Lausanne Cités 20.12.2018

.FSDSFEJ KFVEJ EĂ?DFNCSF o /ÂĄ

5HYHQGLFDWLRQ

&RQFHUW SHUWXUEÂŤ

7UDYDLOOHXUV SUFDLUHV SDU H[FHOOHQFH OHV DX[LOLDLUHV GH OD 9LOOH QÜDXURQW SDV GH JUDWLILFDWLRQ GH 1R­O

(Q UDLVRQ GÜXQH PDX YDLVH VRQRULVDWLRQ OH FRQFHUW GH 7LQD %URZQ D GHŠX VHV VSHFWDWHXUV

SDJH

15%

l e 1 er sur du m mĂŠ ois rem dicam sauf bou e rsĂŠ nts s

Pharmacies Populaires

SDJH

Pharmacie Populaire de La Tour, Lausanne Pharmacie Populaire de l’Av. d’Echallens, Lausanne Pharmacie Populaire de Grancy, Lausanne Pharmacie Populaire CharpiÊ, Morges Pharmacie Populaire de la Sallaz, Lausanne

5'

'5

www.pharmapop.ch

9LH GHV TXDUWLHUV

$BOOBCJT MĂ?HBMJTĂ?

'5

1IJMJQQF -FVCB O FO WFVU QBT /D PRELOLVDWLRQ EDW VRQ SOHLQ SRXU VDXYHU OD SRVWH GH %HOOHYDX[ PHQDFÂŤH GH SDJH IHUPHWXUH

'5

/H %UVLO ¢ /DXVDQQH

$ŠDL &RQFHSW D FKRLVL /DX VDQQH FRPPH YLOOH SLORWH SRXU OH ODQFHPHQW GH VRQ FRQFHSW HQ 6XLVVH SDJH

'5

+PVF[ (BHOF[ (

'5

3DJH

Agir, tout simplement

Quand la pauvretÊ fragilise les enfants Nous nous engageons pour l’ÊgalitÊ des chances

Votre don est utile

-BVTBOOF4PS UJFT

de Ville

'ªV FH YHQGUHGL GFHPEUH HW SRXU UHSUVHQWDWLRQV OÜ2SUD GH /DXVDQQH YRXV LQYLWH ¢ GFRXYULU OD PXVLTXH SWLOODQWH GH -RKDQQ 6WUDXVV DYHF XQH QRXYHOOH SURGXFWLRQ GH /D &KDXYH 6RXULV VLJQH $GULDQR 6LQLYLD SDJH

Aider maintenant par un don de 10 francs par SMS : ÂŤ PAUVRETE 10 Âť au 227

'5

ContrĂ´le qualitĂŠ

38%

L’hôtel

38%

8QUHSDV JDVWURQRPLTXH GH 6DLQW 6\OYHVWUH SRXU GHX[ SHUVRQQHV GDQV OH 6ZLVV SDJH FODVVLF 7UDLQ

Du 13 au 23 dÊcembre 2018 Place de la Palud  Rêveries lausannoises , un spectacle son et lumière à admirer toutes les heures de 17h30 à 19h30 et jusqu’à 21h30 les trois soirs de Nocturnes.

s’illumine

je 20.12

e u aq

r u jo

le l e v

C’est ent m o m e l !

50% 6.95 à partir de 2

f er o r p n e d’

au lieu de 13.95

C h ne nou e u ff r o

Huile d’olive extra vierge Filippo Berio, 1 litre

ve 21.12

di 23.12

50% les 100 g

2.85

au lieu de 5.75

+1’000 SUPERPOINTS

Filets d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, 2 pièces, env. 400 g

sa 22.12

DIMANCHE 23.12

30% 31.4 5

. 2018

anche Dans les points de vente ouverts le dim

lu 24.12

au lieu de 44.95

50% 12.25

au lieu de 24.50

18 I 22.12.20 LE SAMED MENT SEULE

Château Rollan de By Cru Bourgeois Médoc AOC 2014, 75 cl (10 cl = 1.63) Champagne Veuve Clicquot, brut, 75 cl (10 cl = 4.19)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks.

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans. *Sauf exceptions habituelles (voir détails sur mondovino.ch/supercash)

L

ย &/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

$BOOBCJT MF OPVWFM PS WFSU QPVSSBJU SBQQPSUFS HSPT

ย ',725,$/ 3KLOLSSH .RWWHODW UยซGDFWHXU HQ FKHI

6WXSยซILDQW FDQWRQ GH 9DXG

/H PDUFKยซ YDXGRLV GX FDQQDELV VรถยซOยชYHUDLW ยข SOXV GH PLOOLRQV GH IUDQFV DQQXHOV

&RQVRPPHU GX FDQQDELV HQ DFKHWHU HW PยฌPH HQ FXOWLYHU ,O \ D SHX FรถยซWDLW FKRVH HQFRUH WRWDOHPHQW LPSHQVDEOH 6DXI TXH OHV PHQWDOLWยซV FRPPH OD ORL RQW ยซYROXยซ 'H QRPEUHX[ (WDWV QRWDPPHQW DPยซULFDLQV RQW FKDQJยซ OD GRQQH OH &RORUDGR HQ TXL D ยซWยซ OH SUHPLHU ยข YRWHU HQ IDYHXU GH OรถXVDJH UยซFUยซDWLI GX FDQQDELV VXLYL SDU FHOXL GH :DVKLQJWRQ SXLV GH VHSW DXWUHV Oรถ8UXJXD\ HW OH &DQDGD OHXU HPERยฐWDQW OH SDV (Q (XURSH OD OยซJDOLVDWLRQ WRWDOH QรถH[LVWH SDV PDLV OD WROยซUDQFH HVW GH PLVH GDQV EHDXFRXS GH SD\V (OOH HVW UยซVHUYยซH ยข OD FRQVRPPDWLRQ SHUVRQQHOOH GH GURJXH HQ SHWLWHV TXDQWLWยซV PDLV QรถH[RQยชUH SDV OHV WUDILTXDQWV (OOH PDLQWLHQW VRXYHQW DXVVL GรถLPSRUWDQWHV FRQWUDLQWHV SRXU OHV XVDJHUV

8QH OยซJDOLVDWLRQ FUยซHUDLW GHV PLOOLHUV GรถHPSORLV HW UHQIORXHUDLW OHV FDLVVHV SXEOLTXHV 3DV GH TXRL FRQYDLQFUH OH PLQLVWUH GH OรถยซFRQRPLH 3KLOLSSH /HXED TXL UDSSHOOH OHV HIIHWV QยซIDVWHV GH OD PDULMXDQD

m-

H VXLV RSSRVยซ GH PDQLยชUH GยซWHUPLQยซH ยข XQH OยซJDOLVD WLRQ WRWDOH GX FDQQDELV ,O IDXW VRXOLJQHU TXรถLO VรถDJLW GรถXQH GUR JXH DX[ HIIHWV QยซIDVWHV DYยซUยซV } 3KLOLSSH /HXED FRQVHLOOHU Gรถ(WDW HQ FKDUJH GH OรถยซFRQRPLH GH OรถLQQRYD WLRQ HW GX VSRUW QH IDLW SDV GDQV OD QXDQFH ,O DMRXWH m8QH OLEยซUDOLVDWLRQ QH VXSSULPHUD SDV OH PDUFKยซ QRLU ,O Qรถ\ D TXรถยข YRLU FH TXL VH SDVVH DYHF OH WUDILF GH FLJDUHWWHV } 8QH SRVLWLRQ TXL WUDQFKH DYHF OรถDFWXDOLWยซ $SUยชV Oรถ8UXJXD\ HW QHXIV ยซWDWV DPยซULFDLQV OH &DQDGD D OยซJDOLVยซ OรถDXWRPQH GHU QLHU OD SRVVHVVLRQ HW OD FRQVRPPD WLRQ GH PDULMXDQD ยข XVDJH UยซFUยซDWLI $YHF ยข OD FOยซ OD FUยซDWLRQ DQQRQFยซH GH รถ HPSORLV 6L XQH WHOOH GยซFLVLRQ ยซWDLW SULVH GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG FH FKLIIUH SRXUUDLW VรถยซOHYHU ยข HQYLURQ SRVWHV QRXYHOOHPHQW FUยซยซV 6DQV FRPSWHU OD 79$ HW DXWUHV LPSยถWV DLQVL SHUยฉXV 8QH WHOOH VLPX

(Q FDV GH OยซJDOLVDWLRQ OH FDQQDELV SRXUUDLW FUยซHU HPSORLV GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG '5

ODWLRQ D W HOOH GยซMยข ยซWยซ UยซDOLVยซH" 1RQ VHORQ 'HQLV 3LWWHW GยซOยซJXยซ ยข OD FRP PXQLFDWLRQ DX VHLQ GX GยซSDUWHPHQW GH OรถยซFRQRPLH GH OรถLQQRYDWLRQ HW GX VSRUW m$ PD FRQQDLVVDQFH DXFXQ FDOFXO SUยซFLV QรถD HQFRUH ยซWยซ IDLW }

&DJQRWWH ยข OD FOยซ 3RXU )UDQN =REHO GLUHFWHXU DGMRLQW Gรถ$GGLFWLRQ 6XLVVH LO FRQYLHQW GH VH SHQFKHU VXU FHWWH TXHVWLRQ m&RPPH OD JUDQGH PDMRULWยซ GHV SUR IHVVLRQQHOV GX VHFWHXU GHV DGGLF WLRQV HQ 6XLVVH MรถHVWLPH TXรถLO HVW WHPSV GรถH[SORUHU GรถDXWUHV DSSURFKHV TXH OรถLQWHUGLFWLRQ GX FDQQDELV } $YDQW GรถDUWLFXOHU GHV FKLIIUHV m&H PDUFKยซ SRXUUDLW SHVHU GH ยข WRQ QHV HQ 6XLVVH (W VL RQ SUHQG XQ SUL[

#FSOF BDDFQUF EFT FTTBJT QJMPUFT -F $POTFJM GยฅEยฅSBM TPVIBJUF RVF EFT FTTBJT QJMPUFT TVS MF DBOOBCJT TPJU NFOยฅT QFOEBOU VOF EVSยฅF EF DJOR BOT #VU BWPVยฅ 5JSFS EFT FOTFJHOF NFOUT TVS MFT FGGFUT EFT ESPHVFT TVS MB TBOUยฅ EFT DPOTPNNBUFVST MF NBSDIยฅ EF MB ESPHVF MB QSPUFDUJPO EF MB KFVOFTTF FU MB TยฅDVSJUยฅ QVCMJRVF 6OF NBKPSJUยฅ EFT QBSUJT FTU GBWPSBCMF ย DFUUF EยฅNBSDIF FTUJNBOU RVF MB QPMJUJRVF SยฅQSFTTJWF EF DFT EFSOJยคSFT EยฅDFOOJFT ย ยฅDIPVยฅ -FT 7FSUTล MJCยฅ SBVY FU MFT 7FSUT WPOU FODPSF QMVT MPJO JMT EยฅGFOEFOU VOF QPTJUJPO DMBJSF MF DBOOBCJT EPJU ยฆUSF MยฅHBMJTยฅ FU UBYยฅ DPNNF MF UBCBD FU Mล BMDPPM 2VBOU ย Mล "TTPDJBUJPO TVJTTF QPVS MB QSยฅWFOUJPO EV UBCBHJTNF FMMF FYJHF EF MB $POGยฅEยฅSBUJPO RVF UPVUFT MFT NFTVSFT TPJFOU QSJTFT BGJO Eล ยฅWJUFS VOF OPSNBMJTBUJPO EF MB DPOTPNNBUJPO EF NBSJKVBOB

m8QH OLEยซUDOLVDWLRQ QH VXSSULPHUD SDV OH PDUFKยซ QRLU}}

3KLOLSSH /HXED FRQVHLOOHU Gรถ(WDW HQ FKDUJH GH OรถยซFRQRPLH GH OรถLQQRYDWLRQ HW GX VSRUW

GH YHQWH GรถHQYLURQ IUDQFV SDU JUDPPH LO SRXUUDLW YDORLU ยข PLOOLRQV $YHF XQ LPSยถW GH OรถRUGUH GH RQ DXUDLW GHV UHYHQXV DQQXHOV SRXU OHV FROOHFWLYLWยซV GH ยข PLOOLRQV GH IUDQFV } $YHF HQYLURQ GH OD SRSX ODWLRQ VXLVVH OH FDQWRQ GH 9DXG HQJUDQJHUDLW GRQF GH ยข PLOOLRQV GH IUDQFV FKDTXH DQQยซH XQLTXHPHQW JUยคFH ยข OรถLPSยถW )DYRUDEOH ยข XQH OยซJD OLVDWLRQ WRWDOH GX FDQQDELV -HDQ )ยซOL[ 6DYDU\ VHFUยซWDLUH JยซQยซUDO GX *URXSHPHQW 5RPDQG Gรถ(WXGHV GHV $GGLFWLRQV *5($ HVWLPH TXH OHV ยซYHQWXHOOHV UHQWUยซHV GรถDUJHQW GHYURQW ยฌWUH HQFDGUยซHV m/HV UHYH QXV SRXU OH FDQWRQ GยซSHQGURQW GX PRGยชOH GH ILVFDOLWยซ 1RXV VRXWHQRQV XQH UHGLVWULEXWLRQ GHV WD[HV DX[ FDQ WRQV FDU LOV RQW DXVVL OD FKDUJH GHV SUREOยซPDWLTXHV VDQLWDLUHV OLยซHV ยข FHWWH VXEVWDQFH } &KH] +RO\ZHHG OD VRFLยซWยซ GX WUยชV PยซGLDWLTXH %HUQDUG 5DSSD] TXL

YHQG GX &%' OH FDQQDELV OยซJDO RQ SUยซIยชUH UHVWHU SUXGHQW m1RXV VRP PHV SDUWLVDQV GรถXQH UยซJOHPHQWDWLRQ HW QRQ SDV GรถXQH OLEยซUDOLVDWLRQ &HOD JDUDQWLUDLW XQ FRQWUยถOH VXU OHV SUR GXFWHXUV HW OHV GLVWULEXWHXUV QXDQFH .HOO\ 6]DEDGRV UHVSRQVDEOH FRP PXQLFDWLRQ (Q FDV GH OยซJDOLVD WLRQ QRWUH FKLIIUH GรถDIIDLUHV VHUDLW PXOWLSOLยซ SDU HW QRXV SRXUULRQV SDVVHU GH ยข YRLUH HPSOR\ยซV } )UDQN =REHO SUยซFLVH m&H TXH QRXV DSSUHQG OH PDUFKยซ GX &%' FรถHVW OH G\QDPLVPH GHV DFWHXUV ยซFRQRPLTXHV GDQV FH VHFWHXU (Q OรถHVSDFH GH TXHOTXHV PRLV RQ HVW SDVVยซ GรถXQ SURGXLW FRQILGHQWLHO DX[ UD\RQV GH SOXVLHXUV FKDยฐQHV GH VXSHUPDUFKยซ HW GH NLRVTXH 6L RQ OยซJDOLVH OH FDQQDELV LO IDXGUD GHV UยชJOHV FODLUHV HW FRQWUDL JQDQWHV SRXU ยซYLWHU TXH OรถRQ WURXYH FHWWH VXEVWDQFH HQ YHQWH QรถLPSRUWH FRPPHQW QรถLPSRUWH Rยป HW ยข QรถLPSRUWH TXHO SUL[ } 5HVWH TXH OรถRU YHUW VXVFLWH GรถLPSRUWDQWHV FRQYRLWL VHV (W OH PDUFKยซ GX &%' D LQยซYLWD EOHPHQW RXYHUW XQH EUยชFKH FRPPH OH SUยซFLVH .HOO\ 6]DEDGRV m,O D SHU PLV GH GยซVWLJPDWLVHU OH FKDQYUH HW GH GยซPRQWUHU TXรถXQH UยซJXODWLRQ HVW WRXW ยข IDLW SRVVLEOH HQ 6XLVVH } ย )DELR %RQDYLWD

/รถDUJXPHQW PDMHXU TXL D SUยซYDOX ยข OD OยซJDOLVDWLRQ WRWDOH WLHQW VRPPH WRXWH DX ERQ VHQV OรถLQWHUGLFWLRQ GX FDQQDELV FDXVH GDYDQWDJH GH WRUWV TXรถHOOH QรถHQ UยซVRXW (OOH FRยฝWH FKHU HW QรถHVW SDV HIILFDFH /LEยซUDOLVHU VRXV FRQWUยถOH ยซWDWLTXH SHUPHW QRQ VHXOHPHQW GH FDVVHU OHV ILOLยชUHV GHV WUDIL TXDQWV TXL LQRQGHQW OH PDUFKยซ GRQF ยข FRPEDWWUH ยซFRQRPLTXH PHQW OH FULPH RUJDQLVยซ PDLV DXVVL ยข UHQGUH OรถDFFยชV DX VWXSยซ ILDQW SOXV GLIILFLOH SRXU OHV HQIDQWV (Q 6XLVVH FRPPH VRXYHQW RQ GHPHXUH HQ UHWDUG /H &RQVHLO )ยซGยซUDO VRXKDLWH ELHQ TXH GHV HVVDLV SLORWHV VRLHQW PHQยซV PDLV GDQV FHUWDLQV FDQWRQV RQ PHW OH GRV DX PXU &RPPH GDQV FHOXL GH 9DXG Rยป OH &RQVHLOOHU Gรถ(WDW 3KLOLSSH /HXED QH YHXW SDV HQ HQWHQGUH SDUOHU 0ยฌPH VL GH SOXV XQH OยซJDOLVDWLRQ VRXV FRQWUยถOH SRXUUDLW SDU DLOOHXUV UDSSRUWHU SOXV GH PLOOLRQV GH IUDQFV DQQXHOV ยข Oรถ(WDW HW FUยซHUDLW GHV PLOOLHUV GรถHPSORLV 8QH YLVLRQ SDVVยซLVWH GX SUR EOยชPH 'RPPDJH &DU LFL DXVVL OH WHPSV HVW YHQX GรถH[SORUHU GรถDXWUHV DSSURFKHV TXH OรถLQWHUGLF WLRQ SXUH HW VLPSOH TXL QรถD MDPDLV ULHQ UยซVROX

*OWJUร F E EF MB TFNBJOF 38%

9DXG7D[ RX FRPPHQW UHPSOLU VD GยซFODUDWLRQ GรถLPSยถWV VDQV OH VDYRLU '5

5HPSOLU VD GยซFODUDWLRQ GรถLPSยถW HVW KDELWXHOOHPHQW XQ SHQVXP 0DLV SDUDGR[DOH PHQW FHWWH RSยซUDWLRQ SHXW VH UยซGXLUH SRXU YRXV ยข XQ WRXU GH SDVVH SDVVH *UยคFH ยข 9DXG7D[ YRWUH FRQMRLQW H SHXW UยซFXSยซUHU OHV GRQQยซHV FRPSOยซWHU OH IRUPXODLUH HW FOLTXHU VXU m (QYR\HU } $LQVL SDU PDJLH YRXV YHQH] GH GยซSRVHU YDODEOHPHQW YRWUH GยซFODUDWLRQ GรถLPSยถW VDQV OH VDYRLU HW LO YRXV UHVWH MRXUV SRXU OD UHFWLILHU ,O YRXV UHVWH HQFRUH OรถยซYHQWXDOLWยซ GH WRPEHU VXU OH UยซFDSLWXODWLI TXL DXUD ยซWยซ HQYR\ยซ XQLTXHPHQW ยข YRWUH FRQMRLQW TXL GยซWLHQW OHV DFFยชV DX FRPSWH ยซOHFWURQLTXH (W YRXV YRLOยข SRVVLEOHPHQW XQ H PDULยซ H ELHQ PDUUL H

&รถHVW HQ WRXW FDV FH TXL HVW DUULYยซ ยข FHWWH IHPPH HQ SURFยซGXUH GH GLYRUFH TXL D FRQVWDWยซ TXH VHV UHYHQXV DFFHVVRLUHV QH ILJXUDLHQW SDV GDQV OD GยซFODUDWLRQ GรถLPSยถWV (W SRXU HOOH OรถDIIDLUH VรถHVW PยฌPH FRUVยซH OHV FRQMRLQWV ยซWDQW FR VROLGDLUHV OD YRLOยข TXL VรถHVW UHWURXYยซH ยข GHYRLU SD\HU OHV DUULยซUยซV GรถLPSยถWV GX FRQMRLQW IUDSSยซ GรถXQ DFWH GH GยซIDXW GH ELHQV GRQW HOOH LJQRUDLW OรถH[LVWHQFH /D IDFWXUH ILQDOH D ยซWยซ SOXV TXH VDOยซH XQ PRQWDQW GH OรถRUGUH GH &+) รถ TXL FRPSUHQDLW OH UDWWUDSDJH GรถLPSยถWV OD SยซQDOLWยซ DLQVL TXH OHV DUULยซUยซV GรถLPSยถWV GXV SDU VRQ PDUL ,O QรถHVW SOXV DFFHSWDEOH TXรถXQ FRQMRLQW SXLVVH UHPSOLU VHXO OD GยซFODUDWLRQ GรถLPSยถW GX FRXSOH ,O FRQYLHQW GRQF GH UยซLQVWDXUHU DX PLQLPXP OรถREOLJDWLRQ GH OD GRXEOH VLJQDWXUH DX EDV GX UยซFDSLWXODWLI GH OD GยซFODUDWLRQ GรถLPSยถW TXDQG RQ XWLOLVH OD YRLH ยซOHFWURQLTXH -รถDL GRQF GยซSRVยซ XQH LQWHUSHOODWLRQ HQ FH VHQV 0DLV FHWWH VROXWLRQ QรถHVW SDV OD SDQDFยซH VHXOH OรถLQWURGXFWLRQ GH OD WD[DWLRQ LQGLYLGXHOOH SHUPHWWUD GH PHWWUH WRXW XQ FKDFXQ IDFH ยข VHV UHVSRQVDELOLWยซV HW GรถยซYLWHU ELHQ GHV GยซERLUHV

0XULHO 7KDOPDQQ 'ยซSXWยซH DX *UDQG &RQVHLO Contrรดle qualitรฉ

BILLETS DE CHF 20.โ ร 110.โ

WWW.OPERA-LAUSANNE.CH . T 021 315 40 20

Joyeux Noël !

