Lausanne Cités - Morges

Page 1

8]^cV 8a^c^X I8B B‚YZX^cZ 8]^cd^hZ

6XjejcXijgZ " BVhhV\Z X]^cd^h " E]nidi]‚gVe^Z " 6jg^Xjadi]‚gVe^Z

9^V\cdhi^X 8]^cd^h \gVij^i " B‚YZX^ch X]^cd^h Douleurs du dos - Hernie discale - Sciatique - Tendinite - Rhumatismes - Arthrose - Fibromyalgie - SEP Acouphènes - Migraines - Constipation - StĂŠrilitĂŠ - MĂŠnopause - AcnĂŠ - EczĂŠma - Psoriasis - Tabac - Poids Stress - Angoisse - DĂŠpression - Fatigue - Epuisement - Insomnies - Rhinite - Sinusite - Toux - Asthme

8]^cV 8a^c^X I8B GjZ =VaY^bVcY &) " &%%( AVjhVccZ

%'& (&& -. -.

lll#X]^cVXa^c^X#X] P / G^edccZ 7jh / 7Za"6^g

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3 z /¥ z &%*5*0/ .03(&4

1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)

*OUFSWJFX .Ă?USBVY TF EĂ?WPJMF

7*/$&/5 +"26&4 7&3*44*.0

j.PSHFT QSFOE VO OPVWFBV WJSBHFx

$IFGGF EV EĂ?QBSUFNFOU EFT JOTUJUVUJPOT FU EF MB TĂ?DVSJUĂ? #Ă?BUSJDF .Ă?USBVY FTU BV GSPOU TVS QMVTJFVS EPTTJFST 4PVWFOU DSJUJRVĂ?F FMMF TF EJU UPVUF GPJT TFSFJOF FU DPOGJBOUF

*TMBN 6O -BVTBOOPJT SBDPOUF -F EFSOJFS SPNBO EF /BCJM .BMFL &HZQUJFO EF -BVTBOOF FU FY CBORVJFS E BGGBJSFT FTU VO BQQFM Ă‹ VO TVSTBVU FO GBWFVS EFT -VNJĂ’SFT

7&3*44*.0

("(/&;

%3

%FT DBEFBVY QPVS MB 4BJOU 7BMFOUJO

4"*/5 7"-&/5*/ t " M PDDBTJPO EF MB 4BJOU 7BMFOUJO HBHOF[ VOF NVMUJUVEF EF DBEFBVY QBSNJ MFTRVFMT VOF CBHVF /BOOB # FO PS KBVOF SPTF PV CMBOD EFT QBSVSFT -JTF $IBSNFM VOF NPOUSF "FSPXBUDI EFT QBSGVNT "NPS "NPS EF $BDIBSFM PV FODPSF EFT DPGGSFUT EF WJOT EV %PNBJOF EF MB $SPJY %VQMFY Ă‹ (SBOEWBVY 1"(&

.6-5*.&%*" 8&#

&$044&

1SPGJUFS EF TFT MJWSFT TBOT BWPJS Ă‹ MFT USBOTQPSUFS "WFD MFT MJTFVTFT Ă?MFDUSPOJRVFT QMVT CFTPJO EF DIPJTJS 7PVT MFT FNQPSUF[ UPVT " MJSF TVS

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

%3

4BOH HMBD� 6O NPOEF FU D”VST RVJ EF DIBVGGFOU DJO�NB

%3

41035

%3

1BHF

%3 16# zzz

²%*503*"-

16# zzz

4F EĂ?WFMPQQFS TBOT TF SVJOFS Lausanne 0 844 810 810

10% de rabais pour votre prochaine course de taxi Valable jusqu’au 31.08.15 et non cumulable avec d’autres offres

'"#*0 #0/"7*5"

$ FTU VOF �WJEFODF MFT DPNNVOFT EF MB $ÙUF DIBOHFOU EF WJTBHF *M Z B E BCPSE MFT DPOTUSVD UJPOT RVJ TF NVMUJQMJFOU %F 3PMMF Ë /ZPO FO QBT TBOU QBS 4U 1SFY PV 1S�WFSFOHFT &U .PSHFT OF E�SPHF QBT Ë MB SÒHMF BWFD EF HSBOET DIBOUJFST FO QIBTF EF E�WFMPQQFNFOU $ FTU MF DBT EF (BSF 4VE FU /PSE 0VFTU 6OF GPJT UFSNJO�T DF TFSPOU EFT DFOUBJOFT EF OPVWFBVY IBCJUBOUT RVJ T JOTUBM MFSPOU EBOT MB WJMMF EJSJH�F QBS MF TZOEJD 7JODFOU +BRVFT $F EFSOJFS FTU PQUJNJTUF RVBOU Ë M BWFOJS "VDVOF IBVTTF E JNQÙUT O FTU Ë M IPSJ[PO FU MFT GJOBODFT TPOU SFMBUJWFNFOU TBJOFT 1BT EF RVPJ GBOGBSPOOFS NBJT VO DPOTUBU T JNQPTF .PSHFT FOUFOE HSBOEJS TBOT QFSESF MB RVBMJU� EF WJF RVJ GBJU TPO DIBSNF -B NPCJMJU� TFSB BVTTJ BV D”VS EF

M BOO�F BWFD NFTVSFT RVJ EFWSBJFOU �USF BQQMJRV�FT QPVS GBDJMJUFS MB WJF EFT IBCJUBOUT 2V JMT TPJFOU BVUPNPCJMJTUFT QJ�UPOT PV VTBHFST EFT USBOTQPSUT QVCMJDT 6OF WJMMF RVJ HSBOEJU DF TPOU EFT JOGSBTUSVDUVSFT Ë NPEFSOJTFS &U MF QBSJ FTU EF UBJMMF DBS MF WJSBHF Ë QSFOESF EPJU �USF QBSGBJUFNFOU NBÔUSJT� $FUUF �WPMVUJPO FOUFOE �HBMFNFOU NJTFS TVS MB GPSDF EV UJTTV �DP OPNJRVF MPDBM -F TZOEJD TPVIBJUF SFOGPSDFS M BUUSBDUJWJU� EF TB WJMMF BGJO EF T�EVJSF EF OPVWFM MFT FOUSFQSJTFT -B WPMPOU� BGGJDI�F FTU EF MFT WPJS BSSJWFS BWFD MFVS MPU E FNQMPZ�T FU EF SFWFOVT GJT DBVY 4F E�WFMPQQFS TBOT TF SVJOFS D FTU MF MFJU NPUJW E VOF .VOJDJQBMJU� RVJ B QSJT DPOTDJFODF RVF .PSHFT TF EPJU EF QS�QBSFS TPO BWFOJS &O EPVDFVS NBJT BWFD E�UFSNJOBUJPO

TABLE D’HÔTES

JOUXTENS-MÉZERY CHEZ BÉA Pro Senectute Vaud vous propose de prendre un bon repas dans une ambiance chaleureuse, autour de Tables d’hôtes, organisÊes par des bÊnÊvoles. BÊatrice Marie Schito Ngono Ninengue vous accueille à sa table le dimanche 15 fÊvrier et le jeudi 12 mars 2015, à midi. Lieu Rte de Champvent 14, Participation Inscriptions

1008 Jouxtens-MÊzery 15 fr. tout compris 079 832 27 77 www.vd.pro-senectute.ch Pour le bien-être moral, physique et matÊriel des personnes en âge AVS.

Du jeudi 12 au samedi 14 février 2015

dans la limite des stocks disponibles

40% de moins

10.⁸⁰ au lieu de 18.–

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Allemagne, 2 × 500 g en libre-service

44%

le cabas

43%

de moins

9.⁹⁰

de moins

au lieu de 17.60 Fruits exotiques en vrac (sauf bio, Coop Primagusto et Coop Fine Food): ananas extra-sucrés, Fairtrade Max Havelaar (Costa Rica/Ghana), mangues (Pérou/ Brésil), avocats (Espagne/Maroc/ Israël/Chili), kiwis verts (Italie), grenades (Israël/ Turquie), papayes (Brésil), le cabas à remplir soi-même (pour un poids de 3 kg: 1 kg = 3.32)

1.⁹⁵

au lieu de 3.50 Tomates cerises en grappes (sauf bio), Italie/Maroc, la barquette de 500 g (100 g = –.39)

pour

de moins

3.⁹⁰

de moins

les 100 g

3.⁶⁵

au lieu de 5.50 Filets d’agneau Coop, GrandeBretagne/Irlande/ Australie/NouvelleZélande, 2 pièces en libre-service

1/2

30%

3 2

33%

prix

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDE3MQEAqhliPQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLMQrDMBAEX3Rid3WHrFxp3BkXIb0a49r_r6Kkc7EwDLP7nlHw37odn-2dRG8ywJt7LlKZlFSN0pkQQmC8SHd2tfroTRIrMH6NYeoYhLnM6yAV8-3lPq8vCp-l4ncAAAA=</wm>

26.⁸⁵

13.⁷⁰

au lieu de 5.85

au lieu de 53.70

au lieu de 19.60 Spaghettis Barilla nº 5 ou spaghettoni nº 7, 3 × 500 g, trio (100 g = –.26)

35%

40%

de moins

Minervois AOP In Optimis 2013, 6 × 75 cl (10 cl = –.60)

Feldschlösschen Original, 18 × 33 cl (100 cl = 2.31)

20%

de moins

de moins

8.⁹⁵

au lieu de 13.85 Papier hygiénique imprégné de lotion à l’Aloe vera Coop Oecoplan, blanc ou rose, 24 rouleaux

4 En vente également dans les Coop Brico + Loisirs avec rayon animalerie Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

13.⁹⁵ au lieu de 23.60

Essuie-tout Plenty White ou White Short & smart, 16 rouleaux, ou Fun Designs, 12 rouleaux

sur tous les produits Catsan, Sheba, Dreamies, Whiskas, Frolic, Pedigree, Cesar et Perfect Fit p. ex. 4Catsan Hygiène plus, 20 litres 12.70 au lieu de 15.90 (1 litre = –.64)

SR W07/15

07/2015

&$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* 'ยฒ73*&3

j+F TVJT TFSFJOF FU Eร UFSNJOร Fx t $IFGGF EV Eร QBSUFNFOU EFT JOTUJUVUJPOT FU EF MB Tร DVSJUร MB DPOTFJMMร SF E &UBU #ร BUSJDF .ร USBVY FTU BV GSPOU TVS EF OPNCSFVY EPTTJFST t 4PVWFOU DSJUJRVร F MB NBHJTUSBUF TF EJU QMVT jTFSFJOFx RVF KBNBJT FU jEร UFSNJOร Fx ร NFOFS ร CJFO MFT Sร GPSNFT EPOU FMMF B MB SFTQPOTBCJMJUร t 1PMJUJRVF Qร OJUFOUBJSF MPHFNFOU DVMUFT BNร OBHFNFOU EV UFSSJUPJSF 5PVS E IPSJ[PO E VO HJHBOUFTRVF DIBOUJFS ร M ร DIFMMF EV DBOUPO 130104 3&$6&*--*4 1"3 1)*-*11& ,055&-"5 &5 $)"3"' "#%&44&.&%

*M Z B RVFMRVFT BOOร FT WPVT BGGJSNJF[ FOUBNFS WPUSF NBOEBU BWFD jTร Sร OJUร x &UFT WPVT UPV KPVST EBOT DFU ร UBU E FTQSJU 0VJ + BJ MF TFOUJNFOU E BWPJS CJFO GBJU BWBODFS MFT EPTTJFST EPOU K BJ MB SFTQPOTBCJMJUร $ FTU QPVS NPJ MF QMVT JNQPSUBOU -F UPVU BWFD MF TPVUJFO EV $POTFJM E &UBU FU EF NPO ร RVJQF RVJ TF Sร Wร MF QBSUJDV MJร SFNFOU FGGJDBDF 2VFMMF FTU MB EJNFOTJPO EF WPUSF GPODUJPO RVF WPVT O BWF[ QBT BOUJDJQร F *ODPOUFTUBCMFNFOU MB QSFTTJPO FU MFT TPMMJDJUBUJPOT QFSNBOFOUFT EFT Nร EJBT TPVSJSF +VTUFNFOU WPVT ร UFT TPVWFOU BUUBRVร F FU PO WPVT SFQSPDIF Nร NF WPUSF EJTDSร UJPO Nร EJBUJ RVF BMPST RVF DFSUBJOT EF WPT DPMMร HVFT PDDVQFOU USร T CJFO MF UFSSBJO + BJ VO DBSBDUร SF Sร TFSWร FU KF M BTTVNF QMFJOFNFOU Nร NF TJ K BJ JOUร HSร MB DPNQPTBOUF jDPNNVOJ DBUJPOx EF NB GPODUJPO .BJT M FTTFOUJFM QPVS NPJ FTU EF USB WBJMMFS EF NFOFS EFT Sร GMFYJPOT FU EF GBJSF BWBODFS NFT EPTTJFST 4VS DF QMBO Mร KF NF TFOT QMFJOFNFOU BV TFSWJDF EFT 7BVEPJT - VO EFT HSPT EPTTJFST RVF WPVT BWF[ FV ร Hร SFS FTU JODPOUFTUBCMF NFOU MB DPOEVJUF EF MB QPMJUJRVF Qร OJUFOUJBJSF %BOT DF EPNBJOF MFT DIPTFT POU ร Uร MBJTTร FT FO GSJDIF EFQVJT VOF USFOUBJOF E BOOร FT FO 3PNBOEJF -FT ร WBTJPOT QPVS ร WBEร T EPOU POU ร Uร EFQVJT SFQSJT BVY RVFMMFT K BJ FV ร GBJSF GBDF POU CJFO NPOUSร MB Oร DFTTJUร EF UPVU SFWPJS EF MB Wร UVTUร EFT QSJTPOT ร MB TVS QPQVMBUJPO DBSDร SBMF FO QBTTBOU QBS MB RVFTUJPO EF MB Tร DVSJUร EFT ร UBCMJTTFNFOUT /PVT BWPOT BHJ BNร OBHร FU PVWFSU RVFMRVF OPVWFMMFT QMBDFT EF Eร UFOUJPO FO BOT DF RV BVDVO BVUSF DBOUPO O BWBJU GBJU BWBOU OPVT BWFD DF RVF DFMB JNQMJRVF FO UFSNFT EF SFDSV UFNFOU FU EF GPSNBUJPO EV QFSTPO OFM -F $POTFJM E &UBU B ร HBMFNFOU QSร TFOUร FO KVJO EFSOJFS MB QMBOJGJ DBUJPO Qร OJUFOUJBJSF ร M IPSJ[PO &MMF QSร WPJU MB DSร BUJPO EF

OPVWFMMFT QMBDFT EF Nร NF RV VO DFOUSF EF NFTVSFT FU EF QSJTF FO DIBSHF EFT USPVCMFT QTZDIJRVFT ร MB 5VJMJร SF Eร T $POTUSVJUF FO MB QSJTPO EV #PJT .FSNFU TFSB ร HBMFNFOU Eร QMBDร F TVS MF TJUF EFT &UBCMJTTFNFOUT EF MB QMBJOF EF M 0SCF &U QPVS MB RVFTUJPO QMVT TQร DJGJRVF EFT ร WBTJPOT + BJ GBJU QSPDร EFS ร EFT BVEJUT JOUFSOF FU FYUFSOF TVS MB Tร DVSJUร %FT NFTVSFT POU ร Uร QSJTFT FU EFT JOWFTUJTTFNFOUT TPOU ร HBMFNFOU QSร WVT EBOT MFT ร UBCMJTTFNFOUT Qร OJUFOUJBJSFT QPVS SFOGPSDFS MB Tร DVSJUร JOUร SJFVSF DPNNF DFMMF FYUร SJFVSF - BGGBJSF .BSJF B QBSUJDVMJร SFNFOU DIPRVร M PQJOJPO QVCMJRVF "WF[ WPVT ร Uร UPVDIร F QBS MFT DSJUJRVFT RVF M PO WPVT B BESFTTร 1PVS MB QPQVMBUJPO DF RVJ DPNQUF DF O FTU QBT EF DPOOBร USF MF SFT TFOUJ EF UFM PV UFM $POTFJMMFS E ยฒUBU NBJT EF TBWPJS RVF MFT BVUPSJUร T BHJTTFOU /PUSF Sร MF FTU EF QSFOESF OPT SFTQPOTBCJMJUร T QPVS GBJSF FO TPSUF RV VO UFM ESBNF OF TF SFQSP EVJTF QMVT Nร NF TJ MF SJTRVF [ร SP O FYJTUF QBTy $FMB EJU RVJ O BVSBJU QBT ร Uร UPVDIร QBS VO UFM ESBNF FU QBS MB QFJOF EF MB GBNJMMF

j+F TVJT Sร TFSWร F FU KF M BTTVNFx 7PVT ร UFT ร HBMFNFOU FO QSFNJร SF MJHOF TVS MB Sร GPSNF EFT UVUFMMFT FU EFT DVSBUFMMFT 1PVSRVPJ B U JM GBMMV UBOU EF UFNQT QPVS BWBODFS TVS DF EPTTJFS &O UBOU RVF Eร QVUร F K BJ GBJU QBSUJF EF DFVY RVJ Eร Kร ร M ร QPRVF Eร QP TBJFOU EFT JOUFSQFMMBUJPOT QPVS NFUUSF GJO BVY DVSBUFMMFT JNQPTร FT /PVT TBWJPOT RVF MB TJUVBUJPO O ร UBJU QBT UFOBCMF .BJT D ร UBJU BV GPOE VOF RVFTUJPO EF NFOUBMJUร -POHUFNQT EBOT MF DBOUPO EF 7BVE PO B QFOTร RVF MFT TPMJEBSJ Uร T EFWBJFOU TF NBOJGFTUFS KVTRVF EBOT MFT UVUFMMFT -FT DIPTFT WPOU DFQFOEBOU DIBOHFS FO MB NBUJร SF

%ร TPSNBJT QMVT QFSTPOOF OF TFSB EPOD Eร TJHOร UVUFVS PV DVSBUFVS DPOUSF TPO HSร 0VJ D FTU MB Eร DJTJPO EV $POTFJM E &UBU FU DF RVFMMF RVF TPJU MB TVJUF EPOOร F BV OJWFBV Gร Eร SBM ร M JOJUJB UJWF EV DPOTFJMMFS OBUJPOBM +FBO $ISJTUPQIF 4DIXBBC -F QSPDFT TVT TFSB EPOD Sร GPSNร BWFD MB QFSTQFDUJWF E BSSJWFS ร EFT UVUFMMFT Hร Sร FT QBS EFT QSPGFTTJPO OFMT FU QBS MFT GBNJMMFT MFT Cร Oร WPMFT PV BVUSFT BTTPDJBUJPOT RVJ TPVIBJUFOU UPVKPVST T JNQMJ RVFS #JFO FOUFOEV OPVT SFOGPS DFSPOT M BDDPNQBHOFNFOU EF DFT DVSBUFMMFT QSJWร FT &O M "TMPDB WBVEPJTF B MBODร VOF JOJUJBUJWF JOUJUVMร F j4UPQ ร MB Qร OVSJF EF MPHFNFOUTx 1PVSRVPJ MF $POTFJM E &UBU B U JM TPVIBJUร MVJ PQQPTFS VO DPOUSF QSPKFU /PUSF BOBMZTF SFQPTF TVS VO DPOT UBU MF QSPCMร NF O FTU QBT GJOBODJFS NBJT GPODJFS FU M JOJUJBUJWF OF Sร QPOE RVF USร T QBSUJFMMFNFOU ร DFUUF QSPCMร NBUJRVF -FT DBQJUBVY TPOU BTTF[ OPNCSFVY DF RVJ NBO RVF DF TPOU EFT UFSSBJOT FU TVSUPVU MB WPMPOUร EF MB QBSU EFT JOWFTUJT TFVST EF DPOTUSVJSF EFT MPHFNFOUT Sร QPOEBOU BVY CFTPJOT EF UPVT MFT 7BVEPJT $ FTU EPOD Mร RV JM GBVU BHJS E Pรก OPUSF DPOUSF QSPKFU % BJMMFVST TJ M "TMPDB BWBJU Eร Sร EJ HFS TPO JOJUJBUJWF BVKPVSE IVJ KF TVJT DPOWBJODVF RV FMMF M BVSBJU GBJU EJGGร SFNNFOU &O QBSMBOU E BNร OBHFNFOU EV UFSSJUPJSF MF DBOUPO EF 7BVE O FTU QBT MF QMVT FO BWBODF EBOT DF EPNBJOF %F MPOHVF EBUF KF NF TVJT CBUUVF QPVS VO BNร OBHFNFOU EV UFSSJ UPJSF RVJ TPJU DPIร SFOU FU BV TFSWJDF EF MB QPQVMBUJPO 1SJWJMร HJFS EFT [POFT ร Cร UJS EBOT EFT FOESPJUT Pรก JM O Z B OJ ร DPMF OJ USBOTQPSUT O B BVDVO TFOT *M GBVU BWBODFS TVS DFUUF RVFTUJPO NBJT BWFD JOUFMMJ HFODF #FBVDPVQ WPVT SFQSPDIFOU EF OF QBT WPVT ร USF TVGGJTBNNFOU JOWFTUJF EBOT MFT GVTJPOT EF DPNNVOFT RVJ DPOOBJTTFOU EF OPNCSFVY SBUร T +F TVJT USร T ร M BJTF TVS DFUUF RVFT UJPO $BS KF NF TVJT TZTUร NBUJRVF NFOU Eร QMBDร F EBOT UPVUFT MFT

6OF NBHJTUSBUF ร MB Uร UF E VO USร T HSBOE Eร QBSUFNFOU 7&3*44*.0

DPNNVOFT RVJ N POU TPMMJDJUร F Z DPNQSJT MPSTRV JM Z BWBJU EFT RVFT UJPOT QPMJUJRVFT HSBWFT ร Sร TPVESF + BJ Nร NF BQQFMร EFT QSร GFUT FU EFT TZOEJDT QPVS MFVS GBJSF QBSU EF NB EJTQPOJCJMJUร " QMVTJFVST SFQSJTFT NB QSร TFODF O B QBT ร Uร TPVIBJUร F .BJT KF TVJT BMMร F QBSUPVU Pรก PO NF M B EFNBOEร 4PZPOT Tร SJFVY RVBOE PO FOSFHJTUSF EFT SFGVT ร QMVT EF KF OF QFOTF QBT RVF M BCTFODF E VO $POTFJMMFS E &UBU QVJTTF ร USF JOWPRVร F % BJMMFVST TJ KF N ร UBJT QMVT JNQMJRVร F DFVY Mร Nร NF RVJ DSJUJRVFOU BVSBJFOU TBOT EPVUF SFQSPDIร BV DBOUPO EF NFU USF ร NBM M BVUPOPNJF DPNNVOBMF 4FMPO WPVT RVFMT GBDUFVST FYQMJ RVFOU MFT ร DIFDT EF GVTJPOT PCTFSWร T BDUVFMMFNFOU *M Z B BVUBOU EF GBDUFVST RVF E ร DIFDT .BJT KF QFOTF RVF MPST RVF MB MPJ TVS MFT GVTJPOT FTU FOUSร F FO WJHVFVS FO DF TPOU E BCPSE MFT QFUJUFT DPNNVOFT RVJ TPOU FOUSร FT FO NBUJร SF FU POU CFM FU CJFO GVTJPOOร &O SFWBODIF GVTJPOOFS VO QMVT HSBOE OPNCSF EF DPNNVOFT PV EFT DPNNVOFT QMVT HSBOEFT TF Sร Wร MF GPSDร NFOU QMVT QSPCMร NBUJRVF -FT RVFTUJPOT JEFOUJUBJSFT FU E ร UFOEVF UFSSJUP SJBMF TF Sร Wร MFOU QSร QPOEร SBOUFT FU EFNBOEFOU EV UFNQT QPVS ร USF Sร TPMVFT 1PVS RVF MF QSPDFTTVT TVJWF TPOU DPVST K BJ NJT FO QMBDF

VO HSPVQF EF USBWBJM DIBSHร EF QSPQPTFS EFT NFTVSFT DPODSร UFT QPVS JODJUFS FU GBDJMJUFS MFT GVTJPOT FO Sร QPOEBOU BVY DSBJOUFT EFT PQQPTBOUT 3FTUF FOGJO MB RVFTUJPO EFT DVMUFT EPOU WPVT BWF[ MB SFTQPOTBCJMJUร FU QMVT QBSUJDVMJร SFNFOU EFT SFMBUJPOT BWFD MB DPNNVOBVUร NVTVMNBOF "V (SBOE $POTFJM K BJ ร WPRVร DFUUF RVFTUJPO FO QBSMBOU jE FYJ HFODF FU EF SJHVFVSx -FT NVTVM NBOT SFQSร TFOUFOU EF MB QPQVMBUJPO WBVEPJTF FU JM OF T BHJU FO BVDVO DBT EF MFT FYDMVSF CJFO BV DPOUSBJSF 1PVS SBQQFM MF DBOUPO EF 7BVE SFDPOOBร U EFT DPNNV OBVUร T FU OPO EFT SFMJHJPOT .BJT QPVS PCUFOJS DFUUF SFDPOOBJTTBODF PGGJDJFMMF VOF DPNNVOBVUร RV FMMF TPJU NVTVMNBOF ร WBOHร MJ RVF BOHMJDBOF PV BVUSF EFWSB Sร QPOESF ร EFT DSJUร SFT FYJHFBOUT GJYร T QBS MF $POTFJM E &UBU &MMF EFWSB EPOD GBJSF MB QSFVWF EF TB QSร TFODF EF MPOHVF EBUF TVS OPUSF UFSSJUPJSF EF TPO BEIร TJPO BV EJB MPHVF JOUFS SFMJHJFVY EF TPO JOTFS UJPO BV TFJO EF MB TPDJร Uร EV SFT QFDU EF M PSESF KVSJEJRVF TVJTTF EBOT UPVUF TPO ร UFOEVF FUD $FT DSJUร SFT TPOU FYJHFBOUT NBJT JMT TPOU KVTUFT FU HBSBOUT EF OPUSF WJWSF FOTFNCMF ย

