替身總理

中山七里

林美琪 譯 一個不紅的舞台劇演員， 有一天突然﹁被失蹤﹂……

超 人 氣 新銳作 家

中 山 七 里

繼音樂 、律

師與法 醫之後 再 一 嶄 新題材 ！

，

比本尊 還本尊的 替身！

「好讀、扣人心弦

又讓人對政治產生興趣★」

意料之外的結局與走向……

小說！

獲得日本讀者一致好評，

政治娛樂

清新的

中山七里

林美琪 譯

名家好評推薦

不喜愛重覆量產而題材多變的中山七里，繼挑戰過音樂、電影、法律與醫學等專業領域 之後，這次將他的健筆伸向素來少有推理小說作家觸及的政治圈！宛如好萊塢電影「冒牌總

統」式的設定下，鮮活而生動的男主角讓充滿妥協的日本現實政治蒙上一層理想色彩。中山 七里成功地將本作打造成一部一流的政治娛樂小說！

胡 杰 ︵第 三 屆 島 田 莊 司 推 理 小 說 獎 首 獎 得 主 ――

近 作 ︽ 密 室 吊 死 詭 ： 靈 異 校 園 推 理 ︾︶

對於常常都在疑惑「那群政府高官到底在搞什麼」的庶民們，這本書提供了大家最需要 的解答。是的，很多時候在爭權奪利，也有很多時候，是在各方利害衝突中，試著找出一條

不完美卻又最好的道路。作者用一個誤入叢林的政治素人的眼睛，目睹政治現實的殘酷和迷

人，在適應環境的同時也努力忠於自己的良心和初衷。讓人不得不心懷盼望，也許某天真的 會有這麼一個人，挺身而出扭轉乾坤。

（角川輕小說大賞銀賞得主／近作︽完全省錢戀愛手冊︾︶ ──Killer

」。其蘊含著很深刻的意義，球員和教練真正需要面對

年 的 世 界 棒 球 經 典 賽（ WBC ）， 有 一 位 研 究 領 域 與 棒 球 圈 相 關 的 教 時 間 拉 回 到 2013 授，針對大賽期間一定會冒出來的一日球迷們提出一個問題，「如果球場上的一切都能夠由 你來指揮以及做決定，你會怎麼做

該怎麼選擇不重要，重要的是，選了之後不要後悔。

於自己內心想法與忠於黨派利益之間的抉擇，心中的天平會為哪一側傾斜

是根本就頂不住背後的壓力而不得不挾著尾巴逃跑

若選擇留下來繼續坐在位置上，遇到忠

若今天有這個機緣巧合能夠以影武者的身分取代本尊成為最有權勢的人，接下來該怎麼 選擇後續的走向 是要貫徹自己的理想設法一一實現，還是藉著職務之便從中撈取好處，還

待，壓力可謂不小。

的 事 物 可 不 像 打 電 動 那 麼 簡 單， 除 了 眼 前 的 競 技 局 勢 該 如 何 走 下 去， 還 要 背 負 著 眾 人 的 期

?

廖鴻寧 ︵粉絲團﹁白羅 at NDHU ﹂版主 ── 前東華大學推理研究社副社長︶

具並存，即使有向其中一方傾斜也未曾任由天平倒塌，這正是中山七里獨有的風格。

除了書中主角所操縱的天平槓桿，實際上作者對於寫作風格也存在一個天平槓桿，在強 調社群整體的社會派與強調個人特色及差異性的冷硬派之間拉扯。看到最後不難發現兩者兼

?

?

?

一 二 三 四

閣員

官僚

在野黨

VS

...............................................................................

.....................................................................

...............................................................................

..........................................................................

.............................................................................

313

223

133

71

9

恐怖分子 國民

340

五

尾聲

VS

VS

VS

VS

一

閣 員 VS

日前也公布，景氣將在平穩中持續好轉。這麼一來，各 2

觀眾席再次爆出笑聲。

苔便當升級成燒肉便當了。可是，要價一千零五十圓的國會議員便當，我仍然吃不起。﹂

位的荷包滿滿，劇場的票就能賣得嚇嚇叫，劇團人員的收入一飛沖天，我的晚餐也就能從海

上升了○．二個百分點，日銀短觀

﹁ 長 期 停 滯 不 前 的 日 本 經 濟 ，已 經 看 見 希 望 的 曙 光 了 。根 據 雇 用 統 計 ，有 效 求 人 倍 率

辨得出來。觀眾立刻大笑，反應不錯。

沒 必 要 拿 腔 拿 調 ，慎 策 原 本 的 音 質 就 與 真 垣 如 出 一 轍 ，只 要 抑 揚 頓 挫 相 仿 ，幾 乎 無 人 分

﹁我是內閣總理大臣真垣統一郎。﹂

那麼，就快開始吧。依照往例，省略開場白。

一目了然。此刻，他們似在急不可耐地等待慎策的表演。

瞬全白，隨即適應後，觀眾的臉一張張浮映眼前。在這僅能容納百人的劇場，每張表情皆能

。 好 戲 上 場 ── 加 納 慎 策 輕 輕 吐 出 一 口 氣 ，走 進 舞 台 中 央 ，站 在 懸 吊 於 低 矮 天 花 板 的 鎂 光 燈 下 。視 線 一

地人數超乎想像。

從舞台側面窺視觀眾席，劇場雖小，已坐滿二分之一。開場前以為只會零零落落，意外

1

1

10

﹁ 不 得 不 增 加 消 費 稅 ，不 得 不 提 高 所 得 稅 的 最 高 稅 率 。但 是 ，有 句 成 語 叫﹃ 請 自 隗 始 ﹄， 不知道自己痛苦的人，不可能知道他人的痛苦！﹂

