Pelletkachels Poêles à pellets
Houtkachels Poêles à bois
Combikachel Poêle mixte
2013
De Oostenrijkse kachel. Le poêle autrichien.
60
60 jaar Made in Austria. ans
VAKMANSCHAP UIT OOSTENRIJK. Sinds de oprichting 60 jaar geleden staat RIKA synoniem voor innovatieve producten met de hoogste kwaliteit. Alle producten zijn gegarandeerd 'Made in Oostenrijk'. Bovendien staan duurzaamheid en milieuvriendelijkheid steeds centraal.
TECHNICITÉ AUTRICHIENNE. Depuis la création il y a 60 ans, RIKA est synonyme des produits innovatifs avec la plus haute qualité. Tous les produits sont garantis 'Produit en Autriche.' De plus, durabilité et respect de l'environnement sont au coeur de nos valeurs.
„Made in Oostenrijk. Produit en Autriche.“
Vind de kachel die bij u past met de kachelconf igurator op www.rika.at Trouvez le poêle qui vous convient avec le simulateur sur www.rika.at
VOORDELEN VAN DE RIKA HOUTKACHEL LES AVANTAGES DU POÊLE À BOIS RIKA
LE PLUS EN MATIÈRE DE CONFORT.
LE PLUS EN MATIÈRE DE CHALEUR.
EXTRA COMFORT.
EXTRA WARMTE.
AUTO-NETTOYAGE DE LA VITRE. FOYER EN CHAMOTTE DE QUALITÉ.
RUITSPOELING.
VUURHAARD IN KWALITEITSCHAMOTTE.
RÉDUCTION MAXIMALE DES CENDRES. MAXIMALE ASREDUCTIE.
EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE EXTRÊME.
HOOGSTE RENDEMENT.
INDÉPENDANT DE L'AIR AMBIANT. RÉGULATION ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE.
RUIMTELUCHTONAFHANKELIJK.
VOLAUTOMATISCHE REGELING.
SYMBOLEN / SYMBÔLES: D/P B/L
Draaibaar (optioneel) Tournant (optionnel)
Afmetingen (in cm) Dimensions (in cm)
cm <
<
H/H
Lengte stukhout (in cm) Longueur des bûches (in cm)
Te verwarmen ruimte (in m³) Ruimteluchtonafhankelijk Indépendant de l'air ambiant
(afhankelijk van de isolatie van de woning)
m³
kg
Rikatronic 3
Capacité de chauffage (en m³) (dépend de l'isolation de la maison)
Accumulatiemassa (in kg) (bvb. speksteen)
Masse d'accumulation (en kg) (par ex. pierre ollaire)
RLS
RLS-systeem Système RLS
kW
Warmte-afgifte (in kW) Délivrance de chaleur (en kW)
DRIE STERKE VOORDELEN:
Comfortabel. Zuinig. Milieuvriendelijk. „Pssst ... Hout bijvullen a.u.b. Il est temps de remettre du bois."
TROIS AVANTAGES ESSENTIELS:
Confort. Economie. Respect de l'environnement. EENVOUDIG VERWARMEN. OPTIMALE EFFICIËNTIE. OPTIMAAL MOMENT OM BIJ TE VULLEN. LANGERE WARMTEAFGIFTE. UN CHAUFFAGE SIMPLE. EFFICACITÉ OPTIMALE. MOMENT D'ALIMENTATION OPPORTUN. ÉMISSION DE CHALEUR PROLONGÉE.
NEW
FOX II
„Automatisch comfort.“ " Confort automatique"
„Perfecte verwarming.“ „Chauffage parfaite.“
33 cm –8 kW W
<
<
120 kg
55
33 cm
104
85,7 % rendement
120 kg
50
4–8 kW W
RLS
55
90 – 210 m³
<
85,7 % rendement
<
104 50
NEW
90 – 210 m³
33 cm
Rikatronic3
NEW
119 58
168 kg
39 cm
5–1 10 0 kW kW
120 – 260 m³
<
<
53
86 % rendement
IMPOSA
39 cm
119
53
168 kg
58 120–260 m³
RLS
5 – 10 10 kW kW
<
<
IMPOSA
86 % rendement
48
33 cm
155 kg
4–8 kW kW
58
<
<
83,2 % rendement
110
90 – 210 m³
33 cm RLS
4–8 kW
<
83,2 % rendement
90 – 210 m³
TEMA
SCENA
59 cm
47 RLS
106 120 – 260 m³
5 – 10 10
<
kkW W
optioneel optionnel
<
99
155 kg
48 58
80,1 % rendement
99
48
68 kg
49 70 – 160 m³
29 cm RLS
3–6
<
kW W
optioneel optionnel
<
110
ECO
Rikatronic3
<
ECO
83,2 % rendement
110 kg
34 cm RLS
3,5 3 ,,5 5–7 kW kW
<
120
275 kg
47 61
81,3% rendement
32 cm
4–8 kW W
<
<
RLS
79,3 % rendement
VITRA
kkW W
RLS
25 cm
100
VITRA PASSIEFHUIS MAISON PASSIVE
2–4 kW W
44 44
25 cm <
44
RLS
50 – 110 m³
<
<
44
3–6
optioneel/optionnel
70 – 160 m³
100 optioneel optionnel
90 – 210 m³
<
81,4 % rendement
VITRA
TWIST
50 50
kW W
90 – 210 m³
70 –190 m³
109
33 cm
4–8
RLS
<
54 59
<
116
TARA
<
JAZZ
81,9 % rendement 80,9 % rendement
NEW INDUO De combikachel voor hout en pellets. Le poêle mixte à bois et aux pellets.