&OUSF WPVT FU NPJ

4PMJEBJSF FU ร RVJUBCMF JDJ FU BJMMFVST /"5"$)" -*5;*4503' $0/4&*--ยต3& $0..6/"-& -&4 7&354

-FT 7FSUT POU UPVKPVST BSEFNNFOU NJMJUร QPVS jDPOTPNNFS MPDBMx FU DPOUJOVFSPOU ร MF GBJSF .BJT MFT 7FSUT POU ร HBMFNFOU UPVKPVST NJT BV DFOUSF EF MFVS BDUJPO QP MJUJRVF EFVY QSJODJQFT FTTFOUJFMT QPVS MF jCJFO WJWSF FOTFNCMFx EF M ร DIFMMF JOUFS OBUJPOBMF ร M ร DIFMMF MPDBMF MB TPMJEBSJUร FU M ร RVJUร "JOTJ OPVT QSPQPTPOT RVF -BVTBOOF QBSUJDJQF ร MB DBNQBHOF 'BJS USBEF UPXO RVJ SFNQPSUF Eร Kร VO WJG TVDDร T EBOT

WJOHU RVBUSF QBZT &MMF WJTF ร QSPNPVWPJS VO DPNNFSDF ร RVJUBCMF CBTร TVS EFT SFMBUJPOT DPNNFSDJBMFT ร RVJUBCMFT ร MPOH UFSNF EFT QSJY TUBCMFT FU USBOTQBSFOUT EFT DPOEJUJPOT EF USBWBJM TPDJBMFNFOU KVTUFT FU EFT Nร UIPEFT EF DVMUVSF RVJ SFTQFDUFOU M FOWJSPOOFNFOU $FUUF DBNQBHOF TPVIBJUF NFUUSF FO NPVWFNFOU FU TFOTJCJMJTFS UPVT MFT BD UFVST E VOF WJMMF MB QPQVMBUJPO MFT BTTP DJBUJPOT MFT SFTUBVSBOUT MFT Iร UFMT MFT NBHBTJOT MFT FOUSFQSJTFT PV FODPSF M BENJOJTUSBUJPO 5PVT VOJT QPVS BDIFUFS

EFT QSPEVJUT JTTVT EV DPNNFSDF ร RVJ UBCMF &MMF JODJUF BVTTJ ร QPVSTVJWSF MFT FGGPSUT PV ร DPNNFODFS ร MFT GBJSF RVJ TPOU FOUSFQSJT QPVS OPT QSPEVDUFVST TVJTTFT " OPT ZFVY D FTU Mร RVF TF USPVWF VOF QBSUJF EF MB TPMVUJPO ร OPT QSPCMร NFT FO UFSNFT E BMJNFOUBUJPO TJ OPVT WPVMPOT RV FMMF TPJU TBJOF Tร SF EF TBJTPO ร EFT QSJY BCPSEBCMFT SFTQFD UVFVTF EF M FO WJSPOOFNFOU EF OPUSF TBOUร ร UPVT FU EF MB EJHOJUร EFT BOJNBVY 1BT E PQQPTJUJPO NBJT VOF CFMMF DPNQMร NFOUBSJUร FOUSF jQSPEVD

UFVST E BJMMFVST FU DFVY CJFO EF DIF[ OPVT x FU BJOTJ MB CPVDMF FTU CPVDMร F -F DPNNFSDF EPJU ร USF ร RVJUBCMF BJMMFVST NBJT JDJ BVTTJ $ FTU FO DPOTUSVJTBOU VOF OPVWFMMF TPMJEBSJUร FOUSF DPOTPNNBUFVST FU NPOEF QBZTBO RVF OPVT HBHOFSPOT DFUUF QBSUJF FU RVF OPVT OF OPVT USPNQFSPOT QBT E FOOFNJT &U QPVS RVF DFUUF DBNQBHOF TPJU Sร FMMFNFOU FGGJDBDF WPVT M BVSF[ DPNQSJT D FTU BVTTJ EBOT OPUSF DBCBU RVF DFMB EPJU TF QBTTFS "MMF[ GBJSF VO UPVS TVS XXX GBJSUSBEFUPXO DI

%3

r .03(&4 (304 %& 7"6%

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

j.PSHFT WB QSFOESF VO OPVWFBV WJSBHFx

$6-563&

%044*&34 t -B OPVWFMMF BOOÏF FTU UPVKPVST M PDDBTJPO EF TF QSPKFUFS WFST M BWFOJS &U M BWFOJS NPSHJFO T BOOPODF EFT QMVT DIBSHÏT -F TZOEJD 7JODFOU +BRVFT SFWJFOU TVS MFT HSBOET DIBOUJFST EF TPO BENJOJTUSBUJPO "WFD VO DFSUBJO PQUJNJTNF FU VOF GPSUF FOWJF EF CJFO GBJSF

$" t -B #JCMJPUIÒRVF 3ÏHJPOBMF E &DIBMMFOT #3& QSPQPTF EÒT DF NPJT EF GÏWSJFS VOF PGGSF EF MJWSFT OVNÏSJRVFT F CPPLT HSÉDF BV QSPKFU F CJCMJPNFEJB $F TFSWJDF TFSB HSBUVJU QFOEBOU MF QSPKFU FYQÏSJNFOUBM KVTRV Ë MB GJO 5PVT MFT VTBHFST EF MB #3& EÏUFO UFVST E VO BCPOOFNFOU FO DPVST QFVWFOU CÏOÏGJDJFS EF DFUUF PGGSF

-BVTBOOF $JUÏT 7JODFOU +BRVFT RVFMT TPOU MFT HSBOET EPTTJFST RVJ BUUFOEFOU .PSHFT DFUUF BOOÏF 7JODFOU +BRVFT + FO JEFOUJGJF QMV TJFVST *M Z B E BCPSE MFT BWBODÏFT QSÏWVFT FO NBUJÒSF EF NPCJMJUÏ &O MB WJMMF EF .PSHFT B EÏQPTÏ TPO QMBO EJSFDUFVS EFT DJSDVMB UJPOT /PVT BUUFOEPOT BWFD JNQB UJFODF M BWJT EV DBOUPO /PVT FTQÏ SPOT RVF OPUSF TUSBUÏHJF FTU MB CPOOF DBS DF QMBO B QPVS WPDBUJPO E BQQPSUFS EFT TPMV UJPOT BGJO EF GMVJ EJGJFS MF USBGJD *M Z B FOWJSPO NFTVSFT BQQMJ DBCMFT RVJ EPJ WFOU QFSNFUUSF EF SÏTPSCFS MFT HPVMFUT E ÏUSBO

HMFNFOU FU BVTTJ QBS FYFNQMF E ÏMBSHJS MFT WPJFT EF CVT *M Z B VO FYFNQMF RVJ JMMVTUSF CJFO DFDJ D FTU MB DSÏBUJPO DFUUF BOOÏF EV HJSB UPJSF EF MB 5PVS $F DBSSFGPVS FTU BDUVFMMFNFOU QSPCMÏNBUJRVF DBS SÏHVMJÒSFNFOU CPVDIPOOÏ *M GBVU Z SFNÏEJFS BV QMVT WJUF $F QMBO BVSB GPSDÏNFOU VO JNQBDU TVS MB TUSBUÏHJF EF TUBUJPOOFNFOUy $ FTU FYBDU *M Z B BDUVFMMFNFOU EFVY QSPKFUT EF QBSLJOHT TPVUFS SBJOT $FMVJ TPVT MFT RVBJT FU M BVUSF BV QBSD EFT TQPSUT $F TPOU EFT SÏQPOTFT DPODSÒUFT RVF OPVT TPV IBJUPOT BQQPSUFS BVY .PSHJFOT BGJO EF MFVS GBDJMJUFS MB WJF "V OJWFBV EFT DPOTUSVDUJPOT 3PMMF FTU FO UPUBMF NVUBUJPO RVFMT TPOU MFT QSPKFUT EBOT WPUSF WJMMF 6O B EÏNBSSÏ JM T BHJU EFT 'POEFSJFT *M Z BVSB Ë UFSNF MB DPOTUSVDUJPO EF OPNCSFVY MPHFNFOUT EPOU RVJO[F BQQBS UFNFOUT TVCWFOUJPOOÏT $ FTU VOF EÏNBSDIF QSJWÏF -B WJMMF B EFVY EPTTJFST TVS MF GFV JM T BHJU EF (BSF 4VE FU EF /PSE 0VFTU -F QSFNJFS FTU UJUBOFTRVF QVJTRVF

%3

3FOT XXX CJCMJPUIFRVF FDIBMMFOT DI

*.1¼54

- "7*70 WPVT BJEF .PSHFT EF HSBOET EPTTJFST FO QFSTQFDUJWF %3

QMVT EF IBCJUBOUT TVQQMÏNFO UBJSFT TPOU BUUFOEVT *M Z BVSB EFT BQQBSUFNFOUT NBJT BVTTJ VOF ÏDPMF VOF HBSEFSJF VOF DSÒDIF FU EFT DPNNFSDFT $PODFSOBOU /PSE 0VFTU DF QSPKFU QSÏWPJU MF EÏWFMPQQFNFOU EF RVBSUJFST Ë IBVUF WBMFVS FOWJSPOOFNFOUBMF .BJT JM TFSB DPOGSPOUÏ Ë MB MPJ TVS M BNÏOBHFNFOU EV UFSSJUPJSF DFDJ SJTRVBOU E FOUSBÔOFS RVFMRVFT SFUBSET EBOT TPO BWBODÏF &O NBUJÒSF EF GJOBODFT MFT IBCJ UBOUT EPJWFOU JMT T BUUFOESF Ë VOF IBVTTF E JNQÙUT EBOT VO GVUVS QSP DIF /PO KF OF MF QFOTF QBT DBS MFT GJOBODFT TPOU SFMBUJWFNFOU TBJOFT

Ë .PSHFT OPVT TPNNFT EBOT MB CPOOF NPZFOOF DBOUPOBMF &U PO M B WV EBOT E BVUSFT DPNNVOFT EF MB $ÙUF JM FTU EJGGJDJMF EF GBJSF QBT TFS EFT IBVTTFT GJTDBMFT FO DF NPNFOU 2VFMT TPOU WPT PCKFDUJGT Ë UJUSF QFS TPOOFM DFT QSPDIBJOFT BOOÏFT 7PVT SÐWF[ EF GPODUJPOT DBOUPOBMFT PV OBUJPOBMFT 1PVS M JOTUBOU KF NF QBTTJPOOF QPVS NB GPODUJPO EF TZOEJD EF .PSHFT FO ÏUBOU Ë M ÏDPVUF EF MB QPQVMBUJPO $FMB NF DPOWJFOU QBS GBJUFNFOU +F TPVIBJUF BDDPNQB HOFS BV NJFVY MB WJMMF EBOT MF OPV WFBV WJSBHF RV FMMF FTU FO USBJO EF QSFOESF $ FTU FTTFOUJFM

%3

130104 3&$6&*--*4 1"3 '"#*0 #0/"7*5"

%FT FCPPLT Ë MB CJCMJPUIÒRVF

$" t 3FNQMJS MB EÏDMBSBUJPO E JNQÙUT DIBRVF BOOÏF 6O KFV E FOGBOUT QBT QPVS UPVU MF NPOEF $ FTU QPVS BJEFS DFVY RVJ POU EF MB QFJOF Ë MF GBJSF UPVU TFVMT RVF MFT CÏOÏWPMFT EF M "7*70 TPVUFOVT QBS MFT SFTQPOTBCMFT EF M BDUJPO JNQÙUT TF NFUUFOU VOF GPJT EF QMVT Ë MB UÉDIF *MT TFSPOU Ë .PSHFT 4BMMF EV (SFOJFS CFSOPJT QMBDF EV $BTJOP F ÏUBHF EVSBOU WFOESFEJT EV GÏWSJFS BV BWSJM 3FOT

" USBWFST M &VSPQF FU M "TJF FO WÏMP 70:"(& t ,FWJO FU -VDBT WJFOOFOU EF SFOUSFS DIF[ FVY Ë 7VGGMFOT MB 7JMMF FU 1FOUIBMB[ BQSÒT TJY NPJT E VO WPZBHF Ë WÏMP RVJ MFT B DPOEVJU EF MB 4VJTTF Ë MB .BMBJTJF FU EPOU JMT SFWJFOOFOU NÏUBNPSQIPTÏT +0´--& .*440/

j+F OF TBWBJT QBT RV JM Z BWBJU VO 4UBSCVDLT Ë MB HBSFx T ÏUPOOF -VDBT FO BSSJWBOU TVS OPUSF MJFV EF SFOEF[ WPVT j0O B MPVQÏ EFT DIP TFT EVSBOU OPUSF BCTFODF x - BCTFODF EF ,FWJO FU -VDBT UPVT EFVY MB WJOHUBJOF B EVSÏ TJY NPJT 4JY NPJT EVSBOU MFTRVFMT DFT IBCJ UBOUT EF 7VGGMFOT MB 7JMMF FU 1FOUIBMB[ POU BSQFOUÏ Ë WÏMP M &VSPQF EF M FTU FU M "TJF *MT POU BUUFSSJ MF KBOWJFS Ë (FOÒWF j0O WPVMBJU SÏBMJTFS VO WPZBHF EJG GÏSFOUx UÏNPJHOFOU JMT *M TF USPVWF RVF DFUUF FYDVSTJPO T FTU FO

QMVT SÏWÏMÏF USÒT USBOTGPSNBUSJDF $F RVJ MFT B MF QMVT NBSRVÏ j- IPT QJUBMJUÏ FU MB HFOUJMMFTTF EFT HFOT x j"QSÒT ÎB K BJ FOWJF EF SFEPOOFS JDJ DF RVF K BJ SFÎV MË CBT ÐUSF QMVT PVWFSU NPJOT JOEJWJEVBMJTUFx EÏDMBSF -VDBT 4J MFT IBCJUVEFT SFWJFOOFOU WJUF -VDBT BWPVF RV BQSÒT BWPJS WÏDV BWFD QSFTRVF SJFO JM SÏBMJTF jMB QSPGVTJPO E PCKFUT RVF OPVT BWPOT JDJ x

2VFMRVF DIPTF Ë GBJSF -FT EFVY BNJT TPOU QBTTÏT QBS M *UBMJF BWBOU EF USBWFSTFS M &VSPQF EF M FTU KVTRV FO *SBO *MT POU

FOTVJUF QSJT M BWJPO EF %VCBÕ Ë )BOPÕ BV 7JFUOBN 1VJT MF -BPT MB 5IBÕMBOEF FU FOGJO MB .BMBJTJF " M PSJHJOF EF DF QSPKFU ,FWJO DIFSDIBJU RVFMRVF DIPTF Ë GBJSF FOUSF TFQUFNCSF FU NBST EBUF Ë MBRVFMMF JM QBSUJSB Ë M BSNÏF *M MBODF EPOD M JEÏF FU -VDBT M B TVJWJ QSFOBOU VOF EFVYJÒNF BOOÏF TBCCBUJRVF $F RVJ O ÏUBJU QBT QPVS FODIBOUFS TFT QBSFOUT DSBJOUJGT QPVS MB TVJUF EF TFT ÏUV EFT

'SBZFVS FO 5VSRVJF 6OF GPJT FO 5VSRVJF jEFVY IPN NFT TPOU BSSJWÏT EBOT MF EÏTFSU FU OPVT POU EFNBOEÏ OPT QBQJFST TF TPVWJFOOFOU OPT EFVY BNJT 1VJT M VO E FVY T FTU SFUPVSOÏ B TPSUJ TPO BSNF FU B UJSÏ FO M BJS /PVT

,FWJO FU -VDBT VOF BWFOUVSF IPST EV DPNNVO %3

ÏUJPOT DPNQMÒUFNFOU BTTPVSEJT QBS MF CSVJU FU BCBTPVSEJT QBS DF RVJ WFOBJU EF TF EÏSPVMFS EFWBOU OPVTyx %VSBOU MFVS WPZBHF -VDBT FU ,FWJO POU BMJNFOUÏ VO CMPH FVSBTJFCJLF DPN BGJO EF

SBDPOUFS MFVS QÏSJQMF j$FMB OPVT B QFSNJT EF EÏESBNBUJTFS MFT TJUVB UJPOT NBJT OPVT WPVMJPOT TVSUPVU NPOUSFS UPVUFT MFT NFSWFJMMFT E VO UFM WPZBHF x #MPH XXX FVSBTJFCJLF DPN

16# zzz

Fenêtres EgoKiefer Engagez-vous pour la protection du climat!

MENUISERIE - ÉBÉNISTERIE - AGENCEUR

600m2 d’exposition ouvert aussi le samedi (9h-17h)

021 821 02 90 En Pallatex 7a | 1163 Etoy info@apf.ch | www.apf.ch

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* 'ยฒ73*&3

j" UFSNF KF QFOTF RVF M JNNPCJMJTNF OF QBJF QBT x 130104 3&$6&*--*4 1"3 1)*-*11& ,055&-"5

-BVTBOOF $JUร T -F QFVQMF TVJTTF B EJU PVJ ร -"5 NBJT QBSBEPYF EF QMVT FO QMVT EFT DPMMFDUJGT DJUPZFOT T BUUBRVFOU ร EFT QSPKFUT EF EFOTJGJDBUJPO " DF UJUSF MFT DBT EF 'MPSJTTBOU ร 3FOFOT FU EFT #FSHJร SFT ร -BVTBOOF TPOU FNCMร NBUJRVFT %FOTJGJFS VOF NJTTJPO JNQPTTJCMF EBOT DF QBZT "SJBOF 8JENFS *M GBVU OVBODFS $FSUBJOT QSPKFUT TPOU ร WJEFOUT GBDJMFT ร Sร BMJTFS OPUBNNFOU DFVY RVJ DPODFSOFOU MFT GSJDIFT JOEVT USJFMMFT 3FEPOOFS WJF ร VO MJFV BCBOEPOOร DSร FS EFT FTQBDFT WFSUT FU EFT MPHFNFOUT QFSTPOOF OF T Z PQQPTF RVBOE MF QSPKFU FTU CJFO DPOร V 5PVDIFS BV Cร UJ D FTU VO BVUSF QSPCMร NF $PNNFOU FYQMJRVF[ WPVT DFT Sร UJDFODFT &MMFT TPOU EBOT MB OBUVSF IVNBJOF /PVT TPNNFT Mร EBOT MF EPNBJOF EF M ร NPUJPOOFM $FSUBJOT FOKFVY GPOU QFVS FU KF QFVY MF DPNQSFO ESF 1PVS NB QBSU KF DSPJT BV CJFO

GPOEร EF MB USBOTGPSNBUJPO ร USB WFST EFT QSPKFUT RVJ WFVMFOU EPO OFS QMVT EF WJF QMVT EF TFOT WPJSF VO HBJO FTUIร UJRVF FU VOF EVSBCJ MJUร BDDSVF ร VO RVBSUJFS $FSUBJOFT Sร BMJTBUJPOT MF Eร NPOUSFOU EV SFTUF DMBJSFNFOU DPNNF QBS FYFNQMF MB TVSร Mร WBUJPO Sร VTTJF EF DFSUBJOT JNNFVCMFT EV RVBSUJFS EF MB #PSEF ร -BVTBOOF -B WJMMF FTU BQQFMร F TF SFOPVWFMFS $ FTU VOF DPOTUBOUF IJTUPSJRVF - JNNPCJ MJTNF O FTU EPOD KBNBJT VOF CPOOF Sร QPOTF TVS MB EVSร F $FT DPMMFDUJGT QPVTTFOU OPUBN NFOU MFT BVUPSJUร T ร DPOTUSVJSF E BCPSE Mร Pรก DFMB OF QPTFSB BVDVO QSPCMร NF NBKFVS EBOT MFT GSJDIFT JOEVTUSJFMMFTy /PVT MF GBJTPOT Eร Kร %FSOJFS FYFNQMF FO EBUF .BMMFZ EPOU MF QMBO EF RVBSUJFS JOUFSDPNNVOBM j.BMMFZ (BSFx Eร WFMPQQร QBS MFT 7JMMFT EF 3FOFOT FU EF 1SJMMZ FTU Eร TPSNBJT ร M FORVร UF .BJT FMMFT OF TPOU QBT BVTTJ OPNCSFVTFT RVF ร B $FDJ E BVUBOU QMVT RVF DFS

Eร NBSDIFT QBSUJDJQBUJWFT FU EFT PQQPTJUJPOT DPOTUSVDUJWFT RVJ QFSNFU UFOU E BNร MJPSFS EFT QSP KFUT FU EFT PQQPTJUJPOT EF DJSDPOT UBODFT RVJ OF TPOU IFVSFVTFNFOU QBT NBKPSJUBJSFT %BOT UPVT MFT DBT DFUUF TJUVBUJPO EPJU OPVT QPVTTFS ร VOF DIPTF ร M FYDFMMFODF EBOT UPVT MFT QSPKFUT TVS MFTRVFMT OPVT USB WBJMMPOT ย "SJBOF 8JENFS DPNQSFOE RVF DFSUBJOT FOKFVY QFVWFOU GBJSF QFVS ร VOF QBSUJF EF MB QPQVMBUJPO %3

UPVU MF -)$ QFVU ร HBMF NFOU DPNQUFS TVS VO HBSEJFO EF DMBTTF JOUFSOBUJPOBMF QPVS TUPQQFS M BEWFSTBJSF $SJTUPCBM )VFU CJFO Tร S j$SJTUP D FTU $SJTUPx FYQMJRVF +PIO (PCCJ RVJ BENFU RVF TB QSร TFODF DIBSJTNBUJRVF ร DMBJSF DF RVJ EPJU M ร USF QBSGPJT EF NBOJร SF JOFY QMJDBCMF FU DPOTUJ UVF VO

-$ t 3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUร T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'. 5PVT MFT NFSDSF EJT ร I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUร T QSร TFOUF FO FYDMVTJWJUร M BDUVBMJUร RVJ DPN QPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF $IBRVF NFSDSFEJ CSBODIF[ WPVT TVS MB GSร RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUร Tx

&1'-

1PMZ+BQBO

j0O OF DSBJOU QFSTPOOF NBJT OPVT SFTUPOT IVNCMFTx )0$,&: 463 (-"$& t -F -BVTBOOF )PDLFZ $MVC TF QSร QBSF ร Eร CVUFS MFT QMBZ PGG 4BOT QFVS NBJT BWFD IVNJMJUร j2VBOE BV NPJT EF OPWFNCSF EFSOJFS OPVT BWPOT TVCJ QMVTJFVST Eร GBJUFT EF TVJUF QFSTPOOF O B QBOJRVร OJ QBSMร EF DSJTF - FOUSBร OFVS O B KBNBJT ร Uร SFNJT FO RVFTUJPOx FYQMJRVF +PIO (PCCJ MF DBQJUBJOF EF MB GPSNBUJPO j 0O QFSEBJU PO TF USPVWBJU EBOT VO DFSDMF WJDJFVY NBJT PO KPVBJU CJFO - BNCJBODF FTU UPVKPVST SFTUร F QPTJUJWF 0O TBWBJU RVF MB SPVF BMMBJU UPVSOFSx &U E BKPVUFS j$ FTU QFVU ร USF MB NFJMMFVSF DIPTF RVJ QPVWBJU OPVT BSSJWFS DBS EVSBOU DFUUF Qร SJPEF EJGGJDJMF OPVT TPNNFT SFTUร T TPV Eร T x 6O HSPVQF TPVEร RVJ DSPJU ร TFT DBQBDJUร T 6OF EFT DMFGT EF MB Sร VT TJUF EV -)$ FU VO EF TFT BUPVUT FO WVF EFT QMBZ PGG .BJT DF O FTU QBT

%3

UBJOFT [POFT RV PO DSPZBJU WPJS UPNCFS FO Eร TVร UVEF O POU QBT Qร SJDMJUร + BKPVUF RVF TF MJNJUFS ร VOF Sร GMFYJPO TVS MFT GSJDIFT JOEVT USJFMMFT DF TFSBJU BVTTJ BDDPSEFS QFV E ร HBSE ร E BVUSFT RVBSUJFST RVJ Nร SJUFOU E ร USF SFEFTTJOร T " UFSNF DFT PQQPTJUJPOT TVDDFTTJ WFT FU Sร HVMJร SFT OF SJTRVFOU FMMFT QBT E ร USF VO WSBJ GSFJO BV Eร WF MPQQFNFOU EFT WJMMFT /PVT BWPOT IFVSFVTF NFOU QMVTJFVST QSP KFUT FO QBSBMMร MF .Bร T TJ ร B EFWBJU TF Hร Oร SBMJTFS DFMB QPTFSBJU QSP CMร NF FU KF MF Sร Qร UF ร VO NPNFOU EPOOร M JNNPCJ MJTNF OF QBJF QBT $FMB EJU JM Z B EFT

-$ TVS MFT POEFT EF -'.