語 尾 用 力 ，同 時 右 手 的 食 指 指 向 斜 上 方 。這 是 真 垣 統 一 郎 的 招 牌 動 作 。這 個 動 作 慎 策 深

具信心。因為每回國會實況轉播或選舉的站台演說時，慎策總是會緊盯著電視機裡的真垣， 尤其特別仔細觀察這個動作，加以模仿。

﹁再說，啃牛排啃到膩的民生黨議員，怎麼可能懂得吃海苔便當的人的感受！﹂

觀 眾 再 度 沸 騰 。前 政 權 被 譏 為﹁ 庶 民 感 覺 稀 薄 ﹂，因 此 只 要 揶 揄 一 下 ，觀 眾 都 吃 這 一 套 。

﹁ 我 的 政 策 就 是 非 核 家 園 。這 也 算 是 少 子 化 對 策 的 其 中 一 環 。一 旦 廢 核 ，勢 必 拜 託 國 民

節能省電。那麼，公司就不能加班，老公就會提早回家，也會早早熄燈上床。烏漆抹黑中， 男女幹的事就那麼一個，小孩自然增加了。﹂

這段話是用真垣本人原有的熱血腔調說的。腔調與內容的反差，引爆更大的笑聲。

﹁ 小 孩 增 加 的 話 ，不 但 年 金 問 題 得 以 解 決 ，還 因 為 預 算 能 撥 到 其 他 用 途 ，等 於 能 把 稅 金

做更有效的利用。有錢好辦事哪。那樣一來就連北方領土、被北韓綁走的那些人，都可以用

將總職缺數（上個月到本月的原有職缺加上本月新增職缺）除以總求職者數（上個月到本月的求職者數加上本 月新增求職者數）所得出的結果。數值大於一以上即代表求才公司多，數值低於一則表示求職者多。

「日銀」全名為「日本銀行」，即為日本的中央銀行。「日銀短觀」即日銀所發布的企業短期經濟觀測調查結果。

VS 閣員

第一章

11

1

2

錢買回來了啊！﹂

誇 張 到 爆 ，但 這 的 確 是 真 垣 總 理 會 講 的 話 ，觀 眾 便 哄 堂 大 笑 。有 人 拿 著 手 機 朝 向 舞 台 ， 燈亮著，表示正在錄影吧，但已不是第一次了，工作人員並未阻止。

﹁那麼，讓我們一起迎接日本光明的未來吧！讓劇團人過著正常人的生活吧！﹂

說完最後一句，慎策便消失於舞台側邊。同一時間，更多燈光驟亮，舞台上眩目一片。

鼓 掌 聲 中 ，公 演 正 式 開 始 。算 是 暖 場 的 慎 策 往 後 台 走 去 。主 角 從 舞 台 上 傳 來 的 第 一 聲 ， 刺向慎策背部，宛如下達命令：﹁快滾！﹂

一 旦 嘗 過 觀 眾 的 掌 聲 與 笑 聲 所 帶 來 的 快 感， 肯 定 上 癮， 而 且 一 上 癮， 退 場 時 便 依 戀 倍

增。無論多麼受歡迎，終究只能當個墊場的二線演員，這個現實很是傷了慎策的自尊心。比

起從前只能做做後台粗活，如今當然是更上一層了，但老是被當菜鳥看待，實在於心不甘。

後 台 其 實 就 是 一 處 滿 布 塵 埃 的 倉 庫 ，慎 策 在 那 裡 更 衣 。自 費 準 備 的 襯 衫 ，比 起 只 在 乎 好 不好看的尼龍料衣服更寒磣，讓慎策覺得好丟臉。

事 情 要 回 溯 到 一 個 月 前 的 眾 議 院 選 舉 。當 年 在 野 黨 民 生 黨 首 次 奪 下 政 權 ，創 憲 政 史 上 先

例，但他們表現得宛如拿到高價玩具的幼兒般，完全無法發揮功能，遭到國民失望連連的砲

轟。而在這次的眾議院選舉，一如預期，國民黨東山再起，而國民黨黨魁就是真垣統一郎。

他的父親是曾當過總理大臣的高人氣政治人物，數年前突然過世，擔任祕書的統一郎繼承了

父親的地盤。雖是所謂的政二代議員，但真垣統一郎最為人注目的，是那青出於藍勝於藍的

12

領袖魅力；首次當選後，立即受到黨內外歡迎，並在一片驚歎聲中成為時代寵兒。 不知為何，慎策與真垣統一郎長得一個模子刻出來似的。

當 然 ，臉 頰 和 鼻 型 等 細 微 處 仍 有 不 同 ，但 只 要 兩 人 不 站 在 一 起 就 分 辨 不 出 來 。而 真 垣 統

一郎抬頭，慎策的轉機便來了。劇團團長前來詢問能否模仿真垣，作為公演之前的暖場秀。

抱此野心已經八年了。五官深邃，身材頎長，口 總 有 一 天 要 成 為 贏 得 滿 堂 彩 的 演 員 ── 條也不錯，不足之處就是個性了。立志當演員的人多得是帥哥美女，不過，要能擔綱主角，

存在感比顏值更重要。必須一出場，氣氛便為之一變，若無此特質，無法吸引劇場常客的注

意力。慎策長期以來，不是飾演台詞只有三句的小配角，就是被叫去充當道具組或燈光組。 捱了好久，負責暖場的機會終於降臨。

團 長 的 用 意 原 是 想 讓 觀 眾 打 發 一 下 開 演 前 的 等 待 時 間 ，卻 意 外 爆 紅 。畢 竟 只 要 稍 加 梳 理

髮型，就活脫脫變身成總理，這樣的人在眼前開講，不可能不引人發噱。起初，模仿的舉止

動作相當生硬，但隨著表演場次增加，演技益發洗練，如今已達到模仿藝人的境界了。慎策

的模仿秀在劇迷間已稍有名氣，最近更出現專程來捧場的觀眾。比起被派去幹幕後粗活，如 今的待遇好太多了。

不過，慎策也有﹁那又怎樣！﹂的覺醒。雖說是模仿，但原本即外貌神似，哪能算是演

藝，況且憑這種演藝成為鎂光燈焦點，也不是打心底歡喜的。其他團員似乎自嘆弗如，可那

種目光依然是往下看的角度。慎策的心境，打個比方說，就好像後備棒球選手被稱讚足球踢

VS 閣員

第一章

13

得不錯般。

換好衣服後，慎策立即走向舞台後方。結束暖場表演，道具工作便等著他。必須在第一 幕與第二幕之間、舞台轉暗的短暫片刻，更換布景。

。 何 時 才 能 擔 任 主 角 呢 ── 急急走在又窄又暗、通往舞台後方的通道中，慎策停止思考。經驗告訴自己，越想只會 越陷入懊惱的深淵中。與其煩悶不休，不如埋首於眼前工作比較輕鬆。

晚 場 一 結 束 ，收 拾 完 舞 台 便 踏 上 歸 途 。時 間 已 過 十 點 。小 劇 場 並 肩 而 立 的 下 落 合 有 幾 家 便宜的居酒屋，但慎策過門不入，直接朝住宅街走去。

經過東山藤稻荷神社，再走五分鐘。雖是東京都心，這一帶仍殘留著老街風情，集合住 宅也是新舊並陳。

抬頭看著其中一棟格外老舊的四樓邊間，燈亮著，表示同居人應該回來了。

大門無自動上鎖功能，因此可直接開門上四樓。按下掛著﹁安峰﹂門牌住家的電鈴，低 喊一聲﹁是我﹂，門就開了。 ﹁你回來了。﹂

珠緒前來應門後，馬上小跑步回廚房。正在做飯吧，在玄關都聞得到香氣。 ﹁再等一下喔，我正在炸東西。﹂

﹁嗯﹂一聲，走進客廳。一房一廳，珠緒一人住剛剛好，兩個人就嫌擠了。今天之所以

14

會特別這麼想，大概是因為慎策對於自己的存在有所質疑吧。

一 個 在 餐 桌 旁 等 待 晚 餐 的 男 人。 旁 人 眼 中 看 似 新 婚 家 庭， 事 實 上 是 付 不 出 房 租 被 趕 出 門，只好狼狽地投靠女友。

雖然隸屬劇團，卻無固定薪水，甚至被迫得賣光分攤的票，幾乎都在自掏腰包。由於賺

到的錢都貼進去了，生活上不得不仰賴珠緒的荷包。﹁立志成為演員﹂說來好聽，其實不過 是人家的小白臉罷了。

去 年 邂 逅 安 峰 珠 緒 的。 她 在 下 落 合 車 站 被 二 名 男 子 纏 住， 慎 策 上 前 盤 問， 最 後 打 了 起 來。所幸珠緒及時叫警察才沒釀成大禍，事後兩人便開始交往。

珠 緒 小 慎 策 六 歲， 在 新 大 久 保 的 一 家 醫 院 從 事 醫 療 事 務 工 作。 雖 然 沒 看 過 她 的 薪 資 明

細，但聽人說起，事務工作的薪水比護理師還低。慎策內心明白得很，這樣的收入要負擔兩 人生活並不容易。

慎 策 感 覺 有 點 坐 立 難 安 ，於 是 打 開 電 視 。這 個 時 段 的 頻 道 差 不 多 都 是 在 播 新 聞 ，而 從 新 聞裡捕捉真垣總理的身影，已是慎策最近的每日功課了。

﹃ …… 就 像 這 樣 ， 針 對 與 真 垣 總 理 的 首 腦 會 談 內 容 ， 總 統 助 理 避 而 不 願 多 談 。 目 前 的 狀

況是，估計對方會一邊觀察敘利亞情勢，一邊持續進行亞洲外交工作，因此我方也不得不採

取觀望態度。接下來是國內新聞。結束一週休假後，總理遭遇意外事故。﹄ 畫面上大大映出以繃帶包覆右半臉的內閣總理大臣的特寫。

VS 閣員

第一章

15

﹃真垣總理在長野度假，享受森林浴時，不幸遭細菌感染，半張臉腫大。﹄ ﹃哇，好嚴重喔！﹄

﹃官邸發表聲明，這個腫大是暫時性的，幾天後就能恢復上班了。﹄

想 ──

會不會中了漆毒啊。慎策有些擔心。自從開始模仿總理後，就不能不在意他的事了。

慎策將真垣纏著繃帶的模樣烙印腦中。明天以此裝扮出場，觀眾應會捧腹大笑吧

著想著才回過神來，明明不怎麼願意模仿真垣，卻依然盜用他的表情與舉止。 ﹁怎麼了？悶悶不樂的。﹂ 一上餐桌，珠緒便敏感地關心。 ﹁沒有，沒事。﹂ ﹁ …… 阿 慎 ， 你 最 喜 歡 吃 炸 物 了 ， 可 是 你 …… 。 是 表 演 不 順 嗎 ？ ﹂

﹁不是，表演大受歡迎，觀眾大爆笑，甚至有人拿出手機拍照和攝影。老實說，比正式 演出還受歡迎。﹂ ﹁你模仿的真垣，真是唯妙唯肖。﹂

﹁才不是模仿，是我本來臉和聲音就跟他很像，我只是利用這點而已，談不上演技。﹂

﹁哼，可是每天晚上，只要新聞上出現真垣，你就看得目不轉睛，剛剛不就這樣。﹂ 珠緒微笑著繼續說：

﹁不只是看得目不轉睛，你還會站起來模仿他的舉止動作，這就是演技啊。﹂

16

﹁有個劇團團員說我是個模仿藝人。﹂

﹁很好啊，就讓他去說啊。人家會這麼說，就表示他在嫉妒你。也許是因為我不會這種

表演才會這樣想，但是我真的覺得用聲音和演技來讓氣氛沸騰，是一件超厲害的事喔！﹂ ﹁可是，換不了錢。﹂ 一瞬，珠緒沉默了。

﹁ 一 個 三 十 多 歲 的 大 男 人 拼 命 逗 觀 眾 笑 ，卻 拿 不 到 半 毛 錢 ，這 不 是 沉 浸 在 自 我 滿 足 中 是 什麼？這跟在路上扯開嗓門唱歌自我陶醉有什麼兩樣？﹂

慎策往嘴裡扒進滿滿的飯。因為再這樣說下去，就會說出一堆陰鬱的話了。 沉默一陣後，珠緒開口： ﹁阿慎，你在介意錢的事嗎？﹂ ﹁因為我們同居啊。除了小白臉，哪個男人不介意這種事？﹂ ﹁我說過要你拿出生活費之類的話嗎？﹂ 難得用凶狠的口氣說話。

﹁和你同居，做兩人份的飯，都是我心甘情願的，你根本不必介意。真到了錢不夠的時 候，我自然會說。﹂

﹁ 不 是 只 有 從 前 到 現 在 ，就 連 將 來 ，憑 我 這 點 本 事 也 未 必 賺 得 到 錢 ，更 別 說 是 當 一 名 演 員，我連自己當不當得成演員都不知道。﹂

VS 閣員

第一章

17

珠緒還想說什麼，但終究不發一語動著筷子。

洗過澡後，慎策看著欣賞的演員所演出的電視劇。從前會認真看，當成演技的參考，但

現在完全無法專心，只是殺時間地追著影像，大腦和視網膜中什麼也不留。

不久，慎策鑽進被窩中，已經卸妝的珠緒挨到他身邊來。珠緒將身體縮成一團，抬眼看 著慎策說： ﹁喂，幹嘛今天這麼消極啊？﹂ ﹁沒什麼。﹂ ﹁沒理由又悶悶不樂的，我都不知道怎麼辦。﹂ ﹁ …… 妳 知 道 真 垣 總 理 幾 歲 嗎 ？ ﹂ ﹁我記得大你五歲，四十歲吧。﹂

