Lausanne Cités - Éd. Morges du 27.11.2014

Page 1

Suivez-nous

Visitez le lieu de rencontre pour le choix professionnel et la formation! Du 25 au 30 novembre 2014 | Expo Beaulieu Lausanne De mardi Ă vendredi de 8 h 00 Ă 17 h 00 | samedi et dimanche de 9 h 00 Ă 17 h 00 www.metiersformation.ch | EntrĂŠe libre Soutenu par

Organisateurs

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3& z /ÂĄ z &%*5*0/ .03(&4

1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)

1PMJUJRVF &O QÙMF QPTJUJPO

)"--&4 $'' %& .03(&4 7&3*44*.0

$PNNFOU MFT SFNQMBDFS

&O BOT FU EFNJ EF NBOEBU /VSJB (PSSJUF T FTU DPVMĂ?F EBOT MF NPVMF EV $POTFJM E &UBU BWFD VOF BJTBODF EĂ?DPODFSUBOUF #JMBO EF TPO BDUJPO

%3

,JET 7PJDF -F UBMFOU EF EFNBJO 3FODPOUSF BWFD .JDIBFM +POFT NFNCSF EV KVSZ EV DPODPVST ,JET 7PJDF RVJ GBJU MF UPVS EFT DFOUSFT DPNNFSDJBVY EV DBOUPO 0CKFDUJG USPVWFS MB WPJY EF EFNBJO

("(/&;

70- 1063

%3

-F +FU QSJWĂ? BV QSJY EV USBJO

70:"(&4 t j$PKFUBHFx FTU MB QSFNJĂ’SF QMBUFGPSNF JOUFSOBUJPOBMF EF SĂ?TFSWBUJPO FO MJHOF EF WPMT FO KFU QSJWĂ? Ă‹ QBSUJS EF GSBODT 6OF CPOOF OPVWFMMF QPVS MFT WPZB HFVST 1"(&

41&$5"$-& .64*$"- t "QSĂ’T MF TVDDĂ’T EF TFT EFSOJĂ’SFT UPVSOĂ?FT 4POJB (SJNN KPVF TPO OPVWFBV TQFDUBDMF NVTJDBM j- JODSPZBCMF EFTUJO EF . #PVMF EF /FJHF x " -BVTBOOF MF EĂ?DFNCSF 1 "(&

.6-5*.&%*" 8&#

"3$5*26&

-F UFNQT 0O B EFT NBSDIĂ? TVS MB CBORVJTF RVFTUJPOT

%3

-FT FTQBDFT EF TUPDLBHF EBOT MF DMPVE TPOU DPVSBNNFOU VUJ MJTĂ?T %BOT DF DBESF MFT TPMV UJPOT j4XJTT .BEFx EFWJFO OFOU USĂ’T QSJTĂ?FT " MJSF TVS %3

$061& %"7*4

%3

1BHF

$0/$0634 )*11*26& t %V BV EĂ?DFNCSF MFT TQFDUBUFVST EV $PODPVST IJQQJRVF JOUFSOBUJPOBM $)* EF (FOĂ’WF QFVWFOU Ă?USF BTTVSĂ?T E BTTJTUFS Ă‹ VO WĂ?SJUBCMF GFV E BSUJGJDF Ă?RVFTUSF 1"(&

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

7&3*44*.0 16# zzz

16# zzz

²%*503*"medical

MĂŠdecine Traditionnelle Chinoise Votre santĂŠ est notre dĂŠfi quotidien

Acupuncture - Massage (Tui Na) - PhytothĂŠrapie Moxibustion - AuriculothĂŠrapie - Ventouses RemboursĂŠs par les assurances complĂŠmentaires

consultation MTC + 1er traitement offerts (60min.) valable 1 seule fois par personne, non cumulable et sur prĂŠsentation de ce bon uniquement.

Douleurs sportives, troubles sexuels, insomnies,burn-out,fatigue,dĂŠpression, troubles gastro-intestinaux,arthrose, migraines,fibromyalgie, douleurs dosales, obĂŠsitĂŠ,allergies,mĂŠnopause, etc. ... Sinoswiss Centre MTC Lausanne Rue du Grand-Pont 12 1003 Lausanne TĂŠl. 021 311 98 88 Lausanne@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch

Sinoswiss Ă Affoltern a.A. - Bern - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

6OF VSHFODF BOOPODĂ?F '"#*0 #0/"7*5"

-B WJMMF EF .PSHFT SJTRVF U FMMF EF QFSESF TFT QSJODJQBMFT NBOJGFTUBUJPOT DFT QSPDIBJOFT BOOĂ?FT -B SĂ?QPOTF FTU JODPOUFTUBCMFNFOU jPVJx &O FGGFU MFT IBMMFT $'' QSJODJQBM MJFV E FYQPTJUJPO WPOU Ă?USF EĂ?USVJUFT EBOT VO IPSJ[PO EF EFVY BOT 0V NĂ?NF BWBOU $FSUBJOT EJSFDUFVST E Ă?WĂ?OFNFOUT POU EĂ?DJEĂ? E BOUJDJQFS DFUUF GJO QSPHSBNNĂ?F FO EĂ?QMBĂŽBOU MFVS SFOEF[ WPVT - Ă?EJUJPO EV 4BMPO OBVUJ RVF EV -Ă?NBO TF UJFOESB QBS FYFNQMF BV TFJO EF 1BMFYQP Ă‹ (FOĂ’WF 6OF QSFNJĂ’SF QFSUF QPVS .PSHFT % BVUSFT NBOJ GFTUBUJPOT SJTRVFOU E Ă?USF DPOUSBJOUFT EF NJHSFS Ă‹ #FBVMJFV PV 1BMFYQP TJ BVDVOF TPMVUJPO O FTU USPVWĂ?F SBQJEFNFOU &U D FTU CJFO MĂ‹ MF QSPCMĂ’NF

1PVS DPOTUSVJSF VOF OPVWFMMF TBMMF JM GBVU VO FTQBDF DPOTĂ?RVFOU FU TVSUPVU EF M BSHFOU "V WV EF M FYJHVĂ•UĂ? EV UFSSJUPJSF Ă‹ .PSHFT MB EĂ?DJTJPO EF SĂ?BMJTFS VO FTQBDF EBOT VOF BVUSF DPNNVOF T BOOPODF MB QMVT QSPCBCMF 2VBOU BVY GJOBODFT DPNNVOBMFT FMMFT EFWSPOU Ă?USF DBQBCMFT E BCTPSCFS DF DPĂ&#x;U DPOTĂ?RVFOU DFT QSPDIBJOFT BOOĂ?FT "VUBOU MF EJSF DMBJSFNFOU MF DPNJUĂ? GPSNĂ? BVUPVS EV TZOEJD 7JODFOU +BRVFT BVSB VOF NJTTJPO EFT QMVT DPNQMFYFT 4J MFT EJTDVTTJPOT TPOU FOUBNĂ?FT EFQVJT QMVTJFVST BOOĂ?FT BVDVOF TPMVUJPO DPODSĂ’UF O B FODPSF Ă?UĂ? USPVWĂ?F -FT QSPDIBJOT NPJT WPOU EPOD Ă?USF EĂ?DJ TJGT QPVS MFT BVUPSJUĂ?T NPSHJFOOFT 4JOPO MB QFSUF Ă?DPOPNJRVF FU E JNBHF TFSB DPOTĂ?RVFOUFy

ACCRÉDIDATION N° 112

Besoin d’un rapport de sÊcuritÊ OIBT ? Securelec Êvidemment !

SECURELEC-GENEVE 1227 Carouge – TÊl. 022 308 16 20 SECURELEC-VAUD 1024 Ecublens – TÊl. 021 632 80 20

www.securelec.ch

dans la limite des stocks disponibles

27%

de moins sur toute la viande de veau en service traditionnel

41%

40%

de moins

de moins

les 100 g

1.⁹⁵

2.⁹⁵

au lieu de 3.35

5.⁸⁵

au lieu de 4.95

Rôti de b uf dans l épaule NaturaBeef Coop, Naturafarm, Suisse, env. 1 kg en libre-service

au lieu de 7.95 Oranges blondes, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.48)

p. ex. escalopes de veau, Suisse, les 100 g

40% de moins

33%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDGxMAQAcBz74w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2a89tpdWIVFAVG4SVXc_0d9sIILrnT2PVvBr_t2XNuZxAwZ4D6YQyrwSKq2MpmkINBvDJdql_95k8QKrK8xfh6L3RzmsYgYvc9WXo_nG1HFixN3AAAA</wm>

de moins

40% de moins

21.– au lieu de 31.50

11.⁸⁵ au lieu de 19.80

16.⁵⁰

Chicco d Oro Tradition, en grains ou moulu, 3 × 500 g (1 kg = 14. )

Boules Giandino Pralinetto Coop, assorties, Fairtrade Max Havelaar, 1 kg

Maestrani Minor, 45 × 22 g, paquet géant (100 g = 1.67)

au lieu de 27.60

Hit d’assortiment

3 2 pour

1/2

30%

prix

de moins

sur toutes les couches-culottes Pampers au choix (offre valable pour 3 paquets de prix identique, sauf gros conditionnements) p. ex. Baby Dry, taille 4, Maxi, 3 × 42 pièces 37.60 au lieu de 56.40 (1 pièce = .30)

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

27.⁵⁰ au lieu de 39.60

Red Bull Energy, 24 × 25 cl (100 cl = 4.58)

50.⁸⁵ au lieu de 101.70

Vino Nobile di Montepulciano DOCG Tenuta Trerose 2011, 6 × 75 cl (10 cl = 1.13)

SR W48/14

48/2014

Du jeudi 27 au samedi 29 novembre 2014

&/53&5*&/ r

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

j*M DPOWJFOU EF QSÏQBSFS MF DBOUPO Ë EFT UFNQT QMVT EVSTx t $IBSNF MBUJO TFOT EV DPNQSPNJT Ë MB WBVEPJTF /VSJB (PSSJUF FTU MB WBMFVS NPOUBOUF EV $POTFJM E &UBU Ë RVJ UPVU SÏVTTJU t &O EFVY BOT FU EFNJ EF NBOEBU M BODJFOOF TZOEJRVF EF .PSHFT T FTU DPVMÏF EBOT MF NPVMF EV $POTFJM E &UBU BWFD VOF BJTBODF EÏDPODFSUBOUF t 1PQVMBJSF Ë ESPJUF DPNNF Ë HBVDIF MB NBHJTUSBUF TPDJBMJTUF FTRVJTTF VO QSFNJFS CJMBO EF TPO BDUJPO 130104 3&$6&*--*4 1"3 1)*-*11& ,055&-"5 &5 $)"3"' "#%&44&.&%

7PT EPTTJFST ÏWPMVFOU EF NBOJÒSF USÒT GBWPSBCMF WPUSF QPQVMBSJUÏ FTU BV [ÏOJUI 0O B M JNQSFTTJPO RVF UPVU WPVT SÏVTTJU BV QPJOU RVF MF TFVM SFQSPDIF RVF M PO USPVWF Ë WPVT GBJSF D FTU E BWPJS jVOF NBJO EF GFS EBOT VO HBOU EF WFMPVSTx 1PVS DF RVJ FTU EV TVDDÒT JM GBVU SFTUFS NPEFTUF DBS SJFO O FTU WSBJ NFOU EVSBCMF -FT TVDDÒT DPNNF MFT ÏDIFDT E BJMMFVST OF TPOU KBNBJT ÏUFSOFMT SJSFT 2VBOU Ë MB NBJO EF GFS KF M BTTVNF FU KF MB SFWFOEJRVF +F OF TVJT QBT MË QPVS GBJSF VOJRVFNFOU EFT TZOUIÒTFT +F TVJT WPMPOUJFST VOF GPSDF E ÏDPVUF NBJT VOF GPJT RVF KF NF TVJT GPSHÏF VOF JEÏF KF MB EÏGFOET DBS PO BUUFOE EF NPJ RVF KF QSFOOF EFT EÏDJTJPOT

j0O BUUFOE EF NPJ RVF KF QSFOOF EFT EÏDJTJPOTx &O EFVY BOT FU EFNJ WPVT BWF[ QSJT WPT NBSRVFT BV $POTFJM E &UBU BWFD VOF BJTBODF EÏDPODFSUBOUF 4J WPVT WPVMF[ .BJT QMVTJFVST ÏMÏ NFOUT QFVWFOU M FYQMJRVFS % BCPSE NB GPSNBUJPO EF CBTF FO UBOU RVF EÏQVUÏF TZOEJRVF E VOF WJMMF DPNNF .PSHFT N B CFBV DPVQ QSÏQBSÏF UBOU EBOT MB DPO GSPOUBUJPO BV UFSSBJO RVF EBOT MB HFTUJPO E VOF BENJOJTUSBUJPO 5PVUF MB $ÙUF FTU VO DPODFOUSÏ EFT QSPCMÏNBUJRVFT EV DBOUPO FO UFS NFT EF NPCJMJUÏ E JOGSBTUSVDUVSFT PV EF QPQVMBUJPO %V DPVQ RVBOE PO BSSJWF BV $POTFJM E &UBU MFT NPEFT EF GPODUJPOOFNFOU TPOU TJNJMBJSFT NÐNF TJ MFT FOKFVY TPOU CJFO TßS EJGGÏSFOUT - BVUSF QBSB

NÒUSF D FTU RVF MFT EPV[F BOOÏFT QBTTÏFT Ë MB .VOJDJQBMJUÏ N POU EPOOÏ VO FYUSBPSEJOBJSF SÏTFBV TVS MF UFSSBJO "WPJS VOF NBKPSJUÏ EF HBVDIF BV $POTFJM E &UBU B RVBOE NÐNF Eß WPVT SFOESF MFT DIPTFT QMVT GBDJMFT OPO &WJEFNNFOU RVF ÎB N B BJEÏF $FUUF DPOGJHVSBUJPO QBSUJDVMJÒSF E VO $POTFJM E &UBU Ë HBVDIF FU E VO QBSMFNFOU Ë ESPJUF B DSÏÏ VOF BMDIJNJF BTTF[ JOUÏSFTTBOUF DBS MB SFDIFSDIF EV DPNQSPNJT PCMJHF OPUSF DPMMÒHF Ë DIFSDIFS EFT NBKP SJUÏT FU Ë DPOKVHVFS EFT BNCJUJPOT / FTU DF QBT E BVUBOU QMVT GBDJMF RVF MFT DPSEPOT EF MB CPVSTF TF TPOU VO QFV SFMÉDIÏT #JFO TßS "V $POTFJM E &UBU OPVT TBWPOT E Pá OPVT WFOPOT FO NBUJÒSF E FOEFUUFNFOU FU QFS TPOOF O B FOWJF EF SFWFOJS BVY BOOÏFT OPJSFT .BJT MB WPMPOUÏ E BVKPVSE IVJ FTU E JOWFTUJS FU EBOT VO EÏQBSUFNFOU DPNNF MF NJFO Pá QSÏWBVU VOF WJTJPO Ë MPOH UFSNF D FTU M JEÏBM /PUSF SFTQPO TBCJMJUÏ FTU EF QSÏQBSFS MF DBOUPO Ë EFT UFNQT QMVT EVST FU JM T BHJU EF QPUFOUJBMJTFS OPT BUPVUT FO UFSNFT E JOGSBTUSVDUVSFT EF NPCJMJUÏ EF GPSNBUJPOy "WFD MF SFDVM RV BVSJF[ WPVT GBJU EJGGÏSFNNFOU EFQVJT WPUSF FOUSÏF FO GPODUJPO + BVSBJT FTTBZÏ EF DPODSÏUJTFS QMVT WJUF MB SÏPSHBOJTBUJPO RVJ B DPOEVJU Ë MB GPSNBUJPO EF MB %JSFDUJPO HÏOÏSBMF EF MB NPCJMJUÏ FU EFT SPV UFT /PVT TPNNFT VO EFT QSFNJFST DBOUPOT TVJTTFT Ë MF GBJSF FU DMBJSF NFOU DFMB PVWSF VO JNNFOTF QPUFOUJFM - VO EFT EPTTJFST RVJ BWBODF Ë HSBOE QBT FTU DFMVJ EV -&# EPOU VOF QBSUJF TFSB FOUFSSÏF

6O CJMBO EF NJ MÏHJTMBUVSF UPUBMFNFOU SÏVTTJ 7&3*44*.0

&OGJO 4J UPVU WB CJFO DF TFSB DPO DSÏUJTÏ E JDJ &U MB $POGÏEÏSBUJPO WB FO GJOBODFS VOF HSBOEF QBSUJF TJHOF RVF M PO B ÏUÏ FOUFOEVT &O SFWBODIF MF SBQQSPDIFNFOU FOUSF MFT UM FU MF -&# TVTDJUF RVFMRVFT GSJDUJPOTy $PNNF QPVS UPVU DIBOHFNFOU DF O FTU QBT GBDJMF QPVS DFVY RVJ MF WJWFOU FU KF QFVY DPNQSFOESF MFT JORVJÏUVEFT TVSUPVU BWFD VO UFM FTQSJU EF jNJMJUBODFx DIF[ MFT DIF NJOPUT .BJT K BJ VOF HSBOEF DPO GJBODF EBOT MB EJSFDUJPO EFT UM QPVS RVF UPVU DFMB BCPVUJTTF EBOT M ÏDPVUF EF DIBDVO 2VF EJUFT WPVT Ë MB EBNF EPOU MB NBJTPO TFSB SBTÏF FO SBJTPO EFT USBWBVY BOOPODÏT 2VF KF DPNQSFOET RV FMMF TPJU JORVJÒUF FU EÏTUBCJMJTÏF .BJT OPVT NFOPOT VO QSPKFU EPOU M JOUÏSÐU QVCMJD FTU SFDPOOV QBS UPVT *M GBVU EPOD OÏHPDJFS BWFD BVUBOU EF TÏSÏOJUÏ RVF QPTTJCMF FU BWFD MF QMVT HSBOE SFTQFDU QPVS

DFUUF EBNF FU UÉDIFS E BSSJWFS Ë VOF TPMVUJPO BDDFQUBCMF QPVS UPVT DPNQSFOBOU OPUBNNFOU VOF JOEFNOJUÏ "VUSF EPTTJFS FO TVTQFOT DFMVJ EF MB $(/ -FT GSPOUBMJFST RVJ FNQSVOUFOU TFT MJHOFT DPOUJOVFOU Ë DMBNFS MFVS NÏDPOUFOUFNFOU .BJT JMT POU SBJTPO WV MFVS TJUVB UJPO -F $BOUPO EF 7BVE B CFBV DPVQ VWSÏ BV EÏWFMPQQFNFOU E VOF PGGSF EF USBOTQPSU MBDVTUSF RV JM GJOBODF NÐNF EF GBÎPO QSÏ QPOEÏSBOUF &U BVKPVSE IVJ MFT DIPTFT DPOUJOVFOU Ë BWBODFS %FT ÏUVEFT TPOU NFOÏFT BWFD OPT WPJ TJOT GSBOÎBJT OPUBNNFOU FO UFS NFT EF DIBÔOF EF NPCJMJUÏ EÏWF MPQQFNFOU EF QBSLJOHT EF SÏTFBVY EF CVT FUD EF TUBUVUT KVSJEJRVFT EF DIPJY EFT CBUFBVY FUD 5PVU DFMB QSFOE EV UFNQT FU MB CBMMF FTU BVTTJ EBOT MF DBNQ GSBOÎBJTy &O BUUFOEBOU MFT VTBHFST WPOU FODPSF TPVGGSJSy /PO OPVT BHJTTPOT "JOTJ MF j7JMMF EF (FOÒWFx QSÏWV QPVS MF

UPVSJTNF B ÏUÏ BGGFDUÏ BV USBOT QPSU USBOTGSPOUBMJFS BGJO E BNÏ MJPSFS MB TJUVBUJPO +F TVJT FO PVUSF FO USBJO EF OÏHPDJFS QPVS PCUFOJS MF NBUJO PV MF TPJS VO EPVCMFNFOU EF M PGGSF TVS MB MJHOF &WJBO -BVTBOOF 7FOPOT FO Ë MB QPMJUJRVF BWFD MFT GVUVSFT ÏMFDUJPOT BV $POTFJM E &UBUy 'SBODIFNFOU OPVT OF TPNNFT RV BV NJMJFV EF MB MÏHJTMBUVSF FU MB SPVUF FTU FODPSF CJFO MPOHVF E JDJ MËy -B TFVMF DIPTF RVF KF QFVY EJSF D FTU RVF QPVS M JOTUBOU UPVU TF QBTTF CJFOy $F NÏUJFS B RVFMRVF DIPTF EF GBTDJOBOU FU EF EÏTUBCJMJ TBOU Ë MB GPJT RVJ WFVU RVF DF RVJ FTU WSBJ BVKPVSE IVJ OF M FTU QBT GPSDÏ NFOU EFNBJO 5PVU EF NÐNF WPVT TFSF[ DBOEJ EBUF Ë WPUSF QSPQSF TVDDFTTJPO 0VJ CJFO TßS EBOT MB NFTVSF Pá NPO QBSUJ WFVU EF NPJy

16# zzz

Toujours plus d’économies !

OUVERT les dimanches 30 novembre

Gratu it immée et disp diate onible ment

7, 14 et 21 décembre

Profitez de nombreux avantages (rabais, points fidélité...).