%3

63#"/*4.& t %F QMVT FO QMVT EF QSPKFUT MJร T ร MB EFOTJGJDBUJPO VSCBJOF TPOU DPOUFTUร T BV TFJO EF M BH HMPNร SBUJPO MBVTBOOPJTF %JSFDUSJDF EV 4DIร NB EF M 0VFTU MBVTBOOPJT 4%0- BSDIJUFDUF FU VSCBOJTUF "SJBOF 8JENFS BOBMZTF DF QIร OPNร OF

3"%*0

NVS DPOUSF MFRVFM M BEWFS TBJSF TF CSJTF j%BOT VO NBUDI JM FGGFDUVF EFVY PV USPJT BSSร UT Eร UFS NJOBOUT 4BWPJS ร B OPVT DBMNF x -F DBQJ UBJOF (PCCJ OF NBO RVF UPVUFGPJT QBT E ร WPRVFS BVTTJ $BNJOBEB MF EFVYJร NF QPSUJFS j2VBOE $SJTUPCBM O B QBT KPVร CMFTTร FO OPWFNCSF

+PIO (PCCJ TFSFJO FU DPODFOUSร BWBOU MF Eร CVU EFT QMBZ PGG -)$

1BTDBM B EJTQVUร EF USร T CPOT NBUD IFT $ FTU OPVT RVJ EPVUJPOT 2VF DF TPJU BWFD $BNJOBEB BWFD MFRVFM OF M PVCMJPOT QBT OPVT BWPOT SFNQPSUร EFT NBUDIFT PV )VFU EFWBOU MF GJMFU PO OF KPVF QBT EJGGร SFNNFOUx BWPVF MF DBQJUBJOF %BOT MFT QMBZ PGG ร WFOJS MF -)$ B EBOT UPVT MFT DBT VOF TVQFSCF DBSUF ร KPVFS EBOT MB NFTVSF Pรก JM TBJU QSFVWFT ร M BQQVJ RV JM QFVU CBUUSF UPVU MF NPOEF Nร NF %BWPT EBOT TB DBUIร ESBMF j/PVT OF DSBJHOPOT QFSTPOOF NBJT OPVT SFTUPOT IVNCMFT Sร TVNF +PIO (PCCJ $ FTU VOF GPSDF DIF[ OPVT DPNNF EF SFHBSEFS UPVKPVST WFST MF IBVU - FYQร SJFODF BDRVJTF MB TBJTPO QBTTร F BWFD VOF ร MJNJOB UJPO FO ย EF GJOBMF DPOUSF ;VSJDI BV UFSNF EV F NBUDI OPVT B BJEร T &MMF B CPOJGJร MFT KPVFVST RVJ JM Z B VO BO POU Eร DPVWFSU DF NPNFOU Eร DJTJG EF MB TBJTPO x +8

-$ t $FT FU Gร WSJFS ร M &1'- BVSB MJFV MB F ร EJUJPO EF 1PMZ+BQBO VO SFOEF[ WPVT RVJ UFOE ร QSPNPVWPJS FU GBJSF Eร DPVWSJS MB DVMUVSF KBQPOBJTF "V QSP HSBNNF EFT DPOGร SFODFT TVS MF DPNCBU TVNP PV TVS MB QFSDFQ UJPO EV NBOHB BV GJM EV UFNQT NBJT BVTTJ QBS FYFNQMF EFT Eร NPOTUSBUJPOT EF EJWFST BSUT NBSUJBVY EFT BUFMJFST WBSJร T RVJ QFSNFU USPOU BVY WJTJUFVST EF T JOJUJFS ร M BSU EF MB DBMMJHSBQIJF BV /BJM "SU ร M PSJHBNJ BSU EV QMJBHF EV QBQJFS PV FODPSF ร M JLFCBOB BSU GMPSBM ร MB GBCSJDBUJPO E VO TDFBV QFSTPOOFM ร MB EBOTF KBQPOBJTF ร EFT DPVST EF EFTTJO ร M BSU EF MB Dร Sร NPOJF EV UIร PV FODPSF UPVU TJNQMFNFOU ร MB MBOHVF KBQP OBJTF %FT DPODFSUT USร T EJGGร SFOUT MFT VOT EFT BVUSFT QPODUVFSPOU QBS BJMMFVSTNVTJDBMFNFOU MF GFTUJWBM XXX KBQBO JNQBDU DI

4VJWF[ UPVUF M BDUVBMJUร EF -BVTBOOF $JUร T TVS 'BDFCPPL

XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT

&OUSF WPVT FU NPJ

7PUSF CBORVJFS WPVT Mร DIF +&"/ ."3*& '-&63: &%*5&63 %& -"64"//& $*5ยฒ4

-FT CBORVFT DF O FTU QMVT DF RVF D ร UBJU $ FTU MF NPJOT RVF M PO QVJTTF EJSF FU D FTU EF QJSF FO QJSF MF DJUPZFO MBNCEB OF TBJU QMVT ร RVFM TBJOU TF WPVFS *M Z B RVFMRVFT BOOร FT MPSTRV PO QBSMBJU EF MB CBORVF PO EJTBJU jNB CBORVFx jNPO CBORVJFSj 0O TBWBJU RV PO QPV WBJU DPNQUFS TVS FMMF QPVS UPVUFT TPSUFT EF TFSWJDFT E JOWFTUJTTFNFOU EF QSร U PV

BVUSF BOBMZTF E ร Wร OFNFOU -PSTRV PO T BESFTTBJU ร TPO CBORVJFS PO TBWBJU RV JM OPVT QSร UFSBJU TJOPO EF M BSHFOU EV NPJOT VOF PSFJMMF BUUFOUJWF -F CBORVJFS ร UBJU FO Hร Oร SBM EF CPO DPOTFJM PO QPV WBJU DPNQUFS BWFD FU TVS MVJ -B CBORVF BWBJU BMPST MB OPUJPO EV TFSWJ DF ร MB DMJFOUร MF FMMF TPVUFOBJU M ร DPOP NJF MPDBMF QBSUJDJQBJU BVY NVMUJQMFT FOUSFQSJTFT EFT QMVT FOUSFQSFOBOUT E FOUSF OPVT 1BSGPJT Nร NF FMMF TF

NPVJMMBJU FMMF Nร NF EBOT VOF BGGBJSF JOUร SFTTBOUF $FUUF ร QPRVF FTU Sร WPMVF UFSNJOร F "VKPVSE IVJ EBOT OPT CBORVFT TFVMT MFT Cร Oร GJDFT DPNQUFOU 1PVS DFMB PO MJDFO DJF ร UPVS EF CSBT PO ร DPOPNJTF QBSUPVU BMPST Nร NF RVF MFT GSBJT GBDUVSร T BVY DMJFOUT BVHNFOUFOU UPVKPVST QMVT E BOOร F FO BOOร F 0O WFVU EV QSPGJU FU QFV JNQPSUF MFT NPZFOT VUJMJTร T QPVS Z BSSJWFS -FT HSPTTFT BGGBJSFT NBMWFJMMBOUFT

EBOT MFTRVFMMFT POU ร Uร Nร Mร FT QMVTJFVST EF OPT CBORVFT FO TPOU MB QSFVWF GMBHSBOUF 1BSUPVU M BSSPHBODF B GBJU QMBDF BV TFSWJDF ร MB DMJFOUร MF E BOUBO -F QFUJU DMJFOU O B QMVT MB DPUF JM O FTU QMVT DIPZร NBJT QMVUร U DPOWJร ร BMMFS WPJS BJMMFVST 0O OPVT QSBUJRVFNFOU TVQQSJNร MFT HVJDIFUT DPNNF MF TFSWJDF ร MB DMJFOUร MF PO EPJU GBJSF TPJ Nร NF TFT QBJFNFOUT QBS JOUFSOFU TJOPO HBSF ร MB GBDUVSF EFT

GSBJT FMMF EFWJFOU EF QMVT FO QMVT TBMร F .BJT Pรก T BSSร UFSB U PO "VKPVSE IVJ PO QBSMF EF OPVT GBDUVSFS VO JOUร Sร U Oร HBUJG TVS MFT BWPJST RVF OPVT QPTTร EPOT EBOT MFT CBORVFT 4FSPOT OPVT CJFOUร U DPOU SBJOUT DPNNF MF GBJTBJFOU OPT Bร FVY EBOT MF UFNQT EF QMBORVFS OPT ร DPOPNJFT TPVT OPUSF NBUFMBT -FT DBNCSJPMFVST USร T OPNCSFVY FO DFT UFNQT EJGGJDJMFT QPVSSPOU BMPST T FO EPOOFS ร Dย VS KPJF

r 1&5*5&4 "//0/$&4 "ESFTTFT VUJMFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU *NNPCJMJFS 7BDBODFT "VUPT $POUBDUT

$PQJF GJMNT 4 ) NJOJ %7 TVS %7% 5ÏM 'POE EhBQQBSUFNFOU DBVTF EÏQBSU NPCJMJFS UBCMFBVY BSHFOUFSJF NJSPJST MBNQFT UBQJT FUD 5ÏM

ACHATS ET ESTIMATIONS GRATUITES Quelques souvenirs dorment dans vos armoires? Vous aimeriez leur redonner vie?

-JU BEPMFTDFOU Y BWFD FOUPVSBHF QJFET BMV TPNNJFS Ë MBNFMMFT SÏHMBCMFT NBUFMBT ÏUBU OFVG EVWFU OFVG DPVTTJO BWFD GPVSSFT 'S 5ÏM .PCJMIPNF Ë WFOESF Ë MPVFS DIBNCSF TBMPO LJUDIFOFUUF SBOHFNFOU UFSSBTTF KBSEJO QSJWÏ NFVCMÏ ÏRVJQÏ EBOT DBNQJOH Ë MhBOOÏF BV C PSE EV MBD QSPDIF EF -BVTBOOF 5ÏM $PJGGVSF FTUIÏUJRVF .PCJMJFS EhPDDBTJPO SÏDFOU -JRVJEBUJPO 5ÏM

Nous estimons et achetons vos trésors cachés ou retrouvés Tableaux, antiquités, livres anciens, gravures, archéologie, art asiatique, successions complètes. Nous nous déplaçons chez vous pour des estimations gratuites et confidentielles et nous payons comptant tous nos achats.

CABINET ARTS ANCIENS 032 835 17 76 / 079 647 10 66 art-ancien@bluewin.ch WWW.ARTSANCIENS.CH

BOJNBVY $PVST EF UIÏPSJF QPVS OPVWFBV EÏUFOUFVS EF DIJFO 4POKB 5ÏM XXX DPBDI DBOJO DI QSPDIBJO DPVST FU GÏW EF I Ë I 1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO "EPSBCMFT :PSLTIJSF 5PZT QPVS 4BJOU 7BMFOUJO QIPUPT IUUQ XXX DBTUFM BSHFOU DPN -JWSBJTPO QPTTJCMF 5ÏM PV

Ë WFOESF

DIFSDIF Ë BDIFUFS

karavan-seray Art et artisanat du Maghreb, 22 rue Saint-Joseph, 1227 Carouge. Tél. 022.343.96.11 Ouvert du lundi au vendredi de 14h00 à 18h30, samedi de 10h00 à 17h00. L'aventure se termine! Liquidation totale jusqu'au 14 mars. Profitez!

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT NFVCMFT UBCMFBVY TUBUVFT NJSPJST EPSÏT QFOEVMFT NPOUSFT BSHFOUFSJF UPVUF NBSPRVJOFSJF GPVSSVSFT EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS (FS[OFS 5ÏM

Ë WFOESF ÏDIBSQFT WJTPO DMBJSF GPODÏF BWFD UÐUF FU QBUUFT 'S QJÒDF /FVWFT 5ÏM GBVUFVJMT FU DBOBQÏ -PVJY 97 JNQFDDBCMFT 'S 5ÏM $BVTF EÏNÏOBHFNFOU DIFSDIF BNBUFVS EF CPOT WJOT FU EF MJRVFVST $ÏEÏ BV QMVT PGGSBOU 5ÏM

GALERIE TANG Rue du Simplon 10 – 1006 Lausanne

FIN DE BAIL, DERNIERS MOIS, DESTOCKAGE TOTAL! Pour toutes les œuvres de broderie chinoise artistique faites à la main, de la simple déco à plus hauts niveaux, reproduisant de fameuses peintures européennes et chinoises. Rabais de 50% sur les prix déjà avantageux, Saisissez l’occasion !!! Pour tous renseignements: www.galerie-tang.ch – Tél. 079 512 59 98

Wir leben Autos

Offrez le meilleur à votre voiture

1029 Villars-Ste-Croix 021 635 68 08 www.sorge.ch

"DIBU FU EÏCBSSBT SBQJEF GPOE EhBQQBSUFNFOU EÏQÙU DBWF HBSBHF "OUPOJP 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF BOUJRVJUÏT QFJOUVSFT TVJTTF BWBOU TDVMQUVSFT CSPO[F FU CPJT IPSMPHFSJF FO CSPO[F FU NBSCSF PCKFUT $IJOF +BQPO BSHFOUFSJF FUD % %FJMMPO (BSF -BVTBOOF 5ÏM KBEJT@BOUJRVJUFT!IPUNBJM DPN "DIÒUF BOUJRVJUÏT Ë IBVU QSJY NPCJMJFS UBCMFBVY EF UPVUFT ÏDPMFT TVJTTFT FU ÏUSBOHÒSFT PFVWSFT EhBSU TDVMQUVSFT FO CSPO[F UPVUF IPSMPHFSJF NPOUSF CSBDFMFU FU EF QPDIF QFOEVMFT BUNPT DBSUFM FUD "SHFOUFSJF FU UPVT CJKPVY FO PS 3BQJEF FU DPNQUBOU 5ÏM "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT EÏDÒT TVDDFTTJPO &.4 5SBWBJM SBQJEF FU TPJHOÏ 5ÏM "OUJRVBJSFT -JCSBJSFT BOT FYQÏSJFODF BDIBU DPNQUBOU MJWSFT SBSFT CJCMJPUIÒRVF DPNQMÒUF UBCMFBVY HSBWVSFT PCKFUT EhBSU 4VDDFTTJPOT DPNQMÒUFT &TUJNBUJPOT HSBUVJUFT -FINBOO SVF $JUÏ %FSSJÒSF -BVTBOOF 5ÏM

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUysDA2NwMAr_PUTg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDM2tAAAHQ7pHw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKQ7DQBBE0RP1qKraPUsaRmaWgWU-xDLO_VEWFvDJ19u2jIJfz3U_1yMJSCZ0bzUZvbQl1VSomqC6wHjQvQlj0R83SXRgfo2Bpj7p5mEx5meV13W_AQTnwYVxAAAA</wm> <wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNTNmjZctIzqUIqJ3g6i5fxVCl-I3X2_b0gueXut7Xz9JQDKhVfak9zJPqVmFakkpBE4L4ladzf-4SWIFxs8Y7x0D3TysxnCPch3nF3qlnYBxAAAA</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma et je) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01

www.achatdor.ch

7PUSF BCBU KPVS FTU EÏGSBÔDIJ /PVT MF SFDPVWSPOT BWFD MF UJTTV FU MFT GJOJUJPOT EF WPUSF DIPJY .PCJEFDP 5ÏM 7PUSF DPVSSJFS FYQSFTTF WPT MJWSBJTPOT VSHFOUFT KF MFT SFNFUT FO NBJO QSPQSF Ë MFVS EFTUJOBUBJSF EBOT MF UFNQT WPVMV 5ÏM IPFSMFS NBOBHFNFOU!HNBJM DPN

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM $IFSDIF WJFVY QBQJFST EFTTJOT HSBWVSFT UBCMFBVY QIPUPT MJWSF JMMVTUSÏT CJCMJPUIÒRVFT 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM +hBDIÒUF USBJO ÏMFDUSJRVF QBZFNFOU DBTI 5ÏM CSBXB!IPUNBJM DI

DPMMFDUJPO Ë WFOESF "VCBJOF $PMMFDUJPO QSJWÏF Ë WFOESF EV BV GÏWSJFS "UFMJFS (BMFSJF "SDBEFT #BSSF -BVTBOOF NBSEJ BV TBNFEJ I I .BSEJ NFSDSFEJ SÏTFSWÏT BVY QSPGFTTJPOOFMT 5ÏM NBJM EOCPWFZ!CMVFXJO DI 1FJOUSFT "VCFSKPOPJT "VHTCVSHFS %VGZ 5ZBDL -BVSFODJO )BJOBSE )BOT &SOJ +BDRVFT #FSHFS "OUPOJP (IF[[J (BSP #BSSBVE 1JFSSF ,VFO[J MhBSUJTBO EV CPJT )BOT 6 4JHH )BOT 3 4USVQMFS FUD 4DVMQUFVST 1JFSSF #VDIT (FOÒWF /BOFUUF #PWFZ $ISJTUJOF %FNJÒSF .JDIFM .PVUIPO 1JOH .JOH )VJMFT MZUIPT BRVBSFMMFT FUD

EJWFST "JEF BENJOJTUSBUJWF DPVSSJFST EFNBOEFT PGGJDJFMMFT "74 "* JNQÙUT 'S BTTVSBODFT 5ÏM "JEF GFVJMMF Eh*NQÙUT 'S SBQJEF FU TÏDVSJTÏ 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHFT MJWSBJTPOT 'S IFVSF 5SBWBJM TPJHOÏ SBQJEF 5ÏM #BJHOPJSF BCÔNÏF #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3ÏOPWBUJPO EFQVJT SÏÏNBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS ÏDMBUT EhÏNBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM $IBSQFOUJFS FYÏDVUF USBWBVY Ë CBT QSJY 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO 'S IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT 'S N 5ÏM %ÏCBSSBTTF DPNQMÏUFNFOU FU SBQJEFNFOU BQQBSUFNFOU WJMMB DBWF EÏQÙU HSFOJFS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU -JWSBJTPO %ÏCBSSBT /FUUPZBHF 1FJOUVSF 'S 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT DIBVGGFVS BWFD GPVSHPO 'S EÏNPOUBHF NPOUBHF 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

Réémaillage baignoire sans démontage! Tél. 0800.725.725 (appel gratuit)- www.hyseco.ch

JNQÙUT "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI "UPVUGJTD WPUSF EÏDMBSBUJPO EhJNQÙU FO UPVUF SBQJEJUÏ FGGJDBDJUÏ QSPGJUBCJMJUÏ DPOTFJMT GJTDBVY FU GJOBODJFST QSPGFTTJPOOFMT 5ÏM $hFTU GBDJMF 7PUSF EÏDMBSBUJPO EhJNQÙU QPVS 'S 5ÏM "MMP %ÏDMBSBUJPO WPUSF EÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT (& 7% EÒT 'S 5ÏM XXX BMMP EFDMBSBUJPO DPN

1FUJUF BOOPODF QSJWÏF

1SÏOPN

1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF

(ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO

/¡ 1PTUBM

7JMMF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT

5ÏM 1PSUBCMF

4PVGGSF[ WPVT EF LJMPT FO USPQ "WFD -YJ3

+ BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM

'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC

130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF %BUF T EF QBSVUJPO T

IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

-"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*

-BVTBOOF 5ÏM 3FNJTF FO GPSNF DPOUSÙMF EF QPJET OVUSJUJPO TQPSUJWF 5FM ) .PUUJFS

EJTUSJCVUSJDF

)FSCBMJGF

XXX GPSNF P UPQ DPN QBT EF SFQSJTF EF QPJET .ÏUIPEF JOÏEJUF TJNQMF FU FGGJDBDF "DDPNQBHOFNFOU QBS OVUSJUJPO HFTUJPO EFT ÏNPUJPOT EFT DPNQPSUFNFOUT

TPJOT

EV

DPSQT

QSPGFTTJPOOFMT 1BSUFOBJSF XXX -YJ3 DI #FSOBEFUUF (SJFTTFO 5ÏM

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

0GGSF 4BJOU 7BMFOUJO Ë *OTUJUVU 8FMMOFTTDPOTFJM #VTTJHOZ EÏDPVWSF[ OPT PGGSFT EF NBTTBHFT EF 'S Ë 'S FU WJWF[ VO NPNFOU FYDFQUJPOOFM 3ÏTFSWBUJPO TVS IUUQ XXX XFMMOFTTDPOTFJM DI PV BV 5ÏM QBT EF NBTTBHF TFYVFM

4UZMJTUF POHVMBJSF $IBWBOOFT QSÒT 3FOFOT QSPGFTTJPOOFMMF BOT FYQÏSJFODF WPVT PGGSF SFNQMJTTBHF BV HFM EÏDP 'S ÒSF QPTF BV HFM 'S #FBVUÏ EFT QJFET BV HFM 'S 5ÏM 5PVT TPJOT FTUIÏUJRVFT Ë QFUJU QSJY #VTTJHOZ 5ÏM

Magnétiseur Migraine, eczéma, tabagisme, stress, mal de dos, fatigue, troubles du sommeil, inflammations diverses, dépression, allergies, acouphènes, ulcères, verrues, etc...

Un coup de fil Un clic sur mon site www.magnetiseur-reiki.ch 079/315.89.45 Cabinet Pat Naegeli Magnétiseur-Reiki Patrick Haefliger, Route d'Echallens 4, 1044 Fey &EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM +FBO .BSD 7FMMFNBO %JSFDUFVS 1BTDBM 'MFVSZ %JSFDUFVS BEKPJOU .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*& -BVTBOOF "CPOOFNFOU 'S o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 +063/"- 8&# $0.13*4 5065&4 36#3*26&4 5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)'

4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ 1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF

$)'

130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF TFNBJOFT DPOTÏDVUJWFT IPST SVCSJRVF #POOFT BGGBJSFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()*

-$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF

4611-².&/5 5*53& 1"35&/"*3& 1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF

#0//&4 "''"*3&4

& NBJM

"TTBTTJOT "TTPDJÏT DPNÏEJF QPMJDJÒSF EF 3PCFSU 5IPNBT NJTF FO TDÒOF EF #FSUSBOE +BZFU QBS MB 5SPVQF 5IÏÉUSBMF Eh0VMFOT &QBMJOHFT TBMMF EFT TQFDUBDMFT 7F GÏWSJFS Ë I 5ÏM PV JOGP!UIFBUSF PVMFOT DI 4BMTB DVCBJOF MFT MVOEJT NFSDSFEJT 1SJMMZ 5ÏM XXX GSBODPTBMTB DI

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI

3VCSJRVF

3VF

NBOJGFTUBUJPO

SOINS DENTAIRES

3ÏOPWBUJPO BQQBSUFNFOUT WJMMBT DIBMFUT EF " Ë ; %FWJT HSBUVJU 5ÏM 3ÏOPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO KBSEJOT DPVQF HSBOET BSCSFT NVS QBSLJOH UFSSBTTFT %FWJT HSBUVJU 5ÏM %BNF BOT DIFSDIF QFSTPOOF RVJ QPVSSBJU GBJSF VO QSÐU EF 'S h UPVUFT QSPQPTJUJPOT CJFOWFOVFT 5ÏM EÒT I

4PVT DIJGGSF

/PN

%ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF 'S IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM PV BUFMJFS

1MBDF QPVS DPJGGFVTF Ë MPVFS EBOT *OTUJUVU Ë

.PO BOOPODF

$FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT

JOGPSNBUJRVF

$POTFJMT TFYVBMJUÏ GFNNF IPNNFT .BTTBHFT XXX KBSEJOQSJWF DI 5ÏM (VÏSJTTFVST Ë "VCPSBOHFT FU Ë EJTUBODF "VTTJ UBCBHJTNF /BUIBMJF -VOFBV 5ÏM 0MJWJFS .JDIFM .BTTBHFT QSPGFTTJPOOFMT BOUJ TUSFTT 'S IFVSF ,BUJB 5ÏM -BVTBOOF

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÏFT

%ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU GPSGBJU 'S Z DPNQSJT TVJWJ EÏQMBDFNFOU Ë WPUSF EPNJDJMF DPNQUBCJMJUÏ QSJWÏF FU FOUSFQSJTFT TBMBJSFT 57" UPVT EPDVNFOUT PGGJDJFMT QBS DPNQUBCMF JOEÏQFOEBOU EFQVJT BOT ÏDSJWBJO QVCMJD #VSFBV %FOJT $FDDBSPMJ 1VMMZ BW 3BNV[ DBTF QPTUBMF 5ÏM %ÏDMBSBUJPO JNQÙUT TJNQMF 'S $PNQUBCJMJUÏ JOEÏQFOEBOU 'S NPJT (FTUJPO BENJOJTUSBUJWF DPNQMÒUF 'S NPJT 130GJEVDJBJSF 4" 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM 3FNQMJT WPUSF EÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT 'S MB EÏDMBSBUJPO 4VJWJ EJTDSÏUJPO QSPGFTTJPOOBMJTNF BTTVSÏT .F EÏQMBDF Ë EPNJDJMF 5ÏM 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM XXX [PSEBO DI

4"/5² #&"65²

GA SU RA IS NTI SE E

4PNNBJSF 1"

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

$)'

PCKFU EF NPJOT EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT

QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF

o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I

$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()*

Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o

1PVS UPVT MFT UBSJGT UPVT MFT QSJY TPOU FO 55$ NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT "OOVMBUJPO EF QBSVUJPO QPTTJCMF NBJT TBOT SFNCPVSTFNFOU

4611-².&/54 1)0504

130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "W E &DIBMMFOT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

0/ &/ 1"3-& r

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

5)*&33: .&63:

%3

%3

"113&/% FO GFVJMMFUBOU MFT QBHFT QFPQMF E VO DBOBSE HSBUVJU RVF -BODF "SNTUSPOH FTU EÏDJEÏNFOU NBMIPOOÐUF KVTRV BV CPVU EFT QÏEBMFT -F DPVSFVS BNÏSJDBJO B FO FGGFU MBJTTÏ TB DPNQBHOF FOEPTTFS MB SFTQPOTBCJMJUÏ E VO BDDJEFOU EF WPJUVSF RV JM B DBVTÏ FO ÏUBU E JWSFTTF -B QSFVWF RV JM O Z B QBT RVF TVS TPO WÏMP RV JM SPVMBJU DIBSHÏy 46*5 DPNNF Ë QFV QSÒT UPVU MF NPOEF MF GFVJMMFUPO EFT EÏNÐMÏFT EF %PNJOJRVF 4USBVTT ,BIO BWFD MB KVTUJDF &U PO QFVU QBSMFS EF GFVJMMFUPO UBOU JM FTU WSBJ RVF MF QSPDÒT RVJ T FTU PVWFSU Ë -JMMF VO QSPDÒT Pá TPO OPN FTU TVS UPVUFT MFT MÒWSFT FU FO QBSUJDVMJFS DFMMFT EFT QSPTUJUVÏFT O FTU RV VO ÏOJÒNF ÏQJTPEF EF TB TBHB TFYVFMMF % Pá DF UJUSF JSPOJRVF E VO KPVSOBM EV EJNBODIF j%F /FX :PSL Ë -JMMF %4, O FTU QBT TPSUJ EFT TFT NBVWBJTFT QBTTFTx 'PVSSFS TPO UJUSF E VO DBMFNCPVS O FTU QBT QPVS EÏQMBJSF Ë WPUSF TFSWJUFVS 4 &45 */5²3&44² DF RVJ OF TVSQSFOESB QFSTPOOF Ë DFUUF TUBUJTUJRVF EÏWPJMÏF QBS "EEJDUJPO 4VJTTF Ë 4VJTTFT EÏDÒEFOU DIBRVF BOOÏF E VO DBODFS Eß Ë M BMDPPM DBODFS RVJ O B SJFO Ë WPJS BWFD MB DJSSIPTF &U MF QMVT JORVJÏUBOU FTU FODPSF EF TBWPJS RV VO UFM DBODFS QFVU ÐUSF QSPWPRVÏ QBS MB DPOTPNNBUJPO E VO TFVM WFSSF E BMDPPM QBS KPVS 3FTUF NBJOUFOBOU Ë DPOOBÔUSF MB UBJMMF EV WFSSF 16# zzz

j-F SFMJHJFVY WÏSJUBCMF QPJTPO EF MB QPMJUJRVFx 30."/ t $ISÏUJFO DPQUF OÏ FO &HZQUF /BCJM .BMFL FTU MBVTBOOPJT EFQVJT BOT -F EFSOJFS SPNBO EF DFU FY CBORVJFS E BGGBJSFT FTU VO BQQFM Ë VO TVSTBVU FO GBWFVS EFT -VNJÒSFT 130104 3&$6&*--*4 1"3 $)"3"' "#%&44&.&%

4PVT DPVWFSU E VOF JOUSJHVF QPMJDJÒSF WPUSF EFSOJFS SPNBO j-F EFSOJFS DISÏUJFO EF 5BISJSx NFU M BDDFOU TVS MF NBMBJTF EF MB TPDJÏUÏ ÏHZQUJFOOF "CTPMVNFOU M &HZQUF FTU FO QSPJF Ë VOF DSJTF EF MÏHJUJNJUÏ Ë VOF KVT UJDF JOFYJTUBOUF 6O FOHSFOBHF FT Ë M JTMB GBUBM RVJ PVWSF MFT QPSUFT Ë M JTMB NJTNF SBEJDBM BWFD UPVT TFT TFT EÏCPSEFNFOUT .BJT DF MJWSF JWSF FTU ÏHBMFNFOU M PDDB TJPO E VOF ÏWPDBUJPO EF MB HÏPQPMJUJRVF NPO EJBMF FU EV jSFUPVS EV V EF SFMJHJFVYx EBOT MF NPOEF E BVKPVSE IVJ $PNNFOU FYQMJRVFS DF SFUPVS EV SFMJHJFVY BS MFT MFT -F NPOEF FTU NJOÏ QBS ÏDPOP FGGFUT EF MB HMPCBMJTBUJPO ÏDPOP TTVF EV NJRVF FU GJOBODJÒSF JTTVF OÏPMJCÏSBMJTNF BOHMP TBYPO BYPO " " M JHOPSBODF EFT QFSTPOOFT RVJ TF OFT RVJ TF SÏDMBNFOU EF M JTMBN FU DPNNFU UFOU EFT BUSPDJUÏT PO SÏQPOE FO 0DDJEFOU QBS VOF QSPWPDBUJPO TUÏ SJMF 1MVT HSBWF FODPSF FO 0DDJEFOU PO GBJU M BNBMHBNF FOUSF MFT NVTVMNBOT FU MFT BVUFVST EF DFT BUSPDJUÏT 'BVU JM BTTJNJMFS MFT 1SPUFTUBOUT Ë $BMWJO RVJ FO MBJTTBJU CSßMFS WJGT TFT PQQP TBOUT EPOU .JDIFM 4FSWFU -F NPOEF NVTVMNBO FTU JM EPOD TJ ÏMPJHOÏ EF MB SFQSÏTFOUBUJPO RVF M PO T FO GBJU 0VJ BV NPJOT QBSUJFMMFNFOU FU D FTU MF CVU EF NPO SPNBO EÏDPOTUSVJSF UPVT DFT DMJDIÏT 4BJU PO QBS FYFNQMF RV BV QMVT IBVU

" "/4 &--& 3&.1035& ,*%4 70*$& 5063

%3

-F HOJPMV

/BCJM . /BCJM .BMFL BODJFO CBORVJFS MBVTBOOPJT GJO DPOOBJTTFVS EV .PZFO .PZFO 0SJFOU 7&3*44*.0

OJW OJWFBV EFT TF TFSWJDFT EF SFOTFJHOF S NFOU ÏHZQ NF UJFOT TF USPVWFOU EFT UJFOT TF U DFVY DJ DPNQ $PQUFT 2VF DFV UFOU QBSNJ MFT QMVT HSBOET NJMMJBS JM M EBJSFT EV QBZT 2VF TVS QMVTJFVST NJMMJFST EF WFSTFUT DPSBOJRVFT VOF QPJHOÏF TFVMFNFOU DPOUJFOU EFT BQQFMT BV NFVSUSF 3FTUF RVF DFVY RVJ BQQFMMFOU BV NFVSUSF BVKPVSE IVJ MF GPOU BV OPN EF M JTMBN $ FTU JODPOUFTUBCMF &U BVUBOU DFT HFOT MË OF SFQSÏTFOUFOU QBT M JTMBN BVUBOU M JTMBN EPJU FOUBNFS VOF SÏGPSNF QSPGPOEF BGJO EF NFU USF GJO Ë MB SBEJDBMJTBUJPO Ë MBRVFMMF PO BTTJTUF $ FTU WBMBCMF BV .PZFO 0SJFOU NBJT D FTU BVTTJ VOF VSHFODF JDJ DIF[ OPVT TJ PO WFVU ÏWJUFS MF DIBPT $F RVF OPVT WJWPOT

FTU USÒT HSBWF % BVUBOU QMVT HSBWF RVF MF SFUPVS EV SFMJHJFVY FO QPMJUJ RVF BGGFDUF BVTTJ M 0DDJEFOU / PVCMJF[ QBT RV BVY 64" BQSÒT MF TFQUFNCSF PO B QBSMÏ EF DSPJ TBEF FU E BYF EV NBM 2VF GBJSF EBOT DF DBT QPVS SÏGPS NFS M JTMBN -FT UFSSPSJTUFT RVJ POU GBJU M BUUFO UBU DPOUSF $IBSMJF )FCEP O ÏUBJFOU QBT SFMJHJFVY -FVST QBSFOUT O ÏUBJFOU QBT EFT NVTVMNBOT QSB UJRVBOUT &VY NÐNFT OF QBSMBJFOU QBT M BSBCF FU O BWBJFOU KBNBJT MV MF $PSBO - 0DDJEFOU EPJU DPNQSFO ESF DPNNFOU JM FO FTU BSSJWÏ MË FU TF EÏCBSSBTTFS EF M BOHÏMJTNF EPOU JM B MPOHUFNQT GBJU QSFVWF - FGGPSU EPJU DPNNFODFS QBSNJ MFT JNBNT FVSPQÏFOT FU BCPVUJS Ë VOF SÏJOUFS QSÏUBUJPO EFT UFYUFT EF M JTMBN j-F EFSOJFS DISÏUJFO EF 5BISJSx /BCJM .BLFM ÏEJUJPOT M )BSNBUUBO

-$ t $ FTU MB GJOBMJTUF WBVEPJTF "ESJBOB "DPTUB "SHJCBZ ÉHÏF EF BOT IBCJUBOU +POHOZ RVJ B SFNQPSUÏ BVY -FHFOE 4UVEJPT EF (MBOE MB QSFNJÒSF ÏEJUJPO EF ,JET 7PJDF 5PVS DPODPVST EF DIBOU EFTUJOÏ BVY KFVOFT UB MFOUT PSHBOJTÏ EBOT DFOUSFT DPNNFSDJBVY $PPQ EF 4VJTTF SPNBOEF -B HBHOBOUF WB QPVWPJS SÏBMJTFS TPO SÐWF FU FOSFHJTUSFS VO UJUSF PSJHJOBM ÏDSJU DPNQPTÏ FU SÏBMJ TÏ QBS .BVSJDJP (VFSSFSP QSP EVDUFVS EF #FZPODÏ 4IBLJSB 1IJM $PMMJOT FU +PIOOZ FU MF QSP EVDUFVS JOUFSOBUJPOBM 1BVM 4VUJO -F KVSZ EF QSPGFTTJPOOFM DPNQPTÏ EF 1BVM 4VUJO .BVSJDJP (VFSSFSP .JDIBFM +POFT QBSSBJO EF DFUUF ÏEJUJPO FU EF -ÉÉN B FV EV NBM Ë EÏ QBSUBHFS MFT GJOBMJTUFT &O QMVT EF TB KVTUFTTF WPDBMF "ESJBOB T FTU EÏNBSRVÏF QBS TPO JODSPZBCMF ÏOFSHJF TDÏOJ RVF FMMF RVJ B JOUFSQSÏUÏ MB DIBOTPO EF 1BSBNPSF j4UJMM *OUP :PVx EBOT VO TUZMF QPQ ùSPDL -B EFVYJÒNF QMBDF FTU SFWFOVF Ë .BFWB 4DBMJTJ BOT EF 1SJMMZ 6OF TFDPOEF ÏEJUJPO EF ,JET 7PJDF WB EÏCVUFS MF NBST QSPDIBJO Ë "HZ $FOUSF Ë (SBOHFT 1BDDPU

r "%3&44& 65*-&4 CJKPVY IPSMPHFSJF

IBCJUBU FYUÏSJFVS

$SÏBUJPOT FU SÏQBSBUJPOT TPJHOÏFT EF CJKPVY 1SPCJKPVY CJKPVUJFST KPBJMMJFST FOTFJHOF GPOEÏF FO RVBMJUÏ FU TÏSJFVY EFQVJT QMVT EF BOT SVF EF Mh"MF FS ÏUBHF -BVTBOOF 5ÏM

(PNFT +PBRVJN QBZTBHJTUF $SÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT ÏMBHBHF EF HSBOET BSCSFT UBJMMFT EFT IBJFT SÏOPWBUJPO FU TPJOT Ë WPUSF HB[PO FYQFSU NBÎPOOFSJF FU DMPUVSFT EFWJT HSBUVJU UÏM

DIBVGGBHF ' 4JFHMFS DIBVGGBHF TBOJUBJSF SÏOPWBUJPO EÏQBOOBHF FOUSFUJFO 6STZ 5ÏM

SÏOPWBUJPO .BÎPO RVBMJGJÏ USBWBJM EF RVBMJUÏ FO NBÎPOOFSJF DBSSFMBHF QFJOUVSF QBSRVFUT %FWJT PGGFSU 5ÏM

EÏNÏOBHFNFOU %ÏNÏOBHFNFOU HBSEF NFVCMFT NBUÏSJFM EhFNCBMMBHF QSJY TQÏDJBM "74 "* ÏUVEJBOU /FUUPZBHF QPVS ÏUBU EFT MJFVY 5SBOTQPSU OBUJPOBM JOUFSOBUJPOBM %FNBH -BVTBOOF 5ÏM EFNBH!CMVFXJO DI

0800 14 65 65 www.mavietonsang.ch

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS 3FHB o "JS (MBDJFS -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I 63(&/$& 4"/5² $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO

"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I .ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT BQQFM HSBUVJU -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I )ZHJÒOF 6SHFODF $POTVMUBUJPOT XXX BEFOU DI

$FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I 1)"3."$*&4 %& ("3%& 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF $BQJUPM 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 0GGSFT

%FNBOEFT

"DUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5ÏM XXX KPC P UPQ DPN 6SHFOU BTTPDJBUJPO 4JEh"DUVFM DIFSDIF SÏHJPO 7BVE CÏOÏWPMFT BVYJMJBJSFT EF TBOUÏ $SPJY 3PVHF JOGJSNJÒSFT FOWJSPO I NPJT WÏIJDVMF JOEJTQFOTBCMF /BUFM XXX TJEBDUVFM DI 3FDIFSDIPOT DVJTJOJFS Ë QMFJO UFNQT QPVS SFTUBVSBUJPO HBTUSPOPNJRVF GSBOÎBJTF 5ÏM 3FOFOT "W EF MB 1PTUF IBOEJDBQÏF DIFSDIF EBNF QPVS DPNNJTTJPOT FU NÏOBHF Y QBS TFNBJOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF 4PDJÏUÏ EF HZN GÏNJOJOF DIFSDIF NPOJUSJDF MF NFSDSFEJ TPJS Ë $IBWBOOFT QSÒT 3FOFOT QBZÏF 'S MhIFVSF EÒT NBST 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF EF OBUJPOBMJUÏ 4VJTTF TPJHOÏF FYQÏSJFODF DIFSDIF QPTUF BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT BDDPNQBHOFS BJEFS FOUSFUJFO NBJTPO DVJTJOFS 1BSMBOU GSBOÎBJT 5ÏM %BNF QFSNJT EF USBWBJM CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF 5ÏM $IFSDIF QPTUF TBMBSJÏ DPNNF BJEF DPNQUBCMF 5ÏM %BNF EF DPNQBHOJF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT PV BVUSFT 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF FU HBSEF EhFOGBOUT DIFSDIF USBWBJM %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %BNF EF DPOGJBODF DIFSDIFNÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF TPJOT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT "WFD QBTTFQPSU FTQBHOPM 5ÏM

%BNF DPOGJBODF HBSEF FOGBOUT QPTTJCJMJUÏ OPVSSJF MPHÏF OFUUPZBHF 5ÏM $IFSDIF USBWBJM HBSEF FOGBOUT SFQBTTBHF NÏOBHF MVOEJ NBSEJ EJTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF "WFD WPJUVSF FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF USÒT FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT ÏMBHBHFT EF HSBOET BSCSFT UBJMMF EF IBJFT USBOTGPSNBUJPO /BUFM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM 4J WPVT DIFSDIF[ VOF QFSTPOOF EF DPOGJBODF QPVS GBJSF WPUSF NÏOBHF PV SFQBTTBHF BJEF Ë EPNJDJMF BMPST GBJTPOT DPOOBJTTBODF 5ÏM

%BNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ DIFSDIF NÏOBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT ÏHBMFNFOU XFFL FOE 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM

PERSONNEL DE MAISON

Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022.718.77.70 www.serado.ch

&OTFJHOFNFOU "OHMBJT BMMFNBOE GSBOÎBJT PSUIPHSBQIF BEVMUFT UPVT ÉHFT &YQÏSJFODF QBUJFODF 7BJT EPNJDJMF -BVTBOOF FOWJSPOT SBZPO LN UÏMÏQIPOFS I I "OHMBJT BV DBGÏ EPNJDJMF NJO 'S NJO 5ÏM $PVST BMQIBCÏUJTBUJPO GSBOÎBJT BOHMBJT QFUJU QSJY 5ÏM 0VDIZ $PVST EF DIBOU CMVFT KB[[ WBSJÏUÏT FU UPVT MFT TUZMFT HVJUBSF BDDPNQBHOFNFOU DMBTTJRVF FU BVUSFT 5ÏM .BOÒHF EV .POU TVS -BVTBOOF ÏDPMF EhÏRVJUBUJPO DPVST EÏCVUBOU Ë BWBODÏ ESFTTBHF FU TBVU 1SPGFTTFVS QBSMBOU QPSUVHBJT BOHMBJT FU GSBOÎBJT 5ÏM XXX NBOFHF EV NPOU DI

16# zzz

("4530/0.*&

La détresse se trouve partout Donnez maintenant Fr. 10.– par téléphone au

0900 001 234 – sans frais, vite et efficace –

(pas possible avec carte à prépaiement)

CH-1070 Puidoux

Pour que votre soirée soit un enchantement

Annonce gratuite

Rainmattstrasse 10 · 3001 Berne www.redcross.ch · PC 30-9700-0

Dîner aux chandelles et en musique avec Folio Réservation: 021 946 11 26 E-mail: lac.bret@bluewin.ch

Puisque l’adage dit «Jamais 2 sans 3», Lausanne Cités l’applique…

Restaurant LE CENTRAL Villars-le-Terroir s/Echallens Pour les amateurs de viande rouge

LE TAQUET

3

e

200 g 300 g 400 g Pommes allumettes maison et salade Il est difficile de nous trouver Mais il est impossible de nous oublier Il est prudent de réserver

www.taquet.ch

021 881 12 26

semaine de parution *

OFFERTE

Lausanne Cités et GHI présentent

pour 2 achetées

Quelle que soit la rubrique de votre petite annonce

chaque vendredi sur lausannecites.ch et ghi.ch

Cocasse, Amusant, Décapant

* Valable du 1/01/2 au 31/12 015 /2015, y compris sur les supplém ents pho to et comb inaison avec GHI, un iqueme nt p our le tarif p rivé et su r la base d e semain es consécu tives. M inimum 8 mots fa ct Non app urés. licable à la rubriqu e BO N N ES A FFAIRE S.

*..0#*-*&3 r

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

location

affaires commerciales

7BVE

7BVE

$IBNCSF NJO Ă‹ QJFET &1'- &DVCMFOT NBTUFS EPDUPSBOU QPTU EPDU -JCSF 'S 5Ă?M &OHMJTI 'SFODI 1MBDF EF QBSD EBOT QBSLJOH TPVT UFSSBJO RVBSUJFS -BVTBOOF 7FOOFT &QBMJOHFT QSPDIF . BSSĂ?UT 7FOOFT PV $SPJTFUUFT $IFNJO EF MB $JHBMF -BVTBOOF 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

(FOĂ’WF .BJTPO NFVCMĂ?F QSĂ?T EF (FOĂ’WF DIBNCSFT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F 'S h 5Ă?M 4PVT MPDBUJPO 'S QBS NPJT FU EFVY NPJT EF HBSBOUJF QBSLJOH QSJWĂ?F TJUVĂ? BV (SBOE QSĂ? QSPDIF EF Mh0/6 (BSF $PSOBWJO BSSĂ?U CVT 5Ă?M

$IFSDIF Ë MPVFS E�QÙU EF N QPVS FOUSFQPTFS UJTTVT S�HJPO MBVTBOOPJTF 5�M PV JOGP!RVJMUTBNJTI DPN

Maison jumelÊe à Mies Fr.1'590'000.Parcelle 370 m2, 3 Êtages à 70 m2+ combles, 6 pièces+ cuisine et cave amÊnagÊe. Grand sÊjour avec cheminÊe, 2 suites, 3 chambres, 4 salles de bains/ douche/ WC, 2 balcons, couvert+ places parking p/ 3 voitures, très beau jardin individuel 300 m2. AnnÊe construction 2003, Très bon Êtat. Vente par le propriÊtaire. IntermÊdiaires s'abstenir. TÊl. 079.265.50.60

4VJTTF "SCB[ 74 Ă‹ MPVFS BUUJRVF QJĂ’DFT 4JUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF -PZFS 'S h

DIBSHFT -JCSF MF FS NBJ 5Ă?M

'SBODF (FY NBJTPO JOEJWJEVFMMF N IBC N UFSSBJO DIBNCSFT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F QSPYJNJUĂ? UPVUFT DPNNPEJUĂ?T ĂŠ h 5Ă?M

cherche Ă louer

Dès Fr. 650.- /mois, 3 derniers appartement de 31/2 ou 41/2 pièces à Vallorbe, à 2 pas du centre et des Êcoles, 10 min. à pied de la gare. DÊgagement et tranquillitÊ. Vente sur plans, frais rÊduits et finitions à choix. Fr. 50'000.- de fonds propres et Fr. 50'000.- de LPP et devenez propriÊtaire. Immo Loisirs, Josette Faivre, 1337 Vallorbe. Fr. 420'000.TÊl. 079.212.61.66 josettefaivre@bluewin.ch

7BVE

(FOĂ’WF

3FDIFSDIF DPMPDBUJPO TVS DFOUSF -BVTBOOF CVEHFU 'S PV TUVEJP NFVCMĂ? 5Ă?M

"W #FM "JS $IĂ?OF #PVSH "ODJFOOF NBJTPO UPUBMFNFOU SFGBJUF OJWFBVY QFUJU TPVT TPM SF[ EF DIBVTTĂ?F PVWFSU N DIFNJOĂ?F FS CFMMF DIBNCSF QBSFOUBMF EPOOBOU TVS HSBOEF UFSSBTTF HSBOEF TBMMF EF CBJOT QFUJUF QJĂ’DF SBOHFNFOU Ă’NF HSBOEFT DIBNCSFT BWFD TBMMF EF CBJOT $VJTJOF FYUĂ?SJFVSF PVWFSUF UPVU Ă?RVJQĂ?F (SBOE DPVWFSU QPVS WPJUVSFT 5FSSBJO N FOWJSPO 'S h h 5Ă?M

(FOĂ’WF 6SHFOU $IFSDIF TUVEJP PV QMVT Ă‹ TPVT MPVFS QPVS GFNNF TFVMF 5Ă?M

vente 7BVE 4VQFSCF BQQBSUFNFOU SF[ EF KBSEJO OFVG DIBNCSFT NJO EF HBSF /ZPO ESFTTJOH DBWF MPDBM Q Q FO TPVT TPM KBSEJO BSCPSJTĂ? EF QBSUJDVMJFS BHFODFT ThBCTUFOJS 5Ă?M )FOOJF[ 7% .BJTPO WJMMBHFPJTF BWFD SVSBM KBSEJO DIBNCSFT TBMMFT EhFBV 'S h 5Ă?M

4VJTTF " WFOESF Ă‹ #PVSH 4U 1JFSSF QSPDIF EV (SBOE 4U #FSOBSE "QQBSUFNFOU QJĂ’DFT NFVCMĂ? BV DFOUSF EV WJMMBHF DIBNCSFT TĂ?KPVS DVJTJOF BWFD DPJO SFQBT TBMMF EF EPVDIF XD TĂ?QBSĂ? 'S h 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M 0WSPOOB[ $IBMFU N DIBNCSFT TBMMF EF CBJOT XD TĂ?QBSĂ? TUVEJP BV SF[ EF N Ă‹ NĂ’USFT EFT CBJOT UIFSNBVY UFSSBJO h N BWFD QFSNJT EF DPOTUSVJSF QPVS BHSBOEJTTFNFOU Ă?WFOUVFM 'S h 5Ă?M

A saisir à Torgon appartement 21/2 pièces, 60 m2 RÊsidence les crêtes au 8Ême Êtages avec vue. Balcon et loggia. Une cave et une place de parc dans garage et un casier à ski sont incluses. Fr. 185'000.- avec une hypothèque de Fr. 120'000.- à 1.59% sur 5 ans. TÊl. 079.320.07.66

4BJMMPO 74 .BJTPO QSÒT EFT QJTDJOFT 1SJY Ë EJTDVUFS 5�M 4JFSSF QSÒT EV $IÉUFBV 7JMMB BUUJRVF N FOTPMMFJM� WVF JNQSFOBCMF 'S h 5�M " WFOESF MVYVFVY BQQBSUFNFOU EF N QJÒDFT ÒNF �UBHF QMFJO DFOUSF WJMMF EF 4JPO 7BMBJT Ë NJO Ë QJFE EFT DPNNFSDFT FU EFT �DPMFT SVF TFNJ QJ�UPOOF DBMNF BCTPMV QBSLJOHT TPVUFSSBJOT 'S h h 5�M

Institut spĂŠcialisĂŠ en onglerie, Nyon, proche commerces, parking, 1er ĂŠtage, sous-loue emplacements. Fr. 800.- TĂŠl. 076.319.54.34

Augmentez l’impact de votre PETITE ANNONCE!

INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch

'SBODF 3FJHOJFS WFOUF BQQBSUFNFOU N BV DBMNF DFOUSF WJMMF S E D BWFD N EF UFSSBJO QSJWBUJG DVJTJOF PVWFSUF DIBNCSFT OPNCSFVY SBOHFNFOU T E C T E P EPVCMF WJUSBHF SĂ?DFOU BTQJSBUJPO DFOUSBMJTĂ?F EPVCMF HBSBHF DBWF QSPDIF Ă?DPMF DPNNFSDFT ĂŠ h "QQFMFS MF UĂ?M

Une aide qui va plus loin.

