-d U ->/24$ % 03:>64F0>
&( $)!'%""(* $)"%#
0> *B3, -3>,('49> CE2F(DK 4.B*KC-+ +8J'!=M!53% 4!%:?G37%@ I97;% %3 4%=13J
Q)>,>)*! $ L c)8*! " <)B:)FG>) +H-"
BA3
7#>6,#>68(; @C!?9 (8 =!(*9
5M1G32IJGMF/:/I3F ! 2% 3-.'"66-#% /%,3-1%1( /0', 4(,% (0'!0',) /-,$-"(%5
B5 & RI
3I< ?8)<:!CE *CE, *) <8BB>!F)> `)< B>C:]!E)<M !E*!<B)E<IG`)< I8 GCE (CE,:!CEE)F)E: *) EC:>) C>%IE!<F)K 3C8> FI!E:)E!> `) BY D "M+M !` (I8: (>)!E)> <8> `I 5!IE*)M `)< B>C:]!E)< *TC>!%!E) IE!FI`)M `)< ,]>]I`)<M `)< B>C*8!:< `I!:!)>< ): >]<)>5)> $'b D "'b *) EC:>) I<<!)::) I8\ (>8!:< ): `]%8F)<K 9CFB`]:)X 5C< G)<C!E< )E B>C:]!E)< %>A,) I8\ `]%8F!E)8<)<K ^5!:)X `)< I`!F)E:< I,!*)<a ,I(]M GC!<<CE< %IX)8<)<M <8,>)M B`I:< ,8!<!E]< *8 ,CFF)>,) ): <)`K 3>)E)X 8E ,CFB`]F)E: I`!F)EL :I!>) D GI<) *) F!E]>I8\ I`,I`!E< ): *) B`IE:)< <B],!(!?8)< BC8> <:!F8`)> `) *>I!EI%) *)< :C\!E)<a 6'!&94=5% ,CE:!)E: `)< <)B: <)`< F!E]>I8\ I`,I`!E!<IE:< !E*!<B)E<IL G`)< D `T]?8!`!G>) I,!*CGI<!?8)a ,I`,!8FM FI%E]<!8FM <C*!8FM BC:I<<!8FM <!`!,!8FM X!E,M FIE%IL E_<) ): ,!E? )\:>I!:< *) B`IE:)< <B],!(!?8)< I`,I`!E)< OC>:!)M <C8,!M IE!<M ()EC8!`M ,IFCF!``)NK ^E 8E FC!<M 5C8< IF]`!C>)X 5C:>) G!)EL[:>) %`CGI`M >):>C85)X 5C:>) :CE8<M ): B)>*)X *8 BC!*<& .? ,>?9(!N< /LND B++ "-O )' %-
*& 5M.&!PP&5 P& =?3!< &< ?J?<3 'MT; 1< 35?!3 'E&J&AP!<&5 415 P&4 J&1L :1 P& (:<3:15 '&4 PO.5&4 '&44!<M$ D& 5K.& #58(& ?1 =?61!PP?#& 9&5=?<&<3 :1 '&5=:9!#=&<3?3!:<@ D? 3&("<!61& 9&5=&3 ?144! '& 5&(3!%!&5 '&4 4:15(!P4 (P?!54&A =M4 :1 1<& >:1("& 35:9 %!<&@ 7& 41!6)!4&- 2:==& 9:15 P& 3?3:1?#&B :< !=9P?<3& '&4 9!#=&<34 '?<4 P& '&5=&B =?!4 '& =?<!O5& =:!<4 95:A %:<'&@ HP %?13 ':<( 9?5P&5 '& =?61!PP?#& 4&=!A9&5=?<&<3B (?5 !P .? 4E&%%?(&5 ?.&( P& 3&=94@ D&4 (:P:5?<34 '& <:1.&PP& #M<M5?3!:< 4:<3 (:=9:4M4 '& 9!#=&<34 :5#?<!61&4B 4?<4 =!<M5?1L@ '58/!&6 (& +&84. #2 +!&6+, D? 3&<1& '!%%O5& 'E1<& 9&5A 4:<<& ; PE?135&@ ,P14!&154 %?(3&154 &<35&<3 &< T&1B <:3?=A =&<3 PE8#&@ )<& 9&?1 T&1<& ? 1< 5&<:1.&PP&=&<3 (&PP1A P?!5& 9P14 !=9:53?<3B &<35?F<?<3 1<& '!49?5!3!:< 9P14 5?9!'& '1 =?61!PP?#&@ D? (:1P&15 T:1& ?144! 1< 5+P&@ )<& 3&!<3& (P?!5& 5M4!43& =:!<4 P:<#3&=94 61E1<& <1?<(& %:<A (M&@ -< &43!=& P? '15M& 'E1< =?61!PP?#& 9&5=?<&<3 &<35& '&1L &3 (!<6 ?<4B .:!5& 9P14@ ,:15 P&4 4:15(!P4B :< (:=93& 1<& ?<<M&@ ".+0)& 3*& #2 %2!+ 829, D; &<(:5&B 3:13 'M9&<' '& P? 9&5A 4:<<& &3 '& 4? 5M4!43?<(& ; P? ':1P&15B =?!4B '& 3:13& %?0:<B !P <EJ ? 9?4 '& 61:! 9?<!61&5@ HP 4E?#!3 '?.?<3?#& 'E1< 4&<3!=&<3 'E!<(:<%:53 61& 'E1<& ':1P&15@ ,:15 P&4