UNE NOUVELLE INDÉPENDANCE.
DE NIEUWE ONAFHANKELIJKHEID.
Le poêle combiné Induo de RIKA
De RIKA-combikachel Induo biedt
permet une combustion de pel-
de mogelijkheid om pellets of
lets ou de bois de bûches.
hout te verbranden. De kachel
Équipé de la reconnaissance
met automatische brandstof-
automatique du combustible, le
herkenning herkent zelf of er
poêle détecte de lui-même si
pellets of hout bijgevuld worden.
l'alimentation se fait avec du bois ou des pellets.
DE SPECIALE BEDIENING. LA TOUCHE SPÉCIALE.
Zo gemakkelijk kan bediening
Une commande ultra simple. La
zijn. Het display zorgt door
commande de toutes les fon-
het touchscreen voor de perfecte
ctions s'effectue parfaitement
sturing van alle functies.
d'une simple pression sur l'écran.
91 % rendement
38 cm <
<
Comfort en gezelligheid, gelijktijdige pellet- en houtverbranding. Confort et bien-être, combustion simultane aux pellets et au bois de bûches.
113
62 kg
52 88
70 – 260 m³
51 l 34 kg
RLS
optioneel optionnel
1
3–1 10 0 kW
VOORDELEN VAN DE RIKA PELLETKACHEL LES AVANTAGES DU POÊLE À PELLETS RIKA
LE PLUS EN MATIÈRE DE MATÉRIAU. VOORDELEN VAN DE MATERIALEN.
EXTRÊMEMENT SILENCIEUX.
EXTREEM STIL.
INDÉPENDANT DE L'AIR AMBIANT. RUIMTELUCHTONAFHANKELIJK. TAUX DE RENDEMENT OPTIMAL.
HOOGSTE RENDEMENT.
RÉPARTITION NATURELLE DE CHALEUR. NATUURLIJKE WARMTEVERDELING. NETTOYAGE SIMPLE + CENDRIER AMOVIBLE. EENVOUDIGE REINIGING + ASLADE.
SYMBOLEN / SYMBÔLES: H/H D/P B/L
Afmetingen (in cm) Dimensions (en cm)
Te verwarmen ruimte (in m³) (afhankelijk van de isolatie van de woning)
m³
Capacité de chauffage (en m³)
kg
Pelletvoorraad (in liter en in kg) Réservoir à pellets (en litres et en kg)
GSM-sturing (optioneel) Commande GSM (optionnel)
(dépend de l'isolation de la maison)
kW W
Warmteafgifte (in kW) Délivrance de chaleur (en kW)
Geluidsklasse / Niveau sonore Klasse 1 / Classe 1 : geluidsarm (standaard zonder convectieventilator + niet-taktende motor + 100% luchtdicht) plus silencieux (standard sans soufflerie + moteur non cyclique + 100% étanche à l'air)
kg
Klasse 2A / Classe 2A :
Accumulatiemassa (in kg)
Automatische asverwijdering
(bvb. speksteen )
(enkel bij Topo)
verbranding is hoorbaar (standaard zonder convectievent.+ niet-taktende motor + niet luchtdicht)
Masse d'accumulation (en kg)
Décendrage automatique
combustion est audible (standard sans soufflerie + moteur non cyclique + pas étanche à l'air)
(par ex. pierre ollaire )
(uniquement chez Topo)
Convectieventilator (optioneel) Soufflerie (optionnel)
Ruimteluchtonafhankelijk Indépendant de l'air ambiant
Klasse 2B / Classe 2B : verbranding is hoorbaar (standaard zonder convectievent. + taktende motor + niet luchtdicht) combustion est audible (standard sans soufflerie + moteur cyclique + pas étanche à l'air) Klasse 3 / Classe 3 : continu geluid (taktende motor + niet luchtdicht + standaard met convectieventilator) bruit continu (moteur cyclique + pas étanche à l'air + standard avec soufflerie)