7"$"/$&4 4VJTTF

Couronne Paris, joli appartement 3 pièces Noisy-le-Grand, 4e et dernier Êtage. Immeuble 2004 Quartier calme, 1 min. Bus, 10 min MÊtro, 2 km Marne, 3 km pÊriphÊrique, 30 min. Champs ElysÊes, 25 min. Disneyland. Fr. 200'000.- Libre de suite. TÊl. 0033.610.13.13.91

Ă?USBOHFS "QQU )BVU 4UBOEJOH $BTBCMBODB .BSPD DIBNCSFT TBMMF EF CBJOT TBMPO DPJO DIFNJOĂ?F QBSLJOH SĂ?OPWĂ? 'S h 5Ă?M CBESFEEJOF CFSSBEB!HNBJM DPN &TUBSUJU &TQBHOF BQQBSUFNFOU N CPSE NFS QMFJO TVE Ă?RVJQĂ? NFVCMĂ? BWFD CPY GFSNĂ? N ĂŠ h 5Ă?M

"O[ÒSF 7BMBJT DFOUSF TUBUJPO KPMJ TUVEJP HSBOE CBMDPO Ë QSPYJNJU� 8FMMOFTT XFFL FOE TFNBJOF FU NPJT 5�M $IBNQ�SZ QSÒT U�M�QI�SJRVF 4QBDJFVY QJÒDFT QFSTPOOFT HSBOE DPOGPSU HBSBHF IUUQ XXX HFOUJBOFT GS OG 5�M -PDBUJPO $SBOT .POUBOB CFM BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT 8J'J HSBUVJU MJCSF WBDBODFT TDPMBJSFT 5�M $SBOT .POUBOB "NJOPOB BQQ QFSTPOOFT WVF JNQSFOBCMF MJCSF WBDBODFT G�WSJFS 'S TFNBJOF 5�M -FT #BJOT Eh0WSPOOB[ 74 Ë MPVFS EV BV $FOUSF 5IFSNBMQ QMFJO TVE QJÒDFT QFST 5�M -FZTJO BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT DPOGPSU DBMNF CBMDPO U�M�WJTJPO SBEJP 1SPYJNJU� USBJO 'S TFNBJOF 5�M -FZTJO MPVF DIBMFU DIBNCSFT '�WSJFS 5�M .POUBOB KPMJ QJÒDFT NF[[BOJOF CBMDPO TVE HBSBHF MJCSF NBST 1ÉRVFT FU �U� 5�M

.PSHJOT DFOUSF HSBOE TUVEJP BUPVT QFSTPOOFT 'S TFNBJOF 5�M TPJS 0WSPOOB[ TUVEJP BWFD CBMDPO QBSLJOH JOU�SJFVS FOUS�FT BVY CBJOT PGGFSUFT XFFL FOE 'S TFNBJOF 'S QJÒDFT TVE EBOT DFOUSF UIFSNBM 1SJY TVS EFNBOEF 5�M 0WSPOOB[ BQQBSUFNFOU QJÒDFT QFST QSÒT EFT #BJOT 1SJY FO NBST 'S KPVS OPNCSF EF KPVST MJCSF 5�M XXX GPVMZ DI h h N 7BMBJT )ÙUFM &EFMXFJTT Ë N EFT QJTUFT EFNJ QFOTJPO OVJUT EÒT 'S OVJUT EÒT 'S FOGBOUT Ë 5�M JOGP!GPVMZ DI

Ă?USBOHFS "MJDBOUF $BMQF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJTDJOFT QSFNJĂ’SF MJHOF QMBHF 5Ă?M .BSSBLFDI BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT DPOGPSU ĂŠ TFNBJOF 5Ă?M

00 33 450 170 050

16# zzz

r "6504

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

3JFO OF QPVSSB M BSSĂ?UFS -"/% 307&3 %*4$07&3: 41035 t -FT RVBMJUĂ?T EV OPVWFBV -BOE 3PWFS POU Ă?UĂ? DPOGSPOUĂ?FT Ă‹ MB EVSFUĂ? EV DMJNBU JTMBOEBJT (*- &((&3 3&:,+"7*, *4-"/%&

*M GBVU T BQQFMFS -BOE 3PWFS QPVS PTFS QS�TFOUFS VOF OPVWFBVU� FO *TMBOEF FO QMFJO IJWFS -F %JTDPWFSZ 4QPSU SFNQMBDF MF 'SFFMBOEFS $FMB QFSNFU EF DMBSJGJFS MB HBNNF E�TPSNBJT EJWJT�F FO USPJT 3BOHF 3PWFS BWFD MF jHSBOEx MF 4QPSU FU M &WPRVF %JTDPWFSZ BWFD MF USBEJ UJPOOFM CJFOUÙU SFOPVWFM� FU MF 4QPSU &U FOGJO %FGFOEFS MB M�HFOEF W�SJUBCMF PVUJM VUJMJT� QBS UPVU EBOT MF NPOEF RVJ TFSB SFN QMBD�F WFST

USBDUJPO FO UPVUFT DJSDPOTUBODFT -F DPOUSÙMF �MFDUSPOJRVF EF EFT DFOUF OPUBNNFOU JNQSFTTJPOOF RVFMRVFT QFOUFT QBSUJDVMJÒSFNFOU WFSHMBD�FT E *TMBOEF OPVT M PO E�NPOUS� %BOT MF WFOU WJPMFOU TVS EFT QBS DPVST QBSGPJT EJGGJDJMFT Ë E�DFMFS UBOU MB OFJHF TPVMFW�F DS�BJU VOF TPSUF EF CSPVJMMBSE OPVT BWPOT QV OPVT DPOWBJODSF EF MB TUBCJMJU� FU EFT RVBMJU�T FYUSBPSEJOBJSFT EV %JTDPWFSZ 4QPSU

2VBMJUĂ?T 6O TFOUJNFOU EF SPCVTUFTTF FU EF TJNQMJDJUĂ? %3

-F OPVWFBV %JTDPWFSZ 4QPSU B EFT DBQBDJUĂ?T EF UFSSBJO SĂ?FMMFT - Ă?MFD USPOJRVF MB QMVT BCPVUJF HĂ’SF MB

-FT EĂ?DPST TQĂ?DJGJRVFT

$"35& %& 7*4*5& ‡ .PUFVS DZM FTTFODF DN CPÔUF BVUP L8 DI DPVQMF NBYJ /N LN I w $POTP M LN H LN EF $0 ‡ -POHVFVS N MBSHFVS N IBVUFVS N 1PJET LH $PGGSF M EPTTJFST BSSJÒSF SBCBUUVT ‡ 1SJY EÒT GS 4J GS W�SJGJFS BWFD MFT PGGSFT FVSP

-B TUSVDUVSF OPVWFMMF GBJU BQQFM Ă‹ EFT BDJFST BV #PSF Ă‹ IBVUF SĂ?TJT UBODF FU Ă‹ EFT Ă?MĂ?NFOUT FO BMVNJ OJVN 1BSNJ MFT OPNCSFVY Ă?RVJQF NFOUT EF TĂ?SJF PV FO PQUJPO NFOUJPOOPOT M BJSCBH QPVS QJĂ? UPOT M FYDFMMFOUF EJSFDUJPO Ă‹ BTTJT UBODF WBSJBCMF FU MFT EJGGĂ?SFOUT BGGJ DIBHFT TVS M Ă?DSBO UBDUJMF

"V QSFNJFS DPVQ E ”JM PO QFSĂŽPJU RVF M PO QSFOE QMBDF Ă‹ CPSE E VO WĂ?IJDVMF E VOF BVUSF DBUĂ?HPSJF RVF MFT 3BOHF 3PWFS *M TF EĂ?HBHF VO TFOUJNFOU EF SPCVTUFTTF EF TJNQMJDJUĂ? RVJ SBTTVSF FU O FNQĂ? DIF QBT VO DFSUBJO MVYF OPUBN NFOU EBOT MFT DVJST -F %JTDPWFSZ 4QPSU TF UBJMMF TPO QSPQSF DIFNJO GBJU EF SBUJPOBMJUĂ? EF QPMZWBMFODF EF CPO HPĂ&#x;U FU E VOF SFMBUJWF EJT DSĂ?UJPO 1PVS TBUJTGBJSF BVY FYJ

HFODFT EV NPNFOU VOF WFSTJPO Ă?DPOPNJRVF BWFD CPĂ”UF NBOVFMMF FU EFVY SPVFT NPUSJDFT FYDMVTJWF NFOU TFSB QSPQPTĂ?F Ă‹ M BVUPNOF QSPDIBJO %FVY NPUFVST TFSPOU TĂ&#x;SFNFOU MFT QMVT QSJTĂ?T EFT 4VJTTFT MF 4J Ă‹ FTTFODF EF DI USĂ’T SĂ?BDUJG FU MF EJFTFM MF QMVT QVJTTBOU EF DI 5PVT EFVY TPOU BDDPVQMĂ?T Ă‹ M FYDFMMFOUF CPĂ”UF BVUPNBUJRVF Ă‹ SBQQPSUT „

PRIX

.FSDFEFT #FO[ & $%* h LN 'S h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M .FSDFEFT $ QBSGBJU Ă?UBU NĂ?DBOJRVF FU DBSSPTTFSJF h LN QOFVT OFVGT PQUJPOT 'S h 5Ă?M

vĂŠhicules

T PERFO OP RMANC ES TOP

BVUPT

L’union fait la force !

Achat Autos: zak-auto@hotmail.com Toutes marques, dans l’Êtat - 7/7

TĂŠl. 079 788 08 33

"VEJ " 5%* 4QPSU #BDL DI RVBUUSP WJUFTTFT HSJT EBZUPOB LJU 4 -JHOF JOUĂ?SJFVS FYUĂ?SJFVS QBDL OBWJHBUJPO TFMMFSJF DVJS OBQQB OPNCSFVTFT BVUSFT PQUJPOT SPVFT EhIJWFS JODMVTFT h LN 'S h 5Ă?M EĂ’T I I I NBUJO "VUPNPCJMFT NBOVFMMFT BVUPNBUJRVFT FYQFSUJTĂ?FT KPVS %Ă’T 'S h 5Ă?M #.8 J QPSUFT h LN -JHOF VSCBJOF ' CMFV GPODĂ? QMVTJFVST PQUJPOT (14 DBNFSB FUD QOFVT OFJHF 'S h 5Ă?M #.8 J OPJSF h LN WJTJUF QBTTĂ?F USĂ’T QSPQSF HBSBOUJF h LN 'S h 5Ă?M #.8 9 % FYQFSUJTĂ?F OPJSF NĂ?UBMJTĂ?F h LN 5PVUFT PQUJPOT 'S h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M $JUSPĂ‘O $ & )%* &YDMVTJWF BVUPNBUJRVF UPVUFT PQUJPOT FODPSF HBSBOUJF h LN (SJT NĂ?UBMMJTĂ? SPVFT EhIJWFS &YQFSUJTĂ?F 'S h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

'JBU 1VOUP h LN FYQFSUJTĂ?F KPVS 'S h 5Ă?M

Mercedes C300 break, modèle CDI 4Matic, blue efficiency, couleur argent palladium mÊtallisÊ, intÊrieur en cuir noir, toutes options, 4 pneus neiges montÊs sur jantes, 1ère mise en circulation. 2'000 km. Fr. 62'000.28.04.2014, garantie d'usine. TÊl. 022.343.97.70 Ford Mondeo ST220 break, vÊhicule soignÊ, factures et carnet d'entretien disponibles, service complet vient d'être fait, 8 pneus sur jantes alu ÊtÊ/ hiver, intÊrieur cuir, siège Recaro chauffant, Xenon, toit ouvrant.. expertisÊe le 07.02.13. 120'000 km. Fr. 4'950.-. TÊl. 076.336.99.71

Votre Ford continuera de rouler impeccablement même après plusieurs annÊes. Nous allons la conserver au mieux de sa forme.

.FSDFEFT & .BUJD CFSMJOF &MFHBODF h LN 'S h 5Ă?M .FSDFEFT (-, EJFTFM BVUPNBUJRVF DPNNBOEFT BV WPMBOU 1BDL JOUĂ?SJFVS FYUĂ?SJFVS ".( JOUĂ?SJFVS TFNJ DVJS HSJT NĂ?UBMMJTĂ? GJO h LN 'S h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

Plus de

800 voitures toutes marques

LES MEILLEURES AFFAIRES DE L’ANNÉE

C’EST MAINTENANT !

centre occasion

ProďŹ tez dès maintenant de remises jusqu’Ă

10’000.–

Fr.

Exemples : VW Golf Confortline, 1’400 cc, 02.2014, 29’300 km, 22’600.– - 2’000.– = Fr. 20’600.– Audi A8, 4.2 l, TDH, 02.2014, 12’300 km, 105’500.– - 10’000.– = Fr. 95’500.–

et d’un super leasing avantageux dès

1,9%

Exemples : VW Golf Confortline, 1’400 cc, 02.2014, 29’300 km, Fr. 20’600.– Euro Bonus inclus 48 mois, 10’000 km/an, valeur rÊsiduelle Fr. 10’500.– HTVA, mens. Fr. 172.80 TTC

Route de l’Arc-en-Ciel 1 1023 CRISSIER • 021 637 20 30 www.roc-occ.ch

Route du Bois-des-Frères 85 1219 LE LIGNON • 022 795 27 00 www.roc-occ.ch

FORD MOTORCRAFT: UN TRAITEMENT DE QUALITÉ À UN BON PRIX ATTRACTIF, RECOMMANDÉ POUR VOTRE VÉHICULE FORD ÂGÉ DE 5 ANS ET +.

VIDANGE D’HUILE* Vidange d’huile comprenant le ďŹ ltre Ă huile original Ford ainsi que de l’huile moteur Ford du fĂťt (max. 4 l - huile supplĂŠmentaire facturĂŠe sĂŠparĂŠment). POUR FR. *

149.90

Emil Frey SA Chemin de closalet 19, 1023 Crissier, TĂŠl. 021 631 24 11, mauro.messere@emilfrey.ch

*Tous les modèles Ford.

"6504 r

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

MITSUBISHI PRIX CASSÉS PLUS GARANTIE DE 5 ANS * 9’999.–

–* 17’999.

Space Star 1.0 Inform *Bonus devise CHF 1’000.– incl.

ASX 1.6 Inform *Bonus devise CHF 2’000.– incl.

.–* 9 9 9 ’ 3 2

–* 15’799.

Lancer Sportback 1.6 Inform *Bonus devise CHF 1’500.– incl.

Outlander 2.0 Invite *Bonus devise CHF 4’000.– incl.

C’est chez le reprĂŠsentant de la marque, le spĂŠcialiste sur place, que l’on trouve la meilleure offre prix/prestation pour Mitsubishi en Suisse et au Liechtenstein. *Prix nets sans engagement en CHF, bonus devise incl.. (valable du 22.01 au 28.02.2015 Ă l’achat et Ă l’immatriculation d’une Mitsubishi neuve). Bonus maximum: Outlander PHEV Navigator 56’999.–, bonus 6’000.–, net 50’999.–. Consommation normalisĂŠe mixte / ĂŠmissions de CO2 / efďŹ cacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique catĂŠgorie: Space Star, 4.0 l/100 km / 92 g/km / C; Lancer 5.5 l/ 100 km / 128 g/km / D; ASX 5.8 l/100 km / 133 g/km / D; Outlander 6.8 l/100 km / 157 g/km / F. CO2: moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 144 g/km. Ill.: Space Star 1.2 Intense 13’699.–, bonus 1’500.– incl.; ASX 1.8 DID Sport 35’799.–, bonus 2’000.– incl.; Outlander 2.0 Navigator 39’299.–, bonus 4’000.– incl.

vĂŠhicules

Atelier de rĂŠparation

"DIBU WPJUVSF UPVUFT NBSRVFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT #PO QSJY 5Ă?M "DIĂ’UF WPJUVSFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M "VUP &YQPSU BDIBU #.8 .FSDFEFT 5PZPUB CVT FU KFFQ BWFD CFBVDPVQ EF LJMPNĂ’USFT QBJFNFOU DBTI 5FM 0MEUJNFS WPJUVSFT EF DPMMFDUJPO UPVUFT NBSRVFT EBOT VO CPO Ă?UBU QBZF QSJY SĂ?BMJTUF .BYJNVN 'S h h 5Ă?M

Route de Gingins 11 TĂŠlĂŠphone:022 566 71 48 CH-1260 Nyon Natel: 079 359 31 30 www.renoboites.ch

"DIBU WĂ?IJDVMFT SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT

5HQR%RLWHV

" WFOESF 1PSTDIF UVSCP CMBODIF L8 BOOĂ?F h LN FYDFMMFOU Ă?UBU UPVUFT PQUJPOT 1SJY 'S h WBMFVS OFVWF 'S h $POUBDU 5Ă?M MBJTTFS NFTTBHF TWQ

BoĂŽte de vitesses automatique

7PMWP 7 h LN USĂ’T TPJHOĂ? 5PVT MFT TFSWJDFT SĂ?HVMJFST DIF[ 7PMWP &YQFSUJTĂ? MF USĂ’T CFMMF PDDBTJPO QPVS QFUJU CVEHFU 'S h 5Ă?M

Y "VEJ " BOO�F h LN USÒT CPO �UBU 'S h FO Mh�UBU CFBVDPVQ EhPQUJPOT CPÔUF WJUFTTF S�WJT�F 5�M

Votre spĂŠcialiste romand

1BZFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M

VUJMJUBJSFT

PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

$BNQJOH DBS QPVS QFSTPOOFT Ă?RVJQĂ? 'S h 5Ă?M

DBCSJPMFUT 7FOET 78 (PMG DBCSJPMFU #.5 CMBODIF TFQUFNCSF FTTFODF QSFNJĂ’SF NBJO NBOVFMMF h LN 'S h OĂ?HPDJBCMF 5Ă?M

ANS

"DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT CPO QSJY 5Ă?M

www.mitsubishi-motors.ch

Professionnels de l’Auto - Moto, cette offre est pour vous!

DU 1er JANVIER AU 31 DÉCEMBRE 2015 Communiquez dans Lausanne CitÊs sur vos voitures et motos neuves comme d’occasion

ProďŹ tez d’un rabais

50%*

de + de sur vos petites annonces.

Et oui, pendant cette annĂŠe, bĂŠnĂŠďŹ ciez du tarif privĂŠ au lieu du tarif professionnel.

contactez-nous au 021 555 05 05 annonces@lausannecites.ch

Achète auto et utilitaire toutes marques

DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS "DIBU EF WPJUVSFT QPVS MB DBTTF 5Ă?M

Paiement CASH, enlèvement immÊdiat

*Cette offre s’applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec GHI, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires) et dont la commande est passÊe entre le 1/01 et le 31/12/2015.

079 153 29 31

Picanto

Plus pour votre argent www.kia.ch

1.0 L CVVT Basic man.

Super effet €uro CHF

9990.-

HvS ZĂźrich

Grande classe, la petite!

Kia Picanto Avec la Kia Picanto Basic, vous ĂŠconomisez du cash, avant mĂŞme de vous mettre au volant. Et après aussi. Car cette petite qui a tout dÂ’une grande nÂ’affiche pas seulement un prix imbattable, elle est ĂŠgalement incroyablement sobre. Sans oubliez la lĂŠgendaire garantie de 7 ans proposĂŠe Kia. QuÂ’attendez-vous? Picanto 1.0 L CVVT Basic man. 69 ch pour CHF 9 990.– Modèle illustrĂŠ: Kia Picanto 1.0 L CVVT man. Basic CHF 9 990.–, 4,1 l/100 km, 95 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A, moyenne de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse: 144 g/km de CO2 (prix de vente conseillĂŠ, TVA incluse).

PICANTO

NEW RIO

SOUL

NEW SOUL EV

NEW VENGA

PRO_CEEÂ’D GT

CEEÂ’D GT 5-door

CEEÂ’D

CEEÂ’D SPORTSWAGON

CARENS

NEW OPTIMA

SPORTAGE

SORENTO

1023 Crissier Emil Frey SA, Centre Automobile Romand, 021 631 24 11; 1025 St-Sulpice Garage Mangani et Forte, 021 691 65 96; 1037 Etagnières Carrosserie Garage Casale Sà rl, 021 706 14 14; 1092 Belmont-sur-Lausanne Garage de Belmont SARL, 021 728 51 32

r .0504 "6504

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

6OF BOOĂ?F USĂ’T SJDIF FO OPVWFBVUĂ?T 30#&35 &3#

%3

48*44 .050 t 3FOEF[ WPVT JODPOUPVSOBCMF EFT BNBUFVST EF EFVY SPVFT NPUPSJTĂ?T FU EF UVOJOH MB NBOJGFTUBUJPO [VSJDIPJTF FTU QMVT JOUĂ?SFTTBOUF RVF KBNBJT

- BOOĂ?F EFSOJĂ’SF QMVT EF WJTJUFVST BWBJFOU BENJSĂ? MFT OPV WFBVUĂ?T QSĂ?TFOUĂ?FT Ă‹ 4XJTT .PUP $FUUF BOOĂ?F TFSB FODPSF QMVT QBT TJPOOBOUF BWFD VO NBSDIĂ? RVJ NPOUSF VO SFHBJO E JOUĂ?SĂ?U QPVS MFT NPUPT MF TFDUFVS EFT TDPPUFST BZBOU Ă?UĂ? QMVT DBMNF FO QPVS EFVY SBJTPOT MF QSJOUFNQT QMV WJFVY FU VOF DFSUBJOF TBUVSBUJPO EBOT MFT WJMMFT 1FSTPOOBMJTBUJPO 1BSNJ MFT OPVWFBVUĂ?T BOOPODĂ?FT PO DPOTUBUF VOF PSJFOUBUJPO DMBJSF WFST MFT NPEĂ’MFT SĂ?USP FU MFT SPBET UFST EFWFOVT EFT CJKPVY EF UFDI OPMPHJF -FT MJTUFT EFT PQUJPOT T BMMPOHFOU FU QFSNFUUFOU Ă‹ UPVT MFT HPĂ&#x;UT EF T FYQSJNFS BGJO EF QFS TPOOBMJTFS TB NPUP KVTRVF EBOT MFT NPJOESFT EĂ?UBJMT 4VS MF QMBO UFDIOJRVF MB UFOEBODF TF DPOGJSNF E VO BOUJQBUJOBHF T JOTĂ?SBOU EBOT MFT Ă?RVJQFNFOUT GBWPSJT EF NĂ?NF RVF M "#4 FO DPVSCF -FT CPĂ”UFT EF WJUFTTFT Ă‹ DIBOHFNFOU TBOT EĂ?CSBZFS OF TPOU QMVT SĂ?TFSWĂ?FT BVY NBDIJOFT EF DPNQĂ?UJUJPO "VUSF UFOEBODF MFT NPUPT E FOUSĂ?F EF HBNNF BVY DZMJOESĂ?FT EF Ă‹ DN T BESFTTFOU BVY KFVOFT QPVS TF GBJSF MB NBJO Ă‹ EFT QSJY BUUSBDUJGT

TBOT RVF MB RVBMJU� PV MB NPEFSOJU� TPJFOU NJTFT FO DBVTF -F SFUPVS EV TVQFSTQPSU 6O NPVWFNFOU JOU�SFTTBOU MF SFUPVS EFT NBDIJOFT TVQFSTQPSU EPOU MF SFOPVWFMMFNFOU T �UBJU DBMN� FU RVJ SFQBSU USÒT GPSU FO %FT NPEÒMFT EPOU MFT QVJT TBODFT TPOU QSPDIFT EFT DI BWFD UPVU VO BSTFOBM E BTTJTUBODFT FU EFT QFSGPSNBODFT EJHOFT EFT DJSDVJUT „ 4XJTT .PUP EV BV G�WSJFS 1BSD E FYQPTJUJPOT EF ;VSJDI XXX TXJTT NPUP DI

EXCLUSIF !

Action spÊciale du Groupe Leuba Augmentez l’impact de votre

M{zd{ cx-5

PETITE ANNONCE!

10%

*

Remise jusqu’à INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch

*Mazda CX-5 2.0 165 FWD Ambition, prix de vente au comptant CHF 30’000.– (prix catalogue CHF 33’500.– â‚Ź-Bonus CHF 1’500.–, cash bonus CHF 2’000.–. Consommation : 6.0 l /100 km, ĂŠmission de CO2 : 139 g /km (moyenne de tous les modèles de voitures neuves : 144 g /km), catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : D. Offre soumise Ă conditions, valable uniquement sur les vĂŠhicules en stock.

GARAGE DE LA RIVIERA SA

INTER-AUTO SA

AUTOS CARREFOUR DORIGNY SA

LA TOUR-DE-PEILZ – 021 977 05 05

AIGLE – 024 468 04 54

CHAVANNES-PRĂˆS-RENENS – 021 620 64 44

GARAGE DE LA PLAINE

AUTO-RIVES SA

GARAGE FILISETTI & FILS SA

VENEZ L'ESSAYER !

YVERDON-LES-BAINS – 024 423 04 64

MORGES – 021 804 53 00

RENENS – 021 635 40 45

WWW.LEUBA-EVENT.CH / ESSAIS

PRIME TOTALE ALLANT JUSQU'Ă€ CHF

RENAULT RÉAGIT:

**

9'000.-

(SOUS CONDITION DE REPRISE)

O R U NUS BO * + LEASING À 0% SUR TOUTE LA GAMME ! RENAULT ECUBLENS, Rte de Reculan 11, 021 706 90 00 RENAULT LAUSANNE-CHAUDERON, Av. de Morges 7, 021 626 05 10

www.renault-leman.ch

RENAULT COSSONAY, Rte de la Sarraz 6, 021 863 20 30 RENAULT NYON, Rte de Duillier 6, 022 362 06 36

et dans le RĂŠseau participant chez : GARAGE DE LA VIGIE MC SPORT SARL , CHEMIN DE LA ROTTAZ 3, CHAILLY / MONTREUX, 021 944 32 32 - GARAGE-CARROSSERIE DES 3 CHENES SA, ROUTE D’YVERDON 19, ECHALLENS, 021 881 14 35 - GARAGE DE LA TOUR P.A CUVIT, PLACE DE LA TOUR 3, TRELEX, 022 369 28 28 - Y-CARS SA, RUE DE LAUSANNE 1, YVERDON-LES-BAINS, 024 425 48 50 - GARAGE DU FUNICULAIRE , RUE DE LA CROTTAZ 4, VEVEY, 021 921 25 26 - GARAGE GALLANDAT PIERRE SA, GRAND RUE 50, YVONAND, 024 430 22 76 - AUTOMOBILES DUDEVIN SA, CHEMIN DU DEVIN 11, MOUDON, 021 905 11 71 Leasing 0%: taux nominal 0% (TAEG 0%), contrat de 12–36 mois, assurance emprunteur incluse. Exemple: Renault Clio RS 200 EDC, Fr. 30'900.–, moins Fr. 4 000.– de prime Euro-bonus, moins Fr. 5’500.- de prime de reprise CO2 (valable pour un vĂŠhicule de plus de 8 ans) = Fr. 22'900.–, acompte Fr. 0.–, valeur de reprise Fr. 10 500.–, 10 000 km/an, 36 x Fr. 363.75.– (TVA incl.) CylindrĂŠe 1618 cm3, Consommation mixte 6,3 l/100km, Emission CO2 144 g/km, CatĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E. Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous rĂŠserve d’acceptation). L’octroi d’un crĂŠdit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Offre rĂŠservĂŠe aux clients particuliers en cas de signature du contrat entre le 01.01.2015 et le 31.02.2015. **Montant de la prime totale cumulĂŠe Ă l'achat d'une Renault Megane RS, exemple: Renault Megane RS 2.0 Turbo prix catalogue CHF 36'200, moins Fr. 6’500.– de prime Euro-Bonus, moins Fr. 2 500.- de prime de reprise CO2 (valable pour un vĂŠhicule de plus de 8 ans), = Fr. 27'200.– , soit prime totale de CHF 9'000.-. CylindrĂŠe 1998 cm3, Consommation mixte 7,5 l/100km, Emission CO2 174 g/km, CatĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F . Prime Euro-bonus de CHF 750.- Ă CHF 6’500.-.

41&$*"- 45 7"-&/5*/ r

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

-B USBEJUJPO FU MB QBTTJPO

"NPS BNPS

%0."*/& %& -" $30*9 %61-&9 t "V D VS EF -BWBVY TVS MFT IBVUFVST EF (SBOEWBVY MF %PNBJOF $SPJY %VQMFY CÏOÏGJDJF E VO QBOPSBNB FYDFQUJPOOFM BWFD WVF QMPOHFBOUF TVS MF -BD -ÏNBO FU MF WJHOPCMF FO UFSSBTTFT &U QSPQPTF EFT DSVT E FYDFQUJPO Ë TFT WJTJUFVST

1PTJUJPOOÏ FO BNPOU EV WJMMBHF EF (SBOEWBVY MF EPNBJOF $SPJY %VQMFY CÏOÏGJDJF E VO QBOPSBNB E FYDFQUJPO 6O DBESF JEZMMJRVF Pá 4BNVFM 7PHFM GPOEBUFVS EV %PNBJOF FO B USBWBJMMÏ MB WJHOF BWFD QBTTJPO KVTRV FO BOOÏF Pá TPO GJMT +FBO M B SFQSJT FU EÏWFMPQQÏ BWFD M BJEF EF TPO ÏQPVTF "VKPVSE IVJ DF TPOU MFVST FOGBOUT 4JNPO FU .BVEF RVJ BWFD QBTTJPO ÏMBCPSFOU QMVT EF DSVT QSPWFOBOU EF IFDUB

SFT TJUVÏT EBOT MFT SÏHJPOT EF -BWBVY EV $IBCMBJT FU EV /PSE WBVEPJT

5SBWBJM FU DSÏBUJWJUÏ

4JNPO EJQMÙNÏ EF .BSDFMJO FO WJUJDVMUVSF FU EF $IBOHJO QPVS M OPMPHJF Z USBWBJMMF BVY DÙUÏT EF .BVEF EJQMÙNÏF FMMF BVTTJ EF .BSDFMJO FO WFOUF FU DPNNVOJ DBUJPO 4JNPO WJOJGJF 4B T VS T PDDVQF EF M BTQFDU BENJOJTUSBUJG EF M FYQMPJUBUJPO FU EV NBSLFUJOH

FOUFOEV EJTQPOJCMF Ë M FNQPSUFS RVF DF TPJU Ë M VOJUÏ PV FO QMVT HSBOEF RVBOUJUÏ 4JUVÏ Ë EFVY QBT EF MB HBSF EF (SBOEWBVY FU E BDDÒT GBDJMF FO WPJUVSF EF OPNCSFVTFT QMBDFT EF QBSD M FOESPJU FTU JEÏBM QPVS EÏDPVWSJS MFT WJOT EF MB SFHJPO BJOTJ RVF MFT QSPEVJUT EV UFSSPJS RVJ MFT BDDPNQBHOFOU Ë VO QSJY BCPSEBCMF *NQBUJFOU EF EÏDPVWSJS MFT WJOT EV %PNBJOF "MPST O IÏTJUF[ QBT

XXX DBDIBSFM DPN

7PVT QPVWF[ ÏHBMFNFOU DPNNBOEFS FO MJHOF TVS MF TJUF XXX DSPJY EVQMFY DI $BWFBV PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I FU MF TBNFEJ EF I Ë I 5ÏM

%3

-F %PNBJOF QSPEVJU EFT WJOT EF RVBMJUÏ TPVWFOU QSJNÏT %3

6OF QBSGBJUF DPNQMÏNFOUBSJUÏ $FT EFSOJÒSFT BOOÏFT MFT WJOT QSPEVJUT BV %PNBJOF POU BJOTJ DPOUJOVÏ EF SFNQPSUFS EF OPN CSFVTFT SÏDPNQFOTFT QSFTUJHJFV TFT -F GSVJU E BOOÏFT EF MBCFVS BVYRVFMMFT T BKPVUF MB DSÏBUJWJUÏ EF 4JNPO RVJ T FYQSJNF BV USB WFST EF QMVTJFVST DSVT DPNNF MF $BMBNJO %PNBJOF $SPJY %VQMFY MF $IBTTFMBT &QFTTFT %PNBJOF $SPJY %VQMFY MF 1JOPU OPJS &QFTTFT PV FODPSF MF (JMMFT $IBTTFMBT 4U 4BQIPSJO 4BOT PVCMJFS BV QBTTBHF j-F .FTTBHFx VO NBHOJGJRVF BTTFN CMBHF EF DÏQBHFT SPVHF ÏMFWÏ FO CBSSJRVF RVJ GBJU VO UBCBD FU SÏDFNNFOU j1BSBEPYFx VO $IBTTFMBT VOJRVF RV JM B NJT QMV TJFVST BOOÏFT Ë ÏMBCPSFS 6OF OPUIÒRVF %BOT VO EÏDPS JEZMMJRVF FU DIBMFV SFVY MF %PNBJOF $SPJY %VQMFY QSPQPTF Ë MB EÏHVTUBUJPO QBT NPJOT EF DSVT ÏMBCPSÏT TVS QMBDF 6O MJFV EF DPOTPNNBUJPO DPOWJWJBM Pá M BNCJBODF Z FTU EÏDPOUSBDUÏF -FT WJOT TPOU CJFO

$"$)"3&- t "NPS "NPS D FTU M BNPVS TFMPO $BDIBSFM QVS UPUBM JODPOEJUJPOOFM "NPS "NPS D FTU VO DPODFOUSÏ E FOWJF VOF QFUJUF HSFOBEF RVF M PO EÏHPVQJMMF QPVS GBJSF FYQMPTFS MF HSBOE BNPVS 6OF GSBHSBODF BUUJSBOUF FU HPVSNBOEF GMFVSJF FU GSVJUÏF QPVS VOF KFVOF GFNNF QBTTJPOOÏF TQPOUBOÏF FU QÏUJMMBOUF $BS DF RVF WFVU $BDIBSFM D FTU QBSMFS BVY GFNNFT EBOT MFVS RVP UJEJFO MFVS JOUJNJUÏ FU MFT BDDPN QBHOF EBOT MB EÏDPVWFSUF EF MFVST EJGGÏSFOUFT GBDFUUFT FU M FYQMPSB UJPO EF MFVST ÏNPUJPOT

1PVS HBHOFS DPGGSFU DPNQSFOBOU

1PVS HBHOFS GMBDPO "NPS "NPS

("(/&; CPVUFJMMFT EV %PNBJOF KPVF[

("(/&; KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$

QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ 7*/ BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV $0''3&54 FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ GÏWSJFS

#JFO QMVT RVF EFT NPUT

".0 BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF 1"3'6.4 QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ TFQUFNCSF

/BEJB #àDIJ MB DSÏBUSJDF EF MB CBHVF /BOOB # % 306-&5

#"(6&4 /"//" # t %FSSJÒSF DF QBUSPOZNF TF DBDIF VO FTQBDF EF USBEJUJPO EF TBWPJS GBJSF EF RVBMJUÏ EF DSÏBUJWJUÏ FU E JOOPWBUJPO $FMVJ EF /BEJB #àDIJ MB DSÏBUSJDF EFT jUBMLJOH SJOHTx MFT jCBHVFT RVJ QBSMFOUx FU EÏMJWSFOU EFT NFTTBHFT E BNPVS PV E BNJUJÏ 6OJRVF /"//" # DPNNF /BEJB #àDIJ *M Z B RVFM RVFT BOOÏFT EÏKË DFUUF KVSJTUF EF GPSNBUJPO T FTU MBODÏF FO BVUPEJEBDUF EBOT MB DSÏBUJPO EF CBHVFT 1BT EF O JNQPSUF MFTRVFMMFT EFT jUBMLJOH SJOHTx EFT jCBHVFT RVJ QBSMFOUx %FT CBHVFT RVJ Ë USBWFST EJWFST NFTTBHFT E BNPVS PV E BNJUJÏ TF GPOU DPNQMJDFT EF WPT TFOUJNFOUT

6O QBSJ HBHOÏ

-F QBSJ O ÏUBJU QBT GBDJMF DBS EFT NPUT UFO ESFT QSÏDJFVTFNFOU HBSEÏT BV GPOE EF TPO D VS NÏSJUFOU VO TVQQPSU EJHOF EFT TFOUJ NFOUT RV JMT USBOTNFUUFOU - JEÏF B EPOD NJT EV UFNQT QPVS NßSJS &MMF TF SFGMÒUF BVKPVSE IVJ Ë USBWFST VOF SFNBSRVBCMF DPM

MFDUJPO EF CBHVFT DPNQMJDFT EF OPT TFOUJ NFOUT -B CPVDMF QBSGBJUF RVJ SFMJF DF RVJ GVU FU RVJ FTU DPNNF MB SPVF RVJ UPVSOF FU MB WJF RVJ DIFNJOF "WFD VO TZNCPMF VO NFTTBHF QPVS UPVUFT MFT GÐUFT EF M FYJTUFODF * MPWF ZPV 'PS FWFS PV FODPSF *U T B CBCZ CPZ PV B CBCZ HJSM QPVS GÐUFS VOF OBJTTBODF 'SVJUT E VOF JOUFOTF DSÏBUJWJUÏ DFT CBHVFT EÏDMJ OÏFT Ë M JOGJOJ TF NBSJFOU BWFD EF M PS CMBOD KBVOF PV SPVHF $IBDVOF E FMMFT FTU GBCSJ RVÏF EF NBOJÒSF BSUJTBOBMF FU BMMJF UFDIOJ RVFT BODFTUSBMFT FU BWBOU HBSEJTUFT %FTJHO FU BSU EF WJWSF $FT NBHOJGJRVFT CJKPVY TPOU QPVS M JOTUBOU FO WFOUF FYDMVTJWF DIF[ #SBOET 3PNBO Ë

4U 1SFY VOF TPDJÏUÏ BDUJWF EBOT MF EPNBJOF EF MB KPBJMMFSJF FU EF M IPSMP HFSJF .BJT BWFD M BNCJUJPO EF SFTUFS WSBJF FO CVUJOBOU EBOT MFT TQIÒSFT EF M BSU EV EFTJHO EF M BSU EF WJWSF FU EFT BDDFTTPJSFT MVYVFVY " M JNBHF EFT CBHVFT /"//" # FMMF QSPQPTF BVTTJ E BVUSFT QJÒDFT EF HSBOEF WBMFVS FU PGGSF VOF NVMUJUVEF EF QSFT UBUJPOT DPNNF MB DSÏBUJPO FU SÏBMJTB UJPO EF QJÒDFT VOJRVFT MB SÏQBSBUJPO FU M FTUJNBUJPO EF QJÒDFT KPBJMMÒSFT PV FODPSF M BDIBU FU MB WFOUF EF CJKPVY FU EF NPOUSFT BODJFOOFT #SBOET 3PNBO 3PVUF EF .PSHFT 4U 1SFY XXX OBOOBC DI FU XXX CSBOETBOESPNBO DPN

1PVS HBHOFS CBHVF 9- j .*--*0/ ,*44&4x

("(/&; E VOF WBMFVS EF $)' FO PS CMBOD SPTF PV

KBVOF KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ #"( BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF #"(6& $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ GÏWSJFS

-F QPVWPJS EF MB TÏEVDUJPO

&TUIÏUJRVF FU EFTJHO

-*4& $)"3.&- t -B DÏMÒCSF NBSRVF GSBOÎBJTF EF MJOHFSJF FTU DPOOVF QPVS MF SBGGJOFNFOU EF TFT NPEÒMFT %FQVJT QMVTJFVST BOOÏFT -JTF $IBSNFM QSPQPTF VO QBOFM EF EFTTPVT EF USÒT IBVUF RVBMJUÏ "GJO EF NFUUSF FO WBMFVS MB CFBVUÏ DIBSOFMMF EF MB GFNNF RVF MFT IPNNFT BQQSÏ DJFOU UBOU FU QPVS GÐUFS DPNNF JM TF EPJU MB 4BJOU 7BMFOUJO OPVT BWPOT TÏMFDUJPOOÏ MB -JHOF j"QQSJWPJTF NPJx EFTUJOÏF BVY CFMMFT FU TFOTVFMMFT BNPVSFVTFT EF MJOHFSJFT MVYVFVTFT $PNQPTÏF EF QBSVSFT BVY DPVS CFT EÏMJDBUFT BWFD VOF EFOUFMMF E VOF GJOFTTF FYDFQUJPOOFMMF BV QJRVBHF MVYVFVY VMUSBSBGGJOÏ DFUUF MJHOF T JOTDSJU BV D VS EF MB NPEF FU T JNQPTF DPNNF VOF OPVWFMMF WJTJPO EV (MBN TFYZ &MMF JODBSOF M ÏMÏHBODF FU MF DIBSNF FU T BESFTTF FO QSJPSJUÏ

"&308"5$) t %FQVJT M FOUSFQSJTF "FSPXBUDI QSPEVJU EFT HBSEF UFNQT EF SFOPNNÏF JOUFSOBUJPOBMF $PNNF j"SDBEBx JODBSOBUJPO EF M FTUIÏUJTNF FU EV EFTJHO RVJ DBSBDUÏSJTF TB QIJMPTPQIJF DSÏBUSJDF

BVY GFNNFT RVJ BJNFOU TÏEVJSF /BUVSFMMFNFOU DPOGPSUBCMF HSÉDF Ë MB QFSGFD UJPO EFT DPVQFT DFUUF MJHOF -JTF $IBSNFM KPVF MB QBSUJUJPO EF M VMUSB TÏEVDUJPO 6O NVTU QPVS DF KPVS EF MB 4BJOU 7BMFOUJO TJ QBS UJDVMJFS FU FYDFQUJPO OFM XXX MJTFDIBSNFM DPN 1PVS HBHOFS

("(/&; QBSVSF DPNQSFOBOU 4PVUJFO

$IBSNFM CSB FU 4USJOH KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ $)" BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF 1"363&4 GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ GÏWSJFS

'POEÏF FO Ë -B $IBVY EF 'POET "&308"5$) EJTQPTF E VO TBWPJS GBJSF EF QMVT E VO TJÒDMF %FQVJT TPO SBDIBU FO MF EÏWFMPQ QFNFOU EF DFUUF FOUSFQSJTF JOEÏQFO EBOUF EF QSPQSJÏUÏ GBNJMJBMF O B DFTTÏ EF DSPÔUSF BMPST RV FO FMMF DSÏBJU VOF QSFNJÒSF MJHOF EF NPOUSFT CSBDFMFUT T JOT QJSBOU EFT NPOUSFT EF QPDIF -B GJSNF KVSBTTJFOOF QSPQPTF BVKPVSE IVJ VOF HBNNF EF NPOUSFT NÏDBOJRVFT FU RVBSU[ Ë EFT QSJY USÒT DPNQÏUJUJGT 1PVS "&308"5$) MF EÏUBJM GBJU QBSUJF JOUÏ

HSBOUF EF TB GBÎPO EF DPODFWPJS M IPSMPHFSJF NPEFSOF FTTBZBOU E BNFOFS VO TUZMF JOUFNQP SFM CJFO Ë FMMF -F NPEÒMF EBNF j"SDBEBx BVUPNBUJRVF FTU M JODBSOBUJPO EF M FTUIÏUJTNF FU EV EFTJHO RVJ DBSBDUÏSJTF M FOUSFQSJTF "WFD VOF UPVDIF ÏMÏHBOUF DFUUF NPOUSF FO BDJFS EFWJFOESB VO BDDFTTPJSF GJEÒMF FU JOEJTQFOTBCMF &MMF TPVMJHOFSB FOUSF BVUSF MB QFSTPOOBMJUÏ EF DFMMF RVJ MB QPSUFSB -F CPÔUJFS BVY GPSNFT E BSDBEF NFU QBSGBJUFNFOU FO WBMFVS MF DBESBO EF OBDSF CMBODIF TFSUJ EF IVJU EJBNBOUT "&308"5$) FTU SFQSÏTFOUÏ NPOEJBMFNFOU EBOT QBZT BWFD OPUBNNFOU QPJOUT EF WFOUF TVS MF NBSDIÏ TVJTTF "SDBEB 1SJY QVCMJD TVJTTF $)' XXX BFSPXBUDI DPN 1PVS HBHOFS NPOUSF KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$

("(/&; .0/ BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV

%3

.0/53&

DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ GÏWSJFS

r "(&/%"

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

Le programme complet des cinĂŠmas de la rĂŠgion

LAUSANNE CITÉS A LE PLAISIR DE VOUS OFFRIR 10 BILLETS POUR LE PROCHAIN MATCH DU LAUSANNE-SPORT, A LA PONTAISE.

FC LE MONT Dimanche 22 fĂŠvrier Ă 15h

7PT IFVSFVY Ă?WĂ?OFNFOUT

7PT IFVSFVY Ă?WĂ?OFNFOUT

Pour gagner: Jouez par e-mail en envoyant ÂŤLS-SportÂť Ă concours@lausannecites.ch DĂŠlai de participation: Lundi 16 fĂŠvrier 2015, 17h00 Les gagnants seront avertis par e-mail (1 seul billet par personne)

Partenaire

Plus d’informations sur www.lausanne-sport.ch

&/4&.#-& )Âź41*5"-*&3 %& -" $Âź5& )Âź1*5"- %& .03(&4

5&/4&.#-& )Âź41*5"-*&3 %& -" $Âź5& )Âź1*5"- %& .03(&4

#FDIU 4IBSPO KBOWJFS $SJTTJFS

%VDSPU 3BGBFM KBOWJFS $IBWPSOBZ

1BSBUPSF -Ă?B KBOWJFS 5PMPDIFOB[

'SPTTBSE +BZBO KBOWJFS $SJTTJFS

1BSBUPSF .JMB KBOWJFS 5PMPDIFOB[

4BOUBOHFMP "OUPOJOP KBOWJFS #VTTJHOZ QSĂ’T -BVTBOOF

4JNPO ;PĂ? KBOWJFS #PUUFOT

5BSDIJOJ .BUFP KBOWJFS &DVCMFOT

,ĂšOJH -PVJTF GĂ?WSJFS 4U 1SFY

&HHMJ 4BNVFM GĂ?WSJFS -POBZ

7FMPTP -JWJB GĂ?WSJFS "QQMFT

1BTBOEJO 3BNPT )VHP GĂ?WSJFS -B 4BSSB[

+BCFS -BSB GĂ?WSJFS 1FOUIB[

1ZUIPO /PBI GĂ?WSJFS 1SĂ?WFSFOHFT

.VJOP "ZMB GĂ?WSJFS 3FOFOT

$PUPWJP EB 4JMWB :BOO GĂ?WSJFS 1PMMJF[ 1JUUFU

Descendez avec Joseph, 13 ans. Dans la mine. A votre place de travail. 50 mètres sous terre. Ensemble, mettons les enfants des mines d’or en sĂŠcuritĂŠ. Maintenant sur www.tdh.ch/donner

www.landi.ch

actuel Le 14 fÊvrier, c’est la Saint Valentin !

24.

90

Corbeille de roses 47941

soleil demi-ombre plante Ă fleurs humide

chaque

5.

50

chaque

7.90

8.50 soleil demi-ombre plante Ă fleurs humide Ă sec pot Ă˜ 12 cm hauteur 50 cm

soleil demi-ombre moyennement humide

Roses à la pièce

OrchidĂŠe papillon (Phalaenopsis)

Tige de 50 cm.

Ceropegia en forme de coeur 2 panicules.

02259

En cache-pot.

Prix bas en permanence

47942

29195

41035*7&.&/5 7053& r

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

4BOH HMBDÏ FU D VST RVJ DIBVGGFOU $)30/*26& t -B KPVUF TQPSUJWF KPOHMF FO UPVUF JOTPVDJBODF FOUSF MF QJSF FU MF NFJMMFVS MF ESBNF FU MF USJPNQIF -B QSFVWF DF XFFL FOE EF 5IPVOF BV $BJSF FO QBTTBOU QBS MFT QJTUFT EF 7BJM -F TQPSU QPVS QFV RV PO O FO GBTTF QBT QMVT E VOF GPJT QBS KPVS FU RV PO O BCVTF QBT EV TBOH EF WFBV FO QPVESF QPVS TUJNVMFS TPO IÏNBUPDSJUF D FTU CPO QPVS MB TBOUÏ .BJT QBT TFVMFNFOU -F TQPSU TJ QBSGPJT JM OF NÒOF Ë SJFO D FTU VO BODJFO CPYFVS RVJ NF M B EJU QFVU TFSWJS Ë UPVU 1JMJFS FTTFO UJFM FU CJFOWFJMMBOU JM WB KVTRV Ë DPNCMFS MFT CÏBODFT EPNJOJDBMFT EF DFVY RVJ OF MF QSBUJRVFOU QBT PV QMVT 5PVU ÎB QPVS EJSF RVF EJNBODIF QBTTÏ QMBORVÏ EFT CPVSSBTRVFT FU EJWJOF [BQQFUUF FO NBJO PO OF T FTU QBT FOOVZÏ VOF TFDPOEF &U QBS MFT HSÉDFT MVNJOFVTFT EF MB DPOGFTTJPO DBUIPEJRVF PO B SFÎV MB DPOGJSNBUJPO RVF MF TQPSU QPV WBJU Ë MB GPJT OF TFSWJS Ë SJFO FU NFOFS Ë UPVU MF NFJMMFVS DPNNF MF QJSF

3ÏDIBVGGFS MFT D VST

" QSPQPT EF NBSJBHF MF NJMJFV EF UFSSBJO EV '$ 5IPVOF "MFYBOEFS

(PO[BMF[ B QSPGJUÏ EF MB SÏDFQUJPO VMUSB HMBNPVS EV '$ "BSBV QPVS BESFTTFS KVTUF BWBOU MF DPVQ E FOWPJ VOF EFNBOEF VMUJNF Ë MB CFMMF EF TFT KPVST "HFOPVJMMÏ EFWBOU FMMF FU UÏNPJOT EJSFDUT BVYRVFMT PO BKPVUFSB KPVFVST BSCJUSFT JOWJUÏT EJWFST FU BVUSFT TUBGGT UFDIOJRVFT QPVS ÐUSF QSÏDJT CBMBZBOU DF GSPJE EF DBOBSE E VOF SJDIF JEÏF MF 7ÏOÏ[VÏMJFO B TVTDJUÏ PVUSF M BTTFOUJNFOU SBWJ EF TB EVMDJOÏF VO USBJU EF HÏOJF MZSJDP MJUVSHJRVF TVS MF TJUF CMJDL DI j$F RVF 4BJOU 1JFSSF OF SÏVTTJU QBT "MFYBOESF (PO[BMF[ MF SÏBMJTF JM SÏDIBVGGF MFT D VST x 0O BQQFMMF ÎB MB NBHJF EF MB 4UPDLIPSO "SFOB CFSMJOHPU EF UBVMF FU EF CÏUPO QPTÏ EBOT MB [POF JOEVTUSJFMMF UIPVOPJTF CJÒSF FU TBVDJTTFT QBZBOUFT NBJT WVF JNQSFOBCMF TVS M &JHFS MF .ÚODI FU MB +VOHGSBV 2VFMRVFT IFVSFT QMVT UBSE EBOT VO BVUSF DBESF -F $BJSF FU VO DPO UFYUF GPSU EJGGÏSFOU MF DIBNQJPO OBU ÏHZQUJFO TF KPVF RVBTJ Ë IVJT DMPT EFQVJT MFT BGGSPOUFNFOUT NFVSUSJFST EF 1PSU 4BÕE FO JM Z B Ë OPVWFBV FV EFT NPSUT EBOT VO TUBEF FO M PDDVSSFODF DFMVJ CJFO NBM OPNNÏ EFT j'PSDFT BÏSJFOOFTx 1PVS DFUUF GPJT MF NJOJTUÒSF EF M *OUÏSJFVS BWBJU BVUP SJTÏ MB QSÏTFODF EF TQFDUB UFVST QPVS FODPVSBHFS MFT ÏRVJQFT EF ;BNBMFL FU EV &/11* $MVC

" #FBWFS $SFFL 1BUSJDL ,àOH B TBVWÏ VOF TBJTPO NPSOF QPVS MF TLJ IFMWÏUJRVF %3

QPVS &/HJOFFSJOH GPS UIF QFUSP MFVN BOE QSPDFTT JOEVTUSJFT TJD $FSUBJOT RVJ O BWBJFOU QBT EF CJMMFUT POU WPVMV SFOUSFS RVBOE NÐNF 1SFNJFS CJMBO EFT ÏDIBVG GPVSÏFT FOUSF TVQQPSUFST jVMUSBx FU QPMJDF NPSUT

6OF TBJTPO TBVWÏF

-F NÐNF TPJS MB $ÙUF E *WPJSF WJD UPSJFVTF EF MB $PVQF E "GSJRVF EFT /BUJPOT QPVS MB EFVYJÒNF GPJT BQSÒT BVY QFOBMUJFT DPO USF MF (IBOB EÏDMFODIBJU VOF MJFTTF JOJNBHJOBCMF EBOT UPVU MF

QBZT QPVS RVFMRVFT KPVST BV NPJOT %POD MF TQPSU QFVU FO NÐNF UFNQT HMBDFS MF TBOH FU SÏDIBVGGFS MFT D I VST $FVY RVJ QPSUFOU VO jIx POU SÏTPOOÏ USÒT GPSU BGJO EF SÏTFSWFS EJHOF BDDVFJM Ë MB OPVWFMMF ÏEJUJPO EV 5PVSOPJ EFT OBUJPOT FU DFVY RVJ O FO POU QBT POU CBUUV OPO NPJOT BSEFNNFOU IJTUPJSF EF DÏMÏ CSFS MB HMPJSF SFUSPVWÏF EFT TLJFVST TVJTTFT &O VOF DPVSTF FU QBT EFT NPJOESFT QVJTRV JM T BHJTTBJU EF MB EFTDFOUF EFT .POEJBVY EF 7BJM 1BUSJDL ,àOH PS FU #FBU 'FV[

CSPO[F POU TBVWÏ VOF TBJTPO KVTRV JDJ NPSOF Ë TPVIBJU QPVS MB TQBUVMF IFMWÏUJRVF $PNNF RVPJ EF M JOGFSOBM EÏQP UPJS BV USJPNQIF BCTPMV JM O Z B QBSGPJT RV VO QBT VO GJM EF UPVUFT MFT DPVMFVST RVF EÏSPVMF MF TQPSU Ë UJSF E BOOÏFT .BJT DF O FTU TßSF NFOU QBT Ë DFUUF GSPOUJÒSF TJ UÏOVF RVF TPOHFBJU $SJTUJBOP 3POBMEP TBNFEJ TPJS RVFMRVFT IFVSFT BQSÒT MB EÏSPVUF EV 3FBM .BESJE DPOUSF MF SJWBM "UMÏUJDP MPSTRV JM GÐUBJU TFT QJHFT FO DPNQBHOJF EF JOWJUÏT EÏDIBÔOÏT

16# zzz

t if . – Sw 90 e 9 m 3 m r. 1 Ga s F dè

DES PRIX RENVERSANTS CHEZ SUZUKI: BENEFICES CLIENT JUSQU’A Fr. 6 120.– DESORMAIS, DESORMAIS TOUS LES MODELES SUZUKI AVEC BENEFICES CLIENT ATTRAYANTS.