62
+&"6% 7-*%6
$=2303-9> /*3)B-/63=2> =8,8E I`!F)E: E) B)8: <8((!>) D `8! <)8` D FC*!(!)> `) ,I>I,:_>) B`8< C8 FC!E< I,!*) *8 BY *) EC:>) ,C>B<K 3`8< `I 5I`)8> *8 BY )<: CB:!FI`)M B`8< `TC>%IE!<F) (CE,:!CEE)>I ,C>>),:)F)E:K 9T)<: `T)E<)FG`) *) EC< #IG!:8*)< I`!F)E:I!>)< ?8! I 8E) !E(`8)E,)K
0%5 8!#;%:35 59:3 !;8M=:3J5 &=:5 M% &%7;%> Z^00P WQ=Z^1J1049S3Y404Z2=3Y^21
35O4 ':1!PP&33&4B !P &L!43& '&4 (5O=&4 PM#O5&=&<3 ?<&43"MA 4!?<3&4 .&<'1&4 &< 9"?5=?(!&@ C?!4 =!&1L .?13 &< 9?5P&5 ?.?<3 ?.&( P? 95?3!(!&<<&@ /& 9P14B (&53?!<&4 (5O=&4 <& 4:<3 'MP!.5M&4 61& 415 :5':<<?<(&@ '588&6+ )$5!.!1 .56 412+!)!&6, -< <& 4& 'M(!'& 9?4 415 1< (:19 '& 3K3&$ -< (":!4!3 '&4 !<43!3134 49M(!?P!4M4B :< %?!3 61&P61&4 (:<41P3?3!:<4 ?%!< '& (:=9?5&5 P&4 5M9:<4&4 :>3&<1&4 &3 :< %?!3 (:<%!?<(& I =?!4 9?4 (:=9PO3&=&<3 <:< 9P14$ I ?1 >:1("& ; :5&!PP&@ !
./=2300/7> & *! P& <1'& <E? 9?4 &<(:5& '!3 4:< '&5<!&5 =:3B !P .? (&9&<'?<3 '&.:!5 %?!5& %?(& (&3 ?13:=<& ; 1< 4?(5M (:<(155&<3 ?.&( PE?55!.M& '1 P::S #:3"!A 61&B 35O4 5&=?561M 9&<'?<3 P&4 'M%!PM4@ D& 95!<(!9&Q =!4&5 ?1 =?L!=1= 415 P& (:<A 35?43& &<35& '&4 J&1L "?>!PPM4 '& %?5'4 <:!54 4?315M4 '& 9!#=&<34 9:15 1< &%%&3 !<3&<4& &3 '&4 PO.5&4 35O4 =?61!PPM&4 %?0:< R&PP&4 :<3 M3M =:5'1&4 9?5 1< .?=9!5&G@ N.!'&==&<3B ?!<4! 5M41=M P& P::S #:3"!61& 9&13 P?!44&5 9&59P&L&@ -4&5?B :4&5? 9?47 N< 3:13 (?4B .:!P; 61&P61&4 5O#P&4 '& >?4& 9:15 P&4 ?1'?(!&14&4@ -< 4& %?>5!61& 1< 5&#?5' '?5SB ; PE!=?#& '&4 =?<<&61!<4 '1 'M%!PM $)!,& ' .("- *& +#%-!-B ; #5?<' 5&<%:53 'E?9P?34 '& %?5'4 >!&< <:!54@ ,:15 P&4 PO.5&4B :< 'M#?!<& PE!<'!49&<4?>P& 5:1#& ; PO.5&4 (:1A P&15 P!&A'&A.!<B ; ?99P!61&5 !=9M5?3!.&=&<3 ?1 9!<(&?1 9:15 1<& >:1("& "J9&5 <&33&@ B5
>/dd= X) Z/_cFG=d/ 4 ;/bGC/ /b ?CUA KFbb/ 1?N? IN=A/ GF=Kd/ /cEdF$P 31dP M%#P"..P."P#0 (Y/ ?F=I'/C K$/b;/$ddNb? N$cNb?( cNAAN*/ dFc$QdFc$P 31dP M%#P"M"P)HP"M :N=7Q2$;/A XNAAF?'1CNE$/S AF$bA IFCEA e /AEC$?P 31dP M%#P)"JP+.P.+
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE >F$--/=CS N*/bI/c/b?S cFK$d$/CS /A?'1?$D=/P @NA EC$7P 31dP M%"P.#+P")P%"
PUBLI-INFO
MÉLANIE FERRARIS
Le regard, tout un art.
