L'ESERCITO ITALIANO NELLA GRANDE GUERRA VOL.VII tomo 2 bis by Biblioteca Militare

{''

M I N I S T E R O D E L LA D I F ES A -: /,- S TATO MAGGIORE ESERCITO ~ # UFFICIO STORICO

~ /.-. 'f,e,1. .., \

L'ESERCITO ITALIANO NELLA GRANDE GUERRA (1915-1918) VOLUME VII

LE OPERAZIONI FUORI DEL TERRITORIO NAZIONALE

SOLDATI D'ITALIA IN TERRA DI FRANCIA

ROMA ISTITUTO POLIGRAFICO DELLO STATO L 18Jt Ut lA

19SI

INDICE DEGLI ALLEGATI 1. -

2. -

Formazione e dislocazione del II corpo d'armata alla data del 1 ° maggio 1918 • . • . . • . . . . . . • • . • • . • • • . . . .

3. -

CORPO D'ARMATA -

GRAND QUARTIER

(17

aprile

1918):

Ordine del giorno..

Pag.

GÉNÉRAL DES ARMÉES DU NORD ET DU

N . 4990 (4 mai 1918) : Emploi du 2• corps d'armée italien ........ ... . . .... . ......... .. .

maggio 1918) : Ordine del giorno . ... .......... . ................... ... .... .

5. -

Dislocazione dei comandi, delle truppe e dei servizi della 3" divisione, e degli elementi di C. d' A . a disposizione della divisione stessa, alla data. del 16 maggio 1918 •••.

6. -

Dislocazione d ei comandi, delle truppe e dei servizi della 8" divisione, e degli elem&nti di C. d'A. a disposizione della divisione stessa, alla data del 2 giugno 1918 ...• . •

ze CORPS D'ARMÉE -

8. -

GRAND

NORD-EST -

4. -

CORPO

D'ARMATA -

(24

N. 1314 (3 juin 1918) : Necessità di riunire appena possibile il II C. d'A .... . . . ..... .. .. . QUARTIER

GÉNÉRAL DES ARMÉES DU

NORD

DU NORD-EST - N . 6824 (6 juin 1918) : Riunione del II C. d'A . e suo impiego n ella battaglia. .. .. .. ....... . 9. -

( 6104009/ 1 ) RoMA, 1951 - ISTI TUTO PoLIGRAEICO D E LLò STATO -

G. C.

N. 465 (23 maggio 1918) : Ordine del giorno e lettera del gen. Linder al gen. Albdcci (24 maggio 1918) • . • • . . • • . • . • • . . . • . . . . . • • • . • . • • .•.

13e CORPS D'ARMÉE -

ro~ -

13e CORPS

II. -

GROUPE D'ARMÉES DE L'EST -

12. -

D'ARMÉE

(15

juin

1918) :

Saluto al II C. d'A.

N. 7791 (14 juin 1918) : Ringraziamento ed elogio ..... . .. . ...... .... . ... .. .

Dislocazione dei comandi, delle truppe e dei servizi del II C.d'A., e dei reparti francesi a disposi zione, al mattino del 20 giugno 1918 ••.. • ..•••.•••.•.••••.••.•.•

Dislocazione d ei servizi e d elle truppe della base italiana. di ,Lione (I.F.) alla data del 20 giugno 1918 ••..••••• • •

13. -

CORPO D'ARMATA -

14. -

CORPO D 'ARMATA - N. 1484 (16 giugno 1918) : Prescrizioni ......... . ............ . ..... .. .......... .

1510 (16

(ro giugno

giugno

1918) :

1918):

Ordine del giorno

P rescrizioni complementari

15. 16. 17. 18. -

19. -

20. -

21. 22. 23. 24. 25. -

IV -

-V

II CORPO D'ARMATA - N. 1570 (20 giugno 1918) : Lavori difensivi ..... .. ... .. ... .. ...... .. ..... ....... .. .

Pag.

II CORPO D'ARMATA - N. 1539 (18 giugno 1918) : Sistemazione della zona del corpo d'armata .............. . II CORPO D'ARMATA - N. 1582 (22 giugno 1918) : Piano di difesa d ei ponti d ella Marna e sul Canale •..........

))

. DU

ARMÉE - N. 815/3 (28 juin 1918) : Trasmette il foglio precedente ed impartisce direttive in merito ..... . : .. .

II CORPO D'ARMATA - N. 1777 (30 giugno 1918) : Impiego d~lle forze di riserva .... ......... .. .. .. ........ . II CORPO D'ARMATA - N. 1885 (4 luglio 1918) : Impiego delle riserve .... ........ .... .. . .. . ... .... . .. . ... . II CORPO D'ARMATA - N. 1887 (4 luglio 1918) : Istruzioni per i comandanti dei reggimenti di riserva ........... .

36. -

37. ))

45 38.

50 I

53 54 55

27. -

Ve ARMÉE - N. 332/3 (9 juin 1918) : Direttive per l'attacco

28. -

Ve ARMÉE - N. 516/3 (16 juin 1918) : Nuovo progetto di attacco ....................... ·............... .

29. -

Ve ARMÉE - N. 747/3 (26 juin 1918) : Ordre d'opérations

57 85

30. -

Ve ARMÉE - N. 885/3 (28 juin 1918) : Note •..........

31.

II CORPO D'ARMATA - N . 1559 (19 giugno 1918) : DiretN. 1559 (19 giugno 1918) : Direttive al comandante d ell'8 a div. per l'azione offensiva ................ . di operazioni .................................... .

100

II CORPO D'ARMATA - N. 1907 (5 luglio 1918) : Azione offensiva e rioccupazione della Montagna di Bligny .. .

102 ))

ro4

))

ro6

))

107

))

ro8

))

IIO III

41. -

Ve ARMÉE - N. IIOl/3 (7 juillet 1918) : Note ......... .

))

42 . -

Ve ARMÉE - N. rr27/3 (8 juillet · 1918) : Ordre général.

))

II2

43. -

II CORPO D'ARMATA - N. 1996 (9 luglio 1918) : Divisione assegnata come rinforzo ai C.d' A. in linea ...... .

))

rr4

44. -

Iì CORPO D'ARMATA - (9 luglio 1918) : Ordine del giorno ..

II5

45. -

II CORPO D'ARMATA - N. 1967 (8 luglio 1918) : Ordine di operazioni ._. ...•................................•

rr6

3 a DIVISIONE - N. 6305 (8 luglio 1918) : Ordine per l'impiego difensivo della divisione ............ .. ....... .

II7

47.

3a DI':'ISI_ONE - N. 2208 (8 luglio 1918) : Ordine di operaz1on1 N. 2 . ................•.... ... ..... . .......

II9

48. -

r2oe r;>IVISION - N. 5841 (8 juillet 1918) : Ordre d'opérations N. 251 .. . ........ .. ...................... . r2oe DIVISION - N. 5863 (9 juillet 1918) : Instruction relative à l'organisation de la défense et à l'intervention de la 12oe division dans la bataille .............. .

50. -

II CORPO D'ARMATA - N. 1914 (6 luglio 1918) : Sistemazione difensiva del settore (8" div.) ................. .

51. -

II CORPO D'ARMATA - N. 2075 (12 luglio 1918) : Sistemazione difensiva del settore (3 a div.) ...•••. . ......•

52. -

II CORPO D'ARMATA - N . 1615 (22 giugno 1918) : Ordine

II CORPO D'ARMATA (27 g iugno 1918): Partecipazione del compiacimento del Ministro Clemenceau ..... .. .. .

Ve ARMÉE - N. 1086/3 (7 juillet 1918) : Trasmette al II C. d'A. il foglio precedente e impartisce direttive p er l'azione difensiva ...........•....................

95 95

2e CORPS D'ARMÉE - N. 1754 (29 juin 1918) : Pian d'employ de l'aéronautique ......••... ......... . ..... ..

40. -

49. -

N. 3 ........................................... .

tive al comandante della 3 a div. per l'azione offensiva

))

II CORPO D'ARMATA - N. 1738 (28 giugno 1918) : Ordine

Ve ARMÉE - N. 1084/3 (7 juillet 1918) : Note ........... .

46.

II CORPO D'ARMATA - N. 1980 (8 luglio 1918) : Diramazione del piano di difesa n. 1957 {8 luglio 1918) . ....

II CORPO D'ARMATA - N. 1735 (27 giugno 1918) : Promemoria alle divisioni ........•............•.......

39. 49

GRAND QUARTIER GÉNÉRAL DES ARMÉES DU NORD ET DU NORD-EST - N . 1798 (2 juillet 1918) : Noi.e pour les groupes d'armées et armées ............. , ... .

32. -

35. -

Pag.

di operazioni ..........•......................•...

II CORPO D'ARMATA - N. 1912 (5 luglio 1918) : Norme per l 'esecuzione di lavori difensivi .................. .

26, -

34. -

GRAND QUARTIER GÉNÉRAL DES ARMÉES DU NORD ET nORD-EST - N. 33545 (27 juin 1918) : Note pour les armées . . .. ... .... .. . . . ..... . ... ..... ..... ...... .

II CORPO D'ARMATA - N. 1620 (22 giugno 1918) : Promemoria ai comandi delle divisioni e dell'artiglieria di C. d'A .... . ... _. ..•... ....................•.•••

GRAND QUARTIER GÉNÉRAL DES ARMÉES DU NORD ET DU NORD-EST - N. 29473 (24 juin 1918) : Définition et ròle d es positions d'armée .. .... ... ................ . Ve ARMÉE - N. 736/3 (25 juin 1918) : Trasmette il foglio precedente e d_elimita la zona affidata per la difesa ai dipendenti corpi d'armata ........................ .

33. -

))

122

125

129

II CORPO D'ARMATA - N. 1998 (9 luglio 1918) : Difesa del Bois du Petit Champ ....................••........

130

53. -

Ve ARMÉE - N. u26/3 (8 juillet 1918) : Ordre général.. ...

131

54. -

II CORPO D'ARMATA - N. 1995 (9 luglio 1918) : Eventuale passaggio alla controffensiva ..........••••••.......

132

\ -

VI -

55. -

Ve ARMÉE - N. 1I62/3 (9 juillet 1918) : Note ......... .

Pag.

133

56. -

II CORPO D'ARMATA - N. 2053 (12 luglio 1918) : Predisposizioni per fronteggiare eventuali contrattacchi .....

))

134

76. -

77. -

VII -

12oe DIVISION - N . 6002 (16 juillet 1918) : Richiesta ai reggimenti della 14"' div. di avvicinarsi alla posizione di resistenza .................. . . . .............. . . - N. 1376/3 (16 juillet 1918) : Approva le disposizioni prese dal comando del II corpo - Direttive per l'intervento della 14"' div ......................... . .

Ve ARMÉE - N. 1269/3 (13 juillet 1918) : Riduzione delle truppe sulla linea avanzata ............. . .......... .'

58. -

3" DIVISIONE - N. 6461 (13 luglio 1918) : Sistemazione da prendersi sulla notte dal 13 al 14 luglio .. ... ...... .

78. -

59. -

8" DIVISl0NE - N. 2299 (13 luglio 1918): Disposizioni difensive ..... . ............. ..... ... . . .... . ...... .

79. -

12oe DIVISION - N. 6014 (17 juillet 1918) : Situazione delle dipendenti truppe ........................... .

60. -

8" DIVISIONE - N. 2327 (14 luglio 1918) : Ripiegamento sulla linea di resistenza ........ -. .............. .... .

6r. -

II CORPO D'ARMATA - N. 21I5 (14 luglio 1918) : Azione delle artiglierie in caso di attacco nemico .... ... . .

62. -

ve ARMÉE

63. -

II CORPO D'ARMATA - N. 2II7 (14 luglio 1918) : Presidio

135

80. 8,I. -

- N. 1292/3 (14 juillet 1918) : Note .......... .

della posizione di vigilanza........................ . 64. -:--- 3" DIVISIONE - N. 6483 (14 luglio 1918) : Contegno delle truppe dislocate sulle linee avanzate, in caso d'attacco in forze ........................................ .

12oe DIVISION - (17 juillet 1918) : Ordre d'opérations N. 264 .. . .. . .... . .. .. .. . ...... . ............... . . 14e DIVISION - N. 1274/3 (17 juillet 1918) : Ordre d'opérations N . 108 . . .. ...... . .. . ... . ..... ......... . . . .

82_. -

14e DIVISION (Infant erie) - N. I (17 juillet 1918) : O rd re

83. -

14 .. DIVISION _· N. 1277/1 (17 juillet 1918) : Ordre particulier d'opérations N. I09 .... . . . ........... . ...... .

84. -

2e C0RPS D'ARMÉE - N. 2145 (17 juillet 1918): Ordre ... .

85. -

12oe DIVISION (Infanterie) - N. 37 (17 juillet 1918) : Ordre

86. -

66. -

Ve ARMÉE - N. 1342/3 (15 juillet 1918): Note ..•.......

67. -

Ve ARMÉE - N. 1347/3 (15 juillet 1918) : Ordre général. ..

120 DIVISION - (16 juillet 1918) : Ordre général N. 261.

1 53

72. -

12oe DIVISION - (16 juillet 1918) : Ordre d'oi:érations N. 262 - Relève des éléments ·de la 12oe D .I. et des éléments italiens en secteur dans le Bois de Courton. N. 6oo1 16 juillet 1918: Rectifìcatif ............... .

73.

74. -

156 1 57

CORPS C0L0NIAL - N. III44 (14 juillet 1918 : Note . pour le général commandant le secteur Sermiers. II CORPO D'ARMATA - N. 2173 (15 luglio 1918) : Trasmette al comando de~la 3 a div. il foglio di cui sopra ..... .

75. ~ 2e C0RPS D'ARMÉE - N. 2136 (16 juillet 1918): Impossibilità di effettuare in giornata l'operazione offensiva voluta dal comando d ella 5 a armatél. ......... . ...... .

159

90. -

167

))

168 169

))

170

CORPS D'ARMÉE - N. 2193 (17 juillet 1918) : Note pour la 14e D.I. ........................ ...... ... . ... .

9I. -

Ve ARMÉE - N. 1455/3 (18 juillet 1918) : Ordre particulier.

92. -

2 DIVISION COLONIALE - N. 1606 (18 juillet 1918) : Ordre général d'opérations . . ..... . .. . . . . ..... . ....... . .. .

93. -

174

))

175

•

176

3 .. DIVISIONE - N . 6515 (18 luglio 1918) : Ordine di operazioni .............. . ......... .. .. . . .... .. ..... .

177 ))

179

12oe DIVISION - (18 juillet 1918) : Ordre d'opérations N. 267 ..... . ..................... . ... .. ........ . .

180

95.

120e DIVISION (Infanterie) - N. 54 (18 jui-llet 1918) : Ordre

181

96. -

DIVISION COLONIALE - N. I6II (18 juillet 1918) : Ordre général d'opérations . .............. .. . .. .. .... , ... .

182

97. 160

166

14 DIVISION - N. 1280/3 (17 juillet 1918) : Ordre général d'opérations N. 111. ......... . ........... . ........ .

94. -

))

173

rer

Ve ARMÉE - N. 1363/3 (16 juillet 1918) : Ordre général N. 51 •.... -...... . ........ . ....... ....... .-. . . . . . .

165

172

89. -

71. -

))

14e DIVISION - N. 1279/3 (17 juillet 1918) : Ordre particulier N. 110 ........... . .. . ... ... .... . ......... . .

2e C0RPS D'ARMÉE - N. 2124 (16 juillet 1918') : Disposizioni per l'entrata in linea della 14"' divisione francese .....•.

151

164

Ve ARMÉE - N. 1427/3 (17 juillet 1918) : Ordre général N. 54 ··· · ··· · ······ ....... ..... ................ .

69.

87. -

Ve ARMÉ_E - N. 1352/3 (15 juillet 1918) : Ordre particulier.

14e DIVISION - N. 1273/3 (16 juillet 1918) : Ordre général d'opérations N. 107 .... ....... .. ..... .. .. ...... .

163

171

,68. -

70.

162

ARMÉE - N. 1423/3 (17 juillet 1918) : Ordre général N. 53 · ·. · . ... . ............. .. .......... .. ...... .

88.

150

))

C0RPS D'ARMÉE - N. 2141 (17 juillet 1918) : Ordre d'opérations . .... . ..... .. . .... .. .. .. ............. .

8& DIVISIONE - N. 2327-bis (14 luglio 1918) : Presidio della posizione di vigilanza ......................... .

65.

1 45

161

ve ARMÉE

57. -

139

P ag.

GROUPE D'ARMÉES DU CENTRE - N. 5708 (17 juillet 1918) : Note pour la. Ve armée et le 22e C.A .W •. .. . ... . . .....

•

98. 99. -

•

VIII -

3" DIVISIONE - N. 6535 (19 luglio 1918) : Truppe italiane alle dipendenze della 2" divisione coloniale .. . ....... .

II6. -

Pag.

2e C0RPS D'ARMÉE - N. 2238 (19 juillet 1918): Ordre particulier pour les 14e et 12oe D .I. ..........•.. ....•

185

100. -

Ve ARMÉE - N . 1470/3 (19 juillet 1918) : Ordre d'opérations ...........••..........................•....

101.

2e DIVISION COL0NIÀLE - N . 1625 (19 juillet 1918) : Ordre général d'opérations .. ........................ .

189

N. 1626 (19 juillet 1918) : Suite à l'ordre N. 1625 . . .

192

186

102.

2• DIVISION COLONIALE (Infanterie) - N. 233 (20 juillet 1918) : Ordre général d'opérations, •................

103. -

DIVISION COLONIALE (Infanterie) - N. 237 (20 juillet 1918) : Ordre particulier ... . ....... , ... , ......... .

195

104. -

2e DIVISION COLONIALE (Infanterie) - N. 234 (20 juillet 1918) : Ordre . ... . ........ .. . . .................. .

196

105.

2e CORPS D'ARMÉE - N. 2265 (20 juillet 1918): Ordre ... .

197

106.

12oe DIVISION - N. 6120 (21 juillet 1918) : Saluto al II corpo d'armata .................................. .

198

107. 108 . 109. -

IIO . -

2e DIVISION COLONIALE - N. 1631 (20 juillet 1918) : Ordre général d'opérations ..................... , ..... ; . , .

222

COMANDO SUPREMO - N. 12370 (25 luglio 1918) : Encomio del generale Diaz ................................ .

120. -

Ve ARMÉE - N . 8133 (13 septembre 1918) : La Municipalità di Epernay chiede di offrire un gagliardetto ad una unità del II C.d'A ...................... .. .. .. .

225

121. -

GRAND QUARTIER GÉNÉRAL - N. 29399 (23 juillet 1918) : Sostituzione del XIII C. d' A. francese da parte del II C. d'A .................................... . ...... .

226

5" ARMATA - N. 958/3 (2 luglio 1918) : Principi fondamentali del combattimento della fanteria .. .. ........ .

227

Dislocazione dei comandi, delle truppe e dei servizi della 3 a divisione, e degli elementi di C. d' A. a disposizione della divisione stessa, alla data del 13 agosto 1918 . . ...

232 234

193

122. 123 . -

N. 55 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · ·

20!

125. -

9e CORPS D'ARMÉE - N. 3148 (16 septembre 1918) : Rin-

Ve ARMÉE - N . 1542/3 (21 juillet 1918) : Ordre général N . 56 . ....... . . .... ....... · ,. , · ·· · · · · · · · · ·· · · ·· ·

202

2e DIVISION COLONIALE - N. 1647 (22 juillet 1918) : Ordre général d'opérations .......... .. .................. .

203

graziamento •.................... . ...............

210

2e DIVISION COLONIALE (Infanterie) - N. 253 (23 luglio 1918) : Nota di servizio ........................... .

2II

GROUPEMENT MoRDRELLE (ARTILLERIE) N. 3394 (30 juillet 1918) : Concorso prestato dall'artiglieria P.C. italiana ... .... ....... .. ........................ .

212

u5. -

II CORPO D'ARMATA - N. 2300 (23 luglio 1918) : Ordine del giorno .............. .. ................. . ....... . .

II9. -

Ve ARMÉE - N. 1520/3 (20 juillet 1918) : Ordre général

3" DIVISIONE - COMANDO ARTIGLIERIA - N. 1481 (30 luglio 1918) : Ringraziamenti del· comando artiglieria della 62 a div. inglese ................... . ...... .· ..

220 221

2e CORPS D'ARMÉE - N. 2745 (13 septembre 1918) : Ordre général. .. .. . . . .. .. ........ ·.. ... . ....... .. . .

II2. -

Pag .

CONSIGLIO SUPREMO DI GUERRA - SEZIONE ITALIANA N . 3043 (22 luglio 1918) : Encomio del generale Diaz ..

124.

2• DIVISION COLONIALE (Infanterie) - N. 247 (22 juillet 1918) : Ordre général d'opé:rations ................. .

114. -

118. -

CONSIGLIO SUPREMO DI GUERRA SEZIONE ITALIANA N . 3041 (22 luglio 1918) : Encomio del Presidente del Consiglio Orlando •...... ... ... . ................. . .

199

III. -

113 . -

117. -

IX-

126. -

Discorso tenuto alla rappresentanza delle truppe del II corpo d'armata il 26 agosto 1918 dal Presidente della Repubblica signor Poincaré •.......................

127. -

COMANDO SUPREMO - N. 13037 (27 agosto 1918) : Visita del Presidente della Repubblica al II C. d'A ......... . .

128 . -

16e CORPS D'ARMÉE - N. 2507/3 (12 septembre 1918) : Richiesta intervento artiglieria del II corpo . ..... .... .

129. -

16e CORPS n'ARMÉE - (17 septembre 1918) : Ringraziamento ............... . ......................... .

130. -

8" DIVISIONE - N . 2691 (14 settembre 1918) : Cambio della 77" D.I.U.S ............. .. .............. .. .

131. -

\:e ARMÉE - N. 3291/3 (19 septembre 1918) : Saluto in occasione d ella ricorrenza del 20 settembre .. . ....... .

132 . -

Dislocazione dei comandi, delle truppe e dei servizi del II corpo d'armata e dei reparti francesi a disposizione, alla data del 28 luglio 1918 ....................... .

214

Dislocazione dei comandi delle truppe e d~i servizi del II corpo d'armata, e dei reparti francesi a disposizione, alla data del 24 settembre 1918 ...... . ............. .

Dislocazione dei servizi e delle truppe della base italiana di Lione (I. F.) alla data del 28 luglio 1918 ..•.•.•.•..

217

Dislocazione dei servizi e delle truppe della base italiana di Lione (I.F.) alla data del 24 settembre 1918 ....... .

235

2 37

239

-x133. -

CORPO D'ARMATA - UFFICIO INFORMAZIONI -

Bollettino

152 . -

N. 5, Serie P. (25 settembre 1918) : Cenno esplicativo

sulle organizzazioni nemiche contrapposte alla fronte Presles - Villers en Prayères •....................... 134. -

3a.

sa. 3 a.

136. 137.

8 a. 3 a.

N. 2819 (28 settembre 1918) : Ricognizioni e predisposizioni per l'avanzata ...... , ..._..... .

251

))

N. 8005 (28 settembre 1918) : Ripiegamento del nemico . . ..... . ,. ........................ . N. 2820 (28 settembre 1918) : Ordine di .......... . ......... . .. .. ............ .

DIVISIONE -

253 ))

))

141. -

3 a.

sa.

142.

144. -

3" .

1 45·

146. 1 47-

3"'

149. -

150: 151. -

3 a.

258 260

N. 8028 (29 settembre 1918) : Inseguimento · del nemico ................................ .

261

DIVISIONE -

N. 2842 (29 settembre 1918): Ordine di ...... : .............................. .

CORPO D'ARMATA - N. 3032 (3 ottobre 1918) : Ordine - di operazioni ............................... .· .... .

30.

DIVISIONE - N. 2905 (3 ottobre 1918) : Movimenti da eseguirsi nella notte ...• : ... . .......... . .......... .

DIVI_S IONE - N. 8127 (3 ottobre 1918) : Passaggio del canale fra Oise ed Aisne ...... ... ...... ... ... .. ..... ·

156. -

DIVISION_E -

158 . 159. -

3a.

CORPO D'ARMATA -

265

DIVISIONE - N . 8046 (30 settembre 1918): Inseguimento del nemico ................................ .

))

266

DIVISIONE ~ N. 8058 (30 settembre 1918) : Continuazione del passaggio dell'Aisne . ................. .. .. .

))

267

DIVISIONE -

mVISIONE - N . 2915 (4 ottobre 1918) : Ordini per la giornata del 5 ottobre ................. , ......... · ·

CORPO , D'ARMATA - N; 3078 (5 ottobre 1918) : So.s ta nelle operazioni in corso .......................... .

277 ))

278 280

))

282

))

284

))

285

))

286

•

287

N. 1348 (9 octobre 1918) : Ordre général d'opérations N . 633 - Conduite à tenir en cas de repli ; ennemi ...............................•.. .... .... ·.·

288

CORPO D'ARMATA - N. 4014 (10 ottobre 1918) : Limiti del corpo d'armata .........•............ .· ....... .

290

ARMÉE -

II 3a

DIVISIONE - N. 8285 (10 ottobre 1918) : Marcia di inseguimento del nemico .......................... .

N. 9000 (1 ° ottobre 1918) : Avanzata

DIVISIONE - N. 2985 (10 ottobre 1918) : Modificazione all'ordine precedente ............................ .

295

DIVISIONE - N. 8301 {II ottobre 1918) : Inseguimento del nemico ...................................... .

296

166. -

167. -

3a DIVISIONE'

éi2e DIVISION - (2 octobre 1918) : Ringraziamento perJa collaborazione prestata dai gruppi del 10° e 4° reg. gimento art. da campagna . ... .. ....... ·.......... . .

272

168. 169. 170. -

171. 274

- N. 8302 (II ottobre 1918): Inseguimento del nemico ................. ... .......... . ....... .

297

DIVISIONE - N. 3003 (II ottobre 1918) : Ordini per l'avanzata .....................................•.

298

DIVISIONE - N. 3004 (II ottobre 1918) : Ordini per l'avanzata .............._........................ .

299

273

sa. DIVISIONE - N. 2885 (1 ° ottobre 1918) : Ordine di ope-

292 293

DIVISIONE -

268 269

))

N. 2983 (10 ottobre 1918) :. Ordine di ..................................... .

operazioni 165. -

270

razioni

DIVISIONE - N. 8152 (4 ottobre 1918) : Continuazione dell'operazione in corso ...................... .

161. -

164. -

N. 2871 (30 settembre 1918) : Ordini per

CORPO D'ARMATA - N. 2993 (1 ° ottobre 1918) : Proseguimento delle operazioni .... ... .................. .

DIVISIONE - N. 8149 (4 ottobre 1918): Sostituzione dell'89° fanteria ... .. ............................ ,

163. -

N. 2932 (29 settembre 1918) : Dispo-

sizioni per l'avanzata ........ . . . .................. .

DIVISIONE -

N. 2906 (4 ottobre 1918) : Ordine di operazioni ....... . .............. , ................ .

160. -

162. -

276

155. -

157. -

Pag .

263

fino al canale fra Oise ed Aisne .................... .

DIVISIONE - N. 2895 (2 ottobre 1918) : Collegamento tra 19° e 20 ° fanteria .... . ............ . .· ........... .

DIVISIONE -

la notte sul 1 ° ottobre .............. .. ............ . 148. -

257

N. 2928 (28 settembre 1918) : Conferma ordini verbali per l'avanzata ................. .

Messaggio di Gabriele D'Annunzio ai combattenti d'Italia in terra di lìrancia (30 settembre 1918) ............ .

257

CORPO D'ARMATA -

operazioni 143. -

2 55

N. 2838 (28 settembre 1918): Ordine di

operazioni ...................................... .

252

51 (28 settembre 1918) : Ordine al comando 90° fanteria ........................... . DIVISIONE -

sa DIVISIONE -

140. -

154. -

DIVISIONE -

N. 8014 (28 settembre 1918) : Ordine al comando della brigata Napoli .•.................... ; ....... . .. ... .

139. -

))

153. -

DIVISIONE -

operazioni 138. -

249

DIVISIONE -

tuglie 135. -

N. 840 (28 settembre 1918) : Invio di pat................................. , ....... .

Pag.

XI -

ARMÉE - (II octobre 1918); Felicitazioni per la con~ quista dello Chemin des Dames ........... ........... .

301

N. 3012 (12 ottobre 1918) : Ordine di ope... . ................................•....

302

DIVISIONE -

razioni

-XII-

II CORPO D'ARMATA - N . 4207 (22 ottobre 191 8) : Ordine

191. 172. -

sa DIVISIONE - N. 3014 (13 ottobre 1918) : Ordine al comando brigata Brescia per l'occupazione di Sissonne.

173. -

II CORPO D'ARMATA - N. 4085 (13 ottobre 1918) : Ordine di operazipni ... . ..............•.•........•......•

174. -

sa DIVISIONE - N. 3015 (13 ottobre 1918) : Ordine di operazioni

di operazioni . .. ....... . ............ . ... . ........ .

Pag.

6e DIVISION - N. 3185/3 (14 octobre 1918) : Ringrazia 1'8 a divisione pel concorso prestato dall'artiglieria ....

176.

II CORPO D'ARMATA - (14 ottobre 1918) : Ordini per il prosieguo delle operazioni ·. . . . . . .................. .

177. -

sa DIVISIONE - N . 3021 (14 ottobre 1918) : Ordine di ope-

304

306

179.

II CORPO D'ARMATA - N . 4098 (15 ottobre 1918) : Ordine di operazioni . . ..............-........ . .......... . .

180. -

8 a DIVISIONE - N. 3024 (15 ottobre 1918) : Ordine di operazioni .. . . ............... . ........... , .......•

181. -

sa DIVISIONE - N. 3027 (15 ottobre 1918) : Ordine di

312

))

185.

II CORPO D'ARMATA - N. 4294 (29 ottobre 1918) : Ordine del giorno ... . .. . ... .. .... : . ... . ... . ........ . . . .. .

195. -

II CORPO D'ARMATA - N. 4264 (26 ottobre 1918) : Norme per l'avanzata .. .. .... . .. . .. . .. . . . ....... · · · . · · · · ·

))

336

34o

II CORPO D'ARMATA - N. 4387 (7novembre 1918) : Ordine di operazioni N. II . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. .. ... · ·

341

201. -

3 a DIVISIONE - N . 8329 (15 dttobre 1918) : Proseguimento dell'avanzata • . ......................_............ . TRUPPE ITALIANE MOBILITATE IN FRANCIA - UFFICIO INFORMAZIONI - Bollettino N. 67, Serie V (13 ottobre 1918) : La probabile linea di r esistenza del nemico .. .. 1

320

II CORPO D'ARMATA - (24 ottobre 1918) : Ordine d el giorno . •....... . .. ~ ........ ··· · ········ · ····· · ···

322

II CORPO D'ARMATA - (8 novembre 1918) : Ordine di operazioni N . 12 ..... . ... . ........ . .. . . . .. . . . .. . .. · ·

r21e DIVISION - N. 259 {II novembre 1918) : Chiede che la 3 a divisione non superi il villaggio Sévigny-la-Foret .. .

203 . -

SINDACO DI ROCR0l -

205 .

(II

novembre 1918) : Dichiarazione

II CORPO D'ARMATA - N. 4409 (II novembre 1918) : Sospen sione d elle ostilità ... . ........ .. ...... .... ... . II CORPO D'ARMATA - (1 2 novembre 1918) : Ordine del giorno d el comandante dell'armata di Leuilly ..•.•••• II CORPO D'ARMATA - N. 4418 (12 novembre 1918) : Siste~azione del corpo d'armata ... . ... .. ... . ..... . ... ,,

187. -

II CORPO D'ARMAiA - N. 4152 (18 ott~bre 1918) : Ordine di operazioni ................ .. . . ................ .

207 .

sa DIVISIONE - N. 3249 (12 novembre 1918): Sistema-

Dislocazione dei comandi, delle truppe e dei servizi del II corpo d'armatà, e dei reparti francesi a disposizione, alla sera del 17 ottobre 1918 ..................... . . .

·208. 209 . -

Dislocazione dei servizi e delle truppe della base italiana di Lione (I.F.) alla data del 17 ottobre 1918 .. . ....... . . . 210. -

II CORPO D'ARMATA - N.-4185 (20 ottobre 1918) : Ordine di operazioni ...................... . .. . .......... .

33 1

II CORPO D'ARMATA - N. 4198 (21 ottobre 1918) : Difese nemiche avanti a Chauffeur •........ . .............

33 2

))

II CORPO D'ARMATA - N. 4394 (9 novembre 191 8) : Ordine di operazioni N . 13 •... . . . .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

202. -

338

))

II CORPO D'ARMATA - N. 4373 (5 novembre 1918) : Ordine di operazioni N . 10 . ........... . .......... . .... · ·

200. -

.317

337

198 . -

206. -

190. -

335

339

II CORPO D'ARMATA - N. 4144 (17 ottobre 1918): Ordine di operazioni . . ......... . .. . . , . . ... .. ......... . .. .

189. -

II CORPO D'ARMATA - N . 4349 (4 novembre 1918) : Morale delle truppe .. . .... . ................ . ..... . ... . .. .

186. -

188. -

334

197 . -

sa DIVISIONE - N. 3029 (15 ottobre 191"8): Ordine di operazioni ...... , ........................... . ... .

183. -

194 _ -

199. -

operazioni • .. ................. . ................ . . -182. -

))

II CORPO D'ARMATA - N. 4251 (25 ottobre 1918): Ordine di -operazioni ....... . .. . ....... .. ...... . ...... . .. .

Xe ARMÉE - N. 1374 (13 octobre 1918) : Ordre général d'opérations N. 642 .............................. .

333

II CORPO D'ARMATA - N. 4318 (31 ottobre 1918): Limiti del corpo d'armata e delle div isioni . ... . .... .. ...... .

razioni . .. ........... . .......................... . 178. -

P ag.

II CORPO D'ARMATA - N. 4229 (2-4 ottobre 1918) : Ordine di operazioni .. .. . ... . ... .. ... . ............ . ... . . .

192 . 193 . -

))

175.

XIII -

342 343 344

))

345 346 347

zione d ella divisione . .. . ... .. .... . ..... . ... . .. . .. · ·

350

3" DIVISIONE - N. 8805 (13 novembre 1918) : Servizio di sicurezza sulla linea raggiunta . .. ... . ..... . ..... · ,

352

II CORPO D'ARMATA - (18 novembre 1918) : Ordine del giorno - Telegramma del R e . ........_.. .. .... . · · · · · ·

354

Dislocazione dei comandi, d elle truppe e d ei servizi del II corpo d'armata alla 'data del 30 novembre 1918 .. . . .

355

Dislocazione d ei servizi e delle truppe della base italiana di Lione (I.F.) alla data del 30 n ovembre 1918 ...... · ·

2 I I.

212. -

213.

X V-

XIV-

II CORPO D'ARMATA - N. 4614 (22 dicembre 1918) : Ordine del giorno •......................................

226. _

Pag.

II CORPO D'ARMATA - (31 dicembre 1918): Partecipazione alle autorità dipendenti di un telegramma del comandante della 5 a armata ........ . ........ ..... ..... . . Dislocazione dei comandi, delle truppe e dei servizi del II corpo d'armata alla data del 10 gennaio 1919 ..... .

MINISTÈRE DE L' ARMEMENT ET DES FABRICATIONS DE GUERRE - N. 12951-2/3 (25 janvier 1918) : Main d'oeuvre italienne •.. ... .... .... ... . .. .. .... .. · ·. · ·

361 227. -

MlNlSTÈRE DE L' ARMEMENT ET DES FABRICATIONS DE GUERRE - N. 38392-2/3 (10 mars 1918) : Rendimento dei lavoratori militari italiani .. . ... ... .. ..... ... .. .

228. -

ARMÉES DU NORD ET DU NORD-EST - DIRECTIO N DE L' ARRIÈRE - N. 43819 (20 aoiìt 1918) : Rendimento delle centurie italiane O.M.I. ......... . .. ..... · · · . · · ,

362 ))

363

Dislocazione dei servizi e delle trupp e della base italiana di Lione (I.F.) alla data del 10 gennaio 1919 .. .. .. . ... .

366

229. -

214.

GR0UPE D'ARMÉES MAISTRE - N. 5314 (24 janvier 1919),: Compiacimento per le operazioni svolte dalla 5 a armata

RESERVE GÉNÉRALE D'AÉRONAUTIQUE - N. 757 (26 mars 1918) : Rendimento delle centurie O.M.J. ........... .

37°

230. -

215. -

Ve ARMEE - N. 128/3 - (27 janvier 1919) : Partecipa al II C.d'A. la lettera di cui sopra ..........· ..... . . .... .. .

371

MINISTÈRE DEL' ARMEMENT ET DES FABRICATIONS DE GUERRE - N . 7842-4 (1er septembre 1918) : compiacimento per l'opera delle centurie O.M.I .. . ·.· . .. .... . .

II CORPO D'ARMATA - (10 febbraio 1919) : Ordine del giorno - Messaggio del maresciallo Pétain ....... .. . . .

372

216. 217. -

Dislocazione dei comandi delle truppe e dei servizi della brigata mista alla data del 15 luglio 1919 ............ . Dislocazione dei servizi e delle truppe della base .italiana di Lione (I.F.) alla data del 15 luglio 1919 ....... .

219. 220. 221. 222. 223 . \

Formazione della base italiana di Lione (I.F.) e dislocazione dei suoi elementi alla data del 5 maggio 1918. ....

))

374

))

376

))

276

))

378 380

Procès v _~ rbal de la conférence du 10 aout 1917 au G.Q.G. frança1s, ..... .. ...... ...... .. . ... . . ............•..

382

GÉNÉRAL FocH - N. 2'6 (22 novembre 1917) : Trasmette al Comando Supremo italiano copia del telegramma N. 8524 del 20 novembre del Ministero dell'Armamento circa domanda di mano d'opera militare italiana per il caricamento d ei proiettili destinati all'Italia . .. .. .... .

224. -

Centri di formazione, assegnazione e dislocazione delle centurie O.M.I. alla data del 26 febbraio 1918 . .... . . . .

225. -

MINISTÈRE DE L'ARMAMENT ET DES FABRICATIONS DE GUERRE - (14 janvier 1918) : Instruction sur les conditions d'emploi, la discipline et l'administration des travailleurs militaires italiens détachés dans les établissements relevant du Ministère de l'Armement et des Fabrications de Guerre .................... . ...... .

397

399

Dislocazione, e centri amministrativi dei gruppi di centurie O.M.I. nella -2ona territoriale, alla data del 15

232. _

374

Specchio del personale e del materiale per la difesa contro i gas ......... .................. ..... .. ... . .... .

COMANDO SUPREMO - N. 5734 (18 novembre 1917) : Necessità di operai alla fronte italiana •... .. ..... . . . .

394

ottobre 191 8 . . ..... . .. .. .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Dislocazione dei comandi delle truppe e dei servizi della brigata mista alla data del 10 aprile 1919 ............ . Dislocazione dei servizi e delle truppe della base italiana di Lione (I.F.) alla data del 10 aprile 1919 ... . ....... .

218 . -

23 1.

Pag.

))

384

Convention verbale passée le 13 janvier 1918, entre S.E. le général Al.fieri, Ministre de la Guerre d'Italie, et MM. Abel Ferry Planche, le général Foch, commissaires du Gouvernement Français . .... .. ....... .. ... . . . .. . .. .

233. :-- Convenzione relativa all'invio in Francia di 60000 militari italiani stabilita fra il colonnello Vacchelli per il Governo Ùaliano, e il sig. Planche, deputato, commissario accreditato per il Governo Francese (19 gennaio 1918) . . 2 34· -

GRAND QUARTIER GÉNÉRAL DES ARMÉES DU NORD ET DU NORD-EST - N. 9659 (10 avril 1918) : Emploi, comme combattants, des militaires des troupes auxilia ires italiennes, apt es au service armé ........ , •. : . .. .. .. .

235,. -

Indicazione sommaria d ei lavori cui le compagnie delle T.A.I.F ~ furono adibite nel periodo : primi giugno primi luglio 1918 .. .... . ...... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

CONSIGLIO SUPREMO DI GUERRA - Sezione italiana- N . 6980 (3 dicembre 1918) : Condizioni delle truppe ausiliarie ·italiane in Francia ••... ... .. . ... .. ...... .. ···.··· ·

23 . 7

COMANDO SUPREMO - N. 20493 (17 luglio 1918) : Necessità del rimpatrio delle T.A.I.F ..... . · ... · · · · · · · · · · · ·

LE GÉNÉRAL COMMANDANT EN CHEF LES . ARMÉES ALLIÉES - N. 2179 (17 juillet 1918): Lavoratori militari italiani in Francia •.... . ............ .- .. · · · · · · · · · ·

239. -

COMANDO SUPREMO - N. 31 (30 luglio 1918) : Necessità del rimpatrio d elle T.A.I.F ... ... ....... · · · · · · · · · · · ·

240. -

CoMMANDEMENT EN CHEF DES ARMÉES ALLIÉES - N, 2692 (6 aout 1918) : Lavoratori militari italiani in Francia

421

24r.

242. -

XVI -

Monsieur Clemenceau à Son Excellence monsieur Orlando (15 aout 19r8) : Necessità di trattenere in Francia i lavoratori militari italiani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Il signor Orlando al signor Clemenceau (18 agosto 1918) : I lavoratori militari italiani in Francia e le necessità di complementi per la fronte italiana. . . . . . . . . . . . . . . .

ALLEGATO

Pag.

422

COMANDO DEL II COR~O D'ARMATA STATO

424

MAGGIORE

243. -

GRAND QUARTIER GÉNÉRAL DES ARMÉES FRANçAlSES DE

17 aprile 1918 .

L'EST - N. 2030 (rer février 19r8) : Elogio alle truppe ausiliarie italiane ......... ·.. . ..... ...... .. .. .... .

Ufficiali, Graduati e Soldati del II corpo d'armata! È giunto il momento solenne. Di nuovo siamo chiamati in linea, e questa volta è alla fronte francese che noi .andiamo, a combattere al fianco dei nostri valorosi alleati, come essi qui vennero a combattere con noi. Per la prima volta n,e lla storia del mondo truppe deila nuova Italia passano le Alpi a bandiere spiegate. Soldati di un grande e libero Paese, noi andiamo a combattere non per gli altri, come per il passato, ma da pari a pari colle più potenti nazioni per la causa della libertà e del diritto. Chi non sente la grandezza di questo momento ? Chi non è fiero pensando che un giorno dirà: « Io ero con quelle truppe?». .·, Fatiche, disagi, pericoli ci attendono. Ma noi abbiamo superato ben altre vicende, noi sentiamo gli sguardi di tutta Italia posati sulle bandiere tante volte vittoriose del II corpo d'armata, noi sappiamo che la felicità e l 'onore del nostro Paese e delle nostre famiglie riposano sulla nostra condotta.

Soldati! Siete una truppa superba per animo e per corpo. Avete generali valenti, ottimi e prodi ufficiali, Il vostro materiale e le vostre artiglierie sono perfezionati e potenti.

Ufficiali e Graduati!

Siate convinti che avete ai ·vostri ordini soldati coraggiosi, intelligenti, forti e fedeli. Comandateli bene. Siate loro sempre di esempio. Siate solleciti del loro benessere. Tutti uniti, diamo opera fervorosa e fidente in un solo pensiero che ci avvinca e ci affratelli! « Possano la Patria ed il Re essere contenti cli noi ».

Il m. gen. comandante ALBRICCI

L'E se rcito i.talian-o n ella. grande gne rra - Vo l. VII, tomo 2°-bis

-3ALLEGATO

33 DIVlSIONE

COMANDO:

Formazione e dislocaziol}e del Il corpo d'annata alla data del 1° maggio 1918 (1 ).

Stato Maggiore, Quartier generale, Comando CC. RR., Ufficio sanità, Ufficio commissariato, 49° autodrappello, Ufficio postale ............................ - Mailly.

COMANDO: TRUPPE:

Stato maggiore, Quartier generale, Comando CC. RR., Comando artiglieria, Comando genio, Direzione di sanità, Direzione di commissariato, Ufficio veterinario, Ufficio chimico meteorologico, 52 ° autodrappello, Ufficio postale ... .. .......................... - Arcis-su'r-Aube; Comando aeronautico ............•••• - Herbisse; Tribunale militare ..........••..•••• - Vaupoisson. TRUPPE :

46 3 , 52 3 sezione CC. RR. ........ .... . 209 ° plotone CC. RR. ............. . 64 ° regg. di marcia ................ . XIII reparto d'assalto (3): comando, 1 3 , 2 3 e 3 3 comp ..... ; ........... 1616"', 1617" comp. mtr. Fiat (bersaglieri) di C. A ....•............. ·•.. 1618 3 , 1619" comp. mtr. Fiat (bersaglieri) di C. A .......... , .......... 15 3 B. comp. presidiaria ............ II gruppo cavalleggeri Lodi: comando e squadroni 7°, 8° ......-............ 9° raggruppamento art. P . C. (4) .••• 6 3 , 52 a comp. telegrafisti ..........•• 33 a sezione.' fotoelettricisti ...........

Arcis-sur-Aube; - Viapre-le-Grand (2); - Le-Meix-Tiercelins; - Vaucogne; - Dampierre; - Arcis-sur-Aub.e ; -

S.t-Nabord; Pouan; Villette; Ortillòn.

SERVIZI:

Torcy-le-Grand; Ospedaletti da camper: 49°, 57° Torcy-le-Petit; 2 a sezione disinfezione .............• 3 ° autoreparto : comando ed autosezioni: 33", 77", 251", 388", 1043" .. - Arcis-sur-Aube. (1) Non è stato sempre possibile rintracciare la ragione e la data di tutte le variazioni alla presente formazione. Pertanto le dislocazioni che verranno successivamente inserite fra gli allegati, debbono essere considerate anche come messa a punto della costituzione organica del corpo d'armata. (2) Il comando del 64 ° regg. di marcia ed il battaglione di marcia della brigata Brescia giunsero nella zona di Arcis-sur-Aube il x• maggio ed occuparono gli alloggiamenti a Viapre-le-Petit e Viapre-le-Grand; gli altri battaglioni di marcia {della brigata Napoli, dèna brigata Salerno, della brigata Alpi) giunsero nei gjomi immediatamente successivi ed occuparono rispettivamente gli alloggiamenti a Viapre-le-Grand, a Plancy ed a Rhèges. (3) Nella seconda metà di maggio prenderà il n. II, (4) Costituito su due gruppi: XIV cannoni da ro5 {btr. 25•, 41• e 42•), XVIII obici da 149 {btr. 33• e 34•).

123 a sezione CC. RR ............... . 222 ° plotone CC. RR. .............. . Brigata Napoli: comando ............ . 75° regg. fant.: comando, I, II, III btg. (1) ••••••••••••• ~ ..•• • • .•. 76° regg. fant.: comando, I, II, III btg. (1) .••....... ....•..••...... Battaglione complementare brigata Napoli ....................... . 2133•, 2139• comp. mtr. S.E. di brigata Brigata Salerno: comando ........... . 89° regg. fant.: comando, I, II, III btg. (1) .• , .. . •...•.........•..• -

Campo di Mailly;

900 regg. fant.: comando, I, II, III btg. (1) ..•.....•..•..•...••••.. Battaglione complementare brigata Salerno ....................... 2086"', 2092 3 comp. mtr. S.E. di brigata \ 2073"', 2095"', 2209"', 2224 3 comp. mtr. S. E. divisionale ................. . 41 3 B. compagnia presidiaria ....••.. 4° regg. art. da campagna (2): co• mando, I gruppo (btr. 1 3 , 2 "', 3 a e 4"') e II gruppo (btr. 5"', 6" e 7"') III gruppo (btr. 8", 9" e 10"') ..... LX battaglione genio zappatori : comando comp. 132•, 140• e 154• con sez. da ponte ................ . ... . 148" comp. telegrafisti ............. .

Semoine; Campo di Mailly; Baraccamenti di S.te Suzanne (Mailly); Campo di Mailly; Villiers Herbisse, Herbisse; Campo di Mailly; Dosnon;

Campo di S.te-Tanche; Trouan-le-Petit; Le Cbenè; Campo di Mailly.

SERVIZI:

- Campo di Mailly; Dosnon; - Campo di Mailly; Torcy-le-Grand; Trouan-le-Grand; - Grandville; - Semoine; - Mailly.

3 a sezione sanità: comandq ......... 3 ° reparto carreggiato ............ . 103 ° reparto someggiato ......... . 167° reparto id. . ........ . 15 ° ospedaletto d_a campo ........ . 190 id. id. . ....... . 55° id . id. . .......• 4 7 a sezione sussistenza ............ . · (1) Le comp. mtr. dei regg. di fant. erano le seguenti:

{Fiat): 1713•, 1714• e ,715•, rispettivamente {Fiat): 17r6•, r7r7• e r718•, 1d. {Fiat): ,707•, ,708• e ,709•, id. {Fiat): r7ro•, ,7u• e ,7,2•, id. (2) 3 gruppi, 10 batterie; 40 pezzi.

del !d. 1d. id.

I, I, I, I,

II, II, II, II,

III/75• fant. III/76° • III/89° III/90° •

sa DIVISIONE COMANDO:

ALLE G ATO

Stato maggiore, Quartier generale, Comando CC. RR. , Ufficio sanità, s o autodrappello, Ufficio postale .. . . . . - Lhuitre ; Ufficio commissariato . .. .. . .. . ... .. . . - Vinets .

GRAND QUARTIER GÉNÉRAL DES ARMÉES DU NORD ET DU NORD-EST

TRUPPE:

ÉTAT MAJOR

Sa sezione CC. RR . . ... .. ..... . . . ... • 211° plotone CC. RR. . . . . . . . . . . . . . . Lhuitre; Brigata Ere.scia: comando . . ..... . ... . 19 ° regg. fant.: comando I II III .

f~~~-; -~~~~~-d~,: ·1: 'jr.'· iii 1

0 B J ET:

~~~:~~~~~~~~r·e·. ~-r~~~~~

SERVIZt

64 a sezione sanità: comando .. .. . .. . .. 64 ° reparto carreggiato .. . ...... . . 164° id. someggiato .... . : . ... . id. .. ........ . ·264° id . 58 ° ospedaletto da campo .. .... . . S1° id . id. id. id. S a sezione sussistenza ... . _. . .. . . .. .. . . (r) Le CO';"P· (F~at) _ (F~at ) {F~at) (Fiat) (2) 3 gruppi,

m t r. dei r egg. di fant. erano le seg uenti: 17O1 a. , 17O2a e 17O3a· , rispetti vamen te de l 17O4a., 17O5 a. e 1706a, id . id. no7a., Irosa. e 343 a, id . id. noga. , r:roa.,e 32Oa; id. id. ro batterie, 40 pezzi.

S .t-Ouen; Romaine ; Corbeil; Breban, Vinet s . I, l, I, I,

II , II , II, II ,

11 1/rgo fant.. I Il 'zoo )) II ] /510 )) IIl /520 ,. ·

BUREAU

Au G. Q. G. : le 4 mai 1918.

N. 4990

20~t~~g~_l btg. (1) .. .. ... .... .. ..... .... .. \ Campo di S.le-Tanche ; Ba!::!~ii:~~. 20So•e 2roo• comp. mtr. S.E·. di brigata , Brigata Alpi: comando ......... . .. ; : · - · S.t-Ouen; 51° regg. fant .: comando, I , II, III btg. (r) . . .... . ...... . . . .. . .... . 52 ° regg. fant . : comando , I, II, III Cam~o di S. t-Ouen; btg. (1) .... .. .......... . ... .... . Battaglione complementare brig. Alpi 997a e 14ua comp. mtr. Fiat di brig , 2074a, 2075", 2207", 220Sa comp. mtr. S. E . division11,le .... ... . ..... . ..... - Lhuitre ; 12a .B. compagnia presidiaria . . . . .... - Corbeil; ro 0 regg. art. da campagna (2): co~ando :_ Ramerupt; I gruppo: ra, 2a e 3a batteria . .. .. . -- Dampierre ; 4a batteria .... . ... ·.... . .. -- Vaucogne ; II id. (btr. 5", 6a e 7") .... . , .. -- Ramerupt ; III id. (btr. sa, 9a e roa) ...... .. -- Isle-sous-Ramerupt; XXV battaglione genio zappatori : comando e comp. 9Sa, 99a e rooa con sezione da ponte ........ . .. . ..... ·- Vinets, Aubigny; roS a compagnia telegrafisti. . . . . . . . . . Lhuitre.

N. 3.

Emploi du 2e corps d'armée italien.

Le général commandant en chef les armées du Nord. et du Nord-Est, à monsieur le général Albricci, commandant le 2• corps d'armée italie~ s/c du général commandan( le groupe d'armées dtt Nord.

J'ai l'l;l.onneur de vous faire connaitre ci-après les dispositions que j' ai arretées en ce qui concerne l'emploi de votre corps d 'arrt1ée. 1° L'une des divisions du corps d'armée, désignée par vous, sera introduite sur le front de la ne armée pour relever une division du 13e corps (corps de gauche de la IJe armée). . La relève commencera le 13 mai prochain. Les reconnaissances préliminaires et les µ10u yements de la division seront exécutés dans !es conditions fixées par le gé11éral commanda11t le groupe d'armées de l'Est, après entente avec le général comma11dant le groupe d'armées du Nord. 2° L'autre divisio11 sera maintenue au camp de Mailly. où vous pour·suivrez son instructio11. Cette divisio11 relèvera la première vers le 22 mai. 3° Les éléments 11011 e11divisio1111és du corps d' armée (détachement d'assaut, compag11ies de mitrailleuses complementaires, 9e groupem ent d'artillerie lourde, éléme11ts divers qu'il y aurait i11téret à introduire sur le front , à titre ·d'i11struction) sero11t employés sur le front cle la II e armée dans !es co11ditio11s que fi.xera le général commandant le groupe d'armées de · l'Est à qui vous voudrez bien adresser vos propositio11s à ce sujet. 4° A la fin de mai le 2e corps d'armée italie11 sera regroupé pour etre engagé dans la bataille. PÉTAIN

-6ALLEGATO N. 5.

ALLEGATO N . 4.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA STATO MAGGIORE

24 maggio 1918. ORDINE DEL GIORNO Oggi, terzo anniversario dell'entrata in guerra dell'Italia, mi è grato, come lieto auspicio, partecipare al corpo d'armata il seguente telegramma del generale Di Robilant:

«Mi torna vivamente gradito comunicare le lusinghiere espressioni con le quali il ministro Clemenceau parla a S. E. Orlando dell'entrata in linea della 3 a. divisione di fanteria: « ]'ai le plaisir de vous annoncer qu'une des divisions italiennes ayant pris le secteur a fait l'admiration de tous les camarades français. Rencontre cordiale de part · et d'autre, bel entrain et complète fratemité d'armes. CLEMENCEAU ». « Alle vibranti parole di augurio e di sicura attesa· del ministro francese per le belle brigate della 3 a. divisione, voglio aggiungere una mia particolare · espressione per quelle sorelle dell'Sa., che oggi tanto marzialmente mi si sono presentate in: parata. « Esse pure sono meritevoli dell'elogio del ministro Clemenceau, esse pure sono accompagnate dal mio fervido voto, . ispirato alla mia serena fiducia che sapranno tener alto il prestigio delle armi nostre e bene meritare dell'attesa e dell'ammirazione della Nazione sorella. - Dr RoBILANT ».

Siano sprone le parole di .plauso a ben meritare della fiducia della Patria

ll gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

Dislocazione dei comandi, delle _truppe e dei servizi della 3a divisione, e de.glielementi di c. A. a disposizione della divisione stessa, alla data del 16 maggio 1918,

COMANDO: Stato maggiore, Quartier generale, Comando CC. RR., Ufficio sanità, Ufficio commissariato, 49° autodrappello, · pos t a 1e.................... - Grancre-le-Comte. Uffic10 o TRUPPE: 123 a sezione CC. RR. ......... .. ... - Grange-le-Comte; 222 o plotone CC. RR. .............. - Aubréville; Brigata Napoli: comando . ......... . . - Bertramé; 75 0 regg. fant.: comando .......... - Les Cotes de _Forimont ; I battaglione ................. - S. S. Vauqu01s; II id.: 4 a comp ........... - Ouvr. 'd e l'avant garde; 5 a e 5a. comp. e comp. . mtr. ... ..... .... - Les Cotes de Fonmont; id .: 7a. comp. un plotone. - Neuvilly; III , tre plotoni. - Les Cotes de Forimont; 8 a comp. . . . . . . . . . . . - Courcelles; 9a. comp. e comp. mtr. - Vraincourt; o regg. fant.: comando .......... - Micheler; 6 7 I battaglione ... ······ ········ s.' s. La Buanthe; II id. . . .. .......... . .. . III id.: 7a comp ........... - Ouvr. de Valmy; ga comp ........... - Bertramé; . 9a comp. e comp. mtr. - Campo Demougm (Parois); Battaglione complementare brigata . . Napoli ....... : ................. - Semoine (zon~ d1 Ma11ly); 2133a. comp. mtr. di brigata ...... - S. S. Vauquo1s; id. id. . ..... - S. S. ~a Buanthe; 2139 a id. Brigata Salerno: comando ........... - Auzév11le; 890 regg. fant.: comando ........... - Le Hermont;

I battaglione - .. · · · · · · · · · · · · · · II id. . ...... . ......... III id.: 7a comp .......... . 8", 9• comp. e comp. mtr .. ..... . ...... 900 regg. fant.: comando .......... I battaglione: comp. 1a, :za, 3a · comp. mtr ...... II id. . ............... III id. . ...... .. .......

I s. s. I

Avocourt;

- La Croix Precheur; . . - Campo Demoug1n (Paro1s); - ·Auzéville; . - Campo S.t-Etienne (Auzéville); - Campo Wayland; - Auzéville; - C a ·m p o Besnier (Grange-leComte);

Battaglione complem entare brigata Salerno .............. .. ......... . ... - Campo S.te-Suzanne (Mailly); 2086a, 2092a comp. mtr. di brigata .. - S. S. Avocourt; XIII rl:'parto d'assalto .. ........... - Passavant en Argonne;

- 8-

r6r8~, r&r9a comp. mtr. di C. A .. .... - Campo Demougin (Parois); 2073a comp. mtr. divisionale .. ...... . - S. S. La Buanthe; 2095" id. id. id. ......... S. S'. Vauquois e La ,Buanthe ; id. id. . . . .. ... . - Les Còtes de Forimot; 2209.a id. 2224" id. id . id . . .. . .· .... - S. S. la Buanthe; 41 a B. CJmp. pres.idiaria . . . ......... - Grange-le-Comte; 4 ° 1 egg. art. da campagna: comando .. - Bertramé; I gruppo -· comando . . ... ........ - Le H ermont; 1 a batteria ......... ... , ..... - Bosco di Récicourt; 2" id. . ........ . .. . .. .. . - S.O. di Bertramé; 3a id . . ................. - Bosco .di Parois (quota 295); 4a id. .. . _.............. - S. di Bertramé; II gruppo: comando .... . ........ - Bertramé; 5 a batteria ........ . ... , . .... - S. di Bertramé; 6a id. . ....... . . . ....... - S.O. di Bertramé; 7"' id. . . . .. ............ . - S.E. di Bertramé; lll gruppo - comando .. ...... . . . - Les Còtes de Forimont; Sa batteria .. ............ . . .. - S.E. di Neuvilly; 9a id. . . ... , . .. .. . . .. . . . - Cro1x de Pierre; 10a id. . . . . . .. .. ......... - La Grande Vallée ; XIV gruppo art . P.C. - comando .. .. - Bertramé; 25a batteria . .. ........... .. . . - Alture N. E . di Aubréville; 41a id . . ................. - Bosco di Récicourt (q. 281); 42" id. . ... .. .......... .. - Alture N. di Parois; LX btg. genio - comando . . ......... - Grange-le-Comte ; 132a comp.: due plotoni......... Avocourt; due plotoni . . . . . . . . Les Còtes de Forimont; 140" id . tre plotoni . .. . .. .. . - Vauquois; un plotone . . ...... . - Vraincourt; 154" id. ................... Auzéville (1); 148 a comp. telegrafisti ...... .. ... .. . - Grange-le~Comte. SERVIZI:

3" sezione sanità: comando e reparti: 3 0, 1030, 1670 ........ .. .... ... - Campo ·wagon Comte) (z) ; Ospedaletti · da campo: 15°, I90, 55° -- Rarécourt; 47" sezione sussistenza ......... . !" • . • Froidos.

(Grange-le

{r ) Con elementi distaccati a Forimont, Bertramé, Avocourt. (2) Con elementi distaccati a Neuvilly, Les Còtes de Forimont, M. des Allieux, La Baricade, 'n ervin, Le Hermont.

9 ALLEGATO

N. 6.

Dislocazione dei comandi, delle truppe e dei servizi della 8" divisione,_e degli elementi di c. A. a disposizione della divisione stessa, alla data-del 2 giugno 1918. COMANDO:

Stato maggiore, Quartier generale, Comando CC. RR., Ufficio Sanità, 8° Autodrappello , . ..... ........ . ... . . - Grange-le-Comte; Ufficio commissariato ... ....... . .... . Froidos: Ufficio postale ........... .. ... . .... . - Rarécourt. TRUPPE:

ga sezione CC. RR. .... . . ...... ..... 2 n o plotone CC. RR. .... . .... . .. : . B rigata Brescia : comando .. . .. ...... 1 90 regg. fant .: comando . .. ...... I battaglion e , ............ .. ... II id. : 4" ccmp .. . .......... 5"' e 6" comp. e comp. mtr ..... , ....... id. : 7 a comp. e comp. mtr. III 8" comp . . . .. . .. .... 9" comp. un plotone tre plotoni -zoo regg. fant.: comando .I.. ... . ...

Grange-le-Comte; A'.ubréville; Bertramé; . . Les Còtes de. Fonmont; S. S. Vauquo1s; Ouvr. de l'avant garde;

Les Còtes de Forimont; Vraincourt ; Courcelles; Nenvilly; Les Còtes de Forimont; Micheler;

I battaglione ...... · · · · · · · · · · · · · ( id . . . .. ...... . ....... . ·.. I id . 7" comp. e ccmp. mtr. sa comp ........... 9" comp ..... .. .. . . Battaglione complementare brigata l?rescia, . ...... .. ... ............ -

II Hl

s. s.

La Buantbe;

Brabant en Argonne; Ouvr. de Valmy; Ouvr. de Valmy, Bertramé;

Campo di S.te-Tanche (zona di Mailly); 2080"', 2100 "' comp. mtr. di brigata - S. S. di Vauquois; Brigata Alpi : comando .. . ... ........ - Récicourt; 51 o regg. fant. : comando . . . . . . . . . Le H ermont;

I battaglione.··· ·· ·· · · · · · · · · · · · II id . . . .. ... .. ... ..... . . III id . : 7"' e 9a comp. e comp. mtr. .. .. . .. . ... . . ... . , ...... . .. sa comp ............ 520 regg. fant.: comando ............ I battaglione , ... ... , . . . . . . . . . . II

id .

s. s. :-

:4ae5"comp.ecomp. mitr. ..... .... . .. 6" comp .... . ....... III id. . ... ·......... . . . . .. Battaglione complementare brigata Alpi -

Avocourt;

. Campo Demougm; Carrefour de Santé; Verrières; Campo Pommiers;

'Corned'Esnes; S. S. La None, Favry; S. S. La Noué; Campo di S.te Tanche (zona di Mailly); 997 ", 14uacomp. rntr. di brigata ... - S. S, Avocourt; II reparto d 'assalto .. ......... ... .. - P assavant en Argonne;

IO -

1616"' comp. mtr. di C. A. 1617"' id . id. id. 2074'\ 2075"', 2207"' comp. mtr. divisionale ....... ., .. ... ...... .. .•. ,,. 2208& co·mp. mtr. divisionale . .. ... .. . 12"' B. comp. presi<liaria ....... . ..... ro 0 regg. art. da campagna: comando: . I gruppo : comando . . ............. r"' batteria .................... 2a 1'd • . . . . . . . . . . . . • . . . . . .. 3 a . 1"d . • ..... . ... . ........ . 4a id . . ...... . . ..... . .. . .. II gruppo: _c omando .............. 5"' batteria .. . . ......... . ...... 6" id . . . . ... ............. . 7"' id. . . . ...... ....... . . .. III gruppo: comando ...... .. . ..... 8& batteria .................... 9"' id. . ........... . ... ... . ro"' id. . . ................ .. . XVIII gruppo art. P . C. - comando . .. 33"' batteria . . .. ... ..... .. ..... 1' d . • . . . . • ••• • ••...•••• 34 & XXV btg. genio: .comando ... .. ...... 98"' comp .. ............ . .. ... .. 99"' id . . .............. . ... rooa id. . .................. 108 a comp. t elegrafisti . .. . ...... , . . . -

II ALLEGATO

S. S. di Vauquois; S. S. La Noué; S. S. La Buanthe; S. S. La Noué · Campo Maller:y; Bertramé· Le Herm~nt· Bosco di Ré~icourt · S. O. di Bertramé· ' Bosco di Parois (q.' 295); S. di Bertramé; q. 290 (N. di Bertramé); S. di Bettramé, S . O. di Bertramé; S. E. di Bertramé; Les Còtes de Forimont ; S. E. di Neuvilly; Croix de Pierre; La Grande Vallée· q. 290 (Bertramé); q. 293 (Bosco di Parois)· Bosco di Lambechamp · ' Grange-le-Còmte; ' Vauquois; Les Còtes de Forimont· Auzéville· ' Campo Riboulleau.

SERVIZI :

64"' sezione sanità: comando e reparti 64°, 164°, 264° ............. . .. - Campo Wagon Comte); Ospedaletti d a campo: 58°, 81 °, 1260 -' Rarécourt; 8."' sezione sussistenza ............... - Froidos.

(Grange-le-

N. 7•

ze CORPS D'ARMÉE ITALIEN ÉTAT MAJOR le 3 juin 1918.

N. 1314 Op .

Le général commandant le 2• corps d'armée italien à monsieur. le général commandant en chef s/c du général commandant le groupe d'armées du Nord. Au sujet de la mise à la disposition de la IVe armée d'une de mes divisions, tandis que l'autre est restée au G. A. E., j'ai l'honneur de vous rendre compte que je comprends parfaitement les exigences actuelles de la situation. Néanmoins je me permets d 'attirer respectueusement votre attention sur l'intéret et meme la nécessité de regrouper aussitòt possible le 2e C. A. dans les conditions arretées par votre note du 4 mai 4990 (1), en tenant. compte ainsi de mes précises instru~tions au sujet de l'emploi des forces à mes ordres.

Le gén . commandant le

2•

corps d'armée italien

ALBRICCI

(I) Allegato n. 3 (Nota àell'U. S. ).

I !

~12-

- 13 ALLEGATO

ALLEGATO

N. 8.

GRAND QUARTIER GÉNÉRAL DES ARMÉES DU NORD ET Dt/ NORD-EST

r3• CORPS D' ARMÉE É TAT MAJOR -

ÉTAT MAJ OR - 3•

N . 9.

r er BUR E AU

BUREAU

Zona d i Guerra, il 23 maggio 1918.

N. 6824. 6 j uin 19_ 18.

Le général com1~iandant en chef au général Albricci, commandant le ze corp · s d'armée ·t 1· s/c du gené l . i a ien . ra commandant le groupe d'arinées du Nord. En réponse à votre lettre n 1314 O d .. de vous faire connaitre que mon.. t t· p. u 3 Jum courant ' (I) j'ai l'honneur la 8• D. I. italienne sur le front ~: ~: ~~~ est ~e relever, le plus téìt possible, d'armée et le faire intervenir dans la batailrmee, pour regr~up~r votre corps commandement. e, toutes forces reumes, sous votre Je vous ferai connaitre incessamment les . . . la 8• D . I. italienne. d1spos1tions prises pour !ibérer Je sais que je puis compter sur v os belles t dans les conditions les plus pro , f . . roupes; elles seront engagées pres a aue valo1r leurs magnifiques qual't, 1 es. PÉTAIN

ORDINE DEL GIORNO Il 24 maggio 1915 la nobile nazione italiana, ubbidendo ai suoi istinti naturali che la spingevano verso il diritto e verso la giustizia, prese il suo posto di combattimento a fianco delle nazioni che lottano· per la libertà dei popoli contro quelle d ell'Europa centrale avide di dominare il mondo per sfruttarlo. · In questo momento i nostri Eserciti si battono non più separatamente, benchè con u n medesimo fine, ma a fianco l'uno dell'altro sopra gli stessi teatri d'operazione. Il XIII corpo d'armata francese fu vivamente contento di sapere che il tratto di fronte occupato per primo in Francia dalle belle d ivisioni del II corpo d'armata italiano sarebbe stato compreso nella zona ad esso confidata. Ora che esso con.osce queste divisioni h a sentito la sua n aturale simpatia per de i fratelli cli razza muta rsi in amicizia sincera per dei fratelli d 'arrrie. Prendo con gioia occasione dell'anniversario del 24 maggio per dire alla 3a ed sa divisione italiana quanto noi saremo felici di plaudire ai brillanti fatti d 'arme ch'esse non mancheranno di aggiu'ngere alla storia dei loro reggimenti.

(r) Allegat o n. 7 (Nuta dell'U. S . ).

ll gen . comandante il XIII corpo d'armata LINDER

Q. G., le 24 mai 1918 . Le général Linder conzmandant le IJ' coi•ps d'ar1née à mon sieur le général A lbricc-i co1nmandant le 2• corps d'armée i talien. Mon général, J e suis heureux que l'anniversaire du 24 mai m'ait permis d'exprirner à vos belles divisions notre sincère sympathie pour nos frères de race et de combat. J e tiens à venir également vous adresser, à vous qui commandez si brillarom ent ces belles troupes, l 'expression de mes vifs sentiments de camaraderie. Je ser ais heureu x que nos corps cl'i!!rmée puissent se trouver, l'un près de l 'autre, dans une prochaine bataille ! Veuillez agréer, mon général, l 'assurance des sentiments affectueux de votre tout dévoué camarade. LINDER

r4 -

ALLEGATO

15 -

IO.

ALLEGATO

r3• CORPS D' ARMÉE

II.

GROUPE D' ARMÉES DE L'EST Q. G., le 15 juin 1918.

Le général Linder commandant le r3e corps d'armée à monsie1tr le général commandant le ze corps d' armée italien. Mon général, . J~ .s~is heureux '!-ue les premiers secteurs occupés en France par des divis1ons 1tahennes se s01ent trouvés sur le terrain dont la défènse incombe au 13• corps. Nous avons ainsi p_u appréciér hautement la valeur des et par elles celle de l'Armée italienne. ·-

et 8• divisions,

Je pense qu'elles ont pu se rendre compte de la sincérité de nos sentiments. J~ vous adresse, mon général, à vous età tout le ze corps d'armée d'Alexandne mes plus sincères souhaits, au moment où vous allez entrer dans la bataille, et j'espère qu'un jour le 13e corps se trouvera à c6té du v6tre pour enfoncer le Boche. · · ~ermet~ez moi enfin de vous assurer, mon général, de ma très sincère sympath1e, et, s1 vous le permettez, de mes sentiments de très réelle àmitié.

ÉTAT

N. 7791.

MAJOR -

3me BUREAU

Q. G., le 14 juin 1918. Le général de division de Castelnau commandant le groupe d' armées de l'Est à monsieur le général Albricci commandant le 2• corps d' armée italien.

Je suis très touché de la lettre que vous avez bien voulu m'écrire. _ Les généraux commandant la II• armée et le 13• :~r?s ont été très heureux d'avoir au milieu de leurs troupes, les superbes d1v1s1ons placées sous votre comma~dement. Personnellement j'ai pu constater leur discipline, leur belle tenue, l'ardeur dont elles sont animées. Je suis convaincu qu'elles se distingueront partout où elles seront engagées. . · . En vous exprimant mes regrets de n'avo1r pu vous rencontrer, Je vous prie d'agréer l'expression .de mes sentiments les plus cordialement dévoués CASTELNAU

LINDER

·'

16 -

ALLEGATO

I2.

Dislocazione dei comandi, delle truppe e dei servizi del II corpo d'armata, e dei reparti francesi a disposizione, al mattino del 20 giugno 1918. COMANDO:

Stato maggiore, Comando CC. RR., Comando artiglieria, Comando genio, Ufficio chimico meteorologico, 52 ° autodrappello ....... ... . ... ... . . . . - Hautvillers; Quartier generale, Direzione sanità, Direzione commissariato, Ufficio vet erinario, Tribunale militare, 'Ufficio postale ............... .. . ... . ... ... .. - Pierry; Comando aeronautico . .. . . ........... - Trécon. TRUPPE:

46a ~ezion e CC. RR. . ... .. ... . .. . .. . - Epernay; 52" sezione e 209° plotone CC. RR. .. - H autvil.Iers; 64° regg. di marcia: comando ......... - Monceau x -les-Provins Btg. di marcia brigata Salerno . . .. . - S.t Martin e dintorni; id. id. id. Napoli . . ... - Monceau x -les-Provins; id. id. id . Brescia . ... . - S.t Martin e dintorni; id . id. id. Alpi ... .... - Réveillon; II reparto d'assait o . . . . . . . . . . . . . . . . . C . hamp1 11on; 1616", 1617" comp. mtr. di C. A ..... . 1618", 1619" id . id. id. - Ponti sulla Marna; 15" B. comp. presidiaria . . . . . . . . . . . . / C ., . II gruppo cavalleggeri Lodi .......... \ .-umieres, 9° raggruppamento art. P. C.: comando .·- Romery; XIV gruppo .. . . .. .. . .. .. . . .. .. - Pourcy e dintorni; XVIII id. . . .... . . . . . .. .. . .. . - Marfaux e dintorni; 6" CJmp. telegrafisti ... .... .... . . . . . - Cumières; 52" id . id. . ... . . .......... -- Caves; Distaccamento rad iotelegrafisti .. . .. . -- Hautrillers; 33" , ezione fotoelettric isti . .. ........ - Cormoyeux.

17 -

I gr uppo 107° regg.: tre btr. (ciascuna di 4 cannoni 105) VII gruppo 108° regg.: due btr. (ciascuna di 4 cannoni 155) una btr. (4 cannoni 155) .... .... . . I gruppo 109° regg.: tre btr. (ciascuna di 4 cannoni 105) VII gruppo 109° regg.: d ue btr. (ciascuna d 1. 4 cann om· 155 ) una btr. (4 cannoni 155) .......... III gruppo 330° regg. : tre btr. (ciascuna di 4 cannoni 155 ) -

S. O. di P ourcy; N. E. di Pourcy; Bosco di Courtagnon; Bosco d'Ecueil; Le P a't1·s d ' Ecueil·, Pourcy; Marfaux.

ARTIGLIERIA CAMPAGNA

I gruppo 203° regg. (3 btr. di 4 cannoni _c iascuna) ...... .. .......... . .... . . - O. di Le Patis d'Ecueil; 228° regg.: I gruppo (3 btr. d i 4 cannoni ciascuna) ....... . . . ..... . ... - Regione di Bullin (N. Bosco d i Courton); II gruppo (3 btr. di 4 cannoni ciascuna) .......... . ........ - E. di Cuitron; III gruppo (3 btr. di 4 cannoni eia. !': Cura) ................... - N. di Le Patis d'Ecue1l. GENIO

8/16a comp. da ponte ..... .. . ... ... . - Chouilly. AERON AUTICA

16a squadriglia Sal. .... · · · · · · · · · · · · · Trécon; 226" e 235a squadriglia Breguet ... . . . 25a compagnia aerostieri ........ . . . . - Courtagnon.

SERVIZI:

Ospedaletti da campe, : 49° e 57° . .. . 2a !':ezione disinfezion e ............. . 3 ° aut oreparto ... . .... . . .......... .

3a DIVISIONE Pierry.

REPARTI DELL'ESERCITO PRANCESE A DISPOSIZIONE DEL CORPO D'ARMATA ARTIGLIERIA PESANTE

Una , ezione dell'8" btr. (2 cannoni 145) del IV gruppo 85° regg. 1 km. E. di Cuitron; · . III gruppo 105° regg.: tre b '. r. (cia' cuna di 4 cannoni 155) - Regione di P o urcy;

COMANDO:

Stato maggiore, Comando CC. RR. . . - Castello di Courtagnon; Quartier generale, Ufficio p ostale · · · · I S .t Imoges; 49° autodrappello ..... . ........ . . . . I Ufficio sanità ........... ... ......... - Nanteuil-la-Fosse; Ufficio commissariato ... .. . . ........ - Mardeuil. TRU PPE:

12,3a sezione CC. RR. . .... . . ........ 222° plotone CC. RR. . . ...... . .... . Brigata Napoli: comando .......... . 75 °.. regg. fant.: comando .... ...... 2 -

- St. Imoges; - Pourcy; . - Bosco d'Ecueil; ' - onrezy;

L'Esercito italiano nel-I-a grande guerra - Vol. VII, tomo 2°-bis

-19-

- - 18 I battaglione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . - La II id. id . III 76° regg. fant. : comando . . .......... I battaglione .. .... ............ . II id. . .... . .. . ... . .. . ... III id. . . .... . .. . . ... . .... Battaglione complementare brig. Napoli 2133a comp. mtr. di brigata . . . . . . . . 2139a id . id . id. . ...... . Brigata Salerno: comando ... : . . .. . .. . . 89° regg. fant . : ornando .. . .... . .... . I battaglione . .. . . ..... . ... . ... . II id . . .. . ... .. . .... .. . . . III id . 90° regg. fant. : comando .. . ... ... ...

Bosco di Vrigny; -

Castello di Commetreuil; Casa colonica Villers; Bouilly, Bosco di Commetreuil; N . o. · di. S.te-Euphraise; Ponti sulla Marna; Bosco di Vrigny; Bosco dei Grands Savarts; Pourcy;

I battaglione ................... II id . . .. . ......... . .. . .. III id . . .. . . ......... . .. . . Battaglione complementarebrig. Salerno 2086a comp. mti;. di brigata .... . ... 2O92a id . id . id. . . ..... . 2073a comp . mtr. divisionale . . .. . ... id. . . .... .. 2O95a id . id . 22O9a id . id. id . ........ id. id . id. . . ..... . 2224a 41a B. compagnia presidiaria ........ 4 o regg. art. da campagna: comando. .

Carbonnerie, · Boschi dei Grads Savarts e della Grueirie;

( \ --

I gruppo· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · id. . ........... ... . . ..... . III id . LX battaglione genio zappatori : comando 132a comp . . . . ..... . ..... . ....... 14Oa id . . . . . . ............. .... 154" id . . ... .. ..... . ...... ... . ·Sezione da ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . 148a comp. telegrafisti ... . .. . . . .... . -

Bosco di Pourcy; Bosco di Courtagnon; Bosco di Fourches; Margine N. del Bosco di Hiermont (300 m . dal quadrivio sulla strada che va ad Arbre de Villers); Bligny; Bosco di Hiermont e Bosco di Rouvroy; Arbre de Villers; Pressi di Esternay; Bosco di Rouvroy; Bosco di Courtagnon; Cormoyeux S.te-Euphraise, Casa colonica Villers; Cormoyeux; S.t-Imoges; Castello di Courtagnon; E. di Cuitron; E. di Courmas; Castello di Courtagnon; Castello di Commetreuil; Bosco di Courtagnon; Bosco di Fourches; Chouilly; · Courtagnon.

SERVIZI :

3" sezione sanità: comando e reparti : 30, 1q.30, 1670 ............ . ..... . - Nanteuil-la-Fosse, Pourcy; Ospedaletti da campo : 15 °, 19 °, 55 °. - Epernay; 4 7a Sezione sussistenza . . . . .. .. . . . . . S.t-Imoges. 33" e 251" autosezione (1) ... ...... .

(1) Del 3° autoreparto.

sa DIVISIONE ,COMANDO:

Stato maggiore, Comando CC. RR. · · Nanteuil-la-Fosse; 8 o autodrappello .... . ... . .. . .. . .. . · Quartier generale, Ufficio postale .. .. . - Pierry;_ Ufficio sanità ....... . .. .. .. .. : ..... - Champ1llon; Ufficio commissariato .... . ... . .. . .. . - Chavot. TRUPPE:

sezione e zu o plotone CC. RR. ... - Nanteuil-la-Fosse; Brigata B resci a: comando . . ......... - Rome~y; 1 90 regg. fant.: comando . . . .... .. . - Parad1s; . . I battaglione .. . . .. .. . ... . . .. . - Champlat; II id . . . . .. .. .. . . . ... .. - N. E. di La-Neuv1lle-aux-Larns; III id. . .. . ..... . .... . . . - Champlat; zoo regg. fant.: comando . .. . .. . . . - Bosco di Courton; I battaglione . .. . ..... . .. . . . . . - .Cumières; Bosco di Courton (S. E . di II id . . ... ... . . . . ..... . Espilly): III id. . .... . .... . .... . . Battaglione complementare brigata Brescia .. . . . . .. . .. .... . . .. .... . - Charcy; 2osoa, 2100" comp._mtr. di brigata .. Bosco di Courton; Brigata Alpi: comando ........ . .. . . 51 o r egg. fant . : comando . .. ....... - O . di Les Haies; I battaglione . . ...... ... ... . . . - Ch'aUmuzy; II id . . ...... . ... . . . . . . -- Bosco di Eclisses; III id. . .. . .... . ........ - Montagna di Bligny; 520 regg . fant.: comando .. . . . ..... -- Nappes;

l i

I battaglione . . · · · · · · · · · · · · · · · id. . . ... . .. . ........ III id. . . . . .. ..... . ..... B&ttaglione complementare brig. Alpi 997 a , 1 4 ua comp. mtr. di brigata ..

2O74a, 207.5", 22O7a, 2~08" comp. mtr. divisionale .. . . . ...... . .. . : . . . . . . . 12a: B. compagnia presidiaria .... . .. . 100 regg. art. da campagna: comando .. I gruppo ......... . .. . ... . . . ... . . II

id.

III

id.

~~~~~~~r-i '. ·c·o-~~'.

xx;,.b~~!;~i~.

O _·: :

/ Bosco di ECÌisses;

- O . di Nappes; - Charcy; . . - Bosco di Echsses, Montagna d1 Bligny; --

Bosco di Courton; Cumières; Nanteuil-la-Fosse; N . del Bosco di Courton (Regione di Espilly); - S. di Cuitron (Regione Marfaux); - S . E. del Bosco dell'Aulnay (Regione di Nàppes);

Nanteuil-la-Fosse;

99" id . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. di Espilly; roo" id . . . . .. . . .. .... ... .. . .. . - Les Haies; Sezione da ponte .. . . . ...... . ..... - Ay; 10 sa comp. telegrafisti ..... _. . .. .... . - Nanteuil-la-Fosse.

20 -

2I -

SERVIZI: SERVIZIO DI COMMISSARIATO:

64" sezione sanità: comando e reparti: 64° (r) e 164° ................. . - Champillon; 264 ° reparto ..... . .. .. .. . ...... . . Fleury-la-Rivière; 58° ospedaletto da campo Cuis; 81 o id. id id. Cramant; 126° id. id . id. - Marquetterie (Pierry); 3a sezione sussistenza - Romery. Dislocazione dei servizi e delle truppe della base italiana di Lione (I. F.) alla data _del 20 giugno 1918. STATO MAGGIORE:

Uffici e Quartier generale .. ... ...... . 72 o au t o d rappe11o .............. . .. . Delegazione dell'ufficio I. F. presso la cc gare régulatrice » • • • • • • • • . . • . .

L. ione; Connantre.

SERVIZIO DI ARTIGLIERIA:

Sezione •.......................... - Lione; Magazzino di artiglieria ............ . - Leyment; Laboratorio di artiglieria . .... . . ... . - Corinantre; Deposito munizioni ................ . Leyment. 768 compagnia art. da fortezza ..... .

SERVIZIO DEL GENIO :

Sezione ......................... . . Magazzino del genio ................ . Deposito esplosivi ... . .... .... ... . . .

Lione;

iÌ

Leyment.

SERVIZIO SANITARIO:

Sezione .............. . ... . ... . ... . Ospedali da campo da r oo letti: 0330 ........................... . 0700 ........................... . 0900 .. .... . . .. .... . .. ... ..... .. . 0165° .... .. ........... ...... ... . 01740 ........................... . Ospedali di primb sgombero ....... . .

- Lione; -

Ospedali di riserva . .. ...... . . .... . . Infermerie ........................ . 4a sezione disinfezione .. . ... ..... . .. . Magazzino materiale sanitario .. ..... . Treno ospedale N. 3 S. M. O. M ... .

Mesgrigny; Campo di Mailly; Crémieu; Lione; Mesgrigny; Arcis-sur-Aube, Campo di Mailly, Mesgrigny; Lione, Oullins, Crémieu, Grenoble, Aix-les-Bains; Lione, S.t-Maurice; Lione; Oullins; Lione.

Sezione ........................... . Magazzino rifornimento viveri, foraggi Lione; e paglia ...... .... . . .... . ... . . . . . Magazzini eventuali distribuzione viveri - Lione, Leyment; Aliquota di magazzino rifornimento viveri .............................. - Connantre; 4a sezione panettieri con forni Weiss ~ (squadre: 108", 216a, 313a, 403a) .... Lione; Magazzino vestiario ed equipaggiamento Magazzino ricuperi vestiario ed equipaggiamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leyment; D eposito cancelleria . . . . . · · · · · · · · · · · L ione. Cassa militare .... . .. . ...... . . .. . . . SERVIZIO VETERINARIO:

Sezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3a infermeria cavalli da campo . . . . . . Infermeria cavalli di tappa . . ....... Magazzino materiale veterinario . . . . . SERVIZIO TRASPORTI PER

V. 0.

Lione; Chateau Gaillard ; Lione; Oullins.

E TAPPE:

Sezione tappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comando autoraggruppamento I. F. . Comando IIo0 autoreparto . .. .. ... . nor" autosezione. . . . . . . . . . . . . . . . . no4a, no5a autosezion e ..... . .... . II02a, no3" id. ........... Deposito e laboratorio . . . . . . . . . . . . 26"' colonna carreggio: comando e 218a sezione ... . ....... ..... ..... . ... . 217a sezione ...................... 9 6,,. colonna carreggio: comand o, 809"' e 810"' sezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sezione rifornimento quadrupedi . . . . . Comandi di tappa . ... ...... ...... ..

\ Lione; - Leyment; - Lione; (1) - Lione; - Leyment; - Cumières;

Lione;

- Lione, Ambérieu, Epernay, Villiers S.t -Georges.

D ELEGAZIONE TRASPORTI :

Ufficio - Lione; Comandi militari di stazione ...... . . . L ione (Perrache, Part Dieu), Ambérieu. SERVIZIO POSTA MILITARE:

Direzione .. . .. ......... . ... ...... . .. Posto d i scambio ... . .... . ....... . .. Ufficio postale .... . ........... . .. ... Servizio posta volante ....... .......

(•) Con aliquota a Picrry. (r ) Nel t erritorio del II corpo d'armata .

Lione; Ambérieu; Lione; Ambérieu .

23 -

SERVIZIO TELEGRAFICO; ALLEGATO N. 13.

Ufficio avviamento 61a compagnia teleg~~fi~~i- ~:: : : : : : : : :

Lione.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA SERVIZIO DI POLIZIA MILITARE; Ispettorato delle retrovie Comando CC. RR. base . : : : : : : : : : : : / 130a sezione CC. RR., 330 o, 3 3 2 0 plo- , Lione; tone CC. RR. .. . ................ 1 377° plotone CC. RR. . . . . . . . . .. . . . . - Ambérieu .

STATO MAGGIORE Zona di guerra,

giugno i918.

Ufficiali e soldati del II corpo d'armata!

TRUPPE: 2 os 0

battaglione M. T. : comando 2 a ,. 3 4"' compagnia ....... .. ... . '... '. . . '. 1a compagnia ............ . . . .... . 3ora compagnia scaricatori ..... . ... . 305a id. id. u12a centuria lavoratori ··· · · ·· · · · II70• id. id. .. 0

2"'

sezione Decauville

•

Lione; Leyment; Leyment; Lione;

..... . ....... •

•

\ Cumières;

.. . . . . . . . . . . . . . -

Leyment .

Un grande Capo francese, il generale Pétain, nell'affidare a me ed a voi un importante tratto della fronte mi ha scritto queste parole: « Io so che posso contare sulle vostre belle truppe, esse stanno per venire impiegate nelle condizioni più proprie a far valere le loro magnifiche qualità». Queste parole, o soldati, sono fondate su quanto già si sapeva di voi e su quanto in questi pochi giorni avete saputo mostrare. Esse riempiono di orgoglio e di gioia l'animo nostro, ma ci mostrano anche maggiormente quale sia il nostro dovere. La Francia affida al nostro valore ed a l nostro onore la difesa di una delle porte sacre del suo territorio. Voi comprendete che su quella $oglia noi combattiamo non solo per Lei, non solo per la causa comune, ma per la maggior grandezza e p er l'onore d'Italia. · Sicuro del vostro valore io a voi mi affido ciecamente. Io so che tutti avete compresa la vostra grande missione, so che siete degni di battervi fianco a fianco coi gloriosi alleati. Ma se venga il momento nel quale il cuore di taluno dovesse tremare, pensi che tutta l'Italia ci guarda in questi solenni momenti, pensi che Essa attende con ansia trepidante la notizia che i suoi figli sul suolo di Francia si sono mostrati veramente degni di Lei. Soldati, affrontate serenamente e con piena fiducia, còme sempre avete fatto, le fatiche ed i pericolì. Dopo questo periodo verrà il riposo meritato e glorioso, verrà la gioia sublime che nessuna gioia potrà mai uguagliare, quella di aver ben meritato dalla Patria e dal Re.

Il gen. comandante ALBRICCI

-24-

ALLEGATO N. 14.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA STATO MAGGIORE

16 giugno 1918 OGGETTO: Prescrizioni.

Ai comandi delle divisioni 3a e sa A i comandi di artiglieria e genio di corpo d'armata. A comple~ento delle consegne trasmesse dal comando cedente partecipo quanto segue circa i criteri difensivi della fronte affidata al corpo d'armata. I. Compito è di sbarrare in modo assoluto il passo al nemico difendendo fino all'estremo la prima posizione e facendo ogni sforzo per riprenderla se perduta in tutto od in parte. 2. A ciascun comandante di divisione appartiene la direzione ed il coord_inamento dell'azione delle truppe e dei mezzi posti a sua disposizione. Egli risponde al comando del corpo d'armata della integrità della fronte affidatagli. In modo analogo i comandi di settore rispondono al comando di divisione.

3· _- Perduto di~grazia:amente un tratto qualsiasi della fronte è preciso dovere d1 provvedere 1mmed1atamente a riprenderlo. Sono i comandanti di settore stessi giudici se il contrattacco, il quale dovrà in ogni caso avvenire p_otrà _sferrarsi_ immediatamente o se sarà meglio farlo precedere da adeguat~ ti_ro d1 ~epress10ne. Il comando _della divisione provvede, se è il caso, per l'impiego d1 maggiori mezzi o di sua iniziativa o dietro richiesta del comando di settore .. Il piano dei contrattacchi sia studiato nelle varie ipotesi da ciascun comando di settore. ·

I quadri e le truppe siano perfettamente orientati ed esercitati. Le esercitazioni colle truppe avranno specialmente luogo dove l'avvicinamento possa farsi nel bosco.

•

4· - I comandanti di divisione compilino i piani di impiego delle riserve a_ loro disposizione secondo le varie eventualità. I reggimenti di fanteria di riserva sono alla loro dipendenza, però, salvo in caso assolutamente eccezionale, si chieda al comando del corpo d'armata l'autorizzazione per muoverli. ~- - Il battaglione d'assalto e le compagnie mitragliatrici di corpo d'ar1~ata_ dipendono da questo comando. Tuttavia potranno essere richiesti, per 1 impiego d'urgenza, dai comandi di divisione, avvertendo che non saranno c~nces~i. che in casi assolutamente eccezionali o per operazioni parziali da cdmbmarsi m precedenza e su richiesta. 6. - Secondo le direttive dei comandi di divisione e in accordo coi coman~anti dei settori, l'artiglieria divisionale, oltre al provvedere agli sbar:-amenti, prepari i piani per il tiro di repressione e per la preparazione dei contrattacchi.

25 -

Il comando d'artiglieria di corpo d'armata, sentiti i comandanti di divisione, studi il coordinamento dell'impiego delle artiglierie campali e del~'intervento di quelle delle grandi unità laterali. Prepari inoltre il piano d'impiego dell'artiglieria pesante. 7. - Il contegno da tenersi deve essere costantemente aggressivo tan_to da parte della fanteria che dell'artiglieria. Solo cosi ci imporremo all'av versano. Si insista inesorabilmente sull'uscita giornaliera delle pattuglie; si tenga presente che talvolta nelle ore più calde d ella giornata la sorveglian~a nem_ica può essere minore che nella notte. Le pattuglie siano poche ma forti. Operm~ divise 'in due parti: una più piccola e l'altra sempre indietro in sostegno. Ogm qualvolta il tiro possa essere redditizio si faccia uso delle m itragliatrici a grande distanza: brevi raffiche improvvise. Preferire sempre il tiro d iretto. 8. - Si curino e si assicurino con ogni mezzo i collegamenti. La rete otticd sia accuratamente studiata sfruttando la copertura che possono dare i boschi. Nell'impiantarla si abbia l'avvertenza di sottrarla all'osservazione e al tiro nemico nel caso che riuscisse ad occupare momentaneamente l'altura ad ovest di Bligny. 9. ARTIGLIERIA. - Costruisca sempre p iccoli ripari per il personale e li migliori giornalmente . Collochi i pezzi in modo irregolare. Non esiti a sposta~si quando battuta. Quando è necessario, sia pronta a sottostare anche a perdite gravi, ma si contenga negli altri casi con opportunità e furberia. IO. CAVALLERIA. - Si perfezioni nel servizio di collegamento studiando itinerari adatti da poter percorrere anche durante il bombardamento. Si alleni a spostarsi rapidamente anche a piedi. 11. GENIO. I battaglioni zappatori ed i reparti speciali siano impiegati nei lavori e, se occorre, in combattimen t o, come presidi d i sicurezza nelle posizioni retrostanti; possibilmente siano risparmiati durante _l'a~ion~ stante la loro utilità generale. Siano p erò preparat i i piani d'impiego dei prccoh reparti di truppe tecniche da destinare automaticamente alle colonne di contrattacco nelle varie ipotesi.

12. - Si impianti senza ritardo il tiro antiaereo, anche colle mitragliatrici. Si tenga presente che spesso gli aeroplani si abbassano molto; in quei casi il. tiro delle mitragliatrici può riuscire efficacissimo.

13. - I proiettori, bene adoperati, sono u na vera arma che sven:a so~prese ed acceca il nemico; studiare dove poterli collocare in modo che illuminino il terreno nemico senza rischiarare il nostro. Si impieghino ad intermittenza per sorprendere il nemico e non facilitare l'aggiustamento alle batterie avversarie; abbiano in prossimità buoni ricoveri. 14. - Si vigili continuamente il nemico; non si trascuri nessun m~viment~ o lavoro: si ricaveranno così dati preziosi per determinare esattamente 1 bersagli alla nostra artiglieria, per prevenire le intenzioni dell'avversario, per fornire alle nostre truppe i dati necessari per eseguire utili colpi di mano. 15. - Delle varie d isposizioni di carattere continuativo ciascun comando di settore ed il comando di divisione terrà nota sommaria in un registro intitolato « Piano di difesa ,, a llegandovi gli ordini e gli even t uali échizzi. Mi sarà presentato nelle mie visit e periodiche.

0~GANIZZAZIONE DIFENSIVA:

Si devonq organizzare per ora due zone. 1a zona - da difendersi ad oltranza. La zona è preceduta da una linea di scrupolosa sorveglianza. 2a

26-

zona - da occuparsi qualora si abbandoni la prima per ordine superiore.

Si indie.ano qui di seguito i punti principali da occuparsi su ciascuna zona: 1a zona - Bois de Vrigny - costone che scende verso S.te EuphraiseBois de la Vallotte (saliente O.) - Punta nord del Bois des Dix Hommeés - Villaggio di Bligny - Costone che sale alla montagna di Bligny - Montagna di Bligny - Pendio occidentale del Bois des Eclisses _: Villaggio di Champlat. 2a zona - Bois d'Ecueil - Porzione nord-occidentale del Bois de Pourcy - sperone a nord di Pourcy (versante O. del ruscello che scende a Pourcy) - sperone di Bullin - q. 265 del Bois de Courton. Alle due estremità collegamento coi lavori dei corpi laterali. I lavori occorrenti saranno da condursi secondo le seguenti norme generali: a) Esclusa l'ideà del tracciato lineare, invece delle linee si debbono costituire zone o fasce difensive profonde ad elementi staccati disposti in ciascuna fascia grossolanamente a scacchiera su due o più linee irregolari, secondo le forme del terreno e in modo da sostenersi gli uni cogli altri. Tali elementi, bene adattati al terreno con adeguati intervalli, debbono contenere , un certo numero di mitragliatrici e reparti di forza variabile, al massimo di una compagnia e anche questa eccezionalmente. Tutti gli elementi debbono essere circondati da reticolati . Una fascia continua di reticolato possibilmente multipla copre il sistema. Un camminamento, nell'ultimo tratto coperto, conduce all'elemento. Altri camminamenti trasversali· si collegano più indietro. La progressione del lavoro deve essere: reticolati, appostamenti per mitragliatrici, buche per tiratori, camminamenti, ricoveri interrati, elementi di trincea. b) Il comando di divisione, valendosi dell'opera di ciascun comando di settore, determina l'ubicazione, il numero, l'entità degli elementi, li coordina per stabilire la continuità delle zone di saldatura di un settore all'altro. Il comando di corpo d'armata provvede per l'accordo coi corpi d'armata laterali e fra le due divisioni. Gli elementi siano numerati con un numero progressivo in ogni settore. Si indichi con lo stesso esponente quelli che debbono essere costruiti nello stesso tempo. c) Uno schizzo schematico sommario mi venga inviato per il giorno 22 corrente. d) Alla prima zona attendano le truppe della divisione. Alla seconda zona i reggimenti di riserva. Alle strade il comando genio di corpo d'armata. e) I boschi siano organizzati in modo da costituire ostacolo attivo dove convenga (angoli, rientranti, sbocchi di strade, ecc.); per il rimanente, assolutamente passivo. In questo caso è facile farvi grovigli complicandoli con zone di fitte abbattute là dove ii bosco si presti. Queste siano fatte nell'interno a forma irregolare. Gli alberi grandi non siano abbattuti mai per non cambiare il paesaggio. /) Questo sistema, oltre a costituire una difesa che adatta perfettamente i fuochi al terreno ed è abbastanza profonda per prestarsi bene alla manovra dei contrattacchi (sfruttando perciò fuoco e movimento), tiene sempre il nemico in sospeso e gli crea sorprese continue nei suoi attacchi. Inoltre ha il

27 -

rande vantaggio di diminuire gli effetti del bombard~mento e quello gr~ndis: !imo di rendere difficile, se non impossibile, l'esplorazione aere~ del n~mico,_di eludere la fotografia e di rendere aleatoria l'osservaz10ne degh effetti del tiro d'artiglieria. · d" f 1 t g) Questo intento dovrà essere perseguito colla_ costr~z10ne i a se r~cc~ . t · e e di camminamenti. Perciò il comando di div1s1one, dopo che sara d i nnce · d' · (' lotti difen t to determinato il piano di costruzione dei punti appog~10 iso :i:i) e dei camminamenti, farà eseguire falsi camminamenti e false para~lele , facendo semplicemente rompere il terreno alla superficie secondo un ~racc1at~ · t · modo da ingannare la fotografia dall'alto. I cammmamenti convemen e in . · · d. t . l ' lti·mo tratto coperto e saranno in prosecuz10ne sviati me ian e rea1I avranno u ,. . . . · · · fì _ falsi camminamenti. h) Inutile insistere sui noti criteri per 11m~1eg~ ~elle mitragha!nci an ·h · t· Lo stesso criterio si sta applicando all artighena tanto pe-ante c_he c egg1an i. b b f ·1 . m·tragha le era. Da questo insieme organico di fuochi di om e, ~c1 er~a, . i t ~~ e cannoni dalla razionale dispersione del bersaglio, dall applicazione della ;:::ovra fond~ta sul pronto impiego dei contrattacchi, dobbiamo riprometterci di resistere vittoriosamente e con poche perdite a qualunque attacco. Bisogna' mettersi subito tutti al lavoro. Un buon riparto dei comp~ti, ~na · · e l'attivo e continuo controllo ma soprattutto 1 eccitabuona organizzazion , ' . · mento morale su i quadri e sulla truppa ci permetteranno di veder sorgere m pochi giorni una formidabile posizione . Il gen. comandante ALBRICCI

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA STATO MAGGIORE 16 giugno 1918.

N. 151q Op. Ai comandi delle divisioni 3• e B•.

A complemento delle prescrizioni contenute nel foglio 1484 stabili~co che ora sospe~i i lavori della bretella indicata nelle consegne nmaste vengano p ~r alla 3• divisione. compreso fra la prima e la Per la sistemazione difensiva del terreno seconda zona saranno dati ulteriori ordi,ni. Il gen. comandante ALBRICCI

28ALLEGATO

N. 15.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA STATO MAGGIORE N. 1570 Op. OGGETTO :

giugno 1918.

Lavori difensivi.

A seguito delle prescrizioni emanate nei fogli 1484 e 1510 del 16 giugno c. m. (1) determino quanto segue circa la sistemazione difensiva del territorio affidato al corpo d'armata. In un secondo tempo, da iniziarsi quando i sigg. comandaP ,., -ii divisione riterranno che i lavori della 1a e za zona (e specialmente della l"', ~e Ă¨ di resistenza ad oltranza) abbiano raggiunto sufficiente consistenza, si attueranno i lavori indicati in appresso col lucido annesso. Essi avranno lo scopo seguente : Lavori fra la 1a e la za zona. - Protezione delle artiglierie; punti di partenza delle riserve per i contrattacchi, nel caso che il nemico riesca a penetrare in qualche tratto della I" zona; creazione di compartimenti stagni da tenere saldamente, qualora il nemico riuscisse a sfondare la prima zona in qualche tratto, in attesa che le riserve possano giungere per ristabilire la situazione mediante controffesa che le truppe rimaste in compartimenti stagni appoggerebbero efficacemente. Lavori dietro la za zona. - Costituzione di un tratto di 3a zona in raccordo con le difese arretrate (sbarramento difensivo) del I corpo coloniaie. Carattere di tali lavori. - Consistenza minore dei lavori sulle tre zone principali di resistenza, salvo perĂ˛ gli orli dei boschi di Rouvroy e del Petit Champ, del Bois de l'Aulnay e del Bois de la Passe, dai quali si deve esercitare efficacissima azione di fianco sul nemico che riuscisse a risalire la valle del1' Ardre; fondarsi specialmente sull'impiego delle mitragliatrici; anche i villaggi dovranno essere messi in stato di difesa.

Il gen. comandante ALBRICCI

l : Allegato N. 14. (Nota dell'U: S.).

Voi. Vt1 - Tomo

2° bis

ANNESSO AL FOGLIO N. 1570 DEL 20 -B- l 9l 8 DEL. COM. 11

· D'A. (Allegato N. 15)

· /

(

Bo · des 6Jral'lc/S .J Savarls

8ois de la Va/loffe

I j

l I

NOTA L'andament in modo ap o. del le I inee è ind' . pross1mativo ,e P articolari d · studi dai comand~ fissarsi dopo ac cu r ' responsab ·I 1I.•

Sc ala 4 00

600

80 0

1.000

2.000

29ALLEGATO N. 16.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA STATO MAGGIORE

N. 1539 Op. Annessi: 1 lucido.

18 giugno 1918.

OGGETTO : Sistemazione della zona del corpo d'armata (vedere carta 1 :20.000).

A i comandi delle divisioni 3a e sa A i comandi dell'artiglieria e genio di corpo d'armata Alle direzioni di sanità e commissariato di corpo d'armata . SETTORI La fronte assegnata al corpo d'armata e la zona retrostante sono divise in due settori di divisione e un territorio di corpo d 'armata. I limiti sono indicati dal lucido annesso. SUDDIVISIONE ED OCCUPAZIONE D ELLA FRONTE Ciascuna divisione avrà 3 reggimenti di .fanteria attestati sulla linea di difesa, opportunamente scaglionati in profondità. Un r eggimento sarà in riserva. Le divisioni saranno schierate per ala di brigata. La fronte di ognuna delle due divisioni sarà suddivisa in due sottosettori. ~ Le d enominazioni saranno: 3" divisione - sottosettore di d estra o 1° sottosettore, sottosettore di sinistra o 2 ° sottosettor e. sa divisione analogamente. ZONA DELLE I MPEDIMENTA In massima: Pierry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per il corpo d 'armata, Cuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p er la 3" divisione, Moussy e Chavot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per l 'Sa divisione. In tale zona dovrà essere tenuto tutto il carreggio dei corpi. È p ermesso soltanto di tenere a Mardeuil le carr ette e il p ersonale strettamente n ecessario p er il prelevamento ed il trasporto dei viveri. F UNZIONAMENTO DEI SERVIZI A) Servizio d'artiglieria.

Tutte le richieste di munizioni, di artifìzi d i guerra e d i materiali di artiglieria, nonchè di lubrificanti per pulitura di ar mi devono essere inoltrate a l comando di artiglieria di corpo d 'armata. Depositi di artiglieria di corpo d'annata: a) Deposito di La B orde : per !49 - cariche da 105 - cartucce a pallottola 91 per fucile e per mitragliatrici Fiat-910, per mitra gliatrici pist ole b ombe B enaglia - pedardi offensivi Thévenot .

30 -

b) D eposito della Briqueterie (N. di Hautvillers): p er artifizi di guerra comprese bombe a m ano francesi) - cartucce S.t-Etienne - cartucce V. B. e) Deposito di S.t-Imoges: p er munizioni da campagn a e da 105. Il trasporto delle munizioni d i fanteria e d egli artifizi di guerra, dai depositi di corpo d 'armata ai d epositi divisionali, sarà fatto a cura d el comando di artiglieria di corpo d 'armata a m ezzo di autocarri da richiedersi a questo comando. Il prelevamento d elle munizioni di artiglieria da campagna è fatto a cura d ei comandi di artiglieria divisionali presso il deposito di S.t-Imoges coi mezzi recentemente loro assegnati . Il rifornimento d elle munizioni da 105 e da 149 è fatto a cura d el comando d'artiglieria di C. d'A. con autocarri (da richied ersi di volta in volta a questo comando) sino ai reparti cassoni dei gruppi.

Magazzini ricupero armi , bossoli e casse vuote: Cogli st essi mezzi coi i quali il comando d'artiglieria di C. d 'A. invia le munizioni, dovranno esser e sgombrati : a) sul deposito di La Borde: bossoli per cartucce 91 e 910 e relative ca sse vuote; armi 9 1, mitragliatrici Fiat e pistole mitragliatrici; bossoli da 149 A e 105 e relative casse vuote; · b) sul deposito di S.t-Imoges: bossoli e casse vuot e per munizioni da 75; e) sul d eposito Briqueterie: mitragliatrici fuori uso S.t-Etienne e relativi bossoli e casse vuote; artifizi di guerra francesi inservibili. Il comando di artiglieria d i corpo d'armata disporrà che i magazzini ricupero r ilascino agli enti che effettuano versam ento d i bossoli le ricevute relative per i compensi da corrispondersi secondo le n orme che saranno ulteriormente em anat e. Laboratorio riparazioni armi è bocch e da fuoco : · Il com ando di artiglieria di corpo d'armata emanerà apposite norme. B) Servizio del genio .

I comandi genio divisionali trasmetteranno giornalmente (ore 8) al comando genio di corpo d'armata le richieste dei materiali occorrenti p er il giorno successivo ; i materiali saranno inviati a mezzo aut ocarri ai magazzini genio divisionali. I riparti dell_e T. S. effettueranno i prelevamenti di mat~riali del genio presso il magazzino d'armata d'Avenay, in seguito ad autorizzazion e del comando genio di corpo d'armata. Magazzino ricuperi e riparazioni: A datare dal 23 corrente comincerà a funzionare a Pierry (alle dirette dipendenze del comando d el genio di corpo d'armat a) un magazzino ricuperi e laboratorio riparazioni per m ateria li del genio. Su detto magazzino dovranno essere sgombrati tutti i m at eriali d el genio fuori u so, compresi gli attrezzi da lavoro che saranno subito riparati e r estituti ai magazzini divisionali.

C) Sei'vizio di commissariato. Stazione di v ettovagliamento : Epernay, Cumières. Le truppe suppletive si vettovaglieranno al_la sezione sussistenza della di visione n el di cui territorio si trovano; quelle dislocate n el t erritorio di corpo d 'armata, sino a nuove?_ ordine, alla sezione sussist enza della 3a div isione .

-31 L e truppe d islocate nel territorio di Courgivau x si vettovaglieranno presso il magazzino eventuale di vettovagliamento . di corpo d'armata a Villiers S.t-Georges. D ) Servizio sanitario.

3a D IVISIO NE. Lo sgombro degli ammalati e feriti daÌla ; ezione sanità divisionale sarà fatto a m ezzo di autoambulanze sui seguenti stabilimenti: a) ammalati e feriti gravi , n on trasportabili a distanza: sugli ospedaletti da campo 15 e 55 ad Epernay (locali d ell'ospedale francese « Auban Moet ») ; b) feriti ed ammalati abbisognevoli di lunghe cure e d'inter venti operat ivi, nonchè quelli affetti da malattie speciali (d egli occhi, naso, gola, or ecchi, veneree, malattie nervose e contagiose) ospedale caser ma Montmirail a Sézanne; e) ammalati e feriti leggeri (non da operare) ospedale militare francese di Vertus; d) per gli ammalati leggeri e p er quelli colpiti dai gas si sta impiantando in Epernay l'ospedaletto da campo 19 (parte nell'ospedale francese " Auban Moet », parte in baracche) . ga

D IVISIONE.

Sempre a mezzo di autoam bulanze gli ammalati e ferit i della sa divisione saranno sgombrati dalla sezione sanità divisionale sui seguenti stabilimenti : a) gravi non trasportabili a distanza: sugli ospedaletti da campo 126 e 58 che si st anno impiantando, il pri'm o a Pierry (Villa Marquetterie), il secondo in Cuis; b) leggeri e colpiti da gas : sull'ospedaletto d a campo 81 che si sta impiantando in Crarriant; e) sugli ospedali francesi di Sézanne e Vertus si farà lo sgombro degli ammalati e ferit i secondo le disposizioni date per quelli _d ella 3a divisione. TRUPP E

SUPPLETIVE.

Gli ammalati e feriti delle T. S., in r elazione alla dcinanza, saranno avviati ai posti di smistamento delle sezioni di sanità divisionali che provvederanno a sgombrarli sugli stabilimenti sanitari loro assegnati. Durant e il periodo d 'impianto degli ospedaletti della sa divisione lo sgombero degli ammalati e feriti della divisione sarà fatto sugli stabilimenti sanitari già impiant ati della 3a division e. A ciascuna sezione di sanità , oltre i mezzi di cui organicamente dispone, sono assegnate : \ 3a divisione S. S . 1 6 francese (r sez.) 20 autoambulanze / ga divisione S . S. U . 506 americ. (1 sez.) . Prossimamente saranno impiantati a Chaltra it-aux-Bois due ospedaletti di corpo d'armata. · . Per lo sgombero degli ammalati e feriti dagli ospedali d i Vertus e d1 Sézanne sugli ospedali da campo d ella base di L ione a mezzo di treni sanitari, prenderà d iretti accordi la direzione di sanità di corpo d'armata col comandante della base.

<t-32 -

E) Servizio veterinario.

I quadrupedi feriti, affetti da malattie comuni e da malattie contagiose, se trasportabili per via ordinaria, si sgombreranno sulle infermerie francesi di Anglure o di Vitry le François, facendo tappa ai posti avanzati francesi di S.t-Martin d'Ablois e Mont Bayen. I quadrupedi che non possono essere sgombrati per via ordinaria saranno sgombrati per ferrovia sull'infermeria francese di Troyes e sulla sa infermeria campale italiana di Chateau Gaillard (scalo ferroviario di Ambérieu). Prelevamento medicinali: Normalmente presso la delegazione di Connantre; in caso di urgen za presso l'ufficio veterinario di corpo d'armata. F) Servizio postale.

Consegna della posta in partenza per l'Italia e per le truppe dislocate nella zona di Courgivaux: all'ufficio postale di corpo d 'armata (Pierry): uffici postali divisionali: ore 14; reparti delle T. S.: dalle 8 alle 11. Ritiro della corrispondenza in arrivo dall'Italia presso l'ufficio postale di corpo d 'armata: uffici postali divisionali: ore 14,30; reparti delle T. S.: ore 15,30. Per le truppe dislocate nella zona di Courgivaux lo scambio avverrà presso il comando del 64° reggimento di marcia (Courgivaux): alle ore 10 consegna della.posta in arrivo dall:J:talia e di ufficio; alle ore 11 consegna della posta in partenza. Nei giorni di lunedi e di venerdi per le truppe sopradette sarà fatto il servizio vaglia presso il comando del 64 ° reggimento di marcia. In detti giorni non avrà luogo il servizio vaglia presso l'ufficio postale di corpo d'armata. G) Servizio delle tappe.

Sono costituiti i seguenti comandi di tappa: Epernay (stazione ferroviaria). Villiers S.t-Georges (stazione ferroviaria) . Quest'ultimo è specialmente incaricato di provvedere allo smistamento dei militari che rientrano dalla licenza. Presso il comando tappa di Epernay comincerà a funzionare prossima mente una mem a di tappa per ufficiali di passaggio, STRADE La strada Dizy-Magenta-Hautvillers-Nanteuil-Pourcy-Marfaux resta comune alle due divisioni. L'Sa divisione potrà eccezionalmente anche servirsi della strada DameryFleury- Belval-La Neuville aux Larris, prendendo però preventivi e diretti accordi col comando della divisione francese laterale. Terminata la strada in costruzione per Le Cadran-Courtagnon-Ecueil Ferme-Courmas, il.passaggio di elementi della 3·a divisione sulla strada di N anteuil sarà eccezionale.

L'esercito italiano nella grande guerra (1915-1018) VoJ. VII - Tomo 2') bis

ANNESSO Al. FOGLIO N. 1539 DEL 18-6-1918 DEL COM. Il C. D'A. (Allegato N. 16)

,,. I I

"Cha "• .,. ...++++~~al:

La Neuville .... ,. - cwx-La.1-r1s

\ ,,

. ..

.,.,&."• ,,

."..

/eCao'rct/7

\-+ Bois

+ t

det-\o Nanteul ,, ...... ,.

..,.+ +,,

.""..,.• + ..... .

Lim it i t erritorio assegnato al Il C. D'A . .

l 'SllTtJTO t>OL1G RAf'tC 0 tllE l LO St.ATO

»·

alla 3" Divisione

)) sa

))

•.......

...

•

)(

"" """ P.t L. Ma upa.s

33 -

CIRCOLAZIONE È necessario disciplinare rigorosamente la circolazione e ridurla al minimo indispensabile per non agevolare l'osservazione nemica fatta specialmente con palloni frenati e con aeroplani. In conseguenza: 1. Nessun militare può oltrepassare i limiti degli accantonamenti se non per motivi di servizio . In tal caso deve essere munito di un permesso scritto dal quale risulti il motivo di servizio, l'itinerario da percorrere, l'ora di uscita. Tale permesso dovrà essere firmato dal comandante del corpo o reparto o, in caso eccezionale, da un ufficiale. Fanno eccezione i motociclisti, i ciclisti, le ordinanze, latori di ordini urgenti per i quali è sufficiente la esibizione del plico o delle ricevute.

2. Tranne in caso di urgenza i movimenti dei reparti sulle strade, anche lontano dalla fronte, debbono essere eseguiti di notte per impedire che siano rilevati dall'osservazione nemica. Si eviti assolutamente di lasciare indietro ritardatari.

COPERTURA ALLA VISTA DEGLI AEREI NEMICI Le divisioni per le zone loro assegnate, il comando del genio per il territ orio d el corpo d'armata, provvederanno con ogni sollecitudine al mascheramento delle strade. I materiali necessari saranno richiesti dal comando del genio al « Service de camoufl.age " dell'armata. La costru zione di qualsiasi nuova opera di carattere militare dovrà essere preceduta dai lavori occorrenti per celarla alla vista degli aeroplani nemici. Baraccamenti, attendamenti, case isolate occupate dai comandi o da truppe dovranno essere mascherati con ogni cura. Le truppe debbono avere l'abitudine di occultarsi immediatamente alla vista di apparecchi nemici. Durante la notte i locali illuminati siano mascherati.

Il gen. comandante ALBRICCI

3 -

L'Esercito italiano nella grande guerra - Vol. VII, tomo 2°-bis

-- 35 -

-34 -

Riservato personale.

ALLEGATO

rimosso a cura del personale di servizio di polizia e di personale preso sul 17

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA N. 1582 Op. Allegati: n. 1 schizzo (1). OGGETTO:

giugno

1918.

Piano di difesa dei ponti della Marna e sul Canale.

Nella eventualità di un ripiegamento del corpo d'armata a sud della Marna avranno attuazione le seguenti prescrizioni: I. -

Reparti che hanno passato il fi-ume al ponte di Cumières: veicoli pesanti: strada di Cumières-Mardeuil-Epernay-traversata di Epernay per la parte ovest-Grand Pierre-Pierry-Moussy (segnat~ con frecce indicatrici a strisce bianche e verdi tra Hautvillers e l'uscita sud d1 Epernay) ; veicoli leggeri e truppe: strada Cumières-Mardeuil- Ramponneaucrocevia a stella al centro della foresta di Epernay (segnata con frecce md1ca· trici verdi da Mardeuil) .

RIPARTIZIONE DEI PASSAGGI.

Divisione di sinistra: ponte di Cumières (n. 2) e ponte di palafitte di Epernay (n . .5); passerella per fanteria dello sbarramento (n. 1); passerelle p er fam:eria (n. 3 e 4).

Divisione di destra: ponte di Ay (n. 8) e ponte di pietra di Epernay (n. 6); passerelle per fanteria (7, 9 e 10).

Truppe suppletive: Il loro passaggio si effettuerà sui ponti assegnati alla divisione nel cui territorio si trovano. 2. -

posto. . . . . . . Gli isolati saranno fermati, raggruppati per corpi e avviati, agli ordim di un ufficiale, alle località indicate dall'ufficiale di S. M. presente ad ogni ponte. d) Itinerari a sud della Marna . - Effettuato il passaggio del fiume, le truppe seguiranno gli itinerari seguenti:

EFFETTUAZIONE DEL PASSAGGIO.

a) Esecuzione e protezione del passaggio. - Le modalità del ripiegamento e la successione dei diversi elementi saranno stabilite nell'ordine relativo. Dovranno di regola essere subito sgombrati tutti i carreggi, convogli ed impedimenta di vario genere; indi le artiglierie pesanti, e successivamente le truppe che effettueranno il ripiegamento sotto la protezione delle retroguardie, unitamente all'artiglieria da campagna. Il compito di queste retroguardie è di dare tempo alle truppe di defluire sui ponti, sempre evitando, n ei limiti del possibile, di lasciarsi impegnare. Dovranno essere studiate da ciascun comando di divisione le posizioni al nord della Marna che dovranno essere occupate in tempo dai reparti destinati a proteggere il ripiegamento (boschi a nord d ella linea Cumières-Champillon-Hautvillers), tenendo presente che il nemico, inseguendo, cercherà di agi re per i fianchi. Nella compilazione dei relativi progetti le divisioni prenderanno accordi tra loro. Il passaggio dell'artiglieria da campagna si etlettuerà a scaglioni. b) Polizi a dei ponti. - Al comandante dei CC. RR. di corpo d 'armata sarà affidata la polizia dei ponti e delle strade, sotto la sorveglianza ed il controllo che questo comando farà esercitare mediante ufficiali di S. M. c) Norme di polizia. - Una rigoros issima disciplina dovrà essere imposta; qualsiasi veicolo che ingombrasse il passaggio dovrà essere immediatamente (r) Successivamente furono aggiunti gli altri due allegati quì di seguito riportati (Nota dell'U. S. (.

Reparti che sono passati da Epernay : al ponte di palafitte: itinerario p er il centro della città (segnato con frecce indicatrici a strisce bianche e bleu); a l ponte di pietra: itinerario per la parte est della citt~, strade di Cramant e di Mancy (segnato con frecce indicatrici rosse tra D1zy Magenta e l 'uscita sud di Epernay) .

Reparti che sono passati da Ay:

strade Chouilly-Cuis (itinerario segnato con frecce md1catnc1 a strisce bianche e rosse tra Bellevue e Cbouilly). Le frecce indicatrici dei diversi itinerari dovranno essere collocate a cura del Comando dei CC. RR ., che provvederà sin d'ora a compiere le necessarie ricognizioni. Richiederà al comando genio i materiali e la mano d'opera occorrenti. 3. -

DIFESA IMME DIATA E DISTRUZIONE DEI PONTI.

È costituita:

da un comando della difesa immediata (ten. col. Borghigiani, comandant e del battaglione complementare della brigata Napoli); da reparti destinati in modo permanente alla difesa e dislocati in prossimità dei passaggi (un btg. fanteria - distaccamenti del genio); da r eparti che saranno inviati sul posto al primo allarme (quattro compagnie mitragliatrici di corpo d'armata); . . da quelle altre forze che la situazione sarà per consigliare. È completata da un servizio di pattuglie cli cavalleria. La difesa, organizzata sulla riva nord e sulla riva sud della Marna, avrà gli scopi seguenti: a) p ermettere il deflusso degli ultimi reparti ed interrompere al momento voluto i passaggi ; b) impedire l'accesso della riva sud a qualsiasi reparto nemico, e il gitt amento di passaggi . Il tratto d ella Marna affidato al corpo d'armata comprende tre sottosettori : Ay, Epernay, Cumières (vedere schizzo allegato). . . Ciascun comando di sottosettore dispone di unità di fanteria e d1 distaccamenti del genio. Ad ogni ponte è destinato un ufficiale, quale comandante del ponte, dal quale dipende un distaccamento del genio, incaricato della distruzione.

L'unità di fanteria fornirà: posti fissi - pattuglie - reparti per il contrattacco. Collegamenti : oltre che tra i comandi di sott osettore, dovranno essere stabiliti i collegamenti ad est con il distaccamento che presidia il ponte di Mareuil, ad ovest con quello che presidia il ponte di Damery. Posto di comando della fanteria del settore : Epernay.

Distruzione dei ponti: L'ordine per il brillamento dei diversi ponti sul Canale e sulla Marna, sarà dato da questo comando, al comandante della difesa, mediante ordine scritto, recato da un ufficiale di S. M. Per i ponti ferroviari sul Canale e sulla Marna l 'ordine di brillamento sarà dato con preavviso : di due ore per il ponte ferr. sul Canale; di tre ore p er il ponte ferr. sulla Marna. Provvede il comando di corpo d 'armata ad informare il comandante della difesa immediata, se occorre. Gli ufficiali incaricati del comando del ponte dovranno accertarsi della esecuzione dell'ordine di brillamento e dell 'avvenuta interruzione. Qualora questa non sia totale dovranno provvedere a completarla con ogni mezzo. La distruzione del " barrage " di Cumières dovrà essere effettuata per ultima poichè la sua prematura distruzione potrebbe provocare un abbassamento d'acqua capace di danneggiare i dispositivi di rottura degli altri passaggi. Artiglieria: Attualmente non esiste artiglieria già in posizione nel settore (salvo quella contraerea di cui al paragrafo seguente). Se ne verrà assegnata nell'eventualità di un ripiegamento, essa avrà il compito dì interdire al nemico: lo sbocco del margine sud del bosco di S.t-Marc e della foresta della Montagna di Reims, dei villaggi di H autvillers e Champillon; il passaggio del Canale specialmente a Cumières, Dizy Magenta e Ay; l 'accesso della Marna e la costruzione di passerelle. Di fesa contraerea : La protezione contro aeroplani è costituita d a: a) due posti di un pezzo a nord del serbatoio all'uscita ovest di Epernay; b} una sezione semi-fissa a Monte Bernon; e) due gruppi di 6 mitragliatrici dislocati a Mardeuil e nelle vicinanze cli Epernay; d} gli aeroplani del corpo d 'armata che concorreranno alla protezione del passaggio dei ponti. 4. -

SCHIERAMENTO A SUD DELLA MARNA.

Secondo ordini che verranno dati al momento opportuno. a) Limiti approssimativi delle divisioni di fanteria:

Divisione di fanteria di destra : limite est: linea Chouilly-Avize (incluso); limite ovest : fosso Cubry-Mancy (incluso). Divisione di fanteria di sinistra: limite est: limite ovest di cui più sopra (escluso); limite ovest : sbarramento un chilometro O. di Cumières-Brugny (incluso).

Voi, VII - Tomo 2

-bi• . ANNESSO N. 1 AL FOGLIO · N. 1582

DEL 22-6- 918 DEL COM · Il C. D'A. (Allegato N. 17) 1

E 8UL liANALt:.

PASSAGGI SULLA MARNNTAI IL 22 GIUGNO 1918 E MEZZI PREVISTI , ESISTE

LEGGEt:JDA Il. - IT INERARI

I Circolaz l~ne

. . carico. Qualsiasi •

~ due sens i .

-~ t !I w ~ ~ Hautvillers TTORE

--- --

-SOTTO s E

:. .

... .. ..

campa gnae. 3 tonneH_a te. aCarreggio

C on ti nua ~e i due sensi (con

artigli eria d

ind icotort ) .

Pont e d i barche

Carreggio e 3 tonnell_ateda campagna. arti g l ie r ,a

i due sensi (~on Continua !'1)e per car r eggio e indi c a_t o,:1 da cam pagna art i g~1 er 1a zz l a 20 m.). ( carri e pe

P onte d'' barche

112. A rti• a tonnellate ;a,.,;pagna e · da ~

. ( on indicat'?· Nei due s~ns 1 ;e, car reggio

Pon te leggero

-cu,,.,,,Ès:;~ __-~~~~¾ -..___ ,..___

rinforz a t o

-----, '

continua nel

na ( pista) e

ri ) . Con_tm~a d

gl i er 1a , pesante. art ig lìerla

su e. pala. ·a·cda A rtlgliert h i campag per 11 por.te di t utti ·i fltte nelcari caa o d' ingrombro

per due.. 3 ' . !tlnerar,. pert imate. , inerarto f anter iaL'.t Passerelle ~n te ferro viario .. passa sul P

campagna.

e artiglie,:ca iaa pes ante: un P er artiglie r r vo lta. s olo carro pe

ri chi pe10 tonne llate_. Ca 'apesante. santi e artiglaen

sora~ent Senso nord - sud, art igl ierie.\ ~: ar regg io e t inua . Ca ri •

~ampagna;. co; m. d' intt' r• c hi pesanti 1 vallo.

JH;r

fante ria . Passerella lt inerarlol da cos tru rs •

Col onna per due, passo d i

...

strada.

e f .

Colonna per uno.

A· t igl ier,a . da campagn ponte a1'e gPa ge ssagro d i gl~ progettato s u barch e.

' - ·

8 MCNT BER NO'N Sig na/

-- 37 b) Riparti a disposizione di ogni divisione di fanteria. Ogni divisione di fanteria disporrà a sud della Marna di tutti i propri elementi organici, salvo quelli che eventualmente questo comando si riserverà, secondo ordini che verranno comunicati. Le truppe incaricate della difesa immediata e della distruzione dei ponti passeranno agli ordini dei generali comandanti delle divisioni di prima linea allorchè questi assumeranno il comando del settore di difesa a sud della Marna, secondo gli ordini che verranno emanati da questo comando. Sino a quel momento dipenderanno direttamente da questo comando. L 'organizzazione iniziale della difesa • a sud della Marna dovrà essere costituita: nella zona pianeggiante tra la Marna e le alture a sud: elementi di sorveglianza con fucili mitraglieri clie terranno tutto il fiume sotto il loro fuoco con lo scopo di impedire al nemico ogni t entativo di passaggio di uomini isolati o la costruzione di passerelle; sul pendio settentrionale delle alture immediatamente a sud della Marna ed approfittando di tutti gli appigli tattici e delle coperture naturali: una fascia difen siva di resistenza, con largo impiego delle mitragliatrici. Gli elementi più avanzati di tale fascia serviranno di base per i contrattacchi col compito di distruggere o catturare i nuclei n emici che, elusa la sorveglianza, fossero riusciti a passare sulla riva sud del fiume. e) Artiglieria. L'azione delle fanterie dovrà essere fortemente appoggiata dalle artiglierie. Il comando di artiglieria di corpo d'armata, in accordo coi comandi di artiglieria divisionali, provvederà a concretare il progetto di impiego, tenendo conto di tutte le artiglierie attualmente a disposizione di questo comando. d) Posti di comando : P . C. del comando di corpo d'armata - Moslins; P. C. del comando della divisione di destra - Cuis; P. C. del comando della divisione di sinistra - Chavot Gouicourt.

La presente ha carattere di assoluta riservatezza.

Il gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

Allegafo N. 2 al foglio n. r582 del 22-6-r9r8. COMANDO DEL

CORPO D'ARMATA -

STATO MAGGIORE

Informazioni relative ai ponti o passaggi nella zona del corpo d•armata (r). Difesa ed eventu1,le distruzione I

1 :e :i l

Località dove si trova il ponte (o la passerella)

Ovest di Cumières, Diga, sulla Marna,

II I

Cumières, sulla Ma rna.

Specie del distaccamento incaricato della interruzione

Cavalletti metallici. Fanteria per uno. Lunghezza ponte m. 52,25. Larghezza carreg. m. 0,70.

I squadra 2• comp. btg, complem. brigata Napoli

Ponte di barche rinforzato, 9 campate, 8 coppie di barche, Kg. 8600 su due assi. Lunghezza ponte m. 60. Larghezza car~eg. m. 2,96.

mitragliatrice .

squadra 2 3 comp. btg. complem. brigata Napoli.

mitragliatrice.

I Ufficiale o graduato

incaricato de lla distruzione e sostituto (2)

Osservazioni

25 3

sezione da ponte.

Caricamento predisposto.

,.,., 00

Co. ie de pontonni ers 24/2.

Caricamento fatto.

Est di Cum.ières, sutJa Marna.

Passerella di zattere di botti, 15 cam.pate, 14 zattere di 7 bot .. ti da 200 litri. Fanteria per due. Lunghezza ponte m. 52. Larghezza carreg. m. 1,50.

1 squadra 2• comp. btg. complem. brigata N apoli,

25•

sezione da ponte.

Caricamento fatto.

1500 m. S. E . di Cumières, s uUa Marna.

Passerella come sopra, 15 ,campate, 14 zattere di 6 botti da 200 litri. Fanteria per due. Lunghezza ponte m . 50. Larghezza carreg. m. 1,50

1 squadra 2• comp. btg, complem. brigata Napoli,

25a

sezione da ponte

Caricamento fatto.

Caricamento fatto,

A Magen ta (Eperna y).

Ufficiale responsabile della difesa (2)

Costituzione del distaccamento incaricato della difesa

Specie del passaggio

Pon_te su palafitte, 15 campate d1 m. 3,80, una campata di m. 7,60, Kg. 10000 su due assi, Kg. 7000 su un asse. Lunghezza ponte m. 66,85. Larghezza carreg. m. 3,80

mitragliatrice.

x plotone 3• comp. btg. complem. brigata Napoli.

Co. ie de pontonniers 24/2.

sezione mitragliatrici.

IE'"""· '""' """'·

Ponte in muratura, 5 archi. Artiglieria pesante lunga portata tipo A. Lunghezza ponte m . 66. Larghezza carreg. m. 6.

A:d un Km. ad E. di Eyernay, sulla Marna.

Ponte in muratura, 4 archi (tipo normale). Lunghezza ponte IIl, 68,30. Larghezza carreg. m. 7,30.

1 plotone 3• comp . btg. complem. brigata Napoli.

Co. ie de pontonniers 24/2.

Caricamento fatto.

Co. ie 21 / 3 M. du génie.

s•

Caricamento fatto.

I' Caricamento fatto.

r sezione mitragliatrici.

plotone 1• comp. btg. rnmplem. brigata Napoli, -

mitragliatrice. '

A 800 m. ad E. del Cast ello di Pekin (Epernay), sulla Marna.

Passerella di zattere di botti . Fanteria per due. Lunghezza ponte m. 46. Larghezza carreg. m. 1,50.

I squadra 4 • comp. btg. complem. brigata Napoli,

plotone 4 [\ comp. (meno x squadra) btg. complem. brigata Napoli, seziorie mitragliatrici

Ponte in piloni, Kg. 8600 su due assi. Lunghezza ponte m . 46,60 Larghezza carreg. m. 2,96.

Co. ie de pontonniers 24/2.

I I

1200

m, . ad E.del Ca-

stello di Pekin (Epernay), sulla Marna.

A 100 m. dal precedente, sulla Marna.

Ad ovest di Dizy, sul canale laterale della Marna.

25a sezione da ponte.

Caricamento fatto.

sezione mitragliatrici

Passerell a costruita con zattere di botti. Fanteria p er due . Lunghezza ponte m. 45,30. Larghezza carreg. m. 1,50

squadra 4• èomp. btg. complem. brigata Napoli.

25a sezione da ponte .

Caricamento f atto.

Ponte metallico già rotto e ristabilito. Fanteria per due . Lunghezza ponte m . 21,50 Larghezza carreg. m . 1,67.

1 squadra 2• comp. btg. complem. brigata Napoli.

2f• sezione da ponte.

Caricamento fatto.

Dizy Magenta, canale laterale della Marna .

I-'onte in muratura, 7 archi. Artiglieria pesante a lunga portata tipo A. Lunghezza ponte m. 12. Larghezza carreg. m. 7,

1 plotone 3• comp. btg. complem. brigata Napoli,

25a.

sezione da ponte.

Caricamento da pre• disporre.

Ad x Km.ad ovest di Ay, sul canale laterale d · Ila Marna.

P onte m etallico già rotto e ristabilito. Fanteria per due. Lunghezza ponte m. ? Larghezza carreg. m. ?

1 squadra 3• comp. btg. complem. brigata Napoli.

25:i. sezione da ponte.

Caricamento fatto.

--- - - - - ·

(r ) Ques to specchio, com. pilato in secondo tempo, presenta qualche variante di dettaglio rispetto ai dati contenuti nello schizzo allegato n. (2) I nomi riportati nell' originale vengono omessi (Nota dell'U. S.).

(Nota dell'U . S.).

41 -

Allegato N. 3 al foglio n . I582 del 22---6-I9I8 . COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA STATO MAGGIORE

Pian.o di difesa dei ponti della Marna e sul Canale. ISTRUZIONE RELATIVA ALLA DIFESA DEI PONTI La missione del comando della di/ esa immediata organizzata sul Canale e sulla Marna è la seguente. l. -

PRIMA DELL'INTERRUZIONE DEI PONTI.

a) Di assicurare la difesa immediata dei ponti esistenti, in modo da permettere alle ultime retroguardie di raggiungere la sponda sinistra del fiume e dar tempo ai comandanti dei ponti di far interrompere i ponti stessi al momento voluto. Il comandante del ponte dovrà pertanto rimanere nelle immediate vicinanze del ponte stesso. Solamente cosi potrà essere collegato : 1) coll'ufficiale di S. M. latore dell'ordine scritto per la distruzione del ponte; 2) col personale del genio incaricato della distruzione stessa. b) Di battere efficacemente (impiegando principalmente il fuoco di infilata di mitragliatrici e fucili mìtraglieri) tutto il terreno della riva nord e specìalmente le vie di accesso al fiume. Il. -

DOPO L'INTERRUZIONE DEI PONTI.

Di impedire a qualsiasi elemento nemico l'accesso alla riva sud e il riattamento ed il gittamento di mezzi per il passaggio del fiume. Quest'ultimo compito rende necessaria l'organizzazione di: r) un sistema di sorveglianza e segnalazione assicurato da: a) elementi di sorveglianza (con largo uso di fuc'li mitraglieri) dislocati sulla riva sinistra in prossimità del fiume con lo scopo di battere tutti i luoghi che meglio si prestano ad un facile passaggio del fiume da parte di piccoli distaccamenti nemici; · b) pattuglie circolanti: - una parte (pattuglie di fanteria) in prossimità del fiume, per collegare gli elementi predetti e sorvegliare ogni tentativo che potrebbe fare il nemico oltre i punti considerati più sopra (servizio specialmente importante durante la notte); - l'altra parte (pattuglie di cavalleria o ciclisti) più indietro, col compito di sventare qualsiasi infiltrazione nemica che avesse elusa la vigilanza del primo sbarramento; :?) un sistema di intervento in grado di appoggiare le azioni degli elementi avanzati, ovunque ciò si renda necessario, e formato di « Nuclei di contrattacco >> giudiziosamente suddivisi sui fianchi dei punti presumibili di passaggio.

Località dove si trova il ponte (o la passerella)

Costituzione del distaccamento incaricato della difesa

Specie del passaggio

Ufficiale responsabite della difesa (r)

Specie del distaccamento incaricato della interruzione

Ufficiale o graduato incaricato della distruzione e sostituto

Osservazioni

(1)

A 400 m. ad O. di Ay verso Epemay, sul canale laterale della Marna.

Ponte metallico obliquo (una travata) già rotto e ristabilito. Artiglieria pesante lunga portata tipo A. Lunghezza ponte m. r7,15. Larghezza carreg. m. 5,ro

plotone 3a comp. btg. complem. brigata Napoli, •

25a sezione da ponte.

Caricamento fatto.

Ay, di servizio per la stazione, sul canale laterale della Marna,

Ponte metallico già rotto e ristabilito, Kg. 12000 su 2 assi. Lunghezza ponte. m. 23. Larghezza carreg. m. 3.05.

squadra 4" comp. btg. complem. brigata Napoli,

25" sezione da ponte

Caricamento fatto.

A S. E . di Ay, sul canale laterate della Marna.

Ponte metallico, una campata tipo normale. Lunghezza ponte m. 18,70. Larghezza carreg. m. 8.20.

r plotone xa comp. btg. complem. brigata Napoli.

Co,ie 21/3 M. du 5e génie,

Caricamento fatto.

1 mitragliatrice,

Ad E. di Ay, sul canale laterale della Marna.

Ponte metallico già rotto e ristabilito, Kg. 9000 su due assi. Lunghezza ponte m. 21 ,30. Larghezza carreg. m. 2,70.

squadra 4a comp. btg. complem. brigata N apoli.

25a sezione da ponte.

Caricamento fatto.

500 m. ad ovest di Mareuil, sul canale laterale della Marna.

Ponte di servizio metallico rotto e ristabilito. Fanteria per due. Lunghezza ponte m. ? Larghezza carreg, m. ?

squadra 4a comp. btg. complem. brigata Napoli.

25" sezione da ponte.

Caricamento fatto.

A destra di Cumières, sul canale laterale della Marna (sulla conca)

Ponte di legname (poutrelles sulle carreggiate), una campata. La travata già composta, ed il materiale di copertura sono sul posto. Per artiglieria da campagna. Lunghezza ponte m. 6. Larghezza carreg. m. 2,50.

1 squadra 28 comp. btg. complem. brigata Napoli,

::i 5a sezione

Il ponte sarà costruito al momento opportuno.

Cumières, sulla Marna, a O. del ponte n. 2,

Ponte su palafitte. Lunghezza ponte m. ? Larghezza carreg. m. ?

1/2 plotone della 2" compagnia btg. bomplem. brigata Napoli,

25a sezione da ponte.

(1) I nomi riportati nell'originale vengono omessi (Nota dell'U. S.).

da ponte.

Caricamento fatto,

42 -

La riserva di settore sarà tenuta nelle mani dei comandante della difesa in luogo centrale, pronta a intervenire là dove se ne manifestasse il bisogno'. Resta inteso che i reparti e le mitragliatrici addetti alla difesa dei ponti sul Canale,_ appena distrutti i ponti, rientreranno senz'altro al rispettivo comando d1 sottosettore, sotto la protezione dei reparti addetti alla difesa dei ponti sulla Marna. Il comandante della difesa dovrà assicurare il collegamento coi dipendenti comandanti di sottosettore. _I c?manda~ti dei sottosettori dovranno essere in collegamento tra di loro e coi dipendenti comandanti dei ponti del loro sottosettore.

43 -

Secret.

ALLEGATO

N. 18.

GRAND QUARTIER GÉNÉRAL DES ARMÉES DU NORD ET DU NORD-EST ÉTAT-MAJOR -

3e BUREAU

N. 29473

Au G. Q. G., le 24 juin 1918 .

OBJET: Déflnition et rote des positions d'année.

NOTE POUR LES GROUPES D 'ARMÉES ET LES ARMÉES Des divergencès d'interprétation se sont produites dans les armées relativement à: - la détermination de la position de résistance; - son mode d'occupation et la répartition des troupes entre cette position et les autres positions de l 'armée. Le rappel de quelques notions simples parait donc nécessaire.

I. - La position de résistance choisie par le commandant de l 'armée est celle sur laquelle il veut arréter et battre l'ennemi. C'est donc à la conservation de cette position qu'il affectera la plus grosse partie de ses moyens de toute sorte: infanterie, artillerie de campagne et lourde, artillerie de tranchée. En avant de cette position sont établis des avant-postes, d'un effectif strictement suffi.sant pour surveiller l'ennemi et arreter les tentatives de peu d'importance . En arrière de la position de résistance les organisations existantes servent aux grandes unités, qui arrivent en renforcement, à s'accrocher au t errain, et constituent ainsi, en cas de rupture de la position de résistance, un barrage d 'abord, une base de départ ensuite pour la reprise du terrain perdu. tette position de barrage utilisera avantageusement une coupure naturelle du terrain. II. - L'attention du commandant de l'armée doit, par conséquent, se porter avant tout sur la solidité de sa position de résistance, puisque c'est pour la possession de cette p csition qu'il livrera sa bataille. Le choix de cette position sera dicté par les considérations suivantes: 1° la position de résistance, pour jouer son ròle, doit se trouver soustraite à la partie dense du tir de préparation ennemi, en particulier à l'action des minenwerfer, soit à 2000 mètres au moins du front ennemi; 2° la position de résistance doit etre constituée par un ensemble de points d'appui naturellement forts et offrir une défense contimte, pour éviter les infiltrations; mais il est important que 1e tracé exact de cette position échappe à l 'observation de l'ennemi, que les parties visibles soient noyées dans un lacis de travaux très app_arents. III. - La répartition et !es missions des unités découlent du ròle des diverses positions ainsi définies:

-44-

sur la position de résistance, le gros, infanterie et artillerie, c'est-à-dire les deux tiers ou les trois quarts des moyens; tenir à outrance, contre-attaquer pour reprendre le terrain perdu, n'abandonner la lutte sous aucun prétexte; sur la position des avant-postes, le minimum de forces, ce qu'il faut strictement pour assurer la sourveillance en tout t emps, pour arreter les tentatives ou attaques partielles, pour ralentir et dissocier les grosses attaques, au bénéfìce de la position de résistance; le role unique dévolu à chacun des éléments des avant-postes (repli ou résistance) doit etre fìxé avec précision dans une consigne écrite dont le commandant de la division est responsable; sur la position de barrage, placer les divisions et l'artillerie réservées, si l 'armée en possède; à défaut, faire appel aux éléments d'armée disponibles, bataillons territoriaux, C. M. P., C. I. D., batteries au repos, de manière à tenir au moins les points de passage et les observatoires essentiels, jusqu'à l'arrivée des réserves.

•

45 ALLEGATO

S ecret.

19.

ye ARMÉE É TAT-MAJOR -

3e B UREAU

Q. G., le 25 juin 1918.

N . 736/3 .

NOTE F ait envoi ci-joint de la not e n. 29473 (1) d u général commandant en chef défìnissant les positions d 'armée et précisant leu~ ròle: , La note fait nettement ressortir qu'elle ne s applique qu aux fronts défi-

Ces prescriptions s'appliquent aux fronts stabilisés. Sur ces fronts il peut se présenter des secteurs où il est impossible de consentir un abandon défìnitif des points d'appui occupés par les avant-postes. Ce n'est pas meme alors une raison d'y accumuler des troupes, celles--ci s'y feraient détruire: on perdrait et les troupes et le terrain. Dans ce cas, il faut placer ses forces plus en arrière en vue de contre-attaquer et de reprendre la position, si elle vient à etre perdue. Dans les secteurs où le front résulte d'une bataille toute récente - tant que l'ennemi n'est pas réorganisé pour une nouvelle attaque m assive de rupture - il ne p eut etre question de céder encore du terrain. Le dispositif peut etre différent. Enfìn, dans les secteurs très étendus, on est parfois entrainé à forcer la proportion de troupes aux avant-postes pour exécuter des travaux, pour assurer la surveillance et n'etre pas à la merci du moindre incident. Meme dans ce cas, il faut s'efforcer de réduire au minimum la dépense de moyens en avant de la position de résistance. C'est dans la mobilité qu'on trouvera alors la meilleure solution. Si cependant la proportion des troupes . données aux avant-postes en temps normal réduit par trop l'e:ffectif chargé de tenir la position de résistance, on est conduit à prévoir pour le cas d'une attaque massive imminente un dispositif d'alerte ramenant sur cette position tout ce qui est nécessaire à une défense puissante. Le passage d 'un dispositif à l'autre doit etre minutieusement préparé pour s'exécuter, le cas échéant, avec simplicité et rapidité. Les troupes doivent y etre exercées. On tendra néanmoins à réaliser, partout où c'est possible, un dispositif qui ne nécessite, en cas d'alerte, aucun mouvement de troupe de l'avant à l'arrière.

nitivement stabilisés. . . Quand le moment sera venu, le plan de d éfense de l'armée 111d1quer~ la position d e résistance: pour le moment, il n 'y a pas un pouce de t erram à perdre. ff L es c. A. ne pouvant pas d'autre part p ré le nd re garder, cont re u_n~ o ensive de grande envergure, une profondeur_d e_terra,i_n indéfì~i~, se co~s1dereron~ camme responsables de la bande ~e terram 3usqu a la 1?os1hon R eu1l- Pourcy Chamery-Villers-Allerand-Rilly-Verzenay,sur la quell~ ~l~ sont en outre t enus d'avoir des garnisons de sureté jusqu'à l'arrivée des d1v1s1ons de renforcement.

L e général commandant la Ve armée BUAT

( I ) Allegato n. 18 (Nota dell' U . S ).

Chacun doit etre pénétré d e ces principes, qui ont inspiré d'ailleurs l'instruction du 24 janvier 1918 pour l 'application de la directive n. 4. En ce qui concerne la contre-attaque, c'est certainement le meilleur moyen d'action contre l'assaillant, mais elle ne doit pas etre hative, décousue, lancée dans le vide. Elle n'aura tout son effet que si elle est exécutée d ans un but parfaitement défìni pour conserver ou reprendre une ligne déterminée, avec un appui de feux toujours, avec l'appui de l'artillerie toutes les fois que ce sera possible. P ÉTATN

•

Secret.

ALLEGATO N.

20 .

l'artillerie lourde à grande puissance doit se ménager la possibilité d'éxécuter des tirs d'interdiction sur les communications de l'ennemi et de harcèlement sur ses établissements importants. La répartition des emplacements à l'intérieur de la zone ainsi limitée s'effectue en tenant compte de la distance des objectifs assignés aux divers matériels, de la portée et de la mobilité (*) de ces matériels. L 'artillerie de position, dépourvue de moyens de transport, prendra place, en principe, derrière la position d e barrage.

GRAND QUARTIER GÉNÉRAL DES ARMÉES DU NORD ET DU NORD-EST É TAT-MAJOR - 3e BUREAU N. 33545-

Au G. Q. G., le 27 juin 1918.

B) ÉCHELONNEMENT DU DISPOSITIF

L'échelonnement doit étre réalisé dans l'artillerie de tous calibres, en vue de contrarier le plan d e neutralisation de l'ennrmi, en dispersant scs fcux et, d'autre part, d 'assurer la continuité dans l'exécution des missions. L 'échelonnem ent par batterie dans le groupe (qui facilite les liaisons avec l' infanterie) , ou l 'échelonnement par groupe dans le régiment (qui simplifie l'exercice du commandement de l 'artillerie) est à recommander suivant e s cas.

NOTE POUR LES ARMÉES La n ote n. 2 ~~73 du 24 juin 1918 (r) a défini la position de résistance s~r un front stabihsé et spécifié que la plus grosse partie des moyens dont d isp ose le_ ~omma.ndement d e l 'armée doit etre a:ffectée à la conservation de cette posihon. Il_ est utile d'examiner les conséquences resu ' Jt an t d e ce t te conception a u pomt d e vue du déploiem ent de l 'artillerie. D'autn~ part, l'étude des opérations r écentes montre que certains points sont à préciser en ce qui concerne la défense rapprochée d es b atteries La présente note v ise : ·

C) DISSIMULATION DU DISPOSITIF Le dispositif de l 'artillerie doit étre dissimulé à l'ennemi, d e manière à dérouter ses organes d 'observation et de repérage et, par suite, d ~ r estreindre l 'efficacité d e ses tirs de contre-batterie. Ce résultat sera obtenu en camoufl.ant soigneu sem ent les positions, en donnant aux batteries le défilement compatible avec leur mission et surtout en r ecourant aux mesures de précaution exposées ci-après : 1° Maintenir silencieuses (**). hors le cas d e nécessité, les batteries de barrage en position. L es quelques réglages indispensables à ces batteries seront camoufl.és avec soin par le tir d'autres unités; on évitera de les faire inter venir isolément. On modifi.era fréqu emment le régime d e..; barrageJ par ·concentration et celui des contre-préparations, afin que l 'ennemi ne puisse en r ep érer les lacunes et y adapter sa formation d 'attaque. 2° Exécuter la plupart des tirs journaliers d'A.C. et d 'A.L.C. moderne. (***) sur des emplacements de circostance que les batteries p'occuperont que momentanément. Ces manoeuvres, particulièrement favorables au d éveloppem ent de l'instru ction de la troupe et de son aptitude à la guerre d e mouvement, ont été recommandées à plusieurs reprises (****). 3° Fractionner !es contre-batteries, leur éviter toute intervention isolée, !es actionner au contraire en concentration s.

A) la d étermination de la zone de d éploiement de l'artillerie dans la défensive,

B) l 'échelonnem.e nt du dispositif, C) sa dissimulation ,

D) les m esures concernant la défen se rapprochée des b atteries. A ) DÉTERMINAZION DE LA ZONE DE DÉPLOIEMENT DE L'ARTILLERIE

La piace ~or~ale (*) de l 'artillerie est en arrière de la position de r ésist ~nce. L_e terram situé en avant d e cette position est battu avec le maximun d efficacit~, les esp,aces à angle mort sont réduits aùtant que p ossible. Les tirs à :xecuter éventuellement à l 'intérieur de la zone des avantpostes et en arnère d e la position de résistance, ainsi que l 'appui des contreattaques prévues, sont l 'objet d 'une préparation minutieuse E 11 . . . . principe le tracé de la position d e r ésistance doit p erm ettre à l 'artillene. qu'_elle couvre de conserver une action suffisamment profonde sur le terram situé au delà des avant-postes. Cette, act_ion _Peut-étre caractérisée ainsi qu 'il suit : . - 1 arhllene d e campagne et l'artillerie lourde courte de modèle ancien doivent p ou,vo·Ir execu ' ' t er 1es tirs · d e contre-préparation qui leur incombent ~u r la, zone eventuelle d~ rassemblement et de départ d es attaques, c'est-à-dire Jusqu à l~oo . à 2_000 m etres au delà d e notre ligne d e surveillance; - 1 ar~illene lourde longu e de tous modèles, l'artillerie lourde cou rt e moderne doivent se Pl acer d e m a.mer ·' e a' agir · utilement · en contre-batterie;

D) MESURES CONCERNAT LA DÉFENSE RAPPROCHÉE DES BATTERIES

La sécurité de l'artillerie résulte principalement du fait que toutes les batteries sont placées en arrière de la position de résistance. (*) Il convient de mainte nir, toutes les fois que les prem ières condi t ions pos1es le permettent, une certaine distance de sécurité ent te la position de résistance et les batteries lourrles difficilement maniables. (**) L'expérience démontre que les batteries non actives sont d ifficilement répérables meme par photographie . (***) Il est indiqué de confi er ces missions au x batteries affectées aux échelons arrière du dispositif. (**** ) Directive n. 2-bis du 30 décembre 1917. Not e n. 4614 du 2 février 191 8. Note n . 23605 d u 22 mars 1918 .

(*) Ce principe n'exclut pas !'e I · d J · · . . . · · mp 01 , en avant e a pos1t 1on de résist ance de pièces à ]oncrue portée pour les mterd1ctions 1ointaines · 1 J ·• , cet em lai n, . ' n1 ae que ques . p1eces de fl?.nquement, si les formes du terra in renù,ent P . eC"essa ire . Toutes m esu res seront prevues pour le retrai t ou la destruction de ces pièces en temps utile. i:,

(l)

47-

Allegato n. 18 (Nota dell'U. S.).

•

-49Les dispositions pour la défense rapprochée sont néanmoins prises dans toutes les batteries; quel que soit leur éloignement des lignes, conformément aux prescriptions de l'instruction du 20 décembre 1917 sur les actions défensives et du II février 1918 sur l'organisation et la costruction des batteries (*). La liaison est organisée avec les troupes voisines; un service d'éclaireurs fonctionne en avant et sur les flancs des positions. En principe, aucun déplacement de batteries vers l'arrière ne doit etre effectué sans l 'ordre du commandement (Armée, C. A. ou D. I.). Les commandants d'armée, de C. A . ou de D. I. peuvent déléguer à l'avance le droit de déplacer les batteries à des autorités inférieures, en prévision du cas ou les liaisons seraient rompues . Les positions éventuelles de repli doivent avoir été reconnues à l'avance, ainsi que les itinéraires et Ics nouvelles liaisons. Si la position de résitance vient à céder, l'infanterie a le devoir de se cramponner aux positions de batterie et de concourir à la défense des canons. Le personnel d'une batterie qui aurait été contraint de détruire son matériel se joint à l'infanterie voisine, combat avec elle et partage son sort. PÉTAIN

(*) Devant une attaque rapprochée, certains déplacements du matériel peuvent etre nécessa ires pour exercer une action efficace sur les abords de la position: ces déplacements, qu'il faut s'att acber à réduire au minimun :sont à préparer à l'avance .

ALLEGATO

2I.

ye A RM É E ÉTAT-MAJOR :_ 3e

BUREAU

Q. G., le 28 juin 1918. .,COPIE

CONFORME NOTIFIÉE AU 2e

C.A.l.

(1)

1 o) La position actuelle de l'armée ne peut etre considérée comme stabilisée· tout le contenu de cette note ne peut donc etre appliqué intégralement. P~ur l'heure, il s'agit donc de ne perdre aucune parcelle de terrain exception faite, bien entendu, pour celui qui n'est tenu que par des postes de surveillance. . Le terrain à garder par les C. A . (divisions en ire ligne) est de.fini par le plan de défense (jusqu'à 2e position) sur laquelle, d'ailleurs, les C. A. ont à laisser des garnisons de sureté. 2 o) Les positions; en arrière desquelles doivent etre établies pres~u~s tous les moyens des artilleries de D. I. ou de C. A., ont été également mdiquées par le plan de défense (position intermédiaire pour l'artillerie des D. I., 2e pòsition pour l'artillerie d es C. A.). · 3o) Le système du fractionnement de l'artillerie, des pièces ambulantes, du matisme des batteries de ·barrage a été déja recommandé, sans parler du camouflage des positions. 4o) La défense rapprochée des batteries est à organiser: la chose est d'autant plus facile que beaucoup sont dans des bois tout spécialement favorables pour l'organisation d'abatis profonds. 5o) Chaque batterie doit avoir sa position de repli désignée et _rec~nnue, sous la protection de la position en arrière. Le plus souvant l'art1llene des D. I. trouvera des positions ayant été antérieurement occupées par l'artillerie des C. A., celle-ci ayant des positions de repli plus en arrière encore.

Le général commandant la V• armée BUAT

(I) Si tratta della trasmissione della Nota n. 33545, Allegato n. 20 (N ota d<ll'U. S. ).

4 -

L'Eserc-ito italiano nella grande guerra - Voi. VII, ton;io 2°-bis

51 -

...!...

ALLEGATO

22.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA STATO MAGGIORE 30 giugno 1918.

N. 1777 Op. IMPIEGO DELLE FORZE DI RISERVA

I comandanti di divisione sono avvertiti che non debbono contare sul quarto reggimento nè su altri elementi del corpo d 'armata che in caso eccelionalissimo. Sinchè l'ordine è di resistere sulle posizioni di prima linea, come è attualmente, l'impiego più naturale delle forze in riserva è di eseguire contrattacchi per riprendere tratti della prima linea eventualmente perduti. Perciò stabilisco: 1) Il reggimento dell'8 a divisione riconosca le strade più convenienti ?er raggiungere al coperto Champlat, oppure il Bois des Eclisses da dove potrà essere lanciato: o verso il fondo del vallone del R.au de Parisis, o verso la montagna od anche il paese di Bligny. Studi un itinerario coperto per riunirsi a nord di Presle Ferme al battaglione ivi dislocato del reggimento di riserva della 3 a divisione. 2) Il reggimento della 3 a divisione studi due itinerari coperti p er raggiungere il Bois des Dix H ommées oppure per riunire il ·più rapidamente possibile gli altri battaglioni a quello che è già dislocato nel Bois des Fourches. Dal Bois des Dix H ommées i contrattacchi possono irradiarsi in tutte le direzioni; dal Bois des Fourches specialmente verso Onrézy o verso il vallone di Courmas. · Come il reggimento dell'Sa divisione studi il miglior modo per raggiungere questo battaglione al coperto e rapidamente. Sappiano però i comandanti di divisione che non ho intenzione di sostenerli coi quarti reggimenti se fossero costretti a ripiegare decisamente sino alla seconda linea. E spiego: se qualche tratto di linea è pertluto ma il rimanente tiene con buon contegno e garanzia, potrò indurmi a sferrare un contrattacco con tutta o parte della riserva, dopo che le riserve di settore siano esaurite o stanchissime. Ma se giudicassi che la resistenza è precaria, i comandanti di divisione dovranno sapersi trarre d'impaccio collE: sole loro forze ripiegando iD ordine sulla seconda linea che io avrei fatto guarnire in tempo. In tal caso intendo infatti sulla 2 a linea rinnovare la lotta con un buon nerbo di truppe intatte e destinate a raccogliere le altre e a sostenere assieme il combattimento. ·

Il comando di reggimento ripartisce i compiti e ordina le ricognizioni. Il battaglione d'assalto, colle due compagnie mitragliatrici ~i corpo di armata, occupa la seconda linea in prolungamento . al detto reggimento dal boschetto sopra nominato sino a Mulino d'Ardre (compreso) . . . Il reggimento di riserva dell'Sa divisione da questo punto smo a saldarsi col V corpo. Il comando di reggimento ripartisce i compiti ed ordina le ricognizioni. . . . . La linea si intende ripartita in due setton: d1 destra smo a Mulmo d 'Ardre (compreso) e ·ai sinistra il tratto ad ovest. _ .. Comandante il settore di destra: il comandante del reggimento di riserva della 3 a divisione (truppe: il suo reggimento, il battaglio:1-e d'assalto_, due compagnie mitragliatrici di corpo d'armata). Comanda1:t~ ~l settore d1 sinistra: il comandante del reggimento di riserva dell'Sa d1v1s10ne. Questi due comandi dipendono direttamente dal co_m ~ndo ~i_ corpo d~ armata (collegamento di ciascuno di essi per mezzo dei rispettivi comandi di divisione; questi comandi ne sono responsabili) . A momento opportuno questo comando porrà la difesa della ~econda linea agli ordini dei comandanti di divisione (ciascuno nel suo settore). Disporrà: per lasciare sulla linea i reggimenti di riserva e il battaglione d'assalto, 0 in tutto o in parte ; . · . . . 0 per il cambio di queste truppe con ele~enti ~eno pro".a~1_della d1v1S1one; 0 per formarsi una riserva con elementi tratti dalla d1v1Si~ne_ st~s~a_- . Ciò non può naturalmente essere previsto ora. I comandi di d1v~s10ne, ciascuno per il tratto di linea di sua spettanza, debbono però compiere lo studio dettagliato della occupazione per la difesa ~d ~l~ranza dell~ seconda linea fissando il numero dei battaglioni e cli mitraghatnc1 occorrenti per questo scopo e la dislocazione più conveniente per queste forze (Schizzo indicante i battaglioni). All'atto del bisogno provvederanno all'occupazione della linea in dipendenza degli ordini del comando cli corpo d'armata il quale pure prenderà norma dalle loro previsioni. In modo analogo i comandi di artiglieria divisionale predisporranno per il ritiro graduale delle batterie dietro la seconda linea. IMPIEGO DELLE FORZE PROVENIENTI DA ALTRI CORPI D'ARMATA Le previsìoni circa i rinforzi si possono cosi rappresentare:

Le Cadran

....

dal C. A. C. V C. A . .. .. Bivio q. 260

OCCUPAZIONE DELLA SECONDA POSIZIONE L'ordine è dato da questo comando. Il reggimento di riserva della 3 a divisione occupa la seconda linea collegandosi a destra al corpo coloniale presso la Ferme de Heurtebise e pone la sinistra al boschetto situato I chilometro ad est di Marfaux (compreso).

\!I

ARRIVO A

dal C. A. C. V A.

....

e: ... .

30'

3 4

30'

I 45' .

3 3

30'

-(a)

4 2

H+8

H+7

H+6

H + 5

- -

I I

30 '

'\'~)

(a) Se iJ battaglione viene trasportato su autocarri arrive!à invece a H.+ 5.30.',

tb}

•

invece a H.

+ 6.

H+9

30'

52 -

. È ~ssur~o _prevedere l'impiego di tali forze. Se esse giungeranno nel penodo _m cm s1 lotta per la conservazione della prima linea, potranno integrare l'azi~ne_ delle riserve del corpo d'armata nel contrattacco o semplicemente sostituirle (occupando le località lasciate libere da queste). Esse potranno anche guernire una parte della seconda linea. . Ad ogni modo il loro più naturale compito preparatorio è di riconoscere Il terreno fra la prima e la seconda linea.

Riservato personale.

ALBRlCCl

ALLEGATO

23 .

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA STATO MAGGIORE

............ .. ................. ..... .................................. ....

Il ten. gen. comandante del corpo d'armata

53-

N. 1885 Op. OGGETTO:

4 luglio 1918.

Impiego delle riserve.

Ai signori coman,ìanti delle divisioni 3a e

sa.

Ritengo opportuno ben chiarire, a conferma del foglio 1777 del 30 giu gno (1), che i signori comandanti di divisione, per la difesa ad oltranza della prima linea, non devono fare assegnamento sul reggimento di riserva. Le due divisioni seguano attentamente e direttamente l'andamento della lotta anche nella divisione vicina, pronte di loro iniziativa a concorrere con azione di fanteria e mitragliatrici, e specialmente con artiglieria. A questo proposito, in modo speciale, è necessario che la 3 a divisione sia pronta ad arrestare, colla sua massa d'artiglieria, i progressi che il nemico potesse fare al di qua della Montagna di Bligny, lungo la vallata dell'Ardre. Quest'ultima deve essere assolutamente preclusa all'avanzata del nemico , con azione diretta a fuoco di tutti ,i mezzi disponibili.

Il ten. gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

(1) Allegato n. 22 (Nota dell'U. S . ).

54 -

55 -

ALLEGATO N. 25

ALLEGATO K. 24.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

STATO MAGGIORE

N. 1887 Op. R. P.

4 luglio 1918.

OGGETTO: Istruzioni per i comandanti dei reggimenti di riserva. COMPITO ..- Guernire la 2 a linea per conoscerla bene; tenersi pronti ad accorrere per 11 contrattacco nel luogo indicato da questo comando. OCCUPAZIONE DELLA LINEA. - Dislocare i battaglioni riuniti a buona portata dalla linea. Fare riconoscere l'andamento della linea di fuoco da tutti gli ufficiali e graduati delle compagnie. Fissare i luoghi dei rincalzi, dei comandi di battaglione, ecc. ecc. Mettere a posto le mitragliatrici. Settore di destra - dal collegamento del corpo coloniale sino al Mulino d' Ardre compreso, lo comanda il colonnello del reggimento della 3 a divisione. D~sro~e del suo reg~i~ento, del battaglione d 'assalto e di 2 comp. mitragliatnc1 d1 C. A. Questi s1 collocano nel Bois de Sarbruge per non farsi vedere inutil~ente. · Gli ufficiali e graduati riconoscono la line"a. secondo gli ordini che ncevono dal comando del settore di destra della 2 a linea. Settore di sinistra - Io comanda il comandante del reggimento della S" divisione. ?ipendenza diretta da questo comando. Collegamenti prontissimi per iì tramite delle rispettive divisioni. Questo comando prescriverà quando comandi dei settori di 2 a linya _passeranno ai comandi di divisione. IMPIEGO MOBILE. - Tenersi pronti a partire in qualunque direzione. Il reggimento dell'8a. abbia riconosciuto le strade coperte per portarsi a Champlat, oppure al Bois des Eclisses. Da quest e località sappia e preveda che potrà essere lanciato o verso il vallone del R .au de Parisis (carta al 20 .ooo) o verso Bligny montagna, o Bligny paese. Il ~eggime:1-to della_ 3 a divisione abbia riconc sciuto le strade coperte per portarsi al Bo1s d es Dix Hommées, oppure per riunirsi nel Bois des Fourches. Da queste località sappia e preveda che potrà essere lanciato al contrattacco in tutte le direzioni.

Il ten. gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

5 luglio 1918.

N. 1912 Op. OGGETTO: Norme per l'esec~zione di lavori difensivi.

Al comando della J"' divisione Al comando dell'8a divisione Al comando del genio di C. d'A. Riferendomi alla circolare 1798 del G.Q.G. (r) trasmessa ieri col n. 1898 Op., faccio constatare che essa per nulla modifica le norme emanate col foglio 1484 del 16 giugno u. s. (2), anzi le conferma in ogni loro parte. Noto solo, e raccomando vivamente ai sigg. comandanti di divisione, la necessità che la fascia continua di fuoco che dobbiamo far sorgere davanti a ciascuna zona; sia più o meno intensa e profonda quanto più o meno il terreno da battersi è pericoloso per la difesa. Dare la massima importanza alla viabilità a tergo e lungo ogni zona o fascia -di difesa. Ciò varrà moltissimo ad orientare i difensori, i comandi, ad organizzare in una parola tutta la difesa. Mettere molte indicazioni con cartelli, frecce, indici dei punti cardinali ai crocicchi e soprattutto molti corrimano inchiodati agli alberi che guidino materialmente alle trincee e lungo la strada di arroccamento dietro alle medesime.

Il ten. gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

(1) Si riproduce a pagina seguente (Nota dell'U . S,). (2) Allegato n. 14 (Nota dell' U. 5,).

-57-

-56-

ALLEGATO

Riser;,atissimo personale.

Secret.

N_. 26.

CO~ANDO DEL II CORPO D'ARMATA

GRAND QUARTIER GÉNÉRAL DES ARMÉES DU NORD ET DU NORD-EST

STATO MAGGIORE ÉTAT-MAJOR -

3e BUREAU

8 luglio 1918.

N. 1980 Op.

N. 1798

Au G. Q. G., le 2 juillet 1918. NOTE POUR LES GROUPES D'ARMÉES ET ARMÉES

Les enseignements tirés des batailles récentes ont montré que l'organisation d'un « champ de bataille d'armée meublé sur toute sa profondeur » telle qu'elle est définie dans la note du 20 avril 1918, n. 21556, a donné lieu dans l'application à une dissémination de moyens contre laquelle il est urgent de réagir. En conséquence, la note n. 21556 du 20 avril 1918 est annulée. Il est donc bien entendu désormais: que les forces ne doivent pas etre dispersées sur le champ de bataille d'armée; que leur gros, infanterie et artillerie, doit concourir à la défense à outrance de la position de résistance; que cette position de résistance doit offrir une défense continue. L'organisation d'une défense continue de la position de résistance est capitale. Elle seule, en effet, peut répondre efficacement à l'emploi des projectiles fumigènes grace auxquels l'infanterie ennemie dissimule ses approches et parvient, dans les zones où elle cherche une progression rapide, à réduire considérablement la valeur des fl.anquements par le feu que s'assurent réciproquement nos groupes de combat. Mais cette idée de continuité n'implique nullement le retour au procédé « du combat en ligne déployée dans une simple tranchée (*) ». « L'échelonnement des combattants par groupes de spécialistes dans le sens de la largeur et de la profondeur » (*) demeure la règle de l'articulation des forces sur les différentes parallèles de la position de résistance. Ii s'agit seulement: d'accrocher la résistance à une organisation continue du terrain (c'està-dire de l'obstacle et du couvert); de répartir les moyens de feu de telle manière que tous les intervalles existant entre les centres de résistance et entre les points d'appui soient battus par des feux de fl.anc mais aussi par des feux d'arrière (infanterie et artillerie) ; enfin, d'adapter les diinensions des intervalles à la nature du terrain, les intervalles étant d'autant plus réduits que le terrain est plus couvert ou plus propice aux mouvements d'infiltration. PÉTAIN

(*) Instruction sur l'organisation du terrain (22 aoùt rgr7), Ire partie, chapitre III , page 26.

OGGETTO:

Piano di difesa.

Ai com~ndi delle divisi oni 3a. e sa. Ai comandi di artiglieria e genio di C. d'A. . . "f h, i comandi dipendenti provSi trasmette l'accluso piano di d1 esa, pere e d' t . e uno ro rio in analogia a quello del corpo arma ~vedano a_ co~p~l~ . . P_ p ·t li III e IV si debbono considerare modiLe dispos1z1on1 d1 cui ai capi o . . . d li ultimi ordini odierni verbali e scntt1. . . . ficate ag d . ogni modo si riserva di far pervenire quanto pnma. coman o 1n . . . · spe Q uesto . . 1 B Piano d'impiego delle arhghene e misure • a) 11 Fasc1co o . d 1 1t· e d1·spos1·z1·on1· · eia.li contro i carri d'assalto; b) le varianti ai capitoli III e I V secon o e u 1m

Il ten. gen. comandante ALBRICCl

·-

58 -

-.59-

R iservatissimo personale. FASCICOLO A) -

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

CAPITOLO I

STATO MAGGIORE

SITUAZIONE GENERA.LE DEL FRONTE DIFENSIVO

N. 1957 Op. 8 luglio 1918.

PIANO DI DIFESA FASCICOLO A) -

PIANO DI DIFESA PROPRIAMEN TE DETTO

C api t O l O I. - SITUAZIONE GE,.,.ERALE DEL FRONTE DIFENSIVO . a) Notizie generali sul nemico. b) Studio del terreno. e) Attacchi possibili del nemico. Ca p j t O l O JI. DIVISIONI.

TERRENO. - LIMJTI DEL CORPO D'ARMATA E DELLE

C a p i t O l O IJJ. - DEFINIZIONE DELLE POSIZIONI. a) Prima posizione. b) Posizioni successive e bretelle. Capi

~ O l O IV.

PIANO DI IMPIEGO DELLE FORZE DELLA DIFESA.

a) eRdialslsund!o_ ~ell~ forze e d ei mezzi a disposizione del corpo d'armata e e 1v1s1on1.

b) ~ompito del corpo d'armata e delle divisioni. - Impiego d elle riserve Capitolo Speciale: a) Caso di ripiegamento forzato. b) Distruzione dei ponti e d elle opere d 'arte. e) Sgombro d egli approvvigionamenti, del materiale

e dei lavoratori.

FAsc;;c_;~~ B) (1) - PIANO D'IMPIEGO DELLE ARTIGLIERIE E SPECIALI CONTRO I CARRI D 'A SSALTO MIFAscicoLo CJ (1) -

PIANO DI DIFESA PROPRIAMENTE DETTO

PIANO DI IMPIEGO DEL GENIO

FASCICOLO D) (1) -

PIANO DI IMPIEGO DELL'AERONAUTICA

FASCICOLO E) (1) -

PIANO DEI COLLEGAMENTI

( r1 Non si allega (Nota dell'U. S.) .

A) Notizie generali sul nemico.

Prem ess a. - Al 23 giugno, due divisioni germaniche accertate per contatto, t enev ano la linea d a Vrigny a Bourquet: la 86 " d iv. e la 123" div. Da Bourquet a l B ois de Courmont la linea era presidiata da unità della I2" div . Ba.v., che fu accertata. anch'essa p er contatto il 26 giugno. I ) 86 a DIVISIONE. Da un documento risultava : a) l 'occupazione del settore con t utti e tre i reggimenti in linea; b) l'esatta dis'locazione d el 344 ° reggiment o con due battaglioni !Il linea ed uno in riser va; e) la suddivisione del settor e A in sottosettori A -I e A -II rispettivamente assegnati al II btg. ed al I II btg. del 344°; d) il collegamento tra il 344° r eggimento ed il 178° r eggimento (123 a d iv .) e conseguentemente il limite di d ivisione un po' a nord-est d i Croix Ferlin. Non r isultava alcuna notizia sui r eggimenti 341 ° e 343 °. Si ritien e però che il 343 ° fosse dislocato ad est del 344 ° e che il 341 °, già dislocato nella zona fra l'Ardre ed il bosco di B eneuil, sia stato sostituito dal 178 °, come ci prova il documento, ed in seguito inviato all'estrema sinistra occupando il settore C. Risulter ebbe, · ad ogni mod o, un ampliament o nel fronte assegnato alla 86" <.livisione (avvenuto forse in seguito alla partenza d ella 33 a divisione), fronte che sarebbe delimitato ad est d alla linea Gueux - Vrigny (contat to con la 213a div. ), ad ovest dal coston e di " La Garenne » (contatto con la 123" div.). In complesso: fronte Vrigny - Croix Ferlin: 9 b attaglioni dei quali probabilmente: in prima linea: 4 btg. (2 d el 344°, 1 del 343° (?) ed r del 341° (?); in riserva: 4 b tg. (r d el 344°, 3 del 341° e 343° (?); in riser va di brigata : r btg. a Rosnay (da documenti). Il) 123 a DIVISIONE. Da interrogatori d i prigionieri catturati il 23 giugno risulta: a) l'occupazione della zona assegnata alla divisione con tutti e t re i reggimenti in linea, nel seguente ordine da nord- est a sud- ovest : 17S 0 , 351 ° e 1060; b) l 'occupazione in ciascun settore con u n btg. in prima linea, gli altri due scaglion ati in profondità ; e) i limiti d i settor e assegnati al reggimento centrale (351°), proba bilmeµte dall'Ardre alla Ferme Michei R enaut. I limiti di divisione sarebbero quindi : a nord-est: Costone di « La Garenne » (da documento) ; a sud-ovest : probabilmente Bourquet, per chè se il limite giungesse più a sud, sembrerebbe t roppo vast o per l'occupazione di un battaglione.

-6o-

In comples:o : . fro~te Croix Ferlin - Bourquet: 9 _battaghom dei quali quasi certamente 1·11 per reggimento); prima linea tre btg. (uno ~n r~ncalzo 3 btg. (1 per reggimento); riser_va 3 btg. (1 per reggimento).

lil

III) 12"'

d) Circa la nuova dislocazione sembra ammissibile: 1) che il 178° abbia potuto sostituire il 106° inviato a riposo; 2) che al 178° sia stato assegnato parte del settore del 106°, ipotesi che sembra più probabile.

VI)

DIV. BAV.

Da ir_iterrogatorio di prigionieri catturati il 24 ed il 26 . 1a t erale risulta: giugno dal corpo a) la divisione avrebbe tutti e

fondità;

regg.

. lil

. . linea, scaglionati in pro-

b) il reggimento di sinistra (26o Ba ) in rinc<J-lzo nel Bois de Courmont· v. avrebbe 2 btg. in linea ed uno

CONCLUSIONE.

Mancano elementi di giudizio per poter ricostruire l'ordine di battaglia avversario. Dal complesso di quanto sopra si è esposto sembra potersi desumere che sulla fronte Vrigny-Bois de Courmont sono dislocate per lo meno 2 divisioni e ½, scaglionate in profondità, e che un'altra divisione (la 232 "') si trovi ancora nelle retrovie, qualora elementi di essa non siano tornati in linea nella zona nostra od altrove.

e) uno dei btg. occupa co~ due com . . mente si coll~ga a Bourquet lungo la li d _pagme :13ou1acourt e probabilsione. , nea 1 sorveglianza, con la 123 a divi-

Risulterebbero quindi sul f t . ron e Bourquet - Bois de Courmont: ~n p_rima linea 2 btg. I 1n rincalzo I btg. l del 26° Bav. IV)

TOTALE DELLE FORZE

CONTRAPPOSTE.

b C~~siderando quindi la situazione agli ultimi giorni di giugno, sembra pr~ a e ~he lo schieramento numerico delle forze avversarie, sulla fronte Vrigny-Bo1s de Courmont, sia stato: a) in prima linea 9 btg. b) in immediata ris·e~~~- · · · · · · · · · · ·; · · · · · · · · · · e) in riserva arretrata

.... .... ... . ..

...

. . . . . . . . . . . . . .· .· .· .· .· .· .· .· .· .· .· .· In totale sulla fronte

•

btg.

PROBABILI MUTAMENTI NELL'ORDINE DI BATTAGLIA

Da ir_iterrogatori di prigionieri catturati il .. . . a) Il 3510 reggimento è tutt . r 3 ed_ il 6 luglio risulterebbe: b) il 178 o reggimento è stat ora r; r~ea_ scaghor_iato in profondità; 0 prussiano {dich. prig.); sos itmto 11 2 3 od il 24 da un reggimento . e) il 178 ° si troverebbe in linea a s d. . dr uff. prig.). u oveS t del 351 ° (d1ch1arazione Sembra quindi ammissibile che il 1 8 o · st . . detta (e questa aff · 7 sia ato sostitmto alla data sudermaz1one troverebbe conferma d 11 . 1 . contemporaneamente in quell ) d . a a crrco azione segnalata · · a zona a un regg1me t · sembra possa appartenere all'86a d" . . n o imprecisato, che non 1v1s10ne perchè q e t se ttore, dovrebbe avere i tre . . . '. u s a, se ancora in . reggimenti 1n linea. Sembra invece più probabile che una . .. essere la 232"' prima in sett . nu_o:a d1v1s1one (e potrebbe anche con uno dei suoi reggimenti. ore e poscia ritirata a riposo) si sia attestata Tale attestarne t t bb . ~ o po re e essere giustificato da due fatti. . l ) sostituzione parziale d ella . . . . 123 a d.iviswne, 111 attesa di sostituire completamente l'unità h . ' co~e anno accennato i prigionieri. 2) assegnaz10ne d1 un tratto di fronte ' . . . vista di future operazioni offensi . t . ad una nuova d1v1s10ne, in ve, ipo es1 che sembra più probabile.

61 -

B) Studio del terreno. (Organizzazione nemica nel settore fronteggiante il corpo d'armata).

FERROVIE.

a) Scartamento normale. - Le unità opposte al corpo d'armata possono usufruire di due rami ferroviari, a scartamento normale, che fanno capo a Fismes. La linea Fismes-Reims (Vallata della Vesle) a due binari, sembra essere utilizzata qal nemico fino a Muizon, dove varie volte fu osservato il fumo di locomotive. Si ritengono utilizzate, quali basi per le truppe a noi opposte, le stazioni di Breuil, J onchery e Muizon. L'altra linea a scartamento normale nella valle dell'Ardre (1 binario) sembra essere utilizzata fino a Crugny, si ritiene tuttavia che essa possa esserlo, specialmente durante la notte, fino a Savigny. b) Scartamento ridotto. - Parallele ai suddetti rami a scartamento normale ne corrono altx:e due a scartamento ridotto. Quella lungo la vallata dell'Ardre, giunta a Peuzennes, si dirige verso Sarcy e Ville-en-Tardenois. Potrebbe essere utilizzata di notte fino a Sarcy.

II)

RETE STRADALE:

a) La rete stradale sulla quale avviene il rifornimento per le truppe in linea, unisce la vallata della Vesle a quella dell'Ardre ed è quasi normale alle due vallate. Dai depositi principali di Breuil, Pévy, Prouilly e Jonchery, le strade fanno capo a Hourges, riunendosi poi verso sud nella grande rotabile Hourges, Crugny - Lhéry - Romigny. b) Da questa arteria principale si staccano le arterie secondarie norm~li alla fronte : 1) Crugny - Savigny - Tramery - Sarcy (poco frequentata nel tratto Crugny - Savigny); 2) Lhéry - Ville-en-Tardenois (poco frequentata); 3) Romigny - Ville en Tardenois; 4) Romigny - Jonquery. c) Il settore nord (Gueux - Ardre) comunica poi colle retrovie a mezzo delle strade: 1) Gueux - Muizon - Trigny; 2) Méry-Prémecy - Rosnay - Branscourt - Jonchery ..:.. Prouilly (Il tratto Méry-Prémecy-Rosnay sembra sia frequentato solo di notte).

-62Le comunicazioni sono facilitate dalle seguenti strade d'arroccamento: · 1) Prouilly - Jonchery - Savigny; 2) Muizon - Rosnay - Treslon - Tramery; 3) Gueux - Méry-Prémecy. La strada Gueux-Méry-Prémecy sembra sia frequentata solo di notte.

III)

ORGANIZZAZIONE DIFENSIVA.

Il nemico non lavora attivamente e non si preoccupa di costituire una solida organizzazione difensiva. Tutti i lavori conservano le caratteristiche della fortificazione provvisoria. a) Settore Nord (Gueux-Ardre) . 1) Li n e a d i s o r ve g 1i a n z a . - La linea di sorveglianza corre generalmente lungo il margine dei boschi ed alle falde delle collinette. Non esistono per ora veri sistemi di trincea, ma solo buche isolate per tiratori, che vengono man mano collegate fra di loro, migliorate e munite di reticolato. La Ferme d e Méry, che sembra formare un caposaldo, è protetta da una linea di osservazione e di mitragliatrici appostate nel boschetto antistante lo . stagno di Méry. Tra il boschetto di q. 123, a nord della ferrovia di S.te Euphraise e le baracche dell'ex ospedale francese, la linea forma un rientrante che passa davanti al Mulino di Tourtay. Lo spazio interposto è battuto da mitragliatrici postate all'angolo sud derboschetto di q. 123 ed all'angolo nord-ovest del rettangolo formato dall'ospedale francese. La linea di sorveglianza corre poi lungo il margine del bosco di Beneuil al cui angolo sud-est sono postate alcune mitragliatrici. Tra il bosco di Beneuil e quello di Houleux vi è un altro rientrante che alla sua volta è battuto dalle mitragliatrici del Bois de Beneuil ed~ quelle postate all'angolo nord-est diLes H ouleux. A cavaliere della strada Croix Ferlin - q. 165 è stato posto del reticolato. Dal Bois des Houleux all'Ardre la linea è formata da buche isolate, ma molto vicine e scaglionate in profondità, per impedire infiltrazioni. ' 2) Linea di resistenza. - Il tracciato di questa linea non è ancora ben definito, avendo il nemico provvisto prima alla sistemazione della linea di sorveglianza, e cominciando solo ora i lavori di quella di resistenza. Si può tuttavia ritenere che essa sia formata per ora da soli punti d'appoggio e centri di resistenza già muniti di mitragliatrici. Essi sarebbero: · - Bois Naveau - Cava di ghiaia al quadrivio a nord di Méry-Prémecy- incrocio tra la strad_a Méry-Prémecy e la ferrovia. (La ferrovia è bat -· tuta da mitragliatrici p ostate n el boschetto ad ovest d i q. II9 ed all'angolo nord-ovest del parco di Aubilly). - Parco di Aubilly (specie di ridotto con ricoveri nelle cantine del castello e del paese) - quota 183 di Les Houleux, con ricoveri e postazioni di mitragliatrici per battere i due pendii- Sbarramento dell'Ardre e della strada Molino Pontarève-Aubilly, a mezzo di element idi trincea. b) Settore Sud (Ardre-Boujacourt). 1) Linea di sorveglianza. -

In questo settore, sino agli ultimi giorni, la linea di sorveglianza, formata da buche per tiratori isolati, oltre a non venire migliorata e protetta d a reticolati, ha subito qualche ondeggiamento.

63 -

La linea a sud-ovest della vallata dell' Ardre è mantenut_a fortemente dall'avversario che ha approfittat o dei piccoli boschi e delle a_cc1dentahtà d~l t erpr creare sald i cent ri di resistenza d ai quali sferra 1 contrattacchi. reno p. . . d' La linea, costituita da elementi ancora mcompletl, sale dal ~osc~et to 1 q. 10 3 sulla riva dell'Ardre, sino al boschetto a sud della q. 19~ d i Bhgny. Mitragliatrici sono appostat e nel boschet to, in un gruppo d1 b uche pres~o lo sbarramento delÌa strada Sarcy-Chaumuzy, nel boschetto suddetto ed lil quello ad ovest della q. 197.2. · . Poche buche scendono p oi fino al t orrente Gavelle da d ove la lmea segue l'andamento parallelo al tor rente Parisis. _Risal~ p~i : ullo sp~rone a nor~-ovest di Bourquet occupato saldamente con m1traghatnc1. Raggiunge ~ ou1acourt, località che pare sia ben presidiata, quindi s'interna nel b osco d1 Courmont presso il quadrivio di q. 242. . . ) Linea di r e sistenza . I n quest o settore ~ltre a1 centn 2 di resistenza si nota un vero tracciato d i linea . E ssa è, appoggiata _a nord-est alle prime · case di Sarcy organizzata a difesa, ed a sud-ovest, al Bo1s de Courmont, fortissimo caposaldo. . , . Gli elementi di linea part ono dal Mulino d i Pontareve ad est d1 Sar cy, passano per le prime case di questo paese, scendono verso sud a~profittando dell'incassatura che conduce a Ferme Michel Renaut e se~uono ~l cos:one ~ nord-est di Ville-en-Tardenois, dove trovasi una linea 11 cui tracciato e ultimato . . C t Da tale costone la linea sembra tenda diret tamente al Bo1s de ourmon , volgendo ad ovest di Chambrecy. C) Possibili attacchi del nemico. Indizi di offensiva germanica sulla fronte ad ovest di Reims.

P er la eventualità di una offensiva nemica sono state prese in esame le varie fonti d 'indizi.

STRALCI DELL E INFORMAZIONI FORN I TE D A PRIGION I E RI E DA FUGGIASCHI.

a) 1 6 giugno - Da 5 prigionieri della 28 " div. ri_s. (se_tt. di_ J_onquery) . -:Il comandante della 3 a comp. del noo ris. ha detto a1 suoi uom1n1 eh~ le posizioni occupate devono considerarsi come posizioni di riposo e che non bisognava rispondere al tiro del nemico, per mantenere la calma nel settore. b) 23 giugno _ Da 13 prigionieri del 351° (settore di _Bli~ny ). - Credono ad una continuazione d egli attacchi nemici n ella zona d1 Bhgny. c) giugno - Da 3 soldati francesi evasi. - Corre voce che vi sar à 24 un attacco per prendere R eims il 4 luglio. . . I tre soldati ne hanno sentito p arlare nspethvamente: . _ il primo a Moritigny da un ufficiale medico che discorreva con alculll prigionieri francesi; . . - il secondo d a alcum camerati ; _ il t er zo da un soldato inglese interpret e che l 'aveva sentito dire a sua volta da un sottufficiale irlglese. d} 2 5 giugno _ Da 3 soldati francesi evasi . --: All'ospedale d i Montigny hanno sentito dire da un ufficiale medico che l a pnma armat a av rebbe dovuto concentrarsi per prendere Reims.

. e) ~7 ~iugno - Da 2 soldati francesi evasi. - A Breuil, alcuni alsaziani ha~no nf:nto_la voce che un'offensiva dovrebbe essere sferrata in luglio nella regione d1 Reims, ·

f) 29 giugno - Da 3 soldati inglesi evasi. - Hanno sentito dire che il nemico aspetta un nostro attacco nella regione di Reims e vi avrebbe portato una divisione fresca in riserva. g) 3 lu~lio - Da 5 _prigionieri tedeschi del 351° (settore di Bligny). _ Hanno sentito parlare d1 una grande offensiva contro Reims da sviluppare in epoca non lontana. h) 4 lugli? - D~ 2 zafpatori frances i evasi. - L'interprete della « Kommandantur" d1 Montigny 11 24 giugno dichiarò che in luglio si sarebbe svolto un attacco sulla fronte Reims - Chateau Thierry. Tale voce corre nelle retrovie, i) 4 lugli~ . - Da uffici~le francese aviatore evaso. - Catturato il 29 giugno, durante} mterr~gatono al quale fu sottoposto, l'interprete, dopo avergli domandato 1 1mpress1one prodotta in Francia dagli attacchi tedeschi gli . avrebbe detto: ' . . « In questo momento noi facciamo dei colpi di mano sugli Italiani, ma 11 4 h attaccheremo ».

j) ~ lugl~o ~ Da di~ertore tedesco del 149° fanteria (settore Gueux-Thillois). Il I. lugho ha sentito parlare di un prossimo attacco tedesco sulla quota 240 (Vngny).

k) 7_ luglio - Da disertore del 161° artiglieria (zona di Passy sur Marne)._ J:Ia sentito _che alcuni ufficiali tedeschi parlavano nascostamente di una prossima offensiva che dovrebbe essere sferrata da Chartèves a Reims . Il disertore, per _i grandi preparativi veduti nelle retrovie, ha !;impressione d1 u_na grande _offensiva che dovrebbe svilupparsi con numerosi e potenti mezzi. Egh h~ fatt~ importanti dichiarazioni circa le numerose batterie vedute e sui procedimenti p er conservare la segretezza dei preparativi. l) 7 l~glio - Da ufficiale prigioniero (Bois des Eclisses). - Non crede in una offensiva tedesca, crede invee.e che debba essere sferrata da noi. . Riassu~endo: - La maggior parte dei prigionieri catturati, dei disertori e degh evasi concordano nell'avere sentito parlare di una offensiva. La contradizione dell'ultimo ufficiale prigioniero sarebbe, a parere di questo ufficio, un'ulteriore conferma. Dall'insieme delle dichiarazioni risulterebbe: a) offensiva in grande stile; b) fronte d'attacco: da Chateau Thierry a Reims; c) sviluppo dell'offensiva: imminente.

65 -

2) A Crugny i tedeschi iniziarono il 29 giugno la costruzione di un appostamento di artiglieria su ferrovia (che si stacca dalla ferrovia FismesBouleuse, verso sud). Più di 2000 prigionieri erano occupati nei lavori. (Dichiarazione di un alsaziano agli evasi). 3) Una ferrovia a scartamento ridotto è in c_o struzion~ da Crugny a Arcis le Ponsart (?) - Più di 2000 ,uomini sono addetti ai lavori. B) DEPOSITI MUNIZIONI :

a) 24 giugno - Da tre soldati francesi evasi. 1) Antico deposito francese_di munizioni presso la Ferme Gotiiot. I Tedeschi vi riuniscono tutti i proiettili francesi di tutti i calibri. 2) Un nuovo deposito di munizioni è stabilito nell'antico accampamento francese della Halte de Breuil. 3) Nel campo tra la Balte e la Vesie cassoni d'artiglieria trasportano proiettili da 77. b) 26 giugno - Da tre soldati francesi evasi. - Confermano installazione deposito munizioni a Breuil. Vi si scaricherebbero vagoni di giorno e di notte. Arriverebbero 8 vagoni carichi ogni notte. c) 27 giugno - Da due soldati francesi evasi. - Confermano installazione di un deposito munizioni a Breuil. Fra esse ve ne sono in gran quantità a croce gialla e verde. d) 4 luglio - Da due zappatori francesi evasi, , . 1) il 29 maggio ammassamento di proiettili a croce bleu e verde nelle antiche posizioni di batterie e trasporto di questi proiettili lungo 1~ strada Laon-Reims. 2) Un importante deposito è costituito alla stessa data verso la Musette (nord-est di Ville aux Bois). ' 3) Un importante deposito di munizioni è costituito lungo la strada Courville - Unchair' (a sud della strada ad 800 metri ad est di Courville). 4) Altro deposito di munizioni a sud-est della strada Courville-Bonne Maison a circa 300 metri dalla ferrovia. Queste munizioni arrivano a Courville per ferrovia. 5) Tutti i camion e carriaggi che si notano di giorno e di notte nelle retrovie del fronte trasportano munizioni. ' 6) II deposito francese di munizioni di Montigny sarebbe stato sgombrato ed i Tedeschi avrebbero portato i proiettili verso il fronte. e) 4 luglio - Da disertore tedesco del 129° fanteria (settore Gueux-ThilIois) . - Importante deposito di munizioni lateralmente alla strada a nord di Trigny. Tale deposito si estende per 600 metri almeno. Cl TRASPORTI DI ARTIGLIERIE:

Il)

PROVVEDIMENTI LOGISTICI NOTI PER INFORMAZIONI DI PRIGIONIERI ED EVASI. A) LAVORI:

~) 21 giugno - Da_due francesi evasi. - Furono adibiti dall'rr maggio al_ ;r6 giugno alla costruz10ne del tronco ferroviario Amifontaine _ Pontavert V1, lavo~a:a~o più di 5000 prigionieri. Il tronco a semplice binario fu riapert~ all eserc1z10 11 16 giugno. · b) 4 luglio - Da due zappatori francesi evasi. , . . ~) Il 30 giu?no furono adibiti alla costruzione di un appostamento d art1ghena su ferrovia a Courv1lle (fra Courville ed il Monte omonimo).

a) 2 luglio - Da un soldato francese evaso. II 25 giugno una quindicina di pezzi di piccolo calibro sono passati da Fismes diretti verso Reims . b) 4 luglio - Da due zappatori francesi evasi. -'- Una batteria di 4 cannoni è entrata in linea nella notte sul 3 (verso La Ferme Aubray) (?) . c) 4 luglio -Da disertore tedesco del 149° fant . (settore Gueux-Thillois). Segnala numerose artiglierie di grosso calibro nella zona Muizon.:..Trigny. d) 7 luglio - Da disertore tedesco del 16! 0 artiglieria - (zona di Passy sur Marne). - Ha visto numerose unità di artiglieria e di fanteria nella Foresta di Ris e nella zona adiacente. 5 -

L'Esercito italimw neUa grande guerra - Vol. VII, tomo 2°-bis

-66-

· Riassumendo. - Da quanto viene riferito si potrebbe ' desumere: a) che il nemico ha fretta di sviluppare un'offensiva in questa zona, tanto che ha impiegato molte migliaia di prigionieri per riattamento di tronchi ferroviari; b) che il nemico voglia sferrare un poderoso attacco come risulterebbe: 1) dai numerosi-depositi di munizioni; 2) dalla enorme percentuale di proiettili a gas trasportata; 3) dall'impiego di pezzi di grosso calibro (anche su tronchi ferroviari) per battere certamente centri abitati. III)

b) Attività: 1) salvo i combattimenti per il possesso della Montagna di Bligny, nessuna altra azione importante; 2) nessuna attività di pattuglie; 3) vigilanza estrema per evitare la cattura di prigionieri; 4) massima cura nel tenere celate le truppe nei boschi e nelle opere di- _

fensive. Riassumendo. -

a) Difese passive: 1) mancanza quasi assoluta di reticolati fissi;

A) STUDIO DELL'ARTIGLIERIA AVVERSARIA.

STUDIO SULLA FANTERIA AVVERSARIA . .

a) Dislocazione: 1) probabile attestamento di nuove unità nella vallata dell'Ardre; 2) truppe scaglionate in profondità;

3) frequenti cambi fra i vari reparti.

Pochi indizi di offensiva nemica.

C) STUDÌO DELL'ORGANIZZAZIONE DEL TERRENO.

MANIFESTAZIONI AVVERSARIE NELLA SECONDA QUINDICINA DI GIUGNO.

a) Schieramento dell'artiglieria: prettamente offensivo. b) Attività dell'artiglieria avversaria: 1) abbastanza forte nella prima metà del mese di giugno; 2) diminuita considerevolmente nella seconda quindicina di giugno, 3) quasi nulla nei primi giorni di luglio. c) batterie individuate: i mezzi tecnici dipendenti segnalarono poche batterie e quasi nessuna di nuova. Per contro, dallo studio di fotografi.e, risultano numerose postazioni delle quali 'alcune risulterebbero occupate. · d) Specie di tiri: 1) frequenti ed intensi contro i nostri aeroplani ed i nostri drachen; 2) pochi tiri contro le truppe e le opere difensive, fi.nanco nelle piccole azi~I?,i offensive e difensive di preparazione, nè frequenti tiri di sbarramento ed anche questi aperti da poche batterie note; 3) pochissimi tiri notturni; 4) ne~sun tiro contro sedi di comandi o contro nostri osservatori. e) Calibri impiegati: già noti. Riassumendo. - Pare che il nemico tenda : a) a far credere ad una diminuzione di artiglierie sul nostro fronte; b) ad impedire a qualunque costo l'osservazione degli aeroplani e dei cjrachen c) a non svelare nuove batterie e nuove postazioni, tanto che è difficile classificare qualche saltuario tiro come tiro di aggiustamento; ' d) a rendere il settore tranquillo, per rallentare la nostra vigilanza; e) a far ritenere ch'egli non adoperi su questa fronte proiettili speciali; /) a far credere ch'egli non abbia individuato alcuni nostri osservatòri e le sedi di alcuni comandi, dati di cui certamente è venuto a conoscenza e perchè le nostre truppe ed i nostri ufficiali si fanno vedere troppo e perchè deve avere ricevuto informazioni da prigionieri come ci consta.

67 -

2) pochi cavalli di Frisia; 3) nessun sbarramento visibile nei probabili capisaldi.

b) Trinceramenti: 1) attività lavorativa quasi nulla; 2) il nemico non si preoccupa di costruire una vera linea di difesa;

3) costruisce solamente qualche caposaldo all'indietro; 4) si accontenta della difesa attiva ricercando e stabilendo postazioni di mitragliatrici leggere e pesanti con vasto campo di tiro. Riassumendo. - Il nemico non lavora; segno questo certo che le sue intenzioni sono offensive. D) STUDIO DELLA CIRCOLAZIONE NEMICA.

a) Diurna: 1) Nella zona periferica: non rilevante. I movimenti segnalati coin-

ciderebbero con i ·probabili cambi di truppe. z) Nelle retrovie: non eccessiva, ma intensa, come risulta da evasi, specie per qua:nto riguarda il trasporto munizioni. . . . . Pare si abbia cura di nasconderla scrupolosamente con ordm1 tassativi e con mascheramenti. b) Notturna: r) Nella zona periferica: intensa. Ne giunge il rumore sulle nostre linee. 2) Nelle retrovie: invisibile. Occultata con cura. Riassumendo. - Della circolazione non si hanno speciali indizi. Certamente il nemico ha preso tutte le precauzioni per non far notare i suoi movimenti, e quindi non si può fare affidamento sulla relativa tranquillità delle retrovie. E) STUDIO SULL'IMPIEGO DELL'ATTIVITÀ AVIATORIA.

a) Ricognizioni:

normalmente sulle prime linee; pochissime in profondità. b) Bombardamenti: nessuno. c) Combattimenti: frequenti. Aggressività rilevante da parte degli aviatori nemici contro ricognizione.

nostri da

68-

Riassumendo. - Pare che il nemico tenda: a) a ben conoscere le nostre posizioni avanzate; b) a ricercare le nostre batterie; cosa che trova conferma nelle ricognizioni avversarie notturne durante i nostri tiri; e) a lasciare tranquille le retrovie e le sedi dei comandi; d) ad impedire a qualunque costo la ricognizione dei nostri aerei IV)

CONCLUSIONE.

a) Gli elementi di giudizio a disposizione non sono molti, nè completi, né precisi; b) le fonti d'informazione sembrano attendibili; e) le manifestazioni avversarie, sebbene incontrollabili, pare presentino i sintomi di una intensa preparazione, occultata con cura estrema, in contrasto con i preparativi troppo appariscenti sulla fronte tra, Reims e le Argonne; d) si ha l'impressione che una imminente offensiva stia p er svilupparsi e che essa debba sferrarsi nel settore fra Chat eau Thierry - Reims, per le seguenti ragioni:

I) conquista della città di Reims, coefficiente morale di primo ordine; 2) eliminazione del saliente di Reims, per usufruire del vantaggio logistico ferroviario e per il successo strategico contro la IV armata; ·. 3) per non lasciare l'iniziativa di offensive in nostra mano.

69 -

CAPITOLO II

TERRENO. - LIMITI DEL CORPO D'ARMATA E DELLE DIVISIONI (carta r : 80.000)

Terreno.

•

Le alture boscose a nord e a sud d ell'Ardre (Bois de R eims e B ois d es Eclisses) comandano l'entrata n ella vallata dell'Ardre per la quale il nemico potrebbe risalire sino alla Montagna di Reims e guadagnare cosi la grande strada p èr Epernay. . Compito essenziale è q uindi, per il corpo d'armata, la conservazione a qualunque costo delle alture anzidette, conserv azione che è anche estremamente importante nei riguardi dei corpi d'armata vicini. Il V corpo d 'armata, in caso di avanzata nemica per la valle dell'Ardre, verrebbe ad avere tagliate le sue linee di comunicazioni, e ad essere addossato alla Marna, ed il I corpo d'armata, similmente, non potrebbe più reggersi nel piano di Reims. _ . In conseguenza, n el settore assegnato al corpo d 'armata, gh sfor zi per l'organizzazione difensiva sono stati specialmente portat i: . . a) nella zona avanzata (prima posizione), sul Bois de Vngny - Bms d e S.t e-Euphraise - Montagne de Bligny - Bois des Eclisses - Champlat; b) nella posizione intermedia, Bois d es Grands Savarts - Ch.au de Commetreuil - Bois d'Hyermont - Chaumuzy - Bois des Eclisses; e) nella seconda posizione, Bois Maitre Jean - P atis d'Ecueil - Bois de P ourcy - Pourcy - Bois de Courton; _ . d) infine, nella terza posizione, alla difesa della Foresta d1 R eims, m ~diante uno sbarramento difensivo passante p er Courtagnon - R om ery e Bo1s de S.t-Marc in collegamento col I C. A. C. Il sistema difensivo è basato sull'organizzazione delle posizioni successive più sopra definite. _ _ . . Esse sono state scelte in guisa da p ermettere 11 mantemmento dei punti essenziali del terreno, e ciascuna di esse può efficacem ente prestarsi come pun~o di partenza dei contrattacchi che dovranno sempre ess~re sferrati ne~ caso m cui l'attacco nemico sia venuto ad estinguersi contro le linee precedenti. Adatte « bretelles », formando compartimenti stagni, assicurano la conservazio:i,e dell ~ posizioni anche se il nemico riuscisse a penetrare in qualche tratto d1 una d1 esse. I particolari d elle sistemazioni sono studiati nel Capitolo III.

Limiti. LIMITI DEL C. A. - Il corpo d'armata dipende dal comando della 5" armata (generale Berthelot ) il cui quartier generale è stabilit? a Mont m?rt. I limiti sono quelli che risultano dall'annesso schizzo n. I (1) e più precisamente: a) limite ovest (collegamento col V C. A. - P. C. Arty - e più special~ mente' con la 40" divisione - P. C. Fleury-la-Rivière -): burrone a N. O. d1 Champlat, La Neuville-aux-Larris (V C. A.), Crocicchio I km. N. E. di L a (I ) Non si riproduce \Not~ dell' U . S . ).

-70Charmoise, limite ovest dei boschi di Nanteuil e di Fle r R u Y Fleury-la-Rivière, aday, Strada da Raday a Cumières B d . e .', arrage i umieres, Ramponneau, S. t-Antoine, Pierry. b) Limite est (collegamento col I C A C - p C T ·· M · · · · · . auxieres utry - e :u spe~ia1~ente co~ !a za D. C. - P. C. Chamery -): strada costa 211 (1 km · O. ~1 Vn~n_y), b1v10 202.6, quadrivio della Carbonnerie, strada dalla Car~ bonnene al _bivio 172.6 passante per la F. Rupion, F. Heurtebise, strada dalla ~- Heurtebise alla q. 257.2 (500 m. O. della F. d'Ecueil), bordo S. E. del Bosco d~ Pourcy, costa 224.2 (300 m. a nord di Courtagnon), bordo sud del Bosco d1 Montchenot, ~trada forestale da q. 23 3 .9 alla strada Noge t _ L e d passante e t d N n e a ran P r q. 259, s ra a ogent - Le Cadran Stagno « du Pt M Mutigny, Mareuil-sur-Marne. ' · · aupas », Delle località sopradette appartengono al corpo d 'armata· L e b · · a ar onnene F R · F H t b. · upion,. ._ eur e 1s:, F. du Cadran e S.t-Imoges. ' . . c) Limite sud: Cms, Cramant, La Baraque, Chouilly (tutti questi punti mclus1). Epernay ed immediate adiacenze, riservate al comando d'armata. LIMITI DELLE DIVISIONI. - La suddivisione tra le divisioni ed il corpo d'armata risulta dallo schizzo sopra citato. STRADE. - La strada Dizy Magenta- Hautvillers-Nà.nteuil-Pourcy-Marf aux resta comune alle due divisioni. L'Sa divisione potr~ eccezionalmente anche servirsi della strada Damer _ Fleury:-Belval-La-Neuville-aux-Larris, prendendo però preventivi e dire[ti accordi c~l comando della divisione francese laterale. Termi~ata la str~da i_n costruzione per Le Cadran-Courtagnon-Ecueil FermeCourmas, ~l passaggio d1 elementi della 3a divisione sulla strada di Na t ·1 sarà eccezionale. n em

]I -

CAPITOLO III

DEFINIZIONE DELLE POSIZIONI La sistemazione difensiva del corpo d'armata consiste in una serie di posizioni organizzate allo scopo di presentare al nemico successive zone di resistenza. In relazione a tale concetto fa sistemazione difensiva del corpo d'armata è composta di : a) una linea di sorveglianza, che corre lungo la linea più avanzata tenuta dai nostri piccoli posti, costituita da una serie di buche per tiratori e organizzata allo scopo di prevenire le truppe della prima posizione delle intenzioni del n emico e di sventare le azioni di sorpresa delle sue pattuglie; b) una prima posizione, costituita da .tanti nuclei di resistenza scaglionati su più linee secondo la forma del terreno e disposti a scacchiera in modo da sostenersi gli uni cogli altri. I nuclei stessi, composti di fucilieri e mitragliatrici, sono completamente c,intati da reticolati. Strisce continue di filo di ferro proteggono inoltre la posizione su tutta la fronte. Questa posizione deve essere difesa ad oltranza e dalla medesima le truppe non potranno retrocedere, per l'occupazione delle posizioni arretrate, che in seguito ad ordine superiore. La posizione ha il seguente andamento: Bosco di Vrigny - costone che scende verso S.te-Euphraise - bosco della Vallotte (saliente ovest) - Monte di Bligny - pendio occidentale del bosco « des Eclisses » - villaggio di Champlat; c) posizione intermedia, con caratteri costruttivi in generale di minor consistenza, salvo però per gli orli dei boschi di Rouvroy e del Petit Champ, del bosco dell'Aulnay e del bosco della Passe dai quali si deve esercitare efficacissima azione di fianco sul nemico che riuscisse a risalire la valle dell' Ardre. La posizione intermedia serve di protezione per le artiglierie e come linea di partenza delle riserve per i contrattacchi. Dà inoltre modo di creare dei com• partimenti stagni da tenere saldamente, qualora il nemico riuscisse a sfondare in qualche punto la prima posizione, in attesa che le riserve possano giungere per ristabilire la situazione mediante controffesa che le truppe, rimaste nei com· partimenti stagni, appoggerebbero efficacemente. La posizione segue il seguente tracciato: pendio occidentale del bosco di Pargny - bosco dei Grands Savarts Onrézy - margine nord ovest del bosco di Commetreuil - bosco d'Hyermontmulino di Chaumuzy ,- pendici nord del bosco« des Eclisses »; d) seconda posizione, a caratteri costruttivi simili alla prima, da far presidiare, in caso di attacco, dai due reggimenti di riserva e dalle truppe suppletive (battaglione d'assalto e compagnie mitragliatrici). La posizione ha il seguente andamento: bosco di Maitre Jean - pendici occidentali del Patis d'Ecueil - mulino dell'Ardre - sperone di Bullin - bosco di Courton. e) terza posizione, a caratteri costruttivi simili a quelli delle altre due, sulla quale portare il combattimento e la difesa in caso assolutamente estremo.

-72 -

La perdita di questa posizione comprometterebbe non solo la situazione del corpo d'armata di destra ma quella dell'intera 5 a armata La posizione ha il seguente andamento: · Sermiers - Courtagnon - Cormoyeux - Romery - pendici occidentali del bosco di S.t-Marc,

73 -

CAPITOLO IV PIANO DI IMPIEGO DELLE FORZE DELLA DIFESA

A) Riassunto delle forze e dei mezzi di cui dispone il corpo d'armata . L'alacri~~ delle tr?p?e . dislocate sulle diverse posizioni farà inoltre sorgere ele~e-'.1-ti 1nte~~d1 d1 ~1fesa ovunque ciò si renda necessario per assicurare la contmmtà dell azione d1 fuoco della difesa sull'attaccante . . . (

...

I) FORZE DI CUI DISPONE IL CORPO D'ARMATA FRONTE - 12 km. Grandi unità: 2 divisioni di fanteria (3a e sa) a 4 reggimenti ciascuna. Elementi non indivisionati: 1 battaglione d'assalto; 4 compagnie mitragliatrici di corpo d'armata (1); 1 gruppo di squadroni cavalleggeri; 1 raggruppamento d'artiglieria P. C.; 1 gruppo P. C. da 105 (3 batterie);· 1 gruppo P. C. da 149 (2 batterie). Artiglieria francese : 1 gruppo 105° R. L. (155 L.); 1 gruppo 108° R. L. (120 L.); 1 gruppo 109° R. L. (105) ; 1 gruppo 341° R. L. (120 L.); 1 gruppo 107° R. L. (105); 1 gruppo 330° R. L. (155 C.); 1 sezione antiaerea (85 R. A.).

Genio: 2 compagnie telegrafisti; 1 sezione radio; 1 sezione fÒtoelettrica; 1 compagnia da ponte francese (8/16). Aeronautica: 1 squadriglia Sal (16a); 2 squadriglie Breguet (226a-235a); 1 compagnia aerostieri (25a). Unità di marcia e complementari: 1 reggimento di marcia (su 4 battaglioni); 1 comp. mtr. S. E. di marcia; 1 comp. mtr. Fiat di marcia; 4 battaglioni complementari (uno per ciascuna brigata). Unità territoriali: 3 compagnie presidiarie (1 di corpo d'armata ed I per ciascuna delle due divisioni). II) MEZZI DI CUI DISPONE IL CORPO D'A RMATA

a) Mezzi di trasporto: 8 autosezioni di 22 autocarri ciascuna (3 ° autoreparto); 2 autosezioni di 20 ambulanze ciascuna: una americana ed una francese (assegnate dalle autorità francesi) ; 0

(1) Presentemente 2 comp. mtr. si trovano alla difesa dei ponti sulla Marna.

74 -

-75 -

squadra auto~tti per servizio acqua (6 autobotti); colonna carregg:o (2?al di 50 carrette per trasporto materiali genio; 2 . _ ~olonne carreggio (ciascuna di 12 « chariots » e 12 cassoni per trasporto mumziom da 75) assegnate dalle aùtorità francesi. b) Stabilimenti sanitari: 8 ospedaletti da campo da 50 letti; 2 osp:dali da roo letti (uno dei quali a Mesgrigny). r sez10ne di disinfezione. ' c) Personale: 2 centurie lavoratori. 1

B) Compito del corpo d'armata e delle divisioni. - Impiego delle riserve . COMPITO

DEL

CORPO

D'ARMATA.

Compito generale del corpo d'armata è di difendere sino all'estremo la prima posizione, facendo ogni sforzo per riprenderla se perduta in tutto o in parte, con contrattacchi partenti dalla posizione intermedia o dalle bretelle. Soltanto in caso di attacco generale, allorchè il mantenimento delle posizioni antistanti fosse decisamente compromesso, le riserve del corpo d'armata saranno impiegate a difendere la seconda posizione. Su questa posizione le riserve d el corpo d'armata saranno impiegate : a,) per stabilirvisi a difenderla nel caso, già considerato, in cui il nemico, attaccando con grandi forze, abbia decisamente compromessa la difesa delle linee antistanti; b) per partire dalla posizione stessa con contrattacchi allo scopo di conquistare il t erreno p erduto, nel caso in cui il nemico sia stato contenuto ed arrestat o nella striscia di t erreno difern dalle truppe delle divisioni. P er assicurare una pronta occupazione della seconda posizione per parte dei reggimenti divisionali in riserva di corpo d'armata e delle truppe suppletive ai reggimenti stessi assegnate, le divisioni fissino i limiti di occupazione dei ,.yari elementi e dispongano per la dislocazione sulla linea di presidi di sicurezza che, tenendo i punti d'appoggio principali, formeranno l'ossatura della resistenza ulteriore. Avranno delle consegne scritte e saranno inviati nelle località già designate, non appena perverranno seri indizi di attacco. 1 presidi st essi comprenderanno delle unità di fanteria e delle sezioni di mitragliatrici, La posizione intermedia serve di copertura all'artiglieria da campagna. Come norma generale non dovrà dunque esservi che il meno possibile d 'artiglieria da campagna davanti alla posizione sopra detta. La seconda posizione serve di copertura alla maggior parte dell 'artiglieria pesante. ' Come norma generale non dovranno esservi davanti alla posizione sopra detta che le batterie d'artiglieria pesante ritenute necessarie per battere gli 'obiettivi lontani. Tanto le batterie da campagna che fossero t enute avanti alla posizione intermediaria, quanto quelle pesanti che fossero t enute avanti alla seconda . posizione, debbono essere tenute in condizioni da poter arretrare prontamente dietro alle predette linee in postazioni già preparate per poter immediatamente cooperare alla battaglia.

NOTE Stazione regolatrice - Connantre Stazione di vettovagliamento - Epernay _ Cumières Comando di tappa - Epernay. · Comando di tappa - Villieres S.t-Georges.

III) FORZE DI CUI DISPONGONO LE DIVISIONI 3• DIVISIONE

6 chilometri. Elementi organici: 2 brigate di fanteria (a 2 reggimenti ciascuna)· ·I reggimen!o ar~iglie~ia ~a- campagna (3 gruppi- 10 batterie); 4 compagme mitragliatrici di divisione; 4 compa~nie mitragli_atrici di brigata (2 per brigata); I battaglione del gemo zappatori; I compagnia telegrafisti; · r sezione radio.

FRONTE: FORZE:

Elementi in più dell'organico: Artigl_ieria: r gruppo 212° regg. A. C. F.; I gruppo 228° regg. A. C. F. 8• DIVISIONE

6 chilometri. Elementi organici: 2 brig~te di fanteria (a 2 reggimenti ciascuna); I reggimen!o ar!iglie~ia da campagna (3 gruppi - 10 batterie): 4 compagnie mitragliatrici divisionali; 4 compag~ie mitragliatrici di brigata (2 per brigata); I battaglione del genio zappatori; r compagnia genio t elegrafisti.

FRONTE: FORZE:

COMPITO DELLE DIVISIONI.

Il compito affidato alle divisioni è quello di conservare a qualunque costo i l terreno che occupano, combattendo siilla prima posizione e sulla posizione intermedia, servendosi opportunamente delle bretelle che le collegano, per riprendere con dei contrattacchi quei tratti delle posizioni stesse che fossero cadute in mano· al nemico. Dovranno ripiegare sulla seconda posizione solo dietro ordine di questo comando. La striscia di t erreno che le divisioni devono difendere, si estende quindi fino alla seconda posizione (esclusa).

In più degli elementi ortranici: Artiglieria: ~ I gruppo 228° regg. A. C. F .; I gruppo 228 ° regg. A. C. F. /,

76-

-77-

SUDDIVISIONE DELLA FORZA. al corpo d'armata e' s u dd.1v1so · In · due zone di . . Il . settore , di difesa assegnato . d 1v1s10ne. L sa a sinistra, la 3a a destra. divisÌoni è a sua volta suddivisa in 2 sott tt · oLa fronte · d. · delle · . ose on. . gm 1v1s1one dispone di 3 reggimenti di fanteria, attestati alla rima linea ed opportunamente scaglionati in profondità ed un reggi·ment · ? Il d · · · ' o In nserva a a iretta dipendenza del comando di corpo d 'armata. La _forza delle divisioni viene quindi suddivisa nei due sottoseftori dipendenti.

Settore della 3a divisione: 4 battaglioni in ra linea; 5 » in za linea; 4 compagnie mitragliatrici di divisione; 4 " » delle brigate; 3 battaglioni - riserva di corpo d'armata.

Settore della

divisione :

4 battaglioni in ra linea; 5 » in za linea; 4 compagnie mitragliatdci di divÌsione· 4 '. . » delle brigat~; 3 _battaghom - riserva di corpo d'armata. ?g~1 b_attaglione è su 3 compagnie fucilieri, 1 compagnia mitragliatrici a 3 sez1om_ d1 mitragliatrici a z armi per sezione. Ogm compagnia mitragliatrici ha 6 armi. RISERVE DI CORPO D'ARMATA. Le riserve a disposizione del corpo d'armata sono costituite· a) dalle truppe supp_le~i:'e, _alle dirette dipendenze del c. ·d'A. {r); . . . b) da truppe delle divis10m - I reggimento fanteria per ciascuna delle d 1v1s10m 3a e 8"; a dis c}_d_a altre_truppe che il comando d'armata può mettere eventualmente V C ~os1z;one d1 questo comando, traendole dai corpi d'armata laterali: · - · e · C. A. C. come dalla tabella qui sotto riportata: H+s

ARRIVO o'

H+6

Le Cadran: dal I C. A. C. ' V C. A ........ . .. oppure,: Al bivio q. 260: dal I C. A. c ........ V C. A ••••• : .• •••

30'

H+7 45'

30'

(a)

H+B

H+g

30'

H (a)

(b)

4 3

3 4

3 3

(r) Due compagnie mitragliatrici difesa immediata dei ponti sul Ca na Ie

(1618• r6r •)

Il'

(b)

Ora di allarme. il btg. viene trasportato su autocarri arriverà invece a »

e su a . farna.

+ 5 ,30 ,. H+ 6.

emporaneamente a disposizione del comando della

IMPIEGO DELLE RISERVE DI CORPO D'ARMATA IN CASO DI ATTACCO PARZIALE E DI ATTACCO GENERALE. In caso di sere adoperate qualche tratto In base a guenti ipotesi:

attacco, parte o tutte le riserve di corpo d'armata potranno esper sferrare il contrattacco onde ristabilire la situazione, se della prima linea fosse perduto. tale impiego dovranno essere preventivamente studiate le se-

a) reggimento riserva 8 a divisione - potrà essere lanciato verso il fondo del R. au Parisis o verso la Montagna od anche il paese di Bligny, oppure essere inviato a riunirsi al battaglione del reggimento dell'8 a divisione a Presle F.e. b) reggimento riserva 3 a divisione - potrà essere riunito nel bosco « des Dix Hommées » per essere lanciato in tutte le direzioni, o verso Onrézy od il vallone di Courmas, od anche essere inviato a riunirsi al reggimento dell'Sa. divisione. Se però le circostanze fossero tali da dover abbandonare la prima linea, le riserve di corpo d'armata, dietro ordine di questo comando, saranno destinate a sostenere il ripiegamento, occupando la z a linea. L'occupazione avverrà nel seguente modo: - regg. riserva 3" divisione - dalla F .e Heurtebise (in stretto collegamento col I C. A. C.) sino al boschetto situato ad r km. ad E. di Marfaux (compreso); - reparto assalto e z comp. mtr. di C. d' A. - dal boschetto sopra detto a . Mulino d'Ardre (compreso); - regg. riserva sa. divisione - dal Mulino d'Ardre sino a saldarsi col V corpo. I comandi dei reggimenti di riserva e del reparto d.i assalto compilino il relativo piano di difesa, inviandone copia a questo comando. Disporranno fin d'ora per le opportune ricognizioni. La 2 a linea sarà ripartita in due settori: a) settore di destra: Comandante - com.te regg. di riserva della 3" divisione; Truppe - regg. riserva, rep. assalto, z comp. mitragliatrici di C. d'A.; Limiti - dalla sinistra del I C. A. C. sino a M ulino d'Ardre compreso. b) settore di sinistra: Comandante - com.te regg. di riserva della 8" divisione; Truppe - r egg. riserva sa divisione; Limiti - dal Mulino d'Ardre, escluso, alla destra del V C. A. Il comando della z a linea dipenderà direttamente da questo comando sino al momento in cui i settori verranno assegnati alle due divisioni. Il ·collegamento dei comandi di settore avverrà attraverso ai comandi di divisione, che sono responsabili . I comandi di divisione, ciascuno pel tratto di linea di sua spettanza, compiano lo studio dettagliato sulla occupazione per la difesa ad oltranza della seconda linea, fissando il numero dei battaglioni e di mitragliatrici occorrenti per questo scopo e la dislocazione più conveniente per queste forze. Per il ripiegamento delle artiglierie pesanti e da campagna dietro la seconda linea, valgano le disposizioni contenute nell'annesso allegato n .... (r). (r)

Sarà inviato quanto prima.

78 -

Per le truppe di riserva, da trarsi dai corpi d'armata laterali e che potranno eventualmente essere messe a disposizione dell'armata (vedi tabella a pag. 3 1) (1), questo comando si riserva di dare ordini secondo le circost se · , d . . anze, esse ci_o e avranno essere 1mp1f gate per i contrattacchi O per o-uarnire la 0 seconda linea. . _Saranno, a~che da _p~rt~ di queste truppe, compiute opportune ricogniziom ~econdo g~1 accordi già mtervenuti fra questo ed i comandi di corpo d'armata mteressati. Le truppe dei ~orpi d'armata, chiamate ad entrare eventualmente in azione s~l nostro _fronte, _riceveranno l 'ordine di muovere dal proprio comando di corpo d ar~a~a in seguito ad ordine dell'armata, al quale questo comando rivolgerà la nch1esta. .Tali truppe passeranno agli ordini di questo comando non appena avranno raggiunto le località previste dalla suddetta tabella. (1) Nei presente tomo corrisponde a pag. 76 (N ota dell'U. S.).

- 79 CAPITOLO SPECIALE A) Caso di ripiegamento forzato.

Nel capitolo precedente è stato considerato il caso in cui il corpo d'armata debba difendere colle divisioni dipendenti la zona di terreno situata avanti alla 2 a linea, pur tenendo coi reggimenti di r:iserva questa ultima linea. Conviene di studiare il caso, per quanto poco probabile, in cui la rapidità e la brutalità di un attacco nemico effettuato con grandi forze, costringa le divisioni a non poter svolgere il loro compito sulla 1 a posizione e su quella intermedia loro assegnata, ed a cedere terreno, prima che le divisioni di rinforzo, inviate dall'armata, abbiano potuto raggiungere le posizioni retrostanti. Il questo caso il ripiegamento forzato potrebbe verificarsi per effetto di un attacco nemico sia contro il fronte dell'armata Marna - Reims, sia contro il fronte Reims - 4 a armata. Quest'ultimo interessa più che il II corpo specialmente il C. A . C. ATTACCO INTERESSANTE IL FRONTE MARNA-REIMS.

Direzione generale del ripiegamento del corpo d'armata verso S. E. in strett~ contatto col V C. d'A. che appoggerebbe fortemente la sua ala sini·stra alla Marna. - Compito generale: difendere a qualunque costo la Montagna di Reims. A tale scopo il corpo d'armata dovrebbe stabilirsi sulla 2" posizione scaglionandosi in profondità fino alla 3a posizione Cormoyeux - Sermiers e disporsi a difendere in caso di bisogno questa ultima posizione. Il ·movimento di ripiegamento su queste posizioni sarebbe · appoggiato dalla riva sud, da una potente massa di artiglieria. I limiti stabiliti al capitolo II non sono che dei limiti tattici sino alla 2 a posizione; al di là essi costituiscono solamente dei limiti di circolazione e di accantonamento. Nel caso in cui il corpo d'armata abbia da combattere al di qua della 2 a posizione, saranno quindi stabiliti i limiti di cui all'annesso lucido n. 2 (1) e cioè: tra V e I I corpo d'armata. - Limiti attuali sino alla 2 a pos1z10ne bivio 1 km. a nord di Cormoyeux - bivio q. 260 - bivio di Bellevue - (tutti questi punti al corpo d'armata) - Ay - Chouilly - Cuis - Monthelon Brugny (tutti questi punti al V corpo d'armata), e poi vecchi limiti; tra II C. d'A. e I C. A. C. - Nogent (I C. A. C.) - Montaneuf (II C. A. I.) - gomito della strada di Reims a 1500 metri da Cadran (II C. A. I.) - stazione di Germaine (I C. A. C.) - quota 192 (I C. A. C.) - q. 130 (II C. A. I.) - Tours-sur-Marne (I C. A. C.) - Athis-Flavigny - Le Mesnil-sur Oger - Oger - Avize (tutti questi punti al II C. A . I.); tra la J"' e 8"' divisione e Zona del C. d'A. -Quali risultano dal lucido sopracitato . A cura delle divisioni dipendenti dovranno essere fatti riconoscere, entro ilimiti ,innanzi stabiliti, le posizioni che esse dovranno occupare, gli itinerari coperti, le comunicazioni (strade, passaggi, ponti, ecc.) che esse avranno da utilizzare. (I) Non si riproduce (Nota dell'U . S.).

80 --

Esse studieranno le loro manovre in ritirata nelle due ipotesi seguenti: a) le divisioni di rinforzo dell'armata arrivano a tempo per occupare le posizioni di seconda linea. ' In tal caso la divisione di destra del V C. d'A. potrà essere assegnata al corpo d'armata; b) le divisioni di prima linea non rinforzate sono obbligate a ritirarsi e non sono raccolte che sulla terza linea èormoyeux - Sermiers. Per ciascuna delle ipotesi sopra considerate le divisioni studieranno le occupazioni da effettuarsi, i movimenti da eseguirsi dagli elementi che dovranno ripiegare (a sud della Marna specialmente), nonchè la ricostituzione delle unità dipendenti, a sud della Marna, nelle zone di loro competenza. Resta inteso che nell'eventualità. di un ripiegamènto forzato la difesa dei ponti di Mareuil - Bisseuil passerebbe senz'altro al II corpo d 'armata. Per i passaggi sulla Marna e sul Canale vedere elenco e schizzo annessi al paragrafo B. B) Distruzione dei ponti e delle opere d'arte.

Per la difesa e distruzione dei passaggi sul Canale e sulla Marna assegnati al corpo d'armata tra Cumières ed Ay valgono le consegne date col << Piano di difesa dei ponti sulla Marna e sul Canale» n. 1582 Op. R. P ; del 22 giugno c. a. (r). Per la difesa e distruzione dei passaggi che verranno assegnati al corpo d'armata in caso di ripiegamento forzato tra Mareuil e Bisseuil, questo comando si riserva di dare ordini. I reparti attualmente ;i.ddetti alla difesa e distruzione passano, in tal caso, senz'altro a;Ile dipendenze del II corpo d'armata. Per i passaggi e le altre indicazioni vedere lo specchio e lo schizzo allegati. (t) Allegato n. 17 (Nota dell'U. S.).

,e:::,..-, ... •• -

•• -

•-

Vo i. VII - T om o 2

bis

ANNESSO AL FOGLIO N. 1980 DELL' 8-7-1918 DEL COM. 11 C. D'A. (Allegato IN. 26)

Km.

L ' esercito ita.tia no nella grande gu e rnl ( 19 15 .. 1018) Voi. VII ·• T om o 2 " b is

ANNESSO AL FOGLIO N.1980 DELL'8-7-191 8 DEL COM. Il C. D'A. (Allegato N. 26}

Km.

Allegato al capitolo speciale, paragrafo B SPECCHIO DEI PASSAG(;I SUL CANALE E SULLA MARNA NELLA ZONA DA BISSEUIL A MAREUIL

r;1

Località

Iponte

s/AY.

Portata

Specie del ponte

Osservazion i

Sul Canale (da monte a valle) .Bisseuil .... . .

Mareuil- s/Ay.

Ponte di ferro (fon, do stradale: massicciata)

Ponte girevole • .• •

3 T. su I asse 5 T. su 2 assi

Ponte di ferro (tipo Pigeaud)

A.L.G.P. -Tipo A.

Ponte su palafitte (4 travate)

6 T. su 9 T . su meno)

2; 17

I 2

asse assi (al-

T.·s su

asse

3 T. su r asse 5 T. su 2 assi

Esiste inoltre un passaggio per uomini isolati sulle porte della chiavica a 800 m. a monte del villaggio

Sulla Marna (da monte a valle) Bisseuil. ....•

Ponte di ferro (fon• do stradale: massicciata) I

llfareuil s/Ay.

6 T. su I asse 9 T. su · 2 assi

L'impalcatura del ponte di Bisseuil deve essere sosti· tuita; quelle degli altri ponti su palafitte devono essere visitate (vedere lettera n. 7345 del 15-6-1918)

Rimarcasi che i due ponti per pesi massimi sul Canale e sulla Marna non sono della stessa portata, di modo che nel caso di una duplice corrente dì veicoli neUa stessa direzione o di due correnti in direzioni opposte, i pesi massimi sarebbero obbligati ad incrociarsi cogli altri veicoli

travata distrutta nel 1914 sostituita con 2 travate da ponte su palafitte

Ponte su palafitte (8 travate)

3 T. su I asse S T. su 2 assi

Ponte .sospeso (tipo Gisclard)

A.L.G.P. Tipo A.2; 17T. - S su I asse

Stato delle strade di accesso ai ponti. Strada Ay-Condé .... . ....... . Strada Chouilly- J alons .... __ . · Strada Bisseuil-Plivot ....... .

Molto buona. Molto buona. Strada a livello del terreno della vallata; di conseguenza inondabile in caso di piena. Manutenzione colla ghiaia della Marna; recentemente la strada è stata migliorata con massicciata nei punti più rovinati. Buona attualmente, diventerebbe cattiva in caso di pioggia; non può sopportare una circolazione pesante ed intensa. Strada Mareuil-Oiry ... ....... - Molto buona.

6 -

L'Esercito italiano neUa gra.nde guerra - Vol. VII, tomo 2°-bis

82 _:_

C) Sgombero degli approvvigionamenti, del materiale

e dei lavoratori in caso di ripiegamento forzato. a) COMMISSARIATO.

I viveri di riserva dovranno essere subito distribuiti, in modo che le truppe possano disporre di una giornata in più di viveri; i viveri ordinari che non sia possibile sgombrare dovranno essere distrutti. Gli uffici commissariato divisionali daranno speciali consegne per la immediata e completa distruzione delle botti contenenti v.i ni e liquori, sempre quando si preveda l'impossibilità di sgombero. Si rammenta che le bevande alcooliche dovranno essere o sgombrate o distrutte e per nessuna ragione distribuite alle truppe in più della razione giornaliera. Per i mezzi di sgombero provvederanno i comandi di divisione colle autosezioni di cui dispongono. b) ARTIGLIERIA.

Le munizioni dovranno essere possibilmente tutte sgombrate e non do. vranno essere distrutte che in caso di assoluta impossibilità di sgombero. · · Al primo ,allarme dovrà essere immediatame)lte fatta una distribuiione · straordinaria di cartucce alle truppe; tali munizioni dovranno essere prelevate dai depositi avanzati di battaglione, di reggimento e di brigata e non dai depositi arretrati che presentano minori difficoltà' di sgombero. A tale uopo si rammenta che i depositi di munizioni dovranno, sempre che possibile, essere scaglionati nel senso della profondità, a tergo delle varie linee di ocçupazion,e.

i co.mand ' di divisione, d'artiglieria e genio di C. d' A. ed i comandanti di reparti 'aùtonomi s{ assicureranno che le truppe hanno efjettuato i prelevamenti di munizioni e di · viveri di riserva di cui alle precedenti lettere a) e b). c) SANITÀ.

Per lo sgombero degli ospedaletti dislocati attualmente ad Epernay saranno inviati i mezzi di tni.sporto ~ndicati nell'elenco annesso. Per gli altri ospedaletti i mezzi di trasporto saranno inviati da questo comando man mano che si presenterà la-necessità di sgombero, Si rammenta alla direzione· di sanità di C. d' A. la .necessità che gli ·stabilimenti sànitari dislocati sulla Marna . o a nord di essa siano sempre: .tenuti q.uanto più è possibile sgombe.ri, e che siano sin d'ora designati, a sud della · M ar.na, : gli stabilimenti, sanitari sui quali, in caso di ripiegamento, dovranno esseJ1e sgombrati direttamente f e1,iti · ed ammalati. d)

CEN~O.

I materialLingombranti dovranno senz'altro essere distrutti; tutti gli altri materiali dovranno · essere· sgombrati ..dando la precedenza: ai materiali di immediato impiego in caso di ripiegamento; ai materiali più costosi. Per lo sgombero dei magazzini divisionali provvederanno i comandi di divisione.

Per il magazzino di C. d'A., il comando genio di C. d'A. coi mezzi di cui a,l lo specchio allegato. Per il ripiegamento dei nuclei . zappatori del genio e delle centurie lavoratori attualmente alle dipen\:lenze del comando gènio vedi fascicolo C) (piano d'impiego del genio). · ANNOTAZIONI. - I vari comandi provvederanno sin d'ora alla ripartizione dei mezzi loro assegnati tra i comandi dipendenti. I mezzi di trasporto da riparare dovranno essere tenuti sempre a sud della Marna. Tutti i mezzi di trasporto assegnati da questo comando per lo sgombero dei materiali in caso di ripiegamento forzato dovranno fare immediato' ritorno all'autoreparto a servizio ultimato. È fatto assoluto divieto a chiunque di trattenere autocarri, salvo casi di gravità eccezionale che dovranno essere trascritti dall'ufficiale che ordina. ~a requisizione sul foglio di marcia dell'autoveicolo.

Allegato al capitolo speciale, para:;raf o C.

ALLEGATO

TABELLA DEI MEZZI DI TRASPORTO ASS EGNATI , Al COMA:-SDI DIPE N D E NTI

IN CASO DI RIPIEGAMENTO FORZATO.

Comando cui i mezzi sono assegnati

Autocarri

(A)

(B)

Carri

o a

ruote

(C)

Autorità che deve provvedere all'invio dei mezzi

ÉTAT-MAJOR -

N. 332/3 . 44

811. di visione . ...... . ........ . .. .

Sezione tappe

Com. art. C. d'A . . ...... . ..... .

Sezione tappe

Com. genio C. d'A .......... . ..

Sezione tappe

BUREAU

Q. G., le 9 juin 1918.

Sezione t appe

comp. telegrafisti •... . •.....

Sezione tappe

6' comp. telegrafisti •..........

Sezione tappe

II rep. assalto .......... . . .. . . .

Sezione tappe

Com. CC. RR. di C. d'A ....... .

3° autoreparto

Ospedale n. 15 ..............•..

Sezione tappe

Ospedale n, 55 • . .. . .. ..... . .. , ,

Sezione tappe

Ospedale n. 19 .. ........... ... .

Sezione tappe

Distaccamento radio .. .... . . . . . . Comando corpo d'armata . . . . ... .

ARMÉ E

(D)

3a divisione . . ... . .... . . .. ..... .

52•

N. 27.

Instructfon personnelle et s~crète. I) La Ve armée attaquera sur tout son front entre la Vesle et la Marne. J et H seront donnés ultérieurement avec un préavis de 48 heures.

II) Mission: prendre du champ dans la direction générale de Fismes. Objectif: ligne (carte au 1/80.oooe) : la Malmaison, moulin Quarré, Passy Grigny, rive est du ruisseau de la Semoigne, Villers Agron, bois de Lanaux, cote 237, bois dè Lhéry, Lagery, Lhéry, Coemy, station de Tramery, pentes nord de l'éperon compris entre cette station et la cote 195, Germigny, Janvry, Gueux, Thillois, Courcelles. Dans cette ligne, la partie comprise entre la Marne et le bois Lhéry doit étre considérée comme défìnitive età ne pas dépasser; au contraire, si au nord la résistance de l'ennemi est nettement dominée, la progression continuera sans hésiter pour atteindre la ligne: 126 (1000 m. nord-ouest de Lagery), 186, Savigny, cote 202 (2000 m . ouest de Rosnay), Rosnay, Garenne de Gueux, Cha,mpigny, Courcelles.

Sezione tappe 10

ruote)

Sezione tappe

In tali mezzi sono compresi quelli già in servizio presso i comandi elencati nella colonna A) appar tenenti alla sezione tappe o al 3• autoreparto.

III) (*) Limites entre les secteurs d'attaque: a) Entre le 5e C. A. et le 2e C. A. I.: Cote 236, bois de Bonval, ferme Baloeuvre, coude de la route Lhéry, Romigny (1300 m. sud de Lhéry), signal 249, bois de Lhéry (tous ces points au 5e C. A.). b) Entre le 2e C. A. I. et le rer C. A . C.: Méry (2e C. A. I.), 215, calvaire de Germigny, ferme Rosnay, 202 (ces derniers points au rer C. A. C.).

Tutti i rimanenti autocarri sia del 3° autoreparto sia direttamente dipendenti dalla sezione tappe, resteranno ad esclusiva d-isfJOsizione di questo co,uando presso la sede del 3° autoreparto, riforniti di ben.....jnti,

11tbri/icanti, parti ricambio. La sezione tappe ed il 3' autoreparto provvederanno ad inviare i mezzi di cui sopra alla sede dei reparti cui sono assegnati non appena ricevuto il seguente ordine : • Esecuzione ,piano r957 A lbricci i. .

IV) Le 5e C. A. disposera d'une D. I. fraiche qu' il introduira en ligne, et portera son effort principal par Anthenay et Olizy Violaine en direction d'Aougny, en évitant les bois de la Cohette et de Bonval qu' il faut neutraliser et encercler pour en cueillir les occupants (mouvement à combiner avec la gauche du 2e C. A. I.). Le 2e C. A . I. disposera d'une division fraiche qu'il introduira en ligne à sa gauche par resserrement des deux D. I. italiennes. Il manoeuvrera énergiquement par ses deux ailes, donc par les deux flancs de la vallée de l' Ardre, de façon à faire tomber par débordement les points d'appui (villages) de la vallée dans laquelle la progression devra suivre l'avance des deux ailes. {*) Il est admts que les 2 divisions italiennes sont entrées en secteur et que la limite entre 1~ se C. A. et le 2• C. A. I. passe par le C. d e Cbamplat, la Neuville aux Larris (C. A. I.), la Poterne (5e C. A. ).

[

Le 1er C. A. C., renforcé de la 45e D . I., portera son effort principal en liaison absolue avec le 2e C. A . I. sur la ligne de crete et sur les villages du pied des pentes Germigny, Janvry, Gueux (puis Rosnay s'il y a lieu). Réserves d'armée. Deux divisions, massées initialement l'une entre Fleury-la-Rivière et le bois de Nanteuil, direction Ville-en-Tardenois; l'autre entre Courtagnon et Nanteuil-la-Fosse, direction Bouleuse, Méry-Prémecy. Artillerie de campagne. Le 5e C. A. disposera de deux A. D. supplémentaires (dont une de la division gauche réserve d'armée). Le 2e C. A. I. de 2 A. D. supplémentaires (dont une de la division droite réserve d'armée). . Le 1er C. A. C. de l'A. D./45. Artillerie lourde. Renforcements à prévoir: a) en 155 C., les groupes des D. i. de renfort et de réserve d 'armée (si ces D. I. en sont dotées) pour les 5e C. A. et 2e C. A. I., soit 2 groupes par C.A.; b) au 2e C. A. I., 1 groupe 155 C. Sch. à provenir du sud de la Marne; e) au 1er C. A. C., 1 groupe 155 G. P. F . à provenir du sud de : la Marne; / d) éventuellement des renforcements en artill~rie qui seraient donnés par le général commandant en chef; e) artillerie d'armée: sud de la Marne: 1 ·groupement (1 groupe G. P. . F., 2 groupes 145, 3 groupes 155, 77, l groupe 120) travaillant entre Passy Grigny et Lagery, au bénéfice du 5e C. A. et 20 C. A. I.; . /) l'A. L. G. P . de la Montagne de Reims restera aux ordres du 1er C. A. C. ·

V) Les mouvements et mise en place des D. I. se feront de nuit. L'heure H s'appliquera à tout le front d'attaque. La durée de la préparation (qui sera courte) sera fixée ultérieurement par entente avec les commandants de C. A. Les déplacements de batteries devront etre minutieusement prévus, ainsi que leur ravitaillement et celui de l'infanterie. Le D . I. devront pousser franchement sur leurs objectifs, bien couvertes par le feu des mitrailleuses, il n'y a pas à chercher d'alignement, on s'infiltrera partout où l'ennemi cédera en débordant !es points de résistance.

VI) Au reçu du présent ordre, l~s commandants de C. A. établiront leurs ordres d'attaque et feront établir les ordres des D. I. de façon que tout soit pret à partir du 13 juin. Ces ordres resteront rigoureusement secrets et ne devront pas dépasser les D . I.: les généraux et chefs d'état-major sont responsables du secret. 1

Général MrcHELER

87ALLEGATO N. 28.

ye ARMÉ E LE GÉNÉRAL N. 516/3.

Q. G., le 16 juin 1918. Le général commandant la V• armée; à monsieur le général commandant le G. A. N.

Par instruction particulière n. 8861 du 8 juin, le général commandant e~ chef ordonne la préparation d'une offensive exécutée par la Ve armée, en d1rection générale de Fismes. 0BJECTIF.

Le but de cette offensive .est « d'améliorer notre situation entre Marne et Reims» et cette amélioration devra se traduire par une avance qui portera notre front « au maxim~m sur la ligne : Germigny, Treslon, Lage~y, Aougny Passy Grigny ». ' · . Il s'àgit donc d'une opération à objectif limité, quoique au centre l'avance à réaliser s'élève à plus de sh kilomètres. Les effectifs qui doivent etre mis en oeuvre ne permettent pas dav~nta_ge. Encore faut-il considérer que l'avance demandée est t~lle que. sa réahsat10n exigera un déplacement d'artillerie et meme deux en certains_ points: Le premier déplacement~devra etre exécuté lorsque l'attaque_aura atteu_it fa, hgne: PassyGrigny, _crete nord-ovest de la r9ute Passy-Gngny, Ro~1gny, Sarcy, Germigny, Gueux, S '.t-Brice. Il en résultera un arret forcé qui pe~t permettre à l' ennemi de se rétablir. On atteindra donc : . · certaineme~t, la ligne Malmaison, Passy-Grigny, crete no~d:...Ouest ~e la route Passy-Grigny, Romigny, Sarcy, Germigny, Gueux, Thillois,. Champ1gny, Courcelles; peut-etre, la ligne rive est de la Semoigne, Aougny, Lhéry, Coemy, . Treslon, Rosnay, Garenne de Gueux, Champigny; d'une façon très aléatoire, !es objectifs indiqués au delà: bo1s de Lanaux, bois de Lhéry, cote 126 (1000 m. nord-ouest de Lagery), cote 186, Savigny, cote 202 (2000 m. ouest de Rosnay). 1

MOYENS. I nf anterie. - Pour atteindre ces résultats, les moyens en infanterie qui seront mis à ma disposition, soit 3 divisions fraiches en plus des 45e et Se D. I., qui relèvent déjà des secteurs où elles auront à agir, paraissent suffì.sants. . Artillerie. - En ce qui concerne l'artillerie, il y a lieu de tenir ~ompte de ce que !es positions allemandès sont, en général, occupées en profondeur par des éléments dispersés, et non linéairement. Le. bar:"age ~oul~nt préc~dant les troupes d'attaque ne doit donc pas etre, lu1-meme, h~éa1re, c~ il n'emp echerait pas !es mitrailleuses ennemies, disposées en arr1ère, de tirer sur !es troupes d'assaut. Il faut que le barrage ait une profondeur suffìsante. y prendront part l'artillerie de campagne et l'artillerie lourde courte. rest~me _que 2 groupes de campagne et I groupe de 155 court moderne par 'kllometre constituent un minimum indispensable.

88-

Les moyens d'artillerie de campagne actuellement à ma disposition pourront coopérer à l'attaque s'élèvent à· 8 A D t é . qui S'y ajouteront les 3 A D d d. . . . . . e 4 r g1ments portés. tota! l'é . I t . . es 1v1s1ons prévues. Il faut donc compter au . qmva en de 15 A. D. Le front d'attaque ayant environ 30 kilomètres e(x1geér a: en admettant la proportion fixée ci-dessus: 60 !!l"oupes soit 20 A D 0 ou r g1ments portés) . ' • • Un appoint de 5 A. D. sera donc n écessaire L' . ' t "llu~e dàe ces A. D . pourrait etre constituée par la réunion des 3 groupes d ar 1 ene cheval du 1er C. C. L'A. L. C. dont je puis disposer compre,n d, outre Ies groupes divisionnaires 15 groupes lourdes actuellement présents et suscepti"bles d' · f ' d'att . ·t agir sur 1e ront . aque, so~ au tota! 24 groupes (dont 4 de 155 C. ·1912 et 1 italien) L'a • pomt nècessa1re sera de 10 groupes· il permettra le I · p de 1 C M I ' remp acement des groupes 55 · . e 1912 par des groupes modernes. C'est d' ai·neu~s Ie seule A. L . C. qui puisse etre utilisée. La S. ~- A_· sig~al~ 130 batteries susceptibles d'agir sur le front d 'attaq e· 1 eur ~eu~:hsahon, ~ ra1so1: d'une section par batterie, demanderait 6 batter:s, 5 a armée dispose, 1ndépendamment des batteries de G p F et d · de 42 batteries Iongues (dont 13 de 105 ) d . · .· · e 145, .bl ispom es pour agir dans la zo e d b · e; attenes ennemies; d'où· un déficit de 23 batteries au minimum et p:r SUI ~ un besoin de 8 à IO groupes Iongs. Quelques-uns de ces ' r g oupes sera1ent avantageusement remplacés par du 220 T. R. d G Comme artillerie d'interdiction l 'armée possède 2 oro p F et 2 d ' o upes e 155 . d~va. t iroupes e 145._ Le front d'attaque en peut facilement absorber n age: . ar contre, les installations d'A. L. V. F. existantes sont com lè:mLenVt uFhhsées e~ n e pourraient etre employés en plus que des maté!els - · . . . tous az1muths. à 1 :~ ré~u_m é, en dehors de l'artillerie organique des grandes unités mises le a t~s1tio1: de la Ve_armée et des autres éléments dont elle dispose actuelmen , 1 sera1t nécessa1re de prévoir l'apport de : 5 A . D. (ou régiments p ortés); ro gtoupes courts modernes· 8 à ' IO groupes longs, clont quelqu~s-uns · par du 220 T. R . pourraient etre remplacés

Aéronautique. - Les besoins de chaque I escadrille de C. A.; 3 escadrilles divisionnaires ; 2 escadrilles d'A. L.; 3 ballons.

c. A. sont de :

r . escadrill~ d'A. L. et r ballon supplémentaires seraient nécessaires en aison du mass1f de Berru qui ne peut etre négligé. L'aéronautique d 'armée aura besoin de: 2 escadrilles de chasse; 1 escaclrille de reconnaissance · ' 2 escadrilles d'A. L. et 2 groupes de combat. Déduction _faite d_es moyens existants, il y aurait lieu de prévoir I'apport de· 4 escadnlles d1visionnaires; · 3 escadrilles d'A. L.; r groupe de combat.

0BSERVATIONS DU

89-

G. Q. G.

A) Par note 14185 du 12 JUlil, le général commandant en chef fait observer qu' il y aurait avantage « à fixer comme objectif éventuel les hauteurs

de la rive ouest de la Semoigne » pour supprimer à l'ennemi des observatoires susceptibles de gener notre installation à l'est de la rivière. Après étude faite, il semble bien que cet objectif doive etre écarté. L'enlèvement de cette position, qui n 'est pas dans la direction principale de l'attaque, absorberait des effectifs hors de proportion avec les moyens dont on dispose. En outre, !es avantages que présenterait son occupation seraient largement diminués par le large inconvénient d'avoir immmédiatement notre ligne plaquée contre la foret de Ries et le bois Meunière, donc exposée à toute surprise. B) Par contre, en raison de la rapidité avec laquelle l'action doit etre menée, les divisions en réserve d'armée seront rapprochées et placées, l'une dans la région Belval-sous-Chatillon, l'autre dans la région sud de Marfaux. C) L es chars d 'assaut peuvent etre utilement employés de part et d'autre des bois de Bonval et de Courmont (région Olizy, Ville-en-Tardenois). Au tota!, il serait désirable d 'avoir 5 bataillons de chars Iégers et un groupe de chars d'assaut. Des obus fumigènes seront nécessaires dans la proportion de 5 ou 6 lots pour l'ensemble de l'armée. Leso bus à ypérite et !es o bus spéciaux seront très utiles, tant pour la neutralisation des batteries adverses avant et au cours de l'attaque que p9ur l'arrosage des bois (Cohette, Bonval) qui ne doivent pas etre attaqués directement, mais enlevés par débordement. Il en faudrait environ 150000 (soit 25 lots), dont la moitié à l'ypérite. L'emploi des lance-flammes, .du moment où il n e s'agit pas d'enlever une position organisée de longue date, :ri'est pas à prévoir « a priori ». Il serait bon sependant d'en avoir pour parer à toute éventualité. Deux compagnies Schilt seront suffisantes. DATE.

La date à laquelle l'opération pourra etre déclanchée dépend avant tout de la date d'arrivée à l'armée des· divisions fraiches qui seront mises à ma disposition. Il ne parait pas exagéré de compter 4 jours pour l'arrivée de 3 D. I. dans la zone arrière de l'armée, que le mouvement ait lieu en chemin de fer ou en auto. L es débarquements doivent se faire assez à l'arrière pour échapper aux investigations de l'ennemi. Il faudra donc un jour d'étape pour se porter aux emplacem ents permettant une relève rapide, 1 jour pour la relève, soit au tota! 6 jours à compter du moment où la première division commencera à débarquer. Comme les 8° et 45° D. I. sont à pied d'oeuvre, il · pourra etre gagné un jour en faisant entrer de suite en secteur ces deux divisions, et en poussant dans le secteur italien la première division débarquée, les deux dernières venues constituant les réserves. L'attaque ne peut etre déclanchée qu'une fois la mise en piace du C.A. italien complètement achevée et quand il aura suffisamment pris connaisance de son secteur, soit le 21 juin au plus tot. Cette condition sera cl'ailleurs certainement satisfaite, l'arrivée des D . I. fraiches entrainant actuellement une date plus éloignée. Eri ce qui concerne l'artillerie, l'approvisionnement des pièces à d eux jours d e ·feu et la mise en batterie d e ces pièces elles-memes peut se faire en trois nuits, quatre au plus. L e t emp s n'excède pas non plus celui qui serait indispensable pour la mise ~n place de l 'infant erie. BUAT

90ALLEGATO N. _29.

I Ve ARMÉE ÉTAT-MAJOR -

Q. G., le 26 juin 1918.

0RDRE D'OPÉRATIONS N. 3 I) Le jour J, à l'heure H, qui seront fìxés ultérieurement, le 5e C. A. et le 20 C. A. I. attaqueront sur le front : bois de Tratte (inclus) Chambreèy (inclus). II) But de l'opération:

a) diminuer le front; b) supprimer le point faible du saillant de la montagne de Bligny; e) donner des vues sur les arrières de l'ennerni dans la région Romigny, Ville-en-Tardenois; · . · d) supprimer les vues que donne à l'ennemi sur nos arrières la possession du plateau 250; e) mèttre de la profondeur entre la gauche de notre ligne et la Marne.

En· résumé: amélioration de notre position. III) çcmditions générales d'_e xécution. . Attaque par surprise après ·une courte (demi-heure) et très violente préparation d'artillerie. · Deux attaques convergeant vers le sud de Ville-ert-Tardenois: l'une à droite, menée par le 2e C. A. I., en direction générale Champlat, Ville-enTardenois; l'autre, à gauche, par le 5e C. A. en direction générale du -plateau 250, puis inflexion en direction nord-nord-est; jonction avec la gauche de l'attaque du 2e C. A. I. au nord du bois de Bonval, sur la route de Jonquery à Ville-en-Tardenois. IV) Objectif (voir calque joint) (1). Un seul objectif, savoir: lisière nord .du bois du Minen, ferme Le Chemi11,, Anthenay, Olizy, lisières ouest et nord du bois nord--ouest de la cote 250, pointe nord du bois de Bonval, pointe nord du bois de Courmont, coude de la route 800 m. est de Chambrecy. · Cette ligne, jalonnée approximativement sera, aux points où la chose est nécessarie, précédée de postcs de surveillance voyant bien le vallon' de Coupigny ferme, celui situé entre Aiguizy ferme et Romigny, celui de Ville-enTardenois. Les ordres donnés devront prévoir: l'organisation de l'objectif normai dès qu'il aura été atteint y compris l'installation des liaisons (T. S. F., téléphone, optique); les directions plus particulièrement favorables pour les contreattaques: le système fì.nal d'ar.tillerie sern organisé e1;1 conséquence. (r) Non si riproduce (Nota dell'U. S).

V) zones d'action des C. A.: Sont données par le calque.

VI) Répartition des moyens:

3e BUREAU

N. 747/3

Le 2• c. A. I. disposera: . a) Infanterie: de ses unités organ1ques. b) Artillerie: en plus de son artillerie propre, de : artillerie de campagne: 22Se R. A. C. porté, 20 3e R. A. C. porté, A. D./45" (275e R. A. C.), A. D ./1er D. C. P. (1); artillerie lourde courte: 6 groupes courts : 1 de 155 C. C. (III/33o). 5 de (Vll/188, Vll/109, VII/uS, . Il/308, III/3o8), 1 groupe 220 T. R. (à recevo1r); artillerie lourde longue de C. A.: · 2 groupes de 105 (1/107, 1/109) , 1 groupe de 120 (1/341), . 1 groupe de 155 L. S. (III/105); artillerie de , tranchée : I batterie (à recevo1r).

S 55 C.

c) A viation: escadrilles divisionnaires: Sal. 16, Br. 295, Spa. 6 3, 3 1 escadrijle d'A. L.: Br. 226 · Ballons: 25, 49. Le 5e C. A. disposera: . . . à d s tion savoir: a) Infanterie: des unités actuellement . sa ispo 1 ' Se) D. I ., e 12oe (ou 40 un~ D. I. de renforcement (42e D . I. U. S.), une compagnie Schilt. b) Artillerie: D I · dessus (y comartillerie de campagne: en plus des A. D. des . . . c1pri.s la _Se), de 4 A. D. (ou régiments portés) , !es 6oe R. A. C., 49e R. A. C. , 214e R. A. C. (*), une A. D. à recevoir; T R . artillerie lourde courte; . (10 groupes courts et I gr. 220 . . . . 2 groupes 155 C. C.: (II/330 et III/341), 6 gro upes 155 C. S.: (VI/104, VI/II3, V/132, II/317, III/317, VII/103), . S.: (de la D. I. U. S.), 2 groupes 155 1 groupe 220 T . R.: (Il/285); artillerie lourde longue de C. A.: groupes 105: (I/105; II/105, Il/II5, Il/r35), 4 1 groupe 120: (VI/85), 1 ) 6 groupes 1.zo L.: (I/ 2 85, V/8 5 , J/316, I/330, I/308, I/3 7 ·

(•) En principe.

93 -

92-

artillerie de tranchée: 7e groupe d 'A. T. A. du 178e (batteries de 58 seulement). c) Aéronautique: 3 escadrilles divisionnaires: Spa.. 2, Sal. 105, Sop. 250 , 3 escadrilles d'A. L.: Spa. 212, Br. 214, Sal. 30, · Ballons: 69, 43, 55, 92. Deux groupements d'A. L . A. seront formés: l'un au sud de la Marne : groupem ent Petit, comprenant : 2 groupes 1'55 G. P . F. (I/85, III/85), 1 groupe 145 (II/85), et le groupe Clere, d' A. L. V. F.; l 'autre au nord de la Marne : groupement comprenant : 2 groupes 155 G. P . F . (III/87, IV/87), 1 groupe 145 (IV/85), i batterie d e 16 M. L'escadrille Br. 232 assurera le travail pour l 'A. L. A. Les moyens d'artillerie d'assaut seront indiqués ultérieurement . L'artillerie du 1er C. A. C. et l'artillerie du groupement J ackson prèteront leur appui respectivement au 2e C. A. I. et au 5e C. A. Réserve, Seront en réserve à la disposition du général commandant l'armée (moins leurs artilleries mises à la disposition des C. A .): la 45e D . I. (en arrière du 2e C. A. I.) ; la Se (ou 12oe) J). I. (en arrière du 5e C. A.). VII) Emplacement des P. C. Sans changement. NOTE IMPORTÀNT. Les prépar.atifs seront entamés d ès maintenant (positions de batteries marquées, liaisons établies, dépots de matériels et de munitions organisés ou complétés). Les reconnaissances seront effectuées par tous ceux des exécutants q ui peuvent, dès maintenant, y procéder . Les liaisons (artillerie et aviation) seront prises par contact direct. Les mouvements de troupes et de mat ériels nécessités par la préparation d e l'attaque seront exécutés dès qu'on les pourra faire (unités en secteur, unités d e renforcemcnt d'artillerie) . La surprise sera le facteur capitai du succès après la vaillance des t roupes. En conséquence, les précaution s suivantes seront prises et les délinquants punis avec la d ernière rigueur.

Mise en piace. - Les mouvements de troupes ne devront ètre faits que de nuit. Les bivouacs et les parcs devront ètre dissimulés aux vues aériennes, soit en les camouflant, soit mieux en les installant d ans les bois et interdisant les feu~. Des consignes sévères seront données pour empècher t oute circulation de jour, m èm e sur les routes cachées aux v ues des ballons; un ser-

. . rtant d e police veillera à l 'execution de ces consignes applicables à vice impo t out militaire q~el que soit ~on gra~e. E M officiers d'infanterie et d'artil' L es reconnaissances à faire par es . ., . 1 ét exte lerie devront ètre exécutées avec la pluts grand: !~:rqé::~ee:::::e ei:fficiers esures défensives; elles ne d evron compr n . i !:ri:ement nécessaires; elles évit eron~ avec le plus grand som t out ce qu pourrait attirer l'attention de l'enn emi.

::rp:

Une instruction ultérieure appellera te~ys. l 'att:nt~: n ombre de points de détail connus, mais qu i impor e . Le général commandant la B U AT

:~~;:; 0

v•

armée

94 -

Secret. ·

-95ALLEGATO N. 30.

ALLEGATO N. 31.

Riservatissimo alla persona.

Ve ARMÉE

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

ÉTAT-MAJOR '- 3• BUREAU

STATO MAGGIORE

N. 885/3

Q. G., le 28 juin 1918. NOTE

Lorsq~e sera menée à bien l'opération consistant à rectifier notre front entre le bo1s de Tratte et le mont de Bligny, mon intention est de procéder: 1° A une opération partielle ayant pour objet de nous donner du champ en avant d~ platea:1 240: cette opération devrait nous rendre mai;es de tout ou partie du ~01s des Houleux, Aubilly, croupe à I'ouest de Méry~émecy (2e C. A. I.), bo1s Naveau, Janvry, lisières nord et est des bois fa1sant face à Gueux (1er C. A. C.).

19 giugno 1918.

N. 1559 di prot. Op. Carta 1 : 20000

Al signor gen . .Pittaluga cav. Vittorio Emanuele comandante la 3a divisione di · fanteria. 1) È niìo intendimento compiere prossimamente una operazione offensiva intesa a migliorare la situazione dell'ala destra del corpo d'armata in corrispondenza del Bois de Beneuil {di fronte ad Aubilly) e del bosco fra La Cro1x Ferlin e Les Houleux. Tale operazione sarà da compiersi contemporaneamente ad altra che avrà luogo all'ala sinistra dove, approfittando dell'avanzata offensiva del V corpo, si porterà la nostra linea in avanti sulle pendici che scendono al ruscello di Ville-en~ Tardenois. 2) Il comandante della 3 a divisione prepari' con sollecitudine il progetto dell'.a zione sulla sua fronte avvertendo che dovrà fare assegnaµiento su tre reggimenti di fanteria. Potrà però richiedere in tutto_,q in P.a rte il battaglione d'assalto. Circa l'artiglieria indichi quali risultati deve raggit1ngere l 'azione di quest'arma. · · Quèsto comando . determinerà su tale base quale sia ii rinforzo d'artiglieria da chiedere al comando dell'armata. . 3) Studio a guisa di promemoriiJ.. - Schizzo. 4) Silenzio il più assoluto. Proibb:ione di parlarne anche tra uffiçiali di S. M. se non per servizio. Nessuna comunicazione telefonica al riguardo. 5) Già si è inviato per semplice norma uno studio riguardante l'operazione in parola. Il generale . comandante ALBRICCI 0

• 2° Ulté~ieurement à une opération partielle ayant ·p our objet la conquete d~ la hgne Gueux, Thillois, Mont S.t-Pierre, S.t-Brice, avec objectif éventuel. Gueux, Garenne de Gueux, Champigny, Courcelles Trois Fontaines {1er C. A. C.). ' , _No~s profìterions pur l'exécution de ces opérations, en ce q~i concerne 1 artill;ne, d~ la présence de la masse supplémentaire qui nous est attribuée pour I opération de Tratte, Mont de Bligny. MM. !es commandants des 2e C. A . I. et 1er C. A . c. sont priés de procéder, dès maintenant, à l'établissement des projets d'attaques qui leur incombent dans chacune des opérations ire et 2e. Pour 1° la jonction entre !es deux C. A. se fera entre le bois de la ferme de M~~y (2e ~-A.I.)_ et le bois Naveau (1er C. A. C.). . S il_ Y a heu, fa1re connaitre avant l'envoi des projets !es moyens en 1nfantene et artillerie nécessaires . _Nos prépara~ifs ser?_nt, dès maintenant, effectués: l'opération ire succéder:it à 3 . ou 4 JO~rs ~ 1~tervalle à l'opération actuellement en préparation et 1 operation 2e su1vra1t a 2 ou 3 jours d'intervalle La il.iscrétion la plus absolue est à recommand;r aussi bien dans l'établissement des projets que dans !es préparatifs. '

Le général commandant la BUAT

v• armée

. Riservatissimo alla persona

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA STATO MAGGIORE N. 1559 di protocollo Op. Carta: 1 : 20.000

19 giugno 1918. ·

Al signor gen. Beruto cav. Giovanni comandante la Ba divisione di fanteria. _1) È mio intendimento compiere prossimamente una operazione offensiva intesa a migliorare la sistemazione dell'ala sinistra del corpo d'armata avanzando in accordo col V corpo d'armata.

96 -

A questo interessa portarsi avanti sulla linea: ~uscell_o di Br_andouille /est di Passy) - Anthenay - Stazione di Olizy - sud di ~omigny spmgendo, eventualmente, posti avanzati in questo villaggio . 2) Ritengo, almeno dal concetto che sino ad ora mi sono fatto dell'occ~~az~one ne~ica e del terreno, che non ci convenga spingerci oltre le pendici digradanti verso Ville-en-Tardenois e Chambrecy, eventualmente, e solo dopo averne ben pesati i vantaggi e gli inconvenienti, con posti avanzati e d'osservazione nei due villaggi. 3) Il nemico fronteggia oggi con linea quasi p arallela alla nostra il rientrante di Champlat; occorre obbligarlo a ritirare di circa 3 km. il Iato sud del suo saliente e conseguentemente a ripiegare la sua linea che fronteggia la Montagne de Bligny e il Bois d es Eclisses. 4) Questo risultato deve essere ottenuto combinando gli attacchi riso I utivi dei due lati d el nostro rientrante e con attacchi dimostrativi sulla rimanente fronte della divisione. 5) Per concorrere all'azione del V corpo e facilitare la sua avanzata senza la quale la nostra sarebbe impossibile, è necessario prestargli mano nel~ l'avvolgere da est il massiccio Bois de Bonval, B ois de Courmont con· una azione avente per asse Champlat-Boujacourt-Ville-en-Tardenois. 6) Sull~ fron~e della 3" divisione verrà contemporaneamente eseguita una . operaz10ne diretta a scacciare il nemico dal bosco di Beneuil (ést di Aubilly) e bosco fra la Croix Ferlin e Les Houleux. 7) Il comando della 8 6 divisione prepari con sollecitudine il progetto dell 'azione sulla sua fronte avvertendo che potrà fare assegnamento su tre reggimenti di fanteria. Circa l'artiglieria indichi qu ali risultati deve raggiungere l'azione di quest'arma. Questo comando determinerà su tale base quale sia il rinforzo d'artiglieria da chiedere al comando dell'armata. 8) Po~rà e~sere ric~iesto un aumento di mitragliatrici specialmente per fare fuochi a gittata piuttosto grande dal Bois d es Eclisses verso il fondo del R.au de Parisis e la regione Bourquet. 9) Studio a guisa di promemoria. - Schizzo. 10) Silenzio il più assoluto. Proibizione di parlarne anche tra ufficiali di S . M . ~e. n~n per _servizi?·. Nessuna comunicazione telefonica al riguardo. 11) S~ Invia ,a . titolo -di mformazione personale e. con carico di. restituzione un in'c artamento del V corpo francese.

Il generale comandante ALBRICCI

97-

Riservatissimo personale.

ALLEGATO

32 .

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA STATO MAGGIORE N . 1615 Op.

giugno 1918.

ORDINE DI OPERAZIONI .

A i sigg. comandanti delle divisioni 3 a e 8 a. Al sig. comandante d'artiglieria di C. A. I) Il corpo d'armata eseguirà azione offensiva d'accordo col V corpo d 'armata, avente per obiettivo le alture a sud del rio di Ville-en-Tardenois e la zona boscosa ad est della strada Aubilly-Bligny. L 'azione avrà inizio -in un giorno J ad un 'ora H che saranno _precisat con preavviso di 48 ore._

II) Ciascuna divisione disporrà di t re reggimenti; il quarto rimarrà in riserva a disposizione del corpo d'armata. Potrà essere richiesta qualche compagnia d el battaglione d'assalto, e qualche compagnia di mitragliatrici di corpo d' armata. , Sarà precisato il rinforzo di artiglieria dei van calibri e la dislocazione delle unità di riserva. III) L'8a divisione in stretto accordo colla 40 a divisione deve impadronirsi della dorsale a sud del solco Ville-en-Tardenois-Chambrecy. 1 ° Tempo: dall'ora H all'ora H ½: violentissimo concentramento di fuoco su Boujacourt e sul Bois d e Bourquet; tiro di interdizione su tutto l'orlo orientale del Bois de Courmont, con speciale intensità sul saliente a nord-ovest di Boujacourt. Tiro di controbatteria sugli osservatori della cresta a nord del solco Ville-en-Tardenois-Chambrecy. ,, 2 ° T empo : ora H ½: cessa il tiro su Boujacourt e sul boschetto di Bourquet; si intensifica il tiro sul margine orientale del Bois de Courmont, e su tutto il solco di Ville-en-Tardenois - Chambrecy - bosco ad oriente di Chambrecy, nonchè sulla dorsale a nord di detto solco. Unità dell'8 a di visione con adeguato numero di mitragliatrici e lanciabombe Stokes occupano Boujacourt e si schierano in modo da t enere sotto la propria azione il margine orientale d el Bois de Courmont. Un battaglione del V corpo, posto all'estrema sinistra della divisione, Ìle collega l'azione con quella della destra del V corpo. Altre unità d ell'8 a divisione _occupano il Bois de Bourquet . 3 ° Tempo : ottenuto questo primo risultato, in seguito a segnale da stabilire d ql comando d ella divisione, l'azione di artiglieria si concentra sul solco Ville-en -Tardenois - Chambrecy - Michel-Renaut e sulle pendici meridionali di d etto solco, in modo da sbarrare con grande efficacia (e profondità) gli accessi alla dorsale d el Bois de Courmont (valloncelli e boschetti) ; ·si intensifica l'azione sulla dorsale a nord d el solco Ville-en-Tardenois - Chambrecy. 7 -

L 'Esercito itaUan.o nena grande guerra - Vol. VII, t omo 2°-bis

-99-

98 -

Le unità di fanteria, destinate all'attacco della dorsale fra ·il Bois de Courmont ed il vallone di Ville-en-Tardenois, muovono alla conquista della dorsale stessa per itinerari accuratamente studiati in precedenza, avvolgendo in pari tempo, da nord-est e da nord, il Bois de Courmont fino a dare la mano alle truppe della 40" divisione che mirano ad avvolgerlo da nord-ovest. Le truppe della montagna di Bligny concorrono durante tutta l'azione ad impedire tentativi nemici da nord lungo il vallore di Michel-Renaut. Sotto le protezioni accennate si procede alla conquista del bosco di Courmont ed alla cattura del presidio . In pari tempo si provvede all'afforzamento del margine della dorsale conquistata, verso il solco Ville-en-TardenoisChambrecy, lungo la linea più conveniente, in relazione alla conformazione del terreno. Preparare subito lo sbarramento avanti alla nuova fronte; condizioni atmosferiche permettendolo, si faranno tiri a gas nella depressione di Sarcy, nel solco Breuille-Aulnay e nei boschetti immediatamente a sud ove potrebbero raccogliersi riserve nemiche per i contrattacchi; in caso avverso, dette località si batteranno con proiettili ordinari. IV) La 3" divisione deve impadronirsi del bosco fra la Croix Ferlin e Les Houleux (che chiameremo uno) e del bosco di Beneuil (che chiameremo due). r 0 Tempo: dall'ora H all'ora H ½: violentissimo concentramento di fuoco d'artiglieria sul bosco uno; vi concorrono, sul margine sud-est, mitragliatrici e lanciabombe dall'Arbre de Villers e dorsale retrostante; intenso fuoco di . neutralizzazione sui margini est e sud del bosco due; tiro di controbatteria e sugli osservatori della dorsale a nord del solco Bouleuse-Méry Prémecy; tiro da campagna d'infilata sulla dorsale della Garenne e sulle sue pendici che scendono all'Ardre ed al Noron. Tiro dell'artiglieria del corpo coloniale sull'altura a nord del Bois de Vrigny e sul ·Bois de Naveau. 2° Tempo: ora H ½: cessa il tiro di distruzione sul bosco uno, e si rovescia sul bosco due, salvo una parte che si sposta sul bosco di Les Houleux; si intensifica lo sbarramento da campagna sulla dorsale della Garenne e sulle pendici delle Males Savattes. Le truppe destinate conquistano il bosco uno per avvolgimento dalle due parti. 3° Tempo: a momento opportuno, in seguito a segnale da stabilire dal comando della divisione, cessa il tiro di distruzione sul bosco due; il fuoco si sposta su Aubilly e su tutta la dorsale della Garenne; la fanteria dal Bois de Vdgny effettua azione dimostrativa a fuoco con mitragliatrici sul vallone dello stagno di Méry; si intensificano gli sbarramenti sui valloni dell'Ardre e di Noron, ed i tiri sulla dorsale a nord del N ~ron. Le unità destinate conquistano il Bois de Beneuil, avvolgendolo da tre lati. I margini dei boschi uno e due vengono subito messi in stato di difesa, collegandoli internamente fra loro, esternamente coll'attuale prima linea; si predispongono gli sbarramenti attorno alla nuova fronte. V) Su tutta la fronte sorveglianza accurata, pronta a respingere qualunque reazione dell'.a vversario.

-Il generale comandante ALBRICCI.

ALLEGATO

Riservatissimo · personale.

N. 33.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA STATO -MAGGIORE 22 giugno 1918_.

N. 1620 Op. PROMEM ORIA.

Per i comandi delle divisioni 3" e 8" Per il comando d'artiglieria di C. d'A. Preparare fin d'ora tutto ciò che è possibile, s~nza dirn~ il m?ti".o. Tenere molto d'occhio il nemico per scoprirne movimenti di truppa, postazioni, lavori e raccogliere dati che riusciranno preziosi. _ Studiare con gran cura gli itinerari che dovranno seguire le colonne d'attacco, e specialmente quelli attraverso il rio di Pari~is. Fare esa~inare con cura il terreno d'attacco da ufficiali adatti e sulla cui segretezza si possa fare pieno assegnamento. Questo comando farà fare fotografie. . . . _ . . . Studiare fin d'ora le nuove postazioni delle artighene d1 cm d1spomamo; portarvi un solo pezzo e far fare pochissimi colpi di inquadr~mento,_ senza dirne il perchè; scegliere e preparare gli osservatori terrestn; predisporre i collegamenti; pensare ai depositi di _munizioni. Preparare il materiale del genio per afforzare la nuova fronte, dicendo che serve per l'attuale. II segreto è condizione assoluta e necessaria di riuscita. Nessuno deve parlare di prossime operazioni. Tutto ciò che si fa deve essere ritenuto come miglioramento · della nostra attuale occupazione.

Il generale comandante ALBRICCI

IOI -

100 -

Riservato personale.

ALLEGATO

N. 34.

Curare molto lo scaglionamento delle riserve; far bene riconoscere gli itinerari coperti lungo i quali avvicinarle.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA STATO MAGGIORE

N. 1735 Op.

27 giugno

Assicurare i rifor~imenti di munizioni, viveri, acqua; lo sgombero dei feriti.

1918.

La linea attuale deve essere presidiata. Supplire alla diminu~io~e ~i ~omini con mitragliatrici da posizione, utilizzando. anche _q~elle ~be s1 d~stnbu1ranno in più quanto prima. L'artiglieria sia sempre m cond1z1one d1 fare gli sbarramenti davanti alla linea attuale. Il ten. gen. comandante ALBRICCI

PROMEMORIA RISERVATO PERSONALE ALLE DIVISIONI.

Ai sigg. comandanti le divisioni 3a. e Ba.. Sui tratti di fronte prossimi alle linee nemiche occorre avere postazioni per lanciambombe Stokes, destinati a battere, senza prima svelarsi, le difese antistanti. Su tutti i tratti di fronte in cui sia possibile occorre avere batterie di mitragliatrici, da impiegare con tiri a grande distanza, per neutralizzare la prima linea, appoggiare la nostra avanzata, opporsi ai contrattacchi. Fra i tratti più opportuni: il Bois des Eclisses, il Bois des Dix Hommées e il Bois de St.e-Euphraise. Nel primo segnalo specialmente la posizione circa zoo metri a sud del primo cc E " di Eclisses.

•

Occorre prevedere interruzioni, ritardi e difficoltà nella trasmissione delle comunicazioni e degli ordini. Ogni comando sappia perciò come contenersi durante l'azione e sia cosi bene orientato da poter agire anche senza ordini, ma sempre nel quadro generale prescritto. Gli sbarramenti di artiglieria, anche per superare le difficoltà delle comunicazioni tempestive, dovranno venire studiati a sbalzi successivi che corrispondano logicamente a tempi successivi dell'avanzata della fanteria. I comandi di divisione li stabiliranno in base alla conformazione del terreno, ai prevedibili ostacoli che si incontreranno, alle coperture che permetteranno soste di riordinamento. L'azione della fanteria, coordinata dai comandanti di divisioµe, sarà diretta da comandanti in sottordine. Questi non devono tenersi legati uno all'altro; ciascuno deve mirare colla massima decisione al proprio obiettivo, senza arrestarsi se il vicino trova maggiori difficoltà: avanzando decisamente gli porgerà il migliore aiuto. Il comandante della divisione penserà ad agevolare chi incontra ostacoli più gravi, coi mezzi di cui dispone e soprattutto col fuoco d'artiglieria. I posti di comando devono essere scelti ed impiantati nel miglior modo per avere sicurezza e prontezza di funzionamento. Dovranno avere osservatori adatti, dai quali invigilare tutta la fronte che li interessa. Ricordo che in caso di azione si deve provvedere ad una inflessibile disciplina a tergo delle prime linee.

102 -

Riservatissimo personale.

ALLEGATO

N. 35.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

28 giugno 1918.

ORDINE DI OPERAZIONI.

A i signori comandanti delle divisioni 3a e Ba. Al signor comandante l'artiglieria di C. d' A.

A complemento dell'ordine d'operazioni n. 1615 di prot. (1) riservatissimo alla persona, stabilisco: 1) La 3a divisione, in aggiunta ai 5 gruppi da campagna di cui dispone attualmente, riceverà un altro gruppo da campagna del 203oreggimento «porté». Disporrà inoltre direttamente dei gruppi pesanti III/330° e VII/108°. Con questi dovrà nel primo tempo battere, con fuochi concentrati, il bosco uno; nel secondo tempo un gruppo potrà battere il bosco di Les Houleux e l'altro il bosco due. Il corpo d'armata coloniale concorrerà a battere detti boschi nonchè Aubilly. Il comando della 3 a divisione potrà prendere diretti accordi in proposito col comando d'artiglieria di C. d'A. 2) L'8a divisione, in aggiunta ai 5 gruppi da campagna di cui dispone attualmente, riceverà altri 5 gruppi da campagna del 203 ° reggimento porté e del 275 ° reggimento « hippomobile ». Disporrà inoltre direttamente dei gruppi p ernnti : VII/109°, VIII/ u8°, II/308°, III/308°, gruppo di obici da 149 P. C. Disporrà inoltre di una batteria di bombarde da 58. Con questi mezzi dovrà procedere ai tiri di distruzione sulla linea di resistenza nemica, su Boujacourt, Bourquet, Bois de Courmont, Ville-en-Tardenois, Chambrecy. Prenderà diretti accordi col comando d'artiglieria di C. d'A. per l'eventuale e temporaneo concorso di qualche altro mezzo su qualche obiettivo. 3) Il comando d'artiglieria di C. d'A., prendendo accord,i coi due comandi di divisione, provvederà direttamente al tiro di controbatteria e su obiettivi lontani; disporrà di tutta l'artiglieria pesante lunga e di un gruppo da 220. Prenderà direttamente accordi coi corpi d'armata laterali per la ripartizione degli obiettivi e per l'eventuale concorso reciproco. 4) I posti di comando delle divisioni potranno rimanere nelle località attuali. Ciascun comando provvederà a costruire osservatori adatti da cui si possa sicuramente seguire tutta l'azione ed a garantirne il collegamento col comando. I preparativi saranno cominciati fin d'ora (mascherate le posizioni delle batterie - stabiliti i collegamenti - organizzati o completati i depositi di materiali e di munizioni) . (r) Allegato n. 32 (Nota dell'U. S.).

Le ricognizioni saranno comin ciate da tutti quelli che prenderanno parte , che possono fin d'ora effettuarle. 1 . al a~10i::v:menti di tru~p e e di i~ateriali necessari p er la prep~razio:ie ~ell'attaccJ saranno e3eguiti appena pJssibile (unità in settore - unità d1 rinforzo all'artiglieria). d o il valor e delle truppe sarà il fattore capitale di su ccesso. ' · trasgressori L a sorp resa, op In conseguenza le precauzioni seguenti dovranno essere prese e 1

STATO MAGGIORE

N. 1738 Op.

:i;o3-

niti con estrema severità. . . t Gl' pu I · t' delle truppe non dovranno essere fatti che d1 not e.. 1 . 11 · t d li aerei sia m ov1men 1 . . t · ed i parchi dovranno essere nascosti a a v is a eg ' :~::~:a.:~~l~ o, ancora m eglio, disponendoli nei boschi e proibe_n do assolutam ente di a ccendervi i fuochi. date p er impedire il traffico sulle strade . D ,Ue conse"ne severe saranno U 1t duran;e il giorno~ anche sulle strade n~scost~ alla vista dei draken._ n i~~:~:t~ servizio di polizia assicurer à l'esecuz10ne d1 queste consegne apphcab ' militari q u~l~nq~e sia i~ loro_ gra~o . . ri e da li ufficiali d i fanteria e di v u, ricorrniz10111 da farsi dagli stati magg10 g . . tt ·1 t> • 1 ·ù grande d1screz10ne e so o 1 artiglieria dovranno essere esegu~te c?n a pi d o essere effettuate retesto dello studio di misure d1fens1ve : esse non ovrann . p d l d1· ufficiali strettament e n ecessario ed evit ando con ogni cura che a numero . . · oo-ni atto che p otrebbe attirate l'attenz10ne del nemico. . . d llà ,:, . d. fi d'ora quanto occorre per la s1stemaz10ne e S tudiare e pre ispJrre n · d ' d 'f d. auto . collegam~nti d ell'installazione dei m ezzi 1 1 esa, 1 qu nuova f ron te , d el u ' • occorrerà per r espinger e contrattacchi.

Il ten. gen. comandante ALBRICCI

104 -

Confidentiel personnel.

ALLEGATO

N. 36.

ze CORPS .D'ARMÉE

105-

·11 d'A L . 226 et 30 du ier e.e. (provisoirement à la disposiescad n es · ·· tion de la v• armée); . 1 d 2e e.A.I. . ballons: 25 et 49 (du 1er e.A.e.) en état d'agir da1:s a zone ~ En outre, un ballon de renforcement peut etre m1s en ascens10n 1e 1our meme de l'attaque sur le front du 2e e.A.I.

ÉTAT-MAJOR

III)

MoDE D'EMPLOI.

N. 1754 Op.

le 29 juin 1918.

MM. les commandants : des divisions 3• et 8•, d'artillerie de C. A., du secteur aéronautique du C. A. PLAN D'EMPLOI DE L'AÉRONAUTIQUE !)

PRINCIPES

D'EMPLOI

L 'AÉRONAUTIQUE,

' commence la préparation d'artillene, ou, s1 cette pré1) Au momen ou . d adrilles de paration a lieu de nuit, à la première heure du 7ou~, un gr~u~e on~ 5e e A et combat exécutera une action d'ensemble offensive sur e r . . du 2~;~~~:jeter dans leurs lignes les avions allemands ou les détruire; attaquer le;) d~:k;:~v:i:::!n~: ~;;b!:~:~::~n aérienne, à partir du d~clenchemen! ét de patrouilles. ]es unes a hauteur e de l'attaque, sea·rva1·oansssudr'éartef1~:r:e, 1::e:utres à hauteu.r et en avant des avions en avant des d'infanterie. Le général commandant

A) Aviation de combat. - L'aviation de combat doit dès le debut de l'opération .prendre l'ascendant moral et effectif sur l'aviation adverse. Ses missiòn sont: 1) refuler par une action en masse loin dans les lignes l'aviation ennemie;' détruire ou contraindre à descendre les drakens; 2) assurer une zone de sécurité à nos avions d'observation par une croisière de patrouilles de protection; 3) en mitraillant les troupes ennemies, accompagner l'attaque et paralyser la marche des réserves.

ALBRICCI

B) Aviation de reconnaissance d'armée. - Doit par des reconnaissances à . vues et photographiques surveiller les mouvements de réaction de l'ennemi sur l'arrière-front jusqu'à une profondeur de 30 km. et les signalec immédiatement aux corps et organes intéressés. ' C) L'aéronautique de corps d'armée doit: a) jalonner l'avance de notre infanterie; b) controler les tirs de contre-:-batterie, et, si possible, les barrages; e) déclencher les tirs sur objectifs fugitifs. Enfìn l'aviation, dans la mesure de ses disponibilités, coopère à l'attaque de l'aviation de combat sur les objectifs à terre.

D) Precautions. - Avant l'attaque, !es plus grandes précautions devront etre prises pour éviter de donner l 'eveil à l'ennemi. En conséquence il ne devra y · avoir aucune animation anormale d'aviation avant l'heure H ; seules les reconnaissances et réglages par avion strictement nécessaires devront avoir lieu. Les ballons devront etre utilisés à leur maximum, de preference aux avions pendant la période de préparation.

II)

MOYENS.

Aéronautique du 2e C.A.I.: escadrilles de C. A. et divisionnaires: 16, 235 (organiques), 63 du 1er e. e. (provisoirement à la disposition de la v• armée);

~:e

•

ro6 -

ALLEGATO

N. 37.

107 -

Riservato alla persona.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

ALLEGATO

N. 38.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

STATO MAGGIORE STATO MAGGIORE

27 giugno 1918. /

OGGETTO:

A i comandi delle divisioni 3 a e 8 a Alle truppe direttamente dipendenti. Prego partecipare ai signori ufficiali ed alle . . . . menceau ha visitato oggi alcune .truppe dell'8a ;:u_p ~e che 1.1 M1:11stro Cle1:71swne ed alcum comandi. Il ministro ha avuto parole di . . vivo e1og10 per noi in tutt l' t . termine, dicendosi ammirato della disci !in '. . . a es ens1one del valore che anima le truppe italiane in iran:iadello spinto d1 abnegazione e del Questo sentimento, espresso da un uomo .come Cl senta una dell ·· . emenceau che rappre . e p1u potenti energie morali dell'intesa ' d per noi. , e un gran e onore Bisogna che le truppe in · · della reputazione che si so~o cogm ~1trctostanza, _sappiano mostrarsi all'altezza onqms a a e aggiungano n . tendo su questo suolo a quelle h . t .f . . uove g1one, combat. . , c e 1 nos n ratelh 1n Italia h . questi g10rni a,vvincere alle Bandiere della p t . anno saputo lll ' . a na. N eli occas10ne prego t · . Robilant. par ec1pare anche Il compiacimento di S. E. Di

Il generale comandante ALBRICCI

5 luglio 1918 .

N. 1907 Op.

Azione offensiva e rioccupazione della Montagna di Bligny.

Ai comandi delle divisioni 3a e 8 8 Al comando di artiglieria di C. d'A. In vista della situazione generale non intendo che per il momento si facciano altri tentativi isolati per allargare il possesso della Montagna di Bligny. Il ripristino delle nostre posizioni dovrà invece far parte della nota operazione offensiva, che il comando dell'armata intende sia intrapresa al più presto. Per questa operazione raccomando di studiare nei minuti particolari l'azione tanto della fanteria quanto dell'artiglieria e armonizzarle tutte e due p erfettamente . L'S a. divisione dovrà modificare il suo piano di attacco in modo da comprendere anche la rioccupazione della Montagna di Bligny. Particolare importanza annetto per tale scopo alla istallazione della sezione da 75 in t erritorio della 3 a divisione, per battere di fianco lP linee tedesche. Si seguano diligentemente le manifestazioni dell'attività del nemico e i suoi lavori, si cerchi che questi siano impediti, disturbati, o, quando possibile, distrutti con accurati tiri di artiglieria; si precisi la entità e la durata della nostra preparazione di artiglieria, mirante a distruggere o almeno a paralizzare le organizzazioni del nemico. Particolare attenzione dovrà essere portata a i lavori nemici sulla montagna di Bligny e a quelli segnalati nel Bois de Courmont e attorno al Bois des Eclisses che paiono avere and1e carattere offensivo (passerelle sul rio di Parisis) . Nel tempo istesso nulla sia trasr.urato per l'incremento dei nostri lavori.

Il ten. gen . comandante del corpo d'armata ALBRICCI

108 -

Sei-~e!.

ALLEGATO N. 39.

ARMÉ E

E arrière de la position de résistance, la 2e p osition t~lle qu'eile est définien au plan de défense, servira d e position d'arret, et de h~ne de départ · les contre attaques d'ensemble menées par les réserves d armée. pourLa ré artit~on des forces dans les C. A. chargés de la défense de . la 1r~ osition la position de résistance et de la 2e position, devra etre la s;van:e. p sur la 1 re ligne, des avant-p~stes . en forces strictement su san es r ouvoir remplir les missions défimes c1- dessus; pou p b une arnison spéciale, énergiquement com~an~ée, d:ns les ~entres de résis~ance e~ avant de la position de résistance, qui do1vent etre mamtenus

ÉTAT-MAJOR -

3e BUREAU

Q. G., le 7 juillet 1918. NOTE Le front de la v• armée peut etre désormais considéré comme stabilisé, et, à une situation ·de combat1 succède une organisation défensive telle qu'elle doit etre comprise dans des secteurs complètement organisés. La mission de l'armée reste telle qu'elle a été définie dans le pian de défense du 28 juin, mais le ròle des e.A. actuellement en secteur, et la conduite à tei:J.ir par chacun d'eux en cas d'attaque doit etre compris d'après les prmcipes suivants: La ligne jalonnant la première position, de la Marne à la cote 240 (ouest de Vrigny) d'un còté, de la Jouissance-aux-Marquises de l'autre, séra considérée comme ligne d'avant-postes à tenir par un minimum de forces. ees avant-postes ont pour but, ainsi que l'indique la note 29473 du 24 juin, du général c·d .t en chef, de surveiller l'ennemi et d'arreter les tentatives ou attaques partielles. En cas d'attaque générale où sur l 'ordre du cd.t de la D. I. ils se replieront sur la ligne de résistance. La position de résistance doit. etre maintenue à tout prix. Elle est organisée de façon à présenter une défense continue pour éviter toute infiltration, conformément aux principes émis par les notes du 24 juin et du 2 juillet du général cd.t en chef. Toute parcelle qui en serait momentanément perdue doit etre reprise par des contre-attaques immédiates. eette position qui se confond sur la plus grande partie de son tracé avec la position intermédiaire fìxée par le pian de défen:'e de l'armée, est définie comme suit: Rive Sud de la Marne (Soilly-ehavenay-Dormans-Vassieux-Try-TroissyMareuil-le-Port)-ehatillon-sur-Marne-lisières nord du Bois de Rodemat-La Neuville-aux-Larris-lisière ouest du Bois de eourton-ehaumuzy-lisière N . O. du Bois de Reims-une bretelle à établir joignant le Bois de Reims à la ire ligne dans la région de S.te Euphraise, ire ligne actuelle par la cote 240Ormes-lisières extérieures de Reims jusqu'à L a J ouissance--bretelle La Jouissance - Taissy, puis tracé actuel de la position intermédiaire au sud de la Vesle. En avant de la ligne de résistance, !es points suivants particulièrement importants doivent etre défendus jusqu'au dernier homme, meme si, par suite d'une avance ennemie sur leur flancs, ils sont momentanément débordés ou meme encerclés: b:>is de Rarey; bois des Eclis~es; La Pompelle.

109-

à tout prix; · f t · de résistance: d'm an ene ; · e) sur la posit10n . , le gros des. forces . toute l'artillerie est en arnere de cettc hgne, , • , . d) sur la 2e p osition une garnison spéciale chargée d arreter 1 ennem1 é et de d onner aux réserves d'armée si la ligne de résistance avait été pere e, le temps d'intervenir. Les paragra phes du pian de défense, concernant le ròle des e.A., pages

r8, 2 3, 30 , 38, sont annulés.

L e général commandant la V• armée BERTHEL0T

A RMÉ E

ÉTAT-MAJOR -

3• B UREAU

Q. G., le 7 juillet 1918. NOTE ANNEXE À LA NOTE N. 1084/3 t !es e.A. fi.xeront !es conditions dans lesquelles sero~t L es g éIlé raux Cd . ·r 1 OSl· donnés !es ordres relatifs au retrait des troupes de la 1re posi wn sur a P tion de résistance. d . ·t Les itinéraires à suivre seront déterminés avec le plus gran som. Pour que la position puisse etre réoccupée au cas ou l 'a;taque :1-e _se sera:e ·te des détachements de sourveillance devront etre la1sses en I {i;:tr~!:~ f~rts p our répousser !es patrouilles ennemies et signaler !es ressemblements possibles en avant de nos fi.ls de fer. • . ·t·f 1 L e général cd.t l'armée se réserve de faire prendre ce meme d isposi r un ordre téléphonique qui sera donné vers 17 ou 18 heurs sous la forme S u ' t· « Exécution de la consigne de precau 1011 ». Il devra etre complètement réalisé pour 23 heures. r Si aucune attaque n'a lieu au cours de la nuit, !es troupes de la 1re igne réoccuperont leurs positions sans nouveaux ordres pour 3 h. 3o.

L e général commandant la V• armée BERTHELOT

IIO -

Secret.

ALLEGATO

BUREAU

Le général commandant la Ve armée au général commandant le 2e corps italien En vous transmettant la note 1084 ci-jointe (r), qui précise les conditions d~~s !esquelles doit avoir lieu la défense de votre secteur, je vous informe [qu'une d1v1s1on (la 12oe D . I.) se trouve actuellement stationnée en arrière de votre C. A. · En cas de grosse attaque ennemie, cette division sera appelée, d'une part à renforcer les troupes italiennes qui doivent tenir sérieusement la 2e position, et, d'autre part à exécuter les contre-attaques nécessaires, pour reprendre le terrain qui aurait pu étre momentanément p erdu en avant de cette 2e position. La 12oe D. I. a déjà reçu des instructions en vue des reconnaissances à effectuer sans délais dans votre secteur pour l'exécution éventuelle de ces missions. Je me réserve de donner, en temps voulu, les ordres pour son entrée en action. En ce qui concerne l'occupation de votre secteur, à titre d'indication, la répartition de vos troupes dans chaque division pourrait etre la suivante: sur la 1ère position: 2 à 3 bataillons (y compris la garnison du bois des Eclisses); sur la 2e position: 2 à 3 bataillons; sur la position principale de résistance (position intermédiaire): 7 à 8 bataillons. BERTHELOT

N . 41.

ARMÉ E

ÉTAT-MAJOR -

Q. G., le 7 juillet 1918.

(r} Allegato n. 39 (Nota dell'U . S.).

Secret.

ARMÉE

ÉTAT-MAJOR -

N. 1086/3

N. 40.

III -

3•

BUR,EAU

Q. G., le 7 juillet 1918.

N. IIOI/3

NOTE La 120• D. I. se portera le 8 juillet au soir dans le secteur du 2• C. A. I. Elle tiendra la 2e position concurremment avec les bataillons italiens qui s'y trouvent déjà, et avec des effectifs suffisants pour obtenir une occupation assez dense de cette position, tout en se ménageant les disponibilités voulues pour pouvoir prononcer des contre-attaques. Le P. C. de la 120• D . I. sera installé à Nanteuil la Fosse. Les troupes de la D. I. devront étre e~ position de combat avant minuit. La 120• D . I. sera placée sous les ordres du général cd.t le 2• C. A. I. Pour affirmer une fois de plus la parfaite solidarité existant entre les armées alliées, je ne verrais que des avantages à ce que les bataillons italiens qui sont déjà installés sur la 2• position, y soient maintenus et passent sous les ordres du général commandant la 120• D. I., et à ce que, d'autre part, le général cd.t la 12oe D. I. porte sur la position de résistance (position intermédiaire) deux ou trois bataillons, ~ui combattront au milieu de leurs camarades italiens. Ces troupes françaises seront sous les ordres des généraux italiens cd.t les D . I. qui auront charge de défendre la position de résistance. Le général cd.t: la 12oe D . I. disposera de son artillerie qui devra etre établie en arrière de la 2• position dans des conditions lui permettant de fournir des feux en avant de la position de résistance.

Le général commandant la Ve armée BERTHELOT

II2 -

Secret.

ALLEGATO N. 42.

ARMÉ E

ÉTAT-MAJOR -

3• BUREAU

N. II27/3

Q. G., le 8 juillet 1918. ORDRE GÉNÉRAL

Des ordres particuliers ont fìxé les missions et les mouvements des différents unités de l'armée (1) . Le présent ordre a pour objet de condenser ces ordres particuliers et de résumer le dispositif qui doit étre réalisé dans la nuit du 8 au 9 juillet dans l 'ensemble de l 'arm ée. I). RIVE SUD DE LA MARNE. , Le général cd.t la 51e D. I. sous l 'autorité du ~énéral cd.t le 5e C. A. est chargé d 'assurer la garde et la défense de la nve sud de la Marne depuis la gauche de l'armée (liaison avec 1~ 125e D. I. à _c? ~rthiez~, - à cette dernière division -) jusqu'à CEuilly. Il dispose de sa d1:1s1on entiere, y compris l 'artillerie, et d'un r égiment de la-roe D. I. C., ce dermer tenant le sect eur compris entre Troissy (exclu) et CEuilly. Le général commandant le 5e C. A. fìxera les conditions dans lesquelles · 1e cd.~ de la 51e D. I. pourra faire appel aux groupes d'artillerie installés sur la nve sud et ne lui appartenant pas organiquement. La 2oe D. I., qui r este aux ordres du général cd.t la IXe armée se tient prete à occuper la 2e position en arrière de la 51e D. I. II) Au NORD DE LA MARNE. -

5e C. A.

Le 5e C. A. dispose des Se et 4oe D. I. pour tenir en force et d éfendre a_ ~out prix la position de résistence; ces divisions n e laissent sur la 1 re position que des avant-postes suffi.sants pour assurer la surveillance en tout t~mps'. pour arréter les t entatives ou attaques partielles, pour ralentir et dissoc1er les grosses attaques au bénéfìce de la position de résistance. Sous la poussé_e ~'une att~que importante ces éléments se replieront, sauf ceux qui ont_ m 1ss10n de temr et défendre le bois de Rarey jusqu'au bout, méme s'ils étaient encerclés. Outre l'artillerie organique, le C. A. dispose du 25oe régiment. La 10 3 D. I. C. (moins r rg.t), aux ordres du général cd.t le 5e C. A . tiendra en force et c~ncurr~mment avec les éléments des 4oe et Se D. I. que le général cd.t le C. A. Jugera1t opportun d'y laisser, la 2e position, ou position de barrage;_ elle ~ev_ra étr~ en ét at d 'exécuter des contre-attaques pour r eprendre le terram qm v1endra1t à étre p erdu en avant de la 2e position. Elle dispose de 2 groupes d e son artillerie organique (le 3e groupe, maintenu au sud de la !\.farne opère a~ profìt de la gauche du C. A.). D eux c.ies de chars légers statwnnées au bo1s des Savarts et au bois de Fleury sont à la disposition du général cd.t le 5e C. A. pour participer aux contre-attaques que ferait la 10• D. I. C. (r)

Allegati n,

39, 40

Il3 -

IlI) 2e C. A. I. L e 2e C. A. I. dispose de ses éléments organiques pour tenir la position de résistance telle qu 'elle est fìxée par la note n. 1084 du 7 juillet (1) . Ses deux divisions ont une mission analogue à celle défìnie ci-dessus p our le 5e C. A. Le bois des Eclisses devra étre défendu jusqu'à la dernière extrémité. La 12oe D. I. mise aux ordres du général c.dt le 2e C. A. I. tiendra la 2• position, en y comprenant la bretelle qui va de Poucry à la Chapelle S.t-Lié; le général cd.t la 12oe D. I. prendra sous son commandement les unités italiennes placées sur èette position et, par réciprocité, mettra quelques-uns de ses bt.ns aux ordres des commandants de D. I. italiennes, pour étre employés sur la position de résistance. La 12oe D. I. dispose de son artillerie organique. Une c.ie de chars légers stationnée au sud d e Nanteuil-la-Fosse est mise à sa disposition pour !es contre-attaques qu'il y aurait à exécuter.

IV) rer C. A. C. Le rer C. A. C. assure avec la 2e D . I. C. entre la cote 240 incluse et Reims exclu la défense de la rre position qui constitue dan,s, ce sectuer la position de résistance, ainsi que la garde de la position intermédi11-ii;e {po.s ition de barrage) dans ce m éme secteur. La possession de la cote 240 ,est .p artic:ulièrement importante. Sur le reste du front du .rer C. A. C., le générai qommandant le C. A. disposant des r34e D. I., 3e D. I. C. et 45e D. I. assÙre l'exécution du pian de défense t el qu'il a ét é indiquè. La 7e D . I. - est portée ce soir au nord de la Marne. Elle sera aux ordres du général cd.t le rer C. A. C. qui lui fera prendre un dispositif échelonné à cheval sur la limite d es 2e C. A. I. et 1er C. A. C. sur les hauteurs entre Coulommes et la ferme d'Ecueil, tenant notamment la position de la Chapelle S.t-Lié, la position Pourcy-Chamery, et se tenant prete à contre-attaquer soit vers le N. O. en direction de Courmas, Bouilly, soit vers le N. E. dans la plai?e de Reims. V) En résumé, le but à atteindre dans chaque C. A . est de réaliser une très solide occupation de la position d e résistance et de la position de barrage, la bataille devant d'ailleurs étre menée sur la position de résistance. En avant de celle-ci, il n'y a que des avant-postes dont la force et la mission sont fìxées par !es commandants de C. A.

VI) Le dispositif ainsi réalisé pour la bataille défensive permet de passer sans modifìcation à une contre-offensive générale qui sera déclenchée sur l'or dre du cd.t de l'armée.

Le général commandant la Ve armé~ BERTHELOT

(1)

Allegato n.

39 (Nota dell'U. S.).

41 (Nota dell'U. S),

8 -- L'Esercito italiano nella grande guerra - Vol. VII, tomo 2°-bis

114-

Riservato personale.

ALLEGATO

ALLEGÀTO

N. 43.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

STATO MAGGIORE

N. 1996 Op·. OGGETTO:

u5-

9 luglio 1918.

Divisione assegnata come rinforzo ai C. d'A. in linea .

Ai comandi delle divisioni 3"', 8"' e r20"' Al comando di artiglieria di corpo d'armata. In seguito alla minaccia di offensiva nemica sulla fronte dell'armata, . ciascun corpo d'armata dipendente ha ricevuto una divisione in rinforzo. Cosi mentre il nostro II corpo d' armata ha ricevuto la 120 "' divisione francese, il V corpo d'armata_francese ha avuto la 10"' divisione coloniale per l'occupazione della 2 a posizione e per l 'eventuale compito di contrattacchi per ritogliere al nemico i tratti di terreno che venissero perduti avanti. Il I C. A. C. è stato rinforzato con la 7" D. I. scaglionata tra la Ferme Heurtebise, la Ferme d'Ecueil, Ce Cadran, Germaine e con sede di comando a Montaneuf. Tale divisione ha il compito eventuale di contrattaccare sia verso N. O. in direzione di Courmas - Bouilly, sia -:erso N. E. nel piano di Reims. Quanto sopra per orientamento dei comandi dipendenti, raccomandando di. prendere sollecito contatto e di tenere il collegamento con le unità contigue.

Il ten. gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

N. 44.

ORDINE , DEL GIORNO Le truppe del II corpo d'armata italiano gridano il loro fraterno saluto agli ufficiali e soldati della valorosa 120" divisione venuta a combattere con loro. . . . Abbiamo comuni gli ideali di lotta, comune la fede nella vittoria sicura, la volontà decisa di non cedere il passo al nemico. • . . _ . la v1ttona P ar i l 'animo ' pari sarà il valore. Pari lo sforzo per conquistare e la gloria, la gloria non maggiore per questa o p er. quel1a sehi:ra, ma .egua1e e della ,libertà. t tti per tutti i soldati della civiltà, dell'umamtà peru, . Soldati delle divisioni 3", 8" e 120", pronti alla 1otta. Fucilieri n elle trincee, saldo il cuore ! ,. Artiglieri, vigili ai vostri p ezzi! . . . Abbiate presente il pensiero che più vol~e i nostn P_adn hanno combattuto a fi anco a fianco e la vittoria ha coronato 1 loro sforzi.

Il ten. gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

II6-

Riservato personale.

ALLEGATO

N. 45 .

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

ORDIN E DI OPERAZIONI

Riservato personale. Urgentissimo.

ALLEGATO

N. 46.

COMANDO DELLA 3a DIVISIONE DI FANTERIA

STATO MAGGIORE N. 1967 Op.

n7 -

8 luglio 1918, ore 12,50'.

STATO MAGGIORE

•

In base ad ordini superiori prescrivo: La prima linea attuale deve essere alleggerita questa notte, appena scuro, e cioè: 1'8" divisione lascerà solo 4 compagnie dall'Ardre p er la Montagna di Bligny, fino al Bois des Eclisses, I battaglione nel Bois des Eclisses 4 compagnie dal Bois des Eclisses a Champlat. ' Inoltre nel Bois des Eclisses 1 battaglione francese. La 3" divisione ridurrà l'occupazione dell'attuale sua linea avanzata a tre battaglioni. . Questa prima linea non va assolutamente rinforzata; le truppe debbono difenderla ad oltranza. Nessun contrattacco se tratti di prima linea cadono, salvo per il Bois des Eclisses. Questo deve costituire caposaldo affidato ad un comand~ unico fr~nces e od italiano, secondo il grado e l'anzianità. Egli è responsabile della difesa ad oltranza anche se accerchiato. Le divisioni, ciascuna n el suo settore, difendono all'estremo, impiegando g_radatamente tutte le loro forze (9 battaglioni italiani più uno francese per ciascuna) la posizione di resistenza cosi indicata: bosco di Vrigny- regione di S.te-Euphraise-orlo N. O. del Bois de Reims_ Chaumuzy - orlo occidentale del Bois de Courton - La Neuville-aux-Larris. Superfluo ricordare i noti criteri circa il combattimento in profondità e la difesa attiva. La 120a divisione entra da questa sera a far parte del corpo d'armata con l'incarico di tenere la seconda posizione (Bois Maitre Jean-Patis d'ÉcueilPou cy --, Bois de Courton) e nel tempo stesso provvedere ai contrattacchi. ~vrà i~ suo_~- C. a Nanteuil la Fosse. Per guarnire la seconda posizione pongo a~ su01_ ord1m un battaglione del 52 ° e due battaglioni d el 75 o col comando cli reggimento. La 120a divisione cede un battaglione a ciascuna delle du e divisioni italiane. I sigg. comandanti la 12oa,-Ia.-3" e l'-8-""--d-i-visione prendano subito accordi fra loro. A mia _disposizione : I comando di regg_imento e due battaglioni del 52", u_n battaglione del 75° (quello presso Courtagnon). Questi tre battaglioni nmangano dove si trovano: ricevono gli ordini dal sottoscritto p er il tramite delle rispettive divisioni presso le quali terranno organi di colleaamento. Le 0 divisioni sono invitate ad aiutarli. Il battaglione di assalto e le compagnie mitragliatrici di C. d'A. al solito posto n el Bois de Sarbruge. . La cavalleria negli accantonamenti attuali, pronta a partire, invii i ciclisti con un ufficiale presso il comando di corpo d'armata. -C iascuna divisione provveda allo stretto collecramento con le divisioni o . 1aterah, anche se di altri corpi d'armata.

N. 6305 Op.

8 luglio 1918-

A i comandi di sottosettore di destra e di sinistra Al comando del 75 ° reggimento fanteria Al comando del 4 ° reggimento artiglieria camp. e, per conoscenza: Al comando della brigata Napoli. Resta pertanto inteso (r): 1) L'occupazione della linea avanzata (che comprende le linee sin qui chiamate di vigilanza e di resistenza ) deve essere fatta con tre battaglioni: uno del 76°, uno del 90°, uno dell'89°. ' Tale linea non va assolutamente rinforzata e deve essere di/ esa ad oltranza solamente per opera di tali fruppe. Nessun contrattacco se tratti di detta linea cadono. 2) La difesa della linea sino ~d ora chiamata dei ridotti, della bretella che per l'orlo nord della regione di S. Eufrasia collega la linea stessa con quella già chiamata di resistenza, del tratto di detta linea che corre a nord-ovest del Bois de Vrigny, deve essere fatta con 6 battaglioni italiani (2 del 76°, 2 del 900 2 dell'89°) ed uno frances e che nella notte si porterà nel Bois de Rouvroy . Dei due battaglioni considerati dell'89°, uno - quello che trovasi ora di riserva sulla destra - devesi considerare altresi p er la difesa della linea precedente. Dette forze debbono occupare la linea, salvo il battaglione francese ed un battaglione del 90° fanteria che rimangono in riserva a mia disposizione. La difesa su questa linea deve essere fatta all'estremo. 3) Si rammenta l'importanza d ella difesa d el Bois_de Vrigny che deve essere tenuto ad ogni costo. 4) La seconda posizione n ella notte verrà occupata da 4 battaglioni (due del 75° e due della 120a divisione francese). Limiti di settore fra le truppe francesi ed italiane : 300 metri a nord ovest della Maisonnette. Il comando della linea l'avrà la fanteria divisionale della 120a divisione che si disloca col suo P. C. a Nanteuil la Fosse. 5) Il battaglione del 75 o, che si trova nel Bois de Courtagnon, vi rimarrà a disposizione del comando del II corpo d'armata. Si collegherà però subito a mezzo ciclisti con questo comando di divisione.

Il generale comandante ALBRICCI

(1) Il comando della 3• divisione si ri ferisce all'ordine di operazioni N. 1967 Op. del comando del corpo d' a rmata (allegato n. 45), che contemporaneamente diramava (Nota dell'U. S. ).

II8-c-

6) La 2209a comp. mtr. divisionale, attualmente dislocata nel Bois de Pourcy, pa~sa a disposizione del comandante l' 89a fanteria, il quale la dislocherà ove nterrà più conveniente. Le comp. mitragliatrici della b nga · t a .rN apo1·1 rimarranno · a disposizione del 75° fanteria. 7) Tutte le predisposizioni siano prese come se un attacco nemico fosse imminente.

Riservato personale. Urgentissimo.

ALLE GÀTO

Il m. gen. comandante della divisione

N. 47.

COMANDO DELLA Sa DIVISIONE DI FANTERIA STATO MAGGIORE

8) Il comando di artiglieria raccomandi alle batterie massima sorveglianza.

_9) Pe~ le ore 23 di questa sera tutte Ìe truppe devono aver raggiunto la loro dislocazione occupando effettivamente la linea, e di cio mi si darà conferma telefonica.

u9-

N. 2208 Op. Annesso: 1 schizzo (1) . ORDINE DI OPERAZIONI

8 luglio 1918, ore 14. N.

PITTALUGA

Ai Ai Al Al

com:mdi delle brigate Brescia ed Alpi e del z9 ° fanteria comandi di artiglieria e genio divisionali comando z2oa divisione francese comando 408 ° reggimento francese e, p er conoscenza:

Al comando del II C. d'A . Il ~ornando di corpo d'armata comunica essere probabile, un attacco n emico in grande stile sulla n ostra fronte la notte prossima {fra 1'8 e il 9 luglio) . Prescrivo perciò che la nostra attuale prima posizione, nei tratti fra l 'Ardre ed il B ois des Eclisses (escluso) e fra Chantereine Ferme (compresa) e il punto di contatto colla divisione di sinistra, venga alleggerita n on appena scuro. L e truppe destinate ai tratti suddetti, e di cui in seguito, . resisteranno sU:I posto ad oltranza senza attendere n essun rinforzo. Qualora i tratti suddetti vengano perduti in tutto o in parte, nessun contrattacco dovrà essere compiuto dalle truppe retrostanti p er riprenderli. , La linea d i difesa ad oltran;Za nel settore dell'8a divisione è costituita dal margine ovest e nord ovest del bosco di Courton, dalla sella fra il bosco d i C.ourton e il bosco « des Eclisses » e finalmente dalle bretelle di Chau m uzy . Il bosco« des Eclisses » deve anzi formare centro di resistenza con comandante e guarnigione speciali i quali si difenderanno sino all'estremo, facendo fronte verso tutti i lati, anche quando il b osco fosse dal nemico isolato d al rimanente della linea di difesa ad oltranza. In conseguenza ordino: Quest a sera, appena le condizioni di luce lo permetteranno, si prenderà la seguente sistemazione:

Sottosettore di destra (limiti da ambo i lati immutati): reggimento di destra: u n battaglione sulla prima linea attuale fra l'Ardre ed il bosco « d es Eclisses » (incluso); un battaglione n ei pressi della prima bret ella di. Chaumuzy; un battaglione n ei pressi d ~lla seconda bretella " d i Chaumuzy, a d isposizione del comando di sottosettor e; (I ) Non si riproduce /Nota del!'U. S .),

121

120 -

reggimento di sinistra: èomando di reggimento ha il comando . della guarnigione del Bois des Eclisses nel quale stabilirà il suo P . C. Guarnigione del bosco : un battaglione del r eggimento stesso ; un battaglione del 408 ° fanteria francese (prescrizione del comando di corpo d'armata: il battaglione giungerà questa sera), un battaglione a difesa della sella tra il Bois des Eclisses e il Bois de Courton e del saliente nord di quest'ultimo. Questo battaglione avrà a sua disposizione la 2074• e 2207• comp. mtr. che si trasferiranno all'imbrunire. I due comandanti si preseµteranno subito al comando d el 51 ° fanteria. Un battaglione in riserva divisionale nel Bois de Courton nei pressi di Les Haies, recapito al centralino telefonico di Nappes. Inoltre a disposizione del comando di sottosettore le due compagnie mitragliatrici di brigata. Sottosettore di sinistra: Passa subito agli ordini d el comando della brigata Brescia (limiti del sottosettore immutati) . Un battaglione sulla prima linea attuale fra il Bois des Eclisses (escluso) ed il punto di contatto con la divisione di sinistra. Due battaglioni più due compagnie mitragliatrici di brigata sulla posizione di resistenza ad oltranza, fra il saliente nord del B ois de Courton (escluso) ed il punto di contatto con la divisione di sinistra. I comandi di sottosettore prendano eventualmente accordi fra di loro e coi comandi di sottosettore delle divisioni laterali ·per i punti di contatto sulla linea di resistenza specialmente. Nei casi di dubbio si portino al di là del posto di contatto fissato sopravanzandolo con le proprie ali. Ricordo che le prescrizioni riguardanti le truppe dislocate sui due tratti della prima linea attuale che rimangono all'infuori della linea di resistenza ad oltranza, non si applicano affatto alle truppe che difendono la linea di difesa ad oltranza stessa. I n/ atti non solo queste truppe devono resistere sul posto ad oloranza, ma ogni specie di contrattacco dovrà eventualmente essere compiuta per assicurare l'integrità delfo linea.

Altre p1,escrizioni. - All'imbrunire la compagnia del genio che lavora alla montagna di Bligny si porterà alla prima bretella di Chaumuzy rimanendo a disposizione del comando di sottosettore. Pure all'imbrunire la compagnia del genio che lavora alla seconda posizione si porterà nei pressi di Les Haies dove lavorerà secondo gli ordini di questo comando. Sulla linea fra il Bois de Courton ed il mulino di Voipreux si porteranno in posizione all'imbrunire la 2075 a e 2208 a compagnia mitragliatri:ci divisionale, alle dipendenze di questo comando . Questo cor:nando ha dato disposizioni per i nuovi collegamenti che si rendono necessari. Il 52 ° fanteria, meno un battaglione, rimane dove si trova in qualità di riserva di corpo d'armata, dal quale riceverà ordini per il tramite di questo comando. La linea di resistenza delle divisioni laterali corre su una linea corrispondente alla nostra. Il comando della brigata Brescia curi molto il collegamento con la linea di resistenza della divisione di 's inistra nella zona Neuville aux Larris-Parisis (molte mitragliatrici, qualche rincalzo dietro-il fronte sinistro).

Inoltre comunico che questa sera la 120 a divisione franc_ese, passa~a agi! d. i del comando del nostro corpo d'armata. e composta d1 due regg1men~1 ;:a~:esi ed uno italiano, guarnirà la nostra sec_onda posiz_ion~-52 o fant ~n-~ cede al 40 30 reggimento francese il suo battaglione e tutti gli mcartamentl n guardanti la seconda posizione. . . Prescrivo inoltre che i comandi dei due sottosetton facciano mo~ta at~enzione perchè ove il nemico riuscisse ad irrompere fra la n~st~a pnma lmea attuale e la linea di resistenza ad oltranza (là dove sono d1stmte), ne :eng; 1 su b ito dato avviso alle artiglierie che dovranno . essere pronte per compier e tiro di sbarramento davanti alla linea di r esist enza.

Jl m . gen . comandante la divisione BERUTO

122 ALLEGATO N. 48

rzoe D-I VISION ÉTAT-MAJOR -

3e BUREAU

Au Q. G., le 8 juillet 1918.

N. 5841 ORDRE n'oPÉRATIONS N. 251 1ère

PARTIE

I) La 12oe division, diminuée de r bataillon du 86e et I bataill d 4o8~ :t augmentée de 3 bataillons italiens, est chargée de la défense deo~a 2~ P ositlon dans le_ secteur du C. A. I. et des contre-attaques d éjà défìnies par 1es ordres anténeurs. P . C. à Nanteuil la Fosse. II) D~FINlTION _n E LA 2e POSITION. - Contrairement à l'ordre préparatoire d; ~e ~atm, la partle est de la 2e position (à t enir) est constituée par la ligne g, n ra _e Pourcy - ferme d ' H eurtebise et non pas par la ligne Pourcy _ f d Ecue1l. erme III) RÉPARTITIONS DES TROUPES ET oRGANlSATlON - DU COMMANDEMENT. A) Unités de .sureté sur la 2• position: de l'est à l 'ouest : 1) Le régiment italien, moins un bataillon, de la limite est du secteur au chemm Mar~aux-Cuitr~n-Ville-Dommange. P. c. Ferme de l 'EcueiL l'A d 2) Le 8?e ré~1ment (moms un bataillon) de la limite ci-dessus à r re. P. C. aux env1~ons de Pourcy (où existe un centra!) . 3) Le 408e rég1ment, diminué de I bataillon augmenté de I b t ·11 · du _::,-2e régime n t 1·ta rien déJ.à en position; !es 3 bataillons , a1 don accolés· le p a e régiment aux environs du P . C. actuel du 52e régiment italien.' · · u

B) Troupes ~éserve ~e ~- I. pour renforcement ou pour contre-attaques: le 38e rég1ment ams1 réparti: . ~) de~x b~taillons avec le colone! dans le sous-secteur est: l 'un dan 1e bois d Ecue1!, I autre dans le bois de Pourcy. P. C. avec le bataill d

~~;

. ~) un bataillon dans le sous-secteur de gauche dans le bois de Fleur la R 1v_1e_re, au carrefour 1800 m. nord de l'Eglise de Fleury. y Liaiso;1s : un officier de chaque groupement à maintenir au p e d I D . I. - Télephone à établir avec le centra! le plus voisin. · · ·. e a

_. ?l

Tyoupes en réserve du C. A . italien susceptibles d'etre attribuées à la

123 -

E) Cavalerie. - L'escéJ+l.ron détachera un maréchal-des-logis et 6 cavaliers auprès de chacun des colonels commandant les régiments d'infanterie (destinés à assurer les liaisons entre la D .. I. et l 'I. D .). Un officier et 10 cavaliers au P . C. de la D. I. à Nanteuil la Fosse. Les corps utiliseront leurs éclaireurs montés pour leurs liaisons intérieures. Le reste de l'escadron dans les bois au S. E. et à proximité de Nanteuil la Fosse. F-) Artillerie (Ordre particulier). Est en mesure d'appuyer la division. G) Génie. - 1 compagnie (moins I section) à chacun des 86e .e t 408e régiments. - Officiers devançant rendus respecti:vement avant 22 heures aux P . C. de ces régim ents. L es quatrième section en réserve de division à proximité de Nanteuil la Fosse. Liaison à mantenir au P. C. de la D. I. H) 'T. R . ~ C. V . A . D. et tous autres impédimentas seront groupés et, contrairement à l'ordre préparatoire, stationnés à Ay pour 2 heures (au lieu de la foret d'Epernay). L es T. R. pourront etre ultérieurement reportés plus en avant. Groupement aux ordres du commandant Bernheim qui fera préparer le mouvement d e franchissement des pants d e la Marne au sud d'Ay pour évacuer la rive droite si l'ordre en est donné. Points de rre destination (éventuelle): a) rive gauche ti.e la Marne au sud d'Ay, b) champ de tir 2 km. S. E. d'Epernay. I) C. I. D. - Maintenu en place. Ne franchira la Marne que si l'ordre en est donné. Le colone! commandant le C. I. D. étudiera les mesures qu'il pourrait y avoir lieu de prendre sur nouveaux ordres pour surveiller les pants de la Marne entre Cumières inclus, et Ay inclus, et ;:µ-reter les isolés non porteurs d'autorisation; IV) Rendre compte pour I heure du matin de la situation exacte des troupes (P. C., répartition sur le terrain, etc ....). V) LIAISONS. Voir plan particulier. NoTE IMPORTANT. - Prendre t outes dispositions camme si la bataille devait commencer cette nuit. 2e PARTIE l) RAVlTAlLLEMENT: . d \ Ay - 7 heures - pour tous les éléments de . a ·D. I. Vivre V ian e II) MuN1TIONS n'INFANTERIE. - Les hommes doivent etre alignés à 200 cartouches et les T. C. au complet.

d1v1s10n en cours d'opérations: 1 bataillon dans le sous-secteur est· 2 bataillons dans le sous-Secteur ou~st .

Le ravitaillement fonctionnera dans les conditions suivantes: r) un dépòt A sera organisé dès m aintenant à 300 m . au N. O. de la bifurcation route Nanteuil - Hautvillers et Nanteuil-S.t-Imoges à 2000 m.

D) Compagnies de chars d'assaut. N_oTA_. Un bataillon des 86e et 408e ont été m1s · aux ordres des 2 divi. s10ns 1tahennes. (Ordre particulier).

sud de Nanteuil. Dépòt géré par la S. M. I. et destiné, en principe, au ravitaillement des éléments d'infanterie s itués à l'ouest de la ligne Nanteuil-S.t-Imoges.

124 -

~) ~n dép6t B sera également organisé de suite à 400 m. N. du Cadran à prox1m1té · ' en pnnc1pe · · . . d e la route de R eim s , ocréré p ar la S · M . I . et d est1ne, au rav1ta11lement des éléments à l'est. de la ligne Nanteuil _ s.t-I moges.' L es d emandes seront adressées par l'I D à l'E M d e la D I . · · · · . par mes. sage au besoin, chaque jour avant 15 heures. · La satisfaction accordée aux demandes sera envoyée par message avec indication du d ép6t livrancier. . Emplacement du P . A. D .: Bois du Go uffre, route de S.t-Imoges-Germa1ne, 1 km. 500 est route d e Reims.

125 ALLEGATO

rzo e

DIVISION

ÉTAT-MAJOR -

3me BUREAU

N. 5863 . GÉNIE. - ~e comanda:1t du génie en v isagera immédiatement la constitt~hon de 2 dépots de maténel sur le m ém e principe que les dép6ts d e muni1ons. . Il prévoiera de suite un premier matériel urgent (sacs à t erre fìl s d e fer outils, etc ..... ). Il adressera le plus tot possible un comptè rendu d'o~ganisation: SANTÉ. -

Sera réglé par note ultérieure.

Les 86e 408e auront à assurer le ravitaillem ent en vivres et munitions de leurs bata11lons d étachés sur la position intermédiaire. Le général commandant la r2oe div. MORDACQ

N. 49.

Au P. C., le 9 juillet 1918.

lnstruction relative à l'organisation de la défense et à l'intervention de la. 120e dlvlsion dans la bataille .

I) La 12oe div ision a été a menée à pied d'oeuvre sur la 2e position entre la Poterne et la ferme d'Heurtebise. Elle est prete au combat. a) 7 bataillons en garnison de sùreté de la 2e position aux ordres du colonel cd.t l 'I.D.: 2 du 75e rg. t ital. S/secteur d'Ecueil ; 2 du S6e R. I. S/secteur d e Pourcy; 2 du 40Se R. I. S/secteur de Courton . 1 du 52e r g.t ital. b) 3 bataillons (3Se R. I.) et une compagnie d e chars légers d'assaut en réserve aux ordres du général commandant la D. I. pour renforcem ent de la défense - et contre-attaques. Répartition : 2 btns 3Se Bois d'Ecueil et de Pourcy I btn. 3Se Bois de F leury. e) L 'artillerié a été fractionnée en t rois groupements correspondants aux 3 sous-sect eurs. - Sa mission est d'appuyer la défense de la 2e position et de fournir des feux en avant de la pos1tion de résistance appelée aussi position intermédiaire, ligne: Neuville-aux-Larris-Chaumuzy-Onrézy-cote 240 (ouest de Vrigny). IJ ) RoLE ET MISSION DES UNIT ÉS DANS LA DÉFENSE DE LA DEUXIÈME P0SITI0N,

A) Unités chargées de la défense de la 2e

position. La d eu x ième p osition est une position d e barrage. Elle d oit étre t enue avec une densité suffisante pour que tous les éléments soient en liaison intime, au contact, et donner des fe ux d e front puissants. L es feux d e flanc sont un appoint de force; mieux vaut les rendre inutiles en arrétant l 'ennemi avant qu'il ait progressé. Dans chaque unité, des éléments sont en réserve pour assurer le renforcement d es p oints particulièrement menacés ou boucher les trous qui v iendra ient à se produire . Il y a intéré t à répartir les éléments d e réser ve sur tout le front, pour que leur intervention soit immédiate. Il ne s'agit pas, comme en vie normale de :cecteur, sur la première position d'~voir des réserves pour rep0usser !es attaques locales, il faut avoir partout à pied d'oeuvre des troupes fraiches pour a!imenter rap idement la d éfense contre une attaque brusque et puissante et interdire l'infìltration .

126 -

Les unités chargées de la défense de la deuxième position se consacrent en entier à cette mission. Elles ne peuvent en etre distraites·, sous aucun prétexte (renforcement de la première position, contre-attaques, ces missions incombent à d'autres unités). Elles résistent surplace sans envisager aucun repli. Elles seront encadrées; le cas échéant, elles seront renforcées. Au cas où l'attaque ennemie serait brisée sur la première position, tout ou partie des unités d'occupation de la deuxième position pourra etre récupérée pour une contre-offensive. Ce mouvement ne sera effectué que sur un ordre du général commandant la division; l'ordre réglera les questions relatives à la garnison de sureté à laisser alors sur la deuxième position. B) Unités chargées des confre-attaques ou des •retours o-rJensifs.

Ces unités concourent à la défense de la deuxième position: 1°) en prononçant sur un ennemi désorganisé par la résistance de la deuxième position, une contre-attaque de refoulement au-delà de la deuxième position; 2°) en rétablissant la situation au cas où l'enn()mi aurait pris pied en un point de la deuxième position. En outre, ces unités peuvent etre mises à la disposition des colonels commandants les sous-secteurs pour renforcement ou relèves d'unités épuisées. 1) Mis e à pied d'oeuvre des bataillons de contre-attaque. - Les deux bataillons de droite du 38e régiment sont à bonne distance et à pied d'oeuvre. Le 3e bataillon est à pied d'oeuvre pour une action sur la Poterne; il aurait à faire une marche d'approche préalable pour une action a1;1 N. du bois de Courton. 2) Direction des contre-attaques. Bataillon de droite. (Bois d'Ecueil): contre-attaque A en direction de la Chapelle S.t-Lié avec rabattement éventuel à gauche (ouest) si l'ennemi recherche une infìltration par le ravin de St. Euphraise; contre-attaque B par le groupe ouest de la ferme d'Heurtebise et rabattement éventuel sur le vallon nord d'Heurtebise ou sur Courmas. Contre-attaques A, B, et C (voir ci-dessous) conbinées. Bataillon du centre (Bois de Pourcy): contre-attaque C par la croupe du Bois de Reims. Rabattement éventuel sur Courmas à droite, ou Cuitron et Marfaux à gauche. Renforts éventuels au bataillon de droite. Bataillon de gauche (Bois de Fleury): contre-attaque D · par les croupes immédiatement à l'ouest de 'Ardre, rabattement sur la vallée; contre-attaque E par Courton ruines et la croupe vers le Bois des Eclisses; contre-attaque F par la Poterne en vue de maintenir la liaison avec la IOe D. I. C. Contre-attaques ci-dessus combinées avec le bataillon du centre. 3) Participation des chars d'assaut. La 312e compagnie de chars d'assaut ménera ses contre-attaques en liaison avec l'infanterie: sur le plateau de la ferme d'Ecueil et aux lisières de bois à l'est et à l'ouest de l'Ardre. En principe, une section sera affectée à chaque bataillon (entente déjà réalisée pour l'action commune).

127 -

Le commandant de la 312e compagnie étndiera, en outre, dans quelles conditions les èhars pourraient participer à des contre-attaques au-delà de la e position en gagnant au préalable d'autres emplacements rapprochés. 2 !Il)

RòLE ETMlSSION DES UNlTÉS DANS LE CAS D'EMPLOI ÉVENTUEL EN AVANT DE LA DEUXIÈME POSITION.

Si la division avait à parteciper à des opérations de contre offensive partielle ou générale en avant de la deuxième position, cette action serait menée par les bataillons en réserve appuyés ou non par des unités prélevées sur les bataillons de défense de la deuxième position. Au cas de contre-offensive générale, les bataillons de garnison de la deuxième position agiraient droit devant eux dans les secteurs limités par le•croquis ci-joint (1). Le général commandant la no• division MoRDACQ

(1) Non si l'iproduce (Nota dell'U. S.).

128-

Riservato personale.

ALLEGATO

50.

Riservçito personale.

ALLEGATO ·

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

STATO MAGGIORE

N. 1914 Op. OGGETTO:

129 -

6 luglio 1918.

2075

Op.

N. ·5L

12 luglio 1918

Sistemazione difemiva del settore.

Al signor comandante della 3a. divisione fanteria. Al comando dell'Ba. di visione. Apptovo, in massima, i criteri che hanno guidato codesto comando nel determinare la sistemazione difensiva del settore affidatogli. Le condizioni del medesimo, costituito da una dorsale piuttosto ristretta, esposta ad attacchi da nord e da ovest, ed avendo da est la importante via di facilitazione della valle dell'Ardre, richiedono un sistema che possa far fronte da ogni parte. Infatti attacchi provenienti dall'altipiano di Ville-en-Tardenois-bosco di Courmont potrebbero p enetrare nel cuore del sottosettore, giungendo fino alla vallata dell'Ardre. Questo concetto deve non solo essere tenuto presente nell'esecuzione dei lavori, ma altresì venire scolpito nella mente delle truppe destinate a guernirli. • Il Bois des Eclisses deve costituire un caposaldo imprendibile, ben chiuso da ogni parte, salvo gli sbocchi controffensivi verso la montagna di Bligny; e le due depressioni laterali (rio di Parisis, valle dell'Ardre). Punto delicato è la sella fra detto bosco e quello di Courton; la sua difesa va solidamente organizzata e gli accessi battuti con fuochi incrociati partenti dai due boschi. Nelle selle - scoperte - fra M. di Bligny e Bois des Eclisses e fra quest'ultimo e il Bois de Courton, camminamenti in scavo per consentire le comunicazioni anche di giorno. Non ho visto indicata come avevo prescritto la progressione numerica. Non dubito che tale importante elemento sarà regolato dal comando di divisione.

Mi compiaccio degli sforzi che mi risultanq vengono fatti per complet~e la sistemazione difensiva. Mi occorre però insistere sempre più sulla necessità· di rendere poderosa l'occupazione del bosco di Vrigny caposaldo di primissimo ordine. . . Prego V. S. di concentrarvi lavoratori e mezzi in modo da crearvi al più presto linee successive e nidi arretrati di mitragliatri~i. . . La prego poi di considerare se l'attuale forza dest1nata alla sua d~fes:i, s1~ sufficiente per una prolungata resistenza e per poter avere sotto ma1;1~ 1nd1e~ro forze sufficienti per il contrattacco automatico che occorre sferrarvi 1mmed1a~ tamente se dovesse cadere. Veda V . S. se non sia il caso di ridurre ulteriormente la forza che oc~upa la prima linea a vantaggio della occupazione in corrispondenza , del Bo1s de Vrigny. . . . . . La prego di tenere auche in molta cons1der:i,~10ne la necess1t~ d1 av~re sbarramenti rinforzati suali approcèi a tale pos1z1one alla quale 11 nemico mirerà certamente, anche "a costo di avere qualche sbarramento meno intenso su altre parti della fronte. ' . Voglia riferirmi su quest'ultimo argomento perchè 10 possa disporre per un maggiore intervento di artiglieria pesante ove occorra.

Il ten. gen. comandante del corpo d' armat~ ALBRICCÌ:

Il ten. gen . comandante del corpo d'armata ALBRICCI

9 -

L'Esercito italiane nella grande guerra - Vol. VII, tomo 2°-bis

130 -

Riservato personale. Urgente.

ALLEGATO

N. 52.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA STATO MAGGIORE 9 luglio 1918.

N. 1998 Op. OGGETTO:

Difesa del Bois du Petit Champ. , Al sig. generale Pittaluga . Al. sig. generale Beruto , , Al sig. generale Conso (partecipazione e per opportuno orientamento dell'azione d ell'artiglieria). · .. ,

, Tra le varie eventualità da tener presenti ha grande importanza quella che il nemico, impadronendosi dello sperone Montagna di Bligny, Bois des Ecliéìses, sella a nord del Bois de Courton, possa penetrare senz 'altro nella conca Chaumuzy-Marfaux mentre investe -dovunque la rimanente fronte del C. d'A . . In, tal caso acquista per la 3 a divisione -\mportanza grandissima il possesso dello sperone su cui sorge il Bois du Petit Champ. La 3 a divisione deve perciò avere pronte le forze per guernirlo, fronte al1'Ard.re, senza per questo lasciarsi smuovere dalle sue attuali posizioni. La fronte generale della 3 a divisione si ~ollegherebbe alla 2 a posizione poc_o a: nord:-est di Cuitron. L '8" divisione in qualunque ipotesi terrà il Bois de. Courton, ·c ollegandosi per Espilly alla 3 a posizione e t enendo _stretto contatto a sinistra col V corpo francese. In tal modo la fronte dell'intero corpo d'armata costituirebbe unà linea tuttora integra e potente in attesa dei contrattacchi i quali avrebbero buon giuoco partendo dal semicerchio Bois de Courton-Pourcy- Bois du Petit Champ . Da parte della 3 a divisione e dell'artiglieria pesante prevedere l'impiego nell'ipotesi considerata.

Il ten gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

~-=

(

O N 1998 DEL 9-7- 191 eoa COM · 11 C. D'A · (Allegato N. 52) ANNESSO AL FOGLI .

L'c,erclto'·talòano Voi . VII nell a- gcan Tom o 2 • b ;s

191s -19 s>

131 ALLEGATO N. 53.

Secret.

ARMÉ E

ÉTAT-MAJOR -

3e BUREAU

Q. G., le 8 juillet .1918.

N . . u26/3 ORDRE GÉNÉRAL

I) Les mesures prises pour recevoir l'attaque imminente des Allemands, et la haute valeur des troupes qui composent la Ve armée, ne laissent aucun doute sur l'écbec de cette attaque. Dès que l'attaque aura été arretée, le moment sera particulièrement favoràble pour . passèr à une . contre--offensive . im.m èdiate contre ùn ennemi à bout de souffle et désorganisé. · II) En conséquence, !es 3 corps d'armée passero:nt à l'attaque sur mon ordre, à une beur:e que je fìxerai .. Ils y consacreront tous les moyens dont ils disposent. III) L'objectif à l'attendre est la ligne: Moulin le Comte, Forzy, Aougny, Signa! de S.t-Antoine et bois des Limons, Lhéry, Bois la Terre Rouge et Tramery, croupe au sud de Treslon, Janvry, Gueux, Thillois, S.t-Brice. IV) A l'heure prescrite, les troupes se porteront en avant sous la protection de toute l'artillerie disponible; elles marcheront exactement vers le nord--ouest, se dirigeant au besoi_n à la boussole (azimut 45' O.) . Les limites entre les C. A. seront: 1°) entre le 5e C. A. et le ze C. A. I.: Champlat, Ville-en-Tardenois, L.h éry, ces localités au C. A. I.; 2°) entre le 2e C. A. I. et le 1er C. A. C.: Bois 1 km. sud .de la cote 240, bois de la cote 215 (1 km. sud de Germigny), ces bois au 1er C. A. C. V) Dès l'objectif atteint, les troupes s'organiseront défensivement; les mesures nécessaires seront prises pour le transport rapide des fìls de fer nécessaires et le relèvement des unités fatiguées. VI) Les cd.ts de C. A. donneront de suite leurs ordres en vue de l'exécution de cette contre--offensive, de façon que, chacun sache exactement ce qu' il aura à faire et que la contre--offensive puisse etre déclenchée instantanément et sans hésitation à l'heure que fìxera le cd.t de l'armée.

Le général commandant la Ve armée BERTHEL0T

132 -

Rjservàto personale.

ALLEGATO N. 54.

ALLEGATO N. 55.

Secret.

COMANDO DEL II .CORPO D'ARMATA

ye ARMÉ E

STATO MAGGIORE N . r995 Op.

133 -

ÉTAT-MAJOR 9 luglio r9r8 .

3e BUREAU

Q. G., le 9 juillet 1918.

N. II62/3

OGGETTO : Eventuale passaggio alla controffensiva. NOTE

Ai comandi delle divisioni 3a., Ba. e IZoa. Al comando di artiglieria e del genio di C. d'A . . È intenzione del comando dell'armata, allorchè sarà _arrestata l'offensiva prevista del nemico, di avanzare con tutte le forze su di una linea a circa 6 chilometri dall'attuale. Per il corpo d'armata tale linea è cosi indicata: Lhéry (inclusa) - Bois la Terre Rouge et Tramery - dosso a sud· di Treslon - Janvry (esclusa). Limiti fra il 5° C. A. francese e il II italiano: Champlat - Ville-en-Tardenois - Lhéry (tutte queste località al II corpo). Limiti tra .il U C. A. italiano e il I C. A. C.: bosco un chilometro a sud della quota 240 - bosco della q. 215 (i boschi al C. A. C.). Non si può prevedere quale sarà la dislocazione e lo ~tata della fqrza del corpo d'armata al momento del passaggio all'offensiva; non intendo ·perciò emanare sin d'ora ordini in proposito. Prescrivo invece che ogni comando di divisione, di brigata e di reggimento abbia sempre presente l'eventualità di avanzare e perciò tutti i reparti, servizi e comandi abbiano una parte di materiali, quelli che servono a combattimento, pronti ad essere portati in avanti e facciano ogni sforzo per prevedere a tempo i consumi e provvedere alle · reintegrazioni. L'artiglieria prenda tutte le disposizioni per l'immediata marcia in avanti. ' Il genio (uffici divisionali e comando del genio) preveda e organizzi il trasporto in avanti del materiale di rafforzamento del campo di battaglia e di quello necessario per lo stendimento delle linee. Faccia uno studio preventivo per la rete ottica. Come criterio fondamentale per guida dei sigg. comandanti di divisione partecipo che si, avanzerà ·con due divisioni in prima linea e una in seconda. La divisione di destra si varrà in massima della strada Courtagnon - Co_u rmas - Méry - Germigny; la divisione di sinistra e quella di seconda linea della grande strada dell'Ardre, sussidiata dalla strada La-Neuville - Champlat Ville-en-Tardenois - Lhéry.

Il ten. gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

Dansl e cas où demain, 10 juillet, il ne se serait déclenché aucune attaque avant 4 heures, et si, à la .mème heure, il ne se manifeste aucun indice nouveau faissant présager une . attaque imminente, les troupes prendront sans nouveaux ordres la situation de demi-repos telle qu'elle a été définie par la note n. n40/3 du 9 juillet. On devra se conformer strictement aux dispositions prescrites par la note ptécitée, notamment en ce qui concerne la rapidité de la reprise du qispositif de combat, soit au premier signal que .donnerait un tir de préparation de l'ar- · tillerie ennemie, soit sur ~n ordre du commandement. Si aucune attaque ennemie ne se produisait, mon intention est d'exécuter vers le 15 juillet le projet offensif qui a fait l'objet de l'ordre 747/3 (r). L'objectif à atteindre serait donc : lisière nord du bois du Minen, ferme le Chemin, Anthenay, Olizy, lisière O. et N. du bois N. O. de la cote 250, pointe nord _du bois de Bonval, pointe nord du bois de Courmont, coude de la route 800 m. E. de Chambrecy. Les commandants de C. A. disposeront des éléments qu'ils ont actuellement. Ils feront connaitre d'urge~ce les moyens supplémentaires, qu;ils estiment indispensables, en infanterie, artillerie de campagne, A. L. 0

BERTHEL0T ·

( 1)

Allegato n.

29 (Nota dell'U. S. l,

1 34

Riservato alla persona.

1 35

ALLEGATO _N. 57.

ALLEGATO K . 56.

ye ARMÉE

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

ÉTAT-MAJOR -

STATO MAGGIORE ·

r z luglio 1918.

N. 2053 Op .

3e .BUREAU

Q. G. , le 13 juillet 1918.

N . 1269/3

OGGETTO: Predisposizioni per fronteggiare eventuali contrattacchi.

Le général commandant la Ve armée Ait général commandant le ze C. A . I. AJ signor gen. Beruto cav. Giovanni, comandante l'Ba div. In partecipazione : Al signor gen. cav. Conso, comandante d'artiglieria di C. d'A . Al signor colonnello cav. Ricci, comandante del genio di C. d'A. A seguito delle partecipazioni fatte circa la nota operazione prego V. S. di portare tutta la sua attenzione su di una importantissima fase dell'azione stessa, cioè al modo di respingere il contrattacco. L'esperienza di numerosissime lotte del passato ci insegna come le nostre truppe abbiano superato nell'avanzata difficoltà che sembravano insuperabili ma cc.me sian~ bastati poi anche deboli contrattacchi a ritogliere loro il vantaggio conseguito. Ciò non deve accadere questa volta. Perciò provveda in tempo V. S. a far predisporre i tiri di sbarramento delle più probabili direzioni d'attacco da quante più artiglierie divisionali è possibile concentrarvi, facendo eseguire cautamente in questi giorni i tiri di inquadramento opportuni. Provveda a che le truppe di rincalzo possano rimanere di.s ponibili anche dopo occupati gli obiettivi da raggiungere. Disponga per un conveniente numero di mitragliatrici. Approfitti della forma a tenaglia che verrà ad assumere la nuova fronte in corrispondenza -del bosco « des Eclisses » per fiancheggiarla tutta con un concentramento di mitragliatrici destinate a far fuoco a grande distanza. L'artiglieria pesante concorrerà potentemente al mantenimento della nuova fronte raggiunta. Perciò V. S. voglia indicare direttamente al comando d'artiglieria l'andamento particolareggiato della linea che intende raggiungere, le direzioni più probabili del contrattacco nemico e l'impiego che ha predisposto della sua artiglieria divisionale. Ciò affinchè sin d'ora il comando d'artiglieria di corpo d'armata possa provvedere ai tiri di contro preparazione del contrattacco nemico, a completare gli sbarramenti, ai concentramenti di tutte le artiglierie disponibili. V. S. prenda anche accordi diretti col comando del genio di corpo d'armata per la preparazione e successivo trasporto del materiale di rafforzamento delle nuove posizioni, e per la costituzione delle nuove comunicazioni.

Il ten. gen. comandante del corpo d'armata ALBRlCCl

Comme confirmation de mes indicatìons verbales de ce matin, j'attire votre attention sur la nécessité: 1) de diminuer fortement la densité des troupes sur la ligne avancée au profit de la position principale de combat; . ·· 2) de pouvoir établir, dès le début d'une attaque ennemie, votre barrage d'artillerie sur les fils de fer de ·votre ligne avancée, et de pouvoir le ramener progressivement, suivant }es progrès d<> l'attaque, jusque de~ant la positiort principale de résistance. BERTHELOT.

Riservatissimo personale.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA STATO MAGGIORE

14 lugiio 1918.

.N. 2n6 Op.

A i comandi delle divisioni 3 a e 8 a Al comando di artiglieria di C. d' A. A conferma degli ordini già dati. D'ordine Il brig. gen . capo di stato maggiore AGO

Riservato · personale. Da non comunicarsi se non in stralcio.

1 37

ALLEGATO N. 58. DISLOCAZIONE DELLE FORZE - CONTEGNO IN CASO D'ATTACCO (Vedasi schizzo annesso) .

COMANDO DELLA 3a DIVISIONE DI FANTERIA

I) ZONA OLTRE LA LINEA DI MASSIMA RESISTENZA.

STATO MAGGIORE

Forze: sulla linea di prima resistenza 4 compagnie, elementi di mitragliatrici S. E., tratte dalle sezioni da posizione che ha ciascun reggimento; sulla linea più avanzata, linea di pura vigilanza, gruppi di vedette composti di un graduato e due soldati, distaccati dalle compagnie suddett~ e, sul tratto di fronte del Bois de Vrigny, tenuto dal II/89°, da detto battaglione. Contegno: in condizioni normali, attivo per ingannare il nemico e non fargli comprendere l'avvenuto alleggerimento della linea; . evitare di farsi-- prendere dei prigionieri, ripiegando, all'avvicinarsi di grosse pattuglie, ·dopo aver richiesto il '.fuoco d'artiglieria; · in caso di bombardamento di preparazione, ordinato ripiegamento sulla linea di massima resistenza.-

13 luglio 1918. OGGETTO: Sistemazione da prendersi sulla notte dal 13 al 14 corrente.

A i comandi de i sottosettori di destra e di sinistra A i comandi artiglieria e genio divisionali e, _per conoscenza: Al cor,iando del II corpo d'annata Al comando della s·a. divisione Al comando della IZO"' d.ivisione Al comando delta ze. di'visione coloniale Al coman_dO delta brigata Napoli.

2) LINEA DI MASSIMA RESISTENZA .

Si ritiene imminente un attacco del nemico : giusta ordini superiori, l'occupazione attuale delle linee difensive deve essere modificata.

h~:

sei battaglioni (compreso quello del Bois de Vrigny) rinforzati da sei compagnie mitragliatrici S. E . (numeri 2073•, 2086", 2092•, 2209• nella zona del1'890 fanteria; numeri 2133", 2139" al 75° fanteria). Contegno: resistenza ad oltr.a nza con tutte le forze e con tutti i mezzi di difesa poss~bili. Su detta linea devono affluire tutti gli elementi distaccati in avanti e scaglionati in profondità: (In caso di colpi , di niano nemici; contrattaccare prontamente).

Scopo. ·- Rendere minimi i danni del bombardamento che il nemico farà su dette linee con artiglieria e bombarde. Mezzo per attuarlo. - Alleggerire al massimo l'occupazione d ella linea di sorveglianza e di prima resistenza. ·· Fare la re~istenza ad oltranza su una linea arretrata, lontana 'dall'azione dei mezzi di offesa suindicati, e cioè: , Bois de Vrigny - bretella che dal Bois de Vrigny per il Bois des Grands Savarts si allaccia alla linea ad ovest di Onrézy-orlo nord del Bois de Commetreuil - Bois de Hyermont ~ l\foulin de Chaumuzy.

3) T ~ATTO PARTICOLARE DI LINEA DAL BOSCO DI C0MMETREUIL AL_L'ORLO NORD DEL Bors DE RuEz (cb.e si collega col cocuzzolo della cappella di S.t-Lié nel territorio della 2 a divisione coloniale). Forze: 1 battaglione dell'86° I. F.; 2 compagnie mitragliatrici S. E. (numeri 20953, 2224•). Alla dipendenza del comandante del sottosettore di destra. Compito: · prendere collegamento colla sinistra della divisione coloniale che occupa tale linea; dare appoggio di fuoco, specialmente con le mitragliatrici, alla bretella antistante nel tratto fra il castello di Commetreuil ed il Bois des Grands Savarts; fare d,i detto tratto di linea un caposaldo di partenza per possibiH contrattacchi.

. Preca1/f,zioni da aversi - Assicurare che venga serbato il massimo riserbo ; evitare in modo assoluto - anche con maggiore attività di pattuglie - che il nemico si acc,orga dell'alleggerimento -della linea di sorveglianza e della linea di prima resistenza. Si impieghino grosse pattuglie con lo scopo di far prigionieri ed ostacolare l'ev.entuale piazzamento di bombarde da parte del nemico. Ciò premesso dispongo che : 1) i comandi di sottosettore, a partire dalle ore 22_ di questa notte, fac~iano assumere alle unità di fanteria, la dislocazione che risulta dall'unito schizzo (I); 2) il comando d'artiglieria faccia arretrare le batterie che, in base <1-i nuovi concetti di difesa, risultassero troppo avanzate, disponendo, ir.. ogni modo, per appostamenti più arretrati; 3) il comando del genio provveda, d'accordo coi comandi di fanteria, impiegando le proprie compagnie, a far completare i tratti di reticolato non ancora ultimati sul davanti della linea di massima resistenza specificatamente indicata.

RIS:j]:RVA DIVISIONALE. · Forze: due battaglioni (III/75 ° e II/90°) dislocati ne~ Bois d~ Petit Champ'. il LX battaglione genio che, in caso d'attacco, s1 raccoglierà a sud dei .battaglioni suddetti nel bosco sopra indicato.

(r) Non -si riproduce (Nola dell' U . 5.).

138 -

Eventuali compiti: rafforzamento della linea di. massima resistenza; · occupazione del margine ÒveSt del ,Petit Champ - fronte alla valle del1' Ardre - per battere di fianco, _specialmente con fuoco di mitragliatrici, il nemico che fosse riuscito ad avanzare per detta valle; contrattacchi sia verso l'Ardre, sia verso la conca di Courmas.

Riservato persona 1e. Urgentissimo .

I comandanti dèi 'due battaglioni · di fanteria dispongano pertanto. che siano subito compiute ricognizioni su tutta la fronte; per. essere in grado di ade1:Jlpiere in qualunque ·moìnento ai compiti ora accennati. . Si collegheranno con· questo comando telefonicamente, a mezzo del centralino telefonico di Cuitron e servendosi altresi della rete dei posti di corrispondenza (uno a metà strada fra il Bois . de Rouvroy e Marfaux, uno a Marfaux).

N. 2299 Op.

AZIONE DELL'ARTIGLIERIA :

Gli sbarramenti siano verificati, e ben misurati -gli,, accorciamenti per riportarli davanti alla posizione di massima resistenza. (Non si ritiene conveniente di ordinare colpi di prova per non svelare_al nemico le nostre intenzioni). Importanza degli sbarramenti da farsi a cavallo della valle dell'Ardre davanti alla conca di Courmas ed . al_Bois de Bligny. Siano presi gli accordi per il concorso, in tale senso, dell'artiglieria della 120a divisione. Necessità di concentrare il fuoco sullo sperone del Bois des Dix Hommées soltanto quando lo si sia abbandonato al nemico. · ' Speciale attenzione per impedire col fuoco eventuali attacchi ·con tanks. AVVERTENZE

Attacchi con gas. -

Prendere tutte le" misure necessarie.

Attacchi preceduti da fumo. - Prendere le misure indicate dalla circolare n. 1958 del 7 corrente del comando del corpo d'armata, qualora il nemico avanzi al coperto di nubi di _fumo. Ricordare le norme pel puntamento. Collegamenti. - Ogni mezzo di collegamento sia messo in azione. Si ricordi che non sarà sempre possibile fare assegnamento sulle linee telefoniche. Massima attenzione ai segnali ed alle richieste di cc jalonnement » per parte degli aeroplani . . . Munizioni . - Il soldato abbia presso di sè 300 cartucce; altre 200 siano a portata di mano. Ogni soldato disponga di 4 bombe a mano. .. In caso di eventi;ale deficienza di munizioni, si inviino d'urgenza le richieste relative. . "'!-rtifizi. - Se ne curi la conservazione, tanto più, data l'umidità di questi g10rm. S1. rammenti c_he sono disponibili solo in quantità limitata. Viveri. -

Siano sempre assicurati

i due

ranci alle truppe.

Pregasi accusare ricevuta telefonica, accennando al solo numero del presente foglio.

Il m. gen. comandante della divisfone PITTALUGA

1 39

ALLEGATO

COMANDO DELLA

N. 59.

DIVISIONE DI FANTERIA

STATO MAGGIORE

OGGETTO:

13 luglio 1918, ore 14.

Disposizioni difensive.

Al comando brigata Brèscia Al comando brigata Alpi Al comando 52° fanteria Al sig. capitano Buchi per le comp. mtr. divisionali Al comando XXV battaglione genio A l comando zo8"' compagnia telegrafisti Al coniando RR. CC. · Al sig. ten. col. Dalmasso Ai comandi delle'divisioni : I20a , 40a e 3" Al comando art. divisionale e per conoscenza: · Al comando del II C. A. In previsione di imminente attacco nemico in grande stile, presi gli ordini superiori, dispongo: . 1) Linea di avamposti fra l'Ardre ed il bosco« des Eclisses » (.escluso).:-- Il suo presidio, nella notte fra il 13 e 14 corrente, si ridurrà a 2 comp~gme di fucili. Il comando di battaglione si stabilirà dietro la r a bretella di Chaumuzy. La compagnia fucili e la .compagnia mitragliat~ici, ritirate d~lla linea, passano a disposizione del comandante del 20 ° reggimento fanteria. 2) .Linea di avamposti fra il bosco « des Eclisses » ed il limit~ ~i sinisti'a della divisione. - Il suo presidio nella notte fra il 13 e 14 corrente si ridurrà ad compagnia di fucili . Il e.o rnando di battaglione ed il rimanente ~i ~s~o rimar1 ranno in riserva a disposizione del comando del sottosettore di sm1stra. ) n battaglione del 20 ° fanteria che è alla 2 a. bretella di Chaumuzy ce~3 serà di dipendere dal comando del sottosettore di destra e nella no~te fra il ~ corrente si porterà nei pressi di Marf~ux,. ri~anend~ come_ ris~rva di 13 14 questo comando. Lavorerà colà secondo le ind1caz10m_ che gh da~à m_g10rnata il comando del genio divisionale. Suo recapito: centralmo telefomco di Pourcy; comunichi il posto esatto del P .C. inviando al più presto due ciclist~ al P .C. _de~la divisione. Faccia riconoscere subito in giornata la linea (non costruita) frahm1te est Bois de Courton-Espilly-Bois de l'Aulnay-Marfaux, in modo da poterla eventualmente occupare; pur lavorando, detto battaglione sia pronto a muovere . ) Il battaglione del 52 o attualmente a Marfaux, nella notte prossima 4 rientri al suo luogo primitivo. s). Nessun altro cambiamento nella sistemazione. 6) Avremo perciò: Sottosettore di destra: reggimento di destra: 1 battaglione (meno 1 compagnia di fucili e r comp. mitragliatrici) in avamposti fra l' Ardre ed il Bois des Eclisses, 1 bat-

taglione sulla 1 a bretella di Chaumuzy, 2 compagnie (1 di fucili e 1 mitragliatrici) a disposizione del comando del reggimento; regg'.mento di sinistra: 1 battaglione più 1 battaglione del 408 o reggimento fanteria francese a presidio del centro di resistenza del bosco « des Eclisses •, agli ordini del tenente colonnello Colagé, 1 battaglione più due compagnie di mitragliatrici divisionali sella fra Bois des Eclisses e Bois de Courton. Inoltre 2 compagnie mitragliatrici di brigata. Sottosettore di sinistra: 1 compagnia fucili in avamposti fra il Bois des Eclisses ed il limite di sinistra del settore, 2 battaglioni sulla linea di resistenza ad oltranza. I battaglione, m eno una compagnia fucili, a disposizione del comando di sottosettore. Inoltre due compagnie mitragliatrici ci.i brigata. Riserva divisionale: 2 co171pagnie -mitragliatrici divisionali sul_la linea Bqis de Courton e Moulin de Voipreux, 1 battaglione del 51 ° (posto di recapito: centralino telefonico di Nappes) parte N. E. del Bois de Courton, pronto, fra l'altro ad occupare . il margine del Bois de Courton, fra la !'ella che lo divide da q;ello • des Echsses ~ e la 2" posizione, faccia I alla valle dell 'Ardre, 1 battaglione del 20° a Marfaux nelle condizioni dette sopra. Riserva di corpo d'armata: comando e 2 battaglioni del 52 o fanteria nel Bois de Courton. . 7) All'alleggerimento della linea di avamposti deve corrispondere nella n?tte prossima (fra il 13 ed il 14) e nelle venture, sino a nuovo ordine, l'uscita di gros~e p~t~ug~ie. munite di qualche fucile mitragliatore o pistola. Loro scopo: fare dei prig1omeri ed ostacolare l'eventuale piazzamento delle bombarde, che precede da parte nemica l'offensiva. . Queste _due cos~ sono di massima importanza: perciò le grosse pattuglie in questione operino decisamente. Non ammetto · che rientrino al mattino colla frase: « nessun~ novità )). Rientrino con dei prigionieri o dopo cruento combattimento. I comandi di sottosettore mi rispondono dell'azione di queste pattuglie. · 8) Il comando di artiglieria divisionale disponga perthè in giornata i comandanti di gruppo si abbocchino coi comandanti di brigata, di reggimento (eventualmente di battaglione), sulla cuì fronte hanno principalmente azione di sb~rramento. In questi· colloqui si prendano accordi specialmente per ciò che riguarda gli sbarramenti arretrati da farsi davanti alle posizioni di resistenza ad oltranza ed il modo di determinare in maniera sicura il m omento per iniziare questi tiri. 9) Ogni uomo in linea abbia munizio~amento di 300 cartucce (200 con sè e roo a portata). Attingere eventualmente ·ai depositi di sottosettore. I battaglioni di riserva destinati al contrattacco provvedano perchè gli uomini abbiano sempre seco la dotazione di 200 cartucce a testa, di 3 bombe a mano a testa ed i razzi occorrenti per ogni plotone. ' . 10) A scanso di equivoci ricordo che le prescri.zioni di a llarme sono sempre in vigore.

141 ALLEGATO

Riservatissirno. Urgente.

60.

COMANDO DELLA 8 & DIVISIONE DI FANTERIA STATO MAGGIORE 14 luglio 1918 .

N .. 2327 Op. OGGETTO:

Ripiegamento sulla linea di resistenza.

Al comando del sottosettore di sinistra Al comando del sottosettore di destra Al comando dell' art·iglieria divisi01iale e, per conoscenza: Al comando del II corpo d'armata. A conferma e chiarimento dell'ordine emanato ieri sera (1) prescrivo: All'inizio del tiro di preparazione dell'artiglieria nemica sulla nostra linea di sorveglianza i comandi di sottosettore, accertato che realmente trattasi di tiro di preparazione, ne dovranno dare immediato avviso a questo comando e faranno ritirare dalla linea di sorveglianza sulla linea di resistenza le truppe colà dislocate e cioè le 2 compagnie dislocate sulla linea M. Bligny tra Ardre e Bois d_e s Eclisses (escluso) e i 4 plotoni fra Bois des Eclisses e il limite sinistro del settore. Insisto sulla necessità di non esegùire il ripiegamento se non quando il tiro nemico sia ben delineato ed intenso e ciò per evitare che un prematuro abbandono della linea di sorveglianza porti alla perdita-ingiustificata ·d i tratti di linea. .Questo comando appena avrà notizia d ell'inizio del ripiegamento farà eseguire un tiro di contro preparazione della durata di circa venti mi_nuti'. do~ i quali il tiro con cadenza più rallentata sarà accorciat o onde battere 1 reticolati della linea abbandonata. In seguito, a seconda degli avvenimenti, il tiro sarà sempre più. accorciato fino a fermarsi davanti alla nostra linea di resistenza. È perciò necessario che l'osservazione sia continua e oculata e che gli o~servatori sianb posti in misura di ben osservare, anche di n otte, le loro fantene e il terreno intercedente fra la linea di osservazione e quella di resist enza , e per ottenere questo i comandanti di sottosettore dovranno opportunamente collocare i riflettori a loro disposizione. Il t iro di sbarramento sarà poi fatto solamente se richiesto coi soliti sistemi ma resta inteso che dal momento in cui la fanteria inizia il ripiegamento dalla 'ra posizione alla linea di resistenza i segnali di richiesta di fuoco d i sbarramento devono p artire unicamente dalla linea di r esistenza.

Il m . gen. comandante della divisione

Pregasi accusare ricevuta.

BERUTO

Il m. gen. comandante della divisione BERUTO

(1)

Alle~ato n. 59 (Nota d,U' U . S .).

14.2 -

1 43

.-\LLEGATO N . 61-.

ALLEGATO, N. 62~

COMANDO DEL ·n CORPO D'ARMATA

V• ARMÉE

STATO MAGGIORE

ÉTAT-MA TOR -

N. 2u5 Op.

14 luglio 1918.

A i comandi dellè divisioni· 3 a e 8 a Al comando di artiglieria dz C. d'A . . Al principio del bombardamento ..nemico fare contropreparazione offensiva. completa per 25 minuti. Intar1to la fanteria _s gombra la linea di sorveglianza. Dopo i 25 minuti sopra accennati il tiro di sbarra~ento sarà accorciato per ?~rtarlo proprio sopra linea di vigilanza; sara fatto a brevi raffiche poss1b1l_men!e dietro !ndicazioni degli osservatori appositi situati presso 1~ lmea d1 resistenza principale. ·

. : Q~ando _si vedrà la fanteria nemica (o il tum:o che la precede) avanzare all'att~cco,. mten~1ficare lo sbarramento raccorciandolo gradatamente (a vista, do~e si puo seg~ire l'avanzat_a del nemico; con criteri stabiliti in precedenza e basati sulla v:loc1tà normale d1 avanzata, dove non è possible vedere) fino ad arrestarlo davanti alla nostra linea di resistenza. ·. La richiesta di questo sbarramento intenso e raccorciato gradatamente smo ad arrestarlo davanti alla linea di resistenza verrà fatta col seo-nale sÒlito. 0 • • « domanda di tiro ~i sbarramento» (3 stelle bianche). ~ra~de convenienza che i gruppi di artiglieria abbiano osservatori da c;ii segmre 1 andamento della lotta per intervenire col fuoco, intensificarlo e conce:nt:arlo là_d~ve realmente ~e ne manifesta il bisogno e non agire solo in s_e gmto a ncluesta con razzi od altri mezzi di collegamento, ·c he si valutano m~no bene e possono dar luogo ad equivoci, r:itardi, ecc.

Il ten. gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

3e :BUREAU

Q. G., le 14 juillet 1918.

N. _1292/3 NOTE

Par modification à la note 1084/3, du 7 juillet (1) les diverses positions de résistance seront désormais définies co_m me -suit: Première position, ou position d'avant-postes, ou po$ition avancée: An, cienne ire position. de la Marne ;mx Marquises, en passant par la cot~ 240 et le périmètre éxtérieur de Reims. Position intermédiaire, ou positio1i de résistance: jalonnée par Chatillor1 sur Marne, lisières N. O. du Bois de Rodemat, la .Neuville aux Larris, lisièn,s O. du Bois de Courton, Chaumuzy, Bois de R eims, carrefour .Q. de la Cha7 pelle S.t-Lié, les Mesneux; Bezannes, lisières O., N. et E . . de. Reims, Taissy, organisations de la rive sud de fa. Vesle. Deuxième position, ou position de barrage: jalonnée par R euil sur Marne,. le Bois du Roi, Bois de Nanteuil, traverse du Bois de Courton, P ourcy, Cha:inery, Villers aux Noeuds; Champ F leury, Montferre, Mont de la Cuche, Chàteau de Romont. Troisième position, ou position d'arrière : Bois de S.t-Marc, Romery, Cormoyeux, Sermiers, Montchenot, Rilly, Ludes, Verzenay. Ces positions sont défendues comme il a été dit dans la note du 7 juillet précitée, Sur la position avancée, on ne laissera en permanance qu'un minimum de for ces, sauf su r les points qui ont été indiqués comme devant etre tenus énergiquement. Une entente devra intervenir entre le 2e C. A. I. et le 1er C. A. C. au sujet de la garnison mixte italo-française à laisser dans le ,centre de résistance de 240, qui est à la limite entr e les 2 C. A., le commandant de la garnison r estant au 1er C. A. C. qui en possède la plus grande partie et doit fournir la majorité de cette garnison. Ce centre sera relié par des b retelles, dont la construction est actuellement en cours, à la position d e r ésistance. En cas d'attaque allemande, le tir de barrage d oit se déclencher d ès le début sur les :fils de fer de la ligne avancée et pouvoir etre ramené p rogressivement suivant !es progrès de l'attaque, jusque devant la position p rincipale de résistance. Aucune contre-attaque locale n e sera d éclenchée pour r eprendre des éléments de la position avancée. C'est à la contre-offensive menée après arret de l 'ennemi sur la position de résistance qu'il appartiendra de dégager les centres de résistance avancés qui auront poursuivi la lutt e en avant de cette position.

L e général commandant la V e armée BERTHELOT (1) Allegato n, 39 (Nota dcll' U . S . ).

Riservato personale.

ALLEGATO

N. 6 3.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

r45 -

Riservato personale. Urgentissimo.

ALLEGATO

N . 64.

COMANDO DELLA 3a DIVISIONE DI FANTERIA

STATO :MAGGIORE STATO MAGGIORE

2II7

Op.

I4 luglio r918 . 14 luglio 1918.

Ai Sigg. comandanti la 3"' e 8• divisùme.

OGGETTO :

I~ seguito ad ordine dell'armata, sulle posizioni di sorveglianza dovranno rimanere ·anche durante il bombardamento alcuni piccoli nuclei con fucili mitragliatrici o pistole sino all'attacco delle fanterie avversarie. Scopo di questi nuclei è di accogliere col fuoco le prime ondate per rallentare l'attacco. Ritirandosi lanceranno i razzi per accorciare lo sbarramento. Scegliere pattuglie di arditi, possibilmente di volontari, comandate da .sottufficiali e . anche da qualche ufficiale. Questi individui siano presi in nota e avvertiti che il lor~ nome è segnalato a questo comando e che al loro rientro dalla prima linea passeranno in t:i• serva.

Il ten. gen. comandante del corpo d'annata ALBRICCI

Contegno delle truppe dislocate sulle linee avanzate in caso d'attacco In forze. Ai c;omandi dei sottosettori di destra e di sinistra A i comandi artiglieria e genio divisionali e , per conoscenza:

Al Al Al Al Al

comando comando comando comando comando

del II corpo d'armata della 8" divisione della r20 8 divisione francese della 2"' divisione coloniale della brigata Napoli.

A parziale modificazione di quanto è detto nel foglio 6461 in data 13 corrente (1) di questo comando, ed in 7eguito a nuove disposizioni emanate dalla autorità superiore, rimane stabilito che il contegno delle truppe dislocate a nord della linea di massima resistenza, in caso d'attacco nemico in forze, deve essere cosi modificato : I reparti di ·cui trattasi restano sul posto durante il bombardamento; iniziandosi l'avanzata della fanteria nemica, fanno una prima efficace resistenza, allo scopo di disorientare l'avversario, e successivamente, in ordine, ripiegano sulla linea di massima resistenza. Quelli che si trovano nel Bois des Dix Hommées e nel tratto corrispondente al Bois de la Vallotte, ritardano il più possibile il loro ripiegamento e, traendo profitto degli accidenti locali . degli ostacoli all'avanzata nemica (abbattute, ecc. da costruirsi al più presto per cura dei sottosettori interessati) nonchè delle sezioni mitragliatrici da posizione e dei fucili mitragliatori, cercano di contrastare l'avanzata avversaria.

Tale loro contegno serve soprattutto a tenere informate le truppe retrostanti dello svolgersi dell'attacco nemico. Prima di ripiegare, tutte le truppe dislocate sulle linee avanzate richiedono lo sbarramento d'artiglieria mediante il solito razzo a tre stelle bianche. Da tale momento l'artiglieria può iniziare lo sbarramento sulle nostre linee avanzate e lo accorcia poi gradualmente sino a portarlo avanti alla linea di massima resistezza.

Il m. gen. comandante della divisione PITTALUGA

(r) Allegato n. 58 (N ota dell'U. 5,) . 10 -

L 'Esercito italiano nella grande guerra - Vol. VII, tomo 2°-bis

146-

Riservato personale. Urgentissimo.

1 47

ALLEGATO N. 65.

Secret.

ALLEGATO N 66.

COMANDO DELLA Sa DIVISIONE DI FANTERIA

14 luglio 1918.

Al comando del sottosettore di destra Al comando del sottosettore di sinistra Al comando di artiglieria divisionale. A parziale modificazione di quanto è stato prescritto col foglio N. 2327 d'oggi (1). In seguito ad ordine del comando d 'armata sulle posizioni di sorveglianza dovranno rimanere anche durante il bombardamento nemico alcuni piccoli nuclei con fucili mitragliatori, o pistole, sino all'attacco delle fanterie avversarie. Compito di questi nuclei è di accogliere col fuoco le prime ondate per rallentare l'attacco nemico. Questi nuclei arditi dovranno in precedenza essere prestabiliti e costituiti possibilmente di volontari, e comandati da sottufficiali e anche da qualche ufficiale. . Di questi militari si dovrà tener nota, e dovranno esser segnalati nominativamente a questo comando perchè al loro ritorno dalla 1 a linea saranno fatti passare in riserva. Quanto sopra dovrà essere comunicato agli interessati.

Il m. gen. comandante della divisione BERUTO

(1 ) Allegato n , 60 (Nota dell'U . S.).

A RM É E

ÉTAT-MAJOR -

STATO MAGGIORE

N. 2327-bis Op.

3e BUREAU Q. G., le 15 juillet 1918.

N. 1342/3 NOTE

A partir du 16 juillet, O heure, et par application des dispositions du Plan de défense (Chapitre spécial), les limites entre les C. A., seront les suivantes, (limites prévues au Chapitre spécial précité, légèrement modifì.ées en raison des circonstances): Entre 5e C. A. et ze C. A. I.: limite ancienne jusqu'à la 2e position, prolongée par bifurcation 1 km. N. de Cormoyeux, bifurcation de la cote 260, bifurcation de Bellevue (tous ces points au 2e C. A. I.), Ay, Chouilly, Cuis, Monthelon, Brugny (tous ces points au 5e C. A.), puis ancienne limite. Entre ze C. A. I. et zer C. A. C.: limite ancienne jusqu'au Cadran, station de Germaine (rer A. C.), Germaine (2e C. A. I.), Fontaine-sur-Ay (2e C. A. I.), cote 192 (rer C. A. C.), cote 130 (2e C. A. I.), Tours-sur-Marne (1er C. A. C.), Athis, Flavigny, le Mesnil sur Oger, Oger, Avize, toutes ces localités au 2e C. A. I. Entre zer C. A. C. et IV• armée: limite ancienne jusqu'à Ferme Vertuelle, prolongé1 par Ambonnay (!Ve armée), Condé sur Marne (partagé entre les deux armées de façon à laisser à la Ve armée le pont sur la Marne et la route Cherville, .Condé, Bouzy et à la IVe armée la route Aigny, Condé), Ambonnay, puis rive gauche de la Marne du pont de Condé (à la Ve armée) jusqu'à son confluent avec la Soude et rive droite de ce cours d'eau jusqu'à Pocancy (Ve armée). La garde et la défense éventuelle des ponts de la Marne de l'ancienne limite jusqu'à Condé inclus passent à la charge du 1er C. A. C. Les équipes de destruction établies par la IVe armée sont maintenues en place et passent aux ordres du 1er C. A. C. dans sa nouvelle zone. Notq,. - Ainsi qu'il est dit au Chapitre spécial, rien ne doit etre changé au dispositif actuel de défense et de destruction des ponts jusqu'à ce que les détachements laissés par un C. A. sur son ancien territoire soient relevés par les soins du nouveau C. A. prenant le dit territoire.

Le général commandant la Ve armée BERTHELOT

Secret.

ALLEGATO N. 67.

ARMÉ E

ÉTAT-MAJOR -

BUREAU

Q. G., le 15 juillet 1918.

N. 1347/3

ALLEGATO N. 68 .

Secret.

ARMÉE

ÉTAT-MAJOR -

149-

3e BUREAU

Q. G., le 15 juillet 1918.

N. 1352/3 ORDRE PARTICULIER

ORDRE GÉNÉRAL

I. -

La bataille engagée a refoulé davant une partie du front de l 'armée nos avant-postes sur la position de résistence et entamé cette dernière. Dans ces conditions, on ne saurait plus consentir le sacrifìce d'un seul pouce d e terrain, et on devra engager la lutte de la façon la plus énergique pour reprendre toute parcelle qui aurait été momentanément p erdue. L'ennemi doit etre expulsé dans le plus bref délai de tous les points de la position de résistance où il a pu prendre pied. Il appartient aux commandants de C. A. d'exécuter les contre-attaques nécessaires qui peuvent seules donner des résultats veritablement fructueux. De puissantes attaques doivent dès d emain réduire la poche formée par l'ennemi au sud de la Marne. Cet effort sera puissamment secondé par les attaques menées simultanément sur tout le front de l 'armée par les unités en ligne. Une attitude agressive peut seule enrayer défìnitivement les progrès de l'ennemi, en lui infl.igeant des p ertes sérieuses et en agissant sur son mora!. II. - Les C. A. disposeront: - le 5e C. A.: des Se, 4oe D. I., 1oe D. I. C. (moins I rg.t et I gr.), 7e D. I. (moins I rg.t et I gr.), ire D. C.; - le ze C. A . I.: des 3e D. I. I., Se D. I. I. et 12oe D. I. - le 1er C. A. C.: de ses divisions normales et de 2 bt.ns de la 7e D . I.

Le général commandant la V• armée BERTHEL0T

La 14e division est mise à la disposition du général cd.t le ze C. A. I, pour appuyer ce C. A. concurremment avec la 12oe D. I. Elle sera, en principe, à gauche, la 1zoe D. I. étant à droite. Sa mise en place doit permettre au général cd.t le 5e C. A. de récupérer les éléments de la 7e division actuellement dans le secteur du ze C. A. I. L'infanterie de la 14e D. I. devra etre en position le 16 juillet pour 5 beures du matin.

Le général commandant la V• armée B.ERTHELOT

150 -

151 Ai.LEGATO N. 70.

ALLEGATO N. 69. I4e

ze CORPS 'D' ARMÉE

ÉTAT-MAJOR -

ÉTAT-MAJOR le 16 juillet 1918

N. 2124 Op.

DIVISION D'INFANTERIE

ADRESSES La 14e division relèvera aujourd'hui à la tombée de la nuit la gauche de la 12oe division dans le secteur de la Poterne jusqu'à la lisière nord du Bois de Courton. Liaison établie avec le 5e C. A. vers la Poterne, et avec la 12oe division à la lisière nord clu Bois de Courton. · La 12oe division garde la droite de son secteur actuel entre le Bois de Courton et le corps colonial. Elle disposera de ses trois régiments organiques, plus le 52~ régiment italien. Le b ataillon du 86e R. I. affecté à la 3e division reviendra à là 12oe par échange avec un bataillon clu 76e régiment infanterie italien. Cet échange sera réglé par entente entre les d eux divisions. La 3e clivision italienne disposera d e ses éléments organiques, moins deux bataillons du 76e R. I. avec le commanclement du r égiment qui r esteront en réserve de corps d'armée, tout près de Courtagnon; le bataillon d'assaut et deux compagnies mitrailleuses qui sont dans les environs de Nanteuil. La 14e division disposera de ses trois r égiments et, p endant la journée du 17, du 1er bataillon du 51e (1) R. I. qui assure actuellement la liaison avec le 5e C. A. La r elève des éléments de la 12oe division par la 14e se fera dans la nuit du 16 au 17; les reconnaissances auront lieu dans la journée du 16 p ar entente entre les deux divisions. L'emplacement des régiments de la 14e divisian pour la journée du 16 sera: un régiment près d e Cormoyeux, un r égiment entre Cormoyeux et S.t-Imoges, un régiment au nord-ouest d'Hautvillers. Les mouvements du 76e R. I. et clu bataillon d'assaut commenceront le 17 au matin. . Les limites de secteur sont données dans le croquis ci-joint. (2). La prise de commandement des secteurs aura lieu le 17 à 8 heures du m atin. Le P. C. de la 14e division sera provisoirement à Hautvillers.

Le général commandant le

2•

C. A. I.

· ALBRJCCI

(r) Deve intendersi I btg. del 52°; il 1/51° trovasi alla data di cui trattasi dislocato nei pressi di S.t-Imoges coi superstiti della 8• div:(Nota dell' U, S,). (2) Non si riproduce (Nota dell'U. S.).

3e BUREAU

N. 1273/3 0RDRE GÉNÉRAL D'OPERATIONS N. 107/0p.

Au Q. G., le 16 juillet 1918.

I. - Commandement : A la date du 17 juillet, 8 heures, le général cd.t la 14e D. I. prend le commandement du secteur S.t-Imoges dont les limites sont fìxés par la croquis ci-joint (r). P. C. - D . I. et A. D. provisoirement: Hautv illers I. D. et E. M. - A. C. D.: S.t-Imoges. P. C. - I. D. . . S.t Imoges Axe des lia1sons Malmaison

Mareuil.

II. - Occupation : Trois sous-secteurs de régiment; du nord au sud: 44e R. I.; 35e R. I.; 6oe R. I.; les régiments ayant chacun: 1 bt.n en ligne; 1 bt.n en soutien; 1 bt.n en réserve (35e et 44e réscrve d'I. D .; 6oe réserve de D. I.), Les b t.ns de 1re et de 2e ligne sont à la disposition des chefs de corps pour assurer la défense de la ire · position (ancienne 2e position). Les réserves cl'I. D. et de D. I. seront maintenues à l 'est de la 3e position (voir croquis).

III. - Prise du dispositif: a) Relève des unités de l a 12oe D. I. par les 44e et 35e R. I. conformément aux ordres donnés par le général cd.t la 120e D. I. Exécution dans la nuit du 16 au 17 juillet '1 918. b) R elève des unités italiennes par le 6oe R. I. réglée par le colone! cd.t l'I. D./ 14. Le 6oe R. I. assurera la liaison avec la 4oe D. I. française au sud. Exécution cla ns la nuit du 17 au 18 juillet. La consigne pour l'ensemble de l'infanterie du secteur S.t-Imoges sera prise par le colone! cd.t l'I. D./14 qui en exercera le commandement à partir du 16 juillet· - 22 h eur es. Après r elève, les troupes italiennes du secteur r egagneront directement ·les points qui leur ont été fìxés par l'ordre d'opération N . 2124/0p. du 16 juillet (2), du ze C. A. I. {I) (2)

Non si riproduce (Nota dell'U. S.). Allegato n, 69 (Nota deU'U, S.).

152 -

1 53

A 1~ date du 18 juillet matin, la défense du secteur S.t-Imoges sera assurée umquement par les forces organiques de la 14• D. I. IV. -

ALLEGATO N. 71.

Artillerie:

rzoe DIVISION

L'entrée en ligne de l'A. D./14 aura lieu dans la journeé du 17 juillet chaque R. I. étant appuyé par le groupe correspondant. (Les batteries seron~ largement échelonnées en profondeur). L' A. L . C. se mettra en batterie le plus rapidement possibile Opérations réglées par le colone! cd.t l'A. D ./14 qui prendra ie commande~en~ de l'ensemble de l'artillerie (artillerie organique de la 14 e D. I. et artillene de secteur), à partir du 17 juillet, 8 heures. · V. -

Génie:

Comptes-rendus:

. Les colonels cd.t l'I. D./14, l'A. D./14, et le c.dt du génie division~ire ~~ressero:1-t pour le 18 juillet, 16 heures, un compte-rendu concernant le d1spos1tif déta1llé des unités placées sous leurs ordres. VII. - L'organisation des divers services fera l'objet d'instructions particulières.

Le général commandant la r4e division d'inf. BASTON

3e BUREAU

Au P. C., le 16 juillet 1918. 0RDRE GÉNÉRAL N.

Une c.ie mise à la disposition du colone! cd.t l'I. D./ 14 se portera le 17 sur carrefour 260. Le reste du génie à la disposition du général de D. I., se portera le meme jour dans la région ouest de S.t-Imoges. VI. -

ÉTAT-MAJOR -

261

1. - Une division nouvelle (14e division) doit venir s'intercaler dans le secteur du Bois de Courton. Elle y relèvera les éléments de la 120• division dans la soirée et la nuit du 16 au 17. En fin d'opérations on aura la 12oe D. I. défendant saligne actuelle entre la lisière Est du bois de Courton (liaison avec la 14e D . I.) et le Bois de Maitre Jean (liaison avec la 2e D. I. coloniale). La 12oe D. I. aura devant elle dans sa partie droite la 3e division ita_·lienne placée en 1re ligne sur la ligne générale Courmas-Onrézy. 2. - La 12oe D. I. prendra dans son nouveau secteur la · formation suivante: a) Sous secteur est (actuellement tenu par deux bataillons du 76e italien, qui vont etre relevés par deux bataillons du 52 8 italien avec le colone!). Relève exécutée en principe dans la nuit du 17 au 18. Le 76• rg.t ne quittera pas ses emplacements avant l'arrivée des bt.ns _du 52e. Le colone! commandant le 76• rg.t, le commandant du bt.n, dans un bt.n, un officieradjoint, dans l'autre bt.n, un officier par c.ie, un sous-officier par section d'infanterie et par section de mitrailleuses resteront 24 heures en place avec leurs successeurs. P. C.: Ferme de l'Ecueil. b) Sous-secteur centre tenu par le 86• rg.t qui va récupérer le bt.n Rousseau .. P. C. actuel: sud--ouest de Pourcy. c) Sous-secteur ouest tenu par le 408•, entre la rivière incluse et la lisière est du Bois de Courton, un bt.n en 1re ligne, un bt.n en soutien dans la coulée de Nanteuil avec des éléments de flanquement de chaque còté de la vallée. P. C.: Nanteuil (ancien P. C. de la D. I. italienne). d) En réserve de division: Le 38• R. I. savoir: 1 bataillon Bois d'Ecueil 1 ~ bois 15Òo mètres sud-est de Pourcy 1 » région_~e Co:1rtagnon P. C.: Courtagnon. Le ·1er bt.n du 408e en regroupement par les soins de son colone! dans le bois est de Nanteuil. e) L'Artillerie de la 12oe D. I. ne pouvant etre encore remplacée par l'A. D./14 conservera d'une façon général ses missions actuelles.

155 -

1 54-

3. - Les mouvements de mise en place font d'objet d'ordres particuliers. Ils comportent d'une façon générale: a) le passage à la droite du secteur de 2 bt.ns du 52e ·rg.t italien avec le colone! (nuit du 16 au 17 et matinée du 17) et relève du 76e rg.t italien dans la nuit du 17 au 18 et matinée du 18; b} le passage sur la rive droite du bt.n du 76e italien actuellement au Bois de Courton. Reconnissances dans la journée du 17. Relève du bt.n Rousseau (86e) dans la nuit du 17 au 18; e) installation des deux autres bt.ns du 76e rg.t italien avec le colone! dans la région de Courtagnon, passant en réserve de C. A. (E. M.) à Courtagnon à partir du 18 juillet; d) l'envoi dans la région Bois d'Ecueil - Bois de Pourcy - Courtagnon du 38e rg.t en entier en réserve de D. I.; e) l' installation dans la coulée de Nanteuil du bt.n Couture (408e) relevé dans le Bois de Courton par la 14e division; /) l'installation du bt.n Rousseau (86e) dans le Bois de Pourcy; g) le regroupement des éléments du 1/408~ à l'est de Nanteuil. Tous ces mouvements se feront après relève dans les conditions générai es du tableau ci-joint. Ordres de details à donner par le colone! cd.t l'I. D.

Bataillon 76e italien (du Bois de Courton) •............... - R elevé dans sa mission par l'arrivée des troupes de la 14e D. I., vient au Bois d'Ecueil. Fait dans la journée du 17 les reconnaissances pour préparer la relève du bt.n Rousseau (86e) dans la nuit du 17 au 18. (Ordres ,à recevoir de la 3e D. I. italienne à Courtagnon). bataillons du 52e italien Relevés dans leur mission par l'arrivée des 2 troupes de la 14e D. I. (r bt.n du 44e et r bt.n du 35e rg.t) viennet dans le Bois d'Ecueil, prcts à relever la nuit suivante !es 2 bt.ns du 76e R. I. I. en place sur la ze position dans le Bois d'Ecueil. Le bataillon du 52e italien (défìni par erreur bt.n du 51e dans l'ordre du C. A. I.) actuellement en ligne à l'est de la Poterne ................ - Reste en place . Sera relevé ultérieurement suivant les ordres de la 14 8 division.

4. -P.C.:

de la 12oe D. I. sans modifìcation jusqu'à nouvel ordre; la 14e D. I. prendra le commandement de son sous-secteur le 17 juillet à 8 heures.

5. - Compte-rendu des mouvements et des emplacements exacts occupés à adresser au général cd.t la D. I. Le général commandant la

z20•

D. I .

MORDACQ

rzoe

D I VI S I ON ÉTAT-MAJOR

Mouvements de la nuit du 16 au 17 et de la journée du 17. Bataillon 408e (Couture) .... - Relevé par le 35e rg.t, vient dans le soussecteur ouest en réserve de ce sous-secteur. Bataillon 38e (Arlie) .•....•. - Relevé dans sa mission de barrage par l 'organisation du sous-secteur ouest. ' Bataillon 38e (Welty) . ...... - Relevé par le 6oe rg.t à l'étoile viennent 1 du bois de Fleury. ( en réserve Bataillon 38 8 (Pantalacci) .. - A déjà fait mouvement le 16 \ de D. I. pour venir au bois d'Ecueil. /

Mouvements de la nuit du 17 au 18 et matinée du 18. Bataillon Rousseau (86e) ..... - Relevé par un bt.n du 76e vient au Bois de Pourcy à la disposition du colone! cd.t le 86e. Deux bataillons du 52e italien avec le colonel ............ - R elèvent les deux bt.ns du 76e actuellement sur le ligne dite ze position. Deux bataillons du 76e italien avec le colone!. . . . . . . . - Rendus disponibles par la relève ci-des sus, viennent dans la région de Courtagnon en réserve de C. A.

ALLEGATO N. 72. 120•

157 -

156-

DIVISION

ayant chacun: un bataillon en 1re ligne; un bataillon en soutien; un bataillon en réserve. 4. -

ÉTAT-MAJOR -

3e BUREAU A!l P. C.,. le 16 juillet 1918.

ORDRE D'OPERATIONS N. 262

PRISE DE C0MMANDAMENT.

La consigne sera prise pour l'ensem ble du sous-secteur du Bois de Co~rton par le commandant de l'I. D./14 jusqu'au m oment où la défense du Bo1s de Courton sera réorganisée d'ap rès les ordres du général commandant la D. I: La 14e division prendra le commandement d u secteur le 17 1u11let a

:4~

8 heures.

Le général commandant la zzo• D. I. MoRDACQ

Relève des éléments de la 120e D. I. et des éléments italiens en secteur dans le Bois de Courton. I. En exécution de l'ordre n. 2124 du 2e C. A. I. en date du 16 juillet (1), la 14e division relèvera dans le Bois de Courton, dans la soirée du 16 juillet, la gauche de la 120"' D. I. et dans la soirée du 17 juillet le bataillon Garibaldi (du 52 ° R. I. I.) et le bataillon d'assaut italien.

120•

DIVISION

ÉTAT-MAJOR 2. - Après relève la 12oe D. I. tiendra le front entre la lisière N.E. du Bois de Courton (déterminé par la ligne joignant le's points suivants: points 220-269 et 221-268) [carte au 1/50.000] prolongée vers le sud par la lisière est des bois jusqu'au Bois de Sarbruge, puis route d'Hautvillers (commune aux 12oe et 14e D. I.) et la ~imite [commune avec la 2• D . I. C. (liaison avec la 2e D. I. C.). La 14e D. I. tiendra le front du Bois de Courton depuis la lisière N.E. du Bois de Courton (défìnie ci-dessus) jusqu'à la limite avec le 5e C. A. 3. -

EXECUTION DE LA RELÈVE.

Soirée du z6 juillet. Relève en première ligne: de la gaucl;le du bt.n de Contenson (3e du 408e) par un bataillon du 35e R. I. Le bataillon Contenson appuyant à l'est restera en 1re ligne dans le soussect eur défìni par l 'ordre d'opérations n. 261 (2). Relève en soutien: (en tant qu'emplacements, la répartition des missions devant résulter de l'organisation prise par la 14e D. I.): du 3e bt.n du 52e R. I. I. par un bt.n du 44e R. I. du 2e bt.n du 52e R. I. I. par un bt.n du 35e R. I.; du 2e bt.n du 38e R. I (à l'étoile) par un bt.n du 6oe R. I. Les ordres de détail pour ces relèves seront donnés par le colonel cd.t l'I. D./120. Le mouvement des bt.ns relevés seront exécutés conformément à l'ordre l'opérations N. 261. Les relèves du bt.n Garibaldi (52° R. I. I.) qui est en 1re ligne en liaison avec le 5e C. A. et celle du bt.n d'assaut italien, devant avoir lieu dans la soirée du 17 juillet, seront réglées par la 14e D. I. En fin de relève la 14e D. I. sera disposée de la façon suivante: 3 régiments accolés (de la droite à la gauche): 44e - 35e - 6oe R. I. ( I) Allegato n, 69 (Nota dell'U. S.). (2) Allegato n. 71 (Nota del!' U . S . ).

3e BUREAU Au P . C., le 16 juillet 1918.

N. 6001

Rectiflcatif à l'ordre d'opérations n. 262 R emplacer le paragraphe: S oirée du 16 juillet. Relève en zre ligne: par le suivant: R elève en zr• ligne: de la gauche du bt.n de Contenson (3e d u 408•) par un bt.n du 44e R. I.; · du bt.n Couture (2e du 408•) par un bt.n du 35• R. I. Le bataillon de Contenson appuyant à l'est restera en ire ligne dans le sous- secteur défìni par l'ordre d'opérations n. 261.

P. O. Le chef d'état-major (1)

(I) Firma Bleggibile (Nota dell'U. S .).

ALLEGATO N. 73 .

r er

ye A R M É E ÉTAT-MAJOR -

3e BUREAU

14 juillet 1918.

N. u144/ST

Note pour le général commandant le secteur Sermiers. Par Note 1292/3 (I) du 14 juillet, le général commandant l'armée écrit : "Une ent ente devra intervenir entre le 2e C. A. I.e le 1er C. A. C. au sujet de la garnison mixte italo-française à laisser d ans le centre d e résistance de 240, qui est à la limite entre les 2 C. A. , le coinmandant de la garnison restant au 1 er C. A. C. qui en possède la plus grande partie et doit fournir la majorité de cette garnison. Ce centre sera relié par les bretelles, dont la construction est actuellement en · cours, à la position de résistance >>. Il est probable que, par centre de résistance de la cote 240 le général cd.t l'armée entend le C. R. actuel, augmenté au S. O. par les organisations du Bois de Vrigny. Le général commandant le secteur Sermiers est prié de se mettre d'accord avec le général cd.t la 3e D. I. italienne concernant les limites du nouveau C. R ., et son organisation, sa garnison, les· relèves, le commandement, etc. La nouvelle organisation entrera en vigueur dès entente entre les deux parties, mais devra néanmoins etre soumise à l'approbation de l'armée dès que possible.

P. O. Le chef d'état-major (2)

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA STATO MAGGIORE

2123

15 luglio 1918.

Op.

Al comando della 3 a divisione. Affinchè vengano presi gli accordi di cui trattasi, informandone poi questo comando.

d'ordine Il brig. gen. capo di S . M. AGO (r) Allegato n. 62 (N ota dell' U. 5,). (2) Firma illeggibile (Nota dell'U. S .).

ALLEGATO N . 74 •

Secret.

CORPS COLONIAL

É T A T-M A J OR -

159 -

N.· 1363/3 ORDRE GÉNÉRAL N. 51

3e B UREAU

Q. G., le 16 juillet 1918.

Les 5e c. A . et 2e C. A. I. ont été renforcés . hier soir o~ dans la nuit. L'ennemi s'arréte alors que son intérét évident éta1t d e p oursu1vre_son atta~ue. C'est pour nous le moment d'exécuter les contre- attaques prescntes par l ordre n. 1347/3 du 15 juillet (1). . . Ces contre- attaques auront pour but d e nous rendre d'abord la pos1~10n d e résistance dans son intégralité; elles devront étre faites le plus tot poss1ble et, en t out cas, avant 17 heures. , Les contre-attaques auront d'autant plus de chances d e succès que 1 ennemi n 'est p as encore organisé et que son dispositif d'artillerie est en voie de modifìcation. Je compte sui l 'énergie du commandement et de la troupe p our mener à bien ces opérations offensives.

Le gén. commandant la BERTHELOT

(1) Allegato n. 67 (Nota dezt'[!, S.).

ve arinée

160 -

161 ALLEGATO

ALLEGATO

12oe

ze CORPS D'ARMÉE ITALIEN

DIVISION

ÉTAT-MAJOR -

ÉTAT-MAJOR N. 2136 Op.

le 16 juillet 1918.

BUREAU

1{i juillet 1918.

N. 6002

Général commandant la z2e,e division, à 44e, 35e et 6oe rg.t

Le général Albricci, commandant le II• C. A. I. à monsieur le général commandant la V• ai'mée La 14e division ne pourra entrer en ligne avant ce soir. Son artillerie et ses équipages ne sont pas encore arrivés. Les troupes de la 12oe division qui avec sept bataillons italiens gardent la deuxième position sont très fatiguées et éprouvées. A elles encombe la tàche sérieuse de garder la ze position où des combats d'une certaine. importance ont eu lieu ce matin. Il a meme fallu des contreattaques pour rétablir la situation. La 3e division, comme vous savez, s'est bien battue d'une manière très acharnée, elle a manoeuvré pour faire face à la situation et a eu des pertes sensibles meme en artillerie. Dans ce moment de nombreux indices montrent un grand ressemblement d e troupes allemandes_qui, peut étre, se disposent à reprendre leurs attaques à fond. Dans ces conditions, tenant compte aussi de l'avis très net du commandant la 12oe division française, je juge que pour aujord'hui il est impossible de monte:i; une opération offensive qui donne de chances de succès. Cette opération sera organisée aussitot que la 14e division sera entrée en ligne et que l'on aura les disponibilités suffisantes surtout étant donné mes conditions en artillerie. Mais pour aujord'hui, à mon grand regret, je dois me borner à une petite opération sur la droite de la 3e division pour améliorer les conditions de l a Montagne de Vrigny.

Le général commandant le

N. 76.

N. 75.

2•

A 17 heures 30 l'ennemi s'infìltrait dans le Bois de Courton. Les éléments qui tiennent la position de résistance ont contre-attaqué plusieur fois. Ils s'épuisent. . . , L es 44e, 35e et 6oe régiments rapprocheront 1mméd1atement leurs élements de téte de manière à pouvoir appuyer, le cas échéant, les éléments de la 12oe division qui n'a plus de réserves.

P. O. Le chef d'état-major (1)

(1) Firma illeggibile (Nota dell'U, S.) • .

C. A. I.

ALBRICCI

L'Esercito italiano neUa grande guerra - Vol. VII, tomo 2°-bis

162 -

Télégramme chiffré. Secret.

ALLEGATO N. 77 . ( l .

- '

Secret .

ALLEGATO N. 78.

ze CORPS D'ARMÉE ITALIEN

A R MÉ E

ÉTAT-MAJOR -

ÉTAT-MAJOR

3e BUREAU

N. 1376/3

Q. G., le 16 juillet 1918. État-major Montmort (1) à État-major ze C. A. I.

En rép_onse à votre lettre 'du 16 juillet (2), je · vour fais connaitre que les mesures pnses par vous pour aujord'hui sont approuvées. En mettant à votre disposition la 14e D. I., j'ai eu l'intention de vous donner les moyens d'exécuter une contre-attaque importante à laqueÌle devront participer les unités italiennes et des unités . de la 12oe D. I. Cette co~tre-attaque doit avoir 'pour objectif de reprendre exactement notre ancienne position de résistance (La Neuville-aux-Larris, lisière E . (3) du Bois de Courton, Chaumuzy, Bouilly, S.te-Euphraise). Elle peut et doit réussir étant ·donné l'état de désorganisation de l'ennemi qui est d evç1.nt vou::,. Cette opération doit etre faite dans la jotirnée de demain. C'est d'ailleurs l'ordre que je reçois du général commandant en chef. Le général Pellé à votre gauche fera lui-meme une opération du meme genre et se reliera à la vòtre. armata (Nota dell'U. S .). (•) Molto probabilmente si tratta del foglio n. 2136 del 16 luglio (ali. 75) e non del foglio 2 , 24 stessa data (ali. 69) come sembra ritenere il Servizio Storico dello Stato Maggiore francese. (Vedi: (1) 5•

u Les armées françaises dans la grande guerre. Tome VJ., (Nota dell'U. S.). (3) Deve evidentemente intendersi: ùnargine o.-, (Vedi

163 -

Voi. - Annexes _ 3e vol. _ pag, 707 »)

allegato n.

~- 2141 Op. ORDRE D'OPÉRATIONS.

le 17 juillet 1918.

Après le repli partiel opéré hier soir pa~ la 120• D. I. il est de la plus haute importance de reprendre au plus tot notre ancienne deuxième position dans le bois de Courtron aussi que devant le village d e Pourcy, en se reliant avec es éléments de droite de la 12oe D . I. qui sont restés sur place. Disposant de ses trois régiments, et provisoirement des éléments de la 120" D . I. restés dans le bois de Courton, le général Baston, dès le jour, poussera droit devant lui en direction de nos anciennes lignes. Il se tiendra en liaison étroite, pendant ces mouvements, avec la droite du corps Pellé. ' Dans le meme temps le général Mordacq réoccupera complètement Pourcy, en se t en ant en étroite liaison avec le général Baston à gauche et le , général Pittaluga à droite et reprendra aussi bien toutes les parties de tranchée comprises dans son secteur, qui auraient pu etre abandonnées hier soir. Le général Pittaluga continuera à maintenir ses .troupes très actives s~r le front en attendant l 'ordre d'ava~cer avec son centre et sa gauche. La deuxième position atteinte, des ordres seront donnés pour la. contiiiuation de la contre-offensive. · · Agir avec décision pour pro:fì.ter de la désorganisation de l'adversaire.

Le général commandan t ALBRICCI

62) (Nota deU'U. S .).

Note. - Les ordres donnés par téléphone cette nuit sont intégraJement maintenus. Cette note n'en est q11e la confìrmation sous forme définitivement précise.

165 -

ALLEGATO N. 79. I2oe

DIVISION

ÉTAT-MAJOR ];,l'. 6014

ALLEGATO N. 80 12oe

3e BUREAU

DIV~SION"

ÉTAT-MAJOR -

Au P . C., le 17 juillet 19186

3e BUREAU Au P. C., le 17 juillet 1918.

0RDRE D'OPÉRATIONS N. 264

Le général Mordacq, commandant la z2oe division d'infanterie à monsieur le général commandant le 2e C. A. I. En vous accusant réception de votre ordre pour la reprise de la position perdue, j' ai l'honneur de vous rendre compte que dans le secteur attribué à la 12oe, mes troupes tiennent la position de résistance (celle qui était dénommée au début de la bataille 2• position) sauf peut-etre quelques éléments à l'extreme gauche. Ci-joint un calque (1) donnant le front et la répartition des troupes. La poche que forme le front à l'ouest de Pourcy sera réduite dès que la progression de la 14e division permettra de s'aligner sur elle. Comme réserves je n'ai qu' un seul bataillon frais: le 1er bataillon du 38e (Pantalacci) stationné au N. O. de la ferme d'Ecueil. Quelques éléments se regroupent vers S.t-Imoges et Courtagnon; ils sont jusqu'à nouvel ordre inutilisables. Les troupes sont très fatiguées. MoRDACQ

(1)

Non si riproduce

(Nota dell'U, S,),

1. - Le secteur de la division sera tenu: a) à gauche par le 38e R. I. renforcé d'un bataillon du 22e colonia! à P~esle qui occupera le front entre Nanteuil (à la 14e division) et Pourcy· exclu; b) au centre par le 86e R. I. sans ch angement . . e) à droite par le 76e R. I. I.

2. - Le colone! cd.t le 38e régiment disposera pour sa mission: a) du bt.n Arlie (1) actuellement en position sur la croupe au nord de Nanteuil; b) du bt.n Welty (2) actuellement à l'ouest de S.t Imoges qui rejoindra au fur et à mesure du regroupement de ses compagnies. Départ de la 1e c.ie au reçu de l'ordre, les autres successivement le plus, tot possible - terminé pour 9 h, 3o'; e) du bt.ri, Lesquer (3) du 22e colonia! actuellement à la ferme de Presle. Il ·relèvera les éléments du 44e d'infanterie jusqu'à la lisière est de Nanteuil. Terminé pour 9 h, 30'. 3. -

Bataillon Pantalacci (4) reste en réserve de D. I.

Eléments du 408e et du 52e italien en reconstitution dans la région de S.t-Imoges et étang à l'ouest. . Deuxième centre de regroupement et de reconstitution pour les éléments nord Courtagnon, où le colone! cd.t l'infanterie fera placer un cadre de regroupement. 4. - Si le village de Pourcy a été évacué, une attaque sera montée pour le reprendre dès que la situation sera précisée. Le colone! commandant•le 86e en fera dès maintenant l'étude et enverra d'urgence les renseignements nécessaires.

Le général commandant la MORDACQ (1) III/38° (Nota deÙ'U. S.).

(2) II/38° (Nota dell'U. S.) . (3) I /22• (Nota dell'U, S.). (4) r,;is• (Nota dell'U. S ,).

z20•

D. I.

166 ALLEGATO N . 82.

ALLEGATO N. 81.

r4• DIVISION ÉTAT-MAJOR .N. 1274/3 ORDRE D 0 PÉRATIONS N . 108 Op.

INFANTERIE

3• BUREAU

Au Q. G., le 17 juil!et 1918, 5h. 30'.

N. 1/P. C .

le 17 juillet 1918, 7h, 40'.

I. -

ORDRE

Ci-joint copie de l 'otdre du C. A . italien (1) .

II. - D 'après l~s derniers renseignements: - à notre gaucbe, les unités Pellé tiennent la Poterne en liaison avec le bataillon Delagneau (2) , 6o• R. I.; --: à notre droite , les troupes Mordàcq tiEmdraient la croupe nord de Nanteml, croupe S.t Denis, le village de Po.urcy . III: - En exécution des ordres donnés par le corps d ;armée, les unités de rr• hgne _de la D. I. vont pousser droit devant elles, méthodiquement, à _travers le bo1s de Courton, pour venir réoccuper le 2e position. Mouvement débordant par le nord du bois d e Courton en liaison étroite avec les unités Mordacq: IV. . V. -

umtés.

- L 'opération sera dirigée par: le colonel cd.t l 'I. D ./14 disposant: du 44e R. L en entier; des deux premiers bataillons du 35• R. I. ; du bataillon D elagneau (2) du 6oe; . d e l'appui d e l' A . C. D .J,14 (colonel Lips mis à sa disposition) .. Toutes m esures seront prises pour éviter une usure prématurée des .

I. - En vùe de · l 'exécution d e la progression prescrite par l'ordre 1274/3 du 17 juillet (1) de la 14e D . I. et déjàtéalisée à sa gauche (Poterne), ie 44e R. I. disposera de ses 3 (trois) bt.ns . Une c.ie de la D. I. Mordacq devant relever le bt.n Orcel (2) au nord de Nanteuil, le bt:n Orcel laissera Ùii de_tachement de liaison avec la c.ie ci-d essus.

II. - Le 35e emploiera à la rectifì.cation du front les bt.ns Pine.au (3) et Brot (4) . Il assurera t out spécialement ses liaisons à sa droite ·età ·sa ·gauche, et en arrière pdur éviter toute infìltration. · · · III. - Le bt.n du 6oe (3e D elagneau) qui a occupé, dans 1st, sofrée du 16 juillet , approx imativem ent la 2e position, se contentera d'améliorer sa sltuation et de con solider ses liaisons latérales et en' arrière (bt.n P ousse) '{ 5) : IV. - Les déplacements actuels de l'A. C. b. et le mouvement d e progression d'i'nfanterie à :i;éaliser sous bois, n e permettent p as l'emploi d e l'artillerie. L 'action sera donc m ontée avec !es seuls moyens de l'infanterie. V . - L e disp osit if général sera repris après réalisation de l a progression. En aucun cas il n e sera fait appel au x éléments d es 2 bt.ns du 6oe en réserve de D . I.

Le colonnel cd.t l'I. D . I4 ANTOINE

, Chaque chef de . co~ps rep~endra le plus ~6t possible le dispositif fìxé par 1 ordre n. 107/Op (3) (c est-à-d1re un seul bata1llon en première ligne). . VI.,- Les unités d e la D. I. Mordacq seront . reconstituées sur la 3• position qu elles occuP,eront en toute éventualité. Elles ne quitteront le secteur S.t Imoges que par ordre du général commandant la 14e D . I. - .

Le général cd ..t la I4' division d'infanterie BASTON ',,_, . ', (r) Allegato n, 78 ( N ota dell' U. S ,), (2) IIl/6o 0 (Nota dell' U S.) .

(3) Allegato n. 70 (Nota dell'U. S.).

;

(r) Allegato n. 81 (N ota de/l' U. S.). (2) IIl /44° (Nota dell'U , S.). (3) Il/35° (Nota dell'U, S.), (4) l /35° (Nota dell'U. S , ). (5 ) IIl/35° (Nota dell'U. S .).

168 -

...

169ALLEGATO N. 84.

ALLEGATO N. 83 . 14e

ze CORPS D'ARMÉE ITALIEN

DIVISION

ÉTAT-MAjOR ~ 3e BUREAU

N. 1277/1 ORDRE PARTlCULIER D'OPÉRATI~NS N. 109 Op.

ÉTAT-MAJOR le 17 j uillet 1918.

ORDRE.

I. - En plus des unités mises à sa disposition par l'ordre d'opérations n . 108 Op. (1) le colonel cd.t l'I. D./14 disposera de: a) l'état-major du 6oe b) du bataillon Françon (2) de ce R. I. Cette unité sera portée, dès maintenant, dans les bois à l'est de Cormoyeux (3e position).

II. - Le lt-colonel de Pirey (3) prendra, en outre, le commandement de ~o~tes les troupes étrangères à la D . I. et qui se sont reconstituées sur la 3e pos1tion (exécution des dispositions du paragraphe VI de l'ordre d'opérations 108/Op, du 17 juillet). II. - Le bt.n Maguin-Vernoret (4) sera alerté; il reste à la disposition du général commandant la D. I.

Le général cd.t la D. I . BASTON

(r) Allegato n, 8r (Nota. dell'U, S.). (2) l /60° (Nota dell' U, S,) , (3) Comandante il 6o 0 r eggimento fanteria francese (N ota dell'U . S ,). (4) II/60° (Nota dell' U. S .).

le 17 juillet 1918, 10 h. 15 .

N. 2145 Op.

r4e D . I. rzoe D. I. J'appelle à nouveau votre attention sur_l'exécution én~r?ique,de mon ordre de contrattaque qui prescrit exécution rapide et avec déc1s10n d après volonté exprimée d'autre part par le commandement de l'armée.

Le général commandant ALBRlCCl

170 -

171 -

ALLEGATO N. 85.

ALLEGATO N.·. 86-.

Secret .

Ve _ A R M É E INFANTERIE ÉTAT-MAJOR ..,.:.. 3e BUREAU

;N. 37.

P. C., le 17 juillet 1,91 3, ORDRE.

N. 1423/3

Q. G., le 17 juillet 1918 .

ORDRE GÉNÉRAL N. 53

Le colone! cd.t l'I .D./120 au colone! cd.t le 38e R . I. I.

I. - L'a.rmée continuera dans la journée de demain à repren~re par des attaques vigoreuses le terrain perdu. Ces attaques s'exécuteront d àns les conditions suivantes:

Situation du' 408e: voir crbquis ( l).

P our dégager _le 4ò8e, le 38e R. I. attaquera en directici . avec ses forces disponibles (ze et 3e bt.ns) les troupes e ... d 1 n_ oue~t nnem1es e a région d B · d L' ms . e iberty:, pour les rejeter dans le Bois de Courton et rétablir 1 r . u précaires du 4o8e e R . es 1a1sons Bas d . .d.é .. t avec 1e 44e . I., qm attaque dans la direction du nord e e par : croupe nord de Nanteuil. · 2. -

3, - . La croupe nord de Nanteuil sera gardée par un e:ffectif suffis t en garantir la possession. an pour

Le colone! cd.t l'I.D./ 120 }EANPIERRE (r) Non si riproduce (Nota dell'U, S,).

1° au sud de la Marne, le groupement Féiaud prendra pour objeGtifs le bois des Chataigniers, Leuvrigny, le bois de Missy, (Euilly; 2° au nord de la Marne, le 5e C. A . devra reconquérir la ·p osition principale de résistance, ou tout au moins arriver sur la bretelle Reuil, Orcourt, Bel val. La ge (j.ivision est mise entièrement aux ordres du général Pellé pour l'exé cution de cette opération. 3° Le ze C. A I. reconquerra si possible la position principale de résistance jalonnée par Chaumuzy; lisière N. du Bois de R eims, Bois de Vrigny, ou tout au moins atteindralaligne Paradis, Espilly, crou:ge à l'ouest de Cuitron, Courma,sLes 3 D. I. (3e I. 14e et 12oe) concourront à cette attaque. . Le général commandant le ier C. A. C. tiendra quelques bataillons en réserve derrière la droite du C. A. I. en vue de faire faç:e à toute éventualité. II. - L'heure d'attaque sera fìxée par le général Féraud pour son groupement, par les généraux commandat les 5e C. A. et ze C. A. I. pour leur opération combinée, après entent e entre eux. Les généraux me feront conna.itre le plus tot possible par télégramme !'beute fìxée qui devra etre en tous cas avant 10 heures. III. - Après l'engagement de la ge D. I. les éléments de la 4oe D. I. seront retirés regroupés à l'arrière; les indications sur la zone de regroupement seront envoyés incessamment.

Le gén. commandant la Ve armée BERTHEL0T

1 73

ALLEGATO N. 88.

172 ALLEGATO N. 87.

Secret.

14° DIVISION

A R' M É E ÉTAT-MAJOR -

ÉTAT-MA YOR -

3e BUREAU

3e B UREAU Au P.C., le 17 juillet 1918, 16 heures.

N. 1427/3 ÙRDRE GÉNÉRAL N. 54.

Q. G., le 17 juillet 1918.

N. 1279/3 ORDRE PARTICULIER N. no/Op. I. _

Par ordre du général en chef, la lutte sera reprise demain matin sur tout le front des !Ve, Ve et IXe armées. En ce qui concerne le Ve armée l'action sera limitée aux operations prescrites par l'ordre général n. 53 (1). Une action générale d'artillerie sera exécutée, à partir de 5 heures, dans les conditions suivantes: a) sur tout le front de l'armée: tir de barrage roulant de 75 à raison de 3 coups par pièce et par minute, de 5 heures à 5 h . 15, puis une consommation de 100 coups par pièce répartis inégalement de 5 h. 15 à 10 heures. Dans les secteurs où se produiront effectivement les attaques visées par l'ordre général 53, l'exécution, à l'heure prévue, du tir de préparation mettra :fin au tirindiqué ci-dess u s. La consommation par pièce sera donc réduite en conséquence; b) sur le front des 1er C. C. , 5e C. A. et 2e C. A. I., tir d'A. L . C., et tirs d' A. L. L. en contre-batterie à raison d'un coup par pièce et par minute, de 5 heures à 5 h. 15 en choisissant les objectifs intéressant les attaques prévues par l'ordre général 53 . Dans les secteurs d'attaque, les tirs de préparation et de contre-batterie seront ensuite exécutés conformément aux ordres particuliers d'opération concernant les attaques; e) le général commandat l'artillerie de l'armée réglera le tir des groupements de l'A. L. A. Les commandants de C. A. lui adresseront les demandes de tir pouvant intéresser les attaques en projet. Le gén. commandant la V• armée BERTHELOT (1 ) Allegato n. 86 (Nota dell'U. S,),

Ci-joint en communication: d ( ) is de la situation de~ unités Mor acq I ; a) croqu l d t l 'I D /120 (2) b) l'ordre d'attaque du colone c . . . . tera au plus tot une attaque partant de , II. - Le colone_l cd.t 1 I. D./i~4 :o;ue de rétablir notre ligne en liaison avec la base Courton Rumes, Nanteu ' l'I D / o en faisant effort par la gauche l'ilot du 408e visé dans l'ordre de . . . 12 ' (35e R. I.). é l' A D /14 et l'A D./40, cette derIll. _ Cette attaque sera appuy e par · · · ière étant avisée directement. n 1 1 d t l 'I D /14 fera connaitre d'urgence l'heure fì.xée pour IV. -Le co one e . · ·· le déclenchement de l'attaque. Il ne disposera d'aucune nouvelle troupe. . . é ·ter au cours de la nu1t . V. - Prendre toutes les me~ures ,nécessa1res ;ourli;e Des ordres précis et rochaine de nouvelles infì.ltrat1ons a travers ~o ~e . e iormels devront etre donnés à ce sujet en parhcuher au 35 • . VI. - C. R . de :fin de journée ~era a~ressé pour 19 heures au général de D. I. (situation, pertes, unités encore d1spombles). Le général cd.t la z4• division BASTON

(Nota delL'U. 5.) . (•) Allegato n . 85 (Nota dell'U, 5 ,).

(I) Non s i riproduce

L75-'-

174 -

ALLEGATO N: 90: ALLEGATO N. 89.

Secr.ef.

Urgent.

ze CORPS D'ÀRMÉE ITALIEN r4e DIVISION ÉTAT-MAJOR -

ÉTAT-MAJOR

3e B UREAU

17 juillet 1918.

N. 2193 Op. N. 1280/3 Au P.C., le 17 juillet 1918, 19 heures. ORDRE GÉNÉRAL D'OPÉRATIONS•N. III/Op. I. - La forte attaque allemande à laquelle notre progression s'est heurtée dès le matin a été brisée sur le front_de la D. I. avec d e lourdes pertes pour l'ennemi. Nous nous maintenons solidement en avant de la ligne La Poterne, Courto n Ruines, sortie ouest de Nanteuil, cote 207.

II. - L'attaque prescrite par l'ordre n. no/Op, (r), du 17 juillet 16 heures, a été limitée avant la tombée de la nuit, de façon à nous établir sur une ligne bien nette, où · toutes les précautions seront prises pour empecher toute infiltration pour la nuit. Elle sera reprise demain matin, au point du jour, avec .les memes moyens d'infanterie et avec l'appui d e l'A. D ./14, l'A. D./40 et l'A. L. du C. A. III. - L'effort principal, exécuté avec la plus grande vigueur, sera produit par la gauche (35e R. I.) d e façon à fermer la poche qui existe entre Courton Ruines et le saillant de Pòurcy où le 408e tient toujours (situation connùe). IV. - Toutes les troupes seront en place pour 4 (quatre) heures ; l 'heure d e l'attaque sera fixée par le colonel cd.t l'I. D./14. · V . - Indépendamment de l'appui de l'attaque, l'artillerie placée sous les ordres. du. cd.t de l'A. D.fr4 exécutera au cours d e la nuit d es tirs de C. P. O. et des tirs· d~ harcèlement nourris sur toute la zone encore tenue par l'ennemi à l'est de la position, en particulier sur les abords immédiats de l'Ardre où l'ennemi a établi de nombreuses mitrailleuses.

VI. - P . C. - D. I. : Hautvillers. P . C. - I. D . : 300 m. sud de l'embranchement 260, de la route Hautvillers-Nanteuil et route d'Imoges.

Le général commandant la r4e division d'infanterie BAST0N (I) Allegato n . 88 (Nota dell'U, S.) ·· ···· - ··

Note pour la t4e D. I.

'a ·rouve entièrement votre projet d'attaque pour dema~:1· ~ais l'attaque d'inf!nie~ie devrà etre déclenchée à 9 (neuf) h eures pour c~mc1der av:c un: attaque que le corps Pellé déclenche à la meme heure, sa dro1te se mam enan à La P oterne. , La prép aration d 'artillerie Pellé commencera à 7 heures 30: . . t te Pour la ré aration de votre attaque, je m ets à votre d1spos1hon ou ·r A. L. de c. c{ui ne sera pas autrement engagée. Entente directe avec le géné-

ral Conso.

L e général cd.t le 2• C. A. I. ALBRICCI

176-

Se<;ret.

ALLEGATO N. 91.

177 -

Secret. Urgent.

ALLEGATO N. 92.

ye A .R M É E 2•

ÉTAT-MAJOR -

DIVISION COLONIALE

3e BUREAU ÉTAT-MAJOR

N. 1455/3 ORDRE PARTICULIER,

Q. G., le 18 juillet 1918. N. 1606/Scp :

En vue d'assurer l'unité de direction et la conduite des opérations, le général Mordrelle prend, dès la réception de cet ordre, le commandement de toutes les troupes actives placées dans le secteur compris entre le bois de Vrigny inclus et le bois du Petit Champ inclus. Le général Pittaluga conserve le commandement des troupes italiennes, garde cette partie du front avec mission d'en assurer l'intégrité et de participer éventuellement à l'action offensive projetée, d'après les directives du général Mordrelle et dans la mesure où le permet l'état de ses troupes. Cette participation consiste en opérations offensives locales exécutées en meme temps que l'action principale.

Le général commandant la V• armée BERTHELOT

P . C., le 18 juillet 1918.

ORDRE GÉNÉRAL n'oPÈRATIONS. (Exécution de l'ordre général n. 53 du 17 juillet de la Ve armée) (1). I. - Une opération sera entreprise dans l'après-midi du 18 juillet par la 2e D. I. C. avec la coopération de la 3• D. I. I. dans le but de s'emparer d'une partie du bois du Petit Champ et de s'établir sur le front de la Maisonnette - lisière sud et ouest du bois du Petit Champ jusqu'au chemin Courmas, Chaumuzy qui longe le pare de Commetreuil, avancée nord du bois du Petit Champ, boqueteau 233,2 . Une heure plus tard le 104• R. I. s'infìltrera dans Courmas et simultanément la 3• D. I. I. exécutera une opération de détail ayant pour objectif le boqueteau au S. O. du bois des Grands Savarts et les bois situés entre Onrézy et le ruisseau de Courmas.

II. - L'opération principale sera conduite par le lt-colonel cd.t le 23e R. I. C., disposant: du bt.n Teulière (32• B . T. S.) du bt.n R.e naudt du 23• R. I. C. du bt.n Marquet du 23• R. I. C. Le bataillon Teulière sera chargé de la progression à travers bois qu' il devra mener en collant immédiat~ment derrière le barrage roulant. En fin d'attaque il devra tenir le front 202,9 - 247,9 - 206,9. · Le bataillon Marquet marchera immédiatement derrière la droite du ba: taillon Teulière, de manière à profìter de l'appui du barrage roulant pour nettoyer avec sa c.ie de tete l'avancée nord du bois du Petit Champ qu' il occupera; ce bataillon installera aussitòt des mitrailleuses vers la cote 204 pour battre les débouchés de Courmas. _, _ . _, Le bataillon Renaudt progressera dernere la gauche du bata1llon Teuhere et s'éta.b'. ira sur la lisière sud du bois du Petit Champ où il disposera des mitrailleuses battant la vallée de l'Ardre. Sa c.ie de réserve dcvra etrc oricntée dc manière à pouvoir appuyer éventuellement le bataillon Teulière. III. - Préparation et appui de l'opération principale. Par l'A.D./2 et l'A.D./120 e.t l'A.D . de la 3• D. I. I., dont les actions sont coordonnées par le général Benoit, consistant en: · 1 o Préparation de 30 minutes sur l'ohjectif, de H-30' à H. 2 o A partir de H, barrage roulant de 25 m. à la minute. (r) 12 -

Allegato

n. 86 (Nota dell'U. S.).

L'Esercito italia.n o nella grande guerra - Vol. VII, tomo 2°-bis

178 -

Interdiction constante pendant l'opération et la nuit qui suivra sur le bois de Rouvroy, le bois d'Hyennont et le bois de Còmmetreuil, et Courmas. L'opération aura lieu à: H-18 heures.

IV. -

1 79-

ALLEGATO

N. 93.

COMANDO DELLA 3a DIVISIONE DI FANTERIA

Opération secondaire.

Attaque -de Courmas: a) Préparation réa.lisée par les tirs d'interdiction d 'A . L. exécutés pendant l'opération principale. b) Préparation et acèompagnement par canons d'accompagnement du 23e R. I. C. et du 104e R. I., mis à la disposition du colone! 104e R. I. et placés dans le bois d'Ecueil. c) Exécution de l'a.ttaque - par in:filtration. Heure H-19 heures. Appui démandé à la 3• D. I. I. Interdiction par mitrailleuses placées à la cote du bois des Fourches, de la région du pare de Commetreuil et bois d'Hyermont, de 18 heures .à 20 heures. V. -

VI. - Aéronautique. 1 avion de commandement ed d'infanterie - chargé de renseigner le commandement de situer la chaìne de 17 h. 30' à 21 h. I avion d'artillerie chargé de contrf>ler le barrage roulant et les divers tirs. Des avions de chasse pour la protection. Le jalonnement de la ligne sera fait obligatoirement: à 18 h. 45' et à 19 b. 30' éventuellement: à la demande de l'avion.

VII. - Code de signaux. - Code de signaux en vigueur. En outre sera employé le signal suivant : objectif atteint - I fusée bianche suivie d'une fusée chenille (lancée des P. C. de bt.ns ire ligne). Les fusées nécessaires pourront etre prises, soit au dépòt du bois d'Ecueil (500 m. ouest de l'église d'Ecueil), soit à la S. M. I. à Sermiers. Le général cd.t la 2e D . I. C. MORDRELLE

STATO MAGGIORE 18 luglio 1918.

N . 6515 Op.

A i comandi delle brigate Napoli e Salerno Al comando artiglieria divisionale e, per conoscenza: Al comando 76 ° reggimento fanteria Al comando za. divisione coloniale. Il comando della brigata Salerno, coi battaglioni a sua disposizione, (escluso il n/89°) disponga per l'esecuzione dell'azione sul boschetto a sudovest del bosco dei Grands Savarts ed i boschi situati fra Onrézy ed il n:iscello di Courmas. Dette azioni devono essere iniziate alle ore 19. Entrambe le brigate dispongano altresi per l'appoggio di fuoco con tutte le mitragliatrici che possono farlo. Il comando della brigata Salerno provvederà altresi a piazzare le mitragliatrici sullo sperone del Bois des Fourches. Il comando d'artiglieria prenda gli accordi col C.A. della 2 a divisione coloniale per quanto riguarda l'azione d'artiglieria, concorrendo col maggior numero di batterie. Ricordo che è_questione d'onore p ~r le truppe, che agiscono con quelle alleate, di gareggiare con queste in valore.

Il m. gen. comandante della divisione PITTALUGA

-- 180 -

ALLEGATO

rzoe

181 -

N. 94.

ALLEGATO

rzoe

DIVISION

N. 95 .

D I VI SI ON

INFANTERIE ÉTAT-MAJOR ORDRE n 'oPÉRATIONS N. 267

3e B UREAU Au P.C,, le 18 juillet 1918.

r. - Les 2e D .I.C. et 3e D.I.I. exécutent ce soir à 18 h eures et 19 heures une opération dans la région du bois du Petit Champ et de Courmas. 2. - La 12oe D.I. participera à l 'opération dans les conditions suivantes: a) elle appuiera l'opération avec toute son artillerie; b) dès que cette opération sera t erminée elle poussera de fortes reconnaissances sur Marfaux et Cuitron. Si ces reconnaissances peuvent enlever ces villages elles s'y maintiendront. 3. - L'opération de 18 heures a pour but de reprendre le bois du Petit Champ et de garnir la lisière face au sud . · La progression des reconnaissances de la 12oe division commencera si l'ordre en est donné à une h eure qu i sera fixée ultérieurement. Elle sera précédée d 'une concentration de feux sur les deux villages. 4. - L'opération sera m enée par le 1er bt.n du 38e R.I. (Pantalacci) qui, dès reçu du présent ordre, viendrà se mettre à pied d 'ceuvre et préparera ses reconnaissances . Le colone! cd.t l 'infanterie donnera les ordres de détails pour l'opération. 5. 6. -

La préparation d'artillerie sera courte et violente (15 minutes). Le barrage sera immédiatement tendu en avant du nouveau front .

Le général commandant la 12oe D. I. MORDACQ H : 21 heures. Le groupement Desclaux pourra faciliter la progression des mouvements sur Cuitron et Marfaux en prenant ces villages sous le feu de ses mitrailleuses .

0RDRE N. 54.

P.C., le 18 juillet 1918, 17h. 30'.

Les 2e D.I.C. et 3e D.I.I. exécutent ce soir à 18 heures et 19 heures une opérntion dans la ré6 ion du boi s du Petit Champ et d e Courmas, ayant pour but de s'en emparer. La 12oe D .I. participera à l'opération dans les conditions suivantes : a) elle appuiera l'opération avec tonte son ariillerie ; b) dès que l'opération des voisins sera terminée, le cd.t Pantalaccì (r), disposant de son bt.n lancera de fortes reconnaissances sur: Cuitron: une demi-c .ie et 1 S.M.; Marfaux: une c.i e et z S.M.; Moulin de l'Ardre: une demi-c.ie et 1 S.M. en vue de s'en emparer et cl'aligner notre lign smvant le front Pourcy, Marfaux, come S.O. du bois du Petit Champ. A cet effet, le cd .t Pantalacci a reçu l'ordre tél éplloné à 16 heures d'exécuter les mouvements préparatoires suivants: avoir 2 c.ies et 3 S.M. dans la région de la Maisonnette ; I c.ie et 1 S .M. dans la région du P.C. du 86° et fa.ire exécuter !es études de terrain nécessaires . Dès la réalisation de l'opération sur le bois du Pctit Champ, soit sur un ordre téléphoné de l'anière, soit d'après · renseignements locaux reçus par le cd.t Pantalacci, celui-ci lancera les 3 reconnaissances. Base de départ: nos tranchées de 1re ligne de la région de la Maisonnette pour les deux premihes et des lisières du bois N. de Pourcy, pour la troisièroe. Le colone! du 86e fera appuyer et couvrir ces attciques par scs mitrailleus s en position. H eu re de l'opération: 21 heures . Préparation de ì'artillerie de 15 minutes sur les 3 points sus-indiqués, de 20 h. 45, ·à 21 heures. A cette meme heure, un barrage sera porté devant le nouveau front visé (artillerie et mitrailleuses 86e). En cas de réussite : r) s'accrocher aux points occupés et etre en m esure de résister aux contre-attaques par l'emploi des mitrailleuses; z) se relier sur la nouvelle ligne. Le chef de b .tn n'hésitera pa.s à employer à cet effet sa· 3e c.ie, puisgu' il aura derrière lui tonte notre ligne principale de défense. Il passera alors aux ordres du colone! du 86e, clont il constituera la Jigne avancée. L'occupation cles objectifs sera signalée sans retard par le signal: - artifìce à une étoile blanche - confirmé par téléphone le plus tot possible (groupe Weiller - P.C. Sautel). En ~as de non réussite, réussite partielle ou de non exécution, aviser le plus rapidement possible l'a.rtillerie (groupe vVeiller - P.C. Sautel).

Le colonel cd.t l'I.D .fr20 R. }E . NPIE RR E (I)

I 38 (Nota de/l'U. S.).

182 ALLEGATO N. 97. ALLEGATO N. 96.

2°

GROUPE D'ARMÉES DU CENTRE

DIVISION COLONIALE

ÉTAT-MAJOR- 3e BUREAU ÉTAT-MAJOR N. 16u/Sop. ORDRE GÉNÉRAL D'OPÉRATIONS.

P.e., le 18 juillet 1918, 22 heures .

Q. G., le 17 juillet 1918,

N. 5708

!L -

Le _bataillon Marquet (2) (23° R.I.e.) devra prolonger le front du bataillon Teuhère le long du chemin de eourmas et se relier à la corne 204 avec les troupes occupant ce village. III. - Le lt-colonel cd.t le 23° R.I.e. réalisera l'occupation et la défense du fr?~t ainsi arreté, pour ne pas former un saillant trop prononcé: hs1ère s_ud du bois du Petit ehamp, chemin euitron, eourmas (cote 204) avec 2 batail~ons ,du 2~e R.I.e., le 32e B.T.S. étant en réserve dans la partie ouest du bo1s d Ecue1l (vers la tete du ravin de eourmas), pret à renforcer les bataillons en ligne ou à contre-attaquer notamment en direction du sud• ouest. Le lt-colonel cd.t le 104e R.I. disposera des 2 bataillons du ro4e R.I. et du_ bataillon Rousseau (3) (86e R.I.) pour occuper et défendre le front: eourmas, bo~s des Fourches, bois' des Ruez (liaison avec le 43e R.I.e. à la come N.E. du bo1s des Ruez): 2 bataillons en ligne; . 1 bataill?n en réserve dans le bois Maitre Jean, pret à renforcer les bata1llons en hgne ou à contre-attaquer notamment en direction du sudouest. L'organisation du terrain conquis sera entreprise sans délai. IV. - Le lt-colonel cd.t 'le 23e R.I.e. et le lt-colonel cd .t le 104e R.I. s'assureront que la liaison est assurée a,u sud de eourmas. Le lt-colonel cd.t le 23e R.I.e. réglera par entente avec le lt-colonel cd.t le 86e R.I. la liaison à la lisière sud du bois du Petit ehamp .

Le 22 e e.A . britannique est mis à la disposition du général cd.t la Ve armée pour relever le C.A. italien. Cette relève qui s'exécutera progressivement commencera le 19 soir. Le général cd.t la ve armée fera exécuter aussitòt que possible les réconn aissances nécessaires par les généraux cd.t les unités et leur E .M. et préparer dès maintenat les liaisons de toute nature. · L'entrée en ligne due.A. britannique devra également permettre le regroupement des divisions françaises engagées dans le secteur italien. Après retrait, le e.A. italien sera reconstitué dans la région d'Arcis-surAube : une D.I. zone de Lhuitre, une D.I. zone de Saint-Ouen. Le général commandant la Ve armée est autorisé à faire monter dès ce soir (18 au 19) une brigade anglaise, en réserve du 2e e .A.I.

Le gén. de division commandant le G.A.C. MAISTRE

. . VI. - Le général cd .t l'A.D ./2 prescrira des tirs d'interdiction dans les hs1ères ouest du bois du Petit ehamp et les bois au nord.

Le général cd.t la

2•

MoRDRELLE senegalese (Nota dell' U, S.). II/23° (Nota deli'U. S.). (J) I/86° (Nota dell'U. 5,),

D. I. C.

A RMÉ E

ÉTAT-MAJOR -

N. 1457/3

3e BUREAU

Q. G., le 18 juillet 1918 .

Copie conforme notifiée à: 2e e.A.I. Un ordre particulier règle la relève du ze e.A.I. par le 22e e.A.W.

P. O. le chef d' état-major (r)

. . V. - Le général cd.t la 3e D.I. italienne voudra bien prescrire aux ùnités l~ahennes du ~ois ~u Pe~it ehamp de continuer à tenir la ligne occupée avant 1 attaque, qui devient hgne de soutien .

(2)

h. 10'.

Note pour la Ve année et le 22e C. A. W.

I. - En fin d'opération, le bataillon Teulière (1) tient le long du chemin venant de eourmas et traversant du nord au sud le bois du Petit ehamp; rl;s ~léments de ce bataillo~ ont atteint laligne 0120 -05-zç (renseignement d av10n); e~urmas a _été pns par nos troupes, l'ennemie résiste dans la partie S.O. du bo1s du Petit ehamp avec des mitrailleuses.

(r) I /86°

(r) Firma illeggibile (Nota de/l' U. S.).

185 ALLEGATO N. 99 ,

ALLEGATO N. 98.

ze CORPS D' ARMÉE IT ALIEN

COMANDO DELLA 3a DIVISIONE DI FANTERIA

ÉTAT-MAJOR

STATO MAGGIORE

N. 2238 Op . ORDRE PARTICULIER POUR LES 14e ET 12oe D.!.

19 luglio 1918.

N. 6535 Op.

OGGETTO: Truppe italiane alle dipendenze della 2" divisione coloniale.

19 juillet 1918.

I, - ei-joint l'ordre d'opérations de l'arméc (r), en voyé à t itre de renseignement, mai.s qui ne devra pas etre communiqué intégralement en dessous de

A i comandi delle brigate Napoli e Salerno Al tenente colonnello Bassi Agli uffici sanità e commissariato divisionali e, per conoscenza :

l'échelon de diYision . II._ Les 14e et 12oe D.I. prépareront la m ise en place des deux D .I.W. Elles devront connaitre très exaclement en fin de journée leur ligne avancée qui servira de li.gne de départ du barra?e roulant. . . . Elles devront se tenir pretes à rense1gner les commandants de d1v1s10ns W. sur les communications dans leurs zones respectives et à leur fournir tous les guides nécessair es pour la mise en piace de leurs t_roupes. La 120e division devra demander tous ces rense1gnements à la 2e D. I. C. (P.e. Sermiers) pour la partie de son secteur effectée à la division W du nord .

Al comando del II corpo d'armata Al comando della 2 a divisione colonialf. In seguito ad ordine del comando della 5 a armata francese, tre battaglioni italiani (I/76° - I/89° e battaglione d'assalto), rinforzati dalla 1616a, 1617a, 1618• e 1619' comp. mitragliatrici, passano a disposizione della 2 a divisione fanteria coloniale. Come da accordi presi colla predetta divisione, prima dell'alba d i domattina, 20 corrente, le truppe suindicate dovranno essere cosl dislocate : I/76° Bois des Grands Savarts; I/89° zona est del Bois, de Vrigny; battaglione d'assalto : zona est del Bois de Vrigny. Al comando delle truppe italiane è destinato il tenente colonnello Bassi cav. Giuseppe, comandante il 76° fanteria che avrà il suo P .C. n el Bois d e Vrigny (ex P .C. del battaglione Urga) .

III. _

La limite entre les zones d'action des deux D.L\V. sera fìxée

ultérieurement par le général commandant le C.A.W. IV. -

La marche du barrage roulant et ses arrets seront reglés d'après

les ordres du baénéral commandant le C.A.W . ' • ,, Le barrage rqulant sera assur é depuis le départ de 1 attaque Jusqn _a l'objectif intermédiaire (*) par l'artillerie du 2e e.A.I. actu ellement en pos1tion. Il sera assuré en suite par l'artillerie du C.A .W. et par l'artillerie mise à sa disposition par l'armée. . , . L e aén éral commandant l'artillerie dn 2• C.A.I. r èglera l'emplo1 de 1 artil0 lerie du corps d'armée d'accor d avec le général commandant le e.A.W.

Dal 21 corrente compreso, provvederà ai vari riforn imen t i e sgom bri delle truppe suddett e (eccett uat e le munizioni) la 2 a divisione d i fant eri a coloniale. Il comandante del reggimento di formazione farà prend ere accor di in merito colla divisione predetta. Per il rifornimento munizioni 91, il ten. colonnello B assi comunicherà giorno per giorno a questo comando la località ove dovranno essere avviate. Lo stesso dicasi per l'autobotte messa a sua disposizione.

v. _ L'aéronautique du C.A. sera à la disposition du C.A.W. Le capitai.ne eontal se mettra d'accord avec le gén éral commandant ce e.A. VI. - Les unités italiennes à la disposition des r4• et 120• D.I. se regrouperont dans la région de Champillon où elles recevront des ordres, au moment où les divisions françaises se ressembleront elles memes.

Le gén. co-mmandant le ze C.A.l. ALBRICCI

Il m . gen. comandante della divisione P ITTALUGA r) Allegato n. 100 (No/o. de/l' V. S .). A fixer par le commandant le C.A.\V.

(* )

186 -

Secret.

ALLEGATO N. 100,

ye A

RM É

ÉTAT-MAJOR -

3e BUREAU

Q. G., le 19 juillet 1918.

N. 1470/3 ORDRE D'OPÉRATIONS.

V. -

187 RÉSERVES.

Dès que l 'attaque aura atteint son objectif minimum, ou sur un ordre du commandant de l'armée, les unités des 14e et 12oe D.I. seront regronpées en réserve à la disposition du gén éral commandant l'armée: celles de la 14e D.I. dans la zone: eourton Ruines, Pourcy (Q.G. à Nanteuil), éventuellement prétes à exploiter le succès en direction Goussancourt, S. te-Gemme; celles de la 12oe D.I. dans la [région: Courmas, Patis d'Ecueil (Q.G.: Ferme d'Ecueìl). Les artilleries des 14e (*) et 12oe D.I. se tiendront prétes à etre mises sur roues pour accompagner leur division. La 1re D.e., r egroupée dans la zone : Romery, S.t-Imoges, Hautvillers

I. Dans la journée du 18 juillet les VIe et Xe Aisne et Marne une offensive fruct~euse qui contin :mées ont prononcé entre · · · Sur le front de l'arm é e, 1es opérations locales uentreprises ont · de pro~~s~er; des indi~es de retrait de forces ennemies ont été constar:;m1s importe d 'agir tant pour pours · . · 1 pour facilit~r, en retenant l'ennemi deva::;::u:, t;;:a~~ i~r::rni:s~

~;::::n!~s

II.

En conséquence : l'entrée en li ne d e e · 22 . _.A.W. m1s à la disposition de 1-'armée vour relever le ze e A I s/f les deu~ rives de l'Ardre . ·d : t_era e 20 1u1llet, sous forme d'attaque sur des D.I. françaises et itaii::ne:~ut~e!!::::~t~e Fismes, avec le concours

(Q.G. S.t Imoges), se tiendra prete à intervenir. VI. -

1er e.A.e.: au nord-est de la ligne incluse Onrézy, S.te-Eupbraise, MéryPrémecy; 5e e.A.: au sud-ouest de la ligne incluse Paradis, ehamplat , Ville-enTardenois; 22e e.A.W.: entre les deux lignes ci-dessus désignées. La carte jointe donne exactement les limites des zones d 'action et les objectifs successifs. VII. -

III. -

OBJECTIFS.

Objectif minimum· de Mé Pré. la ligne .gé n é ral e: cote 204, ouest de la cote 215, croupe à ,l'ouest ry mecy, crete à l'ouest d'A b"ll M · ouest du bois des Eclisses Cham 1 t C h ~ :, y, ont d e _Bhgny, lisière Ob . t ·1 • '. p a ' ,uc ery, h s1eres est du bo1s de Rodemat i eventuel: la l!gne· Thillois G l'ouest 7ec crete c~te · ·, ueux, Janvry, cote 198 etcroupe à· bois d~ Rarey. 191, cote 225, Romigny, Olizy-et-Violaine, la Maqucrelle, Enfin, si la désorganisation de l'ennemi le permet, l'attaque conti1;mera à progresser sur Goussancourt, S.te-Gemme. IV. -

l\foYENS.

. Le 22e e.A.W. disposera de ses unités organi ues· 1 ' . lene actuellement en b +t . d q , en P us, toute 1 artila. ene ans 1a zone du 2e e A I ( ét t ci-joints) (i) et 1 · · · ,un .a et une carte C es groupes II et ITI/108 lui seront affectés ette attaque sera flanquée à droite 1 er e , ·. plateaux au nord de Mér _ par e 1 .A.~. qui attaquera sur les en secteur, renforcés de y !r::~~y av~c l_es éléments (mfanterie et artillerie) à gauche ar le e ~ a a1 ons itahens et de ses réserves disponibles. Ville-en-T~rdenJs.ec!~t~u~ ~ttaque~a avec la 9e D.I. en direction de ehamplat: et, en cas de succès .. ser~ chelonnée à gauche pour couvrir son f!anc, 5e e.A. devront se 't;:~long.er 1 ~ttaque à gauche. Les autres divisions du l'attaque le permettront. pretes a se porter en avant dès que les progrès de

ZONE D' ACTION DES e.A.

EXÉCUTION DE L' ATTAQUE,

Les 2 D.Ly\T. seront disposées, le 19 juillet avant 24 heures, face à leurs objectifs, à l 'est de la ligne eourton Ruines, Pourcy, lisières ouest du bois de Pourcy, eourmas, la téte sur cette ligne. Le 2e e.A.I. donnera au 22e C.A.W. tous les guides nécessaires tant pour l'infanterie que pour l'artillerie. Les détails seront réglés par entente entre les intéressés. Les reconnaissances seront faites dès aujourd 'hui. L'attaque se fera sans autre préparation d 'artillerie que le t ir normal de harcèlement et de contre-batterie. Les troupes d'attaque se mettront · immédiatement en mouvement derrière la barrage roulant déclenché à l'heure H, en avant de nos premières lignes . Le barrage roulant se déplacera par allongement de tir (vitesse moyenne: 100 mètres en 4 minutes). L 'infanterie sera nettement orientée sur la n écessité de serrer au plus près le barrage roulant; on marquera de distance en distance des arréts plus prolongés pour permettre aux unités de se remettre en ordre, et notamment sur la ligne indiquée ci-dessous (3° paragraphe suivant). Il appartient aux généraux cd.t de e.A. de déterminer les lignes sur lesquelles _on s'arretera et la d urée de l'arrét, On marchera, si besoin, à la boussole, l'orientement étant indiquée par les commandants de e.A. Les divisions avanceront sans se préoccuper de s'aligner entre elles, mais en se tenant en liaison avec les voisines. eette liaison sera recherchée notam(*) Toutefois l'artillerie de la 14e D. I. pourra etre employée comme artiglierie d'accompagnement

(r) Non si riproducono (N ota dell'U. 5 . ).

pour la D. I. de gauche à défaut de son artillerie organique.

;r:~e~;~

188 -

....::_ 189 - ·

la route La-Neuville-aux-Larris, Chaumuzy, Arbre d e Villers, Méry-

ALLEGATO

'Au 22e C.A.W. l'artillerie britannique seule fournira les batteries d' pagnement. Un groupe lourd moderne par DI sera t e ·t à, accoméventuellement en avant. · · nu pre e se porter VIII. -

2•

I0I .

DIVISION COLONIALE

AxEs DE LIAISON.

rer C.A.C.: Chamery, Sacy, Pargny. 22e C.A.W.: S .t-Imoges, Nanteuil, Espilly, Chaumuzy; S. t-Imoges, Pourcy, la Carbonnerie, AubiIIy. .5e C.A.: Damery, Fleury, la Potern<\ Champlat.

ORDRE GÉNÉRAL D'OPÉRATIONS .

l. -

IX . -

P. C., le r9 juillet 1918, 20 heures.

N . 1625/Sop.

P.C.

SITUATION

GÉNÉRALE.

Sur l'Ourcq, notre offensive fructueuse cont1.nue. Sur notre front, l'ennemi opère des retraits importants .

1er C.A.C.: Tauxières. 2 2e C.A.W.: HautviIIers. 5• C.A .: Cumières.

II. -

X. L'heure H de l'attaque sera indiquée ultérieurement. Le gén. comnzandant la Ve armee BER THELOT

MISSION GÉNÉRALE.

La v• armée attaquera le 20 juillet, à l'heure H. L'entrée en ligne du 22e C.A.W. se fera sous forme d'attaque sur les 2 rives de l 'Ardre, en direction générale de Fismes, avec le concours des divisions qui l'encadrent.

III. -

OBJECTIFS.

zcr objectif: Vrigny - croisée de chemins 134,5 (200 m. N.O. de Vrigny} lisières est du bois au N .O. de Vrigny - point 0786 - carrières 171,9 -cote 204 cote 215 (bois Naveau) - croupe à l 'ouest de Méry-Prémecy - crete à l'ouest d'Aubilly. z• objectif : Ormes - ouvrages de la cote 101 - La Hovette - Gueux , route de Gueux à la Ferme de Méryjusqu 'aux carrières 171,9-puis sans changement. Objectif éventuel: lisières nord de Gueux - bois entre Gueux et Janvry Janvry - Cote 198 et croupe à l'ouest (entre Méry-Prémecy et Treslon}.

IV. -

SECTEUR D' E NGAGEMENT DE LA

D .I.C.

Limite est (entre la 2e D.I.C. et la 134e D.I.}: sans changement. Limite ouest (entre la ze D .I.C. et le 22e C.A.W.) : lisière nord de Courmas carrefour N .E. du pare de Commetreuil - moulin à 500 m . ouest de S .teEuphraise - come ouest du bois de St.e Euphraise - lisières sud de MéryPrémecy (à la 2e D .I.C.) - lisière nord de Treslon (au 22e C.A.W.). V. -

CONDITIONS GÉNÉRALES D'EXÉCUTION.

Le 22e C.A.VV. sera tlisposé le 19 juillet à 24 heures face à ses objectifs, , sur la ligne: Courmas - lisière ouest du bois de Pourcy - Pourcy - Courton Ruines (la tete sur cette ligne). L'attaque se fera à l'heure H sans autre préparation d'artillerie que le tir nor~al de harcèlement et de contre-batterie; les troupes d'attaque se mettront immédiatament en mouvement derrière le barrage roulant déclenché à l'heure H en avant de nos rres lignes. Vitesse de déplacement moyenne du barrage roulant: 100 mètres en quatrè minutes.

190-

Des arrets prolongés seront marqués de distance en distance pour permettre aux unités de se remettre en ordre. La marche se fera au besoin à la boussole (orientement à indiquer par !es chefs de corps). VI. -

MOYENS ATTRIBUÉS

LA DIVISION.

Infanterie: 22e R.I.C. - 24e R.I.C. · ) 4 3e R . I .C. (rg. t s orgamques 23e R.I.C. (E.M. - 3 bataillons) 104e R.I. (E.M. - 2 bataillons) 1 régiment italien (E.M. - 3 bataillons). Artillerie: Toute l'artillerie en secteur, y compris : le groupement agissant au nord de Courmas, plus !es groupes Chadebec et Collomb (A./D ). 45 VII. - CoNDlTIONS D'ATTAQUE DE LA 2e D.I.C. a) Nuit du I9 au 20 : réalisation du dispositif d'attaque - infanterie et artillerie - (réalisé avant 4 heures). Tou:es précautions seront prises pour cacher ces préparatifs à I'ennemi (feux étemts - pas de bruits de voix - installation dans !es couverts _ pas de mouvements pendant le jour). . b) Dispositif de l'attaque: Ies régiments d'attaque sont nuinérotés de Ja gauche à la droite: · 1 R l - ( 04• R.I.) .... I constituant le groupement tactique D sous R 2 ( 23• R.I.C.) . . . \ les ordres du lt-col. cd.t le 23e R.I.C. R 3 - (rg.t ital.) .... · 1 R 4 _ ( 43 • R.I.C.) constituant le groupement tactique F sous R 5 _ ( 24• R.I.C.) les ordres du colone! Porte cd.t l'I.D.; 2 R 6 - ( 22• R.I.C.) .. - aux ordres du lt-colonel cd.t de 22e R.I.C. (n'attaque pas jusqu'à nouvel ordre) . c) Delimitation des sous-secteurs d'attaque. S/secteur R r: limite ouest: limite ouest du secteur de la D.I; limite est: come est du bois de la Vallotte - carrefour ouest de Clairizet - ligne à 200 m." est du bois de S.te-Euphraise - come N.E. du bois à l'ést de Méry-Prémecy - carrefour 600 m. nord de Méry-Prémecy _ carrefour 500 m. N. E. de Treslon; S/secteur R 2: limite ouest: limite est de R 1; limite est: layon du bois de Vrigny, du point 0364 au point 9769 bois de la F.• Méry (à R 2) - bois Naveau (à R 3); S/secteur R 3 : limite ouest: limite est d e R 2·; limite est: chemin de terre de la cote 233,0 à la cote 2rr,o (au S/secteur R 4) - point 9883 (route de la F.• Méry à Gueux) - come de bois 96~4 - carrefour 9592 (200 m. N .E. de Janvry) - chemin de Janvry au calvarre de la cote 104,9 (au S/secteur R 3); , S/secteur R 4: limite ouest: limite est de R 3; limite est: come de bois 1575 (200 m . ouest de Vrigny) - carrières de cote 153,4 (au _S/secteur R 4) - lisière est du bois au sud de la cote I26 2 _ point 0992 (route de la F.• Méry à Gueux) - croisée de chemins de la cote II~, ; 7

191 -

S/secteur R 5: limite ouest: limite est de R 4; limite est: limite est du C.R. du bois Nogre. S/secteur R 6: limite ouest: limite est de R 5. limite est: sans changement. d) Developpement de l'attaque. Préparation d'Artillerie. - Préparation d'artillerie consistant en _tirs d'interdiction d'A.C. , d'A.L.C., au cours de la nuit, surles voies de commumcation et les emplacements des réserves, sans intensifì.cation des tirs à l'approche de l'attaque. Attaque particulière du ro4e R.I. - H étant l'heure d'attaque du 22e C.A.W., le 104e R.I. débouchant du bois au N.O. d'Onrézy à l'heure H I h.30', se portera à l'attaque du bois de la Vallotte, en liaison à gauche avec le 22e C.A.W., et continuera sa progression par S.te Euphraise où il s'arretera jusqu'à l'heure H 1. . · . Vitesse de déplacement du barrage roulant: roo mètres en quatre mmutes. Attaque du I " obfectif. - L'heure H I de l'attaque de la D.I. Mordrelle sera fìxée par le général cd.t la 2e D.I.C. suivant l'avance du 22e C.A.W . A l'heure H r, les tro~pes d'attaque de R 2, R 3, R 4, partiront à l'~ttaque du rer objectif derrière le barrage roulant (roo mètres en quatre mmutes); les troupes de R r assureront la liaison avec le 22e C.A.W. Attaque du 2e obfectif. - A l'heure H 2, fì.xée par. le général cd.t la 2e D.I.C., les troupes d'attaque de R 5 (appuyées par les troupes d'occupation de R 4 et de R 6) se porteront à l'attaque du 2• objectif derrière le barrage roulant (roo mètres en deux minutes). . . 16 minutes, débouché de l'infanterie de R 4 et contmuat10n de A H 2 la progression de l'infanterie de R 5 derrière le barrage roulant, à la vitesse de 100 mètres en quatre minutes, jusqu'au 2• objectif. . . . Arret sur le 2e objectif pour toutes les troupes et orgamsat10n du terram conquis. . Attaque de l'obfectif éventuel. - Si le général cd.t la 2e D.I.C. déc1de I'attaque de l'objectif éventuel, il fera lancer un signal consistant en u~ bouqu~t de fusées rouges lancé de la Chapelle S.t-Lié; ce signal signifìera que l'mfantene partira à l'~ttaque de l'objectif éventuel exactement 1 ~eure aprè~ le lancement de ce signàl; une préparation d'artillerie de 30 mmutes env1ron précèdera cette attaque.

VIII. -

RESERVES DE D.I.:

r bt.n 43• R.I.C. - Pargny - Bois de Pargny ; r bt.n 22• R.I.C. (bt.n Lesquer) - Chamery; 1 bt.n 24• R.I.C. (bt.n Teulière) - Les Mesneux. Les troupes qui seront dépassées par les troupes d'attaque resteront en piace pour la garde des positions de départ. IX. -

EMPLACEMENTS DES P.C.

·Général cd.t la D .I. - Chamery; It-colonel cd .t le groupement D - P.C. Silve (P.C. actuel du 43• R.I.C.); colone! cd .t le groupement F - P.C. Ville Dommange (P.C. actuel de l'I.D. /2) ;

192 -

lt-colonel cd.t le 104• R.I. - Onrézy, puis S.te-Euphraise; lt-colonel cd.t le 23• R.I.C. - P.C. Silve; colone! cd.t le rgt. Italien - P.C. du bt.n du bois de Vrigny; lt-colonel cd .t le 43• R.I.C. - ·P.C. Silve; lt-colonel cd .t le 24• R.I.C. - P .C. David (sans changement) .

X. -

193 Aq..EGATO N ..

· 2•

SrGNAUX (lancés par les troupes).

DIVISI ON COLONIALE

INF ANTERIE -

Code de signaux en vigueur et signal conventionnel : objectif atteint: fusées vertes ou V.E. verts. Le général cd.t la 2e D.I.C. MORDRELLE

2•

I. - Situation générale. D .I.C. du 19 juillet (1).

GROUPEMENT F

P.C., le 20 juillet 1918.

N. 233/PCV. ORDRF. G;ÉNÉRAL · D'OPÉ;RATIO-l-!S.

1oz .

Voh- ordre général d'opérations n. 1625/Sop. de

Très secret.

II . - Réserves de gro·upement.

ze DIVISION COLONIALE ÉTAT-MAJOR N . 1626/Sop. SUITE À L'ORDRE N. 1625/Sop.

P . C., le 19 juillet 1918, 23 h . 30'.

L'heure H (commencement de l'attaque du 22• C.A.W.) est fixée à 8 (huit) heures. En conséquence, l'heure du commencement de l'attaque du 1o4• R.I. est égale à 9 (neuf) heures, 30 (trente) minutes. L'heure H I (commencement de l'attaqu·e du 1er objectif) sera fixée par le général cd.t la 2e D.I.C.; elle ne sera pas inférieure à 10 {dix) heures 30 (trente) minutes. Le général cd.t la 2• D.I.C. MORDRELLE

Les 3es bataillons des régiments R 3, R 4, R 5, du groupement F (Colone! Porte, cd.t l'I D/2) , c'est à dire le bataillon du régiment Bassi installé aux Grands Savarts, le bt.n Favalelli (2), le bt.n Raulet (3) du 24• seront en réserve de groupement et les commandants de régiment ne pourront en disposer_ -q u'après autorisation du colone! cd.t le groupement, Les bataillons du 24• et du 43• en réserve de groupement suivront automatiquement la progression des bt.ns de 1re ligne et viendront occuper les positions de départ de ces bataillons. Dans aucun cas les positions de départ ne devront etre sans garnison. Le bataillon du rg.t Bassi"ertrésèrve··de·groupement se portera, dès que 1'ordre lui en sera donné par le colone! cd.t le groupement, à la lisière sud du ;bois de Vrigny, dès que les bafaillons de ire ligne auront progressé au nord -de ce bois. III. - Les 89• et 90• R .I. italiens qui ont pour mission de tenir la 1re position se tiendront prets à se porter en avant pour réoccuper l'ancienne première position dès que la progressìon des troupes d'assaut le permettra et sur l'ordre ,d u colone! commandant le groupement F. Un ordre ·particulier fìxera !es limites de ces deux rg.ts. IV. - Liaisons. - La liaison entre les régiments devra etre constante et ,effective; un détachement mixte constitué aux ailes des régiments aura pour mission de inaintenir cette liaison. Les commandants de régiment devront etre constamment en liaison -entre eux pour etre prets à se preter en toutes circonstances un mutuel appui. L es commandants de régiment devront constamment et par tous !es moyens de liaison tenir le colone! commandant le groupement F au courant -de la situation de leurs troupes. V. - Pour la conquete du 2• objectif, le 43• régiment se tiendra pret à prendre à son compte la conquete des bois des lisières ouest et sud-ouest de Gueux, de façon à alléger la tache très lourde du 24•. Des ordres à ce sujet seront donnés en temps utile. (1) Allegato n. 101 (Nota dell' U. S). (2) III,43° (Not11 dell'U. S.). (3) III/24° (Not11 dell'U. S.) .

.13 -

L'Esercito Ualiano nella grande giterra - Vol. VII, tomo 2°-bis

194 -

195 -

' VL ~ P.C. ·- Les P.C. du commandant de groupement et des commandants de régiment ne seront pas déplacés au cours de l'action.

ALLEGATO

VII. - Observatoires. ~ ·' L'obsérvatòir,è de la Fontaine S.t Martin est à la fois observatoire du groupement F et du 43• rg.t. Observation: Dès que l'objectif de la cote 101 sera atteint par le 24•, le 22• devra immédiatement se mettre au travail pour joindre les centres de la cote 101 et d'Ormes en réfectionnant !es anciennes tranchées françaises de 3693 en. 4383. Le colonel cd.t le i;:roupement F

2•

N. 103.

DIVISION COLONIALE INFAKTERIE

N. 237/PCV

P.C., le 20 juillet 1918.

ORDRE PARTICULIER.

PORTE

Le lt-colo.n e .:Bassi commandant le régiment d'assaut italien passer_a sous !es· ordres directs .du lt-colonel Calisti commandant le sous-secteur cote 2~.o,: en ce qui conce~ne la défense du secteur. Lorsque l'opération offensive sera mise en ·exécution, le lt-colonel Bassi, repassera aux ordres directs du colone! Porte commandant l'I.D12. Le colonel commandant l' I.D./2 PORTE

)

196-

ALLEGATO

N. ro4.

ALLEGATO

DIVISION tOLONIA'.LE INFANTERIE -

G .RQUPEME NT

N. 234/PCV.

197 -

N. ro5.

ze CORPS D' ARMÉ· ITALIEN

ÉTAT- MAJOR

P.C., le

juillet 19r8,

0RDRE.

2265

Op.

juillet 19r8.

ORDRE.

· · Par ordì:e du -colonel Porte, cominandant l'I.D/2, les· 4 è ,ies de mitralleuses italienries misès à sa disposition en rrieme temps que le régiment Bassi sont placées sous les ordres du capitaine Philippe, officier mitrailleur divisionnaire (P.C. Porte à ViHe-Dommange). ·

Mission/ ' · a) I · C.M. en garnison de sureté de la ire position intermédiaire région S.t-Lié, Heurtebise. • b) 3 C.M. constituant groupement divisionaire pour appui de l'attaque alliée. Cantonnement provisoire: Ville-Dommange. Ulterieurement, après la conquete des objectifs, ces compagnies seront employées en tout ou partie à renforcer la ligne occupée par le régiment Bassi. Dès réception, les 4 commandants de C.M. accompagnés chacun d'un cycliste, se rendront à Ville-Dommange, P.C. Porte, où ils se présenteront au capitaine Philippe qui lès orientera dans leur reconnaissance.

l.e colonel commandant l' I.D. 12 PORTE

Au moment où le 2e C.A. ita,iien , après avoir acc9mpli son devoir, vient d'etre retiré de la lutte et que les divisions françaises qui étaient avec lui se regroupent à la disposition de l'armé~. je désire faire connaitre aux officiers et aux troupes combien les soldats itali'ens ont été .heureux de joindre leurs efforts à ceux des Français ~t de dçmner leur sang en meme teinps qu:_e ux pour ~:1 défense du terrain qui leur avait été. confié et pour la cause commune. P~rsonnellement j' ai été fier d'avoir pu avoir sous mes ordr_es des divis10ns franç~ises et je veux leu; exprimer t~ute mon ;:idmiration pour leur conduite. Enseinble ~ous pouvons éti'e fiers de .ce que noùs avons fp,it. . _. Les flots de sàng que les ltalien_s ont versé avec leurs camarades, n'o:q.t pas été inutiles. Non seulement le boche n'est pas passé mais il récule. Je vòus dis au revoir, pour le moment, en attendant que nous nous retrouvions de nouveau sur le chemin du devoir.

Le général commandant le ALBRICCI

2•

C.A.I.

198 -

199 ALLEGATO

106.

A :LLEQAT0

rzoe DIVISION ÉTAT-MAJOR -

2°

1•r BuREAu

N. rn7.

DIVISION COLONIALE É TAT-MAJOR

Au P.e., le 21 juillet 1918.

N. 1631/Sop.

P.C., le 20 juillet 1918, 20 heures.

ORDRE GÉNÉRAL D'OPÉRATIONS .

Le général Mordacq commandant la I20• division d'in/anterie à monsieur le général commandant le 2e C.A .I. La 120° division a été fière de combatti-e dans les rangs du 2• e.A.I. ·. Elle c~nserver_a_ le souvenir des glorieuses journées au cours desquèlles, dans un meme sentiment de dévouement à la cause commune les ·soldats de _l'Italie et de la France ont versé leur sang pour la défense du s~l frariçais. · Personnellement je nie rappellerai la bonne camaraderie des 3• et 3• divis·i~ns itàliennes et _les ·rapports cordiaux que j'ai eus avec lèurs chefs, et j 'ex_pnp:ie au général comrhandant le 2• e.A.I. ma gratitude pour la haùte bienveillance qu'il a bien voulu témoigner à ma division. · · · ·

.·

•• J

MORDACQ

I) Situation générale. - En fin de journ~e, . le 104• R.I. occupe le . bois la Vallottè et le village de S .t ~~Euphraise ; "Ià. situation des autres éléments cl.e la 2• D.I.e. n'a pas vatié au cours de la journée. · ··· · . A la gauche de la 2• D.I.e., la 187• brigade W . pénétré un mòment dans le·village de Bouilly (*), qu 'elle a évacué à la suite d' une contre-attaque enrtemie; elle tient le chàteaù 'd e e ommefreuil e,t les lisières est du pare; une lutte indéL cise se livre dans le pare et dans le bois du P etit· Champ; La 187• brigade •W ; a atteint les lisières es,t de Marfaux et de Cuitron.

i:Je

II) Mouvements de la 2• D.I.C. - Aù cours de là nuit du 2Ò a.11 21 (·ii• . partie de ia: 'n uit) le èlìspositif offensif èles troupes de la 2• D.I.e., ·'trop serré· sut l'avant en égard à la situation, sera modifié dans les conditions suivantès : · ' ' 104° '-R.L (et bt;n ·du 86• R.I.) : maintenir l'occupation des objectifs conquis et organiser le: terrain; en liaison: à gauche avec la 187• brigade W. vers le carrefour 500 m. est de Bouilly, à droite avec le b.tn italien de elairizet, vers le carrefour central de Clairizet. ·· } I.;_ j P.C. du lt-colonel cd .t le 104• R.I.: Onrézy. 23° R.I.e.: lè bataillon Jeu (1) s'installera dans le bois Maitre Jean sur la ligne: tete du ravin de Courmas (en liaison avec le bt.n Marquet (2) qui y a placé I c.ie), ferme Heurtebise (liaison avec le 43• R.I.e.). Il ne devra etre déployé que sur la ligne: tete du ravin de eourmas, saillant sud de la clairière de la F.e Heurtebise (ancienne 2• position) ; il conservera. au moins 1· c.ie en soutien prete à pouvoir contre-attaquer en direction du sud-ouest. P.C. du lt-colonel cd.t le 23• R.I.C. : F.• d'Ecueil. Le lt-colonel cd.t le 23• R.I.C. prendra le commandement des bataillonsiRenauld (3), Marquet, Jeu qui occupent la ligne de soutien: intersection du chemin de euitron, Ville-Dommange avec 1e bois, Iisière sud du bois du Petit ehamp, chemin de euitron à Courmas jusqu'à la cote 204 (liaison avec le bt.n italien occupant Courmas), tete du ravin de Courmas, F.• Heurtebise. Ces bataillons seront prets à intervenir en cas de fléchissement de la. brigade W. en avant d'eux. · rg.t italien: sans changement. (•) Bouilly est actuelle ment occupé pa r nous, (r) IIl/23° (Nota dell'U. S,). (2) II/23° (Nota del/'U, S.). (3) I /23° (Nota de!l'U . S.).

200 -

43• R.I.e:: le bt.n de Pargny s'installera à Ville-Dommange (liaison à assurer à la F.e Heurtebise avec le bt.n Jeu). Le bt.n de eoulommes s'installera dans la position habituelle au bataillon de soutien du sous-sect_e ur 240'. _ En1 ou~re, le colonel Porte prescrira au bataillon italien occupant le bois des Fourches de porter 2 compagnies et 1 e.M.,avec l'E.M. du bt.n à eourmas, pour étayer la ligne anglaise en avant de Courmas (liaison du bt.n italien avec le 23• R.I.e. à la cote-204, saillant N.E. du bois du Petit ehamp) . , 24• R.I.e.: sans changement. 22• R .I.e.: sans changement.

201 ALLEGATO N. 108

V• A R M: É E ÉTAT-MAJOR -

Q. G., le 20 juillet 1918.

N. 1520/3 ORDRE GÉNÉRAL

3• BUREAU

N. 55 I

... r. _

III) Ordres· pour l'artillérie. - Tirs d'interdiction nourris dans la zone comprise entre le bois des Dix Hommées, l'Arbre de Villers_, le bois d~ Beneuil, le. bois de S.te-Euphraise et ie bois àu nord inclus. . ·· Activité particulière entre 1 heure et 3 heures; les prisonniers ont déclaré qu,e la relève en cou~s de la 123• ·D.I. par la 5oe D.I. devait se terminer cette µuit, _à l'heure i~diquée ci-dessus. '

L'ennemi adu abandonner la rive sud de la Marne; il oppose une t;ès vive résistance à nos attaques entre la Marne et la cote 240. Il est nécessaire de réduire dès demain cette résistance.

IV) Ordre particulier pour le bataillon Lesquer (1) (Réserve de D.I.) . ....,.,. E _n c~s qJalerte ordonnée par le général cd.t la 2e D.I.e. le bataillon Lesquer se . porte:r;a ,. dans , le b0is_de la Fosse, pret à contre-attaquer en dii;ed:ion dll sud-oues~•. , · ·

. III. Indépendamment de )'attaque menée par la. ge D.I., le s• e. A attaq~era par sa gallche parallèlement à la Ma.me. Objectif: eha#llon, Cuisles. L'artillerie instaUée sur la rive sud de la Marne sous les ordres du général commandant le 14 e e .A. sera m~se /1, la disposition du général commandant le • e.A. pour_.préparer et accompagner cette der~~ère att<l:'.1,~e. Les ordres 5 destinés à cette artillerie lui seront envoyés par 1 mtermédiarre du généra.l commanda.nt le 14• e.A. (P,e. à ,la Grange Ja.belet).

Le général cd,.t l(l,

2•

MoRI:iRELLÈ

(1) l / 22• (Nola dell' U.

S.).

·, I

JJ.I.C.

II. _ En cohséqùence, l'attaque sera. poussée s~s a.rrét p~r _l~ 5e ~.A., le 22 e e.A.W., la 2 e D.Le. renforcée des bataillons itahens de la d1v1s10n P1tta.)luga, ·c onforrrtément aux directives données par l'ordre général n. 1470/3. (1 .

, IV. _ Le général comma.ndant le 5• e.A. n devra pas hésit_er à engager ses réserves pour cette attaque, étant donné que la 168• D.I., qui sera transportée ,demain dans la matiné.e et rassemblée ~ans ~a- zone Damery, Fleury-laRivièr:e, Romery, eumières, sera mise à sa. d1spos1t10n. ·

v. _ L'occa.siori se présente d'obtenir un résultat des plus importants; il ne faut. pas la laisser échapper. Que c_h àcun s'y mette avec tout son ~ceur .-:-_le général compte sur la volonté et l'énergie de tous .pn.ur porter ,à I adversa1rn un coup qui peut étre dédsif.

Le général commandant la V• armée BERTHEL0T

(1) Allegato n . 100 (Not" àell'U. S.).

-202 -

203 -

ALLEGATO N. 109.

ALLEGATO ·N,

IIO

Ve ARMÉE 2°

ÉTAT-MAJOR - -3e BUREAU N. 1542/3 ORDRE GÉNÉRAL N. 56 I. -

Q: G,, lè 21 juillet 1918, 14h. 30.

La mission de la Ve armée reste la méme.

II. - En conséquence, l'attaque se poursuivra demain 22 juillet dans les conditions suivantes: · a) Le ·5e; C. A. devra atteindre · 1es objectifs qui lui out· été définis par l'ordre,' 14?0/3. (1) et l'ordre 1520/3 (2). Son attaque devra étre appuyée par toute 1 artillene au sud de la Marne. Cette artillerie relèvera directement de. lui pour _cette . o:pération; le 14° C. A. restera chargé toutefois d 'en assurer la protection.

,q)

Lç 22e C. A: W. attaquera par la vallée de l'Àrdre dai.1.s les conditions fixées par l'ordre 1470/3. · '·. . : .

e) A droite, l'attaque sera exéc1;1tée par un groupement constitué par : la 2• -D. I. C., _les 3· bataillonsÌtaliens_qui lui ont été adjoints par l'ordì-e 147°/3, e~ la 77e D.!. Ce groupemeht sera commandé par le gén:éral Mordrelle; qù1 ·contìnuera à relevei" du 1er ·C. A, c. ,.' .

. re groupement Mordrelle, se couvrant à gauche, a pour mission d'attaquer sur les 'p lateaux au sud de la Vesle, avec camme 1er objectif: fa ;'cot~ 2 15, ~éry-Prémecy, et ultérieurement la cote 198 de façon à faci lit~r 1a pro~ gr~s1011 du ·22• C. A. vV., sans·, attendre que ce corps soit arrivé à sa hauteur. Dans le cas où la progtession: du 22e C.A. W. seràit ralentie, le groupèment l\fot~re~le .ne devra p·a s· moiils poursuivre énergiquement l'attaque qui li.ii est 1nd1quée, en se couvrant à gatiche par urie paFtie de ses réserves.

. III. -La mise à la disposition du général Mordrelle de la 77e D. I..' devra per~ettre la Jibération . des: deux bataillons et du groupe de ' la 7° D. I.,. du bata11lon de la· 12oe D . I. et de l'artillerie italienne employés . dans le secteur de la 2e D. I. C. · Ces unités seront remises à la disposition de leurs D. I. respectives, le 23 'mafih au · pl~s ' t'ard. IV. - Poui- Ié~ ;opérations projetées, la limite entre le 1er C. A. c. et le 22• C. A. W. sera fixée comme suit: ferme d'Ecueil (1er C. A. C.); chemin de terre de ferme d 'Ecueil à Bouilly, passant entre Courm~s (22e C. A. W.) et Heurtebise (1er C. A. C.) et jalonné par les points suivants (plan directeur au r/10000): 260.6, 253.2, 196.8, 146,8 (600 mètres de Bouilly); Bouilly (22e C. A. W.); bois de la Vallotte (1er C. A. C.); moulin de S.te-Euphraise (1er C. A. C.); station de Méry-Prém ecy (1er C. A. C.).

Allegato n . 100 (Nota dell'U. S.). (2) Allegato n. 108 (Nota dell'U. S.), (1)

DIVISION COLONIALE

Le gén, commandant la Ve armée BERTHELOT

ÉTAT-lVIAJQR N. 1647/Sop. ORDRE GÉNÉRAL D'OPÉRATIONS .

P. C., le 22 juillet 1918, 13 heures.

SITUATION GÉNÉRALE.

I. -

La mission de la Ve armée reste la méme. En conséquence, l'attaque se poursuivr.a demain 23 juillet.

II; _; MISSION

GÉNlÌRALE.

A droite, l'attaque sera exécutée par un groupement constitué par: la 2e D. I. C. (y compris les 3 bt.ns italiens qui lui ont été cléjà adjoints)", la 77e l). I. Ce groupement · aux ordres du général Mordrelle. Le groupement Mordrelle, se couvrant à sa gauche, a pour mission d 'at,t aquer les plateaux entre l'Ardre et la plaine, de façon à faciliter la progres, sian du 22e C. A. W., sans attendre que ce corps soit arrivé à sa . hauteu.r. Dans le cas où la progression .d u 22e C. A. W._, serait ralentie, le gròupement Mordrelle ne clevra pas moins poursuivre énergiquement l 'attaque, en se cou1 vrant à gauche par uné partie d e .ses réserves. III. . . -

SECTEUR D'ENGANGEMENT DU GROUPEMENT MORDRELLE. . . . . ~

Limite est (entre -la ze D. I, C. et la 134e D. L): sans changement. · Limite ouest: (entre la 77e D . I. et le .22e C. A. W.): lisière ouest du bois du Petit Champ, de Rou:vroy, Hyermont, des Dix Hommées, cles Houleux, du Gros Terme, confluent de l'Arclre et du ruisseau Noron, lisière ouest de Treslon. Limite d'action entre la 77• D. I. et la 2e D. I. C.: .chemin F. 0 d'Ecueil, F.e Heurtebise, Onrézy, Clairizet, bois de S.te Euphraise, bois 500 m. est de Méry-Prémecy, carrefour de la r.oute .Méry-PrémecyaRosnay et du chemin Bouleuse-Gueux, lisière ouest du Rosnay (ces localités, sauf Rosnay et ces bois à la 77e D. L ). IV. -

ÒBJECTIFS:

zer objecti f: Vrigny, croisée de ·chemins -134,5 (200 m. N. O. de ·Vrigny) lisière est du bois au N. O . de Vrigny, point 0786, carrières 171,9, cote 204, c9te 215 (bois Naveau), croupe à l'est d e Méry Prémecy, lisière ouest clu bois de S.te Euphraise,' Arbre de Villers, lisières . oues.t des bois de Dix Hommées; d'Hyermont, de Rouvroy, du Petit Champ. ze -opjectif: Ormes, ouvrages de la cote 101, La Hovette F.e, Gueux, route de Gueux à la F.e Méry jusqu'aux carrières 171,9, puis sans changement jusqu'au bois Naveau, ensuite croupe à l'ouest de Méry-Prémecy, moulin de Toisy, lisières nord et ouest du Gros T erme, Arbre de Villers, puis. sans· chan1 gement.

· Objectif éventuel: lisières nord de Gueux, bois entre Gueux et Janvry, Janvry, cote 198 et croupe à l'ouest entre Méry-Prémecy et Treslon, Bouleuse, puis sans changement.

VI. -

205 -

MOYENS SUPPLÉMENTAIRES ATTRIBUÉS AU GROT,JPEMENT MORDRELLE.

1 c.ie de tanks légers (3 sections à 5 tanks) (éventuellement 2 autres c.ies);

V. -

DISPOSITIF D'ATTAQUE.

L e général Mordrelle commande l 'ensemble du groupenient. Le général Benoit commande toute l'artillerie du groupement Moi:drelle. La 77• D, I. aux ordres de son général de division réalisera dans 1a n\lit du 22 au 23 son dispositif d'attaque. P. C. D. I.: Sermiers. Couverture de l'installation de la 77• D. I. L'installation de la 77• D. I. sera converte: par la 120• D. I. qui restera ·en place et aura ce soir sa droite à Courmas {P._C. du rg.t de droite: F.• d'Ecueil); , par le ro4e R. I. (2 bt.ns) de Courmas à S.te-Euphraise (P, C_. du rg.t: Onrezy). · Le général cd:t la 77e D . I. donnera à ces 2 chefs de corps fous ordres qu'il jugera utiles pour la cciopération de leurs unités à l'attaque de la 77e D. I., sous réserve que ces régiments resteront sur leurs positions. actuelles et dépendront au point de vue déferisif de leurs commandants de division respectifs . Dans la· nuit du 22 au 23, le bataillon Rousseau (r) (86e R . I.) sera rendu au .bois 500 mètres S. E. ferme d'Ecueil à sa division organique (12oe D. I.) et se mettra en liaison avec son chef de corps ; Itinéraires : Ville-Dommange, Sacy, E_c ueil, Chamery. La 2e D. I. C. réalisera dans la nuit du 22 au 23 le dispositif d'attaque prévu dans le pian d'engagement 1625/Sop. du rg juillet (2), avec les modifications suivantes: R I - pris en charge par la 77e restera· sur· place sans attaquer).

:t>.

I. (en coriséqu~nce le ·104~ R.

· R 2 - occupé par 2 bataillons italiens (bois de Vrigny, · partie ouest) P ..·C. du lt-colonel Bassi: P. C. Urga, sans changeri:ient. · R 3 - occupé par le 23e R. . I. C. 2 bataillons - bois de Vrigny 1 bataillon - bois des Grands Savarts P. C.: P : C . . Silve. R 4 - occupé par le 43e R. I. C. (dans les conditions de l 'ordre général 1625/Sop.). R. 5 - occupé par le 24e R. I. C. (dans les conditions fixées par l'ordre général 1625/Sop., sauf le 32e B . T. S. qui a été renvoyé à la Neuville). · R 6 - occup6 par ·1e 22• R. I. C. (dans les conditions de l'ordre général 1625/Sop.). · Ces régiments: R2, R3, R4, R5, constituant un groupement F sous les ordres du colone! Porte cd.t l'I. D /2 (P. C.: Ville-Dommange), le ro4• R. I. (P. C.: Onrézy), avec mission défensive, reste sous les ordres du colon'el Porte. Le 22e R. I. C. (P. C. Raymond) est aux ordres directs du gérnéral cd.t la ze D. I. C. (1) I /86° (Nola dell'U. S.). (2 ) Allegato n. ror (Nota d<lt'U. S.)

1 c.ie Schilt. Artillerie (voir plan d'emploi ·de l'artillerie) . , . Ces ·moyens seront répartis d e la façon suivante; 1 c.iè de t'a:nks (eventu. elle-i à la disposition_ de la 77e D. I.. pour l 'atment I deuxième c.ie), taque des ·Bo1s de Commetr eml, où sont 2 sections Scbilt . . . . . . . . . signalées de no_m breuses · mitrailleuses; 2 sections $chilt, à la disposition du colone! cd.t l'I. . D /2, pour le nettòyage des bois au nord de la -cote 240; , , · ·· . 1 c.ie de tanks (éventuellement) à la disposition du colonel cd.t l'I. D/2 pour appuyer successivement l'attaque de la gauche du 23• R. L , C. et-· ultérieurement . l'attaque . du 24• R. I. c . VII. -

DÉVELOPPEMENT DE L'ATTAQUE. .

Dans la nuit du 22 au 23: tirs d'interdiction babituels sans que_les batteries de renforcement inter viennent.

Attaque le 23 ju,illet. - H étant l'beure de l'attaque initiale la , préparation d'artillerie commencera: · · à H - 1 h. 30' sur le front de la 77• D. I. à H - o b. 30' sur le front de la ze D. I. C. Attaque particulière de la 77• D. I. - A l'beure H, les trupes d 'attaque de la 77• D. I. (autres que celles de R 1) se porternnt à l'assaut ,du . 1er _o bjectif, derrière le barrage roulant, qui se déplacera . à raison de 100 mètres en quatre minutes. La préparation continuera avec .violenc~ devant la droite de la 77• I).· I. et d~vant la 2• ,D. I. C. (avec intensité particulière devant le 23• R. I. C. et le 43 e R. I. C.) jusqu'à l'heure H + 1 beure. Attaque générale du I " objectif. - A H I H + 1 heure, les troupes d 'a~taque de R 1 (fournies par la 77• D. I.) de R 2, R 3, R 4, (2• D. I.' C.), partiront à l'attaque du 1er objectif derrière le barrage roulant, à raison de 100 mètres tn quatre minutes, l'atteindront et s'y organiseront pour l'attaque du 2• objectif, l'artillerie couvrant cette installation par de pnissants tirs d'interdiction. Attaque du ·2é objectif (secteur de la 2• D . I. C.). - A l'heure H 2, fixée par le général cd.t la 2• D. I. C., les troupes d 'attaque de R. 5 (2• D. I. C.) se porteront à l'attaque du 2• objectif derrière le barrage roulant, à raison de 100 mètres en deux minutes. A H 2 16 minutes, débouché de l'infanterie de R 4 et continuation de la progression de R 5 d errière le barrage roula:nt à la vitesse de 100 mèt_res en qruatre minutes jusqu'au 2• objectif. Ari:et sur le 2• objectif et organisat1on du terrain conquis.

Nota - l'heure H 2 pourra etre, suivant les circostances, fortement décalée par rapport à l'heure H r. Attaq~e du 2• objectif (secteur de la 77• D. I.). - l'attaque du 2• objectif dans le secteur de la 77e D. I. aura lieu à une h eure K 2 qui sera fixée par le général Mordrelle suivant les circostances ; cette heure K 2 pourra coincider avec H 2.

206-

Attaque de l'obfectif éventuel. Sera entreprise sur ordre ultérieur du général Mordrelle. Si le général Mordrelle décide. l'attaque · de l'objectif éventuel, il fera lancer un signal consistant en un bouquet de fusées rouges lancé de la Cha~elle S.t-Lié; ce signal signifiera que l'infanterie partira à l'attaque de l'object1f éventuel exactement I heure aprés le lancement de ce signa l; une préparation d'artillerie de 30 minutes environ précèdera cette attaque. VIII. -

_-\LLEGATO

bat:1-illon du 43e R. I. C. (Bouhaben) - Pargny, bois de Pargny; I bataillon du 22e R. I. C. (Lesquer) - L es Mesneux et garenne d'Ecueil; 32e B. T. S. (Teulière) - La Neuville.

INFANTERIE

N. 247/PCV.

Les régiments de la 2e D. I. C. disposeront des éléments clivers (géhie et territoriaux) actuellement à leur disposition.

X. -

DIVERS.

DÉPLACEMENTS ÉVENTUELS DES P.

Premier band: 77e D. I. . . - P. C. Silve 2e D. I. C. - P. C. David I. D/2 - Coulommes SIGNAUX.

Ces déplacements étant orclonnés par le général Mordrelle.

22 juillet 1918.

O R DRE GÉNÉRAL D'OPÉRATIONS.

I. II. !II. IV.

XI. -

DIVISION COt,ONIALE

RÉSERVES DU GR0UPEMENT MORDRELLE.

IX. ·-

N . III.

- SrTUATION GÉNÉRALE - MrsSION ~ÉNÉRA-LE . -;-_S _E CTEUR ·o'ENGANGEMENT -- OBJECTIFS

Voir ordre général n. 1647/Sop. de la z e D.I.C., en date du 22 juillet 1918 (r).

COMPOSITION DU GR0UPEMENT

Le groupement F, sous les ordres du colone! Porte, est constitné de la gauche à la droite par le régiment italien Bassi, les 23e, 43e, 24e R. I. C. qui occuperont respectivement les secteurs d'attaque R 2, R 3, R 4, R 5, définis dans l'ordre général d'opéra.tions n . 1625/Sop. de la ze D. I. C. en date du 19 juillet (2).

Code de signaux en vigueur. Signaux conventionnels: lancés par !es troupes: objectif atteint: fusées vertes ou V. B. vert; lancés sur ordre du général cd.t la 2e D . I. C. de l 'observatoire Chapelle S.t Lié: attaque de l'objectif éventuel dans 1- heure: bouquet de fusées rouges.

Le régiment Bassi et le 23e R. I. C. seront disposés en profondeur et attaqueront avec un bataillon en 1re ligne. · L es 43 e et 24e régiments prendront le dispositif prévu dans l'ordre général d'opérations n. 1625/Sop. de la 2e D. I. C.

XII. -

VII. -

PRESCRIPTIONS PARTICULIÈRES.

bataillon de la 77e D. I. (ze du 159e R. I.) est chargé d 'assurer · 1a liaison entre la 77e D. I. et la 2e D. I. C.; il attaquera le bois de S.te-Euphraise en méme temps que la 2e D. I. C. attaquera son rre objectif. I

général cd.t la

zeD. I. C.

:\10RDRELLE

VI. -

DISPOSITIF D'ATTAQUE.

RÉSERVES

D'I.

Le bataillon du 23e R. I. C. au ·bois des Grands Savarts, les bataillons Favalelli (3) (43e) et Raulet (4) (24e) sont réserves d'I. D . Dès que les bataillons de téte des 43e et 24e R. I. C. auront quitté lenrs positions de depart, les bataillons Favalelli et Raulet, sur l 'ordre de leurs commandants de régiment respectifs, viendront _les remplacer d ans les positions 'd e départ, le bt .n Favalelli d epuis la gàuche du C. R. 240 jusqu'au Pare de Vrigny inclus, le bt .n Raulet depuis le Pare de Vrigny exclu jusqu'au saillant l\1ercadier exclu, chacnn avec deux c.ies en rre ligne, une c.ie en réserve. En tout temps, notre ire ligne devra étre t enue par une garnison de sùreté. Le bt.n du 23e R. I. C. aux Grands Savarts se portera, dès le départ des bataillons d'assaut, sur la ligne come S. E. du bois de Vrigny-Coulommes (Reconnaissances à faire avant l'attaque par le chef de bt.n d 'après les indications du lt-colonel Calisti, cd .t le 43e R. I. C.). (1)

Allegato n. no (N ota del''U. S.).

(2) Allegato n. ror (Nota dell'U . S.).

(3) lll /43° (Nota de/l'U. S.). (4) III/ 24° (Nota dell' U. S .).

VIII .. -

208 -

MOYENS SUPPLÉMENTAIRES MIS À LA DISP0SITI0N DU GR0UPEMENT F.

Trois demi-sections Schilt réparties entre les 23e, 43e, 24e R. I. C. à raison d'une demi-section par régiment •. La ½ section du 23e R. I. C. nettoyera le village de Janvry. La ½ section du 43e R. I. C. nettoyera les carrières en 0284 et pret era ensuite son appui au 24e pour le nettyage de Gueux. La ½ section du 24e R. I. C. nettoyera les ouvrages de la cote 101. Ces demi-sections seront amenées en camions le 22 vers 21 heures à Ville-Dommange d'où elles seront dirigées sur les P. C. des chefs dé cor-ps qui leur fixeront leurs emplacements pour l'attaque:· !X. ----;

DÉVELOPPEMENT DE L' ATTAQUE.

Voi:r l'ordrè général d'opérations ri. 1647/Sop. de la ze D. I . C. Dès la ·c onquete du 1er objectif, le régiment Bassi tiendra solidemènt avec ses éléments de gauche les lisières ouest du bois à 300 m. au nord du bois de S.te Euphraise et maintiendra sa liaison avec le bataillon du 159e R. I. qui doit occuper le bois de S.te Euphraisé. ·) Pour la conquete du 2e objectif, le 43~ K I. C. se tiendra pret à prendre à · son compte , L'attaque des . bojs des lisières ouest et sud-ouest de Gueux, de façon à alléger la tache .t rès lourde du 24°. Les ordres à ce su jet seront donnés. en temps utile. X. -

MISSION DU

104e R. I.

ET DES

89e

9oe R. I.

XIII . -

MISSION PARTICULIÈRE DU

P. C.

Les colonels ne déplaceront leur P . C. que sur ordre du colone! commandant l'I. D. et après avoir installé leur nouveau P. C. avec réseau complet de liaison . Ils feront étudier dès maintènant des emplacements éventuels.

XIV. --

OBSERVATI0NS .

Dès que l'objectif de la cote 101 sera atteint par le 24e, le 22e devra immédiatement se mettre au travail pour joindre les centres de la cote 101 et d'Ormes en réfectionnant les anciennes tranchées françaises de 3693 à 4383. Ne pas oublier que le colone! commandant l'I. D. est cbargé de la défense du secteur, ayant pour cela sous ordres les 89e et 9oe régiments italiens, le 104e R. I., !es 43e et 24e R . I. C., que !es lieutenants-colonels cd.t !es 24• et 43e restent également chargés de la défense de leur sous-secteur actuel.

Le colonel cd.t l'I. D./2 PORTE

ITALIENS.

1) T enir_ les positions qu'ils occupent actuellement,' puis occuper l'ancienn.e 1re ligne dès que les troupes d'assaut l'<!,uront dépassée: bt.n Urga du 89e R. I. italien depuis sa droite ,Ì.ctuelle jusqu'au· saillant de l'anciénne ligne à 300 m. S. E . de l'étang de Méry; bt.n .de tete du 104e, depuis ce dernier point jusqu'au~ lis1ères ouest . du bojs de_ S.tecEupbraise. . Contrairement aux dispositions de l'ordre général n. 1647/Sop. de la 2e D. I. C., le bt.n du 86e actuellement sous les ordres du lt-colonel cd.t le 104e R. I., restera à sa disposition pour la journée du 23. ·2) Preter l'àppui de leurs feux à la 77e D. ·1. ·pour faciliter sa progression suivant les indications données par le généi:al commandant la 77e D. I.

Xl. -

209-

•

104 . R. I.

Le lt-colonel cd.t le 104e R. I. se tiendra au courant de la progression du 2e bt.n du 159e vers le bois de S.te-Euphraise, pretera son appui à ce bataillon sf nécessaire et renseignera le colonel cd.t l'I. D/2 sui- la situation dè ce bataillon qui constitue en somme son bataillon d'attaque. Le commandant du 2e bt.n du 159e a l 'ordre de faire passer toutes ses còmmunications par le lt-colonel cd.t le 104~.

XII. -

LIAISONS.

La liaison entre les régiments devra etre constante et effective; tin détachement mixte constitué aux ailes des régiments aura pour mission de maint eriir cette liaison. Les commandants de régiment devront constamment, et par tous les moyens de liaison, tenir le colonel commandant l'I. b. au courant de la situation de leurs troupes. r4 -

L 'Eserc-ito italiano nella grande guerra - Vol. VII, t omo 2°-bis

210 -

ZII -

ALLEGATO N. II2.

ALLEGATO N.

COMANDO ARTIGLIERIA DELLA 3a. DIVISIONE

2•

Si invia per conoscenza il seguente foglio che il comando di artiglieria inglese diresse al comandante del I gruppo del 4 ° reggimento artiglieria da campagna, per l'azione di fuoco che detto gruppo svolse nelle giornate del 23 e 24 luglio in concorso alle artiglierie della 62 a divisione inglese. « Desidero ringraziare voi, i vostri ufficiali ed i vostri uomini, in nome del comando artiglieria della 62 a divisione inglese, per il validissimo appoggio che ci avete dato durante la presente battaglia. « Il mio generale mi autorizzò a chiedervi tale appoggio ogni qualvolta fosse possibile. Non l'ho mai chiesto senza riceverlo. « La prontezza e la cortesia con·le quali avete corrisposto a tutte le nostre richieste, per quanto fatte con poca cerimonia, sono state semplicemente meravigliose. « Il rifornimento del gran numero di munizioni che avete consumato per appoggiarci deve avere grandemente stancato i vostri cavalli. cc Mi rincresce di non poter loro esprimere i nostri ringraziamenti in un linguaggio che possano capire. « Noi tutti speriamo che non sarà questa l'ultima volta che il vostro gruppo coopera coll'artiglieria della 62"" divisione. « Vostro affezionatissimo - DAVID STERLOCK ».

Il colonnello comandante dell'artiglieria~ divisicnale BERRINO

DIVISION COLONIALE INFANTERIE

30 luglio 1918.

Al co~ando della 3"' divisione di fanteria Al comando artiglieria del II corpo d'armata.

113.

N.{253/PCV. NOTA DI SERVIZIO .

P. C., 23 luglio 1918, 17 h. 35'.

Al sig. ten. col. Bassi comandante il reggimento d'assalto. Tengo innanzi tutto a felicitarvi del vostro rapido progresso verso i vostri obiettivi. Benissimo ! Vi raccomando di pigliare bene il collegamento alla destra col 23 ° regg-. col. al bosco Naveau, di occupare solidamente il rialzo di terreno di quota 196 che domina il villaggio di Méry-Prémecy; vi prego inoltre di collegarvi al bosco che è a 300 m. a nord del bosco di S.te-Euphraise (quota 123,9) in modo da sbarrare bene il valloncello della Ferme di Méry. Non so nulla di quanto avviene al Bosco di S.te Euphraise; state in guardia da quella parte e stabilite bene il collegamento sulla sinistra vostra col bosco di Vrigny. Come già vi è stato notificato, ho messo a vostra disposizione una compagnia del battaglione Mazzala (I bt.n del 90° R. F. I.) e questa sera vi invierò due compagnie di mitragliatrici. Se lo desiderate sarei disposto ad inviarvene anche quattro. Gradite ancora,. voi e le vostre valorose truppe, le mie congratulazioni!

Il col. brig. comandante la fant. divisio1iale PORTE

212 ALLE GATO

N. u4.

ARTILLERIE P . C., le 30 juillet 1918.

Le général Benoit, commandant l'A. du groupement Mordrelle, à monsieur le général Conso commandant l'A. du 2e C. A. I. s/c de M. le général commandant le 1er C. A . C. Notice succincte concernant le travail exécuté par les groupes d'artillerie lourde italienne (105-149) du 19 au 23 juillet 1918, sous les ordres de l'A.D./2. Mission générale: appuis d es attaques menées dans la région Marfa11x-Gueux: 105 - interdiction et harcèlement sur !es amières d e l'ennemi pour gèner ses mouvements, r enforcements, réapprovisionnem ents; 149 - interdiction rapprochée en arrièr e des premières lignes ennemies, et tirs de concentration exécutés en partecipation avec !es autres artilleries du rncteur. Mission s particulières: t irs sur !es Bois de H yermont et de Rouvroy ain,si que !es pentes descendant vers Marfaux et Chaumuzy, fortement occupées par l 'ennemi ; tirs de C. P. sur Aubilly, Arbre de Villers, Bligny, Chaumuzy, Bois ' d e B eneuil, Bois du Gros T erme; tirs · sur couloir d e Sarcy, Poilly, Carrefour de Peuzennes, Bouleuse, Méry-Prémecy, Aubilly, route Chaumuzy-Sarcy. Ci joint l'ordre d e tir du 22 juillet adressé à !'A. L. L. italienne, et m ontrant pour un cas particulier le travail qui fut demandé à cette artillerie. D'une manière générale, l'A. L. L. italienne, dans l'accomplissement de s es missions, a donnée toute satisfaction. BENOIT

ze D. I. C. ARTILLERIE P. C., le 22 juillet 191 8.

N. 3233/Op.

Trns

DEMANDÉS AU GROUPE DE

105

DE L'A.

L. L.

1° Interdiction pendant la nuit du 22 au 23 :

carrefour., d e de " de de

Sarcy: 57.48 - 53.48; Poilly: 49,61; P eu zennes : 53.64; Bouleuse.

ITALIENNE

Consommation: 600 coups. I nterdiction pendant l'attaque du 23, de midi à I3 heures: - Une batterie: Sarcy: Carrefours 57.48 - 53.48; Poilly: Carrefour 49.61; Peu zennes: 55.64. Consommation: 200 coups. D eux batteries : tirs en profondeur dans le B ois des Houleux; au délà du carrefur 77.45; tirs sur Aubilly et Chateau d'Aubilly. Consommation: 400 coups.

2°

GROUPEMENT MORDRELLE

N. 3394/Op. Copie d e la n ot e N. 3233/Op. jointe.

213 -

3° Après 13 heures. Interdiction dans la vallée de l'Ardre au délà de P oilly. Consommation: selon disponibilités.

P our copie conforme L e général cd.t l'art. du groupement Mordrelle BENOIT

214 ALLEGATO

2I5 -

II5 .

3"' DIVISIONE Dislocazione dei comandi, delle truppe e dei servizi del II corpo d'armata, e dei reparti francesi a disposizione, alla data del 28 luglio 1918. COMANDO:

Stato maggiore, Quartier generale, Comando CC. RR., Comando artiglieria, Comando genio, Direzione sanità, Direzione commissariato, Ufficio veterinario, Ufficio postale . .. . . .... - Arcis-sur-Aube; Comando aeronautico, Ufficio chimico meteorologico, 52 ° autodrappello. . . . - Brabant; Tribunale militare . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Charmont. TRUPPE:

46"' e 52"' sezione CC. RR., 209° plotone CC. RR ....... .. . ........... 64° reggimento di marcia ........... II reparto d'assalto ................. r6r6a, r6r7"', r6r8"', r6r9a comp. mitragliatrici di C. d'A ... ........... I5" B. compagnia presidiaria ........ II gruppo cavalleggeri Lodi .......... 9° raggruppamento art. P. C.: comando XIV gruppo ..... . ... . ..... .... ... XVIII gruppo .. .................. 6"' e 52a compagnia t elegrafisti ...... Distaccamento radiotelegrafisti. . . . . . . . . f t . . . 33 a sezione otoe1e tnc1st 1 .......... .

- Arcis-sur-Aube; - S.te-Tanche; - Premierfait; -

Viapre-le-Petit; Arcis-sur-Aube; S.t-Etienne; Montsuzain; Voué; ·s.t Remy; Torcy-le-Grand;

COMANDO:

Stato maggiore, Quartiere generale, Comando CC. RR., Ufficio sanità, 49° autodrappello, Ufficio postale . . .... - Vanault-les-Dames; Ufficio commissariato .. .... .......... - Villers-le-Sec. TRUPPE:

r2 3 a sezione e 222 ° plotone CC. RR ... Brigata Napoli: comando ............ 75 ° reggimento fanteria: comando .. I battaglione ..... .. ....... II id. .. ............ III id. . .... . . . . . .... 760 reggimento fanteria: comando .. I battaglione . . . .. . . .. . .. .. II id. . ........ . .... III id. . ............. Battaglione complementare brigata Napoli .. ............ . ..... ... . 2r33"' e 2r39a comp. mtr. di brigata ..... .. ....... ... .. . ..... . Brigata Salerno: comando .... . .. . .. . . 89° reggimento fanteria: comando e I battaglione . . . .. ........ . . . . II e III b attaglione ... ... .... . 90° reggimento fanteria - comando e I battaglione .... ..... ... . ... . II id. . ............... . -

0 rmes.

SERVIZI :

Ospedaletti da campo: 49° e 57°, 2a sezione disinfezione .......... . ...... - Viapres-le-Grand; 3° autoreparto . .... .. ..... .. . . ... . . . - Arcis-sur-Aube; III battaglione lavoratori (r) . ... . ... - Tra Aubeterre e Montsuzain.

REPARTI DELL'ESERCITO FRANCESE A DISPOSIZ IONE DEL CORPO D'ARMATA AERONAUTICA:

16"' squadriglia Sal, 235 "' $quadriglia Breguet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Brabant. (I) Fu posto a disposizione del C. d'A. dall'Ispettorato T. A. I. F. il 28 luglio.

id . III Battaglione complementare brigata Salerno . .... .......... ... ..... . 2686"' e 2092"' comp. mtr. di brigata ..... . . . . ....... ... ........ 2073 a e 2224 a comp. mtr. divisionale ................ ... ... .. . . 2095a e 2209a. comp. m tr. divisionale ... . . .......... . .... ... .. .. 4r a B . compagnia presidiaria . .. .. . . . 4 ° reggimento artiglieria da campagna: comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I gruppo .. .................... II e III gruppo . ........ ....... 3r a. batteria bombarde (r) . '. ........

Vanault-les-Dames; Heiltz-l'Eveque; Bassu; Rosay; Doucey; Bassu; Bassuet; Vavray-le-Petit; Vavray-le-Grand, Bassuet; Bassuet; S.te-Tanche; Heiltz-l'Eveque; Possesse; S.t -Mard-sur-ìe-Mont ; Noirlieu;

Vanault-le-Chatel; S.t-Jean-devant-Possesse,Boussy-le-Repos; - Boussy-le-Repos;

- S.l e-Tanche; - Contault-le-Maupas; - Jussecourt; - Heiltz-l'Eveque; - Ecueil; - Possesse; - Charmont; - Possesse; S.t e-Tanche;

(r) Il 20 luglio giunse a l II corpo il personale delJe batterie bombarde (da 58 A): 31 • e gnate rispettivamente alla 3a ed all'Sa divisione. Non essendo arri vati i pezzi, detto personale fu aggregato al 64' reggimento di marcia.

92•

asse•

216 -

LX battaglione genio zappatori: comando e compagnie: 132a, 14Oa, 154 8 - Vernancourt; sezione da ponte ........ \ ......... - Viapre-le-Petit; 148a compagnia telegrafisti .... : . .. - Vanault-les-Dames. SERVIZI:

3"' sezione_ sanità: comando e reparti : 3°, 103°, 167° ................... - Sogny-en-l'Angle; Ospedaletti da campo 15° e 55° •.. - Torcy-le-Grand; Ospedaletto da campo 19° .... .....

a · · Villers-le-Sec; 4 7 sezione sussistenza ............. . 33"' e 251 a autosezione . ............. - Vanault-les-Darnes.

8 a DIVISIONE COMAN DO:

Stato maggiore, Quartier generale, Comando CC. RR., 8° autodrappello, S.t-Ouen; Ufficio postale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ufficio sanità ................... . . .. - S.t-Etienne; Ufficio commissariato .. . ....... .... .. - Breban.

217 -

100 reggimento art. campagna: comando e I gruppo . ........ . .......... - Margerie;

II gruppo ..................... - S.t-Utin; III id. . .................... - S.t-Léger; 92"' batteria bombarde (1) .......... - S.t-Ouen; XXV battaglione genio zappatori: comando e compagnie: 98a, 99"', 100"' .. - Corbeil; sezione da ponte .................. - Viapres-le-Petit; 108"' compagnia telegrafisti .... : . ..... '-- S.t-Etienne. SERVIZI:

64" sezione sanità: comando e reparti: 6 4 0, 16 4 0, 2640 ................... 580 ospedaletto da campo ........ 31 0 id. id. . ....... id. id . . .. .... . 12 60

- S.t-Etienne ;

sa sezione sussistenza ...... · · · · · · · · · \ 388"' e 1043"' autosezione (2) ......... .

Romaine; Somsois; Morembert; B reb an.

Dislocazione dei servizi e delle truppe della base italiana di Lione (I. F.) alla data del 28 luglio 1918. STATO,MAGGIORE:

TRUPPE:

sa sezione CC. RR. ................. - S.t-Ouen;

2II O plotone CC. RR. ............ .. Brigata Brescia: comando ...... . . . .. . 19° reggimento fanteria: comando, I, II e III battaglione ....... . . . 20° reggimento fant<:na: comando, I, II e III battaglione ......... . Battaglione complementare brigata Brescia . .. . ............ . ........ 2080a e 2100"' comp. mtr. di brigata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brigata Alpi: comando .............. Ì 51 ° reggimento fanteria: comando e \ I battaglione ......... .'. . . . . , II id. ..... ... ....... III id. . .............. 52 ° reggimento fanteria: comando e I battaglione .............. II id . . .............. III id . . .............. Battaglione complementare brigata Alpi .... . ........... . ......... 997" e J4II"' comp. mtr. di brigata 2074", 2075"', 2207", 2208" comp. mtr. divisionale ........................ 12 s B. compagnia presidiaria . . . . . . . . -

Dampierre; S.t-Ouen;

Uffici e O __-,uartier generale ......... .. · \ L 10ne; " 72 ° autodrappello .................. . Delegazione dell'ufficio I. F . presso la « gare régulatrice ,, ................ - Connantre. SERVIZIO DI ARTIGÙERIA:

Campo S.t-Ouen · '

S.te-Tanche; Campo S. t-Ouen; Ramerupt; Jasseines; Dommartin;

Sezione . . . . ..... . .. .. . . ...... .... ... . - Lione; Magazzino cli artiglieria ............. . · Laboratorio cli artiglieria .. . .. . .. . .. . Leyment. Deposito munizioni . .. .......... . ... . 76 a compagnia art. da fortezza ....... .

SERVIZIO DEL GENIO:

Sezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Lione; Magazzino del genio · · · · · · · · · · · · · · · · Deposito esplosivi ............ . ..... .

Ley~ent.

SERVIZIO SANITARIO :

Chapelaine-sous-Margerie; Vaucogne;

Sezione_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Lione; Ospedali da campo da 100 letti: · 033 ................ . ............. - Vertus; 070 . . . ..... . ... . ..... . ........... - Pierry; 090. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Crérriieu; 0165 .. ............................ -· Lione; 0174 .. . ... . ...... . ..... . . . ....... - Mesgrigny;

Campo S.t-Ouen; Dompré;

\2) Del 3° autoreparto.

Balignicourt; Donnement, Jasseines; Pars;

(I)

Vedi nota

a pag.

215.

218 -

Ospedali di primo sgombero .. . .. ... .. - Arcis-sur-Aube, Mesgrigny; Ospedali di riserva .. ... .. . ..... .. ... - Lione , Oullins , Crémieu, Grenoble, Aix-les-Bains; Infermerie .. . ................. . .. .. . - Lione, S.t-Maurice; 4 a sezione disinfezione . . . . . . . . . . . . . . . - Lione; Magazzino materiale sanitario . . . . . . . . - Oullins; Treno ospedale N. 3 S. M. O. M ...... . - Lione (Part Dieu) ; id. id. N. XVIII C. R. I. .... - Connantre. SERVIZIO DI COMMISSARIATO:

~e;;:,:;i~~ ~if~~~i~~~~~. ~i~~;i,

fo·r;~~i· Lione; paglia .......................... . Magazzino eventuale distribuzione viveri ............................ . Aliquota di magazzino rifornimento viveri . . ....... . . . . .. .......... . .. . Connantre; 4 a sezione panettieri. . . . . . . . . . . . . . . . I Lione; Magazzino vestiario ed equipaggiamento \ Magazzino ricuperi vestiario ed equipaggiamento ..................... . - Leyment; Deposito cancelleria ................ . Lione. Cassa militare .... . .... . .. . ....... .. .

SERVIZIO VETERINARIO:

Sezione.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 a infermeria cavalli da campo .. . ..... Infermeria cavalli di tappa .. .... . ... Magazzino materiale veterinario ...... SERVIZIO TRASPORTI PER

V. 0.

Lione; Chateau-Gaillard; Lione; Oullins.

Viapre-le-Petit; Lione; Sézanne; Champigny; Leyment; Lione; Champigny; Lione; Sézanne; Lione;

E TAPPE:

Sezione tappe ... ........ .. . .. . ..... Delegazione sezione tappe. . . . . . . . . . . . Comando autoraggruppamento I. F .. . Comando IIo 0 autoreparto ... .... . . IIOia autosezione . ... .. . ... . ..... 1104" icl . . ............... 1102a, no3a, no5a autosezione ...... 44a autosezione (in formazione) ... . Deposito e laboratorio. . . . . . . . . . . . . Distaccamento officina . . . . . . . . . . . . 26" colonna carreggio: com. e 218a sezione ............................ 217a sezione ........ .. .. . ........ . . 96 a colonna carreggio ............ . · · · Sezione rifornimento quadrupedi. . . . . . Comandi di tappa ..... .. ..... . . .. ..

- Leyment; - Presso la sezione tappe; Lione; \ - Ambérieu, Oiry, Arcis-sur-Aube, Lione.

219-

DELEGAZIONE TRASPORTI :

Ufficio ........... ... .. ... .... . ...... - Lione; Comandi militari di stazione .... . .. . - Lione (Perrache, Ambérieu.

Part Dieu),

SERVIZIO POSTA MILITARE:

Direzione ............... · .. . ···· · ··· · Posto di scambio ... . . . .. . .. . ...... . Ufficio postale .. . . ... ............. . Servizio post a volante ............. .

Lione; Ambérieu; Lione; Ambérieu.

SERVIZIO TELEGRAFICO:

Ufficio avviamento . · · · · · · · · · · · · · · · · · · l Lione . 61 a compagnia telegrafisti .. . ..... . .. · \ SERVIZIO DI POLIZIA MILITARE:

Ispettorato delle retrovie . .. ... .. . . . . Comando CC. RR. base ....... ..... . . Lione; 130" Sezione CC. RR., 380° e 382° plotone CC. RR. ................ , . . , - Ambérieu. 3 770 plotone CC. RR. ......... · .. · · · TRUPPE:

2080 battaglione M. T.: comando e 2", 3 a e 4 a compagnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 a compagnia ............... ······ 301a compagnia scaricatori ......... . id. id. , , . , .. , . , . 305a III2" e u70• centuria lavoratori .... . 2 a sezione D ecauville ............ · · · ·

- Lione; Leyment; - Leyrnent; - Lione; - Presso la sezione tappe; - Leyment.

220 -

Telegramma.

N. 3041

ALLEGATO N. 116.

221 -

ALLEGATO N. u7.

Telegramma.

CONSIGLIO SUPREMO DI GUERRA

SEZIONE ITALIANA

Versailles,

luglio 1918.

« Ho seguito con affettuoso interesse le gesta dei nostri prodi soldati

che combattono Francia e sono lieto che essi abbiano sotto gli occhi degli alleati e di fronte ai n emici dato prova del valore italiano. Mi associo al plauso che V. E . ha loro tributato e le sarò t enuto se vorrà far pervenire loro il :nio cordiale saluto. Presidente Consiglio Ministri ORLANDO ». Generale D1 RoBILANT

luglio 1918.

A S. E. Albricci comandante II corpo d'armata italiano.

A S. E. Albricci comandante II corpo armata italiano. S. E. Presidente Consiglio Ministri trasmettemi seguente telegramma che comunico con piacere a V . E.

Sono lieto di comunicare il seguente t elegramma p ervenutomi da S. E. Diaz. « Prego far pervenire valorose truppe secondo corpo armata espressioni mio vivo compiacimento per aver validamente sostenuto poderoso urto avversario et reagito con energici contrattacchi in nobili gare di bravura con unità alleate. Generale DIAZ ».

Generale DI RoBILANT

222 -

ALLEGATO N. uS.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

2300

Op .

Queste parole del nostro duce nella battaglia. sono degno compenso ·alle fatiche, conforto al maschio cordoglio per le perdite subite, spinta generosa a raccogliere presto, ancora uua. volta, tutte le nostre energie per la grandezza della nostra Patria e per il trionfo della causa comune.

Soldati del II corpo d'armata.

STATO MAGGIORE N.

223 -

23 luglio 1918 .

ORDINE DEL GIORNO . Ufficiali, graduati e soldati del II corpo d'armata. Ho sempre confidato in voi ed i fatti mi hanno dato ragione. Il tedesco credeva di spezzare le vostre linee e di passare oltre, verso gli importantissimi obiettivi ai quali tendeva. Il vostro valore lo ha fermato dapprima e poi, in unione ai valorosi Alleati, gli ha ritolto, in gran parte, gli scarsi vantaggi che, valendosi del formidabile bombardamento e delle sue forze superiori, aveva potuto conseguire. Dall'Isonzo alla Marna il II corpo d'armata può dirsi orgoglioso di avere scritto· col sangue dei suoì Figli una pagina gloriosa. Onore ai Caduti 1 Ora, o soldati, con l'animo pieno di patriottica esultanza, io vi comunico l'ordine del giorno che a noi rivolge il gen. Berthelot, comandante della 5a armata: cc Ordine generale n . 58 - n. 1978/3. « Il II corpo d'armata. italiano sta per lasciare il fronte della 5 a armata . « Da 40 giorni incaricato della difesa d'una parte delicata di tal fronte, esso ha compiuto perfetta.mente la sua missione, sbarrando al nemico la strada dell' Ardre e resistendo magnificamente agli assalti reiterati che ha dovuto subire. « In unione intima con le unità francesi, ha respinto tutti gli attacchi del tedesco al quale sono state inflitte perdite sanguinose, ed ba conservato la posizione di resistenza che gli er:a stata affidata. Infine ba partecipato brillantemente alle azioni offensive che sono in corso contro il comune nemico. « Sotto il comando illuminato e l'impulso energico del tenente generale Albricci, comandante del corpo d'armata, del maggior generale Pittaluga, comandante della 3 a divisione, e del maggior generale Beruto, comandante dell'Sa divisione, ufficiali e soldati italiani banno dato prova di solide qualità e di valoroso ardimento e si sono fatti notare per la loro disciplina ed il loro slancio. « Il sangue latino versato in comune sul suolo cli Francia, come quello sparso sulle plaghe luminose d'Italia cementerà in modo più profondo ancora l'alleanza. fra le due nazioni sorelle e l'amicizia indistruttibile di due grandi popoli. « Il generale comandante della 5 a armata, in nome degli ufficiali e soldati francesi, saluta i compagni del II corpo d'armata italiano e rivolge loro l'espressione della sua più alta stima militare e dell'a ffetto di cui si sono resi meritevoli. - Il generale comandante la 5 a armata: f.to BERTHELOT » (1). (t) Traduzione del comando del II corpo d' armata dal testo or'ginale francese (Nota dell'U, S.).

A questi elogi indimenticabili del generale francese io ho la gioia di aggiungere il plauso che mi viene telegrafato per voi dal nostro Presidente del Consiglio dei Ministri, dal Ministro della guerra, dal Ca.po di S. M. dell'esercito e dal nostro Comandante di armata in Versailles. La sentite, o miei soldati, la gioia del dovere compiuto? Fortunati i giovani che potranno a lungo narrare le nostre vicende, fortunati anche i più vecchi che dalla gloriosa condotta, delle generazioni presenti possono vedere il radioso avvenire verso il quale è avviata l'Italia. Sempre avanti, o miei figli, per il Re e per la Patria!

Il ten. generale comandante del C. A. ALBRlCCI

224 -

Telegramma.

ALLEGATO

R. ESERCITO ITALIANO

II9,

ALLEGATO N. 120.

COMANDO SUPREMO

V• ARMÉE

UFFICIO OPERAZIONI

123 70

C. M. Uff. Op.

Etat-major -

ÉTAT-MAJOR -

luglio

1918.

N. 8133/P. - S. P.

BUREAU DU PERSONNEL

Le général de division cd.t la le 2• e . A.I.

ARCIS-SUR-AUBE.

Ho appreso con vivo compiacimento da suo telegramma 2302 brillante contegno tenuto da battaglioni italiani che conquistarono posizioni di La Ferme de Méry e prego V. E. voler tributare alle brave truppe una mia parola di elogio. Generale

DIAZ

...

225 -

Q. G., le 13 septembre 1918.

v• armée

à M. le général cd.t ,

La Municipalité d'Epernay me fait connaitre qu'elle ' désirerait offrir, en hommage et reconnaissance, un fanion à l'une des unités (régiment, bataillon, compagnie) sous vos ordres. Elle désire savoir la forme, , les couleurs et leur disposition, que vous désirez, ainsi que le N°. de l'unité à laquelle il serait attribué. Je vous prie d'adresser la réponse par mon intermédiaire. BERTHELOT

15 -

L ' Esercito italiano nella grande guerra - Vol. VII, tomo 2°-bis

226-

227 -

ALLEGATO N.

Secret.

ALLEGATO N.

l2I.

GRAND QUARTIER GÉNÉRAL ÉTAT-MAJOR -

N. 29399

122.

5" ARMATA

3e BUREAU

3° UFFICIO 23 juillet

1918.

N. 958/3

luglio

1918 .

Principi fondamentali del combattimento della fanteria.

Le général comandant en chef au général commandant le groupe d' armées du centre. Le développement de la bataille et la nécessité de reconstituer des disponibilités m'ont amené à prendre les décisions suivantes: 3 °) Le 2e corps italien, après regroupement dans la zone arrière du groupe d'armées du centre, se portera par voie _d e terre en direction de Givry, en vue de relever à la IIe armée le 13• C. A . (E. N. E. 13, 35e et 36• D. I.) dont les éléments passeront tout d 'abord en réserve à ma disposition dans la zone de la II• armée. Le mouvement du 2• corps italien aura lieu par division successives, dès que la situation de ces dernières le permettra et de manière que les derniers éléments du 13• C. A. soient libérés pour le 6 aout prochain. Vous établirez à ce sujet avec le général commandat le groupe d 'armées de l'est l'entente nécessaire. ' PÉTAIN

MITRAGLIATRICI. - Prima e durante l'attacco è necessaria l'azione continua delle mitragliatrici. Questa azione si esercita n on sotto la forma di un fuoco tambureggiante, ma di raffiche brevi ed improvvise, dirette sui punti occupati dal nemico. Questa protezione data alla fanteria completa ed, eventualmente, sostituisce quella fornita dall'artiglieria. Le mitragliatrici si spostano in avanti con larghi sbalzi ed a scaglioni. Il limite degli sbalzi è fissato in precedenza; in altri t ermini, quando uno scaglione si sposta deve sapere dove va. I punti dove si va sono scelti in maniera che alcuni possano proteggere istantaneamente i fianchi della truppa corrispondente contro i contrattacchi ed altri possano tirare negli intervalli ch_e vengono a crearsi nella linea di combattimento, arrestando in tal modo i ritorni offensivi del nemico . Inoltre, le mitragliatrici hanno un'azione lontana efficacissima mediante il tiro diretto o indiretto (d~sturbo, sbarramenti fissi o concentrazione) sulle posizioni nemiche lontane, nelle zone di riunione delle riserve e su queste stesse riserve. Tuttavia, il tiro indiretto non produce il suo pieno effetto se non è eseguito in massa (aggruppamenti di mitragliatrici previsti ed organizzati specialmente per battere certi determinati punti) . FUCILI MITRAGLIATRICI. - Du.rante l'attacco, i F. M. si portano avanti e, mediante il loro tiro, facilitano l 'avanzata della fanteria, di cui assicurano l'appoggio immediato. Essi seguono, più da vicino che sia possibile, lo sbarramento fatto dall'artiglieria. Appena raggiunto l'obiettivo, vi si installano e proteggono, mediante il loro fuoco, le unità che si ricostituiscono. Di essenziale importanza è l'ordine di seguire da vicino lo sbarramento mobile, oppure di fare irruzione subito dopo il fuoco preparatorio delle mitra-gliatrici. CARRI D'ASSALTO (tanks). - I carri d'assalto sono un'artiglieria blindata di accompagnamento che agisce a distanza ravvicinata ed in stretto collegamento colla fanteria destinata all'attacco . La lor<:> principale missione è di distruggere i punti di appoggio, gli isolotti di resistenza e di fiancheggiamento. Bisogna, dunque, evitare di far marciare sistematicamente i carri d'assalto avanti alla fanteria, come se fossero degli esploratori. Finchè non hanno obiettivi, i carri vanno dietro alla fanteria, ma appena \rien loro assegnato uno scopo determinato, essi passano risolutamente avanti per compiere il loro incarico . Intervengono pure nel momento dei contrattacchi nemici. La fanteria, agendo in collegamento con essi, deve sfruttare immediatamente la loro azione.

228

La sezione di carri leggeri non deve mai essere frazionata. Bisogna evitare, inoltre, l'eccessiva estensione del suo fronte di azione normale, oppure il suo allontanamento a più di 600 metri galla prima ondata di fanteria. I carri d'assalto debbono essere impiegati sempre in massa. PREPARATIVI DELL'ATTACCO. - Per la buona preparazione materiale della truppa, bisogna fare una rivista minuziosa dell'equipaggiamento, del servizio di protezione contro i gas; stabilire la divisa da indossare nell'attacco, la dotazione in viveri, in acqua, in cartucce. Bisogna distribuire, fino ai comandanti di compagnia per le zone che li interessano, carte, fotografie, schizzi della zona di attacco e delle posizioni dell'artiglieria nemica. È indispensabile che i comandanti di reggimento, di battaglione siano istruiti, particolareggiatamente, della preparazione dell'attacco, dell'appoggio portato dall'artiglieria, dai mortai di accompagnamento, dall'aviazione e dall'artiglieria di assalto. Gli ufficiali subalterni debbono averne un'idea approssimativa. Il significato di tutti i segnali deve essere fissato mediante ordini molto netti e molto chiari. Bisogna regolare minuziosamente la dotazione e l'impiego di essi, nonchè le autorità che hanno il diritto di fame uso. DISPOSIZIONI PER L'ATTACCO. a) Costituire gruppi di guide che conoscano perfettamente gli itinerari

e le vie di accesso. b) Fissare con precisione gli itinerari e posizioni delle truppe di attacco. c) Organizzare le squadre di portatori e di lavoratori; provvedere al rifornimento in munizioni, acqua, viveri, materiale di ogni natura. d) Fissare nettamente i P. C. dei reggimenti, battaglioni, ecc., preparare i collegamenti, gli osservatori; tener conto, per i collegamenti, degli spostamenti ulteriori dei posti di comando. L'intero personale dei comandi deve essere al corrente del piano dei collegamenti.

e) Prima dell'attacco, evitare l'aumento delle comunicazioni telefoniche o radiotelegrafiche. f) Regolare lo scaglionamento in profondità dell'attacco; fissare nettamente i compiti o gli obiettivi di ciascuno; vegliare alla protezione dei fianchi; organizzare la pulizia delle trincee avversarie; assicurare un collegamento perfetto colle unità vicine. · g) Accordare un'attenzione particolare al regolamento degli orologi ed alla trasmissione dell'ora. APPOGGIO DELL'ARTIGLIERIA. - A titolo di pura indicazione, si segnala il procedimento impiegato dall'artiglieria di una divisione tedesca il 9 giugno, nella regione di Mortemer-Méry. La suddetta artiglieria ha manovrato col suo tiro su ciascuno dei punti di appoggio da conquistare, in maniera da realizzare un ingabbiamento successivo di ciascuno di essi. L'obiettivo era chiuso fra lo sbarramento mobile propriamente detto ed una cortina di fuoco che lo tagliava fuori dalla zona retrostante ed accecava le batterie. Nello stesso tempo, i mor,t ai battevano i punti più importanti della zona ingabbiata. Un aggruppamento speciale di artiglieria a tiro rapido era stato costituito per la realizzazione degli ingabbiamenti successivi, perchè il materiale impie-

229-

gato deve poter permettere una grande elasticità di tiro, tenendo presenti i cangiamenti rapidi di obiettivi, secondo azimut molto variabili. In ogni caso, porre una cura speciale nel fare uno sbarramento profondo. Farvi contribuire tutti i generi di artiglieria, impiegandone il minimo in contro-batteria. Avere un piano di impiego nettissimo, in vista dei possibili contrattacchi, in maniera che.non vi sia che·una sola parola da dire per fare agire il corrispondente sistema di artiglieria. P. es.: Raggruppamento X, contrattacco Olizy, ecc:. Avvertire il completo sistema di artiglieria, appena raggiunto l'obiettivo. Se è necessario, in questo momento, il tiro sarà rettificato a poco per volta. EsEcuzroNE DELL'ATTACCO. - Per ottenere la sorpresa nell'attacco della fanteria, non deve esserci alcuna recrudescenza di attività delle diverse armi nelle ore che precedono l'attacco. All'ora stabilita (H) la fanteria supera con uno sbalzo la zona pericolosa dei fuochi nemici di sbarramento e fa irruzione nella posizione nemica, nello stesso tempo degli ultimi colpi di artiglieria o di artiglieria da trincea. L'avanzata rapida offre la migliore protezione ed assicura il successo. Gli elementi più avanzati hanno una sola missione: guadagnare la maggior quantità di terreno possibile, senza fare la pulizia dei ricoveri, nè fare prigionieri. I reparti di collegamento laterale marciano e si scaglionano in maniera da assicurare costantemente questo collegamento. La pulizia delle trincee viene ese guita dalle unità designate. I reparti che hanno ricevuto l'incarico di scortare i prigionieri, li riuniscono, li disarmano, li riconducono indietro. Le squadre di rifornimento e quelle di collegamento si mettono immediatamente al lavoro. Le riserve sono portate dove riesce l'attacco, per ingrandire il successo. All'ora prescritta, oppure su domanda dell'aeroplano di fanteria, è eseguita la segnalazione (jalonnement) della prima linea; si collocano i pannelli dei posti di comando, si invia un resoconto (mediante schizzo) della situazione, ecc. RIDUZIONE DEI NIDI DI RESISTENZA. - Per quanto sia stata minuziosa la preparazione, :resteranno quasi sempre dei nidi di mitragliatrici che potrebbero arrestare certi punti dell'attacco. La truppa attaccante, battuta dai fuochi di questi nidi di resistenza ed obbligata ad arrestarsi, apre il ~fuoco per permettere agli elementi vicini di effettuare l'investimento. Occorre distruggerli mediante rapide concentrazioni dei fuochi di artiglieria, dei carri d'assalto, dei mortai d'accompagnamento e delle mitragliatrici, per avanzare il più rapidamente possibile. A tale fine, mantenere costante il collegamento col comando che può mettere in opera questi diversi mezzi. AVANZATA. - Durante l'avanzata, non raggrupparsi nei boschi, nelle località conquistate, ma costeggiarli lungo i margini. Appena occupato un punto di appoggio, lasciarvi una guarnigione, ma ritirarne la massa delle truppe. I reparti che progrediscono continuino a premere energicamente, anche se i re~ parti vicini sono arrestati, ma prendano delle precauzioni per coprire i propri fianchi (copertura mediante truppe disposte in scaglioni e mediante mitragliatrici). A partire dal momènto in cui la fanteria ha sorpassato le organizzazioni lineari nemiche e non incontra più che resistenze slegate, l'avanzata non deve

più effettuarsi sotto forma di assalto, con effettivi densi. Alla formazione di_st~sa, necessaria per l'assalto, succedono le piccole colonne, disposte in scacc~era, fi.a~~heggiant_isi_coi loro fuochi, in maniera che quelle di dietro possano tirare negh mtervalli di quelle che precedono. Tutto questo insieme è preceduto da gruppi di ricognizione. Do~o un cert~ sforzo, ~ necessario rimettere in ordine la truppa, p er conse.rvare i guadagm ottenuti e continuare il movimento in avanti. : . C0NTRA:TAc_cHI ,NEMICI. - Il t erreno antistante alla linea principale di resistenza, di solito, e abbandonato d al nemico senza grande resistenza. I contrattacch~ delle riser_v~ locali cominciano già n ella linea principale. Bisogna dunque nfl.et_tere anhci_patamente ai punti dove è probabile che si producano i contrattacchi avversari, come pure gli attacchi mediante tanks. I c?ntrattacchi p ossono essere arrestati m ediante lo scaglionamento in pr?fondità {che permette, avvalendosi delle truppe retrostanti, di fare uno spiegament? di fronte alla regione da cui provengono i contrattacchi), mediante la_ c~operazi?ne delle mitragliatrici, dei mortai di accompagnamento, dell'artiglieria e d ei tanks. Appena è spezzato il contrattacco, premere immediatamente avanti colle t:uppe che sono state impegnate per respingerlo. Costituirsi nuove riserve, riunendo tutte le unità sorpassate. OCCUPA_ZIONE DELI:A PO~IZIONE. - Conquistata la posizione nemica, bisogna orgam zzarla senza perdere un minuto, seguendo un piano stabilito antecedente1:1-ent~. Anche in tal caso, lo scaglionamento in profondità è preferibile. Subito bisogna eseguire delle ricognizioni; esse si stabiliscono in modo da veder. bene 1~ zone in cui potrebbero adunarsi truppe avversarie di ritorno offe~sivo o di contrattacco e formano una specie di catena di posti di sorveglianza. . Sul_la ~~sizione. conquistata, si assicura il fiancheggiamento mediante le ~itragliatrici. Scegliere appostamenti ben m ascherati; piazzare mitragliatrici di D. C. A. Ristabilire il collegamento coi reparti laterali. Ogni capo si sforzi di rimettere l 'ordine nelle ·sue truppe. I capi nuovi si facciano conoscere dai lo_ro immediati dipendenti. L'artiglieria rettifichi rapidamente il suo piano d i difesa. In questo momento, occorre che i suoi osservatori abbiano cognizione dir etta ~ul_ t erreno dei contrattacchi avversarii e d ella nostra st essa linea. I nuovi r~r~rh èh osservazione e di collegamento si stabiliscano sui punti di osservazione pm favorevoli a tale scopo. . · P er or?anizza~e rapidamente la posizione, bisogna stabilire approvvigionamento di materiale e soprattutto di reticolati Brun b oudins Ribaud ccc. nella posizio~~ di partenza e provvedere per il loro rapido trasporto. Dop~ una notte la posiz10ne d eve già offrire una solida resist enza. ALIMENTAZIONE. Indipendentemente dai viveri portati dai soldati ta_s capane p er viveri ed I tascapane di viveri leggeri) e dai viveri degli equip~ggi _r~ggimentali che debbono essere al complet o, è n ecessario costituire, il pm · vicmo possibile a lla linea di p artenza, depositi di viveri dove le truppe verranno _ad alimentarsi, aspettando che passa essere ripreso il servizio del vettovagliamento normale, mediante T. R. Durante il combattimento si soffre la sete. (1

231 -

230 -

Le due borracce della tenuta di assalt o (una borraccia di due litri per l'acqua ed il vino, ed una di un litro per caffè) di solit o n on ·bastano. Vi si rimedierà nel modo seguente: 1) Prima dell'attacco, studiare le località dove si può trovare l'acqua, sia nella zona nemica, sia in quella amica più vicina al nemico. 2) Organizzare depositi d'acqua (botti, cisterne, barili), lasciandovi un personale tecnico p er la ma:rmtenzion e ed un personale di custodia sufficiente per assicurare l'ordine nel funzionamento. Provveder.e ai mezzi di trasporto da questi depositi d'acqua alle truppe. . 3) Caricamento dei carri-botte di battaglione, che raggiungeranno le t ruppe nelle st esse condizibni che le cucine trasportabili. MUNIZIONI. - L'approvvigionamento delle munizioni di fanteria presenta ' un'importan za capitale allorchè le azioni si riducono quasi unicament e a scontri di fanteria, sia a causa della sua avanzata, sia per le momentanee difficoltà di spost amento delle batterie. Il carico del soldato previsto dal regolamento non puo' essere aumentato se si vuol conservare al fuciliere una sufficiente mobilità. Bisognerà assicurarsi che le carrette per munizioni dei reggimenti di fanteria siano caricate completamente; inoltre bisogna costituire depositi di munizioni, il ç:ui ammontare deve essere eguale, in media, a tre volte quello t rasportato personalmente dai soldati. . · CAMBIO. - Il cambio ha luogo quando siano state abbozzate sufficientemente le linee principali del sistema definitivo, in maniera che non possa esser vi errore per le truppe destinate a prenderne il posto.

Il gen. comandante la 5• armata B uAT

Il documento in possesso dell'archivio dell'ufficio storico, cosi come è stato riprodotto, è in Italiano (Nota àell'U. S.).

...-

232 ALLEGATO N. 123

Dislocazione dei comandi, delle truppe e- del servizi della 3a divisione, e degli elementi di C. A. a disposizione della divisione stessa, alla data del 13 agosto 1918. COMANDO:

Stato maggiore, Ufficio sanità, 49° autodrappello ....................... - Les Vignettes; Quartier generale, Comando CC. RR., Ufficio commissariato, Ufficio postale - Les Islettes. TRUPPE:

2 33

4 o regg. artiglieria da campagna : comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Florent ; I gruppo ...................... - Pressi di Le Claon (est di Florent); II id. . ..................... - Les Petits Batis ; III id. . .................... . - Bosco La Coinche (ovest di Petits Batis) ; XIV gruppo art. P. C..... . ... . ..... - Les Petìts Batis; 31 a batteria bombarde ..... ...... . - Courupt ; LX battaglione genio zappatori: comando e 132" comp .•........... - Les Islettes; 140" comp .. . ........ .. ..... . .. - Senades; 154 a id. . ................... - Florent ; 148" compagnia telegrafisti ..... . .. - Les Islettes. SERVIZI:

123 3 sezione CC. RR. .............. - Les Islettes; 222 ° plotone CC. RR. .......... . ... - Florent;

Brigata Napoli: comando ............ - Le Neufour; . 75° regg. fant.: comando ......... - t Km. a nord di Le Claon; I battaglione ................ - Le Neufour; Ig

:1:

:::::::::::::::: I S.

S. La Chalade;

76° regg. fant.: comando . ....... . . - Testata del ruscello La Chévrie;

I battaglione .............. .. . S. S. Haute Chevauchée; II id. III id. - Campo Monhoven (Croix de Pìerre); Battaglione complementare brig. Napoli. ......... . ...... . .. .... .... - Autrécourt; 2133a e 2139a comp. mtr. di brigata - S. S. Haute Chevauchée; Brigata Salerno: comando .......... . . - Florent; 89° regg. fant.: comando ..... .. .. - Testata del ruscello fra i boschi Hauts Batis e Petits Batis; I battaglione ................. - S. S. Croix Gentin; II id. . . ............... - Florent; III id. . ................ - S. S. Croix Gentin; 90° regg. fant.: comando .......... - Bosco Hauts Batis (1300 m. a sud di Rond Champ); I battaglione . . . . . . . . . . . . . . . . . l C II id. . ................ I S. S. Rond hamp; III id. . ................ - Campo Croix Gentin (2 km. e mezzo a sud di Rond Champ); Battaglione complementare brig. Salerno ........................... - Autrécourt; 2086a comp. mtr. di brigata ...... - S. S. Rond Champ.; 2092" id. id. id . . . .... - S. S. Croix Gentin.; 2073" comp. mtr. divisionale ........ - Campo Archambeaux; 2095" e 2209a comp. mtr. divisionale .. - Les Islettes; 2224• comp. mtr. S. E. divisionale .. - Campo della Viergette; 41 " B comp. presidiaria . . . . . . . . . . . . - Casa colonica Broda ;

3 a sezione di sa.nità: comando e re-

parti 30, 1030, 1670 .. . ........... Ospedaletti da campo: 15°, 19°, 55° 4 7 a sezione sussistenza . . . . . . . . . . . . 33", 251" autosezione . ..... .. ... . .

- Les Vignettes;

- La-Grange-aux-Bois ; - La Thibeaudette ; - Courupt.

2 34 ~

ALLEGATO

2745

Op.

2 35

124.

A LLEGATO

ze CORPS D'ARMÉE ITALIEN

9• CORPS D'ÀRMÉE

ÉTAT-MAJOR

ÉTAT- MAJOR

125.

Q. G., le 16 septembre 1918.

13 septembre 1918.

0RDRE GÉNÉRAL

Au moment où le 2e C. A. I. vient d'etre retiré du secteur de l'Aire, je désire faire connaitre aux officiers et aux soldats de la 73e et de la 120• D. I. les sentiments de fraternelle amitié que leurs camarades italiens garderont de la période d'efforts communes qu'ils viennent de passer. A la vaillante 120•, dont la valeur a été déjà connue par mes troupes sur de glorieux champs de bataille, aux camarades de la brillante 73e, que nous quittons avec regret, j'adresse les souhaits les plus chaleureux de nouveaux exploits et de nouvelles gloires.

Le général commandant ALBRICCI

Le général Garnier Duplessix cd.t le 9• C. A. à M. le général A lbricci cd.t le ze C: A. I. Mon général, Je vous accuse réception de votre ordre général du 13 septembre (1), par Equel vous adresEez vos vceu x perrnnnels et ceux de votre corps d'armée aux 73• et 120• divisions, qui ont eu l'honneur d'etre placées sous votre commandement. ]'ai transmis vos souhaits aux divisions in téressées, et je tiens à vous adresser, en leur n om et au mien, les plus chaleureux r emerciments. J e tiens également à vous exprimer t ous nos regrets d'avoir été si peu de t emps au près de vous, et le désir que nous avons de combattre un jour còte a còte avec votre beau corps d'armée. Veuillez agréer, mon général, pour vous et vos belles troupes, l'expression de nos sentiments de chaude confraternité d'arme et de vibrante sympathie. GARNIER DUPLESSIX

(1) Allegato n. 124 (Nota dell' U. S .•

236-

ALLEGATO

126.

Discorso tenuto in lingua italiana alla rappresentanza delle truppe del II Corpo d'armata, riunita nei pressi d,i Futeau il 26 agosto 1918, dal Presidente della

2 37

Telegramma.

ALLEGATO N. 127.

R. ESERCITO ITALIANO

COMANDO SUPREMO

•

Repubblica francese signor Poincaré. UFFICIO OPERAZIONI « Signori,

N. 13037 G. M.

agosto

1918.

« voglio esprimervi oggi i ringraziamenti e le felicitazioni della Francia. • <( Molte settimane sono già trascorse <lacchè fate la guerra sul suo territorio, e accanto ai vostri compagni delle armate alleate avete garerrgiato con loro 0 in ardore ed in coraggio. ,e Il vostro sangue è stato sparso sulla terra francese come il sangue francese sulla terra italiana. « In queste selve, vicino a quella città di Verdun che fu fortezza del Diritto e sulle gloriose rive del Piave, tutti gli Alleati combattono sulla medesim~ fronte unica contro lo stesso nemico. • L'Italia la difendete in questi boschi più freschi dei vostri sotto questo cielo più pallido del vostro. ' « L~ ~rancia la difendiamo sui fianchi delle vi:,stre montagne. « M1 ricordo che l'estate passata il vostro augusto Re mi ha mostrato in quella valle dell'Isonzo, che riconquisterete, i soldati italiani e francesi strettamente uniti, come lo sono qui. . . •. J?a?pertutto la nostra sorte è indivisibile, la nostra vittoria sarà pure 1nd1vis1b1le e non sarà solamente la vittoria dell'Italia e della Francia, non sarà solamente la vittoria di tutti i paesi alleati: sarà la vittoria dell'Umanità intera. « S~at~, s~gnori, _i fabbri d~lla giusta pace e gli operai di un mondo migliore . . « Pieni di fiducia proseguite nella vostra nobile impresa e compitela nella glona. « Viva l'Italia ! ».

S. E. Presidente Consiglio Ministri -

Ro:vrA.

Comunico a V. E. seguente telegramma oggi pervenuto da comandante II corpo armata in Francia : « Visita Presidente Repubblica si compì modo brillante. Truppe si presentarono egregiamente alla rivista cui presero parte circa cento ufficiali et milleottocento uomini. Presidente dopo discorso pronunziato in italiano rimise numerose onorifìcienze cioè : una piacca di grande ufficiale, cinque commende, sei croci d'ufficiale, undici di cavaliere della Legion d'Onore, una stella nera di ufficiale ed otto di cavaliere dell'ordine cc du Benine », ventitrè medaglie militari. Inoltre decorò croce guerra bandiera 89° reggimento et reparto assalto. Visitò poi accantonamenti et si spinse sino alle trincee primissima linea parlando affabilmente con ufficiali et sem_p lici soldati. Presidente si compiacque parteciparmi sua lieta soddisfazione per magnifico contegno truppe nella battaglia ed ora per il loro aspetto disciplinato et marziale et perfetto ordine di ogni servizio. - Genera'e ALBRICCI ». Generale

DIAZ

238 -

Secret.

2 39-

ALLEGATO N.

ALLEGATO N . 128.

r6• CORPS D' ARMÉE

r6• CORPS· D'ARMÉE

• ÉTAT-MAJOR -

ÉTAT-MAJOR -

3e BUREAU

Q. G., le

septembre

1918 .

Le général Deville cd.t le r6e C. A . au général c.dt le ze C.A . I .

]'ai l'honneur de vous faire connaitre qu'une opération intéressant le front du 16• C'. A. doit avoir lieu le 14 septembre. L 'attaque, qui sera déGlenchée dans la matinée, a pour objectif la conquete du plateau de l 'Arbre de Romain (r km. sud de Meurival) et s'étendra à l'ouest jusqu'au mamelon de Revillon . Il serait d'un intéret maJ·eur que l'artillerie lourde du 2• C . A . r. pu1sse · intervenir dans la bataille. Au cas où le jugeriez possible, cette artillerie devrait etre r endue dans la s~_ée du 13 septembre à Dravegny où un représentant de l'artillerie du 1 6e C. A. lui donnerait toutes indications utiles pour l'exécution de sa rnission. Il serait l'ailleurs désirable que les reconnaisances puissent avoir lieu · avant la chute du jour. Les offiders de r econnaissances trouveraient à la Ferme Montaon (2 km. nord de Dravegny) au P. C. du colone! cd.t l'artillerie du C. A ., tous les renseignements voulus et les guides nécessaires . Vu l 'urgence, j'adrèsse une demande analogue, en ce qui concerne son · artillerie, au général commandant la 8• D . I. I. DEVILLE Au cas où le général commandant le 2• C. A. I . ne serait pas encore arrivé, le commandant de l'artillerie du 2 • C. A. I. est prié de bien vouloir examiner les possibilités d'exécution de cette artillerie et de rendre compte au général commandant le 16• C. A. (Ferme Montaon) de la décision prise.

1er

BUREAU

Q. G., le 17 septembre

1918 .

Le général Deville commandant le r6• C. A. à M.le général Albricci commandant le 2• C. A. I. ]'ai l'honneur de vous faire part de la satisfaction qu'à donnée l'artillerie di visionnaire i talienne aussi bien par la rapidité et la précision de son entrée en ligrie que p ar l'aisance avec laquelle elle a opéré la relève des unités d'A. C. U. S. et son adap tation au dispositif d'infanterie. · Forçant ses étapes, elle a pu prendre part à la préparation de l'attaque du 14 avec 5 batteries, et à la bataille avec tous ses moyens. Le 14• groupe d'A. L. italie n (105) est , de son còté, entré en ligne dans les conditions prescrites (nuit du 14 au· 15) en très bon ordre. J e vous prie de faire parvenir aux chefs des unités désignées ci-dessus l'expression de ma satisfaction personnelle et de les féliciter de la bonne impression qu'elles ont faite sur tous ceux qui les ont vues à l'oeuvre. DEVILLE

ALLEGATO

130 .

ALLEGATO

COMANDO DELLA Sa DIVISIONE DI FANTERIA STATO MAGGIORE N.

2691

Op.

OGGETTO:

N . r3r.

A R MÉ E 3e BUREAU

r4 settembre 1918, ore 18 .

N. 3291/3

Q. G., le r9 septembre r9r8.

CambJo della 77"' D. I. U. S.

Le général cd.t la Ve armée à M.le "général cd.t le 2e C. A. italien.

Ai comandi delle brigate: Brescia ed Alpi. Come ho detto con mio foglio n . 2677 Op. di ieri (1), parte delle truppe della 77"' D. I. U. S. stanno svolgendo un'azione offensiva per portare la linea più avanti, fino al Mamelon de Revillon; l'attacco iniziatosi stamane continuerà per tutta la giornata di oggi, questa notte, domani e forse più oltre ancora; detta azione non rappresenta che un episodio di un'azione in grande scala che si sta svolgendo da parte di altri corpi d'armata ed altre armate. La brigata Brescia dovrà sostituire domani sera, sulle posizi0ni che avrà raggiunto, la 77a. D. I. U . S. Detta brigata si verrà perciò a trov,ire in condizioni particolarmente delicate: o dovrà resistere sulle p9sizioni che le saranno state cedute e ricacciare gli inevitabili ritorni controffensivi del nemico; o dovrà continuare l'azione cominciata dalla 77"' D. I. U. S. con eventuale concorso delle truppe della brigata Alpi. Raccomando pertanto ai signori comandanti di brigata di sorvegliare che i dipendenti comandi abbiano alla mano i rincalzi, ed essi stessi abbiano in mano le loro riserve per poter parare all'imprevisto, muovere decisamente al contrattacco o continuare l'avanzata. Il carreggio di combattimento sia ad immediata portata dei comandanti j oltre alle cartucce della dotazione individuale siano portate in linea quelle carreggiate di dotazione di ciascun battaglione e compagnia mitragliatrici; questo comando costituirà depositi di cartucce in località che saranno comunicate e presso i quali i riparti potranno fare i necessari prelevamenti.

A l'occasion du 20 septembre, fete nationale de l'independance et de l'unité italienne, je suis heureux de vous exprimer, au nom de la Ve armée française, tous les sentiments de sympathie, de camaraderie et de confiance que nous éprouvons pour nos amis italiens, sentiments que nous étendons à leur généreux Souverain et à leur peuple. En ce jour anniversaire, la Ve armée, heureuse de retrouver à ses cotés le vaillant 2e C. A. italien, fetera, en communion de coeur avec lui les belles victoires des armées alliées qui constituent le gage et le prélude ce~tain de la victoire finale. BERTH.EL0T

Il m. gen. comandante la divisione BERUT0

(I) Ordine col quale il comando della div, disponeva perchè il 10° rgt. artiglieria intervenisse nella battaglia • collocandosi nella notte fra il 13 e I4 settembre in prossimità i=ediata delle posizioni tenute dai gruppi della 77• D. I. U. S. venendo cos, a raddoppiarli, (Nota dell'U. S.)

16 -

L' Esercito italiano nella gra·nde guerra -

Vol. VII, tomo 2°-bis

242 -

2 43

ALLEGATO N. 132 . REPARTI DELL'ESERCITO FRANCESE A DISPOSIZIONE DEL CORPO D'ARMATA (1) Dislocazione dei comandi, delle truppe e dei servizi del II corpo d'armata, e dei reparti francesi a disposizione, alla data del 24 settembre 1918.

COMANDO: Statò maggiore, Comando CC . RR., Comando a rtiglieria, Comando genio, Comando aeronautico, D irezione di sanità, Direzione di commissariato, Tribunale militare, Ufficio chimico meteorologico, 52 ° autodrappello, Ufficio postale . . . . . ... ... ; ...... ... . . . . . - Fère-en-Tardenois ; Quartier gen~rale, Ufficio veterinario .. - J ouaignès.

ARTIGLIERIA Due battaglioni mtr. da posizione. . . . - 2 a posizione; V gruppo 82° R. A. L. da r55 ..... - rooo - 1500 m. O. della casa colonica Monthussart; VI gruppo 287° R. A. L. da 120 .... - 500- 800 m. S. di Vauxtin. AERONAUTICA 16a squadriglia Sa! e 235a squadriglia· Breguet ... . ... .... ... . ... .... ... . - Arcy-S.te-Restitue; 25" compagnia aerostieri .... . .. ... . - Paars, Co urcelles. 3a DIVISIONE COMANDO:

TRUPPE:

46a e 5:za sezione CC. RR.,. 209° plotone CC. RR. ... .. .. .. .......... .. 64 o' reggimento di marcia ........ ·... . II reparto d 'assalto . . . .......... ... . XXXII reparto d'assalto (1) .•.... . . 1616a 1617a, 1618 a, 1619a comp. mtr. Fiat di C. d'A ......... . . . . ........ 15a B. compagnia presidiaria ....... II gruppo cavalleggeri Lodi .. . . .. .... 9° raggruppamento art. P. C.: comando XIV gruppo: 25a batteria ......... 4r• id. . . .... ... 42a id. . .... . ... XVIII gruppo: 33• batteria ... . ... 34a id. . .. ... . . 5a e 52" comp. t elegrafi.sii ..... .... . Sezione radiotelegrafisti ... .... .... .. 33 a compagnia fotoe lettricisti ....... -

Fère-en-Tardenois; Brienon-sur-Armanç_o n ; Mareuil-en-Dole;

TRUPP E:

Loupeigne; Villemoyenne; Beuvardes ; Chateau de Virly; Margine E st di Vauxtin; 500 m . S. O. di Vauxtin; Testata del fosso di Vanberlin Vauxcéré; 1000 m . N. di Vauberlin; Loupeigne; Fère-en-Tardenois; Villeneuve-sur-Fère.

SERVIZI:

49 ° ospedaletto da campo . . . . . . . . . . . - Fresnes ; 57° id. da id. . .. ...... . . - Loupeigne;

2 a sezione disinfez ione . . . . . . . . . . . . . - Villemoyenne; 3° autoreparto . ..... .. ....... . . .... - Saponay; III battaglionf lavoratori: comando e due compagnie . . ... . ...... . .. ... . - Branges ; J ouaignes; una compagnia .... .. . . .. . . .... . . . lVIont Notre Dame. una compagnia . .... . .... ... . . . . . . (I)

cazione.

Fu costituito dal II corpo il

Stato maggiore, Comando CC. RR., Ufficio sanità, 49 ° autodrappello .... - Limé; Quartier generale, Ufficio postale .. . . - Quincy-sous-le-Mont ; Ufficio com m issariato ... . .... . . .. ... - Loupeigne.

settembre . Non è stato pcssibile precisarne la p rimitiva dislo-

123 a sezione CC. RR. .... ... . . . . . . .. - Limé; 222 ° plotone CC. RR. ............... - Courcelles; Brigata Napoli: comando ....... . . . . . - 800 m. S. della casa colonica Monthussart; 75 ° reggimento fant eria: comando . . - 800 m. N . E. della casa colonica Crevecoeur ; I battaglione S . S. S.t-Mard; II id. III id . - Fra M.in d 'en Haut e casa colonica Crevecoeur; 76 ° reggimento fanteria: comando .. - E. d i Brenelle; I battaglione . .......... . ... . / S. S -Cys-la-Commune; II id. III id. - Bosco a N. E. di Brnine; Battaglione complementare brigata Napoli ... . .. . ... . .. .... ... . ... - Laroche ; 2133 a comp. mtr. S. E . di brigata .. - S. S. S.t-Mard (in linea); 2139a id . id. id . id. - S. S. Cys-la-Commune; Brigata Salerno: comando . ..... . .. . . . Jouaignes ; 89° reggimento fanter ia: comando .. I battaglione .... . . ........ .. . Tannières ; II id. . ..... . .... . .... . III id. - J ouaignes ; (1) Nel territorio del corpo d'armata era altresl dislocato il gruppo 82•, R, A. L, da 145 ' facent e parte dell'artigheria d'armata : 1 batteria .. . .... . .. .. - Vauxcéré; · I batteria . . . . . . . . . . . . - 500 m. N. E. di Paars; I batteria ..... . .. . . . . - 750 m. N. O. di Paars.

2 44-

90° reggimento fanteria : comando .. - Quin cy -sous-le-Mont ;

I battaglione ... . .... . ........ II id. . .... . .. . ....... . III btg.: 7a e 8" comp. . ....... 9a comp. e 1712a comp. mtr. Battaglione complem entare brigata Salerno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2086&, 2092 a comp. mtr. S. E. di brigata ...... . .... . ... ... ...... 2073a, 2224a comp. mtr. S. E. divisionale .. . .. . ........ '. . . . . . . . . . . . . . . 2095a comp. mtr. S. E. divisionale .. 2209a id. id. id. id. 41 a B. compagnia presidiaria . . . . . . . 4 o regg. art. da campagna: comando. .

Cour celles ; Cha.t eau de Virly; Quincy-sous-le-Mont; Bosco S. di Limé ; L aroche.;

- Jouaignes;

Cha.tea•1 de Virly; - S . S. S.t -Mard; - S. S. Cys-la-Commune; - J ouaignes ; 800 rn,. s. della casa colonica Monthussart; B osco di Laroche ; I gruppo •. .. ........ . ........ II id. . ............ . ...... . 750 m. N . della casa colonica Monthussart; III id. - Zona a N. di Vauberlin e di casa colonica Crevecoeur; 31" batteria bombarde (1) ... . ....... - Tannières ; LX battaglione genio zappatori : comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Courcelles; ; 132 a compagnia .. . .. . . .. . . ..... - S. S. S.t-Mar d ; 140" id. . . ... . .. .. ...... - S. S. Cys-la-Commune ; 154" id. . .. . . . . .. . ...... - Courcelles ; Sez . da ponte .... . .... ... .. . .. . - Quincy-sous-le-Mont; 148 a compagnia t elegrafisti . ..... . ... - Limé.

SERVIZI :

3" sezione di sanità: coma ndo e r eparti: 3 °, 103 °, 167 ° ... ..... ...... .. . - Quincy-sous-le-Mont; 15° o spedaletto da campo .. . .... - Loupeign e ; 19° id. id. - Quincy-sous-le-Mont; 55 ° id. id. Branges; 47" sezione sussist en za ..... .. . ... . L . 33 a e 251 a autosezioni . . . . . . . . . . . . oupeigne.

8" DIVISIONE. ~COMANDO :

Stato maggiore, Quartier generale, Comando CC. RR., 8° autodrappello, Ufficio postale ............. . ...... - Lhuys ; Ufficio sanità ..... . .. ... ...... . .. . . - Chartreuve ; Ufficio commissariato . . . . ..... . ..... - Mareuil-en-Dole. (1) Le batterie bombarde 31a e 92° , di nuova cos tituzione, sono pel momento ancora prive di pezzi; riceveranno 9 bombarde da 58 A per ciascuna il 3 ottobre.

245 -

TRUPPE:

8 " sezion e CC. RR. e Z II O plotone CC. RR ... ........ . .... . . .. ....... - Lhuys ; Brigata B rescia: comando . . . . . . . . . . . . Paars; 19° reggimento fanteria: comando . . I battaglione .. . . . . . . . . . . . . . . . Vauxtin; II id. . ........ . . . .... . I II id. .. .. .. .. .. .. . .. .. Paar s ; 20 r eggiment o fanteria: com ando . . . - D h uizel; I batt~glione ... .. .... . .. . ..... ! S. S. Vieil-Arcy; II 1d. •. , , . , , , . , . , . , , , , I I II id. . ......... . . . ... . - D h uizel ; Battaglione complementare brigata Brescia •. . .. . . .. .. . . . . .. .. .. . ... - S.t-Florentin (Troyes) ; 2080" comp. mtr. S. E. di brigata. Fond d e Buregàrd ; 2100 " comp . m tr. S . E . d i brigata. S. O. di Vauxtin; B rigata Alpi : com and o .... . ... . . ... . - Vaux céré; 5 1 ° r eggimento fanteria: comando .. - Mont Notre D ame; I b at taglione ..... . ... . ..... . . - Casa colonica di :i?inçon ; II id. . . ...... . .. ... ... - Mont Notre Dame ; I II id. .. ............. . . - Bosco La Br uy ère; 52 ° r eggimento fanteria : com ando .. - Vauxcéré; I b attaglione .. ... .. .. ........ - S. S. Vauxcéré; II id . . .. . .... . ..... . . . - L ongu eval; III id . .. ... .. .. .. . . . ... - S. S. Vauxcére; B attaglione complementar e brigata Alpi ........... . .. . .. . . . .. . . .. . . - S.t-Florentin (Troyes); 4 36 " ~omp. mt r. S . E . di b rigata (1) - Vauxcéré; 437 " comp . mtr. S. E . di brigata (1) - S. S. Vauxcéré ; 2074", 2075", 2207", 2208 " com p. mtr . S. E. div isionale .. . ...... . ...... - Bruy s ; 12 " B . compagnia p residiaria .• .... . . - L huys ; 10° r egg. art. da campagna: com ando .. - N. O. di Bazoches ; I gruppo (2): 1 " batteria . . .. ... - 500 m. S. O . di Vauxtin ; za batteria .. . ,'.. . 1000 m. S. O. di Vauxtin ; 3" e 4" b atter ia . . Zona fra P er les e Vauxcéré; II gruppo . ....... .. ... .. .. . . . . III gruppo.. ..... . ....... . .. . . . 1000 m. S. E. di Vauxtin ; 92 3 batteria b omb arde . . .... . ....... - L oup eigne ; XXV btg. genio zappatori: comando . - L huys ; 98 " compagnia ........ . ...... - Vauxtin; 99" id. . .. ... .. ...... . - Vauxcéré; 100" id. . ............. . Bazoches; Sez. d a ponte ...... . ....... . . Loup eigne ; 108 " compagnia t elegrafisti .•...... . . - Bruys.

(I ) Sot10 due nuove co!llpagnie !llitragliatr ici S, E . a ssegnate alla Brigata Alpi 1'11 agosto in sostituzione delle compagnie 6g7a e 1 4 11a Fiat presso che distrutte nel corso delle operazioni. (2) Il com a ndo del I gruppo è a Lhuys con i r eparti cassoni. Le batterie 1• e 2 • con quelle del III gruppo formano il raggruppamento di sinistra, la 3:i. e la 4• batteria con quelle del II gru~po formano il raggruppamento d i des tra.

246 -

SERVIZI:

6 4 a sezione di sanità: comando e reparti: 640, 164° e 264°....... . .. . . . Chartreuve; 58° ospedaletto da campo ........... . 81° ospedaletto da campo . . . . . . . . . Arcy-S.te-Restitue; 126° id. id. . ........ - Chateau de la Forét; sa sezione sussistenza............... Mareuil-en-Dole; 388a e 1043 a autosezione •... . ...... - Lhuys.

Dislocazione dei servizi e delle truppe della base italiana di Lione (I. F.) alla data del 24 settembre 1918 STATO MAGGIORE:

Uffici e Quartier generale ....... ... . L' 10ne; 72 ° autodrappello .•............. . .. Delegazione dell'ufficio I. F. presso la « gare régulatrice • ........ : . . . . . - Le Bourget. SERVIZIO DI ARTIGLIERIA:

Sezione ............. . ............ . - Lione; Magazzino di artiglieria . . .. ........ . Laboratorio di artiglieria .......... . Leyment. Deposito munizioni .•............... 76a compagnia art. da fortezza SERVIZIO DEL GENIO:

Sezione ....... . . ... .............. . - Lione; Magazzino del genio ........... · · · · ) L ' eymen.t Deposito esplosivi .•. ............... l SERVIZIO SANITARIO:

Sezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ospedali di primo sgombero: Ospedale da campo da roo letti 033. id. id. id. id. 070. id. id. id. id. 0174 ospedale francese ........ .. ........ Ospedali di secondo sgombero: Ospedale da campo da roo letti 090 id. id. id. id . 0165 ospedale di riserva . . . . . . . . . . . . . . . id. id. . ......... ... .. id. id. Infermerie 4 a sezione disinfezione . . . . . . . . . . . . . Magazzino materiale sanitario ... '. ... Treno ospedale N. I S. M. O. M. . . . . id. id. N. z S. M . O. M ...... id. id. N. XVIII C. R. I.. ...

- Lione; -

Mesgrigny; Coincy; Mesgrigny; Arcis-sur-Aube;

Crémieu; Lione; Oullins; Grenoble; Aix !es Bains; Lione, S.t-Maurice; Lione; Oullins; Le Bourget; / L' \ IOne.

2 47

SERVIZIO J?I COMMISSARIATO :

~if~~~i~e~t~-

::!:::in~~i~~~i,. f;r~~~i Lione; e paglia . ........ ...... .. . ...... . Magazzino eventuale distribuzione viveri - Lione, Leyment; Aliquota di magazzino rifornimento viveri .... . ..................... : - Le Bourget; 4 a sezione panettieri . ....... · · · · · · · • t ·

M~=:t~ ..~~~~i~~~~

~~ . . ~:-~~~~~~i_a_- ~: Lione ;

Magazzino ricuperi vestiario ed equipaggiamento ·...................... - Leyment; Deposito cancelleria ............. · · · · ~ Li~ne. Cassa militare . . ...... . .. ; ..... , . , . ) · · SERVIZIO VETERINARIO:

Sezione ... . ._..... . .. .... .. ........ . ... sa infermeria cavaili da campo Infermeria cavalli di tappa •........ Magazzino materiale veterinario . . . . . SERVIZIO TRASPORTI PER

V. 0.

Lione; Chatea'u Gaillard; Lione; Oullins.

E TAPPE:

Sezione tappe ..... . ............ ... Delegazione sezione tappe . . . . . . . . . . . Comando autoraggruppamento I. F. . . Comando no 0 autoreparto .. . . . .... no1 8 , no4 8 . autosezioni ........... 44a, no2a; no3a, no5a autosezioni Deposito e laboratorio . ·........... Distaccamento officina . . . . . . . . . . . . . 26" colonna carreggio: comando e zrsa sezione .... . ..... .. .............. 217a sezione •........••.............. 96 a colonna carreggio ............. ··· . Sezione rifornimento quadrupedi . . .. . Comandi di tappa ................. -

Villemoyenne; Lione; Sézanne; Saponay; Lione; Saponay; Sézanne; Lione;

Leyment; Villemoyenne; L ione; "

Lione, Ambé :·ieu, Chatear-Tier ry, Lavoye.

DELEGAZIONE TRASPORTI :

Ufficio ...... .. .... . ................ - Lione Comandi militari di stazione . .. ...... - Lione (Perrache, Part Ambérieu. SERVIZIO POSTA MILITARE:

Direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posto di scambio . ............ . ..... Ufficio postale . .. . ......... . ....... ·Servizio posta volante .•.... . .......

Lione; Ambérieu; Lione; Ambérieu.

Dieu);

249-

SERVIZIO TELEGRAFICO:

ALLEGATO N. 133 .

Ufficio avviamento ................. / · 61 a compagnia telegrafisti ........... ·. \ Lione; SERVIZIO DI POLIZIA MILITARE:

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

Ispettorato delle ·retrovie . , . . . . . . . . . Comando CC. RR. base . . . . . . . . . . . . . Lione; 130a sezione CC. RR., 380°, 3820 plo- , torre CC. RR . .... ... .... , ...... . . - Lione; 377° plotone CC. RR. ............... - Ambérieu. TRUPPE: 208° battaglione M. T.: com. e 2a, 3 a e 4a compagnia ..... , ............ - Lione; r"' compagnia ........... , . . . . . . . . . . . . Ì 301a compagnia scaricatori ..... .... . I L eyment; 3o5a id. id. . .......... - Lione; n7oa e 1n2a centuria lavoratori .. ... - Villemoyenne.

UFFICIO INFORMAZIONI - SEZIONE ORGANIZZAZIONE TERRENO

25 settembre 1918. BOLLETTINO N. 5 SERIE P. (Allegato alla carta delle organizzazioni nemiche alla data 22 settembre 1918) ( r ).

Cenno esplicativo sulle organizzazioni nemiche contrapposte alla fronte Presles Villers en Prayères. (Distribuzione fino ai comandi di battaglione o di gruppo). 1) SISTEMAZIONE DIFENSIVA. a) Premessa. - Non è ancora possibile indicare con prec1s1one le linee che il nemico ha predisposte per la difesa. Da un documento catturato al nemico dal corpo d'armata schierato alla nostra sinistra, risulta che su quella fronte la zona è suddivisa in tre linee principali, che prendono nome dalla loro utilizzazione e cioè: linea principale di resistenza, linea di protezione dell'artiglieria, linea di arresto. In base a tale organizzazione nelle immediate v1cmanze della fronte a noi contrapposta, ed in base ai pochi elementi per ora forniti dalla osservazione e dalle fotografie di aerei, è lecito supporre che la medesima organizzazione sia adottata n ella zona corrispondente alla fronte Presles-Villers en Prayères . Pertanto l'andamento delle linee riportate sullo schizzo ha solo .valore approssimativo. b) Zona fra il Canale laterale e l'Aisne. - Il terreno compreso fra il Canale laterale e l'Aisne non è organizzato fortemente a difesa, ma vi esistono soltanto pochi elementi di trincea, qualche camminamento ed alcune postazioni per mitragliatrici che permettono a piccoli reparti di intralciare una nostra eventuale avanzata a sud dell'Aisne. I pochi elementi esistenti non sono di recente costruzione, ma rimontano al periodo precedente agli attacchi del 1917. Il nemico è ancora padrone dei passaggi sull'Aisne e sul Canale laterale effettuabili solo attraverso passerelle ed esso mantiene inoltre alcune piccole teste di ponte, organizzate con nidi di mitragliatrici nei caseggiati di PontArcy e negli argini corrispondenti il- Cys-la-Commune ed all'Ecluse de la. Cendrière.

c) .Zona a nord dell'Aisne. - Il complesso sistema di trincee a nord del1' Aisne è pure costituito dalle antiche posizioni tedesche e francesi. In complesso esse costituìscono una organizzazione di eccezionale resistenza, sia per (1)

carta non

riproduce (Nota tkll' U. S,).

..t.

250 -

i numerosi grovigli metallici ancora esistenti, sia per le numerose e vast e cave di pietra utilizzate per ricoveri alla prova. Alcune di tali cave possono ricoverare reparti della forza di un battaglione. · Le tre linee approssimative di difesa corrispondono all'andamento del terreno e non sembra che il nemico tenda a rafforzarle maggiormente con nuovi elementi difensivi, ma pare che abbia semplicemente costruito qualche reticolato speditivo. Anche per le postazioni d'artiglieria pare che il nemico abbia utilizzato le antiche e tenga a mascherare le sue batterie con uno schieramento permutabile di pezzi isolati. Le caverne e le zone dei ricoveri, riportate Sùllo schizzo, sono tratte da informazioni attendibili che risalgono al periodo dell'occupazione francese della zona. 2) ARTERIE DI RIFORNIMENTO.

Molte difficoltà logistiche, che il nemico potrebbe incontrare, sono in gran parte eliminate a causa dell'andamento favorevole della ricca rete stradale, normale alla fronte. Da Laon, grande centro di rifornimento, partono due grandi arterie, in direzione generale nord-sud, che man mano scendono verso la fronte e si diridono in numerosi rami di vario valore logistico, conducenti quasi tutti alla grande rotabile Soissons-Pontavert. Alcune di queste ramificazioni sono congiunte tra loro da altre di eguale importanza, che costituiscono una serie non trascurabile di arroccamenti. Tanto le arterie ·normali alla fronte, quanto quelle di andamento parallelo ad essa, sono sussidiate da alcune comunicazioni ferroviarie già esistenti da tempo. Fra queste è notevole quella a nord dell'Ailette, ad essa parallela, che collega alcuni importanti depositi individuati sullo schizzo annesso.

251

ALLEGATO

Fonogram·m a,

134.

COMANDO DELLA 3a DIVISIONE DI FANTERIA 28 settembre 1918.

A l t; Jmando brigata Napoli. Mandare subito pattuglie fino al canale e oltre per constatare se il nemico ripiega, Riferire ogni ora. Generale

PITTALUGA

252 -

Urgentissimo.

ALLEGATO

N. 135 .

253 -

Riservatissimo.•

ALLEGATO

N. 136.

COMANDO DELLA Sa DIVISIONE DI FANTERIA COMANDO DELLA 3a DIVISIONE DI FANTERIA STATO MAGGIORE STATO MAGGIORE 28 settembre 1!?18, ore 12,30'.

A i comand'.: brig. A_l~i, brig. Brescia, zoo art., XXV btg. ·genio, compagnie mtr. divis., art. divis. e, per conoscenza: Ufficio commissariato Ufficio sanità.

N. 8005 di prot. Op. OGGETTO:

Ripiegamento del nemico.

A i comandi: brigate Napoli e Salerno divisionale d'artiglieria genio divisionale, z48a comp. telegraf. e , p er conoscenza: Al comando del II corpo d'ai,mata Al comando della Ba divisione I Al comando della 25a divis-ione F

S~mbra che il nemico abbia iniziato un movimento di ripiegamento verso Chemm des Dames. La. divisione francese che è alla. sinistra della 3 a divisione italiana ha già potuto_ avanzare alquanto a nord dell'Aisne e raggiunta la linea Vailly e L es G.ds R1ez (1 km. _a n_ord _di Vailly - carta 1 : 80.000). I c~~andanti d1 ~ngata spingano ricognizioni ufficiali sul canale late:al~ ~el: A~s:1e, ed al d1 là se P?ssibile, in modo da poter raccogliere tutti gli mdizi d1 npiegamento del nemico, dandone sollecita comunicazione a questo comando ed a quelli laterali. Gli osservatori di artiglieria. e fanteria vigilino. L'artiglieri~ tenga pronti i cavalli per poter portare avanti i pezzi; il comando del_ geni? t_eng~ pr~nto il materiale per la costruzione di passerelle. I reggime~ti d1 pnma lmea e le compagnie del genio si tengano pronti a muovere al pnmo cenno.

Il m. gen. comandante della divisione BERUTO

28 settembre 1918.

Si hanno indizi che il nemico ha iniziato il ripiegamento dalle sue posizioni sulla nostra fronte. In conseguenza, a seguito delle disposizioni verbali, ordino: 1. Il comando della brigata Napoli spinga pattuglie fin dove sia possibile, e si tenga in misura di far avanzare oltre Aisne i due battaglioni ora in avamposti, in armonia col movimento che farà la 25 a divisione, cosi riassunto per quanto riguarda il primo obiettivo: « Premier objectif à atteindre: la croupe au sud-est de Rouge Maison. Le mouvement sera entrepris: -à gauche par le bt.n du 327" R. I. qui tient Vailly, à droite par le bt.n ,du 98° R. I. du nord . de l'Aisne. Il sera appuyé par les 105° R. I. et 16~ R. I., le tout sous les ordres du comandant de l'I. D. Les bt.ns du 98° R . I. sous les ordres du cd.t du 98° R. I. occupant le sud de l'Aisne devront immédiatement s'assurer que le canal n'est plus tenu par l'ennemi et chercher à le franchir au moins dans la région en aval de l'Ecluse I Km. ouest de Presles-et-Boves. Si le passage peut etre effectué, ces bt.ns occuperont tout d'abord la région au nord età l'est de la Ferme Essenlis pour couvrir sus sa. droite l'occupation du plateau sud-est de Rouge Maison et pour établir la. liaison avec la D. I. de droite qui est prévenue de notre mouve1nent ». I due battaglioni d'avamposti dovranno t endere alle alture della Croix sans tete, Bois de la Bavette (fronte approssimativa a nord-est) in successivi sbalzi determinati dal comando della brigata Napoli. Gli altri battaglioni della brigata Napoli seguiranno uno per volta per ciascun reggimento, muovendo d'l.lla attuale nostra posizione di resistenza dopo che i battaglioni che li precedono si saranno riordinati oltre l'Aisne. Il comando della brigata Napoli si trasferirà a Soupir dopo che gli ultim, suoi due battaglioni abbiano passato l'Aisne.

II. -

Brigata Salerno. -

Si tenga pronta a muovere al primo cenno.

2 54

III. - Il comando divisionale d'artiglieria si tenga• informato dal comandante della brigata Napoli sui movimenti delle pattuglie dapprima e dei battaglioni poi, in modo da poter esegujre tiri efficaci sulle difese nemiche note lungo il canale, il fiume ed oltre, nonchè tiri di molestia sugli eventuali elementi nemici di retroguardia. Si tenga poi in relazione col comando del genio divisionale per quanto riguarda la possibilità di far passare le artiglierie oltre l'Airne a momento opportuno.

Urgente .

IV. - Il comando genio divisionale si · tenga in misura di gettare nel minimo tempo possibile i passaggi attraverso il canale e l'Aisne. A momento opportuno tenga informato il comando della brigata delle località precise in cui avrà potuto predisporre i pass·a ggi. Tenga la sezione da ponte in misura da stabilire il passaggio per artiglieria attraverso al canale ed al fiume Aisne. Tenga informato il comando divisionale di artiglieria della possibilità di passaggio.

N. 2820 Op.

V. Collegamenti. - Asse previsto dei collegamenti: S.t-Mard-SoupirBois de la Bovette - Braye-en-Laonnois. La r48a telegrafisti si tenga in misura di prolungare, fino dall'inizio dell'eventuale nostra avanzata, la rete ottica fino ai comandi di battaglione di prima linea. Appena le fanterie avanzano provvedere a stabilire l'asse dei collegamenti t elefonici e le diramazioni ai comandi di brigata e reggimento. Le stazioni r adio seguono i comandi cui sono addette, per sbalzi successivi. I comandi interessati si collegano ad esse con corrieri. Si rinforzano i posti P. V . del 75 ° .e del 76° fanteria con due P. V. e si distribuisce all'89° e 90° un posto P. V. per ciascuno. Tutti i mezzi di collegamento dei reparti saranno messi in funzione per supplire alle inevitabili deficienze nei collegamenti telefonici che si produrranno durante il movimento. I comandi di reggimento si terranno in istretto collegamento radio coi reggimenti laterali. I battaglioni di prima linea daranno continuamente notizia della posizione raggiunta sia con comunicazioni, sia con« jalonnement ". Senza di ciò non sarà possibile regolare il tiro dell'artiglieria. VI. - Le comunicazioni col comando della divisione, fino a nuovo avviso, faranno capo a Limé.

VII. - Sarà provveduto a momento opportuno, da questo comando, a far avanzare un reparto someggiato di sanità ed un'aliquota della 47a sezione sussistenza a Courcelles. VIII. Carreggi. - Non muoveranno dagli attuali alloggiamenti se non dopo ordine di questo comando. Salmerie. - I corpi ne faranno largo impiego. IX. - Senza che ciò possa menomamente- influire sullo slancio delle truppe, si tengano presenti le precauzioni da usarsi per evitare sorprese e pericoli dovuti alle male arti del nemico .

ALLEGATO

N. r37.

COMANDO DELLA Sa DIVISIONE DI FANTERIA STATO MAGGIORE 28 settembre r918.

Ai comandi: brig. Brescia, brig. Alpi, I0° artiglieria, artiglieria divisionale, XXV battaglione genio, eompagni e mitragliatrici divisionali e, per conoscenza:

Al eomando I I corpo d'armata italiano Al comando 3a divisione italiana Al comando 62a divisione francese Al comando « ballon 48 "· Situazione generale. - Il movimento di avanzata delle truppe francesi a sinistra della 3 a divisione italiana continua. I Francesi verso le ore 12 e le 13 erano giunti circa ad I km. e ½ ad ovest del forte La Malmaison che è stato fatto saltare dai Tedeschi; ad est di Vailly i Francesi hanno trovato qualche resistenza a S.t-Précord dove però hanno fatto prigionieri e catturate mitragliatrici. La 3 a divisione si tiene a contatto colla destra dei Francesi pronta a seguirne il movimento ed ha spinto pattuglie sul canale laterale pronte a passare oltre detto canale ed oltre l'Aisne; dette pattuglie saranno immediatamente seguite dai battaglioni di I a linea se trovano debole resistenza. . Sul fronte della 62a divisione francese (nostra destra) non v1 è per ora nessun accenno a ripiegamento n emico. Ordini particolari per le truppe della Sa divisione. - Le brigate Brescia ed Alpi, e specialmente la Brescia, intensifichino l'azione di pattuglie ordinata con foglio 2819 Op. urgente di oggi delle ore 12,30 (1), inviando all'occor_renza reparti organici più consistenti, e, se occorre, i reparti arditi reggimentali. . . L'artiglieria si tenga pronta ad intervenire a richiesta dei comandanti di brigata che rivolgeranno le richieste del caso ai comandanti dei rispettivi raggruppamenti. Comunque, prima di sera occorre stabilire: a) se il. nemico mantenga ancora occupazione a sud del canale laterale dell'Aisne; b) se occupa ancora il terreno tra canale laterale ed Aisne; c) se abbia ripiegato al di là dell'Aisne. Avverandosi quanto è detto al comma a), i comandi di brigata spingano i nuclei.più avanzati sul canale laterale; avverandosi quanto è detto al comma b) , si costituiscano piccole t este di ponte al di là del canale laterale, spingendo verso

Il m. gen. comandante della divisione PITTALUGA

2 55

(r) Allegato n. 135 (Nota dell'U. S.).

l'Aisne i posti avanzati; avverandosi quanto è detto al comma c), sia · spinta · l'occupazione sull'Aisne con piccole teste di ponte e pattuglie al di là del fiume stesso. L'artiglieria resta ripartita come 1~ è attualmente·. , Le compag~ie genio di -yauxtfn (98 a) e di Vauxcéré (99a) passano da questo momento alle dipendenze nspett1vamente delle brigate Brescia ed Alpi per le eventuali costruzioni di passerelle sul Canale e sull'Aisne. L'artiglieria vigili e si tenga pronta ad intervenire alle eventuali richieste d~i c?mandanti di brigata ed a battere le strade principali, specialmente all'imbrumre. Notizie mi siano trasmesse di frequente. La brigata Alpi si tenga a contatto colla 62 a divisione.

2 57

ALLEGATO N. 138.

COMANDO DELLA 3a DIVISIONE DI FANTERIA STATO MAGGIORE

N. 5r

28 settembre r9r8, ore 20.

Al comando 90 ° fanteria e, per conoscenza:

Il m. gen. comandante la divisione BERUTO

Al comando brigata Salerno . Il reggimento parta subito coi battaglioni I e III per raggiungere limite nord del Bois Morin tra Vailly e Chassemy, dove si arresterà in formazione di marcia in attesa degli ordini che questo comando gli farà pervenire a mezzo di un ufficiale di questo comando per il passaggio del fiume Aisne e per l'azione da svolgere verso Chavonne ed oltre. Il II battaglione sarà trasportato in autocarro da Chateau dc Virly fino al Bois Morin. Si tenga pronto per il carico. Zaini restano depositati presso attuali alloggiamenti. Carrette sanità, salmerie con cartucce e munizioni seguono battaglioni fino al Bois Morin. Un carro per feriti è messo a disposizione di ciascuno dei battaglioni I e III che raggiungerà subito . Maggior generale PITTALUGA

COMANDO DELLA 3a DIVISIONE FANTERIA STATO MAGGIORE

N. 8014 Op.

28 settembre r918.

Al comando brigata Napoli. Per norma. Codesto comando cercherà il collegamento col 900 :fanteria che da Vailly marcerà su Chavonne e quindi sull'altura di Croix-sans~tete, sempre quando codesta brigata non riuscisse a proseguire oltre l'Aisne. Mi riservo, nel caso, a momento opportuno, di dare ordini per coordinare l'azione di codesta brigata con quella del 900 fanteria. Avverto che 1'89° fanteria si sta trasferendo a Courcelles e Braine e che codesto• comando, all'evenienza, potrà chiedere al comando della brig::i.ta Salerno (ora a Braine) il concorso di un battaglione di detto reggimento. Il m. gen. comandante della divisione

PITTALUGA 17 -

L'Esercito italiano nella grande guerra - Vol. VII, tomo 2°-bis

- 258 -

ALLEGATO N. 139.

COMANDO DELLA Sa DIVISIONE DI FANTERIA N. 2838 Op.

28 settembre 1918.

A i comandi: brigate Brescia ed Alpi, artiglieria e genio

divisionali, Io8"' ·compagnia telegrafisti, sezione fotoelettrica, riserva divisionale (5z 0 fanteria) e, per conoscenza : Al comando del I I corpo d'armata Al comando della 3"' divisione italiana Al comando della 62 8 divisione francese. L'avanzata francese verso est, a nord dell'Aisne, continua felicemente. La 3" divisione, in stretto contatto colla 25 a divisione francese, preceduta da pattuglie cerca di passare l'Aisne per procedere poi all'attacco ed alla occupazi?ne delle posizioni di Croix-sans-tete, Bois de la Bovette, fronte approssimativamente a nord-est. La brig~ta Brescia, preceduta da forti distaccamenti, coi · due battaglion.i attualmente 1n avamposti, seguendo il movimento della 3 a divisione e colle mo~alit_à che il comandante la brigata Brescia vorrà fissare, si spingerà oltre l 'A1sne lil modo da occupare la linea costituita dal canale dall'Oise all'Aisne dal p u nto di congiunzione di questo con quello laterale dell'Aisne, fino al contatto colla 3"' divisione. Il battaglione di rincalzo del 20 ° fanteria si porterà, appena iniziato il movimen~o _de~li altri ?attaglioni, nelle posizioni precedentemente t enute dagli avamp osti; 1 rimanenti due battaglioni del 19° fanteria con comando di r eggimento (?,ttualment e a presidio della 2 a posizione) si porteranno avanti nella località che fisserà il comandante della brigata non appena i battaglioni d el 20 o avranno oltrepassato l 'Aisne stesso. Limite d'azione colla 3 a divisione italiana: q. 171 (sud del Bois d'Anzoy) angolo sud est del parco di Soupir - ponte sul canale dall'Oise all'Aisne sulla strada Soupir - Moussy-sur-Aisne. La brigata Alpi con forti pattuglie cercherà di passare il canale laterale e ~pingersi al di là ~ell'A~sne, portando sul canale laterale la linea d1 sorveglianza 1~ ~?do da dommare 11 canale stesso senza però perdere il contatto colla 62 8 d1v1s1one francese, s~guendone gli eventuali movimenti. . !,-a ?rigata Alpi, la riserva divisionale, il battaglione genio ed il 100 artighena s1 tengano pronti a. muovere al primo cenno. . Carreggio di combattimento colle truppe. Uni~orme _d i combattimento senza zaino; gli zaini riuniti per battaglione a cura d ei r eggimenti. . Il comandante del genio divisionale si metterà in grado di poter gettare nel più breve t empo possibile i passaggi col materiale già predisposto, attraverso il canale ed attraverso l'Aisne, tenendosi in stretto contatto col comandante la brigata. Brescia; potrà spostare all'occorrenza la rooa compagnia, lasciando la 99" a disposizione della brigata Alpi.

2 59

Il comandante l'artiglieria divisionale si tenga informato dal comandante la brigata Brescia d ei movimenti d elle pattuglie, dei posti dove saranno sta ti gettati i passaggi sul canale e sull'Aisne per provveder e alla loro protezione e per eseguire tiri di m olestia. I quadrupedi p er il traino delle artiglierie siano tenuti a portata delle batt erie st esse. La rosa compagnia telegrafisti rinforzi i p osti telefonici reggimentali e di battaglione e dei gruppi d'artiglieria provvedendoli di filo e di apparecchi in m odo da poter prolungare la rete telefonica al seguito delle truppe. I posti di T. S. F., di T. P. S. siano in ascolto permanente. A cura di questo comando saranno rinforzati i posti d i piccioni v iaggia. tori della brigata Brescia.; si faccia largo uso d elle segnalazioni ottiche durante il movimento. Non si dimentichino i« panneaux d e jalonnernent » cui si dovrà certamente ricorrere. Il comando di divisione continua fino a nuovo ordine a funzionare a Lhuys. Asse dei collegamenti: Lhuys - Mont-Notre-Dame - Bazoches - Paars Vauxtin - Dhuizel - Vieil-Arcy - Pont-Arcy. La sezione fotoelettrica si tenga in grado di poter intervenire alle evetuali richieste d ei comandi di brigata o di sua _iniziativa. Indipendentt,rnente da quanto è d ett o sopra, le ricognizioni oltre il canale laterale e l'Aisne dovranno essere fatte ugualmente senza attendere che progrediscano le t ruppe sulla sinistra. Qualora l'andamento delle operazioni non permett esse di oltrepassare questa notte il canale laterale, resta fissato che da questa n otte stessa la linea di osservazione, costituita da nuclei con fucili mitragliatori e pistole mitragliatrici, dovrà essere portata sulla sponda sud del canale laterale lasciando invariata l'attua.le linea di resistenza.

Il m. gen. comandante della divisione BERUTO

260 -

Fonogramma.

ALLEGATO N. 140

COMANDO DEL II tORPO D'ARMATA

2928

Op .

ALLEGATO N. 141.

Riservatissimo.

COMANDO DELLA 3a DIVISIONE DI FANTERIA

STATO MAGGIORE N.

261 -

STATO MAGGIORE

28 settembre 1918, ore 23,30'.

29 settembre 1918.

N. 8028 Op.

OGGETTO: Inseguimento del nemico.

Al comando della 3a divisione. A conferma ordini già impartiti verbalmente comunico seguente stralcio ordine comando armata: « Primi elementi passando l'Aisne sul territorio dell'armata di sinistra dovranno sforzarsi di prendere piede sulle alture a nord di Chavonne e di progredire verso nord-est e verso est per permettere ad altre frazioni di sboccare a nord dell'Aisne ,. Ho risposto che tutti gli ordini erano già stati dati da parecchie ore in tal senso e che un reggimento stava già eseguendo tale movimento oltre all'azione in corso della brigata Napoli. Generale ALBRlCCI

A i comandi: brigate Napoli e Salerno, 90 ° regg. fanteria, divisionale d'artiglieria _e, per conoscenza: Al comando del I I corpo d'armata Al comando dell'Ba divisione Al comando della 25"' divisione. Tutto dà a credere che il movimento d'arretramento del nemico si muti in vera e propria ritirata. Nuclei di resistenza e numerose mitragliatrici continueranno a coprire tale ritirata, ma indubbiamente verrà a mancare, quanto prima, un solido sistema di difesa. Occorre, da parte nostra, trarre tutto il vantaggio possibile dalla situazione venuta a crearsi. È indispensabile, a qualunque costo, di rompere e sgretolare le successive resistenze del nemico . In tale intento occorrono manovre rapide e decise contro i nuclei di resistenza nemici e contro i nidi di mitragliatrici che s'incontreranno nell'avanzata. L'ardimento e l'abilità dei comandanti di reggimento e di battaglione, accoppiati a felici atti di iniziativa, decideranno dell'azione. A tal uopo dispongo: Asse di collegamento della divisione: Limé - Courcelles - Monthussart - Ferme de la Montagne - S.t-Mard Soupir - Braye-en-Laonnois - Monthenault - Veslud. La divisione, varcato l'Aisne, deve raggiungere la fronte: la Croix-sanstéte - Bois de la Bavette. Fanteria: Brigata Salerno, di direzione, a sinistra; brigata Napoli a destra, opportunamente scaglionate in profondità. Tale linea deve essere raggiunta il più celermente possibile. Limite approssimativo fr1} le due brigate: una linea immaginaria da S.t-Mard al margine orientale di Braye-en-Laonnois. Il comando della brigata Salerno entrerà in azione alle ore 18 di questa sera. Per detta ora entrambi i comandanti di brigata mi comunicheranno il posto di comando nel quale si saranno stabiliti. Il battaglione del1'89° fanteria messo t emporaneamente a disposizione del comando della brigata Napoli, alle ore 18 - qualora necessità tattiche non avessero imposto diversamente - ritornerà alla dipendenza del comando brigata Salerno.

262 -

. Artiglieri~. - Tre batterie (I gruppo), a disposizione dei comandanti di brigata. Raggiungeranno le nuove posizioni in serata pel ponte sull'A" d d. v ·1 . ISne a su 1_ a1 ly: due di dette ba~terie saranno · alla dipendenza d el comandante della brigata S~lemo'. una alla dipendenza del comando brigata Napoli. Per 1 ulteriore e successivo cambiamento di fronte 1·n d.irezione · . avanzata . . nord saranno dati ordim più tardi. Per quanto rapida e decisa la manovra, la brigata Salerno dovrà mantenere s~mp~e stretto co~tatto colla divisione francese di sinistra (zs a dapprima e 121" di poi) e la Napoh coll'S a divisione italiana a d estra. Tut~e ~~ azioni devono proporsi lo scopo· di conquistare quegli obiettivi che'. l~sciati In mano del nemico, d_a rebbero modo a questo di guadagnare tem 0 e di ritardare l'avanzata. p

ALLEGATO N. 142.

COMANDO DELLA

sa DIVISIONE DI FANTERIA

N : 2842 Op.

29 settembre 1918.

A i comandi : brig. B rescia ed A !pi, I9° fante ria, artiglieria divi sionale, genio divisionale, riserva divisionale (5 t O fanteria) e, per conoscenza: A i comandi : J I corpo d'armata 3" divisione italiana 62a divisione francese.

. Dato il carattere dell'azione, si spingano mitragliatrici coi battaglioni a a _ zati. v n . Di ora in ora, a partire dalle 16, mi saranno trasmesse le notizie sulla situaz10ne del momento dai singoli comandanti di brigata.

Il · m. gen. comandante della divisione PITTALUGA

263 -

I. - SITUAZIONE GENERALE. - A nord dell'Aisne i reparti francesi sono all'altezza di Ostel; la 3 a d ivisione ha già tutto il 90° fanteria a nord dell'Aisne ed in marcia verso la Croix-sans-tete, il 76° regg. fant. sta passando l 'Aisne presso S.t -Mard p er dirigersi sul Bois de la Bovette. A S.t-Mard verso Chavonne la 3" divisione sta gettando passaggi sul canale e sull'Aisne. II. - L'8" divisione deve seguire il movimento della 3 " divisione sulla sua destra. III. -

ORDINI PER LA BRIGATA BRESCIA. -

A tale scopo il comando del

19° fanteria coi due battaglioni'a su a disposizione si porti a l più presto a S.t Mard

ove si metterà al coperto in attesa di poter passare oltre l' Aisne sui passaggi che ivi si st anno gettando e che il comando del 19° provvederà a far riconoscere non appena sia giunto coi dipendenti riparti nella zona di S.t-Mard . Il 19° fanteria non dovrà p erò oltrepassare l'Aisne se non dopo aver ricevuto ordine da questo comando. Azione da svolgersi dal 19° fanteria. - Non appena il 19° fanteria avrà ricevuto da questo comando ordine di passare l'Aisne, eseguirà il movimento m ettendosi dietro la destra del 76° fanteria, che avanza con direttiva: angolo S. E. del Parco di Soupir-ponte sul canale t ra Aisne e Oise ~ulla strada SoupirMoussy. Man mano che il 76° fanteria avanzà, il 19° colla sua sinistra a contatto colla destra del 76° lungo la direttiva sopra detta si mett erà tra questo e l'Aisne, spazzando il t erreno che ha davanti a sè dalle eventuali resistenze nemiche; uno speciale distaccamento del 19° fanteria dovrà essere incaricato di far cadere da nord le eventuali resistenze nemiche di P ont-Arcy e di tenerlo occupat o a protezione della costruzione dei passaggi che a cura d el comandante d el XXV battaglione genio verranno fatti gettare in quei pressi (la 99 " compagnia genio d ovrà perciò essere lasciata a disposizione del battaglion e genio e non seguire i movimenti del 19°). Disposizioni pel 20° fanteria. - Non appena gettati i passaggi sul canale e sull'Aisn e nei pressi di Pont-Arcy, il 20° fanteria passerà oltre l' Aisne e rileverà il distaccamento d el 19° a P ont-Arcy e, progredendo sulla destra e contemporaneamente al 19 ° fanteria; dovrà raggiungere la linea costituita dal can ale tra Aisne e Oise dal suo punto di congiunzione col canale laterale dell'Aisne (compreso) fino a contatto col 19° fanteria. /

L'esercito Italiano nella e-rande guerra (1915~1918) Voi. VII - Tomo 2° bis

ANNESSO AL FOGLIO N. 2932 DEL 29-9-1918 DEL COM. Il C. D'A. (Allegato N. 143)

I /

,:.

3. D.

I I

8. D.

i\'ÌBeaulne(t r\

.,.

et-Ch, vy

' M/.

, ,L Moussy-Ch. ~!f!:" 1

oul:ns

s ur-A is ne /

I I \

'y\. . j '\i,.,..

~~~',.,:; ---~

+ +

I + +

I 5 Km .

IS TITUTO POUGRAFlCO OCtlO '>Tl,10

Linea di contatto tra il 19° e 20° fanteria: Pont-Arcy (al 19° fanteria) Peuplier sul canale tra Oise ed Aisne (al 19° fanteria). Limite sud d'azione del 20° fanteria: il canale laterale fino alla congiunzione (compresa) col canale tra Aisne ed Oise . IV. - BRIGATA ALPI. - La brigata Alpi si tenga pronta a ;muovere, ed agisca intanto risolutamente, dal momento in cui riceve la presente, con forti distaccamenti sui posti nemici a sud del canale laterale cercando di spingere la propria occupazione con piccole teste di ponte a nord del canale stesso. V. - Analogamente dovrà regolarsi il 20 ° fanteria pel tratto di canale che ha di fronte (da l'Ecluse d e la Cendrière alla brigata Alpi). VI. - RISERVA DIVISIONALE. - Non appena il 19° fanteria col I e II battaglione abbia ·sgombrato gli accantonamenti di Vauxtin, il III battaglione del 19° fanteria si trasferirà in tale località, dandone avviso a questo comando e rimanendo sempre a far parte della riserva divisionale. Il rimanente della riserva divisionale rimarrà negli attuali alloggiamenti fino a nuovo ordine. VII. - Il comando del genio divisionale disponga per tener pronti i materiali ed il personale per la sollecita costruzione dei passaggi nei pressi e più ad ovest di Pont-Arcy. VIII. - L'artiglieria si metta in condizione di poter seguire l'avanzata delle fanterie e provveda senz'altro a far riconoscere nuove posizioni ad ovest di Laroche, che saranno occupate dal raggruppamento di sinistra quando il comandante la brigata Brescia lo riterrà neccessario.

IX. ~ Per l'eventuale sgombero dei feriti del 19° fanteria sono in corso accordi tra i capi ufficio sanità dell'Sa e 3a divisione. X. - Questo comando ha già dato ordini al comandante la compagnia telegrafisti pei collegamenti del 19° fanteria attraverso il centralino d el 75° fanteria. XL - Un ufficiale di questo comando è stato ,inviato, unitamente ad un ufficiale del 19° fanteria, presso il comando del 75 ° fanteria per riconoscere l'itinerario da seguirsi dal 19°.

Il m. gen. comandante la divisione BERUTO

ALLEGATO

N. 143.

COMANDO DEL II CORPO D 'ARMATA STATO MAGGIORE N. 2932 Op. OGGE TTO: Disposizioni per l'avanzata.

29 settembre 1918.

A i comandi delle divisioni 3 a e 8 a. A i comandi di artiglieria e genio di C. A. I brillanti successi ottenuti dalle armate alleate su tutta la fronte stanno determinando nel nemico un movimeno di arretramento che si muta sempre più largamente in movimento di ritirata. In queste circostanze non gli è p ossibile radunare sufficiente forza di artiglieria e fanteria per regolare e condurre un'azione ordinata e calcolata in tutta. l'estensione della fronte. Numerose mitragliatrici possono, senza dubbio, coprire il movimento e formare nuclei di resistenza, ma non b asteranno a formare un solido sistema di difesa . È necessario che da parte nostra si tragga il massimo vantaggio dalla. situazione. L'attacco, senza scompaginarsi, d eve cercare di rompere e sgretolare le successive resistenze del nemico, tendendo (con gruppi d i attacco composti d i fanteria e artiglieria) alla successiva conquista di quegli obiettivi che impediscano al nemico di guadagnare tempo e mantenere libertà di movimento. Perciò: mentre il comando di corpo d'armata determina gli obiettivi più importanti e lontani, per dare un indirizzo a. tutta l'azione, le divisioni fisseranno gli obiettivi intermedi; le piccole unità (reggimenti e battaglioni) informeranno le loro azioni a manovre rapide e <;lecise, in m odo. particolare su quelle posizioni da cui il nemico, con azioni di mitragliatrici, cercherà di arrestare e m olestare la nostra avanzata. La battaglia d'ora' in avanti fonderà il successo sull'iniziativa e l'energia dei comandi di d ivisione e sull'ardimento e abilità d ei comandanti minori. Nei momenti decisivi si chieda al soldato tutto lo sforzo di cui è capace, sicuri che egli non verrà meno, come non ha mai mancato, nell'ora solenne che s1 svolge. Frattanto: A ) r"limiti fra i quali dovrà svilupparsi l'avanzata d el corpo d'armata e quella d elle divisioni, risultano nell'annesso lucido. B ) P. C. di corpo d 'armata (successivament e): Courcelles, Moussy-sur-Aisne. C) Asse di collegamento del corpo d'armara: Lirrié - Courcelles - Monthussart - F erme de la Montagne - S.t-Mard Soupir - Braye-en-Laonnois - Monthenault - Veslud . Asse di collegamento della divisione di sinistra: com e il corpo d 'armata. Asse ai collegamento della divisione di destra: P aars - Vauxtin - DhuizelArcy - Verneuil - Chivy - Bievres.

Il ten. gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

266-

Riservatissimo.

ALLEGATO N. 144.

267 ALLEGATO N . 145.

R iservatissimo.

COMANDO DELLA 3a DIVISIONE DI FANTERIA

STATO MAGGIORE

N. 8046 OP.

30 settembre 1918.

OGGETTO: Inseguimento del nemico.

OGGETTO: Continuazione del passaggio dell'Aisne.

A i comandi: brigate Napoli e·Salerno, divisionale d'artiglieria e per conoscen za : Al comando del II corpo d'armata Al comando dell'B a. divisione Al comando della I2I"' divisione . Bisogna superare in giornata la situazione di aspettativa in cui è venuta a trovarsi la divisione dopo il passaggio d ell'Aisne. D'altra parte una grande azione impegnata sulla nostra d estra, e che ha già avuto felice inizio, costituisce per la giornata di oggi una favorevole occasion e per noi. Pertanto ordino: Dalle 10,30' alle 11 il comand o divisionale d'artiglieria eseguirà, con tutti i mezzi di cui può disporre, un fuoco di preparazione sugli obiettivi: p arco di Soupir e B ois d e la Bevette. Alle ore II le fanterie irrompera nno con tutta en~r gia e decisione per raggiunger e gli obiettivi assegnati con ordine n . 8028 in data 29 corrente (1) . Il com ando della brigata Napoli protegga il propr io fianco d estro con apposito rep arto. .

Il m . gen. comandante della divisione PITTALUGA

(1) Allegato n , 141 (Nota dell'U, S,).

30 settembre 1918, ore 14.

N . 8058 Op.

Ai comandi: brigate Napoli e Salerno, divisionale d'artiglieria e , p er conoscen za: Al comando del II corpo d'armata Al comando dell'Ba divisione Al comando della I2I"' divisione. Il 75°, 1'89° fanteria dovranno p assare sulla d estra dell'Aisne appena si sia conquistato sufficiente spazio oltre il fiume. Il passaggio delle batterie oltre Aisne dovrà essere regolato in modo da assicurare in ogni momento l'efficace concorso di fuo co ai r eparti di fanter ia in linea. I comandanti di brigata e dell'artiglieria divisionale disporranno in conseguenza, tenendomi informato dei relativ i movimenti. Due battaglioni dell'89 ° fanteria rester anno a mia disposizione, dislocati, per ora., presso Chavonne.

Il m. gen. comandante della divisione PITTALUGA

269 -

268 ALLEGATO ALLEGATO

COMANDO DELLA

Messaggio ai" combattenti d'Italia in terra di Francia. N.

Combattenti d'Italia,

2871

GABRIELE D'ANNUNZIO

DIVISIONE DI FANTERIA 30 settembre 1918.

Op.

OGGETTO:

primavera sacra d'Italia inviata verso la battaglia lontana coi segni e coi voti di Roma, io vi porto per le vie del cielo tutta l'anima della vostra gente, tutto l'orgoglio del popolo nuovo, nell'ora della vostra prova seconda. Quell'anima e quell'orgoglio passarono ieri con me nella valle dell'Ardre, attraverso il campo sconvolto dove l'odore del buon sangue italiano sembra persistere come l'aroma dei Beati nei luoghi di miracolo. Siete oggi i nostri prediletti, siete il nostro pensiero più costante, il nostro amore più ansioso, la nostra speranza più maschia. Dove il combattimento supremo è combattuto dai più prodi soldati del mondo, siate voi i primi, siate voi i primissimi. Il sangue profuso su l'Ardre sembrò a noi superare di splendore quello di Plava, del ,Cucco, del Vodice, del Col di Lana, del Grappa, di tutte le fornaci dove le vostre Brigate fiammeggiarono in gloria. Lo splendore che si scorge di più lontano non è il più forte ? Le più belle vittorie oggi portano i nomi dei fiumi colorati in rosso. Ecco che i fiumi latini ridiventano sacri come nella religione di Roma. Combattendo su l'Aisne, ricordatevi del Piave, o miei compagni. Passando l'Aisne, pensate che anche l'Italia vostra dal Veneto invaso si slancia con voi verso la vittoria. ' La Patria vi guarda. Oggi ha lo sguardo fiso nei lontani più che nei prossimi . Per tutti i cuori devoti la Patria è onniveggente e onnipresente. Fate che le mie ali, mille volte più rapide del messaggero di Maratona, rechino domani di là dalle Alpi la grande novella. 30 settembre 1918.

N. 147.

146.

Ordini per la notte sul 1° ottobre. Ai comandi : brigate Brescia ed Alpi, artiglieria divisionale,

XXV battaglione genio e, per conoscenza: Al comando del II corpo d'armata Al comando della 3a. divisione. La situazione generale è pressochè immutata. Per la notte sul 1 ° ottobre prescrivo: a) i reparti che hanno. raggiunta la sponda sud del canale laterale vi si rafforzino in modo da essere in grado di resistere ad eventuali contrattacchi; b) i reparti che ancora non hanno raggiunto il canale lo raggiungano per far si che tutta la nostra linea corra lungo detto canale; ~--~ c) dove è possibile si passi sulla sponda nord del canale formando delle piccole teste di ponte e si spingano delle pattuglie verso l'Aisne. Tali operaz~i non siano eseguite con grossi reparti, ma con forti pattuglie comandate da ufficiali e munite di armi automatiche. I comandi di brigata dispongano per l'eventuale intervento dell'artiglieria. Il I battaglione del 190 (che ha già oltrepassato l'Aisne) resta alle dipendenze della 3"' divisione. · Il II battaglione del 19° resta a S.t-Mard da cui è improbabile debba muovere questa notte. Si mantenga ovunque stretto contatto col nemico e si informi questo comando non appena sia stato possibile costituire delle teste di ponte (di cui

comma e). Il m. gen. comandante della divisione BERUTO

271 -

270 -

Riservatissimo.

ALLEGATO

N. 148.

COMANDO DELLA 3a DIVISIONE DI FANTERIA STATO MAGGIORE

2) Durata della preparazione. Dalle ore 13 (tredici) alle ore 15 (quindici) raggiungendo intensità massima dalle ore 14,30' (quattordici e trenta) alle ore 15 (quindici). , 3) Il tiro d'accompagnamento durante l'avanzata delle fanterie sarà regolato dai comandi di brigata direttamente col comando divisionale d'artiglieria.

Il m. gen. comandante della divisione PITTALUGA

9000

Op.

OGGETTO:

° ottobre

1918.

Avanzata Uno al canale fra Olse ed Aisne.

Ai comandi: brigate Napoli e Salerno divisionale d'artiglieria e, per conoscenza: Al comando del I I corpo d'armata Al comando dell'8e. divisione Al comando della Izie. divisione. Il comando del II corpo d'armata ordina che entro questa sera la divisione raggiunga il canale tra Aisne ed Oise. Dispongo: L'attacco delle fanterie avrà inizio alle ore 15 (quindici) di oggi, con le seguenti modalità: Fronte da raggiungere: Brigata Salerno - dallo Chemin des Dames al ponte sud di Brayeen-Laonnois (punto 73,4); Brigata Napoli - dal ponte suddetto alla «écluse» a sud-ovest di Moussy-sur-Aisne (strada Moussy-Soupir); I battaglione del 19° fanteria - provvederà al collegamento fra la destra della brigata Napoli e la sinistra dell'S a divisione. Brigata Salerno - di direzione. Limite fra le due brigate : la linea Cour-Soupir - ponte sopradettb {punto 73,4). Autorizzo i comandi di brigata ad impiegare entrambi i reggimenti dipendenti opportunamente scaglionati. Il comando divisionale d'artiglieria disponga per la seguente preparazione col fuoco, p er la quale il comando di corpo d'armata mette a disposizione tutte le artiglierie da esso dipendenti: 1) Bersagli: a) trinceramenti e camminamenti fra il meridiano di e la Croix-sanstete • e la parte occidentale del Bois Quartier; b) trinceramenti e camminamenti del Bois de la Bovette, Bois des Gouttes d'Or fino a 400 (quattrocento) metri dalla strada Cour-Soupir, con preferenza a quelli del Bois des Gouttes d'Or; ·

c) trinceramenti e camminamenti sul pendio sud del Bois des Gouttes d'Or, a oriente del meridiano che sarà fissato dopo l'azione che in questo momento è in corso.

P. S. - La manovra si effettuerà con direzione aggirante per la sinistra, in concomitanza con l'azione della 121" divisione, come da direttive date da me personalmente ai comandanti interessati .

272 -

ALLEGATO

N. 149.

F anagramma. U rgent·issimo ,

2 73

A LLEGATO

N. 150.

62• D I V I S I O N - COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA ÉTAT-MAJOR - 3•

BUREAU

N. 2993 O. P.

r O ottobre 1918, ore 22,35'.

Au Q. G., le 2 octobre 1918.

A i comandi: 3" ed 8" divisione ed artiglieria divisionale. Le général Girard commandant la 6z• division d'infanterie à monsieur le général commandant le ze corps d'armée italien. En rendant à leurs divisions les groupes des 10• et 4• régiments d'artillerie italiens qui out appuyé depuis le 28 septembre l'infanterie française de la 62• division, j'ai l'honneur de vous exprimer toute la satisfaction qu'ils m'ont donnée. Leur tache a été dure, leur mission délicate et des problèmes d'artillerie, nombreux et demandant une solution rapide, se sont posés aux commandants de groupes et de batteries. Leurs officiers et soldats se sont donnés à plein. Négligeant la fatigue et oubliant le sommeil, ils out accompli ponctuellement leurs missions de harcèlement, de barrage et d'accompagnement. Les artilleurs italiens out, dans cette circonstance, resserré encore les liens de camaraderie et d'estime qui nous unissent à eux.

Armata ha avanzato su tutta la_fronte e proseguirà dom ani la sua azione. Corpo armata dovrà raggiungere la sponda del canale Oise- Aisne. P oichè la resistenza principa le opposta dal nemico è dovuta alle mitragliatrici, sarà opportuno assegnare una batteria campagna ciascun reggim ento d i prima linea quale artiglieria accompagnamento. A seconda dei casi essa sarà impiegata per sezione o per p ezzo isolato. I progressi compiuti dai corpi d 'armata laterali serviranno - ne sono sicuro - ad eccitare l'emulazione delie nostre truppe che vorranno tenere alto il nome italiano e la fama di valore acquistata dal corpo d 'armata i11 tanti a ·p rissimi combattimenti. Generale ALBRICCl

GIRARD

L ' Esercito ital-ia no nei/a grande g uerra - VoL VII, tomo 2°-bis

2 74-

Urgentissimo.

ALLEGATO N. 151.

COMANDO DELL'Sa DIVISIONE DI FANTERIA

passare l'Aisne. o Il comando del genio divisionale disponga per tener p ronti i mate5 riali ed il personale per la sollecita costruzione dei passaggi nei pressi o p iù ad

A i comandi: brigate Brescia ed Alpi, I9 ° fanteria, artiglieria e genio div., riserva divisionale

ovest di Pont-Arcy. 60 L'artiglieria si metta in condizioni di poter seguire l'avanzata delle fanterie e provveda senz'altro a far riconoscer e nuove posizioni ad ovest di Laroche, che saranno occupate dal raggruppamento d i sinistra quando il comandante la brigata Brescia lo riterrà necessario. o Il 1 90 fanteria (escluso il III battaglione) p~s~a ~a questo m o~ent? 7 alle dipendenze d ella brigata Brescia, 1~ quale darà ordm1 diret~am~n~e ~11 ~t~glieria del proprio raggruppamento e rivolgerà al comandante 1 art1ghena ~1v1sionale le eventuali richieste per tiri di distruzione su Pont-Arcy e località e punti che int eressino l'avanzata delle proprie fanterie. . . 3 0 Tra la brigata Brescia ed il comando del 19° fanteria s1 p rovveda, a cura del comando della brigata, alla costituzione di una rete di comunicazioni

e, per conoscenza:

Al comando del II corpo d'armata Al comando della 3"' divisione italiana Al comando della 62 8 divisione francese . A) Situazione generale:

La 3 8 divisione fanteria, in collegamento colla 125 a. divisione fanteria francese, progredisce verso est a nord dell'Aisne; ba raggiunto colla sua destra il margine orientale del Pare de Soupir e sta attualmente avanzando per raggiungere il canale tra Oise ed Aisne. Sulla destra della 3 a. divisione il primo battaglione del 19° fanteria si stende tra il Pare de Soupir e l'Aisne. Ad est i Francesi banno superato e vinto le resistenze della Petite Montagne ed banno raggiunto la sponda sud del canale laterale. B) In conseguenza ed in conformità agli ordini che già avevo impartiti con foglio 2842 Op. del 29 "corso mese (1) dispongo quanto segue: 1 ° Il co:nando del 19° fanteria ed il II battaglione del 19° passino questa notte l'Aisne per la passerella a nord di S.t-Mard. Non appena il comando del 19° fanteria ed il II battaglione avranno oltrepassato l'Aisne anche il I battaglione del 19° passerà alle dipendenze del comando del 19 ° fanteria che avanzando di conserva colla destra della 3 a. divisione, colla sinistra appoggiata alla linea: angolo S. E. del Pare de Soupir - ponte sul canale tra l'Aisne e Oise, lungo la strada Soupir-Mousy, agirà risolutamente da nord colla sua destra sulle difese nemiche di Pont-Arcy, occupando detta località a protezione della costruzione di passerelle e passaggi che a cura del comandante il XXV battaglione genio verranno fatti gettare ad ovest di P ont-Arcy. 2° Non appena gettati i pas;aggi sul Canale e sull'Aisne nei pressi di Pont-Arcy, il 20° fanteria passerà oltre l'Aisne e rileverà il distaccamento del 19° a Pont-Arcy e, progredendo sulla destra e contemporaneamente al 19° fanteria, dovrà raggiungere la linea costituita dal canale tra l'Aisne e Oise dal suo punto di congiunzione col canale laterale dell'Aisne (compreso) fino a contatto col 19° fanteria. Linea di contatto tra 19° e 20° fanteria: Pont Arcy (al 20° fanteria) Peuplier sul canale tra l'Oise e l'Aisne (al 19° fanteria). Limite sud d 'azione del 20° fanteria: il canale laterale fino alla congiunzione (compresa) col canale tra l'Aisne e l'Oise. Allegato n.

3) La brigata Alpi si tenga pronta a muovere, ed agisca intanto risolutamente dal momento in cui riceve la presente con forti distaccamenti sui posti nemici a nord del canale laterale cercando di spingere la propria occupazione con piccole t este di ponte a nord del canale stesso. o Analogamente dovrà regolarsi il 20° fanteria per il tratto del ca4 nale che ha di fronte (l'Ecluse de la Cendrière alla brigata Alpi) in attesa di

1 ° ottobre 1918.

N. 2885 Op.

(1)

2 75-

142 (Nola dell'U.

S .).

ottiche.

Il m. gen. comandante della divisione BERUTO

Urgentissimo.

COMANDO DELL' Sa DIVISIONE DI FANTERIA N.

277 -

ALLEGATO N. r52.

Riservato personale . Urgentissimo.

ALLEGATO N. 153 .

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

2895 Op.

ottobre r9r8.

OGGETTO: Collegamento tra .19° e 200.

STATO MAGGIORE

.Ai comandi: brigata Brescia, art. div. , XXV battaglione genio e, per conoscenza: Al comando brigata Alpi. La destra del I battaglione del r9° fanteria è appoggiata all'Aisne sul p~olungamento del margine orientale del parco di Soupir; il 75 o fanteria si è già spostato verso ovest. Tra la destra del r9° fanteria e la sinistra del 20° esiste un vuoto costituito dalla distanza intercedente in quel punto tra Aisne e canale. Tale vuoto può essere pericoloso ed esporre la sinistra del 200 e la destra del ·19° a delle sorprese; perciò è indispensabile ed urgente che sia stabilito il collegamento materiale attraverso l'isolotto esistente tra Aisne e canale. Pertanto ed a conferma degli ordini da me dati verbalmente al comandante della brigata Brescia, dispongo quanto segue: r O - il 20° fanteria si assicuri uno o più passaggi sul canale laterale; . . 2 ° - :in d_istaccamento di detto reggimento, di forza adeguata allo scop_o, open Il congiungimento tra r9° e 20° attraverso l'isolotto in parola. Agli ordini di cui sopra aggiungo quanto segue: . Assicurato cosi il passaggio sul Canale, il comando della brigata Brescia tenti questa notte stessa l'occupazione di Pont-Arcy e di tutto l'isolotto compreso tra l'Aisne ed il canale laterale dal punto nord di Le Moulin Neuf Ferme fi_no al congiungimento colla destra del 19° fanteria, portando la ~ua occupazione avanzata alla sponda sud dell'Aisne. . Questa azione dovrà svolgersi qualora non si incontrino serie resistenze chè in_ t~l caso sarà svolta in altrò momento con conveniente preparazione d'~rtigl!ena.

Il m. gen . comandante della divisione BERUTO

N. 3032 Op. ORDINE DI OPERAZIONI.

3 ottobre 1918, ore 23.

I. - Domattina il corpo d'armata attaccherà le alture ad oriente del canale Oise-Aisne. 1 ° obiettivo: Braye-en-Laonnois ed alture immediatamente ad est fino al gomito del canale sopraccennato ad un chilo.m etro a sud di detto paese; poi il canale :fino all'Ecluse a sud-ovest di Moussy. 2 ° obiettivo: la dorsale che dallo Chemin d es Dames scende a Moussy e da questa località a Pont-Arcy. La 3a divisione attaccherà sulla fronte Braye-en-Laonnois-Ferme-du-Metz. L'8a dalla Ferme-du-Metz fino alla pianura.

II . - La 3 a divisione disporrà delle due brigate organiche disposte per ala. L'8 a. d ella brigata Brescia. Il 52 ° fanteria guarderà la fronte lungo il canale, mentre il 51 °, raccolto n ella zona cli Vauxcéré, sarà in riserva di corpo d'armata.

III. - Ciascuna divisione disporrà della propria artiglieria divisionale peri tiri di sbarramento progressivo e per l'accompagnamento della fanteria; quella dell'8 a divisione dovrà fare lo sbarramento anche davanti alla brigata di destra della 3 "'· L'artiglieria pesante eseguirà il tiro di preparazione secondo le disposizioni già impartite. Per vincere le resistenze che si presenteranno si terrà in stretto accordo coi due comandi di divisione. Il tiro di preparazione da Braye a nord e quello di controbatteria saranno eseguiti dall'artiglieria del 35 ° corpo d'armata. IV. - L'ora H sarà mezzogiorno. L'avanzata dovrà venir regolata dalla sinistra verso destra. La 3 a divisione in stretto accordo con la 12r a. V. - Dare come regola generale a tutte le truppe d'attacco l'ordine di spingersi in avanti senza esitazione ovunque il nemico ceda. Una unità arrestata di fronte, se una unità vicina avanza, cercherà immediatamente di servirsi della zona di quest'ultima per sorpassare e far cadere l'ostacolo per aggiramento.

Il ten. gen. comàndante del corpo d'armata ALBRICCI

Urgentissimo.

ALLEGATO

COMANDO DELLA

N. 154.

sa DIVISIONE DI FANTERIA

STATO MAGGIORE N.

2905

Op.

OGGETTO:

2 79-

278-

3 ottobre 1918.

Movimenti da eseguirsi questa notte. A tutti i comandi, corpi, reparti, uffici e servizi dipendenti.

a) Il 19° fanteria deve sostituire, col II battaglione, il 760 fanteria neÙe posizioni che attualmente occupa a nord dell'Aisne; il III battaglione del 190 fanteria cessa di far parte d ella riserva divisionale e seguendo l'itinerario Vauxtin, S.t-Mard, Chavonne, Soupir, si metterà dietro agli altri due battaglioni del 19° nella zona a nord del Parco di Soupir rimanendo a disposizione del comando del 19° fanteria. Il comando del 19° fanteria sostituisce il comando del 760 fanteria . b) Il 51 ° fanteria al completo (il I battaglione cessa di dipendere dalla brigata Alpi; il II e III cessano di far parte della riserva divisionale) si porta nella zona di Vauberlin dove rimarrà quale riserva del II corpo d'armata col quale si metterà in collegamento. Appena giunto nella nuova destinazione il comando del 51 o provveda a far riconoscere la strada di S.t-Mard. c) Il 20° fanteria coi battaglioni II e III si poi:ta nella zona a N. E. di Chavonne dove i due battaglioni si metteranno per questa notte all'addiaccio nel valloncello a N. E. di Chavonne (non occupare caverne ; non toccare proiettili; non aprire gli ingressi delle caverne; non toccare brande o fili, la maggior parte dei quali sono minati o fanno capo a mine). Il II battaglione del 20 ° sarà perciò rilevato questa notte stessa da reparti del 52 ° fanteria che il comando la brigata Alpi destinerà. d) Il comando della brigata Brescia cede il comando del settore, appena av:7enuto i~ cambio del II battaglione del 20°, al comando della brigata Alpi e s1 trasferisce con le due compagnie mitragliatrici di brigata a nord dell'Aisne ad Essenlis-Ferme (1 km. ½ ad ovest di Chavonne - vedi carta 1 : 20.000). La brigata Brescia cederà pure alla Alpi tutte le mitragliatrici di settore col personale giunto stamane dal reggimento di marcia. e) Il comando della brigata Alpi faccia rilevare da reparti del 52 ° fanteria il II battaglione del 20 ° che è in linea alla sinistra del 52 o. A cambio avve~uto assume il comando di entrambi i sottosettori di Vieil-Arcy e di Vauxcéré 11 comandante della brigata Alpi. . Dato l'aumento di fronte e la diminuzione di forze, assegno alla brigata Alpi le compagnie mitragliatrici divisionali 2207a e 2074 a che già sono in marcia per Vauxcéré; tali compagnie dovranno essere impiegate solo a sud della strada Vieil-Arcy-Villers per concentramenti di tiro e sbarramenti a grande distanza. Il comandante la brigata Alpi verrà cosl. ad avere a sua disposizione oltre alle due compagnie mitragliatrici di brigata, le due divisionali, tutto il 52°

fanteria ed il I battaglione del 20°, nonchè tutte le mitragliatrici di settore col personale giunto stamane. /) Le batterie assegnate al 19° e 20° fanteria quali batterie di accompagnamento seguono i detti reggimenti oltre l'Aisne. Tutte le rimanenti artiglierie del 10° dovranno prendere posizione lungo le pendici a sud della strada Vieil-Arcy-Villers-en-Prayères, mettendosi anche ad est di tale località se occorre, tenendo presente che saranno chiamate a battere d'infilata secondo la direttrice del canale tra Aisne ed Oise la regione a cavallo del canale stesso fino all'altezza di Braye-en-Lannois, il costone che scende da nord verso Moussy e il costone di Madagascar. P er non svelare il loro movimento le artiglierie si astengano il più possibile dal fare fuoco. g) Una compagnia del XXV battaglione genio è messa fin d'ora a disposizione del 19° fanteria che raggiungerà questa notta stessa a nord dell'Aisne con materiale per passerelle; tale materiale beninteso non dovrà essere impiegato per costruire passerelle sul canale laterale o sull'Aisne. Il rimanente del XXV battaglione genio rimane a disposizione di questo comando. h} Pei servizi, pei collegamenti, per le notizie in genere sulla fronte assunta e le azioni da svolgere saranno dati ulteriori ordini. i) Questo comando rimane a Lhuys.

Il m. gen. comandante della divisione BERUTO

Tutti

suindicati movimenti vanno fatti questa notte.

280 -

Riservatissimo.

ALLEGATO N. r55 .

COMANDO DELLA 3a DI-VISIONE DI FANTERIA STATO MAGGIORE N. 8r27 Op. Annesso: r schizzo (r).

3 ottobre r9r 8, ore 23 , 30,_

OGGETTO: Passaggio del canale fra Oise ed Aisne.

A i comandi: brigate Napoli e Salerno, divisionale genio divisionale d 'artiglieria,

e, per conoscenza: Al comando I l corpo d'armata Al comando 8 " divisione Al· comando I2Ia divisione.

Questa notte il 760 fanteria sarà so'·tit ·t . t ~ Ul o dal r90 fantena e quindi si raccoglierà, a disposizione di vonne (come da i d. . . ques o comando, nella zona ad occidente di Cha. . n 1caz1om verbali) . Limite d ella 3 a di visione con la 8 a s à 1 · oriente del oonte di . ar a linea: passerella rno metri ad du-Metz (alla 8 a d. ~havo)nne-attuale lnni te sinistro del 76 o fanteria - Ferme. rv1~10ne - Beaulne-et-Chivy (alla 8 a divisione) Domam 4 ott obre alle ore rz la ? a d. · · · del canale tra Aisne et Oise ed 11 " r _r . 1v1s1one procederà al passaggio Chemin des Dames e sce d t a a o-cupaz101:-e del coston e staccantesi dallo en-Laonnois. n en e a sud immediatamente ad oriente di BrayeL'azione sarà preceduta da una re , . . . glieria divisionale della d. . . p paraz1one d1 6 ore dt fuoco della arti1v1s1one st essa. La 3 a divisione dovrà seguire il movime t d l] . raggiungere l'orlo del~ plate d -. n e. a rzr a, passare 11 Canale e au » a onente d el canale s'-e d B . no1s (escluso) e Beaulne et Ch . ( e sso, a raye-en-Laon. . - - 1vy esc1uso). r S L1m1te fra le bri()'ate N al M in d e B F o apo I e alerno: dall'attuale punto di giunzione · - - raye- erme. L:8 a_ divisione avanzerà sulla nostra destra.

L :~tne d'attacco della 3 a divisione si svolgerà nel modo seguente· e ore r2 1'89 o fanteria precedut d 11 . . _a a compagma d'assalto messa a sua disposizione si porterà d' 'b 1 · ' un a zo a 1 margtne occidentale d 1 B · Q · tra 11 parallelo di Arbre e la T (2) d T . . . . . e 01s uarher, rir à col fuoco l'ava t d 1. u ~nktn. Qmv1 giunto s1 arresterà e favoe del 900 fant -.t 1·nza a e 360 r eggimento fanteria francese sulla sinistra · 1 a rano sulla destra, ' Il 900 fanteria seguirà il movimento delll89 0 . francese muoverà dal mar()'i . _e, non appena 11 360 R . I. Laonnois seguir' ·1 . . o ne occidentale d el Bo1s Quartier verso Braye-enfissato. , a t movimento portandosi a sua volta sull'obiet t ivo sopra

u. 5 .l. Leggi : Tranchée (Not a del/'[; . 5.).

(1) Non si r ipro Juce (Not., del/' (

)

La compagnia d'assalto precederà la sinistra del 90° fanteria e sarà p oi ritirata dopo che il 90 ° avrà raggiunto il limite sud di Braye. L'89° rimarrà in conseguenza in seconda linea. Contemporaneamente al 90° fanteria, il 75° procederà all'occupazione dell'obiettivo assegnatogli. L'artiglieria della rzr a divisione eseguirà la preparazione e l 'accompagnamento sulla fronte a nord della linea dalla T . clu Tonkin a Braye-en-Laonnois. Il comando divisionale di artiglieria della 3 a d ivision e procederà al tiro di preparazione e di accompagnamento sulla fronte della divisione in conformità d egli accordi presi col comando di artiglieria di corpo d'armata e delle indiçazioni che questo comando e specialmente i comandi di brigata gli d aranno in dipendenza dello svolgersi dell'azione. Come norma d'inizio, salvo le indicazioni di cui sopra, il fuoco di accompagnamento dovrà spostarsi da zoo m etri avanti la. fronte di partenza, fino a 200 metri avanti l'obiettivo assegnato alle fanterie, con progressione di roo m . ogni 4 minuti. La controbatteria sarà eseguita dall'artiglieria di armata. Il comando del genio divisionale invierà per tempo ai comandi del 75 ° e del 90° fant. le squadre ed i materiali necessari per gettare i passaggi attraverso il Canale. Notizie assunte da prigionieri danno il Canale guadabile, tanto più che tiri d i artiglieria hanno fatto scoscendere le sponde in vari pun :i. Sia provveduto a scaglionare le truppe in profondità. In massima ogni reggimento attacchi con un solo battaglione in prima linea. L'azione sia improntata al massimo slancio. Ogni reparto provveda · a guardarsi i propri fianchi senza preoccuparsi troppo dell'avanzata dei r eparti laterali. Le resistenze siano superate con opportune manovre ed opportuni accorgimenti. Si prendano tutte le misure per ridurre al minimo possibile le conseguenze delle offese coi gas. Asse dei collegamenti: anzichè su Braye-en-Laon nois sarà portato a Moulinde-Braye-Ferme. Il m . gen. comandante della divi sione

PITTALUGA

282 ALLEGATO

N. 156.

COMANDO DELLA Sa. DI;vISIONE DI FANTERIA STATO MAGGIORE N. 2906 Op.

4 ottobre 1918, ore 5,30'.

Comandi: brigate Brescia ed Alpi, artiglieria divisionale, XXV battaglione genio e, per conoscenza:

Comandi: II corpo d'armata e 3a divisione. Il II corpo d'armata italiano deve stamane, operando in armonia con le truppe francesi alla sua sinistra (121" divisione), passare il canale tra Oise ed Aisne e procedere all'occupazione delle alture che da immediatamente ad est di Braye-en-Laonnois scendono verso sud al gomito che il canale sopradetto forma un chilometro circa a sud-est di Braye e contemporaneamente della linea del canale da detto gomito sino allo sboc in piano. Immediatamente dopo aver raggiunto tale obiettivo proseguirà la sua azione fino a raggiungere la cresta che staccandosi dallo Chemin des Dames un chilom etro a sud di Courtecon e passando poco ad ovest di Beaulne-et-Chivry termina in pianura nei pressi del paese di Moussy-sur-Aisne.

I) Limite di divisione tra 8 a e 3 a divisione: la linea che passa per ponte di Chavonne- Ferme-du-Metz (compresa) -Beaulne-et-Chivry (compreso). 2) Per raggiungere il compito assegnato alla divisione intendo agire vigorosamente nel terreno collinoso che si trova tra il limite di azione assegnato alla divisione e la pianura; nella pianura invece agiranno semplicemente dei nuclei con armi automatiche che avranno principalmente compito di avanzare guardando il fianco delle truppe operanti sulla collina e profittare subito del ripiegamento che nella pianura il nemico non mancherà di compiere man mano prosegue la nostra occupazione dall'alto. 3) Gli obiettivi delle truppe operanti sull'alto sono: 1° obiettivo: la linea del canale dall'Oise all'Aisne compresa fra la Ferme-du-Metz (compresa) fino alla Ecluse sulla strada Moussy - Soupir (Ecluse compresa); 2° obiettivo: quota 159 (300 · m . ad ovest di Beaulne-et-Chivry), quota 158 (Arbre-de-Verneuil), Moussy-sur-Aisne e stradicciuola che da Moussy incontra il canal(a 300 metri a sud-est all'Ecluse sopra detta. 4) Una volta raggiunto il 2 ° obiettivo, i militari operanti nella pianura dovrebbero aver raggiunto il prolungamento della linea del 2 ° obiettivo stesso dal canale sopra detto fino all'Ancien-Moulin-de-Ribaudon. 5) Tutta l'azione dalla Ferme-du-Metz fino all'Aisne è assegnata al 19° fanteria; l'azione sarà però diretta dal comando della brigata Brescia che metterà a disposizione del 19°, qualora lo creda, una o più compagnie mitragliatrici di brigata e farà serrare sotto, qualora lo ritenga del caso, fra Chavonne e Soupir, una parte del 20 ° fanteria. _/

283-

' · ·1 o fanteria rimarrà sulle attuali posizioni; il 6) Durante l az10ne 1 52 .. . d 1 o si dovrà tener pronto per approfittare d el np1egamento I batta~l10~ed egn2; modo non appena la destra del 190 abbia raggiunto l'An' de! n emico, a O p t A d'accordo · 1· d R'ba don dovrà tenersi pronto ad attaccare on - rcy, cien-Mou 1n- e- 1 u . . con 1' a 1a d es t ra del 190 che cercherà di prenderlo d1 rovesc10. ) La fanteria imzia l'attacco alle ore 12. . . . 7 lle 12 l'artiglieria divisionale ed altre artigllene batte8) Da11e ore 10 a . . 11 f t d 1 a fra una linea passante a 200 metn avanti a a ron e e ranno una zona compres . t ~ ·1 i' ·te sinistro d'azione della divisione, una lmea corren e presso r9ofantena,1 imi lP d·s ·r a oco fra Vemeuil-Courtonne e lo spigolo N. E. de arco 1 oup1 . i poi il tiro si traformerà in « barrage roulant » partendo p d a ) Da11e ore 12 n . 9· t d Ila zona sopra detta e progredendo verso est con 1a ca enz dal limite o"."es _e . t '. i nto a 200 m etri ad est del canale fra Oise ed di 100 metn ogm 4 mmu 1• g u à · d. ento si arresterà sul posto per mezz'ora; riprender qum 1 . A1sne, lo sbarr~m fino a rag.giungere il limite est della zona più sopra prela sua progress10ne • cisata. 11 ) Velocità di tiro, ecc.: secondo gli ordini già dati al comando de a 10

A. D.

Le due batterie che sono a disposizione della brigata Bresc~a'. de~)· alcuni pezzi isolati all'azione di accompagnamento v1cma, 11 bono servire: con d . t 1· modo da poter proteggere eventualmente le fanresto deve essere 1spos o n . . · · · · a pel caso che da tale parte vemsse una mmacc1a terie operanti m p1anur nemica. · 1 a 12) La brigata Brescia pensi a far seguire al 190 fantena a_ 100 com. · er l'eventuale gettamento di passaggi sul canale che risulterebbe pagma gemo p senz'acqua ma forse melmoso. . . . . 13) Collegamenti, servizi, ecc.: valgono le disp~~1z10m già date. , ) Ricordo la necessità di darmi spesso notizie; rammento eh~~ Vaux 1 . ~ sto di comando avanzato e il centro di raccolta notizie della tm funziona un po divisione. · Ufficiale di collegamento tra questo comando e la brigata Brescia: 15) • maggiore Pellissone. II

Il m. gen. Comandante della divisione BERUTO

Riservatissimo. ALLEGATO N. 157.

Riservatissimo.

ALLEGATO N . 158.

COMANDO DELLA 3a. DIVISIONE DI FANTERIA

STATO MAGGIORE

N . 8149 Op. 4 ottobre 1918. Al comando della brigata Salemo e, p er conoscenza:

4 ottobre 191-S .

Oç;GETTo: Continuazione dell'operazione in corso.

Al comando del II corpo d'armata Al comando della z2r a D. I. Al comando della -brigata Napoli Al comando divisionale di artiglieria A l comando del genio divisionale, La sostituzione dell'8 9 o f t · . an ena con un reggimento della l'>l a d. . . ff tt . iv1s10ne ch e avrebbe d o t ieri (1) avrà 1 vu o elle ·uars1 nelle condizioni previste dall'ordine 8127 di fra i ' uogo n_e a. notte_dal 4 al 5 corrente secondo gli accordi resi due co~and~nti dei reggimenti interessati (89 o e 404 o) p A camb10 ultimato 1'890 resterà a dis . . . r accolto n ella località ~celta da quest' lt?os1zione del comando della brigata, d ovrà essermi precisata per domattina.u imo ne1 pressi d i Mont -P ens é e ch e ffiPr_eg~ comunicarm_i. entro d omani la forza ·combattente . 111 u ciah e t-ruppa, d 1stmta per compagn!a, d el r eggimento, · Il m. gen. comandante detta divisione PITTALUGA I

(r) Allegatp o. 155 (]Vota ,1eU'U. S . ì.

N . 8152 Op. Carte annesse: 1 schizzo (1).

Ai coman di: brigate Napoli e Salerno, divisionale d'artiglieria, genio divisionale e, per conoscenza: Al comando I I corpo d'armata A l comando 8 a divisione italiana Al comando I2I " divisione fran_cese. Il comando del II corpo d'armata ordina che domani ma1!tina si continui l'operazione iniziata oggi. Si dovrà in m odo speciale curare di ridurre i centri d i resistenza che ancora esistono in alcuni punti al di qua del canale Oise- Aisne. Dall'ora H - x, che sarà indicata, fino all'ora H: preparazione d'artiglieria nel rettangolo segnato in rosso nell'annesso schizzo. All'ora H+n (n da determinarsi a m omento opportuno): inizio della preparazione d 'artiglieria sugli ovuli segnati in azzurro nello schizzo stesso. Alle ore 12 H 90 ° fanteria avanzerà per oltrepassare il Bois Quartier ed affacciarsi al Canale. Il 75 ° concorrerà col fuoco . All'ora che sarà indicata cesserà il tiro di preparazione sugli ovuli azzurri e tanto il 90° quanto il 75° avanzeranno p er portar si sugli obiettivi a ciascuno fissati, da Braye a Beaulne, con ordine 8127 d i ieri (2) . La preparazione d'artiglieria sarà sussidiata da sezioni Stokes e deUe bombarde d a 58. Durante la notte si provveda alla sostituzione in linea dei reparti più provati. Si porti speciale attenzione alle previdenze contro i gas. Le divisioni lat erali continueranno anch'esse l'operazione oggi iniziata. Il m. gen. comandante della divisione PITTALUG.~ {I ) N'oo si riproduce (Nota dell' U . S .). (2) Allegato o. 155 (Nota dell' U . S. ).

286ALLEGATO N. 159.

287 ALLEGATO N. 160.

Riservato personale .

COMANDO DELLA 8 3 DIVISIONE DI FANTERIA

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

STATO MAGGIORE

STATO MAGGIORE 4 ottobre 1918, ore 21.

N. 2915 Op. OGGETTO: Ordini per la giornata del 5 ottobre 1918.

Comandi: brigate Brescia ed Alpi, artiglieria divisionale, XXV battaglione genio e, per conoscenza: Comand-i: II corpo d'armata, 62 a div. francese e 3a div. italiana. Domani 5 c.m. la brigata Brescia continuerà l'azione per raggiungere, in concomitanza con le truppe della 3 a divisione, il canale Oise -Aisne e successivamente la dorsale q. 159-q. 158 - Moussy-sur-Aisne -Ecluse, nei tratti specificati nell'ordine 2906 Op. (r) di stamane. L'ala sinistra della brigata Alpi (I/20°) continuerà, parallelamente all'ala destra delle truppe della brigata Brescia operanti a nord dell'Aisne, l'avanzata per l'occupazione completa di Pont-Arcy e dell'isola omonima. Il rimanente della brigata Alpi manterrà attitudine difensiva sulle attuali posizioni. Prescrivo: r) Dato il carattere che l'azione in corso ha preso, non si procederà ad un attacco simultaneo e in forze da tutta la fanteria; invece la brigata Brescia a nord dell'Aisne e il I battaglione del 20° a sud, opereranno con nuclei i quali, previa azione di artiglieria, faranno successivamente cadere i vari centri di resistenza nemici. La linea dei grossi della fanteria avanzerà man mano e soltanto dopo che i nuclei anzidetti spazzeranno loro la via. Nella giornata di domani desidero si arrivi almeno al r O obiettivo ossia al canale Aisne-Oise. ' 2) Non fisso nessuna ora per l'azione perchè questa consta di tante azioncelle episodiche. [I comandi interessati (Brescia ed Alpi) debbono comunicare a questo comando, per ottenere un'azione di artiglieria efficace, i punti che vogliono siano battuti, precisandoli con coordinate, e le ore di inizio e termine dei tiri che desiderano. Si proceda con metodo, calma, impiegandovi tutto il tempo che è necessario. 3) Il comando della brigata Brescia potrà nella notte sostituire, valendosi dei reparti dei due battaglioni del 20° che ha a sua disposizione, quei reparti del 19° che ritenesse opportuno sostituire. 4) Nessun cambiamento nei collegamenti, posti di comando e servizi.

Il m. gen. comandante della divisione BERUTO (1) Allegato n. 156 (Nola dell'U. S.).

5 ottobre 1918.

N. 3078 Op.

OGGETTO: Sosta neUe operazioni In corso.

Ai comandi delle divisioni 3"' e Sa A i comandi di artiglieria e genio di C. A. In vista della situazione raggiunta sulla fronte del corpo d'armata e in previsione dello svolgimento futuro_ dell~ operazioni sono sospesi gli attacchi in corso per il passaggio del canale Oise-Aisne. Importa intanto: . . . x) Sistemare e organizzare con scopo offensivo 1~ lmea _rag?mnt~, sfrut~ tando opportunamente la conformazione del terreno e 1 l~vori esistenti.Ques~i ultimi dovranno venire utilizzati anche per dare protezione alle truppe. Sia disposto per un'accurata vigilanza verso il canale. . . . z) Migliorare l'occupazione, ricorrendo, ove opportuno, ad az1on1 d1 dettaglio. 3

) Ridurre l'occupazione della pnma ~mea ~l~o stretto n~cessar10. Le

unità più provate siano portate indietro, ove sia possibile dar loro riposo efficace e completarle.

. Gradirò conoscere le disposizioni che saranno date al riguardo.

Il ten. gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

288 -

Secret.

ALLEGATO

xe A R M É ÉTAT-MAJOR X . 1348 S. ÒRDRE GÉNÉRAÌ.. D'OPERATIONS

161.

E BuREAU

Q.G.A., le 9 octobre !918. N. 633

Conduite à tenir en cas de repli ennemi. I. - L e B. R. du 7 octobre relate l'ensem ble des indices qui font présager un repli de l'ennemi sur des positions préparées en arrière. Les moyens dont dispose actuellement l'armée i1e nous permett ent pas de les bousculer et de l'empecher de préparer à loisir ce rempli. · Mais nous d evons etre en m esure de poursuivre ardemment .

II. - A dater du IO matin, les C. A. disposeront chacun d'une D . I. d e deuxième ligne : • 16• C. A. -la33• D . I. (zoned'Attichy); 18• C. A . - la 35• D. I. (zone de Vivières) ; 35• C. A . - la 17• D. I., rendue le IO octobre dans la r égion de Chacrise. S'il y a lieu le II• C. A. italien pourra etre renforcé. Ces D. I. d evront ['p ouvoir etre alertées et p ortées rapidem ent '. à une demi-étape du front, aux premiers indices que le repli est imminent.

289-

De meme, en tete des colonnes, le personnel désigné pour la remise en état sommaire d es routes. Dans chaque D. I. organiser en détail le rnouvement en avan~:. plac~ d e l'artillerie de colonnes de voitures des R. I., durées d'écoulement, 1tméraires . Ce n'~st que grace à une organisation méthodique d e la poussé en avant que l 'armée conservera la m obilité indispensable. . . . . Porter tous les efforts vers le bon établissement de l'axe de ha1son, ams1 que des centres de renseignements largement pourvus de moyens de transmission. ., Exi.ger une stricte discipline de marche, le coté gauche de la route entierement dégagé. VI. _ L 'aviation s'attachera à déterminer les emplacements des gros ennemis et les directions principales de retraite. VII. _ IJ est essentiel d e conquérir le plus tot possible le d ébouché en plaine, c'est-à-dire la. transversale Crépy - Laon - Parfondru. D'une façon générale, le but à rechercher est d'arriver au plu5, _vit~ au contact de l'ennemi et de l'attaquer avec toutP.~ nos forces avant qu 11 a1t pu s'organiser sur ses nouvelles positions . MANGIN

III. - Dès que l 'enn emi cède (*) les D . I. en sect eur poussent immédiatement dans le dispositif où elles se trouvent et se port ent tout d'abord sur la ligne des hauteurs : F erme la Montagne - Montb<l,vin - Monampt euil - CenseMadame qui commandent la plaine . ,E lles gardent le conctact. Pendant ce t emps les ponts sur l'Ailette et le Canal sont lancés. Les éléments non engagés se forment en ordre de marche , les T. C. se réunissent dans des emplacements r econnus . Les D. I. d e d eu x ième ligne ont serré. IV. - Les ponts t erminés, la poursuite est menée activement avec deux D. I. en première ligne par C. A. (chaque C. A. peut disposer de d eux routes, voir carte jointe) (1). Ces D. I. seront en principe les 33•, 35• et 17" divisions fraiches, afin de donner plus d'ardeur à la poursuite et dans chaque C. A. une D .I.de secteur, à designer par le commandant d e C. A. Les autres D . I. passent en réserve d'armée; elles seront maintenues sur place, afin d e permettre aux ravitaillemets des trupes de première ligne de suivre. Elles devront avoir dégagé les routes; elles recevront en temps utile des ordres de r egroupement. V. - Chaque D. I. d e poursuite ne clisposera que de son A . D. organique. Dans chaque C. A le groupe de 105 sera poussé en tete des colonnes; le groupe de 155 L. S. en queue. (*) P rescrire t ous !es matins au point d u jour les fortes r econnaissances n écessaires pour ètre renseigné. (r) Non si riproduce (Nota dell' U. S .).

L'Esercito italiano nel!a grande gue·rra - Vol. Vll, tomo ~ -bis

=- ·290 ALLEGATO

162.

Assi

DI COLLEGAMENTO:

Divisione di sinistra: Moussy - Grandelain-et-Malval - Montbérault Veslud.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

Divisione di destra: Verneuil - Vendresse - Neuville - Bièvres Festieux. Il corpo d'armata avrà come asse di collegamento l'asse di collegamento della di visione di sinistra.

STATO MAGGIORE

N. 4014 Op. Allegato: I schizzo (1). OGGETTO:

ottobre

1918.

Limiti del corpo d'armata.

A i comandi: 3a divisione, Sa divisione, artiglieria di C. A., genio di C. A., corpo d'armata di destra, corpo d'armata di sinistra, 5a armata, IO"' armata. I limiti del corpo d'armata durante l'avanzata verso l'Ailette e oltre, sono i seguenti: A ovest:

Chavonne compreso, La-Croix-sans-téte, Braye-en-Laonnois compreso , Grandelain-et-Malval compreso, Ferme-de-Chaumont, quota 207, Ferme-deCourthuy, Bruyères-et-Montbérault escluso, Eppes e~cluso, Marchais escluso, S.te-Preuve escluso.

A est: Villers-en-Prayères compreso, Oeuilly escluso, Pargnan escluso, Ailles escluso, Chermizy escluso, Arrancy escluso, Mantaigu escluso, Sissonne compreso. Tale territorio viene cosi ripartito fra le divisioni:

Divisione di sinistra: A ovest, limite occidentale del corpo d'armata. A est, Ancien-M.in..de-Ribaudon, Ferme-du-Metz, Beaulne-et-Chivy escluso, Bois des Pres Moreaux escluso, Piquet, I km est di Courtecon, ponte sull'Aillette sulla strada di Chamouille escluso. N. B. - I limiti successivi verranno ulteriormente fissati.

Divisione di destra: A ovest, il limite suddetto. A est, il limite orientale del C. A. STRADE:

Nei rispettivi territori le divisioni disnongono rispettivamente delle seguenti strade: Divisione di sinistra: Soupir- Moussy- Braye - Grandelain-et-MalvalColligis - Monthenault- Parfondru - Veslud. Divisione di destra: Bourg-et-Comin - Vendresse-et-Troyon - Chamouil Bièvres - Festieux. La divisione di sinistra passerà a nord di Chamouille e possibilmente eviterà tale paese procedendo direttamente da Colligis a Montbérault. (1\ NQn

ipro<luce (Nota dell' U. S.).

P. C.

C. D'A . E DELLE DIVI SIONI: C. A.: attualmente a Fère, si porterà domattina II ottobre a Jouaignes. Divisione di sinistra: attualmente a Limé, si porterà nei pressi di MontPensé nella serata. Divisione di destra: attualmente a Lhu:ys, si porterà prossimamente a Vauxtin. Per norma: Il comando del 3 ° C. d' A. è a Fismes. Il comando della 52a divisione (divisione sulla destra del II C. d'A.) è a Petite-Logette. L'asse di collegamento del 3° C. d'A. è: Maizy - Craonne - Corbeny. L'asse di collegamento della 52a divisione è:- Maizy - Cuissy-Ferme Vassogne - Bouconville - S.te-Croix. S UCCE SSIVI DEL

PONTI:

Ciascuna divisione si servirà dei ponti del proprio territorio. Però gli autocarri dell'Sa divisione potranno passare anche a Vailly o sul ponte francese di Chavonne. LAVORI STRADALI:

La strada: Bazoches - Paars - Vauxcéré - Bourg-et-Comin - Vendresseét-Troyon - Chamo~ille - Bièvres - Festieux, è classificata 'dali'armata come strada di prima urgenza. · · La strada: So~pir - Moussy - Braye - Grandelain-et-Malval - Colligis Monthenault - Veslud, come strada di seconda urgenza. La manutenzione deve essere fatta dal C. d'A. a nord della linea Vaucéré Courcelles.

Il ten. gen. comandan'.e del co,po d'_a ,mata ÀLBRICCI

292 -

Riservatissimo.

ALLEGATO

2 93 ·A L LEGATO

N . 163.

COMANDO DELLA 3 a DIVISIONE DI FANTERIA

COMANDO DELL'Sa DIVISIONE DI FANTERIA

STATO MAGGIORE

N. 8285 Op. OGGETTO:

ro ot tobre 1918..

Marcia d'inseguimento del nemico.

Carta r :20000.

A i comandi: brigate Napoli e Salerno, divisionale d'artiglieria, genio divisionale, r48 a compagnia telegrafisti e, p er con oscenza: Al comando II corpo d'armata Al comando 8"" divisione Al comando I2I "" divisione. o) Il nemico si ritira sen za opporre grande resistenza: occorre inca lzarlo . o) In serata d evesi oltrepassare lo Chemin d es Dames, raggiungere la linea: L es-Monts-Chaudron - La Plainette -Courtecon, che ci assicura il dominio della valle dell'Ailette, e spingere elementi avanzati sull'Ailette. 30) Limite colla divisione di sinistra (r 2ra): Braye-en-Laonnois (escluso), Malval-Ferme (escluso), Ecouffaux (escluso) . Limite colla divisione destra (S a): Beaulne-et-Chiv y (escluso), a d el Bois du Paradis, Piquet, Tr. di Tr. d e la Grève, ponte sull'Aillette d ella stra da d i Chamoiu Ile (escl~so). Limite fra le due brigate: Moulin de Braye F erme, V di L es Vauxmerons, a di La Plainette, Cosseveche (alla brigata Napoli). Si tratta di riprendere quindi la fronte a n ord e di raggiunger e l 'Ailette. 4 o) Le truppe devono.proseguire colla maggiore d ecisione la marcia in avanti senza preoccuparsi di quanto succede a d~stra o a sinistra. I fianchi dovranno essere guardati con appositi distaccamenti e dalle tr·uppe scaglion,ate indietro. ' 'L'8à divisione risultà alquanto arretrata rispetto a noi; ma di ciò n essuna preoccupazione . 5°) Il comando d'artiglieria divisionale disponga senz 'altro p er 11 passaggio d ell'Aisne del gruppo che si trova a Queue-d e-Leu-Ferme; p er spostare in avanti le batterie quanto occorre per accompagnare le fanterie ed assicurare gli sbarramenti sulla linea dell' Ailette ; ed infine faccia riconoscere i passaggi sul canale Aisne - Oise e faccia subito proposte e richieste al riguardo. 6°) Il comando della divisione s(spÒsterà in serata a sud Mont-Pensé (attuale sede del comando della brigata Salerno). 7°) Asse dei collegamenti: M.in-de-Braye-Ferme - Courtecon- Cosseveche. 8 °) Per ora nulla di variato p er quanto riguarda i servizi.

)l"_

N . 164.

10 ottobre 1918.

2983. Op.

Comandi: brigate B rescia ed Alpi, A . D ., genio, squadriglia 16, ballon 48 e, per conoscen za: Comandi : II corpo d'armata, 3 a div. , 52a D. I . S ITUAZIONE GENERA LE :

Il n emico sembra ripiegare a n ord dell'Aisne; il 3° corpo d'armata sulla nostra destra ha già passat o il canale lat erale e sta passando l 'Aisne. Analogh e notizie del ripiegamento nemico per vengono dalla n ostra sinistra.

Non si dia tregua al nemico. Si av anzi decisamente, e le parziali resistenze che esso dovesse opporre siano· vinte o girate sen za arrestare la marcia.

Il m . gen . comandante della divisione P ITT ALUGA

COMPI TO D E LL'8a DIVISIONE:

Tenere il contatto col nemico con forti pattuglie e p rogr edire verso n ord con le riman enti truppe. LIMITI D I AZION E DELLA DIVISIONE :

A sinistra (collegamento con la 3a divisione) : ponte d i Chavonne, F ermed u-Metz (alla Brescia), canale tra Oise ed Aisn e fino all'altezza d i q. 64, ruscello che scende dalla Ferme-les-Grelines (alla 3 " div .), m argine ovest del bosco di Grelines, Courtecon, Chamouille, Martigny-Courpierre e Com pierre (tutte queste l ocalità a lla Brescia). A destra (collegamento colla 52 a D . I. francese): Villers en P ray èr es (al1'Alpi), Oeu1lly , P argnan, Cuissy et Gény, Paissy (tutte quest e località alla 52a D. I.), Ailles, Arran cy, Courtrizy (all'Alpi), Montaigu (alla 52" D. I ), Sisonne (all'Alp i). L imiti tra Brescia ed Alpi : P ont Arcy (all'Alpi), Courtonne, Bois de l' Epine, B ois Boyer (tutta l'altura di Madagascar all'Alpi), Ven dr esse-et-Troyon (alla Brescia), Cerny-en-Laonnois (alla Brescia), Neuv ille (all'Alpi). OBIETTIVI DA R AGGI U NGERE :

r 0 obiettivo : P er la Brescia: quot a 1.59 (300 m . a ovest d i B eaulne-et -Chivy), q . 1.58 (Arb re-de-Verneuil) a nord di Moussy. P er la brigata Alpi : l 'altura di Madagascar (q. 171,6) a nord di B ourget -Com in, B utte d e terre a N . O. di Oeuilly fino all'altezza di P argnan. 2 ° obiettivo: per t utti: Chemin d es Dames. F ORZA A DISPOSIZION E:

Della brigata B ·rescia: il 19 ° fanteria, II e III b t g . del 20 ° fanteria, le d ue -compagnie mitragliatrici di b rigat a ; artiglieria: il gruppo di sinistra; genio (si varrà d ell'opera dei r eparti zappatori d ei battaglioni);

•

294-

. . della Alpi: il 51 ° fanteria · . brigata . , ' il I btg · del 20° fanteria , led ue compagme mtr. d1 bngata, le comp. mtr. di C · A · 1618a e 16r7•, le comp . m t r. d'1v. 207 • 5 e 2207•; art:iglieria: il gruppo di destra; · genio: 99a compagnia zappatori . R i.·serva divisional_e: 52 ° fanteria, 2074• e 2208a comp, mtr. d.IV., I6r6• 6 e I 19 comp. mtr. d1 C. A., 98• e roo• compagnia zappatori.

295-

Fonogramma a mano (r} .

ALLEGATD N. 165.·

COMANDO DELLA Ra DIVISIONE DI FANTERIA STATO MAGGIORE

COLLEGAMENTI:

ro ottobre 1918, ore 14.

Asse dei collegamenti: qLÌello attualmente in funzione. D a stamane è di nuovo in funzione il centro raccolta notizie di Vauxtin. SERVIZI: Saranno dati ordini' a seconda della progressione delle truppe.

IÌÌ,

Il m. gen. comandante della divisione BERUTO

Comandi: brigate Brescia ed Alpi, A. D., genio, squadriglia' r6, ballon 48 e, , per conoscenza :- · Comandi: II corpo d'armata, 3" divisione, 52• D. I. Modificazione fogìio 2983 Op . (2) Limiti destra brigata Brescia: Ferme-du-1\:letz, Beàulne-et-Chivy, Chiry (tutte queste località alla brigata Brescia), Boyau du Paradis (alla_3 a divisione), Piquet (alla 3a divisione). Direttrice di marcia _per _la brigata Brescia : Moussy, Beaulrie-et-Chivy, Sucrerie a sud ovest di Cèrny-en-Laomiòis.' Direttrice di marcia per la brigata Alpi: Madagascar, Mont-Charmont, Ailles. Si avanzi senza riguardi ai collegam enti lat erali. Si occupino i paesi. Prima di sera intendo che almeno Moussy, Verneuil, l'altura di Madasgascar· e La Butte de terre siano iri nostrè mani. · · · Si passi l 'Aisne a nuot o come hanno fatto i Francesi sulla nostra destra. Non bisogna asssolut amente lasciai~i sorpassare dai Francesi._ I 1:edeschi sem~ brano np1egare dietro l'Ailette. Generale BERUTO

(I) Trasmesso anche per telefono, alle ore 14,15, in istralcio ai comandi delle brigate Brescia ed Alpi (N ota dell' U . S . ) . (2) Allegato n. 164 (Nota dell'U. S.). I

296-

2 97 ALLEGATO

Riservatissimo.

ALLEGATO

166.

167.

Riservatissimo.

COMANDO DELLA 3a DIVISIONE DI FANTERIA

STATO MAGGIORE STATO MAGGIORE 11

8301

Op.

OGGETTO:

ottobre

1918.

8302

OGGETTO:

A i comandi : brigate Napoli e Salerno, artiglieria e genio divisionali , I4Sa comp. telegrafisti e, per conoscenza: Ai comandi: II corpo d'armata, Sa divisione, I2Ia. divisione

Ai comandi: brigate Napoli e Salerno divisionale d' t. z· . genio divisionale ' ar ig iena

divis-ione,

I2Ia

divisione.

Si deve accelerare l'avanzata per attestare la divisione all'Ailette· nello stesso tempo occorre tenere stretto contatto col nemico che . ·t· ' Ouesto c d s1 n ira. °1:1-a~ 0 ?ravvede per proprio conto ad•inviare ricognizioni . comaJ1d1 d1 bngata provvedano a loro volta a mantenere il c~ntat medrnnte ardite e ben comandante pattuglie. to S1 provveda nel contempo a riconoscere i passaggi per superare l'Ailette.

A parziale modificazione dell'ordine N 8285 di ieri (1) il li ·t .d della zona d'a ' t d . . . · m1 e occ1 entale vanza a e11_a d1v1s10ne comprenderà Braye-en-Laonnois e Mal alF erme, che sono assegnati alla divisione. v . . Il limite orie~tale della zona di retrovie, a sud della Ferme-d -M t nportat~ alla vecchia linea: Ferme-du-Metz, 500 m. ad ovest del M in..de ;.~' e don, Bo1s d'Anzoy, Vauberlin (compreso), Quincy (compreso) Ta .. , - (1 aupreso). , nmeres comÈ assegnata alla divisione la strada Sou ir - Mouss B . . Grandelain-et-Malval- Colligis. P Y - raye-en-Laonno1s-

Il comando divisionale del genio provveda di man i h l'avanzata, a far riattare la strada. ' n mano c e procede t Provveda in~ltre a raccogliere a portata utile il materiale e le squadre per cos nure passaggi attraverso l'Ailette. Si alleg~, per norma, una carta al 50000 (2) con l'indicazione dei 1· ·t· . entro 1 quah do v r'~ prnce . d ere 1, u 1tenore avanzata del nostro corpo ·d'a 1m1t 1 Sara~no ul:e:1o_rmente stabiliti i limiti di divisione oltre l'Ailette. rma a. Per 1 ~erv1z1. s1 daranno disposizioni a parte. Scamb10 corrispondenza cli ufficio: presso la nuova sede di questo comando alle ore consuete. ,

(1) Allegato n. 163 (Nota dell'U. S,). (Nota dell' u. S.).

12) Non si riproduce

1918.

Inseguimento del nemico.

e, per conoscen za: Ai comandi II corpo d'armata,

ottobre

Op.

1. Per vincere la resistenza opposta dal nemico sull'Ailette e proseguire l'inseguimento, sarà ripresa l'avanzata in un giorno X ad un'ora H che verranno indicati. Nel caso però che il nemico continuasse il ripiegamento si

dovrà senz'altro inseguirlo. 2. Obiettivo da raggiungere: Bat_ie- de Bruyères, Les Chatherinettes, Tr. Cassiopée, Tr. de Criton, L e-Moulin-Ferme, in modo da dominare la piana di Parfondru . Obiettivo intermedio: Tr. d'Eckmuhl, Tr. du Banquet, JYiontbérault, Cellier, Tr. de Gournierre, sulla costa di Montbérault. 3. - L'artiglieria si sposterà in avanti di conseguenza. 4. - Il battaglione del genio, dopo che la fanteria avrà oltrepassato l' Ailette, si raccoglierà a Les Vauxmerons, salvo per gli elementi che fossero già assegnati alle brigate. 5. - Limiti colla divisione di sinistra

(121

a): quelli stabiliti col foglio

8301

odierno (1). Limiti colla di vis-ione di destra (8 a): Chamouille (compreso), Martigny (compreso), Courpierre (compreso), Orgeval (compreso), Montchalons (escluso). Limiti per le due brigate: Cosseveche, nodo stradale di Pancy, Bois du Marais (alla brigata Salerno), Montenault (alla brigata Napoli), Arbre (360 m. ad est di Montbérault), Chéret (alla brigata Salerno), de di Tr. de Cassiopée, Parfondru (alla brigata Salerno). 6. - Asse dei collegamenti: Pancy-Montenault-Chéret-Parfondru. 7. - Il numero d ei cavalleggeri , assegnati ad ogni brigata di fanteria per servizi di pattuglie e di collegamento, sarà portato a 12. 8. - Il comando della divisione rimarrà sino a nuovo avviso nella sua attuale sede (sud di Mont-Pensé). In attesa di riprendere l'avanzata, attenersi alle norme date con ordine n.

8 301

odierno .

Il m. gen. comandante della divisione

Il . m. gen . coniandante della divisione

PITTALUGA

PlTTALUGA

(1) Allegato n. 166 (Nota dell'U. S.).

z q8 -

Urgentissimo. A LLE G AT O . .

JN".

168 .,

2 99

Urgentissimo.

ALLEGA TO .

N . 169.

COMANDO DELLA 8a DI.VISIONE DI FANTERIA COMANDO DE LLA Sa DIVISIONE DI FANTER IA N. 3003 Op.

rr ot tobre 1918, ore

2 1,3 0 1•

N. 3004 Op .

ot tobre 1918, ore 22,

A i comandi: brigata B rescia, brig~ta Alpi, genio di.v ., art. di~. Situazi one gen erale. - L a 121 a division e fran cese, che è a sinistra della 3 a divisione italiana, ha r agg-iunto l 'Ailett e ; la 3 a division e italian a è a met à distanza t r a Chemin d es Dames e l'Ailette, con pattuglfo s u l fiume Ailett e. La 52 a d ivisione francese (nostra destra) è più in d iet ro p erchè ritard ata nel suo movimento da r esist en ze nemiche. . L 'azione dell'ar tiglieria. n emica di oggi, che · si può valutare a pochi p ezzi isolati d i p iccolo c ali bro e a d una o d u e batterie d i m ed io calibro, molt o distanti e facenti fuoco esclusivamen t e da nord-est , ed il comp lesso della situazion e fanno ritenere ch e il nemico n on intenda difenders i sull'Ailet te od almen o intenda difendervisi n on a lungo. .Ordini per l 'Sa Divisione. - I n- conseguenza , domattina 12 corrente -m ese, le brigat e Brescia ed A lpi spinga no nuclei all'Ailette. p er ·con st atare se i l n en emico difende o m eno quel cor so d'acqua. Qualora l 'Ailette non risulta sse difeso, i nuclei si spingano al d i là e· tutte le t ruppe che sono i n linea, seguano il m ov imento con direzion e gen erale n ord n ord-est entro i segu enti limit i :. Lim iti colla 3 a divisione : Chamouille (aUa 3 a divisione), Chavailles (alla brigat a B rescia),. Courpierre (alla 3 a. div isione), Orgeval (alla 3 a d ivision e), Montchalon s (alla br igata B rescia), chiesa di F est ieux . . Lim iti colla 52 a d iv . fr_a ncese qu elli già fissati con ordine 2983 Op . d i ieri W· L imit i d i divisione tra le d ue brigate: N eu ville (alla Alp i), Mouliµ de Vaulsa ide (alla Alpi), Moulin d e Vaur. (alla Alpi). In questa second a ipot esi d i progressione oltre l 'Ailet t e int endo n on si segu a p iù il sistem a finora seguitò di avanzare con in t er i battaglioni schierat i, ma coi b at taglioni r iuniti, incolonnati su strade o fuori d i esse, e p receduti da n uclei di esplorazion e e d i sicu_rezza. Oggi h o inviato una pat tuglia di ciclist i verso Cham ouille ; n on n e ho ancora n ot izie. D omat t ina in v ierò due p attuglie d i cavalleggeri, una su Cbamouille ed oltre, l'altra su Ch ermizy ed oltre. Posti di com ando; a sse di collegamenti: n ulla d i modificat o. Segue ordine circa ripartizion è forze e carreggi combattimento, ser vizi, ecc.

. ' 11 ano e iù p ronte ad un'even tuale avan-avereche le i_tl ruppe ad~e d a s~ l 'Ailette o vi si difen d a per poco er caso zat a Pnel n emicopm noi:a s1 l n tempo, ord ino quanto seg~e : . ese i coman d i d i brigata, ro Nella giornata d1 clornan1 12 corrente d . avalli degli . i· . raagn1nti e seguiti sempre ai c r egcr1m ento e b at tag.wne ;:n ano "' · ( ·et te per collega"' . . b tt · t col loro can co can ufficiaii , d ai car reggi d i com _a im ; ; o ·t à carrette delle comp. m tr.). m enti, carret t e per cartucce, carre a s~n1. '. .

Analoghe d isp osizion i val_gono p er l artigh ena. a Mouss -sur-Aisne, ceszo Il I /zoo raggiunga il propno reggiment o . , y ert ant o 3 bat. t Alpi Il 20 o fant en a avr a p · . d · tenuti alla mano sando d i dip en dere da11a b nga a 0 III d 1 19 o) che mten o siano tar:rlioni (I e II d el zo e . e . . 1 nna di strada. Detti "' · tta pronti a d una m arcia 111 co o . d e d ella brigata Br escia. in for maz10n e com pa . b attaglioni, s' intende, nmang_o no alle d1p_e n enz d isposizion e della b rigata 30 Il III/51 o . pur con tmuan_d o a n~:nere : sulle att uali p osizion i t ra Alpi sia sist em at o n elle cond1z10m det t e pi sop r d . d ipend ere Chem in des D am es e Vendresse . .. t n.ei· 2075 a e 220 7 a cessano 40 Le compaanie m itraglla . . . 1 di q uesto "' d alla Alp i e si riuniscano a V en d r esse (est d el paese ' a . d1sp osiz1one io e disponga com ando). Il cap. B uchi le faccia raggiunger e _dal p ropn \ ~::: ~~! n otizie della p erchè esse a bbiano un p ro_p rio latore d 'or d im a l cen t ro d ivisione i n B o.urg-et -Ccm rn (ten . B ette) . . . 1 s o carreggio a n ord di o Il XXV battacrlione gem o s1 numsca co u . d. i 5 B ou rg-et-Comin e si t engao pron t o a m uovere; anch ' e sso abbia un porta or m a l centro raccolta n ot izie soprad etto . . B et Comin al com6 o L a 108 a comp. t elegrafist i si trasfensca a .ourg- . -. h h a d ist ac. . I ' d e do al m1m m o crh uommi c e plet o in carregg10 e m aten a e n uc _n ' d . ."' r esso il centro raccolt a cat i fuor i . Anch'essa abbia u n p ropn o latore d or im p notizie di cui sopra.

gen . comandante della divisione B E R U TO

(r) Allegato n. I 64 (Nota dell' U. S.).

A i Com andi : brigata B resc;ia, brigata A lpi, artiglieria divisio- . . .sion . ale , 5 2 0 .r·ant ., com p.· m tr. div., I o8a com p. n ale, gi n io d ivi t elegr., alla sezi :m8 sanità, all'ufficio com mi ssari ato, all'ufficio po5tale . al sig. ten . B ette.

· · · 1 ) e le comil 52 o regg. fanter ia (riser v a d1v1s10na e . Ana ogamciend eivision a 1i· 2074a e 2208a abb ian o con loro tut t o il carp a crnie 7moitracrl1atn r e;gio d a co~bat timent ~. . . t o p ossono essere 8 o Servizi salmen e e carreggi non d 1. combathmen portati : e ddi i LonguevalS.t -Mard ; "'. q uelli d ella brigat a Brescia e 52 o fant . n.e 11a r eaion q uelli del com . b rigat a Alp i, 51 o fant. n ella reg10ne Villers. 1

300-

L'Sa sezione sussistenze da posdomani mattina ciovrà cominciare a funzionare in Vauxcéré dove viveri e foraggio saranno trasportati a cura del comando del II corpo d'armata. Le cucine siano portate il più vicino -alle truppe, i comandanti di corpo o reparto fissino le località. Ufficio postale: per le ore 12 di domani si trasferirà a Vauxcéré. Ritiro della corrispondenza privata e consegna di quella in partenza colle solite modalità . Sanità: nulla di cambiato. 9° Lavori stradali: il comando genio divisionale avrà a sua disposizione da domattina la '5 a e 6 a comp. del 52 ° fanteria cui darà ordini direttamente p~r costruzione, riattamento e miglioramento strade; le due compagnie 111 p arola si trasferiranno domattina. a Bois Mauchamp · (ovest di Villers) . 10° Ricordo che nel caso, non improbabile, che si debba riprendere l'avanzata, al seguito dei battaglioni e reggimenti devono essere sempre il carreggio di combattimento ed i mezzi di collegamento; l'avanzata non deve farsi per chilometri e chilometri coi reparti in ordine sparso, ma coi reparti incolonnati preceduti da misure di sicurezza. II O I coman::li si spostino a sbalzi assicurando sempre i collegamenti e la.sciando indicanti al posto di partenza.

301 ALLEGATO

N .. 17o.

Telegramma.

A RMÉE 11

2•

octobre 1918.

corps d' armée.

t es qui sous votre énergique comFélicitez en mon nom vos braves -:~up d Chemin des Dames sur tout ma.ndement v iennent d'enlever ~a po~1 i:~e::i.e dépassent l' Ailette. leur front et d'un seul élan atte1gnen e MANGIN

Il m. gen. comandante della divisione BERUTO

•

-3o3 -

302 -

Sanità. Urgentissimo.

ALLEGATO

COMANDO DELLA

17r.

DIVISIONE DI FANTERIA

STATO MAGGIORE

Il repart o someggiat o d i Soupir si porti a B eaulne-et-Chivy,

ellb d i B ourg-et-Comin si porti a Mo ulin s. . qu Il rimanente della 64 a sezione sanità si p orti a Bourg-et -Comm . . ani fun zionerà a Vau xcéré; da dopodomani dovrà Sussistenza. - P er dom fu nzionare a Bourg-et-Comin. . . Fotoe lettrica. - F in da questa sera la sezione fot~elett~1~a metta un nflet. · · dalla brigata Brescia; l' altro a d1sp os1z10ne d ella bn ga~a tor" a d1spos1zwne b 't · t azione 111 Al - . I mandi di brigata ·provvederanno a mett erli su . I o m pos atf:~ a d~oportarli p iù in avanti, sulla cresta d ello Chemm de~ Dames. , Quartiere generale, u fficio p osta,le: funzioneranno da do~attma a Vauxcéré. V

3012

Op.

ottobre

1918,

ore

13.

Brigata Brescia, brigata Alpi , A. D., genio, comp. mtr. div., Io8a comp. telegr., sez. radio, ufficio sanità, ufficio commissariato, CC. RR., quartier generale, ufficio postale, 12a B. comp. presidiaria, _sig. ten. Bette.

•

Compagnia presi diaria: si p orti subit o a Bourg-et-Comm. · a 3a: s1 p ortino questa sera a BourgComp . mtr. divi sionali 2074 e 2 20 et-Comin . Il m. gen. comandante della divisione BERUTO

Situazion e generale. - Il n emico np1ega su larga scala . Alla nostra sinistra la 121 a divisione francese e la 3 a div isione italiana, hanno già oltrepassato l ' Ailette ; la 3 a divisione alle ore II aveva, già occupato Grandelain ed era in marcia con due battaglioni su Colligis e Pancy. Compito dell'8 a divisione . - Superare al più presto l' Ailette. Obiettivi : Montchalons, pianoro che da ovest di Montchalons va ad Aubigny. Prolungamento limiti divisione tra le du e brigate : Neuville (alla Alpi) , Moulin-de-Vaurseine (all'Alpi), B ois de Couperet (all'Alpi). Artiglieria . - Divisa n ei soliti due raggruppamenti : quello di sinistra a disp ) sizione d ella brigata Brescia, quello di destra a disposizione della brigata Alpi. R iserva divisionale. - Le compagnie 5"' e 6a del 52 ° fanteria cessano di essere alle dipendenze del comando genio divisional e e siano avviate al loro reggimento. Il 52 ° fanteria si trasferisca subito a Moussy-sur-Aisne. Genio. - Si metta in misura di poter gettare al più presto un ponte sull'Ailette in corrispondenza della strada che da Vendresse-et-Troyon va a Chamouille. La 98 a compagnia zappatori rimane a disposizione del comando del genio di corpo d'armata. Asse dei collegamenti. - Sarà prolungato da Vendresse pel ponte di Chamouille su Bièvres. La 4"' co mpagnia d el 51 ° fanteria, attualmente addetta al servizio collegamenti, sarà sostituita dalla 4"' del 52 °; tale compagnia si riunirà a Vendresse-et-Troyon dove il tenente Bette le farà pervenire ordini. A servizi sostituiti il tenente Bette provvederà ad avviare l a 4 a compagnia del 51 ° al suo reggimento . Comando divisione. - D alle ore 19 di q uesta ser a funzionerà a Bourget-Cqmin. Centro raccolta notizie: sulla cresta dello Chemin des Dames n el punto in cui la strada Vendresse-Chamouille attraver~a la cresta. Carreggio. - Tutto il carreggio sia portato a sud d ell 'Aisne . Ogni brigata nel proprio sottosettore d'azione.

ALLEGATO

173.

ALLEGATO Ì\. 1 72 .

COMANDO DELLA

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

sa DIVISIONE DI FANTERIA

STATO MAGGIORE

ST ATO MAGGIORE N . 3014 Op .

13 ottobre 191 8 , ore 18 ,20 .

N. 4085 . Op.

13 ottobre 1918.

ORDINE DI OPERAZIONI.

A l comando della brigata B rescia . Per ragioni che codesto comando comprende senza bisogno d'insistere, il comando del corpo d'armata intende che immediatamente, facendo qualsiasi sforzo, venga occupata Sissonne. I primi due militari che entreranno a Sissonne avranno 500 lire di premio ; gli altri componenti del riparto saranno convenientemente premiati. Metto perciò a disposizione di V . S. i due autocarri coi quali mando i l presente ordine. V. S . vi metta dentro subito un repai;to d'arditi con mitragliatrici e pistole mitragliatrici ed occupi con essi Sissonne. Non è del tutto escluso che possa già essere in quella località qualche punta francese. Non appena occupata Sissonne, con gli stessi autocarri faccia affluire là altra truppa. Domani mattina all'alba vi invii un battaglione del 20° fanteria. Invii la notizia della occupazione di Sissonne e possibilmente coi suoi particolari a mezzo di motociclista che invio con gli autocarri.

L'8 s divisione deve durante la notte spingere av anguardie sino a Sissonne. Entro la mattina di domani occuperà saldamente detta località e tutti i suoi sbocchi verso nord e verso est con una brigata. In caso di resistenza attacchi a fondo, con lo scopo di garantire lo sbocco delle altre forze del corpo d'armata. L'altra brigata più indietro a nord-est diMontaigu . . . Si collegherà a destta con la sinistra del 3 ° corpo senza preoccuparsi di essere allo stesso livello. Spinga esplorazioni valendosi all'uopo della cavalleria del corpo d'armata sulla fronte Lappion-Boncourt. La s divisione av anzerà a cavallo della strada eh~ da Coucy ~ondu~e 3 verso Sissonne, fino all'altezza di Marchais, riordinandosi con una bngata 111 prima linea ed una in seconda. . . . , . , • . Eventualmente appoggi con l'artighena 1 azione dell 8 contro S1ssonne. Mandi distaccame1+ti a riconoscere e preparare passaggi sul canale con materiali di circostanza.

Il ten. gen . comandante del corpo d'armata ALBRlCCl

Il mag. gen. comandante della divisione B E RUT0

L'Esercito italiano nella grande guerra - Vol. VII, tomo 2°-bis

306 -

ALLEGATO

COMANDO DELLA

174.

DIVISIONE DI FANTERIA

precedente. · . . Gli ordini per il proseguimento della marcia alla bngata Alpi saranno dati da questo comando a momento opportuno.

STATO MAGGIORE

3015

Op.

· ta Alpi.· __ Per le ore rodi domani. la brigata Alpi si .troverà riunita B riga a sud di Montaigu e ad est di Mauregny, fuon delle strade, pronta_ a muo':'ere. Comando di brigata a Mauregny con p osto di r ecapito davanti alla c~1esa. Per recarsi a detta zona la brigata non deve assolutamente seguire la rotabile Chamouille-Bièvres-Montchalons-sud di Festieux-Mauregny-Montaigu, ma seguirà altre rotabili, eventualmente strade di campagna, ad est della

ottobre

1918, OTe 21,30'.

O RDINE DI OPERAZIONI.

Situzzi:me. - Sissonne è già stata occupata da truppe francesi. L'Sa divisione deve proseguire rapidamente la sua avanzata verso nord-est. Ordino: data la situazione, la progressione delle truppe ai miei ordini avverrà decisamente col carattere di una marcia con misure di sicurezza. La -rotabile da seguire è la seguente: Chamouille-Bièvres-Montchalons-sud di Festieux-Mauregny-MontaiguSissonne-Lappion-Dizy-le-Gros- ecc . (Per il rimanente dell'itinerario saranno dati gli ordini in tempo). Limiti della divisione: due chilometri e mezzo circa a destra ed a sinistra della rotabile anzidetta sino a prendere contatto coi corpi laterali. Concetto direttore di questa marcia: avanzare decisamente, spazzando le eventuali resistenze con la testa di avanguardia, senza curarsi eccessivam ente dei collegamenti laterali e dell'allineamento. Primo obiettivo da raggiungere al più presto anche con pochi uomini: Dizy-le-Gros.

A vanguardia. - È composta della brigata Brescia, del suo raggruppam ento di batterie d'artiglieria e del XXV battaglione genio. È agli ordini del brigadiere generale Cartia. In t esta marcerà il 20° fanteria (compreso il suo III battaglione). Col battaglione di testa di avanguardia marci una batteria. Un chilometro di distanza fra il battaglione di testa e il rimanente della avanguardia affinchè non accada che per piccole resistenze sia ritardata la marcia del grosso d'avanguardia. Il grosso d'avanguardia marcerà in quell'ordine che fisserà il comandante dell'avanguardia stessa, coi battaglioni distanziati fra di loro di 500 metri . Formazione di marcia ordinaria. - Con la testa reparti zappatori per riattivare subito le eventuali interruzioni. Più avanti di tutti, arditi e le pattuglie di cavalleria che il comando di brigata farà rintracciare e che terrà ai suoi ordini. Partenza della testa di avanguardia da Sissonne alle ore 7. Luogo che si dovrà raggiungere a sera, e dove si collocheranno gli avamposti, sarà indicato durante la marcia, da questo comando secondo le circostanze. Artiglieria. - Il raggruppamento attualmente a disposizione della brigata Alpi ed il comando del 10° artiglieria ritornando alle dipendenze dirette del comando dell'A.D. si riuniranno nella notte a Bièvres (senza ingombrare la strada). Partiranno da Bièvres alle ore 8 e si porteranno a Festieux ove rimarranno in attesa di ordini per la prosecuzione della marcia.

Battaglione genio. - AI ricevere de~ presente o_rdine si _porti a Montchalons a disposizione del comando della bngata Brescia. . marceranno il carreggio di combattimento e le cucme. Coi battaalioni O Il arosso carreao-io della divisione nella giornata di domani, partendo alle or/'11 , si porte;; a Bièvres. Sarà agli ordini del ten. Piovesana. _ È di somma importanza che tutti eseguano a puntino questi ordiri:i e_ quelli che saranno dati durante la· giornata, poichè occorre che il _pa~saggi~ di Sisson,n~ sia al .più presto reso libero alla 3 a divisione che deve seguire il movimento dell 8 attraverso a Sissonne stessa. Com:i,ndo di division~. _ Dalle ore 8 di domattina funzionerà a Festieux ca5tello. d' · "indicata, lasciando · Si sposterà quindi secondo la direttrice 1 marcia però un suo rappresenj:ante al castello. · · t e o 1ungo la strada in avanti di Festieux, Perciò le notizie siano mvia oppure al castello di Festieux. _ Posti di recapito. - P er il comando della brigata Brescia: con_ l'avanguardia; della brigata Alpi e del roo artiglieria: la chiesa delle località dove devono aspettare ordini da questo comando alle ore suddette. Ordine per i servizi a parte.

Il m. gen. comandante della divisione BERUTO

308 -

-309ALLEGATO

N. 175.

6e DIVISION D'!NFANTERIE . ÉTAT MAJOR N. 3185/3 - D

F onogramma.

ALLEGATO

N . 176.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

BUREAU

STATO MAGGIORE

P. C., le 14 octobre 1918.

Le général Poignon commandant la 6• D. I. à m on·s ieur le général commandant la 8• division d'in/anterie italienne. Je vous suis très obligé de m'avoir adressé ce soir des renseignements complets sur votre mission ultérieure. L'entente se trouve ainsi complètement réalisée entre les Se D.I.I. ed 6e D.I. , Je vous remercie, en outre, d'avoir bien voulu preter aujourd'hui à mes troupes le concours de votre artillerie. Je vous adresserai de mon cote, en temps utile, tous les renseignements concemant ma division et preterai à la Se D.I. tout l'appui qu'il sera en m on pouvoir de lui donner. POIGNON

ottobre 1918 ore

21, 15'.

A i comandi delle divisioni 3a. e sa. e, per conoscenza :

Al comando del 3° corpo' d'armata francese. In seguito alla situazione che ora va delineandosi, e agli ordini dell'armata, prescrivo: P er poter sboccare a nord d i Sissonrie 1'8"' divisione deve manovrare per la sua destra penetrando provvisoriamente n ella zona della V armata (3° corpo). P erciò il comando della divisione prenderà accordi con il comando della 6 a divisione francese direttamente p e_r una ripartizione della fronte di combattimento, in modo di pot er concorrere con almeno un altro battaglione di prima linea a nord e a nord-est di Sissonne. L'artiglieria concorrerà. L 'S a divisione domand erà, occorrendo, il concorso dell'artiglieria della 3 a divisione e quello d ell'artiglieria pesante. Generale

ALBRICCI

310 ALLEGATO

1 77 .

COMANDO DELLA Sa DIVISIONE DI FANTERIA STATO MAGGIORE N.

3021

Op.

14 ottobre

1918.

Brigate : Brescia ed Alpi, A . D., genio, comp. mtr. divisionali e, per conoscenza:

II corpo d'armata, 6" divisione francese, J" divisione italiana· La resistenza nemica a nord di Sissonne ha impedito di realizzare nella giornata di oggi quei progressi su cui questo comando contava. Uguale sorte ha subito la divisione francese di destra. La divisione si trova ora ad avere davanti a quasi tutta la sua fronte la zona degli stagni che sono a nord-ovest di Sissonne . Per riprendere al di là la sua fronte normale, essa deve sfilare dalla destra per Sissonne e quindi a ventaglio riallargarsi portando la sinistra al suo limite normale. Questo limite è il seguente: Marchais (escluso), S.te-Preuve (escluso), La-Ville-aux-Bois (compreso). Per agevolare la progressione della divisione oltre la stretta di Sissonne, il comando d'armata ha disposto che alla divisione sia ridata la libera disponibilità della rotabile Sissonne-Lappion-Dizy-le-Gros, che stamane era stata tolta alla divisione. Perciò resta inteso che non appena si riprende la progressione, la brigata Brescia dovrà marciare coi reggimenti affiancati, ossia col 20 ° sulla direttrice Sissonne, Boncourt, La-Ville-aux-Bois e col 19° sulla direttrice Sissonne, Lappion, Dizy-le-Gros. S'intende che ogni reggimento avrà la sua avanguardia e che ad ogni battaglione d'avanguardia è assegnata una batteria d'accompagnamento. Intanto per preparare e riprendere la progressione in tale senso, ordino : r 0 Sia immediatamente sostituito con un battaglione del 19° fanteria il battaglione francese che si trova in linea a destra di quello sostituito dal II battaglione del 20 ° (unisco l'annesso foglio (r) per il comandante del battaglione francese; ciò a scanso di perdita di tempo). 2° Questi due battaglioni costituiscono beninteso l'avanguardia della divisione. 3° La brigata Brescia, dopo di aver effettuato la sostituzione d ei due battaglioni anzidetti, mantenga con pattuglie il contatto col nemico in modo non solo da avvertirne subito l'eventuale ripiegamento, ma anche di indurlo, in concomitanza con le truppe francesi di destra, ad effettuare il ripiegamento quando, come è probabile, nella notte le truppe avversarie si riducano ad un tenue velo. 4° Appena si renda possibile la progressione oltre Sissonne le avanguardie progrediscano verso la fronte Boncourt- S.te-Preuve-Lappion ed il rimanente della brigata oltrepassi Sissonne e prosegua per le due rotabili sopra dette. (r) Non si riproduce (Nota dell'U. S.).

3u -

5° Venga dato immediatamente avviso a questo comando dell'inizio della progressione e della cessazione del tiro di artiglieria. 6° Si intende che quando si verificasse questa progressione il raggruppamento di artiglieria, a disposizione della brigata Brescia, seguirebbe . . 7° Nel caso in cui si restasse nell'attuale posizionè e che la progressione non potesse svilupparsi con la celerità voluta, la brigata Brescia si guardi la sinistra dalle provenienze eventuali attraverso gli stagni che trovansi a nordovest di Sissonne. 8° Tutta la cavalleria che è attualmente a disposizione della brigata Brescia rimane a sua disposizione. 9° Tutte le artiglierie della divisione hanno preso posizione ed effettueranno tiri già ordinati all'aiztiglieria divisionale. ro 0 P er l'eventuale concorso delle artiglierie della 3" divisione il comando della brigata Brescia ne faccia richi esta a questo comando. u 0 La brigata Alpi rimane nell'attuale dislocazione sino a nuovo ordine. Il III battaglione del 51° rimane dove è; si riunirà alla sua brigata quando questa passerà nelle sue vicinanze; ciò sarà regolato dal comando del 51° fanteria. 12° Il battaglione del genio, le compagnie mitragliatrici divisionali, la r 08" compagnia telegrafisti rimangono a Montaigu. 13° Tutte le truppe debbono t enersi pronte a muovere, ma, compatibilmente con questa esigenza, debbono riposare. 14° Il comando della divisione r imane a Montaigu, castello nelle vicinanze della chiesa. 15°- Data deficienza di fil9 telefonico e vicinanza di comandi, i collegamenti si facciano con ciclisti, cavalieri e pedoni. La brigata Brescia mi comunicherà le novita, anche se negative, ogni due ore (ore dispari). 16° segue l'ordine pei servizi.

Il m. gen. comandante della divisione BERUTO

3I2 -

3I3 -

ALLEGATO N. I78 .

A RMÉ E

ÉTAT-MAJOR -

N. I374 S. ORDRE GÉNÉRAL D'OPERATIONS

ALLEGATO

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

3e BUREAU

Q.G.A., le

N. 179.

STATO MAGGIORE

octobre 1918, 21 h.

N. 642

N. 4098 Op.

15 ottobre 1918.

ORDINE DI OPERAZIONI.

I. - A 18 heures nous arrivions aux abords de Couvron et Aumencourt Vivaise, Aulnois sous Laon et nous tenions la Sucrerie 2 km. S. o. de Mon~ ceau-le-Waast, Gizy, Marchais. II. - Les limites séparant les zones d'action respectives des C. A. vers l'avant sont prolongées et fixées comme suit:

....... ...... ................................. .. ................. ........ Limite entre les 35e et 2e C.A .I. - S.te-Preuve, La-Ville-aux-Bois Lislet S.te-Geneviève, Dolignon, Dohis, Brunehamel (ces localités au 2e e.A.I.). ' L imite ent~e le~ Xe et Ve armées. - Montaigu, Sissonne, Lappion, Dizy-leGros (c~s loca'.1tés a la Xe armée), Renneville, Vaux-les-Rubigny, Mainbressy (ces tro1s locahtés à la Ve armée), Le Frety et Liart (à la Xe armée): MANGIN

Ai comandi delle divisioni 3"' e 8"'.

In seguito ad ordine della X armata i limiti del corpo d'armata sono i seguenti: ad occidente: S.te-Preuve, La-Ville-aux-Bois, Lislet, S.te-Geneviève, Dolignon, Dohis, Brunehamel (queste località al II corpo); ad oriente: Montaigu, Sissonne, Lappion, Dizy-le-Gros (queste località al II corpo d'armata), Renneville, Va~x-les-Rubigny, Main_b ressy (queste loca~ lità al 3° corpo francese), Le Frety e Liart (al II corpo). Vinte le resistenze che il nemico oppone a nord di Sissonne, sarà ripresa l'avanzata del corpo d'armata colle due divisioni affiancate. La 8 a divisione disporrà della strada: Sissonne - Lappion - Disy-le-Gros Le Thuel - N oircourt - Berlise - Ro zoy - Rouvroy - Grandrieux - Bay- GrandsCaillaux. ' La 3 a divisione disporrà della strada: Sissonne - Boncourt- La-Ville-aux Bois - Lislet - Montloué - Soize - Chery-les-Rozoy-Archon - Parfondeval- Brun ehamel- Blanchefosse. Gli sbocchi di Sissonne saranno cosi regolati: All'8a divisione: la strada meridionale che passa dalla Usine Serville, volge ad oriente per poco più di mezzo chilometro e poi a nord verso lo Chauffour. Dovrà venire riconosciuta e riparata senza indugio. Alla 3"' divisione: la strada settentrionale. Il solo carreggio pesante della 3 a passerà dallo Chauffour alternandosi con quello dell'8"' previ accordi. Tutto il resto prenderà la strada che va verso Toussine. La maggior parte possibile della fanteria si varrà delle carrarecce che attraversano il canale. Il ten. gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

ALLEGATO N. 180.

COMANDO DELLA Sa DIVISIONE D(FANTERIA STATO ' MAGGIORE

N . 3024 Op.

15 ottobre 1918, ore 8,30 1 •

Ai comandi ; brigata Brescia e brigata Alpi, A. D. e, per conoscenza: Ai comandi; II C.A.I., 3"' div. italiana e 6a divisione francese, div. francese di sinistra. Situ:izione generale. - II nemico resiste sulle posizioni a nord-est e ad est di Sissonne. La 6"' divisione francese oggi ad un'ora H, che sarà ulteriormente stabilita, attaccherà le posizioni nemiche coi seguenti obiettivi: I 0 obiettivo: le due trincee parallele della Dobrudja e Le-Mont-SimonLegrand; 2° obiettivo: Bois des Vuide& Granges, trincea de «Demosthène»; 3° obiettivo: Strada da Lappion a La Selve; 4° obiettivo: strada da Dizy-le-Gros a La-Grange-aux-Bois. Compito dell'Sa divisione. - L'8a divisione deve agire in concordanza con la 5a divisione frtmcese per strappare al nemico le posizioni che attualmente occupa, e continuare la sua progressione. Concetto della manovra. - Operare per l'alto guardandosi il fianco sinistro e spingendo nel basso pattuglie e distaccamenti per spazzare l'eventuale resistenza di nuclei nemici. Dispositivo d'attacco. - La brigata Brescia, coi due reggimenti affiancati. Giudichi il comandante della brigata Brescia se sia il caso di far eseguire l'attacco dai due battaglioni 'del 19'· e 20° attualmente in prima linea o di farlo eseguire da altri che sorpassino i primi. Obiettivi per la brigata Brescia : Durante la fase del primo obiettivo della 6"' divisione (conquista della trincea della Dobrudja e di Le-Mont-Simon-Legrand) la brigata Brescia avrà il compito di proteggere il fianco sinistro della 5a divisione battendo con tiri di artiglieria le difese nemiche della zona di La Rochelle (q. 103, q. 108, q. uo); I 0 obiettivo (corrispondente al 2 ° della 6"' divisione): occupazione delle alture della zona della Rochelle (q. 103, 108, uo); distaccamenti nel basso fino alla Villette-Ferme; 2° obiettivo: alture che dominano da sud Le Grand Fossé tra Lappion e S.te-Preuve (corrispondente al 3° obiettivo della 5a divisione). Protezione dei fianchi. Non si ha notizia di quanto faccia la divisione francese sulla nostra sinistra; la brigata Brescia provveda pertanto a guardarsi al fianco sinistro. (Si è inviato

315 -

di sinistra; sarà comunicato ffìciale a prendere contatto con la divisione contatto con 'la 6 a. :-1n u i·to quanto essa avrà disposto) . Sulla destra stretto m segu div francese. . . . . . . Le ro batterie del 100 attualmente in posizione, due gruppi Artigl'.er_ia . - da far mettere in posizione a cura del comandante l'A.D., della 3 a d1v1s10ne . h. d . far mettere in postazione dal comandante p e da ne 1e ers1 e , t· un gruppo . . d te l'A D prenda accordi diretti per l'impiego de 11 ar 1dell'A. D. Il coman an · · . . . . do della brigata Brescia. ghena co1 coman . B . da e si tenga in stretto contatto Il dante del1a brigata resc1a pren 1 coman l'I D ~ella 5a divisione; si faccia comunicare da questo _(o_t~e col comandante · · t esto comando) l'ora H per l'1111z10 . · h farà per con o suo qu • alla comumcaz1one c de_ . . e e più specialmente il momento in cui, superato dell'attacco della 6" 1v1s10n , ' o . . . la 6"' divisione passera all attaco del 2 . . il I o obiettivo, . t d. l r . in strettissimo contatto e agiscano I coma.udi in linea s1 tengano ra 1 o o d'iniziativa.

. · d' b · Sono in costruzione linee telefoniche coi comandi 1 n . . t . . t ' Si faranno eseguire "ialonnemen s "· gata e d1 regg1men o. m. gen. comandante della divisione 11 BERUTO

. Col legamen ti.

316 -

31 7 ,.ALLEGATO N. 182.

ALLEGATO N. 181 .

COMANDO DELLA Sa DIV!SIONE DI FANTERIA N. 3027 Op.

15 ottobre 1918.

COMANDO DELLA

e, per conoscenza:

Il m. gen. comandante della divisione BERUTO

II, 1 5.

A i comandi: brigate Brescia ed Alpi; artiglieria divisionale, genio divisionale, capitano Buchi e, per conoscenza: Al comando del II corpo d'armata.

Ai comandi: II corpo d'armata, 3a e 6" divisione.

DIVISIONE DI FANTERIA 15 ottobre 1918, ore

N. 3029 Op .

Ai comandi: brigate Brescia ed Alpi, A. D .

. _Il com~ndo d_el II corpo d'armata ha disposto perchè, non appena possibile, s~a ripreso 11 movimento e che la 3 a. divisione si affianchi all'8a.. Perciò 1•3a divis10ne_non ~ovrà più procedere su Boncourt, ma solo per la rotabile: SissonneL~pp1on-D1zy-le-Gros-L_e T~uel-Noircourt-Berlise, mentre alla 3 a. divisione viene a~se~nata la rotabile S1ssonne-Boncourt-La-Ville-aux-Bois-Lislet. Il hm1te :ra le d~e divisioni correrà a metà distanza fra le due rotabili di Boncourt e d1 _Lapp10n fino all'altezza di queste due località, in seguito sarà segnato dalla lmea: Boncourt (escluso), q. ro6 su strada Dizy-le-Gros-Montcornet (carta 1:80000). . . ~I limite destro dell'~a. _divi_sione ~orre parallelo alla rotabile assegnata alla d1v1s10ne a qualche centinaio d1 metn a sud-est di detta strada. P erci~ la b_rigat~ ~rescia, anz~chè marciare coi reggimenti affiancati, procederà ?01 reggimenti m colonna, 11 20° fanteria in testa. Si intende che se il b~ttaghone del 19°, che è attualmente in linea, sarà impegnato, passerà alla dipendenza del comando del 20° marciando in testa alla divisione . -~a t esta dell~ 3"' divisione: p_er ordine del corpo d'armata, dovrà passare, ~l 1~ ~r~sto po_s,sib1le, a nord d1 S1ssonne e portarsi alla m edesima altezza del1 8 div~sione (cw be_n_inteso quando il corpo d'armata potrà riprendere il movimento m av~ntr). S1 mt~nde che smo al momento in cui non sia giunta a tale altezz~ la bngata Brescia dovrà guardarsi anche a sinistra. ~rrca lo sbocco a Sissonne delle due divisioni, il comando del corpo d'armata ha _d 1spost~ che l'S• divisione usufruisca della strada meridionale che passa per Usme Serv1lle (carta 1 : 20000), volge ad oriente per poco più di 500 metri, poi a _nord vers? _Chauffo~r, mentre la 3 a. divisione passerà p er la strada settentnonale. Po1che 1 carreggi pesanti delle due divisioni dovranno passare ambedue da Le Chauffour, q~esto co~ando darà ordini particolareggiati per i carreggi dopo che avrà presi accordi con quello della 3 a divisione . . Presente~ente la 3 a divisione ha dei posti avanzati a Pagneux-Ferme e Tarlap1erre, la bngat~ Brescia dovrà cercare il collegamento con tenui pattuglie. I_l terr~no ad1a_cente al « canal d e d esséchement" risulta allagato tranne in alcum punti. Uno _dr tali tratti è quello di Espérance-Ferme dove esiste un ponte. Sono segnalate mitragliatrici che lo infilano, postate a nord-est. Nuclei nemici s~no ~tati visti passare il canale attraverso il ponte di E spérance. Da ciò risulta I importanza del collegamento tra le due divisioni.

S itu'.lzion e. - La 6"' divisione francese con la sua destra ed il centro ha potuto nella giornata di oggi raggiungere, senza oltrepassarla,_l~ trincea della Dobrudjia ed ha pure potuto lievemente avanzare con la sua sm1stra. Le truppe della brigata Brescia con lodevole slancio hanno fatto qualche progresso a malgrado della tenace resistenza nemica. Domani 16 corrente, all'alba, la 6"' D.I.F., con semplice azione di fanteria, proseguirà l'azione incominciata oggi, per raggiungere in primo tempo la strada Sissonne-Macquigny. . . . .. Più a destra ancora, truppe francesi attaccheranno le pos1z1on1 nem1c~e; qualora e non appena esse abbiano potuto realizzare qualche successo sul nemico, una brigata di cavalleria francese verrà lanciata all'inseguimento dell'avversario e, proseguendo verso nord-ovest e poi verso sud-ovest, _sc~nderà verso Sissonne per prendere a tergo le posizioni nemiche a nord-est d1 S1ssonne.

Informazioni concordi date da prigionieri dicono che il ne"'mico ha intenzione di ritirarsi durante la notte dalle attuali posizioni. Compito per l'8" divisione. - Per la brigata Brescia: mantenere i~ co~t~tto col nemico ed esercitare su di esso continua vigilanza per afferrare 11 mm1mo indizio di ripiegamento; spingere avanti durante la notte e specialmente verso l'alba forti ed ardite ricognizioni per realizzare subito un successo e procedere subito e senza esitazione secondo l'ordine n. 3027 Op. di oggi (1). Tutti gli altri corpi e reparti della divisione dovranno tenersi pronti a muovere nelle prime ore del mattino di domani 16 corrente. Ciò beninteso indipendentemente dall'azione in corso per parte. del. 20 ~ fanteria per fare cadere, avvolgendola, la resistenza nemica del croc1cch10 d1 Le Chauffour.

Il m. gen. comandante della divisione BERUTO (r) Allegato n, rSI (Nota dell'U. S.).

318 -

Riservatissimo.

ALLEGATO

183.

COMANDO DELLA 3a DIVISIONE DI FANTERIA STATO MAGGIORE 15 ottobre 1918.

N. 8_329 Op . Annesso: I schizzo (1). 0GGÈTTO :

Proseguimento dell'avanzata .

genio divisionale, r48a comp. telegrafisti e, per conoscenza: Ai comandi : II corpo d'armata, sa divisione, r2ra divisione. I. - H n emico offre resistenza sulla linea che passa da La Rochelle Ferme, Barive Ferme e Ecoret Ferme. II. - È in corso l 'azione combinata dell'Sa divisione italiana e della 6" francese per forzare detta linea a cavallo della direttrice Sissonne, Lappion. La 3a divisione deve concorrere a detta azione:

a) con concorso di fuoco di artiglieria eventualmente richiesto dal comando dell'S a divisione e pel quale scopo i gruppi I e III sono stati opportunamente postati; b) con ardite azioni di fanteria verso il canale antistante ed oltre, per richiamare l'azion e del nemico dalla nostra parte ed 2.llegge rirne così l 'azione sulla fronte dell'Sa divisione. Sarà indicato il momento in cui avrà luogo l'azione dell'S a su La Rochelle F erme ed oltre. ·

IV. - Riu scita tale azione, si riprenderà l'avanzata con 'le due divisioni affiancate. V. - Limiti fra 3 a ed sa divisione: Boncourt (alla 3 a), q. 106 sulla strada Dizy-le-Gros, Montcomet, Montloué (alla 3 a). VI ~ - Limiti fra le brigate: Napoli risultano dall'annesso lucido.

a destra - e Salerno - a sinistra-

VII. - L e brigate si affiancheranno dopo passato il canal d e « desséchement ». All'uopo la brigata Napoli prenderà le posizioni ora tenute dalla brigata Salerno, non appena questa le lascerà per avanzare, e poscia, quando la brigata Salerno avrà raggiunto la Tr. des Moines, rileverà il tratto di detta trincea che, secondo i limiti stabiliti fra le brigate, risulta di sua competenza. Le brigate si scaglioneranno quindi opportunamente in profondità. VIII. - È assegnata alla 3 a divisione la strada: Coucy-La Paix-Bel-Aircircon~allazione a n ord di Sissonne-Le Chauffour-Boncourt-La-Ville-aux-BoisLislet-Montloué-Soize-Chery-les-Rozoy0-Archon-Parfondeval. (1) Non si riproduce (Nota delL'U, S.) .

. L e Chauffour è comune con la sa divisione. Provvederà Il tratto sISsonne. ·t d tt d'accordo con quello dell'Sa, a r egolare 11 transi o su e o questo coman d o, · t t à s fruire tratto. R esta fin d'ora stabilito però che solo il ca~regg10 pes~n e po r u u. 1 di detto tratto . Tutti gli altri elementi di carregg10 e salmene dovranno girar o da nord per la strada che va verso Toussine. . L e fanterie dovranno passare attraverso 11 canale. _ Il comando divisionale d'artiglieria è autorizzato a far avvicinare IX . il II grupp o . X. _ Il comando del genio divisionale pro_v:7e~a a riattare d'urgenza le interruzioni che interessano i movimenti della d1v1s1?1:1e. . _ Potrà chiedere al comando della brigata_ Napoli concors~ d1 ~n _batta glionè, il quale dovrà però essere impiegato m lavori che non 1mphchmo un_ soverchio allontanamento dalla sede tattica. XI. _ Asse dei collegamenti: Villette-Fenne-Boncourt- La-Ville-aux-Bois.

Ai comandi: brigate Napoli e Salerno, divisionale d'artiglieria,

III. -

319-

I _ I giornata il II/9O0, le comp. mitragliatrici 2224a ~ 2073•, i car~ XI · n . . d. t comando 11 parallelo d1 reggi e le salmerie raggiungeranno, per cura 1 ques o , Parfondru. . · . · · b ·t le dotazioni di Provvederanno i comandi interessati a npnstmare su 1 o munizioni, viveri ed- artifì.zi.

Il m. gen. Comandante della divisione PITTALUGA

321 -

-320-

ALLEGATO N. 184.

TRUPPE ITALIANE MOEILITATE · IN FRANCIA UFFICIO INFORMAZIONI 13 ottobre 1918.

BOLLETTINO N. 67 (serie V). La probabile linea di resistenza del nemico.

Premessa. ~ L'ultima posizione organizzata di cui dispone il nemico sarebbe la • H~ndmg Stel_lung ». Dietro questa posizione il terreno è libero. . , Può darsi che il nemico tenti di arrestarsi su tale posizione. In tale eventuall~a, c~e appare però poco probabile, si dà qualche informazione su detta linea di resistenza. '

« HUNDING

STELLUNG ,,

Posizione di ripiegamento, cominciata dal nemico verso l'aprile del 1917 si svolge, appoggiandosi alla vallata dell'Oise a nord di La Fère dietro la v ~llata della Serre e le paludi di Sissonne, raggiunge l'Aisne a éhateauPorcien ~ n_e segue la riva destra fino a Grand-Pré, dove taglia l'Argonne. ~all Oi~e a Grand-Pré la posizione ha una lunghezza di 122 km., di cui _roo die~ro lmee d'acqua destinate a diventare più importanti per mezzo di mondaz10ni artificiali. Il tr~t.to di 22 km., non coperto dalle linee d'acqua, forma il punto debole della posiz10ne, fra le paludi di Sissonne e l'Aisne. La « H;un~i1:g Stellung » è stata cominciata prima che venisse pubblicata la seconda ed1z10ne d elle « G,meralità sulle costruzioni delle posizioni ,, del 15 agosto 1917. È dunque costruita secondo i principii della prima edizione del 13_ nove~bre 1916, ossia come una posizione comprendente tre linee di.trincee con nco:en profo1:di e in cemento armato, e non secondo il principio delle « Zone d1 combattimento » successive. Non si è p)tuto studiare dettagliatamente questa linea che in base ad una ~uona serie di fotografie del settembre 1917, epoca nella quale era già sufficientemente organizzata. TRATTO DA CHALANDRY A SISSONNE La posi~ione, attraversata dalla valle della Souche (Pierrepont) e dal ruscelletto di Barentons, comprende tre linee, o tronchi di linea: a) da ovest di Chalandry al ruscelletto «des Barentons»; b) dal r~scelletto di Barentons a Pierrepont; c) da P1errepont a Sissonne. Le vallette, pa~udose, non presentano lavori difensivi, ma formano ostacolo naturale tra questi tronchi di linea. ~) Da ovest di Chalandry al ruscelletto di Barentons. - La posizione cost_e ggia a sud e ad ovest _il «Mamelon» quota 102, a sud di Chalandry . . _b) Dal ruscelletto di Barentons a Pierrepont. - Posizione stabilita sulle pendici sud delle colline, riva sinistra della Souche. È delimitata da: F~rme de Savy, nord di Fay-le-Sec, Ancien-Moulin-de-la-Tour, Moulin de Verneml e Verneuil sur Serre.

c) Da Pierrepont a Sissonne . - Posizione stabilita sulie pendici sudovest delle colline, riva destra della Souche. È delimitata dalle seguenti località: Pierrepont, ovest di Machecourt, Ferme des Aulnes, est di Chivres, Ferme Ecoret, Ferme Barive, Bois de Petereau, Ferme la Rochelle. Descrizione generale. - Una prima linea di trincee in buone condizioni (probabilmente in cemento armato) tracciata in modo da permettere il tiro fiancheggiante. Questa prima linea è difesa da un reticolato di fil di ferro. Una seconda linea di trincee ad una distanza di due-trecento metri dalla prima, difesa anch'essa da un reticolato di fil di ferro. Questa seconda linea non è continua: negli intervalli la difesa è costituita da piazzuole per mitragliatrici (probabilmente in cemento armato). Vicino e dietro questa linea sono stati scavati dei ricoveri che, dagli sterri, si suppongono poco profondi. Le sezioni a) e b) sono rafforzate da un sistema di trincea a cont:ropendenza sulla riva sud della Souche: queste trincee ed i camminamenti di comunicazione non sono che tracciati. Sono organizzate, quali capisaldi di resistenza, le seguenti località: a) Dinanzi alla linea: Butte della Ferme de l'Espérance. b) Dietro alla linea: Ferme Caumont, Ferme Cuirisieux, Goudelancourtles-Pierreponts, Ferme Machecourt, alture ad ovest di Chivres. Una ferrovia , a scartamento ridotto corre dietro e presso la prima linea. Essa raggiunge quella a scartamento normale a Clermont les Fermes, Bosmont, Marle, Mortiers e Chalandry. TRATTO DA Srss0NNE ALL'ArsNE Posizione costituita da due linee di trincee situate a 500 metri l'una dall'altra; ognuna di esse difesa da forti reticolati stesi a 100 metri di distanza. Ricoveri della prima linea. - Ricoveri non ripartiti uniformemente lungo la trincea, ma raggruppati in dati punti, destinati presumibilmente a formare capisaldi di resistenza; tutti profondi ed a doppia uscita. Ricoveri di seconda linea. - N'ella seconda linea ricoveri pure raggruppati, in cemento armato, a differenza di quelli della prima linea. CONCLUSIONE Tale era l'aspetto della posizione nel settembre 1917. Sembra che i lavori siano stati abbandonati dal novembre 1917 al settembre 1918. Fotografie recenti, prese a grande altezza, confermano questo abbandono ma non permettono di precisare se siano stati eseguiti lavori di dettaglio.

21 -

L'Esercito italian-0 neUa grande guerra - Vol. VII, tnmn 2°-bis

-322 ALLEGATO

N. 185 • .

ALLEGATO

Riservato personale. Urgente .

:COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

N . 186.

COMANDO DEL II CORPO D'.ARMATA

STATO MAGGIORE

STATO MAGGIORE 17 ottobre 1918, ore 22.

N. 4144 Op.

Ufficiali, graduati e soldati del I I corpo d'armata !

ORDINE DI OPERAZIONI.

Il generale Diaz, C:1po di Stato Maggiore dell'Esercito, ha s critto al generale Di Robihint, rappresentante italiano al Consiglio Supremo di Guerra, la lett; ra seguente (,1): « Ho rilevato con il più vivo compiacimento come nelle recenti operazioni di guerra dell'Armata Mangin, il II corpo d'armata italiano abbia ancora una volta dato fulgide prove di slancio e di valore. « Nel forzamento dell'Aisne, nella successiva conquista del t erritorio di riva destra dell'Aisne stesso, da Vailly alle colline di Soupir, in ogni momento ed in ogni contingenza dei combattimenti cui presero parte, le nostre truppe hanno saputo essere pari al nome, alla fede, alla gloria d'Italia, e la loro condotta si è imposta all'ammirazione degli stessi nemici. « Voglia pertanto la E. V. portare a conoscenza del comandante del II corpo d'armata l'espressione del mio alto apprezzamento per il modo degnissimo con cui .capi e gregari assolvono il proprio dovere, onorando, anche sui campi francesi, l'Esercito e la Patria comune. - Il Capo di S. M. dell'Esercito: DIAZ ,~

A i comandi delle divisioni 3 a e 8 a Al comando di artiglieria di corpo d'armata . Domani il 35 0 corpo agisce con ia 72"' -divisio~e verso. lo sbocco di Pierrepont; la 121 a si tiene pronta ad approfittare dei successi della 72 a per forzare lo sbocco di Chivres. . . La a divisione dovrà t enersi in stretto collegamento ed m conti~ua _re~a3 zione con la 121 a; quando questa attacchi verso Chivres,,deve c~rcare d1 migliorare la propria occupazione di là del canale (sbocco dell Espérence e tratto del canale in prossimità di Sissonne). . . Inoltre tanto la 3 a quanto la 8 a devono t enersi pronte, qualo~-a 11 nemico accenni a ritirarsi, a riprendere l'avanzata a qualunque ora del giorno e della notte, e senza attendere ordini da questo comando. . . . . . Le direttive per l'avanzata sono già state date con gh ordm1 che stab1hscono i limiti e le strade assegnate a ciascuna divisione e con lettera n. 4136 Op. di oggi (1).

Il ten. gen. comandante del corpo d'armata Miei soldati, compagni d'arme !

ALBRICCI

Io sono fiero p er voi di questa magnifica lode. Io so che essa risponde al sentimento di nobile fierezza col quale il Paese ha ricevuto l'annunzio delle nostre gesta, io so che voi tutti sentite come me la gioia di quest'ora. La Vittoria non è lontana. Ancora sacrifici ci aspettano, ma chi come voi tanto ha saputo fare non si arresterà dinnanzi alle ultime difficoltà. L'Italia lo vuole e voi lo farete. Di quello che avete fatto io vi ringrazio. Di quello che farete, lo so per prova., posso rendermi garante davanti al Re ed all'Italia. Io farò stampare la lettera del generale Diaz e la darò ad ognuno di voi, perchè sia un ricordo prezioso delle nostre gesta. e possiate conservarla con orgoglio nel pensiero di avere appartenuto a questo glorio.s o corpo d'armata. 24 ottobre 1918 .

Il ten. gen . comandante ALBRICCI

(1) Lettera n. 32708 in data 16 ottobre 1918 (Nota dell'U. S.).

(1) Non si allega (Nota dell'U. S.) .

32 4 -

Riservato personale. Urgente.

ALLEGATO

N. 187.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA STATO

18 ottobre 1918, ore 18,30'.

ORDINE DI OPERAZIONI.

Ai comandi delle divisioni 3a. e 8" Al comando di artiglieria di corpo d'armata Al comando del settore aeronautico di corpo d'armata e, per conoscenza:

N. 188.

Dislocazione dei comandi, delle truppe e dei servizi del Il corpo d'armata, e dei reparti francesi a disposizione, alla sera del 17 ottobre 1918.

Stato maggiore, Comando CC. RR., Comando genio, Direzione di sanità, Tribunale militare, Ufficio chimico meteorologico, 52° autodrappello, Ufficio postale . . ....•.... . ..... . ...... Comando artiglieria .. . .... . ....... . Comando aeronautico Direzione di commissariato . . . . . ... . Quartier generale, Ufficio veterinario . .

Festieux; Mauregny; Arcy-S .te-Restitue; Ciry-Salsogne; Jouaignes .

,TRUPPE:

Ai comandi delle a1·mate va e xa. Ai comandi del 3° e 35° corpo d'armat!J. L'attacco del 35° corpo d'armata di cui all'ordine 4144 Op. di ieri (1 ) comincerà domattina, 19 c. m. alle ore 5,50'. La 3 a. divisione si terrà perciò pronta ad effettuare, in stretto collegamento colla 121 a., quanto era prescritto nell'ordine sopra citato. Essa disporrà di due · gruppi del 4 ° artiglieria da campagna. Domattina anche il 3° corpo d'armata attacca il Bois des Vuides Granges ed il « Dépot de munitions » cercando di superare le difese nemiche alla prima di dette località per rivolgersi poi ad occidente e girare le altre posizioni . l,'8 a. divisione concorrerà all'attacco eseguendo tiro di neutralizzazione con la propria artiglieria da campagna sulle trincee che fronteggiano la sinistra della 6", in seguito a continui accordi colla medesima, e si terrà pronta col 52° fanteria a seguire ad immediato contatto le truppe avanzanti della 6a, mentre la brigata Brescia si terrà pronta a marciare decisamente verso La Rochelle non appena il movimento aggirante della 6a. faccia sentire il proprio effetto sui difensori di La Rochelle. Per tale scopo l'Sa, divisione clisporrà dell'artiglieria pesante di corpo d'armata, disponendo che i gruppi da 155 e da 149 aprano la strada alla brigata Brescia con tiri di distruzione sulle difese nemiche di La Rochelle, mentre quelli da 105 e da 120 si terram10 pronti ad eseguire tiri contro le batterie più moleste oppure a concorrere colle batterie da campagna dell'8" divisione (compreso il gruppo del 40). · L'aeronautica ha per mandato di esplorare attivamente sulla fronte compresa fra la ferrovia Laon-Montcornet ed il Bois des Vuides Granges. Durante l'azione sarò all'osservatorio di Coucy.

Il ten. gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

(I) Allegato n. I86 {Nola dell' U. S.).

ALLEGATO

COMANDO:

MAGGIORE

N. 4152 Op.

32 5 -

46 a 52 a sezione CC. RR ., 209° plotone CC . RR .... • ........... . . . . . ...... 64 o regg. di marcia: comando ....... . Battaglione di marcia brigata Napoli id. id. id . Salerno id. id. id. Brescia id. id . id. Alpi. .. II reparto d'assalto . ...... . .....' .... XXXII reparto d'assalto ........... 1616a comp. mitragliatrici di C . A .... 1619" comp. mitragliatrici di C. A . .. . 16173 , 1618a. comp. mitragliatrici di C. A. 15 a B., 27• C. (1) compagnia presidiaria II gruppo cavalleggeri Lodi ... . ..... 90 raggruppamento art. P . C.: comando 25 a e 42 a btr. ...... XIV gruppo 41 a btr. ... . .. . .. . .. XVIII gruppo ........ . ........ . . 5a comp. telegrafisti . .. ............ 52 a comp. id. . .... . ......... Sezione radiotelegrafisti . . . . . . . . . . . . 33 a compagnia fotoelettricisti (2) .....

Festieux; Brienon-sur-Armançon; Bussy-en-Othe; Migennes ; Brienon-sur-Armançon; Laroche; Fra Mauregny e Montaigu; Parfondru; Sud di Coucy-les-Eppes; Con 1'89° fant.; Fra Montaigu e Mauregny; Festieux; Bourg-et-Comin; M<;mtaigu; Ovest di La Paix; N . E . d'1 P on t Ca l vai. r e,· Est di La Paix; Festieux; Mauregny; Festieux;

SERVIZI:

49° ospedaletto da campo ........ . . 570 id. id. . . .. ..... . 2 a sezione disinfezione •• . ........... 30 autoreparto: comando, ed autosezion,i 33"', 77", 251"', 388"', 1043"' :,. III battaglione lavoratori .. . ... . . . ..

- Bourg-et-Comin; Bruyères; - Festieux; - Ciry-Salsogne; - B ::rnrg-et-Comin, Festieux;

(I) La 27a compagnia presidiaria fu costituita presso il corpo d'armata nella metà di ottobre. (2) Non si banno dati circa la dislocazione di questo reparto.

REPARTI DELL'ESERCITO FRANCESE A DISPOSIZIONE DEL GORPO D'ARMATA ARTIGLIERIA V gruppo 82° R.A.L. da 155 .. . .... - Mont Héraut; VI gruppo 287° R.A .L . da 120 ... . . - Nord di Monta igu.

4 o regg. art. da campagna: comando .. I gruppo .... . .. ... ... . ...... II id. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III id. . ....... . ........ .. . 31 a batteria bombarde (1) ....•..... LX battaglione genio zappatori •.... 148 a comp . telegrafisti (2) ..... . ... . . -

Coucy-lès-Eppes; Bosco Les Burelles; Bosco Fond de Pagneux; Ovest del bosco Les Burelles; Parfondru; Coucy-les-Eppes;

SERVIZI:

3 a DIVISIONE COMANDO:

Stato maggiore, Quartier generale , comando CC. RR. , Ufficio sanità, 49° autodrappello . ...... . ..... . .. . . .. - Veslud; Ufficio commissariato, Ufficio postale .. - Parfondru .

3 a sezione sanità: comando e reparti: 3 o, rn3 o, 167 o . •• ...•.. . . . . . . .. . ·. 15 ° ospedaletto da campo ......... 190 id. id. . . ..... . . 550 id. id. . .. . .... . 4 7 a sezione sussistenza . . . .... . .. ... .

Coucy-les-Eppes; Loupeigne; Quincy-sous-le-Mont; Oeuilly; · Parfondru.

TRUPPE:

123 a sezione CC . RR . e 222 ° plotone CC. RR. . . ...... . .... . .......... Brigata Napoli: comando. . . . . . . . . . . . 75° regg fanteria - comando .. . ... I battaglione .. .. ....... .. .... · II id. . .... . ........... . III id. . ............. . .. . 76° regg. fanteria: comando ...... . I battaglione . . ..... . ....... . . II id .

Ra DIVISIONE - Veslud;

! Coucy-les-Eppes; \

1Sud

di Coucy-les~Eppes, lungo la strada per Mauregny;

- Coucy-les-Eppes; - Boschi a S . di Coucy-les-Eppes ; - Ferrovia fra Concy-les-Eppes e Calvaire; - Boschi a S . di Coucy-les-Eppes;

III id. Battaglione complementare brigata Napoli ...... . ..... .. ..... .. . .. - Belle Chaume; 2133" e 2139a comp. mtr. di brigata - Sud di Coucy-les-Eppes, lungo la strada per Mauregny; Brigata Salerno: comando .... . ... . .. . - Coucy-les-Eppes; 89° regg. fant eria: comando . .. ... . - Vicinanze del quadrivio di L a Paix; I battaglione · · · · · · · · · · • · · · · · I Nord di La Paix; II id. ... . ..... -'· ..... I III id . . . . . . .. . ........ - Vicinanze del quadrivio di La Paix; 90° regg. fanteria: comando ..... . . ~ · 800 metri circa ad O. di La Paix ; , I battaglione ................. . II id. . .. . , ... . .. . ..... - Chéret; III id. . . . . . . . . . . . . . . . . . - 800 metri circa ad O. di La Paix; Battaglione complementare brigata . Salerno ........ . . . ..•.......... - Villechétive, Dillo; 2086 a e 2092 a comp. mtr. di brigata - 800 m etri circa ad O. di La P a ix; 2073 a comp . mtr. divisionale ........ - Chéret; 2095a id. id. id. . . . .. .. . - Sud di Coucy-les-Eppes, lungo la strada per Mauregny; 2209 a id. id. id. . ... . ... - Veslud; 2224 a id. id. id. . ....... - Chéret; 41 a B. compagnia presidiaria .. .. .... - Braine;

COMANDO:

Stato maggiore, Quartier generale, Comando CC. RR., 8° autodrappello - Montaigu; Ufficio sanità, Ufficio commissariato, Ufficio postale . . .... . . ........ . ... - Festieux. TRUPPE:

sa sezione e 211° plotone CC . RR ... - Montaigu; Brigata Brescia: comando . . . . . . . . . . .

Bosco Les Garennes; 190 regg . fanteria: comando....... . 1500 metri S. E. di Montaigu I battaglione . . . . . . . . . . . . . . . . (zona di Ramecourt); II id. . .. . . . . . .... . .. . - Sissonne (a sinistra della 5a di visione francese); III id . . ... . .... . ..... . - 1500 metri S. E . di Montaigu (zona di Ramecourt); 20° ~et!~:::i::~:: -~~~~~-~~.:::::: } M~;~::n:·

id. id.

del

bosco

Les

. .. . ... . ........ - Sissonne (a sinistra del II/19°); . ........... . ... - Margine N . del bosco Les Garennes; Battaglione complementare brigata Brescia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Arces; 2080a comp. mtr. di brigata .... . . - Bosco Les Garennes; 2rnoa id. id. id. . ..... - Vicinanze di Mauregny; Brigata Alpi: comando .. . ......... .. - Mauregny; 510 regg. fanteria : comando . ..... . I battaglione . . ....... . ... . . . Bosco . S. O. di Mont aigu; II id. . . ...... . ...... . III id. . .... . ....... . . . II III

(1) I pezzi sono arrivati nei primi di ottobre.

(2) Non si banno dati circa la dislocazione di questo reparto .

52 ° regg. fanteria: comando ..... .. ~ auregny; I battaglione ................ - 2 km. N. di Mauregny; II battaglione ... . .. . ...... .. .. . t III battaglione . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Est di Mauregny; Battaglione complementare brigata Alpi ....... . .......... , ....... - Arces; 436"', 437"' comp. mtr. di brigata .. - Mauregny; 2074a, 2075", 2207", 2208"' eomp. mtr. ; divisionali ...................... . · . ... ...... . . Montaigu; 12 " B . co m p . presi'd'1ana 10° regg. art. da campagna: comando Raggruppamento "di destra: r a btr. - La Justice; 2"', 8", 9", IO"' btr ........... - Bosco Les Garennes (ad oriente di Anc.ns M.ins-du-Billon); Raggruppamento di sinistra: 3" btr. - E. di Le Vicomté; 4" btr. . .................... - Bosco Pomail; 5" e 6" btr. . ......... .. . .. . - S. O. del bosco Fond-dePagneux; Bosco di Martimont; 7a btr. . ........ . .. ... ......... . 92 a batteria bombarde (1) ....... .. . - Sissonne; XXV battaglione genio zappatori . .. . Montaigu. 108"' compagnia telegrafisti ..... ... .

SERVIZI:

64" sezione sanità: comando . ...... . Festieux; 64 ° reparto •.......... . . .. . . . ... 164° id. . . .......... ...... .. . Montaigu; 264° id! .................... . 58 ° ospedaletto da campo ........ . Oeuilly; 81° id. id. ..... ... . - Arcy-S.te-Restitue; 126° id; id. .. ..... .. - Chateau-la-Foret; 8 a sezione su'ssistenza ........... . - Festieux.

Dislocazione dei servizi e delle truppe della base italiana di Lione (I. F.) alla data del 17 ottobre 1918. STATO MAGGIORE:

Uffici e Quartier generale ........... . Lione; 72 ° autodrappello . . ..... ....... .. . D elegazione dell'ufficio I. F. . ...... . - Arranceau-Ferme (Festieux). SERVIZIO DI ARTIGLIERIA:

Sezione . .. ................. .... . .. - Lione; Magazzino di artiglieria ........... . Lab_o ratorio di artiglieria .......... . Leyment. Deposito munizioni ............... . 76 a compagnia art. d a fortezza ..... . (I) I pezzi sono arrivati nei primi di ottobre.

3 29 -

SERVIZIO DEL GENIO:

Sezi'one •..... ·..................... - Lione; Magazzino d el genio · · · · · · · · · · · · · · · Deposito esplosivi ....... . ......... .

Leyment.

SERVIZIO SANITARIO:

Sezione .... ... . ..... ...... ...... .. - Lione; Ospedali di pdmo sgombero: Ospedale da campo da 100 letti 033 - Mesgrigny; id. id. id. id. 070 - Vasseny; id. id. id. id. 0152 - Meau:x:; id. id. id. id. 0174 - Mesgrigny; Presso unità sanitarie francesi ...... - Meaux; Ospedali di secondo sgombero: Ospedale da campo da 100 letti 090 - Crémieu; id. id. id. id. 0165 - Lione; Ospedale di riserva .............. - Oullins; id. id. . ....... . ..... - Grenoble; . ............ . - Aix les Bains; id. id. - Lione, S.t-Mamice; Infermerie ........................ 4 a sezione disinfezione .. .. .... ...... - Lione; Ma_,gazzino materiale sanitario ....... - Oullins; Treno ospedale N. 1 S.M .O.M . · · · · · · I L B t· id. id. N. 2 S.M .O.M. . ..... \ e ourge ' id. id. N. XVIII C.R.I. .. . . . - Lione (Brotteaux).

SERVIZIO DI COMMISSARIATO:

Sezione ........................... Magaz zino rifornimento viveri, foraggi \ Lione; e paglia ....................... . Magazzino eventuale distribuzione viveri ............................ - Lione, L eyment, Brienon-surArmançon; Aliquota di magazzino rifornimento viveri_ .................... . . .. .. . - L e Bourget; 4 a. sezione panettieri . . .... · . · · · · · · · · { Lione; Magazzino vestiario ed equipaggiamento ~ Magazzino ricuperi vestiario ed equip aggiamento . . ·: .. .. .... . ........ - Leyment; D eposito cancelleria ... · · · · · · · · · · · · · ( Lione. Cassa militare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ SERVIZIO VETERINARIO:

Sezione ........................... 8 a infermeria cavalli da campo . . ... Infermeria cavalli di tappa ......... Magazzino materiale veterinario .....

Lione; Chateau-Gaillard; Lione; Oullins,

-330 SERVIZIO TRASPORTI PER

V. 0.

33 1

Sezione tappe .................... , . ,- A-n-anceau-Ferme {Fest1· ) Delegazione sezione tappe · L" . , - eux ; ···· ·· · ... - 10ne Comando autoraggruppamento I · F .. · - Sézanne ' . Comando noo autoreparto V: .' · · · · · · · . - aurse1ne· no 1 •, II04• autosezione ........... _ Lione· ' 44a, II0 2a, II03a, 1105• autosezione .. - Vaurs~ine; D eposito e laboratorio Distaccamento officina ··:."." .. ."."." .. ."." .. ~ 26 a colonn~ carreggio: com. e 217a sez. - Mont~halons· 218" sezione ' ·· · · · · · · · · · • · · •, · .... - Leyment · 96a colonna carreggio: com. e Srna '

it:::~e;

sez. · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · - Lione; 809 a sezione ······ ···· ..... ·d·... ... • - Montchalons; . Sezione rifornirne~~~. q. u..ad rupe 1. • •••• - Lione· Comandi di tappa ' · · · · · · · · · · · · · · · · - Le Bourget {presso la "gare régulatrice »), Lione, Ambérieu , Mont-Notre-Da me, Bourrr-et0 Comin. DELEGAZIONE TR AS P ORTI:

Ufficio Comandi -~iii~~;i·

di· ~;;z·i~~~· : : : : : : : : --

Lione; Lione (Perrache, Ambérieu .

Part-Dieu ),

SERVIZIO POSTA MILITARE:

Direzione . Posto scamb·i~ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ... . . ... . ... . . . .... . Ufficio postale Servizio posta v~ia;t~- · · · · · · · · · · · · · · . . . . . .. . . . . . . . -

Lione; Ambérieu; Lione; Ambérieu .

SERVIZIO T E LEGRAFICO:

Ufficio avviamento compagnia t eleg;;fis.ti ·::::::::::

61 a

SERVIZIO DI POLI ZIA MILITARE :

Ispettorato delle retrovie Comando CC . RR. base . · · · · · · · · · · · 130 a sezione CC. RR. , 3 0• ; torre CC . RR. 377° plotone cc.· · · · · · · · · · • ·.. .

3~~: ~8~· 1~~

Lion e.

An1bérieu .

3a e

id. · · · · · · · · ·, ... . ...... id. · · · · · · · · · · · · · . . ..... 301• compagnia scaricatori . . . . . . . . . . 305a id. id. .. , ....... III2' e II70• centuria lavorat ori .... -

Leyment; Arranceau-Fer rne (Festieux); L eyment; L ione· Festi:ux.

N. 189.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA STATO MAGGIORE 20 ottobre rgr8, ore rg .

N. 41 85 Op. ORDINE DI OPERAZIONI.

Ai comandi delle divisioni 3a e Ba Al comando di artiglieria di corpo d'armata Al comando del settore aeronautico. Il comando d'armata informa che il 3° corpo d'armata si tiene pronto a partire dalla sera del 21 c. m. , ad attaccare il Bois des Vuides Granges . L'Sa divisione mantenendosi in stretto accordo con la 6a divisione, si t enga pronta a concorrere all'azione di quest'ultima, con le modalità già prescritte dall'ordine di operazioni n . 4152 Op. del rS c. m. (r). La 3"' divisione t enendosi in stretto accordo con la r2r a divisione cerchi . di assicurarsi il possesso delle alture che dominano lo sbocco dell'Espèrance. Se la r 2 r a divisione otterrà la padronanza dello sbocco di M.in de Liesse, la 3 a divisione dovrà approfittare p er farv / passare unità col compito di prendere di rovescio le difese nemiche. L'artiglieria predisponga tiri di distruzione sulle sistemazioni difensive della Rochelle, e di n eutralizzazione sulle mitragliatrici di Toussine. (Ordini particolari per m ezzo del c.omandante l'artiglieria di corpo d 'armata). L'aeronautica approfitti di ogni momento favorevole per eseguire ricognizioni sulla zona compresa fra la nostra fronte attuale e gli obiettivi: Lappion, Boncourt, S.te-Preuve.

Il ten. gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

(I) Ali. n. 187 (Nota del/' U. S, ).

4 " compagnia .. . .... . .... . . . .... . - Lione ; r 'a

ALLEGATO

Lione;

TRUPPE:

battaglione M. T.: com.,

Riservato personale. Urgente _

·R:R. ·· ··· ·· ····· ···

208°

E TAPPE:

33 2

At..LE'.GATO

N. 190,

N. 191.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA STATO MAGGIORE

STATO MAGGIORE 21 ottobre 1918.

N. 4198 Op . •

N. 4207 Op.

22 ottobre 1918, ore 19.

ORDINE DI OPERAZIONI,

Difese nemiche avanti a Chauffour.

Nella giornata di domani, 23 c. m., e nelle ore che saranno comunicate ulteriormente, i corpi d'armata laterali riprenderanno l'attacco. Prescrivo pertanto: La a divisione si tenga in stretto accordo con la 121a D.I.F. pronta 3 a passare il canale e la regione paludosa a N.O. di Sissonne, con le modalità

Al comando dell'8a divisione Al comando di artiglieria di C. A. e, per conoscenza: Al comando della 3" divisione . I combattimenti degli scorsi giorni hanno dimostrato che il nemico occupa fortemente il terreno antistante alla sua linea di resistenza. Date le particolari condizioni degli sbocchi di Sissonne, la presenza di un centro di resistenza avanzata in prossimità di tali sbocchi potrebbe grandemente ostacolare la nostra preparazione della mossa offensiva imminente in direzione: Rochelle, Boncourt e l'inizio stesso dell'avanzata. Intendo per mezzo di un'azione di artiglieria tentare di indurre l'avversario a ritirare la sua occupazione attorno a Chauffour. Si tratta di infliggergli tali perdite da costringerlo a rinunziare al vantaggio di serrarci così da vicino. Pertanto prescrivo che domani con le modalità che il comando dell'8a divisione fisserà in accordo col comando di artiglieria di corpo d'armata, si proceda ad una violenta azione di artiglieria. Criterio sia: a) tutti i mezzi {dico tutti) della divisione prendano parte, unitamente a tutti quelli pesanti campali; b) si facciano raffiche brevi e violente, con tiro contemporaneo a granata dei pezzi di medio calibro ed a tempo di quelli campali (fissare l'ora a cronometro); c) il tiro venga fatto a più riprese, battendo nella prima ripresa il triangolo compreso fra lo Chauffour e le strade di Lappion e Boncourt, nella seconda il tratto di difesa ad ovest del precedente (come risulta dallo schizzo annesso) (1) e nella terza tornando a battere il primo bersaglio.

Il ten . gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

(1) Non si riproduce (Nota dell'U . S.).

ALLEGATO

Riservato personale. Urgente.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

OGGETTO :

333 -

già note. . . l' . L'8" divisione, con accordi diretti, appoggi con le pr~pne_ ~rtlg 1:ne che per tale azione saranno poste a sua d1spos1z10ne, 1 ate con qu elle P . e ,, . . . . o d1 tacco della 6a D.F. nel modo previsto dall'ordme di operaz~om_ n. 41~2 P· e _ 13 c. m. (i) tenendosi pronta ad intervenire con le propne nserve 111 caso d1 contro offesa nemica. . f .L'aviazione disponga perchè sia accuratamente _sorvegl~ata la zona ronte iante il corpo d'armata e le immediate retrovie nemiche. . gg Tutti si tengano vigili e pronti all'avanzata generale, se 11 nemico acce~.nasse a ripiegare anche sul fronte d el corpo d'armata, secondo le norme gia emanate con ordine 4136 Op . del 17 ottobre c. a.

Il ten . gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

(1) Allegato n, 187 (Nota dell'U. S.).

334 A:tLEGATO N. 192.

335 -

Riservato personale.

ALLEGATO N. 193.

COMANDO DEL II cGil>o D'ARMATA

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

STATO MAGGIORE

N. 4229 Op.

24 ottobre 1918, ore 15,30'.

25 ottobre 1918, ore 22,25'.

N. 4251 Op. ORDINE DI OPERAZIONI.

Ai comandi delle divisioni 3 a e sa A I comando di artiglieria di co1,po d'armata A l comando del settore aeronautico di C. d 'A . e, p er conoscenza: Al comando del 3° e 35° corpo d'armata Al comando della V e X armata.

Nella giornata di ieri l'azione svolta dal 18° corpo d'armata ha permesso di creare una testa di ponte sulla riva est della Souche, nei pressi di F.me Brazicourt. Dalle informazioni sembra che lungo la riva est di tale fiume il nemico occupi una linea continua di trincee, preceduta da reticolati . . In tali condizioni il comando dell'armata ordina che aÙ'alba del 2 5 c. m., m _un ora che sa~à fissata ulteriormente, il 16° e 18° corpo d'.a rmata proseguano nei loro attacchi, con l'intento di sboccare a nord della linea generale SerreSouche. Tali attacchi saranno preceduti da tiri di distruzione da effettuarsi nella giornata di oggi 24 c. m. Prescrivo pertanto : Ove l'esito favorevole dell'attacco sulla sinistra dell'armata f1rcesse senti_re i suoi e~e~ti anche sulla fronte del corpo d'armata le divisioni dipendenti, tenendosi m stretto collegamento con quelle laterali ed esercitando cont_inua_ atth'.a vigilanza sul nemico a mezzo di numerose ed attive pattugliè, entrino m az10ne con gli obiettivi e con le modalità prescritti dall'ordine n. 4207 Op. del 22 ottobre (1) e dai precedenti. L'artiglieria P . C. si tenga pronta ad intervenire sulla fronte del corpo d'armata ed eventualmente in appoggio all'azione del 350 corpo d'armata. L'aviazione eserciti sin dalle prime ore del mattino attiva sorveglianza sulle linee nemiche ed immediate retrovie. Il ten . gen. comandante del corpo d'armatll A LBRICCI (1) Allegato n. 191 (Noia dell'U . S.).

comando della 3"' divisione comando dell 'Ba. divisione comando di artiglieria di C. A. comando del settore aeronautico e, per conoscenza : Al comando della V e X armata Al comando del 3° e 35° C .A .

Al A.l Al Al

Oggi la X armata ha occupato la riva N. della Serre tra Mortiers e Crécy sur-Serre ed ha sorpassato le paludi di Pierrepont, penetrando nella linea nemica tra Pierrepont e lo sbocco est della Ferme Brazicourt. La V armata ha occupato l'orlo nord del Bois Borne Coquardes, q . u8, q. u2, q. 123, sorpassando a nord S.t-Quentin-le-Petit. Domani 26 c. m ., alle ore 5,55, il 35° corpo ed i corpi d'armata di sinistra riprenderanno l'attacco. La 72 a divisione cercherà di spingersi nella direzione di Cuirieux e della Ferme Beauvois per rivolgersi in seguito su Goudelancourt-lès-Pierrepont ,e ì\fachecourt. La 121 a utilizzerà i passaggi che le saranno stati cosi aperti dalla 72 a per traversare le paludi a sud di Pierrepont e per rivolgersi su Chivres e verso S.te-Preuve. Prescrivo pertanto : La 3 a divisione tenendosi in stretto collegamento con la 121 a approfitterà a sua volta del movimento aggirante di quest'ultima per passare le _paludi e marciare decisamente verso i noti obiettivi. Prenda accordi con la 121 a per far passare parte delle proprie truppe dai passaggi di Chivres e Liesse. La Sa divisione appoggerà il movimento della 3 6 tenendo impegnato il nemico sulla fronte; approfitterà di ogni progresso, tanto della 3 a divisione quanto della 6", per sboccare decisamente da Sissonne. Ciascuna divisione lascerà uno dei 4 reggimenti a mia disposizione. L'artiglieria P. C. appoggerà l'avanzata con concentramenti di fuoco sui punti di maggiore resistenza del nemico; l'artiglieria dell'Sa divisione si tenga pronta ad appoggiare la 3 a divisione. L'ayiazione sorvegli attivamente le linee e le retrovie nemiche. Il ten. gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

336-

ALLEGATO

4294

N . . 194.

337 ALLEGATO

Riservato personale.

COMANDO DEL II CORPO~1J1ARMATA

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

STATO MAGGIORE

Op.

ottobre

1918.

4264

OGGETTO :

Ufficiali; graduati, soldati del II corpo d'armata! Una grande battaglia è in corso sul Piave. I nostri, col concorso degli Alleati, hanno superato i passi del fiume in aspra lotta, guadagnato terreno e fatti sinora, in 3 giorni, oltre 16 mila prigionieri. La lotta continua vittoriosa per noi, mentre l'Àustria Ungheria, logorata dalle interne discordie è prossima a darsi per vinta. La caduta dell'Austria, la nostra secolare nemica, costituirà vanto eterno per l'Italia e permetterà al nostro esercito di concorrere per intero cogli eserciti alleati nell'attacco diretto contro la Germania rendendone inevitabile il rovescio. Salutiamo con gioia questa ora della nostra vita e raccogliamo _gli sforzi per dare al nemico comune l'ultimo crollo .

Il ten. gen. comandante del corpo d'armata ALBRlCCI

Carta

Op.

ottobre

195.

1918

Norme per l'avanzata.

180000.

Ai comandi della 3a e 8 3 divisione Ai Ai Ai Al

e, per conoscenza: comandi della V e X armata comandi del 3°, 5° e 35° C.A .F. comandi di artiglieria e genio di C.A . comando del settore aeronautico di C.A.

Nella prossima avanzata le divisioni dipendenti terranno presenti le seguenti prescrizioni circa i limiti e le strade: Limiti di C. d'A.: ad occidente : S.te-Preuve, La-Ville-aux-Bois, Lislet, S.te-Geneviève, Dolignon, Dohis, Brunehamel (compresi); . . ad oriente: Sissonne, Lappion, Dizy-le-Gros (tutti compresi), Renneville, Vaux-les-Rubigny, Mainbressy (esclusi}, Le Frety, Liart (compresi). Limiti tra le divisioni: punto ove attualmente avviene il collegamento, Boncourt (alla 3"), Montloué (alla 3"), Rozoy-sur-Serre (alla Sa), Parfondeval (alla 3"'), Les Autels (alla sa). Strade assegnate: . alla sa divis. : Sissonne - Lappion - Dizy-le-Gros - Le Thuel - Noircourt - Rozoy-sur-Serre - Rouvroy - Grandrieux - Résigny - Bay; alla 3 a di vis. : Sissonne - Boncourt- La-Ville-aux-Bois - Lislet - Montloué - Soize - Chery !es Rozoy - Archon - Parfondeval - Brunehamel - Blalìchefosse. Fino all'altezza di q. 101 (S. E. di Lappion) l'Sa divisione avrà il limite orientale a contatto col 3° C.A.F. Da tale punto in poi col 5 ° C.A.F. . I limiti e le strade successivi saranno in tempo comunicati ai comandi interessati. Il ten. gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

•

22 -

L'Esercito italian,a nella grande guerra - Vol. VII, tomo

2°-bis

338 -

Riservato personale.

4318

ALLEGATO

196.

Riservato personale.

ALLEGATO

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

STATO MAGGIORE

STATO MAGGIORE 31 ottobre 1918, ore 21,3o',

Op.

OGGETTO:

339 N.

4 novembre

N. 4349 Op.

197 ,

1918.

Limiti del corpo d'armata e delle divisioni. A S. E. il ten. generale Di Robilant conte Nlario. Ai Ai Ai Ai

comandi comandi comandi comandi

delle divisioni 3 a e 8 a di artiglieria e genio di C .A. 35° e 3° corpo d'armata F. V armata e armata di Leuilly.

Il limite di sinistra del corpo d'armata viene portato alla linea: Eppes Gizy-Liesse (al 35° C. d'A.) - Chivres (al II C. d'A.) - Bucy-les-Pierrepont Montcornet - Dolignon (al 35° C. d'A.). La sinistra del corpo d'armata dovrà a suo tempo sboccare da Chivres spingendosi poi in direzione di S.te-Preuve. In relazione a quanto sopra, lo sbocco di Sissonne rimarrà interamente all'Sa divisione la quale disporrà anche di quello di Espérance. La 3 a avrà a sua disposizione i due sbocchi di Mulino di Liesse e di Chivres. Nella notte dal r o al z novembre p. v., presi accordi fra loro e con la 121 a, le divisioni effettueranno lo spostamento delle truppe di prima linea in corrispondenza degli sbocchi sopra accennati . La via di avanzata dell'Sa divisione non cambia. . Quella della 3 a rimane modificata nel senso che dagli sbocchi assegnati a detta divisione si prolungherà per S.te-Prevue verso La-Ville-aux-Bois. Il comando di artiglieria studi d'urgenza lo spostamento delle artiglierie pesanti in relazione alla necessità di battere con efficacia lo sbocco di Chivres.

Il ten. gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

Partecipo a V. E. che il generale comandante l'armata francese è venuto appositamente al mio quartier generale e mi ha espresso in forma molto lusinghiera per noi le sue vive felicitazioni per il nostro grande succesrn in Italia. Mi ha chiesto con insistenza come fosse il morale delle mie truppe in vista della cessazione delle ostilità in Patria. Gli ho risposto che io e gli ufficiali tutti contiamo molto sul buon senso e sullo spirito militare della truppa, che il morale è eccellente e che ad ogni modo spieghiamo viva azione persuasiva sulla truppa dimostrando che il corpo d 'armata non è che una parte dell'intero esercito italiano il quale ora si volge compatto contro la Germania, ultimo potente nemico, per accelerarne lo sfacelo e conseguentemente il raggiungimento della vittoria completa e decisiva. I

Il ten. gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

34° -

Riservato pers,m a!e.

ALLEGATO N . I98.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

La fronte raggiunta alle ore 16 di oggi 5 c. m. dalle avanguardie dell'armata è la seguente: La Neuville-Housset - Marcy-sous-Marle - Marle - LaNeuville-Bosmont .: Ebouleau - Bucy-lès-Pierrepont - S.te-Preuve - Boncourt e Dizy-le-Gros. D:)mattina 6 c. m. all'alba, dovrà continuare l'inseguimento, procedendo vigorosamente e manovrando per girare gli eventuali ostacoli. Occorre spingere il nemico colla massima decisione, senza preoccuparsi dell'allineamento. Direzione generale di avanzata del C. A.: Rozoy-sur-Serre, Aouste, MaubertFontaine.

c. A.: a sinistra: Chivres (II, C. A.), Bucy-les-Pierrepont (35° C. A .), Montcornet (35° C. A.), S.te-Geneviève (35 C. A.), Archon (II C. A.), Brunehamel (II C. A.), Mont-S.t-Jean (II C. A.), Rumigny (comune); a destra : Lappion (II C. A .) , Dizy-le-Gros (II C. A .), Le Thuel (II C. A .), Berlise (II C. A.), Rubigny (5° C. A.), Rocquigny (5° C. A.), Le Frety (II C. A.), La Férée (II C. A.), Liart (5° C. A.), Havys (5° C. A.), Blombay (II C. A.), Chilly (II C. A.), Le Tremblois (II C. A.). LIMITI DEL

STRADE: le strade assegnate alle due divisioni con lettera n. 4264 Op. R. P. del 26 ottobre u. s. (1) si prolungheranno nel modo seguente: sa divisione: Résigny, Bay, Grands-Caillaux, Aouste, Prez, La Cerleau, Marby; 3"' divisione: Blanchefosse, Rumigny, Champlin. LIMITE TRA LE DIVISIONI. - Da Les Autels (Sa divisione) si prolungherà sino a Petits Caillaux (3a divisione), La Reupette (3" divisione), Aouste (8" divisione), Estrebay (3"' divisione). AssI DI COLLEGAMENTO: quelli delle divisioni seguono le rispettive direttrici di marcia. Quello del C. A . seguirà la direttrice dell'8 a divisione sino a R ozoy come già indicato n ei precedenti ordini, indi proseguirà per Brunehamel, Mont-S.t-Jean, Rumigny. P. C. del C. A . resta invariato .

Il ten. gen. aomandante del corpo d'armata ALBRICCI Allegato

n. 195 (Nota dell'U, 5,),

ALLEGATO N . 199.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA STATO MAGGIORE

5 novembre I9I 8 , ore . 22,30'.

Ai comandi delle divisioni di fanteria 3a e Ba Al comando d'artiglieria di corpo d'armata e, per conoscenza: A i comandi delle armate V e di Leuilly Ai comandi dei corpi d'armata 5° e 35°.

(1)

R iservato personale.

STATO MAGGIORE N. 4373 Op. ORDINE DI OPERAZIONI N. IO

341

N. 4387 Op, ORDINE DI OPERAZIONI N .

7 novembre 1918, ore

II ,

A i comandi delle divisioni di fanteria 3 a e 8"' Ai comandi d'artiglieria e del genio di C. A . e, per conoscenza: Ai comandi dell'armata di L euilly e V Ai comandi del corpo d'armata 5° e 35°, 1) Il corpo d'armata ieri sera 6 corrente aveva raggiunto la linea della Serre, in istretto collegamento coi corpi d'armat a laterali. L'avanzata deve proseguire con direzione generale Maubert-F ontaine, Rocroy. ' 2) L'inseguimento dovrà essere spinto col massimo vigore, secondo le modalità già note. 3) Per ordine dell'armata restano modificati i limiti di corpo d'armata come segue:

a sinistra: Chivres (Il C. A.), Bucy-les-Pierrepont (35° C. A.), Montcornet (35° C. A .), S.te-Geneviève (35° C. A .) , Archon (Il C. A .), Brunehamel (in comune); Mont-S.t-Jean (35 C. A.), Rumigny (in comune), ecc.; a destra : L appion (Il C. A .), Dizy-le-Gros (II C. A.), Le T huel (II C. A.), funneville (5° C. A .), Vaux-les-Rubigny (5° C. A.), Mainbressy (5° C. A.), L~ Frety (II C. A .), Liart (II C. A .), H avys (II C. A.), Blombay (II C. A.), Chilly (II C. A .), L e Tremblois (II C. A.), ecc. Limiti interni tra le due divisioni: invariati. Strade assegnate a lle divisioni : invariate. 4) A partire dal 7 c. m. la zona del corpo d'armata sarà limitata a sud dalla strada: Laon - Festieux - Corbeny (strada dell'armata). Il limite tra il corpo d'armata e le divisioni, sino a nuovo ordine, sarà la strada Clermont - Dizy-le-Gros (strada al corpo d 'armata). 5) P. C. del C. A. dalle ore 12 di oggi: Sissònne. P ermanenza a F estieux, P er domani: Dizy-le-Gros, con permanenza a Festieux. Il ten. gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

342 - ~

,Riservato personale.

ALLEGATO

N. 200.

343 -

Riservato personale. Urgentissim o. _

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

ALLEGATO

201.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

STATO MAGGIORE STATO MAGGIORE 8 novembre 1918, ore 11,30' . ORDINE DI OPERAZIONI

9 novembre 1918, ore 22.

N. 4_394 Op .

N . 12

ORDINE D I OPERAZIONI

A i comandi delle divisioni 3 a e 8 a A i comandi di artiglieria e genio di C. A. e, per conoscenza : A i comandi del 5° e 35° corpo d'armata Ai comandi della V armata e armata di Leuilly. Il comando dell'armata ha ristretto i limiti del corpo d'armata nel modo seguente: Limite di sinistra: Rumigny (35° C. A.), E strebay (35° C. A .). Girondelle (35° C. A.), Maubert-Fontaine (35° C. A.), Sévigny-la-For ét (35? C. A.), Bourg-Fidèle (II C. A.), Anchamps (eécluso). Limite di destra: Liart (II C. A.), Havys (5° C. A .), Cernion (5° C. A.), Blombay (5° C. A .), Laval-Morency (II C. A.), Chatelet-sur-Sormonne (5° C. A.), Rimogne (JI C. A .), Harcy (5° C. A.), R enwez (5° C. A.), L es Mazures (5° C. A.), Anchamps (5° C. A.). In conseguenza la 3 a divisione si fermerà colla t esta all'altezza d ella ferrovia Rumigny - Liart. Limite nord del corpo d'armata portato all'altezza di Chery-lès-Rozoy, Rozoy, Raillimont (tutte queste località comprese). Strada assegnata all'8" divisione: Marby, Etalle, Tremblois, BourgFidèle ~ve si arresterà spingendo elementi esploranti fino alla Mosa. La -3" divisione in acco.rdo _c ol comando del genio di C. A. provvederà · a dare tutto il possibile aiuto in per~onale e materiale ai lavori stradali, tenendo conto di ciò nella çlislocazione delle truppe; la direzione t ecnica dei lavoratori sarà assunta dal comando genio di corpo d'armata, che dapprima concentrerà tutto lo sforzo sulla strada assegnata all'8 ". · La divisione si tenga p erò sempre pronta a riprendere la marcia. La cavalleria attualmente assegnata alla 3 a passa tutta a disposizione dell'8" col comando di gruppo. P: C. del corpò d'armata per oggi (alle ore 13) a· Dizy-le-Gros. P. C. del corpo d'armata per domani (alle ore 13) a Rozoy. P. C. della 3 a divisione - Parfondeval. · · P. C. d~lla 8" divisione - Résigny. Il ten. gen. comandante del corpo d,' armata ALBRICCI

N . 13

In seguito a nuovi ord ini dell'armat a, il corpo d 'armata d eve raggiungere la Mosa con entrambe le divisioni affiancate. La 3 a divisione dovrà occupare la fronte finora assegn ata alla 121 a e cioè avrà per limiti: a d e stra: Mau'b ert Fontaine (compreso), Bourg-Fidèle (escluso), Revin (escluso); a s ini s tra: R umigny (compreso), Champlin (compreso), Auvillers compreso), E t eignères (compreso), Rocroi (compreso), Mosa poco a nord di Revin. La 3 a divisione dovrà al p iù prest o e ad ogni modo non più tardi dell'alba d i domattina IO corrente m ese, avanzare con la m aggior rapidità possibile per superare det ta fronte dirigendosi verso Rocroi e quindi alla Mosa. L'S a d ivisione non rallenterà la propria avanzata sebbene la 3 a non si trovi alla su a altezza, ma provvederà opportunamente a guard arsi il fianco sinist ro con appositi reparti. Essa m arcerà verso la Mosa nel tratto da An champs (escluso), a R evin (compreso).

Il ten. gen. coman dante del corpo d'armata ALB RICCJ

-~-

Trè~ urgent.

ALLEGATO

I2Ie

DI VI

ÉTAT-MAJOR N.

259

s·r 3e

202.

ALLEGATO

203.

Ardenne JV!airie de R ecroi

BUREAU

P. C., le

Le général de division Targe cd.t la à M. le général cd.t la 3e D.I.I.

I2I"

novembre rgr8.

D. I.

J'ai l'honneur de vous demander de ne pas f~ire dépasser pour le moment, à vos troupes, le village de Sévigny-la-Foret. Etant donné l'ordre de s'arreter sur place à onze heures, si votre mouvement continuait, nous serions tous sur le meme point, dans l'impossibilité de nous mouvoir. Nous nous entendrons tous deux cet après-midi pour le rnouvement ultérieur si nous n'avons pas reçu de nouveaux ordres. TARG:C

Le soussignè, Maire de la ville de Rocroi, déclare que ce matin II novembre rgr8, à 7 heures 35' (r) du rnatin, une patrouille du rge régirnent d'infanterie italienne est entrée pour la première des troupes alliées dans cette ville et a coupé les fì.ls des mines situées a l'entrée de la ville et au croisernent des routes Tremblois-Rocroi ernpechant de cette manière de grands dangers à la ville et à ses abitants. Rocroi, le rr novembre rgr8.

Le Mafre (2)

( 1) «L'ora riportata nella ,dichiaraz1one del Sindaco di Rocroi è ancora l'ora tedesca che è di 55 mj1 nuti avanti l'ora francese. Dovrebbe pertanto ~ntendersi le ore 6,40 del meridiano di Parigi su cui sono regolati gli orologi delle truppe alleate; ma la pattuglia è entrata in città prima delle ore 6, (Nota de diario del x9• ,egg, fant.). (2) Firma illeggibile (Nota dell'U. S.).

347 -

ALLEGATO N. 204.

COMANDO DEL II C6RPO D'ARMATA

ALLEGATO N.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

STATO MAGGIORE N. 4409 Op.

205 .

STATO MAGGIORE 12

rr novembre 1918.

n ovembre 1918.

Comunico a tutti il seguente ordine del giorno del generale Humbert, comandante della III armata francese:

Al comando della 8 "' divisione con preghiera di darne partecipazione al comando della 3"' divisione. Per opportuna norma si trasmette seguente fonogramma pervenuto dal comando armata : «1) Les ostilités seront arrétées sur tout le front · à partir du II no. vembre à II heures, heure française . « 2) Les 'troupes allièes ne dépasseront pas jusqu'à nouvel ordre les

lignes atteintes à cette date et à cette heure. Rendre compte exactement de cette ligne. -~ . «3) Toute communication est interdite avec l'ennemi jusqu'à réception des instructions envoyées aux commandants d'armées».

Gen erale ALBRICCI

(( ARMÉE DE LEUILL y « ORDRE ·GÉNÉRAL N. 689 OP.

Q . G. A., le II novembr e 1918.

« Sold~ts Français et Italiens de la

IIIe armée!

« En six jours, dans une ruée ardente, de la Serre à la· Meuse, malgré les intempéries, la boue, les destructions opérées par l 'ennemi, vou s avez- boirté hors de F rance les derniers Allemands qui en souillaient le sol. « Gloire à, vous! « Ces jours de peine, ces jours de victoire · resteront gravés d an s votre souvenir. « Vous r evivrez avec fì.erté ces moments pathétiques où entre deux combats, !es populations, délivrées par vous du joug abject, vous acclamaient cxultantes de joies. « Vous garderéz pìeusem ent le souvenir ' des derniers camarades, dont le sang aura été le prix de la libératiori d u t erritoire. · « Vous vous rappellerez les noms des chefs qui vous ont conduits: général Deville, cd.e le 16e corp s d'armée, général de P ouydraguin, cd.t le 18• corps, général J acquot, cd.t, le 35e ·corps d'armée, général Albricci, cd.t le ze. corps d'à.rmée italien. « L es Soldats Français n'oublieront pas q ue, dans cet effort fin al leurs frères d 'Italie marchaient cote à cote avec eux. « Quant aux Soldats Italiens, qu'ils sachen t que notre joie est aussi faite de la leur et qu'en méme temp s que la délivran ce de la France, nous acclamons, avec eux, la réalisation de leurs asp irations nationales. cc Vive la France, vive l'Italie! - L.e -général. cd.t la IIIe a rmé~: H u MBERT ».

Il generale comandante ALBRrr.cr

-3~ ALLEGATO

206.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA STATO MAGGIORE N. 4418 Op. OGGETTO:

12 novembre 1918.

Sistemazione del corpo d'armata.

Il comando d'armata ordina che le divisioni di prima linea si fermino sulle posizioni raggiunte, sino a nuovo ordine. La fronte che esse terranno è quella che è stata raggiunta alle ore I I del giorno I I c. m. Tale fronte non dovrà assolutamente essere oltrepassata.

Le divisioni provvedano a guardarsi disponendo un sistema d1 ava.mpo· sti. secondo le prescrizioni del « Servizio in guerra ». Nessuna relazione col nemico dovrà essere tollerata fino a nuovo ordine. Per tutta la durata dell'armistizio e sino a nuovo ordine, saranno osservate le seguenti prescrizioni: a) la circolazione per via terrestre, acquea ed aerea al di là della linea raggiunta, è formalmente vietata; b) le esercitazioni di tiro di fucileria dovranno essere eseguite ad almenc 4 km. indietro della linea raggiunta, quelle di artiglieria ad almeno 8 km.; c) l'impiego della T.S.F. dovrà essere limitato ai collegamenti fra i comandi di grandi unità: gruppi d'armate, armate, corpi d'armata e divisioni. Di conseguenza l'installazione di antenne è proibita in tutte le formazioni subordinate che dispongano di materiale radio. È proibita l'ascoltazione dei radiogrammi stranieri salvo che per parte dei gruppi d'armate e delle armate. Dette prescrizioni entreranno in vigore al ricevimento del presente ordine. I limiti restano cosi stabiliti : Limiti del corpo d'armata: a destra: Mainbressy (escluso), Le Frety (incluso), Liart (incluso), Havys (escluso), Cernion (escluso) Blombay (escluso), Laval-Morency (incluso), Le-Chatelet-sur-Sormonne (incluso), Rimogne (incluso), Harcy (escluso), Renwez (escluso), Les Mazures (escluso), Anchamps (escluso); a smistra: Blanchefosse (incluso), Aouste (incluso), Girondelle (incluso), Maubert-Fontaine (incluso), Rièzes-de-Maubert (incluso), Rocroi (incluso), Route Rocroi-Fumay (esclusa). Limite fra le divisiani: q. 206 su R,au de Gandlu, Prez (alla'j3 11 div.), La Cerleau (alla 3a div.), Flaignes (alla 3 8 div.), Marby (all'8a div.), Etalles (alla 3a. div.), Boug-Fidèle (all'8a. div.), Revin (all'8a. div.). Limite tra il C. d'A. e le divisioni: R,au de Gandlu tra Aouste e Liart (queste due località al corpo d'armata).

349-

Per l'alloggiamento delle truppe le divisioni disporranno di tutte le locacomprese nella zona sopra stabillita ad eccezione di ~aubert-Fontame lità che dovrà rimanere interamente a disposizione del corpo d armata. T s che dovranno ritornare alla dipendenza diretta d~ qu_est~ I edr edal.le.,ore o del n c. m. varranno i seguenti ordini comun1cati dai coman o, . comandi di divisione dai quali attualmente dipendono: . Aouste Gruppo Lodi ..... · · · · · · · · · · · • · · · · · · · • . · 1· . d' C d'A Artig iena i . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Liart ·II reparto d •ass alto ......... · . · · · · · · · · Blanchfosse XXXII reparto d'assalto . . . . • . . . . . . . . Bay · Gruppo mtr. bers. di c. d'A ...•....... L~ Férée e Le Frety . . 3 a sezione fotoelettrica ........... · · · · Liart Pe; gli altri elementi minori le località saranno fissate m seguito. p

Occorre che tutti diano il massimo impulso ai lavori dell'asse stradale, ora assegnato al corpo d'armata e cioè: . Strada Rouvroy-Grandrieux-Résigny-Haut-Chemm-Bay - La Férée Aouste - La Cerleau - Flaignes - Etalle. richieste di personale che loro Le divisioni dovranno aderire a tutte le d'armata incaricato di coordisaranno rivolte dal comando genio di corpo nare i lavori di detto asse stradale. Provvederanno inoltre direttamente ai lavori più urgenti e di manutenzione e miglioramento. Sia provveduto a far rientrare sollecitamente tutti gli elementi ~istaccati che non hanno più ragione di essere. ~i f~cia_un accurato censimento di quelli che sia ancora indispensabile lasciare md1etro. Per le ore 12 di domani 13 c. m., mi sia trasmessa dislocazione delle truppe e dei servizi direttamente dipendenti.

Il ten. gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

35° -

I ALLEGATO

N. 207.

• COMANDO DELLA Sa DIVI5IONE DI FANTERIA STATO MAGGIORE N. 3249 Op. OGGETTO:

12 novembre 1918, ore 20.

Sistemazione della divis.ione.

Comandi : brigale B resUa ed 'Alpi, A. D ., ~o o artiglieria, XX V battaglione genio, II reparto d'assalto, comp. mtr. divisionali, cavallegg-eri Lodi Uffici : sanità e commissariato. Il coman-do d'arrn:ata ordina che, sino a nuovo avviso, le divisioni di prima linea si fermino sulle posizioni raggiunte. L'8a divisioné_pertanto t errà la fronte da Anchamps (escluso) a Laminoir (com!)reso) . Tale fronte non dovrà assolutamente essere oltrep assata. Detto comando prescrive inoltre, che·, p er tutta la durata dell'armistizio e sino a · nuovo ordine: a) la circolazione per via terrestre, acquea ed aerea al di là d ella linea raggiunta, è formalmente vietata;

b) le esercitazioni di tiro di fucileria dovranno essere eseguite ad almeno 4 chilometri indietro della linea raggiunta, quelle · di artiglieria ad almeno 8 chilometri;

