDL M FTQBDF E VO DJUZ CSFBL EF KPVST OVJUT "V D”VS EF MB WJMMF WPVT TĂ?KPVSOFSF[ Ă‹ M IĂ™UFM 5IF 1FO[ EBOT VOF DIBNCSF EF DBUĂ?HPSJF 4VQFSJPS -FT $'' FU MFT ½## WPVT PGGSFOU RVBOU Ă‹ FVY MF USBOTQPSU FO Ă’SF DMBTTF 4VJTTF *OOTCSVDL 4VJTTF %F Ă‹ I UPVUFT MFT EFVY IFVSFT EFQVJT ;VSJDI VO USBJO WPVT FNNĂ’OF Ă‹ *OOTCSVDL FO IFVSFT XXX UIFQFO[ DPN FU XXX DGG DI

7"--(3055& t "QSÒT MF TQFDUBDMF BVEJPWJTVFM EF MB HPVUUF E FBV EBOT MB TBMMF EF MB $BUI�ESBMF 4FSHF "VEFNBST QS�TJEFOU EF MB 4PDJ�U� EFT (SPUUFT EF 7BMMPSCF �UBJU Ë MB SFDIFSDIF E VO QSP EVJU UZQ� QPVWBOU FODPSF NJFVY WBMPSJTFS MB NBHOJGJDFODF EFT (SPUUFT 4PO TPVIBJU B DSPJT� MF S�WF EF 4UFWF #FSHFS GSP NBHFS Ë -JHOFSPMMF RVJ DIFSDIBJU Ë BGGJOFS VO GSP NBHF EBOT VO NJMJFV OBUVSFM "QSÒT T �USF BTTV S�T RVF MF E�GJ FTU WJBCMF MFT EFVY FOUSFQSFOFVST POU BDDPNQMJ MFT E�NBSDIFT O�DFTTBJSFT QPVS SFOESF DPOGPSNF BVY SÒHMFT E IZHJÒOF VO MPDBM EV 5S�TPS EFT G�FT %F MFVST �DIBOHFT FTU O� VO GSPNBHF MF 7BMMHSPUUF 4B QSPEVDUJPO B E�CVU� BV NPJT EF KBOWJFS EBOT MB GSPNBHFSJF -JHOFSPMMF -F MBJU FTU DBJMM� Ë ¥ QVJT DIBVGG� Ë ¥ QPVS EFWF OJS VO GSPNBHF Ë QÉUF NJ EVSF QVJT JM FTU BGGJO� EBOT MFT (SPUUFT -F 7BMMHSPUUF BSSJWF Ë NBUVSJU� EÒT NPJT E BGGJOBHF 4B TUSVDUVSF TPVQMF FU TB TBWFVS M�HÒSFNFOU TBM�F TPOU MFT HBHFT E VO QSP EVJU EF RVBMJU� FU TB QSPEVDUJPO BOOVFMMF EFWSBJU BUUFJOESF MFT UPOOFT

1PVS HBHOFS WPZBHF QPVS QFSTPOOFT BV

("(/&; EĂ?QBSU EF -BVTBOOF KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ */4 BV GS MF 4.4 QBS UĂ?MĂ?QIPOF BV

4²+063

DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ă‹ M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %Ă?MBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ KVJMMFU

1PVS HBHOFS QBDL EF H EF GSPNBHF 7BMMHSPUUF BJOTJ

("(/&; RVF FOUSĂ?FT EPOOBOU BDDĂ’T BVY HSPUUFT EF 7BMMPSCF

'30."(&4

KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ 7"- BV GS MF 4.4 QBS UĂ?MĂ?QIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ă‹ M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %Ă?MBJ EF QBSUJDJQBUJPO KVJMMFU

16# zzz

www.renault.ch

CHAQUE GRAMME COMPTE. BIENVENUE CHEZ RENAULT, CHAMPION EUROPÉEN EN ÉMISSIONS DE CO2.

VOS ÉCONOMIES EN CO2 VALENT JUSQU’À FR. 6 000.–. CALCULEZ VOTRE PRIME: CO2CHAMPION.CH VOUS MÉNAGEZ L’ENVIRONNEMENT, ET NOUS VOTRE PORTE-MONNAIE.

Échangez votre voiture contre une Renault de votre choix et nous vous offrons entre Fr. 1 000.– et Fr. 6 000.– 1 de prime CO2. Plus la diffĂŠrence entre le niveau d’Êmissions de CO2 de votre vĂŠhicule actuel et celui du modèle Renault choisi est importante, plus le bonus est ĂŠlevĂŠ. Calculez votre prime dès aujourd’hui sur co2champion.ch et optez pour le champion europĂŠen2 en ĂŠmissions de CO2. 1

Exemple de calcul, modèle illustrĂŠ options incl. (prime CO 2 maximale): Scenic XMod Swiss Edition ENERGY dCi 130, 4,4 l/100 km (ĂŠquivalent essence 4,9 l/100 km), 114 g CO 2 /km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A, prix catalogue Fr. 36 000.–, moins prime eco champion Fr. 2 500.–, moins bonus CO2 (prime de reprise) Fr. 3 500.– (ĂŠmissions de CO 2 du vĂŠhicule ĂŠchangĂŠ supĂŠrieures Ă 213 g/km) = Fr. 30 000.– (total primes = prime CO2 Fr. 6 000.–). Exemple de calcul (prime CO 2 minimale): ZOE Life, consommation d’Ênergie 14,6 kWh/100 km (ĂŠquivalent essence 1,6 l/100 km), 0 g CO2 /km, ĂŠmissions de CO2 issues de la production d’ÊlectricitĂŠ 16 g/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A, prix catalogue Fr. 24 200.– (Wallbox Fr. 1 300.– incl.) moins prime eco champion Fr. 0.–, moins bonus CO2 Fr. 1 000.– (ĂŠmissions de CO 2 du vĂŠhicule ĂŠchangĂŠ infĂŠrieures Ă 50 g/km) = Fr. 23 200.– (total primes = prime CO 2 Fr. 1 000.–). Le bonus CO 2 est valable pour toute reprise d’un vĂŠhicule particulier Ă l’achat d’un nouveau modèle Renault. L’achat ne peut ĂŞtre effectuĂŠ que par la mĂŞme personne que celle indiquĂŠe sur le permis de circulation de l’ancien vĂŠhicule. L’ancien vĂŠhicule qui sera ĂŠchangĂŠ contre un nouveau modèle Renault doit ĂŞtre immatriculĂŠ depuis au moins 6 mois et encore en ĂŠtat de rouler. Le bonus CO2 est calculĂŠ en effectuant la diffĂŠrence entre les ĂŠmissions de CO 2 en g/km du vĂŠhicule ĂŠchangĂŠ et celles du nouveau modèle Renault. Le bonus CO2 n’est pas cumulable avec d’autres primes de reprise. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse 148 g/km. Offres rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur vĂŠhicules particuliers (sauf Twizy) dans le rĂŠseau Renault participant en cas de signature du contrat entre le 02.06.2014 et le 31.08.2014. 2 Le Groupe Renault est leader europĂŠen en ĂŠmissions de CO2, avec des ĂŠmissions moyennes de CO2 de 114,7 g/km*, donnĂŠes basĂŠes sur les nouvelles immatriculations de VP neufs au premier semestre 2013. * DonnĂŠes correspondant Ă la valeur globale calculĂŠe conformĂŠment au règlement R (CE) 715/2007. Source: AAA-DATA (Association Auxiliaire de l’Automobile).

