Lausanne Cités - éd. Morges 09.09.2015

Page 1

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3& z /ยก z &%*5*0/ .03(&4

1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)

"VCPOOF 6O UZQF JODSPZBCMF

1"4$"- #306-*4 %3

j- ร DPOPNJF WB CJFO NBJT x

-PST EV EFSOJFS USJBUIMPO EF -BVTBOOF VO VOJKBNCJTUF B QBSUJDJQร ร DFUUF EJTDJQMJOF TQPSUJWF USร T FYJHFBOUF -BV TBOOF $JUร T M B SFODPOUSร 1PSUSBJU E VO CBUUBOU

%3

)PDLFZ 4VDDFTT TUPSZ TVJTTF -F DIBNQJPOOBU EF IPDLFZ TVS HMBDF SFQSFOE DFUUF TFNBJOF - PDDBTJPO QPVS OPUSF DISPOJRVFVS E BOBMZ TFS BWFD CSJP MB SFDFUUF E VO DPDLUBJM SPNBOE Sร VTTJ

("(/&;

&/53ยฒ&4

%3

-FT NFJMMFVST %+T EV NPOEF

.0/53&69 46/%"/$& t -FT NFJMMFVST %+T EV NPOEF Sร VOJT TVS EFVY TJUFT BV DFOUSF EF DPOHSร T EF .POUSFVY FU BV ."% -F .POUSFVY 4VOEBODF 'FTUJWBM GBJU GPSU DFUUF BOOร F 1"(& $"/:0/*/( t /BHF[ EBOT EFT FBVY DBQSJDJFVTFT MBJTTF[ WPVT HMJTTFS TVS EFT UPCPHHBOT OBUVSFMT FU PTF[ WPUSF QSFNJร SF EFTDFOUF FO SBQQFM "WFD 3JWJร SFT "WFOUVSF D FTU QPTTJCMF 1"(&

.6-5*.&%*" 8&#

4$"/%*/"7*&

-B OPSNF 1&(* GJHVSF TVS UPV UFT MFT CPร UFT EF KFVY WJEร P FO &VSPQF UPVKPVST BDDPNQB HOร F E VO DIJGGSF 2VF TJHOJGJF U FMMF Sร FMMFNFOU " MJSF TVS

%3 16# zzz

ยฒ%*503*"-

16# zzz

1Sร TFSWFS MF NPEร MF TVJTTF 1)*-*11& ,055&-"5 3ยฒ%"$5&63 &/ $)&'

/PVT M BWPOT SFODPOUSร EBOT MF CVSFBV RV JM PDDVQF SVF EF MB 1BJY ร -BVTBOOF 5Sร T Eร DPO USBDUร BV UFSNF EF WBDBODFT FO GBNJMMF RVJ M POU WJTJCMFNFOU SBWJ .BJT VO CSJO TPVDJFVY BVTTJ GBDF BVY TJHOFT JORVJร UBOUT RVF EPOOF M ร DPOPNJF NPOEJBMF FO DF NPNFOU "WFD MB $IJOF RVJ WPJU OPNCSF EF TFT TFDUFVST JOEVTUSJFMT TPVGGSJS -B 3VTTJF Qร OBMJTร F QBS MFT EJGGJDVMUร T QPMJUJRVFT MFT TBODUJPOT MF SFDVM EFT QSJY EF M ร OFSHJF FU MB GVJUF EFT DBQJUBVY 0V OPNCSF EF QBZT ร NFSHFOUT ร M JOTUBS EV #Sร TJM EF M *OEF EF M "GSJRVF EV 4VE RVJ WPJFOU MFVS DSPJTTBODF FOUSBWร F QBS MB TUBHOB UJPO EF MFVS JOEVTUSJF $BS FO CPO NJOJTUSF EFT 'JOBODFT RV JM FTU 1BTDBM #SPVMJT TBJU CJFO RVF EBOT VOF ร DPOPNJF NPOEJB

MJTร F UPVU DFMB O FTU QBT CPO TJHOF *M B Eร T MPST EV NBM ร DPNQSFOESF QPVSRVPJ JDJ PO T ร DIJOF EF M JOUร SJFVS FU ร USBWFST EF NVMUJQMFT JOJUJBUJWFT .JOEFS TVDDFTTJPOT &DPQPQ FUD ร TBQFS MF NPEร MF TVJTTF FO ร SJHFBOU EFT NVST RVJ DPOEVJ TFOU ร VOF CBJTTF E BUUSBDUJWJUร EF OPUSF QBZT &U EF EPOOFS VO FYFNQMF MB WPUBUJPO TVS MFT GPS GBJUT GJTDBVY &MMF B GBJU QFSESF BV DBOUPO QSร T EF NJMMJPOT EF GSBODT $F RVJ OF WFVU QBT EJSF RVF OPVT DPVSPOT ร MB DBUBTUSPQIF $BS NBMHSร DFMB MFT GJOBODFT WBVEPJTFT EFNFVSFOU FODPSF TBJOFT 1SFTRV VOF FYDFQUJPO IFMWร UJRVF NBJT KVTRV ร RVBOE % Pรก DF DSJ EV Dย VS EF OPUSF HSBOE "SHFOUJFS ร WJUPOT E ร SJHFS EFT CBSSJร SFT JOVUJMFT DPOTPMJEPOT OPUSF QPMJUJRVF FU DFTTPOT EF OPVT UJSFS EFT CBMMFT EBOT MF QJFE MJSF FO QBHF

%3

6OF SPVUJร SF % VO Qร MF CJFO ร M BVUSF NPUPSJTร F

%3

):6/%"* * 563#0

7&3*44*.0

1BHF

%7% t -FT 4UVEJPT .BSWFM Sร VOJTTFOU MFT QMVT HSBOET TVQFS Iร SPT EF UPVT MFT UFNQT EBOT VOF QSPEVDUJPO ร QJRVF FU TQFDUBDVMBJSF "WFOHFST M ร SF E 6MUSPO 6OF BWFOUVSF NPVWFNFOUร F 1"(&

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

www.coop.ch

40% 2.25

au lieu de 3.75

10. 9-12. 9. 2015 dans la limite des stocks disponibles Prunes, Italie/Espagne, la barquette de 1 kg

40%

30% les 100 g

3.30

Filets d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/NouvelleZélande, en libre-service, 2 pièces

40%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDUztwAAEAuHpg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ4CMQxE0RMlmhmvExuXaLvVFog-DaLm_hVaOqT_u3cc5R2_7_v53B9F5FQDfMyokDq2WZR5TxYSJtBvNEojcvz5JokGrMs0ZIMtsl35ojw2RvbP6_0F4Kz_A3cAAAA=</wm>

6.95

au lieu de 11.70

40%

40%

23.50

13.95

Feldschlösschen Original, boîtes, 24 × 50 cl (100 cl = 1.96)

au lieu de 23.40

Essuie-tout Plenty Original, 16 rouleaux

Vendredi 11 et samedi 12 septembre 2015 uniquement

Superprix

5.–

40%

20%

17.90

sur tous les vins mousseux et les champagnes

au lieu de 29.85

SR W37/15

Boules Lindor de Lindt, 3 × 262 g, trio, cabas (100 g = 2.28)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Spaghettis Barilla nº 5 ou Penne Rigate nº 73, 3 × 500 g, trio (100 g = –.19)

au lieu de 39.60

Coca-Cola Classic, Light, Zero ou Life, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.77)

Lard fumé Coop, en libre-service, 400 g (100 g = 1.25)

au lieu de 5.85

au lieu de 5.50

Pommes de terre fermes à la cuisson, emballage vert, Suisse, le cabas de 3,5 kg (1 kg = –.94)

week-end

2.90

3.85

au lieu de 5.50

Prix fous du

50%

p. ex. Prosecco Superiore DOCG Carpenè Malvolti, 75 cl 10.– au lieu de 12.50 (10 cl = 1.33)

&$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

j-F DBOUPO WB CJFO NBJT MB WJHJMBODF FTU EF NJTFx t %BOT VO DPOUFYUF ร DPOPNJRVF FVSPQร FO FU JOUFSOBUJPOBM USร T QFSUVSCร MB 4VJTTF FU MF DBOUPO EF 7BVE UJSFOU QPVS M JOTUBOU MFVS ร QJOHMF EV KFV t -F $POTFJMMFS E &UBU FO DIBSHF EFT GJOBODFT DBOUPOBMFT BQQFMMF UPVUFGPJT ร TF SFTTBJTJS t #/4 JOJUJBUJWFT BOUJ ร DPOPNJRVFT QSร TFSWBUJPO EV NPEร MF TVJTTF FU NFTVSFT ร QSFOESF 1BTDBM #SPVMJT OPVT EJU UPVU 130104 3&$6&*--*4 1"3 1)*-*11& ,055&-"5 &5 $)"3"' "#%&44&.&%

-B 4VJTTF FTU QBTTร F ร VO DIFWFV EF MB Sร DFTTJPO EF OPNCSFVY QBZT FVSPQร FOT WPOU NBM $PNNFOU TF QPSUF MF DBOUPO EF 7BVE -F DBOUPO WB CJFO &O CPOOF QBSUJF EV GBJU RV JM O B QBT EF EFUUF FU RVF TPO UJTTV ร DPOPNJRVF DPOOBร U VOF EJWFSTJGJDBUJPO USร T GPSUF /PVT OF TPNNFT QBT EBOT MB TJUVBUJPO EF (FOร WF RVJ B VO HSPT QSPCMร NF DFUUF BOOร F /J EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF RVJ EFNFVSF USFT FOEFU Uร F -F DBOUPO EF 7BVE FTU Nร NF VO EFT EFSOJFST CBTUJPOT TVJTTFT ร ร USF OPUร E VO USJQMF " OF TFSB QBT NJSPCPMBOU QPVS MF DBO UPO NBJT JM O Z BVSB QBT EF Eร GJDJU &U DPNNFOU FTU MB TJUVBUJPO TVS MF GSPOU EF M FNQMPJ FU EV DIร NBHF -F DIร NBHF OF WB QBT GPSDร NFOU BVHNFOUFS NBJT JM FTU DMBJS RVF MB QMVSBMJUร EFT QPTUFT PGGFSUT FTU FO EBOHFS -FT CBORVFT QBS FYFNQMF POU MJDFODJร *M OPVT GBVU EPOD SFT UFS WJHJMBOUT 7BVE OF QFVU QBT ร USF VO ร MPU QFSEV BV NJMJFV EF UPVU DF RVJ TF QBTTF BJMMFVST FO 4VJTTF FU EBOT MF SFTUF EV NPOEF -F NPJOT RVF M PO QVJTTF EJSF FTU RVF MF DPO UFYUF FTU QMVUร U DIBIVUร $IBIVUร 4VS RVFMT QMBOT % BCPSE ร M ร DIFMMF JOUFSOBUJPOBMF Pรก MFT GPOEBNFOUBVY TPOU QFSUVS

1BTDBM #SPVMJT $POTFJMMFS E &UBU FO DIBSHF EFT GJOBODFT WBVEPJTFT 7&3*44*.0

Cร T -FT #3*$ QBS FYFNQMF TPOU USร T JOTUBCMFT M *OEF FU MF #Sร TJM TPOU EBOT VOF TJUVBUJPO DPNQMJ RVร F MB 3VTTJF FTU NJTF BV CBO EFT OBUJPOT MB $IJOF FTU FO EJGGJDVMUร 0S DFT QBZT TPOU QPVSWPZFVST E FNQMPJ QPVS MB WJFJMMF &VSPQF &O GBJU M FOWJSPOOFNFOU JOUFSOBUJP OBM FTU CFBVDPVQ QMVT OFSWFVY RV JM Z B BOT -FT DZDMFT ร DPOP NJRVFT RVJ EVSBJFOU ร BOT GPOU BVKPVSE IVJ NPJT 5PVU FTU QMVT SBQJEF NPJOT TUBCMF FU EPOD NPJOT Tร DVSJTBOU -B 4VJTTF FTU QMVUร U SFDPOOVF QPVS TB TUBCJMJUร EBOT DF DPOUFYUF 0VJ NBJT OPVT BWPOT DPNNJT CFBVDPVQ E FSSFVST DFT EFSOJร SFT BOOร FT 1PVS EFT SBJTPOT ร MFDUPSB MJTUFT MFT QSร Dร EFOUFT ร MFDUJPOT Gร Eร SBMFT POU ร Uร M PDDBTJPO E VOF TBMWF E JOJUJBUJWFT .JOEFS TVDDFT TJPOT &DPQPQ FUD RVJ BEPQUร FT PV OPO POU FV VOF JOGMVFODF Eร TUB

CJMJTBOUF TVS MF NPEร MF TVJTTF -F Sร TVMUBU D FTU RVF OPVT OPVT TPN NFT DSร ร T OPVT Nร NFT EFT CBS SJร SFT &U JM Z B VOF CBJTTF E BUUSBD UJWJUร OPO TFVMFNFOU EV DBOUPO EF 7BVE NBJT EF MB 4VJTTF UPVU FOUJร SF " RVPJ SFTTFOUF[ WPVT DFUUF CBJTTF E BUUSBDUJWJUร %FQVJT MB WPUBUJPO TVS MFT GPSGBJUT GJTDBVY MF DBOUPO EF 7BVE B QFSEV QSร T EF NJMMJPOT EF GSBODT 4J EFT FOUFSQSJTFT OF TPOU QBT QBS UJFT CFBVDPVQ OF TF TPOU QBT JOT UBMMร FT DIF[ OPVT -FT JORVJร UVEFT QPSUFOU TVS MB TUBCJMJUร KVSJEJRVF M PCUFOUJPO EF QFSNJT EF USBWBJM QPVS MFT FNQMPZร T MB WJTJCJMJUร ร NPZFO UFSNF QPVS UFOJS MFVST PCKFDUJGT EF QMBOJGJDBUJPO FUD 2VFM Sร MF B KPVร M BCBOEPO EV UBVY QMBODIFS EV GSBOD EBOT MB TJUVBUJPO ร DPOPNJRVF EV DBOUPO

+F M BJ EJU Eร T MF Eร CVU DFUUF Eร DJ TJPO ร UBJU VOF FSSFVS TUSBUร HJRVF RVJ B NJT ร NBM MB DPOGJBODF EF M ร DPOPNJF FU B CFBVDPVQ DPNQMJ RVร MB TJUVBUJPO &O NPZFOOF EFT FOUFSQSJTFT POU HBHOร BWFD MF GSBOD GPSU $ FTU MF DBT EF .JHSPT PV EF $PPQ DFMMFT RVJ USB WBJMMFOU TVS MF NBSDIร JOUร SJFVS O POU QBT TVCJ E JNQBDU -F SFTUF TPJU ร UPVUFT MFT FOUSFQSJ TFT MJร FT BV UPVSJTNF PV UPVSOร FT WFST M FYQPSUBUJPO POU TPVGGFSU Nร NF TJ FMMFT POU KVEJDJFVTFNFOU QSJT EFT NFTVSFT USร T SBQJEFT "V GJOBM MB TJUVBUJPO O FTU EPOD QBT TJ DBUBTUSPQIJRVF $ FTU VO QFV MF Sร MF E VO NJOJTUSF EFT GJOBODFT EF TPVGGMFS MF DIBVE FU MF GSPJE QPVS FYQMJRVFS FU TFOTJCJ MJTFS "MPST OPO FO 4VJTTF BVTTJ CJFO RVF EBOT MF DBOUPO EF 7BVE OPVT BWPOT EFT BSNFT QPVS GBJSF GBDF FU JM GBVU SFTUFS DBMNF .BJT

PVJ JM GBVU RVF M PO SFQSFOOF OPT FTQSJUT FU RVF M PO SFWJFOOF ร DF RVJ B GBJU MFT GPOEFNFOUT EV NPEร MF ร DPOPNJRVF FU TPDJBM TVJTTF FO ร WJUBOU E ร SJHFS EFT CBSSJร SFT JOVUJMFT 2V FOUFOEF[ WPVT GBJSF FO DF TFOT BV OJWFBV EV DBOUPO /PVT EFWPOT DPOTPMJEFS OPUSF QPMJUJRVF FO DMBJS NBร USJTFS MFT DIBSHFT EF OPUSF CVEHFU BCTPMV NFOU Sร VTTJS MB F Sร GPSNF EF MB GJTDBMJUร EFT FOUSFQSJTFT 3*& FU SFTUFS VO DBOUPO PVWFSU $F DBESF Mร HJTMBUJG EPJU ร USF BEPQUร BV QMVT WJUF QPVS SFEPOOFS EF MB DMBSUร BVY HSBOEFT FOUSFQSJTFT RVJ POU FYQSJNร CFBVDPVQ E JORVJร UVEFT FO DF EPNBJOF 'BVUF EF RVPJ FMMFT DPOUJOVFSPOU ร QSร Gร SFS M *SMBOEF &OGJO JM GBVU DPOTPMJEFS MB DPIร TJPO TPDJBMF FU FODPVSBHFS FU JOWFTUJS EBOT EFT QFUJUT QSPKFUT BVUPVS EF MB SFDIFSDIF FU EF MB UFDIOPMPHJF FU RVJ QBS FGGFU EF MFWJFS EZOBNJTFOU M ร DPOPNJF &U FO NBUJร SF EF UPVSJTNF + BJ ร Uร USร T DIPRVร QBS MB DBNQB HOF EF QSFTTF RVJ B ร Uร NFOร F FO 4VJTTF BMร NBOJRVF DPOUSF MFT $IJOPJT $ FTU VOF DBUBTUSPQIF FU D FTU TUVQJEF BV NPNFOU Pรก JMT DPNNFOร BJFOU ร WFOJS EBOT OPUSF QBZT 6O IBCJUBOU TVS DJOR TVS MB QMBOร UF FTU $IJOPJT "MPST NPJ KF MFVS EJT WFOF[ EBOT MF DBOUPO EF 7BVE PO WPVT BJNF QPVS EF WSBJ $FDJ E BVUBOU RVF 1ร LJO B ร Uร DIPJ TJF QPVS MFT +FVY 0MZNQJRVFT E IJWFS FU RVF EVSBOU MFT BOT ร WFOJS MFT SFMBUJPOT BWFD -BVTBOOF DBQJUBMF PMZNQJRVF WPOU TF SFO GPSDFS ย

4VJWF[ UPVUF M BDUVBMJUร EF -BVTBOOF $JUร T TVS 'BDFCPPL

XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT

&OUSF WPVT FU NPJ

$POHร QBUFSOJUร VO ESPJU FU VOF Oร DFTTJUร

%3

30(&3 /03%."// $0/4&*--&3 /"5*0/"- 7%

$PNNFOร POT QBS M BTQFDU ร NPUJPOOFM PVJ M BSSJWร F E VO FOGBOU EBOT VO Nร OBHF FTU VO ร Wร OFNFOU FYDFQUJPO OFM *M FTU Mร HJUJNF RVF MF OPVWFBV QBQB WFVJMMF QBTTFS EV UFNQT BWFD MF Cร Cร *M OF T BHJU QBT TFVMFNFOU EF GBJSF DPOOBJTTBODF BWFD MF OPVWFM FOGBOU NBJT BVTTJ EF TPVUFOJS MB NBNBO EBOT DFUUF QIBTF QMFJOF EF CPVMFWFSTFNFOUT /F EJTQPTFS DPNNF BVKPVSE IVJ RVF E VO PV EFVY KPVST EF DPOHร EBOT DFT DJSDPOTUBODFT FTU DPNQMร UFNFOU JOTVGGJTBOU .BJT ร Z SFHBSEFS EF QMVT QSร T MF DPOHร QBUFSOJUร FTU BVTTJ VOF Oร DFTTJUร %BOT OPUSF TPDJร Uร MFT EFVY QBSFOUT EPJWFOU

FO Hร Oร SBM FYFSDFS VOF BDUJWJUร QSPGFT TJPOOFMMF QPVS GBJSF UPVSOFS MF Nร OBHF 1PVS RVF MB NBNBO QVJTTF SFQSFOESF TFSFJOFNFOU TPO BDUJWJUร QSPGFTTJPO OFMMF BQSร T MF DPOHร NBUFSOJUร FMMF EPJU BWPJS M BTTVSBODF RVF MF QBQB B ร UBCMJ VO MJFO ร USPJU BWFD M FOGBOU %BOT DFUUF QFSTQFDUJWF MFT QSFNJร SFT TFNBJOFT TPOU BCTPMVNFOU Eร DJTJWFT /BUVSFMMFNFOU DIBRVF GBNJMMF FTU EJGGร SFOUF $FSUBJOT FTTBZFSPOU EF USBWBJMMFS ร UFNQT QBSUJFM QBS FYFNQMF ร FU $FSUBJOT Qร SFT ร UBMFSPOU MF DPOHร QBUFSOJUร TVS MB QSFNJร SF BOOร F EF WJF EF M FOGBOU FUD 2VFMMFT RVF TPJFOU MFT DJSDPOTUBODFT QSPQSFT ร DIBRVF GBNJMMF JM FTU WSBJNFOU JNQPS UBOU RVF MFT EFVY QBSFOUT EJTQPTFOU EF

UFNQT QPVS BDDVFJMMJS M FOGBOU - FOHBHFNFOU BDUJG EFT EFVY QBSFOUT BVQSร T EFT FOGBOUT FTU ร HBMFNFOU VO BUPVU QPVS M ร EVDBUJPO PO QFVU TF QBSUBHFS MFT QMBJTJST FU MFT EJGGJDVMUร T %BOT OPUSF TPDJร Uร Pรก VO DPVQMF TVS EFVY GJOJU QBS EJWPSDFS DFMB BVHNFOUF MFT DIBODFT RVF MFT EFVY QBSFOUT DPOUJOVFSPOU EF T PDDVQFS EFT FOGBOUT BQSร T MF EJWPSDF 4 JM FTU QPTTJCMF E PDUSPZFS EF WBTUFT DPOHร T QSPGFTTJPO OFMT QPVS MFT DPVST EF Sร Qร UJUJPO NJMJUBJSF PO EPJU QPVWPJS DPODร EFS RVFMRVFT TFNBJOFT EF DPOHร QBUFSOJUร ร M BSSJWร F E VO FOGBOU IJTUPJSF EF CJFO NFUUSF MF QJFE ร M ร USJFS

16# zzz

CHร TEL-ST-DENIS BULLE VEVEY

En promotion cet automne : votre abonnement fitness 100 francs meilleur marché !

Bonne nouvelle pour votre corps et vos finances. Du 4 au 27 septembre 2015, profitez de notre promotion d’automne. Pendant cette période, votre abonnement annuel ne coûte que 640 francs (au lieu de 740 francs). Les étudiants*, apprentis et bénéficiaires AVS/AI** ne paient que 540 francs seulement (au lieu de 640 francs). Il ne vous en coûte pas plus pour bénéficier d’une offre fitness complète dans nos 34 studios ACTIV FITNESS, 365 jours par année. Sont également compris dans le prix de l’abonnement : service compétent illimité, sauna/hammam et espace enfants. Promotion valable uniquement dans nos deux studios de Lausanne. Le rabais est réservé aux nouveaux membres et aux ex-membres. Pas d’autres remises possibles.