c) l'impiego della T .S.F. dovrà essere limitato ai collegamenti fra i comandi di grandi unità: gruppi d'armate, armate, corpi d'armata, divisioni. Di conseguenza l'installazione di antenne è proibita in tutte le formazioni subordinate che dispongano di materiale radio. È proibita l'ascoltazione dei radiot elegrammi stranieri salvo che p er parte dei gruppi d'armate e d elle ar mate. Dette prescrizioni entreranno in vigore al ricevere d el presente ordine.

I limiti della divisione restano cosi stabiliti: a d e stra: Mainbressy (escluso), Le Frety (incluso), Liart (incluso), Havys (escluso), Cemion (escluso), Blombay (escluso), Laval-Morency (incluso), Le-Chetelet-sur-Sormonne (incluso), Rirnogne (incluso), Harcy (escluso), Renwez (escluso), Les Mazures (escluso), Anchamp3 (escluso). a sinistra: q . 206 sul R.au tde Gandlu, Prez (escluso), La Cerleau (escluso), Flaignes-les-Olivièrs (escluso), Marby (incluso), Etalles (escluso), Bourg-Fidèle (incluso), Revin (incluso) . Per la sera del 13 corrente la divisione avrà la seguente dislocazione : - comando brigata Brescia a Bourg-Fidèle; - 19° reggimento fanteria: comando di reggimento e due battaglioni a Bourg-Fidèle; un battaglione, col comando di battaglione e comp. m t r. a La Bouverie (sud di Revin). Detto battaglione disporrà un sistema di avam-

35 1

posti sulla Mosa da Anchamps (esdqso) a Laminoir (compreso), guardando specialmente le dighe di Laminoir e di La Bouverie, per mezzo delle quali si può attraversare il fiume. Stabilirà inoltre, un p ost o a 200 nietri a nord del quadrivio al M dì M.in D unaime (a S.O. dell'ansa d i Revin) ed un p osto sulla strada R ocroi-Laminoir al dii d i R .au du Moulin, in collegamento colla 3 a. divisione italiana. I piccoli posti dovranno m ettere sentinelle armate, in elmet to ; tengano un contegno serio, portamento dignitoso ed in p erfetto assetto. Det te sentin elle impediranno assolutamente il passaggio del fiume a mezzo .galleggianti; non risponderanno al nemico che p arlasse attr averso il fiume, facendo osservare la prescrizione che vieta qualsiasi relazione col nemico; - 200 fanteria: a Tremblois e nel camp o a d ovest di Tremblois; - comando brigata Alpi: a Rimogne; 51 ° e 52 ° fanteria: nella zona Chatelet-sur-Sormonne, Laval-Morency, Chilly; 10 0 artiglieria al completo: a Marby e Rimogne (baracche, paese escluso); - XXV b attaglione genio e compagnie mitragliatrici divisionali: a Rimogne; - sezione sanità: a Rimogne; r eparto someggiato: a Bourg-Fidèle; - sezione sussist enz?: (sino a nuovo ordine) a Flaignes-les-Olivièrs; - ufficio postale: a Rimogne. Il maggiore Pellissone di questo comando ripartirà gli alloggiamenti di Rimogne; a lui, alle ore 8,30 d i domattina, doVTà presentarsi u n ufficiale di ciascun rep arto i:qteressato. Le T.S., già a lla dipendenza di questo comando, ritom ano alla dipendenza diretta del corpo d 'armata e prenderanno la seguente dislocazione: II r ep arto d'assalto, a B ay, gruppo cavalleggeri Lodi, ad Aoust e, 33 a. comp. fotoelettrica, a Liart, comp. mtr. di C. d 'A., a La F érée e L e Frety.

Il m. gen. comandante della divisione BERUTO

\ - 352 ALLEGATO

208 .

COMANDO DELLA 3a DIVISIONE DI FANTERIA STATO MAGGIORE

N. 8805 Op. Carte annesse: OGGETTO:

13 novembre 1918. 1

schizzo.

Servizio di sicurezza sulla linea raggiunta.

Al comando della brigata Salerno Al comando dei CC. RR. divisionale · e, per conoscenza: Al comando del II corpo d'armata Al comando della 8 3 divisione italiana Al comando della 32 3 divisione francese Al comando della brigata Napoli Al comando divisionale d'artiglieria Al comando del genio divisionale. Il servizio di sicurezza sulla linea raggiunta sarà fornito da un battaglione del 75 ° fanteria , dislocato a Rocroi, nel modo indicato nello schizzo annesso, e cioè:

grandi guardie: r compagnia ad Hiraumont 1 compagnia a Rocroi piccole guardie: la compagnia di Hiraumont fornirà le piccole guardie nn. r, 2 e 3 ("ciascuna di I graduato e 8 uomini); la compagnia di Rocroi fornirà le piccole guardie nn. 4, 5 e 6 (ciascuna di r graduato e 8 uomini); posto di riconoscimento: sarà istituito, al più presto, nel punto indicato dallo schizzo, per cura del comando dei CC. RR. divisionale. Tutte le persone che entrano ed escono dalla linea dovranno passare dal posto di riconoscimento. Alle persone che escono, non munite di lascia-passare regolarmente rilasciato dal comando dei CC. RR. divisionale, potrà essere concesso speciale permesso dallo stesso posto di riconoscimento. Consegna· per le piccole guardie: a) vietare rigorosamente a qualsiasi militare degli eserciti alleati, come pure alle persone civili non munite di lascia-passare o permesso suindicati, il transito, dalla zona interna a quella esterna, attraverso la linea delle piccole guardie;

L'esercito italiano nella grande guerra (1915-1918) Voi. V 11 - Tomo 2° bis

ANNESSO AL FOGLIO N. 8805 DEL 13-11 ~1 918 DEL COM. 3a DIV. (AllegatoN. 208)

•

gran guardie

•

piccole guardie

O · piccole guardie delle Divisioni X posto di riconoscimento ~:

~ <i I

\ \

P.tHongreau

Bois Huet ;S T IT Ul"O PO LI G RAFI CO DELLO STAlO

s Km.

laterali

353 -

b) avviare con apposita guida o scorta, al posto di riconoscimento, qualsiasi p ersona civile o militare proveniente dalla zona esterna; e) tenersi in .c ollegamento coi posti laterali; d) di notte le sentinelle di ciascun posto dovranno rivolgere alie persone provenienti dalla zona esterna le intimazioni prescritte dal servizio in guerra. Militari dell'esercito nemico che si presentassero alla linea, isolati od a gruppi, debbono essere considerati prigionieri di guerra. Il comando della brigata Sa1erno provvederà a fornire di consegna scritta ciascuna piccola guardia. · Rammento che le sentinelle debbono tenere le armi cariche e la baionetta inastata; gli uomini di ciascuna piccola guardia non possono, nè di notte nè di giorno, deporre le buffetterie.

Il m. gen. comandante della divisione PITTALUGA

23 -

L'Esercito italiano nella grande guerra - Vol. VII, tomo 2°-bis

354ALLEGATO

355 -

N. 209 .

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA

ALLEGATO

210 .

Dislocazione dei comandi, delle truppe e dei servizi del Il Corpo d'armàta alla data del 30 novembre 1918.

STATO MAGGIORE COMANDO:

18 novembre 1918. S. M. il Re, a.l qua.le, a. nome di tutti i militari italiani in Francia., S. E. il generale Di Robilant ha inviato gli auguri in occasione del suo genetliaco, si è degnato rispondere con il seguente telegramma: « Ho molto gradito e ringrazio di cuo.re dei gentili auguri che mi invia a. nome dei Soldati d 'Italia costà combattenti; pregola far pervenire al Glorioso Secondo Corpo d'Armata, che fieramente confermò sulle terre di Francia le virtù ed il valore dell'Esercito, i sentimenti della mia gratitudine e ammirazione.

VITTORIO EMANUELE "· Questo è il titolo datoci da S. M. il Re e questo con riconoscenza. ed orgoglio noi porteremo fieramente.

Il ten. gen. comandante del corpo d'.armata ALBRICCI

Stato maggiore, Quartier generale, Comando CC. RR., Direz. commissariato, Ufficio veterinario, 52° autodrappello, Ufficio postale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comando artiglieria . , . . . . . . . . . . . . . . Comando genio .. ... .... .... . ... . ... Comando aeronautico ............... Direzione di sanità ..... .. .. ... .. .. . Tribunale militare ................... Ufficio chimico meteorologico . .......

Gedinne; Rienne; Louette-S.t -Pierre; Brunehamel; Louette-S.t-Pierre; Beaumont; Rozoy-sur-Serre.

TRUPPE:

209 ° plotone CC. RR. .. ........ ... . 46a sezione CC. RR. ........ ..... ... 64 o regg. di marcia: comando ....... Battaglione di marcia brigata Napoli id. id. id. Salerno · id. id . id. Brescia id. id . id. Alp i. .. Compagnia. di marcia d'assalto .... id. id . mtr. Fiat .... id. id. mtr. S.E .... Batteria di marcia art. da campagna id . id . id. id. id . id . id. P. C. . ..... II reparto d 'assalto ... ............. . XXXII reparto d'assalto .. . ....... . 1616•, 1619• comp. mtr. di C. A . . ... . l6lì', 1618• id. id. id. 15•B. e 2ì•C. compagnia presidia.ria ...

II gruppo cavalleggeri Lodi ......... 9° raggruppamento art. P. C.: comando' XIV gruppo ......... ... .. .. ... XVIII gruppo ......... ... .. .. . 6a comp. telegrafisti ................

Bligny-de-Laroche; Paliseul; Brienon-sur-Armançon ; Bussy-en-Othe; Migennes; Brienon-sur-Armançon; Epineau; Bligny-de-Laroche; La.roche; Hauterive; Migennes; Bussy-e~-Othe; A disposizione della delegazione ufficio servizi I. F.; Maissin; Sohier; Wancennes; Asser.ois; A disposizione della delegazione ufficio servizi I. F. ; Lavaux-S.t e-Anne ; Monceau; Oizy; Monceau, Petit Fays; Voneche;

H ou~rémont; 5 2 ". id . d. idl · fi · : · · · · · · · · · · · · · · S ez10ne ra 10te egra sti . . ........ . .. . 33 a compagnia fotoelettrici ,ti . . . . . . . . - B eauraing; Distaccamento genio e d isfa.ccamento armi e specialità varie ....... ... ... - Epineau.

31 a batteria bombarde ........ .... .-, - Ormoy; LX battaglione genio zappatori. . ...... - Lomprez; 148"' comp. t elegrafisti ............ - Beauraing.

SERVIZI:

49° ospedaletto da campo ........... 57° id. id. . ........ : . 2 a sezione disinfezione . .............. 3° autoreparto ....... ·............. .

Bourg; Montchalons; Fumay; Rienne.

SERVIZI:

3a sezione sanità: comando e reparti: 3 °, 103 ° e 167 ° .................. 15° ospedaletto da campo ......... 19° id. id. . ......... 55° id. iù. . ......... 4 7'a sezione sussistenza ......... : . .

3 a. DIVISIONE COMANDO

Stato maggiore, Quartier generale, Comando CC. RR., Ufficio sanità, 49° autodrappello, Ufficio postale ...... - Beauraing; Ufficio commissariato . . . . . . . . . . . . . . . - Pondrome·. TRUPPE:

123 a sf!zione CC. RR. e 222 ° plotone CC. RR.' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brigata Napoli: comando .... ....... . 75 ° regg. fant.: comando ......... · I · battaglione.. . . . . . . . . . . . . . . . II id. . ................ III id. . ... ... ......... . 76° regg. fant.: comando . ..... .... . I battaglione ................ . II id. . .... .... . ...... . III id. . ............... . Battaglione complementare brig. Napoli ... ..... ............... .. .. 2133•, 2139• comp. mtr. èi brigata Brigata Salerno: comando ....... .. , · 89° regg. fant.: c0mando ......... . I battaglione . . . . . . . . . . ... ... . . . II id. . ............... . III id. . . . . . . . . . . .. . . . . . . ; 90° regg. fant.: comando ...... . . I battaglione .... . . .. ...... . . . II id. . ......... ... . .. . III id. . ...... ...... ... . Battaglione complementare brig. Salerno .. . .. .............. ... . ... 2086•, 2092• comp. mtr. di brigata .. · 2073•, 2224• comp. mtr. divisionale .... 2095"', 2209a id. id. id. 41 3 B. compagnia presidiaria ........ . -

Pondrome; Sissonne; Belle-Chaume; Rozoy-sur-Serre; Pondrome . .

COMANDO:

Stato maggiore, Quartier generale, Comando CC. RR., Ufficio sanità, Ufficio commissariato, 8 ° autodrappello, Ufficio postale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Paliseul.

Beauraing;

TRUPPE:

w· Beauraing;

Javingue_; Ormoy; Wancennes;

Wellin;

Paliseul;

Libin;

Villance; Glaireuse; Villance; Mont-S. t-Suplice; Libin; Carlsbourg;

Honnay; Revogne; Parcy; Halma; Wancennes ; Sissonne a disposizione della delegazione ufficio servizi I. F.; Beauraing; Poridrome; Voneche; Beauraing, Baron ville

sezione CC. RR. e 2n ° plotone CC. RR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brigata Brescia: comando ........... . 19° regg. fant.: comando ......... . I battaglione .......... . ..... . II id. . ............... . id . III 20 ° regg. fant.: comando ......... . I battaglione ....... .. ....... . II id. . ............... . III id . . ............... . Battaglione complementare brig. Brescia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2080•, 2100• comp. mtr. di brigata Brigata Alpi: comando .. .... .... .... 51° regg. faut.: comando .......... I battaglione.... .. ........... II id. . ............... . III id. .. ............... 52° regg. fant.: comando .......... I battaglione ................. II id. . ............ .. .. III id. . ................ Battaglione complementare brig. Alpi 436~, 437• comp. mtr. di brigata ... 2074\ 2075•, 2207•, 2208• comp. mtr. divisionale .... . .................. 12" B. compagnia presidiaria . . . . . . . . • • -

1nenne;

l Sevry;

sa DIVISIONE

4° regg. art. da camp.: comando .... . I gruppo .. .. ........... .... . . II id. . ........... . .. ..... . III id. . ......... .. . .. ..... .

357 -

Bièvre;

Graide; Carlsbourg; Merny; Naomé; Carlsbourg; Arces; Carlsbourg; Offagne; Sisonne. A disposizione della delegazione ufficio servizi I. F.;

359 -

358 -

10° regg. art. da campagna : comando .. I gruppo .................... . II id. . . . ......... . ..... · : . III id. ......... . ...... ..... 92 a. batteria bombarde ............ . XXV btg. genio zappatori . .. ...... . 108" comp. telegrafisti .... ......... .

Transinne; Redu; Transinne·; Smuid; Ormoy; Anloy; Sart.

SERVIZI:

64 a sezione sanità: comando e 64 o reparto .... .. ....... . ............. . r64a e 264• rcp ............... ... . 58° ospedaletto da campo .... .. .. . id. ~810 126° id. id. . ....... 8"' sezione sussistenza ...............

- Bièvre ; - Libin;

Fumay;

- Laroche; - Paliseul (Stazione).

Dislocaziont dei servizi e delle truppe della base italiana di Lione (I. f.) alla data del 30 novembre 1918. STATO MAGGIORE:

Ufficio e Quartiere generale ... ...... . Lione; 72° autodrappello .. . . ............ . . Delegazione dell'ufficio I. F. . ...... . - Rozoy-sur-Serre; Sottodelegazione base italiana - Sissonne. SERVIZIO DI ARTIGLIERIA:

Sezione .................. . ........ - Lione; Magazzino di artiglieria ........ .. .. . Deposito munizioni ................ . Leyment; 76" compagnia art. da fortezza .... . Squadreoperaiartiglieria («équipes ») - Marcin.

SERVIZIO D E L GENIO:

Sezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Lione; Magazzino del genio.. . . . . . . . . . . . . . . . / Deposito esplosivi .... .. .......... . . I Leyment. SERVIZIO SANITARIO;

Sezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ospedali di primo sgombero: Ospedale da campo da IOo letti 033 id. id. id. 070 1d. id. id. id. id. 0152 1"d . 1·ct . 1·d . id. 0174

_ Lione; - Mesgrigny; - Laon; I

I Mesgrigny;

Ospedali di secondo sgombero: Ospedale da campo da rno letti 090 id. id. id. id. 0165 Ospedale di riserva . . . . . . . . . . . . . . . id. id . . .. .. .......... id. id. Infermerie

Crémieu; Lione; Oullins; Grenoble; Aix-les-Bains; Lione, S.t-Maurice, Brienon-surArmançon; 4 a sezione disinfezione . ........ . . . . - Lione; Magazzino materiale sanitario...... . - Oullins; Treno o~pedale N. 1 S. M. O. M ...... . Le Bourget; id. id. N . 2 S. M. O. M .... .. . id . id . N. XVIII C.R. I. .... . - Lione (Brotteaux).

S E RVIZIO DI COMMISSARIATO:

Sezione ........................... . Magazzino rifornimento viveri, foraggi Lione; e paglia ........................ . Magazzino eventuale distribuzione viveri ... ......... .. ............... - Lione, Leyment, Brienon-surArmançon; Aliquota di magazzino rifornimento viveri .................... . ... . .. - Le Bourget; 4" sezione panettieri, squadre: 108•, 216\ 313• . . . .............. . . ... . - Bobigny; 403" squadra ... .. ............... . Lione; Magazzino vestiario ed equipaggiamento Magazzino ricuperi vestiario ed equipaggiamento .................... . - Leyment; Deposito cancelleria ................ . Lione. Cassa militare ....... ... ......... .

SERVIZIO VETERINARIO:

Sezione ... . ... . ................... 8" infermeria cavalli da campo ...... Infermeria cavalli di tappa . . .. . .... Magazzino materiale veterinario SERVIZIO TRASPORTI

PER

V. 0.

Lione; Chateau-Gaillard; Lione; Oullins.

Rozoy-sur-Serre ; Lione ; Sézanne; Rozoy-sur-Serre; Lione; Rozoy-sur-Serre; Sézanne; Lione; Mont chalons; Leyment;

TAPPE:

Sezione tappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Delegazione sezione tappe . . . . . . . . . . . Comando autoraggruppamento I. F. Comando uo0 autoreparto ...... .. noi•, uo4• autosezione ...... .. .... 44", no2•, no3•, no5• autosezione Deposito e laboratorio .... . ....... Distaccamento laboratorio ... .. ... . 26" colonna carreggio : com. e 217" sez. 218 3 sez . ........................

-3603

colonna carreggio: com. e 810a sez. 809a sez .....••... ·; ••.•...•..••.. Sezione rifornimento quadrupedi ...•. Comandi di tappa·...... ~ •...•..... .. 96

Lione; l\lontchalons; Lione; Le Bourget (pre!;,so la «gare régulatrice) », Lione, Ambérieu, Sissonne, Rozoy-sur-S$1re, Parigi, Torino .

361 ALLEGATO

211.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA STATO MAGGIORE

. DELEGAZIONE TRASPORTI:

N. 4614 Op.

Ufficio ..•..••••.•. :.....• • ••..•. ; ••• - Lione; Comandi militari di stazione .....·.•• - Lione (Perrache, Pa.rt _Dieu), Ambérieu.

.. . .. .

irezione. . . • . . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . Posto di scambio ................... Ufficio postale .. ......••......••.... Servizio posta volante ••.•....••..•.

- Lione; - Ambérieu; - Lione; ~ Ambérieu.

Ufficio avviamento .....•. , ; ; . . . . . . / 61 a compagnia telegrafisti . . . . • . • . . . . j Lione. SERVIZIO DI POLIZIA MILITARE:

} (( Lione '· ) - Ambérieu.

Il ten. gen. comanaante del corpo d; armata ALBRICCI

TRUPPE:

battaglione M. T.: com ., 3a e 4a compagnia ...... : .•. : . . . • . . • . . . . . r a compagnia ....••.........•...• 2a compagnia .....•...•........ •• 301• compagnia scaricatori .....•.... 30.5• id. id. . .....••.. 1112•, 1170• centi":iria lavoratori. .••.. ~ 208°

Lione; Leyment; Dizy-le-Gros; Leyment; Lione· Rcìzo;-sur-S,~rre.

SERVIZIO SGOMBERO PRIGIONIERI ITALIANI LIBERATI:

Centri di raccolta ......•.......••.. - . Nancy, Froide-Fontaine, Laon, . . Mesgrigny, Rouen, Bruxelles, Campi di concentramento • .......•.• - Lione, · Leyment, Boùrg-enBresse; Servizio tradotte , .....•.•.•...•.... - Ambérieu.

1918.

S. M. il Re si è degnato esprimere ripetutamente al sottoscritto il suo alto compiacimento per l'aspetto e il portamento dei signori ufficiali e delle truppe e per la dimostrazione di fedeltà e di amore che gli è stata tributata. S. M. il Re e l'Augusto Principe Ereditario hanno letto nei nostri .::uori·, ed io ringrazio tutti di aver cosi bene secondato il mio desiderio che anche in questa felice circostanza il II corpo . d 'armata si mostraqse degno della fiducia e della stima della quale è onorato dal Sovrano e dal Paese. All'ambito •elogio del nostro Sovrano sono orgoglioso poter aggiungere l'espressione di compiacimento di S. M. il Re del Belgio, il quale si degnò di dirmi che le truppe del II corpo d'armata si presentarono ieri in modo veramente magnifico.

SERVIZIO TELEGRAFICO:

Ispettorato delle retrovie ........... . Comando CC. RR: base .... .. .. -. . . . . · 130a sezione CC. RR., 380°, 382° plotone CC. RR.. . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 377° plotone CC. RR. , •••....•••• ,.•

dicembre

ORDINE DEL GIORNO

SERVIZIO POSTA MILITARE:

n·

362 ALLEGATO N. 212.

A LLEGATO N. 213.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA Dislocazione dei comandi, delle truppe e dei servizi del Il corpo d'armata alla data de-I 10 gennaio 1919.

STATO MAGGIORE

COMANDO: 31 dicembre 1918. Stato m aggiore, Q uartier generale, Comando CC. RR., Comando genio, Comando aeronautico, Direzione di sanità, Direzione commissariat o, Ufficio veterinario, Ufficio chimico m et eorologico, 52° autodrappello, Uffi cio p ostale ... . ... ...... .. ..... ... - St.-Hubert; Comando artiglieria . .... .. . .·. . . . . . . . - Forrière; Tribunale militare .... ..... .. : : . .... - Laroche.

A tutte le autorità dipendenti. Sono lieto di portare a conoscenza di tutte le truppe dipendenti il seguente telegramma del comandante la V armata: « A l'année de la victoire va succéder l'année de la paix. A cette occasion, le général commandant la Ve armée adresse à toutes les troupes sous ses ordres !es voeux les plus sincères et plus cordiaux. Il y joint ses remerciments pour les e:fforts faits et la magnifique discipline observée par tous. Il a ferme espoir que, dans la paix comme dans la guerre, les soldats unis de la France et d'Italie continueront démontrer la meme généreuse émulation. Le général commandant la ve armée: GUILLAUMAT ».

TRUPPE:

Il generale comandante ALBRICCI

209 ° plotone CC. RR. . . . . . . . . . . . . . . - Hou:ffalize; 46a sezione CC. RR. .... .... .. ... ... - Amberloup; 64 ° regg. di marcia: comando ...• . .... - Brienon-sur-Armançon: ; Battaglione di marcia brigata Napoli - Bussy-en-Othe; id . id. id. id . Salerno - Migennes; id. id. id. id. Brescia - Brienon-sur-Armançon; id. id. id . id. Alp i . . - Paroy, Belle-Chaume ; Compagnia di marcia d'assalto . ... . - Brien9n-sur-Armançon ; id . id. id. mtr. Fiat .... - Laroche ; id. id. id. id. S. E ... -. . - S.t-Florentin; Batterie di marcia art. da campagna - Migennes; id. id . id. art . P.C ... .... ... - A dsposizione della sezione tappe; II reparto d'assalto ... .. . . : .. .... .. - Flamierge; XXX II reparto d'assalto .. ... . . . .... - Froidfontaine; 1616a, 1619a comp . mtr. di C. A . . ..... - Wancennes; 1617", 1618" id . id. id. . .... . - Mont; II gruppo cavallegge ri Lodi .... . . .. . - Villers-sur-Lesse; 15 a B. comp. presidiaria . ........... - Bourcy; 27a C. id. id. . ......... . . - S.t-Hubert; 9° raggrupp . art. P. C.: comando .. ... - Ortho; 25" batteria-. . . .... . - Hubermont; XIV gruppo 41a id . . . .... .. ·- ·Hives; 42 a id. . ....... - ·Nismmont; XVIII 33" b atteria: .... . .. ·- Warempage; 34" id. . .. ... . . - Ortho ; . . 6• e 52acomp. t elegrafisti; ... ·.. .... . . Arville; Sezione radiotelegrafisti .... .·.. . .... . 33 a comp. fotoelettricisti . . . .. .. . . ... - Beauraing; Dist accamento genio e distaccamento armi e sp ecialità varie .. . . ·.. .- .. ..·. - Paroy, Belle-Chaume.

SERVIZI:

Centurie 'B e C ••.......... . .....•• 49° ospedaletto da campo .... ....... 57° id. id. . ••... , .... 2 a sezione disinfezione ... .. •........ 3 ° autoreparto ..•........•.......•. -

Laroche; Belle-Chaume; Bièvre; S.t-Hubert; Hatrival.

3 a DIVISIONE

4 o regg. art. da campagna: comando ... I gruppo . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . II id . : 5• btr ............... 6', 7• btr ........... III gruppo: s• btr ............. . 9•, 10• btr. ......... 31• batteria bombarde .............. LX battaglione genio: comando, 132a e 154a compagnia ................ 140a compagnia .................. 148 a compagnia telegrafisti . ... ....

Beauraing; Pondrome; Feschaux; Finnevaux; Beauraing; Baronville; ·Avrolles;

- Lomprez; - Tanville; - Beauranig.

SERVIZI :

COMANDO:

Stato maggiore, Quartier generale, Comando CC. RR., Ufficio sanità; 490 autodrappello, Ufficio postale ....... - Beauraing; Ufficio commissariato •.............. .,. Pondrome.

3 a sezione sanità: comando e rep. 3 °, 103 0, 167 0 ....................... 150 ospedaletto da campo ......•.. id . id. . .. ·...... 19 0 55 o id. id. . ........ 47a sezione sussistenza ... . . .........

Focant ; Laroche; Belle Chaume; Tillet; Pondrome .

TRUPPE:

123a sezione CC. RR. e 222° plotone CC. RR ......................... .. - Beauraing; Brigata Napoli: comando .......... :. -:- Sevry; 75° regg. fant.: comando ......... . I battaglione ... ...... ...... . Winenne; II id . III id . ............ . - Wine,n ne, Malvoisin; 76° regg. fant.: comando . ... . .... . Beauraing; I battaglione .............. . . - Sevry; II . id. . ................ - Dion; III id. ................ - Javingue; Battaglione complem/'ntare brig. Napoli ..... . .................... . - Champlost; 2133•, 2139• comp. mtr. di brigata .. - Wancennes; Brigata Salerno: comando ..... .. .... . \ 89 ° regg. fant.: comando ......... . I battaglione ........... .. .. . Wcllin; II id. I III id. I 90° regg. fant.: comando . ....... .. - Honnay; I battaglione ................ - Sohier; II id. • ................. - Honnay III id. . . . . . . . . . . . . . . . • - Revogne; Battaglione complementare brigata Salerno ........................ - Neuvy; 2.086•, 2093• comp. mtr. di brigata .. - Halma; 2073•, 2224• comp. mtr. divisionale .... - Chanly; 2095•, 2209~ id. id . id. - Sevry; 41" B. compagnia presidiaria ........ - Mauregny;

8"' DIVISIONE COMANDO : .

Stato maggiore, Quartier general~, Comando CC. RR., Ufficio commissariato, Ufficio rnnità, 8° autodrappello, Ufficio postale ......... . . ... - Houffalize. TRUPPE:

sa sezione CC. RR .................. - Houffalize ; 211 o plotone CC. RR. . : . . . . . . . . . . . . Brigata Brescia: comando .. : . . ... . ... 19 0 regg. fant.: comando .......... I battaglione ........ . ....... II id. . ............. .. UI id. . ............... 200 regg. fant.: comando ..... . .... I battaglione ................ II id . . ..... . ......... III id. . . ..... ... . . .... Battaglione complementare brig. Brescia ... . ... .... ....... . . . .... .. 2osoa, 2100a comp. mtr. di brigata. Brigata Alpi: comando .. . . .......... 51 o regg. fant.: comando ... , ...... I battaglione .. .. ........... . II id. . ............... id. III

Laroche; S.t-Ode (castello); Lavacherie; La-Neùville-aux-Bois; Lavacherie; Tenneviìle, Baconfoi, Roumont; Gérimont; Amberloup; Tillet; Sprimont; Venizy; Ortheuville; Recogne; Noville; Rachamps, Noville; Michamps

366 -

52° regg. fant.: comando .......... I battaglione ................ II id. . ...... ...... ... III id. . ............... Battaglione complementare brig. Alpi 436a comp. mtr. di brigata ........ 437a id. id. id. . ....... 2074a, 2075a comp. mtr. divisionale .. 2207a, 2208" id id. id. 12a B . compagnia presidiaria ........ . 10° regg. art. da camp.: comando . .. .

I gruppo

Tavigny; Buret; Tavigny; Limerlé; Beugnon; Steinbach; Cetturu; Mont; Houffalize; Laroche; Compogne; Engreux; Nadrin; Grande . Mormont; Wibrin; Vaux; Bonnerue; Compogne; Vellereux; Mabompré; Avrolles;

Longchamps; Champs; Monaville; Withimont; Houffalize.

l::~!~· ::::::::::: 3a id. 4a id. 5a id.

• .... ... .. . . . ........ .

II gruppo! 7"' id. . ..... ... . . III gruppo ) 8 a id. . ......... . / 9a, 10a btr ....... . 92 a batteria bombarde ............. . XXV battaglione genio: comando e 99 a compagnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 a compagnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 8 compagnia .. . . .... ..... ..... sezione da ponte .............. .' .. 108 a comp. telegrafisti ..............

SERVIZIO DEL GENIO:

Sezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Lione; Magazzino del genio . · .. · · · · · · · · · · · · I Leyment. Deposito esplosivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ SERVIZIO SANITARIO:

Sezione ........................... . Ospedali di primo sgombero: Ospedale da campo da 100 letti 033 id. id . id. id. 070 id. o1 52 id . id. id . id. 0174 id. id. id. Ospedali di secondo sgombero: Ospedale da campo da 100 letti 090 id. id. id. id. 0165 ospedale di riserva .............. . id. id. . .............. . id. id. Infermerie ......................... -

M esgngny; .

Crémieu; Lione; Oullin_s; Grenoble; Aix-les-Bains; Lione, S.t-Maurice, Brienon-surArmançon; 4 a sezione disinfezione .... .. .... ... . - Lione; Magazzino materiale sanitario .. ..... . - Oullins; Treno ospedale N. 1 S.M.O.M ....... . Lione (Part Dieu); id. id. N. 2 S.M.O.M ...... . - Lione (Brotteaux). id . id. N. XVIII C.R.I.

SERVIZIO DI COMMISSARIATO:

Sezione . ...... ....... .. . ........ .. . Magazzino rifornimento viveri, foraggi e paglia ........................ . Magazzino eventuale distribuzione viveri

Bertogne; Noville; Voneche; Bras Haut; Belle-Chaume; Bourcy; Houffalize.

Dislocazione del servizi e delle truppe della base italiana di Lione (I. f.) alla data del 10 gennaio 1919. STATO MAGGIORE:

Uffici e Quartier generale ........... . Lione; 72 ° autodrappello . ................ . Delegazione dell'ufficio I. F ........ . - S.t-Hubert. SERVIZIO DI ARTIGLIERIA:

se·z ione ........................... . Magazzino di artiglieria ............ . Deposito munizioni . .. . . .... . ...... . 76 a compagnia art. da fortezza ...... .

Mesgrigny; Paliseul;

SERVIZI:

64a sezione sanità: comando e 64° rep. 164° e 264° rep . ..... ....... .... . . 58° ospedaletto da campo ......... 81 ° id. id. . ... .. .. 126° id. id . . ....... 8a sezione su ssist enza ............... 1102 a autosez ione ..................

Lione;

Aliquota di magazzino rifornimento viveri ....................... .... 4 a. sezione panettieri : squadre: 108a, 2 16", 313& ........................ 403 a squadra ......... · · · · · · · · · · · Magazzino vestiario ed equipaggiamento Magazzino ricuperi vestiario ed equipaggiamento ...... . .... . .. .. ...... Deposito cancelleria ................ ·. Cassa militare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lione;

Lione, Leyment, Armançon; - Connantre; - Bobigny;

I Lione; \

- Leyment; / Lione. \

SERVIZIO VETERINARIO:

Lione; Leyment.

Sezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8" infermeria cavalli da campo ...... Infermeria cavalli di tappa .... ..... . Magazzino materiale veterinario ... ...

Lione; Chateau-Gaillard; Lione; Oullins.

Brienon-sur-

-.,"':!-

SERVIZIO SGOMBERO PRIGIONIERI ITALIANI LIBERATI: SERVIZIO TRASPORTI PER

V.O.

Sezione tappe ...................... Delegazione sezione tappe ....... .. . Comando autoraggruppamento I.F.... Comando no autoreparto . . . . . . . . 44 3 , no2 3 , no3 3 , no5 3 autosezione IIOia, II04• autosezione .......... Deposito e laboratorio . . . . . . . . . . . . Distaccamento laboratorio . . . . . . . . . 26 3 colonna carreggio: comando ...... 217 3 sezione ......... . . . ......... 0

218a

Centri raccolta ....•.........•...•.• - Rotterdam, Bruxelles, Liegi, Copenaghen, Strasburgo, La· ger Lechfeld, Amburgo; Campo concentramento per ufficiali ... ·- Grenoble; Campi concentramento per truppe ...• - Lione, Leyment, Bourg-en-Bresse, Cherbourg; Servizio tradotte ................•.. - Ambérieu.

E TAPPE:

•••••••••••••••••••••

. 96 3 colonna carreggio : com. e 810a sezione ..... . ...................... 809 3 sezione ..................... Sezione rifornimento quadrupedi ..... Comandi di tappa ..................

- S.t-Hubert; - Liqne; - Sezanne;

·· ·

\ Hatrival; - Lione; - Sezanne ; - Lione ; . .::· Vesqueville; - S.t Hubert; -:- Leym~nt ; --' -

Lione; S.t-Hubert; Lione; Cotmatre (presso la « gare régulatrice »), Lione, Ambérieu, Reims, S.t-Hubert, Parigi, Torino:

DELEGAZIONE TRASPORTI:

Ufficio ............................. - Lione; Comandi _militari di stazione . . ...... . - Lione (Perrache, Part Dieu), Ambérieu. SERVIZIO POSTA MILITARE:

Direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posto di scambio .................. . Ufficio postale ........ . ............ . Servizio posta volante . . ............

Li0ne ; Ambérieu; Lione; Ambérieu.

SERVIZIO TELEGRAFICO:

Ufficio avviamento . .............. .. I · 61 3 compagnia telegrafisti . . . . . . . . . . . j Lione. SERVIZIO DI POLIZIA MILITARE:

Ispettore retrovie .................. . Comando CC. RR. base ..... . ..... . 130 3 sezione CC. RR., 380°, 3820 plo- Lione; tone CC. RR . ................... . 377° plotone CC. RR. .............. - Ambérieu.

)

TRUPPE:

208° battaglione M. T.: com., 3a e 4a comp . .............. . ...... . .. . . . 1 a compagnia ................... . 2" id. . .................. . 301• compagnia scaricatori .......... . 305• id. id. . .... •.. .. 1 n2• e II70• centuria lavoratori .....

Lione; Leyment ; Dizy-le-Gros; Leyment ; Lione; - S.t-Hubert

L'Esercito italiano nella grande guerra - Val. VII, tomo 2°.Jris

37o -

ALLEGATO

5314

ALLEGATO

janvier

1919.

Le général de division lv[ aistre commandant le grouj)e d' armées au général de division Guillaumat commandant l; Ve armée. Au moment où, en exécution des ordres du maréchal commandant en chef, la Ve armée est dissoute, je considère comme un devoir de vous exprirner toute ma satisfaction pour la part brillante que votre armée a prise aux opérations décisives de l'année 1918. Engagée en pleine bata.ille à la fin mai, la Ve armée assure et mantient avec !es armées voisines une liaison qui semblait compromise; elle réussit à enrayer l'avance allemande et sauve une première fois Reims, qu'elle défend ensuite victorieusement pendant deux mois entiers contre toutes les attaques, en dépit de condition,s particulièrement diffìciles. Attaquée violemment en juillet, la Ve armée defend avec acha.rnement un front à peine organisé; elle arrete en quelques jours l'attaque principale cnncmie en direction d'Epernay et souve une deuxième fois Reims gravémcnt menacé à la fois par l'est et par l'ouest. Dès qu'elle en reçoit l'ordre elle passe à la controffensive ; après des dnrs combats, elle obblige . à la retraite un enncmi particulièrement tenace et le pours11it jusqu'à la Vesle; le franchisscment 'de cette rivièrc, aussit6t préparé, n'cst ajourné que sur l'ordre du haut commandement. Le 30 septembre, la Ve armée franchit la Vesle et attcint d'un seul é!an le canal de hl. Marne à l'Aisne. Les difficultés des communications et dcs ravitaillements à travers un pays dévasté, les lignes d'eau successivcs dont les passages ont été détruits, la fatigue et la diminution des effectifs n'arretent pas sa progression; l'Aisne franchie de vive force, l'ennemi est réjeté sur la formidable position qu'il a préparée de longue date, sur laquelle il a concentr~ des moyens, et compte bicn briser tous nos efforts. Cette ,, Hundingsfollung », attaquée sur tout le front, est rompue sur u / point. La hrèch~ est aussit,6t e.'largie, toute la position cède, l'ennemi est réjeté SUI la Meuse, serré de prcs par la Ve a.rmée, dont la marche se poursuit en d~pit des obstacles et des diffìcnltés accumulés et n'est arrétée que par l'arm· stice. Aµ cours de cettc longue période de combats la Ve armée a fait preuve dcs _I>lus belles qualités d'élan, d'energie et de ténacité. Elle a pris une part gloneuse à la phase décisive de la grande guerre, à la complète victoire finale. J'adresse à son chef, à son état-major, à ses services, à ses grandes unités, aux divers éléments qui en ont fait partie, toutes mes félicitations pour la grande oeuvre accomplie. MAISTRE

215.

A R MÉ E

ÉTAT--MAJOR -

BUREAU

Q. G., le

214.

GROUPE D'ARMÉES MAISTRE ÉTAT-MAJOR -

37 1 -

3e BuUAu

Q. G., le 27 janvier 1919.

128/3

Le général de division Guillaumat commandant la Ve armée à. monsieu.r le général commandant le 2e corps d' armée italien. Le général commandant le groupe d'armées Maistre vient de m'adresser la lcttre dont vous trouverez ci-joint copie (1), et que je vous prie de communiquer aux unités sous vos ordres qui ont fait partie de la Ve arrnée pendant la période consi.deréc. A celles de ces unités qui ont resisté victorieusement, malgré !es plus lourds sacrifices, aux puissantes attaques de l'ennemi sur l'Ardre, à cclles qui ont pris une part glorieuse à !'offensive de la Ve armée de la Vesle à l'Aisne et au Chemin des Dames et qui lui ont ensuite dans la région de Sissonne preté l'appui le plus efficace dans Ics durs comb<J,tS qui ont si brillamment rompu la dernière position fortifìée de l'ennemi, cette « Hundingstellung » dont la force est' encore tr"acée sur le terrain, j'envoie moi aussi m<"s plus chaudes félicitations, et je vous prie d'en prcl/-dre pour vous une large part. GUILLAUMAT

(1) Allegato n. 214 (Nota dell'TJ. S.).

37 2

ALLEGATO

N. 2r6.

Ricordate allora con orgoglio quanto avete sofferto ma anche quanto di grande vi è stato concesso di godere: voi foste non ultimi artefici della vittoria d ' Italia, della vittoria della grande, della giusta causa. Con le vostre virtù operose di lavoratori disciplinati fate che questa vittoria. possa dare all'Italia tutto il suo frutto, che non un seme ddla grande messe, raccolta con tanto sangue, vada. perduto o possa essere soffocato dai_ germi cattivi. Compagni d'arme di tante lotte e di tante fatiche, io tutti vi riunisco in uno stesso riconoscente saluto, dal generale all'ultimo soldato, perchè so che tutti avete dato quanto potevate dare per la gloria e per la grandezza del nostro Paese. Evviva l'Italia, evviva il Re.

COMANDO DEL II CORPO D'ARMATA STATO MAGGIORE 10 febbraio 1919.

M_iei soldati, le esigenze della smobilitazione hanno indotto il Comando Supremo a sciogliere il II corpo d'armata al suo ritorno in Italia. Dal vostro dolore giurl.icate il mio, ma siate come me rispettosi degli crdini superiori e convinti della necessità del momento. Il II corpo non muore. Come dei nostri Caduti è rimasta la memoria immortale, cosi resterà quanto il corpo d'armata, guidato dai miei valenti predecessori e poi sotto il mio fortunato comando, ha compiuto. La nostra missione in Francia è finita, eccetto per la brigata mista che noi qui lasciamo in degna rappresentanza. Con fiero orgoglio, quasi a coronamento della nostra opera, io vi comunico la lettera che oggi ho ricevuto dal maresciallo di Francia che così gloriosamente ci ha comandati.

Il ten. gen. comandante del corpo d'armata ALBRICCI

« Generale, (< al momento in cui sta.te per rientrare in Italia, non possn a meno di esprimervi la soddisfazione che ho provata nell'avere ai miei ordini il II corpo d'armata italiano. « Quando, nell'aprile 1918, il II corpo d'armata giunse in Francia, la sua riputazione di valore era già consacrata dai nomi gloriosi di Flava, Monte Cucco, Vodice, M. Santo, Bainsizza, Montello . « Sapevo che molto potevo domandare a simili truppe. Infatti esse furono di quelle che contribuiron0, il 15 luglio, a respingere gli assalti furiosi del nemico. Furono chiamate poi a riprendere le creste famose dello Chemin des Dames e, insieme con le truppe francesi, parteciparono ardentemente allo inseguimento che cacciò il nemico fuori della Francia. (< In nome dell'esercito francese io le ringrazio. il Saluto le vostre gloriose Bandiere. « Saluto anche i vostri Eroi caduti sul campo dell'onore. « La Francia onorerà con la medesima venerazione tutti coloro che caddero sul suo suolo per la più nobile delle cause. « L'Italia può essere fiera del generale Albricci e delle truppe che, al suo comando, hanno combattuto vittoriosamente sul suolo di Francia (1). -- PÉTArn ». ~

Ufficiali, graduati e soldati dei II corpo d'armata, queste parole del grande condottiero alleato sono un altissimo premio per tutti noi. Esse fanno certo fremere di commozione i vostri cuori generosi che mai hanno tremato davanti al nemico. Il giorno non è lontano nel quale tornerete al vostro focolare. (1) Traduzione del comando II corpo d'armata dal testo france se: lettera N. 8195 in data braio 1919 dal Maresciallo Pétain diretta al generale Albricci (Nota dell'U. S.).

feb-

373 -

374 ALLEGATO N. 217.

Dislocazione dei comandi delle truppe e dei servizi della brigata mista alla data del 10 aprile 1919.

C0:'1-!ANDO: •........... ........ •• . • ...•.. - Bergzabern. TRUPPE : 46" 'lezione CC. RR ................. 51 ° regg. fant.: comando .....•...... I battaglione .......... . ...... . II id. . . . .. .. . ... ..... . . III id. (1) ............... 52° regg. fant. : comando........... . · I battaglione .... .. .. . .. .. ..... II id. . . ............ . ... III id. . . .. .. . ....... .. .. 436" comp. mtr. di brigata .......... 437a id. id. id. . ..... ·.... Com. I gruppo 10° art. da campagna 2 a batter~a 10 ° art. . . . . . . . . . . . . . . 4a ba.ttena 100 art .. ..... . ... . . .. . 1 ° plotone dell'8° squadrone cavalleggeri L-::>di . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100" comp. genio .. .. . . .... .. . . ..... Sezione telegrafisti • . . . . . . . . . . . . . . -

Bergzabern ; Klingen; Klingenmunster; Heuchelheim; Pleisweiler, Oberhofen ; Schaidt; Hagenbach; Neuburg, Berg ; Kapsweyer; Gleishorbach; Gleiszellen;

Scheibenhard t;

Landau; Drusweiler ; Bergzabern.

SERVIZI: 64" sezione di sanità ..... . ..... .. . . 5.5 ° ospeda.letto da campo .......... . 8" sezione sussistenza .... . . ..... . . . . Distaccamento autogruppo autonomo I. F. (44" e 388 a autosezione) . .. .. Autodrappello ... . .......... . ..... . 809" sezione carreggio .... . ... . . . . . . 172 ° ufficio postale ... . ....... . .... .

- Oberhausen ; Bergzabern ; - Barbelroth; - Bergzabern ; Niederhorbach; - Bergzabern.

Dislocazione dei servizi e delle truppe della base italiana di Lione (I. F.) · alla data del 10 aprile 1919.

STATO MAGGIORE: Uffici e Quartier generale . . . . . . . . . . . 72 ° autodrappello .. . ... . .......... .

.Lione.

SERVIZIO DI ARTIGLIERIA : Magazzino di artiglierid. . . . . . . . . . . . . . Deposito munizioni ...... . ...... .. ..

I Leyment .

SERVIZIO DFL GENIO : Magazzino del genio ..... . .......... . Deposito esplosivi .. . .. . ....... . ... . (r) L'S• comp. del 51• fant , è in viaggio per Bruxelles.

Leyment .

375 -

SERVIZIO $ANITARIO : Ospedale da campo da 100 letti 0165 .• Ospedale militare italiano • .... . ...•. Infermerie ................•.. .. .... Stazione bonifica e ricuperi .. ...... . 4 a sezione disinfezione. . . . . . . . . . . . . . . Magazzino materiale sanitario .. . .... .

Lione; Chambéry; Lione, S.t-Maurice; Martinaz; Lione; Oullins.

SERVIZIO DI COMMISSARIATO : l\fagazz. · riforn. viveri, foragg-i e paglia - Lione ; Magazzino eventuale distribuzione viveri - Lione, Leyment; Magazzino vestiario ed P-quipaggiamento - Lione; Magazzino ricuperi vestiario ed equipaggiamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leyment; Deposito cancelleria ...... . · · · · · : · · · · Lio'ne. Cassa militare . ....... .. . .. . ...... . SERVIZIO VETERINARIO : 8 a inferm~ria ca.valli da. campo ...... - Cha.teau-Gaillard; Infermeria. cavalli di tappa .. . .. ·. .. . - Lione ; Magazzino materiale veterinario . . . . . - Oullins. SERVIZIO TRASPORTI PER V . 0 . E TAPPE : Comando autogruppo autonomo I. F. Distaccamento autogruppo I. F ....... 1101 ", 1104" autosezione . . .. .... ... . 44" e 388" autosezione .•.......... Deposito laboratorio autogruppo ... 26" crilonna carreggio: com. e 218" sez. 809" sezione... Comamli di tappa ...... ... . ... ... ..

- Ba.rbelroth;

! L10ne; . I

- a disposiz. della brigata mista; - Maison-Alfort (Seine); - Lione; a disposiz. della brigata mista ; - Sarrebruch (presso la « gare régulatrice »), Lione, · Parigi, Torino, Le Havre.

DELF.GAZIONE TRASPORTI: Comandi militari di stazione

Lione (Perrache, Part Dieu), Ambérieu.

SERVIZIO POSTA MILITARE: Ufficio postale (144) ....... .... . .. . . - Lione; Posto di scambio ..... . ............ . Ambérieu . Servizio posta volante SERVIZIO TELEGRAFICO : Ufficio avviamento ..... . .. .. ... · , · · 61 a compagnia telegrafisti .. .... . ... .

SERVIZIO DI P0LIZTA MILITARE: Ispettorato delle retrovie ... . . . ... . . Comando CC. RR. base .... . ... . .. . . 130a sezione CC. RR. 380° e 382 ° plotone CC. RR . . .. .. ........... . . .

L ione. '

Lione

TRUPPE : 12 a B. compagnia presi diaria •..... ·.. - Lione; 41 a B. id. id. . ....... - Leyment.

376. ALLEGATO N. 218.

Dislocazione dei comandi delle truppe e del servizi della brigata mista alla data del 15 luglio 1919.

COMANDO: ......................... . ... - Bergzabern TRUPPE: 46 11 Sezione CC. RR.· ...... . ........ 51 ° regg. fant.: comando ............ I battaglione .................. II id. . ...... .. . ........ III id. . . .. .. .. .. ........ 52° regg. fant.: comando ............ I battaglione .................. II id. . .. .... .... ...... . III id. . .. . . . . . . . . .. . . . .. 436a e 437a comp. mtr. di brigata .. . Com. I gruppo IO O art. da campagna 2" batteria 10° art. . . . . . . . . . . . . . . 4" batteria IO O art. . . • . . . .. . ... . 1 ° plotone dell'8° squadrone cavalleggeri Lodi ...... . .. .......... ... ... 100" comp. genio .. : ................ Sezione telegrafisti ..............

Bergzabern ; Maximiliansau; Kandel, Winden; Pfortz; Berg, Neuburg ; Schaidt; Freckenfeld; Schweigen; Kapsweier, Bergzabern; Worth;

·r

SERVIZI:

Hagenbach;

Worth; Ka,pellen ; Bergzabern.

64 a sezione di sanità .............. . 55 ° cspedaletto da campo .......... . 8 a sezione sussistenza .. .... ... .. ... . Distacca.mento autogruppo a utonomo (44" e 388" autosezione) . ... .... ... Autodrappello ................ . .... 809" sezione carreggio .............. 172 ° ufficio poste.le . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Oberhausen; Bergzabern; -

Kandel; Bergzabern; Niederhorbach; B ergzab ern.

Dislocazione dei servizi e delle truppe della base italiana di Lione (I. F.) alla data del 15 luglio 1919.

STATO MAGGIORE: Uffici e Quartier generale .......... . Commissione alloggi e liquidazione Lione; danni .......................... . Cassa militare ............. . . .. ... . Ufficio conti interalleati ............. - Parigi.

377-

STABILIMENTI: D epositi materiali artiglieria e genio Magazzino materiale sanitario e veterinario . •.. ...... ... .... ....... _. .. \ Lione ; Magazzino viveri . .. .......... . . ... . Magazzino vestiario ed equipaggiamento I Deposito laboratorio autogruppo c1.utonomo .•..•...........•........... - Maison-Alfort; Stabilimento ricuperi ............. .. . - Leyment. SERVIZI:

Ospedale da campo o165 (organico ridotto) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Lione ; sa infermeria cavalli da campo (orga· nico ridotto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Comandi di tapp'a .... .. ............ - Torino, Lione, Pang1, L ~ Havre, Sarrebruck. REPARTI: 12 a B . compagnia presidia.ria ....... _. . 61 a compagnia t elegrafisti .. ..... . .. . Lione; 130a sezione CC. RR ..... . . . , ... , .. . 380° plotone CC. RR. .. ..... ......•. - A di$p osizione d ella b rigata Autogruppo au-\ 44" e 388'!- autosefiane mista; tonomo . 1101 autosez10ne ... . L ione; Maison Alfort. 72 o autodrappello .. . 26 " colonna carreggio: 21 8" se:!Ìone (per la base) . . . • • • . . - Lione; A disposizione della brigata 809" sezione . .. ... · · · · · · · · · · · · · · · mista.

378 -

ALLEGATO

219

fonnazione della base italiana di Lione (~. f.) e disJ cazione dei suoi elementi alla data del 5 maggio 1918.

Uffici e Quartier generale . . . . . . . . . . . ~ Lione; 720 aut o d rappe 11.o ................. . Delegazione dell'ufficio I. F. presso la "gare régulatrice » •••••••••••••••• - Connantre. SERVIZIO DI ARTIGLIERIA:

Sezione . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . - Lione; Magazzino di artiglieria ... . ... . ..... - Leyment; Laboratorio di artiglieria .......... . - Lione; Deposito munizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 76a compagnia art. da fortezza . . . . . Leyment.

SERVIZIO DEL GENIO:

Sezione ............. ...... .... .... - Lione; Magazzino del genio ................ . Deposito esplosivi ... .. ...... ... ... . _Leyment.

SERVIZIO SANITARIO:

Sezione .................. .. ... . .. . Ospedale dg. campo da 100 letti 033. id. id. id. id. 070, 090, 0165, 0174 ................. . Ospedali di r O sgombero ... . ....... .

SERVIZIO VETERINARIO:

Sezione .......... . ............... . \ Lione ; 8" infermeria cavalli da campo ..... . Infermeria cavalli di tappa ... . . . .. . - Leyment, Ambérieu ; Magazzino materiale veterinario .... . - Lione. SERVIZIO TRf,.SPORTI PER

STATO MAGGIORE:

- Lione ; - S.t-Maurice;

- Lione; - Arcis-sur-Aube, campodiMailly, Mesgrigny, Brienne-le-Chateau; Ospedali di riserva - Lione, Oullins, Crémieu, Grenoble, Aix-les-Bains; Infermerie · .. · ....................... - (da stabilirsi); 4- a sezione di '>infezione ........... . . . . Magazzino materiale sanitario. . . . . . . . Lione.

379 -

V. 0 .

E TAPPE:

Sezione tappe ...... ............... . Comando autoraggruppamento I. F . . Lione ; Comando uo 0 autoreparto ....... . uor a autosezione ... .. . . ... .... .. - Leyment

~~-t~~

u;:z,.ion:r~~-"'.. ·1·1·0·4·":. ·1·1-~~~. Deposito e laboratorio . . . . . . . . . . . . 26"' colonna carreggio : comando e sez.: 217" e 218" ..................... 96"' colonna carreggio : comando e sez.: 809"' e 810" .................... . Sezione rifornimento quadrupedi .... . Comandi di tappa .. .............. _. .

/ Lione;

r - Leyment; - Lione ; - Leyment ; - Ambérieu, Lione .

SERVIZIO POSTA MILITARE:

Direzione ....... .. ... ............... Ufficio concentramento posta militare .. Ufficio postale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sezione ufficio postale (eventuale) ...

Lione ; Ambérieu ; Lione; Leyment.

SERVIZIO TELEGRAFICO:

Sezione ............. ...... . .... .. . t, Ufficio avviamento ................. ( Lione. 61"' compagnia telegrafisti .... . . .... . SERVIZIO DI POLIZIA MILITARE:

Ispettorato delle retrovie ... . . . ... . . . Comando CC. RR. base ........... . \ Lione; 130" sezione CC. RR., 382° e 377° plotone CC. RR. 380° plotone CC. RR. .............. - L eyment .

SERVIZIO DI COMMISSARIATO:

Sezione .. .................. ....... Magazzino rifornimento viveri, foraggi t Lione; e paglia ...................... . . . Magazzino eventuale distribuzione viveri ............. ... .... ......... - Lione, Leyment; Parco buoi di riserva .. ......... .. . . 4a sezione panettieri con forni vVeiss (squadre: 108•, 216•, 313•, 403 •) .... Magazzino vestiario ed equipaggiamento Lione. Deposito cancelleria ................ . Cassa militare ........ . ............

TRUPPE:

208° btg. M. T.: com. e 3 compagnie .. r compagnia ..... . ....... .. . . 301" compagnia scaricatori . ....... . id. id. .. .. ... .. 305"' ur2" centuria lavoratori 1170" id. id.

- Lione; Leyment; - Lione; - Leyment; - Lione.

300

-· 381

ALLEGATO

Specchio del personale e del Personale specializzato Istruzione e protezione

Disinfezione

~::,

<il

·z

't1

Coll\ando art. di C. A . . .. . ...•..

I-

È o

Iprite

Soldati M, 2

(J)

... """..." "'

Respiratore o A. R. S.

Squadre di disinfezione

Combattenti

per ogni U0II\o

-~"§

~-~ d

:e> ·-~

::,

(J)

'-'

o '<l

'§

::,

Stivaii con suola di legno

'-'

·;:;

·ao

<il

I-

I -

Compagnia fanteria ..... . .. . .. . Coll\pagnia mitragliatrici ...... . . l

I-

.!=-

I-

3 ll\ilitari = ed i portaf.=

Batteria call\pagna . .. . . . ....... .

I I

l bombarde ..

IP. c. ······

I -

Compagnia telegrafisti . .. ...... .

Sezione sanità divisionale . . . . . . 2

IO=

7 =

o o

"'o 8

5·

20 5

alcuni-

5 =

:a i'! .:l

;;

7 7

so 5 =

"'o> ·."::

"'"' ·g,

alcuni-

- I

:a"

I-

"s"'

I-

Compagnia o Latteria di marcia . .

I I-

Compagnia complell\entare .... . .

7 =

60 =

I-

I =

Squadrone cavalleggeri ....... . . .

Battaglione complementare .. . .. .

= 20 = 20 =

I I -

Equipaggio da ponte . ..... .. .. . .

I-

Sezione disinfezione di C. A . . .. .

""g 'O

campagna . . Gruppo artiglieria / P. C.... . . .

Reggimento di marcia ......... .

...5:

I portaferiti 1

" ""'

:a o,.. ::, ,..

o.~

-"'

"'o o"'o d ~~ o"'

o ...""""

't1

·;:;

... "P,

,..

::,

;;o ]

"'§ ·;;

"'...> " ~

... "a.

"' g.

~...

!l ""'::,

200115%= (b)

Reparto assalto . . ............. .

I -

L--

~ sl, (J)

:!ig

2alcune vedette alcune vedette -

:a"

.>:

2000

I-

Battaglione fanteria .. .. . . .... . .

Battaglione genio zappatori ..... .

.,;,

Reggimento fanteria .. . .. . ... .. .

Batteria . . . . . . . .

(J)

Brigata ..... . .. .. . .. ..... ..... .

Raggruppamento artiglieria .. . .. .

...."'

:a"d

I-

Divisione .... . ......... .. . . .. . .

Reggimento artiglieria ...... . .. .

Recipienti per soluzioni neutralizzanti

"§

alcune vedette-

Comando genio di C. A...... . .. · . .. . . .

·z

::,

'-'

Comando di C. A. (a) .... . .. .. .

<il

"'...

iE ::,

Direzione sanità di C. A.

Soldati

Materiale di settore

reparto

Gas asfissianti e lacrill\ogeni

COMANDO O REPARTO

gas.

ateriale per la difesa contro

Mat e rial e

220

7 =

7= 7 = IO so

7 =

... "P, "'d :ad

""g

:a o o

s"'" :a" ~o

o ,..o

" " :a > o ·;:;

ti,

.s ·a

""...o " ... o" P,

Cl)

~ ::,

o d

::,

1000

.,""' s "·;;"'

" ~

·a s o"" g',, ...

iSa. ~

. ::,

·;5.

IO% =

"::,P,

200

"' g.

100

·.;

IOO

I00

é!!-

:l " ">

-ci

"::,s d

10%=

~ o

·;;

"...."'...

.... P,

·;i

-;;; "

"'d

""""' d

"d "od

200

·aso

-g

"'"'

·;;;

g',,

~ ::,

"" °' -"' -"""',.. ~ -e .,~.. ~ e :a -~" d"

20 10%=

100

.....""

200

::,

"s"'

IOO 30% ==

.e ::,

g"'

.....

" "s"'

::,

.2 .9'

"..."d

::,

15 I

Note. - Personale e materiali contrassegnati con-erano previsti dalle istruzioni d el Comando Supremo. - Quelli con (a) Presso il comando del corpo d'arll\ata _funzionava un centro raccolta e distribuzione dei materiali e d i Ai comandi: di C. A. , di artiglieria di ~- A., di divisione e di reggimento (fanteria e artiglieria) vennero distribuiti

trassegnatt· con = erano prev1s · ti dalla organizzazione francese. - Queli1. senza contrasseomo b ..... vennero suggeriti da Ila pratica ) L tuale si intende relativa alla forza. . l . he istruzione. - (b a percen t . . etri etc ) pet osservaziom meteoro o g1c • alcuni strumenti (anemoscopi o anemometri, b ussole, terll\Oll\e n, 1groll\ , •

jOL -

ALLEGATO N.

221.

Procès-verbal de la conférence du 10 aoiìt 1917 au G. Q. G. français.

Etaient présents: du còté italien: le colonnel du génie Micbelini, le capìtaine du génie Chiodi, le lieutenant Di Palma Castiglione; · du còte français: le Lt. colone! Delalain, Chef d'Etat Major de la Direction des transports Militaires aux Armées, le Commandant Lefort, Sous-Chef d'Etat Major de la Directìon des transports Militaires aux Armées, les Commandants Sisteron et Claudet, de la Direction de l' Arrìère. Les dispositions suivantes ont été arretées d'un commun accord pom; l 'emploì des troupes du génie et ouvriers italiens mis par le Gouvernement Italien à la dìsposition du Gouvernement Français. 1) Un groupe de 4 compagnies italiennes du génie (dont 2 chemins de fer) et 4000 ouvriers auxiliaires italiens, sous la direction d'un officier supérieur italien (colone! Michelini) sera employé aux travaux de construction de la ligne de Bayon à Messei.n. Les compagnies du génie seront mises en route de manière à arriver sur !es chantiers le 23 aout; le transport des ouvriers sera règlé de manière à ce que l'arrivée ait Iieu du I au ro septembre. 2) L'officier supérieur italien, chef de groupe (colone! Michelini) a la direction de tous Ics travaux dont l'exécution est confìée aux troupes italiennes et ouvriers italiens. Il Iait exécuter les travaux d'après les indications de l'officier supérieur du génie français (commandat Robiony) qui a la direction d'ensemble des travaux de la ligne de Bayon à Messein. Certains travaux spéciaux seront confiés à des unités françaises de sapeurs de cbemin de fer, sous la direction de leurs officiers. La Commission de reseau de l'est fìxera !es chantiers qui seront confiés aux troupes italiennes et à leurs auxiliaires et les chantiers qui seront réservés aux unités françaises. 3) Le Gouvernement Italien assure l'entretien et l'alimentation des troupes du génie italiennes; toutefois, le gouvernement français fournii:a gratuitement à ces troupes le logement, le combustible et la paille de couchage. 4) Le Gouvernement Français aura à sa cbarge le payement, le logement et l'entretien des ouvriers auxiliaires italiens, suivant les règles indiquées par la note ci-jointe (1) fìxant les conditions d'embaucbage des ouvriers italiens. 5) Les troupes italiennes et les ouwiers italiens ne pourront quitter la zone de cantonnement fìxée par l'autorité militaire française sans autorisation spéciale de celle-ci. 6) L'officier supérieur italien, chef des chantiers, s'aclrcssera, pour toute demande concernant Ics autorités françaises, à l'officier supérieur du génie français (commandant Robiony), qui servira d'intermécliaire vis-à-vis de tou~es les autorités françaises. (r ) Non si r:produce (Nofa dell'U. 5.).

?) Les clenrées, effets, objets et matériels four1:is gratuitement aux ouvriers italiens seront remises globalement à un offic1er italien, désigné à cet effet, qui les prendra en charge. . . , Les vivres déstinés aux troupes 1tallennes seront. egalement fournis à titre remboursable par le Service de l'Intendance fran ça1s. . . . les ouvners 1tallens pourL es o ffi ciers et soldats des troupes italiennes et ' . d l'I t d ront cl'ailleurs percevoir à titre remboursable, aupres du S~rv1ce e _n.en ance français, tous les vivres et les effets quc possèd_e ce ~er:1ce. . 8) Tout l'outillage nécessaire aux ouvners 1~ahens sur_ les chantiers sera fourni par les soins de l'autorité militaire frança1se et rem1s globalement à un officier italien qui le prendera en charge. . Les compagnies du génie italiennes seront pourvues de leu~ outillage. . g\ Les feuilles de paye des ouvriers italiens seront étabhes par l~s s?_m_s des co~mandants des unités italiennes, centralisées p ar le colouel M1chelm1, approuvées p ar lui et le comm.i.ndant Robiony, et remises au Sous-Intendant :Militaire francais désigné pour en opérer l'ordonnancement et le mandatement.

Colone! MrcHELINI

Lt.colonel DELALAIN

Telegramma .

ALLEGATO N.

N. 5734 G. :\I.

18 novembre 1917.

222.

ALLEGATO N. 223.

RÉ PUBLI QUE FRANçAISE S. E. Presidente Consiglio Ministri -

ROMA .

Rispondo suo telegramma odierno. Attualmente sono rimasti zona guerra soltanto ventiquattromila operai circa tutti impiegati urgentissimi lavori organi_z zazione difensiva nuovo scacchiere operazioni. Oltre suddetti operai occorrono p er nuove linee su immediato t ergo truppe che sono urgentemente reclam_a te anche dagli alleati altri trentamila lavoratori che ho dovuto prendere da campi concentramento sbandati sottraendoli così alla riorganizzazione dei coi:pi che pure urge come è noto. Per linea Mincio-Adige estesissima occorrono subito da cinquanta a sessantamila lavoratori pur tenendo conto successivo impiego per tale linea degli altri ora impiegati piii avanti. Si sono richiesti trentamila operai in paese ma intanto ho assegnato altri trentamila militari sbandati. Sono così sessantamila uomini che sono obbligato sottrarre al riordinamento corpi per mancanza mano d'opera borghese. In tali condizioni e data urgenza situazione che può divenire massima come è noto ·a V. E. io non posso malgrado ogni considerazione aderire alla richiesta fattami. Forse nel Varesotto, Comasco e Bergamasco potrebbero arruolarsi circa cinquemila operai locali già utilizzati lavori fronti era svizzera ed ora lasciati liberi. DIAZ

MINISTÈRE DE LA GUERRE Paris, le 22 novembre 1917 .

N. 26

BORDEREAU D'ENVOI

Le général Foch, Chef d'Etat-Major Général de l'Armée' à S. E. Mr. le général Giardino, Sous-C{ief d'E. M. de l' Armée Italienne . PAD0UE.

DÉSIGNATIONS DES PIÈCES

Nombre

Observattons

Copie du télégramme du Ministre de l' Armement français n. 8524/M du 20 n ovembre ........ . • ...... ..•... .. .... (Demande de main d'oeuvre militaire italienne pour te chargement d'obus des tinés à l'Italie)

P. O. L e général WEYGAND

Telegra.mme.

Paris, le 2~ novembre 1917.

Du Ministère de l'Armement - · pour le général Fach.

PARlS

Le général Dall'Olio, M. Winston Churchill, Ministre d'Angleterre, et moi venons d'examiner les cessions à faire à l'Armée Italienne conforrnément aux t éléo-rammes que vous m'avez adressés à ce sujet. O Nos Gouvernement s sont tout disposés à donner l'aide sollicitée. Mais Je Gouvernement Français exige en retour que l 'Italie mette à Iiotre disposition pour -le fonctionnement des ateliers d e chargement 10000 militaires d e benne constitution prélevés sur la fraction d e l' Armée Italienne qui se trouve actuellement d6pourvue dc matériel. Le Gouvernement Italien obje~ter_a sans_doute qu'il manque de main d'oeuvre. Je vous prie de lever ces ~bJ:chon~, s1 vous etes consulté, en faisant ressortir en particulier qu'il sera1t madm1ss1ble de demander des hommes au Général Comma.ndant en Chef l 'Armée Française pour charger des obus d estinés à l'Armée Italienne. , Le général Dall'Olio à de son coté télégrafié à son gouvernement a ce sujet ; je me réserve de vous tcnir au courant.

L'Esercito ·ital-ian-o nena grande gnerra - Vol. VII, t omo 2°-b-is

386 ALLEGATO N. 224.

Centri di formazione, assegnazione e dislocazione delle centurie O. M. I. alla data del 26 febbraio 1918,

a) A DISPOSIZIONE DEL MINISTÈRE DE L'ARMÉMENT ET DES FABRICATIONS DE GUERRE - DIRECTION DE L' ARTILLERIE : Parco d'artiglieria di Clermont-Ferrand (Puy-de-Dòme): 1 I a centuria, deposito 6 ° art. da fortezza; 12a centuria, deposito 38° fanteria; 13" centuria, deposito 7 ° fanteria; q .a centuria, deposito 25 ° fantE.ria; 17a centuria, deposito 1 ° granatieri; 21 a centuria, deposito 23 ° fanteria; 27a centuria, deposito 2° bersaglieri; 28 a centuria, deposito 30 ° fanteria; 29° centuria, deposito 48° fanteria; 30a centuria, deposito 3 ° fanteria; 31 a centuria, deposito 50° fanteria; 32 a centuria, deposito 1 ° art. mont; 33 a centuria, deposito 4 ° hersaglieri; 34" centuria, deposito 24° fanteria; 35" centuria, deposito 24° fanteria; 53 a centuria, deposito 65 ° fanteria; 71 a centuria, deposito 21 ° fanteria; 72° centuria, deposito 87° fanteria; 73" centuria, deposito 88° fanteria; 7.5"' centuria, deposito 83 ° fanteria. Officina di caricamento di lvloulins (Allier): 36"' centuria, deposito 53 ° fanteria; 37"' centuria, deposito 44° fanteria; 3 8 "' centuria, deposito 89 ° fan te ria; 39a centuria, deposito 37° fanteria; 41"' centuria, deposito 33 ° fanteria,. Officina di caricamento di 1vJontluçon (Allier): 42"' centuria, deposito 34 ° fanteria; 44 a centuria, deposito 42 ° fanteria; 49"' centuria, deposito 41 ° fanteria; . 50a centuria, deposito 26° fanteria; 51" centuria, deposito 90° fanteria. Deposito d,i riserva generale di 1vIezidon (Calvados): 20" centuria, deposito 6° fanteria. Deposito generale di Thouars (.Deux Sèvres): 15 a centuria, deposito 93 ° fanteria; 18"' centuria, deposito 40° fanteria; 19" centuria, deposito 10° fanteria.

Parco d'artiglieria di Angers (Maine-et-Loi re): 16" centuria, deposito 840 fànteria; 47a centuria, deposito 73° fanteria; 48" centuria, deposito 78 ° fanteria. Arsenale d'artiglit:ria di Rennes (Ille-et-Villaine): 1a centuria, deposito 3 7 ò fanteria; 2" centuria, deposito 15 o fantèria; 3"' centuria, deposito 81° fanteria; 4"' centuria, deposito 900 fanteria; 5" centuria. deposito 49° fanteria; 5a centuria, deposito 82° fanteria; 7a centuria, deposito 310 fanteria; ga centuria, deposito 39° fanteria; 9" centuria, deposito 630 fanteria; 10a centuria, deposito 640 fanteria. b) A DISPOSIZIONE DEL MINISTÈRE DE L'ARMEMENT ET DES FABRICATIONS DE GUERRE - SERVICE DES POUDRES : Polverificio militare di Saint-Chamas (Bouches du Rhòne): 22 a centuria, deposito 43 ° fanteria; 23 a centuria, deposito 77° fanteria; 24a centuria, deposito 26° fanteria; 25 a centuria, deposito 18 ° fanteria; 26 a centuria, deposito 22 ° fanteria. Polverificio di Bassens (Gironde): 52 a centuria, deposito 61 ° fanteria. Polverificio di Sorgues (Vaucluse) : 43" centuria, deposito 8° fanteria; 46" centuria:, deposito 68° fanteria.

e) A DISPOSIZIONE DEL MINISTÈRE DE LA GUERRE ET SERVICE AUTOMOBILE DU GRANO QUARTIER GÉNÉRAL: Convoglio automobilistico B . C. M. Parigi - Berneuil-Beauvais (Oisc): 62,. centuria, deposito 27 ° fanteria. d) A DISPOSIZIONE DEL SERVICE AUTOMOBILE DU GRANO QUARTIER GÉNÉRAL: Parco automobilistico di Toul (Meurthe-et-Moselle): 54 a centuria, deposito 66 ° fanteria. Parco automobilistico di Lamotte-Breuil (Oise): Distaccamento di La Ferté-sous-J ouarre; 57 11 centuria, deposito 36° fanteria; 61 a centuria, deposito 11 ° fanteria. Parco automobilistico di Chdlons-sur-lvlarne: 63 a centuria, deposito 28 ° fanteria. Parco automobilistico di revisione di Troyes (Aube): 66"' centuria, deposito 12° fanteria. Parco automobilistico di Epinal (Vosgi): 64 a centuria, deposito 35 ° fanteria; 65 a centuria, deposito 36 ° fanteria.

Parco 59a Parco 6oa

388 -

automobilistico di Meaux (Seine-et-Marne): centuria, deposito 80° fanteria. automobilistico di Mouy-Bu;y (Oise): centuria, deposito 80° fanteria.

e) A DISPOSIZIONE DELLA AÉRONAUTIQUE DU GRAND QUARTIER GÉNÉ RAL: Behonne, Bar-le-Due (Meuse): 67a centuria, deposito 13° fanteria. Matougues (Chalons-sur-Marne): 68 a centuria, deposito 14 o fanteria; 69a centuria, deposito 170 fanteria. Pont-S.t-Vincent (Meurthe-et-Moselle): 70 a centuria, deposito 94 ° fanteria. L uxeuil-les-Bains: 74 a centuria, deposito 69 ° fanterù:1..

389 -

ALLEGATO N . 225.

RÉ PUBLIQUE F RANçAISE MINISTÈRE DE L'ARMEMENT ET DES FABRICATION S DE GUERRE DIRECTION DE L'ORGANISATION ET DU MATÉRIEL DE L'ARTILLERIE 1er B UREAU - ADMINISTRATION ET P ERS0NNEL BUDGETS ET COMPTES Paris, le 14 janvier 1918.

lnstruction sur les conditions d'emploi, la discipline et l'administration des travailleurs militaires italiens détachés dans les étabJissements relevant du Ministère de l'Armement et des Fabrications de Guerre. L es détachements des travailleurs m ilitaires italiens em ployés dans !es établissements militaires français sont placés sous la haute autor ité de l 'attaché militaire, chef d e la Mission Militaire en France, dont !es b ureaux sont à P aris, 45, nie Cambon (1er Arr. ), télépho1~e: Centra! 87-55 . L a d irection administrative, économique et d'inspection des détach e ments est confìée au chef de la Section de la Main-d'IBuvre de la meme Mission Italienne en France, 45 rue Cambon, Paris (1er Arr.), t éléph.: 87-55. L a Section de la Main-d'IBuvre est chargée de r égler t outes les questions concernant les m ilitaires des détachem ents de travailleurs tant avec les administ rations centrales françaises qu'avec les autorités centrales italienn es. L e Ministèr e d e l 'Armement et des F abrications d e Guerre se mette d'accord avec le chef d e la Section Main-d'IBuvre d e la M.M.I. en F rance , avant d e procéd er au dép lacement des dét achements de t ravailleurs d'un établissement à l'au'tre d an s le cas où ce d éplacement deviendrait nécessaire . L es commandants des dét achem ents d oivent notifìer à cette section t out chan gement d'affectation de leur d ét achement. CoMMANDEMENT DES GROUPEMENTS - SuBORDINATION. - Chaque unité est administ rativem ent auton ome et son com mandant est r esponsable v is-à-v is de son corp s d 'origine de l'administration des fonds qu'il aura reçus. Quand, d ans une m em e localité, il y a plusieurs dét achements qui' t ravaillent dans le m em e établissement, ils sont r éuni s en groupem ent. Les commandemen t d u groupement d e p lusieurs unités appartient à l'offi.cier le plus ancien dans le grade le plus élevé de ces differentes unités . Tou s les autres offi.ciers sont tenus d 'ob server vis-à-v is du commandant d u grou pement toutes les r ègles de là subordinat ion en vigueur d ans l'Armée Italienne . Chaque commandant d'unité (compagnie ou centur ie) est responsable de l 'organisation intérieure d e son unit é. Il doit don c r ester avec elle, m eme si dans l'ét ablissement il y a p lusieurs unités et si, par conséquent , certains offi.ciers p araissent disponibles pour d'autres affectations, rnuf ordre contraire d u command ant d u g roupement . Ces officiers ne peuvent correspon dre au sujet d e questions d e service avec les autor it és françaises et italiennes en F rance que pa~ l'intermédia ire du commandant d u groupement.

3)0 -

Ils doivent, en particulier, observer toutes les dispositions relatives à l'exécution du travail et les mesures d'ordre et de discipline fixées par le commandant du groupement d'accord a v,ec les d irecteurs ou commandants des établissements. Il est dèfendu aux officiers de quitter la localité où ils sont détachés sans en avoir, au préalable, demandé l'autorisation, par la vaie hierarchique, au chef de la Mission Militaire Italienne en France. Tout commandant 'de groupement ou de détachement est responsable de l'organisation intérieure de son groupement ou détachement. Dans les premiers jours d e chaque mais, les commandants de groupement ou de détachement devront envoyer au chef de la Section Main-d'CEuvre de la M.M.I. en France un compte rendu sommairc faisant connaitre t ous les principaux événements survenus dans leur groupement pendant le mais précédent et indiquant les fabrications qu'ils ont réalisées. . Ils fourniront également un état statistique indiquant le nombre total de journées d'ouvrier effectuées en les répartissant par catégorie d'après la rémunération que chacune de ces catégories a reçue. TRAITEMENT ET RÉMUNÉRATION - COMPTABILITÉ ET REMBOURSEMENT DES DÉPENSES. - Dès leur entrée en France les militaires italiens affectés aux établissements militaires ont droit aux mémes allccations que les militaires français. ~l est alloué aux officiers, sous-officiers et bommes de troupe italiens, la meme solde et les mémes indemnités qu'aux militaires français ayant le méme grade et la méme ancienneté. Toutes les allocations sont payées en mannaie françai se sur la demande et co~tre reçu détaillé des commandants de détachement, par les soins des étabhssements qui emploient les détachements. Tous les sous-officiers, gradés et soldats italiens des unités mises à la disposition des établissements doivent, en principe, étre employés aux travaux selon leur grade et leurs capacités, sauf ceux qui sont absolument indispensables pour assurer les services intérieurs des unités. Leurs conditions d'existence, de travail, de rémunération et d'alimentation devront étre celles des ouvriers militaires français travaillant dans les mémes établissements, dans la méme profession et recevant la méme rétribu1.ion. Ainsi, dans les établissements de l'armement qui disposent de militaires français du service auxiliaire recevant l'indemnité de O fr. 22 prévue par circulaire du 1_4 aoiìt 1914 (B.O.P. sp. 912), la méme allocation sera accordée aux militaires italiens inaptes à participer aux opérations de guerre. Les commandants des unités désigneront nominativement les militaires qui devront bénéficièr de cette allocation. Le commandant du détachement ou du groupement reçoit de l'autorité française les avances en deniers, les prestations en nature et les effets personnels (uniformes exclus) qui lui sont nécessiares pour assurer la nourriture et l'habillement de ses bommes et l'administration de son détachement et il en délivre reçu. Il pourvoira, le cas échéant, sous sa propre responsabilité, à l'alimentation _des militaires qui sont sous ses cirdres. Dans les -établissements où fonctionne une commission des ordinaires un officier italien sera désigné pour faire partie de cette commission. Les offi~ ciers italiens pourront participer à tour de ròle à la vérification des denrées délivrées par les soins de la commission .

391 -

Le commandant du dét achement adresse au cj.irecteur de l'établissement des bons portant l'indication des quantités de vivres, d'effets, etc. qu'il désire recevoir en nature du Service de l'Intendance . Les denrées cu effets lui sont procurées par le directeur de l'établissement qui en assure le remboursement au service livrancier sur les crédits du Ministère de l'Armement. [Le commandant du détachement délivre reçu de ces perceptions portant l'indication exacte des prix de chaque denrée ou de chaque effet. A la fin du mais, les reçus délivrés par les commandants de détachements 011 de groupement s pour la salde des officiers et de la troupe, pour· les avances diverses ainsi que pour les perceptions en nature, seront réunis par les direèteurs des éstablissements qui feront établir une récapitulation. L 'état des dépenses mensuelles établi, en double expédition, sera transmis, avec tous les reçus à l'appui, au Ministère de l'Armement (Direction de l'Organisation et du Matériel de l' Artillerie-1er bureau, ou Direction -Générale des Fabrications de Poudres et Explosifs) qui le fera parvenir au Ministère de la Guerre Italien (Direction Générale des Services Logistiques et Administratifs) par l'intermediaire de la Mission Militaire Française en Itaìie. L~ M inistère de la Guerre Italien retournera un des deux états approuvé et pourvoira au remboursement des sommes dues au Trésor Français. Pour le renouvellement des uniformes, le commandant du détachement ou du groupement s'adressera di rectement au corps d'origine. L es sommes qui seront payées aux militaires italiens à titre de rémunération du travail donneront lieu à émargement de la part des travailleurs auxquels e!les seront versées et non à reçu délivré par les commandants d'unités. Il pourra étre fait une retenue sur les rétributions payées aux militaires italiens par les établissements qui les emploient dans le cas où cette mesure paraitra utile et après approbation de la Section main d'CEuvre de la Mission Militaire Italienne. Cettè retenue sera :fìxée par le commandant du détachement ou de groupement d'accord avec le directeur de l'établissement, en tenant compte des dépenses à couvrir par ces retenues. Le montant des re· tenues est remis au commandant du groupement ou du détachement qui éu règle l'emploi au mieux des intéréts des militaires de son groupement ou de son détacbement. La comptabilité des sommes provenant des retenues sera soumise à l'inspection du chef de la Section de la Main d'CEuvre de la Mission Militaire italienne. Dans les localités où il paraitra possible de faire assurer p artiellement ou totalement les trava.ux de cuisine, nettoyage intérieur des casernements des militaires italiens, etc. par du personnel féminin, cette mesure sera étudiée par le directeur de l'établissement d'accord avec le commandant du groupement ou du détacbement: Les dépenses résultant de la rémuneration de ce personnel féminin ne figureront pas dans la récapitulation mensuelle des dépenses remboursables par le Gouvernement Italien. SANCTIONS - PuNITIONS. - La déclaration franco-italienne du rer septembre 1917 (J ournal Officiel du 1er septembre 1917) précise que les militaires italiens doivent étre déférés à la juridiction militaire italienne . Les militaires qui se rendraient ccupables de désertion, tomberaient sous te coup d'inculpation relevant des tribunaux ou auraient commis des fautes

-393 -

392 -

graves contrè la discipline, seront, à la demande des commandants de détache.ment ou de groupement, emprisonnés dans une prison militaire. Un compt rendu détaillé des causes ayant déterniiné cette mesu re sera adressé immédiatement par le commanda~t du groupe à l'autorité militairc italienne compétent e et, d'autre part, par le commandant ou directeur de l'établissement au Ministère dè l'Armement et des Fabrications de Guerre . En ce qui concerne les mesures disciplinaires à p rendre à l'occasion du travail, les dired:eurs des établissements exerceront sur les militaires italiens la mème autorité que sur les militaires français. Ils devront toutefois s'entendre préalablement avec le commandant du groupe des unités ou le commandant du détachement sur le's punitions à prononcer. Entre autres sanctions on pourra envisager le renvoi en Italie des militaires dont la mauvaise volonté au travail serait persistante. Le chef de la M ission Militaire Itahenne en France, devra ètre informé par les soins des commandants de groupement ou de détachement des mesures disciplinaires d'une importance suffisante p our motiver un compte rendu. PERMISSIONS. - Les permissions auxquelles pourront avoir droit les ouvriers militaires italiens seront accordées ou refusées par les commandants de groupement après avis du directeur de l'établissement. Sorns MÉDicAu·x. - L es militaires italiens recevront les soins des médecins français attachés à l'établissement dans les mèmes conditions que les mobilisés français. Ces médecins auront à leu r disposition un infirmier et un interprète italien choisis par le commandant du groupement ou du détachement. Dans le s cas où un médecin militaire italien serait affecté au groupement cl'ouvriers, il assurerait le service médical du détachement des ouvriers italiens. Les frais médicaux et pharmaceutiques occasionnés par la maladie des ouvriers travaillant dans les établissements qui possèdent une masse d'assistance médicale sont supportés par la masse _médicale. Le montant des allocations trimestrielles, proportionnelles à l'e:ffectif, alimentant la masse d'assistance médicale sera compris dans les état s récapitulatifs des dépenses comportant remboursement par le Gouvernement Italien. L es dépenses d'hospitalisation des militaires italiens a:ffectés a ux autres établissements seront remboursées au service de santé par les soins du Ministère de l'Armement. Ces dépenses, visées p ar l'officier italien chef du groupement, seront comprises dans la récapitulation mensuelle des dépenses e:ffectuées par l'établissement au titre des militaires italiens et le remboursement doit en ètre e:ffectué par le Gouvernement Italien. Les militaires italiens reconnus inaptes aux travaux des ateliers et à ceux des cantonnements pourront ètre rapatriés après avis conforme du médecin traitant. ACCIDENTS DU TRAVAIL. - En cas d'accident du travail, 011 appliquera aux militaires italiens les mèmes dispositions que pour les ouvriers militaires français des mèmes établi ssements auxquels ils sont assimilés au point de vue travail et rémuneration. En cas d'accident entrainat une invalidité permanente (partielle ou totale) ou ayant causé la mort, les commandants de détachement ou de groupe-

m ent devront adresser un compte rendu à la Section de la Main d'CEuvre de la Mission Militaire italienne. , , , t ls Ils devront également aviser cette Mission des cas de deces even u~ survenus dans les unités qu'ils commandent et envoyer copie des actes e décès. TRANSPORTS. - D::s ordres de transports M~d. Ai. pourront _ètre délivrés par les directeurs des établissements aux militaues 1tah~ns sm_t en cas . ~e ra atriement soit en cas de sursis d'appel ou de p erm1ss10n, s01t en cas e ?· 1'a demande des commandants de d étachement ou de group ement, m1ss1011, sur ui assumeront la responsabilité de ces demandes. , . . q Ces ordres de transport porteront la mention: « Armee Itahe~ne '.' · Ceu~ · · · ·t nt en out re 1 md1cat10n. qui seront déliv r és aux p erm1ss10nna1res por er o. à taxer au quart de tarif. ar les Les militaires italiens (officiers et hommes de tr?upe) r:cevront p dans soins du commandant du groupement des indemn1tes de deplacem ent les mèmes conditions que les militaires frança1s. t Cps dépenses seront certifi.ées par les commandants des groupements e fìgure;ont, avec justifi.cation à l'appui, dans les états récap1tulatifs mensuels des dépenses. FRANCHISE POSTALE. - Les ouvriers italiens mobilisés peuven~ bénéfi.cier de la franchise postale dans les mèmes condi:ions que les mob1hse~ fra~~ · d mème établissement. Pour ètre admises a cuculer en exempt_ion 1:s lettres et cartes expédiées par les mobilisés doivent_ ètre rem1ses au : postal par l'intermédiaire du vaguemestre d e l'étabhssement et po~Tt · d l'expeserv1ce · ter à l'extérieur des plis les noms, grade et a:ffectat,10n . 1111 ~ a1res e diteur, avant d'ètre revètues du cachet de l'autonte m1hta1re.

t::e

39+ ALLEGATO

226.

RÉPUBLIQUE FRANçAISE MINISTÈRE DE L'ARMEMENT ET DES FABRICATIONS DE GUERRE DIRECTION DE L'ORGANISATION ET DU MATÉRIEL DE L'ARTILLERIE 1er BUREAU -

ADMINISTRATION ET PERSONNEL

BUDGETS ET COMPTES

12951-2/3

Main d'reuvre italienne.

Paris, le

janvier

1918.

Le Ministre de l'Armement et des Fabrications de Guerre à messieurs les Directeurs des établissements de l'artille:ie. . J e vous adresse ci-inclus un exemplaire de l'Instruction sur les condi~1o~s d'emploi, la discipline et l'administration des travailleurs militaires 1 tahe_ns ~ans les établisEements relevant du Ministère de l'Armement et des Fabncat10ns de Guerre (1). Il Y aura lieu de vous conformer de suit e à ses dispositions d'accord avec les com~andants ,.de grou~e~ent et d'unité qui en recevront également des e_xempl~~re~ par 1 mterméd1aue de la Section de la Main d'CEuvre de Ja Miss1on M1htaue Italienne en France. ,. Le régime de rémunération des militaires italiens est différent suivant qu 1ls . s~nt affectés à des établissements où les mobilisés français reçoivent des sala1~es par application de l'artic_le 6 de la loi du 17 aoiìt , ou à 1915 des étabhs:ements dans lesquels ces militaires reçoivent la solde, les prestations réglementa1res et éventuellement les primes de travail. ~ans l~s établissements où !es ouvriers mo_b ilisés, affectés au titre de 1 la 10 Dalb~ez, _bénéfì.~i~nt_ du régime des salaires, comme les ouvriers dégagés des_ obhgat10ns m1htaues, les directeurs des établissements effectuent sur les sala1res, d e~ ouvriers italiens, à la demande des commandants de groupemen; ou_ d umté, !es retenues nécessaires pour le paiement de la nourriture, de 1 hab1llement, du chauffage, de l'éclairage, du logement (*), etc. Tous les remboursements de dépenses effectuées pour les ouvriers italiens étant prélevés sur les salaires, le Gouvernement Italien n 'aura pas de reversem ent à effectuer au titre des militaires bénéfì.ciant du régime des salaires. . Le montant de la solde des offìciers et celle des sous-offìciers qui ne serarent pas ~mployés ~ux travaux de l'établissement, et par suite ne recevraient ~as de salarres, serart seul à la charge du Gouvernement Italien et donnera heu à remboursement par lui. . Dans les ét~blissements ?ù !es mobilisés reçoivent la solde, les prestations rfglementarres et les pnmes de travail, le paiement de la solde et des allocat10ns revenant aux sous-offì.ciers et aux hommes de troupe sera effec-

<*J Circulaire du 15 mars 1916, B.O . P.P., n. , 3 , p. 223 . (1) Allegato n. 227 ( N ota dell' U. S .l.

395 -

tué ·par !es soins du commandant de l'unité, qui délivrera reçu des sommes qui lui seront remises à cet effet. . · ., . . , , , . Les militaires français à solde JOurnalrere en perm1ss10n, a 1 hoprtal ou en congé de convalescence, n'ont droit à aucune solde depuis le jour de leur départ jusqu'à celui de la rentrée à l'établissement inclusivement. Les memes dispositions seront appliquées au x militaires italiens. Les primes de travail restent à la charge du Budget de l'Armement; elles sont versées directement aux ouvriers militaires après prélèvement des~r ~ nues s'il y a lieu. Le commandant de l'unité n'a pas à en délivrer reçu, mais les intéressés émargent l'état de paiement de ces primes. Comptabilité. - Comme conséquence du principe que les militaires italiens touchent les memes p erceptions que les militaires français, l'administration française est tenue v is-à-vis de l'administration italienne à ce que les perceptions des militaires italiens, qui ne reçoivent pas de salaires, se _maintiennent strictement dans !es limites autorisées par les règlements françars. · Les unités italiennes t enant leur comptabilité réglementaire, des instructions nltérieures vous feront connaitre les conditions dans lesquelles on utilisera les renseignements fournis par cette comptabilité pour justifì.er les droits des parties prenantes aux allocations en deniers et en nature et pour établir trimestriellement une revue de liquidation, dont un double sera transmis au Gouvernement Italien. Le directeur de l'établissement, ordonnateur des dépenses, devra exercer sur cette comptabilité la surveillanee dévolue, pour les unités françaises, au Service de l'Intendance . Soins médicaux. - L es frais médicaux et pharmaceutiques occasionnés par la maladie des ouvriers qui reçoivent des salaires sont supportés par les masses d'assistance médicale dans !es conditions prévues par l'Instruction C du 8 avril 1913 . L es militaires italiens ne pouvant etre soignés à ·leur domicile, leur hospitalisation dans les hopitaux militaires devra etre assimilée à celle qui est prévue à l'article 18 de l'Instruction précitée. Le montant de la dépense corre3pondante sera par suite compris parmi les dépenses de la masse général~ d'assistance médicale (art. 16 de l'Instruction CI, par. 2, d) et remboursée par la masse au Service de Santé. L'état récapitulatif mensuel des dépenses qui doivent etre remboursées par le Gonvernement Italien comprendra tous les trois mois le montant des allocations trimestrielles versées à la masse médicale d'assistance d'après l'effectif des ouvriers militaires italiens affectés à l'établissement. D'une manière générale, les ques tions qui viendraient à etre soulevées à propos de l'administ ration et de la rémunération des militaires italiens affectés aux établissements relevant du Ministère de l'Armement et des Fabrications de Guerre seront solutionnées de manière à assurer aux militaires italiens la meme situation et les memes avantages qu'aux militaires français employés dans le meme é tablisrnment. LOUCHEUR

396-

397 -

; r,r•·,r··r./

ALLEGATO N. 228.

ALLEGATO N. 227.

RÉPUBLIQUE FRANçAISE

ARMÉES DU NORD ET DU NORD-EST DIRECTION DE L'ARRIÈRE

:1iINISTÈRE DE L'ARMEMENT ET DES FABRICATIONS DE GUERRE DIRECTION DE L'ORGANISATION ET DU MATÉRIEL DE L'ARTILLERIE JCr BUREAU - ADMINISTRATION ET PERSONNEL BUDGETS ET COMPTES

DIRECTION DES SERVICES AUTOMOBILES N. 43819/C

Paris, le 10 mars 1918.

Le M inistre de l'Armement et des Fabrications de Guerre à monsieur le lieutenant chef de la section M ain d'oeuvr/ de la Mission Militaire ltalienne en France - 45, rue Cambon PARIS.

Vous avez bien voulu me demander sous le n. 610 de porter à votre connaissance l'opinion des directeurs des établissements de l'artillerie auxquels ?nt été affectés les travailleurs militaires italiens sur la façon dont ceux-c1 travaillent, sur leur diligence, la bonne volonté déployée, etc. J'ai l 'honneur de vous faire connaitre que tous les directeurs intéressés ont r endu compte que, suivant leur capacité physique, les travailleurs militaires italiens apportent dans l'exécution de travail que ce soit des spécialist es ou des manceuvres, une discipline, une bonne volonté, une souplesse de caractère et une adresse remarquables . · Leur rendement est sensiblement le meme que celui du personnel militaire français, sauf s'il s'agit du travail direct de l'explosif dont ils ont une appréhension excessive. La difficulté qu'on a rencontrée dans certains établissements à les maintenir à ce travail résulte d'ailleurs en partie du fait qu'ils ont été facilement excusés par certains de leurs officiers de leurs absences au travai l et de la crainte manifestée à l'encontre des odeurs et des poussières de la mélinite . Au contraire, dans tou s !es autres services, voies ferrées, chargement et déchargement des wagon s, terrassements, etc., ils ont fourni une aide de plus en plus appréciée au fur et à m esure du développement de leur entrainement. Une amélioration désirable pour la bonne utilisation des ouvriers militaires consi st erait à doter les centuries d'un plus grand nombre d e travailleurs comprenant le frauça is . Des interprétes assureraient une transmission plus rapide des ordres et des explications et permettraient d'utiliser un plus grand nombre de travailleurs italiens à d es opérations autres que les travaux semi-automatiques dans lesquels on se trouve parfois obligé de les confmer en raison d es difficultés rencontrées au cours des explications r elatives aux nouveaux emploi s qu' on voud rait pouvoir leur confier.

Pour le Ministre et par son ordre: Le général chargé de l'artilleòe RONNEAUX

G. Q. G., le 20 aout 1918.

Le chef d'escadron Doumenc Directeur des Services Automobi!es à monsieur l' Inspecteur Royal de l'Emigration Chef Sectri,on Main d'ceuvre de la M.1\/I.I. - 45, rue Cambon PARIS. Réponse à votre lettre n. 5477 du 6 aout 1918 . _ .. Le p ersonnel des centuries actuellement mises à la d1spos1~1011 des parcs automobiles de réparation est, dans l'ensemble, discipliné, ass1du au trava1l et fait preuve de bonne volonté. , . Les officiers sont très devoués et sont des collaborateurs tres appréc1és. Les cadres sous-officiers et caporaux ont donné satisfaction dans la très grande majorité des cas; il serait peut-etre in~éressant, si la cho~e est p oss~ble, de proceder au remplacement des sous-offic1ers et caporaux q~1 sont mamfestamment insuffisant s . Dans certains cas où cela a paru nécessaire, quelques commandant d'unités ont eu recours, pour l'encadrament de travailleurs italiens, à des chefs d'équipe français: cette di sposition n'a donné lieu à aucune difficulté. · Les h ommes étant pour la plupart d'anciens blessés de guerre ou des inaptes au service armé, il ne peut l eur etre demandé de travaux très pénibles. Les spécialistes sont peu nombreux: dans ces cond1hons, en dehors d_e quelques maçons et charpentiers, le personnel des centuries n'a pu etre uhlisé que pour d es emplois de manceuvres . , . A ce titre néanmoins, les centuries ont apporté un con~ours tres u1:téressant dans les parcs et les autres installations fixes du Serv1ce Automob1les (entrepòts d'essence, emhidonnages, etc.). La moyenne d es hommes utilisables, déduction faite des malades, des permissionnaires, des sursitaires, est d 'environ_ 60 %;_ ~l serait d~ pl~s gros intéret, pour le bon fonctionnement des formahons uhhsant la mam d oeuvre des centuries, que les évacués et les hommes mis en sursis soient remplacés nombre pour nombre.

P.O. L'officier d'Etat Major Directeur des Services A utomobiles DOUMENC

398 ALLEGATO

229.

ALLEGATO

Paris, le

RÉSERVE GÉNÉRALE 'D'AÉRONAUTIQUE N. 757

Secteur posta!

23,

mars

1918.

Le chef d'escadron Benoist commandant la Réserve Générale d'Aéronautique, à monsieur le chef du Service Aéronautique au G. Q. G.

Exécution des prescriptions de votre notification n. mars 1918, au sujet des centuries italiennes.

110

3 8 en date du

Sont employées à l'Annexe I - la centurie 67 3 4 5

399 -

70 68 et 69

74 Les _chefs d'Anne~es s 'accordent à reconnaitre au personnel des centuries des quahtés de consc1ence, de discipline et de dévouement. . Ils sont employés en général comme manutentionnaires (entretien des av10ns et de l'aérodrome, sauf t errassement). . Cependant la 74e centurie (Annexé 5), possède u ouvriers en fer et en bo1s, qui sont utilisés aide-monteurs d'avions. Il Y aurai~ intérèt à généraliser cet exemple et, en conséquence, à affect er aux ~entunes des Annexes d e la R. G. Aé. les ouvriers spécialistes en fer et en bo1s.

En résumé, !es services rendus par les centuries sont très appréciables Grac~ a~ p erson~el italien, les Annexes r et 5,. en particulier, dont I~ nombre d av10ns a tnplé, ont pu fonctionner d 'une façon satisfaisante. Le chef d' escadron BENOI ST

r er

N. 230.

septembre

1918.

Le Ministre de l'Armement et des F abrications de Guerre à M. l'Ambassadeur d'Italie à Pa·ris Monsieur l'Ambassadeur, le Général Commandant en Chef, dans un ordre du · jour qui, certainement, ne vous a pas échappé, vient d'adresser « aux travailleurs du front et aux ouvriers de l'arrière », ses félicitations pour les services considérables, qu'ils ont rendus. Il est certain que ces éloges, adressés à l'universalité des travallieurs, vont, pour une large part, aux « centuries de travailleurs militaires italiens »; à ces félicitations, justement méritées, je tiens à joindre mes remerciments personnels les plus sincères. Justement appréciés pour leur tenue et pour leur excellent esprit par les populations civiles et par leurs camarades français, très estimés de tous ceux qui les voient à l 'oeuvre ou qui les ont eu à leur disposition, ces militaires se sont acquis des droits à notre profonde reconnaissance pour le ròle qu'ils jouent avec tant de dévouement dans l'oeuvre qui unit fratemellement nos deux pays . ]'ai donc l'honneur de , vous prier de transmettre aux centuries de travailleurs militaires italiens, mes plus vives félicitations et mes plus cordiaux remerciments. Veuillez agrèer, etc. (1) . · LOUCHEUR

(r) Così la copia della lettera del Ministro Loucheur, che l'U. S. possiede. Non è pertanto possiO'iJe riprodurre integralmente l'espressione final e del Ministro fra ncese (Nota dell'U. S.),

400 -

ALLEGATO

N. 232.

Convention verbale passée le 13 janvier 1918, entre S. E. le général Alfieri, Ministre de la Guerre d'Italie, et MM. Abel Ferry Planche, le général Foch, commissaires du Gouvernement Français.

DISPOSIZIONE DEL «MINISTÈRE DE L'ARMEMENT ET DES FABBRICATIONS DE GUERRE - DIRECTIO:-. ORGANISATION DU MATÉRIEL DE L'ARTILLERIE» .

1) Gruppo di Clermont-Ferrand (Puy-de-Dòme) arsenale d'artiglieria sito nella località « aux Gravanches »: Centurie : 11a, 12"', 13"', 14a, 17"', .21", 27a, 28"', 29", 30"', 31"', 3 2 a, 33 "', 34 ", 35 "', 53 "', 71 a, 72 "', 73 a, 75 a (20 centurie). Centro amministrativo: deposito del . 24° reggimento fanteria. 2) Gruppo di Moulins (Allier) - officina di caricamento: Centurie: 36"', 37a, 38"', 39"', 41"' (5 centurie). Centro amministrativo: deposito 37° reggimento fanteria. 3) Gruppo di Montluçon (Allier) - officina di caricamento: Centurie: 42", 44 "', 49a, 50 a, 51a (5 centurie). Centro amministrativo: d eposito 41 ° reggimento fanteria. 4) Gruppo di Thouars (Deux-Sèvres) - magazzino di riserva generale: Centurie : 15", 18"', 19a (3 centurie). Centro amministrativo : deposito 40° reggimento fanteri\l-. 5) Gruppo di Angers (Maine-et-L oire) - magazzino di riserva generale : Centurie : 16a, 47a, 4Sa (3 centurie). Centro amministrativo: deposito 73 ° reggimento fanteria. 6) Gruppo di Leyment (Ain) - magazzino di riserva generale : Centurie : 68"', 70 3 , 74"' (3 centurie). Centro amministrativo: deposito 14 ° reggimento fanteria. 7) Gruppo di Chemilly (Yonne) - magazzino di riserva generale : Centurie: 59"', 61"', 64" (3 centurie). Centro amministrativo: d eposito 11 ° reggimento fanteria. 8) Gruppo di Salbris (Loir-et-Cher) - magazzino di riserva generale: Centurie: 67a, 69a (2 centurie) . Centro amministrativo: deposito 13 ° reggimento fanteria . 9) Gruppo di Mezidon (Calvados) - magazzino di riserva generale: Centurie: 20" (1 centuria). Centro amministrativo: deposito 6° reggimento fanteria. b) A

ALLEGATO

N. 231.

Dislocazione e centri amministrativi dei gtµppi di centarie O. M. I. nella zona territoriale alla data del 15 ottobre 1918.

401 ---

L e Gouvernement Italien metà la disposition du Gouvernement Français un total de 90 à 100.000 travailleurs, tous militaires encadrés, composés d e: 1) 15000 travailleurs, précédemment promis et dont nooo environ ont déjà été fournis. 2) 25000 hommes promis pour l'aviation. 3) 50 à 60000 hommes (travailleurs) promis ce jour. Le premier envoi aurà lieu le 21 janvier, les autres suivront, avec une densité quotidienne de 1500 hommes, qui sera accrue par la suite de telle sorte que le dernier envoi ait lieu fin février. Les premiers envois comprendront les quatre mille travailleurs restant à fournir du paragraphe I. Ils seront suivis par des envois d'artilleurs dejà organisés et qui seront échangés ensuite par le Gouvernement Italien, eette substitution ne venant naturellement pas en déduction du chiffre total à fournir. Le personnel designé au paragraphe 2 pour l'aviation sera envoyé en dernier lieu . Il sera affecté tout d'abord aux memes travaux que les autres travailleurs. Monsieur le député Planche, commissaire du Gouvernement Français, restera à Rome pour régler, d'accord avec le colone! Vacchelli, désigné à cet effet par le Ministre de la Guerre d'Italie, les détails des envois, et recueillir tous les reinseignements propres à faciliter l'utilisation des trava.illeurs dès leur arrivée aux chantiers. En principe, les travailleurs italiens seront traités sur le pied de égalité avec les français . Les détails seront réglés par entente entre M.r Planche et M.r le colone! Vacchelli. D 'un commun accord, il est jugé préférable que la presse des deux pays ne parle pas pour le moment d e cette convention.

DISPOSIZIONE D E L «MI N I STÈRE D E L'ARMEMENT ET D ES FABRICATIONS D E GUE RRE -

SERVICE DES POUDRES E T D ES EXPL OSI FS» .

1) Gruppo di Rennes (Ille-et-Villaine) - arsenale d'artiglieria: Centurie: 1 ", 2a, 3a, 4a, 5a,, 6"', 7"', Sa, 9a, 10a (1 0 centurie) . Centro amminisfrativo: deposito 37° reggimento fanteria. 2) Gruppo di Saint-Chamas (Bouches-du-Rhone) - polverificio nazionale: Centurie: 22 a, 23 a, 24 "', 25 a, 26a (5 centurie) . Centro amministrativo: deposito 43 ° reggimento fanteria. 3) Gruppo di Sorgues (Vaucluse) - polverificio militare: Centurie: 43", 46a (2 centurie). Centro amministrativo: deposito 8° reggimento fanteria. 4) Gruppo di Bassens (Gironde) - polverificio militare: Centurie : 52a (1 centuria). Centro amministrativo: deposito 61° reggimento fanteria. NB. - Le centurie: 54 8 , 57a. , 60 6 , 62 8 , 63, 65a, 66, erano nella zona delle armate, alle dipendenze di sciplinari ed amministrative dell'ispett orato generale dell e T. A. I. F.

26 -

L.,·Esercito italiano nella grande giierra - Vol. VII, tomo 2°-bi!

402 -

-403ALLEGATO

233.

Convenzione relativa all'invio in Francia di° 60000 militari italiani, stabilita fra il colonnello di S. M. comm. Vacchelli per il Governo Italiano, e il sig. Planche, deputato, commissario accreditato per il Governo Francese.

In base agli accordi presi, il Governo Italiano mette a disposizione del .Governo Francese 60000 militari da impiegarsi in lavori di sistemazione difensiva. Detti militari saranno tratti da quelli già alle armi. Date le attuali disponibilità, saranno costituiti per due terzi da inabili alle fatiche di guerra e per un t erzo all'incirca da abili alle fatiche stesse. Questi ultimi saranno, entro tre m esi, sostituiti con altrettanti inabili : cosi pure saranno man mano sostituiti con inabili quelli che riacquistino, durante la loro permanen za in Francia, l'idoneità alle fatiche di guerra. FORMAZIONE DEL CONTINGENTE.

Il contingente sarà formato sulla base di

200

compagnie, denominate

« compagnie ausiliarie F "• ciascuna suddivisa in 3 centurie di 100 uomini

ed inquadrata da 4 ufficiali, dei quali, il comandante, capitano o tenente anziano. Le compagnie saranno riunite in 20 nuclei di 10 compagnie, comandati ciascuno da un maggiore o tenente colonnello. I 20 nuclei saranno riuniti a loro volta in 4 raggruppamenti di 5 nuclei, comandati ciascuno da un colonnello di artiglieria o del genio. Tutte le unità predette saranno al comando di un generale, che assumerà la qualifica di cc Ispettore Generale delle Truppe Ausiliarie in Francia» e che è stato designato nella p ersona del maggiore generale Tarditi comm . Giuseppe. All'ispettorato generale e ai comandi dei nuclei sarà addetto personale sanitario e di amministrazione nella misura nei:;essaria per il funzionamento dei relativi servizi. ATTRIBUZIONI E D IMPIEGO.

Il contingente lavoratori sarà impiegato per unità organiche riunite, assegnando alle unità maggiori determinate zone di lavori i quali, sotto l'alta direzione d egli organi tecnici dell'esercito francese, saranno diretti dagli ufficiali tecnici italiani comandanti delle stesse unità. Le particolari attribuzioni pertanto dei quadri italiani saranno le seseguenti: a) Comandante di compagnia: direttore tecnico dei lavori affidati alla compagnia. b) Comandante di nucleo: provvederà all'amministrazione, alla disciplina ed all'ordine delle dipendenti compagnie, senza avere funzioni tecniche. . c) Comandante di raggruppamento: direttore tecnico di una zona di lavori. Dipenderà direttamente dai comandi delle grandi unità francesi, con i quali prenderà gli opportuni accordi per la esecuzione dei lavori: curerà la distribuzione di questi fra le dipendenti compagnie e ne avrà la sorveglianza

d) Ispettore generale delle truppe ausiliarie : assumerà la direzione ed il comando dell'intero contingente e di tutte le altre nostre truppe ora in Francia per lavori, trattando le questioni di carattere generale, sia con il Comando Generale franc ese che col Ministero della Guerra italiano. EQUIPAGGIAMENTO .

Il Governo Italia.no provvederà soltanto all'equipaggiamento individuale delle truppe. Ogni militare di truppa avrà 2 coperte. Non saranno fornite tende. I materiali per i servizi generali saranno forniti, come sarà detto appresso, dal Governo Francese. PAGHE ED AMMINISTRAZIONE.

Il Governo Italiano, a mezzo della direzione generale servizi logistici ed amministrativi del Ministero della Guerra, corrisponderà alla truppa ed agli ufficiali rispettivamente il soldo e gli stipendi in uso nell'esercito francese, a parità di grado: in più corrisponderà una speciale indennità di residenza, da determinarsi . Per i pagamenti, il Governo Italiano si servirà di istituti di credito francesi, allo scopo designati . INVIO.

Il Governo Italiano provvederà al trasporto di uno scaglione di 5 compagnie (1500 uomini) al giorno dalle località di formazione fino a Chambéry. Il primo scaglione partirà il 21 gennaio. Circa le ore di arrivo, composizione dei treni, ecc., saranno presi accordi dalle autorità francesi con la Delegazione della Direzione Generale Trasporti presso il Ministero della Guerra. Il Governo Francese s'impegna a sua volta: 1) Circa l'arrivo ed il viaggio del contingente in Francia: a tutto predisporre per il cambio del materiale rotabile ferroviario alla stazione di Chambéry, donde -i contingenti italiani - dopo un conveniente ristoro - dovranno proseguire per la propria destinazione su materiale francese; a provvedere per il rancio della truppa e la mensa ufficiali nella suddetta località ed a fornire a ciascuno i viveri di riserva necessari per il viaggio successivo, a m eno che non si disponga per la somministrazione di viveri caldi in prestabilite fermate. 2) Circa l'equipaggiamento: a completare l'equipaggiamento individuale dei militari italiani con i medesimi oggetti speciali che eventualmente fossero assegnati a truppe francesi impiegate sullo stesso territorio e nei medesimi lavori, per protezione contro i rigori del clima (pellicce, calzari, impermeabili, ecc.) o contro speciali mezzi offensivi del nemico (maschere contro gas speciali, ecc.) e fornire i materiali per i servizi generali (cucine da campo per ufficiali e truppe, ecc.) . 3) Circa i mezzi di trasporto: a fornire a ciascun reparto quelli occorrenti per il trasporto dei viveri e dei materiali, nonchè ai vari comandi di nucleo e superiori, quelli necessari agli ufficiali per eseguire gli spostamenti unitamente alle truppe e per le ispezioni ai lavori .

4) Circa l'alloggiamento:

ad alloggiare· gli uomini in baraccamenti od accantonamenti e a dare conveniente sistemazione agli ufficiali e ai• comandi.

Secret. Urgent.

Roma, 19 gennaio 1918.

Il col. capo della divisione S. M. del Ministero della Guerra Italiano VACCHELLI

Il commissario accreditato dal Governo Francese PLANCHE

N. 234.

GRÀND QUARTIER GÉNÉRAL DES ARMÉES DU NORD ET DU NORD-EST

5) Circa la sussistenza:

a far distribuire alle truppe italiane il rancio uguale a quello delle truppe francesi operanti nello stesso territorio, compresi i viveri di conforto e le eventuali razioni addizionali; a . concedere alle mense ufficiali italiane le medesime facilitazioni concesse alle mense ufficiali francesi. 6) Circa l'amministrazione: a designare appositi istituti di credito per il prelevamento dei fondi da parte dei comandi di nucleo, ed a facilitare le operazioni di cambio, l'invio di fondi in Italia, ecc. 7) Circa l'assistenza sanitaria: a garantire, sia a truppa che ad ufficiali, la medesima assistenza ospitaliera stabilita per truppa ed ufficiali francesi.

ALLEGATO

ÉTAT-MAJOR Au G. Q. G., le 10 avril 1918.

N. 9659

OBJET: Emploi, comme combattants, des militaires des troupes auxiliaires

ita-

liennes, aptes au service armé, Le Général Commandant en Chef à monsieur le Général Tarditi, Inspecteur Général de Troupes Auxiliaires Italiennes. J'ai l'honneur de vous faire connaitre que j'ai demandé à M. le Président du Conseil, Ministre de la Guerre, de solliciter l'adhésion du Gouvernement Italien à la création d'unités combattantes italiennes dont les éléments seraient fournis par les cadres et hommes de troupe des unités sous vos ordres qui sont aptes au service armé. }'espère qu'en raison de l'intéret que présente à tous égards, et spécialement au point de vue mora!, la réalisation de ce proj et, l'entente ne tardera pas à s'établir entre !es deux Gouvernements. Afìn d'etre en mesure de passerà l'exécution à bre:f délai, il importe de prévoir dès maintenant les conditions dans lesquelles pourraient etre constituées les unités combattantes, ainsi que les répercussions que pourrait avoir leur création sur l'organisation des troupes auxilaires. J e vous demande, en conséquence, de vouloir bien: 1°) Me fournir le plus tòt qu'il vous sera possible, pour chacun des noyaux sous vos ordres, la décomposition de l'e:ffectif en: a) aptes au service armé (infanterie, artillerie et génie, séparément):

officiers (nombre par grade); sous-officiers; caporaux; soldats (en distinguant, pou'r l'infanterie, les fusiliers des mitrailleurs); b) inaptes au service armé:

officiers, ; sous-officiers; caporaux; soldats. 2°) Etudier la designation des cadres des unités combattantes en admettant: que l'infanterie serait organisée en bataillons constitués sur le type des bataillons de chasseurs français à 4 compagnies (quatre (1) compagnies (1) Leggi: trois (Nota dell'U. S.).

406 -

ordinaires à 200 hommes et une compagnie de mitrailleuses à 4 section de 2 pièces chacune) ; que l'artillerie serait organisée en centuries, divisées en pelotons de pièces d u type des pelotons de pièces fran çais; que le génie serait organisé en compagnies du type d es compagnies du génie françaises (220 hommes). 3°) M'adresser toute proposition que vous jugeri ez utile au sujet de l'organisation envisagée. Il est bien entendu que les unités combattantes italiennes ne seraient employées sur le front qu 'après avoir acquis l'instruction et la cohésion indispensables.

P. O. Le major général P . ANTHOINE

ALLEGATO N. 235. Indicazione sommaria dei lavori cui le compagnie delle T. A. I. F. furono adibite nel periodo primi giugno - primi luglio 1918 (1). 1

RAGGRUPPAMENTO

I NUCLEO (Chalons-sur-Marne): 1a 2 a

3" 4" 5" 6"

sa 9" 10"

comp. comp. comp. comp. comp. comp. comp. comp.

(Chalons-s.-M.) costruzione trincee e strade; (Chaude Fontaine) costruzione trincee; (Nettancourt) costruzione strade e ricoveri; (Jeugny) costruzione baraccamenti e strade; (Somme Suippes) ricoveri sotterranei e linee telefoniche; (Chalons) costruzione trincee e linee t elefoniche; (Ecury-sur-Coole) ricoveri sotterranei e trasporto m ateriali; (Bussy-Lettrée) scavo sabbia, costruzione baraccamenti, trasporto materiali ; · comp. (S.t-Etienne-au-Temple) campi aviazione (sistemazione); comp. (S.t-Mard-sur-Auve) trincee e costruzioni ferroviarie.

IV NUCLEO (Sompuis) :

----------·-- - -

31 a 32" 33" 34a

comp. comp. comp. comp.

35" 36" 37" 38" 39"

comp. comp. comp. comp. comp.

40" comp.

(Essarts-le-Vicomte) costruzione paletti; (Premierfait) costruzione picchetti; (Marigny-le-Chatel) sistemazione campi aviazione; (Ressons-l'Abbaye) costruzione t rincee e reticolati, sistemazioni stradali; (Fère-Champenoise) lavori vari al parco artiglieria; (R oubby) costruzione trincee e campi aviazione; (Faux-Fresnay) campi aviazione (sistemazione) ; (Salon) costruzione baraccamenti e linee telefoniche; (Champfleury) costruzioni in muratura, terrazzamenti e trasporto materiali; (Soudé-Notre-Dame) sistemazione campi aviazione, costruzione baracche.

VI NUCLEO {Juvigny): 51 a 52a 53" 54"

comp. comp. comp. comp.

55" comp. 56" comp. 57" comp. 58" comp. 59" comp. 60" comp.

(Juvigny) sistemazioni ferroviarie, trasporto materiali; (La Chapelle) sistemazioni superfici e terreno e terrazzamenti; (Somme-Vesle) costruzioni stradali e ferroviarie; (Dommartin) costruzione trincee e sistemazioni campi aviazione; (Vaudemange) costruzione 'trincee; (Montmirail) costruzione trincee, sistemazioni stradali ; (Condé sur Mafile) costruzione ricoveri e sistemazioni stradali; (Aigny-sur-Marne) costruzione trincee; (Camp Farman) costruzione trincee e r eticolati ; (Camp H ernent) costruzione trincee, reticolati e trasporto materiali.

(1 ) Elenco compilato dall'ispettorato generale delle

T.A

I.F. il 7 luglio 191 8 (Nota dc/l'U . S.) .

NUCLEO

408 -

81 a comp. (Moslins) costruzione paletti e trasporto materiali; 82 a comp. (Vertus) scavo pietra, sgtemazioni stradali, trasporto materiale; 83 a comp. (Chaltrait-aux-Bois) costruzione paletti; 84a comp. (Baye) sistemazioni stradali; 85 a comp. (Baye) sistemazione campi aviazione; 86a comp. (Soulières) costruzione paletti, ecc.; 87a comp. (Sézanne) sistemazione baraccamenti; 88a comp. (Sézanne) sistemazione e costruzione baraccamenti per l'ospedale; 89" comp. (Linthes) sistemazioni stradali; 90" comp. (Montmirail) sistemazioni stradali. XI

NucLEO

NUCLEO

(Montmirail):

141 a 142"' 143 .. 144"

comp. comp. comp. comp.

!45" 146" 147" 148"

comp. comp. comp. comp.

149a comp. 150"' comp. XVIII

(Les Grandes Loges):

BTG.

1 a comp. a comp. 3" comp. 4 a comp.

costruzione trincee e reticolati; costruzione trincee e reticolati - trasporto materiali; sistemazioni stradali e trasporto materiali; costruzione trincee e sistemazioni stradali, scavo superficie terreno.

(Marolles en Brie):

comp. (Couilly) sist emazioni stradali; 102"' comp. (Pierre-Levée) sistemazione campi aviazione e sistemazioni stradali; 103" comp . (Meaux) sistemazione locali per truppa; 104" comp. (Chaucouin) costruzione trincee e sistemazione campi aviazione; 105" comp. (Fublaines) scavo pietra e sistemazioni stradali; 106" comp. (Marcill y) sistemazioni stradali; I 107" comp . (Rebais) scavo pietra e sistemazioni stradali, trasporto material,i. ; 108" comp. (Saints) costruzione trincee, sistemazione campi aviazione; 109a comp. (La-Ferté-Gaucher) scavo pietra e sistemazioni stradali; no" comp. (Meaux) scavo pietra. lOl"

176" comp. (Bassevelle) costruzione trincee e reticolati; 177"' comp. (Ferme Zilvot) costruzione trincee e reticolati, scavo pietra e costruzione strade; 178" comp. (Fontaine-d' Ain) costruzione trincee e reticolati; 179" comp. (Les Fenchères) costruzione trincee e reticolati, baraccamenti, posa binari; 180" comp. (Ferme-des-Alloix) costruzione trincee, reticolati e sistemazione superficie terreno.

(Vertusì:

NUCLEO

171" comp. 172" comp. 173" ·comp. 174" comp. 175"' comp.

(Corribert) scavo pietra e sistemazioni stradali; (Artonges) sistema;done superficie terreno; (Fontaine-Chacun) sistemazioni stradali; (Villers-aux-Bois) costruzione trincee, scavo pietra e sistemazioni stradali; (Le Baizil) sistemazioni stradali e posa binari; (Etoges) scavo pietra e sistemazioni stradali; (Avize) costruzione paletti per reticolati, trasporto materiali; (Le Baizil) costruzione paletti per reticolati, trasporto materiali; (S.t-Martin-d'Ablois) scavo pietra e sistemazioni stradali; (Lucy) scavo pietra, costruzioni e sistemazioni stradali. (La Belle Idée): (Les Caquerets) costruzione trincee e reticolati; (Les Caquerets) costruzione trincee e reticolati, scavo pietra; (Les Caquerets) costruzione trincee e reticolati, scavo pietra; (Charnesseuil) costruzione trincee e scavo pietra; (Pavant) costruzione trincee e reticolati, scavo pietra e costruzione, paletti;

III

BTG.

1a 2" 3a 4a IV

BTG.

1a 2a 3a 4"

(Camp du Tremblai): comp. comp. comp. comp.

costruzione costruzione costruzione costruzione

trincee, trincee, trincee, trincee,

reticolati reticolati reticolati reticolati

e ricoveri; e ricoveri; e ricoveri; e ricoveri.

(Condé-sur-Marne): comp. comp. comp. comp.

costruzione trincee e reticolati; costruzione reticolati e sistemazioni stradali; costruzione trincee, reticolati e ricoveri sotterranei; sistemazioni e costruzioni stradali. 2°RAGGRUPPAMENTO

XII

NUCLEO

(Briot):

111 a comp. (Gourchelles) sterri in genere, costruzione baraccamenti, costruzioni ferroviarie; · · u2" comp. (Halloy) costruzioni ferroviarie e trasporto materiale; u3" comp. (Halloy) t costruzione trincee e sistemazione campo aviazione u4" comp. (Belleville) scavi in genere, sistemazione campi aviazione; u5" comp. (Fontaine-Lavaganne) scavi in genere, costruzione baraccamenti; u6" comp.. (Gourchelles) costruzioni ferroviarie e posa binari; u7a comp. (Belleville) scavi in genere e sistemazioni superficie del terreno; usa comp. (Hennicourt) scavi in genere e posa binari; 119" comp. (Fontaine Lavaganne) scavi in genere e costruzioni ferroviarie; 120" comp. (Gaudechart) sistemazioni superficie terreno e costruzioni ferroviarie. XIII

NUC LEO

(Lavoye):

121 a comp. (Bois de Huit Chevaux) scavo pietra e sistemazioni stradali; 122"' comp. (Bois de Lavoye) scavo pietra e sistemazione campi aviazione;

123" comp . (1) scavi m genere e costruzione paletti reticolati ; 124" comp. (Maison-Rouge) scavo pietra e sistemazioni stradali; 12.5" comp. (Aulnois-en-Perthois) sca".o pietra e costruzioni stradali, costruzione baraccamenti; 126" comp. (Robert Espagne) scavo pietra e costruzioni stradali , costruzione baraccamenti ; 127" comp. (Camp de Mongeot) scavo e costruzioni ferroviarie· 128" comp. (Bois Tettartelles) scavi in genere e costruzione ;eticolati, trasporto proiettili; 129" comp. (Champ Chartogne) scavi in genere e riparazione linee telefoniche ; 130" comp. (Villotte) costruzior;e linee telefoniche e telegrafiche.

XVI

410 -

(Eu): (Martainville) costruzioni ferroviarie e stradali· (Vismes-au-Val) costruzioni stradali e ferroviarie· (La Plouy) costruzioni ferroviarie e posa binari/ (Bretigny) scavo e sistemazioni superficie terreno; (Heudelimont) scavi e trasporto terra per costruzioni ferroviarie; comp. (Frettemeule) costruzioni ferroviarie; comp. (Etalondes) costruzioni ferroviarie; comp. (Martainneville) costruzioni ferroviarie; comp. (Eu) costruzioni ferroviarie; comp. (S.t-Ouen de Bailly) costruzioni ferroviarie.

25"' comp. (Dasle) scavi in genere e costruzioni stradali, trasporto materiali ; 26" comp. (Dasle) costruzione reticolati e posa binari; 27" comp. (Phaffans) scavi in genere e sistemazioni superficie terreno ; 28"' comp. (Mathay) costruzione trincee e reticolati, sistemazioni superficie terreno; (Arbonany) costruzioni edilizie in muratura (ospedali); comp. 29" 30" comp. (Argiésans) costruzioni edilizie in muratura (ospedali). V

NUCLEO

XVII NUCLEO (Chantilly) : 161" comp. (Gouvieux) costruzioni stradali; 162" comp. (Le Tremblay) costruzioni stradali; 163" comp. (Sommereux) cave pietra e costruzioni stradali; 164" comp. (Mont-l'Eveque) sistemazione campi aviazione; 165" comp. (Sandricourt) sistemazione ospedali; 166" comp. (Troissereux) scavo pietra e sistemazioni stradali; 167 11 comp. (Catenoy) costruzione baracche; 168" comp. (S.t-Maximin) sistemazioni stradali e trasporto materiali; 169" comp. (Camp en Amienois) sistemazioni stradali e trasporto materiali; 170" comp. (Airaines) sistemazioni stradali e trasporto materiali.

(Belfort): 21" comp. (Malvaux) costruzione paletti per reticolati e sistemazioni stradali; 22"' comp. (Belfort) costruzione trincee, reticolati e piazzuole per mitragliatrici; 2:3" comp. (Bas-Evette) costruzione trincee; 24" comp. (S.t-Maurice-sur-Moselle) scavo pietra, sistemazione camp aviazione e costruzione baracche;

(Affracourt) sistemazioni campi av iazione e stradali ; (Ménil-sur-Saulx) sistemazioni campi aviazione e stradali; (Ochey) sistemazione campi aviazione; (Badonvilliers) sistemazione campi aviazione; (Tremont) sistemazione campi aviazione: (Menaucourt) scavo pietra; (Ramsurt) sistemazione campi aviazione; (Bar le Due) sist emaz ione campo aviazione; (Hondreville) sistemazione campo aviazione; (Rosières) sistemazioni ferroviarie.

VIII NUCLEO (Dombasle): 71 a c ::imp. (La N eu veville) costruzioni trincee, reticolati e stradali; 72 a. comp . (Lunéville) sistemazioni stradali e trasporto materiali; 73 a. C'.)mp. (Coyviller) costruzione reticolati e baraccamenti; 74"' c omp. (Troussey) costruzione reticolati e trasporto materiali; 75 a. c::imp. (B3.ccarat) sistemazioni superficie t erreno e scarico proiettili; 76"' comp. (Vasangeville) scarico proiettili; 77" c::imp. (Bratte) scavo pietra, costruzioni in muratura, costruzioni e sist emazioni stradali; 78"' comp. (Pont-S.t-Vincent) scarico e carico materiali; 79" c : > mp. (Fronard) costruzione trincee e reticolati, trasporto materiali; 80"' comp. (Toul) costruzione trincee e sistemazioni stradali, trasporto materiali. I

BTG.

1 a. 2a 3" 4a

3° RAGGRUPPAMENTO III

(Neuf Chateau):

41" comp. 42" comp. 43" comp. 44" comp. 45" comp. 46" comp. 47" comp. 48" comp . 49" comp. 50 " comp.

151" ' comp. 152" comp. 153" comp. 154 11 comp. 155" comp. 156" 157" 158" 159" 160"

4II -

(Glonville): c ::>mp. scavi in genere, ·costruzioni m muratura (ospedali); comp. scavo pietra e posa binari; comp. costruzione campo aviazione; c ::>mp. costruzioni stradali e ferroviarie.

NUCLEO

(1) Manca l'indicazione relativa alla località di impiego (Nota dell'U. S.).

4°RAGGRUPPAMENTO II

NUCLEO

(Gr. Courcelles)·:

11" c Jmp. (Pronleroy) scavo trincee, posa reticolati; 12 a comp . (Pronleroy) scavo trincee, posa reticolati, sistemazione campi aviazione; 13 a. comp . (Bois d'Hermitage) scavo trincee, posa reticolati, sistemazione campi aviazione;

-· 412 14" comp. (Ravenel) scavo trincee, posa reticolati, sistemazione campi aviazione; 15a comp. (Fournival) costruzione .baracche, strade, carico ~ scarico materiali; 16" comp. (Bois de Plaisance) costruzione paletti, sistemazioni stradali e costruzione baraccamenti; 17" comp. (Bruyères sur Oise) costruzioni ferroviarie e posa binari; 18" comp. (Bernes) costruzioni ferroviarie e posa binari; 19" comp. (Ravenel) costruzioni ferroviarie e posa binari, trasporto materiali; 20 a comp. (Catenoy) scavi in genere e costruzione picchetti per reticolati.

VII

NUCLEO

(Béthisy-S .t-Martin):

91 a comp. (Garenne du M. Cornon) trincee, reticolati e sistemazioni stradali; 92 a comp . (Ferme d e la Fay) trincee, reticolati e sistemazioni stradali; 93a comp . (Ferme de la Fay) costruzione trincee e reticolati; 94" comp. (r) costruzioni in muratura e baraccamenti; 95a comp . (Garenne du M. Cornon) costruzione trincee e reticolati; 96" comp. (Bois de Basily) costruzioni trincee, r eticolati e stradali; 97" comp. (Bois d e Carrière S.t Vaast) costruzione trincee e sistemazione campi aviazione; 98a comp. (Ferme de Boissière) costruzione trincee e trasporto materiale; 99" comp . (Ferme de Boissière) costruz. trincee e sistemazione campi aviazione; roo" comp. (Bois de Basily) costruzione trincee e reticolati, trasporto materiale.

XIV

134" comp. cornp. c::imp. c::imp. c ::imp. comp.

140" cornp.

colati; (Auger S.t-Vincent) costruzione trincee, reticolati e paletti per reticolati; . . (Boissy-Fresnoy) costruzione trincee e reticolati; . . (Villeneuve-sur-Verberie) costruzione trinc~e e r eticolati; (Senlis) costruzione t_rincee, r~ticol~ti e p1cc~ett1; . .. (Moru) costruzione trincee, retico~at1 e paletti pe~ reti~olati, (Fontaine-les-Corps-Nuds) costruz10ne trincee, r eticolati e paletti per r eticolati; (Boissy) costruzione trince,e, reticolati e paletti per reticolati.

(Acy-en-Multien):

61 a comp. (Rozoy-en-Multien) costruzione trincee e reticolati; 62 a comp. (Acy-en-Multien) costruzione trincee, reticolati e paletti per reticolati; 63 a comp. (Acy-en-Multien) costruz. trincee, reticolati e paletti per reticolati; 64 a comp . (Acy-en-Multien) costruzione trincee, reticolati, paletti per reticolati; 65" comp. (Vincy-la-Manoueuvre) costruzione trincee, reticolati e paletti per r eticolati; 66" comp . (Rozoy-en-Multien) costruzione trincee, reticolati, paletti p er reticolati; 67a comp. (Rozoy-en-Multien) costruzione trincee; 68 a comp. (Bouillancy) costruzione trincee e reticolati; 69 a comp. (Bouillancy) costruzione trincee, reticolati e paletti per reticolati; 70" co mp. (Rozoy-en-Multien) costruzione trincee, ricoveri e reticolati.

(Rozieres) costruzione trincee, reticolati e paletti da reti-

133" comp.

135a 136" 137a 138" 139"

413 -

NUCLEO

(Nanteuil-le-Haudouin):

comp. (Rozieres) costruzione trincee e reticolati; 132 a comp. (Rozieres) costruzione trincee, reticolati e paletti da reticolati;

131"

(r) Manca l'indicazione relativa alla localita di impiego (Nota dell'U. S.).

XIX

N UCLEO

(Roberval):

. . 1 3 1 • cornp. (Beaurepaire) costruzione trincee ~ reti~olati'. 32 a cornp. (Sarron) costruzione trincee, reticolati e picchetti per reti1

colati ; 3 a cornp. (Villeneuve-sur-Vebrerie) costruzione trincee, reticolati e pa3 letti p er reticolati; 3 a comp. (Pontpoint) costruzione trincee, reticolati e paletti per re1 4 ticolati; 3 a comp. (Villeneuve-sur-Vebrerie) costru zione trincee _e reti_colati; 1 5 35a comp. (Pont -S.t-Maxence) costruzione trincee e ret~colah; . . 1 s a comp. (Aignisy) costruzione trincee e reticolati e sistemaziom stra1 7 da1i · 33a cornp. (Mor~)' Costr11zione trincee e retico'.ati); _· . 1 1 39 • comp. (Verberie) co3truzione trincee e retrc~lati ;. 190• comp. (Pont point) costruzione trincee e reticolati.

(Erquery) : 191"' c ::imp. (Blincourt) costruzione trincee e r eticolati; . . 192" comp. (Moyvillers) costruzione trincee e r eticolati; (Thieux) scavi in genere, costruzione trincee e r~tlc~lati; 193 " comp. (Grand-Fresnoy) costruzione trincee e r et1colat1, sistema194a c:imp. zioni terreno; 195"' comp. (S:wignies) costruzione trincee e r eti~olati'. 196 "' c ::imp . (Chèvrières) costruzione trincee e retrcol~ti; . (Grand-Fresnoy) costruzione trincee, reticolati e costruzioni 197"' comp. stradali; (P ort-Salut) costruzione reticolati, paletti per reticolati e ricoveri sotterranei; 199"' comp. (Thieux) costruzione trincee e reticolati; (Valescourt) costruzione reticolati, trincee e paletti da re200"' comp . NUCLEO

ticolati .

41 5 -

414-

Riservatissimo personale,

ALLEGATO

236.

CONSIGLIO SUPREMO DI GUERRA SEZIONE ITALIANA

'attitudine altezzosa e talora manifestamente pungente dei cont rast o con l . . camerati francesi, già cosi larghi di proteste d1 fra~ermtà. ' . d I Mentre ho telegrafato alle LL. EE. il C~p~ di S. M . .dell E sercito e a . · t della Guerra per informarle di un simile stato di cose, reputo m10 M mis ro V E rchè ne sia edotto senza stretto dovere segnalarlo personalmente a . . pe , . · d io mentre ancora trovasi in terra francese, confermando I avviso ch.e ~:r:;be' opportuno addivenire ad un pronto ritiro delle nostre trup pe ausiliarie.

Il ten . gen . i-appresentante m ilitare permanente i taliano N, 6980 OGGE TTO:

Versailles, 3 dicembre 1918, Condizioni delle truppe ausiliarie italiane in Francia.

A S. E . l'avv. Vittorio Emanuele Orlando, Presidente del Consiglio dei Ministri e per doverosa informazione :

A S. E . il gen. comm. Armando Diaz, Capo di Stato Maggiore dell'Esercito A S. E. il ten. gen. cav. Vittorio Zupelli, Ministro della Guerra. In questi ultimi giorni mi erano pervenute, da varia fonte, voci riferentisi ad un lieve stato di malessere morale delle nostre truppe ausiliarie, le quali ormai non attendono più a lavori d'indole prettamente militare, ma sono 'mpiegate in , zona di retrovia a seconda del bisogno. L'opera energica ed intelligente del gen. Tarditi e del suo successore gen. Boy! di Putifigari, la mia assidua vigilanza ed il mio stesso personale intervento :n talune occasioni, hanno fatto si che i casi d'impiego delle nostre centurie, in lavori non adatti ad uomini che vestorio l'uniforme del nostro e:,ercito, o in condizioni altrimenti non desiderabili, è stato contenuto nei limiti di qualche caso eccezionale, in cui pronte e dignitose rimostranze hanno troncato ogni fatto che avesse carattere disdicevole. Pochi giorni addietro, lo stesso gen. Boy! ebbe a rassicurarmi circa le voci cui sopra accennavo. Senonchè, di recente, tali condizioni sono notevolmente cambiate: lo spirito delle truppe francesi, ed in parte anche quello delle popolazioni, sembra ora atteggiato, n ei riguardi nostri, ad una simpatia meno viva di quella clamorosamente ostentata dopo la n ostra dichiarazione di neutralità e, soprattutto, dopo la nostra entrata in guerra; sta avvenendo in sostanza, nell'ambiente in cui le truppe ausiliarie hanno impiego, lo stesso fatto che per molti indizi si rivela oggi in vari altri nostri rapporti con la Francia. Cessato il p ericolo e l'immediato bisogno, piccole manifestazioni e lievi episodi, per sè trascurabili, stanno ad indicare chiaramente che non è più opportuno lasciar qui una preziosa mano d'opera prestata a condizioni di favore assolutamente eccezionali e non più debitamente apprezzata. Le · nostre truppe dànno esempio di spirito di tolleranza, soprattutto perchè oculatamente vigilate; m a non possono a meno di fare confronti fra le festose accoglienze fatte loro in ogni occasione da parte d ei soldati nglesi ed americani, da loro cosi dissimili per indole e per linguaggio, in

RoBILANT

416 -

T elegramma.

ALLEGATO

C OMANDO

41 7 N.

238.

juillet

1918.

ALLEGATO

237.

SUPREMO

LE GÉNÉRAL COMMANDANT EN CHEF LES ARMÉES ALLIÉES

UFFICIO OPERAZIONI ÉTAT-MAJOR 20493

Op.

A S. E. Presidente Consiglio Ministri -

luglio

1918.

RoMA.

Au Q. G., le

N. 2179

Le Général Foch, Commandant en Chef des Armées Alliées à S. E. le Général Diaz. Chef d'Etat-Major de l'Armée Italienne.

Comunico per conoscenza seguent e t elegramma diretto a S. E. Robilant. « Segnalazioni circa invio truppe germaniche nostra fronte continuano ripet ersi

con insistenza. Prigionieri et disertori catturati ultima quindicina sono concordi nell'affermare che sulla nostra fronte-et specialmente fra Val Lagarina et Piave trovansi uffici ali et soldati germanici isolati inviati avanti per ricognizioni o quali fori eri alloggiamento . Inoltre tutti ripetono voce prossimo arrivo divisioni germaniche et alcuni affermano che talune grandi unità sarebbero già arrivate a Trento Caldonazzo et Primolano. Circa loro numero si accenna ora a sei ora a dodici divisioni. Come est noto a V. E. anche informazioni provenienti da addetti militari et da servizio informazioni concordano nel far ritenere . che cinque o sei divisioni germaniche si troverebbero già nel Trentino et si afferma anche che comando dette unità sarebbe affidato a generale von Below. Ad avvalorare ip; t esi che unità germaniche già appartenenti 14a armata che ha già operato in Italia vengano nuovamente avviate nostra front e sta il fatto che da lungo tempo mancano con t alune di esse i contatti sulla fronte occidentale. Premesso quanto sopra et t enuto conto che anche un modest o nucleo di divisioni germ aniche potrebbe portare all'esercito austriaco un grande beneficio materiale et morale n e deriva da parte nostra la necessità di tutto predisporre affinchè una eventuale prossima npresa offensiva austro-germanica ci trovi ben preparati ad affrontarla. Uno dei problemi da risolvere senza indugio est quello dei complementi. Presentemente noi non possiamo fare assegnamento che su una cifra di complementi del tutto insufficient e ai bisogni di una nuova grande azione. Il rimpatrio dalla Francia delle truppe ausiliarie italiane assume perciò carattere di particolare importanza ed urgenza et questo comando suo malgrado è costretto ad insistervi. Sono già stati restituit i, o in v ia di esserlo, circa 20000 artiglieri abili. Interessa ora grandemente che siano restituiti gli altr-i 80000 inabili coi quali sarà p ossibile sostituire altrettanti uomini più abili delle classi dal '92 al '99 che trovansi in paese o n ei varì servizì per avviarli ai servizì di prima linea. ~arei inoltre m olto grato a V. E. se vorrà ottenere che ci vengano concesse dalla Francia le 25 tanks tipo Renault et le 20 tonnellate di Jprite per cui ho interessato il gen . Foch con mia lettera del 6 corrente». Generale DIAZ

Excellence, S. E. Mr. Orlando et le President du Conseil des Ministres de France out d'un commun accord, ·décidé de s'en remettre à nous du règlement de la ~uestion des travailleurs italiens actuellement en France. J e suis trés heureux d ' une occasion de plus de m'entendre avec vous. Après la lutte énergique que vous venez d e soutenir'. les besoin~ de vos armées échappent à ma connaissance et je ne puis en discuter; mais ~eque je puis affirmer, ce sont les grands services que nous r endent les t r availleurs italiens actuellement employés derrière notre front. 7000 d 'entre eux son employés à la construction d es nouvelles voies ferrées, que l'avance ennemie des premières journées de la bataille de mars a rendues indispensables au maintien de communications suffìsantes entre les fronts britannique et français. Ces voies sont donc d'un intérèt stratégique supérieur et leur construction ne peut sans les plus graves conséquences subir le moindre retard. · Plus d e 12000 travaillent en ce moment à la construction des positions couvrant Paris; je n'ai pas b e3oin d'it1sister sur l'importance qui s'attache à tout ce qui est fait p :mr la prot ection de la capitale, dont l'ennemi n'esi qu'à 60 kilomètres. Enfìn le reste, dont il faut retirer 4000 hommes environ envoyés en renfort au 2e C. A. italien, une trentaine d e mille hommes environ, est réparti en arrière du front de nos différentes armées, pour y parteciper à tous les travaux d'organisation ou d 'entretien des positions, de routes, de gares etc. Dans les 350 kilomè tres de secteurs calmes, et, par suite, très faiblement occupés, le concours des travailleurs italiens nous permet de mettre en li~ne tout l'effectif de D. I. t rès étirées sur de vastes fronts. Dans les 275 kilom ètres de secteurs de bataille, où les fluctuations continuelles du front né<:essitent des travaux nouveax et un remaniement ·de ceux qui exist ent déjà, ce concours nous est plus précieux encore. Partout vos hommes, dont les chantiers sont parfaitement organisés, t ravaillent d'une façon remarquable, et tous les chefs français sous les ordres desquels ils rnnt passés leur out adressé des éloges dont j'ai eu plaisir à lire aujourd'hui les témoignages écrits. 27 -

L'Esercito itaUano ·neUa grande guerra -

Vol. VII,

tomo 2°-bis

418 -

Le retrait de ces travailleurs qu'il faudrait immédìatement remplacer _ parce que tout ce qu'ils font doit etre fait - causerait dans nos armées ~an_s pa~ler de _la ch~rge nouvelle qu'il Je ur imposerait, une perturbation qu; Je Juge 1mposs1ble d y apporter en pleine bataille. . ]'ai, tenu _à entrer dans ces détails afin que vous compreniez à quel point il est necessaire que, au lendemain du jour où la bataille vient de.se rallum er sur un front de 80 kilométres, l'Italie, nous continue l e concours généreux qu'elle nous donne d epuis six mois. Dans ces conditions, vous estimerez comme moi sans d oute qu'enlever des travailleurs italiens du front frança is c 'est enlever autant d e combattants frança is du front de la bataille où nous soutenons ime Jutte acharnée pour la cause commune. Par suite l ' intéret bien entendu d e cette cause impose d e ]es maintenir actuellement à leurs chantiers de France et je vous demande d e vouloir bien en présence d e ces considérations, admettre que les travailleurs italien seron~ maintenus en France tant que les circonstances a ctuelles ne se modifieront pas. Ceci ne vous empèchera en rien, je pense, de poursuivre vos projets d'offensive, en particulier entre la Piave et l' Astico. Les conditions actuelles d'impuissance et d'échec de l'ennemi recommandent impérieusement d'attaquer. · Je vous adresse t ous m es remerciments pour les compliments chaleureux que vous ave z bien voulu m 'adresser, sur la manière dont le troupes a lliées ont arrèté l a formidable ruée e nnem ie qui se déchaine sur le front français depuis le 15 juillet au m atin. . Recevez, Excellence, l'assurance de mes bien dévoués sentiment s. FOCH

Segreto. Riservatissimo.

. A'LLEGATO

239.

COMANDO SUPREMO IL CAPO DI S. M. DELL'ESERCITO No 31 di prot. R. P.

30 luglio 1918.

Al Generale F och, Comandante in Capo delle forze alleate a BACON

E vengo all'ultima questione importantissima dei complementi e dei lavoratori, che hanno formato oggetto della Vostra lettera del 17 corrente, giuntam i il 24, a questo Gran Q uartiere Generale. . A tale p roposito, io debbo fare una premessa di carattere formale, che p otrà forse essere superflua ma, in materie cosi d elicat e, è sempre· preferibile evitare anche la p ossibilità d i un equivoco. Intendo riferÌrmi a i limiti del mandato affid.atomi dal m io G )verno per ciò che riguarda le trattative con Voi circa i l ritorno delle centurie d èi lavorat ori. Questo m àndato, come certo saprete, concerne esclusivamente la questione delle modalità tecniche ·del ritorno dei suq.detti lavoratori, essendo stato già dai rispettivi Governi stabilito il principio che tali lavoratori debbano tornare in Itaiia nel più breve tempo p ossibile. · Ciò m i è stato confermato a Roma dal P residente d el Consiglio per definire la portata del mio incarico; m a io reputo p ure necessario che Voi siate pienamen te informato d elle condizioni d i efficienza del nostro Esercito, e pèrciò, con la più grande riservatezza, soggiungo eh~ lo stato dei nostri ·complementi, dopo l'ultima offensiva, è tale da compromettere la compagine del nostro Esercito e da costituire forse la più grave tra le nostre preoccupazioni di questi momenti. Il numero d ei complementi che rimasero a mia disposizione dopo l 'offensiva del giugno, è infatti tale da bastare appena per due o . t re mesi nel caso di assoluta quiete del mio fronte; in caso di offensiva, o fatta da noi o fatta contro d i noi, mi mancherebbero subito i complementi necessari pei; colmare i vuoti. Sarebbe del tutto inopp ortuno che io Vi spiegassi la gravità di tale situazione ed è egualmente superfluo aggiungere che il danno che un esercito p uò soffrire per mancanza di lavorator i nelle retrovie è certo minore e più riparabile di quello che può soffrire un esercito per mancanza di combattenti. , Fu per tali m otivi che, come vi accennai nella mia lettera del 6 luglio, ho dovuto ricorrere ai provvedimenti più energici p er trarre uomini dovunque si trovano; ed ora soggiungo che ho ridotto i servizi dell'esercito operante di una certa aliquota che li- p orta al minimo indispensabile, ho disposto p er una rigorosa revisione d el personale che si trova presso i comandi mobiÌitati ed in Paese, e presso tutti gli enti ·c he in qualunque modo hanno elementi validi ed ho ottenuto dal Governo disposizioni intese a ricavare i i

2i''' -

L 'Es ercizio i t al-iano nella gran.de guerra - Voi. VII, tomo

2°

l 1 fs.

, -421-

rrla.ssirrio rend.iruento anche dalle classi anziane; ho perfino chiesto ed ottenuto (tra. difficoltà che potrete immaginare) che una classe giovane della marina foss e interamente assegnata all'Esercito. Non dubito che Vi renderete conto che, per arrivare a ciò, il bisogn; deve essere profondamente sentito. Non a::cenno alla mancanza di complementi alle truppe francesi ed inglesi , che sono in I~alia, perchè ritengo che ne siate edotto, mentre per esse non è possibile provvedere, come si è fatto col nostro II corpo, al quale vedo che avete potuto darà 4000 è:>mplementi traendoli dai lavoratori, indipendentemente da ulteriori complementi che mi sono stati chiesti e che non so come dare integralmente. Come vi ho detto, nell'interesse generale di tutti gli Alleati e della causa comune, nulla più mi dorrebbe di dover rinunciare a portare limitazioni ad un programma di offensiva da Voi stesso riconosciuto .opportun~ e sul quale Voi giustamente insistete nella Vostra ultima lettera del r7 corrente dicendomi che le condizioni attuali comandano imperiosamente di attaccare. Ciò io riconosco perfettamente giusto; ma, appunto per questo motivo, sarebbe molto grave il non mantenere salda la efficienza dell'Esercito che ha il preciso compito di operare. · Tutti questi elementi particolari io ho creduto mio dovere di esporVi perchè, data la gravità del comune cimento, Vi appaia più chiaro che la ririchiesta del ritorno dei lavoratori deriva da assoluta necessità e dal sentim ento della maggiore utilità per la causa comune . Resto quindi, a Vostra disposizione per quanto concerne il programma · ~oncretcì per il ritorno di questi lavoratoi-i, programma. sui particolari del quale posso deferire e deferisco a Voi, che potrete meglio valutare l'ordine con cui quegli uomini possono essere man mano ritirati; ma debbo aggiungere la più · viva preghiera che l"inizio di tale programma abbia luogo con la: maggiore sollecitudinè, date le nostre grandissime urgenze e dato che già tre settimane sono scorse, per un doveroso riguardo usato alle speciali preoccupazioni e cure che hanno in Voi determinato le gloriose e vittoriose operàzioni. . ,Ccìncludendo, io non dubito che nel Vostro equo ed obiettivo giudizio Voi vorrete portare la Vostra alta attenzione su tutti gli argomenti che Vi ho esposti, perchè mio vivo desiderio è di concorrere, con -efficace azione, al bei:ie comune e completare anche . qui i successi conseguiti e che stanno a dimostrare sempre ·1a comune decisione e la incrollabile fede comune. Vogliate intanto accogliere le espressioni della mia particolare considerazione ed i più distinti saluti.

Personnel et s-ecret.

ALLEGATO

ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL ire SECTION - 3e BUREAU

le 6 aoùt 1918.

2692

Le Général Foch Ccmmandant en Chef les Armées Alliées à S. E. le Général Diaz _Chef d'Etat-Major de l'Armife Italienne. Excellence,

En ce qui concerne les travailleurs auxiliaires italialiens, sans rev e11;ir sur le principe déja admis entre les Présidents de nos deux Conseils des Ministres, vous estimerez comme moi sans doute qu'il m'est, pour le moment, impossible de vous fìxer aucune date pour le retour. Le Ìnouvement en avant d e nos armées nous met, en effet, en possession d'un ten:ain dévasté par l'ennemi, dans lequel la destruction des routes et autres moyens de communications rend indispensable un travail de réfection immédiat. Ce travap urgent vient encore s'ajouter à ceux que je v~us signalais dans m.3: dernière lettre; vos travailleurs nous y rendent les plus précieux services, et leur départ nous obligerait à les remplacer par autant de combattants français, qui manqueraient à la bataille. J e ne puis donc encore, comme je vous le disais plus haut, régler avec vous les modalités du retour des travailleurs auxiliaires italiens, en dehors des 4000 qui vont etre mis en route pour l'Italie à partir du 9 aout, par échange .avec les renforts que vous avez bien voulu envoyer a votre ze corps d'armée. ' Je vous demande de vouloir bien me faire savoir si nous sommes d'accord sur ces différents points, et, en particulier, de me donn·e r par télégramroe votre réponse en sujet des obus et des chars d'assaut, afìn que je puisse en ordonner l'envoi. •

DIAZ

Veuillez croire, excelleuce, à mes bien dévoués sentiments. Focn

,t i, ,

240.

COMMANDEMENT EN CHEF ARMÉES ALLIÉES

-422 ALLEGATO

N. 241.

Paris, le 15 aout 1918.

De la part de monsieur Clemenceau à son excellence Mr. Orlando, Président du Conseil ROME

L'effectif des travailleurs pretés à la France a subi une grosse déperdition, et la nécessité de le renforcer se fait vivement sentir a présent. La progression des armées alliées a dégagé beaucoup de terrain ; elle peut se trouver compromise, si les travaux d'aménagement ne sont pas exécutés en temps utile, faute de main d'ouvre. Je sais bien qu'une partie des travailleurs a été réclamée par vous en échange de renforts envoyés à vos divisions du front français. Mais il m'apparait que, pour chacune des nations engagées dans la guerre, l 'entretien des effectifs combattants est une obligation naturelle qui n'appelle aucune rémunération ou plutòt qui trouve sa rémunération naturelle dans le succès commun. Au contraire; le droit de la France à recevoir des travailleurs alliés se justifie par le fait que les Français font métier de combattants jusqu'à un dge aù les hommes des autres naiions soni maintenus à l'intérieur ou méme déliés de toute obligation militaire. La population française a fourni de ce fait un effort inconnu des autres peuples de l'Entente. L'armée mobilisée a, d'autre part, compris jusqu'aux plus extrèmes limites l,'effectif des organes de l'arrière et de l'intérieur, pour en extraire tous les hommes capables de porter les armes. Par ce moyen, elle a réussi et elle continuera à entretenir, sans défaillances, le nombre de ses unités; màis on est bien fondé à démander un appoint de travailleurs à nos Alliés moins épuisés. J'apprécie, tout le premier, la valeur des sacrifices faits par l'Italie. Je ne crois pas q'u'ils aient été poussés au . point de produire la meme raréfaction de personnel que chez nous. Si toutefois mon opinion était erronée, je ne demanderais qu'à en etre convaincu . · _Je suis pret pour c~la à envoyer auprés de vous, comme M. Lloyd George a bien voulu me permettre de le faire pour la Grande-Bretagne, l'officier qui par ses fonctions est le mieux qualifié pour vous exposer, avec documents à l'appui, le détail de l'effort français. Si vous voulez bien consentir à lui faire communiquer une documentation parallèle à celle qu'il vous apportera, il sera en mesure d'établir, d'accord avec vos services, la comparaison qui nous fait actuellement défaut pour régler, en toute connaissance de cause, notre coopération d'effectifs. Il pourra, en outre, mettre a votre disposition l'expérience que nous avons acquise dans l'art d'exploiter les ressources du personnel national, pur en faire sortir des combattants. · M. Nava, qui sorte de mon cabinet, a bien voulu me faire espérer que cette demande, uniquement inspirée de l'intéret commun, rencontrerait auprès de · vous un accueil favorable. Je n'en avais pas douté.

P. S. - Vous trouvez, ci-joint, une lettre (1) que m'adresse notre Ministre de l'armement, au sujet de la main d'oeuvre italienne en France. Vous verrez qu'il conclut, comme moi-meme, à la nécessité de l'augmentation. Ce n'est pas pour son avantage que la Frà.nce du nord et de l'est se trouve etre le principa.l théatre de la guerre, où se déroulent depuis quatre ans les grands efforts militaires, dont le choc déterminera. l'issue finale en notre favoeur. Pour qui ne songe qu'à assurer la commune victoire, la conséquence fatale de ce état de choses est que la plus grande somme de résistence doit nécessairement_ etre rassemblée sur le point où se produit la plus grande somme de pression ennemie. Il ne peut etre question de distribuer troupes et matériel d ans la belle symétrie d'un echiquier du temps de paix, puisque l'unique problème est la disposition urgente de tous les éléments ·d'action militaire, selon les conditions imposées par les rassemblements de l'adversaire. Comme croire que, là-dessus, nous ne puissions pas nous -:1-ccorder? CLEMENCEAU

(1) Non si riproduce (Nata àeU'U . 5.) .

42 4 ALLEGATO

242.

Roma, 18 agosto 1918.

Da pa·rte del sig. Orlando al sig. Clemenceau, Presidente del c;nsiglio dei M inistri PARIGI.

Mentre mi rendo pienamente conto, con perfetto spirito cli solidarietà, delle gravi ragioni che inducono il Governo Francese ad insistere perchè le centurie cli soldati lavoratori siano laociate in Francia e, anzi, t enute sempre in piena efficienza numerica, debbo alla mia volta vivamente pregarvi di ricordare i precedenti di tale questione. Obbedendo ad una decisione del Comitato cli Guerra che denunziava il prossimo esaurimento dei nostri complementi cli uomini, e dopo cli aver preso, per rimediarvi, provvedimenti ben gravi per l'economia del Paese (cose tutte cli cui davo spiegazione) io comunicai la richiesta di richiamo con t elegramma indirizzato all'Ambaociatore d'Italia il giorno 10 luglio 191 8. Con telegramma del 12 luglio, l'AllJ.basciatore d'Italia mi dava notizia d el colloquio avuto con Voi e mi significava che Voi prend evate atto della d eterminazione del Governo Italiano, pure facendo rilevare le gravi conseguenze che ne sarebbero derivate alla causa comune. Io controreplicai con un t elegramma del 13 luglio, diretto al nostro Ambasciatore. Con esso, io insistevo riel far rilevare il vero stato di necessità militare in cui il Governo Italiano si trovava, ed aggiungevo che, appunto per effetto del carattere puramente militare di tale necessità, il Governo Italiano non poteva dare una miglior prova della sua solidarietà e della sua deferenza verso il Paese alleato che col rimettere ad accordi tra il maresciallo Foch e il Capo cli Stato Maggiore italiano lo stabilire tutte le modalità della questione. Con ciò, ripeto, il Governo Italiano dava una grande prova di deferenza interalleata, poichè rimetteva i modi di attuazione del programma ai giudizi più competenti e più direttamente interessati: il maresciallo Foch, che poteva meglio determinare il tempo e l'ordine con cui il ritorno poteva avvenire col minor-danno militare, e il gen. Diaz, che poteva meglio stabilire l'ultimo estremo limite delle sue necessità di rifornire di uomini le unità combattenti. Su questo punto si formò il consenso tra i due Governi, tanto che il maresciallo .Foch, incaricato da Voi, ha discusso e discute l'argomento col gen. Diaz; e tale discussione avviene con cosi largo spirito di solidarietà da parte del Capo di Stato Maggiore italiano che, in conclusione, i nostri soldati lavoratori sono ancora interamente in Francia. Ho creduto di ricordare questi precedenti, perchè mi sembra che essi giustifichino . la mia impressione, e cioè che la questione tra i due Governi dovesse ritenersi definita nel miglior modo possibile. Ma poichè, anche indipendentemente da ciò, mi è grato di valutare attentamente ogni osservazione ed ogni proposta che viene da Voi, io Vi dichiaro subito di non avere alcuna difficoltà di mettere in rapporto con l'ufficiale che Voi vorrete designare, un nostro ufficiale, con tutti gli elementi che illustrano la portata dello sforzo italiano. Questo sforzo io . credo altissimo in via assoluta, e difficilmente supe-

rabile in via relativa, ove, cioè, si tenga conto di molte circostanze partico lari all'Italia, tra le quali mi limito a ricordare soltanto questa: il difetto assoluto di contributo d i mano d'opera estranea a l Paese, in confronto di altri Stati, che hanno potuto largamente usufruire del concorso cli mano d'opera coloniale, e fornita dagli stessi alleati o da paesi neutrali. Io, anzi, n on posso che trovare assai opportuno che sia riveduta insieme tutta la situazione rispettiva dello sforzo compiuto da tutti i popoli combattenti e le cond izioni in cui si trovano per ciò che concerne il fabbisogno di mano d'opera occorrente ai servizi militari e industriali di guerra, nonchè al complesso della vita economica dei vari paesi. Io credo, « a priori >>, che sarà ben difficile che da questo esame risulti che vi siano paesi in condizioni più gravi dell'Italia, dove i l difetto della mano d'opera h a costretto a trascurare le opere d i d ifesa militare sulle nostre retrovie, e dove, proprio r ecentemente, abbiamo dovuto lasciare morire alcune attiv ità industriali d'importanza vitale, p erchè non si riusci a trovare quei duemila (dico duemila) lavoratori che ad esse occorrevano. Ma, ad ogni modo, p ermettetemi di aggiungere che, quale che sia l'esito di tali confronti, io non so vedere quale influenza esso p ossa avere sulla questione del ritorno dei sold ati che attualm ente lavorano in Francia. Io leggo nella Vostra lettera una frase altrett anto incisiva quanto giusta. Voi dite infatti: « le droit de la France à r ecevoir des travilleurs alliés se justifi.e par le fait que les Français font métier de combattants, jusqu'à un àge où les hommes des autres nations sont maintenus à l 'intérieur ou m ~me déliés d e toute obligation militaire ». Ciò è, ripeto, perfettamente giusto. Ma appunto per questo Voi troverete ugualmente giusto che l'Italia alla sua volta, voglia che tutti gli uomini i quali ne abbiano la p ossibilità, facciano il mestiere di combattenti e non d i lavoratori. Al qual proposito n on sarà superfluo ricordare che i soldati inviati costà non son o già dei lavoratori p er d estinazione militare inerente a lle loro qualità: essi formavano parte d i unità combattenti, il cui inquadramento tuttavia r estò scon volto in seguito alla grave s ituazione militare che seguì in Italia alla fine di ottobre dell'an no scorso . Essi, dunque, facevano il mestiere d i combattenti; e si trat ta d i farli ritornare al loro mestiere, in conformità di quelle r agioni che con cosi legittima fierezza Voi fate prevalere a proposito d ei Francesi in generale. Voi potrete di tanto più e meglio comprendere tut ta la p ortata di quest'ultima considerazione, solo che vogliate considerare il rapporto strettissimo che passa tra le disponibilità di combattenti d el n ostro E sercito e la materiale possibilità di svolgere quelle azioni offensive che il maresciallo Foch , non meno che il gen. Diaz, desiderano e che Voi stesso avete sollecitat o in u na comunicazione fattami per mezzo d el nostro Ambasciatore, comunicazione che io ho tenuto in quel grande conto in cui tengo ogni manifestazione d i pensiero che da Voi proviene. ORLANDO

ALLEGATO

243.

GRAND QUARTIER GÉNÉRAL DES ARMÉES FRANçAISES DE L'EST ÉTAT-MAJOR -

2030

BUREAU

Au G. Q. G., le

1er

février

1919.

Le Maréchal de France Commanàant en Chef les Armées Françaises de l'Est au Général Bo1l di Putifigari Inspecteur Général àes Troupes A uxiliaires Italiennes en France. Au moment où le, derniers contingents de troupes auxiìiaires italiennes vont q uitter la ter,re de France, je tiens à remercier toutes les unités, placée.s sous vos ordres, pour les services qu'elles ont rendus. Les travailleurs auxiliaires sont arrivés en France aux premiers jours de cette année 1918 qui a été l'année de la victoire défì.nitive. 11s ont apporté à l'organisation de cette victoire une aide des plus précieuses par les travaux de toute nature auxquels ils ont partecipé. Je suis heureux d'avoir en vous et dans les offì.ciers de votre Etat-major des collaborateurs éclairés et d'un dévouement absolu. A tous, offì.ciers et soldats des troupes auxiliaires, je souhaite un heureux retour dans votre belle Patrie. PÉTAIN