SAISON 2014-2015, ABONNEZ-VOUS! INFOS SUR WWW.LAUSANNE-SPORT.CH

-0*4*34 r

.&3$3&%* +&6%* +6*--&5

-BWBVY FU MB 3JWJFSB FO USBJO &4$"1"%& t %VSBOU DFU ÏUÏ .POUSFVY 7FWFZ 5PVSJTNF -BWBVY 1BUSJNPJOF .POEJBM FU MFT $'' VOJTTFOU MFVST GPSDFT QPVS GBJSF EÏDPVWSJS -BWBVY FU MB 3JWJFSB FO USBJO *MT QSPQPTFOU EF OPVWFMMFT DBSUFT KPVSOBMJÒSFT RVJ QFSNFUUFOU E BDDÏEFS BVY TJUFT UPVSJTUJRVFT Ë QSJY BUUSBDUJG E BDDÏEFS GBDJMFNFOU BVY TJUFT UPV SJTUJRVFT EF -BWBVY FU EF .POUSFVY 3JWJFSB FO USBJO $PNNFOU &O QSPQPTBOU EFT OPV WFMMFT DBSUFT KPVSOBMJÒSFT TQÏDJBMF NFOU DPOÎVFT QPVS MB SÏHJPO %FT IBMUFT HPVSNBOEFT -F j.PCJMJT -BWBVY 3JWJFSB 1BTTx FU MF j.PCJMJT -BWBVY 1BTTx QFS NFUUFOU FO FGGFU BVY BNPVSFVY EF CFBVY QBZTBHFT EF TF EÏQMBDFS MJCSFNFOU EVSBOU UPVUF VOF KPVS OÏF TVS M FOTFNCMF EFT USBJOT GVOJ

%3

5PVUFT MFT JOGPSNBUJPOT TVS MFT OPVWFMMFT DBSUFT KPVSOBMJÒSFT MFT ÏWÏOFNFOUT FU MFT BDUJWJUÏT TPOU EJTQPOJCMFT TVS XXX DGG DI MBWBVY

("(/&;

$"35&4

1PVS HBHOFS Y DBSUFT KPVSOBMJÒSFT j-BWBVY 3JWJFSB 1BTTx DPVQMÏFT Ë Y QMBUT EV KPVS Ë M BVCFSHF EF MB (BSF Ë (SBOEWBVY KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ 3"* BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ KVJMMFU

&O NPJOT EF TFDPOEFT

6O QFUJU DPVQ E BESÏOBMJOF

+&6 7*%²0 t /FX 4VQFS -VJHJ 6 FTU VO KFV EF QMBUF GPSNF TVS 8JJ 6 1SPQPTÏ FO TUBOE BMPOF PV DPNNF VOF FYUFOTJPO EV KFV /FX 4VQFS .BSJP #SPT 6 JM QFS NFU EF DPOUSÙMFS -VJHJ EBOT OJWFBVY SFMPPLÏT FU BEBQUÏT BV HBNFQMBZ EF -VJHJ $IBRVF TUBHF EPJU ÐUSF CPVDMÏ FO NPJOT EF TFDPOEFT -FT KPVFVST MFT QMVT BWFSUJT TPOU E BDDPSE QPVS M BGGJSNFS D FTU VO CPO KFV EF QMBUF GPSNF -F HBNF

3*7*µ3&4 &5 "7&/563&4 t 7PVT ÐUFT BUUJSÏ QBS MFT TFOTBUJPOT GPSUFT FU SÐWF[ EF WPVT NFTVSFS BVY ÏMÏNFOUT "MPST UFOUF[ MF SBG UJOH FU NFUUF[ MF DBQ TVS $IÉUFBV E 0FY 4FOTBUJPOT BTTVSÏFT BWFD MF QMBJTJS EF EÏDPVWSJS VOF SÏHJPO NBHOJGJRVF " $IÉUFBV E 0FY j3JWJÒSFT FU "WFOUVSFTx QSPQPTF VOF EFTDFOUF FO SJWJÒSF TVS RVFMRVF LJMPNÒ USFT BWFD EFVY QBTTBHFT EF HPS HFT &MMF WPVT MBJTTFSB QBOUPJT E BENJSBUJPO FU RVFMRVFT GSJTTPOT TPOU HBSBOUJT .BJT BUUFOUJPO QBT

%3

QMBZ BWFD -VJHJ FTU USÒT MJCÏSBUFVS #SFG WPJMË VO CPO KFV EF EJWFSUJTTFNFOU QPVS M ÏUÏ

1PVS HBHOFS KFV KPVF[ QBS 4.4

("(/&; FO FOWPZBOU -$ +&6 BV GS

MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë +&69 M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ KVJMMFU

EF QBOJRVF -F SBGUJOH EFNFVSF VOF BDUJWJUÏ BDDFTTJCMF Ë UPVT Ë DPOEJUJPO RVF WPVT TBDIJF[ OBHFS FU BZF[ VOF CPOOF DPOEJUJPO QIZ TJRVF - ÉHF NJOJNVN FTU EF BOT FU DIBDVO EPJU ÐUSF BV CÏOÏGJDJF E VOF BTTVSBODF BDDJEFOU 5PVU MF NBUÏSJFM MJÏ Ë M BDUJWJUÏ FTU GPVSOJ QBS MB TPDJÏUÏ 3JWJÒSFT FU "WFOUVSFT $IÉUFBV E 0FY UÏM FU XXX SJWJFSF BWFOUVSF DI

%3

1BSUJS Ë MB EÏDPVWFSUF EF TQMFOEJ EFT WJMMBHFT BV NJMJFV EFT WJHOP CMFT FO UFSSBTTFT TF CBMBEFS Ë QJFE PV Ë WÏMP BV CPSE EV MBD FU Ë USBWFST MFT WJHOFT UPVU FO QSPGJUBOU EFT OPNCSFVY GFTUJWBMT ÏWÏOFNFOUT FU DPODFSUT RV PGGSF MB SÏHJPO 5PVU DFMB TFSFJOFNFOU HSÉDF BVY EÏQMB DFNFOUT FO USBOTQPSUT QVCMJDT 7PJMË DF RVF QSPQPTF .POUSFVY 7FWFZ 5PVSJTNF -BWBVY 1BUSJNPJOF NPOEJBM MFT $'' FU 3BJM"XBZ $'' RVJ VOJTTFOU MFVST GPSDFT BGJO E PGGSJS MB QPTTJCJMJUÏ

