Magasinet Hørsholm Golf 1-2013 by Rikke Aurelius Falk Jensen

HØRSHOLM GOLF NR. 1-2014

HØRSHOLM GOLF · NR. 1-2014

HØRSHOLM GOLF

– i hjertet af Nordsjælland

BREITLING til ham

NYE MEDLEMMER er velkomne

STATSAUTORISERET EJENDOMSMÆGLER & VALUAR MDE IVAN@ELTOFTNIELSEN.DK • ELTOFTNIELSEN.DK

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 omslag.indd 1

DYREHAVEVEJ 2 2930 KLAMPENBORG TLF 70 70 20 05

AMALIEGADE 43 1256 KØBENHAVN K TLF 70 70 12 43

FREDERIKSBERG ALLE 42 A 1820 FREDERIKSBERG C TLF 70 70 12 43

BANG & OLUFSEN

– den perfekte lyd

ASTON MARTIN – bilen over alle biler

05/03/14 11.56

KRONE GOLF TOURS

SKRÆDDERSYET

ALL IN ONE

DANMARKS BEDSTE UDVALG AF GOLFREJSER – SKRÆDDERSYET LIGE TIL DIG!

SÆRLIGT UDVALGTE GOLFRESORTS PAKKET SPECIELT TIL DIG, SOM VIL NYDE FERIEN OG DIN GOLF – UDEN AT TÆNKE PÅ ANDET.

VÆLG MELLEM

GOLF

MIDDAGE

BANER

Lige ved golfbanen og tæt på Vilamoura

Spil Europatour golf på Tivoli Victoria

Vila Sol er et af de seneste medlemmer af den fremtrædende hotelkæde Pestana. Det ligger i et 150 hektar enestående smukt og fredeligt naturområde ved Vilamoura, kun fem minutter fra den internationale marina. Umiddelbart ved siden af hotellet ligger golfklubben af samme navn med 27 huller og derudover har du mulighed for at vælge mellem 4 andre golfbaner. Værelserne på hotellet har en god størrelse og du kan slappe af i hotellets indendørs pool efter en dejlig dag på golfbanen.

Victoria er et af Portugals, og Sydeuropas, mest komplette golfresorts. Du bor lige ud til Europatour banen Victoria på det femstjernede Victoria hotel. Hotellet har været en af vores favoritter gennem mange år og er kendt for sit høje serviceniveau og kulinariske oplevelser. Golfpakken er helt i top med spil på den fremragende Old Course og Europatourbanen Victoria samt flere andre skønne baner. En komplet og luksuriøs golfrejse, skræddersyet lige til dig.

Prisen inkluderer:

●

● ● ● ●

Fly København – Faro t/r Billeje 7 overnatninger i delt dobbeltværelse Morgenmad 4 runder golf fordelt på Pestanas baner: Vila Sol, Gramacho, Silves, Alto og Pinta

●

Pris per person fra kr.

7.495,-

Afrejse den 11. – 18. april

● ● ● ● ●

Direkte fly København - Faro t/r Transport af golfbag Billeje 7 overnatninger i delt dobbeltværelse Morgenmad 5 middage 5 runder golf fordelt på 1 x Old Course, 1 x Victoria, 1 x Laguna, 1 x Millennium og 1 x Pinhal

EVER GREEN

Som All in One gæst bor man på nøje udvalgte golfresorts, hvor der er tilknyttet skandinavisk talende golfguider og proer, der sørger for alt. De modtager jer i lufthavnen, transporterer jer til hotellet, arrangerer alt vedrørende golf, herunder både matcher og træning samt laver spændende udflugter efter golfrunderne. Mange af pakkerne er med heldagsgreenfees og flere middage inkluderet, så som All in One gæst skal du derfor kun tænke på at nyde ferien og slå nogle gode golfslag. I finder helt sikkert et All in One rejsemål, der passer lige til jer. Vi har indsat et par priseksempler på All in One rejser her til foråret. Vil du vide mere, så er vores All in One rejser et moderne produkt, så på vores hjemmeside kan du søge efter rejsen, der passer lige til dig eller du få mere information om rejsemålene, pakkernes indhold, afrejsedatoer samt priser.

6.381,Spanien, Alicante Las Colinas Fra kr. 7.045,Portugal, Lissabon Troia Fra kr. 7.211,Italien, Rom Parce de Medici Fra kr. 8.289,Spanien, Alicante

La Finca

Fra kr.

THE MOST LUXURIOUS TRAIN IN THE WORLD Pris per person fra kr.

8.995,-

ROVOS RAIL GOLF SAFARI

Afrejse den 11. – 18. april

LINKS GOLF

Unik temarejse gennem smukke Sydafrika med Krone Golf Tours

Aigua Blava – en klassiker i Hørsholm GK

Fantastisk linksgolf ved spændende Dublin

I det skønne område Costa Brava, ikke langt fra den hyggelig by Girona, ligger dette skønne hotel. Man flyver til Barcelona og kører i bil op til dette naturskønne og unikke område af Spanien. Hotellets beliggenhed fås ikke bedre – det ligger i et blandet klippe og pinjetræs område lige ud mod Middelhavet. Hele Girona området har udviklet sig til et skønt sted for golfturister med nogle af Spaniens bedste golfbaner.

Irland er af mange, ganske retteligt, betragtet som en af Europas førende golfdestinationer. Området omkring Dublin er et rent slaraffenland af golfbaner i verdensklasse, ligefra historiske linksbaner til de skønneste parkbaner. På denne unikke pakkerejse bor du lidt nord for Dublin på det hyggelige Bracken Court Hotel. Du spiller en skøn blanding af fremragende golfbaner, herunder County Louth og Royal Dublin. Alle transfers er inkluderet.

Prisen inkluderer:

●

● ● ● ● ●

Fly København – Barcelona t/r Transport af golfbag Billeje 7 overnatninger i delt dobbeltværelse Morgenmad 4 runder golf fordelt på 3 x Emporda (Links og Forest) og 1 x Platja de Pals

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 omslag.indd 2

●

Pris per person fra kr.

9.895,-

● ● ●

Fly København – Dublin t/r Alle transfers 3 overnatninger i delt dobbeltværelse Full Irish breakfast 4 runder golf fordelt over Portmarnock Links, Country Louth, Seapoint og Royal Dublin

Prisen er gældende i perioden 17. apr – 23. maj samt 21. sep – 19. okt

Pris per person fra kr.

7.495,-

Afrejse i perioden 1. maj – 30. september Bemærk, at rejsens pris er baseret på minimum 4 deltagere

Gennem de sidste par år har vi sendt adskillige Rovos Rail med Western Cape rejsen indeholder: ● Fly til Cape Town, retur fra Johannesburg golfere afsted på denne uforglemmelige luksustur ● Indenrigsfly fra Cape Town til Johannesburg i Sydafrika og vi fortsætter naturligvis succesen. ● Transport af golfbag t/r Der er mulighed for at starte den unikke rejse i ● Alle transfers i forhold til programmet Cape Town og opleve den spændende by samt ● 2 nætter på Victoria & Alfred Hotel med morgenmad ● 2 nætter på d’Ouwe Werf Hotel med morgenmad Western Cape området, mens du spiller fremra● En runde golf på Pearl Valley gende golf og får vin og gastronomiske oplevelser ● Vinsmagning helt i top. Alternativt kan man få en unik golf- og ● 1 nat på Court Classique Hotel med morgenmad safari oplevelse på Legends Golf & Safari resort, ● 8 nætter på Rovos Rail ● Helpension inklusive drikkevarer på Rovos Rail som ligger lidt kørsel fra Johannesburg. Heref● En runde golf på Gary Player CC, alternativt Lost City GC ter starter togturen med Rovos Rail. De gamle ● En runde golf på Champagne Golf Resort damplokomotiver er genskabt i et elegant 1930 ● En runde golf på Durban Beachwood Country Club AND RINGS IN SILVER AND ZIRCONIA agtigt miljø og er en af de mest eksklusive togrej-NECKLACES ● Game drive Hluhluwe Game Reserve Commachio necklace DKK 2.799,ser man overhovedet kan komme på. At der går ● En runde golf på Royal Swazi Club Baronissi ring DKK 2.399,● En runde golf på Leopard’s Creek en speciel rute for golfspillere er næsten for godt til at være sandt! Mulige rejsedatoer: 3. oktober – 18. oktober 2014 21. november – 7. december 2014 13. februar – 28. februar 2015

Rovos Rail med Legends rejsen indeholder: ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fly til Johannesburg t/r Transport af golfbag t/r Alle transfers i forhold til programmet 4 nætter på Legends Golf & Safari Resort med morgenmad To runder golf på Legends GC Signature Course 2 game drives på Legends Golf & Safari Resort 8 nætter på Rovos Rail Helpension inklusive drikkevarer på Rovos Rail En runde golf på Gary Player CC, alternativt Lost City GC En runde golf på Champagne Golf Resort En runde golf på Durban Beachwood Country Club Game drive Hluhluwe Game Reserve En runde golf på Royal Swazi Club En runde golf på Leopard’s Creek

Mulige rejsedatoer:

4. oktober – 18. oktober 2014 22. november – 7. december 2014 14. februar – 28. februar 2015 Læs mere på www.kronegolftours.dk eller kontakt os for priser, indkvarteringsmuligheder eller andre spørgsmål.

FÅ SKRÆDDERSYET DIN NÆSTE GOLFREJSE

BOOK SELV DIN NÆSTE GOLFFERIE MED ALT

Ring og bestil din drømmegolfferie på 33 14 18 88 sifjakobs.com

Bestil direkte på www.kronegolftours.dk eller ring på 33 14 18 88 sifjakobs.com

05/03/14 11.56

NECKLACES AND RINGS IN SILVER AND ZIRCONIA Commachio necklace DKK 2.799,Baronissi ring DKK 2.399,-

sifjakobs.com

167294 HÃ¸rsholm Golf nr1-2013 v4.indd 3

05/03/14 11.48

2013 35 LY LY 420x297.indd 4-5 167294 HÃ¸rsholm Golf nr1-2013 v4.indd 4

05/03/14 11.48

ORDRUPVEJ 56 CHARLOTTENLUND ORDRUPVEJ 56 CHARLOTTENLUND STRANDVEJEN 163 HELLERUP STRANDVEJEN 163 HELLERUP BESØG OS PÅ WWW.LYNGGAARDSHOP.COM BESØG OS PÅ WWW.LYNGGAARDSHOP.COM

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 5

05/09/13 21.25 05/03/14 11.48

No w rri Audi Privatleasing. Fra 2.595 kr. pr. måned Med Audi Privatleasing skal du ikke bekymre dig om noget som helst. Lad os skræddersy en leasingaftale, der matcher dine behov. Bliv godt kørende til en fast pris pr. måned og slip for at tænke på værkstedsregninger, gensalgspris og uforudsete udgifter. Læs mere og book en prøvetur på audi.dk/leasing Find nærmeste forhandler på audi.dk

Version

Privatleasing

Pris

1. gangsbetaling

Samlede omk.

Brændstof

km/l

Halvårlig ejerafgift

CO2 forbrug

Energi

A1 Sportback 1.6 TDI 90 HK

2.595

245.800

20.000

113.420

Diesel

26,3

1.020

99 g/km

A+

A3 Sportback 1.2 TFSI 105 HK

3.450

305.500

25.000

149.200

Benzin

20,4

290

114 g/km

A+

A3 Cabriolet 1.4 TFSI 125 HK

4.300

393.000

30.000

184.800

Benzin

18,9

560

124 g/km

Q3 1.4 TFSI 150 hk

3.995

419.700

30.000

173.820

Benzin

16,9

830

137 g/km

Audi Hørsholm

Kokkedal Industripark 28, 2980 Kokkedal, www.hoersholm.audi.dk Alle priser er inkl. moms. Privatleasingydelsen er inkl. serviceaftale og lev.omk. 3.780 kr. Etableringsomkostninger 0 kr. Løbetid 36 mdr. 20.000 km/år (Audi A1 dog 15.000 km/år).

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 6

05/03/14 11.48

ries

167294 HÃ¸rsholm Golf nr1-2013 v4.indd 7

05/03/14 11.49

UDGIVER HØRSHOLM GOLF Grønnegade 1 2970 Hørsholm Tlf. 45 76 51 50 Fax 45 76 15 99 post@hoersholm-golf.dk www.hoersholm-golf.dk

FORSIDEFOTO Hørsholm Golf, hul 9 øst

ANSVARSHAVENDE REDAKTØR Dor te Thomsen, Hørsholm Golf

36 PRODUKTION/ ANNONCER Media Link Tel.: +45 22 47 12 42 jan@media-link.nu

REDAKTION Jan Schmidt

GRAFISK PRODUKTION Scanprint A/S Jens Juuls Vej 2 DK-8260 Viby J Tel.: +45 87 33 66 99

Medlemsbladet Hørsholm Golf er produceret sammen med en række annoncører for at opnå et lavt omkostningsniveau på magsinet og på den måde opnå en høj standard på vores afkastrapporter. Medlemsbladet distribueres to gange årligt af Stonehenge. Forbehold for alle rettigheder. Det er udelukkende den interviewede samt forfatterens mening der udtrykkes i publikationen og ikke nødvendigvis udgiverens/redaktørens holdning.

HØRSHOLM GOLF – I HJERTET AF NORDSJÆLLAND

EN CHEFGREENKEPERS HVERDAG

NYE MEDLEMMER ER VELKOMNE

VARIATION UDFORDRINGER OG NATUR

BREITLING PÅ VEJ MOD TOTAL SELVSTÆNDIGHED

HISTORIE OG TRADITION MØDER UDSØGT ELEGANCE

B&O – SOUND MATTERS

ASTON MARTIN – V12 VANTAGE S

WEGNER – KOMPROMISLØS DESIGN OG KVALITET

RESTAURANT LERBÆKGAARD

CHRISTINE HVELPLUND – SMYKKER ER DE VIGTIGSTE ACCESSORIES

FRA NYBEGYNDER TIL TOURSPILLER

ONE STOP SERVICE OG UDSTYR, DER PASSER DIG

HØRSHOLM GOLF OG KRONE GOLF TOURS

PRIVATKLINIK HØRS HOLM GØR SIG UMAGE MED DIT SYN

BANQUE INTERNATIONALE

SIF JAKOBS – VULKANER OG LA DOLCE VITA

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 8

05/03/14 11.49

VELKOMMEN VELKOMMEN TIL HØRSHOLM GOLFS MAGASIN

ed dette magasin har vi først og fremmest ønsket at give medlemmer og andre interesserede et lækkert og inspirerende magasin, der både indeholder en positiv beskrivelse af hele vores facilitet og tillige giver inspiration til rejser og livsstilsprodukter. Vi stræber efter, at Hørsholm Golf er et åbent og gæstfrit sted, der har speciel fokus på vores medlemmer og samtidig leverer en god vare og et godt samarbejde til gæster, sponsorer og andre samarbejdspartnere. Siden golfsporten for alvor begyndte at vokse i starten af 1990’erne og frem til og med de seneste 4-5 års stagnation, er der sket en differentiering på bl.a. pris og kvalitet, og i Danmark findes der i dag alt lige fra billige pay and play baner til golfanlæg der har kostet flere hundrede millioner kroner. Med vores samlede faciliteter., er vi godt rustede til at byde på oplevelser på et højt niveau. Uanset om der ønskes en hurtig 9 hullers runde, dagslang golfdag med træning, middag, møde eller selskab.

Golfsporten er traditionelt en lidt konservativ størrelse på godt og ondt, og vi tror på, at vi kan og skal udvikle os i takt med tiden og med respekt af, at golf også er en livs berigende aktivitet, uanset hvilket niveau, man spiller på, og uanset om det er det sportslige, det sociale eller motionen og naturen, man vægter højest. At udgive dette magasin er et nyt tiltag som supplerer den stadige udvikling af bane og faciliteter. Vi glæder os til at se dig i Hørsholm Golf, og ønsker dig god fornøjelse med læsningen.

Venlig hilsen Hørsholm Golf A/S

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 9

05/03/14 11.49

HØRSHOLM GOLF L

ige op til Isterødvejen og kun 2-3 min. kørsel fra Helsingør Motorvejen ligger Hørsholm Golf. Beliggenheden gør Hørsholm Golf meget let at komme til både fra København og fra store dele af Nordsjælland, og beliggenheden er uden tvivl ét af de største aktiver for Hørsholm Golf. Den er således stærkt medvirkende til, at Hørsholm Golf ifølge den seneste af Dansk Golf nions offi ielle opgørelser over medlemmer i danske golfklubber er landets næststørste klub med over 1.600 medlemmer.

3 BANER + EN PAR 3 BANE

Det har i lange tider været traditionelt, at en golfbane bestod af 1 huller og det er da også flertallet af golfbaner i både Nordsjælland og i resten af landet, der har 18 huller. en ørsholm Golf fik allerede i 200 2 huller og fordelen ved at have 27 huller har især vist sig dels i takt med, at medlemstallet voksede og dels i takt med at golfkulturen har ændret sig i retning af, at 9 hullersrunder er blevet mere almindelige. De 27 huller er inddelt i 3 forskellige sløjfer af 9 huller, og hver uge udgør 2 af sløjferne 18 hullersbanen, og den tredje sløjfe er så 9 hullersbane. Dette sker i et fast rotationsprincip, således at der både er en ny 1 hullersbane og en ny 9 hullersbane hver uge.

Eftersom de 3 sløjfer, der i øvrigt benævnes Nord, Vest og Øst, er meget forskellige er der også stor variation, alt efter hvilken kombination man spiller. De 9 huller på banens Nord sløjfe er almindeligvis de letteste og korteste, og samtidig er de kendetegnet ved meget smuk og åben natur. Vestsløjfen ligger delvist i samme åbne natur som Nordsløjfen, men den har lidt mere et parkbanepræg, og den er også lidt længere end Nord. Østsløjfens kendetegn er, at der er forskellige vandhazarder i spil på 7 af de 9 huller. Det er også den længste sløjfe, og er uden tvivl den sværeste. Der er således noget for enhver smag og til alle standarder spillere. Blandt medlemmerne i Hørsholm er der en tendens til at have Nordsløjfen som den mest vellidte, efterfulgt af Vestsløjfen. Med andre ord følger populariteten sværhedsgraden, idet jo sværere det bliver, jo mindre populært er det hos de faste spillere; medlemmerne. Til gengæld er der den omvendte tendens hos gæstespillerne, idet de i højere grad søger udfordringerne på Østsløjfen. De sløjfer der således udgør de store baner suppleres af en lille 9 hullers par 3 bane, som selvfølgelig bruges meget af de mange helt nye golfspillere, men som også er tilstrækkelig udfordrende, især på grund af nogle små og svære greens, til at også mere erfarne spillere bruger den til enten

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 10

05/03/14 11.49

– I HJERTET AF NORDSJÆLLAND en lille hurtig hyggerunde eller en god gang træning for det korte spil.

DANMARKS BEDSTE TRÆNINGSFACILITETER

Det er de færreste golfklubber i Danmark, der har deres træningsbane åben hele året. I Hørsholm Golf er der 30 overdækkede udsalgssteder, og om vinteren sættes der lys på driving range, så der kan trænes hele året i al slags vejr. Om sommeren er der mulighed for at slå fra græstee eller fra kunstgræs. ræningsbanen suppleres af et såkaldt hort game a ademy der består af greens hvor man kan træne alle slags slag indenfor en længde på 120m. Når der hertil lægges yderligere 2 træningsgreens til indspil og bunkerslag samt en stor puttinggreen, kan Hørsholm Golf meget vel være den golfbane i Danmark, der har de bedste træningsfa iliteter og de bruges flittigt også af både medlemmer og mange gæster fra andre klubber.

har Hørsholm Golf en helt unik stemning. Gården huser den hyggelige restaurant og café, klublokaler, omklædningsrum, proshop, administration og et meget lækkert møde og selskabslokale. t stort antal af golfbanerne i Danmark ejes og drives af klubber, dvs. foreninger. Men ca. 25-30% af landets golfbaner er enten helt eller delvist privatejet. Hørsholm Golf er én af de privatejede. Jord og bygninger er forpagtet af selskabet Hørsholm Golf A/S, der således driver såvel golfbane som restaurant og proshop mv.. I tilknytning hertil er Hørsholm Golfklub, der er en forening, med et tæt samarbejde med selskabet om medlemsaktiviteter og meget mere. I daglig tale og som en fælles vedtaget betegnelse anvendes Hørsholm Golf om det hele.

LERBÆKGAARD ER DET HYGGELIGE OMDREJNINGSPUNKT

For golfspillere er banerne og træningsfaciliteterne naturligvis det vigtigste. Men en stor del af en lækker golffacilitet er også de tilhørende faciliteter såsom restaurant og omklædningsrum mv.. ed den stråtækte firlængede gård erbækgaard

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 11

05/03/14 11.49

CHEFGREENKEPERS HVERDAG G

vad ligger der bag, at golfspillere hele året, hvis vejret tillader, kan komme ud at spille på en velplejet bane med lækre fairways, nyklippede greens, og helst ikke for meget sej rough? Hvordan foregår plejen, som i øvrigt helst skal foregå på tider, så det forstyrrer golfspillerne så lidt som muligt? Igennem de senere år er en stigende del af arbejdstiden blevet fyldt med også at sikre, at vi til enhver tid følger det stigende antal af love og bekendtgørelser om alt fra miljø til arbejdspladsindretning, ligesom de ofte mere og mere detaljerede overenskomster naturligvis skal følges. Hertil kommer div. efteruddannelsesprogrammer, så både chefgreenkeeper og resten af teamet er up to date med uudviklingen inden for græssorter og pleje. Hvert andet år er en del af dette en studietur til relevante baner i udlandet.

Her er en typisk arbejdsdag for chefgreenkeeper Jacob Aakjær: .00 orgenkaffe og briefing af hele teamet om dagens arbejde 6.10 Rundering på driving range og omkring klubhus mv. inkl. evt. oprydning 7.00 Klargøring og montering af eftersåningsmaskine på traktor 8.00 Eftersåning på Østsløjfe før spillere når dertil 10.00 Pause og div. telefonopkald 10.25 riefing med mekaniker om maskiners tilstand mv. 11.00 Møde med administration/sekretariat om kommende arrangementer 1 .00 ftersåning af flere greens 14.00 Tilbage til maskinhal til klargøring af div. øvrige maskiner mv. 15.00 Hjemmearbejde i form af mailkorrespondance og telefoni med div. leverandører

Fe go

Le Ma

Mau stjer 8 da kæm help hand Rejs

Fan

MAU Det en k Bl.a. spa vand vær tis g men

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 12

05/03/14 11.49

A world of exclusive difference

Middelhavsgolf: Borgo Egnazia Italien Borgo Egnazia i dobbeltværelse, 5 nætter med halvpension, ubegrænset golf og ﬂy tur/retur. Rejseperiode: 1/11/13 - 31/3/14

Pris pr. person

fra kun kr 9.985,-

Femstjernet golf og gourmet: Le Telfair Mauritius Mauritius bedste golf resort, stjernet ﬂy med Emirates, og 8 dage i luksusværelser m. kæmpe terrasse + havudsigt, helpension, fri golf og spabehandlinger for 1.900 kr. Rejseperiode frem til 30/9.

Fantastisk deal!

Kun 14.450,- pr. per

5-stjernet golf og gourmet MAURITIUS: Le Telfair er et resort i smuk kolonistil. Det ligger direkte ud til en kridhvid palmestrand og en krystalklar blå lagune, med et hav af aktiviteter. Bl.a. en championship golfbane, en helt vidunderlig spa og gourmetdining på en af restauranterne i vandkanten. I nyder ferien i et skønt kolonitidsværelse, og bliver kræset om med halvpension, gratis golf, yoga og VIP-service. Skynd jer at bestille, mens der er plads, til en helt speciel sommerpris!

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 13

ITALIEN: Borgo Egnazia er en luksusoplevelse for den kræsne golf- og livsnyder. Nybygget i stil som en lokal gammel borg, er Borgo Egnazia med tilhørende eksklusive gårdhus Masseria Cimino, vært for Challenge Tourens Grand Final for ottende gang. Ud over den ekstremt høje gastronomiske kvalitet, ﬁndes der også en usædvanlig lækker spa afdeling i Borgo Egnazia. Samlet set er San Domenico Golf en golf, strand og gastronomisk oplevelse i nærmest uovertruffen klasse.

D I S C O V E R Y T R A V E L www.discoverytravel.dk facebook.com/discoveryrejser

tlf: 7879 5401

05/03/14 11.49

NYE MEDLEMMER ER

VELKOMNE Hørsholm Golfklub er en af landets største. Vores store faciliteter med 27 hullers bane, 9 hullers par 3 bane, shor t game academy og helårs driving range giver masser af plads og spille tid til alle. Båder erfarne golfspillere og helt nye golfspillere kan derfor blive medlemmer hos os. Vi tilbyder flere former for medlemskab. De forskellige former for medlemskab af golfklubben er typisk differentieret på hvornår og på hvilke baner, du må spille, og indeholder ellers ret til fri benyttelse af alle øvrige faciliteter. Men ønsker du ikke medlemskab af selve golfklubben, men udelukkende et medlemskab, der giver dig mulighed for benyttelse af udvalgte faciliteter, er det også en mulighed. Der findes forskellige typer medlemskaber med spilleret til banerne inden for følgende kategorier : • Voksent medlemskab fra 25 år • Golf4Friendes (25-29 år) • Junior og ungdom 10 år-24 år Herudover tilbydes træningsbanemedlemskab, Par - 3 bane medlemskab. For nye golfspillere har vi flere begynderpakker og begynder medlemskaber som Golf på Prøve medlemskaber, GolfPas kurser og 12 måneders introduktionsmedlemskab. Kontakt sekretariatet på mail post@hoersholm-golf.dk så hjælper vi gerne med at finde det medlemskab der passer.

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 14

06/03/14 08.17

NYHEDER

NORDSJÆLLANDS VILDESTE FØDEVAREMEKKA Vore ferskvareafdelinger er et kapitel for sig: Super råvarer og et topmotiveret og veluddannet personale, som sætter en ære i at inspirere og vejlede dig, så dit besøg bliver et snarligt ”på gensyn”

FEST I DET LYSE FORÅR Førsteklasses råvarer, dygtige fagfolk, innovative kokke og vinfolk med sommelier baggrund. Et godt mix, der gi’r sikkerhed for kvalitet & velsmag!

Kongevejs Centret 6, 2970 Hørsholm - www.dalgaardsupermarked.dk - tlf: 45 86 01 22

MAD&venner

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 15

06/03/14 08.18

MUNKEBJERG.DK

Scan koden og mød Michael Nygaard.

Golf- og gourmetluksus midt i bøgeskoven Book dit golfophold på 76 42 85 00 Vi glæder os til at se dig, Michael Nygaard, Kok Nyd et golfophold på Munkebjerg Hotel og kombiner det med en førsteklasses gourmetoplevelse. Med Vejle Golf Club som nærmeste nabo ligger Munkebjerg Hotel unikt placeret midt i bøgeskoven med et enestående panorama over Vejle Fjord. Banens kuperede terræn gør de 27 huller til nogle af Danmarks mest udfordrende. Når du holder pause fra greenen, forkæler vi dig med: Golfferie • Eftermiddagskaffe med hjemmebagt kage • Køkkenchefens 4 retters menu i Panorama Restauranten • Overnatning i standardværelse inklusiv morgenbuffet • Fri entré til Casino Munkebjerg • Fri adgang til Fit & Relax med lækkert poolområde

Golf & gourmet ophold • Eftermiddagskaffe og kage • Velkomstchampagne • Femretters menu i Tree-Top Restauranten med vinmenu** • Overnatning i luksusværelse inklusiv morgenbuffet • Fri adgang til Casino Munkebjerg samt Fit & Relax

Pris per person i delt dobbeltværelse *

Pris per person i delt dobbeltværelse

Tillæg for enkeltværelse kr. 600,00 Gælder alle skoleferier og helligdage

Tillæg for enkeltværelse kr. 600,00 Gælder tirsdag - søndag udenfor skoleferier og helligdage

Kr. 1150,00

Kr. 1895,00

** Green-fee kan tilkøbes til fordelagtige priser ved booking eller i hotellets reception. ** TreeTop Restauranten er åbnet i nye lokaler med udsigt til skov og fjord. Gå på opdagelse i gastronomiens verden i vores nye udsøgte restaurant.

Munkebjergvej 125, DK-7100 Vejle • Tlf. +45 76 42 85 00 • info@munkebjerg.dk

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 16

05/03/14 11.50

VARIATION

UDFORDRINGER OG

NATUR

Man kan ikke nøjes med få ord, når man skal beskrive Hørsholm Golfs baner. Det må sættes ind i hovedpunkerne: • Variation • dfordringer til alle • atur og bæredygtighed

0 k

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 17

05/03/14 11.50

VARIATION

UDFORDRINGER OG NATUR VARIATIONEN

Med de tre 9 hulssløjfer med hver deres særlige præg, med forskellig længde forskellig topografi og forskellig sværhedsgrad er der på alle måder stor variation i den golfoplevelse, man får, hvis man spiller alle 3 sløjfer. Det er en del af Hørsholm Golfs strategi, at det gerne må være 3 forskellige oplevelser at spille sløjferne og, således bliver en 18 hullers runde på den ugentlige kombination også til en oplevelse, der kan siges at bestå i at spille 2 forskellige baner. Konkret er der samlet set en typeforskel på sløjferne. Alle sløjfer ligger i skøn og letkuperet natur, men Nordsløjfen er den mest åbne og naturprægede. Det har man så understreget yderligere ved også at give de fleste bunkers et mere vildt og naturpræget udseende i stil med hvordan bunkers oprindeligt så ud, da de på de skotske linksbaner blev skabt af de græssende får. Vestsløjfen har flere træer end ord og den har således fået et mere parklignende præg på flere af hullerne. Den er også lidt sværere og længere end Nord. Østsløjfen er med sine mange vandhazarder markant anderledes end de øvrige 2 sløjfer. På 7 af de 9 huller er vandhazarderne en stor del af forhindringerne på hullerne, og det gør sløjfen til den sværeste og den mest dramatiske at spille. Uanset om du spiller den ene eller den anden sløjfe er der også variation på selve sløjfen. På Østsløjfen er der huller,

f.eks. hul 2 Øst, der kan minde om en af de typiske amerikanske tourbaner, hvor vandhazarden kommer helt tæt på green, og samtidig er der huller, såsom 3 og 9, hvor konturerne på og omkring hullerne mere ligner en linksbane. Ligeledes på Vest, som sammen med sit præg af parkbane også har åbne huller med flotte udsigter og åbne vidder.

UDFORDRINGER TIL ALLE

Der er stor forskel på sværhedsgraden på de 3 sløjfer. landt flertallet af medlemmer og især den del med et lidt højere golfhandicap, er Nord sløjfen den mest populære. Dette skyldes i høj grad, at det er den korteste og

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 18

05/03/14 11.50

letteste af de 3 sløjfer. Selv om det er den letteste af de 3 sløjfer, betyder det ikke, at det er en meget let bane. For lavhandicappere, er der gode birdiechancer på de 3 par 5 huller, og 2 af par 4 hullerne. Men par 4 hullet, 4. hul og det efterfølgende fantastiske par 3 hul, nr. 5, er hårde udfordringer også for dem med lave handicaps. For spillere med lidt højere handicap er de lidt kortere par 4 og par 5 huller en mere overkommelig opgave. Med Vestsløjfen har man middelsvære 9 huller for alle kategorier af spillere. Her oplever man lidt mere rough og træer end på Nord, og især par 4 hullerne er noget længere og sværere. Par 5 hullerne nr. 1 og 6 er ikke meget lange, og der er god plads. Med de mange vandhazarder på Østsløjfen, får man til gengæld her en test, som især lavhandicappere er glade for. Der er dramatiske arries hvor man altså er tvunget til at slå over vand, og det er selvfølgelig ekstra svært for dem med højt handicap. Men har får man altså samme oplevelse som på mange internationale mesterskabsbaner, og da sløjfen samtidig er utrolig smuk, er den også meget populær blandt greenfeespillere.

NATUR OG BÆREDYGTIGHED

Hørsholm er én af kun 2 baner i Danmark, der har opnået den internationale Golf nvironment ertifi ation. Det meget lave forbrug af pesticider er én af årsagerne til denne status, og det lave forbrug muliggøres af innovative løsninger, der både forbedrer baneplejen og beriger naturoplevelsen på banen. Især 2 initiatvier kan fremhæves. Fugleprogrammet, som består i mere end 260 nummererede fuglekasser, der er sat op i træerne, ofte tæt ved greenområderne, giver et meget rigt fugleliv, og fuglene tager mange af de insekter og larver, der ellers kunne være til skade for greens. Samtidig giver de mange arter, der registreres af dansk Ornitologisk Forening en ekstra oplevelse for golfspillerne. Fåreprogrammet der består i grupper af får der flyttes rundt i roughområderne, er også en kombination af banepleje og oplevelse. Fårene tager mange af de ting, som man ellers kun kan komme til livs med forskellige former for kemi, f.eks. kløver og bjørneklo. Samtidig er fårene en hyggelig og atmosfære skabende ingrediens, der harmonerer godt med golfspillet. Det opstod jo som bekendt på netop de jorder langs med de britiske kyster, hvor fårene gik og græssede og dermed lavede en god græsoverflade at spille på.

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 19

05/03/14 11.50

BREITLING I 2013 kan breitling bentley fejre ti års jubilæum for deres succesrige samarbejde. Dette sker med lanceringen af tre nye modeller fra den eksklusive kollektion. Alle med in-houseværk.

003 var ikke bare året, hvor Bentley gjorde sit comeback på den legendariske Le Mans bane i Frankrig med selveste Tom Kristensen bag rattet. Her kørte han sin fjerde Le Mans sejr hjem og var den første nogensinde, der har vundet fire e ans sejre i træk. Bentley tog endda både første og andenpladsen, og havde på det tidspunkt ikke haft en sejr på den legendariske bane siden 1930.

SAMARBEJDET

2003 var også året, hvor det engelske bilmærke besluttede sig for at indgå et samarbejde med schweiziske Breitling. Sammen besluttede de to legendariske luksusmærker at skabe en kollektion af ure, der repræsenterer en skøn blanding af traditionel engelsk bilhistorie og schweizisk urmageri i særklasse. I 2013 er Breitling gået skridtet videre og introducerer tre nye Breitling for Bentley-modeller med værker, der er designet og produceret 100 procent af dem selv. Disse in-houseværker er konstrueret med vertikal kobling, kolonnehjul og 70 timers gangreserve. Og nøjagtig som alle andre Breitling-værker er de tre nye in-houseværker hronometer ertifi eret.

BENTLEY B06 CHRONOGRAPH

Det nye entley 0 hronograph sammensmelter sofistikeret æstetik med in-house værkproduktion. Den markante 30-sekunders kronografkonstruktion er inspireret af et Breitling patent fra 1926, hvilket giver brugeren mulighed for at aflæse 1 sekunder hvilket er helt usædvanligt på et armbåndsur. Modellens krans er inspireret af frontgrillen på en Bentley, og når man vender uret, kan man ikke bare nyde in-

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 20

05/03/14 11.50

PÅ VEJ MOD TOTAL SELVSTÆNDIGHED houseværket, men også værkets rotor, der er formet som fælgen på selvsamme Bentley. Det 49 millimeter store Bentley B06 tilbydes enten af stål eller af guld, og man kan vælge mellem lænke af matchende materiale eller rem af krokodille.

BENTLEY B04 GMT

Den moderne forretningsmand er vant til at arbejde og rejse i forskellige tidszoner, og det er her, at et ur med GMT-funktion er ganske handy. Bentley B04 GMT tilbyder ikke bare dette kosmopolitiske værktøj, men har også kombineret modellen med kronograf. Ønsker man at stille sin lokaltid, så gør man dette i enkelt timeintervaller, uden at minutviseren kører med ved regulering. Derved påvirker man ikke urets præcision. Den åbne sorte eller sølvfarvede skive giver et diskret kig til det hronometer ertifi erede automatikværk der dog også kan nydes i højere grad gennem glasbagkassen. Det 49 millimeter store Bentley B04 GMT tilbydes enten

af stål eller af guld, og man kan vælge mellem lænke af matchende materiale eller rem af krokodille.

BENTLEY B05 UNITIME

For de personer, der ikke bare rejser som en del af deres arbejde, men også bruger hele verden som deres legeplads, er Bentley B05 Unitime det perfekte valg. Modellen tilbyder Breitlings patenterede verdenstid indikator af tiden i 24 forskellige byer rundt om i verden samt kronograf. Det er ganske simpelt at benytte denne patenterede funktion: hvis man vil ændre tidszone, skruer man blot optrækskronen frem eller tilbage. Datoen ændrer sig endda også frem eller tilbage, alt efter hvilken tidszone man vælger. Dette er ret unikt idet de fleste konventionelle ure med verdenstid eller GMT funktion ikke kan ændre datoen bagud. Kun fremad. Desuden angiver verdenstidskransen også vinter-og sommertid. Genialt. Intet mindre. Og særdeles anvendeligt. Det 49 millimeter store Bentley B05 Unitime tilbydes enten af stål eller af guld, og man kan vælge mellem lænke af

www.hvelplund.dk

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 21

05/03/14 11.50

BREITLING

PÅ P Å VEJ VEJ MO MOD DT TOTAL OTAL SELVSTÆNDIGHED SELVSTÆNDIGHED

matchende materiale eller rem af krokodille. In-houseværket kan naturligvis nydes gennem glasbagkassen. nder kampagne-sloganet he essen e of ritain promoverer Breitling i øvrigt deres Breitling for Bentley modeller om armen af den legendariske engelske fodboldspiller, David Beckham. Han er tidligere blevet brugt til at promovere det populære Breitling Unitime, men nu er han også blikfang for Breitling for Bentley modellerne. I særdeleshed en skøn blanding af britisk nationalsport, bilproduktion og luksus.

EMERGENCY II

Et af Breitlings bedst kendte ure, Emergency, er en af 2013’s største opdateringer. Ikke bare på grund af et opdateret udseende, men også fordi urets allerede unikke rednings-funktion er godt nyt til alle, der ynder at leve livet farligt. Siden Breitling lancerede det første Emergency i 1995 har ikke færre end 200 personer reddet livet ved at aktivere urets indbyggede res ue frekvens. Der er solgt irka 40.000 mergency ure siden lanceringen, der sendte fra den internationale 121.5 air distress frekvens der primært var udviklet til at hjælpe især skibbrudne og overlevende fra flystyrt. Emergency II anno 2013 har udvidet redningsområdet i forhold til den tidligere version, der stoppede produktion i 2010. Den tidligere brugte frekvens dækkede primært per-

soner, der befandt sig i havet eller nær hav. Den nye model tilbyder nu at modtage nødhjælpssignaler på International Cospas-Sarsat systemet, der registreres via satelitter i lav højde. Denne redningsfrekvens blev introduceret i 1986 og har resulteret i redningen af hele 26.000 personer. mergen y der naturligvis er hronometer ertifi eret tilbyder også kronograf med mulighed for at aflæse 1 100 sekunder. Emergency II fylder 51 millimeter om armen, og denne imponerende nyhed, der er lavet af titanium, tilbyder valg mellem Vol ano sort obra gul og ntrepid orange skive samt lænke af titanium eller diverse remalternativer.

BLACK STEEL

Breitling har stor succes med deres sorte ure, som de kalder Black Steel. Disse mørke ure, har en kolossal fangruppe, og trods de mange efterspørgsler nøjes Breitling med at lancere disse modeller i begrænset antal. I 2013 tilbydes samtlige Black Steel modeller kun i 1000 styk. I 2013 tilbyder Breitling Black Steel versioner af både hronomat reitling for entley (med nyt remdesign) hronospa e og nitime med tilhørende mesh -lænke af sort PVD-behandlet stål.

nk til d yd natu ille an og l ørn elle et lu

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 22

05/03/14 11.50

A world of exclusive difference des re n i F ed e til ikk der

illa a r h g l p ea poo e t a , elu priv d me r. .

arfodsluksus for familien onrad

aldives angali

aldiverne skønne dage i ea h illa med halvpension. nkl. vandﬂyvertransfer og ﬂy tur/retur med Emirates over u ai.

ris per person

kr.

ejsedato

arfodsluksus i særklasse estil nu og få halvpension gratis nkom med stil i vandﬂyver over lagunen til denne fantastisk romantiske ø, der til yder arfodslukus omgivet af overdådig naturlig skønhed. å hele to af aldivernes illedskønne øer ligger onrad aldives angali esort omkranset af åde koralrev og lagune. anset om er en familie med ørn, et nyforelsket par, sølv rullupspar eller nylige pensionister, kan onrad til yde et luksusophold som passer til præ is det 167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 23

ønsker. esortet, der to gange har vundet titlen som edste hotel i verden, til yder en stor variation af muligheder. nsker at o i de idylliske ater illaer på vandet, de meget rummelige ea h illaer på stranden, og så måske are nøjes med at spise i den fantastiske restaurant E vandet midt i naturens eget akvarie, er onrad aldives angali sland stedet, der vil levere ro i uiet one, nydelse og total forkælelse.

D I S C O V E R Y T R A V E L www.discoverytravel.dk facebook.com/discoveryrejser

tlf: 7879 5871

05/03/14 11.50

KUNSTEN SOM VÆRKTØJ På Schæffergården har vi i mange år arbejdet på at skabe en ganske særlig stemning, hvor kunst, design, historie og gastronomi er med til at skabe et sted, hvor vore gæster føler sig hjemme og inspirerede.

nspirationen er ofte en primær grund til at holde møde ude, og vi håber, at I vil føle jer til rette. Sammen med kunstner Charlotte Farup Ohrt har vi her lavet et bud på en unik oplevelse med utraditionelle metoder til at vende verden lidt på hovedet. Teambuilding, inspiration, samarbejdsøvelser, opstart af processer og meget mere kan sættes i gang med kunst. Arrangementerne varer typisk 2-3 timer, og I kan male inde og ude. Vi forestiller os, at I holder til i vores jagtslot, hvor vi stiller staffelier, maling m.v. frem. Mens I nyder et køligt glas bobler, vil Charlotte fortælle lidt om forskellige maleteknikker m.v. Herefter er det jeres tur til at få kreativiteten på lærred. Spiser I fx middag hos os om aftenen i Restaurant Wohlert, er det en oplagt mulighed at mødes om kunsten et par timer inden middagen. Det er kunsten at mødes. God fornøjelse. www.schaeffergaarden.dk

KUNSTPAKKE 1:

Kunst skabt i fællesskab 1 stort lærred (1 5 1 5) hvor alle medarbejdere samarbejder om eet fælles værk. Vi arbejder i akryl, decoupage og med tredimensionelle effekter. Opgaven handler fx om virksomhedens værdier. Det endelige maleri er et sjovt og varigt minde for medarbejdernes dag på Schæffergården. Varighed 2 timer. For 5-12 personer, pris pr. person fra 395 kr.

KUNSTPAKKE 2:

Artbattle Her er der teambuilding, hvor I inddeles i hold. God samarbejdsøvelse, hvor I skal blive enige om opbygning, struktur og farvevalg inden I går i gang. Fem personer om et mellemstort lærred ( 0 0). Varighed 2- timer. For 10-100 personer, pris pr. person ved 10 pers. 450 kr.

KUNSTPAKKE 3:

Kunstpausen Her er den enkelte medarbejder i centrum. I får mulighed for at lege med olie og akryl på et lærred hver, som I kan tage med hjem som et minde om opholdet på Schæffergården. Vi skal lege med olie, akryl, lys og skyggeeffekter samt lære at opbygge et maleri helt fra bunden. Varighed ca. 2 timer. For 5-20 personer, pris pr. person fra 395 kr.

Æ K U S

Book på telefon 39 77 28 00.

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 24

05/03/14 11.50

ÆGTE KØKKEN UDEN SIDESTYKKE

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 25

05/03/14 11.50

FEST I DET LYSE FORÅR Førsteklasses råvarer, dygtige fagfolk, innovative kokke og vinfolk med sommelier baggrund. Et godt mix, der gi’r sikkerhed for kvalitet & velsmag!

Kongevejs Centret 6, 2970 Hørsholm - www.dalgaardsupermarked.dk - tlf: 45 86 01 22

MAD&venner

Sponsor:

Amaliegade 37 1256 København K Tlf.: 38 41 14 41 www.skaureipurth.com

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 26

05/03/14 11.50

HISTORIE OG TRADITION MØDER

UDSØGT ELEGANCE

Her er både hotellet og byen i 2008 udråbt til Unesco verdenskulturarv og byder på oplevelser i særklasse.

Booking: wwww.discoverytravel.dk

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 27

05/03/14 11.50

Historie og tradition møder udsøgt elegance og moderne komfort på Eastern & Oriental Hotel i Georgetown på Malaysia vestkyst. Både hotellet og byen er udråbt til Unesco verdenskulturarv og byder på oplevelser i særklasse.

L L

UDSØGT ELEGANCE HISTORIE OG TRADITION MØDER

astern & Oriental Hotel, eller bare E & O, er en legende. Hotellet blev grundlagt i 1885 og drevet i fire årtier af fire armenske brødre som alle bar navnet arkies. otel fik da også hurtigt elegante slægtninge i kraft af det berømte affles otel i ingapore i1 og he trand i angon (tidl. angoon) i 1901. otellerne blev en magnet på datidens store kunstnere, videnskabsmænd, velhavere og kongelige fra alle verdenshjørner. Her kunne de hengive sig til behagelig afslapning og samtidig få ro til det skabende arbejde. I dag fås privat butlerservice Den, der ikke er vant til 24 timers butlerservice, skal vare sig for at trykke på alle knapper ved siden af sengelampen på værelset. Den længst til venstre giver nemlig øjeblikkelig besked videre og sekundet efter ringer telefonen med en venlig forespørgsel på, hvad vi ønsker. Vi fornemmer knap hånden, der giver, stem men, der spørger, og glasset, der bliver fyldt. Butlerne på E & O er alle specialuddannede til at tage sig af den enkelte gæsts individuelle behov så stilfuldt og diskret, som det over hovedet er muligt. Det er ikke kun den person lige service, som leder tankerne hen på her skab og adel. Omgivelserne afspejler også pragt og vælde med sine pompøse søjler, bal koner og højloftede rum med et umiskendeligt touch af østens mystik i form af minareter og kupler i alle størrelser.

nemrenove rede fløj som imødekommer ethvert behov for moderne komfort og luksus. Traditionen med Five ’O Clock cocktails holdes i hævd for alle, som indlogerer sig her. Forsynet med champagne og små kanapeer følger vi solens vandring mod horisonten, med lyden af bølger, der stille skyller ind.

EASTERN & ORIENTAL HOTEL

E & O har i alt 239 suiter, hvoraf de 139 ligger i det nye Victory Annexe, som åbnede 15. marts 2013. Suiterne i den nye fløj har alle havudsigt og egen balkon. orgenmad og cocktails med kanapeer er inklusive. Gæsterne har fri adgang til V lounge fitness og pooltarresse. Der er desuden fire mødelokaler med teknisk udstyr og trådløst netværk overalt på hotellet. estau ranten 1 5 tilbyder finere madlavning mens Sarkies har specialiseret sig i buffet med specialiteter fra Asien. Hotellet har desuden konditori og bar.

TERRASSE MED UDSIGT

Det perfekte sted at lade dagens mange indtryk bundfælde sig, er i en chaiselong på poolterrassen i Victory Annexe. E & O slog 15. marts 2013 dørene op til den gen-

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 28

05/03/14 11.51

140999

Lust for life. Love of music.

BeoPlay H6 forener stil, exceptionelt håndværk og lyd i særklasse i et sæt over-ear-hovedtelefoner med en fantastisk lyd og udseende.

Vejl. salgspris:

2999,-

BEOPLAY.COM/H6

B&O PLAY by BANG & OLUFSEN

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 129 140999_H6_210x297_4C_XX_DA.indd

Bang & Olufsen Vedbæk, Vedbæk Stationsvej 13, 2950 Vedbæk Tlf. 45 89 11 24, vedbaek@beostores.com

05/03/14 03/07/13 11.51 13.53

SOUND MATTERS

167294 HÃ¸rsholm Golf nr1-2013 v4.indd 30

05/03/14 11.51

yd gør en forskel. Det at se en film uden god lyd, kan man sammenligne med at drikke et godt glas rødvin men uden at kunne dufte den – den fuldstændige oplevelse bliver forringet. Lyden gør en forskel, den skaber indlevelse, men også fordybelse og

stemning, og kan ændre og intensivere følelser. Hvem har ikke prøvet at se en gyserfilm og skrue ned for lyden for at kunne se resten af filmen uden al for megen skræk i livet? Lyden gør en forskel, da den skaber en helhed.

www.bang-olufsen.dk

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 31

05/03/14 11.51

Bang & Olufsen har siden den spæde begyndelse i 1925 langsomt men sikkert bygget sine kernekompetencer op inden for blandt andet lyd, og det er her den dag i dag at Bang & Olufsen gør en forskel gennem sine produkter. Hos Bang & Olufsen har man forpligtet sig til at bevæge lytteren gennem lyd. Det gøres ved efter bedste evne at sikre at du hører musikken på den måde, som kunstneren ønskede, at musikken skulle høres, eller at du mærker lyden, sådan som filminstruktøren ønskede at lyden skulle mærkes. Men det at skabe god lyd er en proces, som indeholder en mere teknisk men også menneskelig facet, specielt når målet er at gengive lyden, som kunstneren havde tænkt sig. På den tekniske side har Bang & Olufsen i Struer faciliteter - den såkaldte Kube - til at optimere lyden. Kuben er et 12 x 12 x 13 meter stort rum, og er en verdens største privatejede elektroakustiske målefaciliteter, hvor lydingeniører måler og justerer de mere tekniske sider af lydprodukter, herunder frekvensker, styrke og retningsbestemt respons. Men selv med verdens bedste komponenter og testudstyr er lyd en subjektiv oplevelse, og det er her, den menneskelige faktor kommer ind i billedet. Lyden i Bang & Olufsen produkter er finindstillet i en pro es der omfatter mange timers lytning af mange forskellige mennesker i mange timer i forskellige omgivelser og på forskellige udviklingstrin – alt for at opnå den lyd som kunstneren havde tænkt sig. Bang & Olufsen har ydermere en Tonmeister og Sound Design Specialist på listen over ansatte, Geoff Martin. Geoff Martin er ansat til at kombinere ingeniørens præcision og en musikers følsomhed når han finjusterer lydprodukter fra Bang & Olufsen. Han arbejder sammen med ingeniører og designere for at sikre at det færdige produkt afspejler Bang & Olufsens signatur som autentisk, balanceret og præcis. - En højttaler består af forskellige elementer. En ting er hvor godt den lyder, en anden er designet og ikke mindst

Geoff Martin, Tonmeister and Sound Design Specialist hos Bang & Olufsen

brugervenligheden, siger Geoff Martin. Disse elementer bestemmer samlet set, hvor godt produktet er, og dermed hvor god højttaleren er. Han fortsætter, mit job er at repræsentere slutbrugeren og sikre at når de lukker øjnene og lytter til lyd fra et Bang & Olufsen produkt er de glade for deres køb, siger Geoff Martin. Det seneste projekt, som er lanceret fra Bang & Olufsen og som kombinerer netop god lyd, lækkert design og brugervenlighed, er BeoLab 14. BeoLab 14 er surroundhøjttalersystem og beviset på, at man kan samle disse elementer i et produkt. Med det raffinerede design de mange pla eringsmuligheder og den optimale akustik har det aldrig været nemmere at få en ægte hjemmebiografoplevelse – uden at gå på kompromis med indretningen. BeoLab 14 er også lige til at tilslutte alle slags tv’er eller surroundreceivere. – Vores udviklingshold har haft særlig fokus på enkel integration for dem, der ikke ejer et Bang & Olufsen tv, men gerne vil have den kendte Bang & Olufsen oplevelse, fortæller CEO Tue Mantoni. – BeoLab 14 tilsluttes nemt ethvert Bang & Olufsen tv, men enhver anden opsætning kan også få del i de helt store lydoplevelser. Men Bang & Olufsen arbejder hele tiden videre med at forstå, hvordan vi mennesker bliver påvirket af lyd, for at skabe den bedste lydoplevelse. Head of Research hos Bang & Olufsen og professor i Audio Evaluation på Aalborg universitet Søren Bech forsker i dette og stiller de vigtige spørgsmål. Hvad sker der i os, når vi bliver rørt til tårer eller får gåsehud, når vi hører god musik? Det er en enkel proces som tager millisekunder, men meget fascinerende og hvordan kan vi gøre brug af den? - Desto mere vi lærer om, hvordan vores hjerner opfatter lyd, desto bedre kan vi gengive lyd på den mest naturlige måde, siger Søren Bech. Han fortsætter, alt dette kan vi bruge til at designe produkter, der lyder og ser mere naturlige ud som aldrig før. Lyd er selve kernen i Bang & Olufsen, og man tager det alvorligt med at levere enestående lydoplevelser til kunderne. Lyd gør en forskel. Sound Matters.

SOUND MATTER MATTERSS

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 32

05/03/14 11.51

Mo M orrg org gen n på ho hote tell lle ett Mo M orrg ge en n i som omm me erh rhu us set et

Et kort fuldt af nye oplevelser. Eurocard Platinum giver dig optimal tryghed og frihed med en unik rejse- og købsforsikring, ingen købsbegrænsninger, kredit på minimum 100.000 kr., adgang til lounges i hele verden og en PIN-kode, som du selv vælger. Og dertil får du spændende invitationer, fordelagtige hoteltilbud og alle de fordele, som du kan forvente af et eksklusivt kort. Velkommen til at opleve mere.

eurocard.dk

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 33

05/03/14 11.51

326 HESTE OG 10 MIO. PÅ SCOVILLE SKALAEN.

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 34

05/03/14 11.51

Den nye BMW 2-serie Coupé

jan-nygaard.dk

Ren køreglæde

På én gang rå og stærk. Knivskarp og anarkistisk. Masser af utæmmet power i forholdsvis civiliserede og foruroligende sporty omgivelser. Luksuriøse materialer og forførende detaljer, der giver Dem lyst til bare at køre - og forsøge at kontrollere det, der bare føles stærkere og stærkere. Lidt som chili, der både kan fascinere og skræmme. Ja, der er i det hele taget masser af gode grunde til, at den har fået sin egen serie - den helt nye BMW 2-serie Coupé.

LANCERINGSWEEKEND DEN 15.-16. MARTS KL. 11-15 HOS JAN NYGAARD AS.

Jan Nygaard AS Firskovvej 31-33 I 2800 Lyngby I Telefon 4588 6600 I jan-nygaard.bmw.dk A+

Forbrug 12,3-23,8 km/l, CO2-udledning 111-189 g/km, 143-236 hk.

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 35

05/03/14 11.51

“We want to create clothes that make women long for the golf course”

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 36

05/03/14 11.51

www.golfsport.dk

167294 HÃ¸rsholm Golf nr1-2013 v4.indd 37

05/03/14 11.51

V12 VANTAGE S Med introduktionen af den nye V12 Vantage S fører Aston Mar tin spor tsvognen helt ud i ekstremerne.

en nye model afløser den udgående V12 Vantage på markeder over hele verden og med undtagelse af One-77 modellen bliver V12 Vantage S den hurtigste model, der hidtil har været på gaden. V12 Vantage S er uden tvivl den model i det britiske luksusbilmærkes nuværende portefølje med den mest fysiske og engagerende sportslige køreoplevelse og bilen bidrager med ikke blot en exceptionel hurtighed men også imponerende langdistance køreegenskaber. Takket være den nye 573 HK Aston Martin AM28 6-liters V12 motor med den nyeste Bosch teknologi er bilen i stand til at opnå en tophastighed på hele 330 km/t. Drejningsmomentet har ligeledes fået en kærkommen forbedring i den nye model. Hvor den udgående model præsterede 570 Nm ved 5750 omdrejninger leverer den

nye hele 620 Nm – så V12 Vantage S er ikke længe om at komme ud af starthullerne. Afgørende er også momentet ved lave omdrejninger – målt ved 1000 omdrejninger – der er ændret fra 440 Nm til 510 Nm hvilket bidrager betydeligt til køreegenskaberne. for ston artin Dr. lri h e udtaler Den nye V12 Vantage S er ganske enkelt rendyrket Aston Martin. Den har ekstreme køreegenskaber men designmæssigt er den tidløs. Vi har gennem vores succeser på racerbanerne fået værdifulde erfaringer til brug i udviklingen af denne biltype og jeg er meget stolt over at kunne lancere så fantastisk sportsvogn i vores 100 års jubilæumsår. Den teknologi der bruges i forbindelse med udviklingen af racerbiler er en del af den nye V12 Vantage S’ dna. Således er bilen f.eks. udstyret med CNC fræsede forbrændingskamre og hule knastaksler – begge eksempler på raceteknologien der finder vej til biler til normalt brug. Et andet tydeligt eksempel er bilens nye gearkasse. portshift (automatisk manuelt gearskifte) er en videre udvikling af den automatiske manuelle gearkasse, der findes i den nuværende V Vantage . Den nye hydraulisk

• Ny AM28 motor er stærkere end nogensinde med 573 HK ved 6750 omdrejninger • Ny syvtrins Sportshift TM III AMT gearkasse • Tophastighed på hele 330 km/t

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 38

05/03/14 11.51

V12

ASTON MARTIN IN VANTA IN V VANTAGE ANTAGE

167294 HÃ¸rsholm Golf nr1-2013 v4.indd 39

05/03/14 11.51

drevne Sportshift™ III gearkasse er designet til at udnytte det fulde sporty potentiale i V12 motoren med motorsports inspireret gearskifte for optimal ydelse og effektivitet. Selve gearkassen er også betydeligt lettere end i den udgående model – hele 25 kg er der sparet. Det faktum, at Aston Martin bruger samme teknologi som rutinemæssigt anvendes i bilproducentens succesfulde Vantage GT4, GT3 og GTE motorsportsbiler, har banet vejen for en bil med fantastiske køreegenskaber og med kun millisekunders afbrydelse af momentet, når den leverer præcise og hurtige gearskift. Sportshift™ III gearkassen, udviklet af gearkasseeksperterne Oerlikon Graziano, er blot en del af en omfattende række nye sports- og bane-fokuserede udviklinger, der sammen sikrer at V12 Vantage S er fuldt udstyret til at kunne udnytte sin 6.0 liters AM28 motors enorme potentiale. Introduktionen af tre-trins tilpasset støddæmpning – endnu en nyhed i Vantage-familien – tillader køreren mere præcist at skræddersy bilens dynamiske karakter. ’Normal’, ’Sport’ og ’Track’ programmer giver mulighed for en bred vifte af forskellige indstillinger, som på denne måde kan tilpasses kørerens behov og ønsker. Systemet kan desuden regulere niveauet af servostyring gennem den helt nye ZF Servotronic servostyring. Sammen med det nyudviklede støddæmpningssystem kan ’Sport’ indstillingen, som styres via en knap på instrumentbrættet, ændre på bl.a. gearskifte hastighed og timing samt udstødning hvilket igen bidrager til at kunne finjustere bilen så den passer kørerens ønsker optimalt. Det nye udstødningssystem – som stammer fra intet mindre end One-77 hyperbilen – er lettere, mindre og helt afgjort mere klangfuldt end forløberen.

RENDYRKET KRAFT – SMUKT PAKKET IND

V12 Vantage S er blevet toptrimmet så den afspejler sin position som Vantage seriens flagskib. Mest synligt er nok at kølergrillens berømte aluminiumsvinger er forsvundet og erstattet af en ny arbon fiber anord-

ning som enten indeholder sporty sort carbon eller titanium sølv net. Den nye kølergrill, der er designet til at maksimere luftindtaget til V12 motoren, er inspireret af kølergrillen fra den bemærkelsesværdige nye CC100 Speedster Concept, også kaldet DBR100, som debuterede på Nürnburgringen tidligere denne måned og signalerer en nye æra i Aston Martins designsprog. Også de nye letvægts ti-egede hjul samt en ny diskret, men alligevel tydelig eksteriør grafik der inkluderer sortmalet tag og delvist malede fodpaneler signalerer at der her er tale om en ny bil. Naturligvis har den nye Vantage V12 S bibeholdt de samme kompakte proportioner og muskulære holdning som forgængeren mens kendetegn som de tydelige kølerventiler og buede hjulbrønde understreger dens sportslige evner. Indvendigt er bilen – nøjagtigt som udvendigt- blevet designet, så dens råstyrke afspejles. De moderne siddepladser har carbon letvægts sæder, opdaterede syninger og kant detaljer samt valg mellem to læderkvaliteter – Luxmill og semi-anilin – eller mulighed for Alcantara-stof. Således får V12 Vantage S køberne en række spændende muligheder for selv at have indflydelse på detaljerne i deres bil. Ved i tillæg at vælge Carbon Interiør Pakke, som tilføjer letvægtsmaterialet til instrumentbræt og dørhåndtag samt mulighed for – for første gang i en V12 Vantage – sorte pedaler er der nu endnu flere muligheder for personliggørelse for de kunder, der ønsker sig en ægte speciallavet sportsvogn. Dr e slutter Den nye V12 Vantage er vores mest ekstreme Vantage til dato. Konstrueret til at bringe racerbilers ydeevne og teknologi til de almindelige veje. Det er vores stærkeste motor i en smukt skræddersyet klædedragt. Den er elegant, men dog brutal og på samme tid let at kontrollere. Den har alt det, som Aston Martin står for: Styrke, kønhed og jæl

V12 V VANTAGE ANTAGE S

www.astonmartin.com

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 40

05/03/14 11.52

Hent din revisor ned på mobilen Download Danmarks første revisor-app i dag

Gratis app Scan koden med din smartphone:

Med Beierholms nye app er vigtige informationer om bl.a. skattesatser og fradrag kun et klik væk Gribskovvej 2 2100 København Ø Tel. 39 16 76 00

www.beierholm.dk

- et verdensomspændende netværk af uafhængige revisionsfirmaer og virksomhedsrådgivere 167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 41

05/03/14 11.52

167294 HÃ¸rsholm Golf nr1-2013 v4.indd 42

05/03/14 11.52

Hos Cand.jur. Claus Borg & Partner har vi mere end 25 års erfaring med vurdering og salg af alle typer boliger. Vi formidler både små og store villaer, liebhavervillaer, ejerlejligheder, rækkehuse og fiskerhuse. Intet er for småt, intet er for stort. Altid med en eksklusiv og relevant præsentation, der hvor køberne er. Med vores centrale beliggenhed ved Øresund nord for København dækker vi et stort område med attraktive boliger fra København i syd - ind i landet og langs Øresundskysten til nord for Helsingør. Vores varemærke er personlig service overfor både sælgere og købere med fokus på individuelle behov. Måske kender du os ikke fra diverse TV-programmer – med tilpas diskretion bruger vi i stedet tiden på at målrette vores indsats og vedligeholde det kæmpe netværk vi har opbygget gennem et utal af afsluttede bolighandler med tilfredse kunder. Cand.jur. Claus Borg & Partner er privat ejet statsautoriseret ejendomsmæglerfirma. Vi kan rådgive vores klienter om bl.a. finansierings- og forsikringsforhold uden at være bundet af samarbejdsaftaler og økonomiske interesser hos banker, realkreditselskaber og forsikringsselskaber. Uanset om du er køber eller sælger er du altid velkommen til at kontakte os for yderligere information – vi vil gerne finde et match til netop dine behov.

Claus Borg Cand. Jur. Statsaut. ejendomsmægler mde.

Søren Heilesen Partner.Statsaut. ejendomsmægler mde.

SK O VVE J 2 // KL A M P E N B OR G // 3 9 640252 // C B E @C L A U S-B OR G.D K // WWW.C L A U S- BO RG .DK

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 43

05/03/14 11.52

HELLERUP

HØ RSHO LM

Hanstholm Nostalgi

VORES fILOSOfI byggER PÅ SMUKKE TRADITIONER

HJEM MED UNIKT HÅNDVÆRK

Hanstholm Køkken Hellerup

Medlem af

Dansk Møbelkontrol

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 44

Kildegårdsvej 8c 2900 Hellerup Tlf: 39 62 81 18 Mail: hellerup@hanstholm.com www.helleruphanstholm.dk www.hanstholm.com

Hanstholm Køkken Hørsholm Usserød Kongevej 29A 2970 Hørsholm Tlf: 45 79 88 99 Mail: hoersholm@hanstholm.com www.helleruphanstholm.dk www.hanstholm.com

05/03/14 11.52

KOMPROMISLØS DESIGN OG KVALITET Midt på Nørrebrogade i København ligger Rud. Rasmussen. Et af Danmarks ældste og stadig aktive møbelsnedkerier.

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 45

05/03/14 11.52

KOMPROMISLØS DESIGN OG

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 46

05/03/14 11.52

www.rudrasmussen.dk

N OG KVALITET VALITET

ærkstederne ligger i et engelsk inspireret industrietagebyggeri, som siden 2007 har været fredet som et nationalt industrimonument. Den mere end et år lange tørring af træet foregår i kælderen, på etagerne ovenover ligger maskinsnedkeriet, håndsnedkeriet, og til sidst ender stole- og sofastel i polsterværkstedet, på 4. sal under taget, for at blive betrukket. Undervejs op gennem etagerne undergår det tørrede træ en forvandling. Der foregår en perlerække af processer, udført af først maskinsnedkere og til sidst håndsnedkere. Målsætningen i hvert eneste møbel er at skabe danske møbelklassikere i kompromisløs håndværksmæssig kvalitet. Rud. Rasmussen har i alle årene forstået at skabe tætte relationer mellem møbelarkitekt og snedker. Der er tale om de fineste og mest anerkendte arkitekter eksempelvis horvald Bindesbøl og Martin Nyrup, der sammen forestod bygningen

og indretningen af Københavns Rådhus ved det forrige århundredeskifte. Meget kendetegnet for kvaliteten har Rud. Rasmussen haft stolene i bryllupssalen til eftersyn og ompolstring mere end 0 år efter de blev leveret. u regner vi ikke med at se dem igen før om tidligst 0 år fortæller Knud Erik Hansen, direktør for Carl Hansen & Søn, der i december 2011 købte Rud. Rasmussen. Fra slutningen af 1920’erne etableres kontakten til Kaare Klint og Mogens Koch, hvis modeller Rud. Rasmussen har produceret lige siden. På den måde er Rud. Rasmussens produktion helt unik ikke bare i Danmark, men også internationalt. Koblingen til Schæffergården ligger i Klint og Koch, hvis møbelklassikere er en vigtig del af indretningen på Schæffergården. Villa Helene danner rammen om en lang række af de to designeres unikaer.

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 47

05/03/14 11.52

RESTAURANT

LERBÆKGAARD FRA SMØRREBRØD TIL GALLAMIDDAG - ALTID MED FRISKE RÅVARER

estaurant erbækgaard er ikke kun en golfrestaurant. De tider, hvor restauranter i danske golfklubber kunne nøjes med kun at være noget for medlemmerne i golfklubben er for længst forbi. I Lerbækgaard er alle velkomne både golfspillere, medlemmer og greenfeespillere, og alle andre, der vil nyde et godt måltid eller lidt til at slukke tørsten. Den primære kundegruppe er selvfølgelig klubbens medlemmer, som kommer dagligt, og med en medlemsskare på over 1.600 forskellige personer, skal restauranten alene på grund af medlemmerne kunne spænde vidt, og der til-

stræbes et udvalg og et kvalitetsniveau, der kan tilfredsstille så mange som muligt. Kendetegnende er prioriteringen af friske råvarer. Selv om det naturligvis giver højere pris, harmonerer dette med kvaliteten af banen og den vægt, der lægges på natur og bæredygtighed også i baneplejen. Man kan dog sagtens vælge smørrebrød, en lækker sandwich eller burger, hvis man er til noget der er hurtigt og i den lavere ende af omkostningsskalaen ligesom den typiske Dagens ret som regel ligger på a. kr. 125,-, hvor stort set alle kan være med.

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 48

05/03/14 11.52

www.lerbaekgaard.dk

Det gælder især på de traditionsrige torsdage, hvor det altid er Stegt Flæsk ad Libitum, der er Dagens Ret, og som trækker både medlemmer og lokalbefolkning af huse. ryllupper fødselsdage konfirmationer og barnedåb afholdes af mange glade kunder, både medlemmer og andre, og her kan der altid aftales særlige menuer, f.eks. en lækker brunch eller den helt store middag med højkvalitetsvine mv.. Ikke mindst vinene i Lerbækgaard er noget helt særligt. Egen impor t af italienske vine sikrer kvalitet til en god pris, og med jævne mellemrum tilbydes med-

lemmerne at købe udvalgte vine til privat nydelse og til engros pris. Restauranten er begunstiget af ualmindeligt hyggelige lokaler. Det store rum med fritlagt bindingsværk giver en helt speciel stemning, og i sommersæsonen nydes udelivet også på den store terrasse. Ud af huset er muligt. De travle golfspillere, der gerne vil have middagen med hjem til familien benytter denne mulighed, og når der ved juletid er tilbud om at lade Lerbækgaard lave julemaden, er der som regel mange, der udnytter chancen.

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 49

05/03/14 11.52

GOLFREJSER

S A FA R I R E J S E R

DET INDISKE OCEAN

167294 HÃ¸rsholm Golf nr1-2013 v4.indd 50

05/03/14 11.52

w w w. l i v i n g s t o n e . d k telefon 33 16 19 16

Golfrejser til Sydafrika, Mauritius, Dubai og Abu Dhabi. Spil på de kendte tourbaner. Safarirejser til Tanzania, Kenya, Zambia, Botswana og Sydafrika Rejser til øerne i Det Indiske Ocean: Zanzibar, Seychellerne, Mauritius og Maldiverne Oplev blandt andet Serengeti, Mount Kilimanjaro, Ngorongoro krateret, Masai Mara, Rift Valley, Trætophotel, Luangwa dalen, Zambezi River, Okavango Deltaet, Kalaharis ørken, Victoria Falls, Rovos Rail, Garden Route, Cape Town, Vinlandet og Sun City. Vi kender landene, de bedste hoteller, rejsemulighederne og golfbanerne. Lad os sammensætte jeres næste perfekte rejse. Skriv direkte til Carsten Mejlgaard på cm@livingstone.dk eller ring direkte på 33161918. Kontor i Vedbæk og på Østerbro.

Livingstone Safari er etableret i 1996 og er Danmarks ældste safaribureau. Vi har over tiden desuden specialiseret os i Det Indiske Oceans smukke øer og de oplagte muligheder for golf på nogle af verdens absolutte topbaner.

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 51

05/03/14 11.52

CHRISTINE HVELPLUND

SMYKKER ER DE VIGTIGSTE ACCESSORIES VI møder smykkedesigner Christine Hvelplund til en snak om smykker, diamanter og om designprocessen, som blandt andet fører os ud i universet.

t designe smykker er en lang og kreativ proces, og når man går så meget op i kvalitet, udtryk og stil, som Christine Hvelplund gør, kommer nye smykker til live, når hun føler for det. Derfor designer hun ikke sæsonkollektioner, men introducerer nyheder, når hun ikke kan lade være. Christine Hvelplunds nye kollektion byder både på nyheder og videreudvikling af tidligere design. I den nye kollektion vil man opleve, at det moderne look har fået mere plads end tidligere, og at stilen således er nutidig, uden at man taler om deciderede modesmykker. Hendes mantra er, at man skal føle sig sikker, når man køber et Christine Hvelplund smykke. Smykkenyhederne er inspireret af universet, som for hende betyder det evige liv. Hos Christine Hvelplund udspringer en ny serie oftest af en ring, og derfor er det naturligt nok to meget smukke ringe, som vi får lov at se og prøve. Planeten Saturn, som netop afspejler mødet mellem det moderne og det klassiske, har lagt navn til de nye signet-in-

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 52

05/03/14 11.52

spirerede ringe, hvor looket er tidssvarende uden at være sæsonbetonet. Saturn er afspejlet som to smalle diamantcirkler på ringen, og i ringens centrum er der gjort plads til, at kunden kan sætte sit helt eget præg på smykket, hvilket også er et vigtigt element hos Christine. hristine velplund denne ring har jeg givet kunden plads til at skabe sin egen historie, da man i ringens centrum kan få indgraveret sine initialer, monogram, eller hvad hjertet nu begærer. Det giver den en særlig karakter, og det er smukt, når smykker har personlighed . Hvis man som Christine Hvelplund elsker diamanter, kan man også vælge at få ringens centrum dækket af små diamanter i cognac, hvide eller sorte diamanter, selvom hun tror, at størstedelen vil vælge at lade ringen leve i sit nuværende enkle design eller sætte sit eget præg på den med en indgravering. De er enkle og feminine, og som med Christine Hvelplunds andre smykker fås de i tre typer guld.

MÅNE OG STJERNER

En anden af nyhederne er en helt ny serie, som også leder tankerne hen på en rejse ud i universet. Universe hedder serien, hvor diamantbesatte halvmåner og stjerner forenes i et design, der appellerer til den moderne luksusboheme.

www.hvelplund.dk

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 53

05/03/14 11.53

Designet har Christine arbejdet på gennem længere tid, da hun ville lave en kæde, der udsprang af hendes populære signaturkæde, men med et lidt mere moderne udtryk. Det har resulteret i en spinkel kæde med adskilte diamanter og en lille stjerne og en halvmåne, der hænger frit på kæden. Månen og stjernerne vil vi se mere til, når serien foldes ud til flere design i løbet af sommeren og som udtryk for den mere tidstypiske smykketrend kan vi se frem til, at den diamantbesatte halvmåne går solo i form af en fin ørestik der sidder op langs øreflippen. hristine velplund ymboler så som stjerner og hjerter indgår allerede i andre af mine design. På den måde er serien tænkt, så den kan kombineres med smykkerne fra mine mere klassiske serier. Jeg kan godt lide, når man mikser mine smykker, det giver dem et personligt præg, og hver kvindes stil kommer til udtryk .

I FIN HARMONI

En af de mere klassiske nyheder er armbåndet Harmonie, som er et åbent bøjlearmbånd, der i hver side af åbningen afsluttes med en smuk diamantbesat kugle og fås med sorte, cognac eller hvide diamanter. Armbåndet har fået navnet Harmonie, fordi det indrammer kvindens håndled på en meget harmonisk og feminin måde. Christine Hvelplund prioriterer altid kvalitet, og hendes absolutte yndlingsædelsten er diamanter, som indgår i alle hendes smykker, og når vi taler om ædelmetal, er rosaguld at foretrække. hristine velplund siger serien af armonie-armbåndet synes jeg specielt godt om kombinationen med rosaguld og sorte diamanter. Kontrasten mellem guldet og farven på diamanterne gør det endnu mere unikt, og både guldet og stenene fremstår optimalt. Jeg har i mange år brugt rosaguld i min kollektion, og det glæder mig at se, at vi herhjemme nu er begyndt at være lige så glade for denne farve guld. I udlandet har rosaguld længe været den foretrukne guldfarve, men den matcher om muligt den

skandinaviske teint bedre da den giver huden en fin og varm glød . Hvis man har et ønske om at anvende andre ædelstene, er der også mulighed for dette, for kundens ønske er i højsædet hos Christine. Hun tager kundernes ønsker meget alvorligt og tilbyder at tilpasse smykkerne efter hver kundes ønske. Tanken er, at Harmonie-familien inden længe skal vokse sig større med flere design i samme stil.

DU SKAL EJE DET FOR EVIGT…

Smykker er i dag en langt større del af vores udtryk og ikke længere kun forbeholdt festlige lejligheder. Vi kan godt lide, at de smykker vi bærer, underbygger vores stil og siger noget om vores livs historie, fortæller Christine Hvelplund, som i langt højere grad end tidligere oplever, at kvinder også selv køber deres smykker. Derfor er det også vigtigt for hende, at smykkerne er unikke, og hendes vision med sit design er, at smykkerne ikke skal gå af mode . un siger Jeg synes at mine smykker passer til mange forskellige tider og trends og dermed er en investering for livet. Derfor er nyhederne i kollektionen heller ikke udgået om et halvt år. Det er vigtigt for mig , at mine kunder kan se og mærke, at design og kvalitet bliver prioriteret meget højt, og at smykkerne holder for evigt . Da kærlighed og smykker for mange hænger helt naturligt sammen, vil vi i nærmeste fremtid kunne glæde os over, at der er en bryllupskollektion på vej, som til at begynde med vil være domineret af vielses- og forlovelsesringe. Christine Hvelplunds design opfylder mange kvinders smykkedrømme, så det er nærliggende at spørge hende, hvem hun selv drømmer om at designe et smykke til. G yneth altro har en helt fantastisk stil og udstråling, hende vil jeg hellere end gerne designe et smykke til svarer hristine velplund.

SMYKKER ER DE

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 54

VIGTIGSTE ACCESSORIES

05/03/14 11.53

Blå fordele? Vi vil gerne gøre det så attraktivt som muligt for dig at være kunde i Nykredit. Derfor får du adgang til en række fordele, som matcher dine behov - med udgangspunkt i din økonomis omfang og kompleksitet. Vi kalder dem Blå fordele. Og de spænder fra attraktive renter til særlige ydelser, services og specialistbistand, der matcher dine økonomiske udfordringer. Start med at booke en Blå time på nykredit.dk eller besøg os på Hovedgaden 55, og hør mere om, hvad du går rundt og går glip af.

Hovedgaden 55 2970 Hørsholm Telefon 44 55 76 13

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 55

05/03/14 11.53

NYBEGYNDER TIL TOURSPILLER FRA

PÅ HØRSHOLM GOLF ACADEMY

I bogstaveligste forstand handler træningen og instruktionen på Hørsholm Golf Academy om noget for alle. I det daglige vil man kunne se alle typer spillere benytte de fantastiske træningsfaciliteter til selvtræning; Europatourspillere kommer der, de mange medlemmer i alderen 6-85 år og der er også et betragteligt antal helt nye golfspillere, der naturligt nok vælger Hørsholm som stedet at komme i gang med golf.

rænerteamet består af 4 populære og velansete trænere. Anders Dahl Christiansen er cheftræner. Han er tidligere landstræner og udover at træne de mange elelver i ørsholm træner nders også flere unge professionelle tourspillere. På trænerteamet har Anders; Patrick Bach Jensen, Iben Tinning og Peter Jeppesen. Udover den i golfsporten så traditionelle individuelle lektion, som alle 4 trænere tilbyder, er teamet kendetegnet ved et meget bredt og populært udvalg af kurser og fællestræninger. Powerkurser, allround golfskoler, begynderkurser, damekurser er blot nogle af tilbuddene. Som noget helt nyt fra 2013 er der tilføjet et 12 måneders forløb for de unge ambitiøse spillere. Det hedder Elite Golf Track og er ligesom alle andre træningstilbud både for medlemmer af Hørsholm og for spillere fra andre klubber, som også gerne vil nyde godt af den højt kvalifi erede træning. Et særkende ved professionaliteten og seriøsiteten hos trænerteamet er også, at alle elever med individuelle lektioner på 40 el. 60 min. gratis modtager en efterfølgende mail med en kommenteret video, der opsummerer lektionens hovedpunkter. Ved hjælp af videoen kan man så efterfølgende vende tilbage og repetere de forskellige tekniske finesser

man er blevet undervist i og ved at gemme videoer fra flere lektioner, kan udviklingen og forbedringer følges. Lektioner og kurser mv. kan bookes og betales over nettet på Hørsholm Golf ’s hjemmeside, og trænerteamet tilbyder også rabatterede 10 turskort til de flittige elever som gerne vil have jævnlig instruktion. Academy’et er åbent for træning hele året, idet den overdækkede driving range sikrer, at undervisning kan foregå i al slags vejr. Men uden for den danske sæson er trænerteamet også meget aktivt med hensyn til lækre golfrejser med spil på fantastiske baner kombineret med instruktion på højt niveau.

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 56

05/03/14 11.53

ONE STOP SERVICE OG UDSTYR, DER PASSER DIG NY RECEPTION OG SHOP

I 2012 tog Hørsholm Golf sin nye kombinerede reception og shop i brug. Det har betydet, at der nu ydes one stop service. I den kombinerede reception og shop kan medlemmer og gæster: • eservere og bekræfte starttider og udskrive s orekort • etale greenfee • Købe udstyr og bestille træningslektioner mv. • Få besvaret medlemsspørgsmål mv. • Købe drikkevarer og sna ks fra automat uden for restaurantens åbningstid Den er centralt beliggende, og der er en skøn udsigt over banen fra receptionen. Betjeningen er venlig, og i sæsonen er der åbent alle ugens dage.

VIGTIGHEDEN AF DET RIGTIGE UDSTYR

At spille med golfkøller, hvor f.eks. skafterne eller vægten, ikke passer til ens fysik og teknik svarer til at prøve at løbe om kap i et par gummistøvler, der oven i købet er for store! Det kan lade sig gøre at løbe, men langtfra så hurtigt og så langt, som man kan med et par løbesko på. Alligevel er det helt almindeligt, at mange golfspillere landet over benytter forkert udstyr, f.eks. fordi det er et anerkendt mærke eller måske fordi en af spillekammeraterne har anbefalet det.

Der kan opnås klare forbedringer af slagene, og dermed langt større fornøjelse ved spillet, hvis man giver sig tid til få rådgivning om udstyret, og især hvis man også benytter sig af muligheden for at prøve forskelligt, og til sidst at få tilpasset. Proshoppen i Hørsholm Golf er tæt integreret med det professionelle trænerteam, og derfor kan shoppen og trænerne give den bedst mulige rådgivning. Det er også muligt at booke en såkaldt lub fitting lektion hos trænerne. er får man så både mulighed for at prøve forskellige mærker og skafter mv., samtidig med, at man får gode tips til forbedring af svinget. Der er ikke nogen forpligtelse til at købe udstyr efter lektionen, men man kan få refunderet lektionen helt eller delvist såfremt, der købes udstyr i shoppen efter lektionen. Shoppen arrangerer også mange gange om året såkaldte demo dage hvor anerkendte udstyrsmærker sender deres repræsentant til vores driving range med et stort udvalg af køller, jern og skafter. Disse dage kan man gratis prøve næsten lige så meget, man vil, og der kan også være gode tilbud på udstyret de pågældende dage. Udover golfudstyr har shoppen et rigt udvalg af golftøj og sko mv.. I lighed med udvalget af udstyr, er de bedste mærker godt repræsenteret med hensyn til sko, tøj, handsker og bolde. Hertil kommer alle de nødvendige accessories såsom paraplyer og andet godt for den ivrige golfer.

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 57

05/03/14 11.53

HØRSHOLM GOLF OG KRONE GOLF TOURS INDGÅR

PARTNERSKAB D

et er med stor glæde, at Krone Golf Tours i år er indgået som sponsor i Hørsholm Golfklub. Krone Golf Tours kommer til at arrangere pro-teamets ture og vil være til stede i klubben til forskellige arrangementer. For 10 år siden tog Krone Golf Tours de første prøvesving til, hvad der skulle blive en lang og succesfuld rejse mod at blive et af Danmarks førende og største golfrejsebureauer. Alle medarbejdere er selv golfspillere og har mange års erfaring indenfor rejsebranchen. Vi arbejder ud fra nogle

grundprincipper om ærlighed og ordentlighed – vi siger tingene som de er, så alt omkring din golfferie forløber som planlagt. Vores nye katalog er netop udkommet, så hvis du ikke allerede har fået det tilsendt eller fundet det i klubben, så besøg vores hjemmeside, www.kronegolftours.dk og bestil dit eget eksemplar. På vores hjemmeside kan du meget mere om vores alle vores rejsemål samt bestille vores All in One rejser online.

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 58

05/03/14 11.53

Krone Golf Tours tilbyder Skræddersyede rejser, All in One rejser, Long Stay samt Temarejser.

SKRÆDDERSYET

Krone Golf Tours har gennem årene været specialister indenfor skræddersyede golfrejser med rejsemål i hele verden. Vi skræddersyr simpelthen lige den rejse, som passer til dig. Om du vil rejse indenfor Europa, til De Kanariske Øer eller hellere noget mere eksotisk som eksempelvis Mauritius

eller den Dominikanske Republik, så har vi helt sikkert lige, hvad søger. Vores rejser er pakkerejser hvor der altid er fly t/r, billeje eller transfer, hotel eller lejlighed samt golfrunder inkluderet. Gennem mange år har vi sendt utallige golfgæster til Portugal og Spanien, vi kan tilbyde rejser til Italien og Irland og som noget nyt introducerer vi Costa Navarino i Grækenland. Vi er specialister på De Kanariske Øer, hvor vi har egne harterfly med afgang hver uge. Vi mærker en øget optimis-

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 59

05/03/14 11.53

HØRSHOLM OLM GOLF OG KRONE GOLF TOURS

INDGÅR PARTNERSKAB

me i markedet og fokuserer derfor også på mere eksotiske rejsemål som eksempelvis Sydafrika, hvor vi i år har sammensat nogle virkelig spændende pakkerejser.

ALL IN ONE

For et par år siden introdu erede vi også vores såkaldte ll in ne rejser som er rejser hvor der er faste afrejsedage transfers, hotelophold med pension inkluderet, faste golfpakker og starttider – simpelthen rejser, hvor du ikke skal tænke på andet end at nyde ferien og slå nogle gode golfslag. Vi har et spændende udvalg af 18 forskellige rejsemål, hvor vi har golfguider ansat til at tage sig af jer i løbet af ugen. På mange af vores destinationer har vi også golfinstruktører ansat som kan hjælpe med inspirerende undervisning, så I er helt klar til sæsonstarten.

Golf & Safari inden togturen på mest behagelige og luksuriøse vis fragter jer rundt i det smukkeste Sydafrikas natur har at byde på. Når toget stopper er det for at spille nogle af Sydafrikas bedste og mest eksklusive golfbaner. Rovos Rail er en enestående oplevelse for livet! Vi håber, at vi kan fungere som inspiration til din næste golfferie Vi er klar til at høre fra dig og skræddersy præcis den golfferie, der passer til jeres ønsker.