LUCHTDICHTE WERKING. FONCTIONNEMENT ÉTANCHE À L'AIR. Een kachel verbruikt ongeveer 20 m³ frisse lucht per uur. Bij een goed geïsoleerde woning is het daarom wenselijk de verbrandingslucht van buitenaf aan te voeren. De pelletkachels COMO, REVO en TOPO zijn voor beide werkingstypes ontwikkeld: Un poêle consomme environ 20 m³ d‘air fraîche par heure. Pour une maison bien isolée il est toutefois désirable d‘alimenter l‘air de combustion de l‘extérieur. Le poêles à pellets COMO, REVO et TOPO sont conçus pour les 2 types de fonctionnement:
Werking met lucht uit de ruimte /
Ruimteluchtonafhankelijke werking /
Fonctionnement avec air ambiant de l'espace
Fonctionnement indépendant de l'air ambiant
Rookgas Gaz de fumée
Rookgas Gaz de fumée
Rookgas Gaz de fumée Verbrandingslucht Air de combustion
Lucht uit de ruimte Air de l'espace
Lucht uit de ruimte Air de l'espace
Verbrandingslucht Air de combustion
Verbrandingslucht Air de combustion
Lucht uit de ruimte Air de l'espace
OP TIES. OP TIONS. Voor de modellen COMO, MEMO, PICO, REVO, TOPO zijn volgende sturingen beschikbaar: Pour les modèles COMO, MEMO, PICO, REVO, TOPO les commandes suivantes sont disponibles: RIKA-ruimtevoeler
Thermostat d'ambiance RIKA
t
t
t
t
inclusief 5m aansluitingskabel of draadloos. Sturing via dagprogramma (in minuten) en/of thermostaat. Vermogen wordt automatisch aangepast.
t t
inclus 5m fil de branchement ou sans fil. Commande par minuterie hebdomadaire (en minutes) et/ou thermostat. Puissance est adaptée automatiquement.
WARM APP Verwarm makkelijk met de gratis RIKA App „Warm App“ via uw smartphone. Chauffez confortablement avec l'App RIKA gratuit "Warm App" via votre smartphone. www.rika.at
Telefoonmodem (GSM
Telefoonmodem (GSM
t
t
Modem voor aansturing per SMS via mobiele telefoon
Convectieventilator optioneel bij PICO, COMO, REVO.
Modem avec commande par SMS via GSM.
Soufflerie de convection en option chez PICO, COMO, REVO.
NEW
PICO
101 37 l 25 kg
51 50
50 – 240 m³
2,,,4 2 4–9 kW W
optioneel optionnel
optioneel optionnel
2A
92,1 % rendement
TOPO
product design award 2010
108
TOPO
42
64 kg
72 108 NEW
TOPO XL
60 72
70 – 260 m³
70 l 47 kg 105 l 70 kg
3–1 10 0 kW W
optioneel optionnel
1
91 % rendement
COMO
GUT (2,2) RIKA Como Im Test: 2 Pelletöfen Luftgeräte Ausgabe 11/2011 www.test.de
99
88 kg
56 52
50 – 240 m³
51 l 34 kg
–9 kW W optioneel optionnel
optioneel optionnel
13
91,1 % rendement
REVO
104
61 52
60
60 l 40 kg optioneel optionnel
50 – 240 m³
98
38
66 l 44 kg
72 60 – 240 m³
optioneel optionnel
2,,4 2 2,4 ,4 – 9 kkW W
91,1 % rendement
2,4 2, 2,4 ,4 – 9 kW W
92,1 % rendement
1
MEMO
INTEGRA INSERT
Geluidsklasse 3 Niveau sonore 3
88 kg
2–9 kW
Standaard Standard
88,6 % rendement
54
32 l 21 kg
50 50 – 240 m³
optioneel optionnel
2B
Stroomop bvba
Harelbeeksestraat 36
8520 Kuurne
Tel.: +32 56 72 36 30
E-mail: info@stroomop.be
Vind de RIKA-partner in uw buurt op www.rika.at
Trouvez le revendeur RIKA dans votre région
sur www.rika.at
www.rika.at
Gedrukt op recyclagepapier door Druk in de Weer. Technische en optische wijzigingen zoals drukfouten voorbehouden. Februari 2013. Imprimé sur papier recyclé par Druk in de Weer. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ou d'erreurs de composition et d'impression. Février 2013.
Invoerder RIKA in België / Importateur RIKA en Belgique: