Mugaldekoak Biasterin Arabako Errioxako euskaltegiak (IKA) Mugaldekoak taldearen emanaldia antolatu du Biasterin. Irailaren 13an izango da zineman arratsaldeko 20:00etan. Aurreko urteetan Oskorri, Mikel Laboa, Txuma Murugarren, Ruper Ordorika, Mikel Urdangarin izan ditugu gure artean, besteak beste... Iaz Mikel Markez eta Erramun Martikorenaren emanaldia izan genuen. Euskaltegiak 25 urte baino gehiago daramatza Arabako Errioxan eta inguruetan helduei euskara eskolak ematen. Ingurua erabat erdalduna izateak duen zailtasunari aurre egin nahian euskaltegiak urtean zehar euskara erabili ahal izateko kultur ekitaldiak antolatu ohi ditu. Horien barruan sartu behar dugu Mugaldekoen emanaldi hau, nahiz eta erdaldunak euskarara hurbiltzeko helburua ere nabarmena izan. Edu Zelaieta Anta (irakurketak, gidoia eta testuak), Beñardo Goietxe (gitarrak eta bozak), Raul García Etxeberria (banjoa, ukelelea, dobroa, harmonika, musika-zerra eta bozak), Mattin Sorzabalbere (kontrabaxua, soinu txikia, xirula, txalaparta eta bozak) dira "Mugaldekoak" taldeko partaideak. Taldeak azken bi urteotan landutako eta 2012ko udaberrian grabatu den CDliburua aurkezteko asmoa da honako hau. Horretarako, pop-rock, folk eta country kutsuko musikaz gainera, arte eszenikoei muzin egin nahi ez dien ikuskizuna prestatu dute. Literatura musikarekin uztartzen duen bigarren proiektua du MUGALDEKOAK taldeak. Proposamen honetan datzan ideia nagusia nolabaiteko antologia bat eskaintzea da, maite dituzten abeslari, talde (Bob Dylan, Leonard Cohen, Vashti Bunyan, …) eta zenbait idazleren lanak (Wislawa Szymborska, Nazim Hikmet, Margarita Robleda…) euskarara ekarrita. Antologia izate horretatik datorkio, hain zuzen, izena egitasmoari: munduan ikusitakoa Euskal Herrira ekarri nahi izan dute; nahiz eta, bidaian, bere pieza, moldapen nahiz ukitu zenbait ere txertatu dituzten. MUGALDEKOAK: Begiak lekuko. "Ez ditugu garai berriak aukeratzen, ez bederen ogi mota eta esne marka aukeratzen ditugun bezala. Baina, segur aski, boteretsuenek ere ez dute den-dena nahi bezain loturik izanen, maiz kontrako itxuretan tematzen diren arren. Hala ematen du, lagunok: inork ez ditu soka guztien muturrak. Eta horrek, gustatu ala ez, interesgarri egiten du mundu zalantzati hau. Begietan errealitatearen kresalak min eman baldin badigu ere, gakoa begiradan dagoela uste dugu. Soan. Behakoan. Mugaldekoak, erraterako, laranja usaineko begirada batetik jaio ginen. Itxuraz txikia dena erraldoi bihur daitekeela kontatzeko, lagunartean kantatzeko. Gure begiak eta zuek lekuko".
Sarrera aldez aurretik erosita 3€ eta 5€ egunean bertan. 945-601087 telefonora deituta enkarga daitezke.
ACTUACIÓN MUSICAL DE MUGALDEKOAK EN LAGUARDIA El Euskaltegi de Rioja Alavesa, Ika, ha organizado para este 13 de septiembre en el cine de Laguardia a las 20:00 horas la actuación del grupo musical Mugaldekoak. Años atrás también tuvimos con nosotros a Oskorri, Mikel Laboa, Txema Murugarren, Ruper Ordorika, Mikel Urdangarín... y el pasado curso a Mikel Markez y Erramun Martikorena. El Euskaltegi lleva más de 25 años dedicados a la enseñanza del euskera de adultos/as en Rioja Alavesa. Teniendo en cuenta el déficit que padecemos en la zona a la hora de practicar lo estudiado en clase, el Euskaltegi organiza varias actividades a lo largo del año, consciente de que el uso de la lengua que se desea aprender en ámbitos no acádemicos facilita el progreso en el aprendizaje de dicha lengua. Dentro de esas actividades podemos incluir este concierto de Mugaldekoak, aunque el Euskaltegi quiere también aprovechar la ocasión para animar a los/as castellano-parlantes a participar en un evento en euskera. Edu Zelaieta Anta (textos, guión y lecturas), Beñardo Goietxe Laurnagarai (guitarras, lecturas y voces), Raúl García Etxeberria (banjo, ukelele, armónica, sierra musical, triangulo, kalimba y voces) y Mattin Sorzabalbere Arruabarrena (contrabajo, acordeón, flauta y txalaparta) son los componentes de "Mugaldekoak". Después de dos años de trabajo en silencio, sale a la luz el segundo CD-Libro del grupo: “Begiak lekuko” (“Los ojos son testigo”). En la presentación de este trabajo se combina poesía y narrativa con pop-rock, folk, blues y country; incluso se utilizan ciertas técnicas escénicas con el fin de hacer al público testigo de todo lo que ocurre en el escenario. Testigo y cómplice. Este es el segundo proyecto del grupo MUGALDEKOAK conjugando música y literatura. A diferencia de la primera etapa (2004-2008), la idea principal de esta nueva propuesta se basa en una antología personal de cantantes y escritores de diversas culturas y lenguas traídos al pequeño país del euskera (Bob Dylan, Leonard Cohen, Vashti Bunyan, Wislawa Szymborska, Nazim Hikmet, Margarita Robleda…) . Precisamente a raíz de ese carácter de selección o antología surge el nombre del proyecto “Los ojos son testigo”, invitando a imaginarse el mundo en función de una mirada propia, de un recorrido diferente. A lo largo de este viaje, junto con los autores universales seleccionados, se ofrecen temas y textos propios del grupo. MUGALDEKOAK: Los ojos son testigo (Begiak lekuko)
"No elegimos la llegada de los nuevos tiempos, no al menos tal y como elegimos la clase de pan o la marca de leche en el supermercado. No obstante, tampoco los más poderosos tienen tal capacidad de elección, a pesar de que a menudo se empeñen en demostrar lo contrario. Así que, al parecer, nadie tiene todos los cabos perfectamente atados. Y esa condición, guste más o menos, hace inexorablemente interesante a este mundo cargado de dudas y esperanzas. Incluso cuando nos duelen los ojos de tanta realidad cotidiana, pensamos que la clave reside en la mirada. En la forma de arquear (o no) las cejas para declararnos que los ojos son testigo de lo que vemos, de lo que decimos, de lo que callamos. La gente fronteriza como nosotros, por ejemplo, procedemos de una mirada con olor a naranja, para descubrir que lo aparentemente pequeño se puede volver gigante". La entrada cuesta 3 € anticipada y 5 € en taquilla. Se pueden encargar llamando al teléfono 945-60 10 87