RR22 - Catalogue

RIMINIRIMINIBAGS

Photo credit: Ombrellificio Magnani

RIMINI RIMINI bags and backpacks are

The company used to throw away the

handmade by recycling used beach um-

old fabrics, but agreed to hand them out

brellas from the Adriatic Riviera.

to us, to bring them to a new life.

Years ago we came across a big beach

The color range of the fabrics goes from

furniture manufacturer, Ombrellificio

the classic blue and white stripes to very

Magnani in Cesena, whose business

old-fashioned patterns, while preserv-

included the collection of too seasoned

ing their endurability and waterproof

umbrellas from the beach resorts, in or-

properties: the bags are lovely hand-

der to get them re-dressed.

made in unique pieces crafted in Italy.

ABOUT Particular care is given to combine a

di Cesena che, oltre a realizzare ombrelloni,

vintage palette together with nautical

si occupa anche di recuperare e rifoderare

ropes and floats, in order to create a

quelli troppo usurati o scoloriti dal sole dei

sentimental reminiscence of summer-

vari stabilimenti balneari della Riviera.

time: the long and warm hours spent

L’ombrellificio era solito buttare via i vecchi

under the beach umbrellas, from the

tessuti, ma ha accettato di donarli per re-

sand castles of our childhood to the

galargli una nuova vita. I tessuti hanno una

first teenage love stories born by the

gamma cromatica che va dalle classiche

seaside.

righe bianche e blu a pattern molto vintage

Rimini Rimini bags are made by Marcel-

che, nonostante tutto, mantengono la loro

la Foschi and Elena Gualtieri.

resistenza e le loro proprietà impermeabili: le borse sono poi realizzate in pezzi unici fatti a mano dalle designer stesse.

Una particolare attenzione è dedicata a

since

combinare una palette di colori vintage iznsieme a corde nautiche e galleggianti da pesca, al fine di rievocare i colori dell’es-

RIMINI RIMINI BAGS sono borse e zaini

tate e le lunghe e calde ore trascorse sotto

realizzati a mano riciclando ombrelloni usa-

gli ombrelloni, dai castelli di sabbia della

ti della Riviera Adriatica.

nostra infanzia alle prime storie d’amore

Anni fa abbiamo avuto l’occasione di conos-

nate in riva al mare.

cere un grande produttore romagnolo di for-

Rimini Rimini Bags è un progetto di Mar-

niture da spiaggia, l’Ombrellificio Magnani

cella Foschi ed Elena Gualtieri.

RESCUING FABRICS

Here is where the material we use to make our bags comes from. In this

warehouse we reclaim umbrella canvases that for years have been by the

sea to repair the bathers from the sun.

Many are unusable for too much salt, sun and time spent on the beach.

Much more are still beautiful, resistant with vivid colors. It is impossible for us to abandon them there and not to make objects that will bring with them forever the emotions of summer days and the pattern of colors, seen from above, dotting the Adriatic Riviera.

Qui è da dove proviene il materiale che utilizziamo per la realizzazione delle nostre borse. In questo magazzino recuperiamo le tele di ombrellone che per anni sono state in riva al mare a riparare dal sole i bagnanti.

Molte sono inutilizzabili per il troppo sale, sole e tempo passato in spiaggia. Moltissime altre sono ancora belle, resistenti e dai colori vividi. Impossibile per noi abbandonarle lì e non realizzare oggetti che porteranno per sempre con loro le emozioni delle giornate estive e il pattern di colori che visto dall’alto punteggia la Riviera Adriatica.

Dealing with recycled material, we always update the color swatch throughout the year. Sometimes we find a larger quantity of the same type of umbrella, sometimes only one of its kind. Here in the swatch we add only the colors that we have found in larger quantities, but you can also ask for the extra colors of the moment.

Trattando materiale riciclato, aggiorniamo sempre la cartella colori durante l’anno.

A volte troviamo una quantità maggiore dello stesso tipo di ombrellone, a volte uno solo del suo genere.

Qui nella cartella aggiungiamo solo i colori che abbiamo trovato in quantità maggiori, ma puoi chiedere anche i colori extra del momento.

For the RR22 collection we decided not to talk only about our bags but to do it in collaboration with the FONDAZIONE CETACEA, a place that is very close to our hearts both for the people who manage it and for the amazing work they do.