DVMBJSFT PV CVT EF MB SÏHJPO DIPJ TJF %BOT MFVS OPVWFMMF CSPDIVSF 3BJM"XBZ MFT $'' FU MFVST QBSUF OBJSFT POU TÏMFDUJPOOÏ EFT JOTQJSB UJPOT QPVS VOF CFMMF KPVSOÏF E FYDVSTJPO EFT IBMUFT HPVSNBO EFT FU EF CFMMFT BDUJWJUÏT UPVU DFMB BJTÏNFOU BDDFTTJCMF FO USBJO -FT EÏQMJBOUT MJÏT Ë DFUUF PGGSF TPOU EJTQPOJCMFT EBOT MFT HBSFT FU MFT PGGJDFT EV UPVSJTNF EF MB SÏHJPO -FT DBSUFT KPVSOBMJÒSFT QFVWFOU RVBOU Ë FMMF ÐUSF BDIFUÏFT EBOT MFT HBSFT BVY EJTUSJCVUFVST EF CJMMFUT $'' EF MB SÏHJPO TVS M BQQMJDBUJPO NPCJMF $'' BJOTJ RVF TVS XXX DGG DI MBWBVY

1PVS HBHOFS CPO QPVS VOF

("(/&; EFTDFOUF FO SBGUJOH KPVF[ QBS 4.4

FO FOWPZBOU -$ 3"' BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO #0/4 FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ KVJMMFU

16# zzz

9.-

9.95

18x 50 cl

20x 33 cl

–.49.8/bouteille Valdésle: 09.07.14-19.07.14

–.50/boîte

Farmer Lager

Pastèques

87407

chaque

2.

50

6 x 250 ml

6 x 150 cl

3.

55

6 x 150 cl

Très riche en calcium (546 mg/l)

–.48/canette

Farmer Energy Drink Boisson énergisante avec taurine et caféine. 87818

20166

chaque

3.

85

De notre source!

pièce

Eau minérale Farmer

Eau de table Farmer

Multipack, PET 87523 gazéifiée 87534 légèrement gazéifiée 87524 non gazéifiée

Multipack, PET 87559 Citron 87578 Orange 87599 Grapefruit

Valdésle: 07.07.14-19.07.14

Farmer Lager 87448

4.-

7.55 kg

Abricots En barquette à 1kg. 25303 Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes.

r $0/5"$54 BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT "EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU 5Ă?M Ă‹ 'S NJO EFQVJT VOF MJHOF GJYF "MJDF WPZBODF UBSPU $POTVMUF TFVMF 5Ă?M 'S NJOVUF SĂ?TFBV GJYF "OB WPZBODF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO EFQVJT SĂ?TFBV GJYF 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT $ISJTUBM WPVT SĂ?QPOE 5Ă?M UBSPUT EF MhBNPVS 'S NJO SĂ?TFBV GJYF

.&3$3&%* +&6%* +6*--&5

39:/+9 CPU FG RTCVKSWG &QP FG PCKUUCPEG 5WKXK RCT (NCUJ

PrĂŠparez votre annĂŠe 2014 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

+0'5

5RoEKCNKUVG #OQWT GV %QWRNG

4GVQWT FÂľCHHGEVKQP GV FG NÂľ#KOo (T OKP FGRWKUWPGNKIPGHKZG

CLARA

Soutien - Conseil - par ashes prÊcise et rapide rÊpond personnellement à chaque appel 7j/7 - 10h à 24h au

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h %Ă?TFOWPĂ&#x;UFNFOU FYPSDJTUF JTMBNJRVF QSPUFDUJPO EĂ?UJFOU -B 1SJĂ’SF EV 4BMIBU $POUBDUF[ NPJ ,IBSIBNPVL 5Ă?M I I &NJMF 7PZBOU "NPVS 4BOUĂ? 1SPGFTTJPO 5Ă?M 'S MB NJOVUF 3Ă?TFBV GJYF 'MP WPZBODF 5Ă?M 'S NJOVUF EV SĂ?TFBV GJYF I I .BSJF $MBJSF 7PZBODF 5Ă?M /VJU FU KPVS 'S NJO EFQVJT VO SĂ?TFBV GJYF .NF %PVDILB "TUSPMPHJF 5BSPU EFQVJT FTU EF SFUPVS 4VS SFOEF[ WPVT VOJRVFNFOU 5Ă?M 3BDIFM WPZBOUF NBHOĂ?UJTFVTF EPO QPTF QBT EF RVFTUJPO Ă?OFSHJFT OBUVSFMMFT 3FOEF[ WPVT I I 5Ă?M 6SHFODF DPOTVMUBUJPO 5Ă?M 'S NJO EV SĂ?TFBV GJYF /PVWFBV 4BCSJOB 7PZBOUF BNPVS TBOUĂ? USBWBJM 5Ă?M 'S NO EFQVJT QPTUF GJYF I I

Prof. PotolĂŠ - Grand voyant mĂŠdium

LLYANA Voyante PrĂŠcise et RAPIDE

TĂŠl. 078 699 12 95

-

-

RĂŠsout tous vos problèmes grace Ă son don de naissance. Retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amour, travail, chance, ďŹ dĂŠlitĂŠ, protection, problèmes familiaux, impuissance sexuelle, etc. Travail sĂŠrieux, rapide et efďŹ cace. RĂŠsultat 100% garanti en 3 jours.

0901 25 25 50 Fr.2.70/min. depuis une ligne fixe <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktUALdjRsxMG4sxhn_38S3RwueZd3vXsO-FjbdrTdGRAhrhoT3BCKqrjVEA3ssHmC08IpF-Zpv5645CTAeBuCEWTMkY3EhmoM93k9vtMPn HIAAAA=</wm>

TĂŠl. 078 661 82 25 Si vous ĂŞtes dans le doute !

Vanessa Astrologue - Voyante

079 650 92 67

R A D I O

Prof. NINO - Grand voyant mĂŠdium Africain

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NDM2MQAAtWLB5w8AAAA=</wm>

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE:

P R E S S E

SpĂŠcialiste des problèmes amoureux. Connu pour son efďŹ cacitĂŠ et sa rapiditĂŠ. Il n’y a pas de problème sans solution Je rĂŠsous tous types de problèmes, amour, travail, impuissance sexuelle, judiciaire, maladie inconnue, chance, etc. Travail garanti Ă 100%, sĂŠrieux et discret. Parle français, espagnol

42 ans d’experience

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

-

ÂŤInsistezÂť

http://www.emmanuel-voyance.com

Grand voyant mĂŠdium

T V

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTq5bVpgIyoG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxKW8DG3dW9bKMBB3OC5hlpOcI1xTFTWgIOElknL01qH_PuFpGagv4_ABeyPEGLWq5d0HecNvRzea3IAAAA=</wm>

0901 569 333 Ă Fr. 2.70/min. Tarif pour le rĂŠseau ďŹ xe

0901 568 795 11h - 23 h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe

PROFESSEUR MOMO

Contact:

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTA3NgMAk7To4Q8AAAA=</wm>

Emmanuel voyant-mĂŠdium

vous aide et vous conseille 7/7

JE SOULAGE

0901 56 94 32 - Fr. 2.50/min. d’un tÊl. fixe

Toutes vos souffrances par le secret! HĂŠmorragies, brĂťlures, etc. Également animaux. 0901 575 775 Fr. 2.50 / min, depuis une ligne ďŹ xe.

