Ä‘ Ä‘
SUPPLEMENTO AL N 317
SPECIALE
Porsche consiglia
25 NOVEMBRE 2013
TURISMO SCELTI PER TE consigliato da
350 LOCALITÀ SCIISTICHE Italia - Francia - Svizzera - Austria - Slovenia - Germania - Stati Uniti - Canada
400 rifugi consigliati da
RIFUGI !"#$
Italia Ä‘ Francia Svizzera Ä‘ Austria Slovenia Ä‘ Germania Stati Uniti Ä‘ Canada
Tutti i CONSIGLI per WEEKEND sulla neve e SETTIMANA BIANCA TARIFFA R.O.C.: POSTE ITALIANE SPA - MENSILE - SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1, COMMA 1, DCB MILANO
www.rivistasci.it SUPPLEMENTO AL N 317 25 NOVEMBRE 2013 | € 7
TVB ISCHGL PAZNAUM
Ä‘ Ä‘
SUPPLEMENTO AL N 317
SPECIALE
Porsche consiglia
25 NOVEMBRE 2012
TURISMO
350 LOCALITĂ€ SCIISTICHE
consigliato da
Italia - Francia - Svizzera - Austria - Slovenia - Germania - Stati Uniti - Canada
400 rifugi consigliati da
RIFUGI !"#$
Italia Ä‘ Francia Svizzera Ä‘ Austria Slovenia Ä‘ Germania Stati Uniti Ä‘ Canada
Tutti i CONSIGLI per WEEKEND sulla neve e SETTIMANA BIANCA TARIFFA R.O.C.: POSTE ITALIANE SPA - MENSILE - SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1, COMMA 1, DCB MILANO
www.rivistasci.it SUPPLEMENTO AL N 317 25 NOVEMBRE 2013 | â‚Ź 7
SOMMARIO
IN COPERTINA: ph credit: Isgl
Prima Pagina 2 Come leggere SCI Turismo 6 I rifugi consigliati da SCI 12
SCI 317ST
4
140 146 160
Le schede delle localitĂ straniere
Le schede delle località italiane Piemonte e Liguria Valle d’Aosta Lombardia Trentino Alto Adige Veneto Friuli Venezia Giulia Emilia Romagna
Toscana Centro Italia Sud e Isole
30 45 60 78 94 114 126 132
Francia Svizzera Austria Germania Slovenia Stati Uniti Canada
166 182 196 210 212 214 220
SAMI LAURIN MOSER
Come leggere
SCI TURISMO Legenda dei simboli ufficio informazioni turistiche società gestione impianti di risalita
asili delle nevi possibilità di campeggio funicolare funivie telecabine seggiovie skilift tapis roulant
HOTEL E RISTORANTI ALBERGO Prezzi a persona e notte con trattamento di mezza pensione fino a 100 euro da 100 a 200 euro oltre 200 euro
piste rosse piste nere consigli
SCI 317ST
6
Servizi in pista illuminazione (km)
RISTORANTE Prezzi a persona esclusi vini fino a 25 euro da 25 a 50 euro oltre 50 euro
neve programmata (km) costo giornaliero (euro)
Struttura impianto sportivo spogliatoio wax room bar
manovia piste blu
PER IL FONDISTA
aeroporto più vicino stazione ferroviaria più vicina casello strada a scorrimento veloce più vicina servizio pullman
doccia noleggio
Chilometri piste facile (km) media (km) difficile (km)
SPECIALE TURISMO \ RIFUGI 2014
350 RIFUGI
consigliati da SCI
consigliato da
RIFUGI !"#$
ANCHE QUEST’ANNO SCI TI CONSIGLIA ALCUNI TRA I RIFUGI DI ALPI E APPENNINI. LA SELEZIONE SI È AVVENUTA ATTRAVERSO UN TEAM DI COLLABORATORI SUL TERRITORIO E LE VISITE SI SONO SVOLTE IN FORMA ANONIMA. SONO STATI CONSIDERATI PARAMETRI QUALI LA CUCINA, LA CORTESIA DEL PERSONALE, LA PANORAMICITÀ DEL LUOGO, LA BELLEZZA DEL RIFUGIO E I SERVIZI OFFERTI. NON SI TRATTA DI UNA CLASSIFICA MA DI UNA SERIE DI CONSIGLI PER LE VOSTRE GIORNATE SULLA NEVE. LA SELEZIONE È AVVENUTA IN MANIERA AUTONOMA E CON IL SOLO SCOPO DI OFFRIRE UN SERVIZIO AL LETTORE. Legenda simboli telefono
Raggiungibile con: Servizi:
wi-fi
numero letti
piatti tipici, produzione propria
motoslitta PAY
TV
pay TV
gatto delle nevi wellness
cremagliera
Rifugio Grande Halte
Regione Pianezza, 8 13011 Borgosesia (VC) +39 3488752203 40
slittino
cabinovia
sci, ciaspole
funivia
Bardonecchia
La Capannina
Bardonecchia
La Grangia
Loc Pian del Sole Bardonecchia 10052 (TO)
altaquotasas@libero.it
+39 012296587
Lardo con castagne, selezione di formaggi; Prod. propria:
ristorante@lagrangia.it
Piatti tipici: carni, selvaggina, polenta; Prod. propria: paste, dolci;
taglierini all’uovo, pane nero, grissini, torte e dolci al cucchiaio. Alagna
Snack Bar Passo dei Salati
Artesina
Baita della Turra
Artesina
Tana del Lupo
Bardonecchia
21
+39 3496112920 - +39 012296451 35
info@bebtanadellupo.it
Gnocchi al Raschera, Polenta ai sughi, Ravioli, Scaloppi-
ne, dolci e crostate.
Bagno turco
Bardonecchia
Albergo Pian del Sole
Bardonecchia
I Birichini
SCI 317ST
12
Piatti tipici: polenta macinata a pietra con slsiccia e
formaggi; Specializzazione in polenta. Bielmonte
Agriturismo Monte Cerchio
Cesana T.Se
Baita Gimont
+39 0122878033
fabri.maranda@hotmail.it
21
Battuta al coltello di fassone, polenta di storo con cinghiale e cervo in civet.
Sauna
info@iremagi.it
Loc Pian Gimont, 10054 Cesana Torinese (To)
Loc. Clos Les Arnauds Bardonecchia +39 366/9217031
Rifugio I Re Magi
Vallée Etroite - Nevache BP 204 05100
Piazza Cavarero 38 Frabosa Sottana Località Artesina +39 3382598302
auto
giochi per bambini
PIEMONTE Alagna
après ski
Baby sitting
info@baitagimont.com
Piatti tipici: Cajette, Polenta, trofie al pesto, salumi e
formaggi valsusini; Prod. propria: pizze, dolci e torte;
La Baita
Pontechianale
Claviere
Chalet Monsoleil
Loc. Bialera Funsa, Vallone di Vallanta, Pontechianale
Formazza
Igli Ristobar
Cesana T.Se
+39 0175956025
Fraz. Ponte - LocalitĂ Seggiovia - 28863 +39 3381930898
igli.formazza@libero.it
Piatti tipici della tradizione walser; specializzazione in prodotti del
rifugio.vallanta@tiscali.it
bagno turco Pragelato
Rifugio Troncea
fraz. Troncea 2, 10060 Pragelato (TO)
territorio-carni e selvaggina. Formazza
Rifugio Vallanta
+39 3201871591 Il Riale Walser Schtuba
40
info@rifugiotroncea.it
Piatti tipici: polenta del Pignolet, salsiccia e spezzatino,
Fraz. Ponte 39, 28863 Formazza (VB) polenta concia, tomini d’alpeggio, acciughe al verde, affettati locali; Prod. +39 324634352
info@locandawalser.it propria: tutto.
12
Piatti tipici: zuppa nera, gnocchi, guanciale di vitello al
Prunet con patate rosse della Val Formazza; Prod. propia: pasta fresca, pane e prodotti di pasticceria; Specializzazione nella cucina tipica, attenzione alla materia prima circa 00 etichette di vini. Limone Piemonte
Ange Blanc
Limone Piemonte
Baita 2000
Limone Piemonte
Baita Morel
Lurisia
Rifugio Baita Monte Pigna
Macugnaga
Oberto- Maroli
Passo del Monte Moro +39 032465544 24
valcot.rifugio@gmail.com
Piatti tipici: zuppa dei pastori ossolani, rosti, miacce,
selvaggina; Produz. propria: paste fresche, dolci, gnocchi;; Specializzazione: polenta, vini pregiati del territorio. Mottarone
Rifugio Baita Cai
Oropa
Rifugio Savoia
Frazione Oropa Sport- Biella +39 0158495131 25
rifugiosavoia@gmail.com
Piatti tipici: Polenta Concia, Risotto ai Porcini, Agnolotti
Prali
La Capannina
Prali
La Miandetta Di Grill
Loc. Miandette 10060 Prali (TO) +39 0121807484
debora.grill@libero.it
Polenta con spezzatino salsiccia e formaggio; Prod. propria: Carne bovina e suina, patate/gnocchi giardiniere salumi. Paro Nevoso
Baita Ma La Notte
Prato Nevoso
Baita Skigrill
Via Balma 1, Prato Nevoso Frabosa Sottana (CN) +39 0174334260
ski.grill@libero.it
Piatti tipici: polenta con sughi di salsiccia, fonduta e cinghiale, panini e piatti caldi; Prod. propria: tutto. Prato Nevoso
Chalet Il Rosso
Sampeyre
Ristoro S. Anna
Sampeyre Borgata S.Anna +39 3282557833
info@hotelmontenebin.it
Piatti tipici: polenta concia, carni, minestre varie; Prod.propria: dolci, minestre; Specializzazione: polenta, dolci, liquori valligiani.
alla Fonduta, Bocconcini cervo e cinghiale in umido, Brasato, Tagliere di
San Sicario
salumi e formaggi; Prod. propria: dolci (tiramisĂš, strudel, torte di mele,
Loc. San Sicario Alta
La Madia
crostate di frutta, pera e cioccolato;
+39 3384030307 - 0122 811192
Pontechianale
Polenta concia, carni, minestre varie.
Rifugio Bagnour
Fraz. Ruera piazza 18 Sampeyre +39 3204260190 18
smailz18@hotmail.it
Sauna e Bagno turco Sherpa.vallevaraita@libero.it
Piatto tipico: polenta
San Sicario
Soleil Beauf
Sauze D'oulx
Capanna Mollino
13
SCI 317ST
SPECIALE TURISMO \ VALLE D’AOSTA
BREUIL-CERVINIA VALTOURNENCHE (Aosta) Informazioni Office du Tourisme Breuil-Cervinia - tel. 0166.949136 www.lovevda.it - cervinia@turismo.vda.it Office du Tourisme Valtournenche - tel. 0166.92029 www.lovevda.it - valtournenche@turismo.vda.it Cervino SpA - tel. 0166.944311 - www.cervinia.it info@cervinospa.com
Scuole sci
s Breuil - tel. 0166.940960 - www.scuolascibreuil.com
info@scuolascibreuil.com s Cervino - tel. 0166.948744 - www.scuolacervino.com info@scuolacervino.com s Matterhorn Cervinia - tel. 0165.842477 - www.scuolascicervinia.com info@scuolascicervinia.com s Valtournenche - tel. 0166.92515 - info@scuolascivaltournenche.com
SCI 317ST
46
Impianti
PER IL FONDISTA
2
3
3
4
17 36 6 n° piste totali 59 Piste
quota min. delle piste quota max. delle piste dislivello sciabile innevamento progr.%
12
41 km totali 98 km totali 9 km totali 148 m 1562 m 3480 m 1918 45 km totali
Breuil-Cervinia
informazioni 0166949136 altitudine 2.050 km piste 3
Valtournenche
informazioni 016692029-945100 altitudine 1.300-1.850 km piste 6,5-3,3 servizi in pista 4
struttura impianto sportivo scuola sci 016692515 web www.lovevda.it e-mail valtournenche@turismo. vda.it
Dove sciare Sciatori principianti: la baby del Cretaz e le piste di Plan Maison a Cervinia; l’area Salette a Valtuornenche. Sciatori intermedi: la maggior parte delle piste del comprensorio, in particolare la Ventina; il tracciato che scende dal Piccolo Cervino fino a Valtuornenche, lungo oltre 20 km. Sciatori esperti: la 44, che scende da Theodulpass, la 40 dal Plateau Rosa e la 12 Muro Europa. Il collegamento internazionale con Zermatt amplia notevolmente le possibilità per tutti i livelli sciistici. Dove dormire Hermitage (tel. 0166.948998, info@hotelhermitage. com ), 5 stelle, uno dei migliori alberghi delle Alpi, socio della prestigiosa catena Relais & Chateaux. A Cervinia. Sporthotel Sertorelli (tel. 0166.949797, info@sertorelli-cervinia.it), 4 stelle confortevole per sportivi. A Cervinia. Excelsior Planet / (tel. 0166.949426, www.excelsiorplanet.com). 4 stelle confortevole in zona Cretaz. Breithorn (tel. 0166.949042, info@hotelbreithorn.com). Grandes Murailles (tel. 0166.932702, info@hotelgmurailles.com ), 16 camere arredate con mobili d’epoca, molto accogliente. A Valtournenche. Dove mangiare
Per i piccoli sciatori Garderie - Mini Club Bianca Neve Experience Point Il Mini Club per bambine e bambini da 0 a 10 anni è aperto tutti i giorni da dicembre ai primi di maggio con orario 9.00-17.00. Al Mini Club è anche possibile usufruire del servizio di ristorazione. I bambini sono accolti in spazi moderni e molto confortevoli da Animatori competenti e affidabili. Il programma delle attività prevede socializzazione, creatività, fantasia, giochi e divertimento. Possibilità di abbinare il servizio garderie con la scuola di sci (in collaborazione con la scuola di sci del Cervino - tel. 0166.949034) c/o scuola elementare (dietro alla chiesa) - tel. 0166.940201-0166.946811 - info@ansed.com Kid Zone Situato sul campetto accanto alla pista di pattinaggio. In inverno è possibile divertirsi con gonfiabili, ciambelle e giochi vari per scivolare, giocattoli vari per giocare nella neve, scivolo, casetta. Tapis roulant per tutte le età, con 2 corsie per scendere. Noleggio bob e sedie a sdraio. Loc. Campetto Cretaz - tel. 339.1599155 Parco Giochi Scuola Sci del Cervino In inverno parco giochi per i più piccoli situato nel campetto a due passi dagli impianti di risalita del Cretaz, che permette alle mamme di godersi il solarium mentre i bimbi si divertono allegramente con i giochi a loro disposizione - tel. 0166.949034 info@scuolacervino.com
Les Neiges d’Antan (tel. 0166.948775, info@lesneigesdantan.it), cucina regionale in uno chalet nel bosco. A Cervinia. Lac Bleu (tel. 0165.949103 info@hotel-lacbleu.com), cucina della tradizione valdostana. A Cervinia. Cime Bianche (tel. 0166.949046, info@hotelcimebianche.com), sulla pista 3bis, piatti tipici e buona scelta di vini. A Cervinia. La Motta (tel. 339.6222216), gestito dalla famiglia Perron, si trova direttamente sulle piste a Valtournenche. Propone una gustosa cucina regionale, ampia scelta di vini e dolci fatti in casa. Il consiglio di SCI Magnifico comprensorio, grandi panorami e dislivelli, qualità della neve superiore. È adatto a tutti e offre buone opportunità per lo shopping a Cervinia.
Come arrivare 120 km ! Torino Caselle Milano Malpensa 172 km Chatillon 27 km Chatillon 27 km Tre autobus giornalieri da Milano, anche da Torino (con cambi) orari aggiornati sul sito www.montecervino.it 47
SCI 317ST
SPECIALE TURISMO \LOMBARDIA
PONTEDILEGNO-TONALE (Brescia) Informazioni IAT Pontedilegno - tel. 0364.91122 www.provincia.brescia.it iat.pontedilegno@provincia.brescia.it Adamello Ski - tel. 0364.92097 www.adamelloski.com - info@adamelloski.com
Scuole sci
s Scuola Sci Pontedilegno-Tonale - tel. 0364.91301/ 0364.903943 s Scuola Sci Castellaccio - tel. 0364.900302 s Scuola Sci Tonale Presena - tel. 0364.903991 s Scuola Sci Adamello Brenta - tel. 0364.94400 - robyzambu@libero.it SCI 317ST
66
Impianti
3 10 25 6 n째 piste totali 41 Piste
quota min. delle piste quota max. delle piste dislivello sciabile innevamento progr.
PER IL FONDISTA
20
5
24 61 km totali 15 km totali 100 m 1121 m 3016 m 1895 % 100 km totali km totali
Pontedilegno-Tonale
informazioni 0364903838 altitudine 1.893 km piste 2,5 s 3 s 5 servizi in pista 5
struttura impianto sportivo scuola sci 0364903989 web www. scuolascifondomonticelli.it e-mail scuolascifondo@ scuolascifondomonticelli.it
Dove sciare Sciatori principianti: Tre Larici e Valbiolo al Tonale; campo scuola a Ponte di Legno. Sciatori intermedi: i 4,5 km della Alpino, la Bleis e la Contrabbandieri al Tonale; le 2 Valbione a Ponte di Legno. Sciatori esperti: la nuovissima Temù; la Corno d’Aola a Ponte di Legno e la Paradiso, 3 km di lunghezza, al Tonale. Dal Presena alla Val Sozzine sono ben 11 km di grande sci! Dove dormire Acqua Seria (tel. 0364.015100, ww.hotelacquaseria. it), a Ponte di Legno, nuovissimo e confortevole quattro stelle dotato di Spa. Paradiso (tel. 0364.904800, info@centro-paradiso.it), di nuova costruzione, direttamente sulle piste, al Passo del Tonale. Bellavista (tel. 0364.900540, bellavista@bellavistahotel. com), nel centro di Ponte di Legno. Vittoria / (tel. 0364.91348, info@sporthotelvittoria. it), direttamente sulle piste del Passo del Tonale, ottima la Spa. Dove mangiare KRO / (0364.906411), eccellente cucina in un locale dalla grande atmosfera a Temù. Cavallino (tel. 0364.94188), locale accogliente e curato, ottima cucina, tipica e raffinata, a Canè. Tre Archi (tel. 0364.900621), eccellente cucina tradizionale reinventata. Sporting (tel. 0364.91775), anche pizzeria.
IL NOSTRO GIUDIZIO PISTE
sciatori principianti! sciatori intermedi! sciatori esperti! neve! PAESAGGIO NON SCIATORI DOPOSCI
***** ***** **** ***** **** **** ****
Il consiglio di SCI Con il collegamento sci ai piedi Ponte-Tonale e i nuovi impianti nel bosco fino a Temù questo comprensorio è diventato uno dei più completi delle Alpi, adatto a tutti i livelli. Pontedilegno è un paese molto piacevole con buone possibilità per lo shopping.
Per i piccoli sciatori Baby park e Fantaski, per informazioni tel. 0364.91301, accesso dai 3 anni, a pagamento.