*jusqu’à 29 ans **femmes dès 64 ans et hommes dès 65 ans

Musculation · Endurance · Cours collectifs · Sauna/Hammam · Espace enfants Lausanne Théâtre Avenue du Théâtre 1 1005 Lausanne

Lausanne Chauderon Place Chauderon 16 1003 Lausanne

Lausanne Gare (ouverture janvier 2016) Place de la Gare 2 1001 Lausanne

(304 %& 7"6% .03(&4 r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

- IPSBJSF DPOUJOV UJTTF TB UPJMF EBOT MF (SPT EF 7BVE

.03(&4

#FBVTPCSF FO EFWFOJS

%3

²$0-& t &O MB DPOTFJMMÒSF E &UBU /VSJB (PSSJUF TPVIBJUBJU RVF M ÏDPMF Ë KPVSOÏF DPOUJOVF QVJTTF WPJS MF KPVS DFUUF BOOÏF 2V FO FTU JM EBOT MF (SPT EF 7BVE Pá MFT SFHSPVQFNFOUT TDPMBJSFT TPOU FO QMFJOF SFTUSVDUVSBUJPO

$" t -JFV QIBSF MF TJUF EF #FBVTPCSF BOJNF FU SZUINF MB WJF EFT IBCJUBOUT EF .PSHFT FU TB SÏHJPO EFQVJT QMVT EF BOOÏFT -B .VOJDJQBMJUÏ WJFOU EF QVCMJFS MFT SÏTVMUBUT E VOF ÏUVEF QSÏMJNJ OBJSF WJTBOU Ë WÏSJGJFS MFT CFTPJOT FU BNÏOBHFNFOUT QPTTJCMFT QPVS MFT BOOÏFT Ë WFOJS 4BOT ÐUSF EÏGJOJUJG VO TDÏOBSJP TF QSPGJMF EÏKË %ÒT MF NPJT E PDUPCSF MB .VOJDJQBMJUÏ EÏQPTFSB VOF EFNBOEF EF DSÏEJU E ÏUVEF QPVS MB QSÏQBSBUJPO FU M PSHBOJTBUJPO E VO DPODPVST E BSDIJUFDUVSF

+0´--& .*440/

&$)"--&/4

+PVSOÏF EV EÏWFMPQQFNFOU EVSBCMF

6O IPSBJSF DPOUJOV EÒT DFUUF SFOUSÏF QPVS 1PMJF[ 1JUUFU %3

QPOEBOU Ë MB 7JTJPO EF M "TTPDJBUJPO TDPMBJSF JOUFSDPN NVOBMF EF MB SÏHJPO E &DIBMMFOT "4*3& o GFSNFUVSFT EF DMBTTFT FU OPVWFMMFT SÏBMJTBUJPOT FTU SFT QFDUÏ %F QFUJUT BKVTUFNFOUT QPVS SPOU DFQFOEBOU JOUFSWFOJS j/PVT GBJTPOT EFT DPSSFDUJPOT FO GPOD UJPO EF M ÏWPMVUJPO EF MB EÏNPHSB QIJF EFT DPßUT FU EFT QSJPSJUÏT FYQMJRVF +FBO .JDIFM +BDRVFNFU

- BDDVFJM Ë $VHZ FTU TBUVSÏ +. t " $VHZ NFNCSF EF M "4*$& "TTPDJBUJPO TDPMBJSF EF $VHZ FU FOWJSPOT M 6"1& EF QMBDFT FTU TBUVSÏF "DUVFMMFNFOU MPHÏF EBOT EFT MPDBVY QSPWJTPJSFT VOF OPVWFMMF VOJUÏ E VOF DFOUBJOF EF QMBDFT EFWBJU WPJS MF KPVS DFUUF SFOUSÏF .BJT MF QSPKFU B QSJT EV SFUBSE FO SBJTPO EF TPVDJT SFMBUJGT BV UFSSBJO 6O BSSBOHFNFOU B QV ÐUSF USPVWÏ BWFD M 6"1& EF 'SPJEFWJMMF QPVS QFSNFUUSF E BDDVFJMMJS EF OPVWFBVY ÏMÒWFT FO QSPWFOBODF EF .PSSFOT FU #SFUJHOZ TVS .PSSFOT %BOT DFUUF EFSOJÒSF VOF TUSVDUVSF E BDDVFJM EF QMBDFT FTU E BJMMFVST QSÏWVF QBT BWBOU EBOT MF DBESF EF M BHSBOEJTTFNFOU EV DPMMÒHF

EJSFDUFVS EF M "4*3& -B QSJPSJUÏ BDUVFMMF FTU DMBJSFNFOU MF DPMMÒHF EF $PVSU $IBNQ Ë &DIBMMFOT Pá VO SFTUBVSBOU TDPMBJSF BJOTJ RV VOF 6"1& VOJUÏ E BDDVFJM QPVS ÏDP MJFST FU VOF HBSEFSJF EPJWFOU ÐUSF SÏBMJTÏT /PSNBMFNFOU DFT EFVY QSPKFUT EFWSBJFOU ÏNFSHFS Ë MB SFO USÏF

1PVS MFT GBNJMMFT j/PVT EFWPOT OPVT DBMJCSFS TVS MF QBSBTDPMBJSFx OPUF MF EJSFDUFVS EF M "4*3& $FUUF BOOÏF KVTUFNFOU M &'"+& &OUSBJEF GBNJMJBMF FU BDDVFJM EF KPVS EFT FOGBOUT PGGSF QMBDFT EF QMVT FO BDDVFJM QBSB TDPMBJSF Ë &DIBMMFOT &O QMVT jMB SÏBMJTBUJPO E VO OPVWFBV CÉUJNFOU QPVWBOU BDDVFJMMJS FOGBOUT FTU Ë M ÏUVEF BWFD MB .VOJDJQBMJUÏx JOEJRVF MF EJSFDUFVS 0MJWJFS 4JNPO - &'"+& FU M "4*3& TF QBSUBHFOU MFT UÉDIFT MB QSFNJÒSF T PDDVQF

EFT DMBTTFT EF 1 Ë 1 BWFD EFT 6"1& FU MB EFVYJÒNF QSFOE MF SFMBJT QPVS MF 1 Ë 1 BWFD EFT SFT UBVSBOUT TDPMBJSFT

j/PVT EFWPOT OPVT DBMJCSFS TVS MF QBSBTDPMBJSF x +FBO .JDIFM +BDRVFNFU EJSFDUFVS EF M "4*3&

j/PVT OPVT BQQMJRVPOT Ë PGGSJS VOF TPMVUJPO BVY GBNJMMFT EÏDMBSF +FBO .JDIFM +BDRVFNFU /PVT O BUUFOEPOT QBT MF SÒHMFNFOU E BQQMJDBUJPO EF MB MPJ NBJT OPVT GBJTPOT DF RVF OPVT QPVWPOT EÒT NBJOUFOBOU x -F DBOUPO EFWSBJU E BJMMFVST BSSJWFS BV UFSNF EV SÒHMFNFOU E BQQMJDBUJPO USÒT QSP DIBJOFNFOU

%3

%FQVJT DFUUF SFOUSÏF TDPMBJSF MFT DMBTTFT EF 1 FU 1 EF 1PMJF[ 1JUUFU QMPOHFOU EBOT M IPSBJSF DPOUJOVy Ë EFNJ NFTVSF -FT ÏMÒWFT O POU QMVT RV VOF IFVSF FU NJOVUFT EF QBVTF Ë NJEJ FU POU MB QPTTJCJMJUÏ EF QSFOESF MF SFQBT BV SÏGFDUPJSF -FT IPSBJSFT EF CVT OF MFVS QFS NFUUFOU QBT EF SFOUSFS DIF[ FVY NBJT MFT QBSFOUT RVJ TPVIBJUFOU BMMFS MFT DIFSDIFS MF QFVWFOU $FUUF TPMVUJPO B ÏUÏ BEPQUÏF USBOTJUPJSF NFOU FO SÏQPOTF BVY QBSFOUT RVJ USPVWBJFOU MFVS FOGBOU USPQ KFVOF QPVS SFTUFS BV SFTUBVSBOU TDPMBJSF Ë NJEJ .BJT M BOOÏF QSPDIBJOF MF UFNQT EF QBVTF QBTTFSB Ë VOF IFVSF DPNNF QPVS MFT 1 FU 1 Ë 1PMJF[ 1JUUFU FU BV $PMMÒHF EFT 5SPJT 4BQJOT Ë &DIBMMFOT %BOT MF SFTUF EV EJTUSJDU UPVU SFTUF Ë GBJSF 1PVS M JOTUBOU MF QMBOOJOH DPSSFT

$" t -F TFQUFNCSF QSPDIBJO MB 1MBDF EF M )ÙUFM EF 7JMMF FU MF CPVSH E &DIBMMFOT BDDVFJMMFSPOU VOF +PVSOÏF EV EÏWFMPQQFNFOU EVSBCMF BTTPSUJF E VOF CBMBEF HPVSNBOEF 5IÒNF EF DFUUF ÒNF GÐUF MFT TPMT BVYRVFMT MFT /BUJPOT 6OJFT DPOTBDSFOU VOF BOOÏF JOUFSOBUJPOBMF $BOUJOF TUBOET BOJNBUJPOT FU CBMBEF TFSPOU EPOD BV NFOV +PVSOÏF EV EÏWFMPQQFNFOU EVSBCMF FU CBMBEF HPVSNBOEF 3FOT XXX FDIBMMFOT DI

DÈS LE 14 SEPTEMBRE, RETROUVEZ VOTRE NOUVELLE MIGROS!

5.–

DE RABAIS

EN ÉCHANGE DE CE BON À LA CAISSE, CHF 5.– DE RÉDUCTION DÈS CHF 40.– D’ACHAT

7 6 1 3 3 4 5

Bon valable du 14 au 26 septembre 2015

2 4 9 0 0 8

16# zzz

SUR TOUT L’ASSORTIMEN T

A faire valoir dans votre supermarché Migros St-Paul.

10.– DE RABAIS

SUR TOUT L’ASSORTIMEN T

EN ÉCHANGE DE CE BON À LA CAISSE, CHF 10.– DE RÉDUCTION DÈS CHF 70.– D’ACHAT A faire valoir dans votre supermarché Migros St-Paul.

Non cumulable avec d’autres réductions exprimées en % ou multiplication de points Cumulus. Valable sur un seul ticket de caisse. Excepté sur le service après-vente, les cartes et recharges téléphoniques, les taxes poubelles, cartes cadeaux et les articles M-Budget.

Bon valable du 14 au 26 septembre 2015

Découvrez votre nouveau magasin Migros St-Paul et profitez des services de la Pharmacie Benu sous le même toit! Pour vous remercier de votre patience et de votre fidélité, nous vous offrons 3 bons de réduction!

SAINT-PAUL Avenue d’Echallens 63 • 1004 Lausanne • www.benupharmacie.ch • www.migrosvaud.ch • Horaires: lundi-vendredi: 08h00 à 19h00 • samedi: 7h30 à 18h00

Bon CHF 10.dès CHF 50.– d’achat sur tout l’assortiment de la pharmacie St-Paul à Lausanne. Non-cumulable avec la Fidelity Card et avec d’autres offres BENU. Non valable sur les médicaments sur ordonnance. Dans la limite des stocks disponibles et de la période d’action prévue.

7 6 1 3 3 4 5

Bon valable du 14 au 26 septembre 2015

2 4 8 3 9 1

Non cumulable avec d’autres réductions exprimées en % ou multiplication de points Cumulus. Valable sur un seul ticket de caisse. Excepté sur le service après-vente, les cartes et recharges téléphoniques, les taxes poubelles, cartes cadeaux et les articles M-Budget.

69.-

Manteau court

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDG3NAIAC45-Ow8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NePYXbuG0bIoICpfUhX3_qhJWcBH_21becO_deyvcRRBM1nCemoF0TqiqNabeiFBBf1Jo4M98uaF4abAvIwgBZxcxPP8M_TRvu_PDwYj685yAAAA</wm>

today’s look is

prête à tout se ul

n

Un

Bo 20

. ns m i o te c t se p . d u 0 se ré u 3 uis es ’a S tr u en a u sq A d’ e ju C& ec bl s av la sin le Va ga ab e. a ul n m m o n l es cu er s us on p o N par ns t n da

bo

C-ET-A.CH

. nt t e ou tim 15 r t or bre 20 su ass l’

%

0/ &/ 1"3-& r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

-F HOJPMV 5)*&33: .&63:

6O VOJKBNCJTUF QBT DPNNF MFT BVUSFT +"$26&4 86--4$)-&(&3

%3

%3

3&."326& RVF OPUSF HPVWFS OFNFOU GÏEÏSBM OF SJHPMF QBT RVBOE JM T BHJU EF USBOTQPSUT QVCMJDT DPNNF MF EÏNPOUSF DF UJUSF j-FT SFTRVJMMFVST TFSPOU GJDIÏT BV OJWFBV OBUJPOBMx $F RVJ WB FO SBTTVSFS QMVT E VO &O SFWBODIF MF $POTFJM OBUJPOBM B SÏDFNNFOU CBMBZÏ M JEÏF E PCMJHFS MFT EÏUFOUFVST E BSNFT Ë GFV Ë MFT EÏDMBSFS &O SÏTVNÏ JM TFSB UPVKPVST QPTTJCMF QPVS DFT EFSOJFST EF NBTTBDSFS MFT QBTTBHFST E VO CVT Ë MB NJUSBJMMFUUF NBJT TFVMF NFOU T JMT POU QBZÏ MFVS CJMMFU 4*(/"-& RV JM O Z B QBT RVF MFT BUIMÒUFT RVJ CBUUFOU EFT SFDPSET BV DIBNQJPO OBU EV NPOEF EF 1ÏLJO PV BV NFFUJOH EF ;VSJDI % BVUSFT MF GPOU TBOT TF EPQFS EV NPJOT Ë OPUSF DPOOBJTTBODF "JOTJ MB SFJOF &MJ[BCFUI ** RVJ BQQSFOE PO CBUUSB DF NFSDSFEJ MF SFDPSE EF MPOHÏWJUÏ EF MB SFJOF 7JDUPSJB RVJ BWBJU SÏHOÏ BOT NPJT FU KPVST "VUBOU EF UFNQT QBTTÏ TVS MF USÙOF TBOT NÐNF VO TVEPLV QPVS T PDDVQFS ÎB EPJU ÐUSF MPOHy 16# zzz

10353"*5 t -PST EV EFSOJFS USJBUIMPO EF -BVTBOOF EF OPNCSFVY TQFDUBUFVST POU ÏDBSRVJMMÏ MFT ZFVY FO WPZBOU VO VOJKBNCJTUF QBSUJDJQFS Ë DFUUF EJTDJQMJOF TQPSUJWF USÒT FYJHFBOUF -BVTBOOF $JUÏT M B SFUSPVWÏ *M FTU OÏ FO "GSJRVF EV 4VE Ë #MPFNGPOUFJO MF KVJO *TTV E VOF GBNJMMF EF TQPSUJGT #SVDF 8BSOFS KPVBJU BWFD TVDDÒT BV IPDLFZ TVS HB[PO j+ ÏWPMVBJT BV NJMJFV EV UFSSBJO x &O TFQUFNCSF JM FTU WJDUJNF E VO BDDJEFOU EF MB SPVUF j /PVT SPVMJPOT EFS SJÒSF VO QJDL VQ " VO SPOE QPJOU VO QOFV EF OPUSF WPJUVSF B FYQMPTÏ MB QFSTPOOF RVJ DPOEVJTBJU B QFSEV MB NBÔUSJTF EV WÏIJDVMF RVJ B CVUÏ DPOUSF VO USPUUPJS + BJ ÏUÏ ÏKFDUÏ FU NB KBNCF HBVDIF B UBQÏ BWFD WJP MFODF DPOUSF VO SÏWFS CÒSF x " M IÙQJUBM PO MF SÏWFJMMF j6O NÏEFDJO MVJ EJU RV JM GBVU BNQVUFS MB KBNCF

HBVDIF BV EFTTVT EV HFOPV -F GÏNVS FTU FO NPSDFBVY 1MVUÙU RVF EF TF MBNFOUFS TVS TPO TPSU JM ÏWP RVF MB DIBODF j&U TJ D ÏUBJU NB UÐUF RVJ BWBJU IFVSUÏ MF SÏWFSCÒSF x "V EÏCVU JM NBSDIF BWFD EFT CÏRVJMMFT QVJT QMVT UBSE BWFD VOF QSPUIÒTF 6O KPVS VOF UBOUF RVJ WJU BV $BOBEB M BQQFMMF j+ BJ WV EFT QFSTPOOFT GBJSF EV IBOEJTLJx MVJ EJU FMMF *M B BOT j+F TVJT BMMÏ QPVS WPJS FU UPVU EF TVJUF KF TVJT UPNCÏ BNPVSFVY EF DF TQPSUx *M T FOUSBÔOF EFCPVU TVS VO TLJ j 0O O B QBT EF CÉUPO NBJT EFVY CÏRVJMMFT NVOJFT E VO QFUJU TLJ x "VY &UBUT 6OJT Pá JM TF SFOE QBS MB TVJUF JM QPVSTVJU EBOT DFUUF WPJF GBJU QBSUJF JOUÏHSBOUF E VOF ÏRVJQF jIBOEJDBQx FU T FOUSBÔOF DPNNF UPVU MF NPOEF #SVDF 8BSOFS QBSUJDJQF Ë EFT DPNQÏUJUJPOT IBOEJTLJ 4FT SÏTVMUBUT TPOU TJ CPOT RVF MB 'ÏEÏSBUJPO TVE BGSJDBJOF EF TLJ MF TÏMFDUJPOOF QPVS MFT +FVY QBSBMZNQJRVFT 5PVU BV MPOH EF TB DBSSJÒSF JM QBSUJDJ QFSB Ë DFVY EF /BHBOP FO EF 4BMU -BLF $JUZ FO QVJT EF 5VSJO

6O TQPSUJG EF IBVU OJWFBV 7&3*44*.0

FO FOGJO Ë 7BODPVWFS FO

3FOGPSDFS TPO NFOUBM

-FT EFVY EFSOJFST +0 #SVDF 8BSOFS MFT B QSÏQBSÏT FO 4VJTTF EÒT TPO BSSJWÏF FO j"VY 1PSUFT EV 4PMFJM BWFD 4LJ 7BMBJT x *M USBWBJMMBJU FO "OHMFUFSSF DIF[ "## " (FOÒWF EBOT DFUUF NÐNF FOUSFQSJTF VO QPTUF TF MJCÏSBJU "MPST JM O B QBT IÏTJUÏ VOF TFDPOEF FU OF SFHSFUUF QBT TPO DIPJY *M FTU ÏMFDUSP JOHÏOJFVS EBOT DFUUF JOTUJ UVUJPO IFMWÏUJDP TVÏEPJTF "QSÒT 7BODPVWFS FO JM B NJT VO UFSNF Ë TB DBSSJÒSF EF TLJFVS &O #SVDF 8BSOFS DPVSU BWFD VOF QSPUIÒTF TQÏDJBMF j"V EÏCVU BQSÒT NÒUSFT K ÏUBJT GBUJHVÏ x .BJT DFMB OF M BSSÐUF QBT JM FO B WV E BVUSF FU T FOUSBÔOF 4B KBNCF

ESPJUF EÏKË USÒT TPMMJDJUÏF BWBOU JM M FOUSFUJFO FU MB NVTDMF *M SFOGPSDF EBWBOUBHF TPO NFOUBM TB DPODFO USBUJPO EÏWFMPQQF E BVUSFT QBSUJFT EF TPO DPSQT FU FO JM QBSUJ DJQF Ë VO USJBUIMPO TQSJOU &O BPßU EFSOJFS Ë -BVTBOOF #SVDF 8BSOFS T FTU JOTDSJU BV 5SJBUIMPO EF -BVTBOOF TVS MB EJT UBODF PMZNQJRVF j$ ÏUBJU VOF QSF NJÒSF QPVS NPJ x -F NFOV LN EF OBUBUJPO LN Ë WÏMP FU LN EF DPVSTF Ë QJFE -B OBHF j +F O BJ QBT MFT ÏQBVMFT EF 'MPSFOU .BOBVEPV NBJT NFT CSBT USB WBJMMFOU CFBVDPVQ JMT BTTVSFOU DF RVJ FTU JNQPSUBOU 2VBOE KF TPST EF M FBV KF QSFOET NFT CÏRVJMMFT QPVS NF SFOESF WFST MF WÏMP Pá NB KBNCF ESPJUF RVJ FO B NBJOUFOBOU M IBCJUVEF FTU TPMMJDJUÏF EBOT MF QÏEBMBHF &O EFSOJFS D FTU MB DPVSTF Ë QJFE KF NFUT NB QSPUIÒTF ÎB NF QSFOE RVFMRVFT NJOVUFT QPVS M BKVTUFS x 4PO DISPOP BV CPVU EV CPVU I j2V FTU DF RVF K ÏUBJT DPOUFOU KF QFOTBJT GBJSF I x #SVDF 8BSOFS T FOUSBÔOF KPVST QBS TFNBJOF GPJT MB OBHF GPJT MF WÏMP GPJT MB DPVSTF Ë QJFE TPJU HSPTTP NPEP LN j1BSGPJT KF DPNCJOF EFVY EJTDJQMJOFT K FTTBZFyx &O EÏDFN CSF Ë (FOÒWF BV 1BSD EFT #BTUJPOT JM QSFOESB QBSU Ë MB DPVSTF EF M &TDBMBEF #SVDF 8BSOFS $ FTU VOF GPSDF USBORVJMMF BV CÏOÏGJDF E VOF GPSNF KPZFVTF "UIMÒUF FYUSBPSEJOBJSF JM FTU BVTTJ VO FYFNQMF QPVS UPVT

www.landi.ch

actuel 199.Lubrifié à l‘huile! 50 l

Moteur Puissance Manomètres Réservoir Pression max. Débit d’air aspiré Vitesse Tension Poids

2 cylindres/3 CV 2200 W 2 50 l 10 bars 412 l/min. 2850 tr/min. 230 V/50 Hz 43 kg

Compresseur OKAY POWER

Ans

52583

4.60 25 kg

6.90 25 kg

Ciment Portland

Béton prêt

57274

57280

Gris. CEM II 42.5 N.

Prix bas en permanence

Résistant au gel. C 2530.