BENEFICE CLIENT JUSQU’A

31%

New Swift 1.2 Sergio Cellano Top 4 x 4 New Swift 1.2 Sergio Cellano Boîte manuelle, 5 portes, Fr. 18990.–, bénéfice pack Sergio Cellano Fr. 4960.–, bonus cash Fr. 1000.–, total bénéfice client Fr. 5960.– (=31%), consommation de carburant mixte normalisée: 4.3l/100km, catégorie de rendement énergétique: B, émissions de CO₂: 99g/km; New Swift 1.2 Sergio Cellano Top 4x4 Boîte manuelle, 5 portes, Fr. 21990.–, bénéfice pack Sergio Cellano Fr. 5120.–, bonus cash Fr. 1000.–, total bénéfice client Fr. 6 120.–, consommation de carburant mixte normalisée: 4.8 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: C, émissions de CO₂: 111 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 144 g / km. Suzuki Automobile Schweiz AG, Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil Acheter tout de suite pour en profiter. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock. Promotion bonus cash valable du 27.1.2015 au 27.2.2015 (conclusion du contrat). Suzuki Automobile Schweiz AG se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les spécifications, les prix, les offres de leasing et les équipements de ses véhicules ou d’en suspendre la vente. Personne ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions éventuelles de cette annonce. Tous les prix indiqués sont des recommandations sans engagement, TVA comprise.

www.suzuki.ch

r $0/5"$54 BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

VĂŠronique CAUQUIL

CLARA 40 ans d’expÊrience MÊdium pure - Aide immÊdiate - Amour Argent - Affaires - SantÊ - DÊsenvoÝtement

24/24 - 7/7

"CJF WPZBODF HJUBOF TVSQSFOBOUF EF WĂ?SJUĂ? 5Ă?M 'S NJOVUF EFQVJT SĂ?TFBV GJYF "OB WPZBODF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO EFQVJT SĂ?TFBV GJYF 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT "OHĂ’MF WPZBOUF FU NĂ?EJVN TĂ?SJFVTF SBQJEF FU QSĂ?DJTF 5Ă?M 'S MB NJOVUF %FQVJT VO SĂ?TFBV GJYF "OOB CSBTJM EPO IĂ?SĂ?EJUBJSF SJUVFMT QVJTTBOUT QVSJGJDBUJPO EFT MJFVY 1SFNJĂ’SF RVFTUJPO HSBUVJUF 5Ă?M .Ă?EJVN CSBTJMJFJSB UBSPU CV[JPT SJUVBJT NBHJB CSBODB 5Ă?M 4.4

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

0901 902 111 – Fr. 2.50/min. depuis une ligne fixe

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

MEDIUM voyante, j’ai un don Posez-moi vos questions Amour Couple Travail SantÊ

Emmanuel voyant-mĂŠdium

ANA

0901 568 795 11h - 23 h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe http://www.emmanuel-voyance.com

0901 36 0901 Fr.2.50/min sur ligne fixe

PrĂŠparez votre annĂŠe 2015 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

PROF. SANA Grand Voyant MĂŠdium Très connu par son excellent travail, rĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance, dans les affaires, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs, etc. Transforme vos rĂŞves en rĂŠalitĂŠ par correspondance ou par dĂŠplacement en Suisse

MR IBRAHIM VOYANT MEDIUM Les voyantes les plus top de Christiane Dubois tv, radio 0901.313.333 Fr. 2.50/mn depuis un fixe. christianedubois.ch &NJMF 7PZBOU "NPVS 4BOUĂ? 1SPGFTTJPO 5Ă?M 'S MB NJOVUF 3Ă?TFBV GJYF &WB 5BSPMPHVF 5SBWBJM TĂ?SJFVY FU EF RVBMJUĂ? 5Ă?M 'S NJO SĂ?TFBV GJYF 'MP WPZBODF 5Ă?M 'S NJOVUF EV SĂ?TFBV GJYF I I (BZBĂ‘MMF KVTUFTTF BVUIFOUJDJUĂ? $POTVMUF TFVMF EFQVJT K K 5Ă?M 'S NJO SĂ?TFBV GJYF XXX HBZBFMMF DPN $BCJOFU 5Ă?M EĂ’T 'S .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M 'S NJOVUF SĂ?TFBV GJYF .NF %PVDILB "TUSPMPHJF 5BSPU EFQVJT 3Ă?WĂ?MBUJPOT QSĂ?DJTFT 4VS SFOEF[ WPVT VOJRVFNFOU 5Ă?M /PSB .Ă?EJVN TĂ?SJFVTF 5BSPUT Ă?DPVUF DPOTFJMT 1BSMF GSBOĂŽBJT JUBMJFO 5Ă?M 'S NJOVUF %FQVJT VOF MJHOF GJYF %F I I 3BDIFM 3Ă?WĂ?MBUJPOT QSĂ?DJTFT NBHOĂ?UJTFVTF Ă?OFSHĂ?UJRVF 1PTF BVDVOF RVFTUJPO 6SHFODF 5Ă?M 'S NJO EV SĂ?TFBV GJYF I I 3%7 5Ă?M . #BOHPVSB 7PZBOU "NPVS USBWBJM QSPUFDUJPO 5Ă?M 7PZBOUF QPSUVHVBJTF USĂ’T QVJTTBOUF BJEF UPVUT EPNBJOFT DPOTVMUBUJPO %POOF[ DF RVF WPVT WPVMF[ 5Ă?M

078 796 39 19

35 ans d’expĂŠrience ce qu’aucun autre n’a pu faire, je peux le faire pour vous en moins de 2 jours, 100% garantie. RĂŠsous tous les problèmes retour rapide de l’être aimĂŠ, commerce, cheveux, poids, amaigrissement, sexuels, fĂŠconditĂŠs. Chance. DĂŠtruit toutes les inuences nĂŠgatives. et bien d’autres choses encore. Paiement après rĂŠsultat selon votre dĂŠsir, discret et efďŹ cace. Reçoit sur RDV 7/7 j ou par dĂŠplacement 078 924 45 79

Paiement après rÊsultat

Prof TAFORY Voyant MĂŠdium

RĂŠsout tous vos problèmes‌ Amour, retour dĂŠďŹ nitif de l’être aimĂŠ, chance, travail, argent, protection, santĂŠ, sexualitĂŠ, etc. Travail sĂŠrieux. RĂŠsultat garanti en 3 jours

078 675 11 74

Mr NOBA MĂŠdium SĂŠrieux SpĂŠcialiste du retour d’affection et de l’être aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive. DĂŠsenvoĂťtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi d’autres cas spĂŠciaux. En toute discrĂŠtion. Pas de dĂŠception RĂŠsultat dans la semaine 100% garanti 078

975 15 58

Mr ARMANDO Grand voyant mĂŠdium INTERNATIONALEMENT CONNU VOUS AIDE Ă€ RÉSOUDRE VOS PROBLĂˆMES. SpĂŠcialiste des travaux d’amour. Retour immĂŠdiat de l’ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derrière vous comme un chien derrière son maĂŽtre. Succès assurĂŠ. Solitude Divorce - Protection - Jeux - DĂŠsir sexuel. Possède un don exceptionnel. Connu par de hautes personnalitĂŠs du monde politique et Affaires... 1re consultation gratuite.

TRAVAIL SÉRIEUX ET GARANTI TÊl. 077 908 37 14

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

079 650 92 67

Claire voyance RĂŠponses prĂŠcises et aide sincère 7j./7 Tel. 0901 18 00 81 Fr. 2.50/min. – prix rĂŠseau fixe, 8h-24h

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE:

LAURANE

Voyante travaillant SEULE

9h/22h

T V

-

P R E S S E

-

R A D I O

-

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe

RĂŠponse immĂŠdiate, prĂŠcise, rapide Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min Prix rĂŠseau ďŹ xe

Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute

s Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s

"TUSPMPHJF

%6 "6 '²73*&3

$FUUF TFNBJOF BTTVSFSB EFT SBQQPSUT FOKPVĂ?T GBDJMFT FU BHSĂ?BCMFT QPVS UPVT MFT TJHOFT -FT SFODPOUSFT PSHBOJTĂ?FT QBS MF IBTBSE DFT KFVY BWFD M JNQSĂ?WV TFSPOU BDDVFJMMJFT DPNNF EFT DBEFBVY EV $JFM

#Ă?MJFS ."34 "73*- 7PVT BVSF[ ESPJU Ă‹ VO DMJNBU EF DPNQMJDJUĂ? TBOT GBJMMF BWFD WPT QSPDIFT RVJ Ă?UBCMJSPOU BWFD WPVT EFT SFMBUJPOT QMFJOFT EF UFOESFTTF FU EF DPOGJBODF

-JPO +6*--&5 "0Ă‚5 -B SĂ?VTTJUF TF NĂ?SJUF FU WPVT GBJUFT UPVU QPVS M PCUFOJS 7PVT Ă?UFT FO QSPHSĂ’T FU WPVT PCUJFOESF[ DF RVF WPVT DPOWPJUF[ EFQVJT MPOHUFNQT

4BHJUUBJSF /07&.#3& %²$&.#3& (�SF[ WPT �NPUJPOT �WJUF[ EF NPOUSFS WPT GBJMMFT DBS DFSUBJOFT QFSTPOOFT Z DPNQSJT WPT QSPDIFT QFV TDSVQVMFVTFT OF WPVT �QBSHOFSPOU QBT

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

5BVSFBV "73*- ."* 7PVT BWF[ MFT NBJOT MJĂ?FT FU WPVT OF QPVWF[ QBT NFOFS WPT BGGBJSFT DPNNF CPO WPVT TFNCMF 4PZF[ QBUJFOU UPVU WJFOU Ă‹ QPJOU Ă‹ RVJ TBJU BUUFOESF

7JFSHF "0Ă‚5 4&15&.#3& $FSUBJOT QFSTPOOFT EF WPUSF FOUPVSBHF QPVSSBJFOU BCVTFS EF WPUSF HĂ?OĂ?SPTJUĂ? NĂ?GJF[ WPVT EFT QFUJUT NBMJOT RVJ DIFSDIFOU Ă‹ FYQMPJUFS WPUSF HFOUJMMFTTF

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

(Ă?NFBVY ."* +6*/ %BOT WPUSF WJF BNPVSFVTF WPUSF NBORVF EF EJQMPNBUJF TVTDJUF TPVWFOU EFT DPOGMJUT 3Ă?GMĂ?DIJTTF[ MFT DPVQT EF UĂ?UF O BCPVUJTTFOU Ă‹ SJFO

#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3& ²WJUF[ E FGGFDUVFS EFT USBOTBD UJPOT GJOBODJĂ’SFT QPVS M JOTUBOU 3FNFUUF[ Ă‹ QMVT UBSE TJ WPVT WPVMF[ RVF UPVUFT MFT DIBODFT TPJFOU EF WPUSF DĂ™UĂ?

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BODFS +6*/ +6*--&5 / BZF[ QBT QFVS EF QSPDĂ?EFS Ă‹ VOF DPNQMĂ’UF SFNJTF FO RVFTUJPO EF WPT DIPJY QSPGFTTJPOOFMT 6OF UFMMF EĂ?NBSDIF WPVT PGGSJSB EF OPVWFBVY EĂ?CPVDIĂ?T

4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3& -FT OVBHFT TFSPOU FOGJO CBMBZĂ?T FU WPVT FOUSFSF[ EBOT VOF QĂ?SJPEF DPOTUSVD UJWF 7PT QSPKFUT BWBODFSPOU NBJT WPVT EFWF[ UPVU EF NĂ?NF QFBVGJOFS WPT QMBOT

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BQSJDPSOF %²$&.#3& +"/7*&3 7PUSF NFOUBM TFSB WPUSF QMVT HSBOE BUPVU EF MB TFNBJOF "MPST RVF DFSUBJOT CBJTTFSPOU MFT CSBT Ă‹ MB NPJOESF EJGGJDVMUĂ? DF OF TFSB QBT WPUSF DBT

7FSTFBV +"/7*&3 '²73*&3 $�MJCBUBJSF DF TFSB MF NPNFOU EF WPVT NPOUSFS QMVT T�EVDUFVS " WPVT EF KPVFS &O DPVQMF WPUSF QBSUFOBJSF WPVT SFHBSEFSB DPNNF BV QSFNJFS KPVS

1PJTTPOT '²73*&3 ."34 7PVT BVSF[ MB QPTTJCJMJU� EF DPOTPMJEFS WPUSF TJUVBUJPO NBU�SJFMMF WPVT TBVSF[ QSFOESF EFT SJTRVFT DBMDVM�T FU MJNJUFS MFT EBOHFST �WFOUVFMT

Dorothy

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

charme SFODPOUSFT DPRVJOFT

Medium du cĹ“ur ne pose aucun question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

DAD Voyant MĂŠdium GuĂŠrisseur Voyance pure depuis 21 ans et guĂŠrisons sur rendez-vous TĂŠl. 079 445 80 19 ou dadvoyant@gmail.com

)PNNF EhBGGBJSF MB DJORVBOUBJOF HSBOE FU TWFMUF DIFSDIF Ë SFODPOUSFS VOF GFNNF TBOT UBCPV QPVS BQSÒT NJEJ PV TPJS�FT DPRVJOFT TFOTVFMMFT Ë SFTTFOUJS TFMPO BGGJOJU�T FU E�TJST EF DIBDVO SFODPOUSPOT OPVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4BJOU 7BMFOUJO G�WSJFS #VGGFU EÔOBUPJSF %JTDPUIÒRVF MJCFSUJOF XXX MF CPEZY DPN 4BJOU 7BMFOUJO MJCFSUJOF .PVTTF 1BSUZ #VGGFU EÔOBUPJSF "OOFNBTTF XXX MFMPWJOH GS

DPOUBDUT FYQSFTT BNJUJĂ?T SFODPOUSFT BOT BEPSBCMF EBNF Ă‹ MhBCSJ EV CFTPJO TJNQMF HBJF BJNBOU KBSEJOBHF CSJDPMBHF DVJTJOFS KPVFS BVY DBSUFT DPOEVJSF TB WPJUVSF "OOF TPVIBJUF VOF WJF DBMNF FU QMFJOF EF UFOESFTTF BWFD VO NPOTJFVS EPVY TFVM MVJ BVTTJ BOT 5Ă?M 7JF Ă‹ "GSJDBJOF SĂ?TJEBOU Ă‹ (FOĂ’WF DJORVBOUBJOF TĂ?SPQPTJUJWF TPVT USBJUFNFOU DIFSDIF IPNNF TĂ?SPQPTJUJG PV QBT QPVS BNJUJĂ? PV SFMBUJPO TĂ?SJFVTF TFMPO BGGJOJUĂ? .Ă?NF NBMBEF PO B ESPJU BV CPOIFVS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF "HFODF SFODPOUSFT 'S o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU

Besoin d’Êvasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

ÉCOUTE MOI et VIENS JOUIR

SEXE 0906 123 789 SEXE Fr. 2.-/min. depuis une ligne fixe

SEXE en DIRECT ou en ESPION Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe Plan Q Femmes au foyer

0906 69 00 69 Fr1.99/min d’une ligne fixe $ISJTUJOF 5�M 'S NJO QSJY S�TFBV GJYF %PNJOBUSJDF 5�M 'S NJO QSJY S�TFBV GJYF /BUIBMJF 5�M 'S NJO QSJY S�TFBV GJYF 4FYZ HJSM 5�M 'S NJO QSJY S�TFBV GJYF

'FNNF GSBODP BGSJDBJOF BOT WJWBOU FO 'SBODF SFDIFSDIF IPNNFT EF Ă‹ BOT QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF FU EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF BOT -VUSZFO HSBOE TPMJUBJSF TPVIBJUF USPVWFS DIBVTTVSF Ă‹ TPO QJFE GFNNF BOT QPVS CBMMBEFT DJOĂ? KB[[ FUD &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF #FM IPNNF Ă‹ (FOĂ’WF EBOT MB GJOBODF BWFD #FSOFY 'S EPNJOBUJPO HPEF DFJOUVSF CPOOF QPTJUJPO 'PSU FU HFOUJM QPVS WPVT GFMMBUJPO SBQQPSU 5Ă?M BJNFS FU QSPUĂ?HFS $IFSDIF VOF CFMMF GFNNF "EPSBCMF JOGJSNJĂ’SF PCTĂ?EĂ?F QĂ?UJMMBOUF BSBCF QPVS MF #POIFVS Ă‹ EFVY 1IPUPT DÉMJOF QPJUSJOF % %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M TPVIBJUĂ?FT .FSDJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF #FM IPNNF BOT TĂ?SJFVY TQPSUJG DIFSDIF "EPSBCMF 4VJTTFTTF QSPQPTF KPMJF GFNNF TVJTTFTTF QPVS BNJUJĂ? FU QMVT TJ $BSFTTPUIĂ?SBQJF QPVS 4U 7BMFOUJO 5Ă?M FOUFOUF 1IPUP FYJHĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF "OOB Ă’SF GPJT IZQFSDPRVJOF TFYZ SPOEF NJOPV SBTĂ? HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF )PNNF HFOUJM GJEĂ’MF TĂ?SJFVY DÉMJO EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M DIFSDIF KPMJF QFUJUF DPNQBHOF BTJBUJRVF PV MBUJOF NJODF BWFD QFSNJT QPVS SFMBUJPO #FMMF CMBDL QPJUSJOF 999- DPNCMF WPT TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ FOWJFT %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF #FMMF GFNNF FOGBOU NJODF KPMJF QPJUSJOF -BVTBOOF CFMMFT GPSNFT %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M )PNNF FVSPQĂ?FO BOT IBCJUBOU -BVTBOOF DIFSDIF GFNNF QPVS VOF SFMBUJPO &MMFT TPOU CFMMFT FU PDDBTJPOOFMMFT Ă‹ TĂ?SJFVTF CBTĂ?F TVS MB DPOGJBODF DPNQMJDJUĂ? KPVST QBS NPJT 4VJTTFTTFT PV GSPOUBMJĂ’SFT .FSDJ EF NF DPOUBDUFS BV 5Ă?M )PNNF TPJYBOUBJOF EJWPSDĂ? TVJTTF CPO &MĂ?HBODF FU EJTDSĂ?UJPO BTTVSĂ?FT %Ă’T 'S OJWFBV DVMUVSFM HSBOE NJODF IVNPVS /' (FOĂ’WF DFOUSF XXX MF QFOTJPOOBU DI 5Ă?M QMVSJMJOHVF $IFSDIF GFNNF TFYBHĂ?OBJSF PV SFUSBJUĂ?F HSBOEF BJNBOU WPZBHFS 3FMBUJPO $BSPMJOB FNCSBTTF BWFD MB MBOHVF TĂ?SJFVTF &WFOUVFMMF DPIBCJUBUJPO 3Ă?QPOTF EĂ?UBJMMĂ?F -BVTBOOF FU SĂ?HJPO MĂ?NBOJRVF QPJMVF BNPVS DPNQMFU 'S NBTTBHF 5Ă?M &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF $PRVJOF "GSJDBJOF QPJUSJOF 999- NPNFOU +FVOF GFNNF EF DPVMFVS CJFO SPOEF USBORVJMMF DPNCMF WPT FOWJFT EĂ?QMBDFNFOU HFOUJMMF FU QBUJFOUF SFDIFSDIF IPNNF 5Ă?M FVSPQĂ?FO QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF FU TVJWJF &TQBHOPMF HSPTTFT GFTTFT NBTTBHF 5Ă?M QSPTUBUF GFMMBUJPO FNCSBTTF EĂ?QMBDFNFOU " $ NJFVY -BVSF BOT BHSĂ?BCMF BMMVSF 'S 5Ă?M KFVOF WFVWF DIFSDIF .POTJFVS QPVS 'MPSB CFMMF "GSJDBJOF RVBSBOUBJOF QPJUSJOF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF 99- FOWJF EV QMBJTJS TF MBJTTF BMMFS 5Ă?M -BVTBOOF -BVTBOOF .POTJFVS BOT DN DIFSDIF -BVSF DPRVJOF PCTĂ?EĂ?F QĂ?UJMMBOUF EPVDF DPNQBHOF Ă‹ BOT TVJTTFTTF PV Ă’NF ÉHF EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M JUBMJFOOF WFVWF PV DĂ?MJCBUBJSF OPO -BVTBOOF QSJWĂ?F )FMFOB NBTTBHF EJWPSDĂ?F 5Ă?M QBT EF TNT UBOUSJRVF OBUVSJTUF MJOHBN QSPTUBUJRVF 1MVT KBNBJT TFVM F DIFSDIF[ WPUSF ÉNF TPFVS QBS ÉHF FU QBS DBOUPO TVS QSPGFTTJPOOFMT 5Ă?M XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI MF TJUF EF -BVTBOOF OPVWFMMF GFNNF BOT KPMJFT SFODPOUSFT TĂ?SJFVTFT FOUSF 4VJTTFT DPVSCFT MĂ’WSFT DIBVEFT GFMMBUJPO EF SĂ?WF SPNBOE F T NBTTBHF UBOUSJRVF MJOHBN QSPTUBUJRVF 5Ă?M 1SFOF[ WPUSF CPOIFVS FO NBJO -B TPMJUVEF WPVT QĂ’TF &OWJF EF QBSUBHF UFOESFTTF .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EĂ?QMBDF BNPVS /hIĂ?TJUF[ QMVT $POUBDUF[ OPVT /F SFTUF[ QMVT TFVM F 5Ă?M PV OVJU PL 5Ă?M XXX EFTUJO B DI -PSFOB USĂ’T QPJMVF BNPVS FNCSBTTF 4FQUVBHĂ?OBJSF DVMUJWĂ?F TPVIBJUF GBJSF EF BWFD MBOHVF 'S 4F EĂ?QMBDF 5Ă?M OPVWFMMFT DPOOBJTTBODFT QFSTPOOFT EhFYDFMMFOU OJWFBV JOUFMMFDUVFM NĂ?MPNBOFT 3FOFOT (BSF ,BUUZ USĂ’T KPMJF CSVOF BZBOU EV HPĂ&#x;U QPVS MhBSU FUD KF TFSBJT SBWJF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTTĂ?F EF WPVT SFODPOUSFS &DSJSF TPVT DIJGGSF NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU 'S 5Ă?M Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

SFMBY EĂ?UFOUF

M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx $PNNFOU SĂ?QPOESF -"64"//& $*5&4 Ă‹ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $BTF QPTUBMF -BVTBOOF $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF NFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJ BESFTTF[ Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T MF OVNĂ?SP DPSSFTQPOEBOU Ă‹ M BOOPODF OBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO $FUUF QSPDĂ?EVSF OPVT Ă?WJUF E BWPJS HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO Ă‹ PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ XXX MBVTBOOFDJUFT DI

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

$JOÏ UW XFC MFT DPOTFJMT EF -BVTBOOF $JUÏT

1"3 5)0."4 -&$6:&3

" 70*3 t - BGGBJSF $MFBSTUSFBN QPSUÏF BV DJOÏNB VO EFT DIFGT E VWSF EV .BÔUSF &BTUXPPE Ë SF EÏDPVWSJS TVS 354 FU VOF DIBÔ OF :PVUVCF RVJ NFU , 0 M BDUVBMJUÏ $FUUF TFNBJOF PO GSBQQF GPSU