Fondazione Cetacea is a turtle hospital located in Riccione, although at the moment it has a “makeshift” location and the turtles are located in a tent outside the structure (a former seaside colony) where they used to be. They deal with the rescue of animals in distress, especially sea turtles and cetaceans, mainly injured by fishing.

The Municipality of Rimini, through a public call, gave them the concession for the former dolphinarium as a new headquarters, but Fondazione needs funds for the renovation or for the abatement of the building abuses carried out by the previous management. We also remind you that the previous management was condemned for animal abuse.

We took the photos here, a step away from our sea, to help the foundation with the search for funds for the new hospital.

Soon on our site we will open a link to donate and their crowdfunding campaign will also start. We really hope to be able to help them and that you too can give a help!

TO DONATE: fondazionecetacea.org/adotta-una-tartaruga

Per la collezione RR22 abbiamo deciso di non parlare solo delle nostre borse ma di farlo in collaborazione con Fondazione Cetacea, un luogo che ci sta molto a cuore sia per le persone che lo gestiscono sia per l’incredibile lavoro che fanno.

Fondazione Cetacea è un ospedale delle tartarughe che si trova a Riccione, anche se al momento ha una sede “di fortuna” e le tartarughe sono ubicate in un tendone all’esterno della struttura (una ex-colonia al mare) dove prima si trovavano. Si occupano del soccorso di animali in difficoltà, soprattutto tartarughe marine e cetacei, prevalentemente feriti dall’attività di pesca. Il Comune di Rimini tramite un bando ha dato loro in concessione l’ex delfinario come nuova sede, ma alla Fondazione servono però i fondi per la ristrutturazione e per l’abbattimento degli abusi edilizi realizzati dalla precedente gestione.

Ricordiamo inoltre che la precedente gestione è stata condannata per maltrattamento sugli animali.

Le foto le abbiamo realizzate qui dentro, a un passo dal nostro mare, per aiutare la Fondazione con la ricerca dei fondi per il nuovo ospedale.

Presto sul nostro sito apriremo un link per donare e partirà anche la loro campagna di crowdfunding.

Speriamo davvero di poter essergli di aiuto e che anche voi possiate dargli una mano!

PER DONARE: fondazionecetacea.org/adotta-una-tartaruga

Marotta Large shoulder bag with adjustable strap lenght , zipper closure, equipped with a large internal pocket and a small carabiner for the keys Ampia borsa con manici regolabili e chiusura con cerniera. All’interno possiede una tasca doppia e un piccolo moschettone per le chiavi.

L 40

x

H 56

x

D8

cm

Padded backpack with velcro closure, equipped with an internal pocket and a carabiner for the keys. Useful to carry a laptop or a tablet.

Vieste

Zaino imbottito con chiusura a strappo, con tasca interna e piccolo moschettone per le chiavi. Comodo per portare il computer o il tablet.

L 30

x

H 40

x

D8

cm

Sirolo Small Backpack with adjustable straps lenght, equipped inside with a small carabiner for the keys.

H 33

x

Ø 18

cm

Peschici

Pochette convertibile

Convertible pouch

in borsetta

to crossover bag

a tracolla

with adjustable strap

con manico

and velcro closure.

regolabile e chiusura a strappo.

L 30

x

H 19

x

D8

cm

Goro Small pouch that can be worn around the neck or over the shoulder. Useful to carry a phone, keys, money or lighter.

Piccola bustina da indossare attorno al collo oppure a tracolla, utile per portare telefono, chiavi, soldi o l’accendino.

L 11

x

H 20

cm

Tote bag equipped with

Tagliata

internal pocket.

Shopper con tasca interna.

L 32

x

H 43

cm

Tote bag equipped with a large internal

Tagliata maxi

pocket.

Shopper con ampia tasca interna.

L 42

x

H 47

cm

Senigallia Backpack with two big upper handles. Outside it has a large pocket with magnet closure. Inside a small one for mobile phone or wallet and a carabiner for the keys.

Zaino con due ampi manici per portarlo anche a mano. All’esterno un’ampia tasca con chiusura a calamita. Al suo interno una piccola tasca per telefono, portafoglio o chiavi.

L 38

x

H 28

x

D8

cm

Cervia Foldable backback with adjustable straps, equipped with inside pocket for mobile phone or wallet and a carabiner for the keys.

Zaino ripiegato con fettucce regolabili. All’interno tasca piccola per telefono o portafoglio.

L 36

x

H 60 (48

closed ) x

D8

cm

Pinarella maxi

XL shoulder bag with zip

closure, equipped with an external pocket between

the handles and an internal double pocket with a carabiner for the keys.

Borsone a tracolla XL con chiusura a zip, con tasca esterna fra i manici e doppia tasca interna con moschettone per le chiavi.

L 55 x H 45

x

D 12

cm

Pinarella Shoulder bag with zip closure, equipped with an external pocket between the handles and an internal double pocket with a carabiner for the keys.

Borsone a tracolla con chiusura a zip, con tasca esterna fra i manici e doppia tasca interna con moschettone per le chiavi.

L 55 x H 32

x

D8

cm

Gabicce Fanny-pack with zipper.

Marsupio con cerniera.

dimensions

L 40

x

H 12

x

D9

cm

Gabicce Maxi Crossbody-bag equipped with a small frontal pocket and a hidden one on the top.

Marsupio maxi dotato di piccola tasca frontale e tasca nascosta superiore.

dimensions

L 50

x

H 20

x

D 12

cm

Marebello Gym-bag with cotton handles.

Ideal for travels or sport lovers.

Equipped with outside and inside pocket.

Borsone da palestra con manici in cotone. Ideale per lo sport e per viaggiare, è anche dotato di tasca esterna e tasca interna.

L 50

x

Ø 25

cm

Marebello maxi Large and light weekender with cotton handles and shoulder strap.

Ideal for travels or sport lovers.

Equipped with outside pocket, no lining inside.

Borsone grande e leggero con manici e tracolla in cotone.

Per lo sport e per viaggiare, è dotato di tasca esterna, non foderato.

L 50

x

Ø 30

cm

Riccione Backpack with a large round flap with magnet closure and two large outer pockets. Inside, the backpack clamps with the lanyard and contains a pocket and a carabiner for the keys.

Zaino con patta e chiusura a calamita.

All’esterno due ampie tasche esterne con chiusura a calamita.

Al suo interno lo zaino si stringe col cordino e possiede una tasca e un piccolo moschettone per le chiavi.

L 25

x

H 36

x

D8

cm

Valverde Top-bending backpack with vintage snap-hook and safety magnet for closure.

Equipped with an internal pocket for mobile phone or wallet and a carabiner for the keys.

Zaino arrotolato con chiusura a calamita nella parte interna e moschettone nella parte esterna. Al suo interno una tasca dotata di moschettoncino per le chiavi.

L 34

x

H 60 (open) 44 (closed)

x

D8

cm

Viserba Large grocery bag.

Equipped with 4 magnets that will let you use the bag in two different ways: one wide opened, one more compact.

Maxi bag per la spesa o per il mare.

Le sue 4 calamite permettono di indossarla in due modi diversi: aperta, sfruttando tutto lo spazio, o chiusa, per una borsa più compatta.

L 64

x

H 34

x

D 30

cm

Chioggia Large pouch with handle and zipper.

Beauty-case con manico e cerniera.

L 21

x

H 13

x

D 13

cm

Lido di Spina Laptop case for approximatevely 2 sizes, 13” and 17”. The real size depends on the laptop brand.

Porta laptop approssimativamente, per 13” e 17” pollici. La misura dipende dalla marca del laptop.

17” S ize - L 40 x H 30 13” S ize - L 37

x

cm

H 26

Casal Borsetti Wallet with 2 pockets and a carabiner for the keys.

Portafoglio con due tasche e moschettone per le chiavi.

L 14

x

H 10

x

D2

cm

Villamarina XL pouch bag with fishing float and upper zipper.

L 32 x H 22

x

D8

cm

Lido Adriano

Bustina con cerniera e galleggiante.

Clutch bag with fishing float and upper zipper.

L 20

x

H 13

cm

Gatteo

Bustina con cerniera e galleggiante.

Clutch bag with fishing float and upper zipper.

L 24

x

H 16

cm

Dimensions: Ø diameter / diametro L lenght / lunghezza H height / altezza D depth / profondità