Come arrivare Bergamo Orio al Serio Brescia Montichiari Verona Villafranca Milano Linate Edolo Seriate S. Michele all’Adige
100 130 150 180
km km circa km circa km
20 km 120 km 100 km
Da Milano e Bergamo annuale Fly Ski Shuttle dagli aeroporti di Orio al Serio e Villafranca 67
SCI 317ST
SPECIALE TURISMO \ALTO ADIGE
VAL GARDENA (Bolzano) Informazioni Ufficio Turistico Val Gardena tel. 0471.777777 www.valgardena.it - info@valgardena.it Consorzio Impianti a Fune Val Gardena Dolomiti Superski - tel. 0471.795397 www.dolomitisuperski.com info@dolomitisuperski.com
Scuole sci
s Scuola di Sci e Snowboard Ortisei - tel. 0471.796153 www.valgardenaski.com - info@valgardenaski.com
s Scuola di Sci e Snowboard Saslong - tel 0471.786258 www.skisaslong.com - info@skisaslong.com
Impianti
1
1
7 + 1 telemix
44
26
1
s Scuola di Sci e Snowboard Selva
e Centro Agonistico Peter Runggaldier - tel. 0471.795156 www.scuolasciselva.com - info@scuolasciselva.com s Scuola di Snowboard e Sci 2000 - tel. 0471.773125 www.snowboardvalgardena.com snowboardvalgardena@hotmail.com s Top Ski School - tel. 0471.794099 - 347.6532667 www.topskischool.it - info@hotelsomont.com s Scuola di Sci e Snowboard S. Cristina - tel. 0471.792045 www.santacristinaski.com - info@santacristinaski.com s Scuola di Sci e Snowboard Cir - tel. 0471.790184 www.scuolasci-cir.it - info@scuolasci-cir.it
SCI 317ST
104
52 105 km totali 18 km totali 175 quota min. delle piste m 1236 quota max. delle piste m 2518 dislivello sciabile m 1282 innevamento progr. % 95 Piste
-
km totali km totali
Nuova Cabinovia Dantercepis con stazione intermedia
DOLOMITI SUPERSKI/R.HASCHKA
PER IL FONDISTA
S. Cristina Monte Pana informazioni 0471777800 altitudine 1.636 km piste 7,7 s 29,7 s 8,5 servizi in pista 5
struttura impianto sportivo scuola sci 335226601 web www.centrofondo.it e-mail info@centrofondo.it
Selva di Val Gardena Vallunga
informazioni 0471777900 altitudine 1.563 km piste 4,5 s 5 s 10
Val di Funes
informazioni 0472840180 altitudine 1.600-2.000 km piste 4 s 18 IL NOSTRO GIUDIZIO PISTE
sciatori principianti! sciatori intermedi! sciatori esperti! neve! PAESAGGIO CONS. TUR. VALGARDENA
NON SCIATORI DOPOSCI
Per i piccoli sciatori Casa Bimbo, tel. 349.8119770. Ingresso a pagamento dai 5 mesi agli 8 anni, con possibilità di pasti.
Nuovi impianti Cabinovia con intermedia dantercepies
Come arrivare Bolzano 40 km Verona 90 km Milano Malpensa 300 km Chiusa 20 km Bressanone 30 km Bolzano 40 km Chiusa/Val Gardena 0 km Da Bressanone e Bolzano
Dove sciare Sciatori principianti: campi scuola in paese. Sciatori intermedi: area del Ciampinoi, Dantercepies e Piz Sella. Sciatori esperti: la Sasslong, pista di discesa di Coppa del Mondo. Dove dormire Alpenroyal Sporthotel (tel. 0471. 795555, info@alpenroyal.com), il massimo che si possa trovare, a Selva. G a rd e n a G r ö d n e r h o f (tel. 0471.796315, info@gardena.it). Sontuoso hotel con una spa che è un vero e proprio tempio del relax dove prendersi cura di se stessi dopo magnifiche sciate, a Ortisei. Chalet Portillo (tel. 0471.795205, info@chaletportillo.com), gestito da Carletto Senoner, che seppe tenere testa allo squadrone francese nei Mondiali cileni, a Selva. Pralong (tel. 0471.795370, pralong@
**** ***** ***** **** ***** **** ***
val-gardena. com), si spende meno e si soggiorna in una piccola struttura, a Selva. (tel. 0471. 793460, info@hoInterski tel-interski.com), offre una buona ospitalità e un’ottima vista, a Santa Cristina. Dove mangiare Concordia (tel. 0471.796276), cucina tipica e atmosfera piacevole, a Ortisei. Tubladel (tel. 0471.796879), ristorante tipico e dall’atmosfera piacevole, a Ortisei. Gérard (tel. 0471.795274), verso Passo Gardena, a Selva. Il consiglio di SCI Uno dei migliori comprensori sciistici italiani, grazie anche ai collegamenti con il Sella Ronda, immerso in un paesaggio da fiaba. Piste d’autore, dalla famosissima Saslong a quelle “nascoste” da scoprire giorno dopo giorno. Tante opportunità per il doposci.
105
SCI 317ST