Mercredi 20 - jeudi 21 juillet 2022
GHI
Le 1er Août approche: d’Aire-la-Ville au Grand-Saconnex... Après deux ans de festivités annulées ou réduites pour cause de crise sanitaire, la fête nationale fait son grand retour dans les communes du canton. Cors des Alpes, feu de joie, cortège aux lampions, discours, raclettes et bal populaire jusqu’au bout de la nuit, tout y est. Voici le programme!
E
nfin! Le 1er Août est de retour! Après deux ans de crise Covid, on se languissait d’admirer à nouveau les lanceurs de drapeaux aux sons du cor des Alpes et du yodel tout en engloutissant une saucisse de veau. Avant de profiter du feu de joie et de danser jusqu’au bout de la nuit sur des tubes des années 80. Pour célébrer dignement la fête nationale, les 45 communes du canton ont mis les bouchées doubles. Découvrez ce qu’elles vous ont concocté: AIRE-LA-VILLE Préau de l’école et salle polyvalente. Dès 19h: ouverture de la buvette. Dès 19h30: repas. 21h40: partie officielle avec discours du maire Dominique Novelle et d’André Schneider, directeur général de Genève Aéroport. 22h: feu d’artifice et feu de joie. Musique par l’orchestre «La Gentiane».
BARDONNEX Dimanche 31 juillet, au hangar de Compesières, dès 19h. Vers 22h: partie officielle, dans la cour de la commanderie. Discours de la maire Béatrice Guex-Crosier et de Bruno da Silva, maire de Thônex. Feu de joie. Animation musicale. Cor des Alpes. BELLEVUE Sous le préau couvert de l’école de Bellevue. 18h: apéritif de bienvenue. Harmonie de Genthod - Bellevue. 19h: repas. 20h30 partie officielle. Discours de Mylène Schopfer Sandoz, maire. Cors des Alpes. 21h45: cortège jusqu’à la plage Gitana. 22h: feu d’artifice, sur la plage Gitana. 22h30: feu de joie, au parc des Aiglettes. Dès 22h45: soirée dansante avec DJives, sous le préau de l’école .
AVULLY Dimanche 31 juillet, sur le terrain du tir-àl’arc, de 19h à 1h.
BERNEX Au parc de la Mare: 1er Août des enfants. De 18h à 18h40: spectacle «Glou». De 18h45 à 21h30: atelier «Fabrique ton lampion». Au Signal de Bernex, dès 19h: ouverture des stands. 19h15: lancer de drapeau et cor des Alpes par la Brante. 20h: «Fournaise», spectacle pyrotechnique. 20h30: partie officielle. Discours de Serge Dal Busco, conseiller d’Etat et du maire Cyril Huguenin. 21h15: «Fournaise». 22h: cortège aux lampions et feu de joie. Dès 22h: bal avec DJ Patio. 1h30: fin.
AVUSY Au centre communal d’Avusy à Athenaz. 18h30: début des festivités. Soupe du 1er Août suivie du repas. 21h15: partie officielle. Discours du maire René Jemmely et de Simone de Montmollin, conseillère nationale. 22h: feux d’artifice, feu de joie. Défilé de lampions. Animations musicales.
CAROUGE Dès 18h: mini-concerts dans les rues du centre de Carouge. A 20h: sonnerie des cloches. Vers 20h05, à la salle des fêtes, allocution de Sonja Molinari, maire. 21h: cortège accompagné de la Musique Municipale et de marionnettes lumineuses gonflables «les sélénites». Démonstration et initiation à la lutte suisse par le Club des lutteurs de Carouge. Dès 22h: bal animé par «Time machine».
ANIÈRES Terrain agricole à la sortie du hameau de Chevrens. Dès 17h: animations, restauration et buvette. Harmonie douvainoise. Discours de Pascal Wassmer, maire. Hymne national. Spectacle son & lumière. Cortège. Feu de joie. Soirée en musique avec Sandrine Costa.
CHOULEX Au stade municipal. Dès 19h: bol artisanal avec soupe, repas et buvette. 20h: sonnerie des cloches. Dès 21h: partie officielle avec discours du maire Christophe Senglet. Feu de joie. Bar. Soirée animée par DJ Mennokie.
