Lausanne Cités du 10.10.2012 by GHI & Lausanne Cités

MERCREDI 10 – JEUDI 11 OCTOBRE 2012

●

N° 1628

PETITES ANNONCES 021 555 05 05

●

W W W. L A U S A N N E C I T E S . C H

CETTE SEMAINE...

PRISON DU BOIS-MERMET

276

Au bord de l'explosion!

petites annonces

Lausanne / On fraude... Un récent rapport démontre que le nombre d’assistés est énorme à Lausanne et dépasse nettement la moyenne nationale. Rencontre avec 2 fraudeurs.

VERISSIMO

Société / Des vélos recyclés De nombreuses initiatives prennent vie à Lausanne pour donner une deuxième vie aux vieux deux-roues. Comme celle proposée par Lucas Girardet, le président de Lausanne roule.

GAGNEZ

Animalia

BILLETS

4000 animaux de toutes races vous attendent à Beaulieu les 20 et 21 octobre prochains. PAGE 13

page 3 EMPLOI

VERISSIMO

FILM • Découvrez les secrets de la légendaire route 66 au PAGE 13 Casino de Montbenon. FESTIVAL • Prilly Animation présente le 20 octobre une découverte des musiques et danses du monde. PAGE 13

Multimédia

GUYANE

Combien Terre valez-vous? d'Europe en Amazonie Page 18 Page 8

ALAIN BOSSU

«Les ondes positives du DAB+» A découvrir sur notre site

www.lausannecites.ch

ISTOCKPHOTOS

PUB ● ● ●

ASSISTANCE À DOMICILE

Soins, Accompagnement et Aide au ménage Nous nous adaptons à vos besoins et habitudes avec engagement, professionnalisme et sensibilité • • • •

Jour et nuit, 7/7, week-end personnel qualifié avec expérience flexible et fiable reconnue par toutes les caisses maladie

ASSISTANCE À DOMICILE pour la ville et la campagne SA tél. 021 311 19 11 www.homecare.ch

éditorial

PUB ● ● ●

L'ombre de Skander Vogt PHILIPPE KOTTELAT - RÉDACTEUR EN CHEF

'est un des gros problèmes que le canton aura à résoudre ces prochaines années. A l'instar de Genève et de son cas emblématique de Champ-Dollon, Vaud a mal à ses prisons. Augmentation de la petite criminalité, durcissement des actions policières ou encore effets de la nouvelle procédure pénale, les prisons vaudoises sont saturées et la ﬁèvre y est partout perceptible. C'est tout particulièrement vrai à la prison de Bois-Mermet, où le taux d'occupation frise aujourd'hui les 170%. La promiscuité y est telle qu'une simple étincelle peut mettre le feu aux poudres à tout moment. Comme ce fut le cas à la ﬁn du mois dernier, quand plusieurs détenus ont refusé de regagner leurs cellules pour dénoncer

leurs conditions de détention. Tout dernièrement, un récent rapport mettait en cause l'insalubrité du centre de détention de Bois-Mermet. On parle aujourd'hui de le transformer en autre chose qu'une prison, même si, pour l'heure, la Ville de Lausanne comme le canton, répètent que rien décidé. Dans tous les cas, cela ne résoudra pas le problème de la surpopulation carcérale. La nouvelle conseillère d'Etat Béatrice Mettraux, qui a hérité du dossier, le sait bien. D'où sa volonté de désengorger au plus vite les établissements pénitentiaires en construisant de nouvelles prisons. Une urgence, ne serait-ce que pour éviter le même type de rébellion qui s’était produite quelques jours après la mort du détenu Skander Vogt à l’intérieur des murs des Etablissements de la Plaine de l’Orbe (lire en page 3).

Le Moyen-Orient selon la prophétie

Jérusalem est la ville la plus importante du monde. Savez-vous ce que la Bible enseigne à propos des événements mondiaux, qui culmineront dans cette région aux temps de la ﬁn ? La réponse est surprenante et vous pouvez la connaître ! Demandez-nous sans tarder et sans obligation aucune notre brochure gratuite en nous écrivant à l’adresse suivante:

LE MONDE DE DEMAIN

Rte de Colovrex, 16 – 1218 Le Grand-Saconnex ou par notre site Internet www.mondedemain.org

n M.

n Mme

n Mlle

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ECRIRE EN MAJUSCULES Prénom

........................................................

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP + Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pays

.............................................................

Du jeudi 11 au samedi 13 octobre 2012, dans la limite des stocks disponibles

30%

de moins

4.80

au lieu de 6.95

au lieu de 3.80

Scarole blanchie (sauf bio), Suisse, le kg

Raisin Uva Italia (sauf bio et Primagusto), Italie, le kg

1/2

prix

8.–

les 100 g

au lieu de 16.–

–.80

1/2

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Allemagne, 1 kg en libre-service

au lieu de 1.60

Saucisse aux choux Bell, env. 400 g

prix

40%

1/2

de moins

prix

10.– au lieu de 20.–

Branches classic Coop, 50 × 22,75 g (100 g = –.88)

Jus d’orange hohes C, 4 × 1 litre (1 litre = 1.40)

45.–

au lieu de 75.–

Dôle de Salquenen AOC Les Dailles 2011, 6 × 75 cl (10 cl = 1.–) Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 11.20

4 3 pour

2 1 pour

sur toutes les couches-culottes Pampers (sauf emballages familiaux) p. ex. Pampers Baby Dry Maxi, taille 4, 4 × 50 pièces 59.85 au lieu de 79.80 (1 pièce = –.30)

21.

au lieu de 42.10 Papier hygiénique Hakle à la camomille, 2 × 24 rouleaux

23.

au lieu de 47.20 Essuie-tout Plenty blanc, Short & smart, 2 × 16 rouleaux, ou motifs ménagers, 2 × 12 rouleaux

SR W41/12

Les super offres du week-end

41/2012

BOIS-MERMET

•

10-11 OCTOBRE 2012

Une poudrière à ciel ouvert

COÛT D'UN DÉTENU

Des chiffres parlants

MV • C'est un débat sans fin qui agite la classe politique, mais aussi les citoyens. Combien coûte un détenu et quel est leur nombre dans le canton de Vaud? A la première question, la réponse est floue de la part du canton. On affirme que «chaque personne détenue a des besoins particuliers quant à la prise en charge individuelle et le coût est dès lors variable». Seule certitude, le budget annuel du Service pénitentiaire vaudois, dans sa globalité, avoisine 100 millions de francs suisses. Pour la seconde question, environ 700 personnes détenues séjournent dans les établissements du Canton de Vaud.

Surpopulation carcérale

Une trentaine de gendarmes et des membres du DARD (Dé-

«La situation est inquiétante et dangereuse. Les politiciens attendent le gros couac!» Cyrille Perret, secrétaire général de la FSF

tachement d'action rapide et de dissuasion) a été appelée à la rescousse. Les principaux meneurs de l'action de protestation ont été transférés dans d'autres établissements de détention préventive de Suisse romande et seront sanctionnés. Quelle est la raison de cette colère et de cette désobéissance aux injonctions du personnel surveillant? Les détenus ont manifesté pour exprimer des revendi-

A Bois Mermet, la situation carcérale est problématique. VERISSIMO

cations générales en lien avec la surpopulation carcérale. Cette problématique préoccupe le canton de Vaud depuis des mois. Le Grand Conseil a accepté début septembre un texte demandant la tenue d'assises de la chaîne pénale, pour examiner la thématique de la répression jusqu'à l'exécution des peines. Ricardo, le détenu qui nous livre de l'intérieur ses impressions, ne semble pas étonné. «Des détenus se battent à cause de la promiscuité. Je

sens la colère monter et je sens aussi que cela va ﬁnir par exploser. A l'intérieur, c'est une évidence pour tout le monde. Même les gardiens semblent désarmés face à cela. Pour vous montrer l'état de la situation, je peux juste vous dire que nous sommes nombreux à avoir l'impression d'être traités comme des animaux que l'on va abattre. Et ça, ce n'est pas bon, cela crée de la haine. Et dans une prison, quand il y a de la haine, je peux vous

Lausanne Cités: Comment jugez-vous la situation actuelle à Bois-Mermet? Béatrice Mettraux: Le calme est revenu grâce aux efforts consentis par la direction et le personnel du Bois-Mermet, avec la collaboration de la Police cantonale. Mais la situation reste problématique dans le sens où le taux d'occupation est toujours de 170%. Dans ces conditions, la marche normale de cet établissement et de n'importe quel autre qui connaîtrait pareille situation - ne peut pas être garantie car les infrastructures ne sont pas dimensionnées pour gérer cette surpopulation. La vie communautaire de l'établissement s'en

ressent et cela crée inévitablement des tensions. Comment expliquez-vous ces débordements? Le terme de débordement par rapport à ce qui s'est passé est exagéré. Des détenus ont refusé de regagner leurs cellules pour manifester leur mécontentement. L'ordre a été rétabli dans le calme. Mais vu les conditions de détention et la promiscuité, on ne peut exclure de nouvelles manifestations de mécontentement. N'en demeure pas moins que les règles de fonctionnement de la prison ne peuvent être bafouées, car cela rendrait évidemment la situation encore plus difﬁcile. Comment y remédier?

La question de la surpopulation carcérale s'inscrit dans la logique plus générale de la chaîne pénale: police, Ministère public, service pénitentiaire. Ces trois entités collaborent au mieux et chacune dans le respect de leurs missions. On constate qu'avec l'entrée en vigueur du nouveau Code de procédure pénale le 1er janvier 2011, le rythme des mises en détention provisoire ne s'est pas ralenti, même si un certain recul avait été enregistré durant les six premiers mois de 2011, alors que le nouveau système se mettait en place. Désormais, c'est une priorité du Conseil d'Etat de créer de nouvelles places de détention. En mai dernier, 23 places en détention provisoire

Trois questions à Béatrice Mettraux

ont vu le jour grâce à des réaménagements à la prison de la Croisée. En juin, un décret visant à agrandir la Colonie des EPO par la création de 80 places supplémentaires (exécution de peine) a été adopté par le Grand Conseil. Et nous prévoyons enﬁn d'ouvrir 80 places supplémentaires pour le début du printemps 2013 dans des constructions modulaires, toujours sur le site de la prison de la Croisée, et pour la détention préventive encore.

assurer que c'est très dangereux.»

Les gardiens aussi Les gardiens aussi expriment leur ras-le-bol. «Il ne faut pas avoir peur de le dire, la situation est tout simplement catastrophique pour le personnel dans les prisons», tonne Cyrille Perret, secrétaire général de la Fédération des Sociétés de fonctionnaires vaudois (FSF). «C'est dangereux! J'ai rencontré les gardiens il y a quelques jours et je peux vous assurer qu'ils sont mécontents et, du coup, nous sommes inquiets. Je crois que les élus ne se rendent pas compte de la gravité de la situation. Ils attendent qu'un gros couac arrive pour agir, c'est déplorable!» En attendant, le quotidien de Bois-Mermet demeure intenable: la grogne monte, les listes d'attente pour l'exécution des peines s'allongent, les projets sont élaborés en vitesse, le stress gagne tout le personnel, et le risque est permanent. Depuis la triste affaire du détenu décédé, Skander Vogt en mars 2010, rien n'a changé. Pire, la situation s'est aggravée comme le conﬁrme Ricardo: «Nous allons assister à un drame ces prochaines semaines, c'est une évidence...» ■

PRISON POUR MINEURS

Fin 2013

MV • La prison pour mineurs de Palézieux sera prête ﬁn 2013. Dans un premier temps, l’établissement «Aux Léchaires» accueillera 36 jeunes délinquants. Cet établissement de détention pour mineurs sera le seul de cette nature en Suisse romande. Vaud s’est engagé à le construire dans le cadre du concordat sur l’exécution des peines liant les cantons romands et le Tessin depuis 2007. La prison accueillera des jeunes gens et des jeunes ﬁlles en détention avant jugement et pour l’exécution de peines jusqu’à 4 ans.

A l a prison de Bois-Mermet, la situation est explosive. Avant, il n'y avait que les chiffres pour en rendre compte: un taux d'occupation de 170% et, parfois, trois détenus par cellule. Désormais, la réalité rattrape les statistiques et les détenus font savoir leur ras-le-bol. Il y a peu une mutinerie a eu lieu lors de la promenade matinale. Ricardo*, un détenu, s'en souvient. «Je ne faisais pas partie du groupe. Mais une vingtaine de prisonniers a refusé de regagner les cellules. La gendarmerie a dû intervenir. Cela m'a vraiment fait peur, j'ai cru que tout allait dégénérer. Heureusement, tout s'est bien terminé.»

• Avec un taux d'occupation de 170%, la prison vaudoise est au bord de l'explosion. • Les scènes de mutinerie et de violence se multiplient à une allure inquiétante. • La conseillère d'Etat en charge de l'intérieur Béatrice Métraux admet une situation problématique. MARC VIVIENS

Editeur: LC Lausanne Cités SA. Rédaction, administration, régie des petites annonces et publicitaire: 17, av. d’Echallens, 1000 Lausanne 7. Directeur général: Jean-Marc Velleman. Directeur: Pascal Fleury. Directeur adjoint: Michel Billato. Rédacteur en chef: Philippe Kottelat. Distribution: Epsilon SA. Paraît tous les mercredis-jeudis. Prépresse: Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Impression: CIE Lausanne. Abonnement: Fr. 75.–/an. CCP 10-6959-5. Tirage: 186 000 exemplaires. Lausanne Cités, membre du pool

* nom connu de la rédaction PUB ● ● ●

Sécurité - densiﬁcation Métamorphose: les ravages du dogme

NICOLAS GILLARD, CONSEILLER COMMUNAL PLR, LAUSANNE

L’explosion de l’insécurité à Lausanne a été niée durant de nombreuses années. A chaque intervention d’un élu communal - souvent PLR - le débat se transformait en confrontation idéologique stérile, la gauche reprochant systématiquement à la droite de vouloir faire peur. Résultat : un blocage dont les lausannois paient aujourd’hui le prix; plusieurs années de retard dans la lutte contre l’accaparement de la ville par des activités illégales. Depuis 10 ans au moins Lausanne souffre d’une pénurie chronique de logement. Tout le monde parle de densiﬁcation, mais les projets tardent. La

construction d’immeubles plus hauts, une des rares vraies solutions au manque actuel, est bloquée depuis années. On planiﬁe, on discute et on ergote. On effraie parfois les investisseurs institutionnels ou privés en posant des exigences démesurées. Et pendant ce temps-là les lausannois de toutes catégories sociales ne savent plus comment ni où se loger. Le plus souvent parce que les uns et les autres y vont de leurs dogmes et de leur «vision» de la ville. Et maintenant Métamorphose! Comment ne pas voir dans l’abandon de tout partenariat public-privé la marque d’une position idéologique de la majorité qui veut tout en main du public? Position qu’elle n’a

bien entendu pas les moyens de ﬁnancer (190 millions rien que pour Malley!) et qui va retarder le développement des infrastructures sportives nécessaires. Les trois blocages décrits, avec les problèmes majeurs qu’ils posent aux Lausannois, sont l’illustration du désastre auquel peut conduire le traitement politisé à outrance de problématiques qui nous concernent tous: à Lausanne, une idée n’est souvent bonne que si elle vient du bon bord. Ainsi, le M3 étiqueté Français a échappé de justesse à la fatwa que lui avait lancé la majorité. Ce triomphe du dogme illustre également les dommages que causent un déséquilibre politique évident au sein

de la municipalité, mais également au sein du conseil communal, où n’ayant plus rien à négocier, on plastronne ou on proteste. Remarquez, le dogme n’a pas empêché nos municipaux de gauche d’offrir une pragmatique semi-retraite à l’un des leurs pour éviter une partielle dangereuse. L’idéologie a ses limites!

Parc d’attraction gonflable Prilly Place de Corminjoz Du 11 au 16 octobre

Lausanne Place Bellerive Du 19 au 25 octobre

annonces ✆ petites

10-11 OCTOBRE 2012

5 021à 5vo5tre5serv0ic5e n0once

tre an pour pass.learuvsoannecites.ch ou www

divers / santé-beauté p6 • emploi / enseignement p8 • autos p10 • immobilier p14 • contacts p16

avis de médecin

TARIFS

Petites annonces CHF

30 1.

le mot TTC annonce privée*

Journal + Web compris

77 1.

le mot HT annonce commerciale*

Journal + Web compris

CHF

PHOTO Une photo dans Lausanne Cités et jusqu’à 4 sur lausannecites.ch pour

AVEC GHI Touchez près de la moitié des ménages de Suisse romande.

65 le mot CHF 1. + CHF 9.90

32.– 39.97

CHF TTC pour une annonce privée

J3 +F C0-*-GG3 1A4.#(A %*9A5#35$"< -)+ <. 8?.9A,3,85< <" ,!$"9"&5(@<

astrologie

Samuel voyance Tél. 0901.039.930 Fr. 2.50.-/ min. depuis un ﬁxe.

+F 13F$<F6 !?E=

emplois - demandes

%*9A5#35$"< -)+ <. 8?.9A,3,85< <" ,!$"9"&5(@<

Aﬁn de terminer ses études, jeune ﬁlle cherche prêt ou sponsoring. Renseignement: etudes@bluewin.ch

6:D *3 ) D3GB3'9F3 ,2/,

à vendre

.03'-$ 63 *< %<@>3BB3 & 5 /2/, J<@D<$$3

2 jolis cols, châles en fourrure, un noir, l’autre gris, bon état. Fr. 100.- les 2. Tél. 021.634.18.22

Bois sec de cheminée, livraison à domicile. Tél. 079.569.45.71, 021.635.50.50.

15.90

ou + CHF (de 21 à 40 mots) HT pour une annonce privée

+F 17 !@$; +F C7 1F<803F

2,/ HI& )& )& 2,/ HI& )& )2

OUVERTURE CABINET DENTAIRE DE STANDING TRABANDAN-FAVERGES Médecin-dentiste SVMD-SSO :

4.17

Soins adultes, prothèses ﬁxes et amovibles, blanchiments, traitement des nerfs canalaires, esthétique dentaire, traitements parodontaux.

CHF le mot HT pour une annonce commerciale

(uniquement support numérique)

< *3 G*<-D-F 63 >"@D <$$"$83F D"$ <DD"8-<B-"$ <>38 *3

Bois de feu emballage, carton de 20 Kg, Fr. 10.-/ pièce + transport. Tél. 079.203.65.17.

(jusqu’à 20 mots) HT

CHF HT pour une annonce commercial

/.A5<. 19><A5.2A6<: #>4,5." ; 3067*5"#3 >< '5#=2+-'

Dentiste spécialisée pour les enfants : Fendeuse bois 8 à 30 T, prix direct usine dès € 599.-. payez en 3 x, livrée en 4 jours, demandez le catalogue gratuit. Tél. 0033.450.07.05.88 chaleurbois.com

Informations pratiques • Par internet: www.lausannecites.ch

Copie ﬁlms 8, S8, 9, 5, 16, H8, mini DV, sur DVD, Tél. 079.200.40.60

• Par téléphone: 021 555 05 05 du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 (sauf pour les petites annonces des rubriques «Amitiés» et «Rencontres coquines»)

Jacuzzi 6 places 2x 2.10 Fr. 2’000.-. A enlever sur place. Tél. 079.682.36.61

Comment passer une petite annonce dans Lausanne Cités?

• Par fax: 021 555 05 02

Soins conservateurs enfants-adolescents. Petite orthodontie d’interception. Possibilité de regarder des DVD pendant les soins ! Soins de qualités à prix doux.

Hygiéniste : Contrôle dentaire, détartrages, radiographies

Mobilier d’occasion pour coiffeurs. Prix destockage. Tél. 079.203.84.24

• Au guichet ou par poste à: Lausanne Cités, av. d’Echallens 17, case postale 150, 1000 Lausanne 7

TV écran plat, 94 cm, Samsung, 5 ans, très bon état. Payé Fr. 2’000.-, cédé Fr. 200.-. Tél. 079.770.98.25

Délais: le lundi précédant la parution à 12h. Au-delà et jusqu’à lundi 17h, passez votre petite annonce dans la rubrique «Last Minute»

Excellence, écoute, patience, compétences

animaux

Suppléments: • PA privées sous chiffres: CHF + 10.05 TTC pour la Suisse

Animal’s Home Services soins aux animaux de compagnie. Courrier, plantes. Tel./ Fax 021.311.69.77.

• PA commerciales sous chiffres: CHF +15.80 HT • PA en rubrique «Last Minute»: CHF +10.– TTC • Supplément paiement par facture: CHF +3.35 TTC

Trabandan 28A - 1006 Lausanne - 021

* Minimum 8 mots facturés.

✄

PASSEZ VOTRE PETITE ANNONCE DANS 1 Mes coordonnées

Ces critères sont obligatoires et confidentiels

Entreprise Nom

Prénom

Rue NPA

Ville

Tél.

Portable

E-mail ❏ Je n’autorise pas Lausanne Cités à me communiquer des offres par e-mail ❏ Je ne veux pas être contacté directement par e-mail

2 Mon annonce

❏ Sous-chiffre ❏ Petite annonce privée ❏ Petite annonce commerciale ❏ Rubrique: ❏ Géolocalisation (adresse de votre bien): Annonce + contact (min. 8 mots, écrire en caractère d’imprimerie)

impôts

Récompense promise Chat perdu, tigré, 3 couleurs au poil long. Très peureux, il aime bien se cacher. Il n’a pas de collier, mais une puce électronique. La SVPA est avisée. Merci de regarder et de nous aider à retrouver notre petit Spyke. Tél. 078.829.50.46 sbdg13@hotmail.com Chatons Sacré de Birmanie à vendre avec pedigree. Tél. 079.517.99.67 Chatons Norvégiens testés vaccinés. Passeport, pucés électroniquement. Pedigree FIFé. Tél. 022.734.43.43 ou 078.948.21.21 internet:www.haakona.ch Superbes Chiots: Yorkshire, Scottish, Westie, Cairn, Spaniel. Pedigree. Santé garantie. Tél. 027.455.09.52

collectionneur à acheter

Achète collection importante de timbres postes. Tél. 077.214.22.48

❏ LAUSANNE CITÉS ❏ LAUSANNE CITÉS + GHI Le paiement avant parution est exigé (CCP: 10-6959-5) pour annonceurs hors Suisse ou annonceurs n’indiquant qu’une case postale, une poste restante ou domiciliant chez un tiers, ou un numéro de téléphone non répertorié dans www. pagesblanches.ch.

Déclarations d’impôt et petites comptabilités. Ruth Morf, ﬁduciaire. Tél. 021.647.09.10. Déclaration d’impôts, comptabilité, création d’entreprises Financements. Tél. 079.298.12.71 Pour vos travaux de comptabilité et déclarations d’impôt. Tarif horaire préférentiel. Tél. 079.646.74.73 www.zordan.ch

informatique

Dépannage PC à domicile ADSL, Internet réseau, Virus Fr. 45.–/heure + déplacement

Tél. 079 230 22 49

Tarif avantageux pour les professionnels

Tarifs MAC avantageux

GesFacture logiciel idéal artisans www.geserp.com Tél. 022.771.47.56

PC avec écran plat Fr. 125.- Tél. 022.743.15.49

PUB ● ● ●

collectionneur à vendre

Une bouteille Aloxe Corton 1928 Union commerciale- Dijon. Une bouteille Pommard 1929 Jules Regnier- Vougeot. Tél. 022.792.65.27- 078.823.45.51

manifestation

Souper dansant pour célibataires, ambiance conviviale, samedi 10 novembre 2012, 1er étage du restaurant de la Treille à Prilly, de 19h00- 24h00, sur inscriptions au Tél. 079.922.69.72 Micheline

Proﬁtez du record de l’Or

530.*

PME

Dépannage PC 7/7 à domicile. Fr. 30.-/ heure, déplacement Lausanne gratuit. Tél. 079.904.01.06 ou atelier: 021.633.78.93

Adorables Yorkshire miniature, vacciné, microchip, pédigrée, photos sur Internet. Tél. 0033.620.66.11.38 possible livraison.

Achète collection: billets, monnaies, timbres, cartes postales, archives. Tél. 0033.685.50.58.50

Date(s) de parution(s)

Déclaration d’impôts CHF 60.-. Comptabilité PME CHF 100.-/ mois. Artisan CHF 50.-/ mois. Tél. 021.683.00.01

Pension pour chiens. Lacasba Cheseaux. Tel. 079.383.58.74, Buchmann

1 seule adresse. Achat- Vente: timbres-poste suisses, étrangers, collections, cartes postales anciennes. Clerc Philatélie, Louve 1, Lausanne. Tel. 021.329.19.20.

3 Ma formule LAUSANNE CITÉS JOURNAL + WEB COMPRIS

312 55 85

Parking gratuit : zone bleue - Bus n°12 : arrêt Trabandan-Faverges

CHF/10 gr.

*Prix d’achat selon cours du jour du 08.10.2012 Lingot 24K.

Lausanne - Rue du Petit-Chêne 27 – Crissier - Léman Centre Morges - Grand-Rue 61 – Yverdon-les-Bains - Place Pestalozzi 8

LAUSANNE CHANSON FRANCOPHONE À L'HONNEUR

•

10-11 OCTOBRE 2012

La fraude au rendez-vous

DISTINCTION

Commune amie des enfants

AIDE SOCIALE • Un récent rapport démontre

une réalité déjà observable dans les rues de la capitale vaudoise, le nombre d’assistés est énorme à Lausanne. Il dépasse nettement la moyenne nationale. Rencontre avec deux bénéﬁciaires qui se moquent des lois et en proﬁtent impunément. LC • Les Anglofolies pour

saluer la chanson francophone, tel est le credo des organisateurs de cet événement qui se déroulera les 20 et 21 octobre à la Maison de quartier sousgare à Lausanne. Alors que la plupart des salles romandes programment de plus en plus d’anglais, le Chant Laboureur a décidé de pratiquer de même manière et propose deux jours d’Anglofolies! Michel Bühler, Marc Aymon, Pascal Rinaldi, Thierry Romanens (photo) mais aussi Ludiane Pivoine, Romaine, Pierre Lautomne et bien d'autres encore: jamais autant d’artistes romands ne se sont retrouvés sur la même afﬁche. Deux jours qui veulent être un manifeste joyeux réunissant un public curieux et heureux… d’oser la chanson! Infos et réservations sur www.anglofolies.ch et au 021 601 13 05 ou 077 421 49 50.

ALAIN REIST

Boris* a 38 ans. Après une longue période de chômage, il a décidé de ne plus vraiment chercher un poste fixe à 100%, mais plutôt de bénéficier de l’aide sociale. «J’habite dans le quartier sous-gare et je m’y sens bien. L’Etat me paie mon petit appartement, mes factures normales, et me donne de l’argent pour me nourrir et me vêtir. J’arrive à économiser sur ces sommes pour envoyer de l’argent à ma famille au Maroc. Je n’ai pas vraiment à me plaindre. Il y a peu de pays qui sont aussi généreux.» Que Boris touche l’aide sociale est son droit. Le problème se situe ailleurs. Ce peintre en bâtiment travaille parfois au noir pour arrondir ses fins de mois. Avec une certaine conscience de ses actes. «Je sais que je devrais déclarer ce que je gagne quand des potes me paient pour effectuer des travaux sur des chantiers, mais je préfère pas. Comme ça, je continue à toucher de l’argent de la commune, c’est l’idéal. Mais je ne vais pas faire cela trop longtemps, c’est risqué.

LC • Depuis des années, la Ville de Lausanne propose des conditions de vie favorables aux enfants et aux jeunes et s’engage pour qu’ils puissent participer à la vie locale et exprimer leurs avis pour améliorer le milieu urbain. Aﬁn de faciliter cette participation et d’être à l’écoute des préoccupations de la jeunesse, Lausanne fut l’une des premières communes à se doter d’un poste de délégué à la jeunesse et reste l’une des rares à avoir une délégation à l’enfance. Pour cet engagement, l'UNICEF vient de lui décerner le titre de «Commune amie des enfants». Elle est la première commune romande et la première grande ville de Suisse à obtenir ce titre.

Mon but est d’envoyer assez de sous au pays pour m’acheter un appartement et aider les miens restés là-bas.»

Filon connu Installé dans un petit café au centre-ville, Boris nous présente un de ses amis algériens, Karim*, qui profite également de ce filon illégal. «Je suis aussi au social. Mais vous savez, nous on profite un peu, mais ce n’est pas le cas de tout le monde. Nous avons des potes qui ont vraiment besoin de cette aide pour s’en sortir. Ce n’est pas facile pour tous.» Se rendent-ils compte de la gravité de leur démarche? Pas vraiment. «Je ne trouve pas cela très grave franchement, sourit Karim. Il y a pire. On ne tue personne, on profite juste un peu d’un système trop généreux, c’est tout.» Et ils sont de plus en plus nombreux à le faire. Le récent rapport sur les indicateurs de l'aide sociale publié par l'Initiative des villes pour la politique sociale montre que la ville de Lausanne est une championne en matière d’aide sociale. 9,4% de la population en bénéficie. Soit près de deux fois plus que la moyenne na-

La fraude à l'aide sociale: un «sport» pour certains. VERISSIMO

tionale. Devancée par Bienne, la capitale vaudoise arrive en seconde position. Le rapport démontre des aspects intéressants de cette démarche sociale. Il indique «que la proportion (ndlr. qui touche l’aide sociale) chez les étrangers est nettement plus élevée que chez les Suisses».

Inquiétant et coûteux Le taux de personnes à l'aide sociale varie très fortement selon les villes. La ville de Bienne bat tous les records avec 11,4% d'assistés, Lau-

EVASION

sanne la suit de près avec 9,4% alors que la moyenne nationale est plus proche des 5%. Comment expliquer ce phénomène? «Il y a une population étrangère de près de 40,4% à Lausanne et un fort taux de chômage», précise Oscar Tosato, municipal en charge de l'enfance, de la jeunesse et de la cohésion sociale. «La capitale vaudoise fait ﬁgure d'exception, c'est vrai.» Une exception inquiétante… et coûteuse. ■

Allons-y!

LC • Envie d’évasions à bon prix? Comme chaque automne, ce petit guide publié par la Ville de Lausanne recense une multitude de possibilités de se divertir dans la capitale vaudoise et dans les environs, pour 20 francs, moins et même gratuitement! De quoi inspirer de nombreuses idées et envies pour occuper ses temps libres.

RADIO

Lausanne Cités sur les ondes de LFM

* noms connus de la rédaction

Deux «institutions» en fête ANNIVERSAIRE • Véritable institution lausannoise, le Bleu Lézard fête ses 20 ans. Créé en 1992 par les frères Wegmüller et une équipe de jeunes amis professionnels, il a très vite intrigué la population lausannoise et, dès le premier jour, a attiré une foule hétéroclite de gens de tous âges et de toutes conditions sociales, de tous styles et modes de pensées. Plus qu'une ambiance relax, qu'un décor bistrot chaleureux ou encore qu'un savant dosage entre vents nouveaux et tradition, l'établissement est devenu au cours des ans une formidable

Etude sur la longueur du sexe…

plate-forme sociale idéalement ancrée au coeur de la ville. Côté de la Cave du Bleu, la programmation musicale alterne découvertes et artistes conﬁrmés, dont bon nombre ont ensuite été conviés sur les plateaux majeurs, comme Taratata, le Paléo ou encore le Montreux Jazz Festival. Côté bistrot et cuisine, un vent nouveau soufﬂe sur l'établissement avec l’arrivée toute récente du chef Nicolas Desogus, un ancien de La Treille à Penthaz et du Café des Mousquine à Lausanne. Cet anniversaire coïncide avec celui du Java, autre «institu-

tion» locale en main des Wegmüller, qui fête ses... 15 ans. Chaleureux, relaxant, poétique et littéraire, avec sa belle ambiance années 30-50 évoquant le Marais parisien, le Java, c’est un peu l’âme Gainsbourg en plein Lausanne. Depuis 5 ans, Dominique Zucconi conduit la jeune équipe en place alors qu’Anthony Oudot a pris les commandes à la cuisine. Pour fêter ce double événement, les deux établissements proposent, jusqu'à la ﬁn de cette semaine, un ﬂot de concerts à haute température, mais aussi des soirées à peine

javellisées et des animations moussantes, saupoudrées d’un concours de repassage, des formules menus spécial ou en-

LC • Retrouvez chaque semaine Lausanne Cités sur les ondes de la radio LFM. Tous les mercredis à 18h30, un journaliste de Lausanne Cités présente en exclusivité l'actualité qui compose votre hebdomadaire. Chaque mercredi, branchez-vous sur la fréquence 103.3 et ne manquez pas «A la une du journal Lausanne Cités»!

core des happy hours sans se faire essorer! PK Tous les détails sur: www. bleulezard.ch et www.lejava.ch

La SDIO et le Lausanne Marathon ont le plaisir de vous présenter le

hy c u O ' d r e i n e r 2 G 1 0 2 e Vider b o t c O 1 20 & 2 Horaires d'ouvertures au public: Samedi Dimanche • • • •

20 octobre 21 octobre

de 10h00 à 19h00 de 10h00 à 17h00

(accès dès 07h00 pour le montage)

Le Vide-grenier se tiendra cet automne sur la Place de la Navigation à Ouchy. Cette manifestation se déroulera sous couvert (tente équipée d'un plancher). Stands, boissons et nourriture à disposition. Une manifestation ouvert à toutes et tous.

Inscription: robert@bruchez-organisations.com - Tél. 021 806 30 16

6•

10-11 OCTOBRE 2012

cherche à acheter

Achète toutes antiquités, tableaux, meubles, argenterie, bijoux en or, montres de marque. Débarras d’appartement. Paiement cash. G. Fiammetta. Tél. 079.370.32.45 Achète ou débarrasse rapidement fond d’appartement, villa, cave, grenier, dépôt. Tél. 079.304.08.47 Achète cours italien sur CD de Rosetta Stone: level 3-4-5. Tél. 021.652.76.46 Antiquaire achète au comptant importantes successions, appartements complets. Antiquités, Tableaux, Objets, Bijoux anciens et métaux précieux. Tél. 076.367.07.33 e-mail: Artantique@hotmail.fr Stéphane Vienne Achète au plus haut prix pour petit château grandes commodes marquetées, tout mobilier en bois doré et marqueté, établis d’horlogers du 17 au 19 siècle, tous tableaux Leplattenier, E. Bieler, F. Bocion, C. Parisod, etc. et toutes sculptures Sandoz, Hainard. Toutes argenteries 800 et tous bijoux. Tél. 077.488.66.27 /079.301.24.52 Achète mobilier ancien, vieillerie, bronze, tableaux, pendule, montre etc.. Paiement comptant. Fam. Uhlmann. Tél. 079.337.33.08

ACHAT DE BIJOUX ET TOUS OBJETS EN OR ET ARGENT. PAIEMENT CASH. MEILLEUR PRIX. AUSSI A DOMICILE

Pour une meilleure sécurité, vendez vos bijoux uniquement au bijoutier établi et reconnu par la profession

PROBIJOUX sàrl / BIJOUTIERS-EXPERTS

Acheteurs patentés, personnel dipl. CFC en bijouterie Samedi ouvert 10h - 14h Rue de l’Ale 38, 1er étage 1003 Lausanne – 021 311 60 60

PETITES ANNONCES (SUITE)

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash Tél. 079 379 85 85

www.achatdor.ch

Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! OR 24 CARATS = 54 CHF/GR

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service :

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au sa) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au ve) 021 922 13 13 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (lu au ve) 027 203 49 49

www.achatdor.ch

VACANCES en Suisse

en France

74- Megève. Appartements de charme, centre village ou dans chalet // Saison hiver, Noël, Nouvel An. Tél. 0033.684.75.16.18

à l’étranger

Guadeloupe St-François louez un bungalow de charme. Consultez: www.habitation-seze.com Appartement de vacances à louer à l’Ile Maurice. www.residence-ﬂamboyant-mauritius.com

SANTÉ-BEAUTÉ Cellu M6, traitement amincissant et circulatoire effectué par des professionnels de la santé, Fr. 90.-/ heure. Renens. Tél. 021.635.31.77, www.physio-sante.ch. Nouveau à Genève: Guérisseur/ Magnétiseur hollandais. Dons de naissance. Tél. 022.789.20.23 www.guerison-geneve.com Guérisseurs à Auboranges et à distance. Nathalie Luneau Tél. 079.351.95.33, Olivier Michel 079.564 76.53. www.cabinet-de-guerison.ch

Lausanne- Malley. Besoin d’un bon massage relaxant d’une heure dans un cadre privé, hygiène assurée. Tél. 076.499.56.67 Remise en forme, contrôle de poids, nutrition sportive. Tel. 079.310.91.64. H. Mottier, distributrice Herbalife. www.forme-o-top.com

Libérez-vous de vos peurs, angoisses, stress, doutes, et autres émotions négatives. Technique efﬁcace alliant l’esprit et le corps (le ventre: centre des émotions). Pour être plus serein, conﬁant et positif. Première séance offerte Tél. 078.684.10.08Mme Bègue, praticienne en Etiopsychologie, Renens, CHF 70.–/ séance

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 No N o 1 en Su Suisse isse rromande oma

www.modisana.ch Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

A domicile: pédicure, beauté des pieds réﬂexologie plantaire. Contact : Isabelle Rochat Tél. 079.689.55.15

Acupuncture Drainage lymphatique Reconnu ass. complémentaires Douleurs: dorsales, articulaires, musculaires. Troubles: menstruel, circulatoire, sommeil, allergie. «Perte de poids et esthétique»

Lausanne

079 611 66 41

Réﬂexologue à domicile pour vous Madame. Fr. 60.-/ séance Lausanne. Cynthia Lazzari. Tél. 076.799.14.52

Paysagiste rénovation, transformation, création entretien jardin, maçonnerie, pierre naturelle, clôture et coupe de grands arbres. Tél. 076.331.11.52.

L’or 24 Karats (lingots) = Fr. 53.- à Fr. 56.-. L’or 18 karats (bijoux) = Fr. 36.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Fr. 36.- toutes taxes comprises. 14 carats = Fr. 28.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Fr. 1’000.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 20 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Yves Rochat, www.bijouxor.ch Tél. 021 981 2001 (aussi sur Genève)

Homme indépendant fait toutes rénovations peinture, parquet, maçonnerie.... Devis gratuit. Tél. 078.612.70.71 Offrez une porte à votre baignoire existante! www.magic-bad.ch Tél. 0800.725.725 (gratuit) Richard déménagement, nettoyage, consciencieux. Professionnels. Fr. 69.-/ l’heure. Tél. 078.309.05.59 Déménagement, débarras, livraison, nettoyage, peinture. Fr. 25.- Tél. 079.922.62.85 Déménagement, débarras, nettoyage. Camion Fr. 50.-/ heure (2 hommes). Garde meubles Fr. 4.-/ m3. Tél. 078.890.42.87, 076.308.07.15. E.S.D Electricité Sàrl, installations, dépannages, transformations. Devis, études gratuits. Tél. 079.412.82.74, 021.625.74.08.

divers

Ah, les verrues et moluscums humains et animaux (chiens et chats). Disparition assurée. Tél. 021.731.37.59. Chauffage pompe à chaleur, de 3kW jusqu’au 27kW. Devis gratuit. Vente, installation, service. Tél. 078.935.17.55, kad. martin@bluewin.ch

Retrait de permis, je conduis votre véhicule. Tél. 079.658.42.42.

Ecole agréée

reboutage, massages classiques ou thérapeutiques, empiriques, réﬂexologie, drainage lymphatique, anatomie, 150h. Autres cours. www.ecoledemassage.ch Tél. 021 635 32 91 Rabais 10%

Déménagements, transports, toutes destinations, dès Fr. 50.-/ heure. Véhicules de 10 à 35 m3. Suisse, sérieux, soigneux. Tél. 079.413.60.13022.348.79.20

Prolonger l’esprit des J.O.

LC • Du 14 au 18 octobre prochains, la Semaine olympique, organisée par Le Musée Olympique, permettra comme chaque année à près

de 5’000 jeunes de 9 à 15 ans de tester une trentaine de disciplines sportives sur les quais d’Ouchy. Une trentaine de clubs sportifs et près de 300 moniteurs et bénévoles seront à pied d’oeuvre pendant cette semaine de vacances scolaires pour offrir aux jeunes l’occasion de s’initier à de nom-

breux sports, tels que l’escrime, l’escalade, l’aviron, la capoeira, le taekwondo, l’haltérophilie et même le ski. Les quais d’Ouchy, de la place de la Navigation au Musée Olympique, seront fermés à la circulation pour accueillir ce programme sportif et festif digne des Jeux Olympiques.

VOS HEUREUX ÉVÉNEMENTS

CLINIQUE DE LA SOURCE Bienvenue à Max Rodriguez, né le 27.09.2012 à 20h44, 2kg885 et 48 cm. Ses parents sont fous de joie. La famille Fernandez est heureuse de vous annoncer la naissance de Gabriel José, le 02.10.2012.

CLINIQUE DE LA SOURCE Une étoile est née, Nora Moosmann, le 03.10.2012 à 11h34, 3kg030 et 49 cm. Depuis, ses parents, Véronique et Patrick ont la tête dans les étoiles. ENSEMBLE HOSPITALIER DE LA CÔTE, HÔPITAL DE MORGES Laghmich Anissa, 15.09.2012, Gland Masson Mila, 16.09.2012, Renens Gaillard Alyssa, 17.09.2012, Villars-Ste-Croix Antonelli Melissa, 18.09.2012, Bussigny-près-Lausanne Molla Ludyvine, 19.09.2012, Prilly Aad López Anaïs, 20.09.2012, Bottens Lopez Lydia, 21.09.2012, Gland Lopez Alexia, 21.09.2012, Gland Vonlanthen Lucy, 22.09.2012, St-Prex Monjo Emeline, 22.09.2012, Aubonne

ENSEMBLE HOSPITALIER DE LA CÔTE, HÔPITAL DE MORGES Teixeira da Silva Yoann, 18.09.2012, Bussigny-près-Lausanne Ferrantin Mattia, 20.09.2012, Crissier Aad López Adrian, 20.09.2012, Bottens Favre Théo, 20.09.2012, Lausanne Bühlmann Esteban, 21.09.2012, Penthaz Gürtler Jannik, 21.09.2012, Gland Dolis Aaron, 21.09.2012, Cheseaux-sur-Lausanne Manca Dylan, 21.09.2012, Chavannes-près-Renens Crettenand Giulian, 24.09.2012, Morges

PUB ● ● ●

LAUSANNE CITÉS A LE PLAISIR DE VOUS OFFRIR 10 BILLETS POUR LE PROCHAIN MATCH DU LAUSANNE-SPORT,A LA PONTAISE.

FC LAUSANNE-SPORT FC ZÜRICH Dimanche 21 octobre à 13h45

Pour gagner: Jouez par e-mail en envoyant «LS-Sport» à concours@lausannecites.ch Délai de participation: lundi 15 octobre 2012, 12h

Service intégral avec garantie de satisfaction

Votre spécialiste pour laver et sécher!

Partenaire

Plus d’informations sur www.lausanne-sport.ch

PROBLEMES DE CHEVEUX

seu seul. l.