Offres valables du 17. 12. au 24. 12. 2018

27.90

9.

90

12.90

kg 33.20

kg

kg 16.40

Bourguignonne de bœuf fraîche

Filet de porc frais

de Suisse, env. 1 kg

de Suisse, env 1.3 kg,

Dinde fraîche de France, 2.5 à 9 kg

19.90

19.90

500 g 26.-

39.90

37.40

200 g 25.40

kg 47.-

Saumon fumé frais

Foie gras de canard entier

Filet de cheval frais

tranché, de Norvège

IGP, Montfort

du Canada, env. 1.4 kg

kg 57.-

Noix de St-Jacques sans corail (préparation)

4.35

4.75

250 g 5.90

Blochon de la Venoge

kg 13.10

Litchi de Madagascar

32.100 g 44.-

Morilles séchées standard, Magnific

7.90

25.80

1 l 10.90

500 g

Bûche Carte d’Or

Femina ou Ambassador

trois chocolats ou crème brûlée vanille caramel, surg.

2 couches, Cailler

6 x 75 cl

6 x 75 cl

57.-

89.-

71.50

64.-

17.60

114.-

set 89.-

75 cl 20.80

Appareil à Mongole

(75 cl: 10.70

12.50)

(75 cl: 15.90

19.90)

HORAIRES DE FIN D’ANNÉE Brut AOC

D’Armanville

Piano del Cerro DOC 2015

Aglianico del Vulture

La Côte AOC 2017

Château d’Allaman

en Inox, Rotel

(6 x 75 cl: 103.-

MARDI MERCREDI VENDREDI SAMEDI LUNDI 21.12.2018 22.12.2018 24.12.2018 25.12.2018 26.12.2018 CHAVANNES 08:00-21:00 08:00-19:00 08:00-18:00

120.-)

FERMÉ

08:00-20:00

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

1BT EF CPOVT EF /PÑM QPVS MFT BVYJMJBJSFT EF MB 7JMMF 35 &$5,7 ý /D 9LOOH GH /DXVDQQH HPSORLH GH QRPEUHX[ WUDYDLOOHXUV DX[LOLDLUHV SD\«V ¢ OöKHXUH RX DYHF XQ FRQWUDW WHPSRUDLUH /H V\QGLFDW 68' GHPDQGH XQ H VDODLUH HW XQH JUDWLILFDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH GH ILQ GöDQQ«H 'öXQ F¶W« LO \ D XQH 0XQLFLSDOLW« WUªV ODUJHPHQW ¢ JDXFKH HW GRQW Oö«TXLW« HW OD MXVWLFH VRFLDOH VRQW XQH YDOHXU FDUGLQDOH HW GH OöDXWUH XQ JUDQG QRPEUH GH WUDYDLOOHXUV DX[LOLDLUHV OH FKLIIUH H[DFW HVW LQFRQQX TXL WUD YDLOOHQW SRXU HOOH &H VWDWXW H[LVWH GDQV WRXWHV OHV GLUHFWLRQV GH OD 9LOOH HW VH WUDGXLW SDU GHV HQJDJHPHQWV ¢ GXU«H WUªV OLPLW«H HW RX ¢ WDX[ U«GXLW GHX[ FDUDFW«ULVWLTXHV TXL FDFKHQW XQH U«HOOH SU«FDULW« SRXU FHX[ TXL HQ E«Q«ILFLHQW Y«ULWDEOH mOXPSHQ SUR O«WDULDW} GHV WHPSV PRGHUQHV 'H ORQJXH GDWH OH V\QGLFDW 68' D IDLW GH OD U«KDELOLWDWLRQ GH FHV WUD YDLOOHXUV XQ GH VHV FKHYDX[ GH EDWDLOOH HQ YDLQ /H QRYHPEUH GHUQLHU LO HVW UHSDUWL ¢ OöDERUGDJH HQ HQYR\DQW XQ FRXUULHU ¢ OD 0XQLFLSDOLW« m1RWUH V\QGLFDW GHPDQGH TXH FHWWH VLWXDWLRQ GH SU« FDULW« FHVVH HW TXH WRXWHV HW WRXV OHV WUDYDLOOHXUV HXVHV SXLVVHQW E«Q«IL FLHU GöXQ HPSORL VWDEOH GöXQ VDODLUH SHUPDQHQW HW GöXQ H

GLWLRQV SRXUURQW ¬WUH WLWXODULV«V} 8QH SUHPLªUH ERQQH QRXYHOOH GRQF PDLV TXL FKH] $ULVWLGHV 3HGUD]D GX V\QGLFDW 68' QH VXVFLWH TXH P«ILDQFH m1RXV DYRQV FHUWHV HX GHV FRQWDFWV HW GHV «FKDQJHV DYHF OD 0XQLFLSDOLW« H[SOLTXH W LO 0DLV SRXU OH PRPHQW QRXV QöDYRQV SDV FH TXH QRXV GHPDQGLRQV FöHVW ¢ GLUH XQH U«SRQVH «FULWH} ODQFH W LO

VDODLUH SRXU FKDFXQ HW FKDFXQH} SHXW RQ \ OLUH

%HVRLQ GöXQH YLVLRQ FODLUH &RQWDFW«H OD 0XQLFLSDOLW« VHPEOH YRXORLU DYDQFHU VXU OH VXMHW m /D TXHVWLRQ HVW DFWXHOOHPHQW ¢ Oö«WXGH 1RXV DYRQV EHVRLQ GöDYRLU XQH YLVLRQ FODLUH GHV DX[LOLDLUHV TXL UHFRXYUH GHV VLWXDWLRQV SDUIRLV WUªV GLII«UHQWHV U«DJLW OH V\QGLF *U«JRLUH -XQRG &HOD GLW OD TXHVWLRQ HVW VXU OD WDEOH HW GHV GLVFXVVLRQV DXURQW OLHX DYHF OHV V\QGLFDWV ¢ FH VXMHW GXUDQW OH SUHPLHU VHPHVWUH GH OöDQQ«H (W OD 0XQLFLSDOLW« HVW RXYHUWH ¢ GHV «YR OXWLRQV } /H 0XQLFLSDO 'DYLG 3D\RW TXL OXL DXVVL D «W« GHVWLQDWDLUH GX FRXUULHU GHVWLQ« ¢ OD 0XQLFLSDOLW« VRQ G«SDU WHPHQW FRPSWDQW GH QRPEUHX[ HPSOR\«V FRQFHUQ«V SDU FH VWDWXW YD P¬PH SOXV ORLQ m$ Oö«FKHOOH GH OD 'LUHFWLRQ HQIDQFH MHXQHVVH HW TXDU WLHUV LO SHXW VöDJLU GöLQWHUSUªWHV DX 6HUYLFH GH SV\FKRORJLH RX DX 6HUYLFH

*UDWLILFDWLRQ HQ VXVSHQV

/HV WUDYDLOOHXUV GH OöDFFXHLO SRXU HQIDQWV HQ PLOLHX VFRODLUH RQW VRXYHQW XQ VWDWXW GöDX[LOLDLUH 5)

GH VDQW« HW SU«YHQWLRQ GöHPSOR\«V SRXU OHV QHWWR\DJHV Gö«W« RX SRXU GHV GHYRLUV VXUYHLOO«V GH SDWURXLOOHXUV VFRODLUHV GH PRQLWHXUV SRXU OHV FDPSV GH YDFDQFHV RX GH UHPSOD ©DQWV GDQV OHV OLHX[ GöDFFXHLO GH MRXU SU« HW SDUDVFRODLUH} SU«FLVH W LO m(Q FH TXL FRQFHUQH OH 6HUYLFH GöDFFXHLO GH MRXU GH OöHQIDQFH QRXV WUDYDLOORQV SRXU DP«OLRUHU OöRUJDQL

VDWLRQ GHV WHPSV GH WUDYDLO HW SURSR VHU GHV WDX[ GH WUDYDLO SOXV «OHY«V &HOD SDUD°W XQ HQMHX EHDXFRXS SOXV LPSRUWDQW TXH OD TXHVWLRQ GX QLYHDX GH U«PXQ«UDWLRQ ¢ OD 9LOOH REVHUYH OH 0XQLFLSDO (Q RXWUH MöDL OH SODLVLU GöDQQRQFHU TXH JU¤FH ¢ OöDXJPHQWD WLRQ GHV SRVWHV SU«YXH GDQV OH FDGUH GX EXGJHW WRXV OHV DX[LOLDLUHV PHQVXDOLV«V TXL UHPSOLVVHQW OHV FRQ

&DU LO UHVWH VXU OD WDEOH OD GHPDQGH FO« GX V\QGLFDW XQ HQJDJHPHQW SRXU XQ IXWXU H VDODLUH HW VXUWRXW XQH JUDWL ILFDWLRQ GªV FHWWH ILQ GöDQQ«H SRXU OHV WUDYDLOOHXUV OHV SOXV SU«FDLUHV P¬PH VL VHORQ QRV LQIRUPDWLRQV FHV GHX[ «O«PHQWV RQW «W« ¤SUHPHQW «YRTX«V DX FRXUV GHV GLVFXVVLRQV TXL RQW G«M¢ HX OLHX DYHF OD 0XQLFLSDOLW« m3RXU OöKHXUH DXFXQH G«FLVLRQ QöD «W« SULVH HQ FH TXL FRQFHUQH XQH «YHQWXHOOH JUDWLILFDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH GH ILQ GöDQQ«H} QRXV FRQILUPH DLQVL *U«JRLUH -XQRG 3RXU OHV WUDYDLOOHXUV DX[LOLDLUHV OD KRWWH GX SªUH 1R­O VHUD GRQF YLGH FHW KLYHU

&KDUDI $EGHVVHPHG

38%

$BUIÏESBMF VO TQFDUBDMF RVJ UPVSOF DPVSU 63(&7$&/( ý 6DPHGL VRLU OD &DWK«GUDOH GH /DXVDQQH «WDLW SOHLQH ¢ FUDTXHU SRXU DFFXHLOOLU 7LQD %URZQ HW OHV *RVSHO 0HVVHQJHUV SRXU XQH VRLU«H GH JRVSHOV TXL VöDQQRQ©DLW P«PRUDEOH 7LQD TXL FKDQWH GHSXLV Oö¤JH GH WURLV DQV D UHQFRQWU« HW FKDQW« DYHF OH SOXV JUDQGV (OOH DSSUHÛFLH GHSXLV WRX MRXUV GH QRPEUHX[ JHQUHV PXVLFDX[ PDLV HVW WRXMRXUV UHVW«H ILGHÚOH DÚ FH TXL OöD SURIRQGHÛPHQW PDU TXHÛH OH JRVSHO HW OH 6SLULWXHO &H FRQFHUW «WDLW RUJDQLV« SDU Oö$VVRFLDWLRQ SRXU OHV $FWLYLW«V GH OD &DWK«GUDOH GH /DXVDQQH $$&/

PDLV D WRXUQ« FRXUW HQ UDLVRQ GöXQH WUªV PDXYDLVH VRQRULVDWLRQ 4XHOTXHV SHUVRQQHV RQW DLQVL G«FLG« GH VöHQ DOOHU HQ SOHLQ FRQFHUW GöDXWUHV GH VH G«SODFHU GDQV Oö«GLILFH ¢ OD UHFKHUFKH GöXQ VRQ GH PHLOOHXUH TXDOLW« $ OD YHLOOH GHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H OH SURJUDPPH SURPHWWDLW Gö¬WUH EHDX HW OöREMHFWLI GH IDLUH GH FHWWH VRLU«H XQH «WDSH GH U«MRXLVVDQFH QöD GRQF SDV DWWHLQW VRQ EXW -HDQ 3LHUUH %DXU OöLQIDWLJXDEOH 3U«VLGHQW GH OD 6RFL«W« GHV &RQFHUWV GH OD &DWK«GUDOH HW OH SDVWHXU $QGU« -RO\ RUJDQLVDWHXUV WLQQHQW DXMRXUGöKXL ¢ GLUH TXöLOV VRQW VLQFªUHPHQW G«VRO«V HW VRXKDL WHQW PDUTXHU OHXU UHJUHW HQ VöHQJDJHDQW ¢ UHPERXUVHU OH GH FKDTXH ELOOHW &HOOHV HW FHX[ TXL VH VHQWHQW FRQFHUQ«V SHXYHQW GRQF OHV UHQYR\HU DYHF OHXUV FRRUGRQQ«HV ¢ $$&/ SODFH GH OD &DWK«GUDOH /DXVDQQH 3K.

UN NOËL MAGIQUE Samedi 22 décembre Grande parade des mascottes de Noël avec Père Noël à 15h et à 17h

'5

Nocturne spéciale jusqu’à 20h

7(11,6

'5

/DXVDQQH DFFXHLOOH XQ WRXUQRL LQWHUQDWLRQDO

Contrôle qualité

'X DX MXLOOHW OD &DSLWDOH 2O\PSLTXH DFFXHLOOHUD OD SUHPLªUH «GLWLRQ GX /DGLHV 2SHQ /DXVDQQH DQFLHQQHPHQW /DGLHV &KDPSLRQVKLS *VWDDG /HV RUJDQLVDWHXUV GX WRXUQRL GH Oö2EHUODQG EHUQRLV RQW HQ HIIHW G«FLG« GH G«SODFHU FH GHUQLHU VXU OHV ULYHV O«PDQLTXHV GªV Oö«GLWLRQ ,O VHUD RUJDQLV« GDQV OöHQFHLQWH GX 7HQQLV &OXE 6WDGH /DXVDQQH R» OHV VSHFWDWHXUV DXURQW OH SODLVLU GH YRLU «YROXHU TXHOTXHV XQHV GHV PHLOOHXUHV MRXHXVHV PRQGLDOHV GRQW OD YDXGRLVH 7LPHD %DFVLQV]N\ TXL D G«M¢ DQQRQF« VD YHQXH

www.leman-centre.ch

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

4PNNBJSF 1" (03/2, (16(,*1(0(17 $'5(66(6 87,/(6 $8726 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 6$17 %,(1 75( &217$&76

Photo Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat conseil national. CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79

+PMJ WÏMP EF SBOEPOOÏF OFVG KBNBJT SPVMÏ UPVUFT PQUJPOT DPVMFVS CMFV $)' 5ÏM

BONNES AFFAIRES

-"45 .*/65&

2VJ EPOOFSBJU PV RVFVFT EF CJMMBSE CPO ÏUBU Ë VOF BTTPDJBUJPO EF -BVTBOOF .FSDJ 5ÏM

CHERCHE À ACHETER IMMO VENTE

4VJTTF

Valais St-Martin Herens, hoirie vend maison familiale, 6 pièces, grande terrasse, 2 garages, idéal chambres d'hôtes.

CHF 450'000.-.

Tél.

079.794.53.89

1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM "DIÒUF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS 1BUFOUF GÏEÏSBMF QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5ÏM

"DIFUFVS TÏSJFVY BDIÒUF UPVUF IPSMPHFSJF NPOUSF CSBDFMFU NPOUSF EF QPDIF BODJFOOF FU SÏDFOUF ÏHBMFNFOU NPOUSF TBOT GPODUJPO UPVUF NPOUSF EF NBSRVFT GPVSOJUVSFT IPSMPHÒSF QFOEVMF QFOEVMFUUF "UNPT UPVU CJKPVY FO PS UPVU CJKPVY EF NBSRVF EJBNBOUT BSHFOUFSJF KF NF EÏQMBDF HSBUVJUFNFOU FU HSBDJFVTFNFOU EBOT UPVUF MB 4VJTTF DPOUBDUF[ NPJ . $PRVP[ 5ÏM

$IFSDIF SÏDJUT WÏDVT QSÏGÏSFODF 1PDIF 5ÏM

COLLECTION À ACHETER

À VENDRE

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM #POKPVS KF TVJT DPMMFDUJPOOFVS EF WJFJMMFT FU OPVWFMMFT NPOUSFT 1PVS OhJNQPSUF RVFMMF RVFTUJPO PV EFNBOEF OhIÏTJUF[ QBT . $FMJB 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM

DIVERS

Banamè, beau tableau CHF 650 millions.

Tél. 077.424.41.79

&OWFMPQQFT QIJMBUÏMJRVFT FS KPVS BWFD UJNCSF PCMJUÏSÏ 'SBODF Ë h FOW 4VJTTF Ë /BUJPOT 6OJFT 'BJSF PGGSF NBVSJDF IVNCFSU!CMVFXJO DI 5ÏM "ODJFO QVQJUSF EhÏDPMJFS (SBOEF MVHF %BWPT 1FUJUF ÏUBHÒSF CPJT GSVJUJFS $)' 5ÏM

" TBSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %ÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHFT $)' 5ÏM " UPVT NPNFOUT 4XJTTMJOF FYQSFTT %ÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT EFWJT HSBUVJU 5ÏM " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM

"CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO EÏDIFUUFSJF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM

"NJT %ÏNÏOBHFNFOU MB TPMVUJPO GBDJMF QPVS EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT ÏUBU EFT MJFVY QSJY JNCBUUBCMF 5ÏM

"OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF %FWJT 5ÏM

%ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT USBOTQPSU OFUUPZBHF 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 4FSWJDF SBQJEF 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF NPJOT DIFS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI )PNNF GJBCMF SFDIFSDIF VSHFOU QSÐU EF $)' h 3FNCPVSTFNFOU ÏDIFMPOOÏ Ë EJTDVUFS 5ÏM

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT

5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

( # $PNQUB 'JEVDJBJSF EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT $)' 4JNQMF $)' 1SPQSJÏUBJSF EÒT $)' *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' ÏDSJUVSF $)' MB MJHOF EÏDMBSBUJPO $)' 5ÏM MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN 4.; 'JEVDJBJSF 4BOEZ .BSDFM ;PSEBO &DPOPNJTUF EhFOUSFQSJTF WPVT TPVIBJUF VO KPZFVY /PÑM FU VOF FYDFMMFOUF BOOÏF XXX [PSEBO DI 5ÏM

INFORMATIQUE

(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM ) .PUUJFS

DEMANDES 'FNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF NBJTPO QSJWÏF BVTTJ DBCJOFUT NÏEJDBVY FU CVSFBVY 5ÏM

%BNF DIFSDIF QBSUJDVMJFS PV QBSUJDVMJÒSF IBOEJDBQÏ F

NBMBEF QPVS BDDPNQBHOFNFOU FU TPJOT 7FJMMÏF QPTTJCMF 1BQJFST EF TPJOT SFDPOOVT 3ÏHJPO -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT DVJTJOJÒSF WFJMMF EF OVJUT -JCSF EF TVJUF 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF QBUJFOUF BWFD WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF GBJU TPJOT Ë EPNJDJMF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "OUPJOFUUF "VYJMJBJSF EF WJF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DVJTJOJÒSF DPVUVSJÒSF DIFSDIF HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT WFJMMFT EF OVJU 5ÏM

4VJTTFTTF BOT KPWJBMF QBUJFOUF QSPQPTF TFT TFSWJDFT DPNNF EBNF EF DPNQBHOJF PV HBSEF EhFOGBOUT FO TFNBJOF FU QFOEBOU MFT GÐUFT 5ÏM

)PNNF QPSUVHBJT QFSNJT $ DIFSDIF FOUSFUJFO EF KBSEJO 5ÏM 3FDIFSDIF QPTUF HBSEF OVJUT PV BJEF KPVST QFSTPOOFT ÉHÏFT 3ÏGÏSFODFT 5ÏM

%BNF BWFD SÏGÏSFODFT NJOVUJFVTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

+FVOF IPNNF DIFSDIF QMBDF EhBQQSFOUJTTBHF EBOT FOUSFQSJTF EF TPVEVSF PV ÏMFDUSJDJUÏ EF -BVTBOOF Ë (FOÒWF -JCSF EF TVJUF QFSNJT EF DPOEVJSF WPJUVSF EJTQPOJCMF 5ÏM

ENSEIGNEMENT &DPMF %IZQOPTF 'PSNBUJPO DPNQMÒUF %FWFOJS IZQOP UIÏSBQFVUF 5ÏM XXX EIZQOPTF DI

ECOLE D’ESTHÉTICIENNE

• Styliste ongulaire • Extension de cils • Massages Tél. 021 311 26 81 - Lausanne www.ecole-estheticienne.ch

$'5(66(6 87,/(6 BQQBSFJMT NÏOBHFST

TBOUÏ

"QQBSFJMT NÏOBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %ÏQBOOBHF -B RVBMJUÏ TF USPVWF DIF[ MF TQÏDJBMJTUF 1BIVE .BHJD .ÏOBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

1PVS UPVT QSPCMÒNFT EF QSPUIÒTF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5ÏM

1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

" EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM

XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI

VOYAGES VACANCES /PVWFM "O BWFD MFT "NJT EF MB /BUVSF %BOT OPUSF DIBMFU -F .PMÏTPO BV 1BDDPUT 'BNJMMFT FU TJOHMFT CJFOWFOVT 5IÒNF -FT MVNJÒSFT EBOT MB GPSÐU " NJOVJU DPSUÒHF BWFD EFT MBOUFSOFT 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM BO MBVTBOOF!CMVFXJO DI

7PUSF 1VCMJDJUÏ

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GöDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17 &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ

8UJHQFHV HQIDQWV 0RQW«ODQ

8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ

8UJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +¶SLWDO GH Oö(QIDQFH 0RQW«WDQ

$UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GöXUJHQFHV

+¶SLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0«GHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH

3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K GX OXQGL DX VDPHGL 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GöXUJHQFH

3KDUPDFLH 0HWUR )ORQ 3ODFH GH Oö(XURSH

PETITES ANNONCES DANS LAUSANNE-CITÉS

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch Téléphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 non-stop

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) Délai (hors jours fériés): le lundi précédant la parution à 12 heures.

