Lausanne Cites - Éd. Morges 23.09.2015

Page 1

LES VERTS

VAUDOIS ÉCOLOGISTE MOUVEMENT

VENIR PARTI DE L‘A LE E R D N E R P CTOBRE ERTS LE 18 O V S LE R E T O V IEL BRÉLAZ Y S T R E, D A N A M RCHET TA T E IN T LÉONORE PO , Z O U Q É V É SÉVERINE LISTE N°9

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3& z /¡ z &%*5*0/ .03(&4

1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)

&DIBMMFOT -F UFNQMF B BOT

.$%0/"-% 4 ® (-"/% %3

-FT PQQPTBOUT EÏDJEÏT

-F PDUPCSF QSPDIBJO BVSB MJFV MF DVMUF PGGJDJFM E BOOJWFS TBJSF EV UFNQMF QSPUFTUBOU E &DIBMMFOT 1FUJU IJTUPSJRVF E VO MJFV DIBSHÏ E IJTUPJSF FU ÉHÏ EF BOT

%3

"ÕLJEP :PTIJOLBO - BSU EV DFOUSF - "ÕLJEP :PTIJOLBO FTU VO BSU NBSUJBM USBEJUJPOOFM DPNQMÒUF NFOU JOÏEJU FO 4VJTTF SPNBOEF %ÏDPVWFSUF EF TFT TVCUJMJUÏT BWFD VO FYQFSU WBVEPJT

("(/&; 4VJTTF 5PZ QBSBEJT EFT FOGBOUT

%3

#*--&54

'0*3& t -B F ÏEJUJPO EF MB GPJSF 4VJTTF 5PZ QSFOESB QMBDF Ë #&3/&910 EV TFQUFN CSF BV PDUPCSF QSPDIBJO %F RVPJ GBJSF MF QMFJO E BOJNBUJPOT FU EF KFVY QPVS MFT QFUJUT FU MFT QMVT HSBOET 1"(& .64*26& t -F .POUSFVY 4VOEBODF 'FTUJWBM TF EÏEPVCMF DFUUF BOOÏF FOUSF .POUSFVY FU MF ."% Ë -BVTBOOF &U MF QSPHSBNNF EF MB DVWÏF T BOOPODF QSPNFUUFVS 1"(&

.6-5*.&%*" 8&#

'*/-"/%&

6O TQPSU 4DJOUJMMBOUF RVJ FU QPÏUJRVF -BQPOJF QPVTTF

%3

-F TFQUFNCSF EFSOJFS T FTU UFOVF MB UBOU BUUFOEVF QSÏTFO UBUJPO EFT OPVWFBVUÏT EF MB GJSNF EF $VQFSUJOP 2VFMRVFT JOOPWBUJPOT NÏDPOOVFT %3

36(#:

%3

1BHF

)6.063 t 'SÏEÏSJD 3FDSPTJP QSFOE EF M ÉHF &U MF QBSUBHF EBOT VO POF NBO TIPX FO GPSNF EF DPOGFTTJPO ÏCPVSJGGBOUF Ë EÏDPVWSJS Ë MB TBMMF EF TQFDUBDMFT EF 3FOFOT 1"(&

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

%3 16# zzz

²%*503*"-

16# zzz

%BWJE DPOUSF 3POBME '"#*0 #0/"7*5"

"WFD QFV EF NPZFOT NBJT VOF ÏOFSHJF GPMMF VO DPMMFDUJG EF (MBOEPJT B EÏDJEÏ EF T BUUBRVFS BV HÏBOU BNÏSJDBJO EV GBTU GPPE .D%POBME T %FQVJT QMVTJFVST BOOÏFT JMT UFOUFOU EF T PQQPTFS Ë M PVWFSUVSF E VO SFTUBVSBOU BDDPNQBHOÏ E VO ESJWF JO Ë QSPYJNJUÏ EF MFVS 11& EBOT MF RVBSUJFS EF .BVWFSOBZ 4 JMT GVTUJHFOU M FOTFNCMF D FTU TVSUPVU MF .D%SJWF RVJ FTU Ë M PSJHJOF EF MFVS DPMÒSF "WFD VOF CPSOF EF DPNNBOEF Ë QSPYJNJUÏ EF MFVST GFOÐUSFT FU VO GMVY DPOTUBOU EF WÏIJDVMFT JMT WPJFOU ÏWJEFNNFOU MFVS SÐWF EF EFWFOJS QSP QSJÏUBJSF TF USBOTGPSNFS FO DBVDIFNBS $PNCJFO WBVESPOU MFVST BQQBSUFNFOUT BQSÒT -B QFSUF TF DIJGGSFSB DFSUBJOFNFOU FO NJMMJFST EF GSBODT QPVS DIBRVF GBNJMMF .BMHSÏ DFUUF HSPHOF MB

.VOJDJQBMJUÏ B GBJU MF DIPJY EFT FNQMPJT QSPNJT QBS MF HÏBOU EV CVSHFS 4J MF EZOBNJTNF E VOF WJMMF FTU FTTFOUJFM FO DFT UFNQT EF DPOKPODUVSF JODFSUBJOF JM FTU JOUÏSFTTBOU EF OPUFS RVF DIBRVF JOTUBMMBUJPO E VO .D%POBME T TVTDJUF VOF MFWÏF EF CPVDMJFST $ FTU MF DBT Ë (MBOE NBJT BVTTJ Ë &QBMJOHFT Pá MF QSPKFU FTU BV QPJOU NPSU EFQVJT QMVTJFVST NPJT %ÒT MPST MF TZNCPMF EF MB NBM CPVGGF EPJU TÏSJFVTFNFOU SFWPJS TFT QMBOT E FYQBOTJPO FO 4VJTTF .BMHSÏ MF EJTDPVST PGGJ DJFM MF HÏBOU BNÏSJDBJO FTU CJFO FNCBSSBTTÏ EF WPJS DFT NPVWFNFOUT DJUPZFOT T PQQPTFS Ë TPO BQQÏUJU TBOT MJNJUF *M EFWSBJU BVTTJ DPNQSFOESF RV FO 4VJTTF DPOUSBJSFNFOU BVY &UBUT 6OJT MFT IBCJUBOUT OF TPVIBJUFOU QBT GPSDÏNFOU VO GBTU GPPE Ë DIBRVF DBSSFGPVSy

ACCRÉDIDATION N° 112

Besoin d’un rapport de sécurité OIBT ? Securelec évidemment !

SECURELEC-GENEVE 1227 Carouge – Tél. 022 308 16 20 SECURELEC-VAUD 1024 Ecublens – Tél. 021 632 80 20

www.securelec.ch

www.coop.ch

40% 2.50

au lieu de 4.20

24. 9-26. 9. 2015 dans la limite des stocks disponibles Figues fraîches (sauf Coop Primagusto), Turquie, la barquette de 500 g (100 g = –.50)

Superprix

40% les 100 g

10.–

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 pièces

4.40 au lieu de 7.40

30%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDU3NQYALdqhAg8AAAA=</wm>

4.85

au lieu de 6.95

Valser Classic, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.54)

SR W39/15

50%

51%

59.85

23.95

Rioja DOCa Reserva Mayor Ondarre 2010, 6 × 75 cl (10 cl = 1.33)

50%

d n e week

les 100 g

1.70

au lieu de 3.40

Rôti de bœuf dans l’épaule Natura-Beef Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 1 kg

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

au lieu de 26.70

au lieu de 119.70

u d s u o f Prix

Vendredi 25 et samedi 26 septembre 2015 uniquement

15.95

1 Civet de cerf Coop Betty Bossi, fabriqué en Suisse avec de la viande européenne, 900 g (100 g = 1.77)

Entrecôtes Coop, Uruguay, en libre-service, 3 pièces

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NTMb1-sYVmFRQVW-pCrO_VHasIL_0dv38oar-_Z4bc8iMmSAh_caUsMSRXVvyUIyBPpKQn2Ex583SezA_BlDGmN-ZwsmdRsRnu14f07gkBH0dQAAAA==</wm>

40%

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 49.65

Ariel liquide Colour & Style ou Regular, 2 × 3,25 litres (2 × 50 lessives), duo (100 ml = –.37)

50% 3.25

au lieu de 6.50

French Dressing ou Dressing Light Thomy, 2 × 7 dl (1 dl = –.23)

&$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

j&O GJOJS BWFD MB QPMJUJRVF 1BT RVFTUJPO x t &O KVJO %BOJFM #SÏMB[ RVJUUFSB MB .VOJDJQBMJUÏ BQSÒT QSÒT EF BOT EF TZOEJDBUVSF t 1PVS DF QPMJUJDJFO JODMBTTBCMF FU TUBLIBOPWJTUF MFT NPJT RVJ WJFOOFOU T BOOPODFOU FODPSF DIBSHÏT EF QSPKFUT JNQPSUBOUT t "QSÒT MB .VOJDJQBMJUÏ MF HÏBOU WFSU FOUFOE CJFO DPOUJOVFS Ë QFTFS TVS MFT TDÒOFT QPMJUJRVFT MBVTBOOPJTF GÏEÏSBMF FU NÐNF JOUFSOBUJPOBMF

130104 3&$6&*--*4 1"3 1)*-*11& ,055&-"5 &5 $)"3"' "#%&44&.&%

7PVT WFOF[ EF UFSNJOFS WPT EFSOJÒSFT WBDBODFT FO UBOU RVF 4ZOEJD %BOT RVFM ÏUBU E FTQSJU WPVT USPVWF[ WPVT Ë M BQQSPDIF EF MB GJO EF WPUSF NBOEBU 5PVU Ë GBJU OPSNBM DBS KF TBJT EFQVJT MPOHUFNQT RVF ÎB EPJU BSSJWFS + BJ GBJU NPO EFSOJFS EJT DPVST EV FS BPßU NB EFSOJÒSF GÐUF EV OPVWFBV QSÏTJEFOU EV DPOTFJM DPNNVOBM %F UPVUFT GBÎPOT JM WB Z BWPJS CFBVDPVQ EF jEFSOJÒSFTx E JDJ MB GJO EF NPO NBOEBU MF KVJO QSPDIBJO 7PVT ÐUFT EPOD TFSFJO &O K BVSBJ GBJU BOT FU EFNJ FO UBOU RVF .VOJDJQBM EPOU QMVT EF BOT FO UBOU RVF 4ZOEJD &U TVSUPVU K BVSBJ FV MB DIBODF EF QPVTTFS CFBVDPVQ EF QSPKFUT JOOPWBOUT FU DF EBOT MF DPOUFYUF E VO QBZT Pá MB MFOUFVS BENJOJT USBUJWF FU KVSJEJRVF FTU OPUPJSF )FVSFVTFNFOU K FO BJ WV BCPVUJS DFSUBJOT DPNNF 5SJEFM MF . FUD 7PVT ÐUFT EPOD TBUJTGBJU EF WPUSF CJMBO .B DBSBDUÏSJTUJRVF FO UBOU RVF 4ZOEJD BVSBJU ÏUÏ EF GBJSF ÏNFS HFS VOF WJMMF USÒT JOOPWBOUF OPUBNNFOU FO UFSNFT EF USBOT QPSUT &O PVUSF K BJ TVSUPVU TV PSHBOJTFS EFT BMMJBODFT Ë HÏPNÏ USJF WBSJBCMF QPVS GBJSF BWBODFS EFT PCKFUT MF UPVU TBOT ÏDBSUFS QFSTPOOF +F NF GJDIF EF MB QPTUÏ SJUÏ - FTTFOUJFM D FTU RVF RVBOE KF NF SFHBSEF KF O BJF QBT MF TFO UJNFOU E BWPJS USBIJ NFT QFOTÏFT FU NB MJHOF QPMJUJRVF

2VFMT EPTTJFST WPVT SFTUF U JM Ë USBJUFS E JDJ MB GJO EF WPUSF NBOEBU &O DF RVJ DPODFSOF NPO EÏQBS UFNFOU K FTQÒSF GBJSF BCPVUJS PV BWBODFS DFSUBJOT EPTTJFST BWBOU NPO EÏQBSU MF EPTTJFS EV $BQJUPMF MF QSPKFU &RVJUBT E PSHBOJTBUJPO TBMBSJBMF EV QFS TPOOFM QPVS MFRVFM K FTQÒSF GBJSF TPSUJS VO QSÏBWJT BWBOU MB GJO EF MB MÏHJTMBUVSF +F NF GBJT VO EFWPJS BVTTJ EF DMBSJGJFS MF EPTTJFS EF #FBVMJFV BWBOU EF QBSUJS 4J KF GBJT BWBODFS UPVU ÎB K BVSBJT GBJU NPO USBWBJM 7PVT BVSF[ PDDVQÏ MB GPODUJPO EF 4ZOEJD EVSBOU QSÒT EF BOT 2VFMMFT RVBMJUÏT SFRVJFSU FMMF TFMPO WPVT *M GBVU JNQÏSBUJWFNFOU DPOOBÔUSF UPVT DFT EPTTJFST GBJSF QSFVWF EF CPO TFOT TBWPJS UJTTFS EF MBS HFT BMMJBODFT FU TVSUPVU BOUJDJ QFS &OGJO EBOT VOF WJMMF DPNNF -BVTBOOF JM GBVU ÐUSF MF QMVT QPMZWBMFOU QPTTJCMF DBS JM Z B CFBVDPVQ EF QSPCMÒNFT &USF BUUFOUJG BVY RVFTUJPOT GJOBODJÒ SFT FU UFOUFS EF SÏQPOESF BVY BUUFOUFT EF MB QPQVMBUJPO RVJ B EFT FYJHFODFT DSPJTTBOUFT FO NBUJÒSF EF QFUJUF FOGBODF EF TÏDVSJUÏ EF DVMUVSF FU EF NFTV SFT TPDJBMFT &OGJO JM FTU FTTFO UJFM RVF MF TZOEJD GBTTF FO TPSUF RVF M FOTFNCMF EFT NFNCSFT EF MB .VOJDJQBMJUÏ USPVWFOU EFT QPJOUT Pá T JOWFTUJS $F O FTU RVF DPNNF ÎB RV VOF WJMMF QFVU NBS DIFS JM GBVU GPODUJPOOFS QBS BEEJUJPO QMVUÙU RVF QBS TPVT USBDUJPO

%BOJFM #SÏMB[ FTU QMVT EÏDJEÏ RVF KBNBJT EF OF QBT BCBOEPOOFS MF DIBNQ QPMJUJRVF BQSÒT TPO SFUSBJU EF MB .VOJDJQBMJUÏ 7&3*44*.0

$PNQUF UFOV EF DFT RVBMJUÏT RVFMMF QFSTPOOBMJUÏ QPMJUJRVF WFSSJF[ WPVT QPVS WPVT TVDDÏ EFS -B SÏQPOTF Ë DFUUF RVFTUJPO BQQBSUJFOU BV QFVQMF FU VOJRVF NFOU BV QFVQMF 5PVU EF NÐNF WPVT BWF[ CJFO VOF JEÏF 6OF Ë EFVY QFSTPOOFT POU CJFO DF QPUFOUJFM .BJT D FTU BV QJFE EV NVS RV PO SFDPOOBJU VO NBÎPO "MPST FOUSF BWPJS VO QPUFOUJFM FU MF DPODSÏUJTFS % BVUBOU RVF MF DPOUFYUF MPDBM FU NÐNF OBUJPOBM KPVF VO SÙMF JNQPSUBOU /BUBDIB -JU[JTUPSG FTU MB DBOEJ EBUF EFT WFSUT QPVS MB .VOJDJQBMJUÏ 2VF QFOTF[ WPVT EF TPO QSPGJM % BCPSE QFSTPOOF O FTU KBNBJT ÏMV BWBOU VOF ÏMFDUJPO .BJT D FTU JODPOUFTUBCMFNFOU VOF QFS TPOOBMJUÏ EF SÏTFBVY EZOBNJ

RVF FU Ë M ÏDPVUF DIF[ MBRVFMMF KF OF WPJT BVDVO TJHOBM OÏHBUJG + FTQÒSF RVF ÎB MB NFUUSB FO QPTJUJPO EF NF TVDDÏEFS Ë MB .VOJDJQBMJUÏ FO UFOBOU BVTTJ DPNQUF EV GBJU RVF MF TDPSF EFT 7FSUT BV $POTFJM DPNNVOBM BVSB VOF JNQPSUBODF 7PVT ÐUFT DBOEJEBU BV /BUJPOBM QPVS MFT ÏMFDUJPOT GÏEÏSBMFT EV NPJT E PDUPCSF %BOJFM #SÏMB[ OF DPOOBÔU JM QBT MF NPU SFUSBJUF %F EFVY DIPTFT M VOF TPJU KF TVJT ÏMV BV /BUJPOBM FU KF RVJUUF MF (SBOE $POTFJM TPJU KF OF TVJT QBT ÏMV FU K Z SFTUF NÐNF TJ DPNQUF UFOV EFT FOKFVY ÏOFSHÏUJRVFT FU DMJNBUJRVFT K FTUJNF NB QSÏ TFODF Ë #FSOF QMVT JNQPSUBOUF RV Ë -BVTBOOF .BJT QPVS SÏQPOESF Ë WPUSF RVFTUJPO JM O FTU QBT RVFTUJPO RVF K FO GJOJTTF BWFD MB QPMJUJRVF EBOT MB EÏDFOOJF Ë WFOJS NÐNF TJ K FOUFOET NFOFS VOF DVSF EF EÏT JOUPYJDBUJPO QBS ÏUBQFT SJSFT

&OUSF WPVT FU NPJ

4VJWF[ UPVUF M BDUVBMJUÏ EF -BVTBOOF $JUÏT TVS 'BDFCPPL

-FT BÔOÏT BV D VS EFT ÏMFDUJPOT GÏEÏSBMFT 53*45"/ (3"5*&3 %*3&$5&63 %& 130 4&/&$565& 7"6%

-FT $IBNCSFT GÏEÏSBMFT WPOU UPVU QSPDIBJOFNFOU FOUBNFS VOF SÏGPSNF EF MB QSÏWPZBODF WJFJMMFTTF ÏWJEFNNFOU DSVDJBMF QPVS MFT TFOJPST FU GVUVST TFOJPST EF OPUSF QBZT -F PDUPCSF QSPDIBJO OPVT ÏMJSPOT BJOTJ MFT QBSMF NFOUBJSFT RVJ EÏDJEFSPOU EF M BWFOJS EFT SFOUFT FO 4VJTTF FU QBS DPOTÏRVFOU EV OJWFBV EF WJF EFT SFUSBJUÏT $ FTU MF NPNFOU E FO QBSMFS &O 4VJTTF QPVS SBQQFM EF OPNCSFVTFT QFSTPOOFT ÉHÏFT WJWFOU EBOT VOF TJUVBUJPO QSÏDBJSF &O VOF SFOUF JOEJWJEVFMMF "74 TF TJUVF FOUSF GS FU GS %JGGJDJMF EF KPJOESF MFT EFVY CPVUT BWFD VOF UFMMF TPNNF DPNNF EPJU QPVSUBOU MF GBJSF QMVT E VO RVBSU EFT SFUSBJUÏT EPOU FMMF DPOTUJUVF M VOJRVF SFWFOV &O DPNQMÏ NFOU EF M "74 MF EFVYJÒNF QJMJFS B QPVS CVU EF NBJOUFOJS MF OJWFBV EF WJF

BOUÏSJFVS Ë MB SFUSBJUF EF M BTTVSÏ NBJT O FTU PCMJHBUPJSF QPVS UPVT MFT USB WBJMMFVST RVF EFQVJT 6OF BDUJWJUÏ Ë UFNQT QBSUJFM MB TJUVBUJPO E JOEÏQFO EBOU PV VO EJWPSDF QFVWFOU BVTTJ TÏSJFVTFNFOU FOUBNFS DF GPOET EF QFOTJPO DPOTUJUVÏ EVSBOU MB WJF BDUJWF UPVU DPNNF M VUJMJTBUJPO EF DF DBQJUBM QPVS M BDIBU E VO MPHFNFOU 1SP 4FOFDUVUF FTU BVUBOU BUUBDIÏF BV NBJOUJFO EV OJWFBV EFT SFOUFT FU TJ QPTTJCMF Ë TPO BNÏMJPSBUJPO RV Ë MB HBSBOUJF EF GJOBODFNFOU EV TZTUÒNF - BDDÒT BVY QSFTUBUJPOT DPNQMÏNFOUBJ SFT RVJ TPOU EF WÏSJUBCMFT GJMFUT EF TÏDVSJUÏ QPVS MFT QFSTPOOFT FO TJUVBUJPO EF QSÏDBSJUÏ ÏDPOPNJRVF EPJU ÏHBMF NFOU ÐUSF HBSBOUJ &ODPSF BVKPVSE IVJ EBOT MF DBOUPO EF 7BVE VO TFOJPS TVS EJY B CFTPJO EF DF SFWFOV TVQQMÏNFO UBJSF QPVS WJWSF "WBOU EF WPUFS OPVT JOWJUPOT EPOD MFT ÏMFDUFVST Ë ÐUSF

%F UPVUFT GBÎPOT KF WBJT QBTTFS EF TFNBJOFT EF Ë IFVSFT Ë EFT TFNBJOFT Ë IFVSFT &O FGGFU WPUSF BHFOEB E BQSÒT .VOJDJQBMJUÏ TFNCMF E PSFT FU EÏKË CJFO DIBSHÏ &O FGGFU MF $POTFJM E &UBU N B DPOGJÏ QPVS VO NBOEBU EF SFQSÏTFOUBUJPO BV $POTFJM E BENJOJTUSBUJPO EFT UM + BJ EFNBOEÏ FO PVUSF Ë HBSEFS MB QSÏTJEFODF EF M 6OJPO .POEJBMF EFT 7JMMFT 0MZNQJRVFT FU KF TFSBJ QSÏTFOU FO EÏDFNCSF Ë MB DPOGÏSFODF TVS MF DMJNBU Pá MFT FOKFVY TFSPOU ÏOPSNFT 2VPJ RV JM BSSJWF EBOT PV BOT OPVT TFSPOT QBTTÏT Ë VO TPDJÏUÏ Ë GBJCMF ÏNJTTJPO FO $0 /PVT BMMPOT EPOD WFST VO DIBOHFNFOU NBKFVS EF QBSBEJHNF TVS MFRVFM DFVY RVJ TFSPOU BVY BGGBJSFT Ë MB .VOJDJQBMJUÏ EF -BVTBOOF PV BJMMFVST OF QPVSSPOU QBT GBJSF M JNQBTTF

XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT 16# zzz

%3

«Lausanne est la ville la plus dangereuse de Suisse à cause de la criminalité étrangère. Je m engage pour plus p de sécurité.» m’engage Michaë Buffat, député, président Michaël du grou groupe parlementaire, candidat Conseil des Etats et au Conseil au Con national, Vuarrens nationa

$

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjI0MAEALmNi-Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AIBAEXwTZveMIeKWxIxbGnsZY-_9KpLPYbCYzrblFzK3bfm6HExAJIkIkV0FUmg-KhDjqEKAtpBpz1vLr5ynQvyagDu5k0BSQuhXE57pfU3Hp_HIAAAA=</wm>

BUUFOUJGT BVY PQJOJPOT EFT GVUVST ÏMVT TVS MB DBVTF EFT QMVT ÉHÏT %ÏCBU j TQÏDJBM TFOJPST x PSHBOJTÏ QBS 1SP 4FOFDUVUF 7BVE &TQBDF 3JQPOOF QM EF MB 3JQPOOF MF PDUPCSF Ë I BWFD MFT DBOEJEBUT *TBCFMMF .PSFU "OESFB &HHMJ :WFT 1FMMBVY -ÏPOPSF 1PSDIFU 'JMJQ 6GGFS FU $MBVEF "MBJO 7PJCMFU

$

$

www.udc-vaud.ch www.facebook.com/UDCVaud www.twitter.com/UDCVaud

Liste 14

FA B I E N N E D E S P O T E T M I C H A Ë L B U F FAT A U C O N S E I L D E S É TAT S

r .03(&4 (304 %& 7"6%

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

-F UFNQMF QSPUFTUBOU GÐUF TFT BOT

.03(&4

5SBWBVY TVS M BWFOVF 1BEFSFXTLJ

%3

&$)"--&/4 t -F PDUPCSF BVSB MJFV MF DVMUF PGGJDJFM E BOOJWFSTBJSF EV UFNQMF QSPUFTUBOU E &DIBMMFOT 1FUJU IJTUPSJRVF E VO MJFV ÉHÏ EF BOT $" t - BWFOVF *HOBDF 1BEFSFXTLJ TVCJSB EFT USBWBVY EF SÏGFDUJPO EF TB DIBVTTÏF FOUSF MF HJSBUPJSF EV 1FUJU #PJT FU MB $PNNVOF EF 5PMPDIFOB[ EV BV TFQUFN CSF FOUSF I Ë I $F USPOÎPO EF SPVUF TFSB EPOD GFSNÏ Ë MB DJSDVMBUJPO FU VOF EÏWJBUJPO QBS M BWFOVF 3JPOE #PTTPO TFSB NJTF FO QMBDF

