Berberana Marzo

Franqueo concertado No 26/79

Berberana Rioja Alavesa - Arabako Errioxa

Marzo 2013

Nยบ 194

Zure inguruko errealitatea ezagutzeko bide motzena, gu gaituzu.

Somos el camino mรกs corto para conocer la realidad de tu entorno.

ARABAR ERRIOXA IRRATIA, zuzetzat gertutik lanean.

RADIO RIOJA ALAVESA, trabajando para ti desde muy cerca.

AURKIBIDEA - SUMARIO ENTRE LA SIERRA Y EL EBRO

pág. 5

CUADRILLA - KUADRILLA CONSORCIO DE AGUAS Fiesta del aceite El Consorcio comienza una nueva andadura

pág. 6

Segunda Fiesta del Aceite

pág. 7

RADIO RIOJA ALAVESA ARABAR ERRIOXA IRRATIA Vidas paralelas en lo personal y en lo profesional

pág. 6

pág. 8

ALCALDES - ALKATEAK Lanciego-Lantziego Leza Moreda Lapuebla de Labarca

pág. 10 pág. 12 pág. 13 pág. 14

PUEBLO A PUEBLO - HERRIZ-HERRI Visitadores de Labastida

pág. 16

GURE GAIA “Nueva” Residencia de Mayores de Oyón-Oion

pág. 18

PERSONAL - PERTSONALA Un reto para Pablo Cañas

pág. 20

BILDUMA RESUMEN FOTOGRÁFICO

pág. 22-25

RINCONES CON HISTORIA HISTORIAREN TXOKOAK La finca del Chispial vuelve por sus fueros “experimentales” pág. 26 CORRESPONSALES - BERRIEMAILEAK Senidetzea, Lantziego-Garai pág. 28 Foto del mes pág. 29 BUZÓN - BUZOIA pág. 30-31 El Primer Taller de Tonelería en Rioja, por Jesús Fernández ZONA DE UTILIDAD pág. 32-34 Enrédate pág. 32 Servicio de Euskera-Euskararen Orria pág. 33 Euskalmet informa pág. 34

Foto de portada: “La piedra filosofal”, Pablo Cañas.

CUADRILLAKUADRILLA

GURE GAIA Más que reformada, una residencia nueva en Oyón-Oion pág. 18

PERSONAL PERTSONALA Pablo Cañas un fotógrafo con 52 retos pág. 20 Mensaje del mes No debemos nunca aparcar nuestra capacidad de sorprendernos. No es bueno que estemos de vuelta de todo, puesto que esta actitud nos puede privar de valorar nuestro trabajo y, sobre todo, el de otros. Desde el Servicio de Prensa y Radio de Cuadrilla buscamos, aunque muchas veces lo encontramos sin buscarlo, las actitudes singulares de nuestros vecinos. En el presente número de Berberana volcamos unos cuantos casos de estos que citamos. En la portada acercamos a los lectores una foto que resume de un plumazo una larga valoración de muchos de nuestros vecinos. Es obra de un artista local, en concreto de Elciego, Pablo Cañas, del que hablamos en este mismo número.

La portada de nuestra revista está abierta a posibles fotos que nos ofrezcan una particular visión de nuestra comarca. “Rioja Alavesa en el objetivo” es una frase que resume esa oportunidad de acercarnos a lo que pasa en nuestro entorno. Y para tener cerca el objetivo, Rioja Alavesa, un imán de frigorífico puede ser un perfecto utensilio para sujetar con él la nota de la próxima cita con nuestra comarca.

Berberana

3

ENTRE LA SIERRA Y EL EBRO Berberana REVISTA DE INFORMACIÓN DE RIOJA ALAVESA Marzo 2013 / No 194 Depósito legal:VI-785-1992 EDITA: Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa/ Guardia-Arabako Errioxako Kuadrilla.

Carretera Vitoria, no 2 01300 Laguardia - Álava Tel.: 945 60 02 52 Fax: 945 62 10 65 berberana@ayto.alava.net

Los textos de esta revista se cerraron el 24 de febrero de 2013.

Han sido realizados, de izquierda a derecha, por: Juantxu Martínez Itziar Galparsoro Estibaliz Sáenz En esta revista se puede participar con aquellos temas que se entiendan interesantes para nuestra comarca.

En los escritos enviados debe constar la clara identificación del autor: nombre, dirección, teléfono...

La Cuadrilla se reserva el derecho de publicar o no lo recibido, pero en ningún caso se publicarán temas anónimos.

Berberana PUBLICIDAD: Tfnos: 649 26 30 52 / 945 60 07 99 Fax: 945 62 10 65 rrapublicidad@ayto.alava.net Persona de contacto Itziar Galparsoro IMPRESIÓN:

“Todas las leyes que se dictan tienen por base la desconfianza; ninguna descansa en la virtud de los ciudadanos” ; E. Laboulaye (1811-1883) Escritor y político francés.

La solución llegará de la base Parece que las soluciones tienen que venir de arriba, de los que mandan, de los que organizan. Yo soy de los que piensa que para que algo funcione tiene que ir de abajo hacía arriba. Cada uno tiene que ser consciente de lo que tiene que hacer. Se trata de tomar conciencia. La satisfacción por lo que uno mismo hace, de forma individual o colectiva, no tiene precio y por eso es impagable.

Por las razones que sean, la organizadora de la Korrika en el diseño para la edición de este año no marcó recorrido alguno por Rioja Alavesa. Aquellos que apoyan el euskera en nuestra comarca no se quedaron en la tan común “estación de la queja”. Han ido más allá y han puesto en marcha la “Arabar Errioxako Korrika”. Reclamar está bien, pero si la reclamación lleva aparejada la acción de hacer, está mejor.

Hace poco me tocó tomar parte en una asamblea, en una cooperativa de la que soy socio. A medida que iba desarrollándose la reunión me iba dando cuenta de que, hasta ahora, yo no había sido consciente de toda la fuerza y responsabilidad que supone ser socio de una cooperativa. Mientras la cosa iba bien la despreocupación había sido casi total por mi parte. Cuando las cosas se han ido torciendo a mí y entiendo que a la mayoría de esta cooperativa nos ha costado reaccionar. El tiempo no corre hacía atrás, así que si es ahora cuando he tomado consciencia no puedo esperar más. Tengo que comprometerme y hacer.

Tus preocupaciones no hay que dejarlas en manos de otros, hay que darles salida.

Para cuestiones de gran calado, por ejemplo, los desahucios, se pueden tomar decisiones de abajo arriba. Aunque parece que, a regañadientes, el Parlamento Español va a “tener que tener” en cuenta lo que un amplio grupo de ciudadanos piensa, no tengo claro que esto sirva de mucho, pero lo que sí tengo claro es que habrá que seguir opinando y haciendo. No conozco todos los detalles sobre la admisión o no en el Parlamento Vasco de una iniciativa sobre el “Fracking”, lo que creo es que se debe de facilitar que preocupaciones ciudadanas como esta lleguen a los parlamentos de aquí y de allí.

Las soluciones tienen que venir de abajo para ir hacia arriba. Sí, como cada vez más, se piensa que hay que cambiar las estructuras políticas de este Estado habrá que pensar de una forma abierta a la hora de variar o, incluso, eliminar elementos como Autonomías, Diputaciones, Senado…y ¿por qué no? La Monarquía. Nada tiene por qué ser inamovible. Empezar por limitar, no lo digo por el asunto de los sueldos, las instituciones más cercanas al ciudadano, que son los ayuntamientos, no parece el mejor camino de reforma política.

Cuando las cosas se ven desde arriba la visión es engañosa, se pierde la perspectiva.

Uno está arriba y se da cuenta de que la forma en la que se ha venido trabajando no funciona y deja muchos huecos al protagonismo individual e incluso a la corrupción.

Entonces la decisión que uno tiene que tomar es la de marcharse y no ofrecerse a regenerar algo de lo que se es co-responsable desde hace décadas.

Martínez de Iradier Laguardia a 24 de febrero

Tfno: 945 29 14 98 administracion@graficasirudi.es Uzbina, 25 ∙ Pol. Ind. Júndiz 01015 Vitoria-Gasteiz

Para contactar: Tel. 945 60 07 99 / Fax 945 62 10 65 / berberana@ayto.alava.net

Berberana

5

CUADRILLA

Fiesta del Aceite de Oliva de Álava El Departamento de Gobierno Vasco de Desarrollo Económico y Competitividad, Diputación Foral de Álava, la Corporación Hazi, Fondos Europeos de Desarrollo Regional, los trujales de La Equidad (Moreda) y San Vicente (Oyón-Oion), los productores de Moreda Hermanos Bujanda y Rivo de Moreta, el proyecto Oleum y el grupo alavés de Slow Food, la Cuadrilla y la Ruta del Vino.

