RusMysl #37 (4860) 07-13 October 2011

ТЕЛЕПРОГРАММА НА НЕДЕЛЮ c.2430

LA PENSEE RUSSE RUSSKAYA MYSL

№ 37(4860) 7 – 13 октября 2011, www.RusMysl.eu

Журнал основан в 1880 году Издание возобновлено в 1947 году

Фискальные меры Слово «оптимизм» исчезает из лексикона инвесторов и экономистов. Надежды на выход из кризиса не оправдались

СТР. 4-5

GERMANY

FINLAND

UK

RM UK .............................£2.00 Germany ................€2.00 Austria ....................€2.00 Belgium ..................€2.00 Finland....................€2.00 France .....................€2.00 Netherlands ..........€2.50 Italy ..........................€2.50

130 лет истории бренда

«Русская мысль» № 37(4860) Генеральный директор: Азамат Султанов md@russianmind.com

СОДЕРЖАНИЕ

Выпускающий редактор: Елизавета Юрьева editor@russianmind.com Литературный редактор: Карина Энфенджян karina@russianmind.com Дизайн: Юрий Нор ynor@russianmind.com

Совершить невозможное

Чиновниктяжеловес

Левые силы в верхней палате французского парламента получили большинство. Это может ознаменовать закат политической карьеры Николя Саркози. ǝǚǍǧǞǔǫ ǔ ǘǙǑǙǔǫ ǝǞǜ

Алексея Кудрина, потерявшего пост министра финансов в результате конфликта с президентом, рано списывать со счетов. ǜǚǝǝǔǫ ǝǞǜ

Честь его имени!

Проповедь сердца

1 октября исполнилось 220 лет со дня рождения Сергея Тимофеевича Аксакова – великого русского писателя, подарившего нам сказку «Аленький цветочек». ǪǍǔǗǑǕ ǝǞǜ

Митрополит Антоний Сурожский, полвека возглавлявший епархию Русской Православной Церкви в Великобритании, объединил Россию и мир. ǠǚǙǐ ©ǜǟǝǝǖǔǕ ǘǔǜª ǝǞǜ

IT: Алексей Вышников it@russianmind.com Реклама: Алина Блинова alina@russianmind.com Отдел спецпроектов: Дарья Алюкова d.alyukova@russianmind.com Дистрибьюция: Ольга Цветкова distribution@russianmind.com Глава редакционного совета: Виктор Лупан Редакционный совет: Анатолий Адамишин Рене Герра Сергей Пален Василий Тизенгаузен Александр Трубецкой Дмитрий Шаховской Петр Шереметев Над номером работали: Ксения Воротынцева, Евгений Голоуст, Анна Корнеева, Наталья Марковец, Андрей Михайлов, Дмитрий Пановкин, Евгений Рудашевский, Марина Сазонова, Полина Черница, Екатерина Шевелева, Виктор Ядуха. Адрес редакции: Великобритания 40 Langham Street, London, W1W 7AS Tel: +44 (0) 207 637 1374 E-mail: info@russianmind.com Франция 6 Rue du Docteur Finlay, 75015 Paris, France Tel:+33(0) 981 147 395 email: france@russianmind.com Германия 45 Ladestr, 28197 Bremen, Germany Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в сообщениях информационных агентств, рекламных материалах и объявлениях.

Сами мы не местные

Подглядки за чужой душой

Редакция не имеет возможности вступать в переписку и не возвращает рукописи и иллюстрации. Редакция не предоставляет справочной информации. Перепечатка материалов из журнала «Русская мысль» – только по согласованию с редакцией. О случаях отсутствия в продаже журнала «Русская мысль», нарушениях сроков доставки и других недостатках в нашей работе сообщайте по номеру +44 (0) 207 637 1374 или пишите на e-mail: info@russianmind.com Тираж: 59 000 экз.

На выставку «Парижская школа.

1905–1932», открывшуюся в ГМИИ им. А.С. Пушкина в Москве, привезли работы 56 художников. ǔǝǖǟǝǝǞǎǚ ǝǞǜ

«Книга Фурмана» – это история одной обнаженной детской души, повествующая об ошибках, первых грехах, отношениях со сверстниками, семейных драмах. ǖǙǔǒǙǧǕ ǜǫǐ ǝǞǜ № 37(4860) 7 – 13 октября 2011

3

ГЛАВНОЕ

Сказка о потерянном времени Полина Черница Слово «оптимизм» исчезает из лексикона инвесторов и экономистов. Надежды на то, что «Большая двадцатка» выработает дорожную карту выхода из кризиса, не оправдались.

Р

ынки потеряли веру в европейских лидеров – таков лейтмотив последней недели сентября. Немецкий бундестаг проголосовал за увеличение национальной доли в Европейском фонде финансовой стабильности (ЕФФС). Фонд планируется увеличить с нынешних €440 до €780 млрд. ЕФФС был создан летом этого года. Его главная задача – помощь кризисным странам еврозоны за счет скупки их облигаций и предоставления займов. Однако усилия европейских лидеров уже не способны ликвидировать угрозу новой рецессии, заявил бывший член комитета по денежной политике Банка Англии Дэвид Блэнчфлауэр.

Бывший член комитета по денежной политике Банка Англии Дэвид Блэнчфлауэр считает, что усилия европейских лидеров уже не способны ликвидировать угрозу новой рецессии

«Основной посыл инвесторов – “это слишком мало и слишком поздно”. Все это время власти плетутся в хвосте рынков, именно рынки сегодня руководят всем. Тем, кто принимает решение в Берлине или Париже, было легче ничего не делать, не реагировать. Дескать, рынки сами покажут, что предпринимать и как ответить на вызовы. Но в такой ситуации рынки вольны делать что угодно, в том числе провоцировать кризис. Я называю все это политикой

4

№ 37(4860) 7 – 13 октября 2011

Ангела Меркель заявила, что Брюссель должен получить право наказывать страны, нарушающие так называемый Пакт стабильности

шума и отрицания. Она лишена здравого смысла, она безнадежна. Ведь главная функция политика, как и доктора, – не навреди. Здесь же все наоборот», – подчеркнул Дэвид Блэнчфлауэр. Сам механизм решения проблем еврозоны за счет денежных вливаний ошибочен. Он толкает страны в новую долговую зависимость. Одно лишь повышение суммы стабфонда неэффективно. И в принципе неправильно. Этот способ предполагает дальнейшее рефинансирование долгов. То есть проблемным странам опять выдают очередные транши под жесткие меры экономии. Но это не ведет даже к минимальному росту ВВП, а лишь увеличивает госдолг. Однако в нынешних условиях «тройка» переговорщиков по Греции не может предложить других механизмов. Миссия ЕС, ЕЦБ и МВФ находилась в Афинах – для согласования очередного транша помощи в €8 млрд. Если он не будет выделен до середины октября, страну ожидает дефолт. Экономисты отмечают – даже если согласиться, что монетарные механизмы эффективны, денег все равно не хватит. Да, госдолг Греции – около €400 млрд. Но задолженность Италии – одной из крупнейших экономик Старого Света – близка к €2 трлн. Однако власти ЕС почему-то медлят с экстренной помощью Риму. Сейчас все «одержимы» греческой проблемой. По словам инвестора-миллиардера Уилбура Росса, голосование в немец-

ком парламенте было лишь дополнением к тем мерам помощи Греции, о которых договорились в июле. «Я думаю, что лидеры ЕС, которые должны видеть на шаг вперед, опоздали с этим решением. Потому что сейчас на повестке дня не Греция, а Италия, именно там сейчас происходят главные события», – заявил Росс. Для того чтобы купировать расползание кризиса, политики должны решиться на радикальные меры, констатируют аналитики. Первым шагом в этом направлении можно считать призыв Германии ужесточить бюджетную политику. Ангела Меркель заявила, что Брюссель должен получить право наказывать страны, нарушающие так называемый Пакт стабильности. «Я буду бороться на европейском уровне за то, чтобы у нас было право решительно действовать в отношении тех, кто снова и снова утверждает бюджеты, не соответствующие Пакту стабильности и роста. Мы должны быть уверены в том, что можем аннулировать такие бюджеты. Иначе мы никогда не выберемся из кризиса», – сказала немецкий канцлер. Свои рецепты помощи предложил и глава Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу. Он заявил, что страны не могут действовать только исходя из своих интересов. И все функции регулирования экономики ЕС должны остаться за Брюсселем. А для обеспечения дополнительных денежных средств главный комиссар предложил фискальные меры.

Свои рецепты помощи предложил и глава Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу

«За последние три года страны ЕС, точнее европейские налогоплательщики, оказали финансовому сектору помощь более чем на четыре с половиной миллиарда евро. Пришло время финансовому сектору вернуть долг обществу. Поэтому я рад сообщить вам, что Еврокомиссия одобрила инициативу о введении налога на финансовые операции. В случае вступления законопроекта в силу это будет приносить Евросоюзу по €55 млрд. в год», – подвел итоги Баррозу. Инвесторы неоднозначно оценивают данную инициативу. Отмечается, что сумма, о которой идет речь, не перекроет убытков, если начнется отток капитала. А дополнительные налоги – прямой путь к замедлению экономики. Предложения Меркель и Баррозу все равно не решают главной проблемы. Как считают эксперты необходимый, хотя и жесткий вариант разрешения кризиса – дефолт Греции. В начале октября даже появились слухи, что подобный радикальный сценарий не исключен. Якобы план спасения еврозоны, который подготовил Международный валютный фонд (МВФ), предполагает списание 50% греческого госдолга. То есть частичный дефолт. Афины тут же раскритиковали эти сообщения, назвав их спекуляциями. А главный защитник Греции в ЕС – Ангела Меркель – еще раз заявила о безоговорочной поддержке греков. Тем не менее само появление такой информации симптоматично, уверены эксперты. О том, что резервов МВФ не хватит для спасения

кризисных стран, открыто заявила глава фонда. Дело дошло до того, что Кристин Лагард попросила Россию и другие страны БРИКС помочь Евросоюзу деньгами. Однако Москва считает, что ведущая роль должна остаться за МВФ. Придумывать новые механизмы не нужно, заявил заместитель министра финансов РФ Сергей Сторчак. «Страны БРИКС должны действовать в рамках тех законодательных процедур, которые у них существуют. В частности, Россия и Китай не могут «скинуться» и по-

Главная функция политика, как и доктора, – не навреди том предложить Европе некую денежную массу. «Европа» как понятие виртуальна. Она состоит из многих суверенных заемщиков. Некоторые из них испытывают сложности в обеспечении текущего обслуживания своих долговых обязательств. Но большинство достаточ-

но твердо стоят на ногах и рефинансируют обязательства либо их погашают. Никакой общей копилки, никакой некой помощи всем и сразу. БРИКС четко дала понять, что ее приоритеты связаны с наращиванием возможностей потенциала МВФ. Мы можем придумывать какие угодно формы взаимодействия государств в связи с угрозой финансового кризиса. Но на самом деле существует единственный инструмент – это Международный валютный фонд», – заявил заместитель министра финансов РФ. Свою лепту в «добивание» еврозоны внес президент США Барак Обама, чья администрация не может справиться с растущим госдолгом и массовой безработицей. Обама заявил, что европейские политики бессильны урегулировать кризис. И это, дескать, тянет на дно Америку. Эксперты резюмируют: каждый день разногласий и промедления политиков приближает новую рецессию. Символично, что это происходит в третью годовщину краха инвестбанка Lehman Brothers. И сколько бы ни говорили об уроках той осени, их, похоже, никто так и не собирался учить. № 37(4860) 7 – 13 октября 2011

5

МНЕНИЕ

Обезродинный Евгений Голоуст Однажды здесь восстал народ, И, став творцом своей судьбы, Извел под корень всех господ; Теперь вокруг одни рабы.

Игорь Губерман

Как сообщают «Московские новости», 24 сентября на «историческом» съезде партии стало известно, что следующим президентом России будет Владимир Путин… То есть всем понятно, что о борьбе на выборах можно даже не говорить. Меня не спрашивают о том, за кого я буду голосовать. Меня спрашивают, пойду ли я на выборы. Нет, не пойду. И прежде не ходил. Не хочу участвовать в буффонаде. Меня вообще не интересует политика. Я никогда не протестую, никого не обличаю – даже если для этого есть возможность. Мне говорят, что я равнодушен к судьбе Родины. Рассказывают про Магнитского, про Навального; жалуются на зловредных чиновников, на свинорылых прокуроров. Но я к этому равнодушен. Мне заявляют, что нужно бороться за чистоту государства, в котором живешь. Не хочу спорить. Скажу только, что в России государства нет. Есть лишь территория и народ, большая часть которого – пьянь, бывшие зэки или просто безграмотные люди. А что вы хотите от страны, в которой полвека назад сгноили всех, кто умел думать? Власть отдана «смотрящим», а я не хочу играть по их тюремным правилам. Возможны два пути. Первый – участие в перевороте. Разоблачить всю гебистскую мерзость, отдать ее на суд народного трибунала, а потом казнить по всем предписаниям закона. В начале 90-х кэгэбэшников не тронули, их даже не пытались наказать;

6

№ 37(4860) 7 – 13 октября 2011

они вернулись и теперь так просто власть не отдадут. Менять надо не только систему, но и людей. Нам нужны свои Фидель и Эрнесто. Но откуда им взяться? В масштабах российской гнилости даже праводельный клоун кому-то показался Ланцелотомосвободителем. О чем уж тут говорить? Второй путь – наплевать на политику с ее выборами, партиями, съездами; занять-

Я хочу при слове «партия» вспоминать арии Карузо, при слове «тандем» – велосипедную дорожку

Что вы хотите от страны, в которой полвека назад сгноили всех, кто умел думать? ся своим делом – в надежде, что общемировое развитие культуры однажды облагородит и Россию. Этот путь – для меня. Пусть другие, если им это нужно, выходят на ми-

тинги, ложатся под бульдозеры в Химках или под трубы в Байкальске. Меня там не было и не будет. Я не хочу разоблачать воров и президентов. Пустое дело. Зачем изображать борьбу, пусть даже в прессе? Говорят, в сибирских селах были знахари, которые могли долгим шепотом заговорить клеща и тот сам поднимался из кожи – оставалось только взять его за брюхо и бросить в огонь. Думаете, что-то подобное возможно с нашим правительством? Едва ли… Хотите ему что-то доказать? Отсудить у него истину в наших Басманных? Не смешите. Они обрадуются таким попыткам, ведь играя с ними в выборность, правосудие и гласность, мы только признаем их легитимность. Рассказы о многомиллионных взятках, о судейском произволе пугают россиян не больше телевизионных страшилок. Все по отдельности возмущаются, а потом дружно идут на избирательный участок и голосуют «за». Вы хотите, чтобы я тратил свои мысли, свои эмоции, свою жизнь на этих людей, на это общество? Чтобы я внимал матюгающимся политикам, бизнесменам и олигархам? Сейчас мне комфортно в России. Если однажды мне здесь станет худо, я уеду и продолжу свое дело где-нибудь на дружественной чужбине. Мои интересы шире гражданства, а на компромиссы я не согласен. С Россией меня связывает только русский язык. Я обезродинный, как и большинство из тех, кто меня окружает. Посвятив себя искусству и общему гуманизму, я не позволю русским политикам калечить мое сознание – я хочу при слове «партия» вспоминать арии Карузо, при слове «тандем» – велосипедную дорожку, а при словах «Владимир Владимирович» вспоминать только Маяковского.