" ²7*5&3 t -B GBEF BEBQUBUJPO DJOÏ E VOF CMVFUUF TBEP NBTP Ë TVDDÒT MB WJF NZTUÏSJFVTF EFT DPJGGFVST FU MB OFJHF RVJ UPNCF ESVF TVS *OUFSOFU 'VZPOT MB CBOBMJUÏ

j- FORVÐUFx

j.PO TBMPO EF DPJGGVSF FTU FO QÏSJMx EÒT MF GÏWSJFS 5'

%3

j%BOT MB MJHOF EF NJSFx TBNFEJ I 354 "MPST RVF TPO OPV WFBV GJMN j"NFSJDBO

#POKPVS 5SJTUFTTF #PVUFJMMF EF WJO Ë MB NBJO JM EÏHPNNF M BDUVBMJUÏ BWFD VOF IBSHOF FU VOF KVT UFTTF SFNBSRVB CMF GBDF DBNÏSB $IBRVF TFNBJOF EFQVJT VO BO MF DPNÏ EJFO GSBOÎBJT .BUUIJFV -POHBUUF JODBSOF VO GSBODIPVJMMBSE FO DPMÒSF EBOT TB SFWVF EF QSFTTF j#POKPVS 5SJTUFTTFx *M DBSUPOOF TVS :PV5VCF BWFD QMVT EF USPJT NJMMJPOT EF WVFT $IBSMJF )FCEP 4BSLP[Z /FUBOZBIV &SEPHBO )PMMBOEF MFT NÏEJBT #'. 57 MB SÏDVQÏSBUJPO +F TVJT $IBSMJF PV +F OF TVJT QBT $IBSMJF M VTBHF EF M IVNPVS %JFVEPOOÏ MB MJCFSUÏ E FYQSFTTJPO -F ZPVUVCFVS BMJHOF MFT ÏMFDUSPDIPDT WJEÏPT FU MFT GVMHVSBODFT &YFNQMF j4J UV MJT FOUSF MFT MJHOFT EV EJTDPVST EFT SBDJTUFT MFT JNNJHSÏT TPOU UPVU EF NÐNF TVGGJTBN NFOU CJFO JOUÏHSÏT QPVS WPMFS MFVS CPV MPU x

-F TOPXGJF $FUUF SÏDFOUF USBEJUJPO RVJ DPOTJTUF Ë TF QSFOESF FO QIPUP EBOT MB OFJHF QPVSSBJU ÐUSF SBGSBÔDIJTTBOUF TJ FMMF O ÏUBJU QBT VOF ÏOJÒNF EÏDMJOBJTPO SJEJDVMF EV TFMGJF Ë DMBTTFS EPOD BV SBZPO EFT EÏCJMJUÏT WJSBMFT FU JOVUJMFT DPNNF MF EVDL GBDF MF IPU EPH MFHT TFMGJF MF IFMGJF DBESÏ TVS MFT DIFWFVY MF CFMGJF MFT GFTTFT MF ESFMGJF QSJT JWSF MF TIFMGJF EFWBOU TPO ÏUBHÒSF BWFD TFT PCKFUT GBWPSJT MF DBUGJF BWFD VO DIBU PV FODPSF MF QVTTZGJF .BJT CPO QPVSRVPJ QBT

. FU 5' RVJ KPVFOU UPVKPVST Ë RVJ MBWFSB QMVT CMBOD MF DFSWFBV EV UÏMÏTQFDUBUFVS POU BOOPODÏ GJÒSFNFOU M BSSJWÏF QSPDIBJOF EF MFVS EFSOJÒSF USPVWBJMMF MB UÏMÏSÏB MJUÏ RVJ OPVT QMPOHF EBOT M VOJ WFST GBTDJOBOU EFT TBMPOT EF DPJGGVSF FO QÏSJM %FVY GPSNBUT TJNJMBJSFT FU TJEÏ SBOUT EF WBDVJUÏ #PO PO OF WB QBT DPVQFS MFT DIFWFVY FO RVBUSF WPVT QPVWF[ QBTTFS WPUSF DIFNJO

j OVBODFT EF (SFZx -F TVDDÒT JOFYQMJDBCMF EF MB DÏMÒCSF TBHB MJUUÏSBJSF ÏSPUJDP TBEP NBTP OJBJTF EFWBJU GPSDÏNFOU EÏCPVDIFS TVS TPO BEBQUBUJPO TVS HSBOE ÏDSBO *OFYQMJDBCMF PVJ DBS JM T BHJU RVBOE NÐNF MË E VOF FTQÒDF E VWSF IZCSJEF FOUSF #BSCBSB $BSUMBOE FU MF .BSRVJT EF 4BEF CSFG VOF FSSFVS EF MB MJUUÏSBUVSF EPVCMÏF E VO BCKFDU BSDIÏ UZQF TVS MB QMBDF EF MB GFNNF PCKFU EPNJOÏ ÏWJEFNNFOU -F SÏTVMUBU GBJU QFO TFS BVY UÏMÏGJMNT ÏSPUJRVFT EFT BOOÏFT TVS . BWBOU MB DVMUJTTJNF ÏNJTTJPO $VMUVSF 1VC RVF OPVT SFHBSEJPOT UPVT QBS BDDJEFOU $ FTU TBOT TBWFVS TBOT PEFVS TBOT DPVMFVS TFOTVFM PVJ NBJT TBOT TVJUF "I TJ QBSEPO IÏMBT

%3

-F UJUSF EV GJMN OF NFOU QBT D FTU CJFO E VOF FORVÐUF RV JM T BHJU BVUPVS EF MB TVM GVSFVTF BGGBJSF $MFBSTUSFBN FU EV USBWBJM DPOUSPWFSTÏ EV KPVSOBMJTUF GSBOÎBJT %FOJT 3PCFSU NFUUBOU FO DBVTF EF OPNCSFVY HSBOET QBUSPOT FU IPNNFT QPMJUJRVFT GSBOÎBJT BDUVFMT $ FTU SBSF RVF MF DJOÏNB IFYBHPOBM T JOUÏSFTTF E BVTTJ QSÐU Ë M IJT UPJSF CSßMBOUF BVTTJ MB EÏNBS DIF EV SÏBMJTB UFVS 7JODFOU (BSFOR FTU GPSU MPVBCMF VUJMF FU BNCJ UJFVTF - FYFSDJDF EJGGJDJMF FTU SÏVTTJ USÒT JOUÏSFTTBOU FU QMVUÙU MJNQJEF 4BOT ÐUSF VO CSVMÙU QPMJUJ RVF D FTU VO CPO UISJMMFS KVSJEJDP GJOBO DJFS GPSU CJFO GBJU FU USÒT JOUFMMJ HFOU

4OJQFSx SFODPOUSF BVUBOU MF TVDDÒT RVF MB QPMÏNJRVF DF DIFG E VWSF EF $MJOU &BTUXPPE FTU Ë SF EÏDPVWSJS DPNNF VOF NJTF FO MVNJÒSF DSÏQVTDVMBJSF EV NZUIF EV IÏSPT TPMJUBJSF BNÏSJDBJO TBOT QFVS FU TBOT SFQSPDIF Ë MB HÉDIFUUF GBDJMF FU BV HSBOE D VS RVJ IBOUF UPVUF M VWSF EF DF NPOTUSF TBDSÏ EV DJOÏNB

2VPJ EF OFVG

4PSUF[ Ë Mh JM

#065*26&

+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

1"3 +0/"4 4$)/&*5&3

5)²¬53&

$0/$&354 o %00.&/'&-4

%PNJOJD 0QQMJHFS BLB %PPNFOGFMT GBJU EV SPDL FO ;àSJEàUTDI NBJT QBSWJFOU Ë OPVT MF SFOESF BHSÏBCMF Ð JM U NÐNF T JM SFTUF JODPNQSÏIFOTJCMF "V #PVSH EÒT I

&5 o 53"7*"5" -B QJÒDF EF (JVTFQQF 7FSEJ FTU QSÏTFOUÏF Ë M 0QÏSB EF -BVTBOOF QBS M 0SDIFTUSF EF $IBNCSF EF -BVTBOOF MF $I VS EF M 0QÏSB FU MF EJSFDUFVS $PSSBEP 3PWBSJT

o 4&3"5" ."3$)*(*"/*

- "TTPDJBUJPO .BSDIJHJBOJ PSHBOJTF VO SFQBT UZQJRVF FU VOF TPJSÏF EBOTBOUF BWFD VO PSDIFTUSF EF TJY NVTJDJFOT WFOBOU E *UBMJF " I BV $BTJOP EF .POUCFOPO

+6426 "6 o &//&.* %6 1&61-& -F DIFG E VWSF ESBNBUJRVF E *CTFO JOUFSQSÏUÏ QBS E FYDFM MFOUT DPNÏEJFOT BMMFNBOET BWFD VOF NJTF FO TDÒOF SÏVTTJF " WPJS BV 5IÏÉUSF ,MÏCFS .ÏMFBV

+6426 "6 o ) 6OF QJÒDF Ë WPJS BV 1VMMPGG RVJ OPVT JOWJUF Ë TVJWSF TJY QFSTPOOB HFT EPOU MFT EFTUJOT T FOUSFDIP RVFOU BV IBTBSE E VO ESBNF RVJ MFT VOJU FU MFT EÏQBTTF

%6 "6 o - 01²3" - BSU MZSJRVF FU M IVNPVS QFVWFOU GBJSF CPO NÏOBHF -B QSFVWF BWFD DF GFV E BSUJGJDF WPDBM FU NVTJDBM RVJ NFU M Ï E M PQÏSB TFOT EFTTVT EFTTPVT "V #PVMJNJF

#FTB

2VJ QBTTF QBS MË M

-F GÏWSJFS Ë I MF DFOUSF TPDJPDVMUVSFM 1ÙMF 4VE QSPQPTF VOF DPOGÏSFODF TQFDUBDMF BV TVKFU EF MB NVTJRVF BSBCF TFT PSJHJOFT FU TPO ÏWPMVUJPO %FT JNQSPWJTBUJPOT TFSPOU JOUFSQSÏUÏFT QBS MF DPOGÏSFO DJFS TVS TPO PVE FU .BFMJB $BSFSB FOSJDIJSB DFUUF JMMVTUSBUJPO QBS MF NPVWFNFOU

-F 'PSVN EF M )ÙUFM EF 7JMMF QSÏTFOUF VOF FYQPTJUJPO BV TVKFU EF TBVWFUBHF EF +VJGT QBS EFT .VTVMNBOT QFOEBOU MB 4FDPOEF (VFSSF NPOEJBMF $FMMF DJ FTU DPNQPTÏF EF QIPUPHSBQIJFT EF M "NÏSJDBJO /PSNBO ) (FSTINBO RVJ QFS NFU EF EÏDPVWSJS MFT WJTBHFT EF DFT TBVWFUFVST JNQSPWJTÏT

%ÏDPVWSF[ VO PSDIFTUSF EF KFVOFT QSJODJQBMFNFOU EF MB SÏHJPO MBVTBOOPJTF EJSJHÏ FU GPOEÏ QBS .BSD -FSPZ $BMBUBZVE 4PO FGGFDUJG MVJ QFSNFU E BCPSEFS EFT VWSFT EV SÏQFSUPJSF CBSPRVF DMBTTJRVF FU SPNBOUJRVF -F GÏWSJFS Ë I Ë -B .BJTPO EF 2VBSUJFS 4PVT HBSF

&9104

$-6##*/( o &-&1)"/5 ."/

+6426 "6 o -"# -*'&

-F 9PYP BDDVFJMMF VO DPODFSU EV OVNÏSP VO KBNBÕDBJO DBUÏHPSJF SBHHB EBODFIBMM DIBDVO EF TFT UJUSFT FTU VO IJU MË CBT 6OF BNCJBODF RVJ WB GBJSF GPOESF MB HMBDF

6OF FYQPTJUJPO JOUFSBDUJWF TVS MFT EFSOJÒSFT SFDIFSDIFT MBVTBOOPJTFT FO CJPMPHJF PV NÏEFDJOF FU TVS MFT DFMMVMFT TPVDIFT FTU Ë WPJS BV .VTÏF EF MB .BJO

o 50/: +6/*03 $FUUF TPJSÏF "QSPEJB EV .BE BDDVFJMMF MF %+ OÏFSMBOEBJT 4PO j5XFSL "OUIFNx GJHVSF EBOT MF 5PQ EFT FOUFT EFT WFOUFT FU TF IJTTF Ë MB ÒNF QMBDF EFT $MVCT %ÒT I

o 8*-% 1PVS MB 4U 7BMFOUJO MFT TPJSÏFT 8*-% EV % T JOWJUFOU BV QBSBEJT BVY DÙUÏT E "EBN FU &WF BWFD VO NJY FOUSF IJQ IPQ USBQ FMFDUSP FU IJUT %ÒT I

+6426 "6 o /*37"/" $FUUF FYQPTJUJPO EV .VEBD JOUFSEJUF BV NPJOT EF BOT FYQMPSF M JOUFSQSÏUBUJPO EFT QMBJTJST EF UPVUFT TPSUFT EBOT MF EFTJHO DPOUFNQPSBJO 4VSQSFOBOU

+6426 "6 o 3"1)"´- ® ("6(6*/ - )FSNJUBHF QSÏTFOUF VOF DPMMFDUJPO HFOF WPJTF QSJWÏF DPOTUJUVÏF QSJODJQBMFNFOU E E VWSFT TVS QBQJFS 6O FOTFNCMF FYDFQUJPOOFM E VOF HSBOEF DPIÏSFODF

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

0SDIFTUSF

.VTJRVF BSBCF C

&YQP

NPJT EBOT MB CPVUJRVF $FMVJ DJ TFSB E BJMMFVST QSÏTFOU M BQSÒT NJEJ EV GÏWSJFS 1SFNJFST BSSJWÏT QSFNJFST SBTÏT 6OF JOJUJBUJWF PSJHJOBMF Ë MB SFDIFSDIF E VOF GSBODIF DBNBSBEFSJF FOUSF IPNNFT EF UPVUFT HÏOÏSBUJPOT

1ÙMF 4VE

-B CPVUJRVF 1S:NB TJUVÏF TVS M "WFOVF E &DIBMMFOT BV OVNÏSP FTU TQÏDJBMJTÏF EBOT MF NPCJMJFS EFT BOOÏFT Ë .BJT MFT EFVY BTTPDJÏT Ë TB UÐUF USPVWBJFOU RV JM NBORVBJU VOF CPVUJRVF EBOT MB SÏHJPO RVJ TFSBJU EFTUJOÏF BVY QSPEVJUT EF CFBVUÏT QPVS IPNNFT % Pá M JEÏF EF TF NFUUSF Ë DPNNFSDJBMJTFS EJWFSTFT NBSRVFT EF DPTNÏUJRVF BVTTJ SFTQFDUVFVTFT EF MB QFBV RVF EF MB OBUVSF %F QMVT BWFD MB EÏDPVWFSUF E VOF BVUIFOUJRVF DIBJTF EF CBSCJFS WJOUBHF FTU WFOVF M JEÏF E JOWJUFS VO DÏMÒCSF CBSCJFS HFOFWPJT RVJ WJFOU VWSFS VOF GPJT QBS

%3

.PCJMJFS CFBVUÏ

&/'"/54 +6426 "6 o 530*4 1&5*54 $0$)0/4 'FSWFOUT BENJSBUFVST EFT 5SPJT 1FUJUT $PDIPOT (FSJ 'SFLP FU 'SFLJ SÐWFOU E BGGSPOUFS MF MPVQ EF MFVS IJTUPJSF GBWPSJUF "V QFUJU UIÏÉUSF

+6426 "6 o 26&- $*326& 6OF FYQP JOUFSBD UJWF JOWJUF MFT FOGBOUT EF Ë BOT Ë FOUSFS EBOT M VOJWFST QPÏUJRVF EV TDVMQUFVS "M E $ ME "MFYBOEFS $BMEFS " MB 7BMMÏF EF MB +FVOFTTF

o '-0/ .:45²3*&69 %FT BOFDEPUFT FU EFT EPDVNFOUT ÏUPOOBOUT QFSNFUUSPOU EF GBJSF MB MVNJÒSF TVS DFUUF QFUJUF SJWJÒSF Ë MB HSBOEF IJTUPJSF %ÏQBSU Ë I EF MB 1MBDF EF MB $BUIÏESBMF

r &7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

²$044&

6O NPOEF EF DJOÏNB

1SPDIFT EF 4UPOFIBWFO MFT SVJOFT EF MB GPSUFSFTTF NÏEJÏWBMF EF %VOPUUBS %3

&O QSBUJRVF

-²(&/%& t 1BSDPVSJS MFT MJFVY EF UPVSOBHF EF )JHIMBOEFS +BNFT #POE PV )BSSZ 1PUUFS D FTU T JNNFS HFS EBOT EFT EÏDPST OBUVSFMT QPODUVÏT EF SJWJÒSFT TBVWB HFT CSVZÒSFT FU CSVNFT MÏHFOEBJSFT #&3/"3% 1*$)0/ 88 1*$)0/70:"(&63 $)

)

PSNJT RVFMRVF MPJO UBJO NBSJHPU PV GPSÐU QMVWJBMF RVFMMF BVUSF SÏHJPO EF MB QMBOÒUF QPVSSBJU MÏHJUJNFNFOU GBJSF EF TFT CSVJOFT FU DSBDIJOT VO BSHVNFOU UPVSJTUJRVF -FT BNPVSFVY EFT )JHIMBOET MF TBWFOU CJFO BVTTJ DBQSJ DJFVTF TPJU FMMF MB NÏUÏP O B QBT TPO QBSFJM QPVS MFVS DPOGÏSFS VO TVQ QMÏNFOU EF NBHJF 5PVU FTU CPO QPVS MFT FNCBSRVFS EF DIÉ UFBVY FO NBOPJST FU EF MBDT FO TPNNFUTy NÐNF VO GBTUVFVY 3PZBM 4DPUTNBO EÏEJÏ BV DVMUF EF MB OPTUBMHJF GFSSPWJBJSF MF MVYF DPOTJTUBOU EÏTPSNBJT Ë TBWPJS SFEPOOFS EV UFNQT BV UFNQT

&GGMVWFT -FT NBSDIFVST QPVTTFOU FODPSF QMVT MPJO MFVS RVÐUF DPOUFNQMBUJWF -F EÏQBZTFNFOU MFVS QBSBÔU Ë MB

GPJT FYPUJRVF FU GBNJMJFS FYPUJRVF QBS MFT QBSUJDVMBSJUÏT BVYRVFMMFT DJOR NJMMJPOT E &DPTTBJT SFTUFOU GBSPVDIFNFOU BUUBDIÏT DPTUVNFT EJBMFDUFT HBTUSPOPNJF FU GBNJMJFS QBS DF RVF MFT EFVY SJWBMFT &EJOCVSHI FU (MBTHPX POU TV DSÏFS PV JOUÏHSFS FO NBUJÒSF EF EFTJHO BSDIJUFDUVSF FU PVWFSUVSF DVMUVSFMMF BV NPOEF " RVFMRVF EJTUBODF E *OWFSOFTT WJTJUFS VOF EJTUJMMFSJF BVTTJ QSFTUJHJFVTF RVF (MFONPSBOHJF UJFOU EV QSJWJMÒHF -FT OÏPQIZUFT BQQSFOOFOU E BCPSE Ë EJTUJOHVFS VO TJOHMF PV QVSF NBMU E PSHF NBM UÏF E VO CMFOEFE NÏMBOHFT BWFD E BVUSFT DÏSÏBMFT DPNNF MF CMÏ PV MF NBÕT

3JFO RVF EV NBMU 1PVS VOF RVBMJUÏ UPQ D FTU EPOD SJFO RVF EV NBMU 6O QSPDFTTVT USBEJUJPOOFM MJCÒSF MFT QSÏDJFVY TVDSFT EFT HSBJOT HFSNJOBUJPO

,POUJLJ 7PZBHFT TQÏDJBMJTUF EV /PSE QPVS MFT QÏSJQMFT FO &DPTTF *TMBOEF 4DBOEJOBWJF 3VTTJF 1BZT #BMUFT FU SÏHJPOT QPMBJSFT QSPQPTF EFT WPZBHFT BDDPNQBHOÏT FU EFT TÏKPVST JOEJWJEVFMT Ë MB DBSUF

$JSDVJU BDDPNQBHOÏ

&EJNCPVSH B EF RVPJ FODIBOUFS MFT BNPVSFVY E BSDIJUFDUVSF

TÏDIBHF Ë MB UPVSCF NPVUVSF FU NPVJMMBHF BWBOU VOF EPVCMF EJT UJMMBUJPO *SPOJF M VOF EFT DPNQPTBOUFT MFT QMVT JNQPSUBOUFT EF DFUUF CPJTTPO UJUSBOU ¡ QPVSSBJU CJFO ÐUSFy M ) 0 -B IBMMF EFT BMBNCJDT JNQSFTTJPOOF BVUBOU RV VOF NBDIJOFSJF EF +VMFT 7FSOF $ FTU MË RV PO EJTUJMMF MF MJRVJEF GFSNFOUÏ FO PCTFSWBOU RVFMRVFT TFDSFUT NBJTPO TBWBNNFOU HBSEÏT BV GJM EFT TJÒDMFT QMVT MFT UVZBVY TPOU IBVUT QMVT M BMDPPM BVSB EF DPOUBDU BWFD MF DVJWSF QMVT EPVY TFSB MF HPßU "V GJOBM MF OFDUBS SFTUJUVFSB BV QBMBJT DF RVF MF LBMÏJEPTDPQF BVUSF JOWFOUJPO ÏDPTTBJTF PGGSF Ë

M JM VOF NPTBÕRVF EF TBWFVST EF UFYUVSFT FU E BSÙNFT FOUSFMBDÏT FYQSJNBOU EV WFSSF Ë MB CPVDIF MFVST QMVT JOGJNFT TVCUJMJUÏT

6O WPZBHF BDDPNQBHOÏ GSBODP QIPOF FYDMVTJG TFSB PSHBOJTÏ FO &DPTTF EV KVJMMFU BV BPßU 1PJOUT GPSUT QBSUJDJQBUJPO BV DÏMÒCSF .JMJUBSZ 5BUUPP E &EJNCPVSH USBKFU BWFD BSSÐUT Ë M ÔMF EF 4LZF FU MFT IBVUT QMBUFBVY SÏHJPO EV -PDI /FTT FU SPVUF EV XIJTLZ 1SJY 'S QBS QFSTPOOF FO DI EPVCMF 'S FO DI JOEJWJ EVFMMF WPMT EF WFST (FOÒWF UBYFT MPHFNFOU EFNJ QFOTJPO FU FOUSÏF 5BUUPP JODMVT -F .JMJUBSZ 5BUUPP FTU M ÏWÏOFNFOU EV NPJT E BPßU Ë &EJNCPVSH WPJS FODBESÏ ,POUJLJ B FODPSF RVFM RVFT CJMMFUT EBOT MFT NFJMMFVSFT DBUÏHPSJFT FO GBDF EV DIÉUFBV QPVS MFT SFQSÏTFOUBUJPOT EFT WFOESFEJT FU TBNFEJT TPJST 3FOTFJHOFNFOUT

-B DPSOFNVTF ÏMÏNFOU DBSEJOBM EV GPMLMPSF ÏDPTTBJT

,POUJLJ 7PZBHFT #WE EF (SBODZ -BVTBOOF 5ÏM JOGP!LPOUJLJ DI XXX LPOUJLJ DI GS

16# zzz

3PZBM &EJOCVSHI .JMJUBSZ 5BUUPP #1 t -B UÏMÏWJTJPO B CJFO DPOUSJCVÏ Ë QPQVMBSJTFS DF GFTUJWBM EF GBOGBSFT NJMJUBJSFT BUUJSBOU QSÒT EF BGJDJPOBEPT TVS M FTQMBOBEF EV DIÉUFBV E &EJNCPVSH "WFD MB QBSUJDJQBUJPO EF QMVT EF OBUJPOT D FTU M ÏWÏOFNFOU EV NPJT E BPßU ÏUBMÏ TVS USPJT TFNBJOFT $IBRVF ÏEJUJPO IPOPSF TQÏDJGJRVFNFOU M VO EFT TFSWJDFT EFT GPSDFT BSNÏFT CSJUBOOJRVFT 3PZBM /BWZ .BSJOFT "JS 'PSDF FUD -B QBSUJDJQBUJPO TQPSBEJRVF EV 5PQ 4FDSFU %SVN $PSQT VO HSPVQF EF UBN CPVSJOBJSFT CÉMPJT FTU DPOTJEÏSÏF DPNNF VO NVTU - VO EFT UFNQT GPSUT EV 5BUUPP SÏTJEF EBOT MF EÏGJMÏ EFT DPSOFNVTFT FU UBNCPVST - JOUFSQSÏUBUJPO EF M IZNOF OBUJPOBM B EF RVPJ EPOOFS EFT GSJTTPOT DPNNF MB USBEJUJPOOFMMF DPNQMBJOUF KPVÏF QBS VO NVTJDJFO JTPMÏ TVS MFT SFNQBSUT DFSOÏ EBOT VO SBZPO EF MVNJÒSF %BUFT EV BV BPßU BWFD EFT SFQSÏTFOUB UJPOT EV MV BV WF Ë I TVQQM MF TBNFEJ Ë I

16# zzz

GRAND CONCOURS A gagner: un bon d’une valeur de CHF 1’000.- sur un voyage KUONI Combien d’autres marques appartiennent à Kuoni Voyages ? Combien de malles anciennes se trouvent chez Vos Voyages Lausanne ? Réponses par email à : concours@vosvoyages.ch Le tirage au sort sera effectué le 20 février 2015. Le ou La gagnante sera avisé(e) personnellement. « Vos Voyages » sont Notre Passion - Bonne chance à tous ! Vos Voyages By Culture Air Travel Av. Villamont 19 – 1005 Lausanne – Tél. 021 331 15 15 www.vosvoyages.ch

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.