﹁嗯，才大五歲。他已經是總理大臣了，我還只是個想當演員的窮光蛋。﹂ ﹁你已經在打工了啊。﹂

﹁ 我 在 寫 履 歷 表 的 時 候 才 知 道 ，不 管 我 做 了 多 久 ，打 工 要 是 不 被 當 成 正 式 職 員 ，就 不 能

算是職業經歷。就算我的模仿受歡迎，但我沒領到酬勞，就世人的眼光來看，我還是一個沒 工作又居無定所的人。﹂ ﹁你拿自己跟真垣總理比？﹂

﹁ 我 們 長 得 像 ，年 齡 也 相 近 ，為 什 麼 成 就 卻 差 了 這 麼 多 ？ 我 開 始 模 仿 他 以 後 ，特 別 會 這

18

麼想。﹂ ﹁ …… 傻 瓜 。 ﹂ ﹁什麼傻瓜？﹂ ﹁這種比較沒意義啦。﹂ 珠緒把臉湊近說： ﹁阿慎，你懂政治嗎？﹂

﹁不懂，我對政治沒興趣。我不去投票，也不懂什麼是保守、什麼是改革。﹂ ﹁我們醫院的外科部長說過，每個人的戰場都不一樣。﹂ ﹁戰場？﹂

﹁嗯。依照戰場是在海上或山上、是和什麼作戰，軍隊拿的武器就會不一樣，裝備也不

同。當總理大臣需要各種武器，但這些武器未必是你需要的，所以這種比較沒意義吧。﹂

﹁我的戰場嘛，反正就是又大，敵人又多，加上我的戰力太弱，所以成了消耗戰。也許 哪天就戰死了。﹂ ﹁ 所 以 啦 …… ﹂ 珠緒把臉用力貼進慎策的胸膛：

﹁ 速 速 撤 退 不 就 得 了 。與 其 白 白 送 死 ，當 然 要 保 全 性 命 囉 。只 要 能 活 著 回 來 ，另 闢 戰 場 ， 找一個自己贏得了的戰場就好了。﹂

VS 閣員

第一章

19

慎策沒回應，這個話題便自然結束了。不過，他並未接受。

珠緒的觀點很正確。可是，光憑正確觀點就能活下去的人並不多。再說，珠緒並未責備

等 在 路 上 的 兩 名 男 子 猛 地 夾 住 慎 策 的 雙 臂 。兩 人 皆 體 格 強 壯 ，從 衣 服 上 即 可 窺 知 肌 肉 發

就在下到一樓，走出去時。

外出轉換心情吧。所幸無下雨跡象。

知道自己正進入負面的思考回路中，再這樣下去，會對自己吐口水了。

打開電視，並無真垣的新聞，於是關掉。沒有珠緒的房間顯得有點大，讓人坐立難安。

今天沒有排班，不必急著出門，慎策慢吞吞地吃著餐桌上的早餐。

隔天早上醒來，珠緒已經去上班了。

慎策卻睡不著。

不一會兒，珠緒發出酣睡的鼻息聲。

停滯不前的慎策，雖令人心存感激，但壓力也不小。

達。 其中，長得國字臉的男人說話了。 ﹁你是加納慎策？﹂ ﹁ 是 、 是 …… ﹂ ﹁抱歉，請跟我們走。﹂

20

﹂汽車靜靜 Crown

不是﹁跟我們走好嗎﹂，而是﹁跟我們走﹂。這種委婉的命令語氣令人心生反抗，但看 到兩人的冷酷表情，又瞬間退縮了。

﹂汽車的後座中。 Crown

﹁你、你們是誰？你們要帶我去哪？﹂ ﹁沒事，上車。﹂ 男子把慎策壓進停在一旁的﹁ 連叫救命的時間都沒有。

想逃，但被兩名男子左右夾住，身體動彈不得。就在慌張失措中，﹁ 駛出去了。 ﹁停車！讓我出去！﹂ 扭動身體想逃，但手都搆不到門。恐懼逐步襲來。 ﹁綁架我也得不到什麼好處啊。﹂ 國字臉男子朝慎策一瞥，說：

﹁這不是綁架，只是要你跟我們走而已，所以才沒蒙住你眼睛啊。﹂

誠如男子所言，並未蒙眼，也未上銬。不過，後座的窗戶貼著隔熱紙，恐怕從外面無法 窺視裡面。光這樣就夠令人不安了。 ﹁可以說一下到底怎麼回事嗎？﹂ ﹁我們只是奉命帶你走而已，到了目的地，你再慢慢問清楚吧。﹂

VS 閣員

第一章

21

除了綁架，有何被帶走的理由？ ﹁我到底犯了什麼罪？﹂ ﹁罪？﹂

混亂的大腦中只擠出一個答案。 ──

﹁ 你 們 是 警 察 吧 ，你 們 不 爽 我 模 仿 真 垣 總 理 吧 ，你 們 不 能 容 許 我 拿 一 國 總 理 開 玩 笑 吧 。 可 是 ， 報 紙 、 週 刊 每 天 都 在 幹 這 種 事 ， 為 什 麼 只 有 我 …… ﹂ ﹁你好像搞錯了，我們不是警察。﹂ ﹁那你們是什麼？﹂ ﹁抱歉，恕難奉告。﹂ 男子不願多說，之後也都不再開口。

不 能 抵 抗 也 不 能 發 問 的 慎 策 ，只 能 盯 著 車 子 的 去 向 。至 少 要 憑 掠 過 擋 風 玻 璃 的 光 景 來 確 認位置。

﹂汽車進入幹線道路後，朝永田町 方向前進。似乎真如男子所言，目標並非 ﹁ Crown 警視廳。在外堀大道跑了一段，經過山王日枝神社後，前方出現一座狀似公家機關的建築。 是首相官邸