Contrôle qualité

L

Christian Mugny, pharmacien

service et proximité à prilly pharmacieplus de saint-étienne chemin du centenaire 4 1008 prilly pharmacieplus.ch

L

9,( '(6 48$57,(56 )

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

2 000005 097683

Valable seulement le 26.12.18.

#FMMFWBVY TF CBU QPVS HBSEFS TB 1PTUF

/öDQQ«H GHUQLªUH HQ U«SRQVH ¢ XQH LQWHUSHOODWLRQ GX VRFLDOLVWH $UQDXG %RXYHUDW OD 0XQLFLSDOLW« DYDLW DGRSW« OD U«VROXWLRQ GH SUHQGUH mWRX WHV OHV PHVXUHV XWLOHV SRXU PDLQWHQLU DFWXHO OH U«VHDX GHV RIILFHV GH 3RVWH ODXVDQQRLV} /RUV GH OD U«SRQVH ¢ FHWWH LQWHUSHOODWLRQ OH V\QGLF *U«JRLUH -XQRG VH GLVDLW mWUªV LQTXLHW} GH FHWWH «YROXWLRQ ,O UHJUHW WDLW OöDEDQGRQ GöXQH ORJLTXH GH VHU

ottos.ch

À l’exception du Webshop, des produits du tabac et des boissons alcoolisées. 1 bon valable par achat.

Non cumulable avec d’autres rabais.

E N N E I T E T N I A S

26.12

9 H – 19 H

LAUSANNE, ETOY '«M¢ SOXV GH VLJQDWXUH SRXU VDXYHU OD SRVWH '5

YLFH SXEOLF DX SURILW GöXQH ORJLTXH XQLTXHPHQW FRPPHUFLDOH (W FöHVW ELHQ FH TXL G«UDQJH «JDOHPHQW OHV KDELWDQWV 6«YHULQH 3HGUD]D DQL PDWULFH VRFLR FXOWXUHOOH ¢ OD 0DLVRQ GH TXDUWLHU GH %HOOHYDX[ VH IDLW OD SRUWH SDUROH GHV ULYHUDLQV HQ DIILU PDQW TXH FHV GHUQLHUV HQ SDUWLFXOLHU OHV SHUVRQQHV ¤J«HV VH VHQWHQW P«SULV«V SDU FHV G«FLVLRQV DORUV TXH OHXUV FRQGLWLRQV GH YLH VRQW G«M¢ S«MR U«HV ¢ GH QRPEUHX[ SRLQWV GH YXH DFFHVVLELOLW« ILQDQFHV HWF

$ FH MRXU DXFXQH DQQRQFH GH IHUPH WXUH SRXU %HOOHYDX[ QöD «W« FRPPX QLTX«H DX[ DXWRULW«V ODXVDQQRLVHV OD 3RVWH HVW HQ HIIHW WHQXH GöDQQRQFHU VD G«FLVLRQ GH IHUPHWXUH GöXQ RIILFH DILQ TXH OD 0XQLFLSDOLW« SXLVVH \ IDLUH UHFRXUV OH FDV «FK«DQW &öHVW VHXOH PHQW ¢ FH PRPHQW O¢ TXH Oö([«FXWLI DXUD XQH PDUJH GH PDQÈXYUH ELHQ TXöHOOH VRLW WUªV W«QXH m%HOOHYDX[ HVW XQ TXDUWLHU IRUWHPHQW GHQVLIL« 6öLO HVW XQ HQGURLW R» OD QRWLRQ GH VHUYLFH SXEOLF D XQ VHQV FöHVW ELHQ ¢ %HOOHYDX[ 0¬PH VDQV SURMHWV LPSRUWDQWV GH G«YHORSSH PHQW OH TXDUWLHU HVW VXIILVDPPHQW

SHXSO« SRXU MXVWLILHU XQ RIILFH GH SRVWH} DVVªQH *U«JRLUH -XQRG 'H SOXV LO SRLQWH TXH OD S«UHQQLW« GHV ILOLDOHV HQ SDUWHQDULDW HVW ORLQ Gö¬WUH DVVXU«H &RPPH H[HPSOH LO FLWH OD SKDUPDFLH %HQX ¢ 2XFK\ TXL FRP SRUWH OöDJHQFH SRVWDOH 6D IHUPHWXUH HVW SU«YXH SRXU PDL HW ORJLTXHPHQW OH VHUYLFH SRVWDO DYHF m/D 3RVWH HVW GRQF ¢ OD UHFKHUFKH GöXQ QRXYHDX SDUWHQDLUH FH TXL PRQWUH ELHQ TXH OHV VROXWLRQV DOWHUQDWLYHV SURSRV«HV QöRIIUHQW SDV OD P¬PH VWDELOLW« TXöXQ RIILFH GH SRVWH } m3RXYRLU H[SULPHU QRWUH G«VDFFRUG HVW G«M¢ LPSRUWDQW PDLV QRXV VDYRQV TXH QRXV QH SDUWRQV SDV JDJQDQWV} UHFRQQD°W 6«YHULQH 3HGUD]D 0DOJU« FHOD *U«JRLUH -XQRG HQFRXUDJH OHV FLWR\HQV ¢ VH IDLUH HQWHQGUH HW OHXU DVVXUH OH VRXWLHQ GH OD 0XQLFLSDOLW« TXL IHUD UHFRXUV XQH IRLV OD G«FLVLRQ GH OD 3RVWH FRPPXQLTX«H )LQDOHPHQW VHXOH XQH DFWLRQ SROLWL TXH DX QLYHDX I«G«UDO SRXUUDLW U«HOOH PHQW HQWUDYHU OH PRXYHPHQW GH IHU PHWXUHV HW GH WUDQVIRUPDWLRQ GHV RIILFHV SRVWDX[ LQIRUPH W LO „ -R­OOH 0LVVRQ

1SÃ’T EF DIF[ WPVT E 3217$,6(

35(/$=

/öDQFLHQ JDUDJH )RUG SRXUVXLYUD VD PXH 6L OHV RSSRVLWLRQV ¢ OD PLVH ¢ OöHQTX¬WH QH UHWDUGHQW SDV WURS OH SURFHVVXV OH FKDQWLHU GH OöDQFLHQ JDUDJH )RUG ¢ OöDYHQXH GH 0RUJHV GHYUDLW UHSUHQGUH DX SULQWHPSV /H FKDQWLHU DYDLW G«M¢ G«PDUU« HQ PDLV DYDLW «W« LQWHUURPSX ¢ FDXVH GHV GLYHUJHQFHV GH YXH HQWUH OöDUFKLWHFWH HW OH SURSUL«WDLUH $XMRXUGöKXL GH QRXYHDX[ DUFKLWHFWHV VRQW VXU OH SURMHW GRQW OD GLIILFXOW« GHPHXUH OH FODVVHPHQW GH OD E¤WLVVH HQ QRWH GX SDWULPRLQH $ OHXU UHSULVH OHV WUDYDX[ GHYUDLHQW GXUHU HQWUH HW PRLV HW GRQQHU QDLVVDQFH ¢ ORJHPHQWV HW GHV FRPPHUFHV

ECHANDENS 9 H – 12 H / 13 H 30 – 18 H 30

LA SARRAZ Lancôme La vie est belle femme EdP vapo 50 ml + bodylotion 50 ml

Giorgio Armani

2 produits

Code homme EdT vapo 75 ml

69.90

Comparaison avec la concurrence

121.-

64.90

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

Comparaison avec la concurrence

Disponible aussi en ligne.

98.90

ottos.ch

Gaultier

Roberto Cavalli

Classique femme EdP vapo 100 ml

Uomo Silver Essence EdT vapo 100 ml

Comparaison avec la concurrence

5«QRYDWLRQ GH OD SLVWH GöDWKO«WLVPH

163.-

29.90

Comparaison avec la concurrence

107.90

Distinction Luca Maroni 92/99 points '5

19.95

'DQV XQ U«FHQW SU«DYLV SRXU OöDVVDLQLVVHPHQW HW OöHQWUH WLHQ GH SOXVLHXUV LQVWDOODWLRQV VSRUWLYHV HQ 9LOOH OD 0XQLFLSDOLW« GHPDQGH QRWDPPHQW OöRFWURL GöXQ FU«GLW SRXU OD U«IHFWLRQ GX WHUUDLQ V\QWK«WLTXH GH OD SLVWH GöDWKO«WLVPH GX &HQWUH RPQLVSRUWV GH *UDQG 9HQQHV 'öXQH ORQJXHXU GH PªWUHV HW GLVSRVDQW GH FRXORLUV GH FRXUVHV FHWWH SLVWH SU«VHQWH GHV G«FKLUXUHV HW GHV G«FROOHPHQWV HQ UDLVRQ GH VRQ ¤JH DQV HW GH VRQ XWLOLVDWLRQ LQWHQVLYH SDU OHV «OªYHV GH *UDQG 9HQQHV /HV WUDYDX[ VRQW GHYLV«V ¢ ö IUDQFV

9RXV DYH] GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD YLH GH YRWUH TXDUWLHU" 1RXV HQ SDUORQV YRORQWLHUV FRQWDFWH] QRXV ¢ OöDGUHVVH YLHGHVTXDUWLHUV#ODXVDQQHFLWHV FK

Disponible aussi en ligne.

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

ottos.ch

Liano Rubicone Rosso IGT millésime 2015* 75 cl - cépages: sangiovese grosso, cabernet sauvignon

'5

$ OD UXH GH OD 3RQWDLVH OH PDJDVLQ GöDOLPHQWDWLRQ HW GH SURGXLWV HQ YUDF %DVLF 3URGXFWV FU«« SDU XQ FRXSOH KDELWDQW FHWWH P¬PH UXH D RXYHUW VHV SRUWHV YRLU QRWUH «GLWLRQ GX QRYHPEUH 'HV WUDYDX[ RQW «W« HIIHFWX«V HQ ¢ SHLQH SOXV GöXQ PRLV /H PDJDVLQ FRPSUHQG XQ HVSDFH GöDFKDW GH QRXUULWXUH HW GH SURGXLWV FRVP«WLTXHV HW XQ ODERUDWRLUH DWWHQDQW SRXU OD FRQIHFWLRQ SDU OH FRXSOH GHV G«RGRURDQWV DXWUHV EDXPHV RX FUªPHV HQWLªUHPHQW QDWXUHOV /H PDJDVLQ HVW RXYHUW GX PDUGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K OH OXQGL GH K ¢ K HW OH VDPHGL GH K ¢ K

9 H – 18 H 30

74.90

9(11(6

%DVLF 3URGXFWV D RXYHUW VHV SRUWHV

Contrôle qualité

Valable sur un achat dès 60.–

Comparaison avec la concurrence

29.90

12 e Mezzo Primitivo 300 cl

*sous réserve de modification de millésime

/DXVDQQH G«IHQG VHV RIILFHV SRVWDX[

10.–

Vaste choix aussi disponible en ligne.

02%,/,6$7,21 ý /öRIILFH GH SRVWH GH %HOOHYDX[ D «W« DQQRQF« HQ MXLQ FRPPH IDLVDQW SDUWLH GHV EXUHDX[ PHQDF«V HQ 9LOOH GH /DXVDQQH /HV KDELWDQWV GX TXDUWLHU QH FRPSWHQW SDV VH ODLVVHU IDLUH HW G«SRVHURQW XQH S«WLWLRQ DX *«DQW MDXQH HQ MDQYLHU /HV KDELWDQWV GX TXDUWLHU XWLOLVDWHXUV GH OD 3RVWH GH OD UXH $OR\V )DXTXH] VRQW HQ FROªUH /HXU RIILFH IDYRUL HVW PHQDF« GH IHUPHWXUH GöLFL SDU OH *«DQW MDXQH P¬PH VL DXFXQH «FK«DQFH QöD ¢ FH MRXU «W« FRPPXQL TX«H (Q DWWHQGDQW OHV KDELWDQWV QöRQW SDV VRXKDLW« DWWHQGUH JHQWLPHQW TXH OH FRXSHUHW WRPEH 'HSXLV G«FHPEUH LOV UDVVHPEOHQW GHV VLJQDWXUHV ¢ XQH S«WLWLRQ VöRSSRVDQW ¢ FHWWH IHUPH WXUH /H G«FHPEUH GHUQLHU ORUV GöXQH U«XQLRQ GöKDELWDQWV LO D «W« SU«YX GH UHPHWWUH FHWWH S«WLWLRQ IRUWH GH SOXV GH VLJQDWXUHV ¢ OD 3RVWH 6XLVVH 8Q «Y«QHPHQW VHUD RUJDQLV« OH MDQYLHU GDWH ¢ ODTXHOOH OöRSSRVLWLRQ VHUD SRVW«H ELHQ HQWHQGX ¢ OöRIILFH GH %HOOHYDX[ /HV DXWRULW«V VHURQW LQYLW«HV ¢ VH MRLQ GUH ¢ OD SRSXODWLRQ SRXU OHXU DSSRU WHU OHXU VRXWLHQ

Bon de

Disponible aussi en ligne.

double magnum

29.95 Prix hit

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

Antiche Terre Amarone della Valpolicella DOCG

millésime 2015* - cépage: carignano

millésime 2015* - cépages: magnum corvina, 150 cl molinara, rondinella - 15% vol.

magnum 150 cl

31.90 39.90

Distinction Médaille d’argent au Concours Mondial de Bruxelles 2018

ottos.ch

Rocca Rubia Riserva DOC

Comparaison avec la concurrence

Salento IGT, millésime 2016* - cépage: primitivo

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

36.90

au lieu de 65.-

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

Votre succursale: • Echandens • Etoy • Lausanne • La Sarraz

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

L

'PSE B FOUJÒSFNFOU SFWV TB 'PDVT )25' )2&86ý 0RGªOH ¢ JUDQG VXFFªV OD )RFXV VH GHYDLW GH VH UHQRXYHOHU SRXU SRXUVXLYUH VD FDUULªUH )RUG D WRXW UHYXþ HQ UHVWDQW ILGªOH DX SDVV« 'LUH TXH OD )RFXV HVW XQ VXFFªV WLHQW GH OöHXSK«PLVPH 6HSW PLOOLRQV GH YHQWHV HQ (XURSH WUHL]H GDQV OH PRQGH FöHVW LPSUHVVLRQQDQW 3RXU OD TXDWULªPH J«Q«UD WLRQ )RUG HVW SDUWL GH ]«UR

8QH SODWHIRUPH LQ«GLWH /D EDVH HVW XQH QRX YHOOH SODWHIRUPH DSSHO«H & PRGX ODLUH VXU ODTXHOOH D «W« FRPSRV«H OD VHSWLªPH J«Q«UDWLRQ GH )RFXV (OOH FKDQJH FDU HOOH HVW SOXV ULJLGH OHV VXV SHQVLRQV HW OH FK¤VVLV SULYLO«JLHQW OH FRQIRUW HW DXJPHQWHQW OD SHUIRU PDQFH VXU URXWH /D WDLOOH D JUDQGL GH TXHOTXHV FHQWLPªWUHV OöHPSDWWHPHQW DOORQJ« G«JDJH GH OD SODFH SRXU OHV SDVVDJHUV

/D VLOKRXHWWH FRQVHUYH XQ DLU IDPL OLHU HQ JDJQDQW XQ VWDWXW SOXV OX[XHX[ SOXV FODVVH 8QH JUDQGH YDUL«W« GH OLJQHV HW Gö«TXL SHPHQWV SHUPHW GH OöDGDSWHU ¢ VRQ VW\OH TXH FH VRLW DYHF OD 67 /LQH GRW«H GöXQH FDODQGUH QRLUH HW GöRXYHUWXUHV SOXV PDUTX«HV RX OD 9LJQDOH RULHQW«H KDXW GH JDPPH 2Q WURXYH HQFRUH 7UHQG HQ HQWU«H GH JDPPH %XVLQHVV 7LWDQLXP WUªV ELHQ «TXLS«H

1RXYHDX PRWHXU 8Q QRXYHDX WURLV F\OLQGUHV GH O RQFWXHX[ HW SXLVVDQW LQWªJUH OD G«VDF WLYDWLRQ GöXQ F\OLQGUH ORUVTXH OöRQ URXOH HQ FURLVLªUH ,PSHUFHSWLEOH HW

Achat voitures et utilitaires, état et KM sans importance

VÉHICULES

/PUSF BWJT 8Q VDXW GDQV OH IXWXU (TXLSHPHQW WUªV FRPSOHW &K¤VVLV H[HPSODLUH (UJRQRPLH DP«OLRU«H

$BSUF EF WJTJUF OHV \HX[ ELHQ HQ IDFH /ö«FODL UDJH DGDSWDWLI «ODUJLW RX U«WU«FLW OH IDLVFHDX FöHVW DXVVL SUDWLTXH TXöDJU«DEOH 8Q FDSWHXU GDQV OHV VXVSHQVLRQV G«WHFWH XQ «YHQ WXHO QLG GH SRXOH HW GLPLQXH OöDPSOL WXGH GH OD U«DFWLRQ FHOD SURWªJH OHV SQHXV HW DWW«QXH OH FKRF SRXU OHV RFFXSDQWV *LO (JJHU '5

ERQ SRXU U«GXLUH OHV «PLVVLRQV /D SU«FL VLRQ VXU GHV WUDMHWV GH WRXWHV VRUWHV IDLW PHUYHLOOH /D QRXYHOOH )RFXV UDVVXUH HW RE«LW DX GRLJW HW ¢ OöÈLO /D ER°WH DXWRPDWLTXH ¢ KXLW UDSSRUWV FRQYLHQW ELHQ DX GLHVHO QRWDPPHQW /H FK¤VVLV FRPSUHQG XQ V\VWªPH GöDQDO\VH FRPSOHW ,O SHXW P¬PH LQWHUYHQLU SRXU «YLWHU XQ REVWDFOH 3RXU FRQVHUYHU OöDWWHQWLRQ GX FRQ GXFWHXU OöDIILFKDJH W¬WH KDXWH JDUGH