МИР В ОБЪЕКТИВЕ

Рубли в глазах В Абхазии пенсия по старости – €11 в месяц. Но абхазы получают дополнительную пенсию от российского правительства (чуть больше €25). Своей валюты в Абхазии нет, там пользуются рублем

Горный перевал Чха (Абхазия) Ведущий рубрики

Евгений Рудашевский

Река Бзыбь

фото автора

30 сентября абхазы отметили День независимости (от Грузии). Пока что эту независимость признали шесть государств. Россия поддерживает своего соседа, и речь не только о пенсиях. Абхазию кормят российские туристы. Сейчас многие абхазы (особенно жители прибрежных сел) отказываются работать, учиться, улучшать хозяйство. Они предпочитают сдавать приезжим комнаты, продавать им растущие в садах и не требующие забот фрукты. В последние годы в Абхазии меняется только одно – цены для приезжих. По дороге к озеру Мзы стоит медовая лавка. Из автобусов к ней выходят сотни туристов. Мед чудесный, но цена завышенная – €20 за килограмм. Никто его не покупает. А продавцы упрямятся, уверенные, что могут легко обогатиться за счет богатеньких иностранцев. Все чаще в Абхазии встречаются люди, у которых в каждом глазу – по рублю.

Хижина возле горного озера Недалеко от озера Мзы

Жители горного села Псху № 37(4860) 7 – 13 октября 2011

7

СОБЫТИЯ И МНЕНИЯ

Совершить невозможное

Николя Поль Стефан Саркози де Надь-Боча должен вернуть доверие избирателей, если хочет остаться у власти

Дмитрий Пановкин Левые силы в верхней палате французского парламента получили большинство. Наблюдатели уже отмечают, что такой итог голосования может ознаменовать закат политической карьеры президента Франции Николя Саркози. Если он хочет остаться у власти, ему нужно совершить почти невозможное – за семь месяцев, оставшихся до президентских выборов, резко повысить свой рейтинг, вернув доверие избирателей.

8

№ 37(4860) 7 – 13 октября 2011

толь успешный для левых исход голосования зафиксирован впервые с 1958 года, и его во Франции уже поспешили назвать «историческим успехом» социалистов. Правящая партия Союз в поддержку народного движения (СПНД) признала свое поражение в сенате, хотя ее представители и оправдывались, что успех левых был ожидаем. «Елисейский дворец принимает во внимание итоги сенаторских выборов, которые являются следствием продвижения левых на местных выборах, начиная с 2004 года», – заявили в администрации президента Франции. По мнению наблюдателей, итог голосования свидетельствует о политическом поражении президента Николя Саркози. Как заявил Франсуа Олланд,

С

выступающий одним из основных претендентов на выдвижение президентской кандидатуры от социалистов, результат «в определенной степени предвосхищает то, что произойдет в 2012 году», когда во Франции пройдут выборы главы государства. В свою очередь Мартин Обри – главная соперница Олланда – в рамках «праймериз» внутри Соцпартии выразилась боле определенно. Итоги голосования она назвала «провалом для президента республики», напомнив, что еще в 2008 году на муниципальных выборах выборщики голосовали против правящих сил «с тем же чувством негодования, что испытывают простые французы, видя разоренную Республику». «Теперь мы можем с уверенностью сказать: Республика прочно встанет на обе ноги. Мы проверим и проведем те законодательные инициативы, что блокировались долгое время», – пообещала избирателям Обри. В своих бедах, прежде всего экономических, французы винят действующего президента. По их мнению, Саркози не решил основных проблем, с которыми страна сталкивается уже достаточно продолжительное время. Список претензий к своему президенту у французов стандартный. Это и бюджетный дефицит, и ситуация с налогами и занятостью населения, и социальная политика, и программа по борьбе с нелегальными иммигрантами, которые в последние годы просто заполонили крупные города страны, и коррупционные скандалы. Вообще, Саркози нередко называют «гиперпрезидентом», потому что он занимается не только главными делами страны – внешней и оборонной политикой, но и всеми важными

вопросами французской политики в целом. Повысить свой рейтинг Николя Саркози не помогли ни ливийская авантюра, в которую он и его ближайшие советчики втравили практически весь мир, ни скандал с бывшим главой МВФ Домиником СтроссКаном, считавшимся одним из наиболее вероятных фаворитов в борьбе за президентское кресло во Франции. К слову, история с экс-главой МВФ удивительно напоминала события, участниками которой были тогдашний премьер Франции Доминик де Вильпен и занимавший пост министра внутренних дел Николя Саркози. Оба они были соперниками по президентским выборам 2007 года. Тогда де Вильпену было выгодно опорочить своего конкурента и ряд французских политиков, включая Саркози, был обвинен в получении «откатов» при организации продаж французских фрегатов Тайваню. Кампания по дискредитации раскрутилась, но следствие выяснило, что все обвинения беспочвенны. В результате Саркози стал президентом, а де Вильпена обвинили в клевете. И теперь Николя Поль Стефан Саркози де Надь-Боча (таково полное имя Саркози) должен вернуть доверие избирателей, если хочет остаться у власти. Мартин Обри назвала итоги голосования «провалом для президента республики»

РОССИЯ

Чиновниктяжеловес

Алексея Кудрина, потерявшего пост министра финансов в результате конфликта с президентом, рано списывать со счетов

Андрей Михайлов Алексея Кудрина, потерявшего пост министра финансов в результате конфликта с президентом, рано списывать со счетов. Вполне возможно, что после президентских выборов 2012 года он вернется в большую политику. Или, по крайней мере, будет присутствовать в публичном пространстве, ехидно критикуя работу правительства. инистр финансов просто обязан иметь свое мнение по основополагающим экономическим вопросам. А если этот министр – старожил правительства с 11-летним стажем,

М

признанный в экспертном сообществе экономист и отец финансовой стабилизации, то государственным лидерам стоит к нему прислушиваться. До некоторого времени именно так и было. Кудрину, как никому другому, известны хронические и пока неизлечимые болезни российской экономики: зависимость от цен на сырье, склонность к проеданию вырученных за экспорт денег, полное отсутствие структурных реформ. В середине 2000-х годов, когда страна наслаждалась высокими сырьевыми ценами, именно Кудрин решил положить конец разбазариванию нефтедолларов, создав резервный фонд. И это спасло российскую экономику в 20082010 годы: если бы финансовая подушка безопасности не была плотно «накачана» сверхдоходами, кризис разрушил бы финансовую систему и бюджет.

Однако именно в 2008-2010 годы, пожалуй, начались концептуальные трения между Кудриным и другими членами «путинской команды», которые спасение национальной экономики понимали как гигантские траты бюджетных денег. За последние годы власти дали зеленый свет проектам, которые требуют от казны десятков триллионов рублей. Это и глобальное перевооружение армии и флота, и масштабные стройки. А самое главное – закачивание государственных денег в крупные компании и банки. Кудрин при каждом удобном случае рассказывал о необходимости беречь доходы и думать о расходах – он делал это вдумчиво и терпеливо. Но его не слышали. Наконец, он решился на открытую фронду, пошел на конфликт и в итоге лишился поста. Впрочем, это не значит, что он вообще покинул «коридоры власти». Давно известно, что Путин «своих» не сдает, а Кудрин для премьера куда более «свой»,

Кудрину известны хронические и пока неизлечимые болезни российской экономики чем Медведев. С начала 1990-х годов Путин и Кудрин работали бок о бок. На фоне этой многолетней совместной карьеры отставка, даже столь громкая, не выглядит уж очень серьезной.

Вполне можно представить, что после выборов новый президент Путин позовет к себе Медведева и «предложит» ему назначить Кудрина на должность председателя правительства. Наблюдатели полагают, что у Путина есть в запасе для Кудрина и другие должности. Например, главы Центробанка – который, кстати, не подчиняется правительству. Не исключается и триумфальное возвращение Кудрина на пост министра финансов или вице-премьера, курирующего соответствующий блок. Или, в конце концов, ему могут предложить возглавить администрацию будущего президента. А если даже предположить, что Кудрин «выведен за штат навсегда» – что ж, экспертное сообщество и журналисты получат еще одного язвительного, пристрастного и склонного вникать в самые мелкие детали критика нынешней экономической политики. Причем такого, который все огрехи, изъяны и «белые нитки» этой политики знает изнутри. Обида Кудрина за неожиданную публичную порку без компенсации в виде нового ответственного поста может пересилить корпоративную солидарность. В результате мы сможем узнать о том, почему оказались неудачны все реформы российских властей за последние 10 лет. Так что даже в качестве уволенного чиновникатяжеловеса Кудрин принесет еще немало пользы. Если, конечно, кто-то сможет воспринять критику как горькое, но необходимое лекарство – ведь во власти таких способных и восприимчивых все меньше. № 37(4860) 7 – 13 октября 2011

9

ПАНОРАМА

Неонацистский триумф

В Эстонии ежегодно проходят июльские слеты ветеранов 20-й дивизии СС в Синимяе

Виктор Ядуха В Латвии прошли внеочередные парламентские выборы, в результате которых радикальная партия Visu Latvijai удвоила свое представительство в латвийском сейме (14 мест из 100) и сформировала четвертую по численности фракцию. Лозунги, с которыми победили VL, вполне неонацистские. Это стало поводом для обращения антифашистских организаций к международному сообществу в лице ЕС, ПАСЕ, ОБСЕ, ООН и т.п.

«Э

та партия, – сообщает Международное правозащитное движение «Мир без нацизма»

10

№ 37(4860) 7 – 13 октября 2011

(МПД), – ставит целью построение моноэтнического латышского государства с помощью вытеснения и принудительной ассимиляции остальных народов, которых они презрительно называют «колонистами» и «мигрантами». Таким образом, сегодня европейское сообщество стоит перед реальной опасностью прихода к власти неонацистов в стране-члене ЕС и НАТО». «Очевидный успех Visu Latvijai, – резюмируют антифашисты, – следствие того, что в Латвии отсутствует всеобщее избирательное право, и свыше 16% ее жителей, уже 20 лет как лишены гражданских прав только за то, что их предки поселились в этой стране после ее инкорпорации в состав Советского Союза». Участники Региональной конференция российских соотечественников Латвии, Литвы и Эстонии перечисляют факты, свидетельствующие, что «международные нормы, пресекающие пропаганду неонацизма, на территории стран Балтии на практике не действуют». Перечень настолько красноречив, что его имеет смысл привести почти без купюр. В Латвии это выражено в маршах поклонников и участников легиона СС, ежегодно проходящих 16 марта в центре Риги, у памятника Свободы. В Эстонии – это ежегодные июльские слеты ветеранов 20-й дивизии СС в Синимяе. В Литве – проходящие уже три года в День независимости Литвы в центре Вильнюса марши под лозунгом

«Литва – для литовцев»», – отмечается в документе Конференции. За 20-летний период независимости в странах Балтии не осуждено ни одного нацистского преступника, а процессов над антифашистами, в том числе над героями борьбы с нацизмом, было предостаточно. Большинство бывших легионеров СС на территории Латвии и Эстонии пользуются различными льготами, а их организации – государственной поддержкой. Ветераны антигитлеровской коалиции государственной поддержки не получают. Правозащитная группа Совета общественных организаций Латвии заявляет, что «состоявшиеся 17 сентября внеочередные выборы парламента Латвии вновь не были всеобщими, а потому не могут быть признаны демократическими и легитимными. Выборы и референдумы в Латвии и Эстонии из-за неучастия в них сотен тысяч постоянных жителей – так называемых неграждан – не могут быть признаны отвечающими принятым в Европе стандартам демократии…». Ассоциация «Гражданский контроль» под руководством Александра Брода констатирует, что «на ход избирательной кампаРадикальная партия Visu Latvijai удвоила свое представительство в латвийском сейме

нии оказывала существенное влияние проблема русофобии некоторых политических деятелей Латвии. Так, 8 сентября американский врач латышского происхождения, член неофашистского блока Слуцис, назвал партии, за которые, по его

Уже три года в День независимости Литвы в центре Вильнюса проходят марши под лозунгом «Литва – для литовцев»

мнению, нельзя голосовать. К таким партиям он отнес «Центр согласия», главная цель которого, по мнению Слуциса, состоит в «русификации Латвии», а также партию «Единство» и Партию реформ Затлерса, изза которых, по его мнению, «русские с каждый годом становятся все более агрессивными, нечестными и шовинистски настроенными». При этом врач назвал «честными русскими» тех, которые «хотят остаться в латышской Латвии». Вместе с тем, Ассоциация полагает, что «в целом прошедшие выборы соответствовали иным международным избирательным стандартам». Все вышеописанные организации апеллируют исключительно к ЕС и США, которые сами же этих на-

цистов поощряют. Чтобы убедиться в бесполезности этих апелляций, не обязательно перечислять попытки уважаемых и умеренных лидеров Запада приравнять СССР к Третьему рейху. Достаточно прочитать резюме наблюдателей от ОБСЕ по поводу все тех же выборов в Сейм Латвии. «Состоявшиеся в Латвии внеочередные выборы в Сейм прошли в демократической и плюралистической атмосфере, для них были характерны соблюдение права, уважение к основным свободам…». И далее: «Тот факт, что неграждане, – составляющие примерно 16% численности жителей страны, достигших возраста, позволяющего голосовать, – не могут принять участия в процессе голосования и не имеют представительства, по-прежнему остается вызовом для Латвии».

То есть не для ЕС, членом которого Латвия является, а для Латвии. Это значит, в Брюсселе и дальше не настроены считать дискриминацию русских в этой стране проблемой ЕС. А значит, и выносить ее на наднациональный уровень. Все антифашисты взывают к Ялтинско-Потсдамскому международному праву, 20-летие со дня смерти ко-

неофашизмом, как мы убедились выше, не намерен. Напротив, как отмечают сами подписанты, рост неофашизма в Европе – общий опасный тренд. Раз уж настала эпоха принуждения, имеет смысл обратиться к инструментам, которые, как бы ни была слаба сырьевая Россия, у нее есть. И эпопея с Бронзовым солдатом показала,

Cегодня европейское сообщество стоит перед реальной опасностью прихода к власти неонацистов в стране-члене ЕС и НАТО торого бурно отмечали этим летом в Анталии. Хотя всем давно ясно, что с последней декады ХХ века – особенно после Ирака и Югославии – миром правит только сила. Сила – у Запада, уравновесить ее пока некому, а Запад бороться с

что они неплохо работают. Почему, например, никто из правозащитников не упоминает о возможности введения санкций против Латвии со стороны РФ? Почему антифашисты не призывают российские транспортные и стивидор-

ные компании, как в 2006 году в Эстонии, отказаться от услуг латвийских портов в пользу портов Петербурга и Усть-Луги? Почему никто из них не предлагает ввести ограничения на работу прибалтийских полуофшорных банков в России? Ведь, в конечном счете, тамошние неофашисты откармливают пивные физиономии за счет перевалки российских грузов и денег – те, кому от этого пирога не обломилось, давно сели на RyanAir и улетели красить подоконники в Дублин. Почему, наконец, Россия не запретит своим гражданам под угрозой штрафа скупать в Латвии квартиры, которыми она приманивает деньги любителей Шенгена? Ведь тут даже законы менять не надо, все это можно сделать в рамках тех же санкций.

№ 37(4860) 7 – 13 октября 2011

11

ИСКУССТВО

Сами мы не местные

П

Ксения ВОРОТЫНЦЕВА Как известно, что бы настоящий японец ни рисовал, все равно в итоге получится Фудзи – а если родных ландшафтов перед глазами нет, можно вдохновляться пышногрудыми европейскими красавицами, что и сделал Тсугухаро Фужита, художник первой половины XX века.

ереехавший в Париж и работавший во вполне западной манере, вследствие чего в его графике национальное органично переплелось с европейским, и даже принявший в конце жизни католицизм и выбравший имя Леонар в честь да Винчи, японец Фужита отказался тащить в европейское искусство то, что для последнего было чуждо и немыслимо. Впрочем, далеко не все художники, жившие в столице Франции в начале XX века и причисляемые к явлению под названием «Парижская школа», оказались столь же деликатны. Интернациональный «клуб», объединивший Пикассо, Модильяни, ван Донгена, Гончарову, Ларионова, Шагала, Сутина с многочисленными эмигрантами из Российской империи, сейчас выглядит как первая ласточка мультикультурализма. В основании общности существовавшей примерно полвека Ecole de Paris лежали, скорее, географические, чем стилистические факторы: представителей кубизма, фовизма, экспрессионизма и сюрреализма скрепляла любовь к богемному Парижу, где они в разное время жили, а иногда и личная дружба. Из обширного списка авторов на выставку «Парижская школа. 1905–1932», открывшуюся 20 сентября в ГМИИ им. А.С. Пушкина в Москве, привезли работы 56 художников: Пикассо времен

Ромейн Брукс.

Жан Кокто в эпоху великого переворота. 1912

раннего кубизма («Дама с веером»), легко узнаваемые абрисы лиц на картинах Амедео Модильяни («Портрет Деди»), знаменитое «Видение. Автопортрет с музой» Марка Шагала, Кес ван Донген, варьирующийся от кричаще ярких портретов («Испанка») до мрачных, почти монохромных работ («Причесывающаяся женщина»), скульптуры Осипа Цадкина, Оскара Мещанинова – и даже картины де Кирико («Большая башня») и Диего Риверы («Портрет С. – И. МакарБаткиной»), о причислении которых к искомому «объединению» можно долго спорить. И этот эстетический разнобой лишь подчеркивается общим названием «Парижская школа» – противопоставляющим столичный «куль-

Маревна.

Портрет Сутина. 1955

турный котел» всей остальной Франции и сигнализирующим о царивших в то время консервативных настроениях, не позволивших смешать новое направление с национальной французской школой. Однако водораздел между художниками проходит глубже категорий «коренной – понаехавший», которыми любят оперировать, описывая данное явление (большинство участников

ИСКУССТВО

Посол Франции в России Жан де Глиниасти

«школы» не были французами): сдержанность «севера» и пышная яркость «юга» и Средиземноморья являют собой куда более подходящую дихотомию. Скупой цвет и четкая линия преобладают в картинах, выполненных в русле холодной европейской традиции, что позволяет отнести в одну группу и ван Донгена, и Маревну (Марию Воробьеву-Стебельскую), и даже Фужиту, ассимиляция которого в западных канонах красоты прошла вполне успешно, поскольку линия, фундирующая нашу манеру рисовать, является основополагающей и для японского искусства каллиграфии. Но не-

Моис (Моисей) Кислинг.

малое число участников – что бросается в глаза даже на московской выставке – предпочитает форме яркий цвет. Буйство красок иногда просто зашкаливает – цветовая интенсивность объединяет различные по манере картины Хаима Сутина («Натюрморт с индейкой», «Коридорный»), женские портреты Моисея Кислинга, неожиданно перекликающиеся с образами Кустодиева («Женщина в польской шали»); живопись Сони Делоне («Автопортрет»), Михаила Кикоина («Девочка в синей блузе») и многих других. И хотя из них не исчезает фигуративность, что позволяет картинам не превращаться в сплошные кричащие пятна, роль цвета возрастает многократно. Современным аналогом и продолжением традиции этих работ могут служить фотографии члена агентства «Магнум» Георгия Пинхасова, в которых также остается вполне ясный и четкий объект изображения и при этом все отдано на откуп даже не световым эффектам, а именно ярким колористическим решениям.

Водораздел между художниками проходит глубже категорий «коренной – понаехавший» Возникающий антагонизм между цветом и формой, аналогичный тому, что существует между культурными идеалами «юга» и «севера», вытекает из совершенно разных представлений о прекрасном и базовых типов мышления, всегда вносивших разнообразие в европейскую традицию, благодаря чему невозможно было спутать сдержанный голландский натюрморт с итальянским ренессансным изобилием. Достигнувшая пика в наши дни идея «мульти-культи», похоже, переходит в стадию агонии: желание выхолостить человеческую сущность и выкорчевать из нее национальное и самобытное, хочется верить, обречено на провал. Но кризис этих пока еще твердо насаждаемых представлений вовсе не обесценивает феномена «Парижской

Марк Шагал

Автопортрет в зеленом. 1914

школы», выступившей их своеобразной предтечей. Проявившаяся в ней «неубиваемость» идеалов и их культурных оснований внушает такой же оптимизм, как и вечно продолжающаяся конкуренция традиций «севера» и «юга» – хотя бы потому, что это та борьба, за которой очень интересно наблюдать. Выставка «Парижская школа. 1905–1932» в ГМИИ им. А.С. Пушкина продлится до 20 ноября.

Автономова Наталья Борисовна – заведующая Отделом личных коллекций, куратор выставки

Молодая женщина в красном свитере. 1925

№ 37(4860) 7 – 13 октября 2011

13

ЮБИЛЕЙ

Честь его имени!

1 октября исполнилось 220 лет великому русскому писателю и общественному деятелю, литературному и театральному критику, мемуаристу и журналисту Сергею Тимофеевичу Аксакову.

В

жизни и творчестве Аксакова отчетливо выделяются два внутренне взаимосвязанных, но внешне несхожих периода. Аксаков 1830-х годов – мыслитель, занятый «отвлеченностью философской», самоуглубленный лирик, человек, ревностно оберегающий суверенность своего внутреннего мира. Аксаков 1840-1850-x годов – человек, всецело обращенный к «земному делу» (выражение самого Аксакова), передовой боец славянофильской партии, писатель, чьи драматические произведения, стихотворения, а подчас и филологические труды столь же злободневны, как его публицистические выступления. Сергей Тимофеевич Аксаков родился в родовитой, но обедневшей дворянской семье в городе Уфе. Отец

Добролюбов не нашел в «Хронике» ничего, кроме правдивой картины невыразимой мерзости

14

№ 37(4860) 7 – 13 октября 2011

его, Тимофей Степанович, служил прокурором верхнеземского суда. В городе и в имении Ново-Аксаково Бугурусланского уезда Оренбургской области прошли его детские годы. С детства Аксаков любил рыбную ловлю, охоту, собирание ягод. Дальние прогулки в лес или в степь заложили в нем глубокие, мощные пласты впечатлений, которые позднее, спустя десятилетия, стали неиссякаемыми источниками художественного творчества. Маленький Аксаков любил слушать рассказы крепостной няни Пелагеи, один из которых впоследствии обработал в известную сказку «Аленький цветочек». Как тонкий и большой художник Аксаков заявил о себе в 1839 году, когда ему было сорок три года, очерком «Буран», ставшим хрестоматийным произведением, образцом пейзажной живописи. Это произведение было написано под влиянием Гоголя. Аксаков умел изображать природу и человека в неразлучном единстве. Английский писатель Вильям Хадсон в автобиографической книге «Далекое и прошлое», считающейся в Англии классическим произведением о детстве, говоря о сложности художественного изображения жизни детей, назвал «Детские годы Багровавнука» самым крупным достижением автобиографического жанра во всей мировой литературе. Есть еще один жанр у Аксакова – охотничьи рассказы и очерки, где Аксаков также является непревзойденным. Он знал природу средней полосы России, любил ее и до последней детали помнил все ее впечатления, знал и любил предания собственного семейства и, доверившись своей любви, создал знаменитые «Записки об уженьи рыбы», «Записки ружейного охотника» и, наконец, свою «Семейную хронику» – этот лучший из известных исторических документов стародворянской жизни.

Несомненно, что горячая родственная любовь продиктовала Аксакову его книгу. А между тем, может ли быть что-нибудь отвратительнее нравов, выведенных в ней? Добролюбов, человек другого класса, другого времени, не нашел в «Хронике» ничего, кроме правдивой картины невыразимой мерзости: «Неразвитость нравственных чувств, – пишет он, – извращение естественных понятий, грубость, ложь, невежество, отвращение от труда, своеволие, ничем не сдержанное, – представляются нам на

ЮБИЛЕЙ

Аксаков всегда стремился к простоте языка, но вместе с тем он свободно владел всеми богатствами русской речи

каждом шагу в этом прошедшем (изображенном в «Хронике»), теперь уже странном, непонятном для нас и, скажем с радостью, невозвратном... Да, все эти поколения, прожившие свою жизнь даром, на счет других, – все они должны были бы почувствовать стыд, горький стыд при виде самоотверженного труда своих крестьян. Они должны бы были вдохновиться примером этих людей и взяться за дело с полным сознанием, что жизнь тунеядца презренна и что только труд дает право на наслаждение жизнью. Они не совестились присвоить себе это наслаждение, отни-

мая его у других. Горькое, тяжелое чувство сдавливает грудь при воспоминании о давно минувших несправедливостях и насилиях...» «Горького, тяжелого чувства» не было и не могло быть у Аксакова; напротив, его отношение к описываемому чисто родственное. Пороли – по-родственному, собирали оброк – по-родственному, продавали людей – и это по-родственному. Патриархальность нравов – и все тут. С этой точки зрения Хомяков был прав, утверждая, что Аксаков «первый из наших литераторов взглянул на русскую жизнь положительно, а не отрицательно». В сущности говоря, то настроение, которое создало «Семейную хронику», было распространено впоследствии Константином Аксаковым на всю старорусскую, допетровскую жизнь. «Семейная хроника» может представиться положительным произведением, но только для человека известного класса, известного слоя общества, видящего идеал государственного и общественного устройства в патриархальности. Таким и был Аксаков. Более глубокое значение имеет и могла бы иметь еще большее, если бы была закончена «История моего знакомства с Гоголем», показавшая, что стиль литературных и театральных воспоминаний Аксакова никоим образом не означает старческого падения его дарования. Эти последние сочинения писаны в промежутках тяжкой

болезни. Он скончался 30 апреля 1859 года в Москве. О нем справедливо было сказано, что он рос всю жизнь, рос вместе со своим временем, и что его литературная биография – как бы воплощение истории русской литературы за время его деятельности. Он не был самостоятелен и

Аксаков умел изображать природу и человека в неразлучном единстве не мог создать форм, подходящих к его простой натуре, его бесконечной правдивости; консерватор не по убеждениям, не по идеям, но по ощущениям, по всему складу своего существа… Русская литература чтит в нем лучшего из своих мемуаристов, незаменимого культурного бытописателяисторика, превосходного пейзажиста и наблюдателя жизни природы, наконец, классика языка. Интерес к его сочинениям не убит хрестоматиями, давно расхватавшими отрывки охотничьих и семейных воспоминаний Аксакова как образцы неподражаемой ясности мысли и выражения. Аксаков всегда стремился к простоте языка, но вместе с тем он свободно владел всеми богатствами русской речи. В 1843 году Сергей Тимофеевич Аксаков приобрел усадьбу Абрамцево

№ 37(4860) 7 – 13 октября 2011

15

КНИЖНЫЙ РЯД

Подглядки за чужой душой

Наталья МАРКОВЕЦ Детство – одна большая взрослая загадка. Можно до бесконечности мысленно, как камушки, перебирать собственные поступки, понимая, что каждый из них отзовется в детском сердце. А как? Пожалуй, это никому не известно. Огромная индустрия детской психологии и методик воспитания разбивается о непредсказуемость восприятия ребенка. Он – самый большой человек, подчас и взрослый, не обремененный условностями общества, он – лакмусовая бумажка, на которой синий, красный и фиолетовый сменяются так же часто, как подмигивает светофор на перекрестке.

«К

нига Фурмана» – это история одной обнаженной детской души, повествующая об ошибках, первых грехах, межличностных отношениях со сверстниками, семейных драмах. Подчас кажется, что написана она кровью, смазанной с распухшей губы после первой драки. Некоторые страницы настолько интимны,

16

№ 37(4860) 7 – 13 октября 2011

что хочется резко захлопнуть книгу, дабы позволить главному герою не захлебнуться от собственного стыда и неправоты, потому что ты как бы оказываешься невольным слушателем, свидетелем краха детских амбиций, а иногда и надежд: «Кажется, это было все… У Фурмана полились слезы, но злобная пружина сжала его тело, и он быстренько пал на довольно чистый асфальт прямо посреди проезжей части… [он] стал визжать, бить руками и ногами, перекатываться и выкрикивать черные слова, захлебываясь и давясь кашлем… Родители остановились в растерянности, и Фурман, неуклюже вскочив, побежал к ним на своих деревянных ногах». Страница за страницей от тебя ускользает маленькая чужая жизнь. Вот он, Саша

Индустрия детской психологии и методик воспитания разбивается о непредсказуемость восприятия ребенка Фурман, сидит в песочнице, не желая отдавать ло-

патку девочке (или, как казалось вредному двухлетке, «раскоряке с голубыми холодными глазищами»). Через пару глав тот же Саша Фурман увлеченно играет в «рыцарей и дам» в детском саду, пока Людка Капралова и Ира Медведева не делают ему и его другу более интересное предложение – стать

«любовниками»: «Мы будем каждый день встречаться на прогулке, как будто вы приходите домой после работы. Мы будем вас кормить ужином или обедом, как хотите, а вы потом должны будете за нами ухаживать…» Еще сто страниц, и Саша, сидя на уроке, старательно выводит: «…кончай разводить базар! Не то скоро прискачет наша новенькая училка или еще

кто, и нам всем хана». И тот же Фурман в конце книги, стоя перед зеркалом, вспоминает, «как он, когда был маленький, сидел в туалете и придумывал, что у него есть волшебная спичка с тремя желаниями. Всемогущий и благородный – первым делом он хотел немедленно прекратить войну во Вьетнаме. Потом – чтобы на всей Земле сразу наступил коммунизм… В последнем желании – ‘‘для себя’’ – он просил, чтобы никто из его близких не умер…» Многим ли вы готовы рассказать такие истории из своего детства? А ведь они наверняка лежат пыльными стопками в каждом втором шкафу. Обычно между неприкрытой, стыдливой правдой и своего рода мифотворчеством, идеализацией детских лет выбирают второе. Александр Фурман выбрав первое, произвел своего рода взрыв. Я, как человек, который делает вид, что из детства помнит очень мало (собаку, новую Барби и первый отдых за границей), читая эту книгу, с удовольствием поиграла в подглядки – проходишь мимо, на вешалке сушится чужая жизнь, смотреть неудобно, но глазто не оторвать.

ОБЩЕСТВО

Пустой город

Евгений Рудашевский фото автора

Путевые очерки неизбежно субъективны. Путешественник пишет о том, что видел сам, а поиски истины оставляет другим. Он нелицеприятен в большинстве озвученных суждений. Но всегда найдутся те, кто захочет обвинить его во лжи. И наверняка отыщется казах, который, прочтя эту статью, проворчит: «Неправда! Наша столица совсем не такая»…

С

толица Казахстана – это, по сути, два разных города: бывший Целиноград и, собственно, Астана. Целиноград показался мне удручающе тусклым, неуютным местом. Улочки – грязные, путаные; дома – серые, с крохотными, завешанными бельем балконами. Всюду машины, шумливые торговцы, навязчивые таксисты. На автобусе мы выехали в новую часть города. Я знал, что ее выстроили на пустыре: вместо кустов

поставили восьмидесятиэтажки, а вместо свалки на берегу Ишима – дворец Назарбаева. Но я был уверен, что после Гонконга высотками меня уже не впечатлить. Я ошибался. Уже давно ни один из городов не вызывал во мне подобной радости! Широким трехкилометровым проспектом тянется полоса пестрых небоскребов, лужаек, монументов. Десятки оригинальных зданий были спроектированы японскими, итальянскими, французскими, швейцарскими архитекторами. Играя перспективой, контрастом, симметрией, они выстроили новую столицу Казахстана. В центре проспекта – Байтерек (стометровый факел с золотым шаром наверху). Здания министерств, Верховного суда окружены яйцевидными и цилиндрическими домами, золотыми, скрученными, наклонными башнями, трехметровыми фигурками, фонтанами, бронзовыми людьми, многотонными шарами, жардиньерками; и все это – гармонично, слаженно. Но не этими постройками удивила нас Астана. И даже не чудным концертным залом – выстроенным в виде угловатых плещущихся волн; не громадой строящейся мечети; не белоснежным бублищем для заседаний во Дворце мира и согласия; не диковинным, больше похожим на кратер, Университетом искусств; и даже не дворцом Назарбаева. Нет. Астана удивила тем, что в ней совсем безлюдно. Пустой город. Воскресенье. Жару смягчила летняя морось. На парковке возле крупнейшего казахского торгово-

развлекательного комплекса (выстроенного в виде шатра) стоит одна единственная машина. Улицы начисто вылизаны безлюдьем. Нет ни жителей, ни туристов. Магазины и рестораны открыты, но в них сидят только продавцы и официанты. Мы подошли к одному из торговых комплексов. Никого. Двери молчаливо отворились перед нами. Мы поднялись на третий этаж – в зону, где всегда устраивают кофейни, пиццерии, закусочные. Все, как и обычно: сотни пластиковых стульев, полтора десятка стоек (от суши до пирогов). Пахнет чистящими средствами. Воскресенье, полдень. А мы здесь одни.

Улицы начисто вылизаны безлюдьем. Нет ни жителей, ни туристов Других посетителей нет. За прилавками – унылые кассиры. И никто из них не кричит нам: «Свободная касса!» Тишина. Даже телевизор работает молча. Вспомнился аэропорт Стивена Кинга в его ‘The Langoliers’. После обеда мы вновь шли по гладким, чересчур прямым и чистым бульварам. Прохожие встретились только возле Байтерека. Перед лифтом, поднимающимся в золотой шар, даже была очередь. Но дальше, ближе к фонтану (пускающему воду по стеклянному навесу), вновь было пустынно, одиноко. Мы в центре азиатской столицы, а слышим, как переговариваются воро-

бьи. Высотки кажутся полыми, нежилыми. Возле Дома министерств припаркованы только две машины. На протяжении трех километров центрального проспекта мы не увидели ни одного магазина. Негде было купить воду или хлеб. Не удивительно – покупателей ведь тоже не было. Через Ишим перешли по современному мосту «Арыс». Гладкий, нежно-черный асфальт. Яркие белые разделительные полосы. Машин нет. Ни одной. Спустились в Президентский парк. Долгие витиеватые дорожки. Тихо, пустынно. Вдали – десятки недавно отстроенных высоток. Вокруг – молодые березки, сосенки. Затаенное журчанье фонтанов. Мечта велосипедиста. За Дворцом мира и согласия тянется двенадцатиполосная дорога. По ней изредка проезжают пассажирские автобусы. Тихо. Даже из прокатившегося мимо нас свадебного кортежа никто не сигналил, не кричал. Сразу же за Университетом искусств – степь, сельские домики, кусты… Город будущего. Мегаполис, в котором чисто, просторно, тихо. Безусловно, со временем в Астане многое изменится. Город наводнят люди. Быть может, уже сегодня его улицы бывают запружены туристами или местными жителям. Если кто-нибудь из казахов заявит мне, что я так и не увидел его столицу настоящей, то я не буду спорить. Скажу только, что Астана понравилась мне именно такой: диковинной, затаившейся в степи, пустой. Большего мне и не нужно. № 37(4860) 7 – 13 октября 2011

17

ФОНД РУССКИЙ МИР

Проповедь сердца

Личность этого удивительного человека объединяла Россию и мир

Екатерина Шевелева Митрополит Антоний Сурожский полвека возглавлял епархию Русской православной церкви в Великобритании. Его проповеди собирали огромную аудиторию. Личность этого удивительного человека объединяла Россию и мир.

М

итрополит Антоний, в миру Андрей Борисович Блум, родился в 1914 году в Швейцарии, в семье российского дипломата. Предки по линии отца приехали в Россию из Шотландии еще во времена Петра I. Раннее детство прошло в Персии, где отец служил консулом. После 1917 года семья оказалась в эмиграции и в 1923 году обосновалась во Франции. Андрей был крещен, учился в русской школе, но жил, как и многие его сверстники, вне Церкви. «Я был членом русской национальной организации, где мы занимались русским языком, литературой, историей, потому что мечта была о том, что мы вернемся в Россию и все

18

№ 37(4860) 7 – 13 октября 2011

способности отдадим родной земле. А время церковного раскола, и Антоний верой мы не были заняты». стал одним из немногих русских эмиОднажды на занятия пригласили грантов, выбравшим не Русскую Зарусвященника. Никто из товарищей не бежную Церковь, а Московский Пахотел его слушать, Андрея уговорили триархат. пойти «из вежливости». Дальше произошло необъяснимое: «То, что священник говорил, меня так глубоко воз- Свидетельство о верности мутило, что я решил немедленно удоКогда Антония Сурожского спрашистовериться, на самом ли деле христианство – та отвратительная, против- вали о причинах этого выбора, он отная вещь, которую он нам описывал… вечал просто: «Церковь, которая нахоДома спросил мать, есть ли у нас Еван- дится в трудном положении, не должна быть покинугелие, она мне его та своими детьми». дала; отправился Церковь, которая Ему нередко прихов свой угол и ренаходится в трудном дилось слышать: «Вы шил прочесть саположении, не должна священник сатаны, мое короткое – от Марка. И вот тут быть покинута своими потому что приняли рукоположение от я не могу объясдетьми Московской Патринить, что случилось… Пока я читал, мне стало совер- архии». От Церкви, которая пережишенно ясно, что по ту сторону моего вала при новой власти страшные гонестола стоит живой Христос». С этого ния и буквально истекала кровью, отвернулось большинство эмигрантов. момента Андрей уже знал свой путь. Антоний был одним из немногих, шедших против течения: «Такое отношеСорбонна и постриг ние казалось нам жесточайшим и уродливым… Я считаю, что те, кто в 20-30-х «Когда я окончил школу, жилось, в годах отошли от нашей Патриаршей общем, довольно бедственно; я хотел церкви, изменили и церковной, и челоидти работать на завод, но мои род- веческой природе. За границей оказаные настояли, чтобы я пошел учить- лось пять миллионов русских. Если бы ся. И мне казалось, тут измена как бы пять миллионов составили одну Церна двух фронтах. Что же я буду учить- ковь – наше свидетельство имело бы ся, если я хочу, во-первых, только мо- значение. А так в Патриаршей церкви литься, а во-вторых, работать, потому что надо было чем-то жить. На самом деле оказалось, что эти семь лет дали мне возможность быть врачом и научили меня глубине человеческих отношений», – вспоминал Антоний Сурожский. Одаренный студент в Сорбонне был замечен профессорами, он увлекался физикой, химией и биологией, но выбрал все-таки медицину. В 1939 году он тайно принял монашеский обет, а затем ушел на фронт хирургом французской армии. Во время оккупации работал в отрядах Сопротивления. В 1943-м был пострижен в Антоний Сурожский всегда говорил, что мантию с именем Антоний. Это было Церковь – это общество Любви

ФОНД РУССКИЙ МИР их дней оставался владыка Антоний. Название епархии он придумал сам – в честь святого Стефана Сурожского, прославившегося в VIII веке в византийском причерноморском городе Суроже (ныне Судак). Архиепископ жил очень просто. Денег было совсем мало, только пожертвования прихожан – а они не были богачами. Он не имел отдельной квартиры и жил при соборе, заодно исполняя обязанности дворника.

Духовные дети

Архиепископ жил очень просто

осталось человек пятьдесят в Париже, человек тридцать в Берлине да шесть в Ницце. Но это было свидетельство о подлинной церковности, а не о политической приспособляемости. Мы все были люди глубоко разные: был Бердяев, была мать Мария, были монархисты – но все мы были едины в любви к родной Церкви». После окончания войны Владыка встречался в Лондоне с известным немецким пастором Мартином Нимеллером, который пережил безбожие нацизма. Он сказал: «Ваша Церковь, в отличие от нас, никогда не отделяла себя от тех, кто ее преследовал…»

В 1986 году в Лондон после четырех лет тюремного заключения приехала из Советского Союза писательница Ирина Ратушинская с мужем, художником Игорем Геращенко. Отправилась познакомиться с владыкой Антонием: «Когда мы вошли, увидели монаха в черной одежде и в сандаликах, который мыл пол в храме. Это и был митрополит Антоний Сурожский. И с тех пор, с момента нашего знакомства с Владыкой, мы жили в духовном смысле, как малые дети у Бога за пазухой. Потому что у нас всегда был храм, куда можно было прийти со своими проблемами. Чувство, которое возникало в этом храме, можно было сравнить с тем, о котором сказали послы князя Владимира: “Как будто мы были

Сурожская епархия В 1948 году иеромонах Антоний был направлен на служение в Великобританию и вскоре возглавил Успенский приход в Лондоне. Церковь Успения Пресвятой Богородицы действовала с 1716 года как храм при русском посольстве. В 1945-м ее приход вместе со Свято-Николаевским в Оксфорде перешел под юрисдикцию Русской Православной Церкви. Позже в Англии появились и другие общины Московского Патриархата. В 1962 году была образована Сурожская епархия РПЦ, пастырем которой до конца сво-

Беседовать с прихожанами он предпочитал в неформальной обстановке

Митрополит Антоний Сурожский полвека возглавлял епархию Русской православной церкви в Великобритании

в Царствии Небесном”. Никто никогда не уходил из храма подавленным, все выходили счастливыми».

Чудо Любви Антоний Сурожский всегда говорил, что Церковь – это общество Любви. За время его служения в Великобритании православный приход, сначала объединявший немногочисленных эмигрантов из России, превратился в большую многонациональную епархию. В 2000 году в ней было уже 250 тысяч прихожан, из которых только в Лондоне жили около 100 тысяч. Правила остались прежними – архиепископ был абсолютно доступен, к нему можно было всегда обратиться за помощью, поделиться проблемами. Беседовать с прихожанами он предпочитал в неформальной обстановке – например, сидя с ними на ступеньках храма. Он часто вспоминал девушку, которая пришла к нему побеседовать перед свадьбой и сказала: «Знаете, с тех пор как я вижу, что любима, у меня трепет и смирение в душе, потому что любовь – это такая святыня, что я знаю: я не могу достойной быть – не жениха достойной, а этого чуда Любви». Он был проповедником этого чуда… № 37(4860) 7 – 13 октября 2011

19

РОССОТРУДНИЧЕСТВО

Россия – Германия в научном диалоге Рита Новикова 24 сентября в Российском центре науки и культуры в Берлине состоялся Международный форум «Россия – Германия в научном диалоге. Партнерство идей».

Ф

орум был организован при участии объединенной Ассоциации выпускников российских и советских вузов Германии. В его работе приняли участие более 500 российских и немецких представителей научной среды. Как отметили участники, основной задачей форума стал поиск новых форм сотрудничества научных элит обеих стран.

С приветственным словом к ученым обратился посол Российской Федерации в ФРГ Владимир Гринин. В адрес участников форума направили свои приветствия министр образования и науки Российской Федерации

Основной задачей форума стал поиск новых форм сотрудничества научных элит обеих стран Андрей Фурсенко, руководитель Россотрудничества Фарит Мухаметшин и ректор Российского государственного социального университета, академик Василий Жуков. Свои научные

Биржа-презентация российско-германских научных проектов

20

№ 37(4860) 7 – 13 октября 2011

Открытие форума

доклады, посвященные перспективам российско-германского гуманитарного сотрудничества и продвижению научного диалога между Россией и Германией, представили директор Института всеобщей истории РАН, академик РАН Александр Чубарьян, проректор, начальник Управления инновационной политики и международных научных связей МГУ им. М.В.Ломоносова, академик РАН Алексей Хохлов и директор Центра имени Бертольда Бейца Александр Рар. В рамках форума была организована биржа-презентация российскогерманских научных проектов, в которой приняли участие более 30 ведущих научно-исследовательских центров и университетов обеих стран, в том числе Сколково и Адлерсхоф. В этот же день прошел круглый стол «Инновационное сотрудничество в малом и среднем предпринимательстве на основе создания межнациональных кластеров Россия – Германия». В завершении форума участники еще раз подчеркнули важность и необходимость научного диалога для дальнейшего развития сотрудничества между Россией и Германией в сфере образования, науки и инноваций.