LONG STAY

Som navnet antydet er der tale om rejser af længere varighed som udgangspunkt på minimum fire uger. Vi har i år udvalgt ni forskellige steder, hvor vi tilbyder forskellige Long tay pakker som altid er med fly t r billeje transfer ophold og golf. I kan vælge klassikeren Costa del Sol, den solrige Alicante region, Fuerteventura på De Kanariske Øer eller god golf i Portugal. Skal det være mere eksotisk kan man tage til Tunesien med All Inclusive eller hvad med Thailand for under 19.000 - med fly transfer fire ugers ophold i pool villa morgenmad og 13 runder god golf.

TEMAREJSER

Vi introducerede sidste år Rovos Rail, verdens mest luksuriøse tog, med stor succes. Turen starter med nogle dage i enten Cape Town og vinlandet eller med safari på Legends

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 60

05/03/14 11.53

DAN_T

PRECISION. MORE DISTANCE. PERFORMANCE IS FOR EVERY PLAYER. PROVEN. COMMITMENT. CONSISTENCY. INNOVATION.

PERFORMANCE IS THE NEW PRO V1 AND PRO V1x. V1 Performance drives all of us at Titleist. And now we’ve made the best performing golf balls even better. The 2013 Pro V1 ® is our softest Pro V1 yet. Golfers will also benefit from the Pro V1’s longer distance due to its lower driver and long game spin. And the 2013 Pro V1x™ delivers even more distance and consistent ball flight. It’s our most advanced Pro V1x ever. Both new golf balls maintain their outstanding Drop-and-Stop™ greenside control and benefit from an improved Urethane Elastomer™ cover system that provides significantly better durability to retain the out-of-the-box appearance longer. Performance is the new Pro V1 and Pro V1x. The best choices for all golfers looking to shoot lower scores. Visit titleist.co.uk to learn more.

Learn more at titleist.co.uk

DAN_TitleistProV12013_Page.indd 1 167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 61

20/09/2013 09:20 05/03/14 11.53

PRIVATKLINIK HØRS GØR SIG UMAGE MED DIT SYN Tekst: Marie Uhrenholt Olesen Fotos: Christian V Cortsen

eld på år aktiv golfspiller gennem 15 år fik sidste år konstateret grå stær i øjnene (uklarhed i linsen). iden konfirmationsalderen havde han været afhængig af ret stærke briller pga. en stor medfødt bygningsfejl (skævhed i hornhinden). rillerne var selvfølgelig noget som han vænnede sig til, men aldrig kom til at holde af, f.eks. i forbindelse med golf. Kelds optiker havde hørt om muligheden for operation hos en specialist, øjenlæge Henrik Bom Olesen i Hørsholm, med en avanceret teknik for grå stær med moderne linser. Det kunne ikke alene fjerne den grå stær men også helt udligne bygningsfejlen. Keld fik hurtigt en tid i øjenklinikken og efter to vellykkede operationer à 20 minutters varighed med en uges mellemrum, kunne han færdes frit uden briller

eller linser og med 100 % syn på begge øjne! Han behøver nu kun læsebriller. På golfbanen betyder det for Keld, at han nu kan følge og se sin bold 150 meter ude, hvilket førhen var umuligt uden de stærke briller. f alle de tilfredse grå stær patienter som vi i tidens løb har behandlet, hører Keld til gruppen af de allergladeste, da han aldrig havde forestillet sig et liv uden briller og med et fejlfrit syn. Takket være udviklingen af nye linsetyper har vi nu mulighed for at tilbyde meget mere avancerede behandlinger end tidligere. Operation for grå stær er over de sidste 10 år blevet mere og mere sikker, men den helt store gevinst kommer af, at vi har fået bedre styr på brillebehovet efter operationen fortæller øjenlæge enrik om lesen.

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 62

05/03/14 11.53

HOLM

Keld blev opereret sidste år i Hørsholm Private Øjenklinik, der har til huse i den gamle fødeklinik på Usserød Kongevej 93. Øjenklinikken blev åbnet i 2010 af tidligere klinikchef for Rigshospitalets øjenafdeling, Henrik Bom Olesen, og er nu efter tre travle år udvidet under det nye navn Privatklinik Hørsholm. Medejer er øjenlæge Stefan Klauber, tidligere afdelingslæge ved Øjenafdelingen, Glostrup Hospital. Vores målsætning med rivatklinik ørsholm er at få flere spe ialer ind under samme tag så vi kan imødekomme en stigende efterspørgsel på behandlingstilbud i nærmiljøet. Derfor har vi indgået aftaler med Åreknudeklinikken og DermoCosmetic, som begge har velrenommerede klinikker i København. Flere specialister er på vej, bl.a. en hjertelæge, som i nær fremtid vil kunne tilbyde konsultationer i Privatklinik ørsholm fortæller enrik om lesen. Den nye partner i klinikken, Stefan Klauber, er specialist i øjenlågskirurgi – både kosmetisk og funktionelt, hvilket helt klart har øget søgningen til klinikken. Som et nyt behandlingstilbud har Stefan Klauber indledt et samarbejde med den anerkendte hudlæge rik bit (Dermo osmeti ) om

at supplere den kosmetiske øjenlågskirurgi med Botox- og Restylane-behandling. De af vores kunder som er generet af aldersforandringer i ansigtshuden og som ikke nødvendigvis skal opereres, kan føle sig i helt trygge hænder hos vores nye samarbejdspartner. Rynkebehandling med injektioner skal man ikke overlade til en uerfaren behandler. DermoCosmetic tilbyder desuden også flere former for laserbehandling af huden såsom pigmentforandringer fortæller tefan Klauber. Ordet privatklinik betyder ikke, at der kun ydes behandling til private patienter, da henviste patienter fra det offentlige er ligeså velkomne. Privatklinik Hørsholm har indgået en aftale med det offentlige sundhedsvæsen og dermed kan man også blive henvist til behandling her fra én af øjenafdelingerne i regionen. Som den eneste øjenklinik i Nordsjælland kan man finde rivatklinik ørsholm på regionernes hjemmesider vedrørende frit sygehusvalg, hvilket et stort antal patienter allerede har benyttet sig af. Vi vil gerne give patienterne et valg Ventetiderne i de offentlige klinikker og hospitaler er fortsat meget lange, men hos os man kan altid komme som privatpatient og blive undersøgt for et øjenproblem, og det koster ikke mere end, hvad mange betaler f.eks. for et besøg hos frisøren. Kendetegnende for et besøg hos os er den varme og professionelle modtagelse, som man får af vores to sekretærer Susanne Bredahl og Tina Olsson. Vi ønsker, at vores patienter oplever klinikken som et trygt behandlingsmiljø med et unikt niveau af personlig service. Nøglen til dette serviceniveau er en høj grad af tilgængelighed, f.eks. at man altid kan komme i kontakt med sin speciallæge eller med sekretæren. Af samme grund lægger vi os i selen for aldrig at have mere end to ugers ventetid på en konsultation understreger Henrik Bom Olesen. Bygningen og de fysiske rammer på Usserød Kongevej 93 har undergået en stor forandring, siden den blev over-

OPSØG ØJENLÆGE, HVIS DU OPLEVER SYMPTOMER SOM: • • • •

ludselig sløring af synet på t eller begge øjne sædvanligt stor ændring i din brillestyrke lænding i solskin eller i trafikken ørre øjne der svier eller løber i vand

SKRØNER OG MYTER OM ØJNE OG BRILLER:

• jnene tager skade af at sidde tæt på V. • Forkert brillestyrke kan skade dit syn varigt. • an bliver mere nærsynet af at gå med briller. • ærsynede bliver langsynede som gamle.

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 63

05/03/14 11.53

taget fra det gamle Frederiksborg Amt af en privat investor. I forbindelse med udvidelsen af Privatklinik Hørsholm er alt blevet renoveret, og klinikken fremtræder lys og indbydende. Lokalerne er indrettet med behagelige møbler og forfriskninger. Derudover har klinikken handicapvenlig adgang samt gode parkeringsmuligheder. Stefan Klauber og Henrik Bom Olesen har også gjort store investeringer i nyt undersøgelsesudstyr, så man nu råder over den nyeste teknologi til nethindediagnostik. Forebyggelse af nedsat syn ligger os meget på sinde og nethindesygdom er desværre en topscorer hos den ældre del af befolkningen. est berygtet er sygdommen D (aldersrelateret ma ula degeneration) som rammer 12 af befolkningen over 60 år. Lidelsen medfører hos mange tab af læsesyn og kørekort. Det hæmmer i alvorlig grad éns udfoldelsesmuligheder og giver forringet livskvalitet. Med det nye undersøgelsesudstyr kan vi opdage macula-sygdom i de allertidligste stadier og vejlede om forebyggelse og behandlingsmuligheder. Vi bruger det også i stor stil til folk med diabetes, som er kendt for at kunne give øjenkomplikationer. Den nye undersøgelse er fuldstændig fri for ubehag og tager tre minutter. Patienten kan se resultatet med det samme på skærmen og få forklaret nethindens tilstand forklarer enrik om lesen. I den anden ende af aldersskalaen undersøger og behandler klinikken også mange børn med mulige øjenproble-

mer. En del er småbørn, som pludselig udviser en påfaldende adfærd. Andre er skolebørn, som ved en af de regelmæssige synsprøver ikke ser normalt. t normalt syn på begge øjne udvikles indenfor de første seks leveår, og det er utroligt vigtigt at opdage medfødte skavanker eller forskelle på øjnene meget tidligt. Hvis f.eks. et øje skeler eller er meget langsynet i forhold til det andet, vil det uden behandling blive meget svagtseende; også kaldet et dovent øje. Hvis der er den mindste mistanke om unormal synsfunktion hos et barn i førskolealderen, er en hurtig undersøgelse hos øjenlægen absolut påkrævet. Og den type henvendelser har altid højeste prioritet hos os. Undersøgelse af børn rummer særlige udfordringer, men giver os også store glæder. Det lykkes næsten altid i løbet af de første 5 minutter at vinde barnets tillid og lægeskræk er ikke noget, de får hos os slutter enrik om lesen. Har du spørgsmål til klinikken eller ang. øjenproblemer er du velkommen til at kontakte klinikken: Privatklinik Hørsholm Usserød Kongevej 93 2970 Hørsholm 1 51 2 (telefontid dgl. 10 12) Email: info@privatklinikh.dk Website: www.privatklinikh.dk

PRIVATKLINIK HØRSHOLM GØR SIG UMAGE MED DIT SYN DermoCosmetic ejes og drives af speciallæge i dermatologi Erik Obitz. Virksomheden er fokuseret på at give deres kunder sikkerhed, tryghed i behandlingerne gennem ny viden og fortsat udvikling af de bedste behandlingsmetoder. DermoCosmetic tilbyder rynkebehandling og hudforyngelse med Fractional Laser Skinresurfacing, C02 laser otulinium toksin ( alure oto Vistabel) ikke-permanente fillere ( estylane) peelinger og Dermaroller. Ansigtsløftning og genskabelse af volumen i ansigtet foretages uden brug af kniv med Sculptra.

Hos DermoCosmetic kan du også få fjernet karsprængninger og pigmentforandringer med (laser). Desuden foretages behandling for akne ar strækmærker (striae) og ar efter forbrændinger eller operationer. Hårfjernelse udføres med IPL. Behandlingerne tilbydes afhængigt af metode i DermoCosmetics klinikker i Virum og København og nu også Privatklinik Hørsholm. Se mere på www.dermocosmetics.dk

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 64

05/03/14 11.53

BANQUE INTERNATIONALE À LUXEMBOURG BANK DANMARK A/S BAGGRUND

Banque Internationale à Luxembourgs tradition for Private Banking og formueforvaltning går tilbage til 1856, hvor banken blev grundlagt. Vi tilbyder personlig formueplanlægning til formuende privatkunder, holdingselskaber, foreninger og fonde. Vores rådgivning er langsigtet og omfatter alle aspekter af vores kunders private formueforhold: investering, pension skat arv osv. anken tilbyder udlån til finansiering af private boliger samt til investering af værdipapirer og er en full-service private banking bank. Som Private Banking kunde i Banque Internationale à Luxembourg danner din økonomi grundlaget for vores rådgivning. På baggrund af dine behov og ønsker til afkast, risiko, tidshorisont m.m. skræddersyr vi en individuel strategi til dig. Vores mål er at skabe den optimale løsning, der sikrer din, og din familie, de bedste forudsætninger for at bevare og udvikle din/jeres formue.

KONTAKT OS

Kontakt en af vores Senior Private Bankers og hør nærmere om optimering af din formue: Senior Private Banker: Emmanuel Reyes, tlf. +45 33 46 11 15 Senior Private Banker: Helle S. Højtved, tlf. + 45 33 46 11 75 Senior Private Banker: Anders Hviid, tlf. + 45 33 46 11 63

Side by side, your way. Wealth Management • Formueforvaltning • Finansiel Planlægning

Med dig i centrum

TILGÆNGELIGHED

Vores kunder har ofte en travl hverdag og derfor tilrettelægger vi os efter kundens kalender – også uden for normal arbejdstid. Vi tilbyder ligeledes at afholde møder på kundens kontor eller på kundens private adresse.Vores mål er at lære kunden at kende, og forstå kunden. Tillid er altafgørende for et godt samarbejde, og det opnås ikke alene ved fornuftige afkast, men i lige så høj grad ved, at vi forstår hinanden.

NÆRHED MED INTERNATIONAL PLATFORM

Såfremt du og din familie har behov for rådgivning i udlandet, kan du som Privat Banking kunde i Banque Internationale à Luxembourg få assistance via vores internationale tilstedeværelse. Vi tilbyder eksempelvis rådgivning i forbindelse med flytning til udlandet køb af ejendom udenfor Danmark international skat m.m. Banque Internationale à Luxembourg har hovedsæde i Luxembourg og udover Danmark, er banken repræsenteret i Belgien, Frankrig, Singapore, Mellemøsten og Schweiz.

MANDSOPDÆKNING AF DIN ØKONOMI

Som Private Banking kunde i Banque Internationale à Luembourg får du et personligt team af erfarne rådgivere hvis eneste opgave er at optimere din formue. Vi prioriterer langsigtede relationer, der giver langsigtede løsninger.

www.bil.com/dk

www.bil.com/dk 167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 65

05/03/14 11.54

167294 HÃ¸rsholm Golf nr1-2013 v4.indd 66

05/03/14 11.54

167294 HÃ¸rsholm Golf nr1-2013 v4.indd 67

05/03/14 11.54

ØJENLÆGERNE HENRIK BOM OLESEN OG STEFAN KLAUBER TILBYDER: • SCREENING FOR ØJENSYGDOMME UDEN VENTETID • KOSMETISK ØJENLÅGSOPERATION* • OPERATION FOR GRÅ STÆR MED SPECIAL-LINSER • RÅDGIVNING OM BRILLER OG KONTAKTLINSER • FORUNDERSØGELSE TIL SYNSKIRURGI (LASER) • SYNSPRØVE OG ØJENUNDERSØGELSE AF BØRN • SECOND OPINION VURDERING AF ØJENPROBLEMER * Nu også mulighed for botox- og filler-behandling i samarbejde med DermoCosmetic v/ speciallæge Erik Obitz. I den ny-etablerede Privatklinik Hørsholm kan du altid være sikker på at få en tid indenfor 2 uger. Alle undersøgelser udføres med state-of-the-art apparatur, og du får en grundig forklaring på dine øjenproblemer. Vi er specialister i laser- og grå stær kirurgi med mange års erfaring fra flere tusinde operationer. Læs mere på www.privatklinikh.dk Klinikken ligger overfor det tidl. Hørsholm Hospital, Usserød Kongevej 93, 2970 Hørsholm. Der er bekvem parkering bag bygningen og flere buslinier til døren. Ingen overenskomst med sygesikringen.

RING NU OG BESTIL TID PÅ 31

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 68

51 23 33 (DGL. 10 – 12) 05/03/14 11.54

VULKANER OG LA DOLCE VITA

167294 HÃ¸rsholm Golf nr1-2013 v4.indd 69

05/03/14 11.54

Bærer man et smykke designet af Sif Jakobs skinner designerens kærlighed for både Islands rå natur og det søde italienske liv under solen kraftigt igennem. Kollektionerne indeholder nemlig både feminine zirkonia og råt læder. Sif Jakobs Jewellery er i dag et succesrigt smykkebrand, der også er kendetegnet ved at have en charity-kollektion, der støtter velgørenhed overfor børnesygdomme. Mød her Sif Jakobs og læs om et smykkebrand, der begyndte hjemme ved spisebordet og som i dag forhandles i hele Norden og i en række internationale lande.

Af Lisbeth Brahe

slands råhed blandet med italiens elegance – sådan kan et Sif Jakobs smykke kort beskrives. Smykkerne er nemlig både feminine med både zirkonia i rhodineret sølv, men læder indgår også og giver dem et råt look. Derudover er smykkerne kendetegnet ved at ligge i en prisklasse, som de fleste kan overkomme. ag dette luksusbrand er -årige if Jakobs selv og hendes navn og produkter forhandles i dag i hele Norden og i en række internationale lande – både via butikker og via nettet. Sif Jakobs aner går tilbage til Island, hvor hun blandt den storslåede natur havde sin barndom og ungdom. Hun tog en uddannelse som guldsmed i Sverige, afsluttede den i 2000 og flyttede derefter til Danmark. erfra arbejdede hun som guldsmed for et dansk-italiensk smykkefirma hvor hun lærte smykkehåndværket at kende – lige fra første streg blev slået på skitseblokken til smykket lå klar i en flot indpakket æske. Arbejdet indeholdt en del rejser til Italien og hverdagen var præget af, at hun skulle arbejde meget selvstændigt. I de år begyndte drømmen om at være sine helt egen chef at tage form. Sif Jakobs fortæller: ”Mit arbejde i Italien lærte mig at stå på egne ben, da det job indebar meget selvstændighed og det faldt mig naturligt at have ansvaret for at styre min egen tid. Jeg har desuden altid drømt om at være selvstændig og skabe produkter i eget navn. Ved at være sin egen chef betyder det også lange arbejdsdage og at jeg skal stadig være til stede i alle

slags arbejdsopgaver som at skulle pakke produkter og købe fødselsdagsgaver til mine medarbejdere. Men jeg elsker det”.

BEGYNDTE HJEMME VED SPISEBORDET

istorien om firmaet if Jakobs Je ellery tog sin begyndelse for 5 år siden. Scenen var i Sif Jakobs og hendes mand Søren Dahls lejlighed på Amerika Plads i København. Kulissen var deres spisestue, hvor der blev brugt mange timer ved spisebordet med at få Sif Jakobs mange smykkeideer ført til virkelighed. 2009 blev året hvor Sif Jakobs Jewellery blev grundlagt og de to første fuldtidsansatte kom til. De første år fortsatte arbejdet hjemmefra i ægteparrets lejlighed, men efterhånden som vareprøver, papkasser og idéplaner invaderede lejligheden og lønningslisten voksede, måtte der nye lokaler til. I dag 4 år senere arbejder 20 personer for Sif Jakobs Jewellery og adressen hedder Østergade 4 i det indre København.

FOKUS PÅ DET KREATIVE

I dag er Sif Jakobs mand Søren Dahl også en stor del af firmaet. 201 tiltrådte han som administrerende direktør og dermed blev Sif frigjort til kun at koncentrere sig om udvikling og design af smykker. ”Jeg havde før min tid som administrerende direktør i Sif Jakobs Jewellery et godt job i headhunterbranchen, hvor jeg var administrerende direktør for det børsnoterede Hays i Danmark,

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 70

05/03/14 11.54

der er et specialist-rekrutteringsfirma. Men som Sif’s mand fulgte jeg hendes drive og passionerede hverdag på meget tæt hold og når vi tog på vores udenlandsrejser sammen havde vi altid tid til at gå mere i dybden med hendes ideer og drømme. Da Sif Jakobs Jewellery så vækstede kraftigt i slutningen af 2012 var der et konkret behov for ekstra styring og så trådte jeg til i foråret 2013. På samme måde som i mine andre jobs handler det om brandbuilding, som jeg netop brænder for. Så jer ser opgaven hos Sif Jakobs Jewellery, som den samme opgave hos Hays “to build a brand and achieve market leadership. Jeg er idag med til at støbe alle kuglerne i kulissen, men det er stadig Sif’s fortjeneste, at det går os så godt. Hun ER produktet, det er hendes historie og hendes særkende vi sælger”, fortæller Søren Dahl.

BIKERPIGE MED HANG TIL LUKSUS

Sif Jakobs designer alle sine smykker selv, men produktionen er i dag så stor, at hun supporteres af et team, der kender hendes stil indgående. Men i hvert produkt er hun selv tilstede på en eller anden måde. Og stilen er tydelig – det feminine og det rå. Kollektionerne indeholder ringe, armbånd, halskæder og manchetknapper og størstedelen af kollektionernes navne er inspireret af italienske steder og navne. Sif Jakobs forklarer: ”I hvert smykke kan man aflæse min kærlighed og inspiration fra både Island og Italien. Når jeg i dag rejser til Island suger jeg alle indtryk i naturen til mig og jeg kan næsten ikke vente med at komme tilbage til min skitseblok og tegne. Italien er til stede med trangen til at pynte sig og det er også derfor jeg designer smykker til mænd, for i Italien har jeg

set mange flotte eksempler på, at en mand sagtens kan bære smykker. Mine smykker skal være essensen af luksus og de skal kunne bruges både til hverdag og fest. Som person er jeg også selv både en bikerpige og en superelegant storbypige”. Sif Jakobs er vild med luksus, og hvis vi taler om mode og smykker er favoritterne Karl Lagerfeld, Chanel, Bvlgari og Cartier.Taler vi luksus på den private front, så er luksus for Sif lig med kvalitetstid sammen med manden Søren – helst på en spaweekend eller en tur til Italien eller til Paris.

SMYKKER TIL VELGØRENHED

Luksussmykkerne er igennem Sifs karriere også blevet brugt i velgørenhedssammenhæng. Hun præsenterer nemlig hvert år en charity-kollektion, hvor en stor del af overskuddet går til velgørenhedsarbejde for børn. ”I 2008 begyndte jeg sammen med en islandsk kunstner at samarbejde omkring et projekt for hjerteopererede børn. Deres operationer foregik i Boston og det var dyrt for mange familier. Men ved hjælp af vores smykkesalg fik mange råd til den operation. I dag har jeg lavet smykkekollektioner, der både har støttet blinde børn, børn med cancer eller diabetes. Jeg har desuden en pink ribbon-kollektion, der støtter brystkræftramte kvinder”. Lige nu kører hverdagen stærkt for Sif Jakobs og mange kvinder og mænd drømmer stadig om at bære et Sif Jakobs smykke. Men hvad drømmer hun selv om i fremtiden? ”Min drøm er at komme ud i hele verden med mine smykker, som alle har råd til at købe, men vi må tage et skridt ad gangen. Lige nu er jeg på vej til godkendelse af min næste kollektion og så er mit fokus der”.

VULKANER

OG LA DOLCE VITA

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 71

05/03/14 11.54

                              

            mandag-fredag            10-19  irma            9-20  superbrugsen            8-20   lørdag            10-16  irma 9-18 superbrugsen   8-18  første    &sidste   søndag*     11-16  9-18 irma   superbrugsen 8-18          

åbningstider

hver søndag

*Gælder ikke alle butikker, se venligst listen på Hoersholmmidtpunkt.dk

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 22153_annonce_420x297_golf.indd 2-3 72

                              

05/03/14 11.54

                              

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 73

                              

05/03/14 12/02/14 11.54 12.28

KRONE GOLF TOURS

SKRÆDDERSYET DANMARKS BEDSTE UDVALG AF GOLFREJSER – SKRÆDDERSYET LIGE TIL DIG!

VÆLG MELLEM

GOLF

MIDDAGE

BANER

Lige ved golfbanen og tæt på Vilamoura

Spil Europatour golf på Tivoli Victoria

Prisen inkluderer:

●

● ● ● ●

Fly København – Faro t/r Billeje 7 overnatninger i delt dobbeltværelse Morgenmad 4 runder golf fordelt på Pestanas baner: Vila Sol, Gramacho, Silves, Alto og Pinta

●

Pris per person fra kr.

7.495,-

Afrejse den 11. – 18. april

● ● ● ● ●

EVER GREEN

Pris per person fra kr.

8.995,Afrejse den 11. – 18. april

LINKS GOLF

Aigua Blava – en klassiker i Hørsholm GK

Fantastisk linksgolf ved spændende Dublin

Prisen inkluderer:

●

● ● ● ● ●

Fly København – Barcelona t/r Transport af golfbag Billeje 7 overnatninger i delt dobbeltværelse Morgenmad 4 runder golf fordelt på 3 x Emporda (Links og Forest) og 1 x Platja de Pals

●

Pris per person fra kr.

9.895,-

● ● ●

Fly København – Dublin t/r Alle transfers 3 overnatninger i delt dobbeltværelse Full Irish breakfast 4 runder golf fordelt over Portmarnock Links, Country Louth, Seapoint og Royal Dublin

Prisen er gældende i perioden 17. apr – 23. maj samt 21. sep – 19. okt

Pris per person fra kr.

7.495,-

Afrejse i perioden 1. maj – 30. september Bemærk, at rejsens pris er baseret på minimum 4 deltagere

FÅ SKRÆDDERSYET DIN NÆSTE GOLFREJSE

Ring og bestil din drømmegolfferie på 33 14 18 88

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 v4.indd 74

05/03/14 11.54

KRONE GOLF TOURS

SKRÆDDERSYET

ALL IN ONE

DANMARKS BEDSTE UDVALG AF GOLFREJSER – SKRÆDDERSYET LIGE TIL DIG!

SÆRLIGT UDVALGTE GOLFRESORTS PAKKET SPECIELT TIL DIG, SOM VIL NYDE FERIEN OG DIN GOLF – UDEN AT TÆNKE PÅ ANDET.

VÆLG MELLEM

GOLF

MIDDAGE

BANER

Lige ved golfbanen og tæt på Vilamoura

Spil Europatour golf på Tivoli Victoria

Prisen inkluderer:

●

● ● ● ●

Fly København – Faro t/r Billeje 7 overnatninger i delt dobbeltværelse Morgenmad 4 runder golf fordelt på Pestanas baner: Vila Sol, Gramacho, Silves, Alto og Pinta

●

Pris per person fra kr.

7.495,-

Afrejse den 11. – 18. april

● ● ● ● ●

EVER GREEN

6.381,Spanien, Alicante Las Colinas Fra kr. 7.045,Portugal, Lissabon Troia Fra kr. 7.211,Italien, Rom Parce de Medici Fra kr. 8.289,Spanien, Alicante

La Finca

Fra kr.

THE MOST LUXURIOUS TRAIN IN THE WORLD Pris per person fra kr.

8.995,-

ROVOS RAIL GOLF SAFARI

Afrejse den 11. – 18. april

LINKS GOLF

Unik temarejse gennem smukke Sydafrika med Krone Golf Tours

Aigua Blava – en klassiker i Hørsholm GK

Fantastisk linksgolf ved spændende Dublin

Prisen inkluderer:

●

● ● ● ● ●

Fly København – Barcelona t/r Transport af golfbag Billeje 7 overnatninger i delt dobbeltværelse Morgenmad 4 runder golf fordelt på 3 x Emporda (Links og Forest) og 1 x Platja de Pals

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 omslag.indd 2

●

Pris per person fra kr.

9.895,-

● ● ●

Fly København – Dublin t/r Alle transfers 3 overnatninger i delt dobbeltværelse Full Irish breakfast 4 runder golf fordelt over Portmarnock Links, Country Louth, Seapoint og Royal Dublin

Prisen er gældende i perioden 17. apr – 23. maj samt 21. sep – 19. okt

Pris per person fra kr.

7.495,-

Afrejse i perioden 1. maj – 30. september Bemærk, at rejsens pris er baseret på minimum 4 deltagere

Rovos Rail med Legends rejsen indeholder: ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mulige rejsedatoer:

FÅ SKRÆDDERSYET DIN NÆSTE GOLFREJSE

BOOK SELV DIN NÆSTE GOLFFERIE MED ALT

Ring og bestil din drømmegolfferie på 33 14 18 88 sifjakobs.com

Bestil direkte på www.kronegolftours.dk eller ring på 33 14 18 88 sifjakobs.com

05/03/14 11.56

HØRSHOLM GOLF NR. 1-2014

HØRSHOLM GOLF · NR. 1-2014

HØRSHOLM GOLF

– i hjertet af Nordsjælland

BREITLING til ham

NYE MEDLEMMER er velkomne

STATSAUTORISERET EJENDOMSMÆGLER & VALUAR MDE IVAN@ELTOFTNIELSEN.DK • ELTOFTNIELSEN.DK

167294 Hørsholm Golf nr1-2013 omslag.indd 1

DYREHAVEVEJ 2 2930 KLAMPENBORG TLF 70 70 20 05

AMALIEGADE 43 1256 KØBENHAVN K TLF 70 70 12 43

FREDERIKSBERG ALLE 42 A 1820 FREDERIKSBERG C TLF 70 70 12 43

BANG & OLUFSEN

– den perfekte lyd

ASTON MARTIN – bilen over alle biler

05/03/14 11.56