8.50 25 kg

Béton prêt Setz Fix 57279

r 1&5*5&4 "//0/$&4 4BOUÏ CFBVUÏ &NQMPJ &OTFJHOFNFOU "ESFTTFT VUJMFT "VUPT *NNPCJMJFS 7BDBODFT $POUBDUT

Ë WFOESF 7JEF HSFOJFS 3VF EFT 'POUFOBJMMFT 0VDIZ -BVTBOOF 4BNFEJ TFQUFNCSF I I

JNNP Ë MPVFS 7BVE " MPVFS EF TVJUF BQQBSUFNFOU N Ë $SBOT QSÒT $ÏMJHZ DI Ë DPVDIFS TBMMFT EF CBJOT DIFNJOÏF UFSSBTTF 'S h 5ÏM

$PJGGVSF FTUIÏUJRVF .PCJMJFS EhPDDBTJPO SÏDFOU -JRVJEBUJPO 5ÏM .POUSFT FO HSPT QJÒDFT 'S 5ÏM " WFOESF 1JBOP Ë RVFVF :BNBIB $ FO USÒT CPO ÏUBU 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM 5BCMF PWBMF BODJFOOF -PVJT 1IJMJQQF FO OPZFS MPOHVFVS DN MBSHFVS DN IBVUFVS DN 5ÏM SBWJTTBOUT UBCMFBVY TBJTPOT QFJOUT TPVT WFSSF QSPWFOBODF Eh"VUSJDIF Y 5ÏM TPJS

BOJNBVY QFUJUFT DIBUUFT &YPUJD 4IPSUIBJS NPJT SPVTTFT FU CMBODIFT QFEJHSFF QSJNP WBDDJOBUJPO QSPQSFT FU BGGFDUVFVTFT 5ÏM NBUJO VOJRVFNFOU

A vendre chatons bengals, mini léopards de maison, vaccinés pedigree, câlins pot de colle, grandi en famille, 3 mois, belle génétique, parents testés. Tél. 079.959.60.33 si non réponse laissez un sms, ou rois.soleil@gmail.com

" WFOESF DIJPUT CFSHFS EFT 1ZSÏOÏFT BSMFRVJO FU OPJS OÏT MF KVJMMFU BWFD QFEJHSFF 5ÏM 1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO :PSTIJSF Ë WFOESF NPJT WBDDJOÏ 5ÏM

DIFSDIF Ë BDIFUFS Ë WFOESF GVTJMT EF DIBTTF QSJY Ë EJTDVUFS 1FSNJT Ë QSÏTFOUFS TJ QPTTJCMF 5ÏM "QQBSFJMT BVEJUJGT EÒT 'S HBSBOUJF BOT XXX CFIBS EJGGVTJPO DI 5ÏM #VSFBV TUZMF EJSFDUPJSF NFSJTJFS NBTTJG BWFD EFTTVT FO DVJS UJSPJST +BNBJT VUJMJTÏ $ÏEÏ 'S h 5ÏM " WFOESF $BSBWBOF USÒT CPO ÏUBU 'S h

"DIBU FU EÏCBSSBT SBQJEF GPOE EhBQQBSUFNFOU EÏQÙU DBWF HBSBHF "OUPOJP 5ÏM "DIÒUF QFJOUVSFT BRVBSFMMF CSPO[FT JWPJSFT "VCFSKPOPJT #PDJPO #VDIFU #PSHFBVE .BSJVT #BJMMZ #JÏMFS $IJOFU $MÏNFOU $IBWBOOFT -ÏQJOBSE 1BSJTPE 4UFJOMFO 4BOEP[ 7BMMPUUPO 0CKFUT $IJOF +BQPO %FJMMPO -BVTBOOF 5ÏM KBEJT@BOUJRVJUFT!IPUNBJM DPN "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOT FUD $BTI 5ÏM

5ÏM .FTTJFVST -B TFDPOEF NBJO RVJ WPVT IBCJMMF DIJD 7ÐUFNFOUT FU BDDFTTPJSFT %PMDF (BCCBOB (VDDJ #PTT Ë EFT QSJY TBOT DPODVSSFODF

#PVUJRVF

JM

"MQFT

-BVTBOOF 5ÏM .FVCMFT DMBTTJRVFT Ë MJRVJEFS UBCMFT FU DIBJTFT UPVUFT TPSUFT NFVCMFT Ë DIBVTTVSFT CJCMJPUIÒRVFT

CVSFBVY

TFDSÏUBJSFT

WJUSJOFT UBCMFT CBTTFT DBESFT EF MJUT FUD $IF[ .FVCMFT $BUBOFTF Ë $SJTTJFS 5ÏM

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjQwMQQAfJcT_g8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (ma, je, sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu, me, ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (mercredi) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFWKKw6AMBQET9Rmd-nnlScJjiAIvoagub_i4xAzY2ZZPEd8TPO6z5sTkIJEJDqzxZpcVZEqDlMRmEc2VVi29tufiAPQ3yfAgkpnexwG60iI13Hetzww4nEAAAA=</wm>

Meubles de style "Tudor" chêne massif. Parois de 7 éléments+ table avec 6 chaises+ bahut. Valeur Fr 23'500.- cédé à Fr 14'000.-. Tél. 076.542.78.46

www.achatdor.ch

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF EJTRVFT 5 FU 5 DMBTTJRVF PV KB[[ 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM

EJWFST "DDPSEF[ WPVT VO SFÏNBJMMBHF SÏQBSBUJPO EF CBJHOPJSF 5SBWBJM QSPQSF TPJHOÏ /BUFM "DIBU EÏCBSSBT GPOET EhBQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST WJMMBT HBSBHFT 5ÏM "ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT 'S IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHFT MJWSBJTPOT 'S IFVSF 5SBWBJM TPJHOÏ SBQJEF 5ÏM #PO QMBO (BHOF[ 'S 1BSUJDJQF[ Ë VOF EJTDVTTJPO DPODFSOBOU VO OPVWFBV QSPEVJU FU SFDFWF[ 'S 3FDIFSDIPOT IPNNFT GFNNFT EÒT BOT QPVS QBSUJDJQFS Ë VOF UBCMF SPOEF EF I SÏNVOÏSÏF 'S FO TPJSÏF GJO TFQUFNCSF -FT QMBDFT ÏUBOU MJNJUÏFT CMPRVF[ WPT EBUFT JDJ IUUQT GS SFTFBSDI OFU S -BVTBOF$JUFT@&56 %&4FQ $ FTU HSBUVJU 0V BQQFMF[ -VD BV 5ÏM

1FJOUVSF DBSSFMBHF QSPGFTTJPOOFMT %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM 3ÏOPWBUJPO 1FJOUVSFT DSÏQJT QBSRVFUT DBSSFMBHFT QMÉUSFSJFT QBQJFST QFJOUT UFSSBTTFT %FWJT HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO 'S IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT 'S N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT NPOUBHF OFUUPZBHF MJWSBJTPO QSPGFTTJPOOFMT 'S IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "DIÒUF PV EÏCBSSBTTF SBQJEFNFOU FU DPNQMÏUFNFOU BQQBSUFNFOU WJMMB DBWF HSFOJFS FU UPVT WPT FODPNCSFNFOUT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏNPOUBHF NPOUBHF QFSTPOOFT 'S IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EÏCBSSBT OFUUPZBHF NPOUBHF CSJDPMBHF NBOVUFOUJPO HBSEF NFVCMFT EFWJT HSBUVJU QSPGFTTJPOOFMT 'S MhIFVSF BTTVSBODF 3$ 4VJTTF &VSPQF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT MJWSBJTPOT 1SJY JOUÏSFTTBOU EFWJT HSBUVJU 5PNZ 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM 0VWFSUVSF EÏQÙU WFOUF %ÏQPTF[ WPT IBCJUT EF NBSRVF EF RVBMJUÏ %ÏQMBDFNFOU "DIBU QPTTJCMF TJ HSBOEF RVBOUJUÏ 5ÏM

1FJOUVSF QBSRVFU ÏMFDUSJDJUÏ QMPNCFSJF DBSSFMBHF DSÏQJ %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 5PVU DF RVJ GBJU UJD UBD TF SÏQBSF FU TF WFOE $IF[ Mh)PSMPHFS 4QÏDJBMJTUF EJQMÙNÏ BOOÏFT EhFYQÏSJFODF EÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 0VWFSU Ë #MPOBZ UPVT MFT NBUJOT EF I Ë I TBVG MF MVOEJ Ë 3FNBVGFOT TVS SFOEF[ WPVT 5ÏM PV XXX DIF[ M IPSMPHFS DPN 7PUSF GBVUFVJM QSÏGÏSÏ FTU BCÔNÏ 3FDIBSHFPOT MFT SFNCPVSSBHFT FU SFDPVWSPOT MF BWFD MF UJTTV EF WPUSF DIPJY .PCJEFDP 5ÏM

JNQÙUT "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM

-VUUFS FGGJDBDFNFOU DPOUSF MB GBUJHVF EFT DIBOHFNFOUT EF TBJTPOT BQSÒT VO BDDPVDIFNFOU EPVMFVST EJWFSTFT TPNNFJM EJGGJDJMF TBOT QSJTF EF NÏEJDBNFOU $BCJOFU EhBDVQVODUVSF Ë 1BVEFY XXX EJBOBFSBZ DPN 5ÏM .BEBNF .POTJFVS $PVQMF CJFO ÐUSF SFQPT &YDFMMFOUT NBTTBHFT QBS VO QSBUJDJFO DFSUJGJÏ EhFYQÏSJFODF TÏSJFVY %ÒT 'S TÏBODF I FOWJSPO 1PVS WPVT .BEBNF TÏBODF EÏDPVWFSUF PGGFSUF TVS EFNBOEF TBOT FOHBHFNFOU -BVTBOOF DBCJOFU FU Ë EPNJDJMF (FOÒWF VOJRVFNFOU Ë EPNJDJMF 5ÏM .BTTBHFT QSPGFTTJPOOFMT BOUJ TUSFTT 'S IFVSF ,BUJB 5ÏM -BVTBOOF

SOINS DENTAIRES

1FUJUF BOOPODF QSJWÏF

1SÏOPN

1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF

7JMMF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT

5ÏM 1PSUBCMF + BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM

'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC

130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF %BUF T EF QBSVUJPO T

Genève Lausanne

DEVIS GRATUIT!

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

-"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*

Donnez une image positive de vous-même Découvrez nos cours de maintien individuels et ouvert à tous Possibilité de shooting avec un photographe professionnel

3FNJTF FO GPSNF DPOUSÙMF EF QPJET OVUSJUJPO TQPSUJWF 5FM ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

Tél. 021.648.30.75

www.lianemodels.com info@lianemodels.com

Jeûne fédéral

En raison du Jeûne fédéral, le dernier délai pour la remise des annonces publicitaires et des petites annonces pour l’édition du jeudi 24 septembre est fixé au

Le matériel d’impression complet peut nous être adressé jusqu’au mardi 22 septembre avant 12h Petites annonces: Délai supplémentaire via notre site internet www.lausannecites.ch lundi 21 septembre à 12h.

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 +063/"- 8&# $0.13*4 5065&4 36#3*26&4 5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)'

4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ 1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF

$)'

130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF TFNBJOFT DPOTÏDVUJWFT IPST SVCSJRVF #POOFT BGGBJSFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()*

-$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF

4611-².&/5 5*53& 1"35&/"*3& 1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF

#0//&4 "''"*3&4

& NBJM

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Améliorez votre allure, votre démarche

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI

(ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO

/¡ 1PTUBM

Consultations/ devis à:

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

.VMUJ TFSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT ÏUBU EFT MJFVY KBSEJOBHF CSJDPMBHF QFJOUVSF 5ÏM /FUUPZFVS QSPGFTTJPOOFM ÏRVJQÏ FGGFDUVF UPVT HFOSFT EF OFUUPZBHF 5ÏM

3VCSJRVF

3VF

"JEF "QQMF "TTJTUBODF $PVST %ÏQBOOBHF J$MPVE J1BE J1IPOF "QQMFXBUDI .BD XXX BVDPFVSEVNBD UFM 5ÏM " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF 'S IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM PV BUFMJFS

vendredi 18 septembre à 16h

4PVT DIJGGSF

/PN

IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

.PO BOOPODF

$FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT

JOGPSNBUJRVF

"SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM $BCJOFU EF HVÏSJTPO "VTTJ Ë EJTUBODF &HBMFNFOU UBCBHJTNF 0MJWJFS .JDIFM /BUIBMJF -VOFBV 5ÏM

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÏFT

%ÏDMBSBUJPO JNQÙUT TJNQMF 'S $PNQUBCJMJUÏ JOEÏQFOEBOU 'S NPJT (FTUJPO BENJOJTUSBUJWF DPNQMÒUF 'S NPJT 130GJEVDJBJSF 4" 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM XXX [PSEBO DI

4"/5² #&"65²

GA SU RA IS NTI SE E

4PNNBJSF 1"

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

$)'

PCKFU EF NPJOT EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT

QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF

o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I

$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()*

Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o

1PVS UPVT MFT UBSJGT UPVT MFT QSJY TPOU FO 55$ NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT "OOVMBUJPO EF QBSVUJPO QPTTJCMF NBJT TBOT SFNCPVSTFNFOU

4611-².&/54 1)0504

130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "W E &DIBMMFOT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

7*& %h*$* r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

-B #% FO G�UF #%'*- t %F DF KFVEJ BV EJNBODIF TFQUFNCSF MB #% WB VOF OPVWFMMF GPJT FNCSBTFS MF D”VS EF -BVTBOOF 1)*-*11& ,055&-"5

$PNNF EF DPVUVNF MF GFTUJWBM #%'JM QSPQPTFSB VO QSPHSBNNF USÒT SJDIF BWFD EFVY JOWJU�T E IPO OFVS #MVUDI DÙU� DS�BUFVST FU .JDLFZ .PVTF DÙU� DS�BUVSFT .JDLFZ TFSB BJOTJ S�JOWFOU� FO DPMMBCPSBUJPO BWFD MF $FOUSF #% EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF FU FO BWBOU QSFNJÒSF NPOEJBMF MF EPTTJFS EF MB S�JOWFOUJPO EV NZUIF QBS MB OPV WFMMF H�O�SBUJPO E BVUFVST EF CBO EFT EFTTJO�FT USÒT UBMFOUVFVY $PTFZ 3�HJT -PJTFM 5SPOEIFJN ,FSBNJEBT 5FCP &O DPOUSFQPJOU Ë M FYQPTJUJPO FU EBOT MF DBESF EV QSPKFU EF DPN NBOEF #%'*- USFOUF TJY BSUJTUFT TVJTTFT PV EPNJDJMJ�T FO 4VJTTF WPOU SFEFTTJOFS .JDLFZ

)VHP 1SBUU 6O IPNNBHF TFSB SFOEV Ă‹ )VHP 1SBUU MFT WJOHU BOT EF TB EJTQBSJ UJPO BWFD EFT QMBODIFT PSJHJOBMFT EF $PSUP .BMUFTF T 6OF JOTUBMMBUJPO PSJHJOBMF E "MFY #BMBEJ DSPJTBOU MFT DPX CPZT EV 'BS 8FTU BWFD MFT BSNBJMMJT EV 1BZT E &OIBVU TFSB QSĂ?TFOUĂ?F FU VOF QMPOHĂ?F TFSB FGGFDUVĂ?F EBOT - "SBCF EV GVUVS EF 3JBE 4BUUPVG 'BVWF E PS "OHPVMĂ?NF

-"64"//&

-"64"//&

'PSNBUJPO

'SFTRVF

&DPOPNJF 3Ă?HJPO -BVTBOOF &3- WJFOU EF SĂ?DPNQFOTFS FOUSFQSJTFT MBVTBOOPJTFT QPVS MFVS FOHBHFNFOU FO GBWFVS EF MB GPSNBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF 4VS MB QIPUP 0TDBS 5PTBUP NVOJDJQBM FU 1IJMJQQF %PGGFZ QSĂ?TJEFOU E &3- QPTFOU BWFD MFT MBVSĂ?BUFT "MFY .PVMMFU -B DIPDPMBUJĂ’SF 7JUPSJB 1BFT 7FOUJDMFBO FU $IMPĂ? 3PDI )PNFRVFTU

-B 'POEBUJPO .VST Ă‹ %FTTJOT B QPVS CVU EF EĂ?GFOESF FO WJMMF EF -BVTBOOF MB SĂ?BMJTBUJPO EF GSFTRVFT EF CBOEF EFTTJOĂ?F FU WJFOU E JOBVHVSFS TB QSFNJĂ’SF SĂ?BMJTBUJPO TVS MB GBĂŽBEF PVFTU EV CÉUJNFOU TJT Ă‹ M BOHMF EF MB SVF $FOUSBMF FU EF MB SVF EF MB $IFOFBV EF #PVSH $FUUF CFMMF GSFTRVF FTU TJHOĂ?F ;FQ B DPĂ&#x;UĂ? RVFMRVF GSBODT FU T BQQFMMF M "WFOUVSF - BSUJTUF TJHOF TPO ”VWSF %PNJOJRVF 3BESJ[[BOJ EJSFDUFVS EF #% '*- 1IJMJQQF %VWBOFM FU "OUPJOF %VQMBO KPVSOBMJTUF (SĂ?HPJSF +VOPE NVOJDJQBM FU .Ă?MBOJF $IBQQVJT Ă?DSJWBJO "EB .BSSB FU (Ă?SBMEJOF 4BWBSZ -F DPNĂ?EJFO ,BZB (Ă OFS BWFD MFT QBSFOUT EF ;FQ

-"64"//&

$IÒRVF SPNBO BVUPCJP HSBQIJRVF RVJ TF TPVWJFOU E VOF FOGBODF EBOT MB -JCZF EF ,BEIBGJ FU MB 4ZSJF E )BGF[ FM "TTBE #%'*- DF TFSB �HBMFNFOU M PDDBTJPO EF SFODPOUSFT NVMUJQMFT BVUPVS EF .JDLFZ EF -PJTFM EF 5JSBCPTDP E "OOB 4PNNFS EF %FSJC FU -BNCJM PV EF 5JG FU 5POEV 4BOT DPNQUFS FOGJO VO 0'' BCTP MVNFOU E�DPJGGBOU BWFD MF EFSOJFS BMCVN EF ,SVN MFT GJY�T TPVT WFSSF EF -PVTUBM M BSU TVMGVSFVY EF (FPSHFT 1JDIBSE VOF USJMPHJF TVS MB NPSU PV MFT QFJOUVSFT EV #FSMJOPJT "5", „

-F 0O[F E 0S FTU VOF BTTPDJBUJPO DPNQUBOU QMVT EF NFNCSFT FU EPOU MF CVU FTU EF TPVUFOJS MF '$ -BVTBOOF 4QPSU -B TFNBJOF EFSOJÒSF VO DIÒRVF E VO NPOUBOU EF GSBODT B �U� SFNJT Ë "MBJO +PTFQI QS�TJEFOU EV DMVC FU MFT FOGBOUT EFT NFNCSFT FU MFVST DPQBJOT POU QV T FOUSBÔOFS BWFD MFT KPVFVST

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT Ă?WĂ’OFNFOUT TPOU Ă‹ EĂ?DPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI

16# zzz

TRAVERSER L’HIVER EN TOUTE SECURITE: MODELES SPECIAUX 4 x 4 DE SUZUKI DES Fr. 17 990.–

VOTRE BENEFICE Fr. 6 860.– *

NOUVEAU: TECHNOLOGIE

DUAL-JET EFFICACE

VOTRE BENEFICE Fr. 5 180.– **

– 4x4 – TURBODIESEL – AUTOMATIQUE

NEW SWIFT PIZ SULAIŽ 4 x 4 DES Fr. 17 990.–

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAIŽ 4 x 4 TURBODIESEL DES Fr. 28 990.–

DĂŠclinĂŠ en tant que modèle spĂŠcial PIZ SULAIÂŽ, le très compact escaladeur des cimes offre un bĂŠnĂŠfice client jusqu’à Fr. 6 860.–

DĂŠclinĂŠ en modèle spĂŠcial PIZ SULAIÂŽ, le crossover compact offre un bĂŠnĂŠfice client de Fr. 5 180.–

*Votre bĂŠnĂŠfice PIZ SULAIÂŽ: 4 roues d’hiver de marque premium sur jantes 15Ë? en alliage lĂŠger Two-Tone, tapis PIZ SULAIÂŽ de qualitĂŠ supĂŠrieure, porte-clĂŠs exclusif PIZ SULAIÂŽ, ĂŠlĂŠments de dĂŠcoration sport PIZ SULAIÂŽ, intĂŠrieur PIZ SULAIÂŽ ĂŠlĂŠgant avec volant gainĂŠ cuir, système de navigation high-tech avec Bluetooth (top 4 x 4)

NOUVEAU: BOITE DE VITESSES

A DOUBLE

EMBRAYAGE

**Votre bĂŠnĂŠfice pour le package de base PIZ SULAIÂŽ: 4 roues d’hiver de marque premium sur jantes 16Ë? en alliage lĂŠger Two-Tone, tapis PIZ SULAIÂŽ de qualitĂŠ supĂŠrieure, porte-clĂŠs exclusif PIZ SULAIÂŽ, ĂŠlĂŠments de dĂŠcoration sport PIZ SULAIÂŽ Votre bĂŠnĂŠfice PIZ SULAIÂŽ TOP 4 x 4: IntĂŠrieur cuir, toit ouvrant ĂŠlectrique en verre, système de navigation et multimĂŠdia, y compris camĂŠra de recul et DAB+

La nouvelle boĂŽte offre des performances sportives Ă la conduite, des valeurs de consommation et d’Êmission faibles et un confort de conduite au top. La boĂŽte Ă double embrayage (TCSS – Twin Clutch System by Suzuki) correspond Ă une boĂŽte de vitesses automatisĂŠe oĂš l’embrayage et le dĂŠbrayage se font toujours automatiquement. Le SX4 S-CROSS PIZ SULAI Turbodiesel 4 x 4 se conduit ainsi confortablement comme avec une boĂŽte automatique sans avoir Ă changer de vitesse. En ce qui concerne la sportivitĂŠ et l’efficacitĂŠ, il offre ĂŠgalement les avantages de la très innovante boĂŽte Ă double embrayage TCSS.

Votre revendeur Suzuki vous soumettra volontiers une offre Suzuki-Hit-Leasing rĂŠpondant Ă vos dĂŠsirs et Ă vos besoins. Tous les prix indiquĂŠs sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. Acheter tout de suite pour en profiter. SĂŠrie limitĂŠe. Jusqu’à Êpuisement du stock. Promotion Cash-Bonus valable pour les contrats conclus du 1.9 au 31.10.2015. *New Swift PIZ SULAIÂŽ Compact+ 4 x 4, boĂŽte manuelle, 5 portes, Fr. 19990.–, bĂŠnĂŠfice package PIZ SULAIÂŽ Fr. 4860.–, Cash-Bonus Fr. 2000.–, total bĂŠnĂŠfice client Fr. 6860.–, consommation mixte normalisĂŠe: 4.8l/100km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C, ĂŠmissions de COâ‚‚: 111 g / km; **New SX4 S-CROSS PIZ SULAIÂŽ Compact+ 4 x 4 Turbodiesel automatique, 5 portes, Fr. 31 990.–, bĂŠnĂŠfice package PIZ SULAIÂŽ Fr. 2 180.–, Cash-Bonus Fr. 3 000.–, total bĂŠnĂŠfice client Fr. 5 180.–, consommation mixte normalisĂŠe: 4.5 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: B, ĂŠmissions de COâ‚‚: 119 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 144 g / km.

www.suzuki.ch

r "%3&44&4 65*-&4 CJKPVY IPSMPHFSJF $SÏBUJPOT FU SÏQBSBUJPOT TPJHOÏFT EF CJKPVY 1SPCJKPVY CJKPVUJFST KPBJMMJFST FOTFJHOF GPOEÏF FO RVBMJUÏ FU TÏSJFVY EFQVJT QMVT EF BOT SVF EF Mh"MF FS ÏUBHF -BVTBOOF 5ÏM

EÏNÏOBHFNFOU #BT QSJY %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU FO UPVT HFOSFT %ÏCBSSBT DPNQMFU EhBQQBSUFNFOUT (BSEF NFVCMFT /FUUPZBHFT QPVS ÏUBU EFT MJFVY %FWJT HSBUVJU %FNBH -BVTBOOF 5ÏM EFNBH!CMVFXJO DI

IBCJUBU FYUÏSJFVS (PNFT +PBRVJN QBZTBHJTUF $SÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT ÏMBHBHF EF HSBOET BSCSFT UBJMMFT EFT IBJFT SÏOPWBUJPO FU TPJOT Ë WPUSF HB[PO FYQFSU NBÎPOOFSJF FU DMPUVSFT EFWJT HSBUVJU UÏM

QFJOUVSF 351 1-"53&3*& 1&*/563& 1FUJUF ÏRVJQF EF QSPGFTTJPOOFMMF FYQÏSJFODF EF QMVT EF BOT QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO FU SÏOPWBUJPO EFT WJMMBT FU EhBQQBSUFNFOUT %FWJT SBQJEF FU HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM 'BY /BUFM

SÏOPWBUJPO 1FUJUF FOUSFQSJTF HÏOÏSBMF TQÏDJBMJTÏF FO BNÏOBHFNFOUT FYUÏSJFVST SÏOPWBUJPOT JOUÏSJFVSFT FU FYUÏSJFVSFT NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU SÏHJPO -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM 1MÉUSFSJF 1FJOUVSF *TPMBUJPO $MPJTPO TÏDIÏF 'BVY QMBGPOE $BSSFMBHF .BÎPOOFSJF 3ÏOPWBUJPOT 5SBOTGPSNBUJPOT &OUSFUJFO EhJNNFVCMF 'BÎBEFT %FWJT HSBUVJU QSJY BUUSBDUJG 5ÏM

TBOUÏ Aloe Vera

Sur internet : bonaloe.ch

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS 3FHB o "JS (MBDJFS -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I 63(&/$& 4"/5² $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 0GGSFT