РОССОТРУДНИЧЕСТВО

Соотечественники Иордании Ольга Дементьева 22 сентября в Российском центре науки и культуры в Аммане состоялось совещание представителей общественных организаций и национальных общин российских соотечественников Иордании.

В

работе совещания приняли участие посол России в Иордании Александр Калугин, представители Женского клуба любителей русской культуры «Надежда», Клуба «Русскоязычная молодежь Иордании», Черкесского благотворительного общества, чеченской и дагестанской общин. В качестве почетных гостей на совещании присутствовали члены руководства Общества дружбы «Иордания – Россия», Клуба выпускников российских и советских вузов, Ассоциации русскоговорящих врачей и представители местных и иностранных СМИ. Наши соотечественники, проживающие в Иордании, подразделяются на две категории: выходцы с Северного Кавказа, переселившиеся сюда в конце XIX – начале XX, и женщины из республик бывшего СССР и современной России, вышед-

шие замуж за иорданцев. В общей сложности здесь насчитывается 120 тыс. наших соотечественников, что составляет 1,8% населения королевства. Исторически выходцы с Северного Кавказа были весьма привечаемы властями Иорданского Хашимитского Королевства. Им предоставлялись посты при королевском дворе, в армии, спецслужбах и иных госорганах. Для них существует специальная квота в Палате депутатов иорданского парламента. По неписаному правилу, они также входят в состав правительства и назначаются королем в члены Сената.

Структурой, объединяющей наших женщин, является Женский клуб друзей русской культуры в Иордании «Надежда». В рамках мероприятия был создан Координационный совет организаций

В Иордании насчитывается 120 тыс. наших соотечественников российских соотечественников Иордании, председателем которого был избран Басим Муслех. Координационный совет, являющийся общественным

коллективным органом, призван представлять интересы объединений российской диаспоры Иордании в российских государственных организациях и общественных объединениях, реализующих программы поддержки соотечественников за рубежом. Наряду с этим, одной из основных задач созданного органа является консолидация и координация деятельности общественных организаций этнических россиян в Иордании. По итогам встречи было принято решение созвать первое рабочее совещание совета в октябре 2011 года и разработать план работы на ближайшие два года.

№ 37(4860) 7 – 13 октября 2011

21

МОСКОВСКИЙ ДОМ СООТЕЧЕСТВЕННИКА Анна Корнеева В Туркмении продолжаются преследования лиц, имеющих российское гражданство. Теперь все сотрудники государственных органов страны обязаны сообщать о коллегах, имеющих двойное гражданство. В свою очередь владельцам паспорта РФ предлагается «явка с повинной» или принудительное увольнение. Эта история имеет давние корни. А сейчас она приобрела гротескные и даже трагичные и ужасающие формы в связи с тем, что приближается окончание срока действия туркменских загранпаспортов. Они действительны до середины 2013 года. Власти начали выдачу новых туркменских паспортов, но тем, у кого есть российский паспорт, новый туркменский паспорт не выдают, пока они не откажутся от российского гражданства. В случае если жители бывшей республики СССР этого не сделают, они автоматически становятся невыездными. Такая политика, проводимая азиатскими властями, направлена на выдавливание русскоязычного населения из Туркменистана. Как рассказал эксперт по Центральной Азии Аркадий Дубнов, данная ситуация «продолжение тактики выдавливания и русскоязычного населения, и граждан России (то есть тех жителей Туркмении, которые оформили себе еще и второе гражданство), которое началось еще в 2003 году при покойном Туркменбаши. И нынешний глава туркменского государства продолжает эту тактику еще более последовательно». На днях в Туркмении были уволены пятеро служащих генеральной прокуратуры. Руководство

22

№ 37(4860) 7 – 13 октября 2011

Сапармурат Ниязов в одностороннем порядке расторг соглашение о двойном гражданстве

Расплата за гражданство объявило, что ему известны имена работников, обладающих двойным гражданством, и предложило самим принести российские паспорта. Пятеро оказались сознательными и поплатились за это работой. И это не единичные случаи.

В Туркмении власть рассматривает жителей с двойным гражданством как оппозицию Также заставляют «явиться с повинной» и в других организациях и учреждениях страны. В частности в Балканском велаяте управ-

ление здравоохранения потребовало от всех работников медучреждений, включая санитарок, принести российские паспорта. К сожалению, ситуация с притеснением населения усугубляется еще и тем, что Туркменистан – очень закрытая страна, и добиться каких-либо юридических толкований происходящего со стороны чиновников практически невозможно. Как рассказал редактор сайта «Хроника Туркменистана» Фарид Тухбатуллин, сейчас ни один из чиновников не показывает никакие документы тем российским гражданам, которые пытаются отстаивать свои права и жалуются в Минюст, генеральную прокуратуру и прочие учреждения. «Никаких документов им не показывают, и в то же время их заявления бойкотируются, и никаких прав

они отстоять не могут», – заявил Фарид Тухбатуллин. Единственная женщина, которая бесстрашно пытается защитить свои права – это жительница Ашхабада Наталья Шабунц. Она не раз обращалась к международному сообществу с просьбой призвать Туркмению соблюдать собственные законы. После принятия поправок в Конституцию в 2008 году жители Туркменистана не могут попасть в Россию без соответствующего разрешения МИД РФ. Но такое разрешение российские власти не могут давать российским же гражданам. Ситуация патовая. Попираются все демократические права жителей Туркменистана. О том, что права русских в Туркменистане ущемлены, говорит и депутат Государственной думы РФ Константин Затулин. «То, что Туркмения так поступает, связано с тем, что в стране полностью хотели бы располагать и душами, и телами тех, кто живет на ее территории, и ликвидировать всякую возможность альтернативы. В том числе и альтернативы в виде множественности гражданств», – сказал депутат. Власть рассматривает жителей страны с двойным гражданством как оппозицию и под натиском всяческих угроз заставляет их отказаться от российского гражданства. Соглашение о двойном гражданстве было подписано в декабре 1993 года. Спустя практически 10 лет Сапармурат Ниязов в одностороннем порядке издал указ о его расторжении, в котором обязал имеющих двойное гражданство людей в течение двух месяцев определиться, гражданство какой из двух стран они намерены оставить.

Марина Сазонова В сентябре 2011 года в Казахстан делегацией Русской Зарубежной Церкви была принесена Курская-Коренная икона Божией Матери «Знамение». Возглавивший делегацию архиепископ Берлинско-Германский и Великобританский Марк рассказал о положении православной церкви за рубежом.

– Владыка, расскажите, пожалуйста, о жизни Русской Православной Церкви в Германии.

– До 1990 года нашими прихожанами были в основном эмигранты первой и второй волны, те, кто бежали из России после 1917 года и после Второй мировой войны. Многие из них со временем переселились в Америку и Австралию, поэтому к 1990-му году наши приходы уже редели. С открытием границ, когда появилась возможность немцам из Советского Союза переселиться в Германию, произошел приток новой крови, в основном из Казахстана. Если до 1990 года у нас богослужеб-

Архиепископ БерлинскоГерманский и Великобританский Марк рассказал о положении православной церкви за рубежом

ПРАВОСЛАВНЫЙ ВЕСТНИК

Жизнь Церкви ный язык был наполовину церковнославянский, наполовину немецкий, то в начале 90-х мы стали служить в основном на церковнославянском. Но сейчас опять тенденция идет в сторону немецкого языка, потому что дети приезжих не имеют той мотивации, которую имела старая эмиграция, сохранять русский язык, русскую культуру и поэтому мы обязаны частично служить на немецком языке.

– Вы окормляете приходы Русской Православной Церкви Заграницей не только в Германии, но и в Великобритании. Отличается ли там церковная ситуация?

– Да, отличается. В Германии большой процент наших прихожан – это выходцы из Казахстана, так называемые русские немцы. Этого в Великобритании совсем нет. Там в храмах Русской Православной Церкви присутствует небольшой процент выходцев из русских греков, но это совсем немного. В основном приходят люди, которые переселились в страну по тем или иным причинам, большей частью по работе, некоторые на постоянное место жительства, другие временно.

– Вы принимали активное участие в процессе воссоединения Русской Зарубежной Церкви с Московским Патриархатом. Что изменилось

в жизни вашей Церкви после того, как все это осуществилось?

– Очень важно, что мы имеем теперь возможность много общаться, вместе молиться, служить. Это самое важное. Мы теперь участвуем во всех событиях, которые происходят в России, принимаем участие в Архиерейских Соборах. Это, я думаю, имеет очень большое значение.

– Мы знаем, что после воссоединения Церквей некоторые представители РПЦЗ не признали объединения и предпочли самостоятельный путь в церковной жизни, – например, Леснинский женский монастырь во Франции.

– К сожалению, эти люди настолько ослеплены и фанатичны, что не способны осознать настоящее положение в России, в Русской Церкви и таким образом сами себя оторвали от

Мы теперь участвуем во всех событиях, которые происходят в России Церкви. Для нас это большая боль, потому что есть среди них такие приходы, монастыри, которые нам были дороги. Они откололись, не приняв никакого совета, даже не дав никакого намека на то, что они не-

Курская-Коренная икона Божией Матери «Знамение»

довольны процессом воссоединения, а просто заявив, что они больше не с нами. Такой раскол в любом организме – болезненное явление и, конечно, многие из нас глубоко переживают произошедшее. С другой стороны, в численном отношении это совсем небольшая часть и не представляет настоящее лицо нашей Церкви.

– Вы часто сопровождаете Курскую-Коренную икону в ее паломничествах по разным странам. Можете вспомнить какое-то чудо, произошедшее на ваших глазах?

– На одном приходе, в который я многие годы ходил, будучи еще мирянином, я посещал с иконой не только храм, но и дома болящих. Мы принесли икону к одной очень пожилой прихожанке, которую я очень хорошо знал, и она уже несколько лет не могла ходить. Она попросила, чтобы мы заранее предупредили, когда приедем, чтобы она могла поручить своему сыну приехать и открыть квартиру. Но когда мы приехали, она сама открыла дверь и после этого несколько лет ходила в церковь пешком. Это было первое такое настоящее чудо, которое я видел. Но потом был свидетелем очень многих чудесных событий. № 37(4860) 7 – 13 октября 2011

23

24 â„– 37(4860) 7 – 13 ОктŃ?йрŃ? 2011

10.09

Đ&#x;ĐžĐ?ЕДЕЛЏĐ?Đ˜Đš

3 -=;1/ + % ' / 4

@ A 8 ! 8 M & / / O /P

# 4 &, 8 03< 83< ! * %:

!

" # $ ! %& ' (

)

* ' + , ! # -, %& ! . (

. # + * / +

0 , . 1 ,

2 / 3 # 4 !

5 # # 6 ! %& ! *

# & ' 7 8 *"

+ (

*

# 9 8*

# # 1: 8 / 3 # +

# , %

- ; /

. 03< ! & / # 4 ' 2 / = ! 2 ' / 6 / .

9 / # # 3 $ > 8 ! * / $ & * %& > / ? ! ) / . # $ 8*/ 9 @$ / . 4 %8 !

8 8" / @> / # 1 8 8 ( 8 / @> /

3 4

7 A / 5 3 B< */ + !

7 /

+ *8 & C< /

# 3 8 > & /

# 3 D * / 9 /EF 4 ! / !2 7!*8 / 9 @

4 : ! / 6 / 9 G / # 8 8 8 /

3 ) (!

8 7! > / # + < /

9 8 / * ; * H : * @ / I 8 %: , * ! J 5 # # # # 1 / D %, &@

' > / # . 5 # 4 ( ! */

; * , /

! /

4 ! ' *7 %:/ * ' / # # 4 ! %& ! / I ' 8 A H * / . # +

* ' / =

8 ' % 8 / 5 # 3 8 /

3 = : / 9 A /

# 3 K

&@ / # D %& ' ! /

3 + * %& & /

? ,> & (

! K 8 / $

,@ * /

4 L! $ < 8% 5 I ' !% 3 ; & >

! / # / 3 -=;1/ + % ' / 4

A 8 @ ! 8 M & / # /

= ! # 1

7

*" 03< + ! & @C !

8 < 8% . # 3 ; & >

! / / 5 1

8 . 3 & % ! * @ #/ 1 , * > / /

) ,

4

. -! , 8 ( ' ! " ) ! & / 5 ) ! & / +

7 & &

# BA L L A ! L ///

) @ @!

# 48

" . $3< + & 7 8 77 8 M > * 7

, *

# # 9 , % % J

. 6 8@ H & 2 , / $3 ' ( ! " %'/ .@ =! C ! (! C %: /

$3< + L, * M

5 # $3< K

* ' + 8 %> 9 * . 03< Q ( >: % ) 8 / $3 > ! ( + > , & %'/ ! * R 4 8 0 , ! *" $3 + ! & 8 ( / / 9 * ( (

( ) A , * ' 5 - > 4 % ) '

( ! *

/ 5 S 2 ' ! * / $ ?L / 5 + ' 8 /

. = !T@(

! / ; $ %/ # !% / 3 / 6 7 / B ( & B ( / +

8 : !

' A / 3</

# # # # 4 % */

# 1( L / 3 / # #

4%A / 9 ! 8 = @ ! / 3 / R / H ! 4 * / 9 2 % & /

R ! % 8 8 / 3 / 9* 8 & U / 3</ . + *! ! & &/ 9 @ ' @

/

* $ / # + # / 5 # + A * / 3</

/ 32/

4 !2 ' 7 > / 3 /

. # $3< * * ' ! )

@ & /

! : , / @> /

S 2 ' ! * / ;

# V ! * & / 8 > = , / 3</ 4 % */ @& , /

48 / 03</ + 8 S / 03</

. # = / + L, * 8 *> / $3 / # # + L, * 9 ! ( ! @ & / $3 / U> 8

!U7 " 3 / 5 # # # . ! / 3 / 5 # < 8 %/ $ ' !> : / 03</

* * / # # # # B > / D ! & / $3 / + L, * 7 D / $3 / . + ' % ! , / 3 / 5 9

% / 3 /

K % * > / 3 /

Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ Đ?Đ&#x153;Đ&#x153;Đ? Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ?Ч Đ?Đ? Đ?Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŽ (10 â&#x20AC;&#x201C; 16 ОкŃ&#x201A;Ń?ĐąŃ&#x20AC;Ń?)

/ 03</ V - : ' 8 & / ? ,> / # ) ! *: / ) ' 2 * 4

8 / 03</ # ) ! / 3 / # + +C ' % / $3 / $ % 4 4/

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30,

5 # # 3 4 < * ! & 8 8* # / < 8 ) ( & ( * % ) 2 ( * %

3 ) 4 '

# 3 )

>' ( 3

H8

. # 9 8 5 # 3

% 0 !/< 8

5 5 # #

/ # 5 5 # 4 %8 8/ # # # 4' + !

*:/

# 3 M %& % # 3 ) 8 ! @8 ,

5 . 3 7

# 3 1 ,

2

# 4 ' / # # 3 4 !2 ' 7 > # 4 8 & %& !/

# 4 ! % ! / . Q & %& 2 ( ''% M / # +

, / H * 4 2 */

+ !

/

# 3 9% / R / R 2

# 3 + % H( % * */

4 ! # $ < 8 444; 03< + '' %&,

8 ( # 03< =

! K

03< 9 , %&

. # 03< = '

03< K 8 & , = ( :

03< M ' >

# # 03< 1

' % 03< + ' ( & (

*A & ! >

# 03< '

* ) *'% . ) & %

3a ; 06:30, 07:35 Kidsâ&#x20AC;&#x2122; Time . # $3a + L, * 7 D + !T 8 $3a 6 6

# # ; '

#

+ ( !

3a 7 * 8 &

3a 4, % 8 # K! & * @ > 8 8 " 14:55, 15:55 Teen Time 3a 7

. # 3a + ' % ! , 3a 1 , * % !

8 : *& @ 3a *

# 3a 9

%

4' '

# 1 2% !

# # H< % #

%& ( *!

4 7 % ! &

03<

( ' 8 K

,h K 8 !hj h8< * !h!

# K

,h ) # * h&8 : h h

. 3

0 # M G 5 * * ' ! ! : $ * ' ! / ; 7 / K 7 &

& 5 03< + * > 03< - % (! ' , !% # M C / * 8 * 3 H!

M C

5 # 9h @

$ * ' ! / ? ! / M *

# 6 8

9k @4'

# 03< K

&

, & C<

.

L 8 8 " 3 R (

! %: ! 2 / 5 # $ ?

8 # $3 + 5 ' B >

3 ; 3 M @0 5 a/

3 K &2 G

# * ( # D % ! ' > L '* 2 J # 5 $ > l 8 !

# 3 K &2 G .

8@

3 ; .. /

3 -

3 $ * ' * * *

3 ; % ' 2 %

# 3 8 (

3 4 :T

G

4 * %& '

4 % * 5 3 B< */ + !

7 5 3 4 !

3 = : / 9 A

3

7 %& ' # 3

7 %& ' @5

@> + (

* . # D ! , ' 6 ! %& ! * ) , * ,

3 $ */ R '% *

3 ) 8 * ' 2 *

# 03< 0 & = & '

# + < """

5 K G 5 # 4

* 7

& D ' & ' > ' 8 A

) > 48 o8

4 8 & % 8 ! 8% 5 # ( 8 @

$ @ R ! * # p 7 # V !

03< R ! .

03< -! 8 * 4 / R

3 R %

'

# 4 @8 * qrtauvwrx/yt 03< 8

# 3 K ' *!

. D

УваМаоПŃ&#x2039;Đľ Ń&#x201A;оНоСŃ&#x20AC;иŃ&#x201A;оНи! Đ&#x2019; ĐżŃ&#x20AC;ОгŃ&#x20AC;аППо вОСПОМнŃ&#x2039; иСПонониŃ?. Đ?Đ°Ń&#x2021;аНО поŃ&#x20AC;одаŃ&#x2021; Ń&#x192;каСанО пО СападнОовŃ&#x20AC;ĐžĐżĐľĐšŃ ĐşĐžĐźŃ&#x192; вŃ&#x20AC;оПони (UTC)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (10 – 16 октября)

ВТОРНИК

3 -=;1 @ / 9% / /

# 4 &, 8 03< 6 :3< =

!

" # $ ! %& ' (

)

* '

1: 8 / 3 # -, %& ! . (

. # + * / +

0 , . 1 ,

2 / 3 # 4 !

5 # 6 ! %& ! *

# & ' 7 8 *"

# 6 / 1

, %& 8 , , 8' B '%

/ 4 * ; @ 4 * H ! %/ + *8 & C<

# 9 8*

, %

# + (

*

- ; /

. 03< ) ( / # 4 ' 2 / = ! 2 ' / 6 / .

9 / # # 3 $ > 8 ! * /

# 3 D * / . # $ 8*/ 9 @$ / . 4 %8 !

8 8" / @> / # 1 8 8 ( 8 / @> /

3 4

7 A / 5 3 B< */ + !

7 /

+ *8 & C< /

# 3 8 > & / 9 /EF 4 ! / !2 7!*8 / 9

4 : ! / 6 / 9 G / # ) * L2 * /

3 ) (!

8 7! > / # + < /

9 8 / ) %& ' ! / 5 # # # # 1 / D %, &

' > / # . 5 # 4 ( ! */

H ! / $ ! ' 8* /

! /

4 ! ' *7 %:/ + ' / # # 4 ! %& ! / I ' 8 A H * / . # +

* ' / =

8 ' % 8 / 5 # 3 8 /

3 = : / 9 A /

# 3 K

&@ / # 9 & '

:/ R( / )

/ $ : / # 3 + * %& & /

? ,> & (

! K 8 / $ S+ * /

5 1

8 S

8 ,

$ < 8% 5 9 ,

H8 3 ; & >

! / / 3 -=;1/ + % ' / 4

A 8 ! 8 M & / / O /P

H @ (

# H8 & / L@{ / = ' (

! # 4 03< 8 < 8% . # 3 ; & >

! / /

1

8 . 3 & % ! * @ #/ + > / /

1 7

M > & !

11.09

) ! / 3 / + +C ' % / $3 / $ % 4 4/

. ) @ @!

48

" $3< + & 7 8 77 8 5 M > * 7 , *

# 9 , % % J

K (

# ) 2 ! * % %

= 8

$3< + 5 # ) '

+ ! @8 !

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30,

5 # # 3 4 < * ! & 8 8* # / < 8 ) ( & ( * % ) 2 ( * %

3 ) 4 '

5 # 3

% 3

H8

. # 9 8

# / < 8 1 # 0 !/< 8

. 03< Q ( >: % ) 8 / $3 > ! ( + > , & %'/ ! * R 4 8 0 ,

! *"

$3 + ! & 8 ( / / 9 * ( (

( ) A , * ' 5 # - > 4 % ) '

( ! * . 03< * ! ( / $3 > ! ( + > , & %'/ 1 ' ' *" 1: ( % H: C 78 + 8%>

$3 + ! & 8 ( / /

- ,

5 - > 4 % ! ! + ! ? ( !% ' : ! &2

5 5 # #

/ # 5 5 # 4 %8 8/ # # 4' + !

*:/

# 3 M %& % # 3 ) 8 ! @8 ,

5 . 3 7

# 3 1 ,

2

# # 4 ' / # # 3 4 !2 ' 7 > # 4 8 & %& !/

# 4 ! % ! / ) ' 7/ . 3 9%! LA * ,

. # # 3 + % #

# 3 9% / R / R 2

+ !

/

/ 5 S 2 ' ! * / 6 ; / 5 * * ' ! / $3< 5 # 9 , / @> /

. = !T@(

! / ; 7 & / # !% / 3 / + * C 2 ' ! * /

! : , / @> /

# # # # 4 % */

# 1( L / 3 / # #

4%A / ? ! 9 / 3 / R / 4 ( & *( /

# R

' %: 8 > : / 3</

R ! % 8 8 / 3 /

|Ex 7 / @> / . $ @ 3 /

* $ / # + # / 5 # $ : B > / (! ' 8* / 3</

#

/ 32/

4 !2 ' 7 > / 3 /

. # 9 & , A / $3</

? * A % /

S 2 ' ! * / / 4 % */ @& , / # # + A * / 3</ + *! ! & &/ 9 @ ' / # = !T@(

! / 4 ! *@) ! */

4 ! # $ < 8 444; 03< 9 , %&

# 8 ( # 03< + %& C>

. 03< % ' 8 > 03< K 8 & , = ( : 5 03< 4 !%

03< 1

' %

# # 03< & & (

03< (

03< =

! K

) *'% . ) & %

. # = / + L, * 8 *> / $3 / # # + L, * 9 ! ( ! & / $3 / 5 9

% / 3 / # U> 8

!U7 " 3 / 5 # #

. ! / 3 / 5 # K % * > / 3 /

$ ( 8 : / 3 / # # # # B > / D ! & / $3 / + L, * 7 D / $3 / . + ' % ! , / 3 /

@ / %& / 03</ V - : ' 8 & / ? ,> / # R < 8 * / $ : %& 'U / 03</

№ 37(4860) 7 – 13 октября 2011 25

3a ; 06:35, 07:35 Kids’ Time . $3a + L, * 7 D + !T 8 $3a 6 6

# ; '

#

+ ( !

3a 7 * 8 &

# 3a 4, % 8 1 2% !

14:55, 15:55 Teen Time 3a 7

. # 3a + ' % ! , 3a 1 , * % !

8 : *& @ 3a *

# 3a 9

%

4' '

# 4 8

# # ) '

!

J

03< 4 8 # K

,h ) # ( 8 & + &8

# K

,h

) 2 & <

# '

8 ( h h, h! } D

j

<

# # M G

8 %& !

3

0 5 5 * * ' ! ! :

$ * ' ! / ? ! / M *

# 03< 4 ! # 6 8 3 H!

M C

5 # 9h @

$ * ' ! / M 48 / $ & 8 7, ' ! % 8 8

6 8 A 7

# + 7 / + ! %@$ % # 9k @4'

# # 03< K

&

, & C<

.

L 8 8 " 3 R (

! %: ! 2 / 5 # $ ?

8 # $3 + 5 ' B >

3 ; 3 M @0 5

a/

3 K &2 G

# * ( # D % ! ' > L '* 2 J # 5 $ > l 8 !

3 $ * ' * * * .

8@

3 ; . /

3 -

# 3 K &2 G

3 ; % ' 2 %

# 3 8 (

3 4 :T

8@ / 4' 2 %' V !

+ < """

. .

3 4 8

* !

. 4 * %& '

# 4 % * 5 3 B< */ + !

7 5

# 3 4 !

3 = : / 9 A

3 ) 8 * ' 2 *

3

7 %& ' @

# @> + (

* . # D ! , ' 6 ! %& ! * ) , * ,

3 $ */ R '% * 3 4 % 03< 0 & = & '

4 7 ' ! & 5 K G 5 # # # 4 * 7

& D ' & ' > ' 8 A 4 8 & % 8 ! 8% 5 # ( 8 @

. D

# # R L * ' / 9 !

# 3 % *, ! ,

3

. $ *L 7 @# 4 / R

V !

3 R %

$ *L 7 @

# ( 4 *

. 3 K ' *!

# 3 %/ 4 ! 8

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по западноевропейскому времени (UTC)

26 № 37(4860) 7 – 13 октября 2011

12.09

СРЕДА

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (10 – 16 октября)

# + +C ' % / $3 / $ % 4 4/

!

" # $ ! %& ' (

)

* '

# # 1: 8 / 3 # -, %& ! . (

. # + * / +

0 , . 1 ,

2 / 3 # # 4 !

5 # # 6 ! %& ! *

# & ' 7 8 *"

+ (

*

# 9 8* # 4 ! */ ' ' ,

, %

- ; /

. 03< + # / # # $ < 8/ # 4 ' 2 / = ! 2 ' / 6 #/ .

9 / # # 3 $ > 8 ! * /

# 3 D * / . # $ 8*/ 9 @$ / . 4 %8 !

8 8" / @> / # 1 8 8 ( 8 / @> /

3 4

7 A / 5 3 B< */ + !

7 /

+ *8 & C< /

# 3 8 > & / 9 /EF R , & ' 2 / 9 G /

%/

3 ) (!

8 7! > / # + < /

. K (

) 2 ! * % % 5 = 8

$3< + ) '

+ ! @8 !

- & ! *

# + ( &

D ' 5 # ) 8

+ * ! 8

. 03< * ! ( / $3 > ! ( + > , & %'/ 1 ' ' *" 1: ( % H: C 78 + 8%>

$3 + ! & 8 ( / /

- ,

5 # - > 4 % ! ! + ! ? ( !% ' : ! &2 ) @

8 . 03< = * ! A ( / / $3 > ! ( + > , & %'/# + 8 @ * 8 : 8 % % )

$3 + ! & 8 ( / 5 / ;% * ' *7 +

L, & > 5 - > 4 % =! 7 8 ! 7 @

J K & @ &

9 8 / ) %& ' / 5 # # # 1 / D %, &

' > / # . 5 # 4 ( ! */

K

* '% /

! /

4 ! ' *7 %:/ ) %& ' / # # 4 ! %& ! / I ' 8 A H * / . # +

* ' / =

8 ' % 8 / 5 # 3 ? /

3 = : / 9 A /

# 3 K

&@ / # 9 8 % " / $ K : / % ( !% /

? ,> & (

! K 8 / $ ' ! @ * /

/ 5 S 2 ' ! * / 7 4 < / 5 9 > %& ! / $3</ 5 # 9 , / @> /

. = !T@(

! / 4 & / # !% / 3 /

D M > 8 (

! /

# # # # 4 % */

# 1( L / 3 / # #

4%A / H & ) > @ / 3 / R / H ! & ' /

# + & ' , H! < = / 3</

R ! % 8 8 / 3 /

|Ex 7 / @> / . 9 % L! /

* $ / # + # / 5 # 2 %&/ 4 !

8 L @ L / 3</

/ 32/

4 !2 ' 7 > / 3 /

. # $3< 9 %& 8 ! *@ A * /

$ ! * ! & / 4 % */ @& , / # # 2 %&/ 1 / 3</ + ( % / # = !T@(

! / 4 M

@

/

5 1

8 S

8 ,

$ < 8% 5 9 ,

H8 3 ; & >

! / / 3 -=;1 @ / 9% / /

R ! L # M > & !