+lundi 8

offres valables jusqu’au 7/12/2014

Retrouvez nos PROMOTIONS sur

www.cora.fr/amphion

Entre Evian et Thonon. Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 20 h30 Tél : 00 33 450 814 500,

Filet de Boeuf

Origine

FRANCE €95

35

le kg

de 9h à 19h

Noix de Veau FRANCE origine

23

€95 le kg

de 8h30 à 20h30

Foie gras de canard

entier “Aux 3 barons” les 2 bocaux de 180 g soit 360 g le kg 47,08€

16

€95

les 2 bocaux de 180g au rayon épicerie

r -0$"- /&84

*M B EV QVODI Ă‹ SFWFOESF

50*-&55&4 16#-*26&4

%3

0O SĂ?OPWF

-$ t /PNCSF EF UPJMFUUFT QVCMJ RVFT EF MB WJMMF TPOU EBOT VO USJTUF Ă?UBU -B .VOJDJQBMJUĂ? WFVU MFT SĂ?OPWFS &MMF TPMMJDJUF M PDUSPJ E VO DSĂ?EJU E JOWFTUJTTFNFOU EF NJMMJPOT BGJO EF NPEFSOJTFS FU EF SĂ?OPWFS E FOUSF FMMFT TVS VO UPUBM EF RVF DPNQUF -BVTBOOF

$)"*--:

6O Ă?DMBJSBHF BUUFOEV

%3

-$ t &OUSF MF DIFNJO EV %FWJO FU M BWFOVF EF MB 7BMMPOOFUUF MF TFOUJFS EV 3FOBSE FTU CJFO DPOOV EFT IBCJUBOUT EV DSV "GJO EF QFSNFU USF Ă‹ UPVU DIBDVO EF M FNQSVOUFS FO UPVUF TĂ?DVSJUĂ? Ă‹ MB OVJU UPNCĂ?F MB 7JMMF B JNQMBOUĂ? USPJT DBOEĂ?MBCSFT *MT QFSNFUUSPOU BVY IBCJUBOUT EV RVBSUJFS E FNQSVO UFS MF TFOUJFS EV 3FOBSE FO UPVUF TĂ?DVSJUĂ? Ă‹ MB OVJU UPNCĂ?F

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

#09& t $F XFFL FOE MF $MVC MBVTBOOPJT EF CPYF $-# PSHBOJTF MF DIBNQJPOOBU TVJTTF EFNJ GJOBMF FU GJOBMF Ă‹ MB TBMMF EV 7JFVY .PVMJO &O QSĂ?TFODF EV -BVTBOOPJT E BEPQUJPO +BNBM %MBMB DIBNQJPO 4VJTTF BNBUFVS QBTTĂ? QSPGFTTJPOOFM EFQVJT +"$26&4 86--4$)-&(&3

4B NBNBO FTU EF OBUJPOBMJU� TVJTTF 4PO QBQB FTU NBSPDBJO +BNBM %MBMB FTU O� Ë 4JFSSF JM Z B BOT FU JM B MB U�UF CJFO GBJUF "WBOU EF QSBUJRVFS MB CPYF JM B KPV� BV GPPU CBMM j" 4JPO KVTRV BVY KVOJPST $ QS�DJTF U JM EBOT VO TBMPO DIF[ TPO FNQMPZFVS ,#" Ë -BVTBOOF j+ �UBJT NJMJFV EF UFSSBJO NBJT BVTTJ DFOUSF BWBOU KF NBSRVBJT CFBVDPVQ EF CVUT x %�QBSU QPVS -BVTBOOF "SSJW� Ë -BVTBOOF JM �WPMVF BWFD $SJTTJFS FU 3FOFOT &O NBORVF EF SFQÒSFT FU EF DFSUJUVEFT JM DIBOHF EF TQPSU j+F WPVMBJT GBJSF UPVU TFVM BWFD NFT FOUSBÔOFNFOUT FU NPO T�SJFVY x " MB U�M� JM SFHBSEBJU MFT TQPSUT EF DPNCBU "QSÒT T �USF NJT M FBV Ë MB CPVDIF FO QSBUJRVBOU MF LJDL CPYJOH +BNBM %MBMB E�DJEF VOF BOO�F QMVT UBSE EF O VUJMJTFS QMVT RVF TFT QPJOHT %FQVJT JM T FOUSBÔOF BV $MVC -BVTBOOPJT EF #PYF $-# BWFD

'PVBE #FO 4BPVE IPNNF Ă‹ UPVU GBJSF MF QBUSJBSDIF EF DF MJFV TBOT GFOĂ?USF EF N JOEJHOF E VOF $JUĂ? PMZNQJRVF -Ă‹ +BNBM %MBMB TVQFSXFMUFS QSP LH T Ă?DMBUF BQSĂ’T TPO USBWBJM NBMHSĂ? MB WĂ?UVTUĂ? EF MB TBMMF *M FTU MBCPSBOUJO FO DIJ NJF DIF[ ,#" NBJTPO CMFVF TJTF HVĂ’SF MPJO EV $PMMĂ’HF EV 7JFVY .PVMJO -B KPVSOĂ?F JM BOBMZTF FO CMPVTF CMBODIF BWFD VOF QBJSF EF MVOFUUFT FU EFT HBOUT FO MBUFY QPVS TF QSPUĂ?HFS -F TPJS TVS VO SJOH CJT SFQFUJUB JM jEJTTĂ’RVFx TPO BEWFS TBJSF DPVQT FO QMVT UPVU FO DIFS DIBOU Ă‹ JNQPTFS TPO SZUINF $IBNQJPO TVJTTF BNBUFVS j-F DPNCBU BTTĂ’OF U JM KF OF EPJT QBT MF TVCJS NBJT MF EJDUFS DPOT USVJSF TFT DPOUPVST x %SPJUJFS MF -BVTBOOPJT E BEPQUJPO B Ă?UĂ? TBDSĂ? DIBNQJPO EF TVJTTF BNBUFVS FO *M B QBTTĂ? QSPGFTTJPOOFM FO BWFD Ă‹ DF KPVS RVF DPNCBUT Ă‹ TPO BDUJG TVDDĂ’T FU VO SFWFST %FQVJT QFV TPVDJFVY EF TB GPSNF

+BNBM %MBMB MBCPSBOUJO MF KPVS CPYFVS MB OVJU 86--4$)-&(&3

FU EF TPO QPJET +BNBM B GBJU BQQFM Ë VOF DPOTFJMMÒSF FO OVUSJUJPO j%F NBOJÒSF OBUVSFMMF NB NVTDVMB UVSF T FTU M�HÒSFNFOU BN�MJPS�F x %FQVJT EFVY NPJT JM T FOUSBÔOF UPVT MFT KPVST 4BNFEJ TPJS BV 7JFVY .PVMJO MBV TBOOPJT OF WB U JM QBT BGGSPOUFS VO &TQBHOPM $ISJTUJBO "SWFMP 4FHVSB BOT TVDDÒT VOF E�GBJUF BWFD M FTQPJS EF MF CBUUSF FU E BKPVUFS VO QFUJU QMVT Ë TB DBS SJÒSF j+ BJ BOBMZT� NPO BEWFS

TBJSF Ë MB WJE�P $ FTU VO DPSJBDF +F NF QS�QBSF Ë EJTQVUFS MF QMVT EVS DPNCBU EFQVJT RVF KF TVJT QSPGFT TJPOOFM .PO TFVM TBMBJSF TFSB MB WJDUPJSF x „ 4BNFEJ EFNJ GJOBMFT EÒT I FU EJNBODIF GJOBMFT EÒT I Ë MB TBMMF PNOJTQPSU EV 7JFVY .PVMJO Ë -BVTBOOF DIBNQJPOOBUT EF 4VJTTF BNBUFVST EF CPYF 1MVTJFVST DPNCBUT QSPGFTTJPOOFMT GJHVSFOU BV NFOV EF TBNFEJ EÒT I 1FT�F WFOESFEJ OPWFNCSF EÒT I BV SFTUBVSBOU EV -BVTBOOF 4QPSU

16# zzz

Photos passeport, visa en 15 min. Photos portrait qualitĂŠ professionnelle

BOISY COIFFURE CHEZ ANNA

+ Nelly Bobst - Photo-Star + Place Chauderon 38 - Lausanne Arrêt de bus Boston - Lignes 7 et 9 FermÊ le lundi matin et le jeudi après-midi

COIFFEUSE CFC DAMES & MESSIEURS

021 624 02 66

MANUCURE TRADITIONNELLE

www.banquet.rsb.ch

Location de matĂŠriel pour rĂŠceptions

CH. DU BOISY 34 1004 LAUSANNE

Location vaisselle, nappage, assiettes, couverts, verres, tables, chaises, dĂŠcoration MatĂŠriels de fĂŞte, ďŹ n d’annĂŠe, mariage, anniversaires, ĂŠvents. e-mail: location@banquet-rsb.ch - Chavanne 1022 - TĂŠl. +41 78 605 13 71

021 646 92 13 OU 079 608 04 26 OFFRES valables jusqu’au 31 dÊcembre 2014

POUR DAMES - Cheveux courts: Forfait couleur - coupe - brushing Fr. 100.Forfait mèches tout compris Fr. 120.Forfait permanente tout compris Fr. 110.-

POUR MESSIEURS: Shampoing - coupe - coiffage Fr. 25.Ouvert du lundi au samedi non-stop Places de parc gratuites Ă disposition

NOUVELLE PAGE Local News

Livraison 7 jours / 7 Prix, choix et qualitĂŠ

chaque semaine, le rendez-vous des commerçants et artisans à côtÊ de chez vous!

Valable jusqu'au 30.11.2014 Rabais non cumulable avec d'autres bons/activitÊs rabais. TÊlÊphones mobiles, accessoires pour tÊlÊphones mobiles, encre, toner, papier, rÊparations, prestations de services, top vente, commandes spÊciales exclus. Max. 3 pièces du même article par client. Dans la limite des stocks.

449.10 499.– Avec 10% TV LED UE-40H5080 Art. 910236 • TV LED image 100Hz FHD (1920x1080) • DVB-S2/T/C/CI+/avec guide EPG • USB Mediaplayer films, photos, musique • Son Dolby Digital/20W/capteur lum. Eco

10 1

de rabais sur produits Samsung

cm

10%

Par exemple:

(304 %& 7"6% .03(&4 r

&PMJFOOFT FU GVTJPO OF GPOU QBT CPO NÏOBHF

&$)"--&/4

5ÏMÏUIPO

%3

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

-$ t -B 4PDJÏUÏ EF +FVOFTTF E &DIBMMFOT PSHBOJTF DF EJNBODIF OPWFNCSF VO CSVODI EF MB +FVOFTTF FO GBWFVS EV 5ÏMÏUIPO Ë MB (SBOEF TBMMF EV $IÉUFBV 1MBDF EV $IÉUFBV EF I Ë I -B UPUBMJUÏ EFT CÏOÏGJDFT EV CSVODI TFSB SFWFSTÏF BV 5ÏMÏUIPO XXX KFVOFTTF FDIBMMFOT DI

(304 %& 7"6% t 1PVS MFT EÏGFOTFVST EV QBZTBHF WBVEPJT MFT GVTJPOT EF DPNNVOFT TPVNJTFT BV WPUF EJNBODIF TPOU MJÏFT BV GVUVS EFT QSPKFUT ÏPMJFOT QSÏWVT EBOT MF DBOUPO j/PVT TPNNFT PCMJHÏT E ÐUSF DPO USF DFT GVTJPOT FO SFHBSE EFT QSP KFUT E JNQMBOUBUJPO E ÏPMJFOOFT x 4FDSÏUBJSF HÏOÏSBM EF M BTTPDJBUJPO 1BZTBHF -JCSF 7BVE +FBO .BSD #MBOD FYQSJNF TB DSBJOUF QPVS MVJ MFT WJMMBHFT DPODFSOÏT TFSPOU NJOPSJTÏT FU O BVSPOU jQMVT WPJY BV DIBQJUSF x .BJT M BTTPDJBUJPO O B QBT EPOOÏ EF SFDPNNBOEBUJPOT EF WPUF Ë TFT NFNCSFT j/PVT MBJT TPOT MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT BHJS TVS MF UFSSBJOx

6O DMJDIÏ

%BOT MF (SPT EF 7BVE JM T BHJU QSJODJQBMFNFOU EF j'BDF Ë RVFM WFOUx 0VMFOT %BJMMFOT FU EF j4UPQ 5PVT 7FOUTx 1BJMMZ &TTFSUJOFT "V TFJO EF MB QSF NJÒSF :WFT (VCJOFMMJ TPO QSÏTJ EFOU DPOGJSNF j-F QPVSDFOUBHF EF MB QPQVMBUJPO EF 0VMFOT EFWJFO ESB EÏSJTPJSF EBOT MB OPVWFMMF DPNNVOF -B DPOTUSVDUJPO E ÏPMJFOOFT OF EÏSBOHFSB QBT &DIBMMFOT x %FT DSBJOUFT RVJ SFT

TFNCMFOU Ë DFMMFT EFT PQQPTBOUT Ë MB GVTJPO NÐNF MB QFVS E ÐUSF jNBOHÏTx QBS MFT DPNNVOFT NBKPSJUBJSFT / FTU DF QBT VO QFV jDMJDIÏx 0VJ FU OPO TFMPO +FBO .BSD #MBOD j0O QFVU BENFUUSF RVF MFT IBCJ UBOUT EF MPDBUJGT Ë &DIBMMFOT TPJFOU NPJOT TFOTJCMFT Ë MB RVFTUJPO .BJT MF QSJODJQBM QSPCMÒNF SFTUF TFMPO NPJ M JOGPSNBUJPO Ë MB QPQV MBUJPO 0O TF HBSEF CJFO EF MFVS FYQMJRVFS UPVT MFT QPVSUPVST EF QSPKFUT RV PO MFVS JNQPTF QSFT RVF $BS MFT ÏPMJFOOFT TFSPOU CJFO WJTJCMFT EFQVJT &DIBMMFOT BVTTJ x " UPVUFT MFT TBVDFT %F TPO DÙUÏ 4UPQ 5PVT 7FOUT B JOGPSNÏ TFT NFNCSFT EF MB DMBVTF SFMBUJWF BVY QSPKFUT E FOWFSHVSF FYQMJRVF 1BTDBM ;ÊIOFS NFNCSF EV DPNJUÏ $FUUF EFSOJÒSF QSÏWPJU MB DPOTVMUBUJPO EF M FOTFNCMF EF MB OPVWFMMF DPNNVOF QPVS MFT QSP KFUT ÏPMJFOT j*M FYJTUF EPOD MF SJT RVF RVF MFT IBCJUBOUT EJSFDUFNFOU DPODFSOÏT TF WPJFOU JNQPTFS VO

-"7*(/:

/PVWFMMF DMJOJRVF Ë M FORVÐUF

&PMJFOOFT FU GVTJPO EF DPNNVOFT BV DFOUSF EFT WPUBUJPOT EF EJNBODIF %3

QSPKFU JOEÏTJSBCMF x $FUUF DMBVTF JOIÏSFOUF BVY DPOWFOUJPOT EF GVTJPO B VOF EPVCMF DBTRVFUUF 3JTRVF QPVS MFT PQQPTBOUT FMMF FTU WVF DPNNF SBTTVSBOUF QPVS -BVSFOU $VSDIPE SFTQPOTBCMF EFT GVTJPOT EF DPNNVOFT Ë M &UBU EF 7BVE j-FT DSBJOUFT EF MB QPQVMB UJPO POU ÏUÏ FOSFHJTUSÏFT FU JOUÏ HSÏFT BVY DPOWFOUJPOT /PVT FTQÏSPOT RVF DFMB FO BVSB BQBJTÏ DFSUBJOT x *NQBDU TVS M FOWJSPOOFNFOU FU MB GBVOF BJOTJ RVF TVS MB TBOUÏ EFT IBCJUBOUT WJWBOU Ë QSPYJNJUÏ MFT BSHVNFOUT EFT PQQPTBOUT TPOU OPNCSFVY -F QMVT JNQPSUBOU SFT UBOU DFMVJ EF MB EÏHSBEBUJPO EV QBZTBHF 6O DPNCBU RV *TBCFMMF $IFWBMMFZ 7FSUT -JCÏSBVY QSÏTJ

EFOUF EF M BTTPDJBUJPO 4VJTTF &PMF KVHF JOBEÏRVBU j/PUSF QBZTBHF FTU FO DPOTUBOUF ÏWPMVUJPO %JTDVUFS EFT JNQBDUT QBZTBHFST EF M ÏPMJFO D FTU BVTTJ SFNFUUSF FO RVFTUJPO MFT QPOUT FU MFT MJHOFT Ë IBVUF UFOTJPOx 'BWPSJTFS MF EJBMPHVF 3FTQPOTBCMF EFT SFTTPVSDFT ÏOFS HÏUJRVFT Ë MB %JSFDUJPO EF M &OFSHJF 'SBOÎPJT 4DIBMMFS SBQ QFMMF M JNQPSUBODF EF jNFUUSF FO QMBDF VOF EÏNBSDIF QBSUJDJQBUJWF Pá MB QPQVMBUJPO FTU FOUFOEVF x $ FTU DF Ë RVPJ WFVU SÏQPOESF MB QMBUFGPSNF EF EJBMPHVF MBODÏF DFU ÏUÏ " UFSNF JM T BHJSBJU EF DSÏFS EFT GPSVNT EF EJTDVTTJPO QPVS GBWPSJTFS MF DPOTFOTVT

%3

+0´--& .*440/

-$ t -F QSPKFU E ÏUBCMJTTFNFOU E VOF DMJOJRVF QSJWÏF Ë -BWJHOZ WJFOU EF QBTTFS VOF OPVWFMMF ÏUBQF FU FTU EÏTPSNBJT NJT Ë M FORVÐUF KVTRV BV EÏDFNCSF QSPDIBJO 1SÏWV TVS MF TJUF E VO CÉUJNFOU Ë EÏNPMJS M ÏUBCMJTTF NFOU EFWSBJU BDDVFJMMJS VOF USFOUBJOF EF QFOTJPOOBJSFT TPVGGSBOU EF CVSO PVU PV EF USPVCMFT EF M BEEJDUJPO BMDPPM UBCBD FUD

3FNQMBDFS MFT IBMMFT $'' 0VJ NBJT QBS RVPJ .03(&4 t -F EÏQBSU EV 4BMPO OBVUJRVF EV -ÏNBO QPVS (FOÒWF GBJU QFVS BVY BVUPSJUÏT NPSHJFOOFT &O FGGFU MFT IBMMFT $'' TFSPOU QSPDIBJOFNFOU EÏUSVJUFT 2VFMMFT TPOU MFT TPMVUJPOT FOWJTBHFBCMFT '"#*0 #0/"7*5"

$ FTU MF TPVDJ EF UPVUFT MFT WJMMFT EF QFUJUF FU NPZFOOF JNQPSUBODF 1PVS BDDVFJMMJS EFT ÏWÏOFNFOUT JM GBVU VOF TBMMF E FYQPTJUJPO EJHOF EF DF OPN "QSÒT MF EÏQBSU EV 4BMPO OBVUJRVF QPVS 1BMFYQP MF SJTRVF EF WPJS E BVUSFT NBOJGFTUB UJPOT EÏTFSUFS MB SÏHJPO NPS HJFOOF FTU ÏWJEFOU

6SHFODF .BJT MF TZOEJD EF .PSHFT 7JODFOU +BRVFT TF WFVU SBTTVSBOU j4J MF 4BMPO OBVUJRVF FTU QBSUJ D FTU

E BCPSE DBS JM TPVIBJUBJU EPVCMFS TB DBQBDJUÏ FO NBUJÒSF E FYQP TBOUT /PVT TPNNFT BDUVFMMFNFOU FO USBJO EF QMBODIFS BWFD BTTJEVJUÏ TVS MF SFNQMBDFNFOU EFT IBMMFT $'' OPVT TBWPOT RV FMMFT TFSPOU EÏUSVJUFT NBJT TBOT BWPJS EF EBUF QSÏDJTF *M GBVU VO FTQBDF QPMZWB MFOU E FYQPTJUJPO EBOT MB SÏHJPO NPSHJFOOF JM Z B VSHFODF x 6OF VSHFODF RVJ B ÏUÏ CJFO FOUFO EVF QBS $ISJTUJBO 8JQGMJ MF GPOEB UFVS EV 4BMPO OBVUJRVF EV -ÏNBO $F EFSOJFS B QSÏGÏSÏ QSFOESF MB EÏDJTJPO EF EÏQMBDFS MB NBOJGFTUB

UJPO Ë 1BMFYQP FO .ÐNF TJ DF DIPJY OF T FTU QBT GBJU EF HBJFUÏ EF D VS j-FT IBMMFT TPOU WPVÏFT Ë MB EFTUSVDUJPO FU QVJT OPVT Z ÏUJPOT Ë M ÏUSPJU /PVT BWPOT EÏKË Eß SFGV TFS EFT FYQPTBOUT DFUUF BOOÏF -F QSPCMÒNF FTU RVF TVS .PSHFT JM O Z B QBT E BMUFSOBUJWF GJBCMF x 4J DFSUBJOT EJSFDUFVST EF TBMPO QSÏ GÒSFOU BOUJDJQFS MB EFTUSVDUJPO QSP HSBNNÏF EFT IBMMFT E BVUSFT BV DPOUSBJSF TPVIBJUFOU QSPVWFS MFVS BUUBDIFNFOU QSPGPOE Ë MB SÏHJPO $ FTU MF DBT EF 1IJMJQQF 'FIMNBOO EJSFDUFVS EV TBMPO "SWJOJT j$FMB GBJU BOT RVF OPVT TPNNFT EBOT DFT IBMMFT K JSBJ BJMMFVST MF KPVS Pá FMMFT TFSPOU WSBJNFOU EÏUSVJUFT NBJT QBT BWBOU /PVT Z TPNNFT Ë M BJTF FU FMMFT QFSNFUUFOU VOF WÏSJUBCMF DPOWJWJBMJUÏ RVJ FTU

-FT IBMMFT $'' TPOU WPVÏFT Ë MB EJTQBSJUJPO .BJT RVBOE %3

FTTFOUJFMMF Ë OPUSF NBOJGFTUBUJPO /PVT OF TPVIBJUPOT QBT HSBOEJS NBJT BV DPOUSBJSF DPOTFSWFS OPUSF UBJMMF IVNBJOF x

: WPJS QMVT DMBJS -FT IBMMFT $'' GPOU QBSUJF EV QMBO E BGGFDUBUJPO HBSF TVE DF EFSOJFS WB FOUSFS FO WJHVFVS DFT QSPDIBJ OFT TFNBJOFT $FUUF BWBODÏF EBOT MF QSPKFU EFWSBJU QFSNFUUSF E Z WPJS

QMVT DMBJS FU TVSUPVU EF GPVSOJS EFT EPOOÏFT QSÏDJTFT BV DPNJUÏ GPSNÏ QPVS USPVWFS VO OPVWFM FTQBDF Pá DPOTUSVJSF VOF TBMMF E FYQPTJUJPO -B UÉDIF OF TFSB QBT BJTÏF DBS JM GBVESB KPOHMFS BWFD EFT GJOBODFT DPNNVOBMFT GSBHJMFT FU VOF FYJ HVÕUÏ EV UFSSJUPJSF %FT QBSBNÒ USFT RVJ SFOEFOU MB NJTTJPO FODPSF QMVT BSEVFy

16# zzz

• Ateliers de bricolages pour les enf • Petit train • Saint Nicolas et Père Noël • Ambiance musicale et animations CONCOURS, à gagner : • La nouvelle Toyota Ayg go • Un séjour sur l’île de Madère

Du 1er au 2 24 décembre 2014

VALEUR CHF 16’ Photo non contractuelle

Programme sur www.leman-centre.ch

r 1&5*5&4 "//0/$&4 4PNNBJSF 1" "VUPT 4BOUÏ CFBVUÏ *NNPCJMJFS 7BDBODFT "ESFTTFT VUJMFT $POUBDUT

'PVSSVSF DBTUPS CPOOF ÏUBU 5 'S h Ë EJTDVUFS 5ÏM 'SBJTF Ë OFJHF )POEB )4. J )ZCSJE $7 1FV TFSWJF 'S h 5ÏM -PU EF DIBVTTVSFT GFNNF QBSGBJU ÏUBU 4BDT Ë NBJO 5ÏM .BHOJGJRVF WFTUF SFOBSE BSHFOUÏ WBMFVS 'S h KBNBJT QPSUÏF UBJMMF 'S h "ODJFOOF NBDIJOF Ë DPVESF #FSOJOB NPOUÏF T QJFET 'S 5ÏM $PJGGVSF FTUIÏUJRVF .PCJMJFS EhPDDBTJPO SÏDFOU -JRVJEBUJPO 5ÏM .PCJMJFS EF CVSFBV QBSGBJU ÏUBU 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM 1PVS DPJGGFVS FVTF DBTRVFT FO USÒT CPO ÏUBU 5ÏM

BOJNBVY 1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO

DIFSDIF Ë BDIFUFS

BOJNBVY

ACHAT DE BIJOUX

4DPUUJTI 5FSSJFST %FVY GFNFMMFT DIJPUT EF 5FSSJFS EhÏDPTTBJT QSÐU &O CPOOF TBOUÏ "WFD QVDF FU QSFNJÒSFT WBDDJOBUJPOT 'S MFTMFZ SFEEZ!ZBIPP DP VL PV 5ÏM

DIFSDIF Ë BDIFUFS

ET TOUS OBJETS EN OR ET ARGENT. PAIEMENT CASH. MEILLEUR PRIX. AUSSI A DOMICILE

Pour une meilleure sécurité, vendez vos bijoux uniquement au bijoutier établi et reconnu par la profession

PROBIJOUX sàrl / BIJOUTIERS-EXPERTS Acheteurs patentés, personnel dipl. CFC en bijouterie Rue de l’Ale 38, 1er étage 1003 Lausanne – 021 311 60 60

ACHÈTE ANTIQUITÉ + HORLOGERIE <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQyMAUA-oHvog8AAAA=</wm>

"DIÒUF BOUJRVJUÏT Ë IBVU QSJY NFVCMFT UBCMFBVY PFVWSFT EhBSU TUBUVFT NJSPJST EPSÏT QFOEVMFT NPOUSFT BSHFOUFSJF UPVUF NBSPRVJOFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS %FVY FYQFSUT Ë EJTQPTJUJPO (FS[OFS 5ÏM

EJWFST

antiquite-horlogerie@bluewin.ch <wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM5-t9x4gaPqFvVAXGBum1m7j-BGN70ti1awd9z3d_rKwigS_ehaMFWC5xhS-EygoQpaA_yt2S1mDnyOGBSXVXMDZLdpujw607Lc7KVzzW_a kdpHGkAAAA=</wm>

✆ 079 307 94 64

"DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOT FUD $BTI 5ÏM

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM +hBDIÒUF MPDPNPUJWFT )0 QBJFNFOU DBTI 5ÏM

www.achatdor.ch &YDMVTJG .BJOUFOBOU PV KBNBJT QPVS TFVMFNFOU 'S 1SÏQBSF[ DF DBEFBV QPVS MFT GÐUFT EF GJO E BOOÏF PV E BVUSFT PDDBTJPOT QPVS DIBRVF QFSTPOOF DIBRVF GBNJMMF TPZF[ VOJRVF FO PGGSBOU DF NBHOJGJRVF DPGGSFU MVYF DPOUFOBOU EFVY QSFTUJHJFVTFT DPVQFT FO DSJTUBM QC GBJU Ë MB NBJO TPVGGMÏ Ë MB CPVDIF GBCSJRVÏ FO &VSPQF IBVUFVS DN 1BSUBHF[ DF DBEFBV QPVS VOF QFSTPOOF DIÒSF Ë WPUSF D VS FO EÏDPVWSBOU Ë M JOUÏSJFVS MF TFDSFU XXX WJBQSFTUJHF DI

%JOLZ 5PZT WPJUVSFT DBNJPOT NPEÒMFT SBSFT 5ÏM -PU EF MPDPNPUJWFT )0 'MFJTDINBOO EJWFSTFT OFVWFT BWFD CPÔUFT EhPSJHJOF XBHPOT 5ÏM 0SHBOFUUF NBSRVF "SJTUPO EFT BOOÏFT FO QBSGBJU ÏUBU BWFD EJTRVFT 5ÏM

EJWFST

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDY2NAMAKNOPzw8AAAA=</wm>

NBOJGFTUBUJPO "DDPSEÏPOJTUF UPVT TUZMFT Ë WPUSF EJTQPTJUJPO QPVS NBSJBHFT IPNFT TPJSÏFT QSJWÏFT BOOJWFSTBJSFT 5ÏM 'ÐUF QPSUVHBJTF UBQBT GFJKPBEB "OJNBUJPO BWFD NVTJDJFOT 4BNFEJ EÒT I 3FTUBVSBOU )BQQJOFTT -B 3BQJMMF 1SJMMZ 5ÏM .BSDIÏ EF /PÑM WFOESFEJ OPWFNCSF EÒT I FU TBNFEJ OPWFNCSF I I 1BSPJTTF EF 7JMMBNPOU -BVTBOOF 7JEF HSFOJFS CSPDBOUF NBSDIÏ EF /PÑM HSBOEF WFOUF QSJWÏF OPWFNCSF EF I Ë I SPVUF EF MB $MPDIBUUF -F .POU TVS -BVTBOOF #VT BSSÐU 1JÏDFUUFT

Dépannage PC à domicile ADSL, Internet, Réseau, Virus Fr. 45.–/heure + déplacement

Tél. 079 230 22 49

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 0GGSFT

Betriebsassistent / in WC-Anlagen auf Abruf

JNQÙUT "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM XXX [PSEBO DI

<wm>10CFWKMQqAMBRDT9SSpP-3akdxEwdx7yLO3n-yuhkSeIG3rtUjvs3Ldix7JSAFISXmSh9isaqiSPXbI9AmGrLZaONPD5KYgPY6gextHeBBQ_OEeJ_XA2_u-wtxAAAA</wm>

,BSBWBO 4FSBZ BSU FU BSUJTBOBU EV .BHISFC SVF 4BJOU +PTFQI $BSPVHF 5ÏM )PSBJSF TQÏDJBM FO EÏDFNCSF MVOEJ GFSNÏ %F NBSEJ Ë WFOESFEJ PVWFSU EF I Ë I FU EF I Ë I TBNFEJ FU EJNBODIF PVWFSU EF I Ë I 4VS QSÏTFOUBUJPO EF DFUUF BOOPODF WPVT CÏOÏGJDJFSF[ EhVOF SFNJTF EF TVS WPUSF QSPDIBJO BDIBU #BTLFUT $POWFSTF IPNNF 5ÏM 1PVS NPEÒMJTUF $IBS -ÏPQBSE " ÏUBU OFVG WBMFVS 'S h BWFD JOTUSVNFOUT FU UÏMÏDPNNBOEFT DPNQMÒUFT VUJMJTÏ GPJT DÏEÏ 'S h Ë EJTDVUFS 5ÏM .BHOJGJRVF DSPJTJÒSF QPVS QFSTPOOFT "NÏSJRVF EV 4VE $FMFCSJUZ *OGJOJUZ $IJMJ 5FSSF EF GFV 6SVHVBZ "SHFOUJOF DIVUFT Eh*HVBTTV 3JP EF +BOFJSP 7BMFVS 'S h EV BV DBVTF "7$ 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM SOFTTMFS!OFUQMVT DI #POOF BGGBJSF GBVUFVJMT /BQPMÏPO *** USÒT CPO ÏUBU 'S h 5ÏM $PQJF GJMNT 4 ) NJOJ %7 TVS %7% 5ÏM

JOGPSNBUJRVF %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF 'S IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM PV BUFMJFS

#BJHOPJSF BCÔNÏF #PMPNFZ #BJHOPJSFT Tarifs avantageux pour MAC et professionnels 3ÏOPWBUJPO EFQVJT SÏÏNBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS ÏDMBUT EhÏNBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO 'S IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT 'S N 5ÏM %ÏCBSSBTTF DPNQMÏUFNFOU FU SBQJEFNFOU BQQBSUFNFOU WJMMB DBWF EÏQÙU HSFOJFS 5ÏM "DUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EÏCBSSBT WPUSF EPNJDJMF 5ÏM OFUUPZBHF NPOUBHF CSJDPMBHF XXX KPC P UPQ DPN NBOVUFOUJPO HBSEF NFVCMFT EFWJT HSBUVJU QSPGFTTJPOOFMT 'S MhIFVSF BTTVSBODF 3$ 4VJTTF &VSPQF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF WJEF HSFOJFS MJWSBJTPOT 'S IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU -JWSBJTPO %ÏCBSSBT /FUUPZBHF 1FJOUVSF 'S 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏNPOUBHF NPOUBHF DIBVGGFVS BWFD GPVSHPO EÒT 'S Wir sind ein dynamischer KMU im Zürcher Un IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM terland und haben uns einen starken Namen im JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF öffentlichen Toiletten-Anlagenbau gemacht. 5ÏM & 4 % &MFDUSJDJUÏ 4ËSM JOTUBMMBUJPOT Für den Unterhalt der öffentlichen ToilettenmoEÏQBOOBHFT USBOTGPSNBUJPOT %FWJT dule im Grossraum Lausanne suchen wir einen ÏUVEFT HSBUVJUT 5ÏM +FVOF QJBOJTUF QSPGFTTJPOOFM SFDIFSDIF FOESPJU MPDBM TBMMF PV DIF[ QFSTPOOF BDDVFJMMBOUF BWFD QJBOP QPVS USBWBJMMFS -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM Sie analysieren Schadenmeldungen und erledi1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO gen kleinere Reparaturen selber, grössere leiten QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM sie umgehend ein. Sie sind beweglich, beher JOGP!BEQFJOUVSF DI "QQSFOUJF DIFSDIF QPVS FYBNFO NPEÒMF rschen Deutsch und Französisch in Wort und GÏNJOJO NPJOT BOT QPVS DPVQF FU Schrift und besitzen handwerkliches Geschick. DPJGGBHF NPEÒMF EBNF QPVS NJTF FO QMJT Sie sind wochentags zu Bürozeiten auf Abruf zu 3FOEF[ WPVT 5ÏM erreichen und können innert tagesfrist eine Ein3ÏOPWBUJPO 4FSWJDFT 1FJOUVSF QBQJFS QFJOU satz leisten (evtl. auch Abends). QMÉUSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF WJUSJGJDBUJPO NBÎPOOFSJF DSÏQJ DBSSFMBHF %FWJT HSBUVJU Für diese Aufgabe brauchen sie einen eige5ÏM

Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Ë WFOESF

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma et je) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01

Nous achetons

très cher PEINTURES suisses

TABLEAUX anciens

PEINTURES européennes

nes Fahrzeug. Sie werden von uns gründlich eingeschult und bekommen einen Werkzeugund Ersatzteile-Sortiment. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Herrn Roman Staub Tel. 044 868 10 45 oder roman.staub@fierz-gmbh.ch Fierz GmbH, Industriestrasse 12, 8192 CH-Glattfelden

&OUSFQSJTF EF OFUUPZBHF SFDIFSDIF EV QFSTPOOFM EhFOUSFUJFO ) ' UFNQT QBSUJFM FO KPVSOÏF PV TPJS EVSBOU MFT GÐUFT EF GJO EhBOOÏF %JGGÏSFOUT QPTUFT TPOU Ë QPVSWPJS EBOT MFT TFDUFVST EF 7FWFZ .POUSFVY "JHMF FU -BVTBOOF .FSDJ EhFOWPZFS WPUSF $7 QBS DPVSSJFS Ë +- 4FSWJDFT 4" DI EV %ÏWFOU &DVCMFOT PV QBS NBJM Ë MhBESFTTF TVJWBOUF DW!KMTFSWJDFT DI 6SHFOU SFDIFSDIF VOF FTUIÏUJDJFOOF TUZMJTUF POHVMBJSF Ë EVSÏF Ë EÏGJOJS JOUÏSFTTÏF 7FVJMMF[ GBJSF QBSWFOJS WPUSF EPTTJFS EF DBOEJEBUVSF DPNQMFU Ë *OTUJUVU EF #FBVUÏ 1MVNFSJB "W #ÏUIVTZ -BVTBOOF BNBSJMMZT NVOP[!HNBJM DPN

• Expertises gratuites • Paiement comptant

www.achatdor.ch

DPMMFDUJPO Ë WFOESF

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI

4PVT DIJGGSF

/PN

1FUJUF BOOPODF QSJWÏF

1SÏOPN

1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF

3VCSJRVF

3VF

(ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO

/¡ 1PTUBM

7JMMF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT

5ÏM 1PSUBCMF & NBJM + BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM

'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC

130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF %BUF T EF QBSVUJPO T

-"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*

"OHMBJT GSBOÎBJT PSUIPHSBQIF BMMFNBOE BEVMUFT UPVT ÉHFT TQÏDJBM TFOJPST 7BJT EPNJDJMF -BVTBOOF FOWJSPOT SBZPO LN UÏMÏQIPOFS I I $PNNFOU VUJMJTFS WPUSF UBCMFUUF UBDUJMF GBDJMFNFOU FU FGGJDBDFNFOU &OTFJHOBOUT RVBMJGJÏT 'S IFVSF (SPVQF EF QFSTPOOFT -BVTBOOF SÏHJPO 5ÏM %JQMÙNÏF EPOOF DPVST EF QJBOP GMVUF EPVDF FU TPMGÒHF 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM .BOÒHF EV .POU TVS -BVTBOOF ÏDPMF EhÏRVJUBUJPO DPVST EÏCVUBOU Ë BWBODFS ESFTTBHF FU TBVU 1SPGFTTFVS QBSMBOU QPSUVHBJT BOHMBJT FU GSBOÎBJT 5ÏM XXX NBOFHF EV NPOU DI 1FJOUVSF TVS QPSDFMBJOF FU WFSSF $PVST QBS QSPGFTTFVS SFDPOOV FU FYQÏSJNFOUÏ EBOT VOF BNCJBODF TZNQBUIJRVF 5PVT OJWFBVY FU TUZMFTo QFUJUT HSPVQFTo QMBDFT EF QBSDo . $SPJTFUUFT "OJUB ;JNNFSNBOO &QBMJOHFT 5ÏM o $IFSDIF QSPGFTTFVS EF GSBOÎBJT QPVS BMQIBCFUJTBUJPO 5ÏM

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 +063/"- 8&# $0.13*4

.PO BOOPODF

$FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT

&OTFJHOFNFOU

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÏFT

)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM $PMPSJTUF FYQFSJNFOUÏF DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT # DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF "WFD WPJUVSF FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF GJMMF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM %BNF FTQBHOPMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5SBWBJM FO VTJOF 1FSNJT # 5ÏM )PNNF BOT EF MBOHVF SVTTF BWFD DPOOBJTTBODFT FO GSBOÎBJT SFDIFSDIF FNQMPJ $POUBDU 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT ÏMBHBHFT EF HSBOET BSCSFT UBJMMF EF IBJFT USBOTGPSNBUJPO /BUFM 'JMJQJOB XPXBO EJMJHFOU TFSJPVT BOE IPOFTU XJUI QFSNJU # HPPE FYQFSJFODF BOE HPPE SFGFSFODFT MPPLJOH GPS B GVMM UJNF KPC NPOEBZ UP GSJEBZ MJWF PVU PS QBSU UJNF KPC JO (FOFWB PS -BVTBOOF 5ÏM %BNF CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 1FJOUVSF JOEÏQFOEBOU BWFD CPOOFT SÏGÏSFODFT 3ÏOPWBUJPO NBÎPOOFSJF DSÏQJT QBSRVFU DBSSFMBHF 5ÏM "VYJMJBJSF TBOUÏ DIFSDIF USBWBJM TPJOT QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT CBCZ TJUUJOH TÏSJFVTF CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM +FBO .BSD 7FMMFNBO %JSFDUFVS 1BTDBM 'MFVSZ %JSFDUFVS BEKPJOU .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*& -BVTBOOF "CPOOFNFOU 'S o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

032 835 14 27 079 647 10 66 Galerie Jeanne Le Ster Impasse de la Poëthoule Montalchez

$PMMFDUJPO SBSF BQQBSFJMT QIPUP DJOÏ BDDFTTPJSFT Ë $PNQSFOE #PMFY MÏHFOEBJSFT 1PVS NBORVF EF QMBDF 'S h %FNBOEF[ MB MJTUF EÏUBJMMÏF Ë SI CBTTJOT!CMVFXJO DI

%FNBOEFT

5065&4 36#3*26&4 5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)' NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT "OOVMBUJPO EF QBSVUJPO QPTTJCMF NBJT TBOT SFNCPVSTFNFOU

130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF

4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ 1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF

$)'

TFNBJOFT DPOTÏDVUJWFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()* /PO EJTQPOJCMF TVS M BQQMJDBUJPO J1IPOF

4611-².&/5 5*53& 1"35&/"*3&

#0//&4 "''"*3&4

1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF

-$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF

$)'

()* -$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF $)' PCKFU EF o EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT

4611-².&/54 1)0504 QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o

o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I

$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()* o 5PVT MFT QSJY TPOU FO 55$

130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "W E &DIBMMFOT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

0/ &/ 1"3-& r

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

" MB EÏDPVWFSUF EF UBMFOUT TVJTTFT

+0/"4 4$)/&*5&3

$PNNFOU QBSUJDJQFS Ë DF DPODPVST 5PVT MFT FOGBOUT RVJ POU FOUSF FU BOT QFVWFOU WFOJS TF QSÏTFOUFS TQPOUBOÏNFOU MPST EF OPUSF UPVS OÏF EF DBTUJOH /PVT TFSPOT EV BV OPWFNCSF BV DFOUSF $BSPMJOF QVJT EV BV EÏDFNCSF BV 1SJMMZ $FOUSF BWBOU EF UFSNJOFS EV BV EÏDFNCSF BV $FOUSF DPNNFSDJBM $IBSQFOUJFST EF .PSHFT -FT JOGPT TF USPVWFOU TVS LJET WPJDF DI 1PVSRVPJ BWF[ WPVT BDDFQUÏ DF SÙMF EF KVSÏ $ FTU NPO BNJ 1BVM 4VUUJO RVJ N B JOWJUÏ Ë WFOJS 1IJM $PMMJOT NF M BWBJU QSÏTFOUÏ FU K BJ NÐNF NJYÏ M VO EF NFT BMCVNT BWFD MVJ EBOT TPO TUVEJP EF (MBOE 5PVU DPNNF 1BVM RVJ T FOHBHF BVQSÒT EF MB

-F DÏMÒCSF DIBOUFVS FTU M VO EFT KVSÏT EV DBTUJOH ,JET 7PJDF %3

-JUUMF %SFBNT 'PVOEBUJPO KF QFOTF RV VO DIBOUFVS RVJ WB GBJSF DBSSJÒSF FTU EÏKË EPVÏ Ë M ÉHF EF M FOGBODF $ FTU Ë DF NPNFOU RV JM GBVU DPNNFODFS Ë USBWBJMMFS TPO QPUFOUJFM

*M Z B EÏKË FV RVFMRVFT EBUFT WPVT BWF[ FV EFT DPVQT EF D VS 0VJ TVSUPVU EFT GJMMFT E BJMMFVST " DFU ÉHF FMMFT TPOU EBWBOUBHF DPO DFOUSÏFT + BJ EÏKË FOUFOEV EFT WPJY FYUSBPSEJOBJSFT FU EFT DIBSJT 16# zzz

-ÏNBO D FTU QBSUJ

%3

*/'3"4536$563&4 t -F DPVQ E FOWPJ EV QSPHSBNNF -ÏNBO B ÏUÏ EPOOÏ Ë 3FOFOT 1SÒT EF NJMMJBSET EF GSBODT TFSPOU JOWFTUJT QPVS EPVCMFS MF OPNCSF EF QMBDFT BTTJTFT FOUSF -BVTBOOF FU (FOÒWF FU BVHNFOUFS MFT DBEFODFT TVS MFT 3&3 EF DIB DVO EFT DBOUPOT -FT HBSFT EF -BVTBOOF 3FOFOT FU (FOÒWF TFSPOU BHSBOEJFT EF GBÎPO Ë BVH NFOUFS MFVS DBQBDJUÏ Ë BNÏ MJPSFS MF DPOGPSU FU MB TÏDVSJUÏ EFT WPZBHFVST FU Ë QFSNFUUSF MB DJSDVMBUJPO EF USBJOT QMVT MPOHT %VSBOU MFT USBWBVY M PCKFDUJG QSFNJFS EFT $'' TFSB EF NBJOUFOJS M PGGSF FU MB QPODUVBMJUÏ BDUVFMMFT FU EF SÏEVJSF BVUBOU RVF QPTTJCMF MFT OVJTBODFT QPVS MB DMJFOUÒMF FU MFT SJWFSBJOT -FT OPNCSFVY QSPKFUT E JOGSBTUSVDUVSF QSÏWVT QFSNFUUSPOU EF GBJSF DJSDVMFS EFT USBJOT EF NÒUSFT HSÉDF Ë M BMMPOHFNFOU EFT RVBJT BJOTJ RVF E BVHNFOUFS MFT DBEFODFT OPUBN NFOU TVS MFT SÏTFBVY SÏHJPOBVY QBS M BVHNFOUBUJPO EF DBQBDJUÏ EFT O VET GFSSPWJBJSFT BVUPVS EF -BVTBOOF FU (FOÒWF $ FTU EPOD Ë 3FOFOT RV POU EÏCVUÏ MFT QSFNJFST USBWBVY MF SFOPVWFMMFNFOU EFT JOTUBMMB UJPOT EF TÏDVSJUÏ GFSSPWJBJSF EF 3FOFOT MB DPOTUSVDUJPO E VO OPVWFBV CÉUJNFOU EF TFS WJDF FU MFT USBWBVY QSÏQBSBUPJSFT EF DPOTUSVDUJPO E VOF RVBUSJÒNF WPJF FOUSF 3FOFOT FU -BVTBOOF -$

4JHOÏ 4UFG

%3

NFT QVJTTBOUT RVJ GPOU QBTTFS VO NFTTBHF JNNÏEJBUFNFOU -F NJFVY D FTU RVBOE VOF DBOEJEBUF BSSJWF Ë T BDDBQBSFS VO UJUSF FU GBJSF TJFOOF VOF SFQSJTF $ FTU Ë DF NPNFOU RVF KF TVJT UPUBMFNFOU DPOWBJODV RVF MF UBMFOU FO IFSCF B VO CFM BWFOJS $FT DPODPVST TPOU QBSGPJT USÒT DSJUJRVÏT TVSUPVU MPSTRV JMT TPOU UÏMÏWJTÏT $PNQSFOF[ WPVT DFT QPMÏNJRVFT /PO D FTU VO GBVY EÏCBU *M Z B UPVKPVST FV DF HFOSF EF DBTUJOH .PJ K BJ SFODPOUSÏ +FBO +BDRVFT (PMENBO MPST EF M VO EF DFT DPODPVST $ FTU EPOD HSÉDF Ë ÎB RV PO B SÏBMJTÏ FOTVJUF MF UJUSF j+F UF EPOOFx 4FMPO NPJ MF TFVM BSUJTUF RVJ B WSBJNFOU MF ESPJU EF DSJUJRVFS DF HFOSF EF DPODPVST FTU 'SBODJT $BCSFM RVJ MVJ T FOHBHF BVTTJ CFBVDPVQ QPVS MBODFS EF OPVWFBVY UBMFOUT -F GBJU EF WFOJS EF 4VJTTF FTU JM VO IBOEJDBQ QPVS GBJSF VOF HSBOEF DBSSJÒSF NVTJDBMF 1BT GPSDÏNFOU -B GPSDF EFT 4VJTTFT FTU TPVWFOU MB CPOOF NBÔ USJTF EF M BOHMBJT &U ÎB ÎB QSPNFU EF HSBOEFT DBSSJÒSFT JOUFSOBUJPOB MFT

*TJT -B +PDPOEF SÏWÏMÏF $" t %BOT DF MJWSF TUVQÏGJBOU 5IJFSSZ (BMMJFS SFUSBDF IFVSF QBS IFVSF MFT QJTUFT RV JM B TVJWJFT BWBOU E BSSJWFS Ë TPO ÏUPOOBOUF EÏDPVWFSUF .POB -JTB FTU *TJT 7PVT EÏDPVWSJSF[ FOGJO DPNNFOU -ÏPOBSE EF 7JODJ B DSÏÏ MF NZTUÒSF EV TPVSJSF EF .POB -JTB %FT [PPNT DPNNFOUÏT FU FYQMJRVÏT TVS EFT EÏUBJMT EV UBCMFBV WPVT NPOUSFSPOU M JODSPZB CMF ÏWJEFODF $F MJWSF FTU BDDFTTJ CMF Ë UPVT RVFMMF RVF TPJU TB DVMUVSF BSUJTUJRVF PV TDJFOUJGJRVF "QSÒT BOT EF NZTUÒSF FU QMVTJFVST NJMMJPOT EF WJTJUFVST -B +PDPOEF MJWSF FOGJO TFT TFDSFUT

5².0*(/"(&

$PVQBCMF E ÐUSF WJDUJNF

%3

,*%4 70*$& t 6O +VSZ GBJU BDUVFMMFNFOU MF UPVS EFT DFOUSFT DPNNFSDJBVY $PPQ QPVS VO HSBOE DBTUJOH EPOU MF QSFNJFS QSJY TFSB MB SÏBMJTBUJPO E VO UJUSF EBOT VO TUVEJP QSPGFTTJPOOFM 3FODPOUSF BWFD .JDIBFM +POFT M VO EFT KVSÏT

3²$*5

$" t 4UÏQIBOJF : 'JTDIFS GBJU QBSUJF EF DFT FOGBOUT EPOU MB WJF B ÏUÏ GSBDBTTÏF QBS EFT BEVMUFT FMMF B ÏUÏ USBJUÏF EVSBOU QMVTJFVST BOOÏFT DPNNF VO PCKFU TFYVFM 6O jESBNF TBMWBUFVSx NFUUSB VO UFSNF Ë TPO TJMFODF MF TZOESPNF EF TUSFTT QPTU USBVNBUJRVF RVJ Ë BOT MVJ GBJU QSFOESF LJMPT FU DPOOBÔUSF EFT BOHPJTTFT JOEJDJCMFT $F RVF OVM OF WFVU FOUFOESF 4UÏQIBOJF : 'JTDIFS GJOJU QBS MF EÏWPJMFS

r "6504

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

6O CSFBL GBNJMJBM BVY BMMVSFT EF DPVQĂ? )0/%" $*7*$ 5063&3 t -F DIPJY EF TF EĂ?NBSRVFS B EPOOĂ? MJFV Ă‹ VOF GPSNF EF DBSSPTTFSJF QSPDIF EV DPVQĂ? QPVS UPVUF MB HBNNF $JWJD 5&45 "650 (*- &((&3

-B DPNQĂ?UJUJPO EBOT MFT WPJUVSFT DPNQBDUFT FTU UFMMF RV JM Z B EFVY TPMVUJPOT JNJUFS PV TF EJTUJOHVFS )POEB B DIPJTJ MB TFDPOEF FO EFT TJOBOU VOF $JWJD USĂ’T QSPGJMĂ?F Ă‹ MB MJHOF QSPDIF EF DFMMFT EFT DPVQĂ?T -B WFSTJPO CSFBL 5PVSFS SFQSFOE DFU FTQSJU &MMF FTU TFOTJCMFNFOU BMMPOHĂ?F DF RVJ MVJ WBVU VO QPSUF Ă‹ GBVY BSSJĂ’SF BTTF[ JNQPTBOU &MMF HBHOF CFBV DPVQ EF QMBDF TPO DPGGSF FTU QMVT WPMVNJOFVY RVF M BMMVSF FYUĂ?SJFVSF OF MF MBJTTF EFWJOFS

4PVQMFTTF QBSUPVU -F NPU RVJ DBSBDUĂ?SJTF DFUUF )POEB FTU MB TPVQMFTTF 4PVQMFTTF EFT BNĂ?OBHFNFOUT BWFD QBS FYFN QMF VO HSBOE FTQBDF TPVT MF QMBO DIFS EV DPGGSF TVGGJTBOU QPVS BCSJ UFS EFVY WBMJTFT EF GPSNBU DBCJOF E BWJPO -F NBOJFNFOU EFT TJĂ’HFT EFT EPTTJFST FTU TJNQMF FU QFSNFU

E FNQPSUFS QBTTBHFST CBHBHFT PV MFT EFVY TFMPO MFT DPOGJHVSBUJPOT 4PVQMFTTF �HBMFNFOU QPVS M FYDFMMFOU NPUFVS EJFTFM "WFD MB CPÔUF NBOVFMMF Ë TJY SBQQPSUT JM B EFVY WJTBHFT %ZOBNJRVF QPVS MFT USPJT QSFNJFST USBORVJMMF FU �DP OPNJRVF QPVS MFT USPJT EFSOJFST MF TJYJÒNF �UBOU QBSUJDVMJÒSFNFOU MPOH QPVS BTTVSFS VOF DPOTPNNB UJPO CBTTF TVS HSBOET USBKFUT

#FMMF FSHPOPNJF 4FVM M PSEJOBUFVS EF CPSE &O SPVMBOU QMVT EF LN EBOT EFNBOEF VO UFNQT E BEBQUBUJPO UPVUFT TPSUFT EF DJSDPOTUBODFT $POGPSUBCMF CJFO JOTPOPSJTĂ?F OPVT O BWPOT QBT BUUFJOU MFT M DFUUF )POEB $JWJD 5PVSFS DPN LN $F O FTU QBT MFT M CMFSB BVUBOU MFT BNBUFVST EF TQPSU BOOPODĂ?T RVF M PO BQQSPDIFSB FO RVF MFT GBNJMMFT BEPQUBOU VOF NBOJĂ’SF EF DPOEVJSF USĂ’T GFVUSĂ?F NBJT D FTU SFNBSRVB 4PO SBQQPSU QSJY QSFTUBUJPOT FTU CMF USĂ’T BWBOUBHFVY FU MFT EJGGĂ?SFOUFT - JOUĂ?SJFVS TPCSF FU EF CPO HPĂ&#x;U MJHOFT FU PQUJPOT QFSNFUUFOU EF PGGSF VOF FSHPOPNJF CJFO QFOTĂ?F DIPJTJS FO GPODUJPO EF TFT HPĂ&#x;UT „

6OF $JWJD QBSUJDVMJĂ’SFNFOU QSPGJMĂ?F %3

26"-*5²4 &5 %²'"654 ‡ -JHOF BVEBDJFVTF MF QPSUF Ă‹ GBVY BSSJĂ’SF TVSQSFOE $PGGSF HĂ?OĂ?SFVY ‡ "TUVDF FODMFODIFS MB UPVDIF Ă?DP MB DPVMFVS EFT MVNJĂ’SFT QBTTF EV CMFV GPODĂ? RVBOE PO BDDĂ?MĂ’SF BV WFSU RVBOE PO Z WB EPVDFNFOU ‡ $PNNBOEFT EF M PSEJOBUFVS EF CPSE BV WPMBOU QBT USPQ JOUVJUJWFT ‡ .PUFVS Ă?DPOPNJRVF NBJT SĂ?BDUJG

$"35& %& 7*4*5& ‡ .PUFVS UVSCPEJFTFM DN L8 DI DPVQMF NBYJ /N Ë U NJO #PÔUF NBOVFMMF LN I FO w $POTP NJYUF M LN H LN EF $0 ‡ -POHVFVS N MBSHFVS N IBVUFVS N 1PJET LH ‡ 1SJY 4QPSU GS 4 EÒT GS

position x e e r t o n lors de embre. Essayez-la du 28 au 29 nov

La nouvelle Passat. Autant de classe que vous. Prendre place Ă bord de la nouvelle Passat, c’est miser Ă tout moment sur la grande classe au volant. Outre son allure sportive et son habitacle spacieux, ses nombreuses innovations suscitent l’enthousiasme. Elle inaugure en particulier pour Volkswagen la première instrumentation entièrement numĂŠrique, avec l’Êcran Active Info Display. La Passat embarque ĂŠgalement des systèmes d’assistance intelligents, comme l’aide Ă la conduite dans les embouteillages, le système de vue pĂŠriphĂŠrique Area View Ă 360° ou les services mobiles en ligne Car-Net. Dès fr. 31’300.–*. Profitez d’un essai pour dĂŠcouvrir de près toute la classe de la nouvelle Passat.

*

Passat Berline 1.4 TSI BMT, 125 ch, boĂŽte manuelle Ă 6 vitesses, consommation en ĂŠnergie: 5.4 l/100 km, ĂŠmissions de CO2: 125 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves commer-

cialisĂŠes: 148 g/km), catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: n. c. Homologation en cours en Suisse. Modèles reprĂŠsentĂŠs: Passat Berline Highline 2.0 TDI BMT, 150 ch, boĂŽte manuelle Ă 6 vitesses, surĂŠquipements incl. (extĂŠrieur R-Line, peinture mĂŠtallisĂŠe, projecteurs Ă LED, jantes en alliage lĂŠger 19Âť, toit panoramique): fr. 49’420.–; Passat Variant Highline 2.0 TDI BMT, 150 ch, boĂŽte manuelle Ă 6 vitesses, surĂŠquipements incl. (extĂŠrieur R-Line, peinture mĂŠtallisĂŠe, projecteurs Ă LED, jantes en alliage lĂŠger 19Âť, toit panoramique): fr. 51’320.–. Sous rĂŠserve de modifications des prix.

AMAG Lausanne

Av. de Provence 2, 1007 Lausanne TĂŠl. 021 620 62 62, www.lausanne.amag.ch

"6504 r

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

6O WÏMP GVTÏF GPODF Ë LN I */40-*5& t /PVWFBV SFDPSE EV NPOEF VO WÏMP EÏQBTTF VOF 'FSSBSJ Ë MB WJUFTTF IBMMVDJOBOUF EF LN I $FUUF TDÒOF TVSSÏBMJTUF T FTU EÏSPVMÏF TVS MF DJSDVJU 1BVM 3JDBSE EV $BTUFMMFU EJNBODIF

OPWFNCSF $ FTU 'SBOÎPJT (JTTZ BOT RVJ B SÏBMJTÏ DFUUF QFSGPS NBODF HSÉDF Ë VO WÏMP IPST OPSNF $F 'SBOÎBJT RVJ B CBUUV TPO QSP QSF SFDPSE GJYÏ KVTRVF MË Ë

véhicules BVUPT "MGB +5% 7 h LN HSJT NÏUBM UPVUFT PQUJPOT FYQFSUJTÏF 'S h 5ÏM "MGB CMFV OVJU h LN 'S h 5ÏM "VUPT EhPDDBTJPO FYQFSUJTÏFT EV KPVS EÒT 'S h 5ÏM #.8 E BVUPNBUJRVF h LN DVJS (14 USÒT QSPQSF KBOUFT BMMJBHF #.8 QOFVT ÏUÏ IJWFS $POUJOFOUBM UVSCP OFVG FOUSFUFOV Ë MhBHFODF #. 'S h 5ÏM #.8 E & QIBTF BOOÏF TVQFS QSPQSF FYQFSUJTÏF EV KPVS HSBOE TFSWJDF WJFOU EhÐUSF GBJU FU FNCSBZBHF OFVG h LN 'S h GFSNF 5ÏM #.8 FYQFSUJTÏF h LN 'S h 5ÏM

Envie véhicule neuf, occasion? Facilité de leasing pour les poursuites, retraités, frontaliers. Taux 1.9% à 5.25%.

Tél. 079 524 33 28

'PSE (BMBYZ QMBDFT CMFV NÏUBMMJTÏ h LN USÒT CJFO FOUSFUFOVF

ÒNF KFV EF SPVFT NPOUÏFT IJWFS DPGGSF UPJU 'S h 5ÏM 4VQFSCF -PUVT &MJTF 4 h LN DPOEVJUF Ë ESPJUF OPO BDDJEFOUÏF &OUSFUJFO TQÏDJBMJTUF -PUVT QFUJU EPNNBHF TVS QBSF DIPDT BWBOU 1SJY TBDSJGJÏ DBVTF EÏNÏOBHFNFOU 'BDUVSFT EJTQPOJCMFT 'S h EBOT MhÏUBU 'S h FYQFSUJTÏF EV KPVS " WPJS 5ÏM .FSDFEFT 4 h LN &YDFMMFOUF BGGGBJSF UPVKPVST FO HBSBHF 'S h 5ÏM .FSDFEFT " 5VSCP "WBOUHBSEF h LN USBOTNJTTJPO BVUPUSPOJD UFNQPNBU DPVMFVS HSJTF FUD 'S h 5ÏM .FSDFEFT #FO[ & $%* #MVF&GG "WHBSEF CSFBL h LN OFVWF 'S h DÏEÏF 'S h 5ÏM /JTTBO .JDSB h LN BVUPNBUJRVF FYQFSUJTÏF EV KPVS 'S h 5ÏM

079 724 58 47

BDDFTTPJSFT BVUPT 7FOET SPVFT BWFD QOFVT IJWFS 1FVHFPU 5ÏM "VEJ " SPVFT IJWFS BMVNJOJVN QFV SPVMÏT 'S 5ÏM +BOUFT UÙMF QPVS 7PMWP 7 BWFD QOFVT IJWFS QBSGBJU ÏUBU QPSUF TLJT 'S 5ÏM 3FNPSRVF )FJOFNBOO BWFD DPVWFSDMF BMV

GSFJO #PO ÏUBU 'S 5ÏM

DIFSDIF Ë BDIFUFS 5HQR%RLWHV

Votre spécialiste romand

Boîte de vitesses automatique Atelier de réparation

Route de Gingins 11 Téléphone:022 566 71 48 CH-1260 Nyon Natel: 079 359 31 30 www.renoboites.ch 4LPEB 4VQFSC CSFBL 5%* $) EJFTFM BVUPNBUJRVF DVJS OBWJHBUJPO CMVFUPPUI h LN "VUPSPVUF DMJNBUJTBUJPO CFBVDPVQ EhPQUJPOT 5 # & 5ÏM 5PZPUB $PSPMMB SPVHF h LN 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM 78 1PMP h LN USPJT QPSUFT DMJNBUSPOJD PQUJPOT FYDFMMFOU ÏUBU QOFVT KBOUFT ÏUÏ IJWFS FYQFSUJTÏF OPWFNCSF 'S h 5ÏM

"DIBU WPJUVSF UPVUFT NBSRVFT NÐNF BDDJEFOUÏFT #PO QSJY 5ÏM

Achat Autos: zak-auto@hotmail.com Toutes marques, dans l’état - 7/7

Tél. 079 788 08 33

"DIÒUF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "VUP &YQPSU BDIBU #.8 .FSDFEFT 5PZPUB CVT FU KFFQ BWFD CFBVDPVQ EF LJMPNÒUSFT QBJFNFOU DBTI 5FM %F 'S KVTRVhË 'S h QPVS WPUSF WPJUVSF DBTTF FYQPSU 5ÏM 0MEUJNFS WPJUVSFT EF DPMMFDUJPO UPVUFT NBSRVFT EBOT VO CPO ÏUBU QBZF QSJY SÏBMJTUF .BYJNVN 'S h h 5ÏM "DIBU WPJUVSF UPVUF NBSRVF CPO QSJY 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT QPVS MB DBTTF 5ÏM

deux-roues

Y

NPUPT :BNBIB 97 7JSBHP FYQFSUJTÏF h LN TVQFSCF 5ÏM

TDPPUFST :BNBIB 9 ."9 h LN 'S h 5ÏM

bateaux VUJMJUBJSFT

Achète auto et utilitaire toutes marques

Paiement CASH, enlèvement immédiat

BWBMFS NÒUSFT EF MJHOF ESPJUF EFWBOÎBOU USÒT MBSHFNFOU VOF 'FSSBSJ MBODÏF Ë TB QPVSTVJUF 6O WÏSJUBCMF FYQMPJU /#

"7*4 0''*$*&-

6O 'SBOÎBJT EF BOT CBU VO SFDPSE EV NPOEF TVS VO WÏMP GVTÏF %3

0SHBOJTBUJPO *OUFSOBUJPOBMF Ë (FOÒWF WFOE WÏIJDVMFT EF TFSWJDF 1FVHFPU CMBODIFT FOUSF h FU h LN FTTFODF CPÔUF BVUPNBUJRVF " $ "#4 -FT WÏIJDVMFT TFSPOU WJTJCMFT MF OPWFNCSF FU BUUSJCVÏT BV QMVT PGGSBOU 5ÏM IFVSFT EF CVSFBV QPVS QSFOESF SFOEF[ WPVT 1FVHFPU 5SFOEZ h LN QPSUFT FTTFODF JNQFDDBCMF HSJT GPODÏ NÏU 'S h 5ÏM 3FOBVMU 5XJOHP OPJSF QPSUFT h LN 'S h 5ÏM

LN I B GBJU USBOTGPSNÏ TPO EFVY SPVFT FO WÏMP GVTÏF $ FTU M JOHÏ OJFVS "SOPME /FSBDIFS RVJ M B DPOÎV FO GJYBOU VO NPUFVS Ë M BSSJÒSF EF M FOHJO -F WBJORVFVS B NJT NPJOT EF DJOR TFDPOEFT QPVS

#VT 78 5 EJFTFM UÙMÏ FYQFSUJTÏ h LN 5ÏM

6SHFOU 7PJMJFS 'MZJOH 'PSUZ QMBDF EhBNBSSBHF Ë 1PSU $IPJTFVM NPUFVS OFVG :BNBIB $7 *NQPSUBOUT USBWBVY FYQFSUJTÏ FO $BCJOF DPVDIFUUFT 'S h Ë EJTDVUFS 5ÏM

NOVEMBRE 2014

lu 24 - ma 25 - me 26 - je 27 - ve 28 de 8 h à 19 h sa 29 de 9 h à 17 h Top occasions • Top garanties

2deans garantie*

ou ou 44 pneus pneus d’hiver d’hiver offerts offerts *Voitures achetées pendant l’expo (exclu Porsche)

t Apéritif offer

Plus de

s e r u t i o v 0 80 arques

PORTES OUVERTES sur la plus grande

toutes m

Super Leasing 2,9% dès dès

Exemple : VW Golf CL. 1.4TSI - 08.2013 - 18’600 km Fr. 23’300.– 10% apport (Fr. 2’330.–) 10’000 km/an 48 mois - Fr. 299.–/mois TTC

Route de l’Arc-en-Ciel 1 • 1023 CRISSIER 021 637 20 30 • www.roc-occ.ch

de Suisse romande ROC Romandie 18 ans

Plus de 50’000 voitures vendues !

Route du Bois-des-Frères 85 • 1219 LE LIGNON 022 795 27 00 • www.roc-occ.ch

r "//0/$&4

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

4"/5² #&"65² 0MJWJFS .JDIFM 5�M /BUIBMJF -VOFBV .BTTBHFT QSPGFTTJPOOFMT BOUJ TUSFTT 'S IFVSF ,BUJB 5�M -BVTBOOF .BTTBHFT UBOUSJRVFT DPOTFJMT TFYVBMJU� GFNNF IPNNF XXX KBSEJOQSJWF DI 5�M

0TU�P SFCPVUPMPHJF NBTTBHFT �RVJMJCSBHF EV CBTTJO EPVMFVST EPT �QBVMFT TDJBUJRVFT FUD 5�M "HS�� "4$" 1PVS WPVT .BEBNF CJFO �USF SFQPT FYDFMMFOUT NBTTBHFT QBS VO UI�SBQFVUF DFSUJGJ� EhFYQ�SJFODF EÒT 'S T�BODF I FOWJSPO 4�BODF E�DPVWFSUF PGGFSUF TVS EFNBOEF TBOT FOHBHFNFOU 4FSWJDF Ë EPNJDJMF 5�M 3FNJTF FO GPSNF DPOUSÙMF EF QPJET OVUSJUJPO TQPSUJWF 5FM ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

VOF NBOJGFTUBUJPO

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

(VĂ?SJTTFVST Ă‹ "VCPSBOHFT FU Ă‹ EJTUBODF

7PVT PSHBOJTF[

-BVTBOOF $JU�T TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ë UJUSF HSÉDJFVY BGGJDIFUUFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV

199.-

8.

95

100 % bois de hĂŞtre suisse

15 kg

Absence presque totale d’Êcorce pour un stockage propre

5.85

ValdĂŠsle: 17.11.14-29.11.14

i u q t n e g r a ’ d Moins ! e Ê m u f n e t par par sachet

8.90 500 g

15 kg

Pellets de bois en vrac sur demande: TĂŠl. 0800 73 55 38 www.agrola.ch

3.95 10 kg

Pellets de bois CALDO Pour les installations de chauffage et poĂŞles Ă pellets; bois brut, neutre en CO2, propre et non polluant. Puissance de chauffage env. 4,9 kWh/kg. 78066 5.85

Bois de cheminĂŠe CALDO Puissance de chauffage env. 4,2 kWh/kg. Type de bois: HĂŞtre. 78006 8.95

Briquettes de bois CALDO Bilan CO2 neutre. En carton pratique. Puissance de chauffage env. 4,8 kWh/kg. 78013 3.95

Stère de bois de chauffage QualitĂŠ 1A. Longueur des bĂťches: env. 24 – 27 cm. 11431 199.00

Sachet surprise Saint-Nicolas 25356 Chez LANDI avec assortiment de fruits et lĂŠgumes.

-0*4*34 r

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

-F +FU QSJWÏ BV QSJY EV USBJO 70:"(&4 t j$PKFUBHFx FTU MB QSFNJÒSF QMBUFGPSNF JOUFSOBUJPOBMF EF SÏTFSWBUJPO FO MJHOF EF WPMT FO KFU QSJWÏ Ë QBSUJS EF GSBODT *ODSPZBCMF 8*". '*306;"#"%*

- IJTUPJSF EF $PKFUBHF EÏCVUF FO MPST EV MBODFNFOU EF TPO BQQMJDBUJPO NPCJMF 'PSUF EF TPO TVDDÒT FMMF TF IJTTF EBOT MF UPQ EF M "QQMF 4UPSF BUUJSBOU QBT NPJOT EF NFNCSFT UPVT JOUÏSFTTÏT QBS MFT WPZBHFT FO KFU QSJWÏ Ë EFT QSJY DJOR Ë EJY GPJT NPJOT DIFST RVF MB OPSNBMF DFMB HSÉDF Ë M FYQMPJUBUJPO EFT WPMT Ë WJEF FU MB QPTTJCJMJUÏ EF QBSUBHFS MF KFU BWFD EFT JODPOOVT

1FUJU NZTUÒSF -B TPDJÏUÏ B SÏVOJ QMVT E VOF DJO RVBOUBJOF E BWJPOT EF Ë QMBDFT BWFD QMVT EF WPMT QBS NPJT FO &VSPQF BV .BHISFC FU BVY &UBUT 6OJT FU EÏTPSNBJT FO "TJF MF UPVU Ë EFT QSJY EÏGJBOU UPVUF DPODVS SFODF .BJT DPNNFOU DFMB FTU JM QPTTJCMF "OUPJOF #MBOD EJSFDUFVS EFT PQÏ SBUJPOT EF $PKFUBHF OPVT FYQMJRVF QBS FYFNQMF RVF MPSTRV VOF DÏMÏ CSJUÏ RVJUUF MF GFTUJWBM EF $BOOFT QPVS TF SFOESF Ë -POESFT JM FTU OÏDFTTBJSF EF MVJ BGGSÏUFS VO BWJPO EFQVJT M BÏSPQPSU EF 1BSJT -F #PVSHFU DBS MB NBKPSJUÏ EFT DPN QBHOJFT GSBOÎBJTFT Z CBTFOU MFVST KFUT 1BS DPOTÏRVFOU MFT WPMT 1BSJT $BOOFT FU -POESFT 1BSJT TF

-FT QSFTUBUJPOT EV KFU QSJWÏ BV QSJY EV WPM EF MJHOF %3

GPOU Ë WJEF TBOT BVDVO QBTTBHFS *M OPVT FYQMJRVF RVF DFT WPMT O POU SJFO E BOPEJO FO FGGFU QMVT EF TF GPOU Ë WJEF

"DIFUFS VOF QMBDF $ FTU QPVSRVPJ MFT DPNQBHOJFT QSÏGÒSFOU QSPQPTFS DFT WPMT Ë CBT QSJY QMVUÙU RVF EF MFT FGGFDUVFS BWFD BVDVO QBTTBHFS 6O WPM FO KFU QSJWÏ -POESFT 1BSJT QFVU BJOTJ SFWFOJS BVY BMFOUPVST EF GSBODT QBS QMBDF DF RVJ FTU QBSGPJT NPJOT RVF MF QSJY EFT DPNQBHOJFT USBEJUJPOOFMMFT "WFD M BWBOUBHF E PGGSJS UPVUFT MFT QSFTUBUJPOT E VO WPM Ë GSBODT BWFD MF NÐNF BQQBSFJM MFT NÐNFT OPSNFT EF TÏDVSJUÏ MF NÐNF ÏRVJ QBHF RVF QPVS VO WPM FO KFU DMBTTJ RVF -B EJGGÏSFODF WJFOU EV GBJU

RV JM FTU QPTTJCMF E BDIFUFS VOF QMBDF TFVMF QMVUÙU RVF EF SÏTFSWFS MF KFU FOUJFS -F TJUF XXX DPKFUBHF DPN FU TVS MFT "QQT "OESPÕE FU J04 WPVT JOGPSNFSPOU TVS MFT EJGGÏSFOUT WPMT EJTQPOJCMFT Ë EFT QSJY USÒT JOUÏSFT TBOUT $PKFUBHF FO DPMMBCPSBUJPO BWFD MB DPNQBHOJF 8JKFU WPVT QSPQPTF EF HBHOFS VO WPM QPVS EFVY QFSTPOOFT BV EÏQBSU EF (FOÒWF QPVS 1BSJT 1PVS HBHOFS WPM FO KFU QSJWÏ

("(/&; (FOÒWF 1BSJT QPVS EFVY QFSTPOOFT

KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ 70- BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF 70GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO -VOEJ FS EÏDFNCSF

%3

-B MÏHFOEF EV F SPJ NBHF

5)²¬53& t 6OF WJFJMMF MÏHFOEF ÏHZQUJFOOF DPQUF SBDPOUF RVF MFT

SPJT NBHFT O ÏUBJFOU QBT USPJT NBJT RVBUSF -F RVBUSJÒNF OF QPS UBJU OJ PS OJ FODFOT OJ NZSSIF *M O ÏUBJU SPJ E BVDVO QBZT NBJT KPO HMFVS FU BDSPCBUF FYDFQUJPOOFM JM SÏHOBJU TVS VO DJSRVF -PSTRV JM FOUFOEJU QBSMFS EF MB OBJTTBODF EF +ÏTVT JM QSJU UPVUFT TFT ÏDPOPNJFT FU QBSUJU QPVS +ÏSVTBMFN " MB EJGGÏSFODF EFT USPJT QSFNJFST RVJ TPVIBJUBJFOU BSSJWFS MF QMVT UÙU QPTTJCMF MF QFUJU SPJ BSUJTUF ÏUBJU TFOTJCMF Ë UPVT MFT NBMIFVSFVY RV JM SFODPOUSBJU $ FTU BJOTJ RV JM TFDPVSVU VOF NFO EJBOUF RVJ BMMBJU BDDPVDIFS EBOT MB SVF VO QÒSF EF GBNJMMF SPOHÏ QBS M BMDPPM VO KFVOF IPNNF RVJ BWBJU QFSEV UPVUF TB GPSUVOF BV KFV FU SFNQMBÎB NÐNF VO DPOEBNOÏ BVY HBMÒSFT *M MVJ GBMMVU USFOUF BOT QPVS

BSSJWFS Ë +ÏSVTBMFN +BNBJT JM OF WJU M FOGBOU EF #FUIMÏFN NBJT QFVU ÐUSF M BWBJU JM SFODPOUSÏ QMV TJFVST GPJT TVS TPO DIFNJO 6O TQFDUBDMF EF /PÑM Ë WPJS FO GBNJMMF Pá MB NVTJRVF MF DIBOU MB EBOTF FU MFT BSUT EV DJSRVF EJBMP HVFSPOU BWFD MB GBCMF &TQBDF $VMUVSFM EFT 5FSSFBVY 3VF EFT 5FSSFBVY -BVTBOOF 7F EJ KF EJ EÏDFNCSF XXX UFSSFBVY PSH 1PVS HBHOFS Y QMBDFT KPVF[ QBS ("(/&; 4.4 FO FOWPZBOU -$ 5&3 BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë 1-"$&4 M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ FS EÏDFNCSF

-F GBOUÙNF EF $BOUFSWJMMF - VWSF E 0TDBS 8JMEF TVQFSCF NFOU BEBQUÏF QPVS MF QFUJU NPOEF EFT NBSJPOFUUFT -F 'BOUÙNF EF $BOUFSWFJMMF 5IÏÉUSF EF .BSJPOOFUUFT "VMB EV $PMMÒHF EFT #FSHJÒSFT -BVTBOOF %3

."3*0//&55&4 t -PSTRVF MFT 0UJT VOF GBNJMMF BNÏSJDBJOF NPEFSOF T JOTUBMMFOU BV DIÉUFBV EF $BOUFSWJMMF JMT TPOU QSÏWFOVT MF GBOUÙNF EF 4JS 4JNPO IBOUF MFT MJFVY FU QSFOE QMBJTJS Ë FO UFSSPSJ TFS MFT PDDVQBOUT - BSSJWÏF E VOF OPVWFMMF GBNJMMF FTU EPOD QPVS MVJ VO NPNFOU USÒT BUUFOEV QPVS FYQSJNFS TPO UBMFOU GBJSF QFVS EF UPVUFT MFT GBÎPOT QPTTJCMFT .BJT RVF TF QBTTFSB U JM TJ MFT 0UJT O POU QBT QFVS PV NÐNF QJSF TJ DF TPOU FVY RVJ KPVFOU EF NBVWBJT UPVST BV GBOUÙNF - BMMJBODF EF MB NBOJQVMBUJPO USBEJ UJPOOFMMF EFT NBSJPOOFUUFT FU EFT JNBHFT EF TZOUIÒTF QFSNFU EF SFO USFS DPNQMÒUFNFOU EBOT M IJTUPJSF

-FT EÏDPST MFT MJFVY MFT BNCJBO DFT QSFOOFOU GPSNF FU MFT NBSJPO OFUUFT QSFOOFOU WJF EBOT DFU VOJ WFST NFSWFJMMFVY $FUUF BTTPDJBUJPO NBSRVF ÏHBMFNFOU MFT PQQPTJUJPOT QFSNBOFOUFT RV JM Z B EBOT MF TQFDUBDMF USBEJ UJPO NPEFSOJUÏ FOGBOUT BEVMUFT FUD

.FS EÏDFNCSF I 4B EÏDFNCSF %J EÏDFNCSF I FU I 3ÏTFSWBUJPOT

1PVS HBHOFS Y QMBDFT KPVF[ QBS

("(/&; 4.4 FO FOWPZBOU -$ ."3 BV

GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë 1-"$&4 M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ FS EÏDFNCSF

r -0*4*34

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

-F DBMFOESJFS EF M "WFOU EF 4VO 4UPSF "WFD OPUSF QBSUFOBJSF 46/4503&

FC BIENNE Samedi 6 dĂŠcembre Ă 17h45 Pour gagner: Jouez par e-mail en envoyant ÂŤLS-SportÂť Ă concours@lausannecites.ch DĂŠlai de participation: Lundi 1er dĂŠcembre 2014, 17h00 Les gagnants seront avertis par e-mail (1 seul billet par personne)

Partenaire

Plus d’informations sur www.lausanne-sport.ch

("(/&;

%3

46313*4&4 t %FIPST JM GBJU OVJU -B OFJHF UPNCF FU FGGBDF M FNQSFJOUF EF DFUUF KPVSOĂ?F %FNBJO VO OPVWFBV DBEFBV WPVT BUUFOESB DIF[ 4VO 4UPSF UPVU TJNQMFNFOU FO PVWSBOU MB QPSUF EF TPO DBMFOESJFS FU FO MB HBSEBOU QSĂ?DJFVTFNFOU BWBOU EF M BNFOFS EBOT UPVUF PGGJDJOF EV HSPVQF %F TVSQSJTF FO TVSQSJTF BV GJM EFT KPVST MFT QPSUFT UPUBMJTBOU QMVT EF GSBODT EF DBEFBVY PSJHJ OBVY FU EF SĂ?EVDUJPOT BUUSBZBOUFT WPOU T PVWSJS VOF Ă‹ VOF FU EĂ?WPJMFSPOU RVPUJ

LAUSANNE CITÉS A LE PLAISIR DE VOUS OFFRIR 10 BILLETS POUR LE PROCHAIN MATCH DU LAUSANNE-SPORT, A LA PONTAISE.

EJFOOFNFOU VO DBEFBV RVJ WPVT QFS NFUUSB EF QBUJFOUFS BWBOU E Ă?DMBUFS EF KPJF MF KPVS EF /PĂ‘M %FT QSĂ?TFOUT Ă‹ FO QFSESF MB SBJTPO

$"-&/%3*&34

1PVS HBHOFS DBMFOESJFS KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ 46/ BV GS MF 4.4 QBS UĂ?MĂ?QIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ă‹ M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %Ă?MBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ FS EĂ?DFNCSF

HAIR + BEAU + FORT + PLUS

WWW.BEAUFORTPLUS.CH

PROBLEMES DE CHEVEUX

V O U S

Transplantations, Traitements, Prothèses capillaires, Hairweaving, Perruques mÊdicales, sportive-chic-grande soirÊe,

A U S S I

en un mot

TOUTES LES SOLUTIONS GENĂˆVE - rue du Port 8-10 - TĂŠl. 022 310 87 33

LAUSANNE - Av. du ThÊâtre 7 - TÊl. 021 320 45 43

SION - rue du RhĂ´ne 26 - TĂŠl. 027 322 36 26

Le programme complet des cinĂŠmas de la rĂŠgion DÉCOUVREZ LAUSANNE SOUS UNE AUTRE LUMIĂˆRE

21 NOVEMBRE AU 31 DÉCEMBRE PROFITEZ DES VISITES GUIDÉES GRATUITES Jeudi 27 novembre, 4, 11 et 18 dĂŠcembre Les dĂŠparts de ces visites sont donnĂŠes de la Place St-François, devant l’entrĂŠe de l’Êglise Ă 19h. www.festivallausannelumieres.ch

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

- JODSPZBCMF EFTUJO EF . #PVMF EF OFJHF

. #PVMF EF /FJHF FTU USJTUF FU O B QBT MF Dย VS ร Gร UFS /Pร M *M TBJU RV JM GPOESB BV QSJOUFNQT FU SFHSFUUF EF EFWPJS RVJUUFS TPO CFBV HSPT WFO USF FU TPO OF[ EF DBSPUUF -F QFUJU MVUJO WPVESBJU CJFO RV JM SFUSPVWF TB KPJF EF WJWSF . #PVMF EF /FJHF TF Sร TPVESB U JM ร TF USBOTGPSNFS FO HPVUUFT E FBV / Z BVSBJU JM QBT VO NPZFO EF NPEJGJFS OPUSF EFTUJO QPVS QPVWPJS Sร BMJTFS TFT Sร WFT FOGBOUT DPNร EJFOT "QSร T MF TVDDร T EF TFT EFVY EFSOJร SFT UPVS Oร FT MB DIBOUFVTF WBVEPJTF QPVS FOGBOUT 4POJB (SJNN KPVF TPO UPVU OPVWFBV TQFDUBDMF NVTJDBM j- JODSPZBCMF EFTUJO EF . #PVMF EF /FJHF x EV BV Eร DFNCSF EBOT OFVG WJM MFT SPNBOEFT QBSNJ MFTRVFMMFT -BVTBOOF MF

%3

41&$5"$-& 1063 &/'"/54 t "QSร T MF TVDDร T EF TFT EFVY EFSOJร SFT UPVSOร FT MB DIBOUFVTF WBVEPJTF 4POJB (SJNN SFWJFOU BWFD TPO OPVWFBV TQFDUBDMF NVTJDBM - JODSPZBCMF EFTUJO EF . #PVMF EF /FJHF +VTRV ร FOGBOUT DPNร EJFOT M BDDPNQBHOFSPOU TVS TDร OF BWFD M BQQVJ E VOF DFOUBJOF EF Cร Oร WPMFT

WFOESFEJ Eร DFNCSF +VTRV ร FOGBOUT DPNร EJFOT M BDDPNQBHOFOU TVS TDร OF BWFD M BQQVJ E VOF DFOUBJOF EF Cร Oร WPMFT ย

1PVS HBHOFS Y QMBDFT KPVF[ QBS 4.4 FO

("(/&; FOWPZBOU -$ 40/ BV GS MF 4.4 QBS

1-"$&4

Uร Mร QIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF ร M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUร T BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ร MBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ FS Eร DFNCSF

$ZSJM &UFTTF j4IBPMJOx

%3

0/& ."/ 4)08 t 3ร Wร Mร QBS -BVSFOU 3VRVJFS TVS 'SBODF Pรก JM T FTU GBJU SFNBSRVFS FO JNJUBOU MF Dร Mร CSF BOJNB UFVS FU EBOT EFT TLFUDIT ร M ร OFSHJF FOEJBCMร F $ZSJM &UFTTF SFWJFOU ร -BVTBOOF FU OPVT SBDPOUF EBOT VO POF NBO TIPX IBVU FO DPVMFVST DPNNFOU VO TUBHF EF Nร EJUBUJPO DIF[ MFT NPJOFT 4IBPMJO MVJ B ร Uร TPO TUSFTT EF MB WJF RVPUJEJFOOF FU EV Nร UJFS EV TQFDUBDMF BQSร T EFT Eร CVUT EJGGJDJMFT .BJT DFUUF OPVWFMMF [FO BUUJ UVEF NBTRVF FO GBJU VOF GVSJFVTF ร OFSHJF RVJ OF EFNBOEF RV ร T FYQSJNFS BVUPVS EF UIร NFT WBSJร T " USBWFST VOF HBMFSJF EF QFSTPOOBHFT BUUBDIBOUT PV EJTKPODUร T DF OPVWFBV POF NBO TIPX FTU Wร SJUBCMFNFOU JOUFSBDUJG FU JOUร HSF MF TQFDUB

UFVS BV Dย VS E VOF SFQSร TFOUBUJPO Pรก MFT HFOSFT MFT IVNPVST FU MFT IVNFVST MFT TLFUDIT BV TUBOE VQ BGJO E PGGSJS VO TIPX WBSJBOU BVUPVS EV GJM SPVHF j 4IBPMJO x 5PVU Z QBTTF TVS VO SZUINF JODSPZBCMF 4FMPO MB DSJUJRVF &UFTTF NBSTFJMMBJT QVS KVT GMJSUF FOUSF %F 'VOร T FU -VDIJOJ FU QSPQPTF VOF SFQSร TFOUBUJPO RVJ OF MBJTTF TPVGGMFS QFSTPOOFy ร DPNNFODFS QBS TPO JOUFSQSร UF -JEP $PNFEZ $MVC 3VF EF #PVSH -BVTBOOF 7F TB Eร DFNCSF ร I XXX MJEPMBVTBOOF DI

("(/&;

1-"$&4

1PVS HBHOFS Y QMBDFT KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ -*% BV GS MF 4.4 QBS Uร Mร QIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF ร M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUร T BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ร MBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ FS Eร DFNCSF

%3

6O DPODPVST IJQQJRVF QSFTUJHJFVY

$)* %& (&/&7& t %V BV Eร DFNCSF QSPDIBJO MFT TQFDUBUFVST EV $PODPVST IJQ QJRVF JOUFSOBUJPOBM $)* EF (FOร WF QFV WFOU ร USF BTTVSร T E BTTJTUFS ร VO Wร SJUBCMF GFV E BSUJGJDF ร RVFTUSF MF 3PMFY (SBOE 4MBN PG 4IPX +VNQJOH M VOJRVF ร UBQF IFMWร UJRVF EF MB $PVQF EV NPOEF '&* E BUUFMBHF FU MF QSFNJFS $SPTT *OEPPS KBNBJT PSHBOJTร FO 4VJTTF FOUSF BVUSFT ร QSFVWFT SFUJFOESPOU M BUUFOUJPO EF UPVT ร 1BMFYQP

$FUUF BOOร F FODPSF MF QSPHSBNNF EV $)* EF (FOร WF FTU EFT QMVT BUUSBDUJGT -FT DBWB MJFST EF TBVU EFWSPOU TF NPOUSFS QFSGPS NBOUT MPST EF USPJT ร QSFVWFT DBS DFT DPNQร UJUJPOT NBKFVSFT TFSPOU RVBMJGJDBUJWFT QPVS MF (SBOE 1SJY 3PMFY -FT EJY NFJMMFVST DBWB MJFST EV DMBTTFNFOU NPOEJBM T Z BGGSPOUFSPOU MPST EF MB F GJOBMF MF WFOESFEJ /PVWFBVUร FU HSBOEF QSFNJร SF IFMWร UJRVF MF $SPTT *OEPPST Sร VOJSB RVFMRVFT VOT EFT NFJMMFVST DBWBMJFST EF DPODPVST DPNQMFU EV NPOEF -F QBSDPVST EF DFUUF ร QSFVWF TFSB DPOTUJUVร QSJODJQBMFNFOU E PCTUBDMFT OBUV SFMT *M TFSB TVJWJ E VO %FSCZ E BUUFMBHF BV DPVST EVRVFM MFT PCTUBDMFT EV DSPTT TFSPOU DPOUPVSOร T &O NBSHF EFT DPNQร UJUJPOT MB .BJTPO EV 3PZ MF )BSBT OBUJPOBM TVJTTF E "WFODIFT MB (BSEF 3ร QVCMJDBJOF GSBOร BJTF FU MFT 5PQ 4FDSFU %SVN $PSQT EF #ร MF QSร TFOUFSPOU EFT TQFDUBDMFT WBSJร T BMMJBOU CFBVUร ร RVFT USF FU QSร DJTJPO EFT QFSDVTTJPOT F $PODPVST IJQQJRVF EF (FOร WF BV Eร DFNCSF ร 1BMFYQP *OGPSNBUJPOT DPNQMร NFOUBJSFT XXX DIJ HFOFWF DI 1PVS HBHOFS Y CJMMFUT KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU

("(/&; -$ (&/ BV GS MF 4.4 QBS Uร Mร QIPOF BV

#*--&54

DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF ร M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUร T BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ร MBJ EF QBSUJDJQB UJPO MVOEJ FS Eร DFNCSF

r *..0#*-*&3 location 7BVE $I EFT 4BVHFT -BVTBOOF OPVWFMMF DPOTUSVDUJPO NJOFSHJF ÒNF ÏUBHF QJÒDFT TQBDJFVY TÏKPVS BWFD DVJTJOF PVWFSUF FOUJÒSFNFOU BHFODÏF DIBNCSFT Ë DPVDIFS TBMMF EF CBJOT 8$ EPVDIF 8$ MPHHJB N MPZFS 'S h Z DPNQSJT DIBSHFT FU QMBDF EF QBSD FYUÏSJFVSF BTDFODFVS QMBDF EF KFVY BOJNBVY BDDFQUÏT USBOTQPSU QVCMJD Ë N MJHOF FU 5ÏM " -BVTBOOF DIBNCSF NFVCMÏF BWFD DP MPDBUJPO Ë QFSTPOOF TÏSJFVTF QPVS MF FS EÏDFNCSF 5ÏM QJÒDFT -POHJSPE DIBNCSFT 4 % # TBMMF 57 DIFNJOÏF HSBOEF DVJTJOF BHFODÏF ÏRVJQÏF PVWFSUF TVS TBMPO HSBOEF DBWF KBSEJO 5FSSBTTF QMBDFT EF QBSD 'S h DIBSHFT FU QBSLJOH JODMVT -JCSF 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

Garde-meubles 1er mois gratuit Déménagement, monte-meuble

W. Fontaine Sàrl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

(FOÒWF &BVY 7JWFT KPMJ QJÒDFT N SÏOPWÏ NFVCMÏ FU BHFODÏ Ë OFVG &YDFMMFOUF QPTJUJPO 'S h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM "HSÏBCMF FU MVNJOFVY BQQBSUFNFOU QJÒDFT SVF EFT $IBSNJMMFT 3E[ 4BMPO DIBNCSF Ë DPVDIFS DIBNCSFUUF TBMMF EF CBJOT $VJTJOF IBCJUBCMF HSBOEF UFSSBTTF 'S h DIBSHFT DPNQSJTFT 1PTTJCJMJUÏ QMBDF EF QBSD FYUÏSJFVS 'S 7JTJUFT HSPVQÏFT TBNFEJ OPWFNCSF I Ë I 5ÏM QPVS DPEF FOUSÏF %JTQPOJCMF KBOWJFS

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

EPALINGES – Ch. du Polny 3 Construction en cours Centre du village Emplacement calme, à proximité des communications

appartements 12 10 12 appartementsdudu2.5 2.5au au5.5 5.5pièces. pièces Caves, jardins. Caves, balcons, balcons, terrasses, terrasses, jardins. Surfaces Surfaces pondérées: pondérées: de 73,65 58.15 àà 167,65 167.65 m de m22 De CHFPrix 515’000.à CHF 1’495’000.dès CHF 595’000.Parking intérieur: CHF 33’000.32’000.-

'SBODF NJO EV $FOUSF EF (FOÒWF EPVBOF 5SPJOFY WJMMB JOEJWJEVFMMF WVF TVS (FOÒWF FU MBD N QBSLJOH HBSBHF EPVCMF h N¤ é h 5ÏM "NCJMMZ EVQMFY QJÒDF EPVBOF 4VJTTF QSPDIF $&7" KBSEJO N HBSBHF Ë SÏOPWFS 1BT EhBHFODF é h 5ÏM #BTUJEF SÏOPWÏF FO %SÙNF N¤ QJÒDFT 1BSD BSCPSÏ h N¤ %ÏQFOEBODFT 1BWJMMPO JOEÏQFOEBOU 1SJY h é BNBOEB MPPUFO!PSBOHF GS 'FSOFZ 7PMUBJSF BQQBSUFNFOU MVNJOFVY N¤ DIBNCSFT DVJTJOF ÏRVJQÏF QBSLJOH FU DBWF %FSOJFS ÏUBHF WVF "MQFT QSPDIF DPNNFSDFT CVT FU ÏDPMF 5ÏM

7BVE &OUSF 3PMMF FU /ZPO NBHOJGJRVF QJÒDFT EF TUBOEJOH WVF EÏHBHÏF TVS .POU #MBOD HÏPUIFSNJF CBMDPOT HBSBHF EPVCMF FU HSBOEF DBWF Ë WJOT JODMVT " WPJS BCTPMVNFOU 5ÏM

%F QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS SFDIFSDIPOT QSPQSJÏUÏT BQQBSUFNFOUT UFSSBJOT DPNNFSDFT FOUSFQSJTFT 5ÏM

affaires commerciales

4VJTTF

7BVE

+PMJF CPVUJRVF $SBOT .POUBOB N MPZFS 'S h MPDBUJPO DPVSUF FU MPOHVF EVSÏF 5ÏM

Portes ouvertes ouvertes samedi Portes samedi 23 août de 10 30 à à15 h 30 29 novembre de h 10h30 15h30

Tél. 079 200 56 21 www.immobiliere.ch christian.naudin@bluewin.ch

L’IMMOBILIÈRE

% & # # # !#

' ( # # # !

4VJTTF

3ÏHJPO MÏNBOJRVF 7BVE -VTTZ .PSHFT "QQBSUFNFOU QJÒDFT KBSEJO &TQBDF DBMNF FOTPMFJMMÏ %JSFDUFNFOU EV QSPQSJÏUBJSF "HFODF ThBCTUFOJS 5ÏM 7JMMFOFVWF NPCJMF IPNF DIBMFU 'S h 5ÏM

(FOÒWF

4VJTTF " WFOESF Ë $IBSNFZ FO (SVZÒSF #FM BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT N USÒT CPO ÏUBU GPODUJPOOFM DBMNF NBHOJGJRVF WVF BWFD CVBOEFSJF HBSBHF UFSSBTTF FU KBSEJO 1SJY 'S h 5ÏM -PÑDIF -FT CBJOT CFM BQQBSUFNFOU QJÒDFT BWFD HSBOE KBSEJO QSJWÏ WVF EÏHBHÏF 'S h 5ÏM .POUBOB WJMMBHF EBOT WJFVY DIBMFU FO NBESJFS KPMJ QFUJU QJÒDFT NFVCMÏ DIBNCSFT TBMPO DIFNJOÏF DPJO Ë NBOHFS EPVDIF 8$ &O QBSGBJU ÏUBU TUVEJP QPVS QFSTPOOFT #VBOEFSJF MPDBM Ë TLJT DBWF 5SÒT KPMJF WVF 'S h 5ÏM 4BJMMPO 74 .BJTPO QSÒT EFT QJTDJOFT 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

!"# $

7"$"/$&4

Conseils, Transactions & Services

7BVE

vente

(FOÒWF

Critères de construction: qualité, qualité, Minergie, Minergie, prestations prestations luxueuses. luxueuses Livraison décembre décembre 2014 2014

cherche à louer %BNF BOT DIFSDIF MPHFNFOU QJÒDFT PV HSBOE MPZFS TVCWFOUJPOOÏ IBVU EF -BVTBOOF FU FOWJSPOT .FSDJ 5ÏM $BWF PV HBSBHF -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM &OUSFQSJTF EF QBZTBHJTUF DIFSDIF EÏQÙU GFSNÏ FOWJSPO N BWFD QBSLJOH FYUÏSJFVS N -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM 6SHFOU EBNF DIFSDIF TPVT MPDBUJPO TUVEJP BQQBSUFNFOU 5ÏM $IFSDIF TUVEJP PV QJÒDF EBOT VO RVBSUJFS USBORVJMMF DBOUPO EF 7BVE QSPDIFT USBOTQPSUT QVCMJDT USBJOT 5ÏM TJ OPO SÏQPOTF 4.4 TWQ

cherche à acheter

" MPVFS MPDBM DPNNFSDJBM FOWJSPO N "W 7JOFU -BVTBOOF 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM $FOUSF WJMMF .PVEPO #BJM Ë SFQSFOESF QPVS DBGÏ CBS QMBDFT QFUJUF SFTUBVSBUJPO UFSSBTTF QBSLJOH 'S h 5ÏM

ÏUSBOHFS 7FOEP UFSSFOP DPN QSPKFUP BQSPWBEP QBSB CPNCBT EF HBTPMJOB F BFSFB EF TFSWJÎP FOUSF $BOUBOIFEF F $PJNCSB é h 5ÏM

"O[ÒSF 1FUJU TUVEJP 'S TFNBJOF 5ÏM $IBMFU BQQBSUFNFOU TFNBJOF PV TBJTPO QSÒT EFT QJTUFT $POGPSU 5ÏM XXX DIBNQFY MPDBUJPO DI $IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT UPVU DPOGPSU 1SÒT UÏMÏQIÏSJRVF 5ÏM $IBNQFY 4LJ FO 7BMBJT Ë QSJY TZNQB IÙUFM BQQBSUFNFOUT 4VQFS QSJY GBNJMMFT XXX IPUFMHMBDJFS DI 5ÏM $SBOT .POUBOB QJÒDFT CJFO TJUVÏ CBMDPO TVE USÒT CFMMF WVF 5ÏM $SBOT .POUBOB $FOUSF HSBOE QJÒDFT MVNJOFVY USBORVJMMF UFSSBTTF HBSBHF 5ÏM &JTPO 74 CFM BQQBSUFNFOU TLJ SBOEPOOÏF SBRVFUUF 1SJY NPEÏSÏT 5ÏM -PÒDIF MFT #BJOT KPMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE 57 HBSBHF 'S TFNBJOF OFUUPZBHF -JCSF BV FU EÒT 5ÏM " MB TBJTPO -PÑDIF MFT CBJOT CFBV QJÒDFT KBSEJO FU HBSBHF 5ÏM .POUBOB QJÒDFT QJTDJOF TBVOB 1SJY JOUÏSFTTBOU 5ÏM 0WSPOOB[ 74 EF QSJWÏ QJÒDFT EBOT DPNQMFYF UIFSNBM 5ÏM 4BDMFOUTF /FOEB[ "QQBSUFNFOU EBOT DIBMFU MJUT /PÑM GÏWSJFS 'S TFNBJOF

DIBSHFT +BOWJFS 'S TFNBJOF

DIBSHFT 5ÏM NBUJO PV EÒT I 7FSDPSJO EBOT DIBMFU GBNJMJBM BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT Ë MPVFS /PVWFM "O PV GÏWSJFS QFSTPOOFT 'S h MB TFNBJOF 5PVU DPOGPSU QPÐMF GJOMBOEBJT KBSEJO QPVS JHMPP DBMNF FU FOTPMFJMMÏ 5ÏM ;FSNBUU BQQBSUFNFOU QJÒDFT MJCSF EV BV WVF TJUVBUJPO DFOUSBMF QSPDIF EÏQBSU 'S 4VOOFHHB 5ÏM

'SBODF -PVF .FHÒWF 1SJODFTTF DIBMFU DIBNCSFT WVF NBHOJGJRVF USÒT CFMMFT QSÏTUBUJPOT 5ÏM 'ÏWSJFS FU NBST BQQBSU .FSJCFM .PUUBSFU WBMMÏFT QFST #BMDPO GBDF BVY QJTUFT FU BV EFTTVT EFT DPNNFSDFT 'S h TFNBJOF 5ÏM NBSUJOFIVFU!XBOBEPP GS 4BJTPO NBHOJGJRVF TUVEJP 1SB[ EF -ZT QFSTPOOFT 5ÏM

ÏUSBOHFS #BSDFMPOF Ë MPVFS BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU DFOUSF WJMMF 5ÏM #FOJEPSN "MJDBOUF TVQFSCF WJMMB HSBOEF QJTDJOF HSBOE KBSEJO USBORVJMMJUÏ 5ÏM

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

"%3&44&4 65*-&4 CJKPVY IPSMPHFSJF

QFJOUVSF

$SÏBUJPOT FU SÏQBSBUJPOT TPJHOÏFT EF CJKPVY 1SPCJKPVY CJKPVUJFST KPBJMMJFST FOTFJHOF GPOEÏF FO RVBMJUÏ FU TÏSJFVY EFQVJT QMVT EF BOT SVF EF Mh"MF FS ÏUBHF -BVTBOOF 5ÏM

351 1-"53&3*& 1&*/563& 1FUJUF ÏRVJQF EF QSPGFTTJPOOFMMF QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO FU SÏOPWBUJPO EFT WJMMBT FU EhBQQBSUFNFOUT %FWJT SBQJEF FU HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM 'BY /BUFM

DVJS

SÏOPWBUJPO

"5&-*&3 3&1"3"5*0/ 4"-0/4 3FNJTF Ë OFVG DVJS UJTTV UPUBM QBSUJFM SFNCPVSSBHF DPVTTJOT OFUUPZBHF FOUSFUJFO EV DVJS # EJ 'SBODP 5ÏM 'BY CFOEJGSBODP!IPUNBJM DPN

1MÉUSFSJF 1FJOUVSF *TPMBUJPO $MPJTPO TÏDIÏF 'BVY QMBGPOE $BSSFMBHF .BÎPOOFSJF 3ÏOPWBUJPOT 5SBOTGPSNBUJPOT &OUSFUJFO EhJNNFVCMF 'BÎBEFT %FWJT HSBUVJU QSJY BUUSBDUJG 5ÏM

EÏNÏOBHFNFOU XXX GMBTIOFUUPZBHF DI FOUSFQSJTF FU SÏTFBV EF GFNNFT EF NÏOBHFT SÏHJPO EF (FOÒWF Ë .POUSFVY &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EÏCBSSBT FUD UÏM

IBCJUBU FYUÏSJFVS (PNFT +PBRVJN QBZTBHJTUF $SÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT ÏMBHBHF EF HSBOET BSCSFT UBJMMFT EFT IBJFT SÏOPWBUJPO FU TPJOT Ë WPUSF HB[PO FYQFSU NBÎPOOFSJF FU DMPUVSFT EFWJT HSBUVJU UÏM

TBOUÏ

1PVS UPVT QSPCMÒNFT EF QSPUIÒTF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5ÏM 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

-BVTBOOF $JUÏT NÏOBHF MFT GPSÐUT 7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJÏ '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS 3FHB o "JS (MBDJFS -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I 63(&/$& 4"/5² $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO "SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT

-VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I .ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT BQQFM HSBUVJU -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I )ZHJÒOF 6SHFODF $POTVMUBUJPOT XXX BEFOU DI $FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I 1)"3."$*&4 %& ("3%& 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF $BQJUPM 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

41035*7&.&/5 7053& r

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

*MT POU SÏVTTJ MF DMPV EV TJÒDMF $)30/*26& t -B $PVQF %BWJT DPOTUJUVF M VOF EFT QMVT CFMMFT DPORVÐUFT EV TQPSU TVJTTF %F MË Ë JNBHJOFS 'FEFSFS FU 8BXSJOLB FOUBNFS MB EÏGFOTF EV USPQIÏF FO NBST Ë -JÒHF /"5)"/"´- .&6/*&3

$FMMF MË DPNNF EJTBJU M BVUSF QFS TPOOF OF QPVSSB OPVT MB QJRVFS -B $PVQF %BWJT FTU SPVHF Ë DSPJY CMBODIF MF UFNQT E VOF BOOÏF NBJT D FTU QPVS M ÏUFSOJUÏ RVF MFT OPNT EF 3PHFS 'FEFSFS 4UBO 8BXSJOLB .BSDP $IJVEJOFMMJ FU .JDIBFM -BNNFS TBOT PVCMJFS DFMVJ EV DBQJUBJOF 4FWFSJO -àUIJ TPOU HSBWÏT TVS MF HSPT TPDMF E BSHFOU &U UPVUF DFUUF BMMÏHSFTTF QSPWPRVÏF EF -JMMF Ë 0VDIZ FO QBTTBOU QBS UBOU EF QPJUSJOFT O FTU QBT QSÒT EF T FGGBDFS

$IBNQJPOOF EV NPOEF

-B 4VJTTF FTU jDIBNQJPOOF EV NPOEFx FO RVFMRVF DIPTF FU TJ M PO FYDFQUF MF IPSOVTT JM T BHJU E VOF TVDDVMFOUF QSFNJÒSF EBOT VOF ÏQSFVWF DPMMFDUJWF -FT EFVY $PVQFT EF M "NFSJDB SFNQPSUÏFT QBS MFT CPZT E &SOFTUP #FSUBSFMMJ FO FU *M O Z BWBJU QBT VO $POGÏEÏSÏ Ë CPSE -F UJUSF QMBOÏ UBJSF EÏDSPDIÏ FO BV /JHFSJB QBS MB TÏMFDUJPO . FO GPPUCBMM 0O O ÏUBJU QBT EBOT VO NPOEF E BEVMUFT "MPST PVJ DF GBNFVY 4BMBEJFS DPOTUJUVF MF DMPV EV TJÒDMF SFOEV FODPSF QMVT EÏMJDJFVTFNFOU QJRVBOU QBS MFT EPVUFT RVJ FO BNPOU POU UFOBJMMÏ MB OBUJPO TVT

QFOEVF Ë VO EPT .BJT UPVU T FTU EÏOPVÏ DPNNF EBOT VO SÐWF 4UBO 8BXSJOLB TVQFSTPOJRVF FU BVTTJ TVQFS SFNPOUÏ DPOUSF TFT jBNJTx GSBOÎBJT B NBSDIÏ TVS M FBV FOGJO MB UFSSF 3PHFS 'FEFSFS DSPJTF NFOU EV .BSUJFO FU EV 4BNPVSBÕ GVU JNQJUPZBCMF BÏSJFO TQBUJBM BV QPJOU EF EÏDSPDIFS MB -VOF -FT JNBHFT TPOU JOEÏMÏCJMFT MFT ÏNPUJPOT BVTTJ - FVQIPSJF EF M JOTUBOU DÏEFSB CJFOUÙU QMBDF Ë VOF KPJF QMVT SFOUSÏF QMVT TFSFJOF O FTU DF QBT MË DF RV PO BQQFMMF MF CPOIFVS &U MB TVJUF &U BQSÒT 0O OF QFVU T FNQÐDIFS EÏKË EF TPOHFS Ë MB TVJUF %V BV NBST QSPDIBJO Ë -JÒHF M ÏRVJQF EF 4VJTTF FOUBNFSB MB EÏGFOTF EF TB $PVQF %BWJT 4BJOU 3PEHFVS SFQBSUJSB U JM QPVS VO UPVS j7PVT ÐUFT CFMHF x B U JM SÏUPSRVÏ EBOT VOF KPZFVTF FTRVJWF Ë DFMVJ RVJ PTB MF QSFNJFS EÏHBJOFS MB RVFT UJPO 0VJ MF NPOTJFVS ÏUBJU CFMHF NBJT JM O ÏUBJU OBUVSFMMFNFOU QBT MF TFVM Ë TF EFNBOEFS " QBSUJS EF MË TPZPOT SBJTPOOB CMFT 'FEFSFS RVJ BVSB VO BO EF QMVT RVF MF $ISJTU FO OF EFWSBJU QBT SFNQJMFS -F UFNQT MVJ FTU DPNQUÏ FU MF CPVHSF USVGGÏ EF SFDPSET FU EF MBVSJFST BJNFSBJU CJFO FODPSF BNBTTFS RVFMRVFT

- IFVSF EF MB WJDUPJSF TJ NÏSJUÏF &U BQSÒT 7&3*44*.0

DPVSPOOFT EJTPOT QMVT QFSTPO OFMMFT -F #ÉMPJT O B E BJMMFVST QBT DBDIÏ RVF DF 4BMBEJFS D ÏUBJU QMV UÙU QPVS MFT BVUSFT RVF QPVS MVJ 'FEFSFS B BVTTJ EJU Ë RVFM QPJOU DF USPQIÏF MB 4VJTTF MF EFWBJU Ë 8BXSJOLB 4UBOJTMBT MF CFTP HOFVY MF UBJTFVY DFMVJ RVJ T FTU DPOTUSVJU EBOT M PNCSF EV NPOV NFOU FTU EÏTPSNBJT j4UBO 5IF .BOx 5BJMMF QBUSPO OP NPOEJBM JM UFSNJOF M BOOÏF DPNNF JM M BWBJU DPNNFODÏF FO BQPUIÏPTF $FUUF %BWJT JM M B SBQQFMÏ D ÏUBJU MF SÐWF EF TB WJF *M EPJU EPOD T FO EFTTJOFS EF OPVWFBVY -F 7BVEPJT B UPVKPVST UPVU EPOOÏ

QPVS DFUUF DPNQÏUJUJPO SBNBOU TFD FU MPOHUFNQT E FTQPJST EÏÎVT FO MVUUFT EF TPVT QSÏGFDUVSF .BJOUFOBOU RV JM B UPVDIÏ MF (SBBM FU TVSUPVU TJ TPO BÔOÏ KFUUF M ÏQPOHF PO OF WPJU QBT CJFO DF RVJ QPVSSBJU MF QPVTTFS Ë DPOUJOVFS $BS JM BQQBSBÔU DPNQMJRVÏ NÐNF QPVS j4UBOJNBMx EF HBHOFS MB %BWJT UPVU TFVM TBOT WPVMPJS NBO RVFS EF SFTQFDU BVY BVUSFT NFN CSFT EF M ÏRVJQF "MPST TUPQ PV FODPSF 2VFMRVF DIPTF E VOJRVF j$ FTU VOF CPOOF RVFTUJPO NBJT DF O FTU QBT MF CPO NPNFOU QPVS MB

QPTFS x %POD PO BUUFOE &U Ë -JÒHF PO WFSSB CJFO NBJT PO FO EPVUF TJ MB 4VJTTF QFVU GBOUBTNFS TVS VOF EFVYJÒNF UJNCBMF 4J OPO PO OF QPVSSB RVF SFTQFDUFS MF DIPJY TPNNF UPVUF MPHJRVF EFT IÏSPT &U TF EJSF RVF DFUUF $PVQF %BWJT Ë KBNBJT EBOT OPT UÐUFT OPT CJEFT FU OPT D VST D ÏUBJU EÏDJEÏNFOU RVFMRVF DIPTF E VOJRVF %FDPVWSF[ MFT QIPUPT EF MB WFOVF EFT IÏSPT EF MB $PVQF %BWJT Ë -BVTBOOF #FMMFSJWF TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI

16# zzz

À MORGES

20% WWW.LIPO.CH

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2s7CwNAcAYDyutQ8AAAA=</wm>

RE

MI

SE

*

DE

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2a8fnVhFBYFROUmVXH_H9UtC7jSBec4oiT82_bzuV9B0N1y7X206FKCt6jKqUpBqmiBByF5Hq3evEliBubPGGkqkzBx_QQ8fV7vL5ykWdNyAAAA</wm>

SUR TOUT! DU 27. AU 29.11.2014

*Ainsi sur les articles déjà réduits! Sont exclus de cette promotion les articles des rubriques „Nec Plus Ultra“, LIPO Best Price articles et TV-Specials. Ne vaut pas pour les prestations de service. Offre non cumulable avec d’autres promos et réductions (p.ex. bons d’action).

MORGES/VD

Chemin des Zizellettes 8, Gottaz Sud, 1110 Morges, lun, mar, mer, ven: 9h00-18h45 · jeu: 9h00-20h00 · sam: 9h00-18h00

r $0/5"$54

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT .Ă?EJVN CSBTJMJFJSB UBSPU CV[JPT SJUVBJT NBHJB CSBODB )BCMB FTQBĂ—PM QBSMF GSBOĂŽBJT 5Ă?M 4.4

BNJUJĂ?T SFODPOUSFT Medium du cĹ“ur ne pose aucun question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

Si vous ĂŞtes dans le doute !

CAUQUIL VĂŠronique

Vanessa Astrologue - Voyante vous aide et vous conseille 7/7

Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes

0901 56 94 32 - Fr. 2.50/min. d’un tÊl. fixe

Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement

Mr FERNAND SpĂŠcialiste retour de l’être aimĂŠ, grand voyant mĂŠdium, rĂŠsout tous vos problèmes, dĂŠsenvoĂťtement, chance aux jeux, amour, impuissance sexuelle, maladie inconue, protection contre les dangers, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs, paiement après satisfaction.

0901 902 111 Fr. 2.50/min. depuis une ligne fixe

Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au

078 875 27 69

CLARA 3Ă?WĂ?MBUJPOT QSĂ?DJTFT NBHOĂ?UJTFVTF Ă?OFSHĂ?UJRVF 1PTF BVDVOF RVFTUJPO 6SHFODF 5Ă?M 'S NJO EV SĂ?TFBV GJYF I I 3%7 5Ă?M $SJTUFM UBSPMPHVF 3FĂŽPJU TVS SFOEF[ WPVT 'S MB DPOTVMUBUJPO 5Ă?M &NJMF 7PZBOU "NPVS 4BOUĂ? 1SPGFTTJPO 5Ă?M 'S NJOVUF 3Ă?TFBV GJYF 'MP WPZBODF 5Ă?M 'S NJOVUF EV SĂ?TFBV GJYF I I .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M 'S NJOVUF SĂ?TFBV GJYF .NF %PVDILB "TUSPMPHJF 5BSPU EFQVJT FTU EF SFUPVS 4VS SFOEF[ WPVT VOJRVFNFOU 5Ă?M $BSPMJOF 5BSPU DPOTFJMT 5Ă?M 'S NJO EFQVJT VO UĂ?M GJYF

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

GĂŠraldine

Dorothy

KAYA: REPUTATION INTERNATIONALE

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

Medium, Parapsychologue, Vision extrasensorielle ✆ 0901 000 552 - 3 .10/min. 24h./24h. 7j/7j

Emmanuel voyant-mĂŠdium 0901 568 795 11h - 23 h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe

ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline

http://www.emmanuel-voyance.com

Voyante Medium de naissance Barre la porte aux ondes nĂŠgatives

031.519.00.40 appel non surtaxĂŠ

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

charme

SOLENE

SFODPOUSFT DPRVJOFT

MAUD

VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TĂƒUGCW ĹżZG

AMOUR RETOUR D’AFFECTION Rapide PrĂŠcise Flashs de suivi 0901 77 0901 Fr.2.50/min depuis une ligne ďŹ xe

PrĂŠparez votre annĂŠe 2014 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

021.519.00.87

Appel totalement gratuit !

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

MĂŠdium de naissance

TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium

Mr Jean

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

Professionnel du retour de l’être aimĂŠ. RĂŠsultat rapide, efďŹ cace et garanti. Satisfait ou remboursĂŠ.

Contact:

077.995.99.46 / 0033 625 83 49 92

079 650 92 67

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE:

M arie-Virginie Claire Voyante/MĂŠdium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLI0NgEAWgt4EA8AAAA=</wm>

T V

-

P R E S S E

-

Grande Tarologue

Une question offerte TĂŠl.

Testez-moi 10 minutes au TĂŠl.

078 675 11 74

R A D I O

-

I N T E R N E T

0901 346 943 CHF. 2.90 min depuis rĂŠseau fixe

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe

7/7

<wm>10CFWKqw7DMBAEv-is3T0_4h6szKKAKNwkKu7_o7plBTNDZt-jJPx4juMaZxCQjJu652hIW62K1pM3MCinQH9Qq7kq__0miQ7M72OUOecyYcqzlJre9-sDWcKUR 3IAAAA=</wm>

Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute s Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s

"TUSPMPHJF

RV. 079 346 94 30

Annette

RĂŠsout tous vos problèmes‌ Amour, retour dĂŠďŹ nitif de l’être aimĂŠ, chance, travail, argent, protection, santĂŠ, sexualitĂŠ, etc. Travail sĂŠrieux. RĂŠsultat garanti en 3 jours

24/24 - 7/7

40 ans d’expÊrience MÊdium pure - Aide immÊdiate - Amour Argent - Affaires - SantÊ - DÊsenvoÝtement

Paiement après rÊsultat

Prof TAFORY Voyant MĂŠdium

"HFODF SFODPOUSFT 'S o BOOVFM 3FODPOUSFT T�SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 6OF QFUJUF G�F EV MPHJT $BSPMF BOT DIBSNBOUF NJODF EPVDF JOE�QFOEBOUF GJOBODJÒSFNFOU BJNBOU DVJTJOF KBSEJOBHF OBUVSF NBSDIF FTU QS�UF Ë BMMFS WJWSF BWFD WPVT HFOUJM UFOESF BOT #POIFVS EFT "ÔO�T $hFTU TJ GBDJMF EF SFODPOUSFS WPUSF ÉNF TPFVS QSÒT EF DIF[ WPVT BWFD XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI %BNF BOT DIFSDIF VO BNJ QPSUVHBJF Ë QBSUJS EF BOT TJNQMF BNJUJ� 5�M %F SFUPVS Ë MB KVOHMF CFBV FU HFOUJM -JPO 'PSU QPVS WPVT T�DVSJTFS FU JOUFMMJHFOU QPVS WPVT BJNFS %F USÒT CPO OJWFBV FU QPTJUJPO EBOT MB GJOBODF Ë $IBNQFM 3�WF E VOF CFMMF GFNNF NPJOT EF BOT QPVS VOF CFMMF WJF Ë EFVY TBOT QSJTF EF U�UF 4J WPVT DIFSDIFS MF CPOIFVS FU FOWJF E �USF FOGJO IFVSFVTF BMPST EPOOF[ NPJ MB NBJO FU PO Z WB 2VJ TBJU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +PMJF BGSJDBJOF BOT DIFSDIF IPNNF QPVS SFMBUJPO T�SJFVTF FU EVSBCMF 5�M .BSJF -BVSF BUUFOUJPOO�F DBSBDUÒSF FU QIZTJRVF BHS�BCMF WFVWF DIFSDIF BNJ NBY QPVS TPSUJFT FU BNJUJ� QMVT TJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF 3FUSBJU�F TFQUBOUBJOF TWFMUF TBOT BUUBDIFT E�TJSF SFODPOUSFS .POTJFVS MJCSF OPO GVNFVS ÉHF FO SBQQPSU QPVS QBSUBHFS TPSUJFT WPZBHFT 5�M

voyance RĂŠponses prĂŠcises et aide sincère 7j./7 Tel. 0901 18 00 81 Fr. 2.50/min. – prix rĂŠseau fixe, 8h-24h

%6 /07&.#3& "6 %²$&.#3&

3FUSBJU� SFDIFSDIF EBNF TFVMF MJCSF DBMJOF BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF QPVS MPHFS FOTFNCMF NPJT SFUSBJU SBEBS S�DPNQFOTFT EJWFSTFT BSHFOU EF QPDIF 5�M &TQBDF MJCFSUJO NJYUF 4BVOB )BNNBN +BDV[[J #BS -PVOHF "OOFNBTTF XXX MFMPWJOH GS )PNNF TVJTTF MJCSF NJ DJORVBOUBJOF CPOOF TJUVBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF QIZTJRVF FU DBSBDUÒSF USÒT BHS�BCMFT EZOBNJRVF TZNQB DIFSDIF USÒT KPMJF GFNNF NJODF QBT USPQ HSBOEF FU TZNQB NBY BOT QPVS VOF SFMBUJPO DPRVJOF DÉMJOF SFTQFDUVFVTF FU TVJWJF QFUJU TPVUJFO GJOBODJFS QPTTJCMF TJ BGGJOJU� 1FSTPOOFT OF DPSSFTQPOEBOU QBT BV QSPGJM T|BCTUFOJS $POUBDU 5�M PV TNT

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 006 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe PLAN Q

avec 1 ou 2 inconnues 0906 690 069 Fr.1.99/min. depuis une ligne ďŹ xe

ÉCOUTE MOI et VIENS JOUIR

SEXE 0906 123 789 SEXE Fr. 2.-/min. depuis une ligne fixe

SEXE en DIRECT ou en ESPION Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe

SFMBY EĂ?UFOUF "EPSBCMF JOGJSNJĂ’SF PCTĂ?EĂ?F QĂ?UJMMBOUF DÉMJOF QPJUSJOF % %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M "WFD .BEBMFOB DhFTU NFJMMFVS DIBSNF IZHJĂ’OF FU EJTDSĂ?UJPO BTTVSĂ? .BTTBHF EF QSPTUBUF 5Ă?M #FMMF CMBDL QPJUSJOF 999- DPNCMF WPT FOWJFT %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M #FMMF .BVSJDJFOOF NJODF KPMJF QPJUSJOF CFBV QFUJU EFSSJĂ’SF SĂ?BMJTF UPVT GBOUBTNFT %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M .FMBOZ #MPOEF FNCSBTTF BWFD MBOHVF CFMMFT GFTTFT MPOHT QSĂ?MJNJOBJSFT DPNQMFU 'S -BVTBOOF EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M $BSPMJOB FNCSBTTF BWFD MB MBOHVF BNPVS DPNQMFU 'S NBTTBHF 5Ă?M $IPDPMBU DIBVE EF QBTTBHF QPVS WPVT 5Ă?M %Ă?MJDJFVTF GFNNF NĂ&#x;SF USĂ’T CPOT NBTTBHFT Ă’NF ÉHF PL %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M %POB EPVDF BGSJDBJOF EFT BOUJMMFT QPJUSJOF QVMQFVTF QBSUBHF QMBJTJS %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M &TUSFMMB LH MhBNPVS GFMMBUJPO DPNQMFU 'S 5Ă?M +PMJF CMPOEF MJCFSUJOF GBJCMF QPVS IPNNF Ă’NF ÉHF 4FOTVBMJUĂ? EPVDFVS EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M 3FOFOT (BSF ,BUUZ USĂ’T KPMJF CSVOF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTTĂ?F NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU 'S 5Ă?M -BVTBOOF TFYZ MBUJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO BNPVS NBTTBHF CFMMF GJMMF BWFD MB MBOHVF UBJMMF 5Ă?M " -BVTBOOF 4V[Z USBWFTUJ OJNQIPNBOF MB SFJOF EV QMBJTJS 5Ă?M

DPOUBDUT FYQSFTT $ISJTUJOF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF %PNJOBUSJDF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF /BUIBMJF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF 4FYZ HJSM 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF

5SĂ’T CFMMF GSBOĂŽBJTF $PSQT EF SĂ?WF 6OJRVFNFOU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

.PU DBDIĂ?

$FUUF TFNBJOF OF TFSB QBT MF NPNFOU EF SFGVTFS MB MVUUF 5PVT MFT TJHOFT EV [PEJBRVF TFSPOU FO NFTVSF E Ă?DSBTFS MFVST BEWFSTBJSFT FU EF HBHOFS HMPSJFVTFNFOU MB QBSUJF -F UPVU TFSB E BWPJS EF MB QVHOBDJUĂ? FU EV DPVSBHF

6O NPU DPNQPTĂ? EF MFUUSFT

"DIFUFS "DIBU "WPJS "QVSĂ? #POJ $BQJUBM $PVQPO $PNQUF

#Ă?MJFS ."34 "73*-

&O DPVQMF EJUFT Ă‹ WPUSF QBSUFOBJSF DF RVF WPVT SFTTFOUF[ BV MJFV EF QBSMFS EF MB QMVJF FU EV CFBV UFNQT $F TFSB VO CPO NPZFO QPVS WPVT SBQQSPDIFS

-JPO +6*--&5 "0Ă‚5

7PT TPJSĂ?FT TFSPOU Ă‹ M JNBHF EF WPT KPVSOĂ?FT D FTU Ă‹ EJSF NPVWFNFOUĂ?F FU USĂ?QJEBOUF 1PVS WPVT BDDPNQBHOFS NJFVY WBVU BWPJS VOF QĂ?DIF E FOGFS

4BHJUUBJSF /07&.#3& %²$&.#3&

7PVT WPVT TFOUJSF[ BUUJSĂ? QBS MB OPVWFBVUĂ? TPVT UPVUFT TFT GPSNFT &O BNPVS WPVT BVSF[ FOWJF E FYQMPSFS EFT UFSSJUPJSFT JODPOOVT

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

5BVSFBV "73*- ."* $FUUF TFNBJOF OF WPVT PGGSJSB BVDVOF WJTJCJMJU� $POT�RVFODF WPVT TFSF[ PCMJH� EF NBSDIFS Ë UÉUPOT QPVS OF QBT US�CVDIFS TVS MF QMBO GJOBODJFS

7JFSHF "0Â5 4&15&.#3& 5PVU TFSB TPVT DPOUSÙMF DFUUF TFNBJOF 7PVT UJFOESF[ GFSNFNFOU MFT GJDFMMFT EF WPUSF WJF EF NBOJÒSF Ë OF MBJTTFS BVDVO �M�NFOU BV IBTBSE

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

(Ă?NFBVY ."* +6*/

7PVT OF WPVT NPOUSFSF[ QBT USĂ’T DPODJMJBOU F DFUUF TFNBJOF 4VS MF QMBO QSPGFTTJPOOFM WPVT GFSF[ QBSGPJT QSFVWF E VO NBVWBJT FTQSJU

#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3&

7PVT OF TFSF[ QBT EBOT WPUSF BTTJFUUF &O GBNJMMF WPVT OF WPVT TFOUJSF[ QBT MB GPSDF EF WPVT PDDVQFS EFT BVUSFT 1PVS VOF GPJT SFQPTF[ WPVT

$BQSJDPSOF %²$&.#3& +"/7*&3 7PVT GFSF[ DFUUF TFNBJOF QSFVWF E VOF HSBOEF JOGMFYJCJMJU� 4J WPVT DPOUJOVF[ TVS DFUUF WPJF WPVT SJTRVF[ EF WPVT SFUSPVWFS TFVMF DPOUSF UPVT

7FSTFBV +"/7*&3 '²73*&3

7PUSF JNQVMTJWJUĂ? GFSB MB QMVJF FU MF CFBV UFNQT "V MJFV EF SĂ?GMĂ?DIJS QPTĂ?NFOU BVY DPOTĂ?RVFODFT EF WPT BDUFT WPVT GPODFSF[ UĂ?UF CBJTTĂ?F

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BODFS +6*/ +6*--&5 4VS MF QMBO QSPGFTTJPOOFM WPVT WPVT NPOUSFSF[ QBSUJDVMJĂ’SFNFOU CVUĂ? F FU WPVT O BVSF[ RVF GBJSF EFT DPOTFJMT CJFOWFJMMBOUT EF WPUSF FOUPVSBHF

4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3& %FT QSPCMĂ’NFT E PSESF QFSTPO OFM WPVT QSĂ?PDDVQFSPOU 7PVT QMPOHFS EBOT WPUSF USBWBJM TFSB MF NFJMMFVS NPZFO EF OF QBT QFOTFS BV SFTUF &TTBZF[

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

1PJTTPOT '²73*&3 ."34 4VS MF QMBO TFOUJNFOUBM JM TF QPVSSBJU RV VOF BNJUJ� TF USBOTGPSNF QSPHSFTTJWFNFOU FO BNPVS PV RV VO BNPVS QSFOOF MF DIFNJO EF M BNJUJ�

$IBSHF $IBOHF $SJĂ?F &OKFV &UVEF /Ă?HPDJBUJPO 0QĂ?SBUFVS 0GGSF

2VPUJUĂ? 3JTRVF 3BCBJT 3FOUF 3BUJPT 3Ă?VOJS 4FSWJDF 5SBOTBDUJPO

5JUSF 5SĂ?TPS 5PUBVY 7FOUF 7FOESF 7BMFVS

E

T

N

E

R

C

L

A

C

H

A

T

R

B

R

T

O

E

A

E

E

I

R

C

F

A

P

U

R

E

T

O

T

A

U

X

F

O

P

D

E

P

I

I

N

R

R

U

O

O

N

E

M

T

P

S

T

I

I

R

N

E

G

O

C

I

A

T

I

O

N

I

V

S

C

R

T

C

C

R

S

V

U

S

E

A

O

I

T

R

H

H

E

A

E

Q

N

B

L

I

V

I

E

A

A

P

R

U

T

O

O

E

T

R

T

S

N

R

O

E

E

N

J

E

U

A

E

R

O

G

G

E

S

I

A

B

A

R

R

S

E

R

E

E

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

.POUSFVY $PNFEZ

-"64"//&

-VNJÒSFT

-06*4& 3044*&3

)6.063 t %V BV EÏDFNCSF MB F ÏEJUJPO EV .POUSFVY $PNFEZ 'FTUJWBM "WFD VOF SJCBNCFMMF EF TUBST EV DPNJRVF +0/"4 4$)/&*5&3

"VY &UBUT 6OJT MFT TUBST QSÏGÏSÏFT EFT KFVOFT TPOU EÏKË UPVUFT PV QSFTRVF JTTVFT EFT NÏEJBT TPDJBVY OPUBNNFOU EF :PV 5VCF $ FTU VOF UFOEBODF RVJ TF EFTTJOF BVTTJ FO &VSPQF -FT HFOSFT TF NÏMBOHFOU EF QMVT FO QMVT $ FTU EPOD UPVU OBUVSFMMFNFOU RVF MF .POUSFVY $PNFEZ 'FTUJWBM T PVWSF Ë EFT BSUJTUFT BOHMPQIPOFT FU BVY IVNPSJTUFT WFOBOU EV XFC -F QSFNJFS HBMB EV EÏDFNCSF TFSB DPNQPTÏ E VOF TÏMFDUJPO E BSUJTUFT WFOBOU DIBDVO GÐUFS RVFMRVF DIPTF E BVUSF -BVSFOU (FSSB FU MFT $IFWBMJFST EV 'JFM TFNCMFOU WFOJS GÐUFS MFVST BOT EF DBSSJÒSF "OOF 3PVNBOPGG RVBOU Ë FMMF GÐUF DBSSÏNFOU TFT BOT 6OF NBOJÒSF PSJHJOBMF EF QSÏ TFOUFS BV QVCMJD VO FYUSBJU EF MFVS TQFDUBDMF SFTQFDUJG BJOTJ RVF EFT