449.–

entiel Prix dém

WWW.BEAUFORTPLUS.CH V O U S

en un mot

TOUTES LES SOLUTIONS LAUSANNE - Av. du Théâtre 7 - Tél. 021 320 45 43

SION - rue du Rhône 26 - Tél. 027 322 36 26

Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compétente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

Garantie petit prix de 5 jours Droit d’échange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de réparations rapide

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

Les gagnants seront avertis par e-mail (1 seul billet par personne)

Transplantations, Traitements, Prothèses capillaires, Hairweaving, Perruques médicales, sportive-chic-grande soirée,

GENÈVE - rue du Port 8-10 - Tél. 022 310 87 33

Rénovation Services. Peinture, papier-peint, plâtre, parquet, pose, ponçage, vitriﬁcation, maçonnerie, crépi, carrelage. Devis gratuit. Tél. 076.406.02.53

PUB ● ● ●

HAIR + BEAU + FORT + PLUS

Petits travaux professionnels, rénovation, plâtrerie, devis gratuit. Tél. 076.770.45.45

Débarras: appartement, villas, caves, greniers, gratuitement. Possibilités d’achat. Tél. 079.409.05.27

en France

Portes du soleil -Montriond/ Morzine, 60 min de Genève, appartement 5 pièces, très bien équipé et meublé , parking couvert, calme avec vue exceptionnelle dans petit chalet résidentiel. A la saison € 15’000.- charges comprises. Tél. 079.213.29.67079.359.16.36 Chalets à louer pour 4, 6, 8 ou 12 personnes, situés proche de Bernex (France) proche du lac de la Beunaz. Noël, Nouvel an et vacances scolaires de € 600.à € 1’000.- la semaine. Hors vacances scolaires de € 350.- à € 650.- la semaine. Tél. 0033.450.73.10.93 ou 0033.675.87.30.63 le soir

Paysagiste, spécialiste élagage, abattage, tailles haies, plantations, entretien, etc. Tél. 079.458.64.62

Achat bijoux, or, argenterie

SEMAINE OLYMPIQUE POUR LES JEUNES SPORTIFS

Vercorin/ Valais, chalets et appartements, location semaine ou saison d’hiver. BAT Tél. 027.455.82.82. www.batimmobilier.ch

Arbaz-Anzère à louer toute période, chalets et app. Tél. 027.398.30.50 www.francey-immobilier.ch Charmey en Gruyère 2 pièces 2 personnes. Fr. 550./semaine. Tél. 026.927.13.48 www.pipoz.ch Crans Montana! Centre, grand 3 pièces lumineux, tranquille, terrasses, garage. m.zufferey@bluewin.ch Tél. 021.729.76.66- 079.292.36.53 En Gruyère, chalet confortable, spacieux, calme. Semaine, week-end, ou lundi- vendredi dès Fr. 350.- Tél. 021.801.24.55 Montana appartement 2 pièces 65 m2, cuisine, balcon sud, belle vue, 5- 6 personnes, saison d’hiver. www.kobol.ch Tél. 079.310.80.01 -022.348.58.50 Morgins Chalet près centre et pistes, garages. Dès 5 janvier 2013 sauf 9 au 16.02. Tél. 079.365.26.66 Ovronnaz, 2 pces Sud- Ouest, calme, ensoleillé, grand balcon, 300 m. Centre thermal. Tél. 021.801.24.55 Ovronnaz-VS, appartement tout confort, 6- 8 personnes. Ski- bus gratuit à 50 m. Bains thermaux à 300 m. Dès Fr. 550.-/ semaine. Tél. 032.710.12.40.

divers

A U S S I

seul seul..

seu seul. l.

999.– 9991999.– .– 899.– au lieu de

Economis

1000.–

entiel Prix dém

-30% Exclusivité

l mme spécia Avec progra ssage pa re le er pour facilit

Le super prix

WA 710 E • Facile, fonctionnel et ﬁable • Label UE A+C No art. 103001

Séchoir à pompe à chaleur à prix Excellent lave-linge démentiel Princess 2252 F • Capacité 6 kg • Divers programmes spéciaux • Label UE A+B No art. 111671

TW 730 E • Avec sélecteur rotatif et touches conseil • Capacité de 7 kg No art. 103051

REGIONS

•

10-11 OCTOBRE 2012

«Au Moyen-Age, les jeunes étaient bien plus violents!»

CRISSIER

Benoît Violier «Cuisinier de l’année» 2013

LA CÔTE • Face à la multiplication des bagarres impliquant des

jeunes et leur traitement par les médias, Manuel Macias, psychiatre et psychothérapeute pour enfants et adolescents sur la Côte, pousse un coup de gueule. Et tente de relativiser un phénomène souvent mis en Une des médias.

MARC VIVIENS

Lausanne Cités: La violence des jeunes défraie la chronique sur la Côte depuis quelques mois, comment expliquez-vous ce phénomène? Manuel Macias: Disons que, de mon point de vue de psychiatre, je ne ressens pas vraiment pas cette ﬂambée de violence. C’est un sujet que les médias apprécient beaucoup pour en faire leur Une, mais cela ne correspond pas vraiment à ma réalité en tant que spécialiste. Il faut faire attention avec cela car de tels procédés peuvent créer une alarme sociale. Vous ressentez donc un décalage entre ce que vous lisez et ce que vous vivez quotidiennement auprès des jeunes? Oui, évidemment. Je dirais même qu’avec des emplois du

temps bien remplis, des exigences importantes de la part de l’école et des parents, les jeunes d’aujourd’hui s’en sortent bien. Il ne faut pas oublier qu’ils sont autant soumis au stress que les adultes. Je crois que la jeunesse est vraiment méritante. Les adolescents sont-ils plus violents aujourd’hui qu’il y a vingt ans? Pas vraiment! Les jeunes étaient bien plus violents pendant le Moyen-Age. A l’époque, on ne discutait pas et on sortait tout de suite les armes. L’homme s’est amélioré depuis qu’il s’est civilisé. Le tabou de l’agression est encore fort même si cette agressivité fait partie de chacun. Si l’on regarde la violence par rapport à l’âge, la période de la petite enfance est plus agressive que celle de l’adolescence. Dans les préaux, les petits se donnent

coups de poing et coups de pieds régulièrement. Finalement, la violence est un passage obligé? Disons qu’une absence totale de délits n’est pas un signe normal de l’adolescence. Le jeune se doit de transgresser les règles et les codes moraux imposés par la société. Comment jugez-vous le système répressif et préventif? Globalement, cela fonctionne bien. Dans le canton et sur la côte lémanique, on a un niveau très élevé de sensibilité envers les enfants et les ados. Ces derniers sont bien encadrés et ont à disposition différentes structures qui leur permettent d’être aidés. Entre fracture sociale et malaise propre à l’adolescence, l’augmentation de la violence est-elle inéluctable? Il est important de bien séparer les choses. Un

Pour Manuel Macias, il convient de relativiser la violence des jeunes. DR

milieu défavorisé, de la drogue, de l’alcool ou des pathologies de la personnalité peuvent créer des problèmes, mais elles ne font pas forcément des délits. Je ne pense donc pas que l’augmentation de la violence est inéluctable. Vous êtes donc un éternel positif? Disons que chaque époque a ses causes de colère. La capacité de l’homme, c’est

d’être raisonnable et surtout solidaire de ses semblables. L’homme n’est plus un loup pour l’homme. Je suis vraiment frappé par la capacité de nos jeunes à avoir une conscience sociale très forte. Ils ont surtout envie que le monde devienne meilleur. Ils ont des qualités essentielles comme le sens de l’effort, la responsabilité, l’écoute, la motivation. Ce n’est pas encore la ﬁn du monde. (rires). ■

LC • Depuis le 1er avril, à l'Hôtelde-Ville de Crissier, le nouveau patron s’appelle Benoît Violier. Successeur de Philippe Rochat, il règne avec ses 22 cuisiniers sur une cuisine neuve et époustouﬂante. Il proposera une nouvelle carte cinq fois par an. Les trois premières ont été testées avec un enthousiasme grandissant par les collaborateurs du GaultMillau. «La prestation de Benoît Violier est remarquable! Lui enlever le 19e point serait une erreur de jugement», explique Urs Heller, le rédacteur en chef du guide. Dans la foulée, le Guide le nomme «Cuisinier de l'année 2013.»

MORGES

Vingtième Salon d'Antiquités et Brocante

Un champion de l’équilibre consacré FROIDEVILLE • Après l'or aux Championnats suisses, au début du mois de juillet dernier, puis le titre de Champion d'Europe le 22 du même mois à Weilrod-Riedelbach, en Allemagne, David Bonzon, de Froideville, vient de réussir «le Grand Chelem» en remportant le titre de Champion du Monde, à Saalfelden en Autriche,

lors du Championnat du Monde junior de VTT-trial UCI. Plus de cent vingt concurrents représentants vingt pays et quatre continents se sont affrontés à cette occasion. David a aligné 2 éliminatoires et 2 ﬁnales, puisqu’il concourait aussi bien en Vélo 20’ (qu'il a terminé au 4ème rang), qu'en Vélo 26’.

Déjà lors des éliminatoires, il prenait la tête du classement devant le favori, le Britannique Jack Carthy. C’est sa parfaite maîtrise des zones très techniques et sa force mentale qui lui ont permis de dépasser l'extrême tension qui régnait lors de ce concours suivi par plus de 5'000 spectateurs! Une saison 2012 incroyable pour

le jeune vaudois qui, après avoir pratiqué la moto trial dès l'âge de... 10 ans, s'est mis à faire de plus en plus de vélo. Quatre ans plus tard, il a décidé de s'entrainer plus sérieusement en rejoignant le Trial Club Passepartout Moudon. Le jeune homme cumule aujourd'hui 12 heures d'entraînement hebdomadaire. PK

LC • Rendez-vous incontournable de l'automne, le Salon d'Antiquités et de Brocante se tiendra dès ce jeudi 11 octobre au dimanche 14 sous un chapiteau chauffé au Parc des Sports de la ville. Pour sa vingtième édition, la manifestation accueillera une centaine de marchands venus de toute la Suisse et attend près de 10'000 visiteurs.

PUB ● ● ●

REMISE FLOTTE JUSQU’À 28% ET PRIME À LA CASSE SUPPLÉMENTAIRE DE FR. 4 000.– SUR TOUS LES VÉHICULES UTILITAIRES. p. ex. TRAFIC Prix catalogue

dès

Fr. 30 900.–

Remise flotte

moins

Fr. 8 652.–

Prime à la casse

moins

Fr. 4 000.–

dès

Fr. 18 248.–

NUMÉRO EUROPÉEN DES UTILITAIRES

Renault vous propose des véhicules utilitaires sur mesure. Vous avez le choix entre 200 configurations possibles répondant à tous les types de besoins: fourgon, transport ouvert, transport de personnes. Faites confiance au leader européen du marché des utilitaires. Choisissez la qualité Renault – avec 3 ans de garantie constructeur. Plus d’infos au numéro gratuit 0800 80 80 77 ou sur www.renault.ch Offres réservées aux clients professionnels (petites flottes hors ventes spéciales) dans le réseau Renault participant jusqu’au 30.11.12. Garantie et Renault Assistance: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint). Exemples de primes offertes par votre représentant Renault: Kangoo Express 1.6 105, prix catalogue Fr. 19 800.– moins prime Fr. 5148.– (=26% de remise) moins prime à la casse Fr. 4 000.– = Fr. 10 652.–; Master Fourgon L1H1 2.3 dCi 101 FAP, prix catalogue Fr. 34 300.– moins prime Fr. 9 604.– (=28% de remise) moins prime à la casse Fr. 4 000.– = Fr. 20 696.–. Prime à la casse: l’achat ne peut être effectué que par la même personne que celle indiquée sur le permis de circulation de l’ancien véhicule. L’ancien véhicule, qui sera échangé contre un nouveau VU Renault, doit être immatriculé depuis au moins 3 mois et doit encore être en état de rouler. L’offre est valable sur toute la gamme VU Renault (y.c. Trafic VP et Master VP) et est cumulable avec les actions en cours (sauf la prime business). Tous les prix mentionnés ne comprennent pas la TVA. Renault a affiché les meilleures ventes avec une part de marché de 15,6% en 2011.

FORMATION

8• HEIG-VD

Formations en développement durable

SPECIAL

LC • La Haute Ecole d’Ingénierie et de Gestion du Canton de Vaud (HEIG-VD) à Yverdonles-Bains organise deux soirées d'information sur les différentes voies de formation continue en Développement Durable et des outils novateurs de mise en oeuvre: les 31 octobre et 22 novembre de 18h15 à 20h. L'occasion de découvrir les formations postgrades (CAS) de Manager en Développement Durable. Ces études avancées permettent en effet aux cadres d'intégrer l'approche développement durable dans la gestion de leurs entreprises ou collectivités publiques. Programme complet : www.managementdurable.ch

enseignement

10-11 OCTOBRE 2012

Combien valez-vous sur le marché de l’emploi ?

En Suisse, le salaire est un sujet tabou. Dans certaines entreprises, il existe même des directives selon lesquelles les employés ne doivent en aucun cas divulguer leur rétribution sous peine d’être licenciés. EMMANUEL VIACCOZ

Dans notre pays, la culture du secret salarial n’est donc pas de nature à favoriser la circulation des informations en matière de rémunérations. Par conséquent, il est parfois très difﬁcile de se situer par rapport aux autres, de mener des négociations lors d’un entretien d’embauche, de demander une augmentation ou, tout simplement, de savoir si ce que l’on gagne correspond réellement à ce que l’on est en droit d’attendre. Si l’on ajoute à cela les disparités qui demeurent encore entre hommes et femmes, la situation peut devenir très complexe.

Transparence A se demander s’il ne serait pas plus simple de fonctionner selon le modèle américain où

Manège du Mont-sur-Lausanne, école d’équitation, cours débutant à avancer. Tél. 021.652.99.11, www.manege-du-mont.ch.

Français- orthographe, allemand, anglais (adultes). Prix avantageux. Vais domicile Lausanne/ environs, rayon 20 km. (076.321.48.43, téléphoner 10h- 14h).

Les mathématiques au quotidien. Informations et inscriptions sur www.prepahes.ch

termes de salaire. Cela vous permettra d’argumenter vos prétentions en vous basant, d’une part sur les éléments concrets de votre parcours et, d’autre part, sur les paramètres économiques régionaux.

Calculer son salaire sur Internet

Pour vous guider dans cette nébuleuse salariale, certaines associations professionnelles et structures institutionnelles ont conçu des logiciels en ligne permettant de calculer le salaire auquel vous pouvez prétendre. Quel que soit votre métier, ces outils vous donnent des résultats très proches de la réalité du marché. Les données de l’Ofﬁce Fédéral de la Statistique (OFS) sont aussi une source intéressante à prendre en considération.

BIODYNAMIC PSYCHOLOGY Méthode Gerda Boyesen ®

formation par modules pouvant être suivis en continu ou à la carte quelques

thèmes...

■ Massages Biodynamiques ■ Des Mots aux Maux ■ Maîtrise des Emotions ■ La Carte Emotionnelle du Corps d’Ebba Boyesen ■ BioDynamique Cellulaire Energetique ■ Nœuds Karmiques ■ Généalogie

SOLAN CENTRE sàrl

Rue du Casino 51 ■ Montreux ■ Tél. + 41 (0)21 963 49 30 Portable +41(0)79 214 11 00 info@solan.ch ■ www.solan.ch Formation reconnue par l’ASCA, le RME et l’ATBS

Entrez avec nous dans le monde de la beauté en devenant

Rue du Grand-St-Jean 16 centre ville 1003 Lausanne Tél. 021 323 12 84

ESTHÉTICIENNE diplômée ASEPIB Suivez près de chez vous une formation complète en esthétique de qualité, contrôlée et réglementée par l’ASEPIB. Nous vous proposons des cours du soir en une année ou des cours semestriels en journée à Lausanne et à Villars-sur-Glâne. Notre institution est certiﬁée EDUQUA. Renseignements gratuits aux: Ecoles professionnelles d’esthéticiennes ASEPIB, Case postale 26 1752 Villars-sur-Glâne 1, Tél. 026 322 02 64

Rue du Maupas 21 parking gratuit 1004 Lausanne Tél. 021 646 84 12

Direction: Germaine & Michel Savoy

Choisir un métier n’est pas facile… La coiffure vous conduira au-delà de vos ambitions, selon votre motivation. Notre école de coiffure en avant-garde vous propose l’écolage à chaque début de mois et des stages en tout temps, ainsi que des cours de perfectionnement.

Sans rendez-vous Ma-Ve : 8h30-17h30 Sa : 8h30-16h30 Avenue du Grey 58 parking gratuit 1018 Lausanne Tél. 021 648 84 12 Avec et sans rendez-vous Lu-Ve : 9h-18h Sa : 8h30-16h30

www.academiedecoiffure.ch

E C OLE

D’E S T H É TI QU E

Cours en week-end

Des exercices simples pour acquérir la liberté spirituelle … dans un petit

P RI VÉ E

GLA N D/ VD

Il faut savoir aussi qu’une partie de votre salaire peut vous être proposée en nature (abonnement pour les transports en commun, place de parc, repas, logement, véhicule de service, etc). Informez-vous cependant auprès de votre employeur pour savoir si la part du sa-

Activité indépendante Herbalife depuis votre domicile. Tél. 079.310.91.64. www.job-o-top.com Cherchons commerciaux sur canton Vaud. Ecrire à: info@pmepartner.ch Cherchons bon cuisinier (F, CHF) autonome, pour remplacement chef 2 jours/ semaine, petite équipe. Tél. 079.443.17.72 Cherche employée de maison à demeure, nourrie, logée, consciencieuse, avec références et permis, de langue maternelle française, aimant les animaux, pour ménage, cuisine, selon cahier des charges. Genève Ville Tél. 022.348.19.62

Inscription: 022 354 45 54 ou 079 431 56 33 www.infinitebeauty.ch

demandes d’emploi Jeune homme responsable avec expérience cherche une place de travail: aide dans la construction, nettoyage, restauration, aide jardinier. Tél. 076.460.62.65 Jeune homme, discret, sérieux, 5 ans de pratique comme aide de cuisine, disponible de suite. Tél. 079.668.86.84 Aide-soignante certiﬁée Croix-Rouge, français, anglais cherche à s’occuper personnes âgées ou handicapées mi-temps ou plein temps. Disponible Tél. 022.321.03.27 ou 078.802.85.01

Société privée cherche hôtesses modèles. Ceci n’est pas un service de prostitution. Rémunération: dès Fr. 240.- de l’heure. Infos: jeanlucpiano@yahoo.fr Argent de poche: cherche étudiant, retraité pour promener mon chien 1h/ jour, 3x/ semaine. Région Pully environs. Tél. 078.656.34.54.

Cuisinier conﬁrmé cherche extras soirs, week-ends, Lausanne Genève, cuisine traditionnelle, permis C, 41 ans. Tél. 079.278.14.01

Cherche pour Lausanne

Dame permis C, cherche travail comme dame de compagnie, ménage. Tél. 021.646.31.65.

2 jeunes livreurs 2 heures par jour, le matin de 10h à 12h

021 646 92 02 entre 13h et 16h Représentant indépendant, bonne présentation pour mode féminine, parlant français et allemand, 30/ 55 ans. Envoyer CV. Ecrire sous chiffre 1391295 à Lausanne-Cités, case postale 150, 1000 Lausanne 7 Nouveau déﬁt: nous recherchons un(e) représentant(e) indépendant(e). Pour la région alémanique dans le secteur et branche, parfumerie et bijouterie avec clientèle existante, avec une collection de produit exclusifs. Faire offre avec photo à l’adresse suivante: case postale 60, 1000 Lausanne 12.

Nous recherchons pour Lausanne

Homme à tout faire, pour entretien appartement, peinture, bureau, gardien propriété privée. Références à disposition. Tél. 076.307.84.06. Jeune ﬁlle sérieuse avec expérience et références cherche garde d’enfant plus ménage, nourrie- logée. Tél. 076.757.04.46 Dame cherche 076.339.15.88

heures

ménage.

Tél.

Dame cherche travail ﬁxe heures de ménage, repassage, nettoyage, ou en entreprise. Tél. 078.834.55.08. Dame sérieuse, permis B, cherche heures de ménage les matins. Tél. 079.619.55.80 Jeune femme avec permis cherche heures de ménage. Tél. 076.318.95.25 Femme cherche heures de ménage ou nounou. Tél. 077.468.99.06. Dame cherche heures de ménage, repassage. Tél. 079.351.35.37.

Nettoyeuses, nettoyeurs

de 6h à 8h et de 18 h à 20 h

Femme espagnole avec expérience et voiture, cherche heures de ménage, repassage, garde d’enfants, aide restauration. Disponible de suite. Tél. 076.255.27.63

Veuillez vous présenter le 12 octobre 2012, de 11 h à 12 h et 14h à 18h avec pièce d’identité ou permis de séjour, cartes AVS et bancaire.

Jeune homme cherche dans hôtelerie ou privé (nettoyage). Tél. 076.385.10.29.

Net Inter SA

Route du Pavement 56 - 1018 Lausanne (Bus No 3, 8, 22, 23, 60 arrêt «Forêt»

A commander ou télécharger gratuitement sur L Lire ire et et écrire. écrire. Cours Cours pour pour adultes adultes dans dans toute toute la la Suisse Suisse romande. romande. Sans Sans jugement. jugement. Pour mieux participer à la vie. Pour être libre. A Lausanne, cours gratuits ﬁnancés par la Ville - CIFEA

Pour avoir accès à tous les calculateurs, tapez « calculateur de salaire vaud » dans n’importe quel moteur de recherche.

Jeune dame cherche heures de ménage. Tél. 078.779.29.14.

Cours par modules

021 329 04 48

laire en nature est prise en considération dans le calcul des cotisations aux assurances sociales. Cela peut avoir une incidence non négligeable sur votre revenu de remplacement en cas de chômage, maladie ou accident.

Suissesse, 50 ans, français- anglais- espagnol, diplômée et accréditée d’une expérience de plus de 20 ans dans le commerce international cherche poste d’assistante- polyvalente pour un particulier. Discrète, dynamique et disponible même pour déplacement à l’étranger. Tél. 076.245.39.44 E-Mail: sophievictoria50@gmail.com

FORMATION ESTHETICIENNE

livre qui transformera votre vie.

www.eckankar.ch

Rémunération en nature

Cherche retraités, préretraités ou autres, avec en priorité véhicule utilitaire, habitant Morges et région pour livraisons 2h à 3h le matin. Contact dès 17h au Tél. 021.646.73.30

Cours du soir 02.10.2012 30.10.2012 PUB ● ● ●

Ne serait-il pas plus simple de fonctionner sur une transparence à l'américaine? ISTOCKPHOTOS

offres d’emploi

dès le 2 NOVEMBRE 2012

FORMATION

Assistance aux devoirs. Ateliers de révisions d’automne. Ecole Alphalif, Lausanne. Tél. 021.312.98.07.

la transparence salariale est aussi cristalline qu’une eau de source valaisanne. Les questions relatives au salaire font partie des plus redoutées en entretien de recrutement. On constate en effet que la plupart des candidat-e-s n’y sont pas préparé-e-s et, au lieu de faire preuve d’afﬁrmation de soi, tentent de se débarrasser de la patate chaude en la renvoyant maladroitement dans les mains de l’employeur. Certes, il existe des secteurs d’activité où les salaires sont déterminés par des conventions collectives de travail (CCT) ou des échelles de traitement, mais il s’agit toujours de minimaux ou de fourchettes sufﬁsamment larges pour laisser place à la négociation. Il est donc important pour vous de savoir ce que vous valez en

Association Lire et Ecrire S Section ection L Lausanne ausanne

Pour votre petite annonce Notre central téléphonique est ouvert sans interruption de 8h à 17h30 au 021 555 05 05

Sra, responsable busca trabajo en: limpeza, cuidado de ninos y planchado. Interesados llamar al: Tél. 078.927.54.85, 076.645.17.13. Prguntar por Ivon.

Vous êtes seul dans votre maison, offrez-moi chambre contre loyaux services et compagnie, suisse- cubain, cultivé, éduqué. Ecrire sous chiffre 1391188 à Lausanne-Cités, case postale 150, 1000 Lausanne 7 Nettoyage maison, appartement, bureaux, vitres, conciergerie, chantiers, déménagement. Tél. 076.218.09.56

SOCIETE

•

10-11 OCTOBRE 2012

De vieux vélos pour de nouvelles perspectives

SOLIDARITÉ • En cette période automnale où nombreux sont ceux qui se décident à changer leur vélo rouillé contre une monture neuve, il serait dommage de délaisser les vieux deux-roues sans leur trouver une deuxième vie. Pour ce faire, de nombreuses initiatives prennent vie localement, notamment à Lausanne. JONAS SCHNEITER

L’association suisse Vélos pour l’Afrique fête déjà son 100'000ème vélo recyclé et envoyé dans un pays en voie de développement. Retapés en Suisse, ces deux roues permettent également de contribuer à la réinsertion professionnelle de chômeurs qui sont engagé temporairement dans les ateliers. Ensuite, là où ils sont acheminés, les vélos offrent un moyen de réduire la distance entre les zones rurales. Ce qui peut paraître peu de choses vu de l’Occident, change tout dans la vie de ceux qui en proﬁtent en Afrique. Grâce à la collaboration d’une grande chaîne de magasins spécialisés dans la mobilité douce et des CFF, un nombre important de vélos a déjà pu être récolté essentiellement en Suisse al-

lemande. En Romandie, Lucas Girardet, le président de l’association Lausanne Roule a fait un choix un peu différent : « Nous pensons qu’il y a d’abord un besoin et une utilité de ces vélos recyclés et bon marché, ici en Suisse. » Même si l’association lausannoise admire ce qui est fait pour les pays africains, elle préfère utiliser les vélos qui lui sont offerts pour soutenir des Suisses romands en situation économique compliquée ou des requérants d’asile dans les centres d’accueil.

La Maison du Vélo « Dans notre société, la mobilité est cruciale. Un simple vélo permet ainsi parfois de recouvrer une vie sociale et d’aller chercher du travail. En plus, se mouvoir en vélo n’est pas du tout un signe extérieur de pauvreté et permet

donc une intégration facile », explique Lucas Girardet. Cet élu vert dynamique de 35 ans, passionné de deux roues et directeur de la société Vélopass, est donc persuadé qu’un vélo n’est pas seulement un transport écologique ou économique mais aussi un précieux outil d’aide sociale. La Maison du Vélo, installée en dessous du Grand Pont, constitue depuis peu le centre névralgique de l’opération lausannoise. Les propriétaires de vieilles bicyclettes viennent les déposer aﬁn qu’elles soient entièrement réparées avant d’être prêtées ou vendues à bas coût. «Attention, notre but n’est pas du tout de concurrencer les magasins avec des prix cassés, mais simplement d’aider ponctuellement des gens en situation compliquée», précise Lucas Girardet.

Lucas Girardet: jamais à court d'idées. DR

Si la demande ne manque pas, les dons de vélos usagés sont en perte de vitesse, particulièrement en Suisse romande. Même la très ancienne coopérative genevoise Peclot 13 manque cruellement de cycles pour contenter ceux qui en recherchent sans avoir les moyens de s’en acheter un neuf. La crise est probablement l’une des causes de cette baisse de dons puisque chacun essaie désormais de gar-

der son vélo le plus longtemps possible. D’ailleurs, Lucas Girardet a également eu l’idée d’ouvrir les ateliers de La Maison du Vélo à ceux qui désiraient réparer eux-mêmes leur petite reine. Le samedi matin, un spécialiste aiguille donc les bricoleurs amateurs et leur prête quelques outils. Un exemple parmi d’autres que le mouvement de la solidarité par le vélo a le vent en poupe. ■

Distribuez des sourires à des inconnus! Les vacances terminées, le temps grisâtre et le train-train quotidien retrouvés font s’estomper notre bonne humeur estivale. Quoi de mieux que d’activer nos zygomatiques et d’offrir un charmant sourire à des inconnus au détour d’un regard? Saviez-vous que pas moins de 17 muscles sont nécessaires pour sourire et qu’il en faut trois fois plus pour faire la moue! Une économie d’énergie enrichissante! Le sourire est un acte inné qui apparaît dès les premiers jours de vie. Et l’homme d’aujourd’hui rit de six à huit minutes par jour contre vingt minutes il y a cinquante ans. Parmi les explications évoquées, on trouve le repli sur soi, la solitude, l’individualisme. Dans les pays sous-développés, les gens rient beaucoup plus, même s’ils vivent dans la misère. Alors cet automne, souriez aux personnes, elles vous souriront en retour et vous aurez envie de sourire à nouveau. Plaisir, gaieté et sympathie à répandre sans modération! Retrouvez des idées pour un monde meilleur sur www.manifestepourlaterre

PUB ● ● ●

Valable jusqu’au 31 octobre 2012

Bon d’une valeur de:

OFFRES S E L AY R U S RAILAW S E É N I COMB MIN.

CHF 5.–

10D% UCTION

DE RÉ

Valable lors de l’achat d’une des offres combinées suivantes: «Rochers-de-Naye» AR art. no 5705, Mobilis art. no 9914 «Lavaux, vignoble en terrasses» AR art. no 7000, Mobilis art. no 8888 «Musée du Jeu, La Tour-de-Peilz» AR art. no 7758, Mobilis art. no 7759 «Bains de Saillon» AR art. no 7755 «Technorama Winterthour» AR art. no 5687 Exemple de prix: offre combinée «Rochers-de-Naye», 2e classe avec demi-tarif, au départ de Lausanne, CHF 52.40 au lieu de CHF 62.40

Musées, parcs aquatiques, zoos, bains thermaux ou balades: RailAway vous propose plein d’offres combinées à prix réduit et d’idées de loisirs. Aussi avec le RER Vaud. Achats et informations à votre gare, auprès de Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min depuis le réseau ﬁxe suisse) ou sur cff.ch/excursions.

Pay-Serie: 0212 0000 3248 Le Rail Bon est à échanger dans la plupart des gares suisses à l’achat de votre excursion. Le Rail Bon n’est pas cumulable (1 seul Rail Bon par personne). Pas de paiement comptant, d’échange ou de revente possible.

RailAway

Train et entrées à prix réduit. Aussi avec le RER Vaud

RailAway

Rail Bon

autos

5 021à 5vo5tre5serv0ic5e n0once

✆

tre an pour pass.learuvsoannecites.ch ou www

motos • bateaux

10-11 OCTOBRE 2012

Compacte sexy

VOLVO

Style R-Design

Plus de photos et vidéos sur www.lausannecites.ch/auto

RENAULT CLIO • Quatrième génération d'un modèle

GE • Les sportifs aiment se distinguer. La nouvelle Volvo V40 les comblera. Ses décors R-Design, la grille de calandre soulignée de métal brossé, un diffuseur arrière massif, des jantes spéciales caractérisent l'extérieur. L'habitacle reçoit également un traitement particulier. Cette volvo bénéﬁcie en outre d'un châssis sport.

essentiel pour la marque. Une compacte écolo, mais attractive. GIL EGGER – FLORENCE

Quand on a comme inspiration un concept car nommé Dezir, cela dénote un appétit solide. Le patron du design de Renault, Laurens Van der Acker, a donné la direction pour la quatrième génération de la Clio en trois adjectifs: simple, sensuel, chaleureux. Au premier regard, on reconnaît la lignée. Le logo, agrandi, trône au centre d'une calandre élégante. Le proﬁl très sculpté est souligné de jupes avec une baguette colorée ou chromée. L'arrière révèle une lunette de taille réduite. A l'intérieur, le conducteur se trouve face à des cadrans arrondis, de forme

VW MOTEURS

Moteurs de 90 ch. La première version de 75 ch. devrait intéresser les ﬂottes. Deux autres propulseurs sont disponibles dans un premier temps, un quatre cylindres diesel de 90 ch. et un essence à trois cylindres de même puissance. Les

L'évasion sobre

étrange, originaux et très lisibles. La vitesse s'afﬁche en mode digital. Petite réserve pour les plastiques en noir très brillant, le moindre grain de poussière se voit comme le nez au milieu de la ﬁgure. Les éléments de décor comme le bas du volant ou les ouïes d'aération peuvent s'adapter au goût du propriétaire.

GE • Les Volkswagen de série T, utilitaires ou destinés à l'évasion, Multivan, Transporter, Caravelle et California, bénéﬁcient de nouveaux moteurs comme le 140 ch. TDI avec BlueMotion Technology et deux boîtes de vitesses, manuelle en traction ou DSG en 4MOTION. Un TSI essence de 2 l. et 150 ch. s'y ajoute. Start-Stop et récupération d'énergie de série.

deux ont des arguments. Le premier, même s'il ajoute 80 kg au poids total, possède un couple plus généreux à bas régime. La voiture paraît plus posée, son train avant moins agile que sur la version essence. Cette dernière étonne. Le downsizing, consistant à réduire la cylindrée, s'exprime très bien ici: 898 cm3, un turbo et un son amusant. Sur la route, il ne faut pas hésiter à jouer de la boîte à cinq rapports, notamment quand l'autoroute commence à monter. Pour un usage plus urbain, il est parfait et certainement économique. L'an prochain viendra un TCe de 120 ch.

PHOTOS DR

CARTE DE VISITE

• Moteur 3 cyl. essence TCe, 12 soupapes, 898 cm3 turbo, 66 kW-90 ch., couple 135 Nm à 2500 t/min, 0-100 en 12,2 sec., conso mixte 4,5 l./100 km, 104 g/ km de CO2. (Diesel 4 cyl., 90 ch., couple 220 Nm, 0-100 en 11,9 sec., conso 3,4 l./100 km, 90 g/km de CO2). • Longueur 4,06 m., largeur 1,73 m., hauteur 1,45 m. Poids 1084 kg. Coffre 300-1146 l. • Prix: dès 18'500 francs (1,2 l. 75 ch.), 19'900 francs. TCe 90 ch Expression, 23'400 francs (diesel Dynamique).

Silencieuse Un bon point à soulever, l'insonorisation, excellente sur les deux versions que nous avons essayées en Toscane. On pouvait remarquer un bruit d'air autour des essuie-glaces, mais les moteurs se faisaient d'une discrétion étonnante. Un détail à relever: si la sonorité ne vous plaît pas, une appli-

cation permet d'en choisir une autre. Votre Clio peut émettre celle d'un V6 ou même d'une voiture de course! Il s'agit là du programme de personnalisation, très poussé. Avec une connectique d'avant-garde, selon le choix des équipements (variantes Expression ou Dynamique). ■

Rover 214i, rouge, 1998, 116’000 km. Fr. 3’000.-. Tél. 079.407.86.43

Achat voitures toutes marques

PUB ● ● ●

autos

AFRIQUE

Transport de voitures pour toutes destinations.

Nous achetons tous les cars, km et état égal, aussi les Toyota Tél. 076 256 26 62

auto.ade@gmail.com

A U

m E I l l E U R

Tél 079.502.38.61 TYR Automobiles Sàrl

p R I x

Mercedes type Avantgarde 320 gris métallisé, 90’000 km, 2003, expertisée du jour, état impeccable. Fr. 16’000.- Tél. 079.614.94.87 Cause depart: vends Mercedes CLK230 kompressor, toutes options. 148’000 km. Visite du jour. Fr. 14’000.-. à débattre. Tél. 076.545.58.05

Alfa Romeo GT, 2006, 56’000 km. Fr. 14’000.- excellente occasion, courroie neuve, contrôle technique fait, 4 pneus d’hiver, radar de recul, carrosserie impeccable métallisée noir, intérieur cuir noir.Tél. 079.261.70.89 Audi A3 Ambition, Quattro, toutes options. Fr. 18’000.-. Tél. 078.824.46.69 Audi A3 Sportback 1.8 TFSI Ambition , noir nacré, automatique s-tronic, intérieur cuir/ alcantara noir, aide au parking arrière, clim auto. Fr. 31’500.-. Tél. 079.326.13.66

Mercedes E240T Break, 12.2003, 160’000 km, verte métallisée, automatique, toit ouvrant, Xenon, Fr. 12’000.-. Tél. 079.622.32.41, 021.800.51.30

Vends BMW 320i Touring, gris métal, kit confort, système navigation professional, 130’000 km, Fr. 18’500.- Tél. 079.934.35.63 BMW 330 XD break, 06.2006, 122’000 km, garantie 12 mois. Fr. 24’000.- Tél. 079.335.43.90079.254.44.13

Audi A3 1.8 Turbo, 2008, noir fantôme, 82’000 km, nombreuses options, 3 portes, Fr. 18’000.-. Tél.021.799.56.20.

BMW 525 CI, automatique, 106’000 km, gris métallisé, Fr. 7’500.-. Tél. 077.466.98.85.

Audi A4 quattro, 3.0, essence, 2004, expertisée du jour, 114’000 km, noire, 4 pneus d’hiver +jantes. Fr. 11’800.- Tél. 079.256.98.35

Citroën C3, 1.4, grise, 2009, 45’000 km. Impeccable. Fr. 8’500.- à discuter. Tél. 078.690.23.03

Mercedes ML350, toutes options, expertisée 09.12, année 12.2003, 120’000 km, noire, automatique. Fr. 13’800.-. Tél. 079.699.65.86

Honda+ Peugeot voitures très bon état. expertisées du jour. Automatique et manuel. Fr. 2’100.-. Tél. 076.237.82.76 Honda Accord, 2.2 cdti, expertisée du jour, carnet entretien un propriétaire, 2004, 168’000 km. Fr. 8’600.-. Tél. 076.216.48.83 Honda Jazz 1.4, année 2008, 56’000 km, grise. Expertisée. Fr. 7’600.- Tél. 076.796.90.10 Huynday Santa Fee 2.2 2008, 65’000 km. Expertisé jour, bon état général, diverses options. Fr. 18’900.-. Urgent! Tél. 078.665.65.13 Audi A6 break automatique 150CV, 04.2001, 182’000 km. Fr. 6’000.- Tél. 076.470.56.88 Audi A8 Limousine, 2003, 117’000 km. Fr. 18’900.- à discuter. Tél. 076.562.17.83 Audi S3, 2001, 213’000 km. Noir, 1ère main T B E, expertisée 2012, service +distribution 06.2012, pneux été T B E, roues neige. Fr. 8’300.- Tél. 076.546.87.16 Audi TT coupé Quattro, 1999, 151’000 km, expertisée du jour. Fr. 8’000.- Tél. 078.662.15.40078.732.58.68

Toyota Starlet 1300 moteur, année 1992, 5 portes, 135’000 km, service ok, expertisée 2011, très soignée. Fr. 1’250.-. Tél. 079.338.94.14, 021.634.10.15.

Même accidentées au plus haut prix

079 314 55 46

VW Golf cabrio 1995, 128’500 km, bon état de marche, visite à passer, au plus offrant. Tél. 079.758.43.67

WW Beetle 1.8T, toutes options, 2000. Fr. 7’500.-. Tél. 078.824.46.69

Mitsubishi

Action d’automne

Mini One, 2010, silver line, service usine, 15’000 km, expertisée du jour, gris métal. Fr. 12’950.-. Tél. 079.447.48.79

Bonus

Leasing

2.95%

Leasing

Ford 9 places expertisé, très bon état. Fr. 4’000.- Tél. 079.776.26.17

6’000.–

Opel Astra OPC, 2000, 109’000 km. +4 pneus d’hiver montés sur jantes alu, visite du jour, Fr. 6’800.-. Tél. 079.377.08.51

RAPIDE LEASING

Poursuites, faillites, tous problèmes acceptés Fax 022 785 44 52 Frais de dossier offerts Tél. 079 506 78 43

Pr of ite z

5’600.–

et ro ule z!

2.95%

Colt Super Jubilé

Fiat Panda, 1998, très soignée, expertisée. Fr. 1’800.-. Tél. 079.208.57.06 Ford Fiesta 1400, 11.2010, 14’000 km, climatisation, vitres électriques, verrouillage central, roues alu hiver. Etat de neuf. Fr. 11’900.-. Tél. 076.578.16.51

A vendre Toyota Corolla bleu métal année 2001, Diesel, 2L D4D, 238’000 km, Fr. 4’000.-. Bon état, 4 pneus neige de 2011 inclus.Tél: 079.452.48.52.

Colt Jubilé35

75 ch, vitres électr., verrouillage central, garantie de 3 ans.

95 ch, Auto Stop&Go, 8 airbags, jantes alu, audio, clim., rég. de vitesse, capt. de station., Bluetooth.

BEST OFFER, bonus inclus*

9’999.–

Bonus

Leasing**

4’000.–

18’399.–

10’000.–

0.0%

Ex.: 20’000.–/48 mois = 575.– (coût total : 27’600.–) TVA 8% inclus L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne un surendettement

Opel Corsa 1.4 2007, 9’000 km, état neuf. Fr. 8’500 Tél. 076.383.74.21 Renault Clio, très bon état. Fr. 800.-. Tél. 079.776.26.17 Renault Grand Scenic 2.0 16V Dynam. 2006, essence, 108’000 km, expertisée, freins neufs, roues été hiver, première main, parfait etat. Fr. 7’000.-. Tél. 079.624.76.71 Renault Twingo, 2003, 86’000 km, automatique, très bon état. Fr. 5’500.- Tél. 022.798.27.59

Atelier de réparation de boîtes de vitesses automatique Route de Gingins 11 Téléphone: 022 566 71 48 CH-1260 Nyon Fax: 022 580 32 53 Natel: 079 359 31 30 Email: renoboites@vtxnet.ch

Renault Twingo, 2007, 68’000 km. Fr. 5’500.- T.O int. cuir. Tél. 077.467.32.38

Hyundai Sonata V6, année 2000, automatique, régulateur vitesse, ABS, anti-patinage, sièges cuir chauffants, expertisée. Fr. 4’900.-. Tél. 079.298.51.67

Etat et km sans importance Tél. 079 651 88 26

Achat voitures-utilitaires

ASX Super Jubilé

Outlander Navigator

117 ch, Auto Stop&Go, 9 airbags, clim., audio, assist. au démarrage en côte. Aussi en 4x4.

DID 156 ch, 4x4, 7 sièges, boîte aut., navig.,cuir, toit vitré coulis. Aussi avec moteur à essence.

BEST OFFER, bonus inclus*

24’999.–

46’999.–

Répertoire des concessionnaires sur www.mitsubishi-motors.ch *Validité: du 1.10 au 31.12.2012 à l‘achat/immatriculation d‘un véhicule neuf Mitsubishi de stock/dans la limite des stocks disponibles, chez un partenaire Mitsubishi ofﬁciel. Tous les prix Best Offer sont nets, TVA et bonus inclus. Leasing: réduction bonus CHF 500.-- (Colt), resp. CHF 1’000.– (ASX, Outlander). **Leasing 0.0%: valable seulement chez un concessionnaire participant.

AUTOS MOTOS BATEAUX

A en perdre les pédales

Marc Traeger SA - 1260 Nyon 022.755.55.29 - www.traegerloisirs.ch

ventes - achats - réparations - exposition intérieure

Votre spécialiste depuis plus de 30 ans

Un bolide qui prouve que rouler électrique peut être véritablement grisant.

4x4

BMW X5 3.0d, oct 2005, 142’000 Km, 6 cylindres turbo- diesel, 218 CV, consommation 8.6 l, gris métallisé, 4 roues d’hiver, état impeccable. Fr. 27’000.-. Tél. 021.791.44.31

GIANCARLO MARIANI

Sans forcer

A son guidon, on est très vite grisé par le vertige de la vitesse. En quelques coups de pédales et sans véritablement forcer, on atteint les 45 km/h. De quoi se sentir pousser des ailes et dépasser aisément la plupart des coursiers pliés sur leur vélo de pros. De quoi narguer aussi les bruyants scootéristes qui restent bouche bée et les yeux écarquillés de voir une petite reine leur brûler silencieusement la politesse et cela sans le moindre effort apparent.

Attention danger

Mais attention. La grande vitesse est tellement inhabituelle pour un vélo qu'elle peut vite se révéler dangereuse. D'abord parce que personne

Camping-cars - caravanes - remorques

RALEIGH STOKER B40 •

Voilà un bolide qui a réellement de quoi vous faire perdre les pédales. Racé, rapide, écolo, polyvalent et conçu à partir de matériaux hightech performants, le Raleigh Stoker B40 permet aux adeptes du vélo électrique, version adrénaline, d'avaler tous les parcours en ville ou à la campagne à la vitesse d'un contrela-montre du Tour de Romandie. La transpiration et les interminables séances d'échauffement en moins.

•

10-11 OCTOBRE 2012

cabriolets

Oldtimer Mercedes 230 SL, cabriolet hardtop, 1965, collection, expertisée, cause départ. Tél. 079.355.24.24

Mercedes ML 320, grise, cuir noir, 107’000 km, visite technique août 2012, radio CD, régulateur de vitesse, beau véhicule, 4 pneux neufs, exposée au garage Autovista 131 rte de Peney 1214 Vernier, vendue cause double véhicule. Prix attractif de Fr. 9’400.Tél. 079.446.11.32 ou 078.941.97.50 Range Rover P38, bon état mécanique, (fact. à l’appui), 200’000 km. Fr. 9’000.-. à discuter. Tél. 079.665.10.30 Toyota RAV4 2.0, 3 portes, automatique, toit ouvrant, bleu métal, 2002, 142’500 km, +roues d’hiver, 1ère main. Fr. 5’500.- Tél. 078.642.20.53 VW Sharan 4 motion, 2.8 lt, gris clair métallisé, nombreuses options (int cuir, clim, 7 sièges, 4 pneus hiver sur jantes, etc.). Expertisée en août 2012. Bon état général. 120’000 km. Fr. 9’000.- Tél (soir) 022.342.49.33

Un vélo racé, rapide et écolo. DR

ne vous entend arriver. Pas question dès lors de jouer les cycloterroristes en roulant sur les trottoirs ou en grillant des feux de signalisation; que le parcours soit court ou long, pas question non plus de relâcher sa concentration. Au fond, effet collatéral qui joint l'utile à l'agréable, l'usage sportif de ce vélo force au strict respect des règles élémentaires de la circulation. Ce qui, depuis longtemps, n'est plus le cas pour de trop nombreux cyclistes.

Maniable Pour renforcer la sécurité, Raleigh a également équipé l'engin au look sportif de puissants freins à disque hydrouliques. Comme pour la plupart des vélos électriques, l'usager

peut aussi adapter le degré d'assistance du puissant moteur Bosch à ses besoins. A noter que le Raleigh Stoker 40, garanti deux ans, reste maniable par fort vent latéral ou sur des chaussées rendues glissantes par la pluie ou périlleuses par un revêtement abîmé.

Casque obligatoire Côté sécurité toujours, il est important de rappeler que pour ce genre de vélo le port du casque est obligatoire et une plaque d'immatriculation aussi. Des formalités administratives nécessaires pour que les utilisateurs de ce bolide puissent perdre les pédales en toute sécurité. ■ www.sold-sports.ch www.raleigh.co.uk

cherche à acheter

Achat voiture toutes marques, même accidentées. Bon prix. Tél. 076.215.41.39 Auto-Export achat BMW, Mercedes, Toyota, bus et jeep avec beaucoup de kilomètres, paiement cash. Tel. 079.608.01.87. Fr. 100.- offerts!!!! pour votre voiture à la casse. Nous venons la chercher rapidement et nous vous payons cash!!!! Tél. 076.335.30.30

deux-roues motos

BMW K1100 RS expertisée 14.09.2012. 27’ 000 km. 1993 Tél. 079.476.69.00

Moto Honda pan-european 1300, 62’000 km. 2003, gris métal, très bon entretien. Prix Fr. 10’500.-. Tél. 022.792.27.51 /079.606.49.16

scooters

Honda Integra 700 ABS blanche, 3’345 km, 03.2012 avec modiﬁcations accesoires Rizoma, Scorpion. Fr. 12’000.-. Tél. 076.379.81.46

Honda Sh 125i, 9.2010, 12’000 km, visite passée, parfait état. Fr. 2’800.-. Tél. 079.718.16.76 Scooter Piaggio Sfera, bleu, 125 cm3, 18’000 km, en bon état, expertisé août 2012, pneus été, hiver neufs, top-case. Fr. 1’000.-. Tél. 021.646.86.01

Oldtimer, voiture de collection en bon état, payée prix réaliste rapidement. Tél. 079.571.18.20

utilitaires

Fiat Scudo, diesel, impeccable, 3 places, grand service. 2001. 240’000 km, expertisé. Fr. 4’900.-. à disctuer Tél. 079.202.25.91 Suzuki super carry, mini fourgon vitré, double portes latérales, 1990, 117’’000 km. Expertisé. Fr. 2’900.-. Tél. 079.202.25.91 Fourgon VW T4 diesel, 3 places, 139’000 km, 1997, expertisé. Fr. 6’900.-. Tél. 079.202.25.91

ANS

Vends dériveur 470, bon état, équipement complet GV, foc, spi, taud, chariot, visible Port-Choiseul. Fr. 650.- Tél. 078.755.62.92

Vends Staempﬂi Juvan pêche promenade. Très bon état, 2 couchettes/ wc Fr. 29’000.-. sans place. Tél. 077.457.70.29 soir

*48; *,8= 7,9=( 1=<(/9 000A!#?A;%

HvS Forch

TW/1 7@51T=95 TU/2 W= .X5O FE+*1GG1 HI7 41182B-)A

bateaux

WM \D86,__, H,,@F 1BD>:<4M(D\ ,<: 8\ J>,M! (>M\F 6D_8], ]8_:#*D\H:#D\\,_ ?8# *M<H#\, ' B_8< F@8\ :#:>,O .A%#H8_, #FAM_ BD8> _M *M]#__,Q _,< 6MHM\H,<Q _,< M**M#>,<Q _, <BD>: ,: _,< _D#<#><O WM H,,@FP<4 <AF8#: BM> <D\ M__8>, <BD>:#6, ,: <D\ >#H%, A?8#B,],\:O ;((8:B60 <A' G 4**, <>> ;% :96 4J/ <" $$$A= 9D\<D]]M:#D\ ]#3:, ,\ _NILL !] [HM:A(D>#, F, >,\F,],\: A\,>(A:#?8,Q (N!] F, 9UGS K ]DY,\\, F, :D8< _,< 6A%#H8_,< \,8*< I)" (N!] K <A' G 4**, M?LA &QI [9Q I-&SQ <A& G K2# M?LA@24,C )Q"N&Q- [9N9Q I-INI+ISQ <A& G 4.2# M?LA@?35A +QGN)Q& [=N;Q IILNI+"SO $ M\< F, (M>M\:#, F@8<#\,O T>#3 \,:< >,HD]]M\FA<Q 0.= #\H_8<,O R 790 E JD^:, ' FD8J_, ,]J>MYM(,O VDFC_, #__8<:>A` H,,@FP<4 IO& W Z7#N927# 1:Y_, [M6,H DB:#D\<SO

A DI47F,E

3!> -:& #5 02%'$

-E+G

F1) .IE

3!> -:& "" 22%'$

3!> -:& #) ...'$

s duisante Offres sé ing de leas www.drivingcenter.ch

w w w.m

ance ultiassur

.ch

*1FK7

3!> -:& "% ))%'$

F1) 41182

3!> -:& #+ ...'$

C 47.FI*7G

3!> -:& 5% )2%'$

-DE.,7K1

3!> -:& 66 )2%'$

C -E.1F,E

3!> -:& 5# )2%'$

1023 Crissier Emil Frey SA, Centre Automobile Romand, 021 631 24 11; 1092 Belmont-sur-Lausanne Garage de Belmont SARL, 021 728 51 32

12 •

CINES LAUSANNE ET REGION

10-11 OCTOBRE 2012

AVANT-PREMIERE PATHE FLON

COMEDIE DRAMATIQUE

DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012, 15h30 (VF) 3D

Monsieur Lazhar

Du 10 au 16 octobre

Réalisateur: Philippe Falardeau Avec: M. Fellag, Sophie Nélisse Distributeur: DINIFAN SA

La Maison de Bambou

La Part des Anges

Laurence Anyways The End of Time

De Peter Mettler. ma VO 19:30

Sammy 2

Savages

De Stassen Ben. Avec François Damiens, Fred Testot. di VF 11:00

De Samuel Fuller. Avec Rod Steiger, Brian Keith. ve VO 21:00, ma VO 18:30

De Oliver Stone. Avec Benicio Del Toro, Selma Hayek. Tlj VF 18:00, sa VF 23:00

De Samuel Fuller. Avec Thelma Ritter, Richard Kiley. me VO 15:00

De Olivier Megaton. Avec Liam Neeson, Famke Janssen. Tlj sauf je, ve VF 14:00, Tlj VF 16:00 - 18:30 - 21:00, sa VF 23:30

De Samuel Fuller. Avec Claude Chabrol, Victor Lanoux. sa VO 15:00

Sammy 2

De Samuel Fuller. Avec Beulah Bondi, Vincent Price. me VO 21:00

Les Voleurs de la nuit

Taken 2 Ted

De Seth MacFarlane. Avec Mark Wahlberg, Giovanni Ribisi. Tlj sauf je, ve VF 14:00, Tlj VF 16:15 - 19:00 - 21:15, sa VF 23:00

Tous les espoirs sont permis

De Stassen Ben. Avec François Damiens, Fred Testot. me, sa, di VF 14:15

Ordre secret aux espions nazis

De David Frankel. Avec Tommy Lee Jones, Meryl Streep. Tlj VF 15:00 - 19:00 - 21:00, di VF 11:00

De Ken Scott. Avec Patrick Huard, Julie Le Breton. Tlj VF 20:45

Psychose

av. de Lavaux 36, 021 728 69 69

De Philippe Béziat. Avec Roger Jendly, Annastina Malm. ve, di VF 20:45, sa VF 18:30

Starbuck

To Rome with Love

De Samuel Fuller. Avec James Best, Paul Dubov. lu VO 18:30, ma VO 21:00 De Alfred Hitchcock. Avec Anthony Perkins, Janet Leigh. di VO 18:30

Qu est il arrive a Baby Jane ?

De Woody Allen. Avec Woody Allen, Penelope Cruz. Tlj VO 16:15

A Montréal, Bachir Lazhar, un immigré algérien, est embauché au pied levé pour remplacer une enseignante disparue subitement. Il apprend peu à peu à connaître et à s’attacher à ses élèves malgré le fossé culturel qui se manifeste dès la première leçon. Pendant que la classe amorce un lent processus de guérison, personne à l’école ne soupçonne le passé douloureux de Bachir, qui risque l’expulsion du pays à tout moment

De Olivier Dahan. Avec Gad Elmaleh, José Garcia. Tlj VF 12:40 - 14:50 - 17:05 - 19:20 - 21:30

De Samuel Fuller. Avec Jeff Chandler, Claude Akins. je VO 15:00

CAPITOLE

av. du Théâtre 6, 021 312 51 32

De Paul W.S. Anderson. Avec Michelle Rodriguez, Milla Jovovich. Tlj VF 18:45, sa VF 23:30

Les Maraudeurs attaquent

Un Amor

De Robert Aldrich. Avec Bette Davis, Joan Crawford. sa VO 21:00

De Paula Hernandez . Avec Luis Ziembrowski, Diego Perretti. Tlj VO 18:30

Shock Corridor

Casino de Montbenon 021 315 21 77

The Crimson Kimono

CINEMATHEQUE SUISSE

De Samuel Fuller. Avec Constance Towers, Gene Evans. lu VO 21:00

Au-delà de la gloire

De Samuel Fuller. Avec Anna Lee, Paul Dubov. ve VO 15:00

De Samuel Fuller. Avec Stéphane Audran, Alain Doutey. sa VO 18:00

Baïonnette au canon

De Samuel Fuller. Avec Richard Basehart, Gene Evans. je VO 21:00

China Gate

Un, deux, trois

De Billy Wilder. Avec James Cagney, Horst Buchholz. di VO 21:00, lu VO 15:00

CINETOILE

ch. du Viaduc 1, Prilly, 021 661 10 76

Clochette et le secret des fées

De Samuel Fuller. Avec Lee Van Cleef, Georges Givot. ve VO 18:30

De Peggy Holmes. Avec Timothy Dalton, Anjelica Huston. Tlj sauf je, ve VF 13:15, Tlj VF 15:00 - 17:00, di VF 11:00

J’ai tué Jesse James

De Samuel Fuller. Avec John Ireland, Preston Foster. me VO 18:30 De Samuel Fuller. Avec Gene Evans, Steve Brodie. ma VO 15:00

CITY CLUB

Noces

Sélection de courts métrages d’animation suisses Si le Soleil ne revenait pas

De Neten Chokling. Avec Catherine Mouchet, Philippe Léotard. di VF 18:30

PATHE FLON

Astérix et Obélix: God save briitannia

De Laurent Tirard. Avec Gerard Depardieu, Fabrice Luchini. di VF-3D 15:30

De Peggy Holmes. Avec Timothy Dalton, Anjelica Huston. Tlj VF 12:45, Tlj VF-3D 14:35, di VF-3D 10:55

Des Hommes sans loi

De John Hillcoat. Avec Guy Pearce, Tom Hardy. ve, sa VF 23:40

Jason Bourne: L’héritage

De Yvan Attal. Avec Charlotte Gainsbourg, Laetitia Casta. Tlj VF 17:00 - 19:45, je, ve VF 15:30, ve, sa VF 00:05

De Tony Gilroy. Avec Scott Glenn, Stacy Keach. Tlj VF 20:45, sa VF 23:00

Kirikou et les hommes et les femmes

L’age de glace 4

Les Seigneurs

De Michel Ocelot. Avec Awa Sène sarr, Romann Berrux. Tlj sauf je, ve VF 13:00 De Steve Martino. Avec Jennifer Lopez, John Leguizamo. Tlj VF 15:00

De Olivier Dahan. Avec Gad Elmaleh, José Garcia. Tlj sauf je, ve VF 14:15, Tlj VF 16:15 20:30, sa VF 23:00

Madagascar 3

De Tom McGrath. Avec Ben Stiller, David Schwimmer. Tlj sauf je, ve VF 13:00

Do Not Disturb

Expendables 2 - Unité spéciale

De Simon West. Avec Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger. ve, sa VF 23:50

James Bond - Casino Royale + Quantum of Solace rr sa ?? 18:55

Jason Bourne: L’héritage

De Tony Gilroy. Avec Scott Glenn, Stacy Keach. Tlj sauf di VF 15:35, Tlj sauf sa VF 18:25, di VO 10:30

Kirikou et les hommes et les femmes

Resident Evil: Retribution

De Paul W.S. Anderson. Avec Michelle Rodriguez, Milla Jovovich. ve VF-3D 00:10, Tlj VF-3D 17:30 - 21:50

De Michel Ocelot. Avec Awa Sène sarr, Romann Berrux. Tlj sauf je, ve VF-3D 13:30 15:30, di VF-3D 11:30

L’age de glace 4

De David Frankel. Avec Tommy Lee Jones, Meryl Streep. me, ve, sa VF 20:30, di VF 17:30

De Patrice Leconte. Avec Bernard Alane, Kacey Mottet Klein. Tlj VF 15:20 - 19:30 - 21:30

DU JORAT

Le Magasin des suicides

Le Sommeil d’or

Les Saveurs du palais

De Davy Chou. Avec Dy Saveth, Ly Bun Yim. di VO 11:20

De Christian Vincent.Avec Catherine Frot, Hippolyte Girardot. Tlj VF 15:15 - 17:15 - 19:20

Savages

De Abbas Kiarostami.Avec Ryo Kase, Denden. di VO 10:55

De Stassen Ben. Avec François Damiens, Fred Testot. Tlj sauf je, ve VF-3D 13:10 De Oliver Stone. Avec Benicio Del Toro, Selma Hayek. Tlj sauf sa VF 21:25, Tlj sauf sa, ma VO 18:40, sa VF 19:30, ma VF 18:40, ve, sa VF 23:25

Taken 2

De Olivier Megaton. Avec Liam Neeson, Famke Janssen. Tlj VO 16:25, Tlj VF 15:00 17:15 - 19:30, Tlj sauf je, ma VF 21:45, Tlj sauf me VF 12:45, je, ma VO 21:45, ve, sa VF 00:00, di VO 10:35

Ted

De Seth MacFarlane. Avec Mark Wahlberg, Giovanni Ribisi. Tlj sauf sa VO 21:15, je, ve VO 13:15, sa VF 18:40 - 21:00, di VO 10:30, Tlj VF 15:10 - 22:25, Tlj sauf sa VF 17:35 - 20:00, je, ve VF 12:50 De David Frankel. Avec Tommy Lee Jones, Meryl Streep. Tlj sauf di VF 12:40, Tlj VF 14:50 - 19:00 - 21:10

PATHE LES GALERIES

rue Petit-Chêne 27, 021 614 33 33

De Joachim Lafosse. Avec Emilie Dequenne, Niels Arestrup. Tlj VF 15:45 - 20:05

Broken

Camille redouble

De Rufus Norris. Avec Tim Roth, Cillian Murphy. Tlj VO 14:55 - 19:25, je, ve VO 13:00 De Noémie Lvovsky. Avec Yolande Moreau, Denis Podalydes. Tlj VF 16:55 - 21:25, di VF 10:30

Cherchez Hortense

Dans la maison

De Pascal Bonitzer.Avec Jean-Pierre Bacri, Isabelle Carré. Tlj VF 14:25 - 18:25 - 20:30 De François Ozon.Avec Fabrice Luchini, Kristin Scott Thomas. Tlj VF 15:30 - 17:45 - 20:00 22:15, je, ve VF 13:20

David et Madame Hansen

De Alexandre Astier. Avec Isabelle Adjani, Alexandre Astier. Tlj VF 12:30 - 16:30 - 22:30

Des Hommes sans loi

Elle s’appelle RUBY

Tous les espoirs sont permis

De Steve Martino. Avec Jennifer Lopez, John Leguizamo. Tlj sauf je, ve VF-3D 12:45

Sammy 2

A perdre la raison

rue du Port-Franc 16, 021 614 33 33

Clochette et le secret des fées

Les Seigneurs

Tous les espoirs sont permis

di VF 16:30

Dans la maison

De François Ozon.Avec Fabrice Luchini, Kristin Scott Thomas. Tlj VF 17:00 - 18:30 - 20:45

J’ai vécu l’enfer de Corée

De Andrzej Munk. Avec Anna Ciepielewska, Aleksandra Slaska. je VO 18:30

Le Port de la Drogue

De Xavier Dolan. Avec Nathalie Baye, Melvil Poupaud. Tlj sauf ma VO 17:00 - 20:30

Resident Evil: Retribution

Le Lorax

De Chris Renaud. Avec Ed Helms , Zac Efron. Tlj sauf je, ve VF 13:10, di VF 10:50

Le Jugement des ﬂeches

De Ken Loach. Avec William Ruane, Roger Allam. sa, di VO 14:30

De Mark Andrews. Avec Kelly MacDonald, Julie Walters. Tlj VF 17:00

Le Baron de l’Arizona

BELLEVAUX

Rebelle

Billets en vente aux caisses des cinémas Pathé Flon & Les Galeries et sur www.pathe.ch

De Samuel Fuller. Avec Robert Stack, Robert Ryan . di VO 15:00

La Passagere

LAUSANNE Aloys-Fauquez 4, 021 647 46 42

Concours avant séance: BD Astérix & Obélix à gagner

Like someone in love Madagascar 3

De Tom McGrath. Avec Ben Stiller, David Schwimmer. Tlj sauf je, ve VF-3D 13:30

Noces

Quelques heures de printemps

Rebelle

Robot et Frank

Sâdhu

De Philippe Béziat. Avec Roger Jendly, Annastina Malm. di VF 10:30

De Stephane Brize. Avec Hélène Vincent, Vincent Lindon. Tlj VF 13:25 - 22:25 De Mark Andrews. Avec Kelly MacDonald, Julie Walters. Tlj sauf je, ve VF-3D 13:15 De Jake Schreier. Avec Liv Tyler, Susan Sarandon. Tlj VO 18:05, di VO 11:25 De Gaël Métroz. Avec Suraj Baba Tlj VO 14:50 - 19:15 - 21:15, je, ve VO 12:45, di VO 10:45

Tous les espoirs sont permis

De David Frankel. Avec Tommy Lee Jones, Meryl Streep. Tlj VO 15:25 - 17:40 - 19:55 22:10, je, ve VO 13:15

Une chanson pour Shanghai (Die Wiesenberger)

De Bernard Weber .Avec Polo Hofer, Jodler Die Wiesenberger. di VO 11:10

Vous n’avez encore rien vu

De Alain Resnais.Avec Lambert Wilson, Sabine Azema. Tlj VF 12:50 - 21:25, di VF 10:30

ZINEMA

rue du Maupas 4, 021 311 29 30

CARROUGE

021 903 19 18

Camille redouble

Un bonheur n’arrive jamais seul

De Noémie Lvovsky. Avec Yolande Moreau, Denis Podalydes. ve, sa VF 20:30

De James Huth. Avec Gad Elmaleh, Sophie Marceau. me VF 20:00

COSSONAY-VILLE

CASINO

route de Morges 3, 021 861 19 38

Camille redouble

Des Hommes sans loi

Diamants sur Canapé

De Noémie Lvovsky. Avec Yolande Moreau, Denis Podalydes. je, di VF 20:30

De John Hillcoat. Avec Guy Pearce, Tom Hardy. ve, sa VF 20:30

De Blake Edwards. Avec Audrey Hepburn, Martin Balsam. me VF 20:30

ECHALLENS D’ECHALLENS

place du Lion-d’Or 4, 021 881 15 47

Tous les espoirs sont permis

De David Frankel. Avec Tommy Lee Jones, Meryl Streep. je, ve VO 20:30, sa VF 20:30, di VF 17:00

MORGES ODEON

pl. Charles-Dufour 4, 021 802 47 01

Clochette et le secret des fées

De Peggy Holmes. Avec Timothy Dalton, Anjelica Huston. me, sa, di VF 13:00, Tlj sauf je, ve VF 14:15

Dans la maison

De François Ozon.Avec Fabrice Luchini, Kristin Scott Thomas. Tlj sauf lu, ma VF 16:45, Tlj VF 20:45

Chronique d’une mort oubliée

Donoma

De Michel Ocelot. Avec Awa Sène sarr, Romann Berrux. Tlj sauf je, ve VF 14:45

De Christian Vincent.Avec Catherine Frot, Hippolyte Girardot. lu, ma VF 16:45

De Pierre Morath. Tlj VO 16:00

De D. Carrenard. Avec Laetitia Lopez, Salomé Blechmans. Tlj VO 16:00 - 18:30 - 21:00

Nouveau soufﬂe

De Karl Markovics. Avec Georg Friedrich, Gerhard Liebmann. Tlj VO 18:00 - 20:00 22:00

AUBONNE

Kirikou et les hommes et les femmes

Les Saveurs du palais

Les Seigneurs

Sâdhu

De Olivier Dahan. Avec Gad Elmaleh, José Garcia. Tlj sauf je, ve VF 16:15

De Gaël Métroz. Avec Suraj Baba Tlj VO 18:50, je, ve VO 15:00

De John Hillcoat. Avec Guy Pearce, Tom Hardy. Tlj VO 16:50

REX

De Jonathan Dayton. Avec Paul Dano, Annette Bening. Tlj VO 13:10 - 17:20

De Joachim Lafosse. Avec Emilie Dequenne, Niels Arestrup. je, di, ma VF 20:30, sa VF 17:30

De David Frankel. Avec Tommy Lee Jones, Meryl Streep. Tlj VF 21:00, je, ve VF 16:15, lu, ma VO 18:30

De Michel Ocelot. Avec Awa Sène sarr, Romann Berrux. Tlj sauf je, ve VF 12:55

De Blake Edwards. Avec Audrey Hepburn, Martin Balsam. di VF 14:30, lu VO 20:30

De Alain Resnais. Avec Lambert Wilson, Sabine Azema. Tlj sauf lu, ma VF 18:30

Kirikou et les hommes et les femmes

Grand-Rue 25, 021 808 53 55

A perdre la raison

Diamants sur Canapé

Tous les espoirs sont permis Vous n’avez encore rien vu

PUB ● ● ●

! t n e s s i c é r t é r x i r Seuls les p 6.90 1.70

Pastilles pour lave-vaisselle Nettoyant multi-usage TIN Matic puissant TIN

75645 100 pastilles.

Liquide de rinçage 75653

2.90

1.90

9.90

1.90

75643 750 ml.

Nettoyant vitres TIN 75641 2 x 750 ml. Nettoyant salle de bain TIN 75642 750 ml, détartrant. Vinaigre de nettoyage TIN 75647 1,5 l. Nettoyant universel TIN 75648 Parfum citron, 1,5 l.

au Bienvenueas prix! Pays des b

Nettoyant WC TIN 1.90

75646 1000 ml.

1.70

Bloc déodorant WC TIN 75649 Trio-Pack.

3.60

75562 Pour 54 lavages.

3.50 1.90 1.90 1.90

Déboucheur de canalisations TIN

05559 Puissant contre les cheveux. 1 l.

Lessive Sentimat Color jusqu’à 95 °C

2.90

Poudre à lessive Sentimat Oxi Power jusqu’à 95 °C 75561 Pour 54 lavages. Lessive liquide jusqu’à 95 °C 75569 Pour 54 lavages. 4 l. Lessive linge délicat Feny Black 75578 Pour linge noir. 1,5 l.

6.90

6.90 6.90

Adoucissant Elio Soft 75573 4 l. 2.90 Détachant mäc oxi 75577 Poudre, 1 kg. 5.50 Détachant mäc oxi 01833 Spray avant lavage pour le traitement préalable des tâches. 750 ml. 2.50

3.90 Quantité limitée

Chiffons microfibre Taille 30 x 30 cm. Lavables à 60 °C. 2 chiffons de chaque couleur: rouge, orange, bleu, vert. 75729

LOISIRS

L’animal de compagnie en vedette de toutes races sont attendus à Expo Beaulieu Lausanne les 20 et 21 octobre, pour la 18e édition du salon Animalia.

Un parcours didactique

Pour cette 18e édition, le Vivarium de Lausanne a choisi Animalia pour présenter son nouveau parcours didactique, accessible par deux entrées possibles: j’aime ou je n’aime pas. Les différentes

ROMAN

Marâtre Caroline de Bodinat Editions Fayard

ANIMALIA • 4’000 animaux de compagnie

Seul rendez-vous dédié à l’animal de compagnie en Suisse romande, Animalia est le lieu idéal pour découvrir, se renseigner et acheter du matériel. Le salon s’articule en plusieurs zones d’exposition: chats, chiens, oiseaux, rongeurs, reptiles et petits animaux de la ferme. Les passionnés, propriétaires actuels ou en devenir sont directement en contact avec des éleveurs, spécialistes ou responsables d’associations. Cette année encore les animations de chiens d’utilité seront au rendez-vous avec la présence de Redog et ses chiens de sauvetage, l’Association le Copain et ses chiens d’aide aux handicapés et enﬁn les chiens de berger qui nous démontreront leur agilité avec les moutons.

•

10-11 OCTOBRE 2012

DV • Mathilde a trente-deux ans, un caractère de chat de gouttières, un sens certain de la répartie. La maternité ne l’intéresse pas, elle aime les sorties, les grasses matinées. Eugène vit en banlieue, a quarante-cinq ans et deux enfants. Vincent, quinze ans, et Chloé, bientôt onze, sont coriaces.

activités du Vivarium y sont présentées, parmi lesquelles «Phobie» avec des cours de désensibilisation proposés sur place, «Passion» avec des démonstrations et recommandations pour une bonne détention, «Protection des espèces» avec une présentation d'un reptile sauvé d’un traﬁc illégal, «Education» avec des jeux gratuits pour les enfants ou encore «Urgence» avec des explications sur les formations et prestations pour les interventions (SAMU, Pompiers, Police). De plus, un grand tirage au sort quotidien aura lieu avec prix pour petits et grands.

THRILLER

The killing David Hewson Editions J'ai lu

Comme à la ferme Les Amis de la Volière de Lausanne quant à eux nous présenteront des espèces d’oiseaux variées et colorées et l’association Petits Animaux Vaud nous présentera différentes races de poules et petits animaux de la ferme, avec une conférence sur leur stand le dimanche dès 14h00. Les lapins, cochons d’Inde et furets méritent aussi l’attention

Les amis des animaux sont attendus en masse à Beaulieu Lausanne. DR

du public. Différents clubs et associations les représentent et divulguent quelques conseils pour les élever dans les meilleures conditions. ■

GAGNEZ

BILLETS

Beaulieu Lausanne, du 20 au 21 octobre, www.animalia.ch

Les billets (attention: 1 billet par personne) sont à retirer à nos guichets le vendredi 12 octobre, dès 16h00, av. d’Echallens 17, 1004 Lausanne.

DV • Mais qui a tué Nanna Birk Larsen? Le corps de la jeune jeune ﬁlle sauvagement agressée est retrouvé dans le ff d'une d'u voiture au fond d'un coffre lac. Entre la famille ébranlée et un politicien en lice pour la mairie, l'inspectrice Sarah Lund croise indices et alibis.

PUB ● ● ●

La légendaire route 66 coup de cœur dans 100 magasins

FILMS-CONFERENCE • Le cinéaste-conférencier Marc Poirel, explorateur au long cours, parcourt la première route transcontinentale des Etats-Unis au guidon de sa Harley Davidson. Il part à la rencontre de ses habitants, farouchement attaché à leur indépendance. Bienvenue au cœur de l’Amérique profonde, authentique, attachante. La route 66 naît en plein centre de Chicago, traverse le Missouri, effleure le Kansas pour continuer en Oklahoma, au Texas, au Nouveau Mexique, en Arizona et finit sa course au bout du quai de Santa Monica, en Californie. Officiellement déclassée en 1985, réduite par endroits à l’état de piste défoncée, la route 66 est liée à l’histoire américaine. Née en 1926, elle fut la première route reliant l’est industriel à la côte Pacifique. Initialement, ce tracé servit à désenclaver des milliers de villes et villages du Missouri, de l’Oklahoma ou d’ailleurs, afin de les relier au reste du pays. Puis arrive la Grande Dépression. La 66 devient la route de l’exode pour rejoindre la Californie, terre de promesse et de jours meilleurs. Durant l’après-guerre, les Américains deviennent plus mobiles, déménagent vers l’Ouest. Des milliers de motels, garages, restaurants et stationsservices voient le jour tout au long de la route.

Mais la «Mother Road» a ses limites… Tout le monde a sa voiture, le transport par camion explose et la 66 ne sufﬁt plus. Terminé en 1980, l’autoroute condamne à mort ce tracé mythique. Partout depuis, les gens se mobilisent et créent de nombreuses associations pour la défendre. Casino de Montbenon, 23, 26 et 27 octobre 2012, mardi et vendredi: 14h30 et 20h30 / samedi: 17h30 Cinéma Beaulieu, 25 octobre 2012, jeudi 14h30 et 18h30

GAGNEZ

PLACES

Musiques et danses du monde

FESTIVAL • Prilly Animation, la commission ofﬁcielle de la Ville de Prilly, présente, le samedi 20 octobre 2012, à la grande salle de Prilly, une découverte des musiques et danses du monde avec la participation de cinq ensembles culturels. La Suisse, représentée par l’Echo de la Fleur de Lys de Prilly (cors des Alpes) fera le lien entre les groupes durant la soirée. En ouverture, l’ensemble d’amis pour la divulgation des danses traditionnelles grecques se produira avec des

Veste

Pour gagner 1 place: jouez par SMS en envoyant LC au 911 (1fr.90 le SMS); par téléphone au 0901 888 021, code 11 ROU (1fr.90 l'appel depuis une ligne ﬁxe) ou en envoyant une carte postale à l'adresse Concours Lausanne- Cités, av. d'Echallens 17, CP 150, 1000 Lausanne 7. Délai de participation lundi 15 octobre.

airs connus et entraînants. Suivra l’A.C.G. A Roda d’Espagne avec danseurs et musiciens. En seconde partie de soirée, changement de continent avec la Bolivie, présente avec musiciens dont un groupe important de ﬂûtes de pans ainsi que des danseurs. En clôture de cette soirée découverte, nous accueillerons l’Ecole de Samba UNIDOS avec musiciens, danseuses et danseurs. Chaque groupe portera le costume folklorique de son pays, ce qui promet un festival de couleurs inoubliable.

dames ou

Veste

hommes avec capuchon

79.-

Vestes

enfants garçons 92–128 filles 134–176

49.-

Les billets sont en vente à la Banque Raiffeisen de Prilly, rte des Flumeaux. Le prix des places est de fr. 30.--, places non numérotées. Ouverture des portes à 19 h00, spectacle à 20h00 h.

GAGNEZ

PLACES

Pour gagner 1 place: jouez par SMS en envoyant LC au 911 (1fr.90 le SMS); par téléphone au 0901 888 021, code 12 FES (1fr.90 l'appel depuis une ligne ﬁxe) ou en envoyant une carte postale à l'adresse Concours Lausanne- Cités, av. d'Echallens 17, CP 150, 1000 Lausanne 7. Délai de participation lundi 15 octobre.

magasins en Suisse

www.c-et-a.ch

14 •

IMMOBILIER

10-11 OCTOBRE 2012

location

à louer lausanne/Vaud

Beau 3 pièces et hall, dès janvier, quartier bergière, grande cuisine agencée avec terrasse sur jardin d’agrément, vue sur le lac. Fr. 2’050.- + charges. Tél. 079.719.50.48.

vente

A louer

St-Martin (15 min. de Lausanne) Très belles villas de 7 pièces 215 m2 – 2 places de parking souterrain – Jardin privatif – Balcon – Vue magniﬁque sur les Alpes – Fr. 2800.– par mois. Libres de suite Tél. 022 343 71 27

à louer à Genève

Versoix. 3 pièces meublé renouveler. Proche gare. Fr. 2’100.-. Tél. 079.935.09.92

à vendre lausanne/Vaud

Crissier. Villa mitoyenne état neuf. 5- 6 pièces, 180 m2 habitable. Terrasse. Jardin. Garage. Zone résidentielle. Tél. 078.900.31.56 Froideville. Terrain 1010 m2. Zone villas. Vue imprenable. Proche commodités. Possibilité construction jumelles. Tél. 078.615.51.27 Près du centre ville d’Aubonne, de particulier, maison mitoyenne, 140 m2 habitable, sous-sol 70 m2, chauffage au gaz, 2 places de parc privatives dans garage souterrain. Fr. 1’200’000.contact.villaaubonne@gmail.com

Bel appartement meublé lac 41/2 mois. Fr. 1’900.- / mois. Tél. 076.545.45.50- 079.696.55.88

Bogis-Bossey, magniﬁque villa mitoyenne de 7 pièces, entièrement rénovée avec des matériaux de qualités, située dans un quartier calme et résidentiel, à 15 minutes de Genève, à 10 minutes de Nyon et 30 minutes de Lausanne. Descriptif: Villa sur 3 niveau+ sous-sol d’environ 170 m2 se compose comme suit: un hall d’entrée avec WC visiteurs, un séjour avec cheminée et accès sur la terrasse/ jardin, une cuisine entièrement agencée et équipée à neuf. 1er étage: 4 chambres à coucher dont une avec salle de douche attenante et deux avec armoires encastrées, une salle de bain. Divers: les combles ainsi que les sous-sol sont aménageables, une place de parc extérieur+ un garage. Prix de location Fr. 4’900.-/ mois. Charges individuelles. Disponible de suite ou à convenir. Tél. 079.782.21.32

Belle grande chambre, centre-ville Lausanne, sauf le week-end. Fr. 450.-. Tél. 077.454.67.09

Lausanne, ave de Tivoli, 3 chambres, salon, cuisine, salle de bains, wc séparé, place de parc, près des commerces, écoles et transports publics. Fr. 2’265.-. Disp. dès 01.11.2012. Tél. 078.897.41.80/ dpmadden@bluewin.ch

à louer en Suisse

à louer en France

Saison 2013: Portes du soleil, 1,5 km du centre de Morzine, 1/2 chalet 4- 5 personnes, 3 chambres, garage. Tél. 0033.450.79.09.77.

Vuarrens, maison mitoyenne, ancienne ferme, cachet, 170 m2, 3 niveaux + atelier et grange. Parcelle 1050 m2. Calme, habitable en l’état, chauffage ok. Fr. 860’000.-, à discuter. Agences s’abstenir. Tél. 078.652.44.80

Divonne-Centre, T3 lumineux 62 m2 dans résidence entretenue. € 360’000.-. Tél. 0033.450.20.63.02

Divonne-les-Bains Centre Magniﬁque Duplex T5 150 m2 utile Euro. 629’500.-. Tél. 079.200.70.77

Dans la ville d’Agde (Hérault), à 5 km des plages, charmante villa 3 faces de 120 m2 (1988) sur parcelle arborée de 500 m2+ garage. Séjour cathédrale de 50 m2 cheminée+ chambre/ bureau au rdc. Deux chambres plus salle de bains à l’étage. Deux W.C séparés. Architecture originale, lumineuse, proche de toutes commodités. € 350’000.-. Tél. 076.438.20.80 ou 0033.670.36.57.43

Belle maison individuelle 200 m2 avec piscine 5x 10 m Jura France, 285’000 Euros. Infos: www.maison-a-vendre-jura-france.jimdo.com. Tél. 079.581.16.98.

Jura, 65 km de Nyon: Maison 165 m2, centre ville, 650 m2 terrain, cuisine, séjour, lingerie, 4 chambres, mezzanine, s. bain, WC, garage, cave, grenier. € 265’000.-. Tél. 079.639.57.17

à vendre à Genève

Provence: jolie maison de vacances, piscine, tennis, tout confort. Fr. 800.-/ semaine. Tél. 079.232.44.84

Duplex séjour cheminée, salle à manger, 6 chambres loft , 3WC, S. D. B., 2 salles douches, sauna, 3 balcons, box. Tél. 022.792.87.44

Location 3 pièces à quelques mètres de la Gare de Saint Julien. Fr. 1’100.-. /mois dès le 01/12/2012. Documents demandé: 3 ﬁches de salaires, attestation non poursuite et permis valable. Tél. 078.838.86.22 /0033.450.75.89.02

Valais: Attique de 125 m2. Entièrement rénové. Vue panoramique. A 10 minutes de Sion, Anzère et Crans-Montana. Fr. 420’000.- Tél. 079.791.79.03

à louer à l’étranger

Viager libre sur une tête 82 ans, maison 113 m2, joli village, 40 km. nord Angoulème, 6 pièces, chauffage électrique économique, vitrage isolant, cour. Bouquet € 45’000.-. Rente € 640.-. Offre: Case postale 1, 1211 Genève 7

Vends T4 Archamps. 2 salles d’eau, 2 WC, 2 balcons, garage, cave. Calme, ensoleillé. € 480’000.-. Tél. 0033.450.43.10.72

Corcelles (NE) 51/2 pièces dans maison villageoise 1er étage. Cuisine agencée, 2 salles d’eau. Grand balcon. Fr. 1’850.- +charges. Tél. 032.731.15.09 A louer à Vissoie, app. avec cachet, 2 chambres, cuisine- séjour, accès par transport public, prix Fr. 600./ mens. Tél. 079.378.79.23

à vendre en France

à vendre en Suisse

Région Crans-Montana chalet 41/2 pièces 119 m2+ garages, terrain 814 m2. Fr. 620’000.-. Tél. 079.220.51.36 Ferme jura neuchatelois, 7 pièces, sans grand confort, grange transformable en 2 appartements. Fr. 425’000.-. nathobrist@yahoo.fr La Forclaz /Evolène: chalet à rénover Fr. 415’000.-. tél,. 079.466.77.35 www.aﬁm-immobilier.ch

A 3 heures de Genève, ravissante maison de maître avec gîte, totalement rénovée, dans 45’000 m2 de terrain. € 530’000.-. Plus d’information et photos: www.chevre-noire.com/maison

Maison mitoyenne, Jura Français, 127 m2 habitables, 2 niveaux, 3 chambres, 2 WC, salles de bain, grand séjour, cheminée, cave, garage, combles, terrain 894 m2 arboré clôturé.Tél. 021.807.32.43

Cap D’Agde rare à vendre T3, calme, dernier étage résidence sécurisée, grde terrasse avec superbe vue, piscine, garage fermé. Prix: € 235’000.- Tél. 079.355.36.68 maryfred1279@gmail.com

La Tour/ Evolène: chalet avec garage Fr. 550’000.-. Tél. 079.466.77.35 www.aﬁm-immobilier.ch

Immobilier

Maroc Tamraght Agadir à louer appartement 3 pièces meublé cuisine équipée+ terrasse vue mer. Dès € 350.-/ mois (minimum 3 mois) Renseignements e-mail: j.farquet@gmail.com Tél. 079.205.32.17 ou 0021.26.49.87.62.43

Ouverture d’un nouveau centre de self-stockage à Grens sur Nyon début 2013. Informations: www.ﬂexstockage.ch, Tél. 079.709.06.80

Trouver, c’est facile.

cherche à louer lausanne/Vaud

Récompense Fr. 1’000.-. Cherche appartement 2 pièces, Lausanne. Tél. 079.519.89.95. Homme sérieux salarié cherche 21/2 pièces, loyer correct, Lausanne et environs. Tél. 077.475.88.07. Cherche 31/2 pièces à Cheseaux-s/Lausanne ou proches environs. Lumineux, spacieux, balcon ensoleillé l’après-midi, cuisine équipée fermée habitable, loyer environ Fr. 1’800.- charges et place de parc comprises. Tél. 079.371.22.83 Jeune femme enseignante et thérapeute aimant le calme, la nature et les animaux, recherche maison ou appartement lumineux avec jardin entre Genève et Rolle. Loyer modéré. Possibilité d’arrangement. En échange offre soins énergétiques (adultes/ enfant/ animaux) ou divers services (garde d’animaux/ lieu, courses, compagnie/ soins personne âgée). Tél. 076.616.25.05 Cherche petit local, à la rte de Genève tout près du n° 85 pour le 1er novembre. Tél. 079.227.27.91.

affaires commerciales aff. comm.Vaud

Sandwicherie, bar jus de fruit. Fr. 195’000.-. Tél. 021.702.55.55 www.remicom.com

Agent en remise de fonds de commerce autorisé par le Conseil d’Etat

Tea-room 50 places. CA Fr. 500’000.-, Fr. 120’000.-. Tél. 021.702.55.55 www.remicom.com

Tél: 021-323-00-74

Transgate SA est le spécialiste suisse de la remise de commerces. Confiez l’achat/la vente de votre affaire à des professionnels expérimentés. SALON DE COIFFURE NVSAA04M CHF35’000 Valais Loyer: CHF600 28 m2 – 2 postes de travail – Dans centre commercial - Rénové

CAFE / BAR (VDAA25) Lausanne

CHF280’000 Loyer: CHF3’400

100 m2 – Concept original sur 2 niveaux – 15 fûts bières/semaine

SALON SPA ESTHETIQUE (VDAA24) CHF620’000 Lausanne Loyer: CHF8’000 500 m2 – Emplacement privilégié en centre ville – Clientèle fidèle

RESTAURANT D’EXCEPTION (NSAA02) CHF2’100’000 Lausanne Loyer: CHF10’200 400 m2 – Excellente profitabilité – Nombreuses dépendances

HOTEL (FRAA02) Fribourg

CHF3’200’000

En station – 15 chambres et 4 appartements

Retrouvez toutes nos offres sur

www.transgate.ch

Boutique 60 m2 idéal vêtements, galerie. Fr. 45’000.-. Tél. 021.702.55.55 www.remicom.com

Institut de beauté, très bonne renommée, coeur de Lausanne, 3 cabines. Tél. 079.678.78.71.

Kiosque 40 m2, loterie. Fr. 39’000.-. Tél. 021.702.55.55 www.remicom.com

Restaurant avec appartement, belle terrasse. Fr. 190’000.-. Tél. 021.702.55.55 www.remicom.com

Salon de coiffure, 78 m2, Lausanne. Loyer Fr. 1’400.- charges comprises. Reprise Fr. 39’000.-. Remicom: Tél. 021.702.55.55

(Vente ou Achat sauf Vacances)

Cherche franchisé pour VD, VS, NE, FR.

vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

aff. comm. Genève Particulier avec patente Genevoise et Vaudoise cherche emploi ou gérance. Tél. 0033.633.76.04.90 Opportunité, Vends à Genève une petite SA active depuis de nombreuses années dans la peinture, revêtement muraux, trés bonne rentabilité. Ecrire sous chiffre 1391016 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

aff. comm. Suisse Cherche distributeurs exclusifs pour nos appareils de sécurités: Canon à fumée stop vols, gros gains possible, investissement Fr. 37’240.-. info@stopvols.ch Tél. 079.631.10.67

aff. comm. étranger A Vendre Hotel Resort Restaurant Bar Phuket Thailande 25 m du bord de mer. € 1’200’000.. Visite www.bluegarden-phuket.com Email: infobluegarden_phuket@yahoo.fr Tél. 0066.844.43.88.99

Loft magniﬁque de 650 m2 habitables +2 annexes de 670 m2 avec 22 chambres sur 8’000 m2 de terrain à 2126 Les Verrières (NE), idéal chambres d’hôtes ou association. Fr. 1’250’000.- Tél. 079.631.10.67

semaines pour le prix de 2*

Du 2 au 29 octobre

Loëche-Les-bains bel appartement 21/2 pièces avec grand jardin privé, vue dégagée. Fr. 295’000.- Tél. 076.616.49.60 Mayens-de-Chamoson- Ovronnaz, chalet mitoyen, 5 pièces. Fr. 360’000.- Tél. 021.320.46.20 journée 021.903.48.81 soir Ovronnaz bel appartement duplex, calme, proche des bains, excellent état, terrasse, garage. Fr. 580’000.-. Tél. 079.964.66.47 Saint-Martin Valais, mazot à restaurer avec terrain. Tél. 079.449.31.04 Val d’Anniviers, à vendre chalet neuf résidence principale ou secondaire à l’état de gros oeuvre, pour tous renseignement Tél. 079.202.71.83

ameublement

Journal + Web Passez votre annonce: 021 555 05 05 www.lausannecites.ch * Réservé aux petites annonces privées

AucentredevilleSt-Genis-Pouilly(France)T4de88m2composé: entrée, salon/ séjour, cuisine équipée, 3 chambres, s. d. d., wc, cellier, balcon et garage double. Proche des commodités. Prix € 360’000.-. Tél. 0033.450.41.97.48

cherche à acheter lausanne/Vaud Propriétaires vous qui souhaitez vendre votre bien en touchant un capital tout en y restant. Investisseurs sérieux recherchent propriété, terrain ou ferme à rénover pour jolie construction dans laquelle vous pourrez choisir votre logement. Très bonnes références à disposition. Merci de votre appel au Tél. 079.235.78.11

cherche à acheter à Genève

De particulier à particulier, recherchons propriétés, appartements, terrains, commerces, entreprises. Tél. 022.732.38.39

ADRESSES UTILES

Vos meubles en cuir peuvent être : Réparés, nettoyés et entretenus. Rembourrés à neuf. Grand choix de tissus et de cuirs . MOBIDECO-PUIDOUX 021 946 46 42

appareils ménagers

Appareils ménagers toutes bonnes marques au meilleur prix. Livraison,Installation,Encastremen t,Dépannage. La qualité se trouve chez le spécialiste Pahud Magic Ménager France 36 Lausanne 021/624.33.33 www.magicmenager.ch Pourquoi chercher ailleurs?

bijouterie

déménagements

Mika déménagements depuis 12 ans à votre service, nationale et international, transport piano, coffre fort, garde-meubles et emballage 021 647 54 53 078 768 48 20 www.mika-transports.ch Miloch Transports SA, déménagements, transports de Pianos et coffres-forts, monte-meubles, service grue, garde-meubles, devis gratuit sans engagement. Savigny tél 021 784 23 12 fax 021 784 23 80 www.miloch.ch

déménagements nettoyages

www.ﬂashnettoyage.ch «entreprise et réseau de femmes de ménages» (région de Genève à Montreux).- Etat des lieux - ﬁn de chantier - entretien de bureau - débarras etc. tél 021.701.46.56

Créations et réparations soignées de bijoux. Probijoux, bijoutiers-joailliers, enseigne fondée en 1932, qualité et sérieux depuis plus de 80 ans, rue de l’Ale 38, 1er étage, Lausanne. Tél. 021 311 60 60

chauffage

THERMO CHAUFFAGE Votre spécialiste en chauffage Neuf, rénovation, entretien, dépannage

ATELIER REPARATION SALONS: Remise à neuf cuir, tissu, total/partiel, rembourrage coussins, nettoyage, entretien du cuir. B. di Franco 079.622.88.49 Tél.Fax. 021.701.43.02 bendifranco@hotmail.com

peinture

RTP PLATRERIE PEINTURE Petite équipe de professionnelle, pour tous travaux d’entretien et rénovation des villas et d’appartements. Devis rapide et gratuit. Prix compétitifs Tél./Fax: 021 625 88 85 Natel 079 413 56 55

photographes

Photos passeport, visa en 15 min. Photos portrait qualité professionnelle

H Nelly Bobst - Photo-Star H Place Chauderon 38 - Lausanne Arrêt de bus Boston - Lignes 7 et 9 Fermé le lundi matin et le jeudi après-midi

021 624 02 66

rénovation garde-meubles

Artisan suisse, de conﬁance pour façades. Anisi que plâtrerie, peinture, crépis, et divers travaux. Devis gratuit. Froidevaux 079 23 23 947

réparation électro-ménager

Electroménager - Vélos - TV - Hifi - Informatique

La Bonne Combine

Réparations toutes marques Occasions révisées et garanties jusqu’à 1 an

Tél. 021 634 27 68

cuirs

Morez- Jura chalet sur terrain 2’917 m2, ensoleillé. Habitable 180 m2. 4 chambres. 3 garages. Tél. 0033.660.78.85.05. € 285’000.-. +frais d’acte.

Tél. 021 624 64 74 - Prilly-Malley - rte Renens 4

jardin paysagisme

Entreprise Prudente, jardinier-paysagiste, tailles diverses, maçonnerie, pierre naturelle, pose clôture, entretien de jardins. Devis gratuit. Tél. 078.610.36.79.

sanitaire F. Siegler , chauffage rénovation dépannage, entretien Tél. 076 365 94 92

sanitaire, 1670 Ursy

VIE D’ICI

10-11 OCTOBRE 2012

CONCERTS 11.10 – THE DOORS

Le groupe suisse qui fait revivre les interprètes de Break On Through ou Light My Fire seront à la cave du Bleu Lézard, à 20h30. Un concert de qualité ! Chf. 12.-

THÉÂTRE JUSQU’AU 11.10– LE PRÉSIDENT

Cette pièce de Thomas Bernhard est un outrage à la tiédeur. Une puissante charge verbale lancée à la face des consensus. Au Théâtre Vidy.

11.10 ET 13.10 – ONE MAD WEEK-END

Le néerlandais Afrojack viendra au Mad, le jeudi soir, dans le cadre de One Mad ek nd Le samedi, ed c’est le week-end. belge BASTO qui enﬂammera les clubbers. Dès 23h.

JUSQU’AU 13.10 – TOUR DU MONDE

La reprise très attendue du Tour du Monde en 80 jours version Théâtre Boulimie. Avec, notamment, Karim Slama, Marc Donnet-Monay ou Kaya Güner.

12.10 ET 13.10 – PINK TURTLE

Le jazz band français spécialiste des reprises swing de hits pop rock sera au Lido. Une première partie délirante est prévue avec le faux groupe vocal suédois Pag.

CLUBBING

12.10 –FASHION

Le magazine Open Mag mène la danse ce vendredi au D! avec sa soirée pleine de glamour et uniquement sur invitation. S’inscrire sur Openmag.ch.

12.10 – SOLA

Un duo et un duel de comédiens original et inédit à propos de l’inquis isit itio ion. n. l’inquisition. A l’Espace l’Espa pace pa culturel des Terreaux. Vendredi à 20h, dimanche dim imanch che à 17h. 17h. Dès Dès C hf. 32.hf 32 20h, Chf.

13.10 – PARADISE LOST Les membres du groupe anglais pionnier du gothic metal proposeront une soirée dark dont ils ont le secret depuis les années nonante. Aux Docks, à 21h.

13.10 – NUIT DU FOU

Pour le lancement de la nouvelle carte du Fou, le Mica Club propose une soirée «de fous» avec DJ Bryan Colleta et DJ Matthew.

EXPOS JUSQU’AU 18.10 – TOUCH

Véritable éloge au sens du toucher, l’exposition plonge le visiteur dans son rapport sensoriel et sensuel au monde. Au Mudac et au Musée Verdan.

JUSQU’AU 31.10 – BEAUX ARBRES

Le Musée cantonal du jardin botanique propose une exposition de photographies des plus beaux arbres de Suisse. Avenue de Cour 14bis. Entrée libre.

JUSQU’AU 29.12 – ENERGIE

Hautement interactive et franchement ludique, la visite de la nouvelle exposition de l’Es d inventions i l’Espace des permet à tous de toucher du doigt la notion d’énergie.

•

ENFANTS 11.10 – MÉMOIRE ET ENCRE

Des adolescents lisent les textes qu’ils ont écrits à partir des souvenirs racontés par des âgée Au Gymnase du personnes âgées. Bugnon, dès 16h30. Entrée libre.

JUSQU’AU 19.12– LILILUNE L’oiseau de Lililune est un beau conte écrit et joué par MarieJeanne Plaar-Meurice. Au Théâtre des Lutins sur la Rue Petit-SaintJean, dès 4 ans.

13.10 – CRÉATURES DE RÊVE

Les enfants iront à la rencontre de créatures qui zieutent les passant depuis 100 ans. Rdv à la poste SaintFrançois à 14h. Durée 2h, entrée libre.

Retrouvez l’agenda complet sur: www.lausannecites.ch

LAUSANNE

Galerie à ciel ouvert

Jusqu’au 25 novembre, le Flon Square Galerie accueille les œuvres de Tina Ausoni. Bustes, masques ou visages ni tout à fait humains, ni tout à fait divins, vont habiter le paysage urbain et proposer aux passants une balade fantastique.

1. L’artiste Tina Ausoni avec Franky Lamunière 2. Eleona Milanizadeh avec Pascal Vandenberghe, directeur de Payot 3. Pierre Lamunière, Pierre-Marcel Favre et Patrice Fehlmann 4. Daniel Schlaepfer, Hélène Demont, responsable de Flon Square Galerie, Joëlle Magnin-Gonze et l’artiste Zivo 5. Emanuela et Alain Vos

Ravioles aux chanterelles et au vin cuit Accompagnement de chasse ou entrée pour 4 personnes INGRÉDIENTS

• 250 g de chanterelles • 1 pot de vin cuit (raisinée) • 2 échalotes • 1 bouquet de persil plat Crème • 2 œufs • 200 g de farine Huile d’olive Fleur de sel Poivre du moulin

PRÉPARATION

LAUSANNE

Tenue correcte exigée

Fermé depuis 5 ans pour travaux, l’opéra de Lausanne vient de rouvrir ses portes au public. Mercredi dernier, plus de 600 personnalités étaient invitées à assister à L’Elisir d’amore, de Donizetti.

½ Photos: Valdemar Verissimo, pour toute commande 079 204 16 17 v.verissimo@photoverissimo.com www.photoverissimo.com

1. Fabien Ruf, chef du service de la culture de la Ville de Lausanne et son épouse, Lorraine 2. Grégoire Junod, municipal avec Jacqueline De Quattro, cheffe du Département de la sécurité et de l’environnement de l’Etat de Vaud

3. Pierre et Carmella Lagonico 4. Le syndic Daniel Brélaz, avec son épouse Marie-Ange et son ﬁls Alexandre 5. Oscar et Michèle Tosato entourés de Silvia Zamora et de Myriam Romano-Malagrifa 6. Marcel et Doris Cohen-Dumani avec Jean-François Cavin

PUB ● ● ●

Nettoyer les chanterelles en les grattant avec un couteau; si elles sont très sales, les passer rapidement sous la douche et les éponger soigneusement. Ciseler les échalotes. Ciseler l’équivalent de 2 belles cs de persil plat. Chauffer 2 cs d’huile d’olive à feu doux, blondir les échalotes 3 minutes, ajouter le persil et les chanterelles, augmenter la chaleur et faire suer les chanterelles 3 minutes, le temps qu’elles rendent leur eau. En ﬁn de cuisson, ajouter 2 cs de vin cuit et bien mélanger. Laisser refroidir, assaisonner en sel et en poivre, hacher grossièrement, puis ajouter 4 cs de crème. Pour la pâte à ravioli: faire un puits avec la farine, casser les deux œufs et les battre légèrement. Agglomérer en pâte puis travailler quelques minutes jusqu’à ce que la pâte soit homogène. Diviser en 6 pâtons, fariner et passer dans le laminoir de la machine à pâte, cran par cran, jusqu’au cran n°6 . La pâte doit être ﬁne, mais pas trop. Déposer 5 dômes de farce sur un ruban, en prenant soin de bien les espacer. A l’aide d’un pinceau à pâtisserie, répartir de l’eau sur les bords du ruban et entre les dômes de farce. Recouvrir avec un deuxième ruban, bien chasser l’air autour des dômes

de farce, puis mouler les ravioli à l’aide d’un emporte-pièce ou d’une roulette dentelée. Déposer sur un plat saupoudré de farine. Recommencer l’opération deux fois, de manière à obtenir 16 ravioli au total. Faire bouillir une grande casserole d’eau, ajouter une belle poignée de gros sel, baisser le feu à la limite du point d’ébullition, et pocher les ravioli durant 5 minutes. Les égoutter à l’aide d’une écumoire, les répartir dans les assiettes et les arroser d’un ﬁlet d’huile d’olive. Les déguster en entrée, ou en compagnie de gibier à poil ou à plumes.

Les conseils de PiqueAssiette

Récupérer les chutes de la pâte à ravioli pour faire des tagliatelle ou d’autres pâtes maison. A défaut de pâte maison, on peut aussi réaliser ces ravioli avec de la pâte à nouilles du commerce, vendue au rayon des pâtes à gâteau. «Pique-assiette»: cette recette est diffusée ce vendredi 12 octobre à 18h40 sur RTS Un. Retrouvez d’autres recettes d’Annick Jeanmairet sur www.pique-assiette.ch

Chaque semaine

dans votre magasin Migros, découvrez le produit De la région!

Cette semaine:

Partenaire De la région

Produits Epagny SA à Epagny www.delaregion.ch

Offre valable dans tous les magasins Migros Vaud du16 au 22 octobre 2012

9.90

au lieu de 13.40

Baguettes du troubadour Duo «De la région.» 25% de réduction 2 x 150 g

16 •

CONTACTS

10-11 OCTOBRE 2012

astrologie-consultations Voyante portugaise: Rituels puissants. Amarraçoes invaliveis. Tél. 078.929.32.98/ 00351.91.018.69.50 Alice Voyance sérieuse, tarots, 7/7. 0901.004.002 Fr. 2.20/ minute, réseau ﬁxe.

MYBANO Grand Voyant Medium

Retour immédiat de l’être aimé. Fidélité, désenvoûtement, protection mauvais sort, chance au jeu, 100% garanti. Travail sérieux et rapide en 3 jours.Discrétion assurée.Parle français et anglais. Tél. 077 942 00 63

Prof ALANHI Grand Voyant Médium.

PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

Tél.

MONA LISA

VOYANTE-CHIROLOGUE lignes de la mains

Voyante portugaise: Rituels puissants. Amarraçoes invaliveis. Tél. 078.929.32.98/ 00351.91.211.98.70

0901.576.349

www.voyance-monalisa.ch

Ane, voyance. Désenvoûtement, retour amour, pendule. Tél. 0901.560.120 (Fr. 2.50/ min depuis réseau ﬁxe). Tél. 022.700.02.42 privé.

CRISTAL Medium

Anna brasil, voyante brésilienne, rituels puissants, amour, travail, commerce. Tél. 078.956.50.17 (SMS) Votre avenir dans le café, rituels puissants. Tél. 078.755.38.01 Doriana Voyante Tarologue, voyance sérieuse. Tél. 0901.100.901 Fr. 2.50 /la minute depuis une ligne fixe Emeraude médium sérieuse précise Fr. 2.60.- /min. réseau fixe. Tél. 0901.555.005 Evaleen Tél. 0901.108.555 Fr. 2.80/ min. depuis réseau fixe Flo, voyance. Tél. 0901.569.117 Fr. 2.13/ minute du réseau fixe, 9h- 24h Francesca, medium- numérologue. Direct Tél. 0901.020.040 Fr. 2.95/ min. (depuis réseau fixe). Sur rendez-vous, Tél. 078.796.68.28, www.numerologie-solstice.com Gipsy tarots. Tél. 0901.222.230 Fr. 2.50 /min. depuis ligne fixe. Grégoire tarots Tél. 0901.222.212 Fr. 2.50/ min. depuis ligne fixe. Laura-Tarot- Numérologie- Reiki. Tél. 0901.151.090 Fr. 2.50 /min. Depuis réseau fixe. Aide, écoute. 7/7 jrs. Tifany flashs, tarots Tél. 0901.201.201 Fr. 2.90 / min. depuis réseau fixe

M arie-Virginie 7/7

0901 346 943 CHF. 2.90 min depuis réseau fixe

RV. 079 346 94 30

Voyante/Médium & Astrologue

DINA

Voyante de grande renommée. Voyance sérieuse et précise. 7/7j - 24/24h

Fr. 2.80/min Depuis une ligne ﬁxe 0901 909 910

30 ans d’expérience Réponses précises – Flashs datés 0901-777-903 (Fr 2.90/Mn) depuis réseau fixe

DALYA Voyance sérieuse

0901 555 115 Fr. 2.80/min. DEPUIS RESEAU FIXE

3.13 / min tarif pour réseau fixe

marque déposée

«Journée consulation voyance- médiumnité» 20 octobre 2012 au: restaurant «La Treille» à Prilly- animé par: Sina- tarologie: Tél. 079.487.04.00 Francesca- numérologie/ tarologie: 078.796.68.28/ Fr. 50.-/ 30 min- 10h00- 19h00- 1er etage «réservation obligatoire» www.numerologie-solstice.com

Aussi sur rendez-vous Donne cours de tarot et de graphologie

Reçoit tous les jours sur rdv de 8h à 22h

Tél. 078 923 42 26

Mr ABOUDIN

International médium, spécialiste Résout tous vos problèmes familiaux même désespérés; Mariage divorce, travail, business, santé, protection. Satisfaction et garantie 100% dans la semaine. Pour tous renseignements, n’hésitez pas à me contacter:

Tél. 078 973 75 87

Mr ANSOU

PR. N’MAH DJAN Célèbre voyant Médium

Dons surnaturels magie affricaine. Résout tous les problèmes urgents. Spécialiste du retour de l’être aimé même en cas de divorce. Amour, chance dans tous les domaines. Résultat garanti en 3 jours 078 831 70 35

Vous avez un problème sentimental, familial ou professionnel? Faites conﬁance à Mr. MALO voyant médium

Résout vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, impuissance sexuelle, chance dans tous les domaines, etc. Résultats 100% en 48h. paiement après résultat (parle également portugais)

079 263 77 91

TARA MEDIUM

Tarot de l’amour - Voyance pure

0901 902 500 Fr. 2.50/min. depuis une ligne fixe

VOYANCE IMMÉDIATE, RAPIDE ET PRÉCISE par voyante travaillant seule

0901 902 111 – Fr. 2.90/min. depuis une ligne fixe

ASTROCLAIRE

Plus de 20 ans de conseils en Suisse romande

0901 555 155 CHF 2.50 depuis une ligne ﬁxe

R A D I O

I N T E R N E T

Passion, Expérience, Compétence à votre Ecoute Une Vraie VOYANCE de Qualité Sans CB - 24h/24 - 7j/7



077 507 26 66

DU 10 AU 16 OCTOBRE 2012

Profitez de cette période astrale bénéfique pour le travail et tirez parti de toutes les occasions qui se présenteront. La majorité d’entre vous bénéficieront, en effet, d’appuis planétaires exceptionnels.

Bélier 21 MARS-20 AVRIL

Lion 23 JUILLET - 23 AOÛT

Sagittaire 23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE

Vos rapports avec ceux que vous aimez ne seront pas de tout repos. Les tensions liées à des griefs non formulés vont rendre l’atmosphère pesante.

D’importantes transformations pourraient survenir dans votre environnement professionnel. Tenez-vous prêt à les exploiter au maximum.

Que d’occasions de rencontres et d’aventures amoureuses ! Vous ne saurez plus où donner de la tête et serez confrontés à l’embarras du choix.

AMOUR ★★✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★✩✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★★★ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★★✩

Taureau 21 AVRIL - 20 MAI

Vierge 24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE

Capricorne 22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER

Vos projets professionnels seront acceptés. Vous pourrez les mettre en application rapidement. Une tendance au changement est nettement perceptible.

Le bel aspect de Vénus devrait vous valoir cette semaine, sur le plan amoureux, une période exceptionnelle, de joie, de gaieté et d’épanouissement.

Si vous souhaitez élargir votre horizon professionnel, ou même changer d’orientation, une opportunité alléchante devrait se présenter cette semaine.

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★★ SANTÉ ★★★★✩

Gémeaux 21 MAI - 21 JUIN

Balance 24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE

Verseau 21 JANVIER - 19 FÉVRIER

Les liens sentimentaux sont épanouis grâce à une communication idyllique. Mais les relations en famille pourraient poser problème.

Vous devrez vous montrer d’une vigilance rigoureuse dans le domaine ﬁnancier. Faites preuve de volonté pour ne pas céder aux tentations ruineuses.

Vous marquerez des points importants dans votre carrière, et ceux qui comptaient vous mettre des bâtons dans les roues en auront pour leurs frais.

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★✩✩✩ SANTÉ ★★✩✩✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★★ SANTÉ ★★★✩✩

Cancer 22 JUIN - 22 JUILLET

Belle Mauricienne, mince, jolie poitrine, beau petit derrière, réalise tous fantasmes. Déplacement. Tél. 076.448.55.76. Black pour vos 077.447.59.06

délires

sans

tabou.

Tél.

www.maîtresse-barbara.ch, SM, bondage, spécialités... Genève. Tél. 022.751.26.72/ 076.457.51.45 Cynthia black, mince, 23, très gourmande, minou rasé, se déplace. Tél. 076.482.69.46

Scorpion 24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE

Poissons 20 FÉVRIER - 20 MARS

Vous vivez en harmonie avec celui ou celle que vous aimez. Mais certaines personnes de votre entourage tenteront de semer la zizanie.

Avec le soutien de Saturne, vous réagirez très bien à des situations pourtant éprouvantes, et vous serez véritablement le pilier de votre entourage.

Vous vous épanouirez comme une ﬂeur. Votre charme sera très apprécié, et vous saurez en jouer avec beaucoup de brio.

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★★★★ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★★★

Tél. 0901 555 065 2.50/min. depuis un réseau fixe 7/7 9h-24h

ESMERALDA vous aidera à trouver la lumière dans les épreuves, rapide et précise

0901 333 901 Fr. 2,50/min. depuis réseau ﬁxe 7/7 24h/24 Téléphone sans attente

contacts express

Christine. Tél. 0906.069.321 Fr. 2.50/ min prix réseau ﬁxe.

Dominatrice. Tél. 0906.069.310 Fr. 2.50/ min prix réseau ﬁxe. Femme mariée délaissée. Tél. 0906.90.69.69 (Fr. 2.50 /min. depuis une ligne ﬁxe)

Nathalie. Tél. 0906.069.302 Fr. 2.50/ min prix réseau ﬁxe.

Sexy girl. Tél. 0906.069.333 Fr. 2.50/ min prix réseau ﬁxe.

Plus besoin de se déplacer! Plus de 500 femmes à vos ordres sur www.webcams.ch Gabriela, jolie veuve, blonde, péenne, reçoit /dépacement. http://www.gabrielacoquine.erog.fr 079.644.42.67

euroblog: Tél.

Jeune ﬁlle, ﬁne, 19 ans, fait tout, se déplace uniquement. Tél. 076.666.19.93. Maître masseur- dominateur, endurant, bel anaconda cherche esclave soumis. Tél. 0033.626.71.33.81

Quarantaine, poitrine XXXL, entrejambe affamé, embrasse. Tél. 076.428.42.50.

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe 

Anna, 1ère fois, hypercoquine, sexy, ronde, minou rasé, grosse poitrine, embrasse, déplacement, Tél. 077.432.94.43

Mignonnette ﬁne, sexy, fait tout, reçoit, se déplace. Tél. 076.258.50.94.

il peut vous aider à résoudre tous les genres de problèmes, même les cas les plus désespérés. Votre problème est grave, la malchance vous poursuit. Aide aux entreprises, vendeur, problème ﬁnancier, travail, examens, chance aux jeux, argent, amaigrissement, fatigue, protection contre tous les dangers, maladies, puissance sexuelle, amour, chance dans la vie, problèmes familiaux, succès, abandon de l’alcool, chute de cheveux, désenvoûtement, retour de l’être aimé, réconciliation, etc… Travail sérieux, rapide, discret, efﬁcacité dans trois jours, paiement après résultats selon vos moyens, déplacement possible. Travail garanti 100% - Reçois tous les jours de 7h à 23h

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, encromancie

charme

Femme enfant, belles formes, mince, mignonne. Déplacement. Tél. 076.759.47.64.

Mr MADOU Grand Voyant Médium

P R E S S E

Voyance pure Amour, travail, santé, argent Aide immédiate Ramène l’être aimé

Réponses précises à toutes vos questions

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE: -

au 0901 222 903 Fr. 2.50/min. depuis un réseau fixe

En déplacement professionnel sur Lausanne, les 14 et 15 au soir, cherche hébergement chez homme contre coquineries sans tabous ﬂox39henri@aol.fr

Au 0901 090 090 Fr 2.30/Min depuis une ligne ﬁxe de 9 h à 22 h – 7j / 7

T V

GLORIA

Véronique CAUQUIL

«Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz

Tél. 078 884 14 45

LAURANNE

De réputation internationale

relax détente

Célèbre Voyant Médium Reconnu pour ses merveilleux travaux et la vertu de ses dons occultes. Résoud tous les problèmes expert en amour, retour de l’être aimé(e), désenvoûtement, chance au jeu, examen, puissance sexuelle, protection justice, commerce, etc… Discret et efﬁcace, résultats garantis 100% en une semaine. Payez après satisfaction

NOUVEAU !

Tél : 078 732 41 17

24/24 et 7/7

Mr Donzo

Grand Voyant Médium Célèbre dans le monde entier grâce à son pouvoir. Il vous aide à résoudre tous vos problèmes. Résultat dans les 3 jours. Amour, retour de l’être aimé, ﬁdélité absolue dans le couple, argent, chance aux jeux, travail, examens, protection, désenvoûtement, défaillance sexuelle. Fait grossir ou maigrir à volonté, etc... Grâce à sa grande expérience.

Résout tous vos problèmes urgents et le traite une fois pour toute. Amour, chance, maladie, protection, retour immédiat et déﬁnitif de l’être aimé etc... Résultat 100% garanti.

Séduisant homme la cinquantaine, libre jour et nuit 7/7, reçoit et se déplace pour vous accompagner et échanges érotiques contre rémunération, pour vous Mesdames. Hygiène et discrétion assurées. Ecrire sous chiffre 1391140 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Séduisante black, ronde, poitrine XXXL, réalise tous fantasmes. Déplacement. Tél. 076.606.91.96 Travesti, Melinda, complète, active/ passive, saugettes 7. Tél. 021.601.65.24. 7/ 7, 24/ 24.

rencontres coquines

Club libertin www.le-bodyx.com. Vendredi 12 soirée anniversaire avec repas. Tél. 0033.450.25.58.98 Jeune et beau couple propose rencontres sans tabou. pimentbleu83@yahoo.fr Rencontres 100% entre mecs! Envoie BOYS au 609. Déconnexion: STOP au 609. Seulement 20 cts/ SMS reçu!

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix réseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 376 Frs 1.49/min. prix réseau fixe &/-%.!,$-+ )"##$-+ 0(#- ,('"*

("$)&&# &' ("'%!& %!%" #$" !%" 2$1+1&&/(,' 0.%",# "'. ),*'. -,!.

"$%# !

&'$% # !) + "$(($*

%!% " "! %% "! 2$1+1&&/(,' 0.%",# "'. ),*'. -,!.

amitiés-rencontres 68 ans, gay, désire un ami gay, libre, complicité, vivre ensemble avec respect. Ecrire sous chiffre 1391378 à Lausanne-Cités, case postale 150, 1000 Lausanne 7

Le Nr 1 des chats sms! Envoyez Amour au 609. Seulement 20 cts/ sms reçu! Déconnexion: Stop au 609.

Agence rencontres, Fr. 230.– annuel. Rencontres sérieuses uniquement: Ultima-Contact, Lausanne. Tel. 021.320.20.08. www.ultimacontact.net

Michel 56 ans, sentimental, il fonctionne au coup de coeur. Beaucoup de charme, épicurien, sportif et loisirs variés. Il souhaite une relation complice stable. Tél. 021.601.52.77 Destin A2 Forever

Anne 54 ans. Ravissante, délicatement maquillée. Sincère, elle parle avec son coeur. Appréciant les loisirs de plein air, recevoir, musique, voyages. Tél. 021.601.52.77 Destin A2 Forever Beaucoup d’allure, Philippe, 50 ans, entrepreneur, aime recevoir, la bonne table, la marche, les soirées tranquilles à la maison. Divorcé, grand, brun, attentionné, il recherche une femme douce, agréable, 40- 50 ans: Tél. 021.311.30.77. Vie à 2 (VD) Belle femme, souriante et gracieuse, Nicole 61 ans. La solitude devient pesante, elle veut partager tendresse, amour et les petites joies de tous les jours. Tél. 021.601.52.77 Destin A2 Forever Homme cherche homme (60) ou couple lui Bi Tél.076.271.52.29, matin. Dame mi-soixantaine, désire rompre solitude avec Monsieur pour sorties, discussions, âge en rapport. Ecrire sous chiffre 1391099 à Lausanne-Cités, case postale 150, 1000 Lausanne 7 Femme divorcée, bonne présentation, équilibrée, sympathique, cherche copine 55 ou plus, pour sorties, balades, région lémanique. Ecrire sous chiffre 1391504 à Lausanne-Cités, case postale 150, 1000 Lausanne 7 Homme 47 ans, divorcé, algéro- suisse cherche femme sérieuse pour fonder un foyer. Ecrire sous chiffre 1390994 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Octogénaire suisse, veuve, désire retrouver monsieur même proﬁl pour continuer le parcours de la vie à deux et plus si entente. Ecrire sous chiffre 1391086 à Lausanne-Cités, case postale 150, 1000 Lausanne 7 Un sourire craquant, 38 ans, très jolie comptable, brune aux yeux verts, féminine, sportive, Marion, divorcée, sans enfant, aimerait tant partager de bons moments avec vous (38- 50 ans): soirées amis, bonne cuisine, tendresse: Tél. 021.311.30.77. Vie à 2 VD Une femme bien dans tous les domaines! Jolie, féminine avec goût, joli physique, aimerait rencontrer un gentleman, libre, bonne humeur, pour relation harmonieuse, grand, 58 ou plus. Photo récente svp. Ecrire sous chiffre 1391500 à Lausanne-Cités, case postale 150, 1000 Lausanne 7 Valérie 43 ans, sexy et moderne. C’est une femme sensuelle. Besoin d’aimer et être aimée. Vous offre tendresse et affection sincère. Curieuse de tout, loisirs variés. (Sport, lecture, cinéma, voyages). Tél. 021.601.52.77 Destin A2 Forever

Besoin d’évasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariées Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

SORTIR CE WEEK-END

Depuis l’école

Les membres de Kyasma jouent de la musique depuis qu’ils sont entrés en maternelle et leur parcours depuis n’a connu aucun temps mort. A l’âge où les gosses gratouillent dans les caves, eux possédaient déjà le niveau technique de leurs aînés, trouvant ainsi place dans l’afﬁche des petits festivals régionaux. Le premier concert de Kyasma, le 17 décembre 2010 aux Caves du Manoir, à Martigny, afﬁche

En grand Même si le succès est encore petit, Kyasma voit et fait les choses en grand. Leur concert en met plein la vue,

Ayant toujours lieu durant la première semaine des vacances scolaires vaudoises d'octobre, cette manifestation, organisée par le Musée Olympique, est ouverte à tous les enfants de 9 à 15 ans. Plus de 40 activités sportives gratuites sont proposées sous l'œil attentif de spécialistes de discipline. Sur les quais d’Ouchy, du 14 au 18 octobre.

Opéra O é ouvert

L'Opéra de Lausanne organise une journée de «portes ouvertes», le 13 octobre de 09h30 à 17h, pour vous permettre de visiter le nouveau bâtiment. Cette visite de 30 minutes environ vous fera découvrir l'entrée principale jusqu'au plateau, en passant par la fosse d'orchestre, les cintres, les loges ainsi que le foyer des artistes. Inscriptions obligatoires sur www.opera-lausanne.ch.

Victor i Rossii

Prix du Jury et du Public lors d’un fameux tremplin de Lyon, Victor Rossi est un nouveau talent sur la scène lyonnaise. Il fait se succéder des personnages tous plus fous les uns que les autres. Jamais trash, souvent borderline, il vous emmène de surprises en surprises et multiplie les jeux avec le public. Les 13 et 14 octobre au Théâtre de la Colombe (Rte d’Oron 98).

QUOI DE NEUF

complet deux semaines déjà avant la date. Le buzz enﬂe et les événements positifs s’enchaînent: enregistrement live, clips diffusés sur le Net (vus plus de 22’000 fois!), passages en télé, concerts au Caprices Festival, au Montreux Jazz, en Suisse alémanique, mais aussi enregistrement par la Radio Télévision Suisse Romande pour l’émission Musicomax.

Plus l de d 40 0 activités

One man show

JONAS SCHNEITER

La moyenne d’âge du groupe Kyasma est d’à peine 20 ans. Pourtant, ils impressionnent tant le grand public que les experts de musique rock. D’ailleurs, ils ont même réussi à séduire l’entourage du groupe Muse qui reconnaît en eux l’énergie, le style et la précocité du trio anglais. Les trois jeunes romands viennent de sortir leur premier album dans lequel ils mélangent du rock avec de l’électro et de la musique classique. Un grand mix qui leur permet d’installer une atmosphère originale hors du temps.

Jonas Schneiter débusque chaque semaine pour les lecteurs de Lausanne Cités les bons plans pour sortir gratuitement à Lausanne et dans ses environs.

Semaine Olympique

Les tout jeunes adultes du trio valaisan Kyasma se produiront au Théâtre de Beausobre, ce vendredi.

PAR JONAS SCHNEITER

Portes ouvertes

Des Valaisans futures rock star

•

10-11 OCTOBRE 2012

les costumes sont soignés, chaque effet est répété au millimètre. Un travail acharné qui les autorise à quelques citations très ambitieuses. «Notre musique n’est pas festive, nous n’avons jamais eu l’intention d’animer des bals. Elle est plutôt spirituelle, presque mystique. On peut dire qu’en écoutant Kyasma on se rapproche davantage de soi-même, pas forcément des autre», afﬁrme, par exemple, Jamel, le chanteur et guitariste. ■ Kyasma, le vendredi 12 octobre à 20h au Théâtre de Beausobre. www.beausobre.ch

Cobalt Project

Une nouvelle génération de Paintball a ouvert ses portes à Lutry, sur la route de la Claie aux Moines. A mi-chemin entre jeu vidéo, accrobranche, navigation sur l'eau, stratégie, Cobalt Project est un divertissement très complet. Il s’agit en fait d’un jeu de rôle grandeur nature réunissant plusieurs activités sportives et stratégiques. Ainsi, marquer l’adversaire au moyen du fameux pistolet à peinture n’est pas une ﬁn en soi. Ce jeu d’aventure, reprenant de nombreux codes des jeux vidéo de guerre, attire aussi par son environnement où inﬁltration et précision sont les maîtres mots. Deux équipes de 15 à 30 joueurs évoluent simultanément sur la plateforme. Leur but est de cumuler un maximum de points durant des épisodes qui durent environ 90 minutes. Qu’on on s’y rende seul ou entre amis, il faudra tout de même compter plus de cent franc par personne.

SPECTACLES - LOTOS - GASTRONOMIE Maladie de Crohn – Colite ulcéreuse?

Les feuilles mortes sont à l’automne ce que le gibier est au Charbon

Soirée d’information aux patients souffrant de maladies inﬂammatoires chronique de l’intestin (MICI) Jeudi, 18 octobre 2012, à partir de 18h aux CHUV (Centre hospitalier universitaire vaudois) Auditoire Auguste Tissot

Programme: • Introduction: Prof. P. Michetti et Dr. A Schoepfer • Diarrhés Chroniques: quels sont les mécanismes et comment traiter? Dr. A. Schoepfer, Service de gastro-entérologie et d’hépatologie, CHUV • Comment se nourir avec les MICI? Dr. P. Coti, Service de Nutrition et Endocrinologie, CHUV • Planification d’une famille et MICI: à quoi faut il penser? Dr. M. Maillard, Service de gastro-entérologie et d’hépatologie, CHUV • MICI dans les enfants y a-t-il des différences aux MICI chez les adultes? Dr. R. Helbling, Service de pédiatrie, CHUV • Comment le chirurgien peut aider dans les MICI Prof. D. Hahnloser, Service de Chirurgie viscérale, CHUV

Organisation : Association Suisse de la Maladie de Crohn et Colite ulcéreuse www.asmcc.ch

ASMCC

Association Suisse de la Maladie de Crohn et Colite ulcéreuse CH-5000 Aarau Téléfone/Fax 041 670 04 87

Aula du Collège des Bergières Réservations: 021 624 54 77 www.marionnettes-lausanne.ch Me 15h, sa 17h, di 11h et 15h

C’est quoi ça? Un ornithorynque!

De septembre à novembre, fidèle à sa réputation le Charbon sera une nouvelle fois: le spécialiste de la chasse ! www.pizza-charbon.ch Chailly 13 • 1012 Lausanne • Tél. 021 652 07 93 Fermé le dimanche et fériés

Du 31 octobre au 18 novembre

Rumba sur la lune

Du 24 au 28 novembre

La Chasse-Galerie

Du 8 décembre au 12 décembre

Istorya

Du 30 janvier au 13 février

Glouton Riton Du 9 au 13 mars

Les petits commencements Du 23 au 27 mars

welcome@smccv.ch, www.asmcc.ch, Postcheque 50-394-6

PORSEL

SALLE POLYVALENTE Vendredi 12 octobre à 20 heures

GRAND LOTO Abonnement: Fr. 10.– pour 20 séries

Bingo : Fr. 500.– Royale: Fr. 600.– Fr. 6000.– de lots:

bons d’achats - tresses fromage - filets garnis Tombola gratuite sur place

Avec le soutien de: Abbot SA, eAbbVie SA, MediService SA, MSD, UCB-Pharma SA, Vifor SA

Se recommande: le Groupement des Dames et la Jeunesse pour la St-Nicolas

CETTE SEMAINE AU LIDO COMEDY & CLUB - PINK TURTLE EN CONCERT www.lidolausanne.ch

18 •

EVASION

10-11 OCTOBRE 2012

Terre d’Europe en Amazonie GUYANE Les marais de Kaw avec le carbet ﬂottant Ibis. PHOTO@CTGUYANE/J.E. HAY

AUTHENTIQUE • La Guyane s’offre telle qu’elle est, à qui veut l’aimer, avec l’or vert de sa forêt amazonienne, ses grands ﬂeuves, ses îles, son carnaval atypique, ses populations et même ses fusées.

ALAIN BOSSU

En pratique

l n’est pas courant d’entendre une jeune femme dire à son futur mari qu’il n’a pas le choix du voyage de noces et, surtout, que le rêve s’appelle Guyane! Il n’a sans doute rien regretté. Les soirées en pirogue dans la réserve naturelle des marais de Kaw leur ont permis de découvrir les caïmans noirs ou à lunettes, avant un sommeil réparateur dans les hamacs d’un carbet ﬂottant, cet abri de bois sans murs, typique des cultures amérindiennes.

Terre d’Europe en Amérique du Sud, la Guyane est un département français en même temps qu’une région française d’outre-mer d’une superﬁcie de 84'000 km2 pour une population d’environ 225'000 habitants.

Préfecture Cayenne.

Quelques paillettes d’or

Climat

Equatorial (pas de cyclone) tempéré par les alizés. Température moyenne de 26°, avec une saison sèche de juillet à décembre et une grande saison des pluies d’avril à juin.

Un autre jour, un piroguier a franchi pour eux les premiers sauts (des rapides) de l’Approuague. Un lodge les attendait dans le coude du fleuve. Le tipunch aussi. Ils ont appris à poser les filets de pêche. Ils ont recherché des paillettes d’or à l’aide d’une battée – un ustensile en forme de chapeau chinois – et sont fiers d’en avoir extrait… un demi-gramme! Certes, ce n’était pas la saison de la ponte (avriljuillet) pour les énormes tortues-luth qui pèsent près de 600 kilos. Elles pondent partout sur les plages guyanaises, mais surtout sur celle des Hattes, entre les embouchures du Maroni et de la Mana, près du village amérindien d’Awala Yalimapo.

Le bagne

Comment s’y rendre

Comptez 8h30 de vol direct depuis Paris. Vols quotidiens Air France depuis Orly Ouest et 4 vols hebdomadaires Air Caraïbes (lundi, mercredi, jeudi et vendredi) depuis Paris-Orly Sud (8h30 depuis Paris-Orly).

Camp Cisame au bord de l’Approuague. PHOTO@CTGUYANE/J. E. HAY

Décalage horaire

Ils ont pris ensuite la route de Saint-Laurent-duMaroni pour visiter le tristement célèbre camp de la Transportation, le centre pénitentiaire le plus important de l’histoire du bagne. Le bagne? Ils en ont aussi vu les vestiges aux îles du Salut, à une quinzaine de kilomètres au large de Kourou. Elles se nomment Royale, Saint-Joseph et île du Diable (interdite d’accès). Il est possible de dormir sur l’île Royale, pour proﬁter du calme ou de la pêche sportive.

Moins 4 heures en hiver, moins 5 heures en été.

Santé

Certificat de vaccination contre la fièvre jaune obligatoire. Traitement antipaludéen recommandé pour séjour sur les fleuves frontière (Maroni/Oyapock).

Papiers d’identité

Attention décompte ﬁnal!

Passeport valide. Tortue luth près de Cayenne. ALAIN BOSSU

Spectaculaire décollage de la fusée Ariane 5 depuis le Centre Spatial Guyanais à Kourou - ESA-CNES-Arianespace. PHOTO OPTIQUE VIDÉO CSG

chiffres de 10 à 1 avant de lancer «top». Les moteurs Vulcain des deux étages à poudre se sont allumés. La fusée Ariane 5 a décollé, emportant deux satellites qu’elle a largués dans l’espace au bout d’une trentaine de minutes.

Les touristes peuvent visiter gratuitement le Centre spatial guyanais et assister tout aussi gracieusement à un lancement de fusée depuis différents sites d’observation. On peut cependant très bien voir le départ des fusées depuis… la plage de Kourou. ■

Le carnaval… à l’université AB • Evénement majeur de la vie guyanaise, le carnaval dure très longtemps: six ou huit semaines, de janvier à fin février, voire début mars. Un temps pour danser, défiler, boire et déguster la galette des rois… à la goyave ou au coco. Les défilés se déroulent le dimanche, mais la vie carnavalesque s’est déjà enflamRamboutans sur le marché de Cayenne. ALAIN BOSSU mée le samedi soir dans les universités. C'est ainsi que l'on appelle les dancings dédiés uniquement au carnaval comme Nana ou Polina, pour ne citer que les plus célèbres. Personnage central, le touloulou paraît énigmatique. Qui se cache derrière le personnage cagoulé, ganté, multi-juponné et enrobé? Le touloulou déguise sa voix, vous invite à danser et il est interdit de refuser. C’est une femme, peut-être la vôtre, ou votre sœur, une collègue de travail… Le tout au rythme des danses du carnaval guyanais que sont la mazurka, la biguine ou le piké djouk.

PUB ● ● ●

Offre spéciale 175ème anniversaire

La Guyane est née sous une bonne étoile. C'est d'ailleurs depuis Kourou, port spatial de l'Europe, que les fusées Ariane 5, Soyouz et Vega sont lancées. Ainsi, le vendredi 28 septembre dernier, dans la salle Jupiter, le centre opérationnel du Centre spatial guyanais à Kourou, le DDO (directeur des opérations) a lancé le traditionnel: «Attention pour décompte ﬁnal». Puis il a égrené les

Nouvelle EZtrak : Un modèle de maniabilité et d’efﬁcacité

Demi-tour sur place

Le bon choix

John Deere, une gamme de machines traditionnelles et automatiques

Tondeuse à moteur

Autotondeuse Z225

dès 650.-

Coupe 107 cm Prix catalogue : 7’100.710.- reprise

6’390.- net

Robot Tango 3’195.-

hors installation

www.chalut-greenservice.ch

JUSSY MIES CUGY

022 759 91 91 022 755 60 22 021 731 29 91

Monnaie

L’euro. Il est possible de retirer des espèces dans les distributeurs automatiques et de régler par cartes de crédit dans les villes principales.

Utile

De grands sacs poubelle pour protéger vos affaires en cas de balades en pirogue. Protection solaire haute intensité. Antimoustiques.

Visiter le Centre spatial guyanais

Il sufﬁt de s’inscrire par mail à: csg-accueil@cnes.fr.

Renseignements

Comité du Tourisme de la Guyane, 1 rue Clapeyron, F-75008 Paris. www.tourisme-guyane.com