03< 6 :3< =

. # 3 ; & >

! / . /

1

8 . 3 & % ! * @ #/ + > @ / / O /P

! '

9 (

3 -=;1 @ / 9% / /

# 4 &, 8 03< = 83< ! * %:

. # = / + L, * 8 *> / $3 / # # + L, * 9 ! ( ! & / $3 / 5 9

% / 3 / # U> 8

!U7 " 3 / 5 # #

. ! / 3 / 5 # K % * > / 3 /

$ ( 8 : / 3 / # # # # B > / D ! & / $3 / + L, * 7 D / $3 / . + ' % ! , / 3 /

+

/ 03</ V - : ' 8 & / ? ,> / # R < 8 * / 4 , & / 03</

R 8

& / 03</ ,/

# # # # 5 # #

#

5 # 3 4 < * ! & 8 8* 5 # / < 8 . / < 8 1 ) ( & ( * % ) 2 ( * %

3 ) 4 '

5 # 3

% 3

H8

. # 9 8

# 42 0 !/< 8

5 5 # #

/ # 5 5 # 4 %8 8/ # # # 4' + !

*:/

# 3 M %& % # 3 ) 8 ! @8 ,

5 . 3 7

# 3 1 ,

2

# 4 ' / # # 3 4 !2 ' 7 > # 4 8 & %& !/

# 4 ! % ! / ) ' 7/ . 3 9%! LA * ,

. # # 3 + % #

# 3 9% / R / R 2

+ !

/ # 4 ' /

4 ! # $ < 8 444; # # 03< 9 , %&

8 (

03< + ' ( & (

*A & ! > 03< M > % ! ( . 03< 4 !% 5 03< 1 !

8 ( 8

03< & & (

# 03< 8 ! *@ 8 03< M ' > # 03< % @ ) *'% . ) & %

# 3a ; 5 + < 15:00, 15:55 Teen Time 3a 7

. # 3a + ' % ! , 3a ) ) !

3a *

# 3a 9

%

; '

4' '

+ ( !

# ;

# 4! & 8 8 >

# 3a 4, % 8

4 7 % ! &

03< 1 T

# K

,h ) # h:

: $ o 2 7 8 ' &8 o # K

,h D & h ' * ) j L! & # |xv~t t k F

4 !

* * M G

8 %& ! # 3

0 5 5 * * ' ! ! : ! + < $ * ' ! / M 48 / $ & 8 7, ' ! % 8 8

03< ? % L 6 8 A 7

3 H!

M C

5 # 9h @

$ * ' ! / 9 * / ; ' @ L

# $ V < # 9k @4'

03< % ! ,

, & C<

V !

3 R (

! %: ! 2 / 5 # $ ?

8 # $3 + 5 ' B >

3 ; 3 M @0 5 #a/

3 K &2 G

# * ( # D % ! ' > L '* 2 J

L 8 8 " # 5 $ > l 8 !

3 $ * ' * * * .

8@

3 ; . /

3 -

# 3 K &2 G

3 ; % ' 2 %

# 3 8 (

3 4 :T

8@ / 4' 2 %'

4 * %& '

# 4 % * 5 3 B< */ + !

7 5

# 3 4 !

3 = : / 9 A

3 ) 8 * ' 2 *

3

7 %& ' @

# @> + (

* . # D ! , ' 6 ! %& ! * ) , * ,

3 $ */ R '% * 3 4 % 3 + ( # 3 M 8 %& ! .

3 4 8

* !

4 7 ' ! & 5 K G 5 # # # 4 @

* 7

& D ' & ' > ' 8 A 4 8 & % 8 ! 8% 5 # ( 8 @

. D

# # R L * ' /

8 # 3 % *, ! ,

3

. $ *L 7 @# 4 / R

V !

3 R %

1 ' 2 ! ' * @

# ? , !

4 *

. 3 K

' *!

# 3 %/ 4 ! 8

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по западноевропейскому времени (UTC)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (10 – 16 октября)

ЧЕТВЕРГ

03< 0 8 * 8 & 8 :3< $ 7

!

" # $ ! %& ' (

)

* '

# # 1: 8 / 3 # -, %& ! . (

. # + * / +

0 , . 1 ,

2 / 3 # # 4 !

5 # # 6 ! %& ! *

# & ' 7 8 *"

+ (

*

# 9 8* # D

, %

- ; /

. 03< 1( . / # # $ < 8/ # 4 ' 2 / = ! 2 ' / 6 / .

9 / # # 3 $ > 8 ! * /

# 3 D * / . # $ 8*/ 9 @$ / . 4 %8 !

8 8" / @> / # 1 8 8 ( 8 / @> /

3 4

7 A / 5 3 B< */ + !

7 /

+ *8 & C< /

# 3 8 > & / 9 /EF + ! / 9 G / 4 / , * ///

%/

3 ) (!

8 7! > / # + < /

9 8 / , %& / 5 # # # 1 / D %, &@

' > / # . 5 # 4 ( ! */

$ ! 2 & % /

! /

4 ! ' *7 %:/ 4 ( / # # 4 ! %& ! / I ' 8 A H * / . # +

* ' / =

8 ' % 8 / 5 # 3 ? /

3 = : / 9 A /

# 3 K

&@ / # & ( *! /

3 + * %& & /

? ,> & (

! K 8 / $

* /

5 1

8 S

8 , @

$ < 8% 5 9 ,

H8 3 ; & >

! / . / 3 -=;1 @ / 9% / /

4 L! # 9 ( 03< = 8 < 8% . # 3 ; & >

! / /

1

8 . 3 & % ! * @ / R % 2 / /

) &

+ %& 2

3 -=;1 @ / ( & 1 @

/ /

# 4 &, 8

. - & ! *

+ ( & 5 D ' ) 8

+ * ! 8

K A 4 # # # M ' * ?L 8 * ! >

9! %

R(

. 03< = * ! A @ ( / / $3 > ! ( + > , @ & %'/# + 8 * 8 : 8 % @ % )

$3 + ! & 8 ( / 5 / ;% * ' *7 +

L, & > 5 # - > 4 % =! 7 8 !@ 7

J K & @ & ) 8* J . 03< = * ! A ( / / $3 )

! = </ 9 > @

4 ' , 7 9 @ * $3 + ! & 8 ( / / 4

! !

7! 9 * 5 - > 4 % K

& 8 , = 8% ( %&

/ 5 S 2 ' ! * / 6 8 H & 5 9 & , A / $3</ 5 # 9 , / @> /

. = !T@(

! / ; 7! / # !%/ 3 /

> L 8% 7 % / ? * A % /

# # # # 4 % */

# 1( L / 3 / # #

4%A / H ! - / 3 / R / 4 ( & S& > & /

# p! %& ' , 8 : ! & @ J 3</

R ! % 8 8 / 3 /

|Ex 7 / @> / . + ( % /

* $ / # + # / 5 # 2 %&/ 1 / 3</

#

/ 32/

4 !2 ' 7 > / 3 /

. # 9 > %& ! / $3</

D M > 8 (

! / 4 % */ @& , / # # $ : B > / (! ' 8* / 3</ $ @ 3 / # = !T@(

! / 4 * @ 2 * !

( /

. # = / + L, * 8 *> / $3 / # # + L, * 9 ! ( ! @ & / $3 / 5 9

% / 3 / # U> 8

!U7 " 3 / 5

# # . ! / 3 / 5 # K % * > / 3 / # 03< +

/ # # # # B > / D ! & / $3 / + L, * 7 D / $3 / . + ' % ! , / 3 /

& / 03</ V - : ' 8 & / ? ,> / # R < 8 * / 9 : : ' ! " / 03</

13.09

# R 8

& / 03</ ,/

) ! / 3 / + +C ' % / $3 /

5 5 # #

/ # 5 5 # 4 %8 8/ # # # 4' + !

*:/

# 3 M %& % # 3 ) 8 ! @8 ,

5 . 3 7

# 3 1 ,

2

# # 4 ' / # # 3 4 !2 ' 7 > # 4 8 & %& !/

# 4 ! % ! / ) ' 7/ . 3 9%! LA * ,

. # # 3 + % #

# 3 9% / R / R 2

+ !

/

4 ! # $ < 8 444; 03< 9 , %&

8 (

03< ' ! ! 8

8 03< % ' 8 > . 03< 1 !

8 ( 8

5 03< H

# 03< ) @! @!

03< 8 ! *@ 8 # 03< + %& C>

) *'% . ) & %

3a ; 06:35, 07:35 Kids’ Time . $3a + L, * 7 D + !T 8 $3a 6 6

# ; '

#

+ ( !

3a 7 * 8 &

3a 4, % 8 1 2% !

14:55, 15:55 Teen Time 3a 7

. # 3a + ' % ! , 3a ) ) !

3a *

# 3a 9

%

4' '

# ) : * ! :

# $ , % % L *

4 7 % ! &

03< M * K

,h

M (

*L h 8 L * K * ,h ** Ih ' * K

,h ) x x@ vt

# M G

8 %& !

3

0 5 # 5 * * ' ! ! : # $ * ' ! / 9 * / ; ' @ L

# 03< ' ! # # 03< * (

3 H!

M C

5 # 9h @

$ * ' ! / 1 ( / ' A @ %& 2

# K 7 h A h # 9k @4'

№ 37(4860) 7 – 13 октября 2011 27

# 03< % ! , # , & C<

.

L 8 8 " 3 R (

! %: ! 2 # / 5 # $ ?

8 # $3 + 5 ' B >

3 ; 3 M @0 5 a/

3 K &2 G

# * ( # }x v x tw # 5 $ > l 8 !

3 $ * ' * * * .

8@

3 ; .5 /

3 -

# 3 K &2 G

3 ; % ' 2 %

# 3 8 (

3 4 :T

8@ / 4' 2 %'

4 * %& '

# 4 % * 5 3 B< */ + !

7 5

# 3 4 !

3 = : / 9 A

3 ) 8 * ' 2 *

3

7 %& ' @

# @> + (

* . # D ! , ' 6 ! %& ! * ) , * ,

3 $ */ R '% *

3 = : / 9 A / 3 4 % 3 + ( # 3 M 8 %& ! .

3 4 8

* !

4 7 ' ! & 5 K G 5 # # # 4

* 7

& D ' & ' > ' 8 A 4 8 & % 8 ! 8% 5 # ( 8 @

. D

# R L * ' / 1' @ % % # 3 % *, ! ,

3

. $ *L 7 @# 4 / R

V !

3 R %

D % ! %

# -! 8 * 4 *

. 3 K ' @ *!

# 3 %/ 4 ! 8

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30,

5 # 3 4 < * ! & 8 8* 5 # / < 8 . 42 ) ( & ( * % ) 2 ( * %

3 ) 4 '

5 # 3

% 3

H8

. # 9 8 0 !/ < 8

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по западноевропейскому времени (UTC)

28 № 37(4860) 7 – 13 октября 2011

14.09

!

" # $ ! %& ' (

)

* ' 1: 8 / 3 # -, %& ! . (

. # + * / +

0 , 1 ,

2 / 3 # 4 !

5 ! 8 *

+ , !

+ (

*

# 9 8*

# # ) 9 %: : !, %: / 9% > * ( 03< ! % L!

03< M 2 A $* !% '

*! %: . + !

8

- ; /

D % !% %/ M % '* /

H L %& : / # # +* 8 / .

9 / # # 3 $ > 8 ! * / 3 D * / . # $ 8*/ 9 @$ / . 4 %8 !

8 8" / @> / # 1 8 8 ( 8 / @> /

3 4

7 A / 5 3 B< */ + !

7 /

+ *8 & C< /

# 03< ; %& ' ' /

# ; 8 , ' > / V ! % 8

& / ) 2 / # 9 /EF/ +* 2 / $ ( * / 03< 7 8 ! ' ! / . 03< + ! %8 (

(

% / # =

! / &!7 /

9 8 / ; ! ' @ / 5 # # # # 1 / D %, & ' > / # . 5 4 ( ! */

4' /

! /

4 ! ' *7 %:/ 4 7 > ! / # # 4 ! ' *7 %:/ 1 , %& ! / I ' 8 A H * / . # +

* ' / =

8 ' % 8 / 5 # 3 ? /

3 = : / 9 A /

# ( * 8 < * / ) !% / # V

* /

3 + * %& & /

+ ! > :8 %: U ! / 3</

? ,> & (

! K 8 / $ ' ! * /

5 1

8 S

8 ,

$ < 8% 5 9 ,

H8 3 ; & >

! / / 3 -=;1 @ / ( & 1 / /

+ %& 2 # ) & 03< 0 8 * 8 & 8 :3< S&

. # 3 ; & >

! / /

1

8 . 3 & % ! * @ / R % 2 / /

ПЯТНИЦА

1

7

*"

9 U

3 -=;1 @ / ( & 1 / /

# 4 &, 8 4 L! H @ (

# $ < 8% ! * %:

. K A 4 # M ' * 5 ?L 8 * ! > 9! %

R(

M ( ' * /

# M ( ' * / . # # 48* , + ! '

1< 2 %

# # 4 ,

. 03< = * ! A ( / / $3 )

! = </ 9 >

4 ' , 7 9 *

$3 + ! & 8 ( / / 4

! !

7! 9 * 5 # - > 4 % K

& 8 , = 8% ( %&

I . 03< = * ! A ( / # / $3 D > </ + :

, 8 ! ! $3 + ! & 8 ( / / + @ % , !

5 - > 4 % 1 ** , 1 7 %& ; = !

/ 5 S 2 ' ! * / H / 5 $3< 9 %& 8 ! *A * / 5 # 9 , / @> /

= !T@(

! / 4 ! S 8 7 / # !% / 3 /

+ ( > M

/ $ ! * ! & /

# # # # 4 % */

# 1( L / 3 / # #

4%A / H ! ' / 3 / # , & ' / 03</

|Ex 7 / @> / . ) %& 8 /

* $ / # + # / !% / q3 / 5 # M %& ' ' / 03</

K * ; "

# + D : &/ ) ' % / 3</ 4 % */ @& , / # # 2 %&/ 4 !

8 L L / 3</ #

/ 32/ R / & 4 8 / . 2% ( !

8 / $3</

. # = / + L, * 8 *> / $3 / # # + L, * 9 ! ( ! & / $3 / 5 9

% / 3 / # # U> 8

!U7 " 3 / 5 # # . ! / 3 / 5 # K % * > / 3 / # & / 03</ # # # # B > / D ! & / $3 / + L, * 7 D / $3 /

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (10 – 16 октября)

. + ' % ! , / 3 /

)

H / 03</

# * * /

) ' 2 * 4

8 / 03</

K * < * / 03</ # ) ! / 3 / + +C ' % / $3 /

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30,

5 $ % 5 # # 3 4 < * ! & 8 8* # / < 8 ) ( & ( * % ) 2 ( * %

3 ) 4 '

# $ ! 2 & ' R8' # # 5 # 3

% 3

H8

. # 9 8 0 !/< 8

5 5 # #

/ # 5 5 # 4 %8 8/ # # # 4' + !