&$)"--&/4

-F DJSRVF )FMWFUJB BSSJWF

%3

$" t -F DJSRVF )FMWFUJB WB QSFOESF TFT RVBSUJFST Ë &DIBMMFOT EV BV PDUPCSF TVS MB 1MBDF EF $PVSU $IBNQ "V UPUBM RVBUSF SFQSÏTFOUBUJPOT TPOU QSÏWVFT $FUUF BOOÏF MF DJSRVF GÐUF TFT BOT E FYJTUFODF BWFD VO TQFDUBDMF JOÏEJU SFNQMJ EF QPÏTJF FU RVJ SBWJSB VOF GPJT EF QMVT QFUJUT FU HSBOET XXX DJSRVF IFMWFUJB DI

+0´--& .*440/

-FT SÏGPSNÏT E &DIBMMFOT EF HSPT EPSNFVST $BS BWBOU MB DPOTUSVD UJPO EV UFNQMF FO DBUIPMJ RVFT FU QSPUFTUBOUT TF QBSUBHFBJOU MB NÐNF ÏHMJTF EFQVJT MB 3ÏGPSNF %FVY PGGJDFT BWBJFOU EPOD MJFV DIB RVF EJNBODIF NBUJO PCMJHFBOU MFT QSPUFTUBOUT Ë TF MFWFS FO QSFNJFS 1MBJTBOUFSJF NJTF Ë QBSU jJM O Z B QBT EF SFDIFSDIFT BQQSPGPOEJFT TVS MFT WSBJFT SBJTPOT EF MB DPOT USVDUJPO EV UFNQMF *M T BHJU DFSUBJ OFNFOU EF DJSDPOTUBODFT NVMUJ QMFT DBVTÏFT E VOF QBSU QBS EFT UFOTJPOT FOUSF MFT EFVY DPOGFT

TJPOT NBJT BVTTJ QBS MB WPMPOUÏ EFT QSPUFTUBOUT EF T BQQSPQSJFS VO MJFV RVJ TPJU Ë MFVS JNBHF QMVT TPCSFx JOEJRVF 1IJMJQQF .PSFM QBTUFVS FU EJBDSF EV UFNQMF E &DIBMMFOT

%FVY DVMUFT -F UFNQMF FTU M VO EFT SBSFT MJFVY EF DVMUF SÏGPSNÏ DPOTUSVJU BV ÒNF TJÒDMF " DFUUF ÏQPRVF UPVU OF SFTUF QBT BV CFBV GJYF FOUSF MFT UFOBOUT EFT EFVY DPOGFTTJPOT +VTRVF EBOT MFT BOOÏFT TPJYBOUF NBHBTJOT FU ÏDPMFT TPOU TÏQBSÏT $ FTU HSÉDF Ë MB EJNFOTJPO GÏEÏSB

%F OPNCSFVY USBWBVY QBTTÏT FU Ë WFOJS +. t -B QSFNJÒSF USBOTGPSNBUJPO JNQPSUBOUF EV UFNQMF JOUFSWJFOU FO " DBVTF EF TPVDJT E IVNJEJUÏ FU E BDPVTUJRVF MFT NVST TPOU EPVCMÏT MFT WPßUFT EV QMBGPOE SFNQMBDÏFT QBS MF CPJT BDUVFM VOF OPVWFMMF GFOÐUSF QFSDÏF BV EFTTVT EF MB DIBJSF MFT TPMT FU MFT CBODT SFNJT Ë OFVG 1BS MB TVJUF MF DMPDIFS FU MB UPJUVSF TPOU BVTTJ SFGBJUT FO FU &O VOF TBDSJTUJF BDDVFJMMBOU TBOJUBJSFT FBV FU DIBVGGBHF B ÏUÏ BKPVUÏF BV CÉUJNFOU QPVS QMVT EF DPOGPSU - JOUÏSJFVS B ÏUÏ SÏOPWÏ MÏHÒSFNFOU FO FO NÐNF UFNQT RVF MB QMBDF FYUÏSJFVSF FU MFT FTDBMJFST -B EFSOJÒSF ÏUBQF EF DFT SÏOPWBUJPOT DPODFSOFSB MB GBÎBEF FYUÏSJFVSF $PNNF MF CÉUJNFOU FTU DMBTTÏ FO OPUF NPOVNFOU E JNQPSUBODF SÏHJPOBMF UPVUF NPEJGJDBUJPO FYUÏSJFVSF FTU TPVNJTF Ë EF OPNCSFVY DPOUSÙMFT -F EÏCVU EFT USBWBVY FTU OÏBONPJOT FTQÏSÏ DPVSBOU PV

1IJMJQQF .PSFM EJBDSF Ë M FOUSÏF EF TPO UFNQMF %3

USJDF EF MB QSFNJÒSF 'ÐUF EV CMÏ FU EV QBJO FO RVF DBUIPMJRVFT FU QSPUFTUBOUT TF SBQQSPDIFOU QSFOBOU DPOTDJFODF RV JM FTU QPTTJ CMF EF T BNVTFS FOTFNCMF "VKPVSE IVJ CJFO TßS D FO FTU GJOJ EFT RVFSFMMFT EF DMPDIFS Ë &DIBMMFOT j*M Z B VOF USÒT CPOOF FOUFOUF FOUSF MFT EJGGÏSFOUFT DPO GFTTJPOTx TF SÏKPVJU 1IJMJQQF

.PSFM 1PVS MF DVMUF EV ÒNF BOOJWFSTBJSF MF PDUPCSF MB DIP SBMF DBUIPMJRVF B E BJMMFVST ÏUÏ JOWJ UÏF Ë TF KPJOESF Ë MB SÏGPSNÏF 1PVS M PDDBTJPO USPJT DÏSÏNPOJFT TPOU SBEJPEJGGVTÏFT TVS &TQBDF MF TFQUFNCSF MF TFQUFNCSF FU MF PDUPCSF $F KPVS MË VO BQÏSJUJG TVJ WSB M PGGJDF FU VO DPODFSU EF 5DIJLJ %VP BVSB MJFV Ë I

-F SPJ EV CVSHFS EJWJTF (MBOE 01104*5*0/ t -B DPOTUSVDUJPO E VO CÉUJNFOU DPNQSFOBOU VO .D%POBME T VO .D%SJWF EFT CVSFBVY VO %FOOFS FU VO GJUOFTT WB DPNNFODFS EBOT MF RVBSUJFS EF .BVWFSOFZ .BJT EF OPNCSFVY IBCJUBOUT TPVIBJUFOU TF CBUUSF QPVS ÏWJUFS M BSSJWÏF EV GBTU GPPE BNÏSJDBJO '"#*0 #0/"7*5"

-B QFUJUF WJMMF EF (MBOE FTU EFQVJT RVFMRVFT NPJT BV D VS E VOF BGGBJSF RVJ PQQPTF EF TFT IBCJ UBOUT Ë M FOTFJHOF .D%POBME T &O FGGFU MF HÏBOU BNÏSJDBJO B EÏDJEÏ E JOTUBMMFS M VO EF TFT SFTUBVSBOUT BV CPSE EF MB SPVUF 4VJTTF EBOT MF RVBSUJFS EV .BVWFSOBZ j$FUUF JOTUBMMBUJPO FTU QSÏWVF TVS VO UFSSBJO SÏTFSWÏ BVY DPNNFSDFT O BQQPSUBOU BVDVO JODPOWÏOJFOU QPVS MF WPJTJOBHF D FTU DF RVF TUJ QVMF MF SÒHMFNFOU DPNNVOBM UPOOF 'FSOBOEP 3PESJHVFT QPSUF QBSPMF EFT DPQSPQSJÏUBJSFT EF MB 11& WPJTJOF EV QSPKFU /PVT JSPOT KVTRV BV CPVU QPVS ÏWJUFS

RVF .D%POBME T OF WJFOOF Ë RVFM RVFT NÒUSFT EF DIF[ OPVT -B CPSOF QPVS QBTTFS MFT DPNNBOEFT BV .D%SJWF FTU QSÏWVF Ë NÒUSFT EF MB DIBNCSF EF OPT FOGBOUT %F QMVT DFMB WB PDDBTJPOOFS VO USBGJD NPOTUSF FU EFT PEFVST $F RVJ FTU UFSSJCMF D FTU RVF MB .VOJDJQBMJUÏ B EÏDJEÏ EF WFSSPVJMMFS MF EJBMPHVF JMT OF TF CBTFOU RVF TVS MFT DJO RVBOUF FNQMPJT QSPNJT QBS M FOTFJ HOF D FTU JOBDDFQUBCMF x 1PVS GBJSF FOUFOESF MFVST WPJY MFT PQQPTBOUT POU EÏDJEÏ EF NFUUSF FO MJHOF VOF QÏUJUJPO RVJ B EÏKË SÏDPMUÏ TJHOBUVSFT *MT POU ÏHBMFNFOU DSÏÏ VO HSPVQF TVS MF SÏTFBV TPDJBM

.BMHSÏ MFT BNÏOBHFNFOUT QSÏWVT MF HÏBOU EV GBTU GPPE O FTU QBT MF CJFOWFOV %3

'BDFCPPL EPOU MF OPN j/PO BV .D%P Ë (MBOEx FTU TBOT ÏRVJWP RVF %V DÙUÏ EF MB .VOJDJQBMJUÏ PO BGGJSNF QPVSUBOU BWPJS UPVU GBJU QPVS BQBJTFS MFT PQQPTBOUT j/PVT BWPOT EÏDJEÏ E BUUSJCVFS MF QFSNJT EF DPOTUSVJSF QPVS MF CÉUJNFOU FU EF MFWFS MFT PQQPTJUJPOT QSÏDJTF 5IJFSSZ (FOPVE NVOJDJQBM HMBO

EPJT FO DIBSHF EF M VSCBOJTNF /PVT BWPOT SFODPOUSÏ MFT IBCJ UBOUT NÏDPOUFOUT NBJT JMT OF TPV IBJUFOU SJFO FOUFOESF -B TFVMF DIPTF RVJ DPNQUF FTU MB QFSUF EF WBMFVS EF MFVS CJFO JNNPCJMJFS x

%ÏMBJ TVQQMÏNFOUBJSF "VUSF EÏNBSDIF WJTBOU Ë GBJSF QBT TFS MF EPTTJFS MB .VOJDJQBMJUÏ B

OÏHPDJÏ BWFD M FOTFJHOF BNÏSJ DBJOF MB QPTF E VO NVS BOUJCSVJU E VO GJMUSF BOUJ PEFVST BJOTJ RVF MF EÏQMBDFNFOU EF MB CPSOF EF DPN NBOEFT #ÏBUSJDF .POUTFSSBU SFTQPOTBCMF DPNNVOJDBUJPO EF .D%POBME T 4VJTTF SÏBGGJSNF M JNQPSUBODF EV QSPKFU j-F TJUF EF (MBOE FTU QSJPSJ UBJSF *M B ÏUÏ DIPJTJ QPVS TPO GPSU QPUFOUJFM - JNQPSUBOU GMVY EF USB GJD FYJTUBOU TVS MB SPVUF 4VJTTF FU MB [POF EF DIBMBOEJTF EF DFU FNQMB DFNFOU POU ÏUÏ MFT ÏMÏNFOUT EÏDJ TJGT *M SÏQPOE FO PVUSF Ë VOF EFNBOEF MF OPNCSF E IBCJUBOUT EF (MBOE TF EÏQMBÎBOU FO WPJUVSF QPVS TF SFOESF BVY SFTUBVSBOUT .D%POBME T FOWJSPOOBOUT FTU JNQPSUBOU x $POWBJODVT QBS MFVS DPNCBU MFT PQQPTBOUT POU EÏDJEÏ EF GBJSF SFDPVST *MT QSPNFUUFOU E BMMFS KVTRV BV 5SJCVOBM GÏEÏSBM $FMB EFWSBJU SFUBSEFS MF QSPKFU E BV NPJOT VOF BOOÏF

CUISINES SCHMIDT

RABAIS * DE FÊTE!

Anniversaire Schmidt, profitez de nos offres jusqu’au 26 septembre!* * VOIR CONDITIONS EN MAGASIN

MENUISERIE - ÉBÉNISTERIE - AGENCEUR APF MENUISERIE SA En Pallatex 7a | 1163 Etoy Tél. 021 821 02 90 | info@apf.ch | www.apf.ch

SPÉCIAL ANNIVERSAIRE: CUISINES AVEC ÉLECTROMÉNAGER DÈS CHF 8’400.- !*

•

Étude, conception 3D et offre sans engagement. Choix et conseils dans nos 600m2 d’exposition!

•

Pose sur mesure par nos menuisiers qualifiés.

•

EXPOSITION OUVERTE aussi le SAMEDI (9h-17h)

Réalisation : www.idealcom.ch

16# zzz

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

1IBSNBDJFT MF CMVFT EFT JOEÏQFOEBOUT

-$ t $IBRVF NPJT MF .VTÏF 0MZNQJRVF EF -BVTBOOF NFU Ë M IPOOFVS VO PCKFU EF TFT DPMMFDUJPOT TÏMFDUJPOOÏ BV HSÏ EF M BDUVBMJUÏ $PVQF EV .POEF EF 3VHCZ Ë 97 RVJ TF EÏSPVMF FO (SBOEF #SFUBHOF KVTRV BV PDUPCSF QSPDIBJO PCMJHF D FTU EFQVJT DF NBSEJ MF CBMMPO PWBMF FU TPO TQPSU RVJ TPOU MPHJRVFNFOU NJT FO BWBOU EBOT MF TVQFSCF /FXT $PSOFS EF M FYQPTJUJPO QFSNBOFOUF EV .VTÏF M PDDB TJPO EF EÏDPVWSJS M IJTUPJSF GBTDJOBOUF EF DF CBMMPO RVJ OF UPVSOF QBT WSBJNFOU SPOE -FT ÏRVJQFT EV .VTÏF TPOU BJOTJ BMMÏFT QJPDIFS EBOT MFVST DPMMFDUJPOT QPVS FO FYUSBJSF VO BVUIFOUJRVF CBMMPO EF SVHCZ EBUBOU EFT BOOÏFT y %ÏDPVWSF[ EPOD DFT TFQU DFOUT HSBNNFT EF DVJS FU E BJS FU MBJTTF[ WPVT CFSDFS QBS MB jWPJY EV .VTÏFx 7PVT TBVSF[ UPVU TVS DFUUF EJTDJQMJOF USÒT QPQVMBJSF TPVT E BVUSFT DJFVY FU RVJ FO QMVT WÏSJUBCMF DPOTÏDSBUJPO T BQQSÐUF Ë SÏJOUÒHSFS MF QSPHSBNNF EFT +FVY 0MZNQJRVFT Ë 3JP FO +VTRV BV PDUPCSF BV .VTÏF 0MZNQJRVF EF -BVTBOOF 2VBJ E 0VDIZ XXX PMZNQJD PSH NVTFF

%3

4"/5² t 'BDF BVY HSBOEFT DIBÔOFT Ë MFVST BMMJBODFT BWFD MFT BTTVSBODFT BVY DPNNBOEFT TVS JOUFSOFU FU BVY NÏEJDBNFOUT WFOEVT BV TVQFSNBSDIÏ MFT QIBSNBDJFOT USBEJUJPOOFMT EF -BVTBOOF DSBJHOFOU MF QJSF

$" t - FYQPTJUJPO j BOT EF MPHFNFOU QPVS UPVTx FTU PVWFSUF BV QVCMJD KVTRV BV PDUPCSF BV 'PSVN EF M )ÙUFM EF 7JMMF &MMF T BSUJDVMF FO USPJT QBSUJFT -B QSFNJÒSF QFSNFU EF WJTVBMJTFS TVS VOF HSBOEF DBSUF MB MPDBMJTBUJPO EFT SÏBMJTBUJPOT EF DFT EJY EFSOJÒSFT BOOÏFT FO EPOOBOU VO QFV QMVT EF SFMJFG Ë RVFMRVFT QSPKFUT JMMVTUSBOU DFUUF QÏSJPEF DPOTUSVDUJWF 6OF EFVYJÒNF QBSUJF PGGSF FO JNBHFT FU DJUBUJPOT FU EBOT VO EÏDPS ÏWPRVBOU M BHFODF NFOU JOUÏSJFVS EFT MPHFNFOUT DJOR UBCMFBVY EF GBNJMMFT SFQSÏ TFOUBUJWFT EF MB EJWFSTJUÏ TPDJBMF FU HÏOÏSBUJPOOFMMF &OGJO MB USPJTJÒNF QBSUJF JMMVTUSFSB MF DPODFQU EV jWJWSF FOTFNCMFx

+0/"4 4$)/&*5&3

j%BOT MF NJMJFV UPVT DFVY RVJ POU BQQSJT RVF K JOWFTUJTTBJT QPVS SÏOPWFS NB QIBSNBDJF IBVTTBJFOU MFT TPVSDJMT FO NF EJTBOU RVF K ÏUBJT CJFO DPVSBHFVTFx FYQMJRVF 7ÏSPOJRVF 4FSSF QIBSNBDJFOOF QSPQSJÏUBJSF RVJ WJFOU EF SÏOPWFS M VOF EFT QMVT BODJFOOFT PGGJDJOFT EF MB WJMMF TJUVÏF TVS MB 1MBDF EV 5VOOFM "V NJMJFV EV TJÒDMF QBTTÏ MB QIBSNBDJF ÏUBJU NÐNF EÏDSJUF QBS +BDRVFT $IFTTFY EBOT TPO 1PSUSBJU EFT 7BVEPJT 4JUVÏF Ë QSPYJNJUÏ EJSFDUF EF CPO OPNCSF E BVUSFT QIBSNBDJFT TPV WFOU NFNCSFT EF HSBOEFT DIBÔ OFT TB QFUJUF ÏRVJQF NJTF UPVU TVS MF TFSWJDF QPVS UFOUFS EF TVSWJWSF j/PVT DPOOBJTTPOT DIBRVF DMJFOU FU OPVT QSFOPOT MF UFNQT EF MFVS EPOOFS MFT CPOT DPOTFJMT "V QJSF T JMT PVCMJFOU VOF GPJT MFVS PSEPO OBODF PO QFVU MFVS BWBODFS MFVST NÏEJDBNFOUT x &U D FTU CJFO DFUUF QSPYJNJUÏ RVJ FTU NFOBDÏF BWFD MFT OPNCSFVY DPVQT EVST RV FODBJTTFOU BDUVFMMFNFOU 7ÏSPOJRVF FU TFT DPOGSÒSFT JOEÏ QFOEBOUT

%FT BMMJBODFT FU VOF MJCÏSBMJTBUJPO %FQVJT RVFMRVFT BOOÏFT EFT BTTV SBODFT QSPQPTFOU EFT BMMÏHFNFOUT EF QSJNFT Ë MFVST BTTVSÏT RVJ TF QSPDVSFOU MFVST NÏEJDBNFOUT VOJ RVFNFOU BVQSÒT EF DFSUBJOFT DIBÔ OFT QIBSNBDFVUJRVFT j$FT QBSUF OBSJBUT TPOU EFT IJTUPJSFT EF HSPT

j BOT EF MPHFNFOU QPVS UPVTx

"7&/6& %& -" 4"--";

/PVWFBV DFOUSF TQPSUJG 6OF QIBSNBDJF TVS USPJT O FTU QBT SFOUBCMF %3

USPJT O FTU BVKPVSE IVJ QBT SFOUB CMF 6OF TJUVBUJPO RVJ OF QPVSSB RV FNQJSFS MFT QSPDIBJOFT BOOÏFT BWFD MF EÏWFMPQQFNFOU EF MB WFOUF FO MJHOF FU MF OPNCSF DSPJTTBOU E BVUPSJTBUJPOT EF WFOUF MJCSF EF DFSUBJOT NÏEJDBNFOUT BVUSFGPJT JOUSPVWBCMFT EBOT MFT DFOUSFT DPN NFSDJBVY

TPVT FU %JFV TBJU CJFOUÙU DF RVF MFT BTTVSFVST OPVT EFNBOEFSPOU 4FVMFT MFT HSBOEFT DIBÔOFT POU MFT NPZFOT EF KPVFS DF HFOSF EF KFVYx FTUJNF BJOTJ 7ÏSPOJRVF 4FSSF 6O TZTUÒNF RV FMMF EÏOPODF PVWFSUF NFOU NBJT RVF EF OPNCSFVY KFV OFT EV NJMJFV POU SFGVTÏ EF DPN NFOUFS EF QFVS RVF DFMB MFVS KPVF VO NBVWBJT UPVS EBOT MB TVJUF EF MFVS DBSSJÒSF

6OF RVFTUJPO EF TBOUÏ QVCMJRVF

)FVSFVTFNFOU TFMPO MFT QIBSNB DJFOT JOUFSSPHÏT JM FYJTUFSBJU ÏHB MFNFOU VO NPVWFNFOU EF SÏBD UBODF BVQSÒT EFT DPOTPNNBUFVST FU DFSUBJOT TFSBJFOU QSÐUT Ë GBJSF VO USBKFU QMVT MPOH QPVS O BWPJS SFDPVST RV Ë EFT QIBSNBDJFOT JOEÏQFOEBOUT " FO DSPJSF M BTTPDJBUJPO 1IBSN "DUJPO VOF QIBSNBDJF TVS

j5PVU DFMB TF GBJU EBOT M JOEJGGÏ SFODF PO TF EFNBOEF QBSGPJT RVJ FTU WSBJNFOU MË QPVS EÏGFOESF MFT QIBSNBDJFT JOEÏQFOEBOUFT 1PVSUBOU D FTU CJFO E VOF RVFT UJPO EF TBOUÏ QVCMJRVF EPOU JM T BHJU 5PVT MFT QBZT RVJ POU QSJT M IBCJUVEF EF WFOESF EFT NÏEJDB NFOUT TBOT MFT DPOTFJMT BUUFOUJPO OÏT E VO QIBSNBDJFO T FO NPS EFOU MFT EPJHUTx DPODMVU 7ÏSPOJRVF MB HPSHF OPVÏF

6O QSPCMÒNF EF SFOUBCJMJUÏ

%3

%3

-F SVHCZ Ë M IPOOFVS BV .VTÏF 0MZNQJRVF

&9104*5*0/

$" t 4JUVÏ BV EF M "WFOVF EF -B 4BMMB[ MF OPVWFBV $FOUSF TQPSUJG EF 1JFSSF EF 1MBO B ÏUÏ JOBVHVSÏ DF TBNFEJ TFQUFNCSF 5FOOJT QÏUBORVF GJUOFTT VSCBJO FU GPPUCBMM QFVWFOU EÏTPSNBJT ÐUSF QSBUJRVÏT EV DÙUÏ EFT IBVUT EF MB WJMMF EBOT VO NÐNF MJFV -F $FOUSF TQPSUJG EF 1JFSSF EF 1MBO DPN QSFOE FO FGGFU USPJT DPVSUT EF UFOOJT BJOTJ RVF OFVG QJTUFT EF QÏUBORVF 6O GJUOFTT VSCBJO VO UFSSBJO EF GPPUCBMM FU EFT FTQBDFT WFSUT PVWFSUT Ë UPVT DPNQMÒUFOU M PGGSF -F DFOUSF FTU BDDFTTJCMF FO USBOTQPSUT QVCMJDT QBS MB MJHOF UM O¡ BSSÐU 7BMMPOOFUUF FU MF N BSSÐU $)67

.BSD 7VJMMFVNJFS j+F OF DSBJOT QBT MF WJEF x .6/*$*1"-*5² t .BSD 7VJMMFVNJFS WJFOU E BOOPODFS PGGJDJFMMFNFOU TPO EÏQBSU EF MB .VOJDJQBMJUÏ FO BMPST RVF EF OPNCSFVY QSPKFUT RV JM HÒSF TPOU FODPSF FO DPVST *M B SÏQPOEV Ë RVFMRVFT RVFTUJPOT 130104 3&$6&*--*4 1"3 $)"3"' "#%&44&.&%

1PVSRVPJ BWPJS BOOPODÏ WPUSF SFUSBJU -B WJF FTU VO QIÏOPNÒOF EF CBMBODF JM GBVU QFTFS MF QPVS FU MF DPOUSF #FBVDPVQ EF QSPKFUT POU NJT EV UFNQT Ë WPJS MF KPVS DPNNF MF 4UBEF EF MB 5VJMJÒSF MB QJTDJOF FUD FU D FTU WSBJ RVF DFMB N B GBJU IÏTJUFS VO QFV .BJT MB WJF FTU GBJUF EF EÏDIJSFNFOUT %F M BVUSF DÙUÏ K BJ BOT VOF MPOHVF DBSSJÒSF EFSSJÒSF NPJ FU JM GBVU CJFO EPOOFS M FYFNQMF "WFD WPUSF EÏQBSU SJFO OF HBSBOUJU RVF WPUSF TJÒHF TFSB EF OPVWFBV PDDVQÏ QBS MF 101 RVF WPVT SJTRVF[ CJFO EF MBJTTFS PSQIFMJO &O QPMJUJRVF PO QFVU UJSFS CJFO EFT QMBOT TVS MB DPNÒUF DF TPOU UPVKPVST MFT ÏMFDUFVST RVJ EÏDJEFOU Ë MB GJO &O UPVT DBT OPVT BMMPOT QSPQPTFS VO

DBOEJEBU TPMJEF FU DIFWSPOOÏ &U QVJT USBEJUJPO OFMMFNFOU MF 101 NFU QMVT M BDDFOU TVS MF NJMJUBO UJTNF RVF TVS MFT DBSSJÒSFT QPMJUJRVFT 4PO CVU O FTU EPOD QBT E ÐUSF QSÏTFOU Ë UPVU QSJY EBOT MFT FYÏDVUJGT "V EFMË EF WPUSF DBOEJEBUVSF BV $POTFJM /BUJPOBM RV FO TFSB U JM EF WPUSF BWFOJS QFSTPOOFM +F O BJ QBT QFVS EV WJEF NÐNF TJ KF TBJT RV JM FYJTUF 6OF DIPTF FTU TßSF KF O BJ QBT EV UPVU M JOUFO UJPO EF N FTDSJNFS Ë SFNQMJS UPVUFT MFT DBTFT FU KF DPOTFSWFSBJ EV UFNQT QPVS TPOEFS NFT SFTTPVSDFT QFSTPOOFMMFT &O QBSBMMÒMF K FOUFOET DPOTFSWFS RVFMRVFT FOHBHFNFOUT EBOT MFT NJMJFVY TQPSUJGT FU BTTPDJBUJGT RVJ DPNNF DIBDVO MF TBJU NF UJFOOFOU CFBVDPVQ Ë D VS

.BSD 7VJMMFVNJFS OF CSJHVFSB QBT EF F NBOEBU Ë MB .VOJDJQBMJUÏ 7&3*44*.0

16# zzz

Sans cohésion, pas de Suisse ! <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjCyMAYAVwqQBw8AAAA=</wm>

Marc-Olivier Buffat www.plr.ch

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rmb4_SKydJXYMg-BqC5v-KgkPMjJnWPEV8rHU76u4CkIEETd3IiCm7TBKz0lHECEkLis7I2ez3j1AU6O8TUIJYH9YUiA61eJ_XA3WIMU1yAAAA</wm>

Liberté, cohésion et innovation - par amour de la Suisse.

r 1&5*5&4 "//0/$&4 4BOUÏ CFBVUÏ "VUPT "ESFTTFT VUJMFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU *NNPCJMJFS 7BDBODFT $POUBDUT

5BCMF PWBMF BODJFOOF -PVJT 1IJMJQQF FO OPZFS MPOHVFVS DN MBSHFVS DN IBVUFVS DN 5ÏM 7JEF %SFTTJOH Ë -BVTBOOF -F MVYF TBOT TF SVJOFS 4BNFEJ FU EJNBODIF PDUPCSF I Ë I -JFV SVF EF MhÏDPMF TVQÏSJFVSF -BVTBOOF &OUSÏF MJCSF 1PTTJCJMJUÏ EhFYQPTFS WPT BSUJDMFT %ÏUBJMT XXX %SFTTJOHNBOJB DI PV 5ÏM :BNBIB QJBOP Ë RVFVF EhPDDBTJPO .PEÒMF $ $POTFSWBUPSZ DN .FVCMF FO OPJS CSJMMBOU 7BMFVS Ë OFVG 'S h 1SJY 'S h Ë EJTDVUFS 5ÏM

BOJNBVY $BOJDIFT NBSSPOT MPG OBJO FU UPZ 5ÏM 5IPOPO 1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO "EPSBCMFT DIBUPOT QFSTBOT EF NPJT GFNFMMFT QVSF SBDF WBDDJOÏFT ÏMFWÏFT FO GBNJMMF 'S 5ÏM

DIFSDIF Ë BDIFUFS BNJUJÏT SFODPOUSFT )PNNF TPJYBOUBJOF DIFSDIF DPNQBHOF EPVDF FU QBSMBOU GSBOÎBJT "HF FU OBUJPOBMJUÏ TBOT JNQPSUBODF "TJBUJRVF CJFOWFOVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

BVUPT 87 1PMP UPVUFT PQUJPOT WJTJUF EV KPVS 'S h FYDFMMFOUF ÏUBU 5ÏM

JNNP Ë WFOESF 'SBODF " EÏDPVWSJS "OOFDZ OPSE TVS MFT IBVUFVST DPNNVOF Eh"SHPOBZ CFMMF WJMMB EhBSDIJUFDUF 4JUVBUJPO SFDIFSDIÏF WVF DBMNF N IBCJUBCMF FYUFOTJPO PV BVUSF DPOTUSVDUJPO QPTTJCMF TVS N 1SJY é 5ÏM

Ë WFOESF "QQBSUFNFOU Ë WJEFS PCKFUT NFVCMFT EF UPVUFT TPSUFT FU BODJFOT Ë SFTUBVSFS " QSFOESF TVS QMBDF TBNFEJ TFQUFNCSF EF Ë IFVSFT 3VFMMF EV 4PMFJM -FWBOU "VCPOOF 5ÏM #VSFBV TUZMF EJSFDUPJSF NFSJTJFS NBTTJG BWFD EFTTVT FO DVJS UJSPJST +BNBJT VUJMJTÏ $ÏEÏ 'S h 5ÏM

A vendre au camping de Morgins, ouvert toute l'année, caravane 4 places avec cabanon. Fr. 4'500.-. Eté balades en montagne, hiver ski aux Portes du Soleil! Tél. 079.212.79.82

$PQJF GJMNT 4 ) NJOJ %7 TVS %7% 5ÏM .FTTJFVST -B TFDPOEF NBJO RVJ WPVT IBCJMMF DIJD 7ÐUFNFOUT FU BDDFTTPJSFT %PMDF (BCCBOB (VDDJ #PTT Ë EFT QSJY TBOT DPODVSSFODF #PVUJRVF JM "MQFT -BVTBOOF 5ÏM $PJGGVSF FTUIÏUJRVF .PCJMJFS EhPDDBTJPO SÏDFOU -JRVJEBUJPO 5ÏM " WFOESF 1JBOP Ë RVFVF :BNBIB $ FO USÒT CPO ÏUBU 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

"DIÒUF QFJOUVSFT BRVBSFMMF CSPO[FT JWPJSFT "VCFSKPOPJT #PDJPO #VDIFU #PSHFBVE .BSJVT #BJMMZ #JÏMFS $IJOFU $MÏNFOU $IBWBOOFT -ÏQJOBSE 1BSJTPE 4UFJOMFO 4BOEP[ 7BMMPUUPO 0CKFUT $IJOF +BQPO %FJMMPO -BVTBOOF 5ÏM KBEJT@BOUJRVJUFT!IPUNBJM DPN "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOT FUD $BTI 5ÏM

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

EJWFST

JOGPSNBUJRVF

"DDPSEF[ WPVT VO SFÏNBJMMBHF SÏQBSBUJPO EF CBJHOPJSF 5SBWBJM QSPQSF TPJHOÏ /BUFM "ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT 'S IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHFT MJWSBJTPOT 'S IFVSF 5SBWBJM TPJHOÏ SBQJEF 5ÏM 1FJOUVSF DBSSFMBHF QSPGFTTJPOOFMT %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM 3ÏOPWBUJPO 1FJOUVSFT DSÏQJT QBSRVFUT DBSSFMBHFT QMÉUSFSJFT QBQJFST QFJOUT UFSSBTTFT %FWJT HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO 'S IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT 'S N 5ÏM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %ÏCBSSBT -JWSBJTPO /FUUPZBHF 1FJOUVSF 'S 5ÏM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "DIÒUF PV EÏCBSSBTTF SBQJEFNFOU FU DPNQMÏUFNFOU BQQBSUFNFOU WJMMB DBWF HSFOJFS FU UPVT WPT FODPNCSFNFOUT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏNPOUBHF NPOUBHF QFSTPOOFT 'S IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EÏCBSSBT OFUUPZBHF NPOUBHF CSJDPMBHF NBOVUFOUJPO HBSEF NFVCMFT EFWJT HSBUVJU QSPGFTTJPOOFMT 'S MhIFVSF BTTVSBODF 3$ 4VJTTF &VSPQF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT MJWSBJTPOT EÏCBSSBT 'S IFVSF EFWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5ÏM

"JEF "QQMF "TTJTUBODF $PVST %ÏQBOOBHF J$MPVE J1BE J1IPOF "QQMFXBUDI .BD XXX BVDPFVSEVNBD UFM 5ÏM " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjQwMQQAfJcT_g8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (ma, je, sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu, me, ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (mercredi) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFWKKw6AMBQET9Rmd-nnlScJjiAIvoagub_i4xAzY2ZZPEd8TPO6z5sTkIJEJDqzxZpcVZEqDlMRmEc2VVi29tufiAPQ3yfAgkpnexwG60iI13Hetzww4nEAAAA=</wm>

-PDBUJPO EF GPVSHPO EF FU N BWFD DIBVGGFVS EJTQPOJCMF QPVS MJWSBJTPOT EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM /FUUPZFVS QSPGFTTJPOOFM ÏRVJQÏ FGGFDUVF UPVT HFOSFT EF OFUUPZBHF 5ÏM 1IPUPHSBQIF QSPGFTTJPOOFM 5ÏM CZHBCFF DPN 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 7PT NFVCMFT FO DVJS QFVWFOU ÐUSF SÏQBSÏT OFUUPZÏT FOUSFUFOVT PV SFNCPVSSÏT Ë OFVG .PCJEFDP 5ÏM

www.achatdor.ch

JNQÙUT

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPO JNQÙUT TJNQMF 'S $PNQUBCJMJUÏ JOEÏQFOEBOU 'S NPJT (FTUJPO BENJOJTUSBUJWF DPNQMÒUF 'S NPJT 130GJEVDJBJSF 4" 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM XXX [PSEBO DI

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT

ÏUSBOHFST

DPMMFDUJPOT

DBSUFT

QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF EJTRVFT 5 FU 5 DMBTTJRVF PV KB[[ 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM

Pour vos biens de moins de CHF 100.–, passez une petite annonce dans la rubrique BONNES AFFAIRES

NOUVEAU TARIF

Dès

CHF 5.– soit CHF 0.50 TTC le mot

4"/5² #&"65² "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM #BBOUIBJ NBTTBHFT UIBÕ USBEJUJPOOFMT NBTTBHFT QPVS MB TBOUÏ PVWFSU I I SVF .BSUFSFZ -BVTBOOF 5ÏM XXX CBBOUIBJ DI 5PVT MFT NFSDSFEJT EF SBCBJT $BCJOFU EF HVÏSJTPO "VTTJ Ë EJTUBODF &HBMFNFOU UBCBHJTNF 0MJWJFS .JDIFM /BUIBMJF -VOFBV 5ÏM )FSCBMJGF EÏDPVWSF[ OPUSF QBDL FTTBJ KPVST FU CÏOÏGJDJF[ EF WPUSF ÏWBMVBUJPO DPSQPSFMMF HSBUVJUFNFOU 5ÏM .BTTBHF DMBTTJRVF SFMBYBOU BVY IVJMFT 7PVT SFTTPSUJSF[ EÏUFOEV FU FO QMFJOF GPSNF 5ÏM EJQMÙNÏF .JODJS KVTUF MË Pá WPVT MF EÏTJSF[ &O TBWPJS QMVT XXX FOFSHJFT DI 5ÏM

/PN

1FUJUF BOOPODF QSJWÏF

1SÏOPN

1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF

3VCSJRVF

3VF

(ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO

/¡ 1PTUBM

7JMMF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT

5ÏM 1PSUBCMF + BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM

'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC

130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF

-"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM +FBO .BSD 7FMMFNBO %JSFDUFVS 1BTDBM 'MFVSZ %JSFDUFVS BEKPJOU .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*& -BVTBOOF "CPOOFNFOU 'S o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 +063/"- 8&# $0.13*4 5065&4 36#3*26&4 5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)'

4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ 1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF

$)'

130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF TFNBJOFT DPOTÏDVUJWFT IPST SVCSJRVF #POOFT BGGBJSFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()*

-$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF

4611-².&/5 5*53& 1"35&/"*3& 1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF

#0//&4 "''"*3&4

& NBJM

3FNJTF FO GPSNF DPOUSÙMF EF QPJET OVUSJUJPO TQPSUJWF 5FM ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN $IFSDIF QFSTPOOF EÏTJSBOU SFDFWPJS TÏBODFT EF ,JOÏTJPMPHJF CMPDBHF ÏOFSHÏUJRVF TVS SFOEF[ WPVT TÏBODF HSBUVJUF "QQFMF[ NPJ BV 5ÏM

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI

4PVT DIJGGSF

TTC

*Valable du 1/01/2015 au 31/12/2015. Minimum 10 mots facturés. Pas de couplage possible avec GHI.

.PO BOOPODF

$FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT

7JEF HSFOJFS CSPDBOUF TFQUFNCSF I 3PVUF EF MB $MPDIBUUF -F .POU TVS -BVTBOOF 7FOUF QSJWÏF

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

.FT DPPSEPOOÏFT

%BUF T EF QBSVUJPO T

NBOJGFTUBUJPO

A peine parue, déjà vendu…

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$&

%ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF 'S IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM PV BUFMJFS

GA SU RA IS NTI SE E

4PNNBJSF 1"

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

$)'

PCKFU EF NPJOT EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT

QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF

o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I

$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()*

Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o

1PVS UPVT MFT UBSJGT UPVT MFT QSJY TPOU FO 55$ NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT "OOVMBUJPO EF QBSVUJPO QPTTJCMF NBJT TBOT SFNCPVSTFNFOU

4611-².&/54 1)0504

130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "W E &DIBMMFOT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

0/ &/ 1"3-& r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

-F HOJPMV

- "ÕLJEP :PTIJOLBO PV M BSU EV DFOUSF

5)*&33: .&63:

%3

$0.1"5*5 FO BQQSFOBOU DFUUF UFSSJCMF OPVWFMMF RVJ QPVSSBJU CJFO

%3

QPVTTFS RVFMRVFT VOT Ë SFOPODFS Ë MFVST QSPDIBJOFT WBDBODFT j- BTTVSBODF -B .PCJMJÒSF B WV TPO CÏOÏGJDF OFU QMPOHFS EF BV QSFNJFS TFNFTUSF x 0O JNBHJOF EÏKË MFT BDUJPOOBJSFT DPNNFOÎBOU EF SÏEJHFS MFVS MFUUSF EF EPMÏBODFT QBS DFT NPUT j$IÒSF .PCJMJÒSFyx $0..&/$& Ë TF EFNBOEFS TJ MB '*'" FYJTUFSB FODPSF MPST EF MB QSPDIBJOF $PVQF EV .POEF FO 3VTTJF 6O USVD JOJNBHJ OBCMF RVJ QPVSSBJU C OBCMF RVJ QPVSSBJU CJFO TF QSPEVJSF TJ MFT EJSJHFBOUT EF DFUUF BTTPDJBUJPO Ë CVU OPO MVDSBUJG PO O JOWFOUF SJFO DPOUJOVFOU EF UPNCFS %FSOJÒSF WJDUJNF FO EBUF MF TFDSÏUBJSF HÏOÏSBM +ÏSÙNF 7BMDLF CSBT ESPJU EF 4FQQ #MBUUFS -F CSBT ESPJU FO NPJOT D FTU UPVKPVST FNNFSEBOU "QSÒT jMF QBSSBJOx PO FO FOUFOE EÏKË TVSOPNNÏ MF )BVU 7BMBJTBO jMF CBOEJU NBODIPUx " 3&-&7² EBOT VO RVPUJEJFO HFOFWPJT BV CFBV NJMJFV EF QBQJFST USBJUBOU EFT QSPDIBJOFT ÏMFDUJPOT GÏEÏSBMFT BV TVTQFOTF JOTPVUFOBCMF PO OF TBJU QBT FO FGGFU RVFM QBSUJ QFSESB USPJT TJÒHFT OJ MFRVFM FO HBHOFSB EFVY DF UJUSF TPVT GPSNF EF DSJ E BMBSNF EFT BTTPDJBUJPOT EF QFSTPOOFT IBOEJDBQÏT j"DDVFJM EFT IBOEJDB QÏT JM NBORVF QMBDFTx +VTUF MF OPNCSF EF DPOTFJMMFST OBUJP OBVYy

41035 t - "ÕLJEP :PTIJOLBO FTU VO BSU NBSUJBM JOÏEJU FO 4VJTTF SPNBOEF %ÏDPVWFSUF BWFD VO FYQFSU MBVTBOOPJT +"$26&4 86--4$)-&(&3

- "ÕLJEP FTU VO BSU NBSUJBM VO BSU EF QBJY CJFO RV JM TPJU NBSUJBM VO BEKFDUJG TF SBQQPSUBOU BV DPNCBU 4FT BSNFT USBEJUJPOOFMMFT TPOU MF TBCSF FO CPJT MF CÉUPO DPVSU FU MF DPVUFBV FO CPJT -FT NÐNFT RVF QPVS M "ÕLJEP :PTIJOLBO JOÏEJU FO 4VJTTF SPNBOEF DSÏÏ QBS VO ÏMÒWF EV GPOEBUFVS EF M "ÕLJEP j$FU BSU NBSUJBM FTU PCMJHBUPJSF QPVS MFT GFNNFT EF MB QPMJDF EF 5PLZPx EÏUBJMMF 1IJMJQQF %PMJWP JOTUSVD UFVS EJQMÙNÏ RVJ B TPO EPKP FOESPJU Pá TPOU EPOOÏT MFT DPVST Ë 1SJMMZ JM FTU F %BO FU RVJ B TVJWJ VO DPVST EF TQÏDJBMJTUF TFOTIVTFJ EVSBOU VO BO BV +BQPO Ë SBJTPO EF IFVSFT QBS KPVS j%BOT DF QBZT QSÏDJTF U JM K BJ QBTTÏ EFT HSBEFT +F N Z TVJT BVTTJ SFOEV Ë RVFMRVFT SFQSJTFT BWFD EFT ÏMÒWFT QPVS EFT TUBHFT EF GPSNB UJPO BWFD VO ÏMÒWF EV GPOEBUFVS x

$POTUSVDUJPO EV DFOUSF - "ÕLJEP :PTIJOLBO FTU BYÏ TVS MF USBWBJM EF MB DPOTUSVDUJPO EV DFOUSF DPSQT BMJHOÏ FU DPPSEPOOÏ *M GBVU BQQSFOESF EFT GJHVSFT UFDIOJRVFT EFT GPSNFT LBUB FO KBQPOBJT Ë SÏBMJTFS TFVM PV Ë EFVY j$F RV PO SFDIFSDIF D FTU MB DPNQSÏIFOTJPO FU MB QFSGFDUJPO EBOT M ÏRVJMJCSF -F QBSUFOBJSF FTU VO jPVUJMx QPVS M BVUSF +F O BJNF QBT QBSMFS E VO BSU JOUFMMFDU NBJT JM GBVU KVTUF DPN QSFOESF DF RVF M PO GBJU FU DPN NFOU ÎB GPODUJPOOF x - ÏDPMF EV :PTIJOLBO FTU GPOEÏF TVS NPVWFNFOUT EJUT EF CBTF FU

#PPL OFXT 30."/

-B NÏNPJSF EV NPOEF *** "VUFVS 4UÏQIBOJF +BOJDPU &EJUFVS "MCJO .JDIFM

$" t %FQVJT QMVT EF EFVY NJMMF BOT 4PQIJB OÏF FO &HZQUF TPVT "NÏOPQIJT *** QBSDPVSU MF NPOEF FO RVÐUF EF TBHFTTF FU EF CPOIFVS FU EF CPOIFVS &MMF TF GJYF FOGJO BV SPZBVNF EFT 'SBODT EBOT M FTQPJS RV "MJÏOPS E "RVJUBJOF QPVSSB FO ÐUSF SFJOF 'PSUF EF TB GPJ EBOT MF TFOT EF M )JTUPJSF FMMF WB USBWFSTFS MF .PZFO "HF MB 3FOBJTTBODF MFT -VNJÒSFT MF SPNBOUJTNF FU MFT USBHÏEJFT EV 99ÒNF TJÒDMF FOHBHÏF BVQSÒT EF DFVY FU TVSUPVU DFMMFT RVJ TF CBUUFOU QPVS MB MJCFSUÏ FU M ÏHBMJUÏ 1BSGPJT NÏMBODPMJRVF TPVWFOU QBTTJPOOÏF FMMF O B QBT SFOPODÏ Ë USPVWFS M ÉNF T VS FU Ë USBOTNFUUSF MFT EFSOJFST UÏNPJHOB HFT EF DFUUF NÏNPJSF EV NPOEF

(6*%&

(VJEF QSBUJRVF EV DIFWBM FO 4VJTTF SPNBOEF &EJUFVS 5FSSF /BUVSF "VUFVS 7ÏSPOJRVF $VSDIPE

$" t 4FNBJOF BQSÒT TFNBJOF Ë USBWFST TFT BSUJDMFT 7ÏSPOJRVF $VSDIPE GBJU QBSUBHFS BVY MFDUFVST EF 5FSSF /BUVSF M U EJ J M FYUSBPSEJOBJSF EJWFSTJUÏ EV NPOEF ÏRVFTUSF *M ÏUBJU EPOD MPHJRVF RVF OPUSF DISPOJRVFVTF TQÏDJBMJTÏF QPVSTVJWF EBOT DFUUF WPJF FO SÏEJHFBOU MF UPVU QSFNJFS HVJEF EV DIFWBM FO 4VJTTF SPNBOEF 2VF WPVT TPZF[ DBWBMJFS NFOFVS QBSFOU E VO FOGBOU RVJ TPVIBJUF DPNNFODFS M ÏRVJUBUJPO QSPGFTTJPOOFM QSPQSJÏUBJSF EF DIFWBM PV TJNQMF BNPVSFVY EFT ÏRVJEÏT WPVT Z USPVWFSF[ VOF NVMUJUVEF E JOGPSNBUJPOT EF DPOTFJMT FU E BESFTTFT VUJMFT

6O BSU NBSUJBM GPOEÏ TVS NPVWFNFOUT *450$,

TVS VOF NÏUIPEF QBSUJDVMJÒSF E BQQSFOUJTTBHF EFT UFDIOJRVFT QBS TÏRVFODFT -FT RVBMJUÏT Ë QPT TÏEFS $PVSBHF FGGJDBDJUÏ DPSQT FOUSBÔOÏ DFU BSU FTU QIZTJRVF FU EÏUFSNJOBUJPO &O KBQPOBJT "Õ WFVU EJSF IBSNP OJF LJ ÏOFSHJF FU EP WPJF :P TJHOJ GJF EÏWFMPQQFS TIJO FTQSJU EF D VS FU LBO MJFV Pá TF EÏWFMPQQF M FTQSJU j-F USBWBJM Ë EFVY BKPVUF 1IJMJQQF %PMJWP QFSNFU EF EÏWF MPQQFS TPO DPSQT MB DPNNVOJDB UJPO BWFD M BVUSF FU TFT RVBMJUÏT NBSUJBMFT EPVDFT TJ UPVU FTU CJFO FYÏDVUÏ NBJT QPUFOUJFMMFNFOU FYUSÐNFNFOU NBSUJBMFT -FT BSNFT TF UPVDIFOU NBJT OF MBJTTFOU QBT EF USBDF x

%BOT M FTQSJU JM O Z B FO GBJU QBT EF DPNCBU T BHJTTBOU E VOF SÏBDUJPO BQQSJTF FU QSPQPSUJPOOÏF FU JNNÏEJBUF Ë VOF jBHSFTTJPOx $PNNF JM T BHJU EF MB DPODSÏUJTB UJPO EV DPODFQU EF MÏHJUJNF EÏGFOTF JM O Z B QBT EF DPNQÏUJ UJPO .BJT MF j,JBJx DSJ FTU EF SJHVFVS j*M TFSU Ë EÏDPODFSUFS TPO BEWFS TBJSF BWBOU M BUUBRVF PV QPVS BQQVZFS DFMMF DJ x -F DPSQT MB UFDIOJRVF FU M FTQSJU TPOU MJÏT Ë DFU BSU RV JM FTU FODPSF UFNQT E FYQMP SFS j.PO SÐWF TFSBJU EF M FOTFJ HOFS Ë EFT KFVOFT EF Ë BOT " M IFVSF RV JM FTU JMT POU FOUSF FU BOT x XXX EPMJWP KVLV DI 16# zzz

-F $IÉUFBV EF $IJMMPO FTU MF TFVM NPOVNFOU EV DBOUPO EF 7BVE RVF .JHSPT B SFUFOV QPVS QPVS TPO OPVWFBV KFV 4VJTTF .BOJB 1BT WSBJNFOU VO IBTBSE "VSÏMJF 1JMMBU NÏEJBUSJDF EV $IÉUFBV 4J MF CVU FTU EF QSPNPV

WPJS MFT HSBOET NPOVNFOUT EF 4VJTTF BMPST MF DIÉUFBV EF $IJMMPO B UPVUF TB QMBDF EBOT MF KFV EF MB .JHSPT QVJTRV JM T BHJU EF M VO EFT TJUFT MFT QMVT WJTJUÏT EV QBZT WJTJUFVST FO *M SFTUF TVSUPVU VOF BUUSBDUJPO NBKFVSF QPVS MFT ÏDPMFT

-F $IÉUFBV EF $IJMMPO M VO EFT TJUFT MFT QMVT DPVSVT EF 4VJTTF %3

2VFMMF FTU TPO JNQPSUBODF QPVS MB 4VJTTF -F $IÉUFBV GBJU QBSUJF EF M JEFOUJUÏ OBUJPOBMF DBS JM SFQSÏTFOUF CJFO TPO IJTUPJSF TB DVMUVSF $ FTU VO MJFV RVJ B UPVKPVST ÏUÏ IBCJUÏ PV VUJMJTÏ -FT 7BVEPJT EÒT MFVS JOEÏ QFOEBODF BQSÒT BWPJS IÏTJUÏ Ë MF EÏUSVJSF M POU VUJMJTÏ DPNNF BSTF OBM FU DPNNF QSJTPO E ÏUBU 1FUJUF BOFDEPUF MPST EFT QSFNJÒSFT WJTJ UFT UPVSJTUJRVFT EV DIÉUFBV WFST MF NJMJFV EV ÒNF TJÒDMF EFT QSJTPO OJFST Z TÏKPVSOBJFOU FODPSF *M B DFTTÏ E ÐUSF VUJMJTÏ DPNNF QSJTPO Ë MB GJO EV ÒNF 2V FTU DF RV JM B E VOJRVF 5PVU E BCPSE TPO BSDIJUFDUVSF FU TPO FNQMBDFNFOU TVS VO SPDIFS BV CPSE EF M FBV *M B RVFMRVF DIPTF E BVUIFOUJRVF DBS JM O FTU QBT VUJ MJTÏ QPVS BCSJUFS QBS FYFNQMF VO NVTÏF M BUUSBDUJPO QSJODJQBMF SFTUF MF DIÉUFBV MVJ NÐNF FU TPO IJTUPJSF JM T BHJU E VO TJUF DVMUVSFM $ FTU VO MJFV RVJ OPVSSJU M JNBHJ OBJSF +. "B OPUFSU RV FO TF SFOEBOU TVS XXX TVJTTFNBOJB DI MF QBSUJDJQBOU QBSUJSB FO FYDVSTJPO Ë USBWFST MB 4VJTTF FO % Ë CPSE E VOF NPOUHPMGJÒSF WJSUVFMMF

? 4 ns ns 44 io io 2 st ct 00 ue éle 00 sq s e 08 De et d te : i j su atu au e gr n tli Ho

$IJMMPO WFEFUUF WBVEPJTF EF 4VJTTF .BOJB

L’UDC est le seul parti… … qui garantit une limitation de l’immigration la suppression des abus dans le droit d’asile <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDMzMgIAfPVBcw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tOuzfXEMq7CooAo_EgX3_6htWMGw2ffyhttjex7bqwiaSV8iVKsrWqeXqTfmKCRdQV-_J9FH2t8XIjGA-TuCFPqkiYUwJkPb-7w-hxt8bHIAAAA=</wm>

l’expulsion des criminels étrangers le refus de tout rattachement de la Suisse à l’UE Donc, le 18 octobre

Votez UDC. www.udc.ch

UDC Suisse, case postale 8252, 3001 Berne, CCP: 30-8828-5

r "6504

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

-F MVYF BV GPSNBU 993"/(& 307&3 -8# "650#*0(3"1): t -FT 3BOHF 3PWFS QVMMVMFOU TVS OPT SPVUFT -FVS DPOGPSU QSPWFSCJBM MFVS DBQBDJUĂ? EBOT MF UFSSBJO FYQMJRVFOU DF TVDDĂ’T 7PJDJ MB WFSTJPO MPOHVF 5&45 "650 (*- &((&3

%BOT MF HFOSF HSBOE PO OF GBJU HVĂ’SF NJFVY 1SJODJQBMFNFOU EFT UJOĂ?F BVY NBSDIĂ?T BNĂ?SJDBJO FU DIJOPJT DFUUF WFSTJPO BQQFMĂ?F j-POHXIFFMCBTFx NFTVSF N

EF MPOHVFVS "WFD VOF MBSHFVS FU VOF IBVUFVS FMMFT BVTTJ HĂ?OĂ?SFV TFT PO B BGGBJSF Ă‹ VO TBDSĂ? NFVCMF

$POEVJUF GBDJMF -FT IBCJUV�T OF TFSPOU QBT E�QBZ T�T -F NPUFVS 7 FTTFODF DPN QSFTT� FU TFT DI DPOGÒSFOU VO EZOBNJTNF S�KPVJTTBOU BV NPOT USF %FT BDD�M�SBUJPOT GPSUFT EFT GSFJOT TVSEJNFOTJPOO�T VO DIÉT TJT QS�DJT MFT RVBMJU�T SFTUFOU MFT N�NFT 1BS DPOUSF EBOT MFT QBS LJOHT D FTU VO QFV EJGG�SFOU MB MPO HVFVS DPOUSBJOU Ë RVFMRVFT NBO”VWSFT TVQQM�NFOUBJSFT )FVSFVTFNFOU MFT BTTJTUBODFT �MFDUSPOJRVFT BJEFOU

*M Z B VOF QFUJUF GSVTUSBUJPO Ă‹ DPOEVJSF DF HSPT 3BOHF "WFD MF MVYF JODSPZBCMF EFT EFVY GBV UFVJMT Ă‹ M BSSJĂ’SF D FTU MĂ‹ RV PO B FOWJF EF T JOTUBMMFS %FVY QMBDFT EF USĂ’T HSBOE DPOGPSU FU RVJ

FNQĂ?DIFOU MB NPEVMBSJUĂ? DBS MFT EPTTJFST OF TF SBCBUUFOU QBT 4JĂ’HFT QBSGBJUT DBTRVF QPVS QSPGJUFS EF MB UĂ?MĂ?WJTJPO PV EF GJMNT QPTJUJPO QSBUJRVFNFOU DPV

/053& "7*4 ‡ -VYF FU DPOGPSU NBYJNBVY ‡ 'BDJMF Ë DPOEVJSF EZOBNJRVF ‡ $PGGSF TBOT NPEVMBSJU� ‡ $POTPNNBUJPO �MFW�F ‡ &ODPNCSBOU NBJT RVFM FTQBDF JOU�SJFVS ‡ 3�HVMBUFVS JOUFSBDUJG

DIĂ?F TWQ QBZF[ NPJ VO DIBVG GFVS

3BGGJOFNFOU 4JUV� EBOT MF USÒT IBVU EF HBNNF BWFD M BQQFMMBUJPO "VUPCJPHSBQIZ OPUSF W�IJDVMF EF UFTU BWBJU UPVUFT MFT PQUJPOT QPTTJCMFT 0O OF TBV SBJU TF QBTTFS EF MB IBVUF GJE�MJU� .FSJEJBO JE�BMF QBS FYFNQMF % VO QSJY EF CBTF EF GS PO E�QBTTF SBQJEFNFOU MFT GS .BJT MF SBGGJOFNFOU FTU Ë MB IBV UFVS „

$"35& %& 7*4*5& ‡ .PUFVS 7 DPNQSFTT� DN L8 DI DPVQMF NBYJ /N CPÔUF BVUP Ë SBQQPSUT Ë LN I FO w $POTP NJYUF M LN H LN EF $0 ‡ -POHVFVS N MBSHFVS N IBVUFVS N 1PJET LH ‡ 1SJY W�IJDVMF EF UFTU GS EÒT GS

16# zzz

TRAVERSER L’HIVER EN TOUTE SECURITE: MODELES SPECIAUX 4 x 4 DE SUZUKI DES Fr. 17 990.–

VOTRE BENEFICE Fr. 6 860.– *

NOUVEAU: TECHNOLOGIE

DUAL-JET EFFICACE

VOTRE BENEFICE Fr. 5 180.– **

– 4x4 – TURBODIESEL – AUTOMATIQUE

NEW SWIFT PIZ SULAIŽ 4 x 4 DES Fr. 17 990.–

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAIŽ 4 x 4 TURBODIESEL DES Fr. 28 990.–

DĂŠclinĂŠ en tant que modèle spĂŠcial PIZ SULAIÂŽ, le très compact escaladeur des cimes offre un bĂŠnĂŠfice client jusqu’à Fr. 6 860.–

DĂŠclinĂŠ en modèle spĂŠcial PIZ SULAIÂŽ, le crossover compact offre un bĂŠnĂŠfice client de Fr. 5 180.–

*Votre bĂŠnĂŠfice PIZ SULAIÂŽ: 4 roues d’hiver de marque premium sur jantes 15Ë? en alliage lĂŠger Two-Tone, tapis PIZ SULAIÂŽ de qualitĂŠ supĂŠrieure, porte-clĂŠs exclusif PIZ SULAIÂŽ, ĂŠlĂŠments de dĂŠcoration sport PIZ SULAIÂŽ, intĂŠrieur PIZ SULAIÂŽ ĂŠlĂŠgant avec volant gainĂŠ cuir, système de navigation high-tech avec Bluetooth (top 4 x 4)

NOUVEAU: BOITE DE VITESSES

A DOUBLE

EMBRAYAGE

**Votre bĂŠnĂŠfice pour le package de base PIZ SULAIÂŽ: 4 roues d’hiver de marque premium sur jantes 16Ë? en alliage lĂŠger Two-Tone, tapis PIZ SULAIÂŽ de qualitĂŠ supĂŠrieure, porte-clĂŠs exclusif PIZ SULAIÂŽ, ĂŠlĂŠments de dĂŠcoration sport PIZ SULAIÂŽ Votre bĂŠnĂŠfice PIZ SULAIÂŽ TOP 4 x 4: IntĂŠrieur cuir, toit ouvrant ĂŠlectrique en verre, système de navigation et multimĂŠdia, y compris camĂŠra de recul et DAB+

La nouvelle boĂŽte offre des performances sportives Ă la conduite, des valeurs de consommation et d’Êmission faibles et un confort de conduite au top. La boĂŽte Ă double embrayage (TCSS – Twin Clutch System by Suzuki) correspond Ă une boĂŽte de vitesses automatisĂŠe oĂš l’embrayage et le dĂŠbrayage se font toujours automatiquement. Le SX4 S-CROSS PIZ SULAI Turbodiesel 4 x 4 se conduit ainsi confortablement comme avec une boĂŽte automatique sans avoir Ă changer de vitesse. En ce qui concerne la sportivitĂŠ et l’efficacitĂŠ, il offre ĂŠgalement les avantages de la très innovante boĂŽte Ă double embrayage TCSS.

Votre revendeur Suzuki vous soumettra volontiers une offre Suzuki-Hit-Leasing rĂŠpondant Ă vos dĂŠsirs et Ă vos besoins. Tous les prix indiquĂŠs sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. Acheter tout de suite pour en profiter. SĂŠrie limitĂŠe. Jusqu’à Êpuisement du stock. Promotion Cash-Bonus valable pour les contrats conclus du 1.9 au 31.10.2015. *New Swift PIZ SULAIÂŽ Compact+ 4 x 4, boĂŽte manuelle, 5 portes, Fr. 19990.–, bĂŠnĂŠfice package PIZ SULAIÂŽ Fr. 4860.–, Cash-Bonus Fr. 2000.–, total bĂŠnĂŠfice client Fr. 6860.–, consommation mixte normalisĂŠe: 4.8l/100km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C, ĂŠmissions de COâ‚‚: 111 g / km; **New SX4 S-CROSS PIZ SULAIÂŽ Compact+ 4 x 4 Turbodiesel automatique, 5 portes, Fr. 31 990.–, bĂŠnĂŠfice package PIZ SULAIÂŽ Fr. 2 180.–, Cash-Bonus Fr. 3 000.–, total bĂŠnĂŠfice client Fr. 5 180.–, consommation mixte normalisĂŠe: 4.5 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: B, ĂŠmissions de COâ‚‚: 119 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 144 g / km.

www.suzuki.ch

"6504 r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

vĂŠhicules

centre occasion Crissier

BVUPT 'JBU 'JPSJOP QMBDFT - h LN FYQFSUJTĂ?F NBJ 'S h 5Ă?M )POEB $JWJD 4QPSU WJUFTTFT HSJTF NBJ LN HBSBOUJF EhVTJOF BOT 7JUSFT UFJOUĂ?FT 'S h OĂ?HPDJBCMF 5Ă?M .B[EB EJFTFM h LN 'S h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M .FSDFEFT

$

$%*

#MVF&GGJDJFODZ

"WBOHBSEF h LN FYDFMMFOU Ă?UBU 'S h 5Ă?M 6SHFOU 3FOBVMU $MJP OJHIU BOE EBZ h LN (14 QPSUFT OPJS NĂ?UBMMJTĂ? KBOUFT BMV 1OFVT Ă?UĂ? IJWFS OFVGT &YQFSUJTF

1000 voitures toutes marques Vendredi 25 septembre 8 h - 19 h Samedi 26 septembre 9 h - 17 h Dimanche 27 septembre* 10 h - 17 h *Ouvert seulement Ă Crissier

sles e r f f O n ne l

EV KPVS 'S h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M 78 (PMG h LN UVSCP EJFTFM

ptio exce nt l’expo dura

USĂ’T CPO Ă?UBU FYQFSUJTĂ?F 'S h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M 3PWFS BVUPNBUJRVF h LN WJTJUF 'S h 5Ă?M

centre occasion Crissier

4FBU *CJ[B TUBSU FU TUPQ DMJN PSEJ EF CPSE QSJTF VTC MJNJUFVS WJUFTTF SPVFT IJWFS WFSSPVJMMBHF BVUP h LN 'S h

78 4IBSBO FYDFMMFOU Ă?UBU QMBDFT

7FOUF QBS QSPQSJĂ?UBJSF 7PMWP 7 5 "8%

QPSUFT

JOUĂ?SJFVS DVJS QPSUFT Ă’SF JNNBUSJDVMBUJPO OPO BDDJEFOUĂ?F h LN UPVUFT PQUJPOT 'S h 1SJY OFVWF 'S

DPVMJTTBOUFT

TUBSU TUPQ

D’AUTOMNE

2deans

garan tie*

*Voit ures l’exp achetÊes p o (ex clu Po endant rsche )

ApĂŠritif offert

ď ?

Route de l’Arc-en-Ciel 1 • 1023 CRISSIER 021 637 20 30 • www.occasions.crissier.amag.ch

5Ă?M 4VNNVN QSFTRVF OFVWF HSJT NĂ?UBM

centre occasion Genève

centre occasion Genève

Super Leasing Route du Bois-des-Frères 85 • 1219 LE LIGNON 022 795 27 00 • www.occasions.geneve.amag.ch

Y

TZTUFN

BDDFTTPJSFT BVUPT QOFVT Ă?UĂ? 3 .JDIFMJO 1SJ )1 KBOUFT BMV #.8 QFV SPVMĂ? 'S 5Ă?M

DPOUSÙMF EF MB EJTUBODF TJÒHF FOGBOU JOU�HS� SBEJP 3$% DIBSHFVS $% DMJNBUSPOJD JOU�HSBMF 'S h 5�M

EF 'S h 5Ă?M 7PMWP 9$ EJFTFM FYQFSUJTF NBJ NBOVFMMF CMBODIF h LN 'S

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

h 5Ă?M 78 (PMG *7 BVUPNBUJRVF BOOĂ?F

Lexus RX 450 h Edition, 06.2010 1ère main, soignÊe, expertisÊe 4/ 15, bleu mÊtallisÊ, 125'000 km, 4 jantes alu avec pneus hiver. Fr. 22'000.- TÊl. 079.353.78.10

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUysDA0NgQAZndYtw8AAAA=</wm>

h LN CMFVF QPSUFT FYQFSUJTĂ?F 'S

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqalUKgk6wiC4NcQNP-veDjEmDtnWdILvs113euWBFRFETQm3QoGZjzAxj7fqqBPhAV7d_y8MLxToL1GEEJrhNjwHG1UL9dx3g6B_9dyA AAA</wm>

h 5Ă?M 78 -VQP EJFTFM BDDJEFOUĂ?F h LN 'S h 5Ă?M

ANS

BVUPT

Volvo XC 90, 2009, 109'000 km, très bon Êtat, argent mÊtallisÊ, int. cuir noir, 4 roues et pneus d'hiver inclus. Fr 17'000.-. TÊl. 078.670.87.95

Plus pour votre argent www.kia.ch

CJMMBUP!MBVTBOOFDJUFT DI

cee’d Sportswagon Pack ₏uro de CHF 6 100.– inclus

Plus d’espace pour la vie.

plus Bonus â‚Źuro ro

3000.– Votre avantage CHF

9100.–

*

Equipement supplĂŠmentaire Swiss Eco Edition: système de navigation 7" avec camĂŠra de recul, capteurs de stationnement arr., climatisation aut. Ă bi-zone, inserts au design ronce de noyer (intĂŠrieur), sièges tissu (Color Pack 1), rĂŠtroviseur intĂŠrieur ĂŠlectrochrome, capteur de lumière et de pluie, 4 roues d’hiver en alliage lĂŠger 16", jeu de tapis, protection soleil/gel pour le pare-brise (couverture), Safety Bag, Schlauchi, Swiss Eco Edition Badge.

Kia cee’d + cee’d Sportswagon La cee’d Sportswagon est un break grand volume multifonctionnel hors du commun qui se rĂŠvèle idĂŠal pour la famille, les vacances, les affaires et les loisirs. Tout comme la cee’d cinq portes, elle est charismatique, dynamique et jouit d’un design ultramoderne. Les deux modèles se distinguent par leur technologie high-tech et impressionnent par leur charme sportif et leur ĂŠquipement raffinĂŠ et complet! cee’d Sportswagon 1.6 L GDi 135 ch CHF 23 777.– cee’d 1.6 L GDi 135 ch CHF 22 777.– Modèles illustrĂŠs: Kia cee’d (cee’d_sw) 1.4 L CRDi man. Swiss Eco Edition CHF 23 777.– (CHF 24 777.–), 4,0 (4,2) l/100 km, 105 (109) g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A (A), Kia cee’d (cee’d_sw) 1.6 L CRDi man. Swiss Eco Edition CHF 24 777.– (CHF 25 777.–), 3,7 (4,2) l/100 km, 97 (110) g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A (A), Kia cee’d (cee’d_sw) 1.6 L GDi man. Swiss Eco Edition CHF 22 777.– (CHF 23 777.–), 5,2 (5,9) l/100 km, 119 (131) g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C (D). Moyenne de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse: 144 g/km de CO2 (prix de vente conseillĂŠ, TVA incluse). * Cette action est valable sur les vĂŠhicules signalĂŠs jusqu’au 30.11.2015 ou jusqu’à Êpuisement des stocks. Tous prix Bonus â‚Źuro CHF 3 000.– inclus.

3,9

Exemple de calcul leasing Ă 3,9%: cee’d Sportswagon 1.6 L GDi Swiss Eco Edition, prix catalogue CHF 26 777.– moins Bonus â‚Źuro CHF 3 000.–, prix net CHF 23 777.–, mensualitĂŠ CHF 275.70, taux d’intĂŠrĂŞt 3,9%, taux d’intĂŠrĂŞt annuel effectif 3,97%, durĂŠe 48 mois, 10 000 km/an, acompte spĂŠcial 15% (facultatif), caution 5% du montant de financement (CHF 1 000.– min.), casco complète obligatoire non comprise. Le partenaire de leasing est MultiLease SA. L’octroi du crĂŠdit est interdit s’il entraĂŽne un surendettement du consommateur.

NEW PICANTO

NEW RIO

SOUL

SOUL EV

NEW VENGA

PRO_CEE’D GT

CEE’D GT

CARENS

OPTIMA

SPORTAGE

NEW SORENTO

1023 Crissier Emil Frey SA, Centre Automobile Romand, 021 631 24 11; 1025 St-Sulpice Garage Mangani et Forte, 021 691 65 96; 1037 Etagnières Carrosserie Garage Casale Sà rl, 021 706 14 14; 1092 Belmont-sur-Lausanne Garage de Belmont SARL, 021 728 51 32

HvS ZĂźrich

par rapport au modèle Trend

r "6504 .0504

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

NISSAN BAISSE SES PRIX. PROFITEZ-EN ! PLUS : PRIMES TOP NISSAN PLUS : OFFRES SUR STOCK À SAISIR

Votre partenaire NISSAN vous en dira plus. Offre valable chez tous les agents NISSAN participants jusqu’au 30.9.2015 ou jusqu’à nouvel ordre.

RRG

RRG NISSAN ECUBLENS, Route de Reculan 11 • 1024 Ecublens • 021 706 90 00

www.rrg-nissan.ch

et son rÊseau d’agents Garage du JURA à BEGNINS 022 366 86 00, Garage CHALLENGE à LAUSANNE 021 661 30 10, Garage du RISOUD J-R VIACCOZ au BRASSUS 021 845 55 71, Garage SPORT AUTO J-F SA à LAUSANNE 021 647 31 84, Garage CROIX BLANCHE-COPPOZ au MONT-SUR-LAUSANNE 021 652 68 83, Garage AUTOCARREFOUR NYON SA à N YON, 022 361 62 75, Garage DES LOVATS à YVERDON -LES -BAINS , 024 424 60 60

DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS " CPO QSJY BDIĂ’UF WĂ?IJDVMFT UPVUFT

"VUP &YQPSU BDIBU #.8 .FSDFEFT 5PZPUB CVT FU KFFQ BWFD CFBVDPVQ EF LJMPNĂ’USFT QBJFNFOU DBTI 5FM 0MEUJNFS WPJUVSFT EF DPMMFDUJPO UPVUFT

NBSRVFT %Ă?QMBDFNFOU SBQJEF 1BJFNFOU

NBSRVFT EBOT VO CPO Ă?UBU QBZF QSJY

DBTI 5Ă?M

SĂ?BMJTUF .BYJNVN 'S h h 5Ă?M

"DIBU DBTI "VUPNPCJMFT EF $PMMFDUJPOT

1BZF CPO QSJY QPVS UPVUFT 0MEUJNFS BWFD

1SFTUJHFT EĂ’T Ă‹ &UBU JOEJGGĂ?SFOU

DBSSPTTFSJF

"VUP 4QPSU $MBTTJD $BST $IFTFBVY 5Ă?M

QJOJOGBSJOB 'SVB FUD 5Ă?M

H TDVEFSJ!BVUP TQPSU DI

;BHBUP

(IJB

#FSUPOF

"DIBU BV DPNQUBOU WĂ?IJDVMFT EhPDDBTJPO SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF

"DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT

5Ă?M

JNQPSUBODF 5Ă?M

XXX BVUPSPNBOEJF DI

PV

3

e

deux-roues NPUPT

OFFERTE

pour 2 achetĂŠes

:BNBIB 8JME 4UBS OPJSF h LN BOOĂ?F 1BSGBJU Ă?UBU &YQFSUJTĂ?F 'S h 5Ă?M

TDPPUFST .BHOJGJRVF TDPPUFS )POEB 1BOUIFPO FYQFSUJTĂ? DPGGSF OFVG 'S h OĂ?HPDJBCMF 5Ă?M :BNBIB #FMVHB DN 'S 5Ă?M

semaine de parution *

Quelle que soit la rubrique de votre petite annonce * Valable du 1/01/2 y compris 01 sur les su 5 au 31/12 /2015 photo et , pplĂŠmen co ts uniqueme mbinaison avec GHI, nt pour le tarif pr la base de ivĂŠ semaines Minimu consĂŠcut et sur m 8 mots ive s. facturĂŠ s. applicabl No e AFFA IRES Ă la rubrique BO n NNES .

E

EPTEMBR

25 AU 27 S

AMAG Open Days, du 25 au 27 septembre 2015. Venez dĂŠcouvrir le nouveau Touran. Toujours Ă la hauteur. Polyvalent, ce gĂŠnie de l’espace vous offre tout le nĂŠcessaire pour relever brillamment les dĂŠfis quotidiens en famille. Design dynamique, systèmes d’assistance innovants et concept d’espace flexible offrant jusqu’à 7 places: le Touran est en tout point synonyme de grand confort de conduite. Venez le dĂŠcouvrir lors de nos AMAG Open Days, en compagnie du nouveau Sharan et de nombreux autres vĂŠhicules familiaux. Nous serons heureux de vous accueillir.

Programme: Vendredi, 25 septembre de 8h Ă 19h - DĂŠcouvrez les nouveautĂŠs de l‘automne. - Faites un essai sur route. - Jouez Ă la roue de la chance.

Samedi, 26 septembre de 9h Ă 17h - DĂŠcouvrez les nouveautĂŠs de l‘automne. - Faites un essai sur route. - Jouez Ă la roue de la chance. - Petite restauration Ă partir de 11h00

AMAG Lausanne Av. de Provence 2, 1007 Lausanne TĂŠl. 021 620 62 62, www.lausanne.amag.ch

Dimanche, 27 septembre de 10h Ă 16h - DĂŠcouvrez les nouveautĂŠs de l‘automne. - Faites un essai sur route. - Jouez Ă la roue de la chance. - Petite restauration Ă partir de 11h00

"6504 r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

-B QVSFUÏ FYFNQMBJSF E VO CSFBL TQPSUJG .&3$&%&4 #&/; $-" % 4)005*/( #3",& t -B MJHOF BSSÐUF MF SFHBSE MFT QBTTBOUT DPNNFOUFOU -F SFTUF FTU DPOGPSNF BVY BUUFOUFT RV PO B QPVS VOF WPJUVSF EF MB NBSRVF 5&45 "650 (*- &((&3

"VDVO DPNQSPNJT O B ÏUÏ BDDFQUÏ QPVS MF EFTTJO -F QSPGJM EV CSFBL DPOÎV TVS MF DIÉTTJT EV DPVQÏ $-" ÏCMPVJU -FT BTQFDUT QSBUJRVFT WJFOOFOU BV TFDPOE QMBO EFSSJÒSF MB QVSFUÏ EF MB MJHOF 6O BSD EF DFS DMF TBOT BDDSPD 6OF DPVSCF EF GVJUF FU EFT QMJT DPNQPTBOU VOF GPSNF RVFMRVF QFV BOJNBMF TVH HÏSBOU MF NPVWFNFOU NÐNF Ë M BSSÐU 0VJ MF $-" 4IPPUJOH #SBLF FTU CFBV % BJMMFVST EFT QBT TBOUT TF SFUPVSOFOU FU MF EJTFOU .FSDFEFT #FO[ BWBJU JOBVHVSÏ MF

HFOSF BWFD MF HSBOE $-4 4IPPUJOH #SBLF VO DPVQÏ ÏHBMFNFOU EPUÏ E VOF NBMMF BSSJÒSF DPOGPSUBCMF -B

NÐNF WFSTJPO TVS MF $-" SFTQFDUF MB QVSFUÏ GPSNFMMF &MMF KPVF EBOT VOF BVUSF DBUÏHPSJF QMVT BCPSEB CMF QMVT BHJMF FU QMVT VUJMJTBCMF EBOT MFT FODPNCSFNFOUT HSÉDF Ë VOF UBJMMF QMVT DPNQBDUF "VUSF QBSUJDVMBSJUÏ JM T BHJU E VOF USBDUJPO DPOUSBJSFNFOU Ë MB $MBTTF $ GJEÒMF Ë MB QSPQVMTJPO -B $%*

/053& "7*4 -JHOF TVQFSCF "WFSUJTTFVS BOUJDPMMJTJPO VO QFV DIBUPVJMMFVY OPUBNNFOU EBOT MFT SVFT ÏUSPJUFT "GGJDIBHFT FO GBDF EF TPJ WJUFTTF EJHJUBMF BWFD EFT HSBOET DIJGGSFT 4UPQ 4UBSU QPVS ÏDPOPNJTFS FODPSF

$"35& %& 7*4*5& .PUFVS DZM DN EJFTFM L8 DI DPVQMF NBYJ ON Ë U NJO #PÔUF BVUP SBQQPSUT Ë LN I FO w $POTP NJYUF M LN H LN $0 -POHVFVS N MBSHFVS N IBVUFVS N $PGGSF M 1PJET LH 1SJY EÒT GS

UFTUÏF SFQSÏTFOUF VO FYDFMMFOU DPNQSP NJT 5SÒT SBJTPO OBCMF FO DPO TPN NBUJPO BWFD NPJOT EF M LN QPVS OPUSF QBSDPVST EF QMVT EF LN FMMF B VOF QVJT TBODF TVGGJTBOUF FU MB CPÔUF BVUP NBUJRVF Ë TFQU SBQQPSUT MVJ DPO WJFOU Ë NFSWFJMMF -B HFTUJPO EF M ÏOFSHJF BUUFJOU VO TPNNFU -F DPNQPSUFNFOU SPVUJFS TF SÏWÒMF USÒT TBJO FMMF WJSF WJUF FO SFTUBOU JNQFSUVSCBCMF - ÏRVJQFNFOU QFVU ÐUSF QMÏUIPSJ RVF -F TZTUÒNF $0."/% FOUSF

%3

MFT TJÒHFT DPNNBOEF UPVU DF RV JM GBVU BGGJDIFS TVS MF HSBOE ÏDSBO -F DPOEVDUFVS QFVU DIPJTJS TPO TUZMF /PSNBM 4QPSU PV $PNGPSU *M QFVU ÏHBMF NFOU QBSBNÏUSFS TFT QSÏGÏSFODFT -F WPMVNF EV DPGGSF FTU TVGGJTBOU MB MJHOF GVZBOUF EF M BSSJÒSF O FO GBJU QBT VOF EÏNÏOBHFVTF "V UPUBM VO DPVQÏ CSFBL USÒT WBMPSJ TBOU BHSÏBCMF Ë SPVMFS

Augmentez l’impact de votre

PETITE ANNONCE!

INSEREZ UNE PHOTO !

9HQH] G«FRXYULU OH QRXYHDX 7XFVRQ GX DX VHSWHPEUH URXHV KLYHU RIIHUWHV GXUDQW OΰH[SRVLWLRQ *DUDJH GH Oΰ(WRLOH 6$ URXWH GH &RVVRQD\ 5HQHQV 7«O«SKRQH JDUDJH HWRLOH K\XQGDL FK *DUDJH %RVVRQQHQV URXWH Gΰ2URQ %RVVRQQHQV 7«O«SKRQH JDUDJH ERVVRQQHQV K\XQGDL FK

Commandez sur www.lausannecites.ch

"(&/%" 1PVS WPT

7PT IFVSFVY ÏWÏOFNFOUT

QFUJUFT BOOPODFT

7PT IFVSFVY ÏWÏOFNFOUT

&/4&.#-& )¼41*5"-*&3 %& -" $¼5& )¼1*5"- %& .03(&4

&/4&.#-& )¼41*5"-*&3 %& -" $¼5& )¼1*5"- %& .03(&4

4BOUPT F 4JMWB 4PGJB $IBWBOOFT QSÒT 3FOFOT

4BOUPT F 4JMWB 4PGJB $IBWBOOFT QSÒT 3FOFOT

4BOUPT F 4JMWB (BCSJFM $IBWBOOFT QSÒT 3FOFOT

4BOUPT F 4JMWB (BCSJFM $IBWBOOFT QSÒT 3FOFOT

#PDIVE %BOUF &DVCMFOT

.BE[BCPV /HPLFMÏ )BZEFOOF -BVTBOOF

.FJFS (BCSJFM 1SÏWFSFOHFT

&OHFM +VMJFUUF 1VJEPVY

,PMMZ )BZEFO &DIBMMFOT

(VJNBSBFT $VOIB $PVUP -VBOB 5PMPDIFOB[

8JENFS 4JNPO .PSHFT

1JTBUVSP -ZB 3PNBOFM TVS -BVTBOOF

"MMFH 3BZBO .PSHFT

.BLIOFOLP ;PÏ &DVCMFOT

.POOJO (BCSJFM &DIBMMFOT

;MBUBOPW 4FMFOB $IBWBOOFT QSÒT 3FOFOT

%VCJ ;BDIBSZ $IJHOZ

1JOUP $MBSB #VTTJHOZ QSÒT -BVTBOOF

1PSSBT 3PNFSP 1BCMP -VUSZ

5TDIVNJ 7JDUPSJB -BVTBOOF 4PMMJBSE -VDJF 4U 1SFY 'FSOBOEF[ .ÏMJTTB 3PMMF

/PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

LAUSANNE CITÉS A LE PLAISIR DE VOUS OFFRIR 10 BILLETS POUR LE PROCHAIN MATCH DU LAUSANNE-SPORT, A LA PONTAISE.

FC WINTERTHUR Samedi 3 octobre à 17h45 Pour gagner: Jouez par e-mail en envoyant «LS-Sport» à concours@lausannecites.ch Délai de participation: Lundi 28 septembre 2015, 17h Les gagnants seront avertis par e-mail (1 seul billet par personne)

1SJODF 4IBOB #VTTJHOZ QSÒT -BVTBOOF

Encore plus proche de vous!

+PWJDJD 4BSB &DVCMFOT -BWBODIZ 0DÏBOF 1PMJF[ 1JUUFU

Partenaire

Plus d’informations sur www.lausanne-sport.ch

3PCFSUP &MZOF $PTTPOBZ 7JMMF 4BWBVY 4IBZMFFO +PVYUFOT .Ï[FSZ

Le programme complet des cinémas de la région

704 )&63&69 ²7²/&.&/54 "OOPODF[ MFT HSBUVJUFNFOU BV 'BY PV QBS DPVSSJFS -BVTBOOF $JUÏT 4" $1 -BVTBOOF %FSOJFS EÏMBJ MVOEJ I

r &.1-0* &/4&*(/&.&/5 0GGSFT "DUJWJUĂ? JOEĂ?QFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5Ă?M XXX KPC P UPQ DPN $IFSDIPOT DPOEVDUFVS EhĂ?DPMJFST IPNNF EĂ’T BOT MVOEJ WFOESFEJ I I I I 5Ă?M

DĂŠpartement fĂŠdĂŠral de la dĂŠfense, de la protection de la population et des sports DDPS ArmĂŠe suisse Etat-major de conduite de l'armĂŠe EM cond A Centre de compĂŠtences SWISSINT

$IFSDIF USBOTGPSNJTUFT EBOTFVST FVTFT HVJUBSJTUFT CPEZCVJMEFST FVTFT "NBUFVST 1SPGFTTJPOOFMT 5Ă?M 'JO EF NPJT EJGGJDJMF 7PVT TPVIBJUF[ BVHNFOUFS WPUSF QPVWPJS EhBDIBU $POUBDUF[ % $BTDBMFT .)* 5Ă?M .BHB[JOF DIFSDIF NBOOFRVJOT GSFFMBODF QPVS TIPPUJOHT $ 7 Ă‹ DMVCJOUFSBDU !HNBJM DPN

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

.BP .BTTBHFT PSJFOUBVY 4ËSM (FOÒWF DIFSDIF QPVS DPNQM�UFS TPO �RVJQF VO NBTTFVS FVTF QPVS MFT NBTTBHFT USBEJUJPOOFMT UIBÕ Ë MhIVJMF S�GMFYPMPHJF %JQMÙN�F EF 8IBU 1P PV TJNJMBJSF $POUBDU JOGP!NBP NBTTBHFT DI PV 3VF 7BMMJO (FOÒWF (BSBHF BVUPNPCJMF Ë 1BZFSOF DIFSDIF N�DBOJDJFO FYQ�SJNFOU� BWFD $'$ RVFMRVFT TBNFEJT QBS NPJT 5�M

Le Centre de compÊtences SWISSINT, stationnÊ à Stans-Oberdorf (NW), est le poste de commandement national pour tous les engagements de promotion de la paix à l'Êtranger. Il est responsable de la planification, de la conduite, du recrutement, de l'encadrement et de la gestion du personnel. Font Êgalement partie de son cahier des charges l'instruction des contingents ainsi que des militaires engagÊs de manière isolÊe, l'Êquipement des soldats, la logistique dans le secteur d'engagement, la planification des finances, la gestion des crÊdits, les relations publiques et l'Êvaluation des engagements.

Pour nos missions auprès de la KFOR au Kosovo et de l’EUFOR en Bosnie et HerzĂŠgovine,nous recherchons

du personnel militaire et des cadres civils (h/f). Secteur d'activitĂŠ (en fonction des compĂŠtences) – Personnel – Relations avec les mĂŠdias – Finances – Logistique – MĂŠdecine – etc. Exigences – Certificat d'apprentissage ou maturitĂŠ – RĂŠputation irrĂŠprochable – Citoyen suisse âgĂŠ de 20 Ă 45 ans – Ecole de recrues / de cadres terminĂŠe (pour les personnes sans instruction militaire, la formation dure deux semaines de plus) – Connaissances de l'anglais souhaitĂŠes (selon la fonction) – Grande rĂŠsistance physique et psychique

Candidature ĂŠcrite Ă : Etat-major de conduite de l'armĂŠe EM cond A Centre de compĂŠtences SWISSINT l1 Personnel Kasernenstrasse 8 6370 Stans-Oberdorf TĂŠl. 058 467 58 58 recruit.swisspso@vtg.admin.ch www.armee.ch/peace-support

Nous offrons – un engagement de huit mois (deux mois en Suisse et six mois à l'Êtranger), – une activitÊ exigeante impliquant une certaine autonomie, – une expÊrience enrichissante sur le plan personnel et professionnel, – une activitÊ au sein d'une communautÊ militaire sous conduite internationale, – une formation intÊressante axÊe sur l'engagement, – une rÊmunÊration et des prestations sociales attrayantes. Pour plus d'information sur nos offres d'emploi : www.armee.ch/peace-support-jobs

$IFSDIF QFSTPOOFT QPVS DPOTVMUBUJPO GJMNĂ?F HSBUVJUF BWFD NĂ?EJVN Ă‹ (FOĂ’WF 3EW QBS 5Ă?M BV

%FNBOEFT %BNF QFSNJT EF USBWBJM CPOOFT S�G�SFODFT DIFSDIF N�OBHF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF 5�M "JEF DPNQUBCMF BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF QMBDF TUBCMF 5�M $VJTJOJÒSF FYQ�SJNFOU�F BWFD GPSNBUJPO EJ�U�UJRVF DIFSDIF QPTUF BWFD SFTQPOTBCJMJU�T QFOTJPO GPZFS FOGBOUT BEVMUFT &UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5�M $VJTJOJÒSF T�SJFVTF BWFD $'$ EF BOT DIFSDIF FNQMPJ 5�M %BNF EF DPNQBHOJF EF QFSTPOOFT ÉH�FT PV NBMBEFT EF MB NBMBEJF EF QBSLJOTPO USÒT CPOOFT S�G�SFODFT 5�M %BNF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM DPNNF EBNF EF DPNQBHOJF BWFD N�OBHF FU DVJTJOF 5�M 1SPGFTTJPOOFM FYQ�SJNFOU� PGGSBOU EFT QSFTUBUJPOT EJWFSTFT FNQMPZ� EF NBJTPO NBKPSEPNF DIBVGGFVS T�DVSJU� 5�M 'FNNF SFTQPOTBCMF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT N�OBHF SFQBTTBHF /PVSSJF MPH�F PV QBT BWFD CPOOFT S�G�SFODFT 5�M %BNF DIFSDIF Ë HBSEFS FOGBOUT Ë EPNJDJMF 5�M %BNF T�SJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF EF I I 5�M %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF 5�M %BNF BWFD QFSNJT # DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF 5�M %BNF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF SFQBTTBHF 5�M %BNF QPSUVHBJTF EF DPOGJBODF BWFD QFSNJT USBWBJM DIFSDIF IFVSFT N�OBHF S�HJPO 3FOFOT 5�M +FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF FU SFQBTTBHF 5�M )PNNF BWFD FYQ�SJFODF KBSEJOBHF DIFSDIF USBWBJM 5�M )PNNF EF N�OBHF QSPQPTF TFT TFSWJDFT IPNNF EF N�OBHF IPNNF Ë UPVU GBJSF 5�M

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DS�BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5�M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF $IFSDIF UPVT USBWBVY FYU�SJFVST 5BJMMF IBJFT HB[PO NBÎPOOFSJF 5�M +FVOF GJMMF DIFSDIF N�OBHF FU CBCZ TJUUJOH 5�M $IFSDIF OFUUPZBHFT IFVSFT N�OBHF USBWBJM EBOT BHSJDVMUVSF 5�M 1FJOUSF JOE�QFOEBOU FYQ�SJNFOU� DPOTDJFODJFVY 3�OPWBUJPO E�DPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU S�HJF 5�M 1FJOUSF BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF USBWBJM 5�M )PNNF DIFSDIF QPTF QBSRVFU MBNF QMBGPOE QFJOUVSF 5�M 3FNQMBDF QJ[[BJPMP BJEF DVJTJOJFS DS�QJFS WFOEFVS 5�M +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF OFUUPZFVS 5�M %BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQ�SJFODF BVQSÒT EF HSBOEFT GBNJMMFT DIFSDIF USBWBJM DPNNF OPVOPV BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉH�FT IBOEJDBQ�FT &YDFMMFOUFT S�G�SFODFT W�SJGJBCMFT EJTQPOJCMF EF TVJUF QFSNJT DPOEVJSF N�NF OPVSSJF MPH�F 5�M )PNNF DIFSDIF USBWBVY NBÎPOOFSJF UBJMMF IBJFT QPTF EBMMFT UPVUFT S�OPWBUJPOT 5�M 7FOEFVS FYQ�SJNFOU� DIFSDIF USBWBJM Ë QMFJO UFNQT PV NJ UFNQT 5�M

&OTFJHOFNFOU "MMFNBOE GSBOĂŽBJT PSUIPHSBQIF BOHMBJT 4JNQMF DPVSBOU 7BJT EPNJDJMF UPVUFT SĂ?HJPOT "EVMUFT UPVT ÉHFT UĂ?MĂ?QIPOFS I I $PVST EF EFTTJO QFJOUVSF QPVS FOGBOUT FU BEVMUFT &OGBOUT 'S HPĂ&#x;UFS DPNQSJT BEVMUFT 'S EVSĂ?F I 1SPGFTTFVS EJQMĂ™NĂ?F 5Ă?M XXX MFQFUJUDBQDSĂ?BUJG DI

"%3&44&4 65*-&4 EĂ?NĂ?OBHFNFOU

SĂ?OPWBUJPO

#BT QSJY %Ă?NĂ?OBHFNFOU USBOTQPSU FO UPVT

1FUJUF FOUSFQSJTF H�O�SBMF TQ�DJBMJT�F FO BN�OBHFNFOUT FYU�SJFVST S�OPWBUJPOT JOU�SJFVSFT FU FYU�SJFVSFT NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU S�HJPO -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5�M 1MÉUSFSJF 1FJOUVSF *TPMBUJPO $MPJTPO T�DI�F 'BVY QMBGPOE $BSSFMBHF .BÎPOOFSJF 3�OPWBUJPOT 5SBOTGPSNBUJPOT &OUSFUJFO EhJNNFVCMF 'BÎBEFT %FWJT HSBUVJU QSJY BUUSBDUJG 5�M

HFOSFT %Ă?CBSSBT DPNQMFU EhBQQBSUFNFOUT (BSEF NFVCMFT /FUUPZBHFT QPVS Ă?UBU EFT MJFVY %FWJT HSBUVJU %FNBH -BVTBOOF 5Ă?M EFNBH!CMVFXJO DI

QFJOUVSF 351 1-"53&3*& 1&*/563& 1FUJUF Ă?RVJQF EF QSPGFTTJPOOFMMF FYQĂ?SJFODF EF QMVT EF BOT QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO FU SĂ?OPWBUJPO EFT WJMMBT FU EhBQQBSUFNFOUT %FWJT SBQJEF FU HSBUVJU 1SJY DPNQĂ?UJUJGT 5Ă?M 'BY /BUFM

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă‹ I BV

www.landi.ch

actuel 19.

90

15 kg

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NĂ?EJDBMFT

63(&/$& 4"/5² $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUĂ?MBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZOĂ?DPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )Ă™QJUBM EF M &OGBODF .POUĂ?UBO "SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )Ă™QJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF NĂ?EJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă‹ I 4BNFEJ EF I Ă‹ I

.Ă?EFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SĂ’T -BVTBOOF 5Ă?M -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă‹ I 4BNFEJ EF I Ă‹ I %JNBODIF EF I Ă‹ I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MĂ?DIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GĂ?SJĂ?T I I )ZHJĂ’OF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO o XXX BEFOU DI $FOUSF .Ă?EJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I 1)"3."$*&4 %& ("3%& 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF $BQJUPM 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ă‹ I Z DPNQSJT MFT KPVST GĂ?SJĂ?T 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJĂ’SF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GĂ?SJĂ?T I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

Aliment pour chiens bitsdog Complet Plus Pour chiens ayant une activitĂŠ normale. Avec riz et flocons. 26452 15 kg 19.90 26453 4 kg 6.50

6.

50

4 kg

Aliment pour chiens bitsdog Junior Aliment unique pour chiots. 26454

Prix bas en permanence

dès

6.

50

4 kg

6.50

4 kg

Aliment pour chiens bitsdog Senior Pour chiens âgÊs à partir de huit ans environ. 26456 4 kg 26455 15 kg

dès

6.50 22.90

Aliment pour chiens bitsdog Sensitive Pour chiens sensibles, normalement actifs.

26458 4 kg 26457 15 kg

6.50 22.90

Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 39/2015

"NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS 3FHB o "JS (MBDJFS -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NĂ?EJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

-0*4*34 r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

4VOEBODF 'FTUJWBM

3ÏQÏUJUJPO Ë 7JEZ

.64*26& &-&$530 t -F .POUSFVY 4VOEBODF 'FTUJWBM TF EÏEPVCMF DFUUF BOOÏF FOUSF .POUSFVY FU MF ."% Ë -BVTBOOF

%BWJE (VFUUB 6OF SBSF PDDBTJPO QPVS BQQSÏDJFS FO MJWF MF %+ GSBOÎBJT RVJ GBJU EBO TFS MB QMBOÒUF FOUJÒSF %VSBOU DFUUF NÐNF TPJSÏF D FTU 3PCJO 4DIVM[ % MF HÏOJBM SFNJYFVS EV j1SBZFS JO $x EF -JMMZ 8PPE BOE UIF 1SJDL RVJ GFSB HJHPUFS MFT GFT UJWBMJFST BMPST RVF 2VFOUJO .PTJNBOO TFSB ÏHBMFNFOU EF MB QBSUJF -B USPJTJÒNF TPJSÏF EV GFTUJWBM MF PDUPCSF WFSSB VO ÏWÏOFNFOU JODPOUPVSOBCMF QPVS UPVU DMVCCFS

RVJ TF SFTQFDUF BVY QMBUJOFT EFVY BODJFOT EF MB NZUIJRVF 4XFEJTI )PVTF .BGJB MFT 4VÏEPJT "YXFMM FU 4FCBTUJBO *OHSPTTP EPOOFSPOU MF NFJMMFVS E FVY NÐNFT &OGJO MB TPJSÏF EV TBNFEJ PDUP CSF QSPNFU E ÐUSF UPVU BVTTJ JOPV CMJBCMF BWFD BVY QMBUJOFT MF )PMMBOEBJT "GSPKBDL F NFJMMFVS %+ EV NPOEF TFMPO %+ .BH " TFT DÙUÏT TF UJFOESPOU MFT T VST KVNFMMFT BVTUSBMJFOOFT /FSWP F NFJMMFVSFT %+ T EV NPOEF FU BVUFVST EFT IJUT j3JTF FBSMZ .PSOJOHx j3FBEZ GPS UIF XFFL FOEx FU j)FZ 3JDLZx

#JFOWFOVF BV ."% " OPUFS ÏHBMFNFOU RVF MF .POUSFVY 4VOEBODF 'FTUJWBM TF EÏEPVCMF DFUUF BOOÏF FO QMVT EFT RVBUSF TPJ SÏFT TVS MB 3JWJFSB WBVEPJTF MF .BE BKPVUF USPJT TPJSÏFT Ë MB NBOJGFTUB UJPO &MMFT TF EÏSPVMFSPOU jË MB NBJ TPOx BV .BE NÐNF BWFD $IVDLJF %WWCT FU 4IPXUFL 2VF EV CPOIFVS FO QFSTQFDUJWF QPVS MFT GBOT

%3

*ODPOUFTUBCMFNFOU M ÏEJUJPO EV .POUSFVY 4VOEBODF 'FTUJWBM QSÏWVF EV BV PDUPCSF T BOOPODF Ë MB IBVUFVS EFT QSÏDÏ EFOUFT -F .BE EF -BVTBOOF FU (PPE /FXT PSHBOJTBUFVST EV .POUSFVY 4VOEBODF 'FTUJWBM TPOU GJFST E BOOPODFS M BGGJDIF E VOF QSFNJÒSF TPJSÏF JOPVCMJB CMF %BWJE (VFUUB ' FODPSF MVJ RVJ PVWSJSB MFT GFVY MF TBNFEJ PDUPCSF

.POUSFVY 4VOEBODF 'FTUJWBM EV BV PDUPCSF "V DFOUSF EF DPOHSÒT EF .POUSFVY FU BV ."% 3FOT XXX NBEDMVC DI 1PVS HBHOFS CJMMFU QPVS MF PV

("(/&; MF PDUPCSF KPVF[ QBS 4.4 FO

FOWPZBOU -$ 46/ BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF #*--&54 DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ TFQUFNCSF

%3

4VJTTF 5PZ MF QBSBEJT EFT KPVFUT

4"-0/ t #FTPJO EF DIBTTFS MF CMVFT BVUPN OBM / IÏTJUF[ QBT FU SFUPNCF[ FO FOGBODF FO WJTJUBOU MF QMVT HSBOE TBMPO EV KPVFU PSHBOJTÏ FO 4VJTTF -B F ÏEJUJPO EF MB GPJSF 4VJTTF 5PZ QSFOESB QMBDF Ë #&3/&910 EV TFQ UFNCSF BV PDUPCSF QSPDIBJO 1PVS MB QSF NJÒSF GPJT EF TPO IJTUPJSF MB 4VJTTF 5PZ QSP QPTF VO CJMMFU DPNCJOÏ SÏTFSWÏ BVY GBNJMMFT RVJ QFSNFU EF CÏOÏGJDJFS EFT FOUSÏFT FU E VO EÏMJDJFVY SFQBT QSÏTFOUÏ TPVT GPSNF EF CVG GFU MJCSF TFSWJDF Pá DIBDVO QPVSSB USPVWFS TPO CPOIFVS

4VJTTF 5PZ UPVT MFT KPVST EF I Ë I EV TFQUFNCSF BV PDUPCSF #FSOFYQP Ë #FSOF XXX TVJTTFUPZ DI 1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS VOF GBNJMMF KPVF[ QBS

("(/&; 4.4 FO FOWPZBOU -$ 50: BV GS MF 4.4

#*--&54

CBTTF FU TB GBÎPO SBVRVF E BMMFS KVTRV BV CPVU EV TPVGGMF QPVS MB TDBOTJPO IBDIÏF JOTJTUBOUF EF %FOJT 1PEBMZEÒT FU MB QVJTTBODF EF TFT TJMFODFT QPVS MF DPSQT UFOEV WFST M FYQSFTTJWJUÏ EF 4UBOJTMBT /PSEFZ QPVS TB GPSDF EF GSBQQF EBOT VOF BSUJDVMBUJPO NÏUJDVMFVTF j3ÏQÏUJUJPOx EV BV PDUPCSF BV 5IÏÉUSF EF 7JEZ 4BMMF $IBSMFT "QPUIÏMP[ "WFOVF &NJMF )FOSJ +BRVFT %BMDSP[F -BVTBOOF XXX WJEZ DI

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT KPVF[ QBS

("(/&; 4.4 FO FOWPZBOU -$ 3&7 BV

GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë #*--&54 M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ TFQUFNCSF

-F SFUPVS EF MB GPSDF

-FT BNBUFVST EF KFVY WJEÏP QPVSSPOU BJOTJ TF QSPNFOFS Ë USBWFST MFT BMMÏFT EF M & (BNFT RVJ QSÏTFOUFSB DPNNF DIBRVF BOOÏF MFT EFS OJÒSFT OPVWFBVUÏT EBOT MF EPNBJOF -F TBMPO TVJTTF EFT BDUJWJUÏT FU EV CSJDPMBHF DSÏBUJGT QMVT DPOOV TPVT MF OPN EF $SFBLUJW FTU GBJU QPVS WPVT &U QPVS MB USPJTJÒNF BOOÏF DPOTÏ DVUJWF WPVT QPVSSF[ SFUSPVWFS MB 'BN&YQP #BCZ TBMPO E FOWJSPO NÒUSFT DBSSÏT RVJ PGGSJSB MB QPTTJCJMJUÏ BVY GVUVST QBSFOUT FU KFVOFT GBNJMMFT EF T JOGPSNFS FU EF EFNBOEFS DPOTFJM BVQSÒT EF TQÏDJBMJTUFT EF EPNBJOFT UFMT RVF MB QVÏSJDVMUVSF MFT TPJOT FU MB OVUSJ UJPO

5)²¬53& t -B HSBOEF GPSDF EV NFUUFVS FO TDÒOF 1BTDBM 3BNCFSU D FTU MB TJNQMJDJUÏ VOF NBOJÒSF TBOT EÏUPVS EF EJSF FU EF NPOUSFS RVJ UPVDIF ESPJU BV TFO UJNFOU *M ÏDSJU QPVS EFT DPSQT EFT WPJY FU SÏTVNF BJOTJ TPO BESFTTF BV TQFDUBUFVS j- ÏOJHNF EF MB WJF FTU DFUUF CFMMF DIPTF Ë SFHBSEFS &TU DF RVF WPVT ÐUFT E BDDPSE QPVS SFHBSEFS ÎB "WFD NPJ x +VTUF BQSÒT j$MÙUVSF EF M BNPVSx j3ÏQÏUJUJPOx KPVÏ Ë 7JEZ EV BV PDUPCSF EÏQMJF VOF NÐNF TJUVB UJPO EF NPOPMPHVFT TVDDFTTJGT NBJT DFUUF GPJT DJ QPVS RVBUSF BDUFVST &U 1BTDBM 3BNCFSU B ÏDSJU QPVS DIBDVO E FVY 1PVS MB WÏIÏ NFODF JSSBEJBOUF E "VESFZ #POOFU TB NBOJÒSF E ÏDPVUFS BWFD UPVU MF DPSQT QPVS &NNBOVFMMF #ÏBSU TB UFTTJUVSF

QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ TFQUFNCSF

%*4/&: */'*/*5: t -FT ÏEJUFVST EF KFVY WJEÏP OF SBUFOU QBT M PDDBTJPO EF QSP MPOHFS OPUSF JNNFSTJPO EBOT MB HSBOEF BWFOUVSF HBMBDUJRVF RV FTU 4UBS 8BST j%JTOFZ *OGJOJUZx RVJ B UFTUÏ EJGGÏSFOUT VOJ WFST OPUBNNFOU DFMVJ EF .BSWFM TF MBODF BWFD MFT GJHVSJOFT 4UBS 8BST BWFD MFTRVFMMFT WPVT BMMF[ QPVWPJS WJWSF QMFJO E IJTUPJSFT Ë SFCPOEJTTFNFOUT j5XJMJHIU PG UIF 3FQVCMJDx UFM FTU MF OPN EV QBDL 4UBS 8BST QSPQPTÏ BWFD MF KFV j%JTOFZ *OGJOJUZx RVJ QSFOE DISPOPMPHJRVFNFOU QMBDF BQSÒT MFT USPJT QSFNJFST ÏQJTPEFT EF MB TBHB &U MB GPSDF D FTU MF DBT EF MF EJSF EF DF OPVWFM PQVT FTU EF QPVWPJS NÏMBOHFS MFT VOJWFST &O FGGFU WPVT QPVSSF[ EPOD JODBS OFS VO QFSTPOOBHF 4UBS 8BST DPNNF 0CJ 8BO ,FOPCJ "OBLJO 4LZXBMLFS :PEB FU DPNCBUUSF BV DÙUÏ E VO QFSTPOOBHF .BSWFM DPNNF *SPO .BO .BJT TVSUPVU CJFO E BVUSFT GJHVSJOFT TPOU EJTQPOJCMFT DPNNF 4BCJOF 8SFO ,BOBO +BSSVT &[SB

#SJEHFS FU ;FC 0SSFMJPT EF j4UBS 8BST 3FCFMTx 4BN 'MZOO FU 2VPSSB EF j5SPOx 0MBG EF -" j3FJOF EFT /FJHFTx FU GJOBMF NFOU .VMBO .JDLFZ FU .JOOJF &O QMVT E VO WBTUF DIPJY EF QFSTPOOBHFT j%JTOFZ *OGJOJUZx QSPQPTF VO HBNFQMBZ KPVJTTJG FU EZOBNJRVF RVJ QMBJSB D FTU DFS UBJO Ë UPVT MFT NFNCSFT EF MB GBNJMMF QFUJUT HSBOET FU NÐNF USÒT HSBOET -F KFV PGGSF ÏHBMFNFOU E ÏOPSNFT QPTTJCJMJUÏT EF DSÏB UJPO WJB TB 5PZ #PY %JTOFZ *OGJOJUZ IUUQT JOGJOJUZ EJTOFZ DPN GS DI GSBODT

("(/&; 1PVS HBHOFS KFV KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ +&6 BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV

+&69

DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ TFQUFNCSF

16# zzz

'SÏEÏSJD 3FDSPTJP FTU WJFVY

Politique d’asile: Comment régler le chaos?

%3

)6.063 t j+F TVJT WJFVYx QBT CFBVDPVQ NBJT EÏKË FTU VO jTFVM FO TDÒOFx ÏWPRVBOU M JSSÏNÏEJBCMF QFSUF E JOWJODJ CJMJUÏ RVJ BDDPNQBHOF M BWBO DÏF EBOT M ÉHF %BOT VOF TPSUF EF UÏNPJHOBHF DPOGFTTJPO DF TQFDUBDMF Ë EÏDPVWSJS Ë MB TBMMF EF TQFDUBDMFT EF 3FOFOT WJTJUF MFT EÏDPOWFOVFT PSEJOBJSFT RVJ GSBQQFOU VO IPNNF NPZFO QFSEBOU KPVS BQSÒT KPVS TFT WJHVFVST o UPVT EPNBJOFT DPOGPOEVT #BEBCPVN WPJMË RV BVY BSUJ DVMBUJPOT HSJOÎBOUFT T BKPVUFOU GSBHJMJUÏT ÏNPUJPO OFMMFT SBNPMMJTTFNFOUT FO UPVT HFOSFT EÏQÏSJTTF NFOUT EFT DPOWJDUJPOT DPNQSPNJTTJPOT DPOGPSUBCMFT )FVSFVTFNFOU PO QFVU FO SJSF FU SFNBSRVFS BWFD NBMJDF DPNNFOU PO DIBOHF FO QSF OBOU EF M ÉHF RVBOE PO DPNNFODF Ë CÉDIFS TB NPUP DIFSDIFS VO CJTUSPU Pá JM O Z B QBT USPQ EF CSVJUy $ FTU RVF WPJMË PO OF GJOJU QBT NJFVY RV BEVMUF %FWBOU DF DPOTUBU MF NPOPMPHVF SBDPOUF BV USBWFST EV SFHBSE FU EFT EPVUFT EF M IVNPSJTUF MFT EÏBNCV MBUJPOT E VO IPNNF BV NJMJFV EF TB WJF

Débat public – entrée libre

j+F TVJT WJFVYx VO POF NBO TIPX EF 'SÏEÏSJD 3FDSPTJP -F WFOESFEJ PDUPCSF Ë IFVSFT Ë MB 4BMMF EF TQFDUBDMFT EF 3FOFOT 3VF EF -BVTBOOF 3FOT XXX SFOFOT DI

("(/&;

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ 3&$ BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ TFQUFNCSF

Christoph Mörgeli

Christoph Blocher

Roger Köppel

conseiller national

anc. conseiller fédéral

rédacteur en chef Weltwoche candidat au Conseil national

Vendredi 2 octobre 2015 à 20 heures Palais de Beaulieu Lausanne Inscription recommandée:

inscription.udc@gmail.com ou UDC Lausanne, CP 242, 1000 Lausanne 18

Contact & informations:

079 605 45 74

Rester libre! Votez UDC.

r *..0#*-*&3 location

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

(FOĂ’WF

'SBODF

$IBSNJMMFT QJĂ’DFT QBSLJOH 'S h

"NBUFVST EF TLJ LN QJTUFT PV SBOEPOOĂ?F FO 4BWPJF -B 5PVTTVJSF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU N SFGBJU Ă‹ OFVG NFVCMĂ? CBMDPO WVF QBOPSBNJRVF QMFJO TVE 1JFE EFT QJTUFT DBWF HBSBHF 1SJY TBDSJGJĂ? ĂŠ h 5Ă?M

5Ă?M

7BVE

(FOĂ’WF $BSPVHF Ă‹ SFNFUUF QPVS SBJTPO EF

"QQBSUFNFOU QJĂ’DF DVJTJOF Ă‹ 7VDIFSFOT MJCSF EF TVJUF 'S DIBSHFT 'S 5Ă?M )BVU EF -BVTBOOF QJĂ’DFT CBMDPO WVF DBMNF EBOT QFUJU JNNFVCMF HBSBHF CPY GFSNĂ? -PZFS GS h HBSBHF GS DIBSHFT GS -JCSF 5Ă?M -POBZ TUVEJP QBSUJFMMFNFOU NFVCMĂ? QPVS QFSTPOOF QSĂ?GĂ?SFODF EBNF TUBCMF -PZFS Ă‹ EJTDVUFS -JCSF 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

SFUSBJUF DBCJOFU EF QIZTJPUIĂ?SBQJF BSDBEF

1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

/PSCFSU

1FMMBVE

5Ă?M

QFMMBVE DPN XXX OPSCFSU

4VJTTF $SBOT .POUBOB KPMJ TUVEJPNFVCMĂ? QMFJO

'S

h

5Ă?M

7JTJUF QPTTJCMF UPVT MFT KPVST (SBOHFT 74 NPCJMIPNF DIBMFU Ă‹ WFOESF BV

BPCSPTTBSE!HNBJM DPN $IBSNJMMFT CFBVUJGVM BMM GVSOJTIFE GMBU SPPNT 'S JODMVTJWF DIBSHFT JOUFSOFU FMFDUSJDJUF 5Ă?M

4VJTTF

FU

UFSSBJOT

JOWFTUJTTFVST TĂ?SJFVY (FTUJPO TFSWJDFT 5Ă?M

NBJM O QFMMBVE!/PSCFSU

$SBOT .POUBOB " WFOESF TUVEJP NFVCMĂ?

JNNFVCMFT

DPOTUSVDUJCMFT EF UPVUFT UBJMMFT QPVS

EF MB TFNBJOF

(FOĂ’WF

$IFSDIF

NPCJMJFS FU BQQBSFJMT EF TPJOT $POUBDUFS

USĂ’T FOTPMFJMMĂ? CBMDPO QBSLJOH 11& HSBUVJU

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

7BVE

EF QMFJO QJFE FYDFMMFOUF TJUVBUJPO DMJFOUĂ’MF

TVE 5Ă?M

Garde-meubles

cherche Ă acheter

Pieds dans l'eau, au bord du RhĂ´ne, jolie maison sur 2 niveaux, spacieuse (env.115 m2 habitable) cheminĂŠe, grande terrasse, sur magnifique parcelle arborĂŠe de 1'500 m2. Vendue meublĂŠ, immĂŠdiatement habitable, situation exceptionnelle Ă 3 min. douane de Chancy. Fr. 795'000.-. maison@compu.ch

Maison de caractère 220 m², poutres et pierres apparentes sur 660 m² de jardin clos et arborĂŠ. Petit village calme Ă 15 minutes du centre de NĂŽmes (gare TGV, aĂŠrogare). Rez-de-chaussĂŠe: cuisine ĂŠquipĂŠe, salle Ă manger, salon avec feu ouvert, sĂŠjour, salle de jeux, WC chaufferie et buanderie. Etage: 4 chambres, dressing, bureau, 2 salles de bain et pièce de 25 m² avec entrĂŠe indĂŠpendante. Combles amĂŠnageables, puits, possibilitĂŠ de piscine. â‚Ź 370'000.-. TĂŠl. 0033.468.73.13.69 ou clet.barre@wanadoo.fr

TPQIJF!HFTUJPO TFSWJDFT DI +FVOF DPVQMF DIFSDIF NBJTPO Ă‹ BDIFUFS EBOT MB SĂ?HJPO EhBMMBNBO QPVS VO QSJY NBYJNVN EF 'S h 5Ă?M

(FOĂ’WF %F QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS SFDIFSDIPOT QSPQSJĂ?UĂ?T

BQQBSUFNFOUT

UFSSBJOT

DPNNFSDFT FOUSFQSJTFT 5Ă?M 5FSSBJO BHSJDPMF PV BSUJTBOBM (FOĂ’WF FOWJSPO 5Ă?M

'SBODF

DBNQJOH 3PCJOTPO )BCJUBCMF Ë MhBOO�F 5PVU DPOGPSU (B[ WJMMF *OUFSOFU 57 QBS DÉCMF

5FSSBJO BHSJDPMF PV BSUJTBOBM QSĂ’T (FOĂ’WF 5Ă?M

$VJTJOF BHFODĂ?F %PVDIF 8$ DIBNCSFT TBMPO TBMMF B NBOHFS 3Ă?EVJU 1FMPVTF DBCBOFUUF EF KBSEJO 5Ă?M

4BJMMPO 7BMBJT DFOUSBM "V WJMMBHF QJĂ’DFT DVJTJOF BHFODĂ?F N DBWF -PDBUBJSF OPO GVNFVS 'S h NFOTVFM

DIBSHFT %BUF EhFOUS�F Ë DPOWFOJS 5�M MFQBDIFV!HNBJM DPN ;JOBM DIBMFU QFSTPOOFT Ë MPVFS QPVS MB TBJTPO FS E�DFNCSF NBST #FBV DIBMFU OFVG NO Ë QJFE EV U�M�QI�SJRVF DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT UPJMFUUF WJTJUFVS &OUJÒSFNFOU �RVJQ� 'S h DIBSHFT DPNQSJTFT 4FNBJOF EF 1ÉRVFT TVQQM�NFOUBJSF 'S h /BUIBMJF $BSSJMMBU DCOBUIBMJF!HNBJM DPN

'SBODF

4JPO BUUJRVF QJÒDFT N Ë RVFMRVFT QBT EF MB HBSF %JTQPOJCMF JNN�EJBUFNFOU 1SJY Ë EJTDVUFS 5�M 7BM Eh"OOJWJFST HSBOE DIBMFU TVS �UBHFT EJWJTJCMF FO BQQBSUFNFOUT QBSUJFMMFNFOU S�OPW� (SPT WPMVNFT *E�BM QPVS NBJTPO EhIÙUFT 5SBOTQPSUT QVCMJDT Ë NJO "DDÒT BVY TUBUJPOT TLJT OBWFUUF HSBUVJUF 5�M

Maison de village entièrement rĂŠnovĂŠe, belle cheminĂŠe, trois niveaux, situĂŠe dans l'Ain, 40 km. frontière Suisse, cinq minutes entrĂŠe autoroute, dix minutes gare TGV. Garage, parking, petit terrain et terrasse. â‚Ź 320'000.-. TĂŠl. 026.565.43.88

7BMBJT $IBMFU Ă‹ WFOESF BDDFTTJCMF UPVUF

QFUJU

JNNFVCMF

1SJY Ă‹ EJTDVUFS 1PSUVHBM 3JCBUFKP KPMJ BQQBSUFNFOU DPNNF

OFVG IBMM TBMPO DIBNCSFT DVJTJOF

BQQBSUFNFOUT UPVU DPOGPSU BNCJBODF WJMMBHFPJTF WVF QMFJOF EV 3IÙOF QMFJO TVE

Ă?RVJQĂ?F

FOTPMFJMMĂ? QJĂ’DFT BWFD UFSSBTTF DPVWFSUF

IZESPNBTTBHF 7VF QBOPSBNJRVF QBSLJOH

HBSBHF DBWF QMBDF EF QBSD QJĂ’DFT DBWF CĂ&#x;DIFS QMBDF EF QBSD 5Ă?M PV

Ă€ louer Ă 1083 MĂŠzières VD rte de Servion 38 (Lausanne-Moudon)

(JUFEVMBDUBVSFBV DPN 5Ă?M

7BMBJT " &SEF BV EFTTVT EF $POUIFZ " EBOT

7BVE

" WFOESF BV $BOBEB 2VFCFD "VCFSHF

WFOESF

affaires commerciales

Bâtiment commercial

Ă?USBOHFS

MhBOOĂ?F *EĂ?BM QPVS GBNJMMF 'S h 5Ă?M

4BJTPO IJWFS BQQBSUFNFOU NFVCMĂ? $IBNPOJY ĂŠ h NPJT XXX DIBMFUDIBNPOJY GS 5Ă?M .FHĂ’WF MPVF TBJTPO IJWFS QFUJU DIBMFU JOEJWJEVFM QSPDIF 3PDIFCSVOF *EĂ?BM DPVQMF 5Ă?M " 4U (FSWBJT .POU #MBOD BQQBSUFNFOU HSFOJFS Ă‹ MPVFS Ă‹ MhBOOĂ?F USBORVJMMF BDDĂ’T GBDJMF BVT QJFET EFT QJTUFT ĂŠ QBS NPJT UPVU DPNQSJT DIBVGGBHF FBV DIBVEF 5Ă?M

St-Julien-en-Genevois duplex 240 m² terrasse 40 m², confortable, lumineux, rĂŠnovation complète /2012, cellier, buanderie, 4 chambres +2 s d b +garage double /piscine. â‚Ź 900'000.florentin.aline@gmail.com TĂŠl. 079.318.65.91

Je vends jolie ferme bressane proche Louhans terrain 16'640 m2 â‚Ź 265'000.- TĂŠl. 079.342.43.71

CBMDPO

TBMMF

EF

CBJOT

GFSNĂ? DBWF Ă‹ VOF EFNJ IFVSF EFT QMBHFT 'S h

OĂ?HPDJBCMF

5Ă?M

KG WJDFOUF !HNBJM DPN

IdĂŠal pour production, commerce, entrepĂ´t, exposition, services, etc. Cet espace commercial d’une superficie de 900 m2 est de plain-pied et dispose tout autour d’une aire de circulation en dur suffisante. Taille de la parcelle: 4321 m2. Les 140 m2 de bureaux se situent en ĂŠtage. Loyer net Fr. 5’500.-, hors charges TVA Wechsler AG, 1083 MĂŠzières VD 079 693 00 37; info@wechslerag.ch

cherche Ă louer

-PVPOT Ă‹ 1BZFSOF HBSBHF BVUPNPCJMF FOUJĂ’SFNFOU Ă?RVJQĂ? BWFD MJGUT 5Ă?M

(FOĂ’WF

Nous cherchons Ă Lausanne centre

#BJM Ă‹ SFNFUUSF QJĂ’DFT "DBDJBT 1SPDIF 6OJ .BJM 'S h DIBSHFT 'S -JCSF EF TVJUF 5Ă?M

local de vente 100 Ă 250 m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjMzNgQAgRavig8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw6DQAwFwBN59ez1B-IyokMUUS6wGLbm_lWkjDT7ntbw_96O7_ZJBmDE4t452XpDcAY3F0usUAHbC4sFQtbI24pd50KXlJIiJo2Iohi9hp4S5Xd7rvkDv32ZpWkAAAA=</wm>

vente

zone piètonne. Modesa SA, tÊl. 031 850 15 22 viktor.frech@modesa.ch

7BVE

$IFSDIF QFUJU MPDBM DPNNFSDJBM SĂ?HJPO -BVTBOOF 5Ă?M

(MBOE .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT FOW N FOUJĂ’SFNFOU SĂ?OPWĂ? 4JT BV FS Ă?UBHF EhVO JNNFVCMF FO 11& 1MBDF EF QBSD JOUĂ?S FU FYUĂ?SJFVSF 2VBSUJFS DBMNF FO QMFJOF FYQBOTJPO 1SPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T 1SJY 'S h 5Ă?M 4VQFSCF WJMMB QJĂ’DFT Ă‹ WFOESF Ă‹ #FMNPOU T -BVTBOOF EJSFDUFNFOU EV QSPQSJĂ?UBJSF 'S h h $POUBDU . ,ĂšSQF 5Ă?M +PMJF WJMMB DPOUJHVĂ‘ Ă‹ &DIBMMFOT DIBNCSFT Ă‹ DPVDIFS TPVT TPM HSBOE KBSEJO 5Ă?M

1JĂ’DF Ă‹ MPVFS FO QMFJO DFOUSF Eh&DIBMMFOT EBOT VO *OTUJUVU EF CFBVUĂ? FU QĂ?EJDVSF *EĂ?BM QPVS VO PV VOF UIĂ?SBQFVUF ESBJOBHF SĂ?GMFYPMPHJF FUD 1SPGJUBOU EF UPVUFT MFT DPNNPEJUĂ?T EF MhJOTUJUVU -JCSF QPVS MF FS PDUPCSF PV Ă‹ DPOWFOJS 5Ă?M

(FOĂ’WF "SDBEF 1MBJOQBMBJT N MJCSF EF TVJUF 1SJY 'S h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

7"$"/$&4 4VJTTF

Ă?USBOHFS

$SBOT .POUBOB $FOUSF HSBOE QJĂ’DFT

1SJY FYDFQUJPOOFM "QQBSUFNFOU NBJTPO

MVNJOFVY USBORVJMMF UFSSBTTF HBSBHF 5Ă?M

QPVS Ă?UVEJBOUF QSĂ’T DFOUSF #BSDFMPOF

1BMBNPT 7JOBSP[ $PTUB %PSBEB N NFS

$SBOT .POUBOB " MPVFS BQQBSUFNFOU Ă‹ MB TBJTPO DIBNCSFT Ă‹ NJO EFT UĂ?MĂ?DBCJOFT 5Ă?M

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

LAVAGE ET VENTE DE DUVETS ET COUSSINS

4FNBJOF NPJT BOOĂ?F 5Ă?M

-PĂ’DIF MFT #BJOT Ă‹ MPVFS CFM BQQBSUFNFOU

QJĂ’DFT

BWFD

CBMDPO

TVE

WVF

QBOPSBNJRVF BWFD HBSBHF %Ă’T 'S TFNBJOF 5Ă?M .PSHJO BV WJMMBHF QSĂ’T DFOUSF FU QJTUFT

Augmentez l’impact de votre PETITE ANNONCE!

QJĂ’DF QFSTPOOFT NFVCMĂ? QMBDF EF QBSD QSJWĂ? BOOĂ?F PV TBJTPO 5Ă?M 7JMMBST Ă‹ MPVFS QPVS TBJTPO EhIJWFS BV CFBV DIBMFU TJUVBUJPO DFOUSBMF DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT HBSBHF 'S h DIBSHFT DPNQSJTFT 1IJMJQQF %FMBDSĂ?UB[ 5Ă?M

INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch

15

CTOBRE 20

ACTION D’O

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă‹ I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ? M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

½ PRIX UVET

AGE DE D SUR LE LAV

DUVET PRESTIGE Route des Toches 3 - 1026 ECHANDENS - TĂŠl. 021 703 10 00 - 021 617 17 17

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

41035*7&.&/5 7053& r

-F SVHCZ VO TQPSU RVJ QPVTTF $)30/*26& t -B IVJUJร NF ร EJUJPO EF MB $PVQF EV NPOEF FTU Mร QPVS MF DPOGJSNFS E JDJ BV PDUPCSF M 0WBMJF OF EPJU QMVT ร USF DPOTJEร Sร F DPNNF RVBOUJUร Oร HMJHFBCMF TVS MF HMPCF /"5)"/"ยด- .&6/*&3

"V GPOE JM TVGGJTBJU EF T BTTFPJS VOF IFVSF TVS VO USVD SPOE FU HPO GMBCMF QPVS Z QFOTFS .BJT M JEร F O FO QBSBร U QBT NPJOT TBVHSFOVF E BJMMFVST D FTU EBOT VO FODร QIBMF BOHMBJT RV FMMF B HFSNร *OWFOUFS VO KFV RVJ UPVSOF BVUPVS E VO CBMMPO PWBMF D ร UBJU VO QFV DPNNF Eร WBMFS VOF DPMMJOF EFS SJร SF VOF NFVMF EF DIFEEBS PV MBO DFS EFT QPVUSFT FO KVQFT ร DBS SFBVY DFT EFVY EJTDJQMJOFT FYJTUFOU NBJT QFJOFOU FODPSF QMV TJFVST TJร DMFT QMVT UBSE ร T FYQPS UFS IPST EF MFVST CFSDFBVY DFMUJDP CSJUPOT -F SVHCZ MVJ B SFUSPVTTร TB .BODIF UBJMMร TB SPVUF ร USBWFST MFT PDร BOT Eร QBTTBOU MF DBQ JOUJNF EF MB KPVUF JOTVMBJSF QPVS WJSFS BV WBTUF DIPD EFT Iร NJTQIร SFT "VKPVSE IVJ MB EJTDJQMJOF DPOUJ OVF ร QPVTTFS SFQPVTTFS MFT GSPO UJร SFT FU MFT BVEJFODFT .ร NF T JM O FTU FU OF TFSB KBNBJT MF GPPUCBMM FO UFSNFT E VOJWFSTBMJUร BWFD TFT NJMMJPOT EF QSBUJRVBOUT EBOT QBZT EJGGร SFOUT MF SVHCZ B RVJUUร MB DBUร HPSJF EFT TQPSUT EF OJDIF &U MB IVJUJร NF ร EJUJPO EF MB $PVQF EV NPOEF RVJ B Eร NBSSร WFOESFEJ 16# zzz

QBTTร FO "OHMFUFSSF DPOTUJUVF VOF FYDFMMFOUF PDDBTJPO EF NFTVSFS MF QIร OPNร OF

5SFOUF CSVUFT -F QSFNJFS .POEJBM PSHBOJTร ร MB Iร UF FO QPVS TBUJTGBJSF MFT BQQร UJUT OBJTTBOUT EF DFVY RVJ GMBJ SBJFOU MB CPOOF BGGBJSF BWBJU Hร Oร Sร NPJOT EF NJMMJPOT EF GSBODT EF DIJGGSF E BGGBJSFT TFMPO MFT BSDIJWFT EF M *OUFSOBUJPOBM 3VHCZ #PBSE &O 'SBODF JM Z B IVJU BOT MB CBSSF EFT NJMMJPOT BWBJU ร Uร GSBODIJF 6O SFDPSE RVJ TFSB CBUUV DFUUF BOOร F QVJTRVF 3VHCZ 8PSME $VQ -UE MB GJMJBMF RVJ Hร SF MFT ESPJUT DPNNFSDJBVY EF M ร Wร OF NFOU TFMPO EFT VTBHFT TJNJMBJSFT ร DFVY QSBUJRVร T QBS MB '*'" UBCMF TVS RVFMRVF NJMMJPOT MF EJSFD UFVS #SFUU (PTQFS M B EJU EBOT j-FT &DIPTx "MPST PO QFVU UPVKPVST EPOOFS SBJ TPO ร 0TDBS 8JMEF RVJ EBOT MF SVHCZ OF WPZBJU SJFO E BVUSF RV VO jCPO NPZFO E FOWPZFS USFOUF CSV UFT MPJO EV DFOUSF WJMMFx .BJT GPSDF FTU EF SFDPOOBร USF RVF MFT jUSFOUF CSVUFTx FNCBSRVFOU VOF GPVMF UPV KPVST DSPJTTBOUF EBOT MFVS WJSJM TJMMBHF %BOT MFT EPV[F TUBEFT

-F SVHCZ VO TQPSU EF CSVU QSBUJRVร QBS EFT HFOUMFNFO *450$,

BOHMBJT FU DIF[ MF USFJ[Jร NF Iร UF ร $BSEJGG PO BUUFOE NJMMJPOT EF TQFDUBUFVST BV UPUBM VO DIJGGSF QBT SJEJDVMF EV UPVU FO DPNQBSBJTPO EFT NJMMJPOT EF MB $PVQF EV NPOEF EF GPPU #Sร TJM &O WJOHU BOT EFQVJT DFUUF GBNFVTF OVJU EV BV BPร U Pรก M PCMJ HBUJPO EF M BNBUFVSJTNF GVU BCPMJF NBJT MFT DMVCT MB DPOUPVSOBJFOU KPZFVTFNFOU EFQVJT QMVTJFVST BOOร FT Eร Kร M 0WBMJF B FYQMPTร -B CBVESVDIF SJTRVF U FMMF E FO GBJSF BVUBOU 2VFMRVFT JOEJDFT FO UPVU DBT UFOEFOU ร Eร NPOUSFS RVF jMF

DPDIPO FTU EBOT MF NBร Tx USBEVD UJPO ร B TFOU MF SPVTTJ WPJSF Nร NF RVF jMB DBCBOF FTU UPNCร F TVS MF DIJFOx MFT DBSPUUFT TPOU DVJUFT

&OGJO MB NBUVSJUร -F SVHCZ jTQPSU EF CSVUFT QSBUJ RVร QBS EFT HFOUMFNFOx ร M JOWFSTF EV GPPUCBMM DPNNF MF SBQQFMMF M BEBHF MF SVHCZ RVJOUFTTFODF EF MB DIFWBMFSJF TBOT GBJMMF FU EF MB USPJTJร NF NJ UFNQT ร DIFWFMร F QFVU JM FOUBTTFS M BSHFOU EV CFVSSF TBOT TPVJMMFS TFT MFUUSFT EF OPCMFTTF &O USPJT Eร DFOOJFT MFT

KPVFVST POU QSJT FO NPZFOOF LJMPT EF NVTDMF VOF ร UVEF B Eร NPOUSร RVF MB WJPMFODF EFT JNQBDUT BWBJU EPVCMร j*MT OF KPVFOU QMVT MF Nร NF TQPSUx T FTU DPOUFOUร EF Mร DIFS 4FSHF #MBODP FY DBQJUBJOF EFT #MFVT TVS 'SBODF 5ร Mร WJTJPOT -F SVHCZ RVF GFV MF #BTRVF "OESร "MWBSF[ Sร TVNBJU ร jM BSU EF CJFO QBTTFS TB KFVOFTTFx BSSJWF ร NBUV SJUร 0O QPVSSBJU T BTTFPJS VOF IFVSF TVS VO CBMMPO QPVS TF EFNBOEFS T JM T BHJU E VO CPO TJHOF ย

r $0/5"$54 BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT "EFMJOB QSÏEJDUJPOT RVJ TF SÏBMJTFOU 5ÏM Ë 'S NJO "OB WPZBODF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO EFQVJT SÏTFBV GJYF 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT 7PZBOUF CSÏTJMJFOOF SJUVFMT QVJTTBOUT EÒT 'S %ÏQMBDFNFOU QPTTJCMF 5ÏM TNT $BTTBOESF NÏEJVN FYQFSUF WJTVBMJTBUJPO PSBDMFT FU BSUT EJWJOBUPJSFT EJTTJQF WPT EPVUFT TBOT EÏMBJ 5ÏM 'S NJO

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

LAURANE

4BSBI NÏEJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ë TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUÏT 5ÏM 'S NJO /F MBJTTF[ QBT MFT QSPCMÒNFT FOWBIJS WPUSF FYJTUFODF 1BS TB DMBJSWPZBODF 4FSFOB WPVT BJEFSB Ë MFT ÏWJUFS FU WPVT DPOEVJSB WFST MFT CPOOFT EÏDJTJPOT 5ÏM 'S NJO K 7BMÏSJF NÏEJVN TQJSJUF PSBDMFT FU QFOEVMF WPVT BDDPNQBHOF TBOT DPNQMBJTBODF WFST VO GVUVS NPJOT JODFSUBJO 'S NJO 7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TÏSJFVY 5ÏM 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFMT USÒT QVJTTBOUT 5ÏM

Voyante travaillant SEULE

9h/22h Réponse immédiate, précise, rapide Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min Prix réseau fixe

BNJUJÏT SFODPOUSFT "GSJDBJOF BOT DIFSDIF IPNNF Ë BOT QPVS SFMBUJPO BNJDBMF FU QMVT TJ BGGJOJUÏT 5ÏM "HFODF SFODPOUSFT 'S o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 6OF QFUJUF GÏF EV MPHJT "OOF BOT WFVWF VOF TJMIPVFUUF EF KFVOF GJMMF BJNBOU CBMBEFT CSJDPMFS SFDFWPJS MB USBORVJMMJUÏ 7PVT BOT MB WJF FTU TJ DPVSUF GBJUFT WJUF MF 5ÏM 7JF Ë

Préparez votre année 2015 et optimisez vos chances de réussite. Téléphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis réseau fixe

ASTROCLAIRE

Réponse immédiate 100% confidentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne fixe)

Les voyantes de Christiane Dubois TV, Radio. Tél. 0901.313.333 Fr. 2.50/min. RDV au 079.701.06.82 christianedubois.ch

&NB .ÏEJVNOJUÏ WPZBODF 5ÏM 'S NJO 'MP WPZBODF 5ÏM 'S NJOVUF I I (BZBÑMMF QBUJFODF KVTUFTTF EFQVJT 4FVMF K K 5ÏM 'S NJO GJYF QPSUBCMF $BCJOFU XXX HBZBFMMF DPN .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM 'S NJOVUF .FEJVN EF OBJTTBODF UBSPUT 3FÎPJU 4F EÏQMBDF 5ÏM 'S NJO EFQVJT SÏTFBV GJYF 1SPG %KBLJUF WPZBOU NÏEJVN SÏTPVU WPT QSPCMÒNFT "NPVS BSHFOU DIBODF USBWBJM 3ÏTVMUBU FO KPVST 5ÏM XXX NFEJVN EKBLJUF DPN .ÏEJVN NBHOÏUJTFVTF OF QPTF QBT EF RVFTUJPO DPOVMUBUJPO EF I Ë I 5ÏM 'S NJO PV SEW 5ÏM .NF %PVDILB "TUSPMPHJF 5BSPU EFQVJT 3ÏWÏMBUJPOT QSÏDJTFT 4VS SFOEF[ WPVT VOJRVFNFOU 5ÏM .PSHBO SJUVFMT FYUSÐNFNFOUT QVJTTBOUT EJWJOBUJPO QBS EPO NÏEJVN TVS SFOEF[ WPVT 5ÏM /JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNÏSPMPHVF FU GMBTIFT SÏWÒMF WPUSF EFTUJOÏF FU WPVT MJCÒSF EV NPJOESF EPVUF 5ÏM 'S NJO K "NPVS TBOUÏ GJOBODFT GBNJMMF 3BDIFM WPZBOUF BVEJUJWF FU UBSPMPHVF WPVT HVJEF FO EJSFDU 5ÏM 'S NJO K

Rencontres discrètes entre personnes mariées Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

7PVT RVJ DIFSDIF[ VOF GFNNF UFOESF QBT DPNQMJRVÏF SFODPOUSF[ WJUF $BUIZ BOT KPMJF GFNNF GÏNJOJOF BJNBOU MB DVJTJOF MF CSJDPMBHF DVFJMMJS EFT DIBNQJHOPOT 7PVT BOT GBJUFT WJUF MF 5ÏM 7JF Ë %JWPSDÏ HSBOE NJODF OPO GVNFVS BOT TVJTTF DVMUJWÏ NVMUJMBOHVFT DIFSDIF GFNNF HSBOEF QPVWBOU WPZBHFS 3ÏHJPO -BVTBOOPJTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF )PNNF BOT DIFSDIF GFNNF QPVS SFMBUJPO EVSBCMF QBSUBHFS MPJTJST 5ÏM )PNNF DIFSDIF GFNNF QPVS DPNCMFS TPMJUVEF FU QMVT CSÏTJMJFOOF CJFOWFOVF 5ÏM )PNNF BHSÏBCMF TJODÒSF TPVIBJUF SFODPOUSFS GFNNF BOT QPVS TPSUJFT EPVDFVS EF WJWSF QMVT TJ BGGJOJUÏT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF )PNNF MJCSF HSBOE DPFVS BOT WÏHÏUBSJFO UPMÏSBOU KFVOF EhBMMVSF FU EhFTQSJU BJNFSBJU SFODPOUSFS VOF GFNNF BHSÏBCMF EÏTJSFVTF EF DPOTUSVJSF VOF CFMMF SFMBUJPO &OGBOUT CJFOWFOVT PSJHJOF TBOT JNQPSUBODF FU BNJUJÏ BVTTJ QPTTJCMF $POUBDU EPVEPVY !IPUNBJM DPN

Medium du cœur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un fixe

Véronique CAUQUIL «Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz

Réponses précises à toutes vos questions

CLARA

40 ans d’expérience Médium pure - Aide immédiate - Amour Argent - Affaires - Santé - Désenvoûtement

24/24 - 7/7

0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch Dorothy

voyance sérieuse, oracles, encromancie

Tél. 0901 555 065 2.50/min. depuis un réseau fixe 7/7 9h-24h Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 - 16h - 23h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe http://www.emmanuel-voyance.com/

PROFESSEUR MOMO Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Contact:

Besoin d’évasion?

079 650 92 67

SFODPOUSFT DPRVJOFT

DBNCSÏFT TF MBJTTF BMMFS QMBJTJS QBSUBHÏ 5ÏM

)PNNF NBSJÏ BOT TZNQBUIJRVF BUUFOUJPOÏ SFTQFDUVFVY TPVIBJUF SFODPOUSFS VOF GFNNF SPOEF EPVDF TFVTVFMMF QPVS VOF SFMBUJPO EJTDSÒUF FU QBSUBHF DPNQMJDF EBOT VO QFUJU KBSEJO TFDSFU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF .POTJFVS DIFSDIF KFVOF IPNNF BGSJDBJO CJFOWFOV QPVS VOF SFMBUJPO JOUJNF 5ÏM

#FMMF "GSJDBJOF DPSQT EF SÐWF QPJUSJOF

DPOUBDUT FYQSFTT

-VQF .FYJDBJOF HSPTTFT GFTTFT NBTTBHF

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

1BT QSFTTÏF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM

QPNNF 4F MBJTTF BMMFS 5ÏM #FBV DPVQMF SFÎPJU TBVOB /FX 3FMBY 5ÏM %POB EPVDF BGSJDBJOF EFT BOUJMMFT QPJUSJOF QVMQFVTF QBSUBHF QMBJTJS %ÏQMBDFNFOU 5ÏM QSPTUBUF GFMMBUJPO FNCSBTTF DPNQMFU 'S

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix réseau fixe

3FOFOT (BSF USÒT KPMJF ,BUIZ USÒT TFYZ HFOUJMMF BSEFOUF SFJOF EV QMBJTJS NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU %JNBODIF BVTTJ 'S

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

5ÏM

0906 069 342 Frs 1.49/min. prix réseau fixe

$ISJTUJOF 5ÏM 'S NJO QSJY SÏTFBV GJYF %PNJOBUSJDF 5ÏM 'S NJO QSJY SÏTFBV GJYF &LBUFSJOB OFX 5PVT WPT GBOUBTNFT 5ÏM 'S NJO /BUIBMJF 5ÏM 'S NJO QSJY SÏTFBV GJYF 4FYZ HJSM 5ÏM 'S NJO QSJY SÏTFBV GJYF

Sonia, Lausanne, transexuelle, 1ère fois, complète A- Z, 24/24- 7/7. Tél. 076.636.73.91

.PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM

Ne perdez plus la tête, surfez malin...

www.lausannecites.ch

WBSJÏT TQPSUJWF *M MVJ NBORVF QBSUBHF UFOESFTTF BNPVS EFT TFOUJNFOUT WSBJT 5ÏM

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

TF CMPUUJS EBOT MFT CSBT EhVO IPNNF TUBCMF HFOUJM &MMF FTU UFOESF DÉMJOF 7FVU QBSUBHFS EFT QSPKFUT EFT JEÏFT EF CPOIFVS 5ÏM PV XXX EFTUJO B DI

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyN7M0NAQAApA7IQ8AAAA=</wm>

.POJRVF BOT USÒT CFMMF GFNNF MPJTJST

<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM58ufUP8Ej6lZ1QFwgdcnM_ScknvSOI7Xx_3M_3_srwehC4jaAdG5hloEGWHKIC0MfgHax7iNH1VXzUuLgRdv2UZozbpoia5W4YlT73usHC nQwlGgAAAA=</wm>

#FMMF "GSJDBJOF QPJUSJOF 99- GFTTFT

$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -"64"//& $*5&4 $BTF QPTUBMF -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

6O DIBSNF QÏUJMMBOU ,BSJOF BOT BJNFSBJU

JE SOULAGE Toutes vos souffrances par le secret! Hémorragies, brûlures, etc. Également animaux. 0901 575 775 Fr. 2.50/min

SFMBY EÏUFOUF

charme

PV XXX EFTUJO B DI

"TUSPMPHJF

%6 "6 4&15&.#3&

.PU DBDIÏ

"VDVO TJHOF OF SBMFOUJSB TPO SZUINF FU MB DBEFODF EFT BDUJWJUÏT MPJO EF MË MB HSBOEF NBKPSJUÏ EFT TJHOFT WPOU BQQPSUFS QMVT EF TPVQMFTTF FU EF EÏDPODFOUSBUJPO EBOT MFVS WJF &O DPOTÏRVFODF MFT SFMBUJPOT QFSTPOOFMMFT TFSPOU QMVT EÏUFOEVFT

6O NPU DPNQPTÏ EF MFUUSFT

#BTTFU #PVMFEPHVF #VMMNBTUJGG #JDIPOT #FSHFS $IJIVBIVB $PMMJF

#ÏMJFS ."34 "73*-

%ÏQÐDIF[ WPVT EF NFUUSF MB EFSOJÒSF UPVDIF Ë WPT QSPKFUT % JDJ RVFMRVFT TFNBJOFT MFT JOGMVFODFT QMBOÏUBJSFT OF WPVT TFSPOU QMVT BVTTJ GBWPSBCMFT

-JPO +6*--&5 "0Â5

5PVU WB CJFO 7PUSF NPSBM SFNPOUF FO GMÒDIF FU WPVT SFEPOOF EV UPOVT *M OF WPVT SFTUF QMVT RV Ë QSFOESF EF CPOOFT SÏTPMVUJPOT

4BHJUUBJSF /07&.#3& %²$&.#3&

6O TFOUJNFOU EF TPMJUVEF WPVT FOWBIJSB 7PVT OF WPVT TFOUJSF[ FO QIBTF BWFD MF NPOEF FYUÏSJFVS DF RVJ WPVT JODJUFSB Ë WPVT SFQMJFS TVS WPVT NÐNF

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

5BVSFBV "73*- ."* $FSUBJOT E FOUSF WPVT QPVSSBJFOU EÏCVUFS VOF SFMBUJPO BNPVSFVTF TPSUBOU EF M PSEJOBJSF FU WJWSF EFT SBQQPSUT QBTTJPOOFMT JOUFOTFT

7JFSHF "0Â5 4&15&.#3& %BOT WPUSF USBWBJM UPVU WB QPVS MF NJFVY "VDVO QSPCMÒNF OF TF QSÏTFOUFSB Ë M IPSJ[PO FYDFQUÏ QFVU ÐUSF QPVS VOF RVFTUJPO E PSESF GJOBODJFS

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

(ÏNFBVY ."* +6*/ 7PVT GFSF[ QSFVWF E VOF DPNQÏUFODF FU E VOF FGGJDBDJUÏ Ë UPVUF ÏQSFVWF 7PVT TVJWSF[ WPUSF WPJF TBOT WPVT MBJTTFS QFSUVSCFS

#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3& &YDFTTJWFNFOU OFSWFVY WPVT OF QBSWJFOESF[ QBT Ë NBÔUSJTFS WPUSF FTQSJU DSJUJRVF "UUFOUJPO BVY QSJTFT EF CFD BWFD WPUSF FOUPVSBHF

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BODFS +6*/ +6*--&5 7PUSF JOTUJODU OF WPVT USPNQFSB QBT O IÏTJUF[ QBT Ë TVJWSF WPT JOUVJUJPOT 7PVT BWF[ M BSU FU MB NBOJÒSF QPVS TÏEVJSF DFUUF TFNBJOF

4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3& 7PUSF DIBSNF GFSB QÉMJS E FOWJF WPUSF FOUPVSBHF -PJO E FO SPVHJS WPVT WPVT QMBJSF[ Ë VUJMJTFS WPT BUPVUT DPNNF EFT BSNFT NBTTJWFT EF TÏEVDUJPO

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BQSJDPSOF %²$&.#3& +"/7*&3 7PUSF ÏOFSHJF TFSB DPNNVOJDB UJWF &O VO DMBRVFNFOU EF EPJHUT WPVT TFSF[ DBQBCMF EF NPUJWFS MFT USPVQFT FU JOTVGGMFS WPUSF NPUJWBUJPO Ë WPT QSPDIFT

7FSTFBV +"/7*&3 '²73*&3 7PVT TFSF[ JODBQBCMF EF WPVT NBÔUSJTFS $ÙUÏ BSHFOU DFSUBJO F T E FOUSF WPVT GSFJOFSPOU MFVST ÏMBOT E BVUSFT TVDDPNCFSPOU BVY UFOUBUJPOT

1PJTTPOT '²73*&3 ."34 4J WPUSF SJHVFVS DPOTUJUVF QBSGPJT ÐUSF VO BUPVU FMMF SFQSÏTFOUFSB DFUUF TFNBJOF VO IBOEJDBQ -ÉDIF[ EV MFTUF QPVS OF QBT GBJSF GVJS WPUSF FOUPVSBHF

$IFOJM %PCFSNBOO %BMNBUJFO &QBHOFVM &DPQFS 'PY 'MBJS

'JFSUÏ *OOÏ +PVFVS -BCSBEPS -ÏWSJFS -JCSF -POH

4FUUFS 4QBOJFM 4QJU[ 5FDLFM

C

D

A

X

L

E

R

E

G

R

E

B

L

E

O

U

R

U

E

U

O

J

B

L

E

F

U

B

H

S

E

D

A

U

O

D

K

R

I

G

E

A

A

N

L

N

A

N

C

L

E

T

O

R

U

L

G

L

R

L

E

O

T

I

B

D M

H M

A

E

I

T

E

L

A

R

A

E

A

I

I

P

N

R

E

L

L

S

V

T

L

N

H

O

E

E

I

S

T

I

I

E

A

U

N

C

H

I

N

I

S

E

E

P

L

N

O

E

C

F

F

N

N

A

S

P

I

T

Z

B

S

F

L

A

I

R

B

I

C

H

O

N

S

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

$JOÏ UW XFC MFT DPOTFJMT EF -BVTBOOF $JUÏT " 70*3 t $JOR T VST FO 5VSRVJF VO DBQJUBJOF FO PUBHF 4USPNBF Ë /FX :PSL

.VTUBOH 6OF QFUJUF QFSMF MVNJOFVTF DISPOJRVF GÏNJOJTUF FU QSPHSFTTJTUF BV D VS E VOF 5VSRVJF FO QSPJF BV EPVUF EÏNPDSBUJRVF FU Ë M JTMBNJTBUJPO HBMPQBOUF %FSSJÒSF MB CFBVUÏ FU M ÏOFSHJF EÏHBHÏFT QBS DFT DJOR T VST RVJ WPOU TBOT MF WPVMPJS CPVTDVMFS MB NPSBMF ÏUSJRVÏF E VO QFUJU WJMMBHF BVY DPO GJOT EF MB 5VSRVJF EFSSJÒSF MFVS GPSDF EF WJF MFVS WPMPOUÏ EF OF KBNBJT DÏEFS MFVS TPJG E BNPVS FU EF MJCFSUÏ NBHOJGJRVFNFOU NJT FO JNBHFT QBS MB SÏBMJTBUSJDF %FOJ[ (BN[F &SHVWFO TF DBDIFOU MFT ESBNFT MFT EÏDIJ SVSFT MFT PQQSFTTJPOT FU MFT EPVMFVST RVF UBOU EF GFNNFT WJWFOU FODPSF EBOT UBOU EF QBZT 4BOT KBNBJT DÏEFS BV QBUIPT PV Ë MB DPMÒSF DF GJMN OPVT NPOUSF RVF M PCTDVSJUÏ OF QFVU QBT FNQÐDIFS MFT ÏUPJMFT EF CSJMMFS

$BQJUBJOF 1IJMMJQT MVOEJ I 354

1BQB Pá U FT " /FX :PSL "MPST RV FO &VSPQF 4USPNBF DPOUJOVF E ÏHSFOFS MFT UJUSFT EF TPO NBHOJGJRVF BMCVN Ë DPVQT EF DMJQT GPSNJEBCMFT MF EFS OJFS FO EBUF j2VBOE $ FTUx FTU QBSUJDVMJÒSF NFOU HMBÎBOU JM DPNNFODF BVTTJ Ë GBJSF MF CV[[ PVUSF "UMBOUJRVF DPNNF TPVWFOU BWFD IVNPVS FU EÏDBMBHF 0O QFVU BJOTJ MF WPJS FO WJEÏP JOTUBMMBOU TPO TZOUIÏ FU TPO PSEJ EBOT MFT SVFT EF /FX :PSL FU DIBOUFS 1BQBPVUBJ EFWBOU RVFMRVFT CBEBVET FTCBV EJT GBÎPO NVTJDJFO EF SVF CJFO MPJO EFT GPV MFT IZTUÏSJRVFT RVJ TF SVFOU Ë DIBDVO EF TFT DPODFSUT FVSPQÏFOT

" ²7*5&3 t %FVY BNJT KPVFS QPVS EV CPVMPU VO EPJHU EF QMVT TVS 'BDFCPPL

-FT %FVY "NJT 7JODFOU .BDBJHOF JDÙOF EV DJOÏNB CPCP QBSJTJFO FU EV UIÏÉUSF Ë EPVCMF BDDFOU DJSDPO GMFYF RV PO BJNF UBOU BV 'FTUJWBM E "WJHOPO FTU WJDUJNF EV UFNQT RVJ QBTTF FU EPOD EÏKË QBTTBCMF NFOU EÏNPEÏ BWFD TB CBSCF IJSTVUF TFT DIFWFVY NJ MPOHT NJ DIBVWFT TFT GSJOHVFT EF SÏDVQ FU TPO CPOOFU EF QÐDIFVS 2VJ FTU MF QMVT ÏOFS WBOU EFT EFVY FOUSF MF DPNÏ EJFO FU MF QFSTPOOBHF MÉDIF NPV FU ÏHPDFO USÏ RV JM JODBSOF BWFD OBUVSFM EBOT MF EFSOJFS GJMN EF -PVJT (BSSFM 1FV JNQPSUF DBS MF GJMN MVJ NÐNF RVJ TF DPOGPOE EBOT VO MJCFSUJOBHF FU VO HBVDIJTNF EF WJUSJOF RVJ QVFOU MF NBO RVF EF TJODÏSJUÏ FTU FODPSF QMVT ÏOFSWBOU RVF MVJ -FT DSJUJRVFT GSBOÎBJT QBSMFOU EF .VTTFU .BSJWBVY EF MB /PVWFMMF 7BHVF EF 4BVUFU NÐNF KF N ÏUSBOHMF

KF QSPQPTF E BVUSF DIPTF j5IF $BODFSPVTx Pá VO TFVM NBMBEF QBSNJ RVJO[F BVSB MF ESPJU Ë VO MJU E IÙQJUBM PV j5IF 3FGVHFFx TVS MB NÐNF CBTF RVF j5IF #BDIFMPSx NBJT DFUUF GPJT DF TFSBJU VO QFUJU FOGBOU TZSJFO EPOU EFT NÒSFT TUÏSJMFT TF EJTQVUFSBJFOU M BEPQUJPO "MMF[ VO QFV QMVT E JNBHJOBUJPO QPVS USBOT GPSNFS FO KFV SJHPMP UPVUFT MFT ÏQSFVWFT EF MB WJF

1PVDF 6OF NÏHB DPOGÏSFODF EF .BSL ;VDLFSCFSH B FV MJFV MB TFNBJOF EFSOJÒSF QPVS BOOPODFS RV BQSÒT EFT BOOÏFT E FSSBODF E IÏTJUBUJPO EF UFSHJWFSTBUJPOT ÎB Z FTU 'BDFCPPL BVSB CJFOUPU VO CPVUPO j+ BJNF QBTx &OGJO QBT WSBJNFOU DBS E BCPSE MFT BOOPODFVST OF WFVMFOU QBT FU QVJT BQSÒT 'BDFCPPL EPJU SFT UFS VO WFDUFVS EF QPTJUJWJUÏ FU E FNQBUIJF %POD PO OF TBJU QBT FODPSF MF OPN OJ RVBOE OJ DPNNFOU NBJT ÎB WJFOU FU JMT TPOU OPN CSFVY Ë USBWBJMMFS EFTTVT 1BSDF RVF D FTU EJG GJDJMF EF DMJRVFS TVS j+ BJNFx RVBOE PO QBS UBHF VOF NBVWBJTF OPVWFMMF VO BSUJDMF TVS MF ESBNF EFT NJHSBOUT VOF DBUBTUSPQIF ÏDPMP HJRVF PV MB EFSOJÒSF DIBOTPO EF 'SBODJT -BMBOOF

5IF "QQSFOUJDF KFVEJ I . 1PVTTFS MF QSJODJQF EF MB DPNQÏUJUJPO TVS MF NBSDIÏ EV USBWBJM Ë TPO FYUSÐNF FO MF USBOT GPSNBOU FO KFV UÏMÏWJTÏ FTU BCKFDU TVSUPVU RVBOE MF QMFJO FNQMPJ SFTTFNCMF EF QMVT FO QMVT Ë VOF DIJNÒSF %FWBOU OPT ZFVY TF SÏWÒMF MF NFJMMFVS NBJT TVSUPVU MF QJSF EFT DBOEJEBUT NFTRVJOFSJF MÉDIFUÏ TFYJTNF BHSFTTJWJUÏ BSSJWJTNF .BJT BMMPOT QMVT MPJO %3

%3

*OTQJSÏ EF GBJUT SÏFMT MF EFSOJFS GJMN EF 1BVM (SFFOHSBTT TQÏDJBMJTUF EFT GJMNT E BDUJPO

FO NPEF DBNÏSB BV QPJOH DPNNF j(SFFO ;POFx PV MFT EFVY QSFNJFST WPMFUT EF MB GSBODIJTF +BTPO #PVSOF PGGSF VO SÙMF TVS NFTVSF Ë 5PN )BOLT RVJ QFVU EÏCBM MFS TVS MF QPOU EF TPO DBSHP QSJT FO PUBHFT QBS EFT QJSBUFT TPNB MJFOT UPVUF M JOUFO TJUÏ FU MB QBMFUUF EF TPO KFV &U D FTU SJDIF QBSEJ %F DBQJ UBJOF DPOTDJFO DJFVY CPO QÒSF EF GBNJMMF BV DPNCBU UBOU TVSWJ WPS Ë RVJ JM OF WBVU NJFVY QBT TF GSPUUFS )BOLT NPOUSF RVJ FTU MF DIFG Ë CPSE FU PO FNCBSRVF WPMPOUJFST

1"3 5)0."4 -&$6:&3

2VPJ EF OFVG

4PSUF[ Ë M JM

$-6#

+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

1"3 +0/"4 4$)/&*5&3

;BQPGG

$0/$&354 o '&45*7"- (041&- -FT HSPVQFT QSÏTFOUT QPVS DFUUF ÒNF ÏEJUJPO BQQPSUFSPOU VOF OPUF NPEFSOF Ë DFUUF NVTJRVF E FYDFQUJPO FO BOHMBJT FU GSBOÎBJT "V UIÏÉUSF EF #FBVMJFV 7F I FU 4B I

o 53*#65& 50 )&/3* %µ4 - IJTUPJSF EF MB QFUJUF $IBSMPUUF FU EF TB DPQJOF $BNJMMF RVJ QPVS VOF IJTUPJSF EF WBOJMMF TF SFOEFOU I M M J M DIF[ MF MBQJO BMCJOPT )PNNBHF BV NPOEF NBHJRVF E )FOSJ %ÒT %PDLT Ë I

o 5"-& 0' 5)& ("&- $ÏMÏCSBUJPO EFT BOT EV QPÒUF JSMBOEBJT 8 # :FBUT BWFD VO SÏDJUBM EF NVTJRVF JSMBOEBJTF QPÏTJF FU DIBOTPO "V $10 $SPJY E 0VDIZ "GUFS 5FB I DPODFSU I

5)²¬53& +6426 "6 o )0.& ."%& $PNNFOU MB CJFOTÏBODF CPVS HFPJTF FOUSBÔOF MB OÏHBUJPO EFT CFTPJOT EF M ÉNF FU EV D VS KVTRV Ë MB NBMBEJF JODVSBCMF E VO NJMMJBSEBJSF "V UIÏÉUSF EF 7JEZ XXX WJEZ DI

o $)"50/4 7*0-&/54 "QSÒT TPO FS POF XPNBO TIPX Ë TVDDÒT 0DÏBOF SPTFNBSJF SFWJFOU QPVS BCPSEFS EFT TVKFUT TFOTJCMFT M J DPNNF MF SBDJTNF EF HBVDIF "V $BTJOP EF .POUCFOPO Ë I

o 5&-- .& -07& *4 3&"- 3FWFOBOU TVS TPO QBSDPVST EF WJF DIBPUJRVF ;BDIBSZ 0CFS[BO OPVT SBDPOUF DF RVJ GBJU TPO RVPUJEJFO KPODIÏ E JOUFSSPHBUJPOT FYJTUFO UJFMMFT QIJMPTPQIJRVFT - "STFOJD Ë I

$-6##*/( o .&(" #"*-"/%0 3JFO EF NJFVY RV VOF TPJSÏF MBUJOP DBMJFOUF QPVS EÏCVUFS MF XFFL FOE BWFD QBT NPJOT EF %+T MBUJOPT QPVS NFUUSF MF GFV BV EBODFGMPPS "V 9P9P $MVC EÒT I

o)6/(3: .64*$ 8PSBLMT / 5P FU +PBDIJN 1BTUPS GPOU SÐWFS BWFD MFVS NVTJRVF GÏFSJRVF QMFJOF EF DBSUPOT DPNNF j5PJx 5 1 j5SBVNBx j1FUJUFx %FT OPNT BOPEJOT NBJT QVJTTBOUT % $MVC Ë I

o ."/(& .0/ .6-&5 3ÏWFJMMF MF CFBVG RVJ TPNNFJMMF FO UPJ FU SFOET IPNNBHF Ë $IVDL /PSSJT PV %BWJE )BTTFMIPGG FU EÏGSJTF UB OVRVF TVS MFT QMVT CFBVY TPOT T "V 3PNBOEJF $MVC EÒT I

%PXOUPXO (BNF +BN -B .BJTPO EF RVBSUJFS TPVT HBSF PSHBOJTF MF TFQUFNCSF EF I Ë I VO BUFMJFS EF DSÏBUJPO EF KFVY WJEÏPT FODBESÏ QBS EFT QSPGFTTJPO OFMT 1BT CFTPJO E ÐUSF VO FYQFSU QPVS Z QBSUJDJQFS VOF JOTDSJQUJPO TVGGJU

&9104 +6426 "6 o 7*0-&/$&4 "V USBWFST EF SFHBSET NVMUJQMFT M FYQPTJUJPO EV .VTÏF EF MB .BJO RVFTUJPOOF MFT EJWFSTFT GPSNFT FU IÒ E M TQIÒSFT EF MB WJPMFODF EF OPT KPVST ." 7& I I 4" %* I I

+6426 &/ o " -" '0356/& %6 105 - FYQPTJUJPO QSPQPTF VOF TPJYBOUBJOF EF UFSSFT DVJUFT EV 9*ÒNF BV 99ÒNF TJÒDMF FU OPVT JNNFSHF EBOT M BSU EF MB DÏSBNJ RVF DIJOPJTF "V .VEBD ." %* EF I Ë I

o /6*5 %&4 .64²&4 &MMF SFWJFOU FO GPSDF DFUUF BOOÏF BWFD DPNNF UPVKPVST MB QBSUJDJQB UJPO EF OPNCSFVY ÏUBCMJTTFNFOUT *M Z FO B QPVS UPVT MFT HPßUT *OGPT XXX MBOVJUEFTNVTFFT DI

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

1JNFOU HMBDÏ USBDFT M

3ÏGMFYJPO

-F TFQUFNCSF EF I Ë NJOVJU MB CJCMJPUIÒRVF DBOUPOBMF FU VOJWFSTJUBJSF EF MB 3JQPOOF QSPQPTF EF EÏDPVWSJS MF MBCZSJOUIF EF TFT TPVT TPMT QPVS VOF FYQÏSJFODF IPST EV DPNNVO FYQMPSFS EFT MJFVY IBCJUVFMMFNFOU JOBDDFTTJCMFT BV QVCMJD FU QSPGJUFS E FYQMPSFS MFT EJWFSTFT DPMMFDUJPOT

"UFMJFS

$PODFSOBOU MFT %+T DF TPOU TBOT TVSQSJTF FTTFOUJFMMFNFOU EFT 3PNBOET RVJ NJYFSPOU EF MB )PVTF FU EV %JTDP 1FUJUF PSJHJOBMJUÏ MF DMVC PVWSF EÒT IFVSFT QPVS QSPQPTFS VOF BMMÏDIBOUF DBSUF EF NFUT EFTUJOÏT Ë TBUJTGBJSF MFT QFUJUFT DPNNF MFT HSPTTFT GBJNT

%ÏDPVWFSUF

3PZBVNF EV IBTBSE E I E %3

%FQVJT BVTTJ MPOHUFNQT RVF MFT DMVCCFST MBVTBOOPJT T FO TPVWJFOOFOU ;BQPGG B UPVKPVST ÏUÏ QSÏTFOU 2VF DF TPJU Ë 7JEZ BV EFSOJFS ÏUBHF EV .BE PV EBOT MFT TPVT TPMT EV -BVTBOOF 1BMBDF DFU BSUJTUF WFWFZTBO E PSJHJOF NBDÏEPOJFOOF B UPVKPVST BOJNÏ MFT OVJUT WBVEPJTFT $FU ÏUÏ JM B PVWFSU TPO EFSOJFS CÏCÏ RVJ QPSUF UPVKPVST TPCSFNFOU MF NÐNF OPN ;BQPGG 4JUVÏ EBOT MF 'MPO Ë MB WPJF EV $IBSJPU DF OPVWFBV DMVC Ë MB EÏDPSBUJPO jJOEVT USJFMMFx FU jBSUZx UZQJRVF SJTRVF CJFO E BDDVFJMMJS SBQJEFNFOU VOF DMJFOUÒMF OPNCSFVTF EF USFOUFOBJSFT CSBODIÏT

-F DFOUSF TPDJP DVMUVSFM 1ÙMF 4VE QSPQPTF VOF SÏGMFYJPO TVS MF UIÒNF EV WPZBHF FU TFT EJGGÏSFOUT TVQQPSUT HSBQIJ RVFT PV QIPUPHSBQIJRVFT MFT FU TFQUFNCSF SFTQFDUJ WFNFOU Ë I FU I -FT ÏUVEJFS MFT SFTTFOUJS NBJT BVTTJ MFT FYQMPSFS WPJMË MF DPODFQU EF DFUUF EÏNBSDIF PSJHJOBMF

&/'"/54 +6426 "6 o $"'² 306-055& -B QMBDF EF KFVY EF MB QMBDF EV /PSE BDDVFJMMF UPVT MFT NFSDSFEJT VOF BOJNBUJPO MVEJRVF EÏWFMPQ QBOU M ÏDIBOHF FU MB TPMJEBSJUÏ FOUSF MFT FOGBOUT %F I Ë I

o $0/5&4 '"3'&-64 1SÐUF NPJ UFT PSFJMMFT KF WBJT Z HMJTTFS EFT IJTUPJSFT VO QFV GPMMFT JOBUUFOEVFT FU GBSGFMVFT %FT DPOUFT PSJHJOBVY FU JOIBCJUVFMT " ÏDPVUFS Ë MB CJCMJPUIÒRVF EF $IBJMMZ Ë I

o )*450*3&4 &/ "-#"/"*4 $FUUF BOJNBUJPO QFSNFU BVY GBNJMMFT EF MBOHVF BMCBOBJTF EF QSBUJRVFS MFVS MBOHVF NBUFSOFMMF ËU I U Ë USBWFST DIBOUT DPNQUJOFT FU DPOUFT " MB CJCMJPUIÒRVF KFVOFTTF Ë I

r &7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

(3"/% /03%

4DJOUJMMBOUF -BQPOJF

-FT GBNFVY JHMPPT EF WFSSF EF ,BLTMBVUUBOFO %3

&/$)"/5&.&/54 /03%*26&4 t $ FTU FO IJWFS RVF MB 'JOMBOEF FYQSJNF MF NJFVY UPVUF TB QPÏTJF 4BJTJF QBS MF HJWSF MB OBUVSF TVCMJNF TFT HSBOET FTQBDFT QSÏTFSWÏT &O QSJNF USBJOFBVY FU BVSPSFT CPSÏBMFT #&3/"3% 1*$)0/

0

O QFVU JNBHJOFS EFT WBDBODFT TVS MF $FSDMF QPMBJSF BWFD MF GBOUBTNF E Z TÏKPVSOFS EBOT VO IÙUFM EF HMBDF "VY QMVT GSJMFVY MB MPDBMJUÏ GJOMBOEBJTF EF 4BBSJTFMLÊ QSPQPTF MFT JHMPPT IJHI UFDI EV ,BLTMBVUUBOFO "SDUJD 3FTPSU TPS UFT EF CVMMFT GPSNÏFT EF EFVY DPV DIFT EF WFSSF FOUSF MFTRVFMMFT DJS DVMF EF M BJS DIBVE $FU JOHÏOJFVY TZTUÒNF FNQÐDIF MF WJUSBHF EF TF DPVWSJS EF HFM FU PGGSF Ë TFT IÙUFT MF DPOGPSU E VO DPDPO EPVJMMFU -FT DIBTTFVST E BVSPSFT CPSÏBMFT TPOU ÏWJEFNNFOU GBOT EF DF HFOSF EF QPTUF E PCTFSWBUJPO -F UPO FTU EPOOÏ BV EFMË EFT QBS UJDVMFT TPMBJSFT ESBQBOU MB WPßUF DÏMFTUF UPVU JDJ DPODPVSU Ë DSÏFS MB NBHJF MFT GPSÐUT ÏUJODFMBOUFT EBOT MFVS HBOHVF JNNBDVMÏF MFT SFO OFT PV MFT DIJFOT QPMBJSFT HBMPQBOU TVS MFT DIFNJOT EF OFJHF MFT USBJ OFBVY EF CPJT HMJTTBOU TVS MFT SJWJÒSFT GJHÏFT 1PVS QFV PO T BUUFOESBJU Ë WPJS TVSHJS EF DF EÏDPS EF DBMFOESJFS VO HOPNF MÏHFOEBJSF PV RVFMRVF DSÏBUVSF GBOUBTNBHPSJRVF NPJOT BUUFOEVF RVF MF NFSDBOUJMF 1ÒSF /PÑM EF 3PWBOJFNJ .ÐNF T JM QFVU ÐUSF

&O QSBUJRVF ,POUJLJ 7PZBHFT FTU MF TQÏDJBMJTUF EV /PSE QPVS MB 4DBOEJOBWJF M *TMBOEF M &DPTTF MB 3VTTJF MFT 1BZT #BMUFT FU MFT SÏHJPOT QPMBJSFT *M QSPQPTF BVTTJ CJFO EFT WPZBHFT BDDPNQBHOÏT RVF EFT TÏKPVST JOEJWJEVFMT Ë MB DBSUF

USPVCMÏ QBS MF QBTTBHF E VOF NPUP OFJHF PV MFT KPZFVY BCPJFNFOUT EFT IVTLJFT MF TJMFODF EF DFT DBN QBHOFT T BWÒSF QSPQJDF BV SFT TPVSDFNFOU

4ÏKPVS

'SPJEVSFT - VO EFT QSJODJQBVY QSÏKVHÏT EV WBDBODJFS IJWFSOBM UJFOU ÏWJEFN NFOU Ë M JEÏF RV JM BVSB Ë TPVGGSJS E VO NFSDVSF GMJSUBOU BWFD MFT NPJOT WJOHU EFHSÏT

6OF FYQÏSJFODF VOJRVF M PCTFSWBUJPO EFT BVSPSFT CPSÏBMFT

$FMTJVT $FUUF UFNQÏSBUVSF O FTU FGGFDUJWFNFOU QBT JNQSPCBCMF NBJT MF DMJNBU DPOUJOFOUBM TFD MB SFOE CFBVDPVQ QMVT TVQQPSUBCMF -FT BVUPDIUPOFT OF NBORVFOU QBT EF SFTTPVSDFT QPVS UPVU DF RVJ UPV DIF Ë M ÏRVJ

16# zzz

QFNFOU EF DJSDPOTUBODF "VY NPJT EF KBOWJFS FU GÏWSJFS PO USPVWF QSFTRVF UPVKPVST EF MB OFJHF EBOT MF /PSE FU M &TU EF MB 'JOMBOEF 4J MB DBQJUBMF ÏDIBQQF HÏOÏSBMFNFOU BVY GPSUFT QSÏDJQJ UBUJPOT MFT QJTUFT EF TLJ EF M BSSJÒSF QBZT TFQUFOUSJPOBM BGGJ DIFOU TPVWFOU VO CPO NÒUSF EF OFJHF EÒT MF NPJT EF OPWFNCSF MB GPOUF O JOUFSWFOBOU RV FO NBJ 6O WPZBHF FO -BQPOJF EÏCVUF HÏOÏSBMFNFOU Ë 3PWBOJFNJ FU DPO UJOVF WFST MFT OPNCSFVY QBSDT OBUJPOBVY FU SÏTFSWFT OBUVSFMMFT PGGSBOU UPVUF VOF HBNNF E BDUJWJ UÏT UPOJGJBOUFT PCTFSWBUJPO EF MB GBVOF TBVWBHF SBOEPOOÏFT FO SBRVFUUFT FUD - FYQMPSBUJPO FTU GBDJMF BV EFMË EF MB TFVMF 'JOMBOEF KVTRV BV DPNUÏ OPSWÏHJFO EV 'JOONBSL DPOWPJUÏ QPVS TFT GKPSET MF DBQ /PSE MFT NPOUBHOFT # STFMWGKFMMFU PV MB QÐDIF BV TBV NPO

"WBOUBHFT ,POUJLJ

-FT HVJEFT ,POUJLJ WPVT BDDVFJMMFOU FU SÏQPOEFOU Ë UPVUFT WPT RVFT UJPOT EF NJ EÏDFNCSF Ë NJ NBST .JTF Ë EJTQPTJUJPO E VO QPSUBCMF BWFD BMBSNF BVY BVSPSFT CPSÏBMFT QPVS OF SJFO NBORVFS EV TQFDUBDMF DÏMFTUF

3FOTFJHOFNFOUT

,POUJLJ 7PZBHFT #WE EF (SBODZ -BVTBOOF 5ÏM o JOGP!LPOUJLJ DI XXX LPOUJLJ DI GS

16# zzz

ASSISTANCE À DOMICILE Soins, accompagnement et aide au ménage par un seul prestataire

- BMUFSOBUJWF JTMBOEBJTF #1 t 4J MB QMVQBSU EFT UPVSJTUFT MB WJTJUFOU FO ÏUÏ M *TMBOEF IJWFSOBMF O FTU QBT NPJOT GBTDJOBOUF BWFD TFT CSVTRVFT WBSJBUJPOT NÏUÏPSPMPHJRVFT FU UIFSNJRVFT - BGGSPOUFNFOU DPOTUBOU FOUSF MFT NBTTFT E BJS QPMBJSF EV (SPFOMBOE FU MFT DPVSBOUT EV (PMG 4USFBN FYQMJRVF DF DMJNBU JNQÏUVFVY $FT DPOEJUJPOT JOWJUFOU Ë MB QPMJUJRVF EF M PJHOPO DPOTJTUBOU Ë BEBQUFS FO QFSNBOFODF EJGGÏSFOUFT DPVDIFT EF WÐUFNFOUT DPVQF WFOU QVMMT FU NÐNFyNBJMMPU EF CBJO QVJTRVF EF OPNCSFVTFT TPVSDFT DIBVEFT JOWJUFOU BV QMPOHFPO RVFMMF RVF TPJU MB UFNQÏSBUVSF BNCJBOUF "V D VS EF M IJWFS MFT KPVSOÏFT TPOU DPVSUFT MF KPVS TF MÒWF WFST I FU MB OVJU UPNCF Ë I -F UFNQT FTU HÏOÏSBMFNFOU OFJHFVY FU MFT UFNQÏSB UVSFT NPZFOOFT SFTUFOU DPNQSJTFT FOUSF NPJOT EFVY FU QMVT EFVY EFHSÏT $FMTJVT -F MBHPO TF SFNQMJU E JDFCFSHT UBOEJT RVF MFT DBTDBEFT FU MFT MBDT T JNNPCJMJTFOU EBOT MB HMBDF

-B NFJMMFVSF NBOJÒSF EF EÏDPVWSJS MB -BQPOJF FTU EF TÏKPVSOFS EBOT VO IÙUFM PV VO MPHJT SVTUJRVF DPOGPS UBCMF FU CJFO BNÏOBHÏ BWFD DIFNJOÏF FU TBVOB &Y EF GPSGBJU QPVS MFT NBJTPOT Ë ­LÊTMPNQPMP EÒT $)' QBS QFSTPOOF QPVS QFST JODM WPMT EJSFDUT EF ;VSJDI USBOTGFSUT OVJUT BMBSNF BVY BVSPSFT CPSÏBMFT SBRVFUUFT TLJT EF GPOET FU USPUUJOFUUF Ë OFJHF QPVS VO TÏKPVS FOUSF MF

• jour et nuit, aussi le week-end • reconnu par toutes les caisses maladie • soins/assistance en continuité par le même personnel de confiance • offre spécifique pour démence/ Alzheimer • fiable, individuel, ponctuel, flexible

-FT IVTLJFT GJEÒMFT DPNQBHOPOT E BWFOUVSF

ASSISTANCE À DOMICILE pour la ville et la campagne SA tél. 021 311 19 11 www.homecare.ch

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.