Los invitados en Radio Rioja Alavesa indicaban que tras la primera

El fin de semana del 23 y 24 de este mes de marzo se va a desarrollar la segunda edición de la Fiesta del Aceite de Oliva de Álava. En esta ocasión la organización corresponde a los ayuntamientos de Moreda y Lanciego. En el espacio radiofónico de “Vino, Aceite y Pan” dos concejales de estos consistorios, Eugenio Jiménez y Gorka Mauleón, nos desgranaron los pormenores de la cita. En el apartado de colaboradores casi no hay espacio para colocarlos a todos:

6

Berberana

edición surgida en Moreda este año se ha ampliado a dos días y tres localidades. En concreto en la mañana del sábado 23 en Oyón-Oion, entre otras cosas, se va a preparar una “Pringada” y un “Rancho del Trujal”.

Por la tarde los festejos se trasladarán a Lanciego-Lantziego, donde Gorka Mauleón nos destacaba “la visita al trujal, que en si mismo es un museo vivo, se complementará con la cata de aceites de diferentes variedades. Esta cata se realizará en los calados recuperados el pasado verano”. La música animará las calles y los bares de Lanciego adaptarán sus degustaciones a la cita aceitera.

El domingo la fiesta se centrará en Moreda. El Enobus traerá pasajeros de Bilbao y Vitoria. Dos exposiciones, una fotográfica y otra escultórica, relacionadas con el olivo y el aceite nos conducirán al Trujal la Equidad y a los olivares. El formato de la jornada en Moreda será de Feria, “se da continuación a la fiesta iniciada aquí el pasado año y que surgió de los comentarios de vecinos relacionados con este producto”, decía Eugenio Jiménez.

Dejando a un lado esta segunda fiesta del aceite nos transmitieron una idea, lo de que en esos pueblos donde se ha mantenido la tradición aceitera “el sentimiento en torno al aceite tiene una carga más humana que económica.

Es una herencia de nuestros mayores”.

Llegamos a la conclusión de que los viejos trujales, viejos pero vivos, el de San Vicente en Oyón, el de Lanciego y el de La Equidad, que surgió como “el de los pobres”, nos puedan contar muchas historias personales y sociales.

Recordar esas historias es recordar la historia de nuestros pueblos. Pero de momento, vivamos la Fiesta del Aceite de Álava o de Rioja Alavesa, como se prefiera.

Juantxu Martínez

CONSORCIO DE AGUAS

El Consorcio de Aguas comienza una nueva andadura El titular describe la sensación que como oyente me llevé de la última Asamblea del Consorcio de Aguas de Rioja Alavesa. Sensación ratificada por el contenido del orden del día y su posterior desarrollo. Esa visión se la expuse al Presidente del Consorcio, Juanjo García, y la ratificó, “cierto es que los temas propuestos y aprobadas tenían una serie de puntos habituales al inicio de una legislatura”.

La pieza básica para este nuevo camino es la figura de un SecretarioInterventor de Habilitación Estatal. De momento y con el oportuno visto bueno de Diputación, el Secretario de Lapuebla de Labarca ejerce en el Consorcio, “esta es una asistencia puntual. Lo que se va a hacer es solicitar a Gobierno Vasco que cree la figura en el Consorcio”, comentaba el Presidente.

Esa figura se pretende que sea a tiempo parcial y que se pueda compartir Secretario con alguna agrupación de ayuntamientos de la comarca.

La presencia en el Consorcio de este Secretario-Interventor viene dada por el acatamiento de las sentencias administrativas que así decían. Es por ello que la Asamblea se utilizó para ratificar una serie de resoluciones que estaban paradas. Se determinó la periodicidad de las Asambleas, “el primer viernes de mes del último mes de cada trimestre”.

Traducido el primer viernes de marzo, junio, septiembre y diciembre.

Al crearse la obligatoria Comisión de Cuentas y ante la dificultad de realizarla como un ayuntamiento, donde se tiene en cuenta los grupos políticos, “se decidió que fuera la totalidad de los miembros de la Asamblea los componentes de la comentó Comisión”, Juanjo García.

La llamada hasta ahora Comisión de Gobierno desaparece y pasa a llamarse Junta de Presidencia. Seguirá formada por las mismas personas que estaban en la citada comisión. Aparece la figura de Tesorero, para la que fue designada la representante de Labastida, Virginia Salazar.Todas las decisiones comentadas salieron adelante con el único voto en contra de la Diputación, “fue una situación que nos sorprendió a todos los presentes, pero según explicó el técnico que acudió en representación de la Diputación tenía esa orden”, resumió en antena el Presidente del Consorcio.

En esta reunión plenaria se aprobó, con algunas puntualizaciones y preguntas previas, el presupuesto

del Consorcio para este año 2013, cifrado en 2.410.000 euros. Además se ratificaron asuntos tan importantes para la gestión del Consorcio como Ordenanzas y Reglamentos, de vertidos y depuración de aguas; y de prestación de servicio de abastecimiento y tratamiento de aguas residuales.

También se dieron por buenos algunos expedientes de contratación de obras que se encontraban paralizados. Incluso un expediente de una obra ya finalizada, pero que no se podía proceder al pago hasta no cumplir con los pasos jurídicosadministrativos que con el Secretario se pueden realizar. Una Asamblea que como hemos titulado dio paso a un nuevo tiempo en el Consorcio de Aguas de Rioja Alavesa.

Juantxu Martínez

Berberana

7

RADIO RIOJA ALAVESA

Vidas Paralelas en lo personal y en lo profesional Los establecimientos hosteleros de María y Lidia Gutiérrez han recibido recientemente el distintivo Q de Calidad Turística afirmar que la mayor ocupación se produce los fines de semana, mientras que los días laborables cuentan sobre todo con clientes fieles. Clientes que son principalmente personas relacionadas con bodegas que vienen a nuestra comarca a realizar gestiones de empresa. En cuanto al perfil de las personas que les visitan comentan que predominan las parejas de 35 a 50 años además de parejas de jubilados que eligen cualquier fecha por su disponibilidad de tiempo libre.

Está claro que en los tiempos que corren es importantísimo evolucionar y adaptarse a las demandas del mercado. Mucho más si hablamos del sector hostelero. En esta línea trabajan las protagonistas del tema que nos ocupa. María y Lidia Gutiérrez hermanas gemelas naturales de Leza, siguen caminos paralelos también en lo profesional. María es propietaria de la Casa Rural “Aitetxe” de Laguardia, Lidia del Agroturismo “El Encuentro” de Leza. Aprovechamos la noticia de la concesión de la “Q de calidad” al establecimiento de Laguardia para invitarlas a los estudios de Radio Rioja Alavesa. La Feria de Turismo Fitur fue el escenario donde se entregó la distinción, a representantes de la Ruta del Vino de Rioja Alavesa ya que María no pudo acudir a este evento que reúne a empresas turísticas de todo el mundo. ¡Por cierto! Hay que señalar que “Aitetxe” se convierte así en el segundo establecimiento de la Ruta que consigue esta distinción

8

Berberana

de calidad turística. Podemos decir que el paralelismo en la trayectoria profesional de las dos hermanas sigue también en el apartado de gestión de sus establecimientos. Y lo afirmamos porque “El Encuentro” integrado en Nekatur recibió la distinción el pasado mes de octubre.

En este punto conviene explicar lo que representa la Q de calidad para un establecimiento hostelero. Según Lidia “garantiza un servicio de calidad para el cliente, y supone al mismo tiempo una mejor gestión del negocio”.

Nuestras invitadas coinciden al señalar que el proceso para conseguir la “Q” es laborioso hasta lograr afianzar todas las dinámicas del proceso pero a la larga resulta totalmente efectivo porque permite llevar un perfecto control sobre todos los estamentos de la empresa.

En cuanto a su experiencia en el tiempo que llevan abiertos sus negocios hosteleros coinciden al

Tanto “El Encuentro” como “Aitetxe” disponen de una capacidad de 12 a 14 plazas en habitaciones que pueden contratarse de manera individual o alquilando el establecimiento en su totalidad.