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe

Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute s Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s

SOLENE VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TĂƒUGCW ĹżZG TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE

Mr KAMANO SpÊcialiste de problème de couple Amour, chance, travail, dÊsenvoÝtement Protection contre les dangers, impuissance sexuelle Chance aux jeux. DiscrÊtion assurÊe, etc. Paiement après rÊsultats - 100% garantis

TĂŠl. 078 948 17 35

%6 99 "6 99 .0*4

$FUUF TFNBJOF BTTVSFSB EFT SBQQPSUT FOKPVĂ?T GBDJMFT FU BHSĂ?BCMFT QPVS UPVT MFT TJHOFT -FT SFODPOUSFT PSHBOJTĂ?FT QBS MF IBTBSE DFT KFVY BWFD M JNQSĂ?WV TFSPOU BDDVFJMMJFT DPNNF EFT DBEFBVY EV $JFM

#Ă?MJFS ."34 "73*- - BSSJWĂ?F EF MB -VOF EBOT WPUSF TJHOF WPVT SFOESB EĂ?UFSNJOĂ? 7PVT WPVT MBODFSF[ EBOT EFT QSPKFUT BNCJUJFVY BWFD MB DFSUJUVEF EF MFT NFOFS Ă‹ CJFO

-JPO +6*--&5 "0Ă‚5 "WFD MB QSĂ?TFODF EF MB 7Ă?OVT EBOT WPUSF TJHOF MF CPOIFVS TFSB VOF RVĂ?UF EF DIBRVF JOTUBOU / PVCMJF[ QBT RVF MF IBTBSE GBJU QBSGPJT CJFO MFT DIPTFT

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

5BVSFBV "73*- ."* 7PVT O BVSF[ QBT WSBJNFOU M BSU FU MB NBOJĂ’SF EF EJSF MFT DIPTFT -B GSBODIJTF FTU VO BUPVU Ă‹ DPOEJUJPO RV FMMF TPJU NBOJĂ?F BWFD IBCJMFUĂ?

7JFSHF "0Ă‚5 4&15&.#3& -B HVFSSF BVY LJMPT TVQFSGMVT TFSB EĂ?DMBSĂ?F "QSĂ’T UPVT MFT FYDĂ’T RVF WPVT BWF[ GBJU DFT EFSOJFST UFNQT WPVT WPVT JNQPTFSF[ VOF MJHOF EF DPOEVJUF JSSĂ?QSPDIBCMF

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

(Ă?NFBVY ."* +6*/

7�OVT GFSB CBUUSF WPUSF D”VS 7PVT WJWSF[ VOF QBTTJPO BNPVSFVTF FOJWSBOUF 1SPGJUF[ EF M JOTUBOU QS�TFOU JM O Z BVSB RVF DFMB EF WSBJ QPVS WPVT

#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3&

7PUSF KVHFNFOU WBVESB EF M PS WPVT TBVSF[ QSPEJHVFS EF CPOT DPOTFJMT "WFD WPVT WPT QSPDIFT QPVSSPOU Ă?USF DFSUBJO F T EF OF QBT GBJSF GBVTTF SPVUF

4BHJUUBJSF /07&.#3& %²$&.#3& "V USBWBJM WPVT MBJTTFSF[ EF DĂ™UĂ? MFT BTQFDUT OĂ?HBUJGT QPVS OF SFUFOJS RVF MF QPTJUJG 5PVU MF NPOEF TBMVFSB WPUSF Ă?UBU E FTQSJU

$BQSJDPSOF %²$&.#3& +"/7*&3 7PUSF PVWFSUVSF E FTQSJU TFSB HSBOEF 7PVT NBOJGFTUFSF[ M FOWJF E BMMFS Ă‹ MB SFODPOUSF EFT BVUSFT FU EF WPVT PVWSJS EBWBOUBHF TVS MF NPOEF FYUĂ?SJFVS

7FSTFBV +"/7*&3 '²73*&3

%BNF BOT DIFSDIF DPNQMJDJU� BWFD VO IPNNF MJCSF Ë BOT SFTQFDUVFVY TPJHO� BUUFOUJPOO� FU FO GPSNF QPVS DIFNJOFS FOTFNCMF TVS MFT TFOUJFST �QBOPVJTTBOUT EF SJSFT EF UFOESFTTF WFST MF CPOIFVS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF DIFSDIF GFNNF QPVS VOF SFMBUJPO BNPVSFVTF T�SJFVTF FU EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF (BZ TPVNJT E�TJSF BNJ HBZ EPNJOBOU MJCSF SFMBUJPO EVSBCMF �USBOHFS CJFOWFOV &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF )PNNF BJOF NJHOPO T�SJFVY FU CPOOF TJUVBUJPO SFDIFSDIF KPMJF GFNNF TVJTTFTTF QPVS BNJUJ�T FU QMVT TJ FOUFOUF 1IPUP FYJH�F&DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT SFODPOUSFSBJU EBNF QPVS SFMBUJPO TJODÒSF TJ DPOWFOBODF S�DJQSPRVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF )PNNF TVJTTF BOT OhBJNBOU OJ MhBMDPPM OJ MF UBCBD TPVIBJUF SFODPOUSFS GFNNF ÉHF TBOT JNQPSUBODF BNJUJ� FU QMVT TJ BGGJOJU�T 1IPUP CJFOWFOVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF +FVOF "GSJDBJOF EF BOT DIFSDIF .POTJFVS Ë BOT QPVS SFMBUJPO BNJDBMF FU QMVT TJ BGGJOJU� 5�M +PMJF WFVWF MBVTBOOPJTF BOT DIFSDIF DPNQBHOPO QPVS WJF TFOUJNFOUBMF 5�M I I -PJTJST FU SFODPOUSFT BNJDBMFT QPVS UPVT XXX OPVTTPSUPOT DI .PUBSE DIFSDIF NPUBSEF PV QBTTBHÒSF HFOFWF !HNBJM DPN

charme

&O TPDJĂ?UĂ? UPVT MFT SFHBSET TF UPVSOFSPOU WFST WPVT FU MFT QFSTPOOFT RVF WPVT SFODPOUSFSF[ TFSPOU TVTQFOEVFT Ă‹ WPT MĂ’WSFT

SFODPOUSFT DPRVJOFT .POTJFVS EĂ?TJSF SFODPOUSFS GFNNFT NBSJĂ?FT BGSJDBJOFT CJFOWFOVFT QPVS NPNFOUT DPRVJOT 5Ă?M

DPOUBDUT FYQSFTT L’APPEL DE L’INTERDIT “SANS CENSURE� 0906 369 369 Fr. 2.-/min. depuis une ligne fixe

CFMMFT DBSBNFMT BV NJFM TFOTVFMMFT TBOT UBCPV QBT QSFTTĂ?F SĂ?BMJTF WPT GBOUBTNFT EĂ?QMBDFNFOU -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5Ă?M "EPSBCMF GJOF TFYZ DPNCMF EF KPJF QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M "CPOOFNFOU GPPU DÉMJOT FO DIBSNBOUF DPNQBHOJF 5Ă?M "OOB Ă’SF GPJT IZQFSDPRVJOF TFYZ SPOEF NJOPV SBTĂ? HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M #FMMF CMBDL QPJUSJOF 999- DPNCMF WPT FOWJFT %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M #FMMF CMBDL QPJUSJOF Ă?OPSNF QPVS WPT CFTPJOT TFYVFMT QFSTPOOF EV Ă’NF ÉHF EĂ?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M #FMMF CMBDL NĂ&#x;SF DPRVJOF DPDIPOOF 4F EĂ?QMBDF 5Ă?M #FMMF Ă?CĂ’OF QPJUSJOF BMMĂ?DIBOUF KPMJFT DPVSCFT Ă‹ EĂ?DPVWSJS 5Ă?M #FMMF +VMJB QPJUSJOF BQQĂ?UJTTBOUF UPVT GBOUBTNFT QMBJTJS BVTTVSĂ? %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M #FMMF .BVSJDJFOOF HSPTTF QPJUSJOF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTĂ?F EĂ?QMBDFNFOU Ă’NF ÉHF CJFOWFOV 5Ă?M /PVWFBVY CMBDLT DIBVET CFM BOBDPOEB QPVS FTDMBWFT TPVNJT 5Ă?M $PRVJOF JOGJSNJĂ’SF TFYZ DÉMJOF PCTĂ?EĂ?F QPJUSJOF EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M (BSF DPRVJOFT MFTCPTIPX KBDV[[J TPEPNJF 4. XXX LYZ DI +PMJF QPVQĂ?F QPJUSJOF FU GFTTFT EF SĂ?WF QPVS NPNFOU EF QMBJTJS QBT QSFTTĂ?F EĂ?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M -BVTBOOF CMPOEF .FMBOZ BWFD MBOHVF CFMMFT GFTTFT EPVDF NJHOPOOF NBTTBHFT MPOHT QSĂ?MJNJOBJSFT HPSHF QSPGPOEF DPNQMFU 'S TF EĂ?QMBDF 5Ă?M -BVTBOOF 1BUSJDJB CSĂ?TJMJFOOF USĂ’T NJODF QPJUSJOF 99- " ; 5Ă?M .BEBMFOB FYIJCJUJPOOJTUF CMPOEF TQĂ?DJBMJUĂ?T Ă‹ QBSUBHFS NBTTBHF QSPTUBUF SBTBHF QĂ?EJDVSF FU QMVT 5Ă?M -BVTBOOF NBHOJGJRVF CMBDL TZNQB HSBOEF QBUJFOUF GBOUBTNFT CFMMFT GFTTFT QMBJTJS BTTVSĂ? EJTDSĂ?UJPO QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M /PVWFMMF Ă‹ -BVTBOOF 4BOESB QPJUSJOF Ă?OPSNF GFTTFT DBNCSĂ?FT TF MBJTTF BMMFS TBOT UBCPV 5Ă?M " CJFOUĂ™U OPVWFMMFT GFNNFT SFĂŽPJWFOU EĂ?QMBDFNFOU "NCJBODF TZNQB 4PVSJBOUFT 5Ă?M 5SBWFTUJ BDUJWF QBTTJWF USĂ’T TZNQB FNCSBTTF QBSUPVU 'S 5Ă?M .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EĂ?QMBDF OVJU PL 5Ă?M

.PU DBDIĂ? 6O NPU DPNQPTĂ? EF MFUUSFT "Ă?SPHMJTTFVS "YĂ?T #BSRVF #MPRVĂ? #PSEĂ?T $BOPU $BMF %JHVFT

'S�HBUF 'MVWJBMF 'PD )PST CPSE .BSJO .ÉU .BS�F /BWBMF

/BWJSF 0OEF 1SPVF 1POU 3BEFBV 3BGJPU 3BQJEF 5PJMF

6TBHF 6OJGJĂ? 7FEFUUF 7BJTTFBV 7PJMF 7JHJF 7JUBM

E

L

I

O

T

N

A

V

A

L

E

E

T

O

N

A

C

O

A

V

I

T

A

L

B

I

I

V

T

A M

I

G

D

L

I

S

E

I

F

I

N

U

O

E

E

A

S

G

T

D

F

A

R

D

V

R

U

E

S

S

I

L

G

O

R

E

A

F

A

E

E

G

U

E

B

O

D

U

A

U

X

P

U

V

U

O

B

E

A M

P

S

E

E

I

Q

R

S

T

E

A

T

R

A

S

A

O

D

R

T

D

R

F

N

O

G

L

L

E

O

E

A

I

A

O

O

U

E

B

S

H

U

R

N

B M

C

P

E

4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3&

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

SFMBY EĂ?UFOUF

www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

A

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

Besoin d’Êvasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis

$ISJTUJOF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF %PNJOBUSJDF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF /BUIBMJF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF 4FYZ HJSM 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF

V

4VS MF QMBO QSPGFTTJPOOFM WPVT EPOOFSF[ M JNQSFTTJPO EF UPVU TBWPJS NJFVY RVF UPVU MF NPOEF 6O QFV E IVNJMJU� T JM WPVT QMBÔU

"HFODF SFODPOUSFT 'S o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU

N

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

0906 069 006 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

A

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BODFS +6*/ +6*--&5

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

&O NBUJÒSF EF QTZDIPMPHJF QFSTPOOF OF WPVT BSSJWFSB Ë MB DIFWJMMF -FT SFTTPSUT EF M ÉNF IVNBJOF O BVSPOU BVDVO TFDSFU QPVS WPVT

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe

Grand voyant mĂŠdium international

"TUSPMPHJF

Voyant 33 ans d’expĂŠrience SpĂŠcialiste du retour de l’être aimĂŠ. RĂŠconciliation, rĂŠsout tous vos problèmes. RĂŠsultat dĂŠfinitif en 3 jours. DiscrĂŠtion assurĂŠe.

BNJUJĂ?T SFODPOUSFT

PAULA-VOYANCE

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

Prof. KonatĂŠ

AMOUR - ARGENT - TRAVAIL - SANTÉ

depuis le rĂŠseau ďŹ xe 7J/7 & 24h/24

Dorothy

078 849 51 61

Paiement après rÊsultat TÊl. 079 739 64 34

Lisa 0901 118 218 chf 2.-/min,

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

DAMES AISEES

gĂŠnĂŠreuses sexy sensuelles 0906 69 00 69 Fr.1.99/min depuis une ligne fixe

VOTRE AVENIR EN 2014 VOYANTE RECONNUE PARMI LES MEILLEURES DE SUISSE ROMANDE

24/24 - 7/7

40 ans d’expÊrience MÊdium pure - Aide immÊdiate - Amour Argent - Affaires - SantÊ - DÊsenvoÝtement

THIAM CĂŠlèbre voyant medium guĂŠrisseur rĂŠsout tous vos problèmes, retour de l’être aimĂŠ, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, contre envoĂťtement. Protection contre les dangers, maladies inconnues, impuissance sexuelle. Travail sĂŠrieux efďŹ cace, rĂŠsultat 100% garantie

1PJTTPOT '²73*&3 ."34

-FT SFTUSJDUJPOT USĂ’T QFV QPVS WPVT 1BT EF EPVUF WPVT TFSF[ M FOGBOU UFSSJCMF EF DFUUF TFNBJOF 7PVT JHOPSFSF[ UPVUFT MFT EJSFDUJWFT RVF M PO WPVT EPOOF ".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* +6*--&5

2VPJ EF OFVG

4PSUF[ Ë MhPFJM

#065*26& &/ -*(/&

+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

1"3 +0/"4 4$)/&*5&3

$0/$&354 +6426 "6 o .0/53&69 +";; - ÏEJUJPO EV GFTUJWBM NZUIJRVF PGGSF VOF SJDIF BGGJDIF DPNQPTÏF EF HSBOET OPNT FU VO QSPHSBNNF U JU U Ò HSBUVJU USÒT DPNQMFU *OGPT TVS NPOUSFVYKB[[GFTUJWBM DPN

o46% ".²3*$"*/ -F $IÉUFBV EF -VJOT FOUSF 3PMMF FU (MBOE BDDVFJMMF Ë I VO DPODFSU EF +B[[ TVE BNÏSJDBJO BWFD MF HSPVQF $BYBTB 1VSB 3ÏTFSWBUJPOT

o "/4 &O TJY QJÒDFT KPVÏFT Ë M PSHVF MF QVCMJD QBSDPVSSB TJY TJÒDMFT E )JTUPJSF FO TPJYBOUF NJOVUFT " MB $BUIÏESBMF EF -BVTBOOF Ë I 4QFDUBDMF HSBUVJU

o #"- (6*/(6&55& -FT RVBJT EV #PVWFSFU BDDVFJMMFOU VO HSBOE CBM HVJOHVFUUF RVJ QSPNFU EF OPVT GBJSF EBOTFS TVS EFT BJST FOEJBCMÏT &OUSÏF MJCSF JOGPSNBUJPOT XXX CPVWFSFU DI

&YQPTJUJPO

FODPSF JM FTU OÏDFTTBJSF EF QBTTFS QBS MB QBHF 'BDFCPPL EF MB CPVUJRVF BWBOU RVF MF TJUF JOUFSOFU O PVWSF PGGJDJFMMFNFOU &U Ë MJSF MFT DPNNFOUBJSFT EF QSFNJÒSFT DMJFOUFT MF TVDDÒT EFWSBJU SBQJEFNFOU ÐUSF BV SFOEF[ WPVT

5)²¬53&

4JUVÏ BV CPSE EV MBD MF NBHOJGJRVF QBSD EV $FOUSF (ÏOÏSBM (VJTBO QSÏTFOUF VOF TÏSJF EF CSPO[FT FU EF QFJOUVSFT EF M BSUJTUF MBVTBO OPJT FOGBOU EV GPOEBUFVS Ë #ÉMF EF MB GJSNF QSFTUJHJFVTF EV NÐNF OPN

-BVTBOOF KBSEJOT E

'FTUJWBM EF MB $JUÏ ME M

%FT MJFVY WFSUT ÏQIÏNÒSFT POU ÏUÏ BNÏOBHÏT EBOT UPVUF MB WJMMF -F TBNFEJ KVJMMFU M IJTUPSJFO EF M BSU .BUUIJFV +BDDBSE QSPQPTF E FO EÏDPVWSJS MPST E VOF WJTJUF HVJEÏF %ÏQBSU Ë I BV KBSEJO "VDVQBSF TVS MB UFSSBTTF EV 1FUJU $IÐOF *OTDSJQUJPOT TVS MBVTBOOFKBSEJOT DI

%V BV KVJMMFU MF ÒNF 'FTUJWBM EF MB $JUÏ TPSU EV EÏEBMF EF TPO RVBSUJFS IJTUPSJRVF EF MB $JUÏ QPVS NJFVY JOWFTUJS M FOTFNCMF EF MB WJMMF *M BGGJDIF VOF QSPHSBNNB UJPO BSUJTUJRVF BVEBDJFVTF FOUSF HSBOET OPNT FU EÏDPV WFSUFT -F QSPHSBNNF DPNQMFU TVS GFTUJWBMDJUF DI

&9104

$-6##*/(

+6426 "6 o .64*/(4

o 453&&5 %3&".4

6OF QJÒDF EBOTBOU EF 'PPGXB E *NNPCJMJUÏ DPOÎVF DPNNF VOF TPOHFSJF VOF VMUJNF QSPNFOBEF M ÔU BWFD MF NBÔUSF .FSDF $VOOJOHIBN "V 5IÏÉUSF EF 7JEZ

+6426 "6 o $)"/5*&3 6O TQFDUBDMF UIÏÉUSBM E IVNPVS FU E ÏNPUJPOT TVS VOF TDÒOF EF N SFQSÏTFOUBOU VO DIBOUJFS " &DIBMMFOT *OGPT TVS XXX DIBO UJFSMFTQFDUBDMF DI

+6426 "6 o %*9 50*-&4 5PVT MFT TBNFEJT TPJST Ë I VO GJMN DVMUF FTU QSÏTFOUÏ HSBUVJUF NFOU EBOT MF QBSD EF .PO 3FQPT 1SPHSBNNF TVS XXX EJYUPJMFT TPVTMFTFUPJMFT DI

o 1"30-&4 &45*7"-&4

1PVS MBODFS M ÏUÏ )JQ )PQ 3 # -VDJBOP #JH %BEEZ %SFBN[ WPVT GFSPOU EBOTFS KVTRV BV QFUJU NBUJO BWFD MF NFJMMFVS EF MB #MBDL .VTJD "V % $MVC

o %" 58&&,"; 6OF OPVWFMMF TPJSÏF DPOTBDSÏF BV )BSETUZMF BV .BE BWFD DF EVP EF %+T OPSWÏHJFOT RVJ TF GPOU DPOOBÔUSF EBOT MMF QFUJU NJMJFV EFQVJT UJU JMJ

o 4)005 .& -F OPVWFBV YPYP DMVC JOWJUF USPJT CPOT %+T QPVS DFUUF TPJSÏF j4IPPU NF * N 'BNPVTx EVSBOU MBRVFMMF DIBDVO EÏHBJOFSB TPO QMVT CFBV TPVSJSF %ÒT I

o #&45 0' $IBRVF TBNFEJ EVSBOU M ÏUÏ MF .JDB JOWJUF TFT %+T Ë NJYFS MB DSÒNF EF MB DSÒNF EFT IJUT DMVCCJOH EF DFT EFSOJÒSFT BOOÏFT %F RVPJ FOGMBNNFS MFT DMVCCFST

+6426 "6 o '3"/$*/& 4*.0/*/ -F .VTÏF E BSU EF 1VMMZ PGGSF TFT FTQBDFT Ë DFUUF BSUJTUF MBVTBO OPJTF IPST EV DPNNVO BVY JOTQJSBUJPOT USÒT EJWFSTFT FU Ë MB SFOPNNÏF JOUFSOBUJPOBMF

+6426 "6 o (0% $"/ +6%(& .& -F QIPUPHSBQIF MBVTBOOPJT .BUUIJFV (BGTPV T FTU EJTUJOHVÏ QBS TPO BQQSPDIF GPSNFMMF FU DSJUJRVF EV QBZTBHF VSCBJO *M FYQPTF BV .VTÏF EF M &MZTÏF

+6426 "6 o 1":4"(&4 3644&4 -F .VTÏF DBOUPOBM EFT #FBVY "SUT BDDVFJMMF VO FOTFNCMF FYDFQ UJPOOFM E VWSFT NBKFVSFT EF . J U .PTDPV RVJ SFUSBDFOU M ÏDPMF EF QBZTBHF SVTTF BV 9*9F TJÒDMF

'FTUJWBM

&EPVBSE .BSDFM E E M 4BOEP[

%3

"QSÒT VOF EJ[BJOF E BOOÏFT QBTTÏFT EBOT MFT NÏEJBT SPNBOET MB 7BVEPJTF $ÏMJOF 1FSSFU MBODF TB CPVUJRVF FO MJHOF EF CJKPVY BSUJTBOBVY 4PO TUZMF -FT CJKPVY CPIÒNFT DIJDT QBT MPJO EF M VOJWFST USJCBM $FT PCKFUT GBCSJRVÏT BWFD EFT NBUÏSJBVY EF RVBMJUÏ TF USPVWBJFOU KVTRV BMPST FTTFOUJFMMFNFOU TVS EFT TJUFT JOUFSOFU ÏUSBOHFST RVJ PCMJHFBJFOU MB DMJFOUÒMF TVJTTF Ë TF SVJOFS FO GSBJT EF QPSU #F#PIP T PDDVQF EPOD EF M JNQPSUBUJPO FU TF EÏCSPVJMMF QPVS QSPQPTFS TFT DPMMJFST CSBDFMFUT FU BVUSFT CPVDMFT E PSFJMMFT Ë VO QSJY BCPSEBCMF 1PVS RVFMRVFT TFNBJOFT

7JTJUF HVJEÏF

#F#PIP

&/'"/54 +6426 "6 o -"64"//& 463 .&3 %F OPNCSFVTFT BDUJWJUÏT TQPSUJWFT FU MVEJRVFT TPVWFOU HSBUVJUFT QPVS MFT KFVOFT EF Ë BOT "VY 1 JE E 7 1ZSBNJEFT EF 7JEZ *OGPT TVS XXX MBVTBOOF TVS NFS DI

+6426 "6 o 56//&- 3³7& -B 1MBDF EV 5VOOFM FTU USBOTGPS NÏF FO VO FTQBDF EF WFSEVSF FU E BWFOUVSF 7JFOT DPOTUSVJSF EFT DBCBOFT KBSEJOFS CSJDPMFS KPVFS DVJTJOFS FU U BNVTFS %ÒT BOT

+6426 "6 o #0626&5 % )*450*3&4 4VS TB UFSSBTTF ÏQIÏNÒSF Ë MB 3JQPOOF MB #JCMJPUIÒRVF WPVT BDDVFJMMF MFT TBNFEJT FU EJNBO DIFT FOUSF I FU I -B DPOUFVTF DPNQPTF EFT IJTUPJSFT BWFD MF QVCMJD

6OF DPOUFVTF FU VO BDDPSEÏPOJTUF BDDVFJMMFOU QFUJUT EÒT BOT FU HSBOET TVS MB 1SPNFOBEF +FBO 7JMMBSE (JMMFT QPVS MFVS SFTUJUVFS EFT QBSPMFT E BSCSFT " I

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB 16# zzz

JUSQU’AU 19 JUILLET 2014 AU CENTRE COMMERCIAL MIGROS 1032 ROMANEL

Laissez-vous surprendre par une sculpture de sable exceptionnelle sur le thème du Mondial. UNE SCULPTURE MONUMENTALE C’est sous la houlette de l’australien Jino van Bruinessen,que quatre artistes internationaux ont réalisé cette œuvre monumentale de 10 m x 5 m, qui atteint une hauteur de 2 m 80. Elle a pris forme jour après jour dans le mall du centre commercial de Romanel. Nécessitant 40 tonnes de sable, cette sculpture exceptionnelle met notamment en scène le joueur suisse Shaqiri, le brésilien Neymar et l’argentin Messi, dans le majestueux décor de Rio.

UNE ÉQUIPE INTERNATIONALE La sculpture de sable a été réalisée par le groupe Sandcity (Allemagne), des artistes professionnels bénéficiant de 5 à 15 ans d’expérience. L’équipe qui a érigé cette sculpture est composée de Jino van Bruinessen, Ilya Filimontsev, Anique Kuizenga et Benno Lindel, dont certains sont déjà enregistrés au «Guinness-Book» pour la réalisation d’une sculpture de plus de 20m en 2001 aux Pays-Bas.

Cette œuvre inédite est à découvrir jusqu’au 19 juillet au centre Migros 1032.

Photos ©Migros Vaud

Centre commercial Migros 1032 Romanel • En Felezin • 1032 Romanel-sur-Lausanne • www.migros1032.ch • www.migrosvaud.ch

r &7"4*0/ "'3*26& %6 46%

.&3$3&%* +&6%* +6*--&5

.ร NPJSF WJWF

%FQVJT MFT HSBOET FTQBDFT EF TBCMF EF MB QMBHF CJFO OPNNร F 5BCMF 7JFX MB .POUBHOF EF MB 5BCMF FTU FODPSF QMVT CFMMF %3

4:.#0-&4 t )VHVFOPUT (BOEIJ BQBSUIFJE .BOEFMB TPOU EFT NPUT EFT OPNT EFT QBT RVJ POU NBSRVร QSPGPO Eร NFOU M IJTUPJSF EF DF QBZT NBHOJGJRVF 5&95& &5 1)0504 "-"*/ #0446

4

J MF WJHOPCMF TVE BGSJ DBJO B ร Uร DSร ร QBS MFT )PMMBOEBJT FO M BSSJWร F EFT IVHVFOPUT GSBOร BJT o ร MB GJO EV 97***F TJร DMF o FO B QFSNJT MF Eร WF MPQQFNFOU FO QBSUJDVMJFS ร 'SBOTDIIPFL MF jDPJO EFT 'SBOร BJTx FO BGSJDBBOT /PVT TPN NFT ร VOF IFVSF EF SPVUF EF $BQF 5PXO -F )VHVFOPU .FNPSJBM .VTFVN EF 'SBOTDIIPFL SBQQFMMF MB WJF EFT QSFNJFST BSSJWBOUT 1BSNJ FVY &UJFOOF (BVDI VO (FOFWPJT E PSJ HJOF Dร WFOPMF $PNNF CFBVDPVQ VOF GPJT Mร CBT JM B BEBQUร TPO OPN 4UFWF (PVXT

'SBOTDIIPFL Nร SJUF RVF M PO T Z BUUBSEF 4PO BSDIJUFDUVSF IPMMBO EBJTF EV $BQ TPO WJHOPCMF BWFD CFBVDPVQ EF OPNT GSBOร BJT DPNNF -B .PUUF PVy $IBNPOJY %F NBHOJGJRVFT NBJTPOT E Iร UFT EF TUZMF WJDUPSJFO QFSNFUUFOU VO USร T BHSร BCMF Tร KPVS QBS FYFNQMF "WPOESPPE (VFTUIPVTF DPOT USVJUF FO