F\O HVVHQFH FP N: FK EWH DXWR NP K VHF &RQVR O NP J NP &2 /RQJ ODUJ KDXW P &RIIUH O SRLGV NJ 3UL[ GªV ö %XVLQHVV

(FR%RRVW GªV ö IU GLHVHO GªV ö IU

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK OH MRXUQDO DXWR PRWR

,002%,/,(5

9$&$1&(6

Infos et contact: 079 201 11 35

$8726 )ZVOEBJ "DDFOU 7 LXI h LN FYQFSUJTF KPVS QPSUFT $)' h 5ÏM

$PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EÏQMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

DEUX-ROUES

; +FFQ (SBOE $IFSPLFF CPO ÏUBU FYQFSUJTÏF $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

&<&/(6 (7 9 /2027(856

$&&(662,5(6 $8726

&OTFNCMF $)' 7ÏMP 755 )FBWZ $)' WÏMP DPVSTF .BOVGSBODF $)' 5ÏM 7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 5ÏM

*EÏBM QPVS MhIJWFS $PGGSF EF UPJU QPVS WPJUVSF MJUSFT $)' 5ÏM

LOCATION 9$8' -VUSZ DIBSNBOU QJÒDFT N WVF TVS MBD QSÒT EV DFOUSF 4BMPO DIBNCSF Ë DPVDIFS IBMM 4BMMF EF CBJOT DVJTJOF ÏRVJQÏF $)' DIBSHFT 1MBDF EF QBSD 5ÏM

$PMMPDBUJPO 1VMMZ TVE BUUJRVF NFVCMÏ EBOT WJMMB DIBSNF USBORVJMMJUÏ WFSEVSF $)' NPJT 5ÏM

*(1 9(

68,66(

+PMJF BSDBEF EF N Ë MPVFS DI EFT $PRVFMJDPUT Ë 7FSOJFS GBDF QBSLJOH #MBOEPOOFU $PPQ *OUFSJP WPJS TVS TJUF WJEÏP XXX TIPXSPPNQSJWF DI -PZFS $)' h NPJT D D 5ÏM IFVSFT CVSFBV

7BMMÏFT 4JWJF[ 4UVEJP BVY QJFET EFT SFNPOUÏFT NÏDBOJRVFT $)' NPJT Ë MhBOOÏF TFNBJOF $)' KPVST $)' TFNBJOFT $)' NPJT $)' h NPJT $)' h 5ÏM NFTTBHFSJF "SCB[ "O[ÒSF 74 Ë MPVFS UPVUFT QÏSJPEFT DIBMFUT FU BQQBSUFNFOUT 5ÏM XXX JNNPCJMJFS WBMBJT DI $IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 4FNBJOF 5ÏM -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI -PÒDIF MFT CBJOT QJÒDFT /PÑM $)' UPVU DPNQSJT 5ÏM .POUBOB QJÒDFT QJTDJOF TBVOB 1SJY JOUÏSFTTBOU 5ÏM .PSHJOT 7BMBJT $IBMFU QFSTPOOFT DIFNJOÏF HBSBHF 1SÒT EFT QJTUFT -JCSF /PÑM FU EÒT KBOWJFS 5ÏM 0WSPOOB[ 74 4UVEJP QMFJO TVE $)' Ë $)' TFNBJOF 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ë QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOUÏSJFVS TFNBJOF PV EÒT OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJUÏ 5ÏM 0WSPOOB[ Ë MPVFS FU QJÒDFT EBOT DIBMFU DPTZ TVE WVF QSPDIF CBJOT FU OBWFUUF USBORVJMMJUÏ BDDÒT GBDJMF %ÒT $)' TFN 5ÏM 4UVEJP NFVCMÏ Ë 4U .BSUJO 7BMBJT BV SF[ E VO DIBMFU #JFO FYQPTÏ WVF $)' .BEBNF 'PMMPOJFS 5ÏM 7JMMBST EV EÏDFNCSF BV KBOWJFS N DPVDIBHFT DBMNF TLJT BVY QJFET 5ÏM

68,66(

Garde-meubles 1er mois gratuit Déménagement, monte-meuble

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT EFT WÏIJDVMFT SÏDFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU BV DPNQUBOU 5ÏM

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM

1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

W. Fontaine Sàrl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

A remettre à Lausanne

Kiosque et épicerie

CHERCHE À LOUER 9$8'

Emplacement AAA+

$IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT HBSBOUJF

5ÏM

Excellent Chiffre d’affaires

AFFAIRES COMMERCIALES 9$8'

)5$1&(

Journal indépendant

!"# $

% & # # # !#

' ( # # # !

$PSTF EV 4VE " MPVFS BQQBSUFNFOU Ë 1PSUP 7FDDIJP PV NBJTPO Ë #POJGBDJP $POTVMUF[ OPT TJUFT XXX DPSTFEVTVEBQQBSU DI XXX NBJTPO V TPHOV DPN 3FOT 5ÏM #BSCFZ KQI!HNBJM DPN

75$1*(5

Vous souhaite de joyeuses fêtes En raison de Noël, le dernier délai pour la remise des petites annonces pour l’édition du 26/27 décembre est fixé au JEUDI 20 DECEMBRE A 17H30 Les annonces publicitaires et les petites annonces «last minute» peuvent nous être adressées jusqu’au vendredi 21 décembre à 9h.

Nos bureaux seront fermés du 24 décembre 2018 au 3 janvier 2019 à 8h.

La première édition de janvier paraîtra le 9/10 janvier 2019 Contrôle qualité

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

%KFSCB 5VOJTJF NBJTPO USBEJUJPOOFMMF QFSTPOOFT UFSSBTTF KBSEJO EÏQBZTFNFOU BTTVSÏ 5ÏM -JTCPOOF BQQBSUFNFOU QJÒDFT NJOVUFT BÏSPQPSU Ë MPVFS Ë MhBOOÏF 5ÏM

6$17 %,(1 75( "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM (VÏSJTTFVTF TQJSJUVFMMF NBHOÏUJTFVTF 1SFNJÒSF DPOTVMUBUJPO PGGFSUF 5ÏM

.BTTFVTF MJCÒSF UFOTJPOT NVTDVMBJSFT DBESF [FO $IBWBOOFT 5ÏM 1PVS WPVT .BEBNF .POTJFVS CJFO ÐUSF SFQPT GBJUFT WPVT NBTTFS QBS UIÏSBQFVUF DFSUJGJÏ EhFYQÏSJFODF TÏSJFVY EÒT $)' FOW I &HBMFNFOU Ë EPNJDJMF TVS -BVTBOOF 4VS SFOEF[ WPVT 1BSLJOH 5ÏM

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

6DR 7RP« HW 3ULQFLSH XQ DUFKLSHO HQFKDQWHXU SDJH

+PVF[ (BHOF[ (

'5

'5

ý UHSDV GH 6DLQW 6\OYHVWUH SRXU ¢ ERUG GX 6ZLVV &ODVVLF 7UDLQ ý HQFHLQWH SRUWDEOH VDQV ILO 0HJDERRP ý 'HV H[HPSODLUHV GH 5RDG 7ULSV «GLW«V SDU OH *XLGH GX 5RXWDU ý SDFN VWDUWHU +RPH GH SDJH 'HYROR

.FSDSFEJ KFVEJ EÏDFNCSF o /¡

&LQ«PD

'5

-B $IBVWF 4PVSJT WB ÏHBZFS WPT GÐUFT m/ö(PSHUHXU GH 3DULV} XQ JUDQG ILOP GöDFWLRQ HW OD ULFKHVVH GöXQ JUDQG ILOP KLVWRULTXH SDJH

&RQVLG«U«H FRPPH OH VRPPHW GH OöRS«UHWWH YLHQ QRLVH /D &KDXYH 6RXULV D «W« FRPSRV«H SDU -RKDQQ 6WUDXVV ILOV HQ ¢ SHLQH TXDUDQWH WURLV MRXUV HQWUH RFWREUH HW I«YULHU /öÈXYUH D HQVXLWH UDSLGHPHQW LQW«JU« OH U«SHUWRLUH GHV SOXV JUDQGV RS«UDV GX PRQGH 'ªV OH G«FHPEUH ¢ Oö2S«UD GH /DXVDQQH LO VHUD SRVVLEOH GH G«FRXYULU FHWWH PXVLTXH S«WLOODQWH

DYHF XQHQRXYHOOH SURGXFWLRQ VLJQ«H $GULDQR 6LQLYLD /öKRPPH GH WK«¤WUH Y«QLWLHQ D U«DOLV« XQH PLVH HQ VFªQH HW XQH VF«QRJUDSKLH PDOLFLHXVH SRXU HQFKDQWHU OHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H DYHF XQH GLVWULEXWLRQTXL SHUPHWWUD QRWDPPHQW GH G«FRX YULU SRXU OD SUHPLªUH IRLV ¢ GHV DUWLVWHV O\ULTXHV GH SUHPLHU SODQ WHOV TXH OD VRSUDQR (OHRQRUH 0DUJXHUUH OH EDU\WRQ %M¸UQ %¾UJHU RX HQFRUH OH

W«QRU -HDQ )UDQ©RLV %RUUD $ OD W¬WH GX 6LQIRQLHWWD GH /DXVDQQH VH WURXYHUD OH FKHI )UDQN %HHUPDQQ GRQW OH SXEOLF ODXVDQQRLV D G«M¢ SX DSSU«FLHU QDJXªUH OD GLUHFWLRQ SXLVVDQWH GH 'LH OXVWLJHQ :HLEHU YRQ :LQGVRU HW GH /D ERKªPH 3K. 2S«UD GH /DXVDQQH GX DX G«FHPEUH

Chaque semaine jouez & gagnez avec

Ordinateurs, tablettes, entrées pour des spectacles, places de cinéma et plus encore…

Tentez votre chance!

Contrôle qualité

'5

23 5$ '( /$86$11(

*DVWURQRPLH

&RPPHQW HQYLVDJHU XQ UHSDV GH 1R­O VDQV E½FKH" ,PSHQVDEOH &öHVW OH FORX GH OD VRLU«H SDJH

$*(1'$

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

$YHQXH &ODXGH 1REV 0RQWUHX[ 'ªV DQV ,QIRUPDWLRQV HW ELOOHWWHULH VXU KWWSV ODVDLVRQ FK

F GFTUJWBM .VTJRVF /FJHF

4QFDUBDMFT

VWRU\} &RPPH OH WLWUH OH ODLVVH HQWHQGUH $U\ $ELWWDQ YD UHYHQLU VXU OHV GLII«UHQWHV SDUWLHV GH VD YLH HW «JUHQHU DYHF OH SXEOLF VRQ HQIDQFH VRQ PDULDJH VRQ GLYRUFH VRQ F«OLEDW VD IDPLOOH UHFRPSRV«H HW VHV HQIDQWV $U\ $ELWWDQ QRXV SURSRVH XQH WRXWH DXWUH IDFHWWH GH FH TXH QRXV FRQQDLV VRQV GH OXL LO VH OLYUH FRPPH MDPDLV DXSDUDYDQW GDQV FH VSHFWDFOH HQWUH IRX ULUH IROLH HW «PRWLRQ K 6DOOH 0«WURSROH 5XH GH *HQªYH /DXVDQQH ZZZ OLYHPXVLF FK

/H G«FHPEUH 7DON 6KRZ

'DQV OH QRXYHDX VKRZ GöLPSURYLVD WLRQ WK«DWUDOH GH OD &RPSDJQLH GX &DFKRW OHV VSHFWDWHXUV VRQW LQYLW«V ¢ SRVHU HQ G«EXW GH VRLU«H /$ TXHVWLRQ TXL OHV G«PDQJH 'HUULªUH TXDWUH PLFURV OHV FRP«GLHQV G«PDUUHQW GH VDYRXUHX[ HQWUHWLHQV UDGLRSKRQLTXHV LQVSLU«V SDU FHV VXMHWV TXöLOV FRPSOª WHQW GDQV GHV LPSURYLVDWLRQV GRQW LOV RQW OH VHFUHW 6LOHQFH VWXGLR J«Q«UL TXH DQWHQQH GDQV TXHOTXHV VHFRQ GHVþ (W FöHVW SDUWL /HV DUWLVWHV GH OD &RPSDJQLH GX &DFKRW VH U«YªOHQW GDQV OHXUV DQHFGRWHV HW OHXUV RSL QLRQV VDQV SULVHV GH W¬WHV PDLV DYHF SULVHV GH ULVTXHV LOV PDOPªQHQW OH TXDWULªPH PXU MRQJOHQW DYHF OHV QLYHDX[ GH U«DOLW« HW IOLUWHQW DYHF OöLQWLPH RX OöXQLYHUVHO GHV LG«HV ODU JHV HQ RQGHV FRXUWHV K DX 7K«¤WUH GH OöÂ&#x2039;FKDQGROH 5XH GX &DVLQR <YHUGRQ OHV %DLQV ZZZ HFKDQGROH FK

$PODFSUT

/H G«FHPEUH 6XSHUP¤OH

#JFOGBJTBODF

/H G«FHPEUH $U\ $ELWWDQ

$SUªV DQV GöDEVHQFH VXU VFªQH HW SOXV GH PLOOLRQV GöHQWU«HV DX FLQ«PD 4XöHVW FH TXöRQ D IDLW DX %RQ 'LHX /HV 9LVLWHXUV '«EDUTXHPHQW LPP«GLDW $U\ $ELWWDQ UHYLHQW VXU VFªQH JRQIO« ¢ EORF SRXU QRXV SU« VHQWHU VRQ QRXYHDX VSHFWDFOH m0\

1HOOD FöHVW OH SHWLW QRP Gö$QWRQHOOD FKDQWHXVH ODXVDQQRLVH TXL YRXV SU« VHQWHUD VRQ SURMHW DFFRPSDJQ«H SDU TXDWUH WDOHQWXHX[ PXVLFLHQV GH OD U«JLRQ TXL DLPHQW MRXHU HQVHPEOH &öHVW DXWRXU GX MD]] YRFDO TXH FH JURXSH MRXH FHWWH PXVLTXH DYHF JUDQGH ILQHVVH HW FRPSOLFLW« /HXU U«SHUWRLUH UHSUHQG GHV VWDQGDUGV GH

'5

/öKXPRULVWH 0LUNR 5RFKDW VHUD ¢ /DXVDQQH SRXU XQH GDWH H[FHSWLRQ QHOOH DX[ )DX[ 1H] ,O IHUD XQ VKRZ FDVH DYHF GHV H[WUDLWV GH VRQ VSHFWDFOH 6XSHUP¤OH 6XSHU0¤OH FöHVW XQ PHF TXL SDUIRLV QH SHQVH SDV YUDLPHQW HQ ¬WUH WRXW ¢ IDLW XQ VS«FLDOHPHQW ORUV TXH VD SDUW GH VHQVLELOLW« HW GH I«PL QLW« VöHQ P¬OHQW 6XSHU0¤OH FöHVW XQH EDQGH GöDQJRLVV«V TXL HVVDLHQW GöDVVX PHU OHXUV DQJRLVVHV VRXV OH UHJDUG GHV DXWUHV GRQF GX SXEOLF 6XSHU0¤OH SDU H[WHQVLRQ FöHVW 0LUNR 5RFKDW PDLV SDV TXH 6XSHU0¤OH FöHVW XQH TXLQ ]DLQH GH SHUVRQQDJHV KRPPHV RX IHPPHV SOXV RX PRLQV Q«YURV«V TXL UDSSHOOHQW IRUF«PHQW TXHOTXöXQ K DX[ )DX[ 1H] $YHQXH GH 0RUJHV /DXVDQQH ,QIRUPDWLRQV HW ELOOHWWHULH OHVIDX[QH] FK $X VXMHW GH OöDUWLVWH KWWS PLUNRURFKDW FRP

/H G«FHPEUH 1HOOD

'X G«FHPEUH DX MDQYLHU /H &LUTXH GH 1R­O GH 0RXGRQ

/H &LUTXH GH 1R­O GH 0RXGRQ UHYLHQW SRXU XQH ªPH «GLWLRQ HW XQ VSHFWD FOH ¢ OD IRLV «WRQQDQW HW I««ULTXH SRXU «PHUYHLOOHU SHWLWV HW JUDQGV /H FKDSL WHDX GöDFFXHLO YRXV SURSRVH FHWWH DQQ«H XQ HVSDFH NLGV DYHF SOXVLHXUV MHX[ HW XQ FK¤WHDX JRQIODEOH OHV SDUHQWV SRXUURQW VXUYHLOOHU OHXUV EDP ELQV WUDQTXLOOHPHQW DVVLV DX UHVWDX UDQW m/D 3HWLWH 3LVWH} &HWWH DQQ«H HQFRUH YRXV SRXUUH] G«FRXYULU GH QRXYHDX[ WDOHQWV YHQXV GHV TXDWUH FRLQV GX PRQGH TXL UHYLVLWHQW HW U«LQ YHQWHQW OH FLUTXH 8QH G«IHUODQWH GöH[SORLWV HW GH ERQQH KXPHXU YRXV LQYLWH ¢ S«Q«WUHU GDQV XQ XQLYHUV SDV FRPPH OHV DXWUHV TXL ODLVVH OLEUH FRXUV ¢ OöLPDJLQDWLRQ HW ¢ OD IDQWDLVLH /H ªPH &LUTXH GH 1R­O GH 0RXGRQ $QFLHQQH 3ODFH Gö$UPHV 5RXWH GH 6LYLULH] ¢ SUR[LPLW« GH OD JDUH

,QIRUPDWLRQV HW U«VHUYDWLRQV HQ OLJQH VXU ZZZ FLUTXH KHOYHWLD FK RX SDU W«O«SKRQH DX

GDQV XQ SURJUDPPH FRQVDFU« ¢ 0R]DUW %RFFKHULQL HW 6FKXEHUW K ¢ OD 6DOOH 0«WURSROH 5XH GH *HQªYH /DXVDQQH ZZZ VDOOHPHWURSROH FK

'BNJMMF /HV HW G«FHPEUH 1R­O ¢ 8UED .LGV

&HWWH DQQ«H HQFRUH OH 3ªUH 1R­O VHUD GH SDVVDJH ¢ 8UED .LGV SRXU UHQFRQ WUHU OHV HQIDQWV ,O DUULYHUD DYHF VRQ WUDLQHDX HW VHV OXWLQV ¢ K HW SDVVHUD HQVXLWH XQ SHWLW PRPHQW SULYLO«JL« DYHF FKDTXH HQIDQW &H VHUD OöRFFDVLRQ GH OXL IDLUH SDUW GH VHV GHUQLHUV VRX KDLWV SRXU 1R­O HW GH IDLUH XQH MROLH SKRWR VRXYHQLU /H 3ªUH 1R­O D P¬PH SU«YX XQ SHWLW VDFKHW VXUSULVH SRXU FKDFXQ 8UED .LGV &KHPLQ GX 3DVVRQ 2UEH +RUDLUHV OXQGL HW PDUGL GH K ¢ K PHUFUHGL DX GLPDQFKH GH K ¢ K /H G«FHPEUH RXYHUWXUH VS«FLDOH GH K ¢ K ZZZ XUED NLGV FK

/PVWFM "O /H G«FHPEUH /H JUDQG QRXYHO DQ GHV 3HWLWV &KDQWHXUV ¢ OD *XHXOH GH %RLV

$YDQW OH OHQGHPDLQ OD QRXYHOOH DQQ«H OöHVSULW EUXPHX[ HW OHV U«VROXWLRQV SODFH DX[ WURLV 3HWLWV &KDQWHXUV ¢ OD *XHXOH GH %RLV $FFRPSDJQ«V GöLQYL W«V GHV PRWV MXVWHV GH OöKXPRXU JULQ ©DQW HW GH OD GRXFH LUU«Y«UHQFH LOV YRXV DLGHURQW ¢ SDVVHU OH FDS $YHF HX[ VHUD ¢ FRXS V½U IHVWLYH LQVR OHQWH HW EDLJQ«H GH IUDQFKH FDPDUDGH ULH (W VDQV PDX[ GH W¬WHV K DX[ 'RFNV $YHQXH GH 6«YHOLQ /DXVDQQH ZZZ GRFNV FK