Distanciados en sólo unos kilómetros pero cercanos en su esencia, “El Encuentro” ubicado en un edificio antiguo completamente rehabilitado en la plaza de Leza y “Aitetxe” que fuera la “casa del campanero” situado en la plazuela de San Juan de Laguardia, se han convertido en dos referentes en la calidad de la gestión del enoturísmo en Rioja Alavesa.

“Comunidades de Aprendizaje”, un proyecto innovador para los Centros de Educación Permanente de Adultos

“El proyecto nació a finales de la década de los 90 y luego se trasladó a Euskadi. Pretende la mejora de los resultados educativos y la mejora de la convivencia en los centros”. Así resumía ante nuestros micrófonos la esencia de esta iniciativa Miguel Loza, Asesor de

ARABAR ERRIOXA IRRATIA

Adultos. Con sus compañeros Begoña Ayarzagüena, Coordinadora de E.P.A. en Rioja Alavesa; los voluntarios Carmen Yangüela y José Manuel López y Belén García, profesora de Urola Costa, intervino en una mesa redonda que emitimos en Radio Rioja Alavesa.

Es evidente que la educación de adultos en nuestra comarca es una realidad cuya trayectoria ascendente en índices de participación e interés va en aumento cada año. A día de hoy son cerca de 80 l@s alumn@s que están inscrit@s en los centros E.P.A. de nuestra comarca y un proyecto como el que nos presentaron nuestros invitados tiene como objetivo implicar a todos los agentes que intervienen en la educación de adultos además de abrir el espectro a padres, voluntariado y a la comunidad en general “para crear sinergias que nos lleven a conseguir los objetivos de mejora en el aprendizaje de nuestr@s alumn@s”.

De esta manera nuestros invitados trasladaron sus experiencias e inquietudes en torno a la educación de adultos a los oyentes de Radio Rioja Alavesa, haciendo hincapié en la importancia de la participación de

los diferentes agentes sociales en el proyecto que supone implementar la educación a personas que se encuentran fuera del circuito de la enseñanza convencional.

Bide pertsonala eta profesionala elkarrekin egin duten bikiak

Lidia eta Maria Gutiérrez ahizpak irratian izan genituen euren nekazalturismo etxeek Kalitate Turistikoaren Q ziurtagiria lortu dutelako. Mariak, “Aitetxe” zuzentzen du Guardian, Lidiak, aldiz “El Encuentro” Lezan. Ziurtagiria lortzeko prozesua aski nekeza dela esan ziguten baina enpresaren gestiorako eta bezeroei

kalitatezko zerbitzua eskeintzeko bide egokiena dela ere azpimarratu zuten.

“Ikasketarako Komunitateak”, Helduen Heziketa Zentruetako ekimen berritzailea

Heziketa emaitzak eta ikastetxeetako bizikidetza hobetzeko martxan jarri den proiektua dela iragarri ziguten, eremu honetan lanean diharduten giza eragile ezberdinek.

Horrelako ekimenen arrakasta lortzeko, gizartera irekita izateak zein garrantzia duen adierazi zigun besteak beste Miguel Lozak.

Itziar Galparsoro

Berberana

9

ALCALDES

Las obras del Arroyo La Canal de Lanciego estarán finalizadas este verano

Las precipitaciones de este invierno fueron protagonistas de nuestra charla con Alfonso González, Alcalde de Lanciego y lo fueron en relación con dos proyectos diferentes. Por un lado, las obras del Arroyo La Canal se están viendo retrasadas por estas precipitaciones debido al importante caudal que este cauce lleva y dado que precisamente el motivo de estos trabajos es incrementar la capacidad del citado arroyo para solventar los problemas de inundaciones que provocaba en momentos de intensas lluvias a los vecinos de la zona. A pesar de las dificultades provocadas por las lluvias, los trabajos no se han paralizado aunque, lógicamente, sí se han visto afectados, en cualquier caso todavía faltan varios meses para que las obras se den por concluidas definitivamente.

Por otro lado, estas aguas han servido para poner a prueba las balsas del regadío. Un momento en el que se han detectado algunas deficiencias que serán subsanadas en los próximos meses para poner en marcha el regadío de cara a este mismo año, si fuese necesario. De

10 Berberana

hecho, “una de las balsas ya está llena y se han podido hacer pruebas en algunas fincas, mientras que las otras dos balsas deben vaciarse para corregir las deficiencias detectadas”, explicaba Alfonso González en nuestros micrófonos.

En nuestro repaso por la actualidad municipal también nos acercamos hasta Viñaspre, ya que esta localidad es la protagonista de las solicitudes a los programas de Obras Menores y Auzolan de Diputación. En el primer caso para renovar la carpintería exterior del Centro Social, mientras que en el segundo, el objetivo es mejorar una de sus calles. También hablamos del proyecto para construir un nuevo pabellón municipal, una idea que nace en paralelo a la construcción del actual y con la financiación comprometida por Diputación al completo, en total 300.000 euros, que además permitirán derribar el pabellón actual y mejorar la Plaza del Coso en la que se encaja el inmueble.

Tampoco nos olvidamos del ámbito cultural, al que nos referimos en dos vertientes. La primera por la

reciente firma de un convenio entre el municipio y Eusko Ikaskuntza, Sociedad de Estudios Vascos, que permitirá la colaboración para el desarrollo de actividades culturales y de investigación, tales como el proyecto de archivo fotográfico y documental iniciado recientemente en el pueblo y que se beneficiará de los conocimientos y herramientas de este ente especializado. La segunda en relación con el hermanamiento entre Lanciego y Garai que después de 25 años se oficializará el próximo 16 de marzo con una alubiada popular en la localidad vizcaína, del que tienen más detalles en esta misma revista.

Estibaliz Sáenz Lantziegoko Arroyo La Canaleko obrak, udaran amaituko dituzte

Azken hilabetean jasandako euriteek eta La Canal errekaren uhaldiak, honen bideratze lanen erritmoaren moteltzea ekarri dute.

Lanak ez dira eten baina langileak oraindik denbora luzez aritu beharko dira beharrean. Alfonso Gonzalez Alkateak adierazitakoaren arauera udara arte gutxienez. Prezipitazioek, ureztatze putzuen funtzionamendua frogatzeko ere balio izan dute. Era honetan konturatu dira sistemak badituela hutsuneak eta konpontze bidean direla esan zigun Alkateak.

Gonzalez Jaunarekin izandako solasean Benasperin aurrera eramango duten udal pabiloia eraikitzearen proiektuaz ere aritu ginen. Azkenik, aipatzekoa da kultura arloan Eusko Ikaskuntzarekin sinatutako hitzarmena eta Garaiko herriarekin Martxoaren 16an izango duten senidetze ekitaldia.

Itziar Galparsoro

Berberana

11

ALCALDES

Leza ya cuenta con su nuevo viejo Ayuntamiento Su preocupación por el medio ambiente está detrás de la limpieza que lleva a cabo en sus cauces su página web como de su presencia en las principales redes sociales, Facebook y Twitter, sin descuidar los foros de participación ciudadana para que los vecin@s puedan plantear sus inquietudes al equipo municipal.

La localidad de Leza ha comenzado el nuevo año disfrutando de un reformado viejo edificio municipal, situado junto al actual Ayuntamiento, varios años de trabajo y algunos contratiempos después las obras han finalizado. En la reforma se han invertido 150.000 euros que llegan a través del programa Erein de Gobierno Vasco y del Fondo de Compensación de Diputación.

Con esta reforma se ha logrado ampliar el archivo municipal y crear en la planta baja un local preparado para la instalación de un pequeño comercio de alimentación. Debido a diversos contratiempos, se ha quedado en el tintero la instalación de un ascensor exterior, ya que las oficinas municipales no son accesibles, motivo por el cual desde el consistorio trabajan para buscar la financiación que lo haga posible.

Precisamente las dependencias municipales son las protagonistas de las solicitudes al Programa de Obras Menores de Diputación. Dos son los objetivos, reparar las humedades detectadas en una zona del edificio

12 Berberana

consistorial y modificar el almacén municipal. Una modificación que permita compartimentar ese almacén y crear un espacio en el que pueda instalarse en el futuro una caldera de biomasa.

El cuidado del medio ambiente está también detrás de los trabajos de limpieza de los dos cauces fluviales del municipio.