CARTIGNY Dans la clairière, au bout du chemin des Roches. Dès 18h30: repas et buvette. 19h: musique avec le groupe «Snap». 20h: partie officielle. Cor des Alpes. Discours de l’historien Jacques Bastianelli. 21h: soirée dansante avec «Hot tubes band». 22h: spectacle «Feu et étincelles». Feu de joie. 22h30: soirée dansante.
COLLEX-BOSSY Dimanche 31 juillet, à l’esplanade du centre communal, dès 19h. 19h15: lutte suisse. 20h: repas. 20h30: fanfare de Ferney-Voltaire. 21h30: partie officielle en musique avec Olivier Emonet. 22h: cortège aux lampions avec le Char du feu. Feu de joie. 22h30: bal avec l’orchestre «Hits in the box». 1h: fin.
CÉLIGNY Les festivités auront lieu dès 18h30 à la plage.
CHANCY Fête avec soupe (pot souvenir), grillades et frites. Cortège en musique. Feu d’artifice. Soirée dansante.
COLLONGEBELLERIVE A la plage de la Savonnière. Dès 18h: soupe et repas. A 19h30: concert de la Fanfare de Collonge-Bellerive. Dès 21h: formation du cortège au giratoire Contamines-sousCherre/Savonnière. A 21h15: départ du cortège. Lecture du pacte par Roberto Goelzer. Discours de Carole Lapaire, maire. Feu de joie. Feu d’artifice pyromusical. Animation musicale avec le trio «Imagine».
CHÊNEBOUGERIES Dès 18h. Au parc Sismondi: dès 18h, jeux, châteaux gonflables, présentation de l’Amicale genevoise des Bouviers suisses et du Saint-Bernard. Apéritif. Au parc Stagni: dès 18h, repas. Dès 19h30: musique avec Barbara Klossner (yodleuse soliste), Tobias König (accordéon) et Robert Scotton (cor des Alpes). Au parc Stagni: à 20h, sonnerie des cloches. 21h: partie officielle avec discours de Marion Garcia Bedetti, maire et de Jacques Berchtold, professeur et écrivain, directeur de la Fondation Martin Bodmer. 21h45: cortège. Sur la place Colonel-Audéoud: dès 22h, spectacle pyromélodique et feu de joie. Au parc Stagni: dès 22h30, bal avec l’orchestre live «The Vincent Kessi’s Free Fellowship Band».
COLOGNY Dans le parc de la mairie. Dès 19h: soupe. Animation par le Corps de Musique de Landwehr. 20h: sonnerie des cloches. 20h30: distribution des lampions et flambeaux à la salle communale. 21h: formation du cortège au chemin de la Mairie. 21h15: au Pré Byron, partie officielle. Cors des Alpes «Trio du Prieuré» et lanceur de drapeau. Lecture du Pacte fédéral par la jeune citoyenne Ilona Metral. Discours de Bernard Girardet, maire et d’Olivier Français, conseiller aux Etats. Feu de joie. 22h: feux d’artifice. Puis bal dans le parc de la Mairie.
CHÊNE-BOURG Voir Chêne-Bougeries.
CONFIGNON Salle communale, chemin de Sous-leClos 32. Dès 18h30: ouverture des stands de restauration. 20h: sonnerie des cloches. 20h15: partie officielle avec discours de Nathalie von Gunten-Dal Busco, maire. Lecture du pacte par le président du Conseil municipal, Félicien Mazzola. Hymne national suisse. 21h30: petit cortège aux lampions dans l’enceinte de la fête. 21h45: feu de joie. 22h: bal. CORSIER A l’école de Corsier (ancien groupe scolaire). De 18h à minuit: jeux et animations. A 22h: rassemblement des participants au cortège. 22h30: lecture du pacte de 1291 et chant du cantique suisse autour du feu. DARDAGNY Voir Russin
GENTHOD Voir Bellevue
GRANDSACONNEX Au parc du ChâteauPictet, angle ch. du Pommier/rte de Ferney. 18h: stands et ouverture de la zone de tir publique. De 18h30 à 20h: animations diverses (lanceur de drapeau; cor des Alpes; Harmonie municipale et Tambours des Lions). 21h10: départ du cortège. 21h40-22h: partie officielle. De 22h à 22h20: feu d’artifice suivi du feu de joie et réouverture de la zone de tir publique. Dès 22h30: bal populaire.
GHI
... de Gy à Veyrier GY Allée des Tilleuls. Dès 18h: apéritif, buvette et repas. Sonnerie des cloches. 21h: partie officielle. Discours du maire Antoine Cornut. Lecture du pacte de 1291 par Stella Pahud. Allocution d’Eric Leyvraz, député et ancien président du Grand Conseil. Cortège aux lampions. Feu de joie. Animation musicale par le groupe Ginja Binja. HERMANCE A 18h: prestation de cors des Alpes. Buvette. Dès 18h30: repas et soupe populaire (vente de bols). 19h: concert de l’Union Instrumentale. 21h30: feu de joie et chants sur la plage. 22h15: Picoulet. 22h45: animation musicale avec Dj Tofu. 2h: fin de la soirée. JUSSY A la salle des fêtes: dès 8h, café et petit pain. De 8h30 à 9h30: départ marche populaire (environ 8 km). De 11h à 14h: buvette et restauration. De 18h à 23h: repas. Dès 20h: partie officielle, à l’extérieur de la salle des fêtes. 20h: sonnerie des cloches. 21h15: partie officielle. Lecture du pacte par Aloïs Beaud. Discours de Luc-Eric Revillod, président de la paroisse protestante de Jussy - Gy Presinge - Puplinge - Meinier et ancien maire de Jussy. Intermède musical «Suisse Chérie». Spectacle - animation «Lumen». 22h: feu de joie. Bal conduit par l’Orchestre «Extérieur nuit». LACONNEX Au centre sportif de Laconnex, dès 18h. Dès 19h: repas. A la nuit tombante: partie officielle. Discours de Mauro Poggia, président du Conseil d’Etat. Lecture du pacte de 1291. Hymne national. Feu de joie et feux d’artifice. Bar dans les bois. Soirée animée par les Cuivres de Grenand. LANCY Au parc NavazzaOltramare. Dès 18h30: stands, animations et carrousels. Musique de Lancy. Cor des alpes «L’Etoile». 21h: partie officielle avec le concours de la
La Ville de Genève joue les funambules
MAGALI GIRARDIN
Contrôle qualité
Musique de Lancy. Allocutions de la lauréate et du lauréat du concours pour le discours du 1er Août, Daphnée Piazzini (16 ans) et James Essindi (12 ans). Discours de Salima Moyard, maire. Cortège aux flambeaux. 22h: feux d’artifice et feu de joie. Dès 22h30: soirée dansante, animée par Synergie Sound & Light jusqu’à 1 h. MEINIER Extérieurs et salle communale. Dès 18h30: apéritif en musique avec Alexandre Jous (cor des Alpes). Dès 19h: repas et soupe (vente de bols). Stand de lampions. 20h: sonnerie des cloches. Aubade de la fanfare municipale. 21h: partie officielle. Lecture du pacte. Discours du 1er Août préparé et lu par des élèves de 8P. 21h45: cortège aux flambeaux. Feux d’artifice et feu de joie. MEYRIN CampagneCharnaux, dès 18h. 20h: discours des autorités. 21h: 1h avec l’humoriste Thomas Wiesel. 22h: feux d’artifice. 22h20: DJ All Styles. ONEX Parc de la Mairie. Dès 19h: restauration et buvettes. Soupe. Vente d’insignes du 1er Août. 19h: cirque et arts de rue (Boris sur les planches, Cie Alchymère). 20h: partie officielle. Discours de Cora Beausoleil, présidente du Conseil municipal, de Carole-Anne Kast, maire et de Thierry Apothéloz, conseiller d’Etat. Cantique suisse par Francisco Gonzalez. 21h: cor des Alpes «Les Sonneurs de Savoye». 21h30: cortège aux lampions accompagné par la Musique municipale d’Onex. 21h45: bal animé par le groupe Captiv’. 22h: feu de joie.
Thoiry «l’Echo du Reculet». Discours d’Anne Penet, maire et Céline van Till, athlète paralympique. Invités surprise. Lecture du Pacte de 1291 par le président du Conseil municipal, Tex Marguet. Cantique suisse avec le Chœur Mixte. Cortège. Feu de joie. Bal.
gnes du 1er Août. 18h: soupe, restauration et buvette. 21h30: partie officielle devant la Mairie. Musique municipale. Lecture du Pacte de 1291 par MarieThérèse Delétraz. Discours de Sylvain Dupraz, président du Conseil municipal et de Mario Rodriguez, maire. Cortège jusque sur la Butte. Hymne national avec la Chorale d’Arare et de ses amis et la Musique municipale. Grand feu. Picoulet. Danse avec l’orchestre «Les Clackos».
SORAL Voir Laconnex.
PREGNYCHAMBESY Terrain de sport de Pregny (route de Pregny, 47), dès 18h. Dès 18h: ouverture de la fête par le groupe folklorique «Les Benjee’s Oergeli». Restauration, buvette et soupe (vente des bols). 20h: partie officielle. Discours de Philippe Pasche, maire. Hymne national. Dès 21h15: défilé aux lampions. 22h: grand spectacle pyrotechnique. Dès 22h30: feu de joie. Soirée en musique avec un DJ.
THÔNEX Voir Bougeries.
TROINEX 19h: soupe et repas. 20h: sonnerie des cloches. 21h: partie officielle. 21h30: cortège aux flambeaux. Feu de joie. Hymne national. Dès 22h: DJ. Participation des sonneurs de toupin «L’Echo des Pâturages».
PRESINGE Dès 19h: repas et animation musicale. Vers 21h30: partie officielle. Lecture du pacte, chant patriotique et embrasement du feu.
VANDOEUVRES Dans le parc de la Mairie. Dès 18h30: animations et musiques folkloriques. 21h45: feu de joie.
PUPLINGE Au lieu-dit de la «Moutonnerie» (rte des Brolliets 8 – 124 Puplinge), de 19h à 23h. Petite restauration, cors des alpes et groupe de musique.
PERLY-CERTOUX Dans la cour de l’école, route de Certoux 35. Dès 18 h: manèges et installations foraines. 19h30: restauration. 21h: concert du trio «Suisse Chérie». 21h30: discours du président du conseil municipal. Hymne national. 22h: feu d’artifice. 2h: fin.
RUSSIN Sur le Plateau de Russin - chemin des Velours. Dès 18h: ouverture de la fête par le Big Band de Dardagny-Russin. Dès 18h30: soupe, restauration et stand à cocktails. Vers 21h30: partie officielle. Message d’accueil du maire Olivier Favre. Discours de Jean Terrier, ancien archéologue cantonal. Lecture du pacte de 1291 par Vladyslav Vasylyev, d’origine ukrainienne, étudiant de 19 ans au Collège Calvin, naturalisé suisse en 2020. 22h: feu d’artifice. Bal sous le chapiteau, animé par Nicolas Tankoff, chanteur-musicien-DJ.
PLAN-LES-OUATES Sur la promenade et devant la Mairie. Dès 17h: ouverture des caisses. Atelier lampions. Vente d’insi-
SATIGNY Esplanade des fêtes derrière la mairie. Dès 19h: restauration. 20h: concert par l’Harmonie de
Chêne-
VERNIER Préau de l’école des Ranches, rue du Village 6. 18h30: fanfare municipale de Vernier. 19h15:
«Suisse Chérie» (chants traditionnels). 20h: partie officielle. Discours de Mélina Buntschu, présidente du Conseil municipal, du maire Gian-Reto Agramunt et de Nathalie Fontanet, conseillère d’Etat. Lever de drapeau. Lecture du Pacte de 1291 par le Théâtre de Vernier. Hymne national chanté par le Chœur de Vernier et accompagné par la Fanfare municipale. 20h45: autour du feu on sera bien (Collectif du Feu de Dieu!) 21h30: cortège aux lampions. 22h: feu d’artifice, feu de joie. 22h20: bal avec «Nascalive». VERSOIX Dimanche 31 juillet, quai de Versoix. Dès 18h: Guinguette du Sauvetage. Restauration et musique. Lundi 1er août, quai de Versoix. Dès 18h: restauration. 20h45: concert de la Musique municipale de Versoix (MMV). 21h15: départ du cortège de lampions du parc de la Mairie. 21h40: partie officielle. Discours d’Ornella Enhas, maire et de Muriel de Terwangne, présidente du Conseil municipal. 21h50: hymne national avec la MMV. 22h: feu d’artifice. 22h20: feu de joie sur le lac accompagné par un concert de cors des Alpes. 22h30: bal populaire avec Maxime. VEYRIER Place du village et école de GrandSalève, dès 18h30. Double page programme réalisée par Marie Prieur
Alerte: grosses chaleurs prévues jusqu’au 25 juillet
MP • La Ville de Genève organise un 1er Août sportif au parc La Grange.