%FNBOEFT

"DUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5ÏM XXX KPC P UPQ DPN $IFSDIPOT DPOEVDUFVS EhÏDPMJFST IPNNF EÒT BOT MVOEJ WFOESFEJ I I I I 5ÏM %ÏTJSF[ WPVT BSSPOEJS WPT GJOT EF NPJT FO USBWBJMMBOU EFQVJT DIF[ WPVT (BJOT JOUÏSFTTBOUT 5ÏM N NBSJF !PVUMPPL GS "TJBO 3FTUBVSBOU FNQMPZT ZPVOH LJUDIFOIFMQFS XBJUSFTT FYQFSJFODF QFSNJT $7 UP GMPPQUPL!HNBJM DPN .BP .BTTBHFT PSJFOUBVY 4ËSM (FOÒWF DIFSDIF QPVS DPNQMÏUFS TPO ÏRVJQF VO NBTTFVS FVTF QPVS MFT NBTTBHFT USBEJUJPOOFMT UIBÕ Ë MhIVJMF SÏGMFYPMPHJF %JQMÙNÏF EF 8IBU 1P PV TJNJMBJSF $POUBDU JOGP!NBP NBTTBHFT DI PV 3VF 7BMMJO (FOÒWF (BSBHF BVUPNPCJMF Ë 1BZFSOF DIFSDIF NÏDBOJDJFO FYQÏSJNFOUÏ BWFD $'$ RVFMRVFT TBNFEJT QBS NPJT 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM +FVOF IPNNF JUBMJFO DIFSDIF USBWBJM CÉUJNFOU OFUUPZBHF KBSEJOBHF BJEF DVJTJOF 5ÏM "JEF DPNQUBCMF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF QMBDF TUBCMF 5ÏM $VJTJOJÒSF FYQÏSJNFOUÏF BWFD GPSNBUJPO EJÏUÏUJRVF DIFSDIF QPTUF BWFD SFTQPOTBCJMJUÏT QFOTJPO GPZFS FOGBOUT BEVMUFT &UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM 1SPGFTTJPOOFM FYQÏSJNFOUÏ PGGSBOU EFT QSFTUBUJPOT EJWFSTFT FNQMPZÏ EF NBJTPO NBKPSEPNF DIBVGGFVS TÏDVSJUÏ 5ÏM +FVOF GFNNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF HBSEF EF QFSTPOOF ÉHÏF PV FOGBOU 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODFT FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT # DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM +FVOF EBNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF OFUUPZBHFT CVSFBVY HBSEF FOGBOUT 5ÏM +FVOF GFNNF SFTQPOTBCMF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF BWFD SÏGÏSFODFT 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF EF DPOGJBODF BWFD QFSNJT USBWBJM DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SÏHJPO 3FOFOT 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF $IFSDIF UPVT USBWBVY FYUÏSJFVST 5BJMMF IBJFT HB[PO NBÎPOOFSJF 5ÏM 4VJTTFTTF GBJU NÏOBHF DPNQBHOJF Ë -BVTBOOF 5ÏM 1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5ÏM

Entreprise de nettoyage cherche

Nettoyeurs - Nettoyeuses

à temps partiel avec: - permis de travail - minimum 3 ans d’expérience - casier judiciaire vierge Merci de déposer votre dossier complet le 15 et 22 septembre 2015, de 8h30 à 12h30, dans nos locaux: IB SERVICES SA, 88bis route de Genève, 1004 Lausanne (5e étage). $IFSDIF QFSTPOOFT QPVS DPOTVMUBUJPO GJMNÏF HSBUVJUF BWFD NÏEJVN Ë (FOÒWF 3EW QBS 5ÏM BV $FOUSBMF EF UBYJT Ë 5BOOBZ DIFSDIF UÏMÏQIPOJTUF

QPVS

HÏSFS

TUBOEBSE

%JTQPOJCJMJUÏ GSBOÎBJT FU OPUJPOT EhBOHMBJT &OWPZFS EPTTJFST Ë JOGP!UBYJT DI

"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I .ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I )ZHJÒOF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI

$FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I 1)"3."$*&4 %& ("3%& 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF $BQJUPM 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

BWJT PGGJDJFMT 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM 1FJOUSF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 3FNQMBDF QJ[[BJPMP BJEF DVJTJOJFS DSÐQJFS WFOEFVS 5ÏM 7FOEFVS FYQÏSJNFOUÏ DIFSDIF USBWBJM Ë QMFJO UFNQT PV NJ UFNQT 5ÏM

&OTFJHOFNFOU "QQSFOESF Ë DPVSJS BWFD QSPGFTTJPOOFMMF %ÏCVU QSPHSBNNF *OGP JNNÏEJBUF 5ÏM ZFBT!IJTQFFE DI "RVBHZN %ZOBNJRVF &QBMJOHFT -VOEJ WFOESFEJ NJEJ -VOEJ NBSEJ NFSDSFEJ TPJS 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM PV BM CFSOIFJN!CMVFXJO DI #SJEHF 1BSUJDJQF[ Ë VOF TÏBODF HSBUVJUF EF EÏDPVWFSUF Ë -BVTBOOF PV Ë 7FWFZ 5ÏM $IFSDIF ÏUVEJBOU QPVS DPVST FTQBHOPM IFVSFT TFNBJOF MJCSF KPVSOÏF 5ÏM 'PSNBUJPO EhFTUIÏUJDJFOOF NBTTBHFT FU EhPOHMFSJF XXX FDPMF FTUIFUJDJFOOFT DI 5ÏM 'SBOÎBJT PSUIPHSBQIF BMMFNBOE BOHMBJT BEVMUFT UPVT ÉHFT 4JNQMF DPVSBOU 7BJT EPNJDJMF UPVUFT SÏHJPOT UÏMÏQIPOFS I I

OFFICES DES POURSUITES ET FAILLITES DE LA COTE, NYON, LAUSANNE, OUEST LAUSANNOIS ET DE L’ETAT DE VAUD (021) 316.66.35

VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES MOTOCYCLES, VOITURES DE LIVRAISON ET DE TOURISME Jeudi 17 septembre 2015 à 09h00, chez SDA SA, Rte de Prilly 17, 1023 &ULVVLHU OHV RI¿FHV GHV SRXUVXLWHV HW IDLOOLWHV GH OD &{WH GH 1\RQ GH /DXVDQQH GH O¶2XHVW ODXVDQQRLV HW GH O¶(WDW GH 9DXG SURFpGHURQW j OD YHQWH DX[ HQFKqUHV SXEOLTXHV VDQV JDUDQWLH SDLHPHQW DX FRPSWDQW HQ IUDQFV VXLVVHV FKqTXHV HW FDUWHV QRQ DGPLV HW j WRXW SUL[ VDXI SRXU OH YpKLFXOH GH WRXULVPH GH PDUTXH 0HUFHGHV %HQ] &/. . GHV YpKLFXOHV VXLYDQWV Motocycles +$5/(< '$9,'621 ;/ 1 QRLU DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH +% GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU .2'/,1 ( /,1( EOHX DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH .% GHUQLqUH H[SHUWLVH OH HQY ¶ .P DX FRPSWHXU <$0$+$ <%5 QRLU DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH <$ .P DX FRPSWHXU Voitures de livraison : &,752(1 %(5/,1*2 +'L IRXUJRQ EODQF DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH &$ GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU 1,66$1 &$%67$5 ( SRQW EODQF DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH 1$ GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU 5(1$8/7 0$67(5 7 7', IRXUJRQ EODQF DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH 5$ GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU Voitures de tourisme : $8', $ $9$17 48$7752 EUHDN QRLU DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH $& GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU %0: ; VG JULV DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH %% GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU

Formations reconnues ASCA: Anatomie physiologie. Nutrition MCO, massage classique. Début des cours: 26.08.15 vraisin@aol.com

&,752(1 3,&$662 +'L JULV PpWDO DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH &' GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU '2'*( &$/,%(5 URXJH PpWDO DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH '& GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU ),$7 ,'($ JULV PpWDO DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH )% GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU

IROL – INSTITUT DE RADIOLOGIE DE L’OUEST LAUSANNOIS

+<81'$, *(7= JULV PpWDO DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH +% GHUQLqUH H[SHUWLVH OH .P DX FRPSWHXU 0(5&('(6 %(1= $ QRLU PpWDO DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH 0' GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU 0(5&('(6 %(1= &/. . RXYHUW FDSRWH KDUGWRS EOHX PpWDO DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH 0' GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU Mise à prix de départ Fr. 9’000.00.

Hirslanden Lausanne a le plaisir de vous annoncer l’ouverture de

IROL – Institut de radiologie de l’ouest lausannois

0(5&('(6 %(1= 6/ RXYHUW DYHF FDSRWH KDUGWRS QRLU DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH 0& GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU

le 17 août 2015

0(5&('(6 %(1= 0/ QRLU DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH 0& GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU

et l’installation au sein de cet institut du Dr Ghassan Barghouth, spécialiste FMH en radiologie Ancien médecin-chef, service de radiologie de l’EHC-Hôpital de Morges Ancien chef de clinique et ancien médecin associé bénévole, service de radiodiagnostic et radiologie interventionnelle (CHUV) et du Dr Danielle Bianchi Hösli, spécialiste FMH en radiologie Ancien médecin-chef, service de radiologie de l’EHC-Hôpital de Morges Ancien chef de clinique adjoint et ancien médecin associé bénévole, service de radiodiagnostic et radiologie interventionnelle (CHUV)

23(/ =$),5$ % 7' EODQF DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH 2% GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU 6($7 $/7($ QRLU PpWDO DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH 6% GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU 72<27$ 35,86 JULV IRQFp PpWDO DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH 7$ GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU 72<27$ <$5,6 EOHX PpWDO DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH 7$ GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU 9: *2/) 027,21 JULV PpWDO DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH 9' GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU %LHQV YLVLEOHV GqV K (QOqYHPHQW LPPpGLDW GqV OD ¿Q GH OD YHQWH

Hirslanden Lausanne, IROL – Institut de radiologie de l’ouest lausannois Route de Renens 24, CH-1008 Prilly, T gratuit 0800 61 99 20 T+ 41 21 619 92 00, F +41 21 619 92 01, www.hirslanden.ch/irol

Les amateurs sont priés de garer leur voiture, Rte des Alpes, à Crissier, derrière la station-service Tamoil. /D OLVWH GHV YpKLFXOHV DYHF OD SKRWR SHXW rWUH FRQVXOWpH VXU OH VLWH ZZZ YG FK RSI VRXV OD UXEULTXH ©YHQWHV DX[ HQFKqUHVª

"6504 r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

&MMF BWBMF CJFO MFT LJMPNÒUSFT ):6/%"* * 563#0 t -F NPU UVSCP O FTU QMVT BVTTJ NBHJRVF RVF QBS MF QBTTÏ 1PVSUBOU JM BJEF CJFO DFUUF DPNQBDUF

5&45 "650 (*- &((&3

2VBOE WPVT SPVMF[ FO TJYJÒNF RVF WPVT WPVMF[ EÏQBTTFS VO UVSCP WPVT EPOOF HÏOÏSFV TFNFOU EV DPVQMF 1BT CFTPJO EF SÏUSPHSB EFS #JFO TßS TJ WPVT FO KPVF[ FO DIBO HFBOU MFT SBQ QPSUT MF EZOB NJTNF TF GBJU OFUUFNFOU TVQÏ SJFVS -B )ZVOEBJ J 5VSCP OF TF QSÏTFOUF QBT DPNNF VOF TQPS UJWF Ë QBSU FOUJÒSF FMMF O B QBT DFUUF QSÏUFOUJPO &MMF TF TJUVF EBOT MB DBUÏHPSJF EFT SPVUJÒSFT CJFO NPUPSJTÏFT -FT EJGGÏSFODFT QBS SBQQPSU BVY BVUSFT NPEÒMFT

QPSUBOU MF NÐNF DIJGGSF TPOU VO DIÉTTJT QMVT GFSNF FU VOF EJSFDUJPO BV EÏCBUUFNFOU QMVT DPVSU

6OF SPVUJÒSF CJFO NPUPSJTÏF %3

-F DBSBDUÒSF CJFO GBJU -FT EÏDPST TQÏDJGJRVFT EF MB J 5VSCP TPOU EJTDSFUT -FT KBOUFT BSCPSFOU VO EFTTJO NPEFSOF FU KFVOF MB GBDF BWBOU HBHOF FO QFSTPO OBMJUÏ " M JOUÏ SJFVS MB QMBODIF EF CPSE OPJSF MBJTTF MFT DPNQUFVST TF NFUUSF FO ÏWJEFODF ÏMÏHBN NFOU - ÏDSBO BGGJDIF QBS FYFNQMF M JNBHF EF MB DBNÏSB EF SFDVM -FT DPNNBOEFT JOUVJUJWFT QFVWFOU ÏHBMFNFOU QBTTFS QBS MB WPJY QPVS ÏWJUFS MB EJTUSBDUJPO

/053& "7*4

$"35& %& 7*4*5&

5VSCP DFSUFT NBJT QBT VOF TQPSUJWF QMVUÙU HSBOEF SPVUJÒSF #JFO ÏRVJQÏF USÒT DPOGPSUBCMF %PVCMF UPJU WJUSÏ PVWSBOU 4JÒHFT CJFO DPOÎVT $POTPNNBUJPO QFSGFDUJCMF $PGGSF Ë QMBODIFS EPVCMF BWFD QMBODIF BNPWJCMF 4JMFODJFVTF RVFMRVFT CSVJUT EF SPVMFNFOU

.PUFVS DZM UVSCP DN L8 D #PÔUF NBOVFMMF Ë LN I FO w $POTP NJYUF M LN H LN EF $0 -POHVFVS N MBSHFVS N IBVUFVS N $PGGSF M 1SJY GS

- ÏRVJQFNFOU DPNQMFU DPNQPSUF VOF BMFSUF EF GSBODIJTTFNFOU EF MJHOF VO MJNJUFVS EF WJUFTTF VOF DMJNBUJTBUJPO BWFD VO GJMUSF TPQIJT UJRVÏ VO WPMBOU DIBVGGBOU FU CJFO

E BVUSFT DIPTFT "KPVUPOT M BUPVU E VOF HBSBOUJF EF DJOR BOT

"DDÏMÏSBUJPO /PVT BWPOT QBSDPVSV UPVUFT TPS UFT EF SPVUFT EJGGÏSFOUFT %POU

M BVUPSPVUF FO "MMFNBHOF - BDDÏ MÏSBUJPO KVTRV Ë LN I FTU BJTÏF BV EFMË JM GBVU VO QFV EF UFNQT MB MPOHVFVS EFT DJORVJÒNF FU TJYJÒNF WJUFTTFT M FYQMJRVF 7PVT NF EJSF[ RV FO 4VJTTF DFMB O B HVÒSF E JNQPSUBODFy 6O ÏMÏ NFOU RVJ QPVSSBJU T BNÏMJPSFS MB DPOTPNNBUJPO 1SÒT EF M LN JM EPJU ÐUSF QPTTJCMF EF GBJSF NJFVY &O ÏWJUBOU EF UPVDIFS Ë MB CPÔUF RVJ ÏUPVGGF EÏKË VO QFV MF DBSBD UÒSF

Profitez vite d’offres attrayantes pour tous nos véhicules.* Nous serons heureux de vous accueillir. Modèle start up! 1000 MPI, 60ch, 44kW, boîte manuelle 5 vitesses Polo START, 1000 MPI, 60ch, 44kW, boîte manuelle 5 vitesses Golf START, 1200 TSI, 110ch, 81kW, boîte manuelle 6 vitesses Golf Variant START, 1400 TSI, 125ch, 92kW, DSG 7 rapports Tiguan START, 1400 TSI, 125ch, 92kW, boîte manuelle 6 vitesses Sharan START, 1400 TSI, 150ch, 110kW, boîte manuelle 6 vitesses Scirocco START, 2000 TSI, 180ch, 132kW, DSG 6 rapports Sous réserve de modifications des prix. *Jusqu’à épuisement des stocks.

AMAG Lausanne Av. de Provence 2, 1007 Lausanne Tél. 021 620 62 62, www.lausanne.amag.ch

Prix brut en fr. 13’820.– 16’350.– 25’300.– 31’800.– 29’650.– 37’780.– 33’860.–

Prix net en fr. 12’450.– 13’550.– 21’150.– 27’150.– 26’550.– 33’050.– 28’800.–

Avantage financier 1’370.– 2’800.– 4’150.– 4’700.– 3’100.– 4’730.– 5’060.–

r "6504

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

Renault KADJAR N’attendez plus. Agissez.

Dès Fr. 21 900.(Euro-Bonus incl.) * Leasing 0%: taux nominal 0% (TAEG 0%), contrat de 12–36 mois, assurance emprunteur incluse. Exemple: Kadjar Life TCe 130, 1 197 cm3, 5,8 l/100 km, 130 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique D, prix catalogue Fr. 24 900.– moins Euro-Bonus Fr. 3 000.– = Fr. 21 900.–, acompte Fr. 0.–, valeur de reprise Fr. 9 322.–, 10 000 km/an, 36 x Fr. 369.– (TVA incl.). Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous rĂŠserve d’acceptation). L’octroi d’un crĂŠdit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Modèle illustrĂŠ (options incl.): Kadjar BOSE dCi 130 4WD, 1 598 cm3, 4,9 l/100 km (ĂŠquivalent essence: 5,5 l/100 km), 129 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique B, prix catalogue Fr. 40 800.– moins Euro-Bonus Fr. 3 000.– = Fr. 37 800.–. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse 144 g/km. Ores rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur les vĂŠhicules particuliers en cas de signature du contrat entre le 01.09.2015 et le 30.09.2015 ou jusqu’à rĂŠvocation.

www.renault-leman.ch

Disponible aussi en 4x4.

Renault Kadjar: maintenant avec leasing Ă 0%* sans acompte. RENAULT ECUBLENS, Rte de Reculan 11, 021 706 90 00 RENAULT LAUSANNE-CHAUDERON, Av. de Morges 7, 021 626 05 10

RRG

RENAULT COSSONAY, Rte de la Sarraz 6, 021 863 20 30 RENAULT NYON, Rte de Duillier 6, 022 362 06 36

et dans le RÊseau participant chez: GARAGE DE LA VIGIE MC SPORT SARL , CHEMIN DE LA ROTTAZ 3, CHAILLY / MONTREUX, 021 944 32 32 - GARAGE-CARROSSERIE DES 3 CHENES SA, ROUTE D’YVERDON 19, ECHALLENS, 021 881 14 35 - GARAGE DE LA TOUR P.A CUVIT, PLACE DE LA TOUR 3, TRELEX, 022 369 28 28 - Y-CARS SA, RUE DE LAUSANNE 1, YVERDON-LES-BAINS, 024 425 48 50 - GARAGE DU FUNICULAIRE, RUE DE LA CROTTAZ 4, VEVEY, 021 921 25 26 - GARAGE GALLANDAT PIERRE SA, GRAND RUE 50, YVONAND, 024 430 22 76 - AUTOMOBILES DU DEVIN SA, CHEMIN DU DEVIN 11, MOUDON, 021 905 11 71

vĂŠhicules BVUPT 'PSE 'PDVT (IJB CSFBL QSPQSF CPO Ă?UBU TFSWJDFT BOUJ QPMMVUJPO GBJUT h LN 'S h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M SĂ?QPOEFVS

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUysDA0NgQAZndYtw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqalUKgk6wiC4NcQNP-veDjEmDtnWdILvs113euWBFRFETQm3QoGZjzAxj7fqqBPhAV7d_y8MLxToL1GEEJrhNjwHG1UL9dx3g6B_9dyA AAA</wm>

)POEB $JWJD 4QPSU WJUFTTFT HSJTF NBJ LN HBSBOUJF EhVTJOF BOT 7JUSFT UFJOUĂ?FT 'S h OĂ?HPDJBCMF 5Ă?M .FSDFEFT " h LN HSJTF QPSUFT 'S h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M .FSDFEFT $ $%* #MVF&GGJDJFODZ "WBOHBSEF h LN FYDFMMFOU Ă?UBU 'S h 5Ă?M .JOJ $MVCNBO $PPQFS h LN UPJU PVWSBOU Ă?MFDUSJRVF OPNCSFVTFT PQUJPOT 5Ă?M /JTTBO .JDSB %$* CMFVF h LN 'S h 5Ă?M 1FVHFPU EJFTFM h LN SĂ?WJTJPO PL QOFVT OFVGT 5SĂ’T CPO Ă?UBU 'S h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M 7PMWP 9$ ESJWF h LN FYQFSUJTF NBJ USĂ’T QSPQSF CMBOD NBOVFMMF 'S h 5Ă?M

Achat autos

Paiement CASH,

deux-roues

4V[VLJ (493 h LN DPNNF OFVWF 1PUT BSSPX EVSJUFT BWJBUJPO 'S h 5Ă?M

079 153 29 31

DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS " CPO QSJY BDIĂ’UF WĂ?IJDVMFT UPVUFT NBSRVFT %Ă?QMBDFNFOU SBQJEF 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU DBTI "VUPNPCJMFT EF $PMMFDUJPOT 1SFTUJHFT EĂ’T Ă‹ &UBU JOEJGGĂ?SFOU "VUP 4QPSU $MBTTJD $BST $IFTFBVY 5Ă?M H TDVEFSJ!BVUP TQPSU DI "VUP &YQPSU BDIBU #.8 .FSDFEFT 5PZPUB CVT FU KFFQ BWFD CFBVDPVQ EF LJMPNĂ’USFT QBJFNFOU DBTI 5FM 1BZF CPO QSJY QPVS UPVUFT 0MEUJNFS BWFD DBSSPTTFSJF ;BHBUP (IJB #FSUPOF QJOJOGBSJOB 'SVB FUD 5Ă?M "DIBU BV DPNQUBOU WĂ?IJDVMFT EhPDDBTJPO SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

Prime Euro 16%

*

Action Leasing 0 % ou 4 roues hiver + barres de toit offertes**

Modèle

Couleur

Prix brut

Prix net

V40 CC D3 Kinetic aut.

Titanium Grey

CHF 47'315.–

CHF 37'900.–

V40 CC D3 Kinetic aut.

Caspian Blue

CHF 47'315.–

CHF 37'900.–

V40 CC D3 Kinetic aut.

Black Saphir

CHF 47'315.–

CHF 37'900.–

V40 CC T4 AWD Momentum aut.

Ice White

CHF 47'310.–

CHF 37'900.–

V40 CC T4 AWD Momentum aut.

Black Saphir

CHF 52'060.–

CHF 41'900.–

V40 CC T5 AWD Momentum aut.

Black Saphir

CHF 53'305.–

CHF 45'900.–

V40 CC T5 AWD Summum aut.

Osmium Grey

CHF 62'210.–

CHF 49'900.–

V40 D3 Momentum aut.

Caspian Blue

CHF 47'315.–

CHF 37'900.–

V40 D3 Summum aut.

Osmium Grey

CHF 49'770.–

CHF 39'900.–

V40 D3 Summum aut.

Caspian Blue

CHF 49'870.–

CHF 39'900.–

V60 D5 AWD Summum aut.

Savil Grey

CHF 75'260.–

CHF 59'900.–

V60 T4 Momentum R–Design man.

Ice White

CHF 57'750.–

CHF 45'900.–

XC60 D5 AWD Summum aut.

Twilight Bronze

CHF 75'825.–

CHF 59'900.–

XC60 D5 AWD Summum aut.

Crystal White Pearl

CHF 77'125.–

CHF 61'900.–

XC70 D4 AWD Kinetic aut.

Ice White

CHF 65'180.–

CHF 51'900.–

XC70 D5 AWD Summum aut.

Caspian Blue

CHF 82'400.–

CHF 65'900.–

* Volvo V40 CC D3 Kinetic aut., 4.0 l/100 km, CO2 105 g/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A, prix de liste CHF 47’315.– sous dĂŠduction de la prime Euro et effort commercial de CHF 9415.– , prix net CHF 37’900.–. L’action est valable sur les vĂŠhicules signalĂŠs, jusqu’au 31.10.2015 (livraison) ou jusqu’à Êpuisement des stocks. Exemple de leasing : Volvo V40 CC D3 Kinetic aut, prix de liste CHF 40’150.–, sous dĂŠduction de la prime Euro de CHF 6424.-, prix net CHF 33’726.–, mensualitĂŠ leasing CHF 344.75, taux de leasing 0%, taux de leasing eff. 0%, durĂŠe 48 mois, 10’000 km/an, paiement exceptionnel 15% (non obligatoire), caution 10% du montant ďŹ nancĂŠ (au moins CHF 1000.–), casco complète obligatoire, mais non comprise. Le partenaire de leasing est Bank-Now AG. Une demande de leasing n’est pas accordĂŠe s’il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Moyenne de tous les vĂŠhicules neufs immatriculĂŠs en Suisse : CO2144 g/km, (prix recommandĂŠ sans engagement). ** Tous les vĂŠhicules ont 2000 km. Lors d’un achat au comptant, quatre roues d’hiver et des barres de toit sont offerts pour le vĂŠhicule respectif.