。

該建築往左右兩邊扁平延展，周圍架起高高的護欄。

3

吧。毫不受阻擋地，慎策一行人直直通過大門，進入公邸。

以 為 車 子 會 開 過 前 面， 結 果 從 鄰 接 的 公 邸 轉 角 繞 進 去。 看 來 這 輛 車 原 本 是 政 府 公 務 車

4

22

對方哪裡是警察，根本就是中央政府的人。自己好像完全搞錯了。 ﹁請下車。﹂

依男子的指示，慎策下車後，被帶往公邸內部。為了避人耳目吧，未走正面玄關，但一

看到客廳，裝潢之莊嚴令慎策瞠目結舌。天花板呈拱型，等距離垂吊的大型枝形吊燈下，是

一大片高級的紅色地毯。建築古色古香，但牆壁和窗簾全新，腳下一塵不染。 男子帶慎策上三樓，把他丟在其中一個房間，要他等著。

困 在 和 一 樓 客 廳 同 樣 充 滿 緊 張 感 的 空 間 裡 ，再 度 惹 人 不 安 。慎 重 起 見 ，開 門 偷 窺 外 面 ， 結果被站在兩側的警衛瞪了一眼。應該是不准自由進出吧。

彷彿被無形的枷鎖束縛住。不久，門終於開了。看到現身出來的人，慎策不由得﹁啊﹂ 地輕叫出來。 樽見政純。

身 材 高 瘦 、眼 睛 炯 炯 有 神 ，令 人 印 象 深 刻 的 男 人 。是 常 在 例 行 記 者 會 新 聞 上 看 到 的 臉 。 內閣官房長官

樽見一看到慎策，有點吃驚似地﹁喔﹂了一聲。

﹁不好意思，你長得實在太像他了。啊，我忘了自我介紹。你是加納慎策先生對吧？我

VS 閣員

第一章

23

5

日本國家政治的中樞地區，國會議事殿堂、議長官邸等皆位於此。 日本的首相官邸為總理大臣的辦公廳，公邸則為總理大臣的住所，兩者相鄰。 為日本內閣官房的最高首長，相當於內閣祕書長。 5 4 3

是樽見。﹂

沒再多做介紹，慎策對此意外發展完全摸不著頭緒。對方說了句﹁請多指教﹂並伸手過 來，光是要回握那雙手就已經讓慎策十分吃力了。

﹁ 突 然 把 你 請 過 來 ，真 是 對 不 起 。其 實 我 們 是 有 要 緊 的 事 情 拜 託 你 ，所 以 請 原 諒 我 們 的 無禮。﹂

口氣彷彿說：﹁雖然無禮，但若是我下的命令就無妨。﹂慎策對此雖然介意，但此刻無 暇顧及了。

﹁ 不 是 無 禮 ，根 本 就 是 亂 來 。大 白 天 公 然 拉 人 過 來 像 話 嗎 ？ 你 們 到 底 在 搞 什 麼 把 戲 ？ ﹂ ﹁你生氣是當然的，但先冷靜一下好嗎？﹂

被凜然的聲音一訓，只好收歛點。樽見雖然語調客氣，但聲音自有威力。 ﹁這是國家的一件大事。﹂ ﹁所以啦，到底是什麼？﹂ ﹁幾天就好，我們想請你當真垣總理的替身。﹂ 彷彿閒聊，因此幾秒後才理解其意。 ﹁ …… 咦 ？ ﹂ ﹁我是說，請你暫時演一下真垣總理。﹂ 樽見細心說明：

24

﹁你有看最近總理的新聞嗎？﹂ ﹁我記得好像是臉上包著什麼，腫起來了。﹂

﹁報導得很正確。但不是事實。總理罹患的是蜂窩性組織炎。你聽過這種病嗎？﹂ 第一次聽到。

﹁ 我 也 是 一 知 半 解 ，好 像 是 黃 色 葡 萄 球 菌 引 起 的 急 性 皮 膚 感 染 。總 理 的 情 況 是 ，細 菌 從 耳朵進入，侵蝕了臉部的皮下脂肪。﹂ ﹁真是災難啊。可是新聞說，幾天後就能恢復辦公了。﹂ ﹁我說的﹃不是事實﹄，就是指這個部分。﹂

樽見湊近臉來。明明房間裡並無其他人，這個動作顯得此事多麼祕不可宣。

﹁ 就 像 我 剛 剛 說 過 的 ，蜂 窩 性 組 織 炎 只 是 一 種 感 染 症 ，若 是 持 續 給 予 抗 生 素 就 能 治 好 ，

但是，依罹患部位的不同，有時狀況會很嚴重，比方說，侵入臉部的細菌跑到大腦去，讓腦 細胞分解、壞死。這表示什麼，你應該猜得到吧？﹂ 浮上這兩字的瞬間，慎策才終於明白事態之嚴重。 廢 人 ── ﹁那、那，總理的病情到底怎樣？﹂

﹁ 目 前 正 在 治 療 當 中 ，但 病 情 也 在 持 續 惡 化 當 中 ，意 識 還 沒 恢 復 過 來 。這 種 事 要 是 被 媒 體披露，你認為會怎樣？﹂

樽見低聲說。雖面無表情，但他原本即嗓音偏低，這下更低了，讓慎策感受到若有似無

VS 閣員

第一章

25

的威脅。

﹁ 國 民 黨 才 奪 回 政 權 沒 多 久 。我 們 贏 的 原 因 ，與 其 說 是 選 民 信 任 我 們 ，其 實 是 民 生 黨 這

三年做得太爛。換句話說，選民是以選票消極抵制他們，並不是積極想要我們執政。而且， 我們贏得選票的最大原因在於年輕黨魁的魅力，這點誰都不容否定。﹂

慎策默默點頭。樽見說的沒錯，也毫不誇張。根據慎策所聽到新聞分析，這次的投票率

是二次大戰以來第二低，國民黨之所以大勝，應歸功於真垣的個人魅力。大家一致認為，若 由他人擔任黨魁，絕不可能贏得如此漂亮。

﹁ 當 然， 本 黨 以 執 政 四 十 年 來 的 成 績 為 傲， 但 這 種 事 對 善 變 的 選 民 毫 無 意 義。 我 們 算

過 ，如 果 投 票 率 再 高 個 十 趴 ，結 果 就 不 一 樣 了 。雖 然 奪 回 政 權 ，我 們 的 基 礎 其 實 相 當 脆 弱 。﹂

這 種 帶 自 嘲 意 味 的 分 析 ，令 慎 策 訝 然 。內 閣 官 房 長 官 的 話 自 有 分 量 ，加 上 如 此 露 骨 的 內 容，聽得人直萎縮下去。