En point d’orgue de la manifestation, le funambule Nathan Paulin traversera la Rade sur un fil tendu à 50 mètres de hauteur. 15h: ouverture de la fête avec foodtrucks, stands et bars. 15h-19h: animations sportives et activités familiales. Démonstration et lutte participative, hornuss - sport traditionnel, démonstration et ateliers de beat box, ateliers police et pompiers, initiation slackline, mur de grimpe, yoga, aérobic et parcours de running. Stand maquillage, stand dessins et peintures pour les enfants. Cor des alpes, lancer de drapeaux, yoddle, Fanfare du Petit-Saconnex, Cercle Choral de Genève, parkours (art du déplacement acrobatique), tente d'accueil des réfugié(e)s avec sensibilisation par le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR), invité d'honneur. Accompagnement musical toute la journée. 17h30-18h30: traversée en slackline de la Rade par Nathan Paulin. Départ de la jetée des Bains des Pâquis et arrivée à la plage des Eaux-Vives. Discours de Marie Barbey-Chappuis, maire et d'Uzma Khamis Vannini, présidente du Conseil municipal et de Filippo Grandi, haut-commissaire des Nations unies pour les refugiés. 21h: cortège de lampions suivi du feu de joie. Concert de Hermanos Gutiérrez sur la scène Ella Fitzgerald. 23h30: fin de la manifestation.
FÊTE NATIONALE: LE PROGRAMME | 3
Mercredi 20 - jeudi 21 juillet 2022
MAGALI GIRARDIN
2 | FÊTE NATIONALE: LE PROGRAMME
CANICULE • «L’été s’ra chaud» dit la chanson. Et
même caniculaire. Au point que lundi 18 juillet, le service de la médecin cantonale a déclenché l’alerte canicule. «Les températures moyennes journalières prévues dépasseront 25°C (moyenne jour/nuit) pendant plusieurs jours. Ces températures élevées devraient se maintenir jusqu’à vendredi prochain (ndlr: le 22 juillet) voire jusqu’au début de la semaine suivante (lundi 25 ou mardi 26 juillet)», précisent les autorités dans un communiqué. Afin de protéger les personnes les plus vulnérables, ce niveau d’alerte prévoit le déclenchement des plans institutionnels. A l’image de celui de la Ville de Genève. Ainsi, depuis lundi, les seniors inscrits sont contactés chaque jour par téléphone. «Courant juin, quelque 13’500 personnes âgées résidant sur le territoire municipal ont reçu un courrier les invitant à s’inscrire En période caniculaire, il est recommandé de boire au minimum 1,5 litre d’eau par jour. 123RF pour bénéficier d’un suivi du service social durant Contrôle qualité
les grandes chaleurs», indique le service communication du Département de la cohésion sociale et de la solidarité. Il précise que les inscriptions restent ouvertes, en téléphonant au 0800 22 55 11 (appel gratuit) ou par mail à plancanicule@ville-ge.ch. De son côté, le service de la médecin cantonale rappelle les précautions d’usage: «éviter les activités physiques aux heures les plus chaudes; préserver la fraîcheur du logement autant que possible en fermant les fenêtres et volets le jour et en les ouvrant la nuit; s’hydrater suffisamment, en buvant le plus possible (au moins 1,5 litre d’eau par jour pour un adulte), même en l’absence de sensation de soif et en évitant l’alcool car il accentue l’effet néfaste de la chaleur et augmente la déshydratation; se rafraîchir en prenant régulièrement des douches ou des bains frais, sortir vers des endroits frais et arborisés; se faire aider, en s’appuyant sur des proches, des voisins, ou le corps médical si nécessaire.» MP