NPUPT

TDPPUFST ,ZNDP "HJMJUZ LN I h LN 'S 5Ă?M

BVUPT

7PUSF 1VCMJDJUĂ? Walz LeMans 300 noir, 12.2005, moteur Revtech 100 4x4, 1'620 ccm, transmission Baker 6speed, env. 4'000 km, expertisĂŠe 05.2015. Fr. 34'500.-. TĂŠl. 078.758.46.93

CJMMBUP!MBVTBOOFDJUFT DI

"6504 .0504 r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

-F UJHSF FOGJO BQQSJWPJTĂ? 53*6.1) 5*(&3 939 t &O QFV EF UFNQT DFUUF OPVWFMMF 5JHFS EFWJFOU VOF NPUP USĂ’T QFSTPOOFMMF 30#&35 &3#

5SPJT DZMJOESFT D FTU MB USBEJUJPO %FVY HSPT QIBSFT VOF CVMMF EFT MJHOFT DIBSQFOUĂ?FT ĂŽB D FTU MB WPMPOUĂ? E PSJHJOBMJUĂ? EF 5SJVNQI -F USBJM EF DN O B SJFO QFSEV EF TB TJOHVMBSJUĂ? -F 939 UFTUĂ? FTU EFTUJOĂ? EBWBOUBHF Ă‹ MB SPVUF RV BV UFSSBJO -B USPJTJĂ’NF MFUUSF FTU DFMMF

EF M Ă?RVJQFNFOU BV UPQ TĂ?MFDUFVS SPBE PV PGG SPBE USPJT NPEFT EF DPOEVJUFT SĂ?HVMBUFVS EF WJUFTTF QSPUĂ’HF NBJOT TFMMFT DPOGPSU QBSF CSJTF SĂ?HMBCMF FUD

.BÔUSJTF "TTJT CJFO ESPJU MB NBÔUSJTF EF MB NPUP WPVT DPNCMF -F DIPJY EV

KPVS j3PBEx M "#4 M BOUJ QBUJOBHF FU MB DPNNBOEF EFT HB[ DIBOHFOU 6O DIF NJO FTDBSQ� j0GG 3PBEx FU M "#4 M BOUJQBUJOBHF TPOU QMVT EJTDSFUT -F QJMPUF QFVU QBSBN�USFS MVJ N�NF MFT DPOUSÙMFT DIPJTJS RVBUSF DBSUPHSBQIJFT EFT HB[ &O QFV EF UFNQT DFUUF OPVWFMMF 5JHFS EFWJFOU VOF NPUP USÒT QFSTPOOFMMF 4VS MPOHT USBKFUT MF S�HVMBUFVS EF WJUFTTF PQUJNJTF MB

$"3"$5&3*45*26&4 5&$)/* 26&4 ‡ DZMJOESFT DD 7 "$5 DI L8 DPVQMF /N Ë U NJO ‡ 'PVSDIF 4IPXB NN E�CBU NN BSSJÒSF NPOPBNPSUJTTFVS 4IPXB S�HMBCMF E�CBU NN ‡ %PVCMF EJTRVF BWBOU NN TJNQMF BSSJÒSF NN "#4 E�DPOOFDUBCMF ‡ )BVUFVS EF TFMMF Ë DN Ë TFMMF CBTTF 1PJET LH

DPOTPNNBUJPO -F QSP HSĂ’T M BCBJTTF EF QBT TBOU EF Ă‹ M LN

6OF JODPOUFTUBCMF WPMPOUĂ? E PSJHJOBMJUĂ? %3

XXX USJVNQINPUPSDZDMFT DI

Augmentez l’impact de votre

PETITE ANNONCE!

INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch

ANS

Plus pour votre argent www.kia.ch

Carens Pack ₏uro de CHF 7100.– inclus

Superbe vĂŠhicule familial avec 7 places.

plus Bonus â‚Źuro ro

1000.– Votre avantage CHF

8100.–

*

Equipement supplĂŠmentaire Swiss Eco Edition: système de navigation 7" avec camĂŠra de recul, toit vitrĂŠ panoramique, feux arrière en LED, housses de sièges en cuir, capteur de lumière, 4 roues d’hiver en alliage lĂŠger 16", jeu de tapis, protection soleil/gel pour le pare-brise (couverture), Safety Bag, Schlauchi, Swiss Eco Edition Badge.

Kia Carens Qui a dit que seuls les enfants pouvaient ĂŠmouvoir les parents? Ce superbe vĂŠhicule familial sĂŠduit mères et pères, avec un ĂŠquipement luxueux sans concurrence et beaucoup de place pour les loisirs, le sport et les voyages. Le Carens convainc tant par sa superbe ligne que par son habitacle extrĂŞmement gĂŠnĂŠreux. SĂŠcuritĂŠ, confort et sobriĂŠtĂŠ en prime. Carens 1.6 L GDi 135 ch 7 places CHF 26 950.– Modèle illustrĂŠ: Kia Carens 1.7 L CRDi man. Swiss Eco Edition 7 places CHF 28950.–, 4,5 l/100 km, 118 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A, Kia Carens 1.7 L CRDi aut. Swiss Eco Edition 7 places CHF 30550.–, 4,8 l/100 km, 127 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique B, Kia Carens 1.6 L GDi man. Swiss Eco Edition 7 places CHF 26950.–, 6,2 l/100 km, 143 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique D, moyenne de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse: 144 g/km de CO2 (prix de vente conseillĂŠ, TVA incluse). * Cette action est valable sur les vĂŠhicules signalĂŠs jusqu’au 31.10.2015 ou jusqu’à Êpuisement des stocks. Bonus â‚Źuro CHF 1000.– inclus dans tous les prix.

3,9

NEW PICANTO

Exemple de calcul leasing Ă 3,9%: Carens 1.6 L GDi Swiss Eco Edition, prix catalogue CHF 27950.– moins Bonus â‚Źuro CHF 1000.–, prix net CHF 26950.–, mensualitĂŠ CHF 312.50, taux d’intĂŠrĂŞt 3,9%, taux d’intĂŠrĂŞt annuel effectif 3,97%, durĂŠe 48 mois, 10000 km/an, acompte spĂŠcial 15% (facultatif), caution 5% du montant de financement (CHF 1000.– min.), casco complète obligatoire non comprise. Le partenaire de leasing est MultiLease SA. L’octroi du crĂŠdit est interdit s’il entraĂŽne un surendettement du consommateur.

NEW RIO

SOUL

SOUL EV

NEW VENGA

PRO_CEE’D GT

CEE’D GT

CEE’D

CEE’D SPORTSWAGON

OPTIMA

SPORTAGE

1023 Crissier Emil Frey SA, Centre Automobile Romand, 021 631 24 11; 1025 St-Sulpice Garage Mangani et Forte, 021 691 65 96; 1037 Etagnières Carrosserie Garage Casale Sà rl, 021 706 14 14; 1092 Belmont-sur-Lausanne Garage de Belmont SARL, 021 728 51 32

NEW SORENTO

HvS ZĂźrich

par rapport au modèle Trend

r *..0#*-*&3

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

4VJTTF

location 7BVE #VTTJHOZ QJĂ’DFT EVQMFY KBSEJO QMBDF QBSD 'S h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 1VMMZ BQQBSUFNFOU N DIBNCSFT TBMPO FU TBMMF Ă‹ NBOHFS WĂ?SBOEB WVF MBD MPZFS 'S h DIBSHFT GJYFT 'S MJCSF EF TVJUF 5Ă?M 3Ă?HJPO Eh&DIBMMFOT TVS MB MJHOF EV -&# #FM BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT DBMNF TQBDJFVY 'S h DIBSHFT 5Ă?M -POBZ TUVEJP QBSUJFMMFNFOU NFVCMĂ? QPVS QFSTPOOF QSĂ?GĂ?SFODF EBNF TUBCMF -PZFS Ă‹ EJTDVUFS -JCSF 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

'SBODF 4BJTPO IJWFS BQQBSUFNFOU NFVCMĂ? $IBNPOJY ĂŠ h NPJT XXX DIBMFUDIBNPOJY GS 5Ă?M LN EF 4Ă?[FHOJO )VNJMMZ QFUJUF NBJTPO EF WJMMBHF DBMNF QJĂ’DFT OJWFBVY N QFSTPOOFT NBYJNVN KBSEJOFU DBWF CVBOEFSJF Ă?RVJQĂ?F QBSLJOH -JCSF EĂ’T MF FS BPĂ&#x;U ĂŠ DIBSHFT ĂŠ 5Ă?M 3BSF QJFET EBOT MhFBV WJMMB N DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT " .FTTFSZ LN (FOĂ’WF OBWJCVT QPVS /ZPO NJO ĂŠ h 5Ă?M

cherche Ă louer 7BVE %BNF TVJTTFTTF TĂ?SJFVTF TPMWBCMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU CBMDPO WFSEVSF .BY 'S h 5Ă?M EĂ’T I

(FOÒWF $IFSDIF Ë MPVFS MPDBM PV TPVT TPMT SJWF ESPJUF KVTRVhË /ZPO BWFD �MFDUSJDJU� JE�BMFNFOU JOTPOPSJT� QPVS NBU�SJFM EF NVTJRVF -PZFS DPSSFDU 5�M

vente 7BVE (MBOE .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT FOW N FOUJĂ’SFNFOU SĂ?OPWĂ? 4JT BV FS Ă?UBHF EhVO JNNFVCMF FO 11& 1MBDF EF QBSD JOUĂ?S FU FYUĂ?SJFVSF 2VBSUJFS DBMNF FO QMFJOF FYQBOTJPO 1SPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T 1SJY 'S h 5Ă?M 4VQFSCF WJMMB QJĂ’DFT Ă‹ WFOESF Ă‹ #FMNPOU T -BVTBOOF EJSFDUFNFOU EV QSPQSJĂ?UBJSF 'S h h $POUBDU . ,ĂšSQF 5Ă?M

Magnifique maison de style provençal au cĹ“ur du Valais. 270 m2 habitables, 7 pièces. Trois chambres de plein pied avec salle de douches et wc privatif. Deux entrĂŠes indĂŠpendantes, piscine chauffĂŠe par panneaux solaires, alarme, vidĂŠo surveillance... Cette maison offre plusieurs possibilitĂŠs. Soit une grande maison familiale, soit maison familiale+ l'exploitation de chambres d'hĂ´tes, soit une maison familiale+ l'exploitation d'une profession indĂŠpendante Ă la maison. Son prix est de Fr. 1'480'000.-. Pour info: TĂŠl. 079.786.99.58

$SBOT .POUBOB " WFOESF TUVEJP NFVCM� USÒT FOTPMFJMM� CBMDPO QBSLJOH 11& HSBUVJU 'S h 5�M 7JTJUF QPTTJCMF UPVT MFT KPVST EF MB TFNBJOF $BOUPO EF 'SJCPVSH Ë IFVSF EF (FOÒWF QFUJU DIBMFU QPVS DPVQMF IBCJUBCMF Ë MhBOO�F 5�M .POUBOB 7BMBJT QBSUJDVMJFS WFOE QPVS SBJTPO EhÉHF DIBSNBOU EVQMFY TPVT UPJU QJÒDFT IBMM EhFOUS�F DVJTJOF T�QBS�F T�KPVS BWFD DPJO Ë NBOHFS FU DIFNJO�F MPHHJB Ë Mh�UBHF HSBOEF TBMMF EhFBV DIBNCSFT S�EVJU Ë MJOHF DBWF QMBDF EF QBSD JOU�SJFVSF &OESPJU DBMNF QMFJO TVE QSPDIF EV DFOUSF EF .POUBOB .BHOJGJRVF WVF JNQSFOBCMF TVS MFT "MQFT FU MB WBMM�F EV 3IÙOF 'S h 5�M 4JPO FO WJMMF QJÒDFT USBWFSTBOU N SFDFOU CBMDPO N DBWF QBSLJOH TPVT TPM 4PMFJM WFSEVSF NJO Ë QJFET UPVT DPNNFSDFT USBOTQPSUT QVCMJDT 5�M 4JPO BUUJRVF QJÒDFT N Ë RVFMRVFT QBT EF MB HBSF %JTQPOJCMF JNN�EJBUFNFOU 1SJY Ë EJTDVUFS 5�M 7BM Eh"OOJWJFST HSBOE DIBMFU TVS �UBHFT EJWJTJCMF FO BQQBSUFNFOUT QBSUJFMMFNFOU S�OPW� (SPT WPMVNFT *E�BM QPVS NBJTPO EhIÙUFT 5SBOTQPSUT QVCMJDT Ë NJO "DDÒT BVY TUBUJPOT TLJT OBWFUUF HSBUVJUF 5�M 7BMBJT $IBMFU Ë WFOESF BDDFTTJCMF UPVUF MhBOO�F *E�BM QPVS GBNJMMF 'S h 5�M 7BMBJT 4U -VD QJÒDFT NFVCM� WVF BDDÒT �U� IJWFS BV QMVT PGGSBOU 'S h 5�M

'SBODF

"NBUFVST EF TLJ LN QJTUFT PV SBOEPOOĂ?F FO 4BWPJF -B 5PVTTVJSF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU N SFGBJU Ă‹ OFVG NFVCMĂ? CBMDPO WVF QBOPSBNJRVF QMFJO TVE 1JFE EFT QJTUFT DBWF HBSBHF 1SJY TBDSJGJĂ? ĂŠ h 5Ă?M

(FOĂ’WF %F QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS SFDIFSDIPOT QSPQSJĂ?UĂ?T BQQBSUFNFOUT UFSSBJOT DPNNFSDFT FOUSFQSJTFT 5Ă?M

Pieds dans l'eau, au bord du RhĂ´ne, jolie maison sur 2 niveaux, spacieuse (env.115 m2 habitable) cheminĂŠe, grande terrasse, sur magnifique parcelle arborĂŠe de 1'500 m2. Vendue meublĂŠe, immĂŠdiatement habitable, situation exceptionnelle Ă 3 min. douane de Chancy. Fr. 795'000.-. maison@compu.ch

Maison de caractère 220 m², poutres et pierres apparentes sur 660 m² de jardin clos et arborĂŠ. Petit village calme Ă 15 minutes du centre de NĂŽmes (gare TGV, aĂŠrogare). Rez-de-chaussĂŠe: cuisine ĂŠquipĂŠe, salle Ă manger, salon avec feu ouvert, sĂŠjour, salle de jeux, WC chaufferie et buanderie. Etage: 4 chambres, dressing, bureau, 2 salles de bain et pièce de 25 m² avec entrĂŠe indĂŠpendante. Combles amĂŠnageables, puits, possibilitĂŠ de piscine. â‚Ź 370'000.-. TĂŠl. 0033.468.73.13.69 ou clet.barre@wanadoo.fr

7BVE -PVPOT Ă‹ 1BZFSOF HBSBHF BVUPNPCJMF FOUJĂ’SFNFOU Ă?RVJQĂ? BWFD MJGUT 5Ă?M #BJM MPDBUJPO Ă‹ DĂ?EFS EF TVJUF 'S h NPJT -BVTBOOF (SBODZ MPDBM DPNNFSDJBM BODJFO DBCJOFU NĂ?EJDBM SFGBJU OFVG SF[ N 8$ LJUDIFOOFUUF 5Ă?M

Ă?USBOHFS

Nous cherchons Ă Lausanne centre

local de vente 100 Ă 250 m2

NFVCMĂ?T DVJTJOF BHFODĂ?F TBMMFT EF CBJOT

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjMzNgQAgRavig8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw6DQAwFwBN59ez1B-IyokMUUS6wGLbm_lWkjDT7ntbw_96O7_ZJBmDE4t452XpDcAY3F0usUAHbC4sFQtbI24pd50KXlJIiJo2Iohi9hp4S5Xd7rvkDv32ZpWkAAAA=</wm>

CBMDPO UFSSBTTF QMFJO DFOUSF Ă‹ N QMBHF

zone piètonne. Modesa SA, tÊl. 031 850 15 22 viktor.frech@modesa.ch

5PVUFT DPNNPEJUĂ?T ĂŠ h 5Ă?M *EĂ?BM QPVS SFUSBJUĂ? HPMGFVS Ă‹ 7JMBNPVSB 1PSUVHBM Ă‹ WFOESF 5 EF N

4VJTTF

DPNQMĂ’UFNFOU Ă?RVJQĂ? QBSLJOH QSJWĂ? FU DBWF FO TPVT TPM EBOT SĂ?TJEFODF TVSWFJMMĂ?F

1PUFOUJFM N NBJTPO N UFSSBJO h N TVS 'SBOHZ LN EF (FOĂ’WF ĂŠ h 5Ă?M TCBFSJTXZM!MVY FO CPVDIF DPN

affaires commerciales

&TQBHOF $PTUB #SBWB 1MBZB EF "SP QJĂ’DFT

Construction de 1900 dans village calme. 200 m2 avec deux ĂŠtages. Terrain clos 2'025 m2 avec dĂŠpendance 80 m2. Sans vis-Ă -vis. Parfaite rĂŠsidence secondaire. TĂŠl. 0033.384.64.94.51

7"$"/$&4

HSBOEF QJTDJOF FYU�SJFVSF FU JOU�SJFVSF DIBVGG�F GBDJMJU�T IÙUFMJÒSFT EJTQPOJCMFT QBSDPVST EF HPMG Ë LN NFS Ë LN 1SJY Ê h 5�M

7BMBJT DFOUSBM Ă‹ SFNFUUSF GPOE EF DPNNFSDF QFUJU SFTUBVSBOU CPSE EF SPVUF DBOUPOBMF 1BSLJOHT Ă‹ EJTQPTJUJPO -PZFS SBJTPOOBCMF 1SJY Ă‹ EJTDVUFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

LAUSANNE CITÉS A LE PLAISIR DE VOUS OFFRIR 10 BILLETS POUR LE PROCHAIN MATCH DU LAUSANNE-SPORT, A LA PONTAISE.

4VJTTF

'SBODF

$IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT 1SĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 5Ă?M $SBOT .POUBOB TUVEJP FU QJĂ’DFT CJFO TJUVĂ?T CBMDPOT TVE CFMMF WVF 5Ă?M &O (SVZĂ’SF DIBMFU TQBDJFVY QMFJOF OBUVSF -JCSF X F TFQUFNCSF FU BVUPNOF IJWFS 5Ă?M -PĂ’DIF MFT #BJOT KPMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF 57 8JGJ HBSBHF 'S TFNBJOF OFUUPZBHF %Ă’T TFQUFNCSF 5Ă?M 0WSPOOB[ QDFT 4VE 0VFTU DBMNF HSBOE CBMDPO HBSBHF 1SPDIF $FOUSF UIFSNBM 5Ă?M

1SPWFODF LN NFS NBJTPO JOEĂ?QFOEBOUF QJĂ’DFT DPOGPSU UFSSBJO h N 5Ă?M

Ă?USBOHFS

Augmentez l’impact de votre PETITE ANNONCE!

FC AARAU Mercredi 23 septembre Ă 19h45

NBHOJGJRVF TVS MB NFS 5SĂ’T CPO QSJY 5Ă?M

Pour gagner: Jouez par e-mail en envoyant ÂŤLS-SportÂť Ă concours@lausannecites.ch DĂŠlai de participation: Lundi 14 septembre 2015, 17h

Les gagnants seront avertis par e-mail (1 seul billet par personne)

$FOUSF Eh"MJDBOUF HSBOE BQQBSUFNFOU N QMBHF 5Ă?M " MPVFS BQQBSUFNFOU $PTUB #SBWB WVF

1PSUVHBM

"MHBSWF

BQQBSUFNFOUT

WVF

QBOPSBNJRVF TVS MB NFS MPDBUJPO DPVSUF FU MPOHVF EVSĂ?F BWBOUBHFT GJTDBVY 5Ă?M

INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch

Foire de la maison 2015

Partenaire

Plus d’informations sur www.lausanne-sport.ch

15% +e 5fo% ire rabais d

sur les prix cata

ve. 11 / sa. 12 septembre Facturation via votre concessionnaire.

cherche Ă acheter

logue of ďŹ ciels.

Beaucoup de nouveautĂŠs, des hits de foire attrayants, des avantages euro et un rabais de foire sensationnel sur tout l‘assortiment. Livraison et montage gratuits! Y venir ce week-end et proďŹ tez!

Chez diga on y va!

1023 Crissier/VD

Sortie Lausanne-Crissier

TĂŠl. 021 633 44 90

Herzlich willkommen!

QualitÊ de menuisier au lieu de l’habituel.

www.diga.ch

-0*4*34 r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

±B WB EÏDIJSFS Ë .POUSFVY

$ ÏUBJU FO 4PVWFOF[ WPVT +VTUJDF TPSUBJU TPO QSFNJFS BMCVN $SPTT QFO EBOU RVF MFVST QPUFT EFT %BGU 1VOL MBOÎBJFOU MB KPVSOÏF NPOEJBMF "MJWF 6O TBDSÏ DSV $FUUF NÐNF BOOÏF ÏUBJU MBODÏF M BWFO UVSF EV .POUSFVY

4VOEBODF 'FTUJWBM GFTUJWBM EF NVTJRVF ÏMFDUSPOJRVF %FSSJÒSF MFT QMBUJOFT EF MB QSFNJÒSF ÏEJUJPO PO OF QBSMBJU QBT FODPSF IPMMBOEBJT PV TVÏEPJT NBJT QMV UÙU GSBOÎBJT BWFD %BWJE (VFUUB MF GJEÒMF QBSSBJO EV GFTUJWBM RVJ O B EFQVJT QBT MPVQÏ VOF ÏEJUJPO #PC 4JODMBJS PV FODPSF .BSUJO 4PMWFJH /FVG BOT QMVT UBSE MF .POUSFVY 4VOEBODF 'FTUJWBM SÏQPOE UPVKPVST QSÏ TFOU EV BV PDUPCSF QSPDIBJOT .JFVY FODPSF JM T FTU GBJU VOF QMBDF JODPOUFTUBCMF Ë M JOUFSOBUJPOBM BV TFJO EV UPQ EFT NFJMMFVST GFTUJ WBMT &%. EF MB QMBOÒUF

&EJUJPO QSPNFUUFVTF

&U M ÏEJUJPO TBOT DPO UFTUF T BOOPODF Ë MB IBV UFVS EFT QSÏDÏEFOUFT -F .BE EF -BVTBOOF FU (PPE /FXT PSHBOJTB UFVST EV .POUSFVY 4VOEBODF 'FTUJWBM TPOU GJFST E BOOPODFS M BGGJDIF E VOF QSF NJÒSF TPJSÏF EF TPO GFT UJWBM %BWJE (VFUUB ' FODPSF MVJ PVWSJSB MFT GFVY MF TBNFEJ PDUPCSF 6OF SBSF PDDBTJPO QPVS BQQSÏDJFS FO MJWF MF %+ GSBOÎBJT RVJ GBJU EBOTFS MB QMBOÒUF FOUJÒSF %VSBOU DFUUF NÐNF TPJSÏF D FTU 3PCJO 4DIVM[ % MF HÏOJBM SFNJYFVS EV j1SBZFS JO $x EF -JMMZ 8PPE BOE UIF 1SJDL RVJ GFSB HJHPUFS %BWJE (VFUUB GJEÒMF QBSSBJO EV GFTUJWBM %3 MFT GFTUJWB

MJFST BMPST RVF 2VFOUJO .PTJNBOO TFSB ÏHBMFNFOU EF MB QBSUJF -B USPJTJÒNF TPJSÏF EV GFTUJWBM MF PDUP CSF WFSSB VO ÏWÏOFNFOU JODPOUPVSOBCMF QPVS UPVU DMVCCFS RVJ TF SFTQFDUF BVY QMBUJOFT EFVY BODJFOT EF MB NZUIJRVF 4XFEJTI )PVTF .BGJB MFT 4VÏEPJT "YXFMM FU 4FCBTUJBO *OHSPTTP EPOOFSPOU MF NFJMMFVS E FVY NÐNFT