$PODFSU DBSJUBUJG QBS MÃ&#x20AC;0$-

/ö2UFKHVWUH GH &KDPEUH GH /DXVDQQH 2&/ GRQ QHUD XQ FRQFHUW FDULWDWLI DX SURILW GH OD 6RFL«W« VXLVVH GH OD VFO«URVH HQ SODTXHV OH G«FHPEUH ¢ OD 6DOOH 0«WURSROH GH /DXVDQQH /RUV GH FH FRQFHUW Oö2&/ IHUD U«VRQQHU OH WKªPH GH 7KRPDV 7DOOLV FRPSRVLWHXU DQJODLV GH OöªUH «OLVDE«WKDLQH VRXYH UDLQHPHQW YDUL« GDQV XQH IDQWDLVLH SDU VRQ FRPSD WULRWH 9DXJKDQ :LOOLDPV /HV DFFHQWV GH OD 6\PSKRQLH m,WDOLHQQH} OöXQH GHV SOXV DLP«HV GX U«SHUWRLUH WUDGXLURQW OöDPRXU GH 0HQGHOVVRKQ SRXU *RHWKH HW VHV RXYUDJHV DLQVL TXH OöLQVSLUDWLRQ UHFKHUFK«H SDU OHV DUWLVWHV HXURS«HQV GDQV OH SD\V R» OHV FLWURQQLHUV IOHXULVVHQW K ¢ OD 6DOOH 0«WURSROH 5XH GH *HQªYH /DXVDQQH ZZZ RFO FK MD]] TXL PHWWHQW ¢ OöKRQQHXU OHV JUDQ GHV GDPHV GX MD]] FRPPH 3HJJ\ /HH &DWKHULQH 5XVVHO (OOD )LW]JHUDOG VDQV RXEOLHU OD FKDQVRQ IUDQ©DLVH DYHF GHV PRUFHDX[ GH &ODXGH 1RXJDUR K DX &DI« 7K«¤WUH GH OD 9RLULH 5XH GX &HQWUH 3XOO\ ,QIRUPDLWRQV HW ELOOHWWHULH KWWS WKHDWUHGHODYRLULH FK

/H G«FHPEUH 2UFKHVWUH 6\PSKRQLTXH GH /XFHUQH

/ö2UFKHVWUH 6\PSKRQLTXH GH /XFHUQH GLULJ« SDU 6SHUDQ]D 6FDSSXFFL VHUD HQ FRQFHUW ¢ OD 6DOOH 0«WURSROH ¢ /DXVDQQH DFFRPSDJQ« SDU OD YLRORQFHOOLVWH &KLDUD (QGHUOH

/H G«FHPEUH 6LOHQW 'LVFR *«DQWH ¢ %¶ 1R­O %¶ 1R­O YRXV U«VHUYH XQ %¶ 1RXYHO $Q GH IROLH HQ SOHLQ DLU VXU OD 3ODFH &HQWUDOH TXL VöHPEUDVHUD DX[ FRXSV GH PLQXLW 'H K ¢ K GX PDWLQ SURIL WH] GöXQH VLOHQW GLVFR J«DQWH HW GöXQH %DWWOH GH 'MV R» VöDIIURQWHURQW OHV 'MV

6RQLD *ULPP 1R­O

/D FKDQWHXVH SU«I«U«H GHV SHWLWV HW JUDQGV HQIDQWV UHYLHQW GDQV GH QRXYHO OHV DYHQWXUHV DYHF VRQ QRXYHDX VSHF WDFOH PXVLFDO 1R­O 8Q JUDQG VKRZ PXVLFDO DYHF GDQVHXUV PXVLFLHQV «FUDQV J«DQWV SRXU UDFRQWHU HQ FKDQVRQV TXH WHFKQRORJLH HW PDJLH GH 1R­O SHXYHQW IDLUH ERQ P«QDJH &H VSHFWDFOH HVW SU« VHQW« HQ SDUWHQDULDW DYHF OH 0RQWUHX[ 1R­O 9RXV SRXUUH] HQ SURILWHU SRXU DOOHU DYDQW RX DSUªV OH VSHFWDFOH YRXV GLYHUWLU DX ERUG GX ODF GDQV OH FDGUH I««ULTXH GX 0DUFK« GH 1R­O K ¢ Oö$XGLWRULXP 6WUDYLQVNL P F

/XGR 5HQ]R -KRQ 0RVNL /HFOHUF OHV 3«WLOODQWHV HW %DUXFK 6WXS«ILDQW DND 7URRSSRXU %LOOHWHULH VXU ZZZ VPHHW] FRP 5HWURXYH] Oö«Y«QHPHQW VXU )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP HYHQWV

1SPKFDUJPO

/BUVSF

3FQUJMFT FYQP

'5

3URILWH] GHV YDFDQFHV SRXU IDLUH XQ VDXW DX[ 'LDEOHUHWV ¢ OöRFFDVLRQ GX H )HVWLYDO 0XVLTXH HW 1HLJH 3RXU I¬WHU GLJQHPHQW FH GHPL VLªFOH GöH[LVWHQFH XQH VRLU«H GöRXYHUWXUH HVW RUJDQLV«H OH G«FHP EUH DYHF &DULQH 6«FKD\H SKRWR HW &KULVWLDQ ,PPOHU GHX[ FKDQWHXUV GöRS«UD DFFRPSDJQ«V SDU Oö2UFKHVWUH GH &KDPEUH GH *HQªYH VRXV OD GLUHFWLRQ GH %HQRLW :LOOPDQQ &H IHVWLYDO RIIUH FKDTXH DQQ«H DX[ P«ORPDQHV GXUDQW WRXW OöKLYHU VRLW GX G«FHPEUH DX PDUV GHV FRQFHUWV GH JUDQGH TXDOLW« GDQV XQH DPELDQFH R» UªJQH VLPSOLFLW« DFFXHLO HW DPLWL« /H )HVWLYDO 0XVLTXH HW 1HLJH VH G«URXOH ¢ 9HUV Oö(JOLVH PDJQLILTXH SHWLW YLOODJH SU«VHUY« VLWX« ¢ SUR[LPLW« GHV 'LDEOHUHWV ZZZ PXVLTXH HW QHLJH FK

'5

'FTUJWBM

'5

)

9LVLWH] XQH IDVFLQDQWH H[SRVLWLRQ GH UHS WLOHV ¢ 9LOOHQHXYH SU«VHQ WDQW SOXV GH UHSWLOHV YLYDQWV VXU XQH VXUIDFH GöH[SRVLWLRQ G«FR U«H GH Pt $GPLUH] HQ IDPLOOH GHV VHUSHQWV J«DQWV GHV FREUDV GHV WRUWXHV GHV O«]DUGV GHV JUH QRXLOOHV GHV VFRUSLRQV GHV P\JDOHV HW ELHQ SOXV HQFRUH 5HSWLOHV H[SR HVW OD SOXV JUDQGH H[SRVLWLRQ GH UHS WLOHV HQ (XURSH /HV DQLPDX[ VRQW H[SRV«V GDQV GHV WHUUDULXPV VSD FLHX[ HW UHVSHFWDQW OHXUV EHVRLQV HW SHXYHQW P¬PH ¬WUH WRXFK«V OH ZHHN HQG SHQGDQW OHV QRXUULVVDJHV HQ OLYH 5RXWH GH 3U« GX %UXLW 9LOOHQHXYH ZZZ UHSWLOHV H[SR FK

/H G«FHPEUH $WWUDSH 5¬YH GH %\URQ /HRQ

3DVVH] XQH 6DLQW 6\OYHVWUH SOXV TXöK\SQRWKLVDQWH DYHF OH URL GH OöK\S QRVH %\URQ /HRQ $YHF m$WWUDSH 5¬YH} LO YRXV SURSRVH XQ VSHFWDFOH GöK\SQRVH GöXQ JHQUH QRXYHDX R» OöRULJLQDOLW« UHMRLQW Oö«O«JDQFH HW OH UHV SHFW GH FKDTXH SDUWLFLSDQW ,O YRXV LQYLWHUD ¢ SDVVHU GH OöDXWUH F¶W« GX PLURLU HW ¢ G«FRXYULU XQH DXWUH U«D OLW«þ 2XYUH] YRWUH HVSULW HW ODLVVH] %\URQ /HRQ H[SHUW GX VXEFRQVFLHQW YRXV JXLGHU YHUV XQ PRQGH GH U¬YHV R» WRXW GHYLHQW SRVVLEOH 3HQGDQW TXH OHV YRORQWDLUHV YLYHQW FHWWH DYHQWXUH %\URQ /HRQ YRXV G«YRLOHUD FHUWDLQHV WHFKQLTXHV TXöLO HPSORLH VXU VFªQH HQ P¬PH WHPSV TXöLO OHV G«PRQWUH K ¢ OD 6DOOH GH VSHFWDFOHV GH 5HQHQV 5XH GH /DXVDQQH 5HQHQV ZZZ E\URQOHRQ FRP

-B[[BSP 'FMJDF

'«FRXYUH] OöXQ GHV ILOPV GX PRLV GX FLQ«PD &LW\&OXE GH 3XOO\ OöKLVWRLUH GH /D]]DUR XQ MHXQH SD\VDQ GöXQH ERQW« H[FHSWLRQ QHOOH TXL YLW ¢ Oö,QYLRODWD XQ KDPHDX UHVW« ¢ Oö«FDUW GX PRQGH VXU OHTXHO UªJQH OD PDUTXLVH $OIRQVLQD GH /XQD /D YLH GHV SD\VDQV HVW LQFKDQJ«H GHSXLV WRXMRXUV LOV VRQW H[SORLW«V HW ¢ OHXU WRXU LOV DEXVHQW GH OD ERQW« GH /D]]DUR 8Q «W« LO VH OLH GöDPLWL« DYHF 7DQFUHGL OH ILOV GH OD PDUTXLVH 8QH DPLWL« VL SU«FLHXVH TXöHOOH OXL IHUD WUDYHUVHU OH WHPSV HW PªQHUD /D]]DUR DX PRQGH PRGHUQHþ -XVTXöDX G«FHPEUH DX &LQ«PD &LW\&OXE $YHQXH GH /DYDX[ 3XOO\ ZZZ FLW\FOXESXOO\ FK

(BHOF[ Ã&#x2039; M Â&#x201D;JM 4PSUF[ 'DQV XQ IXWXU LQG«ILQLPHQW ORLQWDLQ R» OöKXPDQLW« D VXUY«FX ¢ XQ HIIRQGUH PHQW QXP«ULTXH WRWDO XQ H[SHUW GX SDVV« WHQWH GH mU«DQLPHU} -R­O 0DLOODUG SDU XQ SURF«G« GöDSSDULWLRQ SDV WUªV DX SRLQW ¢ SDUWLU GöXQ PDQXVFULW TXH -R­O 0DLOODUG DXUD U«GLJ« SHX DYDQW VD PRUW WRXW ¢ OD ILQ GH FH VLªFOH WUªV YLHX[ HW SDUWLFXOLªUHPHQW ELHQ FRQVHUY« JU¤FH ¢ OD P«GHFLQH U«J«Q«UDWLYH &H PDQXV FULW UHWURXY« VHUD OH VHXO W«PRLQ GH FHWWH «SRTXH GX WRXW QXP« ULTXH m,PSRVWXUH SRVWKXPH} HVW XQH SLªFH GH -R­O 0DLOODUG ZRUN LQ SURJUHVV ¢ G«FRXYULU ¢ Oö$UVHQLF ¢ /DXVDQQH OH G«FHPEUH ¢ K 3RXU FHWWH «WDSH GH WUDYDLO GH VD QRXYHOOH FU«DWLRQ -R­O 0DLOODUG SURPHW FRPPH ¢ VRQ KDELWXGH XQH Ã&#x2C6;XYUH GöDQWLFLSDWLRQ SOHLQH GöKXPRXU WHQGUH HW IDQWDVTXH $UVHQLF 5XH GH *HQªYH /DXVDQQH ZZZ DUVHQLF FK

/HV -DUGLQV Gö2XFK\ HW OD 0DLVRQ GH TXDUWLHU 6RXV *DUH RUJDQLVHQW OHXU WUD GLWLRQQHO PDUFK« GH 1R­O GX *R½W FH MHXGL G«FHPEUH GH K ¢ K &HW «Y«QHPHQW PHW ¢ OöKRQQHXU GHV DUWLVDQV GX JR½W ORFDX[ 7HUULQHV DUWLVDQDOHV HW VS«FLDOLW«V GöDJQHDX OD ELªUH +RUGHXP HW VD VS«FLDOH ,3$SD1R­O OH GRPDLQH GX 6DW\UH YLQ ELRORJLTXH OHV ERQERQV ¢ OöDQFLHQQH GH &RXND 3RXSD SKRWR OHV IURPDJHV GH 'XWWZHLOHU HW 'RXFH 0RXVVH FRVP«WLTXHV QDWX UHOV LVVXV GX TXDUWLHU ([FHSWLRQ ¢ OD UªJOH GX ORFDO OD SU«VHQFH GH 7HUU(VSRLU XQH IRQGDWLRQ DX VHUYLFH GX FRPPHUFH «TXLWDEOH HQWUH OD 6XLVVH HW Oö$IULTXH TXL VRXWLHQW GHV JURXSHPHQWV GH SHWLWV FXOWLYDWHXUV FDPHURXQDLV ¢ WUDYHUV OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GH OHXUV SURGXLWV 0DLVRQ GH 4XDUWLHU 6RXV *DUH $YHQXH 'DSSOHV /DXVDQQH

3RXU WHUPLQHU OH F\FOH ,QIR'RF YRXV HPPªQH DX 6XG GH Oö,WDOLH DYHF OD SURMHFWLRQ GH m&DODEULD} GH 3LHUUH )UDQ©RLV 6DXWHU XQ URDG PRYLH HQ FRU ELOODUG WRXUQ« HQ YLH U«HOOH VXU OH UHWRXU VXU VHV WHUUHV GöXQ LPPLJU« LWD OLHQ /D SURMHFWLRQ GX ILO DXUD OLHX HQ SU«VHQFH GX U«DOLVDWHXU DLQVL TXH GHX[ GHV DFWHXUV SULQFLSDX[ VRLW -RYDQ 1LNROLF HW -RV« 5XVVR %DL¥R 6öHQVXLYUD XQ PRPHQW Gö«FKDQJH HQWUH OH U«DOLVDWHXU HW OH SXEOLF DSUªV OH ILOP HW XQ DS«ULWLI -HXGL G«FHPEUH ¢ K ¢ $OOLDQFH 6XG ,QIR'RF $YHQXH GH &RXU /DXVDQQH ,QIRUPDWLRQV VXU ZZZ DOOLDQFHVXG FK IU LQIRGRF SURJUDPPH FDODEULD ,QVFULSWLRQV ELHQYHQXHV ¢ GRF#DOOLDQFHVXG FK RX DX

Contrôle qualité

'5

3URMHFWLRQ VS«FLDOH &DODEULD

::: &28.$3283$ &+

0DUFK« GH 1R­O GX JR½W

k '$9,' *$*1(%,1 '( %216

,PSRVWXUH SRVWKXPH

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

$JOÏNB 5ÏMÏ MF QJSF FU MF NFJMMFVS

SDU 7KRPDV /HFX\HU

- &NQFSFVS EF 1BSJT /H GXR GH FKRF -HDQ )UDQ©RLV 5LFKHW 9LQFHQW &DVVHO TXL DYDLW PDJLVWUDOHPHQW IDLW UHYLYUH DX FLQ«PD -DFTXHV 0HVULQH OöHQQHPL SXEOLF 1r GH OD )UDQFH GHV DQQ«HV GUHVVH XQ QRXYHDX SRUWUDLW IODPER\DQW HW VDQV FRQFHVVLRQ GöXQ DXWUH mEDQGLW GH O«JHQGH} )UDQ©RLV 9LGRFT &HOXL TXL IXW OöHQQHPL SXEOLF 1r HQ VRQ WHPSV HW HQYR\« DX EDJQH SRXU FHOD HQ GHYLQW SDU OD VXLWH XQ mLQGLF} DX VHUYLFH GH OD 3ROLFH GH 3DULV SXLV OH FKHI GH OD m%ULJDGH GH 6½UHW«} GH OD YLOOH 7DQGLV TXH 9LQFHQW &DVVHO DSSRUWH WRXW VRQ FKDULVPH HW WRXWH VD SXLVVDQFH SK\VLTXH ¢ FH SHUVRQQDJH K«UR± TXH FRQWURYHUV« HW DPELJ¾ OH U«DOLVDWHXU -HDQ )UDQ©RLV 5LFKHW DUULYH ¢ LQVWDOOHU XQ LPSUHVVLRQQDQW FOLPDW GH FRQWHPSRUDQ«LW« ¢ FH ELRSLF ERXUU« GöDFWLRQ HW GH U«I«UHQFHV KLVWRULTXHV TXL VH G«URXOH SRXUWDQW VRXV OH UªJQH GH 1DSRO«RQ 6HUYL SDU XQ FDVWLQJ DX[ SHWLWV RLJQRQV DYHF QRWDPPHQW 3DWULFN &KHVQDLV 'HQLV /DYDQW 'HQLV 0«QRFKHW 2OJD .XU\OHQNR HW )DEULFH /XFKLQL m/ö(PSHUHXU GH 3DULV} VöDYªUH SDVVLRQQDQW GH ERXW HQ ERXW RIIUDQW ¢ OD IRLV OöDGU«QDOLQH GöXQ JUDQG ILOP GöDFWLRQ HW OD ULFKHVVH GöXQ JUDQG ILOP KLV WRULTXH

4BOUB $JF WFOESFEJ I $BOBM

" WPJS WP

" ÏWJUFS Ï

/H 3ªUH 1R­O H[LVWH LO HVW YHUW HW QRQ URXJH FRPPH OöD WUDYHVWL &RFD &ROD HW HQ IDLW FöHVW XQ JUDQG 1XO P¬PH SDV FDSDEOH GH VRL JQHU VHV OXWLQV /( ILOP GH 1R­O SDU H[FHOOHQFH ¢ YRLU HW ¢ UHYRLU HQ IDPLOOH HVW VLJQ« $ODLQ &KDEDW /H FLQ«DVWH QRXV RIIUH XQH JRXU PDQGLVH LQWHUJ«Q«UDWLRQQHOOH UHPSOLH GH PDOLFH GH WHQGUHVVH GH JDJV HW GH U«I«UHQFHV 'H TXDWUH ¢ KXLWDQWH DQV FöHVW OD GRVH GöKXPRXU HW GH PDJLH GH 1R­O JDUDQWLH TXL WLHQW GX PLUDFOH WDQW WRXW VHPEOH DYRLU G«M¢ «W« IDLW VXU OH VXMHW &KDEDW DUULYH SRXUWDQW ¢ FU«HU VRQ SURSUH XQLYHUV GH 1R­O WUXII« GH FOLQV GöÈLO ¢ VD FDU ULªUH SU«F«GHQWH HW ERXUU« GH IDQWDLVLH 4XHOTXH SDUW HQWUH 5RDOG 'DKO HW 7LP %XUWRQ VRQ 3ªUH 1R­O HVW ERXJRQ HW DWWDFKDQW ¢ VRX KDLW VL ELHQ TXöRQ QöD TXöXQH HQYLH ¢ OD ILQ FURLUH HQ OXL $X SDV VDJH YRXV DSSUHQGUH] ¢ SDUOHU UHQQH FH TXL RQ QH VDLW MDPDLV SRXUUD YRXV ¬WUH XWLOH XQ MRXU &KDSHDX &KDEDW

.PSUBM &OHJOFT

0DOJU« VHV HIIHWV VS«FLDX[ «SRXVWRXIODQWV HW VHV MHXQHV HW ERQV DFWHXUV +HUD +LOPDQ HW 5REHUW 6KHHQDQ OD GHUQLªUH SURGXFWLRQ GH 3HWHU m/H 6HLJQHXU GHV $QQHDX[} -DFNVRQ WLHQW SOXV GX JURV UDWDJH LQGXVWULHO TXH GX EORFNEXVWHU U«XVVL 'öXQH SDUW OH VF«QD ULR WRWDOHPHQW SRPS« VXU OD VDJD 6WDU :DUV HOOH P¬PH SRPS«H VXU OD P\WKRORJLH JUHFTXH HW QRWDPPHQW OH P\WKH Gö2HGLSH HVW SDUHVVHX[ XOWUD SU«YLVLEOH HW FRQYHQX HW GöDXWUH SDUW OH QRXYHO XQLYHUV SURPLV TXL GHYDLW QRXV HQ PHWWUH SOHLQ OHV \HX[ HVW HQ IDLW XQ JURV UHF\FODJH JOREDO GH WRXW FH TXL VöHVW IDLW GH PLHX[ HW HQ PLHX[ DX FLQ«PD FHV WUHQWH GHUQLªUHV DQQ«HV /H ILOP VöDYªUH DLQVL ¬WUH XQ SDWFKZRUN J«DQW GH FRSLHU FROOHU HPSUXQW«V ¢ 6WDU :DUV GRQF PDLV DXVVL ¢ 0DG 0D[ DX m&K¤WHDX $PEXODQW} GH 0L\D]DNL DX 7HUPLQDWRU GH -DPHV &DPHURQ RX HQFRUH DX FLQ«PD GH 0DUF &DUR HW -HDQ 3LHUUH -HXQHW 4XHOTXH SDUW OH ILOP QRXV GRQQH DLQVL XQH EHOOH OH©RQ GH UHF\FODJH 0RUWDO (QJLQHV" 0RUWHO HQQXL RXL