Los trabajos ya han comenzado y, tal y como explicaba, la alcaldesa Inmaculada Laredo, se llevan a cabo a través de la financiación obtenida de Gobierno Vasco. Por otro lado y a través del programa Auzolan de Diputación, han solicitado ayuda para poder instalar en el municipio unos paneles informativos que indiquen a los visitantes dónde nos encontramos y qué podemos visitar a nuestro alrededor. Con el mismo objetivo de promoción turística, se han realizado unos folletos en los que dar a conocer Leza y su potencial, así como sus establecimientos y servicios, gran parte de los cuales han colaborado económicamente en su realización.

Además, esta localidad continúa trabajando para mantenerse cerca de sus ciudadan@s, tanto a través de

Precisamente la inquietud de sus vecin@s está detrás de la apertura de una ludoteca. Para ello se ha creado una asociación en la que madres e hij@s son protagonistas y ha comenzado a dar sus primeros pasos. El local para esta ludoteca no es otro que el ubicado en los bajos del Ayuntamiento en el que, además, cuentan con el material adquirido recientemente por el propio consistorio. Aunque no se ha establecido un horario fijo, por el momento, durante este invierno lo están utilizando por las tardes.

Estibaliz Sáenz Lezan bukatu dituzte Udaletxe zaharra eraberritzeko lanak

Berrikuntza lanek 150.000 euroko inbertsioa behar izan dute. Diru kopuru hau Eusko Jaurlaritzako Erein programa eta Aldundiko Konpentsazio Funtsetik jaso dute. Obra hauekin udal artxiboa handitzea lortzeaz aparte beheko solairuan denda txiki bat kokatzeko espazioa sortu dute. Lezako udal aktualitatea aztertzeko izan genuen Inma Laredo Alkatesa Arabar Errioxa Irratiko “Alcaldes al habla” saioan eta berak adierazi zigun herritarrekin komunikazio irekia mantentzeari garrantzi handia ematen diotela udalkideek. Horretarako Udalaren web gunea, Facebook eta Twiter eta herri partaidetza foroak dituzte herritarrek Udal Gobernuari ekarpenak egiteko bide zuzenena. Azkenik, herriko erreken garbitze lanetan diharduela Udala iragarri zuen Laredo Andereak.

Itziar Galparsoro

ALKATEAK

La Planilla es la próxima meta del consistorio de Moreda valorando si el ayuntamiento se hace con unos pequeños terrenos de particulares que complementen el espacio lúdico que allí se quiere crear. Tienen una partida nominativa de Diputación de 23.000 euros que esperan desarrollar a lo largo de la presente anualidad.

Por otra parte, dejan para la llegada del tiempo seco una intervención de limpieza en los caminos que el agua de este invierno ha deteriorado. En la reciente intervención de mantenimiento de esos caminos rurales se mejoró el firme y la anchura de algunos de ellos.

Juantxu Martínez La Planillaren egokitzea, Moretako Udalaren egitasmo nagusia

Empleando un lenguaje ciclista podemos afirmar que la meta más relevante de este año para el Ayuntamiento de Moreda es la Calle La Planilla. De cualquier forma, en los consistorios nunca existe una meta final, se trata siempre de metas volantes y en algún caso, por su complicación, de premios de la montaña. Pero lo que queda diáfano es que sin rematar un objetivo se está ya embarcado en el siguiente.

Esta comparativa con el mundo de las dos ruedas nos sirve para guiarnos por la entrevista que Miguel Ángel Bujanda, Alcalde de Moreda, desarrollaba en el espacio “Alcaldes al habla” en Radio Rioja Alavesa. Definitivamente, por la estructura de la calle y por el montante económico, el asunto de La Planilla es un “paso de montaña”. Se trata de una vía situada en la zona norte del pueblo con un importante desnivel, “esto provoca que se produzcan fuertes escorrentías. El proyecto es una reforma integral que llevará un nuevo alcantarillado y el resto de servicios”, resumía el primer edil de Moreda. El presupuesto para

esta obra ronda los 300.000 euros que el consistorio va a cubrir con una partida cercana a los 200.000 aportada desde el Plan Foral de Diputación y otra de 109.000 del Programa Erein de Gobierno Vasco. En la actualidad la idea se está plasmando en el proyecto técnico, luego habrá que cubrir los diferentes pasos administrativos, pero durante este año 2013 se espera comenzar la reforma.

Volviendo al Palacio de la Provincia, el Ayuntamiento de Moreda ha solicitado ayudas a los planes forales de Obras Menores y Veredas. Para el primer apartado se propone una adecuación del depósito de agua municipal, “se encuentra en un estado lamentable. Además está en la zona de la calle de la Planilla”, comentaba Miguel Ángel Bujanda. A través de las Veredas se quiere rematar el Salón de Usos Múltiples del nuevo Ayuntamiento, “el suelo es de hormigón pulido. Se trataría de colocar un suelo de tarima que dé una mayor calidez”.

A la espera se encuentra la creación del parque de Las Cuevas. Se está

Herriaren iparraldean kokatzen den bidean aurrera eraman beharreko obrak dira, Miguel Angel Bujanda Alkatearen esanetan udalaren buruhauste nagusia.

Bideak duen desnibel handia dela eta, ur-jarioak sortzen dira eta hori ekiditzea da proiektuaren helburu nagusia. Honenbestez, inguru honetan dituzten arazoak gaindituko lituzkete eta bide batez estolderia eta gainerako zerbitzuen ezarkuntza egingo lukete.

Obraren aurrekontua 300.000 euro ingurukoa delarik, Foru Planetik jasoko dituzte 200.000 eta Jaurlaritzako Erein Programatik 109.000. Momentuz teknikoen txostenean ari dira lanean ondoren administrazio gorabeherak gainditu beharko dituzte baina hala ta guztiz ere lanak aurten hastea espero dutela aurreratu zigun udalburuak.

Bestalde, Aldundiko Obra Txikiak eta Auzolan izeneko egitasmoetako laguntzekin espero dute alde batetik udal urontzia eraberritzea eta bestetik Erabilera Anitzeko Aretoan azken hobekuntzak ezartzea.

Itziar Galparsoro

Berberana

13

ALCALDES

Lapuebla de Labarca urbanizará la calle Mari Cruz Sáenz El Uztaberri Eguna fue protagonista festivo del mes Foral al que también se mira para que pueda colaborar en el mantenimiento y mejora de caminos, especialmente tras un invierno lluvioso como el presente.

El Ayuntamiento de Lapuebla de Labarca ya cuenta con la financiación necesaria para ejecutar las obras de urbanización de la calle Mari Cruz Sáenz. Se trata de un proyecto en el que el equipo municipal viene trabajando desde hace varios años, aunque no ha sido hasta ahora cuando se ha obtenido la financiación necesaria para poder ponerlo en marcha.

La financiación para esta intervención, cuyo presupuesto se sitúa rondando los 900.000 euros llega a través de dos vías, la parte principal del Plan Foral de Diputación, algo más de 660.000 euros, y una ayuda complementaria que aporta Gobierno Vasco desde el programa Erein, 170.000 euros en concreto.

Respecto a la parte fundamental de la subvención, cabe recordar que el proyecto de urbanización de esta vía ya fue presentado anteriormente a este mismo Plan Foral sin que hasta ahora el municipio hubiese logrado la asignación económica solicitada.

Precisamente por eso, el proyecto ha sido modificado respecto a solicitudes

14 Berberana

anteriores y el actual incluye también la calle Berria.

Ahora el trabajo del equipo municipal se centra en poner en marcha el proyecto cuanto antes. A este respecto el Alcalde, Daniel Espada, nos contaba en Radio Rioja Alavesa, que “aunque Diputación ha aprobado la ayuda con cargo a dos ejercicios económicos diferentes, nuestro deseo es poder ejecutar las obras este mismo año, por lo que estamos manteniendo diversas reuniones de trabajo”. Se mostraba confiado en poder alcanzar un acuerdo y que a final de año ambas calles estuviesen urbanizadas, ya que con ello se conseguirá tener al día la práctica totalidad de las calles del centro urbano.

Por otro lado, y siguiendo con la financiación que llega desde Diputación, quieren continuar con el trabajo de renovación de la carpintería exterior de Assa Ikastola, ya iniciado el pasado año, y con este destino han realizado la pertinente solicitud al Plan de Obras Menores con un importe de 35.000 euros. Un Ente

Respecto a grandes proyectos, el equipo municipal sigue mirando a Los Riscos, aunque ahora lo hace con una perspectiva de trabajo a largo plazo y posiblemente en diferentes fases. De momento quieren definir bien el que denominan un proyecto enoturístico que tendría los recursos turísticos del Ebro como eje. Por el momento ya se ha creado una página web de turismo del municipio y quisieran que este mismo año se puedan llevar a cabo algunas actividades turísticas deportivas en el Ebro.

Uztaberri Eguna

El repaso a la actualidad del municipio pasó obligatoriamente por los preparativos de la novena edición del Uztaberri Eguna. Una cita que se trasladó al tercer sábado del mes para no coincidir con el Carnaval y que tuvo en el televisivo Julian Iantzi al perfecto encargado de iniciar los festejos. Un pregonero que además participó de manera activa en la jornada, probó su habilidad en el concurso de descorche, conoció los productos tradicionales que se muestran cada año en los txokos y, por supuesto, también visitó las bodegas locales en las que pudo conocer el trabajo de los vitivinicultores que permitió a todos los asistentes degustar los ricos vinos jóvenes de la cosecha 2012. La foto de la fiesta es de Roberto Muro.

Estibaliz Sáenz

ALKATEAK

hontatik, 660.000 euro Foru Planak jarriko ditu, Jaurlaritzako Erein programak aldiz, 170.000.

Bestalde, Los Riscos izeneko inguru naturala berreskuratzeko ekimenean lanean jarraitzen dute. Izan ere ardoarekin uztartzen den turismoa bultzatzeko erakarpen handiko ingurua suposatzen du paraje honek.

Mari Cruz Saenz kalearen urbanizazio lanak gauzatuko dituzte Lapuebla de Labarkan

Azken urteetan kale hau eraberritzeko ďŹ nantziazio bila saiatu

ondoren, azkenean lortu dute diru iturria. Honenbestez, Berria kalearen urbanizazioa ere hartuko duen proiektuak 900.000 euroko aurrekontua izango du. Kopuru

Lapueblako Alkatearekin izandako solasaldian ezin utzi aipatu gabe Uztaberri Egunaren inguruko informazioa. Aurten bederatzigarren edizioa betetzen zuen jaiak telebistako aurpegi ezaguna izan zuen pregoilaria.

Julian Iantzik eman zuen jende ugari bildu zuen urteko lehen ardoa aurkezteko festaren iragarpena.

Itziar Galparsoro

Berberana

15

PUEBLO A PUEBLO

¿Conocemos nuestro entorno?

“Visitadores de Labastida”, una iniciativa para disfrutar de la riqueza cultural más cercana

nos acogen, les hace ilusión que vayamos a ver su pueblo” afirma.

Nuestro invitado recuerda de manera especial su cita con Labastida.

“Todo el mundo se sorprendió de lo poco que sabíamos de nuestro pueblo, de monumentos como la picota o incluso de la heráldica que muestran nuestros escudos” dice. Remarca Dioni Balda que aprenden muchísimo en cada visita, viven experiencias en las que descubren cosas muy interesantes, como cuando supieron que el castillo que aparece en el escudo de Álava es de Portilla, una pedanía de Zambrana o cuando les hablaron del reloj de sol de la Iglesia de Santa María en Laguardia.

Dice que la información se la ofrecen “mascadita” con explicaciones de “fácil digestión”.

La idea partió de la inquietud de Dioni Balda y Fran Zumalabe para hacer partícipes del tesoro cultural que nos rodea a todo aquel que quisiera conocerlo. “Conocemos lugares que están a cientos de kilómetros y no sabemos apreciar lo que tenemos más cerca”. Son palabras de Dioni, invitado a los estudios de Radio Rioja Alavesa, para explicar esta iniciativa tan singular. Pero, ¿qué se esconde detrás de “Visitadores de Labastida”?

Principalmente una actividad cultural con una mecánica de funcionamiento muy sencilla que se puso en marcha hace dos años. Nuestro invitado explica que se mueven en un radio de unos treinta kilómetros, lo que teniendo en cuenta la ubicación de Labastida permite visitar también zonas de La Rioja y Burgos. Previamente los

16 Berberana

impulsores de las salidas visitan los lugares programados, se ponen en contacto con las personas que les pueden explicar lo más interesante del circuito elegido y preparan todo para el día de la visita.

El siguiente paso es anunciar la salida y que la gente se vaya apuntando a través del correo electrónico visitadores.labastida@hotmail.com.

El punto de encuentro, la zona del Jatorrena, reúne al grupo que se distribuye en coches particulares y parte hacia el destino elegido. Así empezaron 10 personas que ahora se han convertido, a veces, en 60 y de las que cuenta Dioni han salido hasta cuadrillas de amigos. “Son experiencias muy gratas en las que además de los visitadores disfrutan las personas que

Escuchando a Dioni Balda queda claro que la imaginación y las ansias de cultura dan mucho de sí. Hace hincapié en que Rioja Alavesa es una zona privilegiada de gran riqueza cultural y que han recorrido todos los enclaves de interés. También han visitado la Sonsierra, en su parte de la Comunidad de La Rioja, al otro lado de la sierra la zona de Treviño y pueblos y rincones que “nos han enseñado mucho”. Después de cada salida hacen uso de las nuevas tecnologías interactuando a través del Facebook y colgando en el canal visitadores. labastida de Youtube los vídeos de sus visitas. Las fotos nos las prestan desde este grupo de ciudadanos interesados por el entorno más cercano y que, con la excepción del verano, se citan en el Jatorrena a las 10,30 de la mañana todos los primeros sábados de mes.

HERRIZ HERRI

“Visitadores de Labastida” gure inguruko kultur altxorra ezagutzeko ekimen berezia

Askotan esan ohi da inguruan duguna ezagutu gabe, urrun dauzkagun lurraldeak eta kulturak ezagutzera abiatzen garela. Baieztapen hau ezabatzeko, Bastidan “Visitadores de Labastida” izeneko ekimena sortzeko lehen pausoak eman zituzten duela bi urte Dioni Balda eta Fran Zumalabek.

Helburu nagusia, Arabar Errioxa eta inguruko lurraldeek eskeintzen duten kultur ondarea ezagutzea. Hogeita hamar kilometro inguruan jarri dute mugitzeko muga eta dagoeneko, eskualdeko txoko gehientxoak eta Errioxa eta Burgosko hainbat herri ikustatu dituzte.

Dioni

Baldak

Arabar Irratian

Errioxa

esan zigunez, era errezean lekuan lekuko gidariekin, gertuen ditugun kulturgune interesgarrienak ezagutu dituzte.

Hamar laguneko taldearekin hasi baziren ere, egun hirurogei pertsonako taldea osatzen dute. Hil bakoitzeko lehen larunbatean egiten dituzte irteerak aurrez:

visitadores.labastida@hotmail.com posta elektronikoan izena emanez.

Itziar Galparsoro

Berberana

17

GURE GAIA

Más que reformada, “nueva” Tras la reforma en la que Diputación ha invertido 1,8 millones de euros, la Residencia para Mayores de Oyón-Oion vive un nuevo tiempo desde el pasado mes de diciembre

las 11 dobles, “en la práctica se ganan dos plazas, puesto que de las teóricas treinta y dos anteriores a la obra, solo se podían utilizar veintiocho”, decía Marta Alaña. A esas plazas de residencia se le unen cuatro previstas para atención diurna. En el momento de la entrevista estaban ocupadas veintisiete plazas.

“Es la inauguración de un nuevo edificio en el mismo emplazamiento”, así se refería el Diputado General de Álava, Javier de Andrés, a la reforma de la Residencia de Mayores de Oyón-Oion. En el anterior número de Berberana citábamos ese acto protocololario, llevado a cabo el Día de los Patronos oyoneses. Para tratar el asunto con mayor espacio charlamos en Radio Rioja Alavesa con la Diputada de Servicios Sociales, Marta Alaña, y con la Directora del Centro, Blanca Fernández.

Para la Diputada la reforma ha sido integral, “el edificio data de hace unos 30 años. En este tiempo han cambiado mucho las necesidades. La tipología del usuario ha ido hacia un residente de mayor edad y con más limitaciones”.

18 Berberana

Con la inversión de 1,8 millones de euros, la reforma ha dejado 30 plazas, entre las 8 habitaciones individuales y

Los edificios complementarios donde se han instalado el almacén y la lavandería, junto a la anchura que han ganado los pasillos, una nueva escalera, la puesta en marcha de un segundo ascensor y otras intervenciones posibilitan una mejora en el trabajo de la veintena de trabajadores destinados en esa residencia. De la limpieza y

GURE GAIA

lavandería se encarga el personal de Indesa. Fisioterapia, podología, enfermería y peluquería son algunos de los servicios de los que disponen los residentes de la rebautizada como “Residencia Nuestra Señora de las Viñas”.

En la vida de este centro, tal vez, el día más especial fue el pasado tres de diciembre, cuando catorce de los residentes allí antes de la obra “volvieron a su casa”. El día a día de la residencia ha mejorado, esa es la idea que nos quedó tras la charla con la directora. Nunca mejor dicho es una cuestión de espacio, “el que se ha ganado en la planta baja para la sala general y el comedor recuperando el terreno que ocupaba el voladizo exterior, junto a una mayor amplitud de las habitaciones se deja notar”.

Lo que sigue manteniendo la residencia es la cercanía, “es habitual

que vecinos de Oyón y otras localidades pasen por aquí a visitar familiares y conocidos en cualquier momento”, señalaba Blanca Fernández. Las

fotos correspondientes al día de la inauguración son de la Diputación (Quintas).

Juantxu Martínez

Berberana

19

PERSONAL

52 semanas, 52 retos El vecino de Elciego, Pablo Cañas, completó las 52 semanas del pasado año con otras tantas citas fotográficas con Internet abierto. Si ponemos en el buscador “Google” el nombre de Pablo Cañas nos conduce a un gran armario con álbumes sobre Elciego, fotografía de moda, Día del Gaitero, retratos, Jesús Gantxegi etc.

Ahí, por supuesto, se encuentra el apartado “52” en el que nos centramos hoy.

Los montajes de ese apartado vienen con una explicación y nos podemos encontrar con numerosos comentarios y valoraciones. Algunas de las fotos que vemos llevan varias fotos dentro, quiero decir que el montaje llevó, en ocasiones varias horas de trabajo. El punto de partida era la idea, luego había que buscar modelos. Estos casi siempre eran los más cercanos, o bien la propia familia o compañeros de trabajo, y como no, recurriendo al autorretrato.

A la hora de presentarlo en Radio Rioja Alavesa le hicimos dudar a Pablo Cañas. Le preguntamos si había que citarlo como fotógrafo o pintor, puesto que las dos actividades realiza. En lo que no dudó fue cuando lo ubicamos como vecino de Elciego.

Aunque, tal vez, la primera pregunta que le teníamos que haber realizado era la de ¿Cuántas semanas tiene un año? Aquí no hubo titubeos, “son 52”.

20 Berberana

Se planteó para el año 2012 un curioso reto consistente en preparar un montaje fotográfico cada semana del año, “no uno por cada semana. Si no uno cada semana”. De esa forma añadía al compromiso la posibilidad de la actualidad, un claro ejemplo es la foto sobre Bankia que acompaña estas líneas.

Ahora que lo pienso creo que lo recomendable es seguir este artículo

La primera fotografía del 2012 ya nos indicaba como venía el año, y es que el protagonista surge de un retrete. Bromeamos con Pablo sobre de dónde hubiera tenido que surgir el protagonista si se hubiera tratado del 2013 y sus perspectivas.

Las composiciones son de lo más variado. Algunas con claras referencias al dibujante Francisco Ibáñez, creador de Mortadelo y Filemón, Rompetechos, 13 Rua del Percebe y muchos más. “Los que tenemos cierta edad recordamos aquellos tebeos”, reconocía en la entrevista.

PERTSONALA

cómo se “construyó el Gehry de Marqués de Riscal”. La fotografía “Anatomía de una foto: ¡¡¡Eurekaaaa!!! El ¡Stripper! ya es una realidad” se la pidieron para colgarla en una página especializada.

El resultado fue que tuvo miles de visitantes en un solo día.

Las ocurrencias de Pablo Cañas se fueron intercalando a lo largo del año con vistazos irónicos y ácidos hacia lo que nos rodea. Un ejemplo es el que podemos apreciar en la portada de este número de Berberana, “la piedra filosofal que tantos buscaron, algunos la encontraron aquí. Esta es una foto que cuando se publicó muchos de los que me

seguían fuera de aquí no la entendían.

Los de aquí enseguida lo vieron”.

La del “kit del futbolista” le supuso un montón de fotos previas, pero el resultado es el que todo padre quiere, un hijo futbolista. En la página de sumario hemos reflejado una construcción singular que demuestra

Le comentamos si tenía intención de realizar una exposición con estas 52 obras, “lo cierto es que son varios los que me lo han sugerido, pero viendo el trabajo que lleva una exposición y teniendo en cuenta que están en la red, es desde luego la forma en las que más pueden ser vistas”, nos resumía.

Las obras fotográficas de Pablo Cañas merecen ser visitadas. Sobre la colección de las 52 semanas yo tengo la experiencia de que por una razón u otra levanta sonrisas, y eso, hoy en día, si que es un valor añadido.

Juantxu Martínez

Berberana

21

BILDUMA Las Aulas de la 3ª Edad se ponen en marcha El acuerdo de la Cuadrilla con Diputación para el desarrollo de las Aulas de la Tercera Edad se ha vuelto a plasmar.

Este año no habrá zona este y oeste. Las actividades del único grupo se repartirán en las localidades de Elciego, Elvillar, Kripan, Lapuebla de Labarca, Oyón-Oion, Samaniego y Villabuena, por ser estos los ayuntamientos que abonan el autobús para sus vecinos. Las fotos son del inicio de curso en el Cine oyonés, con la participación del Coro de las Aulas de la Tercera Edad de Vitoria.

AHORA MÁS!

!

“EN MARCHA”, de lunes a viernes, a las 7,30 de la mañana con la previsión meteorológica de Euskalmet Arabar Errioxa Irratia, orain gehiago!

“EN MARCHA”, astelehenetik ostiralera,

goizeko 7,30tan Euskalmetek emandako eguraldi aurreikuspena irratiratuko dugu.

22 Berberana

BILDUMA Arabar Errioxako Korrika El sábado 23 de este mes de marzo, dos columnas de “korrikalaris” apoyaran el euskera en nuestra comarca.

Una columna saldrá desde la vecina localidad de Viana y la otra desde Labastida. Tras recorrer todos los pueblos de Rioja Alavesa de la zona este y oeste se unificarán en una sola en Laguardia. Después la marcha continuará hacía Lapuebla de Labarca y Elciego donde concluirá con una fiesta. Por Radio Rioja Alavesa pasaron tres miembros de la organización que nos mostraron el modelo de dorsales que ese día se lucirá. También nos comentaron cómo surgió la idea de realizar esta Korrika “made in Arabar Errioxa”, “al no estar Rioja Alavesa dentro del recorrido de la Korrika oficial, se pensó en hacer un acto reivindicativo del euskera en nuestra comarca”.

Para conocer los detalles y horarios de esta korrika se han habilitado estas direcciones en Internet: Página web: korrika.errioxa.org Blog: www.euskeramaitedut.com Facebook: www.facebook.com/arabarerrioxakokorrika Para sufragar los gastos de la korrika de Rioja Alavesa se pondrán huchas por varios puntos. Además de la cuenta bancaria 2097 0228 78 0008086365

Labastida en fotos El Concurso Fotográfico Villa de Labastida que celebró su quinta edición, bajo el lema “Labastida en Otoño”, se resolvió con un primer premio para Ramos Gasco Crespo. La fotografía se titula “El Banco”. Las cinco fotos más valoradas se pueden ver en el blog www.revistaberberana.com

Berberana 23

BILDUMA Uztaberri Eguna con reconocimiento La novena edición del Uztaberri Eguna en Lapuebla de Labarca tuvo como iniciador de la fiesta al televisivo Julian Iantzi. La otra gran protagonista fue Mari Karmen Nájera, fallecida el pasado otoño y una de las iniciadoras de esta fiesta. Algunos de sus alumnos en Assa Ikastola le dedicaron el siguiente bertso.

Las fotos son de José Ramón Ramos.

MARI KARMENEN OMENEZ LH-ko ikasleek kantatutako bertsoak Maite zenuen gure kultura Maite zenuen euskara Gure herriko ohituren alde Lan itzela egin, hara, “Ebro ertzean ere bagara!!”