﹁ 這 種 狀 況 下 ，要 是 讓 國 人 知 道 最 重 要 的 真 垣 總 理 如 今 意 識 不 清 ，肯 定 信 心 動 搖 。選 舉

大敗的民生黨也會抓緊這個機會結集在野勢力，造成國會空轉。堆積如山的重要法案停滯不

前，振興經濟、震災後重建等工作都會因而延宕。不，不只如此，高峰會在即，各國看到我

國情勢不穩，不知道會趁機主張什麼、策畫什麼。我們連一天都不能讓政治空轉啊。﹂ ﹁可、可是，這種時候，不是有副總理嗎？﹂ ﹁那麼加納先生，你能說出現在的副總理是誰嗎？﹂

26

慎策一時語塞。似乎早在意料中，樽見眉毛動也不動。

﹁ 你 這 是 一 般 國 民 的 真 實 反 應。 正 確 答 案 是 由 岡 部 財 務 大 臣 兼 任， 但 說 穿 了 只 是 掛 名

好看而已。我不太想說本黨同志的壞話，不過，他雖是經濟專家，卻絕不是當總理的料。他

懂景氣，不懂人心。就算他會聽財務幕僚的聲音，也不會聽國民的聲音。他天生愛罵人，雖

然現在收歛多了，誰知道哪天會再爆發。讓這種人代理總理職務，還不如把位子空下來比較 好。﹂ 樽見面無表情，繼續淡然地進行他的人物評論。

﹁ 我 說 到 這 裡 ，你 應 該 明 白 了 吧 。如 果 不 能 讓 國 內 外 繼 續 看 到 真 垣 統 一 郎 ，早 晚 會 有 國 難降臨。為了避免，我們很需要你的幫忙。﹂ ﹁可、可是為什麼找上我？﹂

﹁ 你 是 問 我 怎 麼 知 道 你 的？ 最 近 很 多 年 輕 人 都 不 看 報 紙 和 電 視， 大 多 都 改 從 網 路 獲 取

資訊了。不好意思，我兒子也是其中之一。有一天，他在動畫網站上看到你的模仿。就是這 樣。﹂

聽到這話，慎策終於明白了。有人將暖場的模仿秀用手機錄下來，然後投稿到網站。

﹁ 你 的 表 演 太 出 色 了 。長 相 就 不 必 說 了 ，連 舉 止 動 作 和 講 話 口 氣 都 和 真 垣 一 模 一 樣 。你 大可炫耀你的演技啊。﹂ ﹁謝了。﹂

VS 閣員

第一章

27

﹁ 真 垣 罹 患 蜂 窩 性 組 織 炎 沒 多 久 ，我 就 看 到 你 的 表 演 了 ，所 以 我 覺 得 讓 我 看 到 動 畫 網 站 是冥冥中的安排。﹂

﹁你是要我當總理的影武者嗎？不行啦，哪有這種事？太扯了，絕對穿幫的。﹂

﹁ 不 會 穿 幫。 認 真 比 較 起 來， 你 們 的 兩 頰 和 眼 睛 大 小 有 點 不 一 樣， 但 遠 看 就 看 不 出 來

了 。我 跟 你 說 ，知 道 這 件 事 的 人 只 有 我 和 你 ，以 及 剛 剛 帶 你 來 的 那 兩 人 ，他 們 兩 人 忠 心 耿 耿 ， 再怎麼拷問也絕不會洩露半點祕密。﹂

乾脆地說出﹁拷問﹂兩字，讓慎策對這個高深莫測的男人心生畏懼。 ﹁你說的是﹃遠看﹄，那要是近看，而且是直盯著看怎麼辦？﹂

﹁蜂窩性組織炎很可怕，因為會侵蝕皮下脂肪，聽說就算治療好，臉型也多少會變，很

多患者治好後就去做整形手術了。基於這個事實，長相有點改變反而比較可信不是嗎？﹂ ﹁但一定會被他的家人知道的。﹂ ﹁真垣沒有家人。﹂ 樽見一個字一個字清楚地說。

﹁ 上 一 代 真 垣 善 治 就 他 一 個 孩 子 。他 的 母 親 在 他 二 十 歲 以 前 就 過 世 了 。想 是 善 治 先 生 太

愛 妻 子 了 吧 ，並 未 再 婚 。而 他 本 人 每 天 忙 得 不 得 了 ，到 了 這 年 紀 都 還 是 單 身 。所 以 他 很 可 憐 ， 一直都是孑然一身。﹂ ﹁那，總有同學吧。﹂

28

﹁我聽說他踏入政壇後更忙，之前的同學都沒時間往來，當上總理以後更是。再說，會 因為是他朋友就跑到官邸來的這種笨蛋也很少見。﹂ ﹁還有議員啦、後援會成員之類的。﹂

﹁ 他 雖 然 不 是 個 不 屑 這 種 關 係 的 人， 但 也 沒 有 深 交。 他 和 他 們 的 接 觸 頻 率 比 我 少 得 多。﹂ ﹁這是在欺騙國民吔。﹂ ﹁你每天都在做這種模仿不是嗎？現在只是觀眾多一點罷了。﹂ ﹁簡直是胡搞瞎搞。﹂

﹁ 為 了 排 除 國 難 ，就 算 胡 搞 也 得 搞 ，就 算 詐 騙 也 得 騙 。為 了 國 家 利 益 ，這 些 都 不 算 什 麼 。

樽 見 豎 起 食 指 。慎 策 平 時 就 在 研 究 演 技 ，知 道 這 是 對 於 提 示 條 件 有 自 信 的 人 所 常 做 的 動

再說，當然，你不會做白工。﹂ 作。

﹁ 抱 歉， 我 稍 微 查 了 一 下， 劇 團 團 員 這 個 工 作 很 那 個 吧。 呃， 好 像 不 太 能 過 奢 侈 的 生 活。﹂ ﹁我又不是想奢侈才當演員的。﹂