P
ropriétaire gérante de l’institut Ferrari’s à Genève, première franchisée la griffe de Daisy à Genève, c’est la visagiste référente pour la mise en beauté du Regard à Genève depuis 2006. Elle est spécialiste de la mise en forme des sourcils au fil, experte et conseillère en beauté du regard au naturel. Faites le diagnostic : en un clin d’œil elle détecte les besoins de ses clientes qui viennent la trouver de très loin pour ses conseils d’experte. En un coup de crayon elle redessine les sourcils, ouvre le regard, redonne de l’expression au visage en pratiquant la micro pigmentation, une
Contrôle qualité
Le trio beauté : permanente des cils avec sa teinture noire intense, trait fin tatoué à la racine des cils et sourcils en poils à poils 3D. Diagnostic gratuit 0223102254
SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
Consultations/ devis à:
Jusqu‘à 70% d‘économie!!!
Genève Lausanne
DEVIS GRATUIT!
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
Tél. 044 858 05 65 No 1 en Suisse romande
www.modisana.ch Lu-Sa 08-20h
Spécial Beauté & Lifestyle
Rehaussement de paupière sans injection ni chirurgie oui c’est possible ! Avec le maquillage permanent poils à poils 3D hyper fin et naturel et trait de liner à la racine des cils entre les cils juste pour un effet cils plus fournis.
Prochaines parutions 5 octobre 2 novembre 7 décembre
8-10 RUE DU PONT-GENEVE www.ferrarisintitut.ch
B5 & V) *C><M !` :>I5I!``)K W`M ,T)<: `) +9!: B1!3 BC8> `)< ,#)5)8\ F!< I8 BC!E: BI> A/%5 ,9'"%7K 4E `TIBB`!L ?8) <8> `)< `CE%8)8>< *)< ,#)5)8\ :>_< <),< ): CE (!`) I8 `!:K RI (C>F8`) >!,#) )E #8!`) *) cCcCGI )\:>I!:) BI> B>)<<!CE D (>C!*M <IE< <C`5IE:M (I!: `) >)<:) )E I!*IE: `I (!G>) ,IB!``I!>) D <) >),CE<L :!:8)>K 0>!? F6!8 *HE4(9 1>,#(;
CONVERGENCE COIFFURE A CAROUGE www.convergence-coiffure.ch Centre commercial la Praille - Route des Jeunes 10 - 1227 Carouge - Tél. 022 301 55 25
Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse
technique de poils à poils 3D super naturel. Ses clientes retrouvent peps et jeunesse, regagnent confiance en elle et osent affronter le regard des autres.