Oihuka lau haizetara Bihotz barruko sentimen hura Egun festa handia da Erein zenuen uzta berria “Uztaberrin” bildu gara

24 Berberana

BILDUMA El Alcalde de Navaridas pasó por las Juntas Generales Miguel Ángel Fernández, Alcalde de Navaridas, compareció en las Juntas Generales para explicar las razones que le han llevado a solicitar la intervención de la Diputación para desarrollar un plan de saneamiento económico en ese consistorio.

Distintivos de “Compromiso de Calidad Turística” para más de 40 establecimientos de Rioja Alavesa La sede de la Cuadrilla fue el lugar elegido para entregar a 21 bodegas y otras 23 empresas y organismos de la comarca el distintivo “Compromiso de Calidad Turística”. Jokin Villanueva, Presidente de la Cuadrilla, y Juanma Lavín, Presidente de la Ruta del Vino, fueron los “entregadores” de los correspondientes diplomas.

Berberana 25

RINCONES CON HISTORIA

“El Chispial”, vuelve a ser campo de experimentos La finca donde se ubica la Casa del Vino va ser plantada con todas las viníferas reconocidas por la Denominación Rioja

En el número anterior de Berberana hablábamos de topónimos, mayores y menores. El topónimo de “El Chispial” en Laguardia, porque el nombre se puede encontrar en otras localidades, tiene, desde luego, nombre propio y adjetivo de experimentación.

Es la finca donde se encuentra desde el año 1999 el Servicio de Viticultura y Enología de la Diputación de Álava, la “Casa del Vino”. Antes del traslado allí del servicio, que tuvo su sede en la casa natal de Félix María de Samaniego, la finca ya estaba ligada al mismo.

Eran más de treinta variedades de uva diferentes las que se probaron allí, antes de su arranque para la construcción del actual edificio. Con aquellas uvas se llegaron a realizar micro vinificaciones por variedades y bien podemos afirmar que algunos de aquellos vinos tuvieron historias

26 Berberana

singulares. Pero nos podemos ir más atrás en el calendario de esta finca para comprobar su vocación. Durante décadas formó parte del entramado del Instituto Samaniego, cuando este era Laboral. Cereal, huerta, frutales y, por supuesto, viñedo eran parcelas de prácticas para aquellos alumnos que ahora están en edad de ser abuelos. La foto con el viejo tractor es una de las recopiladas en este centro educativo cuando cumplió los cincuenta años.

Con el Diputado de Agricultura, Borja Monje, dimos un salto hasta nuestros días, e incluso a días venideros.

Nos explicó en Radio Rioja Alavesa el proyecto de plantar cuatro de los cinco mil metros de parcela que quedan de tierra en la finca. Serán un millar de plantas “de las viníferas reconocidas por el Consejo. Se trabajarán tanto en espaldera como en vaso. Y con

el seguimiento que podrán realizar los técnicos del Servicio podremos conocer detalles de la evolución, sobre todo de las variedades minoritarias”. El trabajo de seguimiento no quedará en la fase de viticultura, “se trata de un proyecto I+D que implicará también al laboratorio, puesto que vamos a contar con una mini-bodega para trabajar con las catorce variedades autorizadas”, nos comentaba el responsable foral.

Un capítulo posterior de esta idea pretende ser “que el vino allí elaborado se convierta en el vino institucional de la Diputación”. En el mes de mayo está previsto que se realice la plantación, “los encargados de plantar la finca van a ser las personas que vienen trabajando en el Proyecto Oleum”. En el entorno de la futura viña ya se han plantado una serie de olivos y de melocotonares de viña.

HISTORIAREN TXOKOAK Sobre el trabajo diario en la Casa del Vino nos recordó algunos datos, “a lo largo del año sobre 7.500 pedidos y 30.000 muestras se realizan unos 150.000 análisis. De las estaciones enológicas de la Denominación es la que más análisis realiza”.

Derechos de plantación

La presencia de Borja Monje en antena coincidió con el día que se iniciaba el proceso de reparto de 150 hectáreas de la reserva. Con las premisas fijadas “esperamos llegar al mayor número de las 276 solicitudes que suman 580 hectáreas”.

El proceso, según nos indicaba, tiene como primeras referencias la de jóvenes agricultores, explotaciones prioritarias y a partir de ahí otro tipo de explotaciones.

Por otra parte valoró de forma positiva la decisión del Parlamento Europeo de introducir en la PAC la prórroga hasta 2030 del régimen de derechos de plantación de viñedos,

“se suaviza el impacto de la nueva PAC y se da un paso fundamental en defensa del sector vitivinícola”.

Juantxu Martínez

Berberana

27

BERRIEMAILEAK - CORRESPONSALES

Garai eta Lantziego arteko senidetzea Egunak ekitaldi instituzional bat ere izango du, nola ez, oďŹ zialki Garai eta Lantziego arteko senidetzea behin betiko berresteko.

Bi herri horien arteko harremana estua eta luzea izan da, baina senidetzea ez da oďŹ zialki orain arte berretsi.

Martxoaren 16an Garain ospatuko da Garai eta Lantziego arteko senidetzea. Oso larunbat

alaia izango da, baita goiztiarra ere; izan ere, goizeko 9etan irtengo da autobusa Lantziegoko kuartelaren plazatik Garaira abiatzeko. Ekintzez beteriko egitaraua prestatu da Garain bubillotarrek ere egunaz gozatzeko.

Egunari hasiera emango zaio Lantziegoko autobusaren harrerarekin eta Garaiko udal frontoian egingo den hamaiketako txiki batekin. Ondoren, eta eguraldiak baimentzen badu, Garai inguruko mendietatik ibilialditxo bat egingo da. Horren helburua da pixka bat gosetzea Garaiko udal frontoian egingo den herri bazkariaz (babarrunak) gehiago gozatzeko.

Bazkaldu eta gero erromeria txiki batek girotuko du senidetzea.

Dokumentu ofizialaren sinatzea ekitaldi aretoan egingo da eta bi alkateek sinatuko dute: Lantziegoko alkatea Alfonso Gonzalezek eta Garaiko alkatea Gontzal Sarrigoitiak. Egun

hori gogoratzeko oroitzapenezko plaka bat jarriko da herri bizkaitarreko parke batean eta herri bakoitzean tipikoa den elementu bana landatuko da: arabar errioxarren partez mahatsondo bat eta garaitarren partez arte bat (milaka urteko artearen oroitzapenez, 300 ardi babesteko gaitasuna zuena).

alkatea senidetzearen prestakuntzan ibili dira eta bi udalerrien arteko harremanaren jatorria gogoan izan dute. Lehen elkartzea Bilbon egin zen, 1983 urte inguruan, Euskal Herriko dantza taldeen elkarretaratze batean.

Dantzatu eta gero, dantza talde guztiak Bilboko NerviĂłn hotelera gonbidatu zituzten bazkaltzeko eta bertan elkarrekin bazkaldu zuten bi herriotako kideek. Orduan sortu zen harremana: urte hauetan guztietan zehar estutuz joan dena herri bateko lagunak beste herriko festetara joanez.

Harreman horri buru emango zaio martxoaren 16an bi herrien arteko senidetzearekin.

Lantziegoko Iradier Salaberri dantza taldea.

Alberto Querejazu

Lantziegoko Iradier Salaberri dantza taldeko kidea eta Gontzal Sarrigoitia Garaiko

PUBLICIDAD: Tfnos: 649 26 30 52 945 60 07 99 Fax: 945 62 10 65

28 Berberana

BUZOIA

Foto del mes Destacamos la foto de esta joven vecina de Villabuena, Jugatx. No ha tenido suerte con la información que algunos medios de comunicación han hecho de su caso. Para empezar, nosotros escribíamos que la campaña de tapones para conseguir un andador para ella era de tres toneladas. ¡Pues no! Hacen falta 35.000 kilos de tapones. La campaña no ha hecho nada más que empezar. ¡TAPONES PARA JUGATX!

TU RADIO - ZURE IRRATIA

De lunes a viernes: 7:30 - 8:00 h.

“En Marcha” de la mano de Juantxu Martínez

10,00 - 11,00 h.

“Gaur Goizean” con Estibaliz Sáenz

15,00 - 16,00 h.