'FTUJWBM EÏEPVCMÏ &OGJO MB TPJSÏF EV TBNFEJ PDUPCSF QSPNFU E ÐUSF UPVU BVTTJ JOPVCMJBCMF BWFD BVY QMBUJOFT MF )PMMBOEBJT "GSPKBDL F NFJMMFVS %+ EV NPOEF TFMPO %+ .BH WBJORVFVS E VO (SBNNZ "XBSE QPVS TPO SFNJY 3FWPMWFS EF .BEPOOB SÏTJEFOU EF M 0NOJB /JHIUDMVC EF -BT 7FHBT FU BVUFVS BWFD %BWJE (VFUUB EV IJU )FZ .BNB GFBU /JDLJ .JOBK FO " TFT DÙUÏT TF UJFO ESPOU MFT T VST KVNFMMFT BVTUSBMJFOOFT /FSWP F NFJMMFVSFT %+ T EV NPOEF FU BVUFVST EFT IJUT j3JTF FBSMZ .PSOJOHx j3FBEZ GPS UIF XFFL FOEx FU j)FZ 3JDLZx &OGJO MF .POUSFVY 4VOEBODF 'FTUJWBM TF EÏEPVCMF FO &O QMVT EFT RVBUSF TPJSÏFT TVS MB 3JWJFSB WBVEPJTF MF .BE BKPVUF USPJT TPJSÏFT Ë MB NBOJGFTUBUJPO &MMFT TF EÏSPVMFSPOU jË MB NBJTPOx BWFD $IVDLJF %WWCT FU 4IPXUFL .POUSFVY 4VOEBODF 'FTUJWBM EV BV PDUPCSF "V DFOUSF EF DPOHSÒT EF .POUSFVY FU BV ."% 1PVS HBHOFS Y FOUSÏFT QPVS MFT TPJSÏFT EV

%3

.64*26& ²-&$530/*26& t -FT NFJMMFVST %+ T EV NPOEF TVS EFVY TJUFT BV DFOUSF EF DPOHSÒT EF .POUSFVY FU BV ."% -F .POUSFVY 4VOEBODF 'FTUJWBM GBJU GPSU DFUUF BOOÏF

+VTU EBODF +&6 7*%²0 t 4VS 9CPY 0OF MF DJORVJÒNF +VTU %BODF SFTUF VO FYFSDJDF GFTUJG FO EJBCMF Ë OF SBUFS TPVT BVDVO QSÏUFYUF (FTUJDVMFS EFWBOU TB UÏMÏ FO UFOUBOU EF SFQSPEVJSF MFT NPV WFNFOUT E VO PV QMV TJFVST QFSTPOOBHFT Ë M ÏDSBO MF UPVU EBOT VO IBCJMMBHF GMBTIZ FU BWFD QPTTJCJMJUÏ EF DIBOUFS QPVS SÏDV QÏSFS EFT QPJOUT CPOVT WPJMË RVJ GBJU TVFS EBOT MB KPJF FU MB CPOOF IVNFVS % BVUBOU RVF M PO QFVU DPOTVMUFS VO QFUJU DMJQ SÏDBQJUVMBOU TFT NFJMMFVST NPNFOUT FO GJO EF TFTTJPO 'SBODIFNFOU TBWPVSFVY FU TQPSUJG -B QMBZMJTU CBMBJF Ë UPVT MFT ÏUBHFT FU FTU WSBJNFOU JNQSFTTJPOOBOUF EBOT MFT IJUT QSPQPTÏT PO USPVWF FYDVTF[ EV QFV -BEZ (BHB ,BUZ 1FSSZ %BGU 1VOL %VDL 4BVDF 3PCJO 5IJDLF "##" 1TZ #PC .BSMFZ 0OF %JSFDUJPO 7JMMBHF 1FPQMF FU NÐNF VOF DIBOTPO %JTOFZ 1SJODF "MJ UJSÏF EV DÏMÒCSF "MBEEJO -FT NPEFT TF SÏWÒMFOU USÒT WBSJÏT QPVS VO TFVM PV QMVTJFVST KPVFVST KVTRV Ë TJY TJNVMUBOÏNFOU VOF WSBJF QSFNJÒSF BMMBOU E VO j+VTU 4XFBUx TQÏDJBM SFNJTF FO GPSNF BV UPVU OPVWFBV j0O 4UBHFx RVJ WPVT GBJU QBTTFS QPVS VO F JOUFSQSÒUF TVS TDÒOF FU BMUÒSF VO QFV MB DIPSÏHSBQIJF FO QBTTBOU QBS MF j8PSME %BODF 'MPPSx QSFNJFS NPEF FO MJHOF EF MB TÏSJF QFSNFUUBOU EF SFKPJOESF VOF QBSUJF jQFSTJT UBOUFx

("(/&; FU EV PDUPCSF KPVF[ QBS 4.4 FO

FOWPZBOU -$ 46/ BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST &/53²&4 -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ TFQUFNCSF

("(/&; 1PVS HBHOFS KFV KPVBCMF TVS 9CPY 0OF KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ +&6 BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV

+&69

DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ TFQUFNCSF

%7% t -FT 4UVEJPT .BSWFM SÏVOJTTFOU MFT QMVT HSBOET TVQFS IÏSPT EBOT VOF OPVWFMMF QSP EVDUJPO ÏQJRVF FU TQFDUBDVMBJSF j"WFOHFST M ÒSF E 6MUSPOx RVJ B DPOOV VO TVDDÒT NPOEJBM MPST EF TB TPSUJF BV DJOÏNB ²DSJU FU SÏBMJTÏ QBS +PTT 8IFEPO QSPEVJU QBS ,FWJO 'FJHF MF GJMN FTU JOTQJSÏ EF MB USÒT QPQVMBJSF TÏSJF EF DPNJDT .BSWFM j5IF "WFOHFSTx EPOU MF QSFNJFS OVNÏSP SFNPOUF Ë -F GJMN FTU JOUFSQSÏUÏ QBS 3PCFSU %PXOFZ +S RVJ SFQSFOE MF SÙMF E *SPO .BO BJOTJ RVF QBS $ISJT &WBOT EBOT DFMVJ EF $BQUBJO "NFSJDB $ISJT )FNTXPSUI EBOT DFMVJ EF 5IPS FU .BSL 3VGGBMP EBOT DFMVJ EF )VML 4DBSMFUU +PIBOTTPO FTU Ë OPVWFBV #MBDL 8JEPX FU

$"/:0/*/( t %FQVJT QSÒT EF WJOHU BOT MB TPDJÏUÏ j3JWJÒSFT FU "WFOUVSFTx T FTU TQÏDJBMJTÏF EBOT MFT TQPSUT E FBV OPUBNNFOU MF DBOZPOJOH RVJ EFNFVSF MB NFJMMFVSF GBÎPO E BDDÏ EFS BVY KPJFT CPVJMMPOOBO GPVSOJ QBS MB TPDJÏUÏ &U UFT EFT SJWJÒSFT FU UPSSFOUT CPO Ë TBWPJS D FTU TPVT MB " $IÉUFBV E 0FY FMMF QSP DPOEVJUF EF HVJEFT FYQÏSJ QPTF EF TF MBJTTFS HMJTTFS NFOUÏT FU EF NBUÏSJFM BEÏ EBOT VO NBHOJGJRVF RVBU FU GJBCMF RVF WPVT DBOZPO EPOU MF EÏQBSU TF WJWSF[ M BWFOUVSF TJUVF Ë LN FO EFTTPVT EF ¬HF NJOJNVN BOT M &UJWB[ "QSÒT VOF QSF $IBDVO EPJU ÐUSF BV CÏOÏGJ NJÒSF QBSUJF BTTF[ PVWFSUF DJF E VOF BTTVSBODF BDDJ MB EFVYJÒNF TF GBJU UPUBMF EFOU NFOU EBOT MFT HPSHFT BWFD 3JWJÒSFT FU "WFOUVSFT $IÉUFBV E 0FY EFT GBMBJTFT RVJ T ÏMÒWFOU Ë 5ÏM QMVT EF NÒUSFT %VSÏF XXX SJWJFSF BWFOUVSF DI EF MB EFTDFOUF I Ë I 1PVS HBHOFS CPO QPVS TFMPO MF OPNCSF EF QBSUJDJ ("(/&; VO QBSDPVST EF DBOZPOJOH KPVF[ QBS QBOUT " MB GJO VOF QFUJUF 4.4 FO FOWPZBOU -$ $"/ BV GS MF DPMMBUJPO WPVT FTU PGGFSUF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV #0/4 $ÙUÏ ÏRVJQFNFOU FNQPS DPEF GS M BQQFM EFQVJT UFS MJOHF EF CBJO NBJMMPU EF VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF CBJO CBTLFUT FU DIBVTTFU QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF UFT EF SFDIBOHF 5PVU MF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ NBUÏSJFM MJÏ Ë M BDUJWJUÏ FTU TFQUFNCSF

+&6 t &YQMPSF[ VO NFSWFJMMFVY NPOEF EF HMBJTF EBOT VOF BWFOUVSF EF QMBUF GPSNF QJUUPSFTRVF FU SFEPOOF[ TFT DPVMFVST Ë %SFBN -BOE DF KFV QBT TJPOOBOU j,JSCZ FU MF QJODFBV BSD FODJFM QPVS 8JJ6x FTU VO KFV EF QMBUFT GPSNFT TF EÏSPVMBOU EBOT M VOJWFST NJHOPO FU DPMPSÏ EV DÏMÒCSF ,JSCZ FO SFQSFOBOU MF DMBTTJ RVF TZTUÒNF EF KFV EF ,JSCZ CJFO DPOOV EF UPVT MFT GBOT -F 1JODFBV EV QPVWPJS -F KPVFVS EJSJHF ,JSCZ FO GPSNF EF CPVMF WJB M ÏDSBO UBDUJMF EV 8JJ 6 (BNF1BE UPVU FO EFTTJOBOU EFT MJHOFT BSD FO DJFM &U JM Z B NJFVY MB WJUFTTF EF EÏQMBDFNFOU EV QFSTPOOBHF QFVU ÐUSF BDDÏ MÏSÏF FO GBJTBOU EFT MPP QJOHT "V GJM EF M BWFOUVSF ,JSCZ EJTQPTF EF QMVTJFVST USBOTGPSNBUJPOT UFM MFT

+FSFNZ 3FOOFS )BXLFZF - ÏRVJQF EFT "WFOHFST BGGSPOUF DFUUF GPJT +BNFT 4QBEFS EBOT MF SÙMF E 6MUSPO "V DPVST EF M BWFO UVSF JMT WPOU EFWPJS BGGSPOUFS EFVY OPVWFBVY WFOVT BVTTJ NZTUÏSJFVY RVF QVJTTBOUT *MT WPOU BVTTJ SFUSPVWFS VO WJFJM BNJ TPVT VOF OPVWFMMF GPSNF MPSTRVF 1BVM #FUUBOZ EFWJFOU 7JTJPO %JTQPOJCMF FO %7% #MV SBZ FU #MV SBZ % EÒT MF TFQUFNCSF

1PVS HBHOFS %7% KPVF[ ("(/&; QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ %73 BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO %7% FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ TFQUFNCSF

%3

&U WPJMË ,JSCZ FTU EF SFUPVS

%3

IFVSFT EF QVS QMBJTJS

%3

"WFOHFST M ÒSF E 6MUSPO

TPVT NBSJO MB GVTÏF PV MF UBOL -F KFV QSPQPTF BV UPUBM WJOHU IVJU TUBHFT EBOT M BWFOUVSF QSJODJQBMF FU QMVT EF RVBSBOUF FO NPEF DIBMMFOHF DF RVJ FTU JNQSFTTJPO OBOU %BOT DFSUBJOT OJWFBVY FOGJO MF KPVFVS QFVU NÐNF QMBDFS VO BNJJCP DPNQBUJCMF BGJO EF EPOOFS Ë ,JSCZ EF OPV WFMMFT BQQBSFODFT FU EFT QPVWPJST TVQQMÏNFOUBJSFT ,JSCZ FU MF QJODFBV BSD FO DJFM 6O KFV /JOUFOEP QPVS 8JJ 6

("(/&;

1PVS HBHOFS KFV KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ ,*5 BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV +&69 DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ TFQUFNCSF

16# zzz

L’innovation d’aujourd’hui est la prospérité de demain ! <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjCyMAIAwTqXcA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rmb7lyLSdJXYMg-BqC5v-KgkPMjJnWPEV8rHU76u4CkIEEMz2TEWouKtEmOgqUkLSgMMOM5fePUCagv09ACdA-TAsqfSbifV4Pm__C-3IAAAA=</wm>

Florence Bettschart-Narbel www.plr.ch

Liberté, cohésion et innovation - par amour de la Suisse.

r "(&/%"

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

7PT IFVSFVY Ă?WĂ?OFNFOUT &/4&.#-& )Âź41*5"-*&3 %& -" $Âź5& )Âź1*5"- %& .03(&4

7PT IFVSFVY Ă?WĂ?OFNFOUT

(BTIJ &EB .PSHFT #BSSFUP 1FSF[ +FTTJDB .PSHFT .BVSFS $FDDIJOJ "VESFZ - *TMF

&/4&.#-& )Âź41*5"-*&3 %& -" $Âź5& )Âź1*5"- %& .03(&4

$SJTUJBOJ %JBOB -BVTBOOF (IFPSHIF *PBOB &DIBMMFOT

#ĂŠDL 4BNVFM 3FWFSPMMF

#FSOBTRVĂ? &MBJB "VUBWBVY

#BSUIFMFNZ +FBO (JOHJOT

"Ă•U +FEEJ )BKBS $IBWBOOFT QSĂ’T 3FOFOT

)BKSVMMBIJ 3FZBO &DVCMFOT

#BHOPVE $MĂ?NFOUJOF $IBWBOOFT QSĂ’T 3FOFOT

3PESJHVFT 3JCFJSP "GPOTP .POUIFSPE

#FDB %P 7BMF $MBSB 4U 1SFY %VSJF[ &MPĂ•TF .PSHFT

5FJYFJSB (BCSJFM #VTTJHOZ QSĂ’T -BVTBOOF

7JHBOP &NJMZ "VCPOOF

704 )&63&69 ²7²/&.&/54

.BSHVFSBU #FOKBNJO (PVNPFOT MB 7JMMF

*TDIFS -ZB 1VMMZ

"OOPODF[ MFT HSBUVJUFNFOU BV 'BY PV QBS DPVSSJFS -BVTBOOF $JUĂ?T 4" $1 -BVTBOOF

$BNFMJO .JMPWJD 4PQIJF 3FOFOT 1SBEFSWBOE $IMPĂ? $IFYCSFT

3BDMF .BUUIJBT 1SĂ?WFSFOHFT

4BOUPT F 4JMWB 4PGJB $IBWBOOFT QSĂ’T 3FOFOT

4BNQBJP 3JCFJSP (BCSJFM "DMFOT

#PV[BT 4BSBI -BVTBOOF

'BVDIJFS .BHOBO &MMJPUU .PSHFT

%FSOJFS EĂ?MBJ MVOEJ I

3PCBMP 2VFOUJO .PMMFOT .BSUJOT .BJB .BUIĂ?P %J[Z

Le programme complet des cinĂŠmas de la rĂŠgion Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers!

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

NespressoÂŽ

seul.

39.

au lieu de

seul.

seul.

90

129.

139.90

au lieu de

-71%

66.–

90

169.90

Garantie petit prix

Nettoyage en profondeur en 3 zones

-23%

seul.

499.–

au lieu de

-130.– E

Temps de chauffe de seul. 15 secondes

Système à portions

ExclusivitĂŠ

Système à portions

Una velvet purple • 19 bar pour une crème parfaite No art. 469963

629.–

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'. 5PVT MFT NFSDSFEJT Ă‹ I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ? M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

Système de signalisation lumineuse s‘afďŹ che sur la buse lorsque le sol est complètement propre

Brosse Ă dents TriZone 1000

Pixie Aluminium • Disponible en 25 secondes env. No art. 560420

• 40‘000 pulsations par minute • Minuterie: pour atteindre le temps de nettoyage recommandĂŠ No art. 680695

INVITATION Mercredi 16 septembre Ă 14.00 heures HĂ´tel Continental, Place de la gare 2, 1001 Lausanne Salon Marathon <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDE3MgQAegaDQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKQ6AQBAF0RP15Pc2Cy0JjiAIfgxBc3_FgENUUuKta3jC17xsx7IHg81IqxXhEM0pNw0RTgwJVFYB-4Tmeaz4z5MMqEB_DaESa0cjN_LSm1u6z-sB9T-Zg 3IAAAA=</wm>

seul.

seul.

1399.–

379.–

au lieu de

599.–

249.

Garantie petit prix

-36%

90

au lieu de

ExclusivitĂŠ

• RĂŠcipient Ă grains 200 g • RĂŠservoir d‘eau de 1.8 l No art. 370368

Complete C3 Medicair • Filtre HEPA pour aspiration propre • RĂŠglage ĂŠlectronique de la puissance d‘aspiration +/- touche au pied No art. 215195

Perfect Care Expert • Temps de chauffe rapide de 2 min • Pression-vapeur 5.5 bar No art. 232202 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDUyMwIASjeRAg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoRKDQAwFvyg3L7k8SIjs4JiKDv4Mg-b_VSmuYtfsblux4eG1vvf1Uwp1lx60yYqzNWbUHNHQtZBwg3JB0tx16n-_aPDuGL9HkAIft6liNpJs13F-AXyF1gJyAAAA</wm>

• 2 Latte Macchiato sur simple pression d‘une touche No art. 215360

seul.

seul.

399.–

Garantie petit prix

399.–

Sèche-linge TRWP 7654

• Economique en A+ • Utilisation simple avec 1 seul bouton et touches • Evacuation directe de l‘eau de condensation possible No art. 126066

au lieu de

599.–

-33%

C rix de lancement

899.–

Très silencieux avec seulement 38 dB

au lieu de 1799.–

-50% Lave-linge WA 1260 • Lavage Ă froid Ă 20°C • AfďŹ chage de l‘avancement du programme No art. 107715

1499.–

au lieu de seul.

499.–

au lieu de

ExclusivitĂŠ

3198.–

seul.

699.–

au lieu de

1499.–

-53% FraÎcheur 3x plus longue grâce au compartiment fraÎcheur H/L/P: 185 x 59.5 x 65.8 cm

ExclusivitĂŠ

RÊfrigÊrateur KVA 172 Optima+ • Contenance 126 litres, dont 16 litres pour la partie congÊlation**** No art. 120963

Prix du set seul.

Succursale Lausanne 021 311 19 11 www.homecare.ch

SpĂŠcialement pour allergiques

Station de repassage

Machine Ă cafĂŠ automatique CM 6300/6310 Black

Nous serions très heureux de vous accueillir à cet exposÊ organisÊ par Assistance à domicile pour la ville et la campagne.

Technologie OPTI TEMP

ExclusivitĂŠ

5 ct.

Machine Ă cafĂŠ automatique ESAM 2600

ConfÊrence publique EntrÊe gratuite / CafÊ et gâteau / Petit prÊsent

349.90

-28%

5 ct.

Buse pour mousse de lait

Eviter les chutes – A quoi faut-il prendre garde?

seul.

RĂŠfrigĂŠrateur et congĂŠlateur combinĂŠs KS-TF 337.3-IB FRESH

• Contenance de 337 litres, dont 92 litres dans la partie congÊlation**** No art. 108157

Louer, tout simplement‌

En cas d’achat ou d’Êchange après location, dĂŠduction avantageuse des locations payĂŠes.

Piano numĂŠrique

avec touches lestĂŠes, banquette et casque inclus

-53%

CHF 45.00 par mois

dès

599.–

CHF 55.00 rix de lancement

-100.–

dès

par mois

Piano d’Êtude

699.–

Keyboard

au lieu de 1399.–

-50%

support et casque inclus

dès

CHF 35.00 par mois

dès

CHF 70.00 par mois

Harpe Salvi

ExclusivitĂŠ

B Lave-vaisselle indĂŠpendant

GSF 2600 • 5 programmes de lavage très efďŹ caces dans chaque situation • capacitĂŠ: jusquâ€˜Ă 12 couverts No art. 126322

Guitare acoustique

table massive, diffĂŠrentes tailles

Lave-linge WAE 7745

• CapacitÊ de 7 kg • Economique en Ênergie et mÊnage votre linge No art. 126238

Grand-Pont 4 –Arcades Pichard 13 | 1003 Lausanne T 021 310 48 10 | hugmusique.ch

dès

CHF 40.00 par mois

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

41035*7&.&/5 7053& r

(MBEJBUFVST FU j'POEVFUUFx MF DPDLUBJM NBHJRVF EV IPDLFZ TVJTTF $)30/*26& t -F DIBNQJPOOBU EF IPDLFZ TVS HMBDF SFQSFOE DFUUF TFNBJOF BV Dย VS EF M ร Uร JOEJFO 6OF CFMMF PDDBTJPO EF QJBGGFS FU EF SFQMBDFS MB 3PNBOEJF TVS MB DBSUF EV TQPSU IFMWร UJRVF /"5)"/"ยด- .&6/*&3

3JFO RVF QPVS WPVT JMT POU TPVMFWร EF MB GPOUF UPVU M ร Uร "WFD EV Nร UBM TVร EPJT EBOT MFT PSFJMMFT JMT POU UBJMMร MFVST QFDUPSBVY BGGร Uร MFVST KBNCPOT FU BJHVJTร MFVST MBNFT *MT TPOU CFBVY Nร NF T JM NBORVF QBSGPJT RVFMRVFT EFOUT ร M IFVSF EF M JOWFOUBJSF JMT TPOU GPSUT FU T JMT OF TFOUFOU QBT MF TBCMF DIBVE D FTU QBSDF RV JMT POU Eร Kร EJTQVUร VOF SJCBNCFMMF EF NBUDIFT BNJDBVY EBOT EFT ร UVWFT Pรก Nร NF MB HMBDF TVBJU BGJO E ร USF FO NFTVSF EF CPVGGFS MFT QMBODIFT Eร T MF QSFNJFS BDUF #SFG Mร HJPOOBJSFT FU HMBEJBUFVST TPOU QSร UT PO WFSSB WJUF DFVY RVJ OF MF TPOU QBT QVJTRVF MF DIBN QJPOOBU TVJTTF EF IPDLFZ TVS HMBDF SFQSFOE TFT ESPJUT DF NFSDSFEJ TFQUFNCSF QSFNJร SF SPOEF DPN QMร UF WFOESFEJ 1PVSRVPJ T FNCBM MFS QPVS jร Bx T JOUFSSPHFSPOU UPVUFT DFMMFT FU DFVY EPOU MB TFOTJ CJMJUร O BEPVCF OJ MF NBOJFNFOU EV Cร UPO OJ MF UJUJMMBHF EF SPOEFMMF RVFMMF FSSFVS %F Nร NF RV jJM GBVU MBJTTFS MFT KPMJFT GFNNFT BVY IPN NFT TBOT JNBHJOBUJPOx .BSDFM 1SPVTU BCBOEPOOPOT JDJ MFT Nร DSร BOUT ร MFVST TPJ EJTBOU OPCMFT JODMJOBJTPOT &U NBMHSร MF NBORVF EF TPVQMFTTF RVJ HSJQQF DFSUBJOT E FOUSF OPVT UFOPOT OPVT QSร UT ร QSFOESF OPUSF QJFE EFT EFVY NBJOT 1BSDF RVF MF IPDLFZ BWFD TB WJUFTTF TPO JOUFOTJUร TB QVJTTBODF FU TFT DPNNPUJPOT Dร Sร CSBMFT 16# zzz

QBS TBJTPO FTUJNBUJPO D FTU EF MB CBMMF 6O DPDLUBJM DPNQPTร EF TBOH FU EF WJPMFUUF BESร OBMJOF FU UFTUPTUร SPOF FO TVT )JTUPJSF EF DPOGJOFS ร MB NBHJF QVSF BKPVUF[ MFT FGGMVWFT EF WJO DIBVE PV EF j,BGGFF GFSUJHx MF NFJMMFVS TF Eร HVTUF OBUVSFMMFNFOU ร ;PVH TPOHF[ BVY NVMUJQMFT NFSWFJMMFT HBTUSPOPNJRVFT RVJ QVMMVMFOU RVPJ RVF QBSGPJT GJHร FT EBOT MFT QBUJOPJSFT IFMWร UJRVFT MB QBMNF SFWJFOU JODPOUFT UBCMFNFOU ร MB j'POEVFUUFx EF M *MGJT ร -BOHOBV DSPJ TFNFOU NJSBDVMFVY FOUSF MF IPU EPH FU MB GPO EVF *SSร TJTUJCMF M BQQFM EV QVDL % BJMMFVST M BNPVS EV IPDLFZ TVS HMBDF DFMB EFWJFOU HFOUJ NFOU VO EFWPJS QBUSJPUJRVF EBOT OPUSF DPJO EF QBZT -B