-FT (PSJMMFT MVOEJ I 5.$ $X PRLQV VXU OöDIILFKH LOV SU«YLHQQHQW mSDU OHV SURGXFWHXUV GH +ROO\ZRRG} 9X OH QLYHDX GH FH SLWR\DEOH QDYHW IUDQFKRXLOOR DP«ULFDLQ DYHF )ORUHQFH )RUHVWL HW -DPHO 'HEERX]H RQ VH GRXWH DLQVL TXH m/HV *RULOOHV} QH YRQW SDV FDVVHU OD EDUDTXH 5«DOLV« SDU XQ W¤FKHURQ GH Oö«FXULH %HVVRQ OH ILOP PHW HQ VFªQH XQ GXR TXL WDSH VXU OHV QHUIV DX ERXW GH FLQT PLQX WHV DYHF ¢ PD GURLWH 0DQX 3D\HW TXL HVW SOXV ¢ VD SODFH VXU VFªQH TXH VXU JUDQG «FUDQ HW ¢ PD JDXFKH -RH\ 6WDUU TXL IHUDLW PLHX[ GH VH UHPHWWUH DX UDS VL FöHVW SRXU WRXUQHU GDQV GHV WUXFV FRPPH ©D *DUH DX[ *RULOOHV FRPPH FKDQWDLW OH YLHX[ *HRUJHV

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE -B 5SBOTJUJPO

,BSM FU TB GFNNF TPOU EFT CPCPT RVJ POU HSBOEJ BWFD MÀJE F RVÀJMT BWBJFOU MF ESPJU EF NBOHFS CJP EF CPJSF EFT DBG T MB DPNQPTJUJPO DPNQMJRV F FU EÀIBCJUFS VO NJOVTDVMF BQQBSUFNFOU E DPS BWFD HP±U .BJT JMT OÀFO POU QBT MFT NPZFOT FU WJFOU MF NPNFOU EF QBZFSÈ PV EÀBDDFQUFS EÀ USF hS GPS N Tt *MT BDDFQUFOU EPOD VO QSPHSBNNF P¯ JMT EFWSPOU WJWSF DIF[ VO DPVQMF EF NFOUPST QPVS SFEFWFOJS EFT DJUPZFOT QSPEVDUJGT .BJT ,BSM FTU QFSTVBE RVF DFUUF h5SBOTJUJPOt DBDIF VO QMVT TPNCSF EFTTFJO /XNH .HQQDUG (GLWLRQV $QQH &DUULªUH

-FT NBOJGFTUBUJPOT EF MÀBV EFM

$¿FTU MF S DJU EÀVOF FYQ SJFODF IPST EV DPNNVO W DVF QBS MÀBVUFVS DFMMF EÀVOF HV SJTPO NJSBDV MFVTF MB TVJUF EF MB WJTJUF DIF[ MÀVO EFT N EJVNT MFT QMVT S QVU T EV NPOEF +PBP EF %FVT BV #S TJM 1BSUBOU EF TPO FYQ SJFODF QFSTPO OFMMF NBJT BVTTJ EÀVOF BOBMZTF EPDVNFOU F MÀBVUFVS WPVT JOWJUF E DPVWSJS EFT QI OPN OFT MB GPJT JOWJTJCMFT MÀ¹JM OV NBJT WJTJCMFT TVS EFT QIPUP HSBQIJFT TJHOFT QPVS FMMF FU EF OPNCSFVY BVUSFT U NPJOT EV NPOEF TQJSJUVFM RVJ OPVT FOUPVSF 'RPLQLTXH 5RVVLJQRO )UDQFN (GLWLRQV )DYUH

-F 8FFL FOE EF -BVSFOU "OUPOPGG " BJ $PODFQU

%FT CPXMT CS TJMJFOT BVTTJ E MJDJFVY RVF TBJOT -F QMVT HSBOE GSBODIJTFVS EÀ" BJ BV NPOEF QBSU MB DPORV UF EF MB 4VJTTF× " BJ $PODFQU B DIPJTJ -BVTBOOF DPNNF WJMMF QJMPUF QPVS MF QSFNJFS MBODFNFOU EF TPO DPODFQU FO 4VJTTF FU B PVWFSU S DFNNFOU VOF FOTFJHOF MB 3VF EF MÀ"MF $FUUF TPDJ U CS TJMJFOOF B U DS F JM Z B USPJT BOT GBDF BV DPOTUBU EÀVO NBORVF EF QSPEVJUT EF SFTUBVSBUJPO SBQJEF TBJOT TVS MF NBSDI "JOTJ " BJ $PODFQU WJTF WBMPSJTFS VO QSPEVJU TBJO EF MB QMVT IBVUF RVBMJU MÀB BJ VOF CBJF SPVHF QPVSQSF QSPEVJUF QBS VO QBMNJFS PSJHJOBJSF EÀ"NB[POJF -F DPO DFQU 7PVT DPOGFDUJPOOF[ WPT CPXMT EÀB BJ FO BKPVUBOU MB HBSOJUVSF TPVIBJU F GSVJUT D S BMFT EJWFSTFT DBDBIV UFT OPJY EF DPDP DBSBNFM DIPDPMBU FU CJFO QMVT FODPSF -FT UFOBOUT EF MÀFOTFJHOF -BVTBOOF WPVT S TFSWFOU DF NPJT EF E DFNCSF EF OPNCSFVTFT TVSQSJTFT QPVS D M CSFS MÀPVWFSUVSF EV DPNNFSDF FU E DPVWSJS DF OPVWFBV DPODFQU -FT FU E DFNCSF JM Z BVSB EFT E HVTUBUJPOT EF UBQJPDB VOF G DVMF QSPEVJUF QBSUJS EFT SBDJOFT EV NBOJPD FU EÀ"DBJ #PXMT EF MB NVTJRVF MJWF CPTTB OPWB KB[[ EBOT MÀBQS T NJEJ FU VO EK TFU SJDIF FO OFSHJF FO GJO EF TPJS F 7PVT QPVSSF[ HBMFNFOU E DPVWSJS MFVST QSPEVJUT FYDMVTJGT FO BWBOU QSFNJ SF×

$©DL &RQFHSW 5XH GH /ö$OH /DXVDQQH 5HWURXYH] $©DL &RQFHSW VXU )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP $FDL&RQFHSW/DXVDQQH ,QIRUPDWLRQV Contrôle qualité

8Q RLVHDX GH QXLW TXL DLPH OHV EDLQV GH IRXOH 7UHQWH DQV GH MRXUQDOLVPH U«JLRQDO GDQV OHV FRORQQHV GX +HXUHV HW WURLV OLYUHV SXEOL«V QöHPS¬FKHQW SDV /DXUHQW $QWRQRII Gö¬WUH PRLQV ¢ OöDLVH GDQV OH U¶OH GH OöLQWHUYLHZ« TXH GDQV FHOXL GH OöLQWHUYLHZHXU ,O PH FRQILH WRXWHIRLV YRORQWLHUV DLPHU G«EULGHU VD SOXPH GDQV VHV ILFWLRQV ODLVVDQW DLQVL WRPEHU OöREMHFWL YLW« MRXUQDOLVWLTXH GH ULJXHXU GDQV VRQ P«WLHU SRXU VH ODQFHU DYHF SODLVLU GDQV GHV XQLYHUV SROLWLTXH PHQW LQFRUUHFWV R» VH P«ODQJHQW LURQLH VSOHHQ VDUFDVPH HW PDXYDLVH IRL GDQV XQ VW\OH TXöLO «ULJH HQ SKLORVRSKLH GH YLH $YHF m +XODKXS } VRQ GHUQLHU URPDQ SXEOL« DX[ (GLWLRQV GX %DVVRQ OöDXWHXU OLYUH XQ VKRW OLWW«UDLUH TXL SURYRTXH TXHOTXHV EHOOHV VHQVDWLRQV IRUWHV 2Q \ G«FRXYUH DX ILO GöXQ VW\OH QDWX UHO ¢ OD IURQWLªUH GX SDUOHU XQ K«URV G«WHVWDEOH PDLV DWWDFKDQW JX«ULVVHXU URFNöQ UROO HW REV«G« TXL VRL JQH OHV IRXOHV GX PRQGH HQWLHU GDQV GHV VWDGHV ¢ JUDQGV FRXSV GöLPSRVLWLRQ GHV PDLQV VRUWH GH FURLVHPHQW JRQ]R HQWUH -«VXV &KULVW HW OH %LJ /HERZVNL +DELWDQW ¢ OD &LW« $QWRQRII DLPH YRLU GHSXLV VD IHQ¬WUH OHV IORWV GH WRXULVWHV TXL VH PLWUDLOOHQW GH VHOILHV GDQV FH G«FRU VL IDPLOLHU /H VDPHGL PDWLQ LO GHVFHQG OHV ELHQ QRPP«V (VFDOLHUV GX 0DUFK« SRXU DOOHU EDLJQHU GDQV OH MR\HX[ P«ODQJH FRVPRSROLWH GH OD SODFH GH OD 5LSRQQH ,O DLPH TXDQG ©D EUDVVH TXDQG FöHVW LQWHQVH FRPPH ¢ Oö«SLFHULH GX PRQGH m/HV 6S«FLDOLW«V GH OD 3DOXG} 1RFWDPEXOH MDPDLV UHSHQWL LO DVVXPH Gö¬WUH HQFRUH HW WRXMRXUV XQ RLVHDX GH QXLW P¬PH VöLO VH FRQWHQWH PDLQWHQDQW GHV VRLU«HV mSRXU OHV JHQV GH VRQ ¤JH} R» RQ Vö«FODWH DX 0$' DYHF GHV FRYHU EDQG Gö$%%$ 6L SDU OD IRUFH GHV FKRVHV LO «FULW WRXV OHV MRXUV SRXU VRQ TXRWLGLHQ LO QH SHXW VöHPS¬FKHU GH UHSUHQGUH OD SOXPH TXDQG OH ZHHN HQG DUULYH FRQWLQXDQW GH UDFRQWHU GHV KLVWRLUHV WRXW FRPPH LO OH IDLW GDQV VHV DUWLFOHV HW MRXDQW P¬PH SDUIRLV ¢ Oö«FULYDLQ SXEOLF SRXU VHV SURFKHV 7KRPDV /HFX\HU '5

2 J 2VPJ EF OFVG

63Â&#x2039;&,$/ 92(8; )

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

ET LEURS COLLABORATEURS

2019 Garage de la Petite Corniche â&#x20AC;˘ Michel Delessert SA â&#x20AC;˘ Entreprise familiale Rte de la Petite Corniche 5 â&#x20AC;˘ 1095 Lutry â&#x20AC;˘ TĂŠl. 021 791 52 65 â&#x20AC;˘ www.garage-petite-corniche.ch

Sur la route ou sur les rails, les tl vous accompagnent dans tous vos dĂŠplacements.

Joyeuses

fĂŞtes et bonne

annĂŠe !

EXP

O-M

Ă Villars-Ste-Croix â&#x20AC;&#x201C; Rte de Bellevue 13

OUVERTURE PENDANT LES FĂ&#x160;TES

2'50

AGA

SIN

0m2

Mercredi 26 Ă vendredi 28 dĂŠcembre: 8h-12h et 13h30-17h30 - FermĂŠ 22, 24, 29 et 31 dĂŠcembre Toute lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de Dubat vous souhaite de belles fĂŞtes de ďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe! www.dubat.ch

SALLES DE BAINS

ContrĂ´le qualitĂŠ

CARRELAGES

PARQUETS

PEINTURES

QUINCAILLERIE

GASTRONOMIE Avec

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

)

#ßDIF EF /PÑM 3RXU OD SXU«H RQ SHXW IDLUH H[DFWH PHQW FRPPH SRXU OH FRQILW PDQGD ULQH

) 7(6 '( ),1 'ö$11 ( ý 9RXV UHFKHUFKH] XQH UHFHWWH GH E½FKH GH 1R­O RULJLQDOH SRXU «SDWHU YRWUH IDPLOOH HW YRV DPLV OH VRLU GH 1R­O PDLV YRXV QH VDYH] SDV SDU R» FRPPHQFHU" 6RUWH] GHV VHQWLHUV EDWWXV HW SUHQH] GX SODLVLU ¢ SU«SDUHU FHWWH E½FKH 6DLQW 1LFRODV TXL YRXV HVW SURSRV«H SDU OD ERXODQJHULH S¤WLVVHULH FRQILVHULH ULF 9XLVVR] ¢ 6DLQWH &URL[ J GH EODQFV GöÈXIV J GH VXFUH FULVWDOOLV«

3URF«G« GH IDEULFDWLRQ )RXHWWHU OHV EODQFV GöÈXIV DMRXWHU XQ WLHUV GX VXFUH GDQV OHV EODQFV GLUHF WHPHQW DX G«EXW )RXHWWHU MXVTXö¢ REWHQWLRQ GöXQH EHOOH PRXVVH HW DMRXWHU OH GHX[LªPH WLHUV GX VXFUH $MRXWHU OH WURLVLªPH WLHUV GX VXFUH XQH IRLV TXH OHV EODQFV VRQW ELHQ IRXHWW«V TXH ©D IDVVH XQH EHOOH QHLJH GH EODQFV HQVXLWH LO IDXW IRXHWWHU MXVTXö¢ FH TXH OD PDVVH VRLW ELHQ FRP SDFWH HW EULOODQWH 'UHVVHU XQH EDQGH GH PHULQJXH VXU XQ SDSLHU FXLVVRQ GH OD WDLOOH GX PRXOH ¢ E½FKH RX XQ SHX SOXV JUDQG FRPPH ©D YRXV SRXYH] UHFRXSHU OHV ERUGV ELHQ U«JXOLªUHPHQW 6L YRXV FRXSH] OHV ERUGV LO IDXW FRXSHU DYHF XQ FRX WHDX ¢ SDLQ VDQV PHWWUH GH SUHVVLRQ VXU OH FRXWHDX LO IDXW MXVWH VFLHU 9RXV SRXYH] DXVVL GUHVVHU GHV SRLQWV GH PHULQJXH SRVHU XQ SDSLHU FXLVVRQ GHVVXV DSSX\HU DYHF OD PDLQ SRXU TXH OD PDVVH VRLW DVVH] ILQH HQOH YHU OH SDSLHU GH FXLVVRQ GHVVXV &XLUH OD PHULQJXH ¢ r& VDQV YDSHXU HQ ODLVVDQW OD SRUWH GX IRXU HQWURXYHUWH VL SRVVLEOH SHQGDQW PLQLPXP K

%LVFXLW %URZQLHV

J GH EHXUUH J GH FRXYHUWXUH QRLUH J GöÈXIV

J GH VXFUH FULVWDOOLV« J GH IDULQH

3URF«G« GH IDEULFDWLRQ )RQGUH OH EHXUUH DYHF OD FRXYHUWXUH QRLUH 0«ODQJHU OH VXFUH DYHF OHV ÈXIV MXVTXö¢ FH TXH OH P«ODQJH EODQFKLVVH XQ SHX $MRXWHU OH P«ODQJH EHXUUH FRXYHU WXUH DX P«ODQJH ÈXI VXFUH HW MXVWH P«ODQJHU DYHF XQ IRXHW $MRXWHU OD IDULQH HW MXVWH P«ODQJHU 'UHVVHU VXU XQH SODTXH DYHF XQ SDSLHU FXLVVRQ ¢ XQH «SDLVVHXU GöHQYL URQ PP

&XLUH ¢ r& SHQGDQW HQYLURQ PLQXWHV &öHVW ELHQ GH FRXSHU OH ELVFXLW EURZQLHV XQ SHX PRLQV ODUJH TXH OD ODUJHXU GX PRXOH HQYLURQ PP GH FKDTXH F¶W« SRXU SRXYRLU ELHQ PHW WUH OöLQVHUW GDQV OH PRXOH ¢ E½FKH ,O IDXW DXVVL FRQJHOHU OH ELVFXLW DYHF GHV EDUUHV DVVH] KDXWHV GH FKDTXH F¶W« SRXU SRXYRLU FRXOHU OH FRQILW GHVVXV XQ SHX SOXV WDUG ,O \ DXUD SUREDEOHPHQW XQ SHX SOXV GH ELVFXLW LO SHXW VDQV SUREOªPHV ¬WUH FRQVHUY« SRXU XQH SURFKDLQH IRLV DX FRQJ«ODWHXU ELHQ HPEDOO« GDQV XQ SDSLHU FHOORSKDQH

&RQILW 0DQGDULQH J GH SXU«H PDQGDULQH J GH SHFWLQH 1+ J GH VXFUH FULVWDOOLV« J GH PD±]HQD

3URF«G« GH IDEULFDWLRQ &KDXIIHU OD SXU«H PDQGDULQH ¢ HQYL URQ r& PD[LPXP r& 0«ODQJHU OD PD±]HQD DYHF OD SXU«H 0«ODQJHU OH VXFUH DYHF OD SHFWLQH 1+ 9HUVHU OH P«ODQJH VXFUH SHFWLQH HQ SOXLH VXU OD SXU«H ¢ r& WRXW HQ P«ODQJHDQW 3RUWHU OH FRQILW ¢ «EXOOLWLRQ DWWHQ WLRQ ¢ ELHQ P«ODQJHU DX IRQG VLQRQ LO YD EU½OHU HQVXLWH YHUVHU GLUHFWHPHQW VXU OH ELVFXLW EURZQLHV FRQJHO« HW UHPHWWUH DX FRQJ«ODWHXU

6L YRXV QH WURXYH] SDV GH SXU«H PDQ GDULQH GDQV OH FRPPHUFH YRXV SRX YH] DXVVL SUHVVHU GHV PDQGDULQHV IUD° FKHV PDLV LO IDXGUD FXLUH OH MXV SRXU OH U«GXLUH HW GRQF OH FRQFHQWUHU HQ DU¶PH /D SHFWLQH 1+ HVW XQ J«OLILDQW LO SHXW ¬WUH UHPSODF« SDU XQ DXWUH J«OLILDQW

&U«PHX[ %LVF¶PH J Gö«SLFHV GH ELVF¶PH J GH ODLW SDVWHXULV« J GH FUªPH J GH MDXQHV GöÈXIV J GH VXFUH FULVWDOOLV« J GöRXYHUWXUH ODLW IHXLOOHV GH J«ODWLQH

6,(%(5

0HULQJXH 6XLVVH

*OD©DJH PLURLU

3URF«G« GH IDEULFDWLRQ )DLUH WUHPSHU OHV IHXLOOHV GH J«ODWLQH GDQV GH OöHDX IURLGH &RXSHU OD FRXYHUWXUH ODLW HQ SHWLW PRUFHDX[ 0«ODQJHU OH ODLW OD FUªPH HW OHV «SL FHV ¢ ELVF¶PH HW SRUWHU ¢ «EXOOLWLRQ 0«ODQJHU OH MDXQH GöÈXI DYHF OH VXFUH HW EODQFKLU XQ SHX OH P«ODQJH 8QH IRLV OH P«ODQJH ODLW FUªPH «SL FHV ¢ «EXOOLWLRQ YHUVHU XQH SDUWLH VXU OH P«ODQJH MDXQH VXFUH WRXW HQ P«ODQ JHDQW UHYHUVHU OH WRXW GDQV OD FDVVH UROH HW FXLUH VXU SHWLW IHX MXVTXö¢ r& $WWHQWLRQ GH ELHQ P«ODQJHU DYHF XQH VSDWXOH HQ FDRXWFKRXF SRXU «YLWHU TXH OH MDXQH FRDJXOH DX IRQG GH OD FDV VHUROH ,O IDXW DXVVL IDLUH WUªV DWWHQWLRQ GH QH VXUWRXW SDV FXLUH OH P«ODQJH ¢ SOXV GH r& FUªPH DQJODLVH

JRXWWHU OD J«ODWLQH HW P«ODQJHU DYHF OD FUªPH DQJODLVH 9HUVHU OD FUªPH DQJODLVH VXU OD FRX YHUWXUH ODLW HW ELHQ P«ODQJHU MXVTXö¢ FH TXH WRXWH OD FRXYHUWXUH VRLW IRQ GXH 9HUVHU VXU OH FRQILW PDQGDULQH FRQ JHO« ¢ FÈXU HW UHPHWWUH DX FRQJ«OD WHXU

0RXVVH 0DQGDULQH 3¤WH ¢ ERPEH J GH SXU«H 0DQGDULQH J GH VXFUH FULVWDOOLV« J GöHDX J GH MDXQH GöÈXIV IHXLOOHV GH J«ODWLQH J GH FUªPH