﹁喔，抱歉。可是彩排很花時間，你不能多多打工的話，想要吃飽剔牙很難吧。﹂ ﹁意思是，你會付我日薪？﹂

VS 閣員

第一章

29

﹁ 如 果 你 希 望 這 樣， 我 們 也 可 以 配 合， 我 這 邊 其 實 準 備 了 比 日 薪 更 有 吸 引 力 一 點 的 報

酬。你看怎樣？在小劇團仔細磨練演技是不壞，但你不覺得上電視、拍電影，成為鎂光燈焦 點更好嗎？﹂ ﹁ …… 你 是 指 正 式 出 道 ？ ﹂

﹁ 讓 一 個 新 人 出 道 ，這 種 事 一 點 都 不 難 。政 府 可 以 操 控 的 可 不 只 公 共 頻 道 而 已 。我 們 可

以把你推銷給大型電影公司，也可以讓你成為政府的宣傳大使，甚至可以提拔你成為大河電 視劇的主角，這夠有意思了吧。﹂ 大型電影公司。 政府的宣傳大使。 大河電視劇。

全 是 做 夢 都 不 敢 想 的 事。 然 而， 坐 在 眼 前 的 這 個 人 是 一 國 首 相 的 左 右 手， 他 的 食 指 一

揮，就跟變魔術沒兩樣。比起國會對策，改變一個爛演員的一生想必簡單多了。

這 麼 一 想 ，立 即 感 受 到 當 真 垣 影 武 者 的 魅 力 了 。不 只 是 表 演 ，而 是 在 以 全 國 國 民 為 觀 眾 的大戲中擔綱主角，光這點就夠本了。

面對天上掉下來的禮物，怯懦心被往後推，連判斷力也被往後推。然而，慎策卻無緊緊 抓住它的勇氣。 ﹁你還在擔心什麼嗎？﹂

30

似乎看穿這邊的猶豫，樽見把臉湊過來。慎策並非完全放心，但拒絕的意思薄弱，此刻 只缺臨門一腳了。 ﹁除了你之外，應該還有不碰見不可的大臣吧？﹂

﹁ 定 期 的 內 閣 會 議 是 每 週 二 及 週 五 的 上 午 。如 果 沒 有 懸 而 未 決 的 事 項 ，有 時 也 是 聊 聊 天

就結束了。議長雖然是內閣總理大臣，但負責進行的人是我，總有辦法吧。﹂ ﹁也有媒體採訪吧？﹂ ﹁採訪？﹂

﹁就是，首相或大臣走出官邸時，記者突然堵上來問問題那種的。﹂

﹁ 喔 ，你 是 指 那 種 堵 人 採 訪 啊 。這 種 只 要 打 個 招 呼 敷 衍 過 去 就 行 了 ，根 本 不 必 理 會 這 種

隨 隨 便 便 就 想 採 訪 到 一 國 首 相 的 傢 伙 。假 設 真 的 非 回 答 不 可 ，依 你 的 演 技 ，我 想 沒 問 題 的 。﹂ 樽見抓緊機會直盯住慎策。眼神無敵意，卻有不容抗拒的威迫力。

﹁ 我 保 證 會 報 答 你 ，但 最 重 要 的 是 ，我 以 身 負 國 家 命 運 的 閣 員 身 分 拜 託 你 ，能 夠 拯 救 這

樽 見 向 慎 策 深 深 低 頭 一 禮 。然 而 慎 策 對 此 毫 無 一 絲 絲 優 越 感 ，反 而 感 受 到 近 乎 命 令 的 威

個危機的人只有你了。﹂ 脅。

即 便 如 此 ，這 個 低 頭 之 舉 形 同 臨 門 一 腳 。況 且 慎 策 並 無 拒 絕 權 。既 然 樽 見 有 能 力 讓 一 個

人的人生起死回生，自然也有相反的作用力，若斷然拒絕，恐怕招來有形無形的懲罰。

VS 閣員

第一章

31

﹁ …… 我 知 道 了 ， 我 答 應 。 ﹂ 無力地回答後，對方慢慢抬頭，說： ﹁謝謝，我就知道你會欣然接受的。﹂

樽見首次露出笑容，解除了慎策的緊張感。嚴肅的面孔一笑，還是有幾分親切的。 但若是仔細一看，就會發現他的眼裡並無笑意。

對 方 要 求 立 即 換 裝 ，於 是 慎 策 被 帶 到 另 個 房 間 ，那 裡 已 經 準 備 好 了 三 套 西 裝 和 繃 帶 ，看 來，是要打扮成這幾天新聞報導上真垣包紮繃帶的模樣。

這些確實是真垣的衣服吧，做工非常精緻，看起來厚重，拿在手上卻很輕。一看領子上

的商標，是慎策也知道的名牌。一穿上去，或許與真垣體格相近吧，簡直如訂製服般吻合。

換好衣服後包紮繃帶。真垣臉覆繃帶的模樣僅昨天在電視上看過一次，但慎策觀察入微，大 致重現不成問題。 裝扮完，走到樽見面前，令他大吃一驚。 ﹁ 這 …… 太 厲 害 了 ， 超 乎 預 期 。 ﹂ ﹁你太誇張了啦。﹂

﹁不，我絕不誇張。你真的太像了。像到就算真垣真有老婆，搞不好你也能騙過去。﹂ 被說像到這個地步，倒也不覺得討厭。 ﹁這樣就能突破第一關了吧。﹂

32

﹁第一關？﹂ ﹁我現在要讓你見見本黨的三巨頭。﹂ ﹁咦？﹂

﹁ 我 會 在 今 天 傍 晚 的 例 行 記 者 會 上 告 訴 大 家 ，真 垣 總 理 的 病 情 已 經 好 轉 ，雖 然 還 得 繼 續

治療，但不妨礙辦公。在這之前，至少要讓黨團三巨頭知道你要恢復辦公，否則會引發各種 猜測。﹂ ﹁現、現在嗎？﹂ ﹁事不宜遲。你先坐下。你知道本黨的三巨頭嗎？﹂

慎 策 邊 坐 下 邊 搖 頭 。 都 三、四 十 歲 了 ， 這 下 覺 得 自 己 的 無 知 應 該 會 被 嘲 笑 了 。

﹁ 三 巨 頭 是 指 黨 執 行 部 的 最 高 幹 部 ，具 體 來 說 就 是 幹 事 長 、總 務 會 長 、政 務 調 查 會 長 。 按照慣例，這三位不兼任大臣。﹂ ﹁ 呃 …… 抱 歉 ， 可 以 幫 我 上 一 下 課 嗎 ？ ﹂

﹁ 幹 事 長 掌 握 所 有 黨 務 ，實 質 上 就 是 黨 的 老 二 。目 前 內 閣 的 幹 事 長 是 是 枝 孝 政 ，他 的 最

大任務就是指揮選舉活動。是枝在上次的眾院選舉擔任選舉參謀，做得不錯，就被選為幹事

長 。總 務 會 長 是 須 鄉 毅 ，總 務 會 由 二 十 五 名 議 員 組 成 ，他 是 會 長 ，負 責 決 定 黨 的 營 運 和 活 動 。 政務調查會負責黨的政策調查與政策立案、審議，會長是國松勉。﹂