“Punto de encuentro” en compañía de Itziar Galparsoro

SI NO HAS PODIDO ESCUCHAR ALGUNA ENTREVISTA, LA PUEDES RECUPERAR EN www.radioriojaalavesa.com ELKARRIZKETAREN BAT ENTZUTERIK IZAN EZ BADUZU, ORAIN www.radioriojaalavesa.com BLOGEAN TOPATU DEZAKEZU

Berberana

29

BUZÓN

El primer taller de tonelería en Rioja Jesús Fernández Ibáñez Cuando Diputación de Alava trae al “maestro de cueva” Jean Pineau para instruir a los cosecheros de la Rioja Alavesa en la elaboración del vino al estilo bordelés, con su refinamiento y perdurabilidad en el tiempo, uno de los primeros problemas que se plantean es la necesidad de barricas al estilo bordelés para los trabajos de vinificación.

El contrato con Pineau se realiza el 12 de junio de 1862 teniendo efectos de compromiso al mes siguiente. Se quiere comenzar la experiencia con la cosecha de ese mismo año y uno de las primeras necesidades es la dotación de barricas de 225 litros para los cosecheros participantes. Pineau establece en la reunión de Laguardia con los cosecheros riojanoalaveses las condiciones para la realización del experimento: orden cronológico para la realización de la vendimia en los pueblos y tipología de los envases a utilizar; una barrica de roble de Estados Unidos, otra de roble del País y una cuba de 50 cántaras.

El último envase es fácil de adquirir en los cuberos locales, abundantes, con larga tradición y personas conocedoras del oficio de la cubería; que aunque estaban

30 Berberana

más acostumbrados a envases de 200, 300 y más cántaras de capacidad, también hacían sus cubitas de menor tamaño.

Don Guillermo Hurtado de Amézaga, residente en Burdeos y personaje clave en todo esta revolución vinícola en Rioja, adquirió 24 barricas de duelas estadounidenses en la zona bordelesa. Don Manuel Gortázar, comerciante bilbaíno y con hacienda en Laguardia, consiguió otras 24 de duelas de roble del País. De esta manera se adquirieron los primeros toneles o barricas bordelesas de 14 cántaras (225 litros) para elaboración y conservación de los vinos.

La creciente demanda que se iba a suscitar en la zona al aumentar la

elaboración de vino al nuevo estilo, llevaba consigo una necesidad de dotarse de barricas propias; para lo que se pensó por parte de Diputación en montar un taller de tonelería, aprovechando los conocimientos que sobre este arte tenía el propio Jean Pineau.

En 1865 se monta en Laguardia,bajo las directrices y enseñanzas del propio Pineau el primer taller de tonelería en la comarca. Pocos datos tenemos sobre su puesta en marcha, ya que la única documentación que hemos encontrado ha sido la referente a la del final de su funcionamiento. Duró tres años la experiencia y, aparte de aportar barricas para los cosecheros que seguían las enseñanzas de Jean Pineau, también ganaron un premio

BUZOIA

de 200 reales en la Exposición de Bellas Artes e Industrias celebrada en Vitoria en 1867.

Al comienzo del mes de mayo de 1868 el taller de Laguardia deja de funcionar bajo las directrices del maestro galo. Lleva dos meses sin aparecer por allí y el proyecto “Medoc Alavés” va languideciendo . Pineau ve su futuro en el pueblo vecino de Elciego, al servicio del Marqués de Riscal donde ya tiene construida su nueva bodega.

La documentación de este taller de tonelería en Laguardia nos la aportan dos alumnos: Andrés Bengoa y Saturio Irazu, ambos residentes en Laguardia y que piden a Diputación “que les dejen las herramientas con las que han trabajado, ya que de nada pueden servir a la Provincia por su estado de deterioro” . A pesar de que el proyecto alavés tiene su conclusión con el finiquito en ese mismo año de 1868 al “maestro de bodega” francés, estos alumnos ven gran futuro a “esta confección de vinos por el método burdeano” ya que “mejoran y dan salida a los vinos, una de las principales riquezas del País....y sacar de su postración a la Rioja Alavesa”.

Inventario: - 4 achas (dos mayores y dos menores) - 2 cuchillas rectas y una torcida - 3 compases de madera y uno de hierro - 2 barrenos de más de una vara de longitud - 1 barreno corto de hacer las bocas a las barricas - 2 escoplos con mango de madera - 2 escoplos para rajar tabla - 2 cinceles para cortar hierro - 2 raspadores - 2 raspadores de mimbre - 2 punzones - 2 gatos o crirces (¿) - Un chaflanero para barricas pequeñas - Una medida de hierro para conocer la cabida de la barrica

- Un tirafondo de témpanos - Dos bancos garlopas - Dos bancos para labrar tabla - Un banco con torno para domar las tablas - Dos sierras - Cuatro moldes de madera para barricas - Un yunque - Una máquina para hacer los témpanos - Dos mantas (¿) de madera - 5 cepillos de varias clases (3 para raspar las barricas y 2 para igualar las tablas) - 3 regalgueras - 2 azuelas - Una rueda de piedra para afilar la herramienta - Una piedra de afilar fina - Cuatro martillos

Diputación accede a la petición de estos primeros toneleros en Rioja y les deja para su uso todo el utillaje y herramienta del taller. El inventariado de estos materiales es una de las mayores aportaciones etnográficas que conservamos de este oficio.

Berberana

31

enred@te CONSEJOS SOBRE NUEVAS TECNOLOGIAS EN RADIO RIOJA ALAVESA CADA MIERCOLES CON GORKA MAULEON, DINAMIZATIC DE LA CUADRILLA

GPS para el automóvil Hasta hace no muchos años, el navegador GPS para el coche era una pieza básica en cada unos de nuestros vehículos. Todos o casi todos lo usábamos y sabíamos qué marcas eran las que mejor funcionaban y cuáles los dispositivos que ofrecían un mejor precio. En definitiva, era un tema de conversación bastante común el comentar entre los amigos qué GPS estábamos usando.

Con la irrupción y el uso hoy en día ya generalizado de los teléfonos móviles “inteligentes” es indudable que muchos de nuestros hábitos han cambiado. El típico GPS para el coche que veníamos usando hasta ahora ha sido, sin duda, uno de los más afectados y su venta y su uso ha descendido en los últimos años. El uso de las aplicaciones de navegación vía GPS para el teléfono se ha generalizado en los últimos años, por un lado, por la gran variedad de ellas que podemos encontrar y por otro lado, por la calidad de muchas.

Os dejamos una pequeña lista con las aplicaciones más interesantes: TomTom: Sin duda a muchos de vosotros os suena este nombre como fabricante de dispositivos GPS para el automóvil. Su aplicación para teléfonos móviles es

una de las que mejor funciona actualmente. Como principales características, funciona sin necesidad de conexión a internet, mapas completamente actualizados de manera gratuita y vista 3D. Como contra, el precio, es sin duda la aplicación más cara. (más de 35 euros).

Google maps: El gigante norteamericano no podía faltar en nuestra sección. Su renovada aplicación para dispositivos móviles incorpora el modo navegación y lo hace con una rapidez y sencillez característica de todas las aplicaciones de google. Esta aplicación necesita de conexión a internet para funcionar pero es gratuita y con mapas muy actualizados.

Waze: Sin duda la revolución en el campo de aplicaciones para automóvil, combina el navegador GPS con las redes sociales. En este caso es el usuario de Waze el que hace la aplicación, informa a tiempo real a los demás usuarios de las diferentes incidencias que se puede encontrar en la red de carreteras (accidentes, atascos, controles, nieve, lluvia etc.). Si alguna dirección o calle es incorrecta es también el usuario el encargado de notificar el error.

Esta aplicación gratuita tiene un gran futuro.

Y ahora con blog propio

Rioja Alavesa - Arabako Errioxa

www.revistaberberana.com Superadas las ¡30.000! visitas En el blog de Berberana puedes encontrar las fotografías del río La Canal a su paso por Lanciego; a los alumnos de Assa Ikastola en los premios literarios Ciudad de Viana; fotos variadas del Uztaberri Eguna en Lapuebla de Labarca; las fotos ganadoras en el concurso de Labastida…y, por supuesto, CARNAVALES. Visítanos en www.revistaberberana.com

32 Berberana

Berberana

33

34 Berberana

Hogei urte ZUREKIN

Veinte a帽os CONTIGO

20 20

20 20

* Esta informaci贸n se public贸 en el n煤mero uno de Berberana - enero 1993