3URF«G« GH IDEULFDWLRQ )RXHWWHU OD FUªPH HOOH GRLW ¬WUH PRXVVHXVH GRQF MXVWH PRQW«H SRXU TXöHOOH VH WLHQQH PDLV VXUWRXW SDV SOXV 0«ODQJHU OH VXFUH HW OöHDX GDQV XQH FDVVHUROH MXVWH P«ODQJHU DX G«EXW HQVXLWH ODLVVHU WUDQTXLOOH FXLUH MXVTXö¢ r& VLURS GH VXFUH

6OF BQQSFOUJF IFVSFVTF

3HQGDQW TXH OH P«ODQJH VXFUH HDX FKDXIIH LO IDXW IRXHWWHU OHV MDXQHV GöÈXIV LOV GRLYHQW ¬WUH PRQW«V DX PRPHQW GH YHUVHU OH VLURS GH VXFUH GHGDQV 8QH IRLV OH VLURS ¢ r& YHUVHU GDQV OHV MDXQHV IRXHWW«V WRXW HQ P«ODQ JHDQW $WWHQWLRQ LO IDXW «YLWHU GH YHU VHU GX VLURS VXU OH IRXHW RX VXU OH ERUG GH OD EDVVLQH 0«ODQJHU MXVTXö¢ FRP SOHW UHIURLGLVVHPHQW GH OD PDVVH FöHVW XQH S¤WH ¢ ERPEH

'DQV OD FDVVHUROH GH VLURS LO IDXW FKDXIIHU OD SXU«H PDQGDULQH ¢ r& PD[LPXP 8QH IRLV OD SXU«H ¢ r& DMRXWHU OD J«ODWLQH «JRXWW«H 8QH IRLV OD S¤WH ¢ ERPEH IURLGH LO IDXW P«ODQJHU OD FUªPH PRQW«H DYHF OD SXU«H PDQGDULQH LO IDXW PHWWUH OD FUªPH HQ IRLV HW YRXV SRXYH] P«ODQJHU G«OLFDWHPHQW DYHF XQ IRXHW 8QH IRLV TXH OH P«ODQJH SXU«H FUªPH HVW KRPRJªQH LO IDXW DMRXWHU OD S¤WH ¢ ERPEH ,O IDXW YHUVHU OD S¤WH ¢ ERPEH VXU OH UHVWH WRXW HQ P«ODQJHDQW DYHF XQH VSDWXOH HQ FDRXWFKRXF $ OD ILQ OH P«ODQJH GRLW ¬WUH ELHQ KRPRJªQH PDLV LO IDXW IDLUH DWWHQWLRQ GH QH SDV WURS IDLUH UHWRP EHU OD PRXVVH 8QH IRLV OD PRXVVH SU¬WH LO IDXW OD YHUVHU HQYLURQ OD PRLWL« YRLU OHV GH OD PRXVVH GDQV OH PRXOH ¢ E½FKH HW ODLVVHU ILJHU YRXV SRXYH] OD PHWWUH GDQV OH FRQJ«ODWHXU XQ SHWLW PRPHQW 3HQGDQW TXH OD PRXVVH ILJH YRXV SRXYH] G«PRXOHU OöLQVHUW EURZ QLHV FRQILW FU«PHX[

8QH IRLV TXH OD PRXVVH ILJ«H GDQV OH PRXOH LO IDXW PHWWUH OöLQVHUW GHGDQV DSSX\HU XQ SHX GDQV OD PRXVVH ILJ«H HW FRXOHU OH UHVWH GH OD PRXVVH SDU GHVVXV /DLVVHU FRQJHOHU FRPSOªWHPHQW

38%

$YHF OH VRXWLHQ GH

1LFROH 0DUPHW D DQV (OOH HVW HQ H DQQ«H GöDSSUHQWLVVDJH ¢ OD WRXMRXUV IDLUH SOXV DYHF FH TXH MöDL G«M¢ DSSULV ERXODQJHULH S¤WLVVHULH FRQILVHULH ULF 9XLVVR] ¢ 6DLQWH &URL[ FU«HU GHV QRXYHOOHV FKRVHV DYHF GHV DQFLHQQHV 3DVVLRQQ«H HW DPELWLHXVH HOOH QRXV D H[SOLTX« FH TXL OöD SRXVV«H ¢ FKRLVLU FH P«WLHU H[LJHDQW HW FH TXH VRQW VHV SURMHWV IXWXUV 4XHO HVW YRWUH PRPHQW SU«I«U« GDQV YRWUH MRXUQ«H SURIHVVLRQ

QHOOH" 3RXUTXRL DYRLU FKRLVL FH P«WLHU" 0RQ PRPHQW SU«I«U« GDQV PD MRXUQ«H GH WUD -öDL FKRLVL FH P«WLHU SDUFH TXH ©D PH IDV YDLO FöHVW ¢ OD ILQ GH YRLU GH TXRL MH VXLV FDSD FLQH FH TXöRQ SHXW IDLUH DYHF SHX GH FKR EOH FH TXH MöDL DFFRPSOL ,O SHXW PöDUULYHU GöDYRLU IDLW GHV HUUHXUV PDLV RQ DSSUHQG 1LFROH 0DUPHW DX F¶W« GH VRQ VHV WRXWHV OHV SRVVLELOLW«V TXöRQ D DYHF XQ WRXMRXUV GH VHV HUUHXUV HW MöDLPH ELHQ YRLU FH PD°WUH GöDSSUHQWLVVDJH (ULF VLPSOH EORF GH FKRFRODW SDU H[HP TXH MöDL IDLW GH IDX[ HW HQ GLVFXWHU DYHF 9XLVVR] -($1 %(51$5' 6,(%(5 SOH -H WURXYH TXöRQ SHXW IDLUH WHO PHV VXS«ULHXUV HW PHV FROOªJXHV OHPHQW SODLVLU ¢ TXHOTXöXQ DYHF

XQ J¤WHDX 9RV SURMHWV IXWXUV"

3RXU OD VXLWH MH YDLV IDLUH XQ DSSUHQ 4XöHVW FH TXL YRXV LQW«UHVVH OH WLVVDJH GH FXLVLQLªUH MH QöDL SDV SOXV GDQV FHWWH IRUPDWLRQ" HQFRUH WURXY« GH SODFH GöDSSUHQWLV -H PöLQW«UHVVH ¢ WRXW GDQV FHWWH IRU VDJH PDLV MH UHVWH SRVLWLYH $SUªV PDWLRQ FöHVW EHDX SRXU PRL GH ©D MH SHQVH TXH MH YDLV DOOHU WUDYDLOOHU YRLU WRXV OHV MRXUV FH TXH MH SHX[ FRPPH S¤WLVVLªUH FRQILVHXVH VL MH DSSUHQGUH HW TXöRQ QH ILQLW WURXYH XQH SODFH GH WUDYDLO MDPDLV GöDSSUHQGUH FH TXL PöLQW«UHVVH FöHVW TXH MH SHX[ Contrôle qualité

J GH VLURS GH JOXFRVH J GH VXFUH FULVWDOOLV« J GöHDX J GH ODLW FRQGHQV« J GH FRXYHUWXUH %ODQFKH IHXLOOHV GH J«ODWLQH FRORUDQW MDXQH RX DXWUH

3URF«G« GH IDEULFDWLRQ )DLUH WUHPSHU OHV IHXLOOHV GH J«OD WLQH GDQV GH OöHDX IURLGH 0«ODQJHU OH VLURS GH JOXFRVH OH VXFUH HW OH ODLW FRQGHQV« GDQV XQH FDV VHUROH HW SRUWHU ¢ «EXOOLWLRQ &RXSHU OD FRXYHUWXUH EODQFKH HQ SHWLWV PRUFHDX[ 8QH IRLV OH P«ODQJH JOX FRVH VXFUH ODLW FRQGHQV« ¢ «EXOOLWLRQ DMRXWHU OD J«ODWLQH «JRXWW«H HW YHUVHU VXU OD FRXYHUWXUH EODQFKH 6L YRXV DYH] XQ PL[HXU SORQJHDQW FöHVW ELHQ VL YRXV PL[H] XQ SHX HQ «YLWDQW GöLQFRUSRUHU VL SRVVLEOH GH OöDLU ,O IDXW DXVVL DMRXWHU GX FRORUDQW K\GURVROXEOH GLOX« GDQV GH OöHDX $WWHQWLRQ LO IDXW GLVVRXGUH OH FROR UDQW GDQV SHX GöHDX SRXU TXH OD FRX OHXU VRLW ELHQ FRQFHQWU«H SRXU «YLWHU GH UDMRXWHU WURS GöHDX /H JOD©DJH HVW XWLOLV« ¢ HQYLURQ r& PD[LPXP r& &öHVW ELHQ GH IDLUH OH JOD©DJH PLURLU XQ MRXU ¢ OöDYDQFH DX PLQLPXP SRXU TXöLO SXLVVH UHSRVHU XQ SHX HW DXVVL SRXU «YLWHU TXöLO VRLW WURS FKDXG DX PRPHQW GH OöXWLOLVDWLRQ /H JOD©DJH PLURLU VH FRQVHUYH 9RXV SRXYH] GRQF OH U«XWLOLVHU VöLO YRXV HQ UHVWH ,O IDXW ELHQ PHWWUH XQ SDSLHU FHOORSKDQH DX FRQWDFW GX JOD©DJH

*OD©DJH GH OD E½FKH ,O IDXW SRVHU OD E½FKH G«PRXO«H ELHQ FRQJHO«H VXU XQH JULOOH DYHF XQ EDF GHVVRXV SRXU U«FXS«UHU OH JOD ©DJH 9HUVHU OH JOD©DJH ¢ r& VXU OD E½FKH LO IDXW IDLUH DWWHQWLRQ TXöLO \ DLW GX JOD©DJH SDUWRXW 3UHQGUH OD E½FKH DYHF XQH VSDWXOH FRXG«H HW IDLUH GHV DOOHUV UHWRXUV DYHF OD E½FKH VXU OD JULOOH SRXU HQOHYHU OHV FRXOXUHV GH JOD©DJH 3RVHU OD E½FKH VXU OD PHULQJXH FRX S«H ¢ OD ERQQH WDLOOH &ROOHU OHV PRUFHDX[ GH PHULQJXH WRXW DXWRXU PLHWWHU XQH SDUWLH GH PHULQJXH HW PHWWUH VXU GHV FRLQV

1070 Puido Puidoux Famille Myriam et Rinaldo Da Dalto Tél. 021 946 11 26 - Fax 021 946 34 78 E-mail : lac.bret@bluewin.ch Internet adress : www.lac-bret.ch

Vive la Marée!!!

Fruits de mer et crustacés à déguster sans modération 61.– Notre menu de Noël à Fr. 59.– Notre menu de St-Sylvestre à Fr. 105.– 109.– (cotillon (cotillon –– musique musique avec Folio) Pensez à réserver: places places limitées limitées

7PUSF 1VCMJDJUÏ WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

&217$&76

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

%BNJFO 7PZBODF SBQJEF FU QSĂ?DJTF $)' NJO 5Ă?M .BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

Mary-Do

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-mĂŠdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ PROF. FANBEMBA 25 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠriences. GuĂŠrisseur Voyant MĂŠdium, Astrologue, RĂŠsoudre vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mariage, divorce, guĂŠrit lâ&#x20AC;&#x2122;impuissance sexuelle. Chance au jeu (loto) commerce, entreprise en difďŹ cultĂŠ. Examens.

RĂŠsultats en 3 jours TĂŠl. 077.928.34.83

Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

François - Grand Voyant MÊdium NumÊros de voyance privÊe directe.

Juline, voyance de coeur.

TĂŠl.

0901.90.10.24 (CHF 1.- /min). Prisca, expĂŠrimentĂŠe. TĂŠl. 0901.90.10.25 (CHF 1./min). Lisa, tarots. TĂŠl. 0901.90.10.29 (CHF 1.- /min). Fanny, dons divinatoires. TĂŠl.

0901.90.10.30 (CHF 1.- /min)

Anna voyante Ă l'ancienne et tarologue!

TĂŠl. 0901.501.501 CHF 2.- /min.

.BĂ&#x201D;USF ,PUPI NĂ?EJVN SĂ?TPVU UPVT WPT QSPCMĂ&#x2019;NFT TPVT KPVST BWFD SĂ?VTTJUF 5Ă?M

QSPGFTTFVSLPUPI!HNBJM DPN

GuĂŠrisseur, paiement après rĂŠsultat. SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, dĂŠblocage, affaires, chance aux jeux etc. DĂŠplacement possible ou travail par correspondance.

TĂŠl. 077 913 06 60

ANA

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

Lucinda pure MĂŠdium Suisse au don incroyable. Appelez TĂŠl. 0901.501.501 CHF 2.- /min.

Cassandre mĂŠdium experte visualisation, oracles et arts divinatoires dissipe instantanĂŠment vos doutes.

TĂŠl.

0901.123.921 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.BSDFMB -BVTBOOF GFNNF NBTTBHF QSPGFTTJPOOFM QSPTUBUF GFMMBUJPO 5Ă?M

/FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ă&#x2039; I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ GFSNĂ?

FU BJOTJ RVF FU $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOĂ&#x17D;PJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5Ă?M 1BZTBOOF Ă&#x2030;HĂ?F DBNCSĂ?F TFJOT Ă?OPSNFT QMBJTJS QBSUBHĂ? 4FVMFNFOU EĂ?QMBDFNFOU OVJU 5Ă?M 1PVS WPVT NFTTJFVST EBNFT NBTTFVS EJQMĂ&#x2122;NĂ? SFMBYBUJPO EĂ?UFOUF DPNQMĂ&#x2019;UF I EF EĂ?UFOUF UPUBMF 5Ă?M SFOEF[ WPVT EĂ&#x2019;T I

"ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF SĂ?QPOTFT DMBJSFT FU QSĂ?DJTFT BV 5Ă?M $)' NJO

Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TĂŠl.

0901.061.061 CHF 2.-/ min.

Transformation

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU +PMJF GFNNF CMPOEF TFOTVFMMF "HOĂ&#x2019;T BOT BJNF MFT TPJSĂ?FT DBMNFT MB DBNQBHOF MFT SBOEPT BEPSF DVJTJOFS 7FVWF FMMF RVJUUFSBJU UPVU QPVS BMMFS WJWSF BWFD WPVT BOT DBMNF KFVOF EhFTQSJU 5Ă?M 7JF Ă&#x2039; %BNF RVBSBOUBJOF KPMJF NJODF DIFSDIF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF TUBCMF BWFD IPNNF CPOOF TJUVBUJPO BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 'SBODP 4VJTTF BOT IVNBOJTUF TQJSJUVFM SPNBOUJRVF CPO OJWFBV SFDIFSDIF DPNQBHOF +BQPOBJTF&DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

charme CONTACTS EXPRESS

PLAN Q

Femmes chaudes en manque Rapide Discret Sans prise de tĂŞte

0906 69 00 69 Fr.1.99/min Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

Ruth voyante pure par flash direct!

Appelez vous serez bluffĂŠ.

TĂŠl.

0901.061.061 CHF 2.- /min.

Retrouvez Christiane Dubois en direct sur Booster TV et ses voyants. TĂŠl.

0901.313.333. CHF 2.50/ min

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

$ISJTUJOF FYQĂ?SJFODF FU JOUVJUJPO EFT SĂ?QPOTFT DMBJSFT Ă&#x2039; WPT RVFTUJPOT XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN 5Ă?M $)' NJO

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute.

TĂŠl.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

+FVOF KPMJ WJTBHF QPJUSJOF 9- TFYZ EFSSJĂ&#x2019;SF CJFO GPSNĂ? 5Ă?M +PMJF CMBDL QPJUSJOF QPNNF TFOTVFMMF DPRVJOF DIBVEF 5Ă?M -BVTBOOF UBJMMF BNPVS FNCSBTTF GFMMBUJPO NBTTBHFT EĂ?QBMDFNFOU 5Ă?M

-JTB QVMQFVTF DIFSDIF QBQZ %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

$BTTF UĂ?UF AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl.

0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

BOT WJFOT UhPDDVQFS EF NPO NJOPV RVJ NPVJMMF Ă?OPSNĂ?NFOU BWFD CFBVDPVQ EF UFOESFTTF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

"HSĂ?BCMF QSJWĂ?F UPVT QMBJTJST EJTDSĂ&#x2019;UF 3FOFOT 5Ă?M "OB -BVTBOOF NBTTBHFT QPJMVF CMPOEF BNPVS FNCSBTTF MBOHVF NBTTBHF QSPTUBUF $)' %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

#FMMF GFNNF BV DPSQT EF SĂ?WF TFOTVFMMF BEPSF EPOOFS FU SFDFWPJS EV QMBJTJS %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

#FMMF GFNNF BV KPMJ DPSQT WPVT QSPQPTF VO NBTTBHF EF SĂ?WF BWFD VOF CPOOF GFMMBUJPO %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

#FMMF GFNNF GFTTFT DBNCSĂ?FT GFMMBUJPO BNPVS 5Ă?M $FOUSF 3FMBY 5PVKPVST BV UPQ $BSPMJOF -BVTBOOF

QBSLJOH 5Ă?M

%BNF TZNQB EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF GFMMBUJPO NBTTBHF 5Ă?M

7BOFTTB SBGGJOĂ?F EJTDSĂ&#x2019;UF NJODF UPVT GBOUBTNFT EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M 7%

6ROXWLRQ ,O VXIILW GH WUDFHU XQ 6 GHYDQW ,; SRXU REWHQLU OH FKLIIUH 6,;

)

.S 6WPT WSBJT TQĂ?DJBMJTUF EV SFUPVS EhBGGFDUJPO FO I QSPUFDUJPO PCĂ?TJUĂ?

QSPCMĂ&#x2019;NF WPJTJOBH GĂ?DPOEJUĂ? FU BVUSF 5SBWBJM TĂ?SJFVY TVS SEW 5Ă?M

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

-F NPU DBDIĂ?

D 8Q PRW FRPSRV GH OHWWUHV $FFRXWUHPHQW $FKHWHU %HDXW &RVWXPH &KHPLVH &DOHŠRQ &RWRQQDGH 'VKDELOOHU 'PRGH

'ÂŤSOLÂŤ (QVHPEOH Â&#x2039;FKDUSH Â&#x2039;FDUODWHV +DELOOHPHQW /DŠDJHV 0DQWHDX 5HPLVH 6H\DQWV

6DWLQÂŤ 7DLOOHXUV 7HLQWH 7H[WLOH 7HPSV 9ÂŹWHPHQW 9HVWH

-"45 .*/65& RELAX DĂ&#x2030;TENTE 3FĂ&#x17D;PJU EVSBOU UPVUFT MFT GĂ?UFT #MPOEF TVJTTFTTF RVBSBOUBJOF QVMQFVTF HSPT TFJOT TPEPNJF GFMMBUJPO OBUVSFMMF FUD TVQFS NFHB DPRVJOF (FOĂ&#x2019;WF QSPDIF HBSF $PSOBWJO "OESFB 5Ă?M

PROF. BAMBO CELEBRE VOYANT MEDIUM RĂŠsout vos problèmes, guĂŠrisseur, spĂŠcialiste des travaux sentimentaux, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ(e), dĂŠsenvoĂťtement, chance en affaires, clientèle. Pour toute question, me contacter au 077 966 53 49

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

ContrĂ´le qualitĂŠ

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

6ROXWLRQ +DELW

Isamarie, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.901.022 Offre NoĂŤl: www.isamarie-voyance.com forfaits de CHF 1.70 Ă CHF 2.-. /min. (20% du 18/12/18 au 02/01/19)

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

'ร UF[ MF /PVWFM "O EBOT VO USBJO ร WBQFVS VOJRVF

JUJOร SBJSFT TVS MFT QMVT CFMMFT SPVUFT EV NPOEF

8QH H[SยซULHQFH XQLTXH ,O HVW FRPSRVยซ GรถXQH YRLWXUH 3XOOPDQ GH YRLWXUHV GH SUHPLยชUH HW GHX[LยชPH FODVVHV GH YRLWXUHV UHV WDXUDQWV HW GรถXQH YRLWXUH EDU &ODVVLF

'5

/H 6ZLVV &ODVVLF 7UDLQ FรถHVW XQ WUDLQ XQLTXH DX PRQGH 2Q OH GRLW ยข Oรถ$VVRFLDWLRQ 5 HW VRQ IRQGD WHXU (ULF &KHYDOOH\ 3DVVLRQQยซ GH WUDLQV GHSXLV WRXMRXUV LO D UยซDOLVยซ VRQ UยฌYH OH SOXV IRX UHGRQQHU GX OXV WUH ยข XQH DQFLHQQH ORFRPRWLYH OD 5 SURGXLWH HQ TXL WUDFWH DXMRXUGรถKXL OH 6ZLVV &ODVVLF 7UDLQ TXL YLVH ยข UHFUยซHU OรถDPELDQFH GHV YR\DJHV UDSLGHV HQ WUDLQ GDQV OH /ยธWVFKEHUJ MXVWH DSUยชV OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH

'5

(9$6,21 รฝ 9RXV UยฌYH] GรถXQH QXLW GH OD 6DLQW 6\OYHVWUH XQLTXH ยข SUR[LPLWยซ GH FKH] YRXV" 5LHQ GH SOXV VLPSOH HPEDUTXH] ยข ERUG GX 6ZLVV &ODVVLF 7UDLQ YRXV VHUH] VHUYL

7UDLQ FRQVWLWXH XQH H[SยซULHQFH PยซPRUDEOH 3RXU GยซEXWHU OรถDQQยซH VXU OHV ERQV UDLOV OH 6ZLVV &ODVVLF 7UDLQ YRXV FRQYLH ยข VRQ ERUG SRXU XQ UยซYHLOORQ GHV SOXV DW\SLTXHV $X GยซSDUW GH 9DOORUEH RX GH /DXVDQQH OHV MR\HX[ GULOOHV HPEDU TXHURQW ยข ERUG GรถXQH UDPH DX FDFKHW mDQQยซHV IROOHV} 7RXW DX ORQJ GX WUD MHW LOV SRXUURQW WUDQTXLOOHPHQW Vรถ\ GยซOHFWHU GรถXQ JDUJDQWXHVTXH PHQX GH IยฌWH HQ KXLW SODWV WRXW HQ GยซYRUDQW

GHV \HX[ OHV SD\VDJHV PRQWDJQHX[ TXL GยซILOHQW 3RXU DFKHYHU GH FยซOยซ EUHU OH QRXYHDX FDS HQ ERQQH HW GXH IRUPH XQH FRXSH GH FKDPSDJQH VHUD VHUYLH DX[ GRX]H FRXSV GH PLQXLW WDQGLV TXรถXQ DUUยฌW VSยซFLDO HVW SUยซYX ยข *UDQGYDX[ VXU OH FKHPLQ GX UHWRXU OH WHPSV GรถDGPLUHU OHV IHX[ GรถDUWLILFH WLUยซV VXU OH ODF /ยซPDQ 9RLWXUH EDU DYHF DQLPDWLRQ DX SLDQR HQ SULPH ย

'ยซSDUW OH GยซFHPEUH GH 9DOORUEH K HW GH /DXVDQQH K

UHWRXU OH HU MDQYLHU ยข /DXVDQQH K HW 9DOORUEH K

5ยซVHUYDWLRQV ZZZ WUDLQYDSHXU FK

3 3FQBT QPVS

3RXU JDJQHU UHSDV ยข ERUG HQ ยชUH FODVVH SRXU SHUVRQQHV HQYR\H] /& 75$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLGL 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

6O TPO FYDFQUJPOOFM FO UPVUF MJCFSUร

52$' 75,36 รฝ /H QRXYHDX EHDX OLYUH GX 5RXWDUG SUยซVHQWH OHV SOXV EHDX[ URDG WULSV GH OD SODQยชWH VยซOHFWLRQQยซV SDU VHV HQTXยฌWHXUV 8Q EHVW RI HVVHQWLHO SRXU WRXV FHX[ TXL YHXOHQW SUHQGUH OD URXWH HW XQ FDGHDX LQHVWLPDEOH SRXU WRXV OHV URXWDUGV 7UDYHUVDQW OHV SD\VDJHV OHV SOXV UHPDUTXDEOHV GH OD SODQยชWH HW RIIUDQW GHV SRLQWV GH YXH H[FHSWLRQQHOV FHUWDLQHV URXWHV ODLVVHQW XQ VRXYHQLU LPSยซULV VDEOH DX YR\DJHXU /รถRXYUDJH PHW DLQVL HQ OXPLยชUH GHV FLUFXLWV LQFRQWRXUQD EOHV GDQV OHV SD\V GX PRQGH HQWLHU HQ YRLWXUH RX HQ FDUDYDQH 5RDG 7ULSV YRXV HQWUDยฐQH GDQV GHV DYHQWXUHV KRUV GX FRPPXQ GHV ย WDWV 8QLV ยข Oรถ$XVWUDOLH HQ SDVVDQW SDU OHV IMRUGV GH 1RUYยชJH OD 5XWD OD &DUUHWHUD $XVWUDO RX OD P\WKLTXH 5RXWH &HV URDG WULSV VยซOHFWLRQQยซV SDU OรถยซTXLSH GX 5RXWDUG VRQW DFFRPSDJQยซV GH PDJQLILTXHV FDUWHV LOOXVWUยซHV UHWUDยฉDQW OรถLWLQยซUDLUH GH FKDTXH URDG WULS GH FRQVHLOV SUDWLTXHV GHV HQTXยฌWHXUV GX 5RXWDUG GH VXJJHV WLRQV GH OHFWXUH HW PยฌPH GรถLGยซHV GH SOD\OLVWV SRXU YR\DJHU HQ PXVLTXH $WWDFKH] YRWUH FHLQWXUH PRQWH] OH VRQ GH OD UDGLR HW SUยซSDUH] YRXV ยข YLYUH GHV H[SยซULHQFHV LQRXEOLDEOHV VXU OHV URXWHV OHV SOXV VXEOLPHV GHV FRQWLQHQWVรพ ย

& &YFNQMBJSFT

3RXU JDJQHU H[HPSODLUH GH 5DRG 7ULSV HQYR\H] /& 528 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLGL 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

'5

'5

-B EPNPUJRVF QPVS UPVT

0(*$%220 รฝ /HV HQFHLQWHV 8OWLPDWH (DUV ยซYROXHQW SRXU IDLUH SODFH ยข OD SURFKDLQH JยซQยซUDWLRQ OHV 8OWLPDWH (DUV %220 HW 0(*$%220 &HV HQFHLQWHV QRPDGHV ZDWHUSURRI HW %OXHWRRWK RQW ยซWยซ UHGHVVLQยซHV DYHF XQH ILEUH KDXWH SHUIRUPDQFH ELFRORUH LQVSLUยซH GHV YHVWHV GH PRWRV HW GHV ยซTXLSHPHQWV DQWL LQFHQGLH 8QH DXWUH QRXYHDXWยซ GH %220 HW GH 0(*$%220 HVW VRQ 0DJLF %XWWRQ VXU OH KDXW GH OรถHQFHLQWH SRXU XQ FRQWUยถOH LQWXLWLI GH OD PXVLTXH /HV DXWUHV DPยซOLRUDWLRQV GH %220 HW 0(*$%220 LQFOXHQW XQH QRXYHOOH FODVVLILFDWLRQ ,3 OHV HQFHLQWHV VRQW GRQF QRQ VHXOHPHQW ยซWDQFKHV HW UยซVLVWDQWHV DX[ FKRFV PDLV GRUยซQDYDQW ยข OD SRXVVLยชUH FH TXL OHV UHQG DGDSWยซHV ยข WRXWHV OHV DYHQWXUHV /HXU SRUWยซH D ยซJDOHPHQW ยซWยซ DPยซOLR UยซH MXVTXรถยข PยชWUHV HW OHV HQFHLQWHV IORWWHQW DXFXQ ULVTXH GRQF GH OHV SHUGUH DX IRQG GรถXQ ODF RX GรถXQH ULYLยชUH 3RXU SOXV GH VLPSOLFLWยซ %220 HW 0(*$%220 VRQW FRP SDWLEOHV DYHF OD VWDWLRQ GH FKDUJH 8OWLPDWH (DUV 32:(5 83 YHQGXH VยซSDUยซPHQW SRXU XQ FKDUJHPHQW VLPSOH HW VDQV ILO ย ,QIR ZZZ ORJLWHFK FK

. .&("#00.

3RXU JDJQHU HPFHLQWH 0(*$%220 HQYR\H] /& 621 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLGL 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH Contrรดle qualitรฉ

'(92/2 รฝ /D VROXWLRQ +RPH FRQWURO 'HYROR SHUPHW GH VLPSOLILHU IDFLOHPHQW OH TXRWLGLHQ &RQWUยถOH] OH FKDXIIDJH OรถยซFODLUDJH HW OHV DSSDUHLOV ยซOHFWULTXHV VLPSOHPHQW HW LQWXLWLYHPHQW WRXW FRPPH OD VยซFXULWยซ GH YRWUH PDLVRQ DLQVL TXH VD FRQVRPPDWLRQ GรถยซQHUJLH 0DยฐWULVH] WRXW FH TXL VH SDVVH GDQV YRV HVSDFHV GH YLH SDU VLPSOH SUHVVLRQ GH ERXWRQ SDU SURJUDPPDWLRQ KRUDLUH RX ยข WUDYHUV XQH DSSOLFDWLRQ VPDUWSKRQH 3RXU UยซDOLVHU OรถLQVWDOODWLRQ TXL YRXV FRQYLHQW LO VXIILW GH FKRLVLU SDUPL XQH ODUJH JDPPH GรถDSSDUHLOV +RPH &RQWURO 'HYROR 3ULVH LQWHOOLJHQWH GยซWHFWHXU GH PRXYHPHQW GรถRXYHUWXUH GH IHQยฌWUH GรถKXPLGLWยซ HW GH IXLWH GรถHDX RX HQFRUH OรถLQFRQWRXUQDEOH GยซWHFWHXU GH IXPยซH HW OD VLUยชQH GรถDODUPH WRXV FHV PRGXOHV FRPPXQLTXHQW DYHF OD ER[ 'HYROR +RPH &RQWURO OH Fร XU GH YRWUH PDLVRQ LQWHOOLJHQWH /รถLQVWDOODWLRQ HVW DFFHVVLEOH DX SOXV JUDQG QRPEUH DXFXQH LQWHUYHQWLRQ WHFKQLTXH QรถHVW QยซFHVVDLUH LO VXIILW GH VXLYUH OHV YLGยซRV GรถLQVWDOODWLRQ UยซDOLVยซHV SDU OH IDEULTXDQW HW HQ TXHOTXHV GL]DLQHV GH VHFRQGHV YRWUH PDLVRQ GHYLHQW LQWHOOLJHQWH (QVXLWH YLD OรถDSSOLFDWLRQ JUDWXLWH VXU YRWUH VPDUWSKRQH WDEOHWWH RX RUGLQDWHXU YRXV SRXYH] SURJUDPPHU HW SHUVRQQDOLVHU FRPPH YRXV OH VRXKDLWH] WRXV OHV DSSDUHLOV HQ VHUYLFH GDQV OD PDLVRQ HW ยข SUR[LPLWยซ ย 3OXV GรถLQIR ZZZ GHYROR FK

) )PNF $POUSPM

3RXU JDJQHU SDFN +RPH &RQWURO HQYR\H] /& &21 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLGL 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

9$6,21 )

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

4"0 50.² 13*/$*1&

JRVF

U &O QSB

-FT CJKPVY EF M "GSJRVF

48$1' 3$57,5" /H FOLPDW GH 6DR 7RP« HW 3ULQFLSH HVW GH W\SH «TXDWRULDO &¶W« WHPS«UDWXUHV OHV YDULDWLRQV VRQW DVVH] IDLEOHV ,O IDLW J«Q«UDOHPHQW HQWUH HW GHJU«V $ QRWHU TXH OöDQQ«H HVW G«FRXS«H HQ TXDWUH VDLVRQV GH MDQYLHU ¢ I«YULHU *UDYDQLWR HVW OD SHWLWH VDLVRQ VªFKH GH PDUV ¢ DYULO OD SULQFL SDOH VDLVRQ KXPLGH GRQQH GH IRUWHV SU«FLSLWDWLRQV HW XQH FKDOHXU LQWHQVH (QILQ HQWUH PDL HW VHSWHPEUH OD VDLVRQ VªFKH SULQFLSDOH DSSHO«H *UDYDQD SU«FªGH XQH SHWLWH VDLVRQ KXPLGH HQWUH RFWREUH HW G«FHP EUH

6 &85,7 6DR 7RP« HW 3ULQFLSH HVW XQ SD\V H[WU¬PHPHQW V½U 2Q SHXW VH SURPHQHU QRQ DFFRPSDJQ« ¢ WRXWH KHXUH GX MRXU FRPPH GH OD QXLW /H VHXO GDQJHU FRQFHUQH GHV YROV LVRO«V VRXYHQW FRPPLV GDQV OHV YRLWXUHV

/$1*8( /H SRUWXJDLV HVW OD ODQJXH RIILFLHOOH 0DLV FHUWDLQV KDELWDQWV SDUOHQW DXVVL OH IRUUR XQH VRUWH GH FU«ROH /H IUDQ©DLV HVW «JDOH PHQW U«SDQGX VXU OHV GHX[ °OHV %LHQ SOXV TXH OöDQJODLV

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK HYDVLRQ

/HV SD\VDJHV «SRXVWRXIODQWV GH 3ULQFLSH P«ULWHQW OH G«WRXU '5

'HV SODJHV G«VHUWHV XQH IORUH LQWDFWH XQH SRSXODWLRQ DFFXHLOODQWH OöDUFKLSHO GH 6DR 7RP« HW 3ULQFLSH SRVVªGH WRXV OHV DWRXWV SRXU HQFKDQWHU OHV YR\DJHXUV DYHUWLV

$

NLORPªWUHV GHV F¶WHV GX *DERQ OöDUFKLSHO GH 6DR7RP« HW 3ULQFLSH SURSRVH XQ SORQ JHRQ GDQV XQH QDWXUH H[WUD YLHUJH ,O RIIUH DX[ YR\DJHXUV SOXV GH HVSª FHV GH SODQWHV HW XQH LQILQLH YDUL«W« GöRLVHDX[ 3DV «WRQQDQW GªV ORUV TXH OHV GHX[ °OHV VRLHQW UHFRQQXHV FRPPH XQH U«VHUYH GH ELR VSKªUH

SDU Oö81(6&2 &H SDUDGLV GH S Oö«FRWRXULVPH HVW DYDQW WRXW XQ Oö«F DUF HQ FLHO GH G«FRUV ¢ FRXSHU OH DUF H VRXIIOH VRXIIOH 'HV VDYDQHV GX QRUG DX[ IRU¬WV GH EUXPH GX VXG OHV SD\VDJHV IRU¬WV GH «G«QLTXHV G«ILOHQW $ SUR[LPLW« GöXQH SODJH WRWDOHPHQW LQWDFWH QRXV FURL VRQV XQ MHXQH JXLGH ORFDO TXL Vö«PHUYHLOOH GX VSHFWDFOH RIIHUW m-H SHX[ UHVWHU GHV KHXUHV ¢ UHJDUGHU FHV YDJXHV TXL OªFKHQW OH VDEOH -H UHVVHQV WRX MRXUV XQH LPPHQVH TXL«WXGH 3DUIRLV LO \ D GHV RLVHDX[ EOHXV TXL VH EDODGHQW GDQV OH FRLQ DORUV TXH OD QXLW ODLVVH OD SODFH DX EDOOHW GHV FUDEHV } 4XHOTXHV NLORPªWUHV SOXV ORLQ QRWUH YRLWXUH VöDUU¬WH DX EHDX PLOLHX GH OD URXWH /HV SDLQV GH VXFUH WURXHQW OöKRUL]RQ /H SOXV FRQQX HVW OH 3LFR ,O HVW DXVVL OH SOXV LPSUHVVLRQQDQW SXLVTXöLO FXOPLQH ¢ PªWUHV GöDOWLWXGH &H SKDOOXV J«DQW V\PEROLVH ¢ VD PDQLªUH OD IHU WLOLW« GH FH SD\V R» OD IRU¬W IDLW SUHXYH GöXQH J«Q«URVLW« UXLVVH ODQWH FRURV

$ 6DR 7RP« HW 3ULQFLSH RQ D OH VHQV GH OD PXVLTXH '5 Contrôle qualité

VROV VDXYDJHV IUXLWV ¢ SDLQ SDSD\HV EDQDQHV PDQJXHV DQDQDV HW DXWUHV IUXLWV GH OD SDVVLRQ \ SRXVVHQW ¢ SUR IXVLRQ /öDUFKLSHO PLVH VXU OD SURGXF WLRQ ORFDOH SRXU DOLPHQWHU OHV UHVWDX UDQWV (Q WHQWDQW GH OLPLWHU DX PD[LPXP OöHPSUHLQWH GX WRXULVPH m GHV PHWV TXH QRXV VHUYRQV ¢ QRV K¶WHV VRQW FXOWLY«V VXU OöDUFKLSHO 1RXV GHYRQV IDLUH OH FKRL[ GöXQ WRX ULVPH LQWHOOLJHQW GXUD EOH HW FU«DWLI SU«FLVH 6HUJLR 'XDUWH JHQHUDO PDQDJHU GHV K¶WHOV 5R©D 6XQG\ HW %RP %RP ,VODQG 5HVRUW /D EHDXW« GH FHV OLHX[ HVW WURS UDUH SRXU ¬WUH J¤FK«H PDLV FHW «TXLOLEUH HVW H[WU¬PHPHQW IUDJLOH }

5LFKHVVH GH OD IDXQH /RUV GöXQH YLVLWH GH 6DR 7RP« HW 3ULQFLSH OD G«FRXYHUWH GH OD IDXQH HVW «JDOHPHQW XQ SDVVDJH REOLJ« ,O QöHVW SDV UDUH GH FRQWHPSOHU GHV EDOHLQHV VöDPXVDQW DX ODUJH JUDFLHXVHV FRPPH XQ PLUDJH JUDY« VXU OD OLJQH GH OöKRUL ]RQ (QWUH QRYHPEUH HW PDUV FH VRQW OHV WRUWXHV TXL «PHUYHLOOHQW OHV YLVL WHXUV HQ YHQDQW SRQGUH VXU OHV SODJHV GH 3ULQFLSH 4XDQW DX[ DPDWHXUV GöRUQLWKRORJLH LOV YLHQQHQW \ DGPLUHU OHV HVSªFHV GöRLVHDX[ GRQW HQG«PLTXHV GLVV«PLQ«HV GDQV OHV IRU¬WV 3DUPL OHVTXHOOHV OHV FKRXFD GRUV OHV PDUWLQV S¬FKHXUV OHV IODPDQWV QDLQV OHV LELV PDLV DXVVL OH IDPHX[ SHUUR TXHW -DFR )DELR %RQDYLWD

%FT UPVSJTUFT UPVKPVST QMVT OPNCSFVY -FT EFVY ªMFT EF 4BP 5PN¥ FU 1SJODJQF QPTT¤EFOU JOE¥OJBCMFNFOU MFT RVBMJU¥T QPVS EFWFOJS VOF EFTUJOBUJPO QIBSF EV UPVSJTNF EF MVYF -B QSFVWF -B EFTUJOBUJPO BGGJDIF VOF DSPJTTBODF BOOVFMMF EF EFT BSSJW¥FT EF WPZBHFVST ¥USBOHFST -ōBODJFOOF DPMPOJF QPSUVHBJTF QSFOE BJOTJ QFV QFV DPOTDJFODF EF TFT BUPVUT 4BOT QPVS BVUBOU D¥EFS BVY TJS¤OFT EV UPVSJTNF EF NBTTF $PNNF MF DPOGJSNF +PT¥ .JHVFM 'FSSFJSB .FOEFT HFOFSBM NBOBHFS Eō0NBMJ -PEHF VO I°UFM TJUV¥ RVFMRVFT LJMPN¤USFT EF MōB¥SPQPSU JOUFSOBUJPOBM EF 4BP 5PN¥ h$F TFSBJU JNQPTTJCMF DBS MF HPVWFSOFNFOU UJFOU QS¥TFSWFS TFT US¥TPST OBUVSFMT w %FT US¥TPST RVJ BUUJSFOU BVTTJ CJFO MFT GBNJMMFT BNPVSFVTFT EFT HSBOEFT ¥UFOEVFT WFSEPZBOUFT RVF MFT DPVQMFT FO RV¦UF EF USBORVJMMJU¥ 4J MōIFVSF BDUVFMMF MB HSBOEF NBKPSJU¥ EFT WPZBHFVST FTU EōPSJHJOF QPSUVHBJTF DFMB QPVSSBJU CJFO DIBOHFS DFT QSPDIBJOFT BOO¥FT %FT USBDUBUJPOT TPOU BDUVFMMFNFOU FO DPVST QPVS VO WPM EJSFDU EFQVJT 1BSJT

(QFRUH G«VHUWHV OHV SODJHV GHYUDLHQW DFFXHLOOLU GH SOXV HQ SOXV GH WRXULVWHV '5