是枝孝政、須鄉毅、國松勉。連政治冷感者慎策都知道他們的名字和長相。但就算知道

VS 閣員

第一章

33

這些，還是不了解他們的性格及背景。

想必是因為慎策面露不安了吧。樽見理解似地點點頭，開始說明三人的概況。 ﹁應該快來了。﹂ 果然，有人敲門。樽見前去應門，出現三名男人。 ﹁總理的身體狀況還好嗎？﹂

先 開 口 的 是 五 官 精 悍 的 須 鄉 總 務 會 長。 髮 色 烏 黑 明 亮， 聲 如 宏 鐘， 感 覺 不 到 年 過 七 十

的老態。當選過十三次，是目前最大派系須鄉派的領袖。依照慣例，獲選為黨團三巨頭，該

議員就得脫離派系，派系領袖也不例外；但派系經營乃必要之事，因此派系的聚會他都會參 加。

粗 曠 嗓 音 以 及 令 人 聯 想 到 主 見 強 烈 的 粗 眉 ，再 加 上 一 張 壞 人 臉 。在 連 綿 不 斷 的 派 系 爭 鬥

歷史中，他長於運用幕後權勢，因而予人權謀術士的印象。根據樽見的說法，他意外地很有

人情味，也因此擁有眾多追隨者。近距離一看，果然有幾分大家長的氣質。慎策不僅研究別

人的言行舉止，也會研究氣質風貌，因此很了解這種壞人臉一笑，會變成魅力十足的表情。 儘管外界評斷他為權謀術士，相信仍有不少人著迷於他的魅力。

此 外， 須 鄉 也 是 將 真 垣 推 上 總 理 大 位 的 幕 後 功 臣。 黨 主 席 選 舉 時， 身 為 最 大 派 系 的 領

袖，通常會由自己陣營推舉為黨主席候選人，但須鄉竟然支持敵方派系的真垣。當時真垣具

有 高 人 氣 ，國 民 黨 有 因 他 東 山 再 起 的 徵 兆 ，因 此 須 鄉 的 判 斷 是 正 確 的 ，但 能 夠 放 下 派 系 利 益 ，

34

足窺此人格局之大。雖說獲得國民的大力支持，但隸屬第四派系相澤派的真垣能夠勝選黨主 席，全得歸功於須鄉的鼎力相助。

﹁其實，我跟我的醫師朋友說明你的狀況後，他說你這種病相當麻煩，我都急死了。看 你現在的樣子，好像還可以吧。﹂ ﹁總理明天就能恢復辦公了。﹂ 樽見代為回答，須鄉聽完後用力點頭。

﹁太好了，我們才剛拿回政權，目前基礎還不穩固，如果見不到總理健康的模樣，黨員 們會心浮氣躁，而且搞不好有不安分子會趁機作怪。﹂

須 鄉 說 完 ，瞥 了 旁 邊 的 是 枝 一 眼 。是 枝 不 知 沒 注 意 到 ，或 是 假 裝 沒 注 意 ，並 未 看 向 須 鄉 。

的 芝 崎 派 大 老 ，外 型 與 須

﹁ 恢 復 辦 公 大 家 都 高 興 ， 但 這 個 樣 子 出 現 在 國 民 和 在 野 黨 面 前 ， 總 覺 得 …… ﹂ 政 務 調 查 會 長 國 松 眉 間 一 皺 地 說 。國 松 勉 是 擁 有 很 多 族 議 員

鄉 呈 對 比 ，兩 頰 凹 陷 ，再 加 上 有 點 斜 視 ，看 起 來 像 生 病 的 樣 子 ，卻 聽 說 是 個 劍 道 和 柔 道 高 手 。

比 起 最 大 派 系 須 鄉 派 ，芝 崎 派 的 成 員 人 數 差 一 截 ，但 裡 面 有 很 多 擔 任 過 大 臣 、副 大 臣 的 人 才 ，

VS 閣員

第一章

35

6

族 議 員 ： 日 本 政 壇 上， 與 特 定 政 府 部 門 或 社 會 利 益 集 團 結 成 深 厚 關 係 的 國 會 議 員 們， 各 自 形 成 各 種 不 同 的 「族」，如「外交族」、「農林族」、「國防族」，這些國會議員在該政治領域擁有實權，往往成為該利益 集團的代言人。 6

地位舉足輕重。國松本身在成為議員之前，曾擔任郵局局長會的幹部，因此芝崎派被視為黨

內既得利益者的象徵。換句話說，他與倡導黨內改革、排斥既得利益的真垣，是站在利害衝 突的對峙立場。

此外，黨主席選舉時，與真垣纏鬥到最後的就是芝崎派。因此，將芝崎派的國松納入黨 團三巨頭，可謂懷柔黨內敵方勢力的手段。

然 而 ，堅 信 保 持 既 得 利 益 才 能 凝 聚 國 民 黨 選 票 的 芝 崎 派 ，並 不 因 國 松 躋 身 黨 團 三 巨 頭 而

滿足，他們似乎已著眼下屆的黨主席選舉了。目前之所以不把敵對行動大剌剌搬上檯面，就

是因為正如須鄉所言，奪回的政權是建立在支持真垣的群眾基礎，而這基礎目前還很脆弱。 派系鬥爭贏了，共乘的船隻卻沉了，結果不就賠了夫人又折兵。 ﹁至少在拿掉繃帶之前，是不是讓副總理來代理比較好呢？﹂

國 松 窺 探 慎 策 似 地 說 。此 舉 早 在 樽 見 的 意 料 之 中 。就 芝 崎 派 的 立 場 而 言 ，幸 好 是 自 家 派

系的岡部當上副總理，即便短期也好，只要有他代理過首相的這個實績，便能作為下屆黨主

這是樽見的解讀。 席 選 舉 的 資 本 了 ── 從 樽 見 那 裡 聽 見 這 些 時 ，慎 策 一 度 難 以 置 信 。簡 直 是 同 一 黨 內 出 現 在 野 黨 。這 些 吃 著 同 一鍋飯的同志們，竟然爭權奪利到此不合理的地步，慎策想都想不透。 ﹁政調會長，您不必擔心。﹂ 樽見用不帶感情的聲音牽制國松：

36