TLFUDIT TQÏDJBMFNFOU ÏDSJUT QPVS M PDDBTJPO 4FSPOU ÏHBMFNFOU EF MB QBSUJF MF 8PPQ VO DPMMFDUJG EF TFQU KFVOFT IVNPSJTUFT GSBOÎBJT RVJ TF QSFO OFOU VO QFV QPVS EFT "NÏSJDBJOT EFQVJT RV JMT DBSUPOOFOU TVS JOUFS OFU NBJT BVTTJ 1BTDBM -ÏHJUJNVT :BOO -BNCJFM 5IJFSSZ .FVSZ .BSD %POOFU .POBZ FU RVFMRVFT BVUSFT OPNT CJFO DPOOVT

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MF MV

("(/&; EÏDFNCSF Ë I KPVF[ QBS

4.4 FO FOWPZBOU -$ .0/ BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO #*--&54 FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ FS EÏDFNCSF

0SHBOJTÏF QBS MF $JUZ .BOBHFNFOU FU QBS MB 7JMMF EF -BVTBOOF MB F ÏEJUJPO EV GFTUJWBM -BVTBOOF -VNJÒSFT BVSB MJFV KVTRV BV EÏDFNCSF 2VBUPS[F JOTUBMMBUJPOT TFSPOU WJTJCMFT BV DFOUSF WJMMF -F WFSOJTTBHF EF DFUUF NBOJGFTUB UJPO B FV MJFV MB TFNBJOF EFSOJÒSF BV $MVC 3PNBOEJF

)FMFOB %SVFZ DJUZ NBOBHFS FU .JDIFM #FSOFZ (BN[F FU 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE +FBO 'SBOÎPJT $PMMFU FU +VMJFO 'JOLCFJOFS EJSFDUFVS EV GFTUJWBM

-"64"//&

#JMMBSE .BTUFST -FT NFJMMFVST KPVFVST EF CJMMBSE CBOEFT EF MB QMBOÒUF ÏUBJFOU QSÏTFOUT MF XFFL FOE EFSOJFS BV $BTJOP EF .POUCFOPO QPVS MB F ÏEJUJPO EV -BVTBOOF #JMMBSE .BTUFST -F WBJORVFVS EF DFUUF ÏEJUJPO FTU .BSDP ;BOFUUJ DIBNQJPO E &VSPQF FO UJUSF FU EFVY GPJT DIBNQJPO EV NPOEF #SBWP

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFU ÏWÒOFNFOU TPOU Ë EÏDPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI

2VPJ EF OFVG

4PSUF[ Ë Mh JM

-"64"//&

+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

1"3 +0/"4 4$)/&*5&3

$0/$&354 o 4,*1 5)& 64& .BU #BTUBSE FU TB DMJRVF WJFOOFOU EF QVCMJFS -JUUMF "SNBHFEEPO VO EFVYJÒNF PQVT BVY BDDFOUT QVOL FU L *M M Ï TLB *MT MF QSÏTFOUFSPOU Ë I BVY %PDLT

%6 "6 o &/$03& &VHÏOJF 3FCFUF[ GBNFVTF QSJNBEPOOB KVSBTTJFOOF TF NFU FO TDÒOF UFMMF VOF EJWB GBOUBTRVF RVJ DIBOUF M BNPVS FU MB EÏTJMMV TJPO " MB (SBOHF EF %PSJHOZ

o $0/$&35 %*."/$)& - 0SDIFTUSF EF DIBNCSF EF -BVTBOOF QSÏTFOUFSB MPST EF TPO ÒNF DPODFSU EV EJNBODIF EV )BZEO )FSUFM FU .P[BSU " M 0QÏSB EF -BVTBOOF Ë I

,FZBOO "WFOVF EF MB )BSQF CJT -BVTBOOF XXX LFZBOO DI

5)²¬53& +6426 "6 o '&6 % "35*'*$& -B USPVQF BNBUFVS #JSPMBOEF QSÏTFOUF TPO OPVWFBV TQFDUBDMF BOOVFM 6OF DPNÏEJF FYQMPTJWF " MB (SBOEF 4BMMF EF #JÒSF MFT WFOESFEJT FU TBNFEJT Ë I

+6426 "6 o 6501*" -F DIPSÏHSBQIF 1IJMJQQF 4BJSF QSÏTFOUF VOF OPVWFMMF QJÒDF RVJ JOUFSSPHF OPUSF SBQQPSU JOUJNF Ë M U J M VUPQJF BWFD EBOTFVST FU EBOTFVTFT "V 5IÏÉUSF 4ÏWFMJO

o 7*0-0/ &5 %"/4& -B WJPMPOJTUF TVJTTF *TBCFMMF .FZFS KPVFSB EFT QJÒDFT EF 7JWBMEJ FU 1JB[[PMMB BV 5IÏÉUSF EF M 0DUPHPOF Ë I 6O DPVQMF EF EBOTFVST M BDDPNQBHOF TVS TDÒOF

-BVTBOOF

#FLBB -F DBESF FU M BDDVFJM TPOU DIBMFV SFVY MFT QSJY NFTVSÏT #SFG WPJMË VOF UPVUF CFMMF BESFTTF QPVS RVJ WFVU TVS QMBDF PV Ë M FNQPSUFS TF MBJTTFS TÏEVJSF QBS DFUUF DVJTJOF EV TPMFJM

+VTRV BV EÏDFNCSF MF GFTUJWBM T BENJSF EBOT MFT SVFT EF -BVTBOOF EÒT MB OVJU UPNCÏF %JY BSUJTUFT POU USBWBJMMÏ MB MVNJÒSF FO MVJ EPOOBOU WJF Ë USBWFST EFT QSPKFDUJPOT EFT TDVMQUVSFT PV TJNQMFNFOU QBS VOF NJTF FO TDÒOF 'ÏFSJRVF

$-6##*/( o "55*56%& /0$563/& 6OF TPJSÏF EV % RVJ WB WPVT GBJSF KPVJS BWFD 1MFBTVSFLSBGU SFDFUUF BNFSJDBOP TVÏEPJTF NÐMBOU Ò BWFD TVDDÒT VO HSPPWF FOKPVÏ FU MB UFDI IPVTF 'JFTUB BTTVSÏF

o %*. $)3*4 -F %+ GSBOÎBJT T FTU GBJU DPOOBÔUSF BWFD 4VDLFS M IZNOF PGGJDJFM EV NPVWFNFOU 5FDLUPOJL *M TFSB BV .BE QPVS VOF TPJSÏF 5SBTI $IJD BWFD VO TIPX ÏUPOOBOU

o -" #06. -FT %+FUUFT FYQFSUFT EFT TPJSÏFT CPVN BV 3PNBOEJF WPVT JOWJUFOU BV SFWJWBM EFT NFJMMFVSFT OVJUT EF WPUSF BEPMFTDFODF MB NZUIJRVF 1:+"." 1"35:

'JMNBS M +VTRV BV OPWFNCSF BV 'MPO #FMMFWBVY FU 1VMMZ MF GFTUJWBM EF GJMNT FOUJÒSFNFOU DPOTBDSÏ Ë MB DVMUVSF MBUJOP BNÏSJDBJOF WJU TB F ÏEJUJPO *M NFU FO MVNJÒSF MFT NFJMMFVSFT QSPEVD UJPOT SÏDFOUFT EV DPOUJOFOU TPVWFOU JOÏEJUFT FO &VSPQF 1SPHSBNNF TVS XXX GJMNBSBNMBU DI

&9104 +6426 "6 o ".04 (*5"* -F .VTÏF EF M &MZTÏF QSPQPTF VOF FYQPTJUJPO EÏEJÏF Ë M BSUJTUF JTSBÏMJFO FU Ë TFT QSPKFUT NVMUJNÏ EJBT FYUSBJUT EF GJMNT FU QIPUP HSBQIJFT 6OF VWSF SJDIF

+6426 "6 o +6-*"/ $)"33*µ3& $FU BSUJTUF WBVEPJT SÏDFNNFOU SÏDPNQFOTÏ T FYQSJNF TPVT GPSNF EF QFSGPSNBODF FU E JOTUBMMBUJPOT " WPJS BV .VTÏF EFT #FBVY "SUT &OUSÏF MJCSF

%6 "6 o "/%3² 30#*--"3% -B $PMMFDUJPO EF M "SU #SVU B EÏDJEÏ EF SFOESF IPN NBHF Ë DFU BSUJTUF EV SFDZDMBHF ÉHÏ BVKPVSE IVJ EF ËU BOT Ë USBWFST VOF HSBOEF FYQPTJUJPO NPOPHSBQIJRVF

5IÏÉUSF 4ÏWFMJO

-BVTBOOF -VNJÒSFT

%3

-FT BNBUFVST EF CPOOF DIÒSF MF TBWFOU MB DVJTJOF MJCBOBJTF D FTU MB DVJTJOF EFT TBWFVST FU EFT DPVMFVST %JQMÙNÏ EF M &DPMF )ÙUFMJÒSF EF -BVTBOOF FU EPUÏ E VOF TPMJEF FYQÏSJFODF EBOT MF EPNBJOF EF M IÙUFMMFSJF FU EF MB SFTUBVSBUJPO +FBO 1JFSSF .FSNPVE MF TBJU CJFO MVJ BVTTJ %F QÒSF TVJTTF FU EF NÒSF MJCBOBJTF JM B PVWFSU ,FZBOO VO QFUJU CJTUSPU USBJUFVS Ë EFVY QBT E 0VDIZ Pá JM QSPQPTF VOF WBSJÏUÏ EF TQÏDJBMJUÏT MJCBOBJ TFT Ë CBTF EF QSPEVJUT GSBJT BQQSÐUÏT BWFD QBTTJPO FU UBMFOU "V NFOV NF[[Ï GSPJET FU DIBVET Ë QSPGVTJPO CSPDIFUUFT EF WJBOEF EJWFSTFT EFTTFSUT NBJTPO E VOF GSBÔDIFVS JSSÏQSP DIBCMF FU WJOT TVCUJMT EF MB WBMMÏF EF MB

'MPO #FMMFWBVY 1VMMZ

,FZBOO 0QFO TUVEJP E -F OPWFNCSF Ë I EBOT M BOOFYF EV 5IÏÉUSF 4ÏWFMJO 1JFSSF &NNBOVFM 4PSJHOFU VO FYQFSU EF MB EBOTF DPOUFNQP SBJOF QSÏTFOUF VO QSPKFU OÏ E VO RVFTUJPOOFNFOU BVUPVS EF DF RVJ GBJU M ÏUSBOHFS FU QMVT QSÏDJTÏNFOU jM ÏUSBOHFUÏx EF DFMVJ RVJ FTU DPOTJEÏSÏ DPNNF ÏUSBOHFS

&/'"/54 +6426 "6 o 30* 5*(3& -F 5IÏÉUSF EFT -VUJOT SVF 1FUJU 4BJOU +FBO " QSÏTFOUF VO TQFDUBDMF BSUJTBOBM EF NBSJPOOFUUFT - IJ U J E M - IJTUPJSF EF MB SFODPOUSF FOUSF EFVY FOGBOUT RVF UPVU PQQPTF

+6426 "6 o 26&- $*326& 6OF FYQP JOUFSBDUJWF JOWJUF MFT FOGBOUT EF Ë BOT Ë FOUSFS EBOT M VOJWFST QPÏUJRVF EV TDVMQUFVS "MFYBOEFS $BMEFS " MB 7BMMÏF EF MB +FVOFTTF

+6426 "6 o - *- /6 - FTQBDF EFT JOWFOUJPOT EF MB 7BMMÏF EF MB +FVOFTTF PGGSF VOF FYQPTJUJPO JOUFSBDUJWF FU USÒT JOUÏSFTTBOUF TVS M JM FU MB WJTJPO %ÒT BOT

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

CETTE SEMAINE AU LIDO COMEDY & CLUB - SANAKA «INDIGNE PRESQUE PARFAIT» - 28 & 29 NOVEMBRE - 21H www.lidolausanne.ch

r &7"4*0/ "3$5*26&

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

0O B NBSDIÏ TVS MB CBORVJTF

&O DSPJTJÒSF FYQÏEJUJPO TVS MB CBORVJTF %3

.²%*5&33"/²& 10-"*3& t $POUSBJSFNFOU Ë M "OUBSDUJRVF RVJ FTU VO WÏSJUBCMF DPOUJOFOU M "SDUJRVF FTU VOF NFS DPVWFSUF QBS VO QMBUFBV EF HMBDF +04&1) .Ã--&3

"

WFD MF DIBOHFNFOU DMJNBUJRVF MB CBO RVJTF EJTQBSBÔU FU E JDJ MB NFS QPMBJSF EFWSBJU ÐUSF MJCSF EF HMBDFT -FT ÏQPQÏFT EF +FBO -PVJT &UJFOOF PV EF .JLF )PSO QPVS BUUFJOESF MF 1ÙMF /PSE OF TFSPOU QMVT RVF TPVWFOJST -FT SÏHJPOT QPMBJSFT DPVWSFOU EF MB TVQFSGJDJF EF OPUSF QMBOÒUF FU TJ M "OUBSDUJRVF FTU VO DPOUJOFOU HSBOE DPNNF GPJT MB 'SBODF M "SDUJRVF FO SFWBODIF FTU VOF NFS DPVWFSUF QBS VO QMBUFBV EF HMBDF EF NFS HFMÏF ÏQBJTTF EF Ë NÒUSFT -F 1ÙMF /PSE FTU QBS NÒUSFT EF QSPGPOEFVS $F QMBUFBV DPVWSF DIBRVF IJWFS NJMMJPOT EF LN¤ EF DFUUF WÏSJUBCMF .ÏEJUFSSBOÏF QPMBJSF NBJT MF DIBOHFNFOU DMJNBUJRVF FTU USÒT OFU EBOT M "SDUJRVF BWFD QMVT EF ¡$ E BVHNFOUBUJPO EFT UFNQÏ SBUVSFT FO BOT FU

6O VOJWFST JNQJUPZBCMF $IBRVF ÏUÏ MB HMBDF TF CSJTF QMVT KVTRV Ë O BUUFJOESF QMVT RV VOF TVQFSGJDJF EF NJMMJPOT EF LN¤ VOF QFSUF EF LN¤ QBS BO FO NPZFOOF 7FOUT NBSÏFT UFNQÐ UFT DPVSBOUT QVJTTBOUT SÏEVJTFOU DFUUF NFS RVJ SFHÒMF DIBRVF IJWFS NBJT RVJ DIBRVF ÏUÏ FTU NPJOT DPV

&O QSBUJRVF 6O PSHBOJTBUFVS EF WPZBHFT TVJTTF MFBEFS GSBODPQIPOF %FQVJT M PSHBOJTBUFVS EF WPZBHFT (SBOET &TQBDFT FTU MF TQÏDJBMJTUF EFT DSPJTJÒSFT "SDUJRVFT FU "OUBSDUJRVFT *M BGGSÒUF M j0SUÏMJVTx VO CSJTF HMBDFT FOUJÒSFNFOU GSBODPQIPOF PV FODBESF EFT HSPVQFT TVS MF j BOT EF MB 7JDUPJSFx

WFSUF EF HMBDFT &U MF SBZPOOFNFOU TPMBJSF RVJ ÏUBJU BVUSFGPJT SÏGMÏDIJ QBS MF CMBOD EF MB CBORVJTF FTU BVKPVSE IVJ BCTPSCÏ QBS MF WFSU TPNCSF EF MB NFS BNQMJGJBOU BJOTJ MF SÏDIBVGGFNFOU EFT FBVY "WFD TFT UFNQÏSBUVSFT QPMBJSFT TFT WFOUT HMBDJBVY DFU JNNFOTF QMBUFBV EF HMBDFT FTU MF NJMJFV EF WJF EF M VO EFT BOJNBVY MFT QMVT FYUSBPSEJOBJSFT EV NPOEF M PVST CMBOD $F OPNBEF EFT HMBDFT FSSF MË Ë MB SFDIFSDIF EFT QIPRVFT NBJT BWFD MB EJTQBSJUJPO EF MB CBO RVJTF TPO NJMJFV OBUVSFM FTU NFOBDÏ

7FST MF 1ÙMF /PSE

$ FTU M BWFOUVSF E VOF WJF RVJ WPVT FNNÒOF WFST MF UPJU EV NPOEF FO DBTTBOU QBSGPJT KVTRV Ë NÒUSFT E ÏQBJTTFVS EF HMBDFT %F UFMT WPZBHFT OF TPOU QPTTJCMFT RV FO KVJMMFU FU BPßU BWFD MF CBUFBV MF QMVT QVJTTBOU EV NPOEF 1SJY Ë QBSUJS EF GSBODT QPVS VO WPZBHF EF KPVST BV EÏQBSU EF (FOÒWF

$SPJTJÒSFT $FUUF CBORVJTF FTU QFV DPOOVF JM Z B NPUT RVJ MB EÏTJHOFOU FMMF FTU jCMBODIFx jHSJTFx jOPJSFx FMMF CPVHF OF TVSWJWBOU RVF Ë BOT FMMF FTU VO NJMJFV SJDIF QBS MB WJF NBSJUJNF RVJ T BDDSPDIF TPVT FMMF $ FTU QPVSRVPJ EFVY CSJTF HMBDFT UPVSJTUJRVFT QSPQPTFOU EFT WPZB HFT Ë MB EÏDPVWFSUF EF DFU VOJWFST -F QSFNJFS FTU MF QMVT QVJTTBOU EV NPOEF FU WB BV 1ÙMF /PSE *M FTU SVTTF FU T BQQFMMF MF j BOT EF MB 7JDUPJSFx - BVUSF FTU QMVT QFUJU NBJT JM WB EBOT MFT HMBDFT FU QFSNFU BVY UPVSJTUFT EF QÏOÏUSFS FO DFT MJFVY E PVST FU EF HMBDFT 2VBOE EF QMVT M PO FO QSPGJUF QPVS QBSMFS IJTUPJSF EF M FYQMPSB UJPO RVF NPSTFT FU CBMFJOFT TPOU

.BSDIFS TVS MB CBORVJTF

-F CSJTF HMBDFT j0SUÏMJVTx QSPQPTF RVBOU Ë MVJ EFVY DSPJTJÒSFT GSBODPQIPOFT QBTTJPOOBOUFT FO KVJMMFU FU TFQUFNCSF QPVS DPOOBÔUSF FU NBSDIFS TVS MB CBORVJTF BV 4QJU[CFSH FU BV (SPFOMBOE Ë QBSUJS EF GSBODT 3FOTFJHOFNFOUT $POUBDUT NBSJBOOF!HSBOETFTQBDFT DI &O 'SBODF XXX HSBOETFTQBDFT DI

- PVST CMBOD T PCTFSWF TPVWFOU EFQVJT MFT CBUFBVY QPMBJSFT

BV SFOEF[ WPVT RVF MFT JDFCFSHT OF TPOU KBNBJT MPJO "MPST PVJ

DFMB EPOOF FOWJF EF NBSDIFS TVS MB CBORVJTF

-F j BOT EF MB 7JDUPJSFx

6O HSPVQF FO CBMBEF TVS MB CBORVJTF

" QSPQPT EFT CBUFBVY QPMBJSFT +. t &OUSF CBUFBVY FU HMBDFT M IJTUPJSF FTU MPOHVF FU QBSGPJT EJGGJDJMF &O UÏNPJHOFOU QMVT EF OBVGSBHFT EPOU DFMVJ EV j5JUBOJDx -FT JDFCFSHT QSPWJFOOFOU EFT HMBDJFST FU DBMPUUFT UFSSFTUSFT FU JMT EPJWFOU BCTPMVNFOU ÐUSF ÏWJUÏT DBS MFVS NBTTF FTU ÏOPSNF -B CBORVJTF DF QMBUFBV RVJ FTU Ë MB TVSGBDF EF M PDÏBO QFVU RVBOU Ë FMMF ÐUSF CSJTÏF - 0SHBOJTBUJPO .BSJUJNF *OUFSOBUJPOBMF B NJT FO QMBDF VO $PEF 1PMBJSF RVJ EJTUJOHVF QMVTJFVST UZQFT EF CBUFBVY EPOU MFT CBUFBVY QPMBJSFT RVJ QFVWFOU ÏDBSUFS MB CBORVJTF FU MFT CSJTF HMBDFT -FT CBUFBVY QPMBJSFT QFVWFOU OBWJHVFS EBOT EFT NFST DPVWFSUFT FOUSF FU EF HMBDFT GSBDUVSÏFT -FT CSJTF HMBDFT FVY NPOUFOU TVS MF QMBUFBV EF CBORVJTF RV JMT DBTTFOU QBS MFVS NBTTF *M FYJTUF FOWJSPO CÉUJNFOUT EF DF UZQF BV NPOEF VUJMJTÏT QPVS MFT SFDIFSDIFT QÏUSPMJÒSFT PV QPVS M PVWFSUVSF EFT SPVUFT DPNNFSDJBMFT TVSUPVU EBOT MF /PSE EF MB 3VTTJF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.