F6!8 ;L=C;C8;!,(
Lun-Mer 09:00-19:00 Jeu 09:00-21:00 Ven 09:00-19:30 Sam 09:00-18:00
GA SU RA IS NTI SE E
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE
XNAA/=C $bG$/b /7E1C$c/b?1S C/dN7N?$FbS G1?/b?/S Nb?$QA?C/AAP 31dP M%)PH)#P"JP#H WdN$bENdN$AS I'$bF$A/ A_cEN?'$D=/S G$EdLc1/S cNAAN*/ C/dN7Nb?S AEFC?$-S E$/GA aC1-d/7FdF*$/V 6/bG/]Q;F=Af 31dP M%#P)"HP.+P)) XNAAN*/ C/dN7Nb? ENC ECF-/AA$Fbb/dd/ 4 GFc$I$d/P 31dP M%)P%%+P"MP+# :N=7Q2$;/A, XNAAN*/ C/dN7Nb? ?CNG$?$Fbb/d GF=I/=CPPP XN$bA cN*$D=/A, XNC$dF=P 31dP M%%P"M)P))P0J XNAAN*/ C/dN7Nb? '=$d/A /AA/b?$/dd/A . cN$bAP >^8 JMMPQ :N=7Q2$;/AP 31dP M%#P)M%P.)P0" XNAAN*/A C/dN7Nb?A IFCEA /b?$/CS EF=C KFbb/ '=c/=CP 31dP M%)P%J0PJ+P%% </A cNAAN*/A G/A cN$bA GF=I/A N-C$IN$b/A ;F=A $b?1C/AA/b?, BEE/d/] 31dP M%%PHHJP.#P+J XNAAN*/A C/dN7Nb?A 4 GFc$I$d/P >^8 %MPQO J 'PV 31dP M%)P)HJPM0P++ YN=ANbb/S 3'1CNE$/ 1b/C*1?$D=/S NCFcN?'1CNE$/S cNAAN*/AS B5>BP 31dP M%"P+%JPJ)P%0S 999P/AENI/QA'/!$bN'PI'
F1>6 9B*5>9
62
): 7%#=7& 59;<7% %3 &%5 ML/7%5 $9:'J%5> 3W.=;=PK94QJV/2= 3Y404Z2=3YP
Last Minute
*]FI>,#) )<: C>!%!L EI`)& .-E <T)<: !E<B!>] *)< <C!E< *8 5!<I%) BC8> ,>])> -79+8=M 8E) EC85)``) `!%E) BC8> `)< FI!E< ): `)< B!)*<K R)< (C>F8`)< ,CE:!)EL E)E: EC:IFF)E: *8 G)8>>) *) ,8B8I78M *) `T#8!`) *) `I5IE*) ): *8 :#] G`IE,K /E <C!E D I*CB:)>@ RTKH$9M!=3!:# +1#=7 +'71< BC8> `)< B!)*<K 6C8\M )((!,I,) ): BI>(8F]K 0>!? MK&>N!C8!?$ 06$C; 0,;6A *H32I
7!?@<D;E#E"? 8+?CE
>C_F?'1CNE$/, 3CN$?/c/b? $bGFdFC/ EF=C d/ C/cFG/dN*/ /? d&Nc$bI$AA/c/b? G= IFCEA /b 1d$c$bNb? d/A I/dd=d/A *CN$AA/=A/AP \bA?$?=? >'/] 5=ANbb/S @/Cb/7P 31dP M%%P+HMP)MP#J :7I/dd/b? cNAAN*/ C/dN7Nb?S G1?/b?/S ;$?Nd$?1S 1E$dN?$FbP \bA?$?=?P 31dP M%)P%".PM#P#. `=1C$AFb N= bFc G/A ;CN$A cNT?C/A G/ dN AN*/AA/ N=?'/b?$D=/S ENCIF=CA G/A ;$/A Nb?1C$/=C/AS G1A/b?1*CN?$Fb G/ d&1cF?$Fb b1*N?$;/ GNbA AFb $b?1*CNd$?1P 31dP M%"P"0MP.MP#" `=1C$AA/=A/ AE$C$?=/dd/S cN*b1?$A/=A/P [/ A=$A =b INbNdP WC/c$/C 6<2 *CN?=$?P BG=d?/A O/b-Nb?AP 31dP M%"P.))PH0PJJ ^_EbFA/ IFb?C/ A?C/AAS G1EC/AA$FbS cN$*C$CS I$*NC/??/APPP 31dP MHHP"MMPHJPJ+ 999P'_EbF?$Ac/PI' XNAA/=A/ ECN?$D=/ cNAAN*/ ?CNG$?$Fbb/d ?'NRP <1EdNI/c/b?P 31dP M%"P.+JP%0P.. XNAAN*/ 5EFC?$;/S 6/dN7Nb? G/ JJ' 4 J#'P `CNbGQWC1P 31dP M%#P))0P)+P#% XNAAN*/ ECF-/AA$Fbb/d ?'N$dNbGN$AS I'$bF$AS C/dN7Nb?S AEFC?$-P 31dP M%"P+0+P#+P.)
753
Cette thématique vous intéresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch
A la recherche d’un bien être. En Terre Sainte Coppet, dès 10h. Dimanche 10 septembre Salle communale, entrée gratuite. Chaque minute compte! Appelez le numéro d’urgence 144.
Infarctus du myocarde – urgence! Fondation Suisse de Cardiologie • 031 388 80 83 www.swissheart.ch • CCP dons 10-65-0