3PNBOEJF DPNQUF RVBUSF GPSNB UJPOT QBSNJ VOF ร MJUF ร EPV[F Uร UFT Nร NF TJ DFSUBJOT TPOU UPVKPVST QSPNQUT ร SFMBODFS MF Eร CBU RVJ DPOTJTUF ร TBWPJS TJ #JFM BQQBSUJFOU BV j8FMTDIMBOEx 1FV JNQPSUF " -BVTBOOF MF QVCMJD EF .BMMFZ QJBGGF ร M JEร F EF WJWSF VOF TBJTPO FODPSF QMVT FYDJUBOUF RVF MB QSร Dร EFOUF FU EF WPJS TPO ร RVJQF ร DIB GBVEFS BVUSF DIPTF RV VO JNQJ UPZBCMF CVOLFS BVUPVS EF M BOHF HBSEJFO $SJTUPCBM )VFU " 'SJCPVSH BQSร T VO FYFSDJDF Eร TBT USFVY M IFVSF EF MB SFWBODIF USJPN QIBMF EPJU TPOOFS TJOPO M FOUSBร OFVS (FSE ;FOIร VTFSO QFVU QSร QBSFS TPO TBD " (FOร WF M PNOJQPUFOU $ISJT .D4PSMFZ FOUSFUJFOU DPNNF DIBRVF BOOร F M JMMVTPJSF JMMVTJPO EF DPJGGFS VOF DPVSPOOF OBUJPOBMF " #JFOOF PO ร USFOOF VOF QBUJOPJSF

OFVWF EPOD VOF FYJTUFODF QMFJOF EF QSPNFTTFT

"JNFS MF IPDLFZ &O Sร TVNร ร B GSร UJMMF TFD EF QBS UPVU -FT BCPOOFNFOUT TPOU DPN NBOEร T QBS NJMMJFST MFT FOUIPV TJBTNFT JOGJOJT &U M )FMWร UJF GSBODPQIPOF B FOGJO MF TFOUJNFOU E FYJTUFS TVS MB DBSUF EV UFOEPO DBS JM OF GBVU QMVT HVร SF DPNQUFS TVS MF GPPUCBMM QPVS USPVWFS M PDDB TJPO EF DIBOUFS MB HMPJSF EF M BUIMร UF SPNBOE $FSUFT MF '$ 4JPO FYJTUF NBJT JM FTU VO QFV TFVM FU ร MB SFDIFSDIF EF TPO JEFOUJUร &O ร RVJQF OBUJPOBMF QPVS JODBS OFS MF j8FMTDIMBOEx JM - BNPVS EV IPDLFZ #JFOUร U VO EFWPJS QBUSJPUJRVF %3

SFTUF VO $BQ 7FSEJFO FNQMPZร ร 3FOOFT (FMTPO 'FSOBOEFT FU VO EFTDFOEBOU EF MB 1SVTTF PDDJEFO UBMF MF Wร Uร SBO OFVDIร UFMPJT 4UFWF 7PO #FSHFO %POD JM GBVU BJNFS MF IPDLFZ TVS HMBDF FU M BJNFS GPSU 4 FNCBMMFS QPVS VOF EJTDJQMJOF Pรก MB 3PNBOEJF O B QMVT USJPNQIร EFQVJT MF )$ #JFOOF FO UJFOT WPJDJ FOGJO MB QSFVWF RVF #JFM FTU FO 4VJTTF SPNBOEF ย

r $0/5"$54 BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT "EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU 5Ă?M Ă‹ 'S NJO "OB WPZBODF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO EFQVJT SĂ?TFBV GJYF 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

7BMĂ?SJF NĂ?EJVN TQJSJUF PSBDMFT FU QFOEVMF WPVT BDDPNQBHOF TBOT DPNQMBJTBODF WFST VO GVUVS NPJOT JODFSUBJO 'S NJO 7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TĂ?SJFVY 5Ă?M 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFMT USĂ’T QVJTTBOUT 5Ă?M

EFFICACITE EN 3 JOURS Mr Bady CÊlèbre voyant mÊdium

SpĂŠcialiste de travaux occultes RĂŠsout tous vos problèmes, argent, amour, retour de l’être aimĂŠ, chance, travail, protection etc... SĂŠrieux et discret, pas de dĂŠception. Paiement après rĂŠsultat

TĂŠl. 078 695 48 37

Emmanuel voyant-mĂŠdium 0901 568 795 - 16h - 23h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe http://www.emmanuel-voyance.com/

PrĂŠparez votre annĂŠe 2015 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

ASTROCLAIRE

MEDIUM VOYANTE de naissance

RĂŠponse immĂŠdiate 100% conďŹ dentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne ďŹ xe) Les voyantes de Christiane Dubois TV, Radio. TĂŠl. 0901.313.333 Fr. 2.50/min. RDV au 079.701.06.82 christianedubois.ch

Mr COTTIN Grand voyant mĂŠdium

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠsout tous les problèmes et le traite une fois pour toute. Retour de l’être aimĂŠ, chance travail maladie, dĂŠsenvoĂťtement etc‌ RĂŠsultat 100% garanti.

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

TĂŠl. 078 813 89 94

0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

TĂŠl. 0901 18 00 81 Fr. 2.50/min, 8h-24h

0901 346 943 CHF. 2.90 min depuis rĂŠseau fixe <wm>10CFXKqw6EQBBE0S_qSVXNoxlabnAEQfBjCJr_V-ziVtzkirOuURPePst2LHsQkEyonVM40tSawnvKDgYIF1hnVrFklvbnTRIzMH7GQIOP77Cb2uhF6T6vB688P tNyAAAA</wm>

CLARA

40 ans d’expÊrience MÊdium pure - Aide immÊdiate - Amour Argent - Affaires - SantÊ - DÊsenvoÝtement

Soutien - Conseil - par ashes prÊcise et rapide rÊpond personnellement à chaque appel 7j/7 - 10h à 24h au

RV. 079 346 94 30

Voyante/MĂŠdium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMLU0tAAAJSTLAA8AAAA=</wm>

RÊponses prÊcises et aide sincère 7j/7

PAULA-VOYANCE

M arie-Virginie

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MzM0MwEARHjXFA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTrn12fDGMwqKCqvxIVdz_o6ZhASONNHMc5Q0X2_547c8ioClLBKMX3RoW1hhNqVFIqoK-nmEQZrddmN4VmP9FkEKdp1gKfHaL9n1_fqadXSxxAAAA</wm>

24/24 - 7/7

Claire voyance

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

079 650 92 67

SFODPOUSFT DPRVJOFT

LLYANA 0901 25 25 50 Fr. 2.70/min.

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

"TUSPMPHJF

%6 "6 4&15&.#3&

SĂ?WF UPVT GBOUBTNFT 2VF EĂ?QMBDFNFOU OVJU PL 5Ă?M #FMMF "GSJDBJOF QPJUSJOF 99- GFTTFT DBNCSĂ?FT TF MBJTTF BMMFS QMBJTJS QBSUBHĂ? 5Ă?M #FMMF "GSJDBJOF DPSQT EF SĂ?WF QPJUSJOF QPNNF 4F MBJTTF BMMFS 5Ă?M #FMMF GFNNF NĂ?UJTTĂ?F TFYZ SPOEF FU DPRVJOF QMBJTJS UPUBM TF EĂ?QMBDF OVJU PL 5Ă?M #FMMF GJMMF BGSJDBJOF BWFD UPVT MFT BUPVUT NJODF CSĂ&#x;MBOUF BV MJU 5Ă?M

.JNJ QPJUSJOF 99- NPNFOU EF QMBJTJS QBT QSFTTĂ?F EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

TFOTVBMJUĂ? DIBNQBHOF FU QMBJTJST &DSJSF

2VBSBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF

TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF

BGGBNĂ? FNCSBTTF 5Ă?M

(FOĂ’WF

3FOFOT (BSF ,BUUZ USĂ’T KPMJF CSVOF SFJOF

.POTJFVS EĂ?TJSF SFODPOUSFS GFNNF NBSJĂ?F BGSJDBJOF CJFOWFOVF QPVS VOF SFMBUJPO

EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTTĂ?F NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU 'S 5Ă?M 3FOFOT (BSF +FOOZ DVCBOB 999- OBUVSFMMF USĂ’T QPJMVF BNPVS DPNQMFU EĂ’T 'S

DPOUBDUT FYQSFTT

"HFODF SFODPOUSFT 'S o BOOVFM

Besoin d’Êvasion?

"EPSBCMF /JOB SBTĂ?F GFTTFT FU QPJUSJOF EF

GFNNF TBOT UBCPV QPVS QBSUBHFS MB

I I XXX MFMPWJOH GS

XXX VMUJNBDPOUBDU OFU

SFMBY EĂ?UFOUF

)PNNF TWFMUF MB DJORVBOUBJOF DIFSDIF VOF

DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF

42 ans d’expÊrience

0906 069 342 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

4BVOB MJCFSUJO NJYUF .BSEJ BV EJNBODIF

$POUBDU -BVTBOOF 5FM

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

FNCSBTTF MBOHVF 'S 4F EĂ?QMBDF 5Ă?M

BNJUJĂ? TPSUJFT FU QMVT TJ BGGJOJUĂ?T &DSJSF TPVT

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjQ1MAMAMAXQAg8AAAA=</wm>

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe

-BVTBOOF -PMJ QPJMVF QPJUSJOF 99- BNPVS

JOUJNF 5Ă?M

3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

BHSĂ?BCMFT OVJUT PL 5Ă?M

"GSJDBJOF SFDIFSDIF IPNNF QPVS

Voyante PrĂŠcise et RAPIDE

Aventures Sexe

Près de chez toi Sans intĂŠrĂŞt ďŹ nancier 0906 69 00 69 Fr.1.99/min d’une ligne ďŹ xe

+FVOF GJMMF DIFSDIF NFDT QPVS NPNFOUT

(FOĂ’WF

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJW3alEimroNg8DUMmv8rCg6xJ_a2d9eAj7VtR9udARESYUX2gmA5izPHEC07KpKAdUFV42nx64lN54_xNoRKSGOuFooySonhPq8HCC_n0 HIAAAA=</wm>

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

SOLENE

BNJUJĂ?T SFODPOUSFT

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

Grand voyant mĂŠdium

charme

TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE

Dorothy

975 15 58

0901 569 333 Ă Fr. 2.70/min. ÂŤInsistezÂť

VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TĂƒUGCW ĹżZG

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

PROFESSEUR MOMO

Contact:

AMOUR COUPLE RETOUR Rapide PrÊcise Aide sincère 0901 77 0901 Fr.2.50/min

VĂŠronique CAUQUIL

Mr NOBA MĂŠdium SĂŠrieux SpĂŠcialiste du retour d’affection et de l’être aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive. DĂŠsenvoĂťtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi d’autres cas spĂŠciaux. En toute discrĂŠtion. Pas de dĂŠception RĂŠsultat dans la semaine 100% garanti 078

MAUD

Medium du cĹ“ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

7/7

&EEZ QVS NĂ?EJVN 7PZBODF "NPVS 5Ă?M 'S NJO &NB .Ă?EJVNOJUĂ? WPZBODF 5Ă?M 'S NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M 'S NJOVUF I I .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M 'S NJOVUF .Ă?EJVN NBHOĂ?UJTFVTF OF QPTF QBT EF RVFTUJPO DPOVMUBUJPO EF I Ă‹ I 5Ă?M 'S NJO PV SEW 5Ă?M .NF %PVDILB "TUSPMPHJF 5BSPU EFQVJT 3Ă?WĂ?MBUJPOT QSĂ?DJTFT 4VS SFOEF[ WPVT VOJRVFNFOU 5Ă?M /JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNĂ?SPMPHVF FU GMBTIFT SĂ?WĂ’MF WPUSF EFTUJOĂ?F FU WPVT MJCĂ’SF EV NPJOESF EPVUF 5Ă?M 'S NJO K /PSB .Ă?EJVN TĂ?SJFVTF 5BSPUT Ă?DPVUF DPOTFJMT 1BSMF GSBOĂŽBJT JUBMJFO 5Ă?M 'S NJOVUF %F I I "NPVS TBOUĂ? GJOBODFT GBNJMMF 3BDIFM WPZBOUF BVEJUJWF FU UBSPMPHVF WPVT HVJEF FO EJSFDU 5Ă?M 'S NJO K 4BSBI NĂ?EJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ă‹ TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUĂ?T 5Ă?M 'S NJO /F MBJTTF[ QBT MFT QSPCMĂ’NFT FOWBIJS WPUSF FYJTUFODF 1BS TB DMBJSWPZBODF 4FSFOB WPVT BJEFSB Ă‹ MFT Ă?WJUFS FU WPVT DPOEVJSB WFST MFT CPOOFT EĂ?DJTJPOT 5Ă?M 'S NJO K

Barre la porte aux ondes nĂŠgatives

$hFTU TJ TJNQMF EF SFODPOUSFS WPUSF ÉNF TPFVS $IFSDIF[ QBS ÉHF FU QBS DBOUPO TVS XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI %BNF BJOF BJNBOU MFT CBMMBEFT WPZBHFT MB OBUVSF DIFSDIF DPNQBHOPO NĂ?NF BGGJOJUĂ?T &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF 'FNNF BOT TFOTJCMF Ă‹ MB UFOESFTTF CPO OJWFBV TPDJBM MJCSF EJTQPOJCMF SFODPOUSFSBJU NPOTJFVS QPVS VOF SFMBUJPO TUBCMF FU QBSUBHFS MFT CPOT NPNFOUT EF MB WJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF +FVOF IPNNF BOT BJNBOU TF WĂ?UJS FO GFNNF DIFSDIF ÉHF TBOT JNQPSUBODF QPVS TPSUJF BNJUJĂ? NFD TZNQB &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF &MMF FTU DIBSNBOUF EJTDSĂ’UF GĂ?NJOJOF &MMF BJNF SFDFWPJS TFT BNJT OBUVSF TLJ HSJMMBEFT #MPOEF N LH BOT WFOEFVTF *TBCFMMF WPVT BUUFOE BOT TJODĂ’SF HPĂ&#x;UT TJNQMFT 5Ă?M 7JF Ă‹ 1Ă’SF DĂ?MJCBUBJSF TPVIBJUF SFODPOUSFS NĂ’SF DĂ?MJCBUBJSF QPVS BNJUJĂ? FU QMVT TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF 7FVWF WFVG SPNQF[ WPUSF TPMJUVEF -B WJF FTU DPVSUF OF SFTUF[ QMVT TFVM 3FODPOUSF[ EFT QFSTPOOFT EBOT WPUSF TJUVBUJPO FO GBJTBOU MF 5Ă?M 4VJTTFNBUSJNPOJBM

5Ă?M .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EĂ?QMBDF

$ISJTUJOF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF %PNJOBUSJDF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF /BUIBMJF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF 4FYZ HJSM 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF

OVJU PL 5Ă?M 7BOFTTB CFMMF GSBOĂŽBJTF HSBOEF NJODF DPSQT EF SĂ?WF UPVT GBOUBTNFT 6OJRVFNFOU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M 7BOFTTB BOT NBTTBHF BNPVS FUD EĂ’T 'S 5Ă?M

.PU DBDIĂ?

.PNFOU SĂ?WĂ? QPVS TJHOFS EFT DPOUSBUT QPVS FGGFDUVFS EFT USBOTBDUJPOT GJOBODJĂ’SFT PV JNNPCJMJĂ’SFT &O UPVU DBT UPVT MFT TJHOFT QPVSSPOU BNĂ?MJPSFS MFVS TJUVBUJPO NBUĂ?SJFMMF EF GBĂŽPO TQFDUBDVMBJSF

6O NPU DPNQPTĂ? EF MFUUSFT

"JHMF "DMFOT #VTTJHOZ #BWPJT #FY %J[Z &DVCMFOT

#Ă?MJFS ."34 "73*-

7PVT BMMF[ GBJSF EFT SFODPOUSFT QSPGFTTJPOOFMMFT JOUĂ?SFTTBOUFT FU QPVSSF[ QSFOESF EFT DPOUBDUT QPVS MB TVJUF EF WPUSF DBSSJĂ’SF

-JPO +6*--&5 "0Ă‚5

7PVT SFQSFOESF[ EFT QSPKFUT BCBOEPOOĂ?T FU WPVT WPVT EĂ?NĂ’OFSF[ QPVS MFT GBJSF BCPVUJS -FT SĂ?TVMUBUT OF TF GFSPOU QBT BUUFOESF

4BHJUUBJSF /07&.#3& %²$&.#3&

$F TFSB MB TFNBJOF JEĂ?BMF QPVS GBJSF GSVDUJGJFS WPT BDRVJT QSPGFTTJPOOFMT 7PVT CĂ?OĂ?GJDJFSF[ EFT DPOTFJMT BWJTĂ?T EF WPUSF FOUPVSBHF

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

5BVSFBV "73*- ."* 4J WPVT BWF[ EFT DIPJY JNQPS UBOUT Ă‹ GBJSF OF WPVT MBJTTF[ QBT NBOJQVMFS QBS BVUSVJ (BSEF[ WPUSF TFOT EF MB SĂ?BMJUĂ? FU TVJWF[ WPUSF JOTUJODU

7JFSHF "0Â5 4&15&.#3& "V USBWBJM EFT DPOGMJUT SJTRVFOU E �DMBUFS .BJT WPVT QBSWJFOESF[ Ë E�TBNPSDFS MFT CPNCFT BWBOU RV FMMFT O �DMBUFOU HSÉDF Ë WPUSF TBOH GSPJE

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

(�NFBVY ."* +6*/ $�MJCBUBJSFT VOF SFODPOUSF EF S�WF WPVT BUUFOE -PSTRVF WPVT DSPJTFSF[ M ÉNF T”VS OF MB MBJTTF[ QBT SFQBSUJS MPJO EF WPVT TBOT S�BHJS

#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3& %BOT WPUSF WJF BGGFDUJWF WPVT BWF[ EFT EĂ?TJST BQQBSFNNFOU DPOUSBEJDUPJ SFT /F WPVT JORVJĂ?UF[ QBT WPVT WPVT BQFSDFWSF[ RVF DF O FTU QBT MF DBT

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BODFS +6*/ +6*--&5 7JF EF GBNJMMF TBUJTGBJTBOUF 6OF OPVWFMMF RVF WPVT O BUUFOEJF[ QMVT WPVT NFUUSB EV CBVNF BV D”VS FU WPUSF NPSBM SFNPOUFSB FO GMÒDIF

4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3& 7PVT FGGFDUVFSF[ WPUSF USBWBJM BWFD QSĂ?DJTJPO FU FGGJDBDJUĂ? 7PUSF DMBSUĂ? E FTQSJU WPVT TFSB VUJMF QPVS DPODMVSF EFT BDDPSET JOUĂ?SFTTBOUT

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BQSJDPSOF %²$&.#3& +"/7*&3 7PVT TFSF[ EJTQPTĂ? Ă‹ GBJSF EFT DPODFTTJPOT - BNCJBODF EBOT WPUSF WJF EF DPVQMF TFSB OFUUFNFOU QMVT EĂ?UFOEVF FU QMVT DIBMFVSFVTF

7FSTFBV +"/7*&3 '²73*&3 %BOT WPUSF WJF QSPGFTTJPOOFMMF D FTU EVSBOU DFUUF TFNBJOF RVF WPVT BVSF[ MB NFJMMFVSF PDDBTJPO EF NPOUSFS DF EPOU WPVT �UFT DBQBCMF

1PJTTPOT '²73*&3 ."34 7PVT BVSF[ CFTPJO E JOUFOTJUĂ? EBOT WPT SFMBUJPOT EF DPVQMF FU WPUSF DPOKPJOU PV QBSUFOBJSF BVSB JOUĂ?SĂ?U Ă‹ TF NPOUSFS Ă‹ MB IBVUFVS

&DIBOEFOT 'BPVH 'FZ 'JF[ (JF[ )FOOJF[ -BVTBOOF

-POBZ -VUSZ .POUSFVY .Ă?[JĂ’SFT /ZPO 0SCF 1BZFSOF

1VMMZ 1FOUIB[ 3FOFOT 3PNBOFM 7FWFZ :WFSEPO

S

R

P

S

N

E

L

B

U

C

E

C

N

O

H

U

N

Z

E

I

N

N

E

H

E

M

E

O

L

P

A

L

R M

Y

L

D

A

Y

N

V

L

E

E

O

N

A

U

N

N

Y

V

N

R

Y

N

G

N

F

T

A

E

E

N

E

A

T

I

T

A

A

R

H

L

V

N

P

R

S

E

O

H

B

Y

C

Y

E

F

E

S

D

U

B

N

A

Y

E

N

V

U

U

L

G

O

A

R

V

Z

S

E

X

B

E

X

G

I

N

L

O

I

S

N

E

L

C

A

F

I

E

Z

I

D

S

E

R

E

I

Z

E

M

A

Z

S

S

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

$JOÏ UW XFC MFT DPOTFJMT EF -BVTBOOF $JUÏT #PZDIPJS

+BDL 3FBDIFS EJNBODIF I 'SBODF -F SÏBMJTBUFVS $ISJTUPQIFS .D2VBSSJF UJSF MF NFJMMFVS EF 5PN $SVJTF EBOT DF UISJMMFS IBOUÏ QBS MFT GBOUÙNFT EFT QPMBST WJSJMT EFT TFWFOUJFT #PVSSÏ E IVNPVS OPJS EF TDÒ OFT E BDUJPO TÏWÒSF NFOU CÉUJFT FU EF SFCPO

(BQNJOEFS &EJGJBOUFT DMBJSFT JNQMBDBCMFT FU CFBV DPVQ QMVT VUJMFT Ë QBSUBHFS TVS MFT SÏTFBVY TPDJBVY RVF MFT QIPUPT E FOGBOUT NPSUT OPZÏT NBJT RVF WPVMF[ WPVT D FTU DPNNF DFVY RVJ SBMFOUJTTFOU QPVS NJFVY WPJS MFT BDDJEFOUT EF MB SPVUF MB NPSU ÎB GBTDJOF MFT WJEÏPT EF (BQNJOEFS MVUUFOU DPOUSF M JHOPSBODF HBMPQBOUF RVJ EÏWBTUF OPT DFSWFBVY BSSPTÏT QBS MFT NÏEJBT )BOT 3PTMJOH VO QSPGFTTFVS TVÏEPJT MJNQJEF FU QBTTJPOOBOU EÏNPOUSF Ë M BJEF EF TUBUJTUJRVFT FU EF GBJUT TJNQMFT DPNNFOU MF TZTUÒNF FVSPQÏFO NBSDIF TVS MB UÐUF FO DF RVJ DPODFSOF MB RVFTUJPO EFT SÏGVHJÏT QPSUBOU MB SFTQPOTBCJMJUÏ EF NJMMJFST EF NPSUT EFQVJT MF EÏCVU EF M BOOÏF 6OF CPOOF GBÎPO EF SÏWFJMMFS OPT DPOTDJFODFT QPVS BHJS FOGJO %3

2VFMRVF QBSU FOUSF MF SÏBD Ë 1BQB j-FT $IPSJTUFTx FU MF OFX ZPSLBJT CSBODIÏ j8IJQMBTIx JM Z B j#PZDIPJSx FU DFSUFT DF DSPJTFNFOU QPVWBJU MBJTTFS DSBJOESF MF QJSF )FVSFVTFNFOU M FYFSDJDF FTU TJHOÏ QBS M FYDFMMFOU SÏBMJTBUFVS DBOBEJFO 'SBOÎPJT (JSBSE SÏDPNQFOTÏ QPVS j-F 7JPMPO 3PVHFx FO BWBOU EF TJHOFS VOF BEBQUBUJPO SÏVTTJF EV NBHOJGJRVF SPNBO E "MFTTBOESP #BSDJDP j4PJFx FO $FUUF IJTUPJSF EF KFVOF HBSÎPO EJGGJ DJMF RVJ WB MBJTTFS ÏDMPSF TPO UBMFOU EF DIP SJTUF TPVT MB IPVMFUUF E VO DIFG JODBSOÏ QBS %VTUJO )PGGNBO TF MBJTTF EPOD SFHBSEFS BWFD QMBJTJS UBOU HSÉDF Ë TPO DBTUJOH SÏVTTJ RVF HSÉDF BVY VWSFT DMBTTJRVFT JOUFSQSÏUÏFT QBS MF DI VS RVJ QBSTÒNFOU TB CBOEF PSJHJ OBMF