3PCCFO *TMBOE &O SFWFOBOU TVS $BQF 5PXO DPN NFOU OF QBT TF SFOESF TVS MB .POUBHOF EF MB 5BCMF PV ร $BQF 1PJOU -F DBQ EF #POOF &TQร SBODF O FTU QBT USร T MPJO .BJT MFT WJTJ UFVST OF NBORVFSPOU QBT MF CBUFBV QPVS 3PCCFO *TMBOE Pรก .BOEFMB B ร Uร FOGFSNร BOT TPVT MF OVNร SP

- JNQSFTTJPOOBOU NVTร F EF M "QBSUIFJE "# t #JFO Tร S JM Z B MF 4PXFUP CMJOH CMJOH DFMVJ EFT HSPTTFT MJNPVTJOFT FU EFT FOESPJUT IZQFS Tร DVSJTร T RVJ GPOU EF MB Dร Mร CSF UPXOTIJQ MB OVJU WFOVF M VO EFT FOESPJUT MFT QMVT UFOEBODF E "GSJRVF EV 4VE *M Z B BVTTJ MB WJF EF UPVT MFT KPVST DFMMF E VOF DMBTTF NPZFOOF PV QMVT BJTร F DFMMF BVTTJ QBSUJDVMJร SFNFOU Eร NVOJF -FT WJTJUFVST OF NBORVFOU QBT MB NBJTPO Pรก B Wร DV 8JOOJF FU /FMTPO .BOEFMB EFWFOVF NVTร F $ FTU BVTTJ M ร HMJTF 3FHJOB .VOEJ BWFD MFT DIPSJTUFT RVJ Sร Qร UFOU FU MF QPSUSBJU WJUSBJM .BOEFMB &U JMT SFTUFSPOU MPOHUFNQT DPNQUF[ ร IFVSFT QFVU ร USF MB KPVSOร F EBOT MF NVTร F EF M "QBSUIFJE *NQSFTTJPOOBOU QBT TFVMFNFOU QBS TPO BSDIJUFDUVSF 5PVU DPNNFODF QBS M BDIBU EFT UJDLFUT E FOUSร F XIJUF PV OPO XIJUF 1PVS Qร Oร USFS EBOT MF NVTร F JM GBVU FNQSVOUFS QBSFJMMFNFOU VO EPVCMF UPVSOJRVFU TFMPO RVF M FTU CMBOD PV OPO CMBOD $ FTU Eร Kร TJ MPJO FU FODPSF TJ QSPDIF

- ร HMJTF Sร GPSNร F EF 'SBOTDIIPFDL

&O QSBUJRVF

4BUZBHSBIB NBJTPO EF (BOEIJ ร +PIBOOFTCVSH FO

EF NBUSJDVMF 7PUSF HVJEF TFSB QFVU ร USF /UP[B 5BMBLV .FOJ 4B WPJY QPSUF IBVU *M DMBRVF WJP MFNNFOU MFT QPSUFT QPVS RVF M PO JNBHJOF MFT HBSEJFOT MF GBJSF EF KPVS DPNNF EF OVJU *M NPOUSF MB DFMMVMF EF .BOEFMB FU Sร QPOE BVY RVFTUJPOT *M TBJU EF RVPJ JM QBSMF 4VS 3PCCFO *TMBOE JM QPSUBJU MF OVNร SP EBOT MF TFDUFVS EFT /BNJCJFOT

%BOT MFT QBT EF (BOEIJ -FT DIFNJOT EF Nร NPJSF Sร TPO OFOU EF QMVT FO QMVT /PVT TPNNFT ร +PIBOOFTCVSH EBOT VO RVBSUJFS 0SDIBSET EFWFOV DIJD " M ร QP RVF MB Wร SBOEB O PGGSBJU EF WVF RVF TVS MFT DIBNQT ร M JOGJOJ

$ ร UBJU FO FU -B NBJTPO FTU UPVKPVST Mร .PIBOEBT ,BSBNDIBOE (BOEIJ Z WJWBJU BMPST FU Z B Eร WFMPQQร TB EPDUSJOF EF MB OPO WJPMFODF PV QMVT FYBDUF NFOU MB MVUUF QPVS MB GPSDF EF MB Wร SJUร 4BUZBHSBIB VO OPN E PSJ HJOF JOEJFOOF DBS ร DSJWBJU JM jJM FTU IPOUFVY RV VOF MVUUF BVTTJ OPCMF TPJU Eร TJHOร F QBS VO OPN BOHMBJTx 4BUZBHSBIB FTU BVKPVSE IVJ VO NVTร F (BOEIJ FU VOF NBJTPO E Iร UFT EF DIBNCSFT RVJ SFT QFDUF MF EFWPJS EF Nร NPJSF 4BUZBHSBIB FTU Oร F EBOT MB TBMMF BWFD MB DIFNJOร F DFMMF Pรก WPVT QSFOESF[ QFVU ร USF WPUSF QFUJU Eร KFVOFS ย

3ร WFT "GSJRVF DSร F EFT WPZBHFT TVS NFTVSF FO "GSJRVF EV 4VE NBJT BVTTJ FO "GSJRVF BVTUSBMF FU EF M &TU 7PT DPOTFJMMFST TPOU EFT QBTTJPOOร T E "GSJRVF JMT FO DPOOBJTTFOU UPVT MFT SFDPJOT FU DPNQMร UFOU Sร HVMJร SFNFOU MFVS DPOOBJTTBODF EV UFSSBJO (Sร DF ร DFUUF FYQFSUJTF JMT DSร FSPOU 7053& FYQร EJUJPO BGSJDBJOF FO EJTDVUBOU BWFD WPVT EFT ร UBQFT EF WPT FOWJFT FU EF WPUSF CVEHFU %ร DPVWSF[ MB OBUJPO BSD FO DJFM FO DPVQMF PV FO GBNJMMF FO MPHFBOU EBOT EFT QFOTJPOT EF DIBSNF PV EFT MPEHFT EF MVYF -F QBZT PGGSF VO LBMร JEPTDPQF E FYQร SJFODFT MB DVMUVSF TF Nร MBOHF BWFD EFT QBZTBHFT ร DPVQFS MF TPVGGMF MB HBTUSPOPNJF BUUFJOU EFT TPNNFUT MB SJDIFTTF BOJNBMJร SF FTU QIร OPNร OBMF M JOGSBTUSVDUVSF FU M Iร UFMMFSJF TPOU FYDFQUJPOOFMMFT FU MFT BWFOUVSFT BVTTJ SJDIFT RVF WBSJร FT %F QMVT DF QBZT PGGSF MB Tร DVSJUร VO GBJCMF SJTRVF TBOJUBJSF FU TVSUPVU VO BDDVFJM USร T DIBMFVSFVY 7FOF[ EJTDVUFS 3ร WFT "GSJRVF WPVT JOUSPEVJSB BVY SJDIFTTFT EV DPOUJOFOU

.BOEFMB FO WJUSBJM EBOT M ร HMJTF 3FHJOB .VOEJ ร 4PXFUP

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.