EJTTFNFOUT BVTTJ JOWSBJTFNCMBCMFT RVF SÏKPVJTTBOUT WPJDJ VO NPNFOU EF DJOÏNB RVJ TFOU CPO MF QMBJTJS DPVQBCMF MF QPQ DPSO DIBVE FU MB CJÒSF HMBDÏF 5PN $SVJTF O BWBJU KBNBJT ÏUÏ BVTTJ CPO EFQVJT MPOHUFNQT $ FTU TBOT EPVUF QPVS DFMB RVF EFQVJT JM O BSSÐUF QBT EF UPVSOFS BWFD .D2VBSSJF

" ²7*5&3 t 6O OBWFU Ë NPUFVS MF NBVTPMÏF DJOÏ EV UPQ M BMQIBCFU TFMPO (PPHMF

-F 5SBOTQPSUFVS )FSJUBHF &ODPSF VO OPVWFBV CPVTJO ÏDMPT EBOT M ÏMFWBHF FO CBUUFSJF #FTTPO &TTFOUJFMMFNFOU NPUJWÏ QBS MB NBDIJOF Ë DBTI &VSPQBDPSQ MBODF VOF QSÏTVJUF Ë DF RVJ ÏUBJU EÏKË VOF USJMPHJF FU NÐNF VOF TÏSJF UÏMÏ %FT NBGJFVY SVTTFT TVS MB $ÙUF E "[VS MB SPVUJOF TPNNF UPVUF EFT DPVSTFT EF CBHOPMFT FO WFVY UV FO WPJMË M JEÏBM QPVS MFT QMBDFNFOUT EF QSPEVJUT FU MB QSÏTFSWB UJPO EFT OFVSPOFT PO FTU EBOT VO VOJWFST DPOOV VMUSB DMJDIÏ FU SBCBDIÏ NÐNF TJ QPVS VOF GPJT MF IÏSPT OF UJSF QBT VO TFVM DPVQ EF GFV EF UPVU MF GJMN " QBSU ÎB DJSDV MF[ Z B SJFO Ë WPJS

GJDUJPO EF DFUUF WSBJF UPVSOÏF GJMNBOU DFT WSBJFT FY TUBST EBOT UPVU VO UBT EF TJUVB UJPOT NBM KPVÏFT RVJ MFT UPVSOFOU TPVWFOU FO SJEJDVMF 6OF OBWSBOUF WJTJUF EBOT MF NBVTPMÏF EV 5PQ

"MQIBCFU (PPHMF B DIBOHÏ EF MPHP FOGJO OPO EF UZQP QPVS NBSRVFS MF DPVQ E VOF SÏWPMV UJPO EPOU PO O BQFSÎPJU RVF MB QPJOUF EF M JDFCFSH &O SFCBQUJTBOU MB GJSNF "MQIBCFU MF HÏBOU EV XFC BGGJDIF DMBJSF NFOU TFT BNCJUJPOT EFWFOJS VOF IPMEJOH TQÏDJBMJTÏF EBOT MFT QSPKFUT GVUVSJTUFT TPSUF EF DPOHMPNÏSBU QSPTQFDUJG FU PNOJ QPUFOU RVJ FO QMVT EF DPOTFSWFS MB NBKFVSF QBSUJF EF OPT EPOOÏFT QFSTPOOFM MFT BHJU EÏKË EBOT EFT EPNBJOFT BVTTJ WBSJÏT RVF MB QVCMJDJUÏ MFT TZTUÒNFT E FYQMPJUBUJPO MFT CJPUFDIOPMPHJFT MB SPCPUJRVF M JOUFMMJHFODF BSUJGJDJFMMF PV M BVUPNPCJMF *MT EJTFOU RVF D FTU QPVS OPUSF CJFO 0O MFT DSPJU WPMPOUJFST NBJT OF EJU PO QBT RVF M FOGFS FTU QBWÏ EF CPO OFT JOUFOUJPOT

4UBS EJNBODIF I 5' &ODPSF VOF GPJT FTTFOUJFMMFNFOU NPUJWÏ QBS MB NBDIJOF Ë DBTI MF QSPEVDUFVS 5IPNBT -BOHNBOO GJMT EF $MBVEF #FSSJ T FTU CÐUFNFOU EJU jNBJT EJT EPOD JM Z B QMFJO E ÏNJTTJPOT EF UÏMÏ TVS MFT UVCFT EFT BOOÏFT FU NÐNF VOF UPVSOÏF RVJ DBS UPOOF BWFD UPVUF MFT FY TUBST EFT FJHIUJFT + BJ RV Ë GBJSF VO GJMN MË EFT TVT FU Ë NPJ M PTFJMMF x &U TBOT NÐNF QSFOESF MF UFNQT EF QPOESF VO TDÏ OBSJP JM TF DPOUFOUF E JOWFOUFS MB

%3

" 70*3 t 6O GJMN RVJ B EV DI VS 5PN $SVJTF RVJ DPVSU RVJ DPVSU VO QSPGFTTFVS TVÏEPJT RVJ OPVT ÏDMBJSF

1"3 5)0."4 -&$6:&3

2VPJ EF OFVG

4PSUF[ Ë M JM

3&45"63"5*0/

+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

1"3 +0/"4 4$)/&*5&3

5IF "# 1BTUSBNJ

$0/$&354

5)²¬53&

o +&''3&: -&8*4

+6426 "6 o 7*&69 +6*' #-0/%&

+FGGSFZ -FXJT FTU VO BSUJTUF BVY UBMFOUT NVMUJQMFT BQQMBVEJ UPVU BVUBOU QPVS TFT BMCVNT RVF QPVS TFT CBOEFT E J Ï EFTTJOÏFT BWFD TB HVJUBSF PV TPO DSBZPO "V #PVSH Ë I

o 40.#3&4 )²304 %FVY TPJSÏFT EF DPODFSU QSPQP TÏFT QBS EF KFVOFT NVTJDJFOT BDDPNQBHOÏT EF MFVST BÔOÏT 6O DPODFSU GSBJT FU TZNQBUIJRVF QPVS UPVT "V UIÏÉUSF EÒT I

o -" '³5& "69 $) 634 -F DIFG EF DI VS MBVTBOOPJT %PNJOJRVF 5JMMF QSPQPTF EFVY TQFDUBDMFT BWFD EFVY USJPT EF WPJY EJGGÏSFOUT FU VOF WÏSJUBCMF NJTF FO TDÒOF PSJHJOBMF "V UIÏÉUSF EV +PSBU Ë I

4PQIJF VOF KFVOF GJMMF EF BOT FTU QPTTÏEÏF QBS MF GBOUÙNF +PTFQI 3PTFOCMBUI VO WJFVY KVJG BTILÏOB[F EF BOT "V 1VMMPGG UIÏÉUSF 7& 4" I I %* I

o 4&# .&--*" /& .&/5 +"."*4 "WFD TB EÏHBJOF EF HFOESF JEÏBM 4FC .FMMJB MJWSF VO TUBOE VQ BVUIFOUJ RVF FOUSF JNQSPT NBÔUSJTÏFT FU E U BOFDEPUFT QFSTPOOFMMFT "V -JEP $PNFEZ $MVC Ë I

o 4* -" ."5*µ3& (3*4& ²5"*5 304&y 'BCJBO 'FSSBSJ CBORVJFS EFWFOV NFUUFVS FO TDÒOF QSPQPTF VO TIPX E IVNPVS EÏDBQBOU FU SÏBMJTUF "V UIÏÉUSF EF M 0YZNPSF EF $VMMZ Ë I

$PMPS 3VO M

$POUFT ÏSPUJRVFT

-F NVTÏF E BSU EF 1VMMZ PSHBOJTF MF TFQUFNCSF EF I Ë I VO CSVODI EÏDPV WFSUF TVS MF UIÒNF EV WJO Ë M ÏQPRVF SPNBJOF FU TVS TB SFDPOTUJUVUJPO EF OPT KPVST %FT TQÏDJBMJTUFT Z QSPQPTFSPOU EFT EÏHVTUBUJPOT ÏMBCPSÏFT Ë QBSUJS E JOHSÏEJFOUT TVSQSF OBOUT

-F TFQUFNCSF Ë I Ë MB QMBDF #FMMFSJWF BVSB MJFV MF EÏQBSU EF MB $PMPS 3VO RVJ TF EÏQMPJFSB EBOT UPVUF MB WJMMF *M OF T BHJU QBT E ÐUSF MF QMVT SBQJEF NBJT EF USBWFSTFS [POFT EF QPVESF DPMPSÏF RVF EFT CÏOÏWPMFT MBODFSPOU $PVSFVS PV QBT MF TQFDUBDMF TFSB BNVTBOU

%BOT MF DBESF EV GFTUJWBM j-FT -BOHVFT EV %SBHPOx 4XJTTUBMFT FU MB $JF -FT 7JFJMMFT QSPQPTFOU MF TFQUFNCSF BV UIÏÉUSF EV 7JEF 1PDIF Ë I VOF TPJSÏF EF DPOUFT GBSGFMVT FYDFOUSJRVFT FU ÏSPUJRVFT 6OF KPMJF NBOJÒSF EF EÏUPVSOFS MFT USBEJUJPOOFMT DPOUFT EF GÏFT FU EF QSJODFTTFT

$-6##*/( o 5$)*, 5$)", #06. 6O WFOESFEJ QMFJO EF HSPPWF TBVUJMMBOU BWFD 'PSNBU # FU 4VQFS 'MV QPVS VOF TPJSÏF QMFJOF EF QFSMFT EV NJOJNBM 0O WB UBQFS EV QJFEy "V % $MVC EÒT I

o )"3%45:-& '03&7&3 -FT USBEJUJPOOFMMFT FU BOJNÏFT TPJSÏFT IBSETUZMF SFWJFO OFOU EF QMVT CFMMFT BWFD MF %+ OÏFSMBO EBJT #SFOOBO )FBSU " . E $M C E "V .BE $MVC EÒT I

o -" #06. "QSÒT BWPJS KPVÏ BV CFBDI WPMMFZ TVS MB QMBHF UPVU M ÏUÏ JM FTU UFNQT EF SFTTPSUJS MFT CPEZT Ë GMFVST FU MFT DIPVDIPVT FO WFMPVST $ FTU MB SFOUSÏF "V 3PNBOEJF $MVC EÒT I

&9104 +6426 "6 o %0.*/04 - FYQPTJUJPO %PNJOPT T JOUÏSFTTF BVY SFMBUJPOT DPNQMFYFT FOUSF MB #% FU M BSU DPOUFNQPSBJO "V $*3$6*5 DFOUSF E BSU DPOUFNQP SBJO +& 7& 4" EF I Ë I

+6426 "6 o #&--& $0..& 7064 ³5&4 -B QIPUPHSBQIF 8JLUPSJB #PTD SBTTFNCMF QPSUSBJUT EF GFNNFT BUUFJOUFT E VO DBODFS EV TFJO BDDPNQBHOÏT EF UÏNPJHOBHFT (BMFSJF EF MB $MJOJRVF -B 4PVSDF EF I Ë I

+6426 "6 o )&*,& 4$)*-%)"6&3 1MPOHF[ EBOT M VOJWFST TBSDBTUJ RVF FU ESÙMF EF M BSUJTUF )FJLF 4DIJMEIBVFS RVJ SFWJTJUF FU EÏUPVSOF M J E M M VOJWFST EF MB DIBTTF " MB j(BMFSJF E "x BV OVNÏSP EF M BWFOVF EV -ÏNBO

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

$POUFT

#SVODI EÏDPVWFSUF IE

$PVSTF

UFNQÏSBUVSF QVJT GVNÏF 6O TOBDL TBJO FU JEÏBM QPVS MB QBVTF EF NJEJ PV QPVS UFSNJOFS MB KPVSOÏF 6OF KPMJF JOJUJBUJWF B FOGJO MF NÏSJUF EF TF EJGGÏSFODJFS EFT ÏUFSOFMT ÏDIPQQFT EF #VSHFST RVJ GMFVSJTTFOU Ë DIBRVF DPJO EF SVF

(BTUSP DVMUVSF

"OO FU "MFYJB EFVY KFVOFT GJMMFT SPNBOEFT TF TPOU GBJU DPOOBÔUSF DFT EFSOJÒSFT BOOÏFT FO GBJTBOU MF UPVS EF EJGGÏSFOUFT QMBDFT BWFD MFVS 'PPE 5SVDL $FU ÏUÏ FMMFT TF TPOU JOTUBMMÏFT EBOT VO QFUJU ÏUBCMJTTFNFOU BV D VS EV 'MPO BV OVNÏSP EF MB SVF EV 1PSU 'SBOD &MMFT Z TFSWFOU EFT QBTUSBNJT VOF TQÏDJBMJUÏ EF /FX :PSL QSPQPTÏF EBOT MFT SFTUBVSBOUT IÏCSBÕRVFT EF UZQF EFMJDBUFTTFO $PODSÒUFNFOU JM T BHJU E VO TBOEXJDI EF QBJO EF TFJHMF BWFD VOF EÏMJDJFVTF WJBOEF TBVNVSÏF ÏQJDÏF EFTTBMÏF DVJUF FO CBTTF

%3

&/'"/54 o *- ²5"*5 %*9 '0*4 "QSÒT VO TUBHF EF DPOUFT EF EJY NPJT MFT ÏMÒWFT MJWSFOU MF GSVJU EF MFVS USBWBJM QPVS OPVT QSPQPTFS EFT IJTUPJSFT FO UPVT HFOSFT "V UIÏÉUSF EV 7JEF 1PDIF Ë I

o $-6# %&4 1&5*54 */7&/5&634 - &TQBDF EFT JOWFOUJPOT QSPQPTF E FYQÏSJNFOUFS MB % FO QSFOBOU VOF QIPUP FU FO GBCSJRVBOU VOF QBJSF EF MVOFUUFT TQÏDJBMF " M &TQBDF EFT JOWFOUJPOT EF I Ë I

o 0-:.1*"%&4 %&4 '".*--&4 -FT 0MZNQJBEFT SBTTFNCMFOU FOGBOUT QBSFOUT HSBOET QBSFOUT FU BNJT QPVS VOF KPVSOÏF EF QBSUBHF E 6 FU EF TQPSU 6O CPO NPZFO EF T BNVTFS FOTFNCMF 4UBEF 1 E $ EF I Ë I

r &7"4*0/ 4$"/%*/"7*&

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

/BWJHVFS EF GKPSE FO GKPSE

-FT QBZTBHFT USBWFSTÏT JOWJUFOU Ë MB DPOUFNQMBUJPO %3

$30*4*µ3&4 t )VSUJHSVUFO jMFT SPVUFT SBQJEFTx FTU Ë MB NFS DF RVF MF DBS QPTUBM FTU BVY "MQFT TVJTTFT MB DPNQB HOJF TDBOEJOBWF BTTVSF VOF EFTTFSUF QPODUVFMMF EF WJMMB HFT TPVWFOU USÒT JTPMÏT #&3/"3% 1*$)0/

"

V 9*9F TJÒDMF MFT DBS UFT NBSJUJNFT ÏUBJFOU QFV GJBCMFT FU JM O Z BWBJU RVF RVFMRVFT QIBSFT TVS MB DÙUF OPSWÏHJFOOF MPOHVF EF QMVT EF LN EF ,JSLFOFT Ë #FSHFO *M GBMMBJU ÏUBCMJS VOF SPVUF DPNNFS DJBMF TßSF DBQBCMF EF SFMJFS MFT EJG GÏSFOUFT [POFT EF QÐDIF QSJWÏFT EF UPVU SÏTFBV DBSSPTTBCMF -PSTRVF MF HPVWFSOFNFOU OPSWÏ HJFO EÏDJEB EF SFMJFS MF /PSE BV 4VE PO DPNNFOÎB QBS DBSUPHSB QIJFS MF MJUUPSBM CPSEÏ EF SÏDJGT EF QFUJUFT ÔMFT FU EF DSJRVFT ÏUSPJUFT

&O QSBUJRVF

,POUJLJ 7PZBHFT TQÏDJBMJTUF EV /PSE QPVS MFT QÏSJQMFT FO 4DBOEJOBWJF *TMBOEF &DPTTF 3VTTJF 1BZT #BMUFT FU SÏHJPOT QPMBJSFT PSHBOJTF EFT WPZBHFT BDDPNQBHOÏT FU EFT TÏKPVST JOEJWJEVFMT Ë MB DBSUF

&O MF WBQFVS %4 7FTUFSBBMFO GVU MF QSFNJFS Ë MFWFS M BODSF QPVS JOTUBVSFS VO TFSWJDF SÏHVMJFS EF 5SPOEIFJN Ë )BNNFSGFTU QVJT EF #FSHFO Ë ,JSLFOFT

%FVY WPZBHFT BDDPNQBHOÏT GSBODPQIPOFT TPOU QSÏWVT BWFD MB DPNQBHOJF )VSUJHSVUFO

-F QBRVFCPU PNOJCVT 2VFMRVF BOT QMVT UBSE )VSUJHSVUFO DPOUJOVF EF USBOT QPSUFS NBSDIBOEJTFT QBTTBHFST FU DSPJTJÏSJTUFT &U D FTU CJFO MË M PSJHJOBMJUÏ E VO QÏSJQMF Ë CPSE EF TFT OBWJSFT QBS UJDJQFS Ë M VOF EFT QMVT CFMMFT OBWJ HBUJPOT EV NPOEF QPVS MFT QBZ TBHFT FU DSPJTFS VOF QPJHOÏF E BVUPDIUPOFT RVJ TF SFOPVWFMMF Ë DIBRVF FTDBMF 0O NPEVMF M BWFO

% VO QÙMF Ë M BVUSF #1 t )VSUJHSVUFO FYQMPJUF BVTTJ MF .4 'SBN BJOTJ OPNNÏ FO IPNNBHF Ë MB MÏHFOEBJSF FYQÏEJUJPO ÏQPOZNF NFOÏF FO "SDUJRVF QBS MF /PSWÏHJFO 'JEUKPG /BOTFO BV 9*9F TJÒDMF 4QÏDJBMFNFOU DPOÎV QPVS OBWJHVFS DPOGPS UBCMFNFOU EBOT MFT FBVY EF M FYUSÐNF /PSE FU EF M FYUSÐNF 4VE MF CBUFBV FTU ÏRVJQÏ EF HSBOEFT CBJFT WJUSÏFT QBOPSBNJRVFT FU EF WBTUFT FTQBDFT FO QMFJO BJS BWFD QPTUFT E PCTFSWBUJPO %F SPCVTUFT ;PEJBDT BGGSÏUÏT FO OBWFUUFT GBDJMJUFOU MFT FYQMPSBUJPOT TVS UFSSF PV HMBDF GFSNF -FT EÏCBSRVFNFOUT TPOU BJOTJ TÏDVSJTÏT EBOT EFT [POFT JOBDDFTTJCMFT BV QBRVFCPU -B QMVQBSU BV EÏQBSU EF 3FZLKBWJL -POHZFBSCZFO 6TIVBJB PV #VFOPT "JSFT MFT USBKFUT WBSJÏT EV 'SBN FNNÒOFOU MFT BNPVSFVY EF OBUVSF TBVWBHF TVS MB USBDF EFT PVST QPMBJSFT )ÏNJTQIÒSF OPSE PV EFT NBODIPUT )ÏNJTQIÒSF TVE 6OF DSPJTJÒSF FTU NÐNF QSÏWVF FOUSF MFT ÔMFT JODPOUPVSOBCMFT EF M "SDUJRVF %ÏQBZTFNFOU HBSBOUJ

® MB SFODPOUSF EFT *OVJUT EV (SPFOMBOE Ë 3FZLKBWJL TVS MF .4 'SBN 1SJY EF $)' Ë $)' QBS QFST CBTF QFST FO DBCJOF JOUÏSJFVSF TFMPO MF SBCBJT QPVS SÏTFSWBUJPO BOUJDJQÏF -FT QMBDFT TPOU MJNJUÏFT

%FT DSPJTJÒSFT BQQSÏDJÏFT EF UPVT

UVSF FO UPVUF MJCFSUÏ FO SÏTFSWBOU VOF DBCJOF QPVS UPVU PV QBSUJF EV USBKFU )VSUJHSVUFO PGGSF BVTTJ MB QPTTJCJ MJUÏ EF QBTTFS MB OVJU TVS MF QPOU EF M VO EF TFT OBWJSFT DÙUJFST - PDDB TJPO EF UVUPZFS MF TPMFJM EF NJOVJU PV MFT BVSPSFT CPSÏBMFT TFMPO MB TBJTPO 6O ÏRVJQFNFOU DIBVGGBOU FTU GPVSOJ QBS MB DPNQBHOJF BJOTJ RV VO NÏEJBOPDIF " TJY IFVSFT D FTU VO QFUJU EÏKFVOFS BWFD HBV GSFT FU DBGÏ RVJ WJFOU SFRVJORVFS MFT OPDUBNCVMFT

"V GJM EF M )JTUPJSF -F .4 -PGPUFO FTU MF QMVT BODJFO CBUFBV EF MB GMPUUF *M B ÏUÏ FOUJÒSF NFOU SFTUBVSÏ QPVS SFTUJUVFS M BUNPTQIÒSF EF TPO ÏQPRVF 4FT TBMPOT FU TPO QPOU QBOPSBNJ RVF FO GPOU MF QBRVFCPU QSÏGÏSÏ EF CFBVDPVQ E IBCJUVÏT QBSUBHFBOU

-F TPMFJM EF NJOVJU ÏUSBOHF FYQÏSJFODF

VO HPßU DPNNVO QPVS VOF OBWJHB UJPO FNQSVOUF E BVUIFOUJDJUÏ *OTUBMMÏ Ë 4UPSLNBSLOFT MB WJMMF RVJ B WV OBÔUSF MB DPNQBHOJF VO NVTÏF SFUSBDF BWFD OPTUBMHJF MFT EÏCVUT EF M &YQSFTT $ÙUJFS %FT SFDPOTUJUVUJPOT Z GPOU SFWJWSF MF TFSWJDF QPTUBM FU UPVU DF RVJ B NBSRVÏ VOF MPOHVF IJTUPJSF Ë MBRVFMMF PO TF TFOU IPOPSÏ EF QBSUJ DJQFS

"V SPZBVNF EV TPMFJM EF NJOVJU DPNCJOBJTPO -BQPOJF GJOMBOEBJTF FU DSPJTJÒSF ,JSLFOFT #FSHFO 1SJY EÒT $)' QBS QFST CBTF QFST FO DBCJOF JOUÏSJFVSF 3BCBJT QPVS MF DJSDVJU $)' QBS QFST KVTRV BV 3FOTFJHOFNFOUT FU QSPHSBNNFT ,POUJLJ 7PZBHFT #WE EF (SBODZ -BVTBOOF 5ÏM JOGP!LPOUJLJ DI XXX LPOUJLJ DI GS

16# zzz

medical Praxis für Chinesische Medizin

Médecine Traditionnelle Chinoise Clinique Renommée depuis 2000 Acupuncture - Massage (Tui Na) - Phytothérapie Moxibustion - Auriculothérapie - Ventouses Remboursés par les assurances complémentaires Douleurs sportives, troubles sexuels, insomnies, burn-out, fatigue, dépression, troubles gastro-intestinaux, arthrose, migraines, fibromyalgie, douleurs dosales, obésité, allergies, ménopause, etc. ...

consultation MTC + 1er traitement offerts (60min.)

$IBRVF ÏUBQF JDJ "MFTVOE FTU QSÏUFYUF Ë MB EÏDPVWFSUF

Sinoswiss Centre MTC Lausanne Rue du Grand-Pont 12 1003 Lausanne Tél. 021 311 98 88 Lausanne@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch

Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Bülach - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern Muri b. Bern - Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Wohlen - Zofingen - Zug

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.