*:/

03< ) , * /

5 . 3 7

# 3 1 ,

2

# # 4 ' / # # 3 4 !2 ' 7 > # 4 8 & %& !/ 4 ! % ! /

# ) ' 7/ .

3 9%! LA * ,

. # 3 + % 3 9% / R / R 2

+ !

/

# 03< 1! / M > * ' B ( 8 ) %8/

4 ! # $ < 8 444; 03< 9 , %&

8 (

03< % @

03< ( . 03< H 5 # 03< ) @! @!

03< 1 >

03< 4 !

!

03< M > % ! ( # ) *'%

) & %

3a ; . # 4 7 % ! & . # # k qk v . $3a + L, * 7 D + !T 8 $3a 6 6

# # ; '

#

+ ( !

3a 7 * 8 &

3a 4, % 8 # 4 8 qvvw qk v 3a 7

. # 3a + ' % ! , 3a ) ) !

3a * 3a 9

%

4' '

# K! & * @ > 8 8 "

# R 2 *

# 03< 9 8' M

03< HC ' # K

,h # # M (! 4 ' / ( !

K

,h ) - 8h> #

# M G

8 %& !

03< / ; ' L

# 9k @

03< S ' 7

# 2

@> 2 L "@

03< 1< 2 %

9k @4'

03< % ! , .

, & C<

.

L 8 8 " 3 R (

! %: ! 2 / 5 # $ ?

8 # $3 + 5 ' B >

3 ; 3 M @0 5 a/

3 K &2 G

# * ( # 4x v x tw # 5 $ > l 8 !

3 $ * ' * * * .

8@

3 ; /

3 -

# 3 K &2 G

#

* 8 % 3 4 :T

# yrEtkwktw t ukxw vvr 3 ; % ' 2 % # 8@ / 4' 2 %'

# #

4 * %& '

# 4 % * 5 3 B< */ + !

7 5 3 4 !

3 = : / 9 A 3 ) 8 * ' 2 *

3

7 %& ' @

# @> + (

* . # D ! , ' 6 ! %& ! * ) , * ,

3 $ */ R '% *

3 = : / 9 A /

3 p@ : / 1> ' ( 88

03< ,

#

' 7

.

3 4 8

* !

4 7 ' ! & 5 K G 5 # # 4 * 7

& D ' & ' > ' 8 A 4 8 & % 8 ! 8% 5 # ( 8 @

D

# R L * ' / 9 8 ( 8 L # 3 % *, ! , # 3

. $ *L 7 @# 4 / R

V !

6 M > * 2 1!

# 03< M > & ! # . . 3 K ' *!

# 3 %/ 4 ! 8

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по западноевропейскому времени (UTC)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (10 – 16 октября)

= ! # 03< 9 % * R( & ( 8 L 8 *" -8 2% 8 4

' % *

48

9*, M / ) (! 8

' /// 4 ! */ p! * % ; %( %> . # 03< - 2 (

R $ > , / 1 * 5

) 2 L

( : *&

M > * 2

# M > (

# 9 8*

# + ' % + 7 ' :

D J =! J ) (! J

03< ; ' 7 # 03< + 2 & % # 03< + *

. ! 8 *

9 /

$ 8*/ 9 @ $ /

03< 7 8 ! ' ! / 4 / # K 8 /

03< ; %& ' ' /

$ < 8%/ # 2 %& / @> /

9 * ; * / 9 < /

? * 7 / H 8 ! / . # 03< 9 8 * < / # / M / ) ' & ! % /

4 & , /

9 /

03< &! %> /

. 3 = > / + !

7 / , / 03< $ 8 %> 8 7 /

# . 5 4 ( ! */

$3< 48 * ' 8 + : + * *( > / 5 = * !

( / 5 # =

8 H 8 K 8 %8 /

; * , / ) %& ' ! / ) %& ' / # 3 H ! : / $ * / > ?

8

7 %8 / . * ; * 4 @ + (/ B! * ' 2 ) *J

1, * /

H ! / $ ! ' 8* / 5 # + < * @ ' /

+ ( 88 8 8 8/ ; ! *

% L * 7! ( /

; 2 /

% ' > "

+ !

/

# * ' /

03<

' ! /

? ,> & (

! K 8 / $

7 * / # 1 / D %, & ' > /

1

8 S

8 ,

$ < 8% 5 9 ,

H8

СУББОТА

) , 3

7 %& ' @ / 9 '

3

7 %& ' @ / )

, # 9 L@{ 9/ ' 8 03< % # + ( 88

. # 3 4 K

* , / /

H8 & / L@ { / & %& (

! # S: ! . 3 & % ! * @ / 1' 2 *

/ / 5 ) ! ! '

I ' !%

3

7 %& ' @ / , '

R ! L

# 3 + @ / 4 7 > * 8 > 03< - & !

& :3< 6 8

# 03< ; ! ? , " 03< % 83< ! * %:

. M ( ' * / M ( ' * / # 48* , 5 + ! ' 1< 2 %

# 4 ,

K ! * ( * .

8 ! & $ , 8 # # 9 & ' %

L<

. 03< = * ! A ( / # / $3 D > </

+ :

, 8 ! !

$3 + ! & 8 ( / / + @ % , !

5 # - > 4 % 1 ** , 1 7 %& ; = ! . 03< = * ! A ( / / $3 V ' * </# -8 -8 A ! ( D > > J 03< & (

( ' ! 8 * / 5 $3< K

' %> 9 8

*

. )

/ 03</ # 2% ( !

8 / $3</ HM9= & / 5 0 , / 5 # M %& ' ' / 03</ / # 1 ( / 3 /

# # 4 % */

. + D : &/ ) ' % / 3</ # ) L8 /

/ 3 /

! " 5 # 7 / 03</

/

+ ' 8 /

# + *@! @ / 3 / @ / ) 8 / 03</

. L $ / 3 / 9 > % + '' / $3 / # ? / $3 / 5 . B > / S 8 & U " /

9

% / 3 /

15.09

D ' & ' > ' 8 A / $3 / ? ( ! / $3 / . # U> 8

!U7 " 3 / . ! / 3 / 5 ) ' 2 * 8

/ $3</

$ & + & / 03</

* * /

# 1 8 L / 03</ 9 > / 03</

# ) ! / 3 /

( , / 03</ /

08:30, 14:30, 17:30, 20:30, 22:30, 02:00

5 # 3 4 < * ! & 8 8* 5 # S < - **

+ 7

# 3 ) 4 '

# # 3

% 3

H8

. / < 8 $ % 5 = & : !

7 %& < 8 0 !/< 8

M > * ' B ( 8 ) %8/ 6 * ' > &/ # 3 Q - &"/ # ) ! ! ' /

6 8 L / K ! % 8 @ ! , /

03< / # 4 8%& 8 %&/ 03< 4 ! 8

/ . 3 9 8 / . 9 , & / 4' 2 %' /

6 / D 8' - %/ * @ V : / 5 4 8 */

3 $ % /

+ !

/

# # $ &! / . ; '

/

# ) *'% # 4 ! $ < 8 444; 03< + 7

03< = * # 03< 6 < (

# 03< 6 & <

# 03< 6 % (

# # 03< 4'

& , 03< + L

03< 4 !

!

) & %

3a ; .

3a 8 ! # 03< ; 7! *

! &/ % ' L, * 5 03< ) > M @0 ;

6 & Q &

> 8

! 7 # 4! & 8 8 >

3a + ' % ! ,

6 Kh @ # 03< 8 ' 8

03< 4

A 2 ) ( &

# K ! %& !

8/ 03< 1 2 %@

4' '

03< + 8' @

№ 37(4860) 7 – 13 октября 2011 29

# K

,h - j 2h 9h = (h& / h # K

,h )

? ( ! ' h

. $3< + L, * ' 9 ( * 03< ' ! ) $ &!

5 K Q & 9% 2 & B! 8 !

8 K 7 h A h

2

@> 2 L "@

0@6 / ; L2 * 03< S ' 7 # S ' 7 * * 03< * ( $ %& ! ,

. , & C<

# 5 % 5 # ' $ ?

8 ? *

# 3 $ * ' * * * * (

1! : # # # M % l ! ! % # # B /

7 &

3 R( > .

3 - 03< M (

> 8 @

5 # )

3 K &2 G 03< 9 , # yrEtkwktw t ukxw vvr

3 8 (

# V !

# #

.

4 * %& '

# 4 % * 03< 4 7 M

3 p@ : / 1> ' ( 88 # 1( * 3

7 %& ' @5 5

3 - *

03< 1 2% 3 + (

03< ) D ! , '

# $3< 48 <

*A , 5 4 * 7 ) 8J ; , # D ' & ' > ' 8 A $ @ R ! *

S % ' , %: # 1 ' 2 ! ' * @

$3< 6 > ' . # M > * 2 1!

-! 8 * 5 # 03< (

# 4 * 7

&

# 03< $%8 03< M > & !

03< + ' ,

( . ? , !

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по западноевропейскому времени (UTC)

30 № 37(4860) 7 – 13 октября 2011

16.09

= ! # 03< 4 8 & 48 4 7 1 , "

K!

' % 8

# + !

8 # 6 ! $ (/ + ( ) 9 %: : !, %: / 9% > * ( 03< +* > ( '

8

# $ %/ $ , % % L *"

4' 2 !

# 9

9 8* M > * 2 M 7 & ' * "

# 03< 9 , *

# 03< 48 > % L! -, %& ! .

1 ,

2 / 3 $ ! %& ' (

03< ) , * % / 5 4 8 7 / 48 : ' 8 /

- ** ' , / 9 / $ 8*/ 9 @$ / ! * (

! / 4 %8 !

8 8" / R! ! * /

03< $ 8 %> 8 7 / # # 1, ! @ * /

$ 8*/ 9 @$ /

9 * ; * / 9 8

2 ( */ - ! * /

-> , % */ 4 ( &

/ . ; 8 8 / 03< 0 ' LA (

8 !

A / 48 * * > * /

9 ! /

. 03< 1! & ( /

4' 2 %& ' ! /

# 03< (! ( & %8 / + < """

ВОСКРЕСЕНЬЕ

! '

3

7 %& ' @ / , '

3 + @ / 4 7 > * 8 > # 4 L! 03< $ R 11 ! & . # 3 4 K

* , / / O /P

H @ (

. 1( > : ! 2/ + %& < 8 8' &2 5 4 8 ( 8

= !

3

7 %& ' @ / 1' !

9 L@{ 9/ ' 8

# 3

7 %& ' @ / 4' 2 % ) 2 4* % L ! & :3< 4 '

# $ < 8% ! * %:

. K ! * ( *

8 ! & 5 $ , 8 # 9 & ' %

L<

H 8 % > : . + ' ! + >

(

8 5 # , %& '

# # + L 8 !

. 03< = * ! A ( / / $3 V ' * </# -8 -8 A ! ( D > > J

03< & (

( ' ! 8 * / 5 # $3< K

' %> 9

8

* + 7 & (

. 03< = * ! A ( / / $3 D > ! > </ D ! ! ! * & 8 $3< ) >

* ( * 8 '

5 $3< 4% 8 * 4% 8 *

# . 4 ( ! */

- :

> ( ' ! * > & 4

& / $3< 4

, ' + * :

K 8% > & / + * ' ! , / 5 R: %/

B! 8 !

8 " ; ! ' @ / , %& / # 3 H ! : / + : A / M 8 %& ! /

K

* '% / .

4 ! ///

R ! & "

# 1 / D %, & ' > / 1 ! L/ 5 4 ( ! */ R ( * ' ( 88 /

D ! , ' /

I ! /

& %& > @ /

9> / 3 9 A $ : @ / 6 * , /

? ,> & (

! K 8 / $ ! * /

/ 3 /

+ * C 2 ' ! * /

7 % / $3 / 5 0 , / 5 4 ' L ( 8 * / 6 8@ / > L 8% 7 % / M %> * / # . 1 ( / 3 /

# # 4 % */

% '

/ H ! ; 8/ # 48 : !

& !

8 / # M M ( !

7 / 3</

+ ( > M

/ $

* ! */ . ? , * 7 !

4

& / 3 / @ / 5 9 8 ! ' / R( D ' /

*A 8 / 03</

9 2 % & /

# # + *@! @ / 3 #@ / 4!

444; / 03</

+ L, * 2 ; / 3</

5 # $ < 8% 03< $ 7, % 8 7, %

. L $ / 3 / 9 > % + '' / $3 /

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (10 – 16 октября)

9 >

/ # ? / $3 / 5 4 8%& 8 %& / # # . B > / = /

4 8 C 8 ! " / # 4T > C 8 ! " / 03< $ & + & / . # ) ' 2 * 8

/ $3</ . ! / 3 /

* * /

?% %& * / 4' 2 ! / 03</

V - : ' 8 & / ? ,> /

# ( % / 03</ 1 8 L / 03</ # ) ! / 3 /

( , / 03</

# # # #

#

5 # 3 4 < * ! & 8 8* 5 # + 7 - **

S <

# 3 ) 4 '

# # / < 8 3

H8

. = & : !

7 %& < 8 5 # 3

% 0 !/< 8

4 8%& 8 %&/ # R L 8 / # V !

) 8

( / - ** ' , + ( , & = %8/ # 9 * ( /

1 > / # ; '

/

+

, / 1 * * / 3 Q # 03< V :

/

6 / D 8' - %/ ) ' % @ H / 5 ? ( !% (

(

% / 5 # 03< 4 ! 8

/

+ !

! /

03< + > ! ' * %8 /

# . ) 2 : 2 ( V , * / . 6 8 L / K ! % 8 @

! , /

) *'% # 4 ! $ < 8 444;

# 03< + L

03< 4'

& , . 03< 6 < (

5 03< 6 & <

03< 6 % ( 03< = *

03< + 7 . ) & %

# 3a ; ) ' % # 3a 8 !

I 0

5 4' !

5 # , 4 % > 8

! 7 # 03< 8 ' 8

p @ =B;1{" V 8 * H< % . w x@V1)

# 03< D 8 * '* 2

6 Kh @

# 6 h @ / 03< ( & 8

4' '

03< + 8' @

K

,h - j 2h 9h ; !h 2h*/ ?h h* : K

,h ) 0

@ !h h ! ( J

. $3< + L, * ' 9 ( * 03< 1< 2 % $ V < 5 K Q & 9% 2 & 5 B! 8 !

8

# * % L

) $ &! # 0@6 / ; L2 *

M C / * 8 *

03< S 7 A 8 03< ' ( 2 #

, & C<

. B / # 5 % 5 # ' $ ?

8 ? *

# 3 K &2 G 03< M (

> 8 @

# # )

# # S L

3 R( > .

3 -

03< $ @ $

5 # 7 &

3 K &2 G 03< $

# yrEtkwktw t ukxw vvr # # G

.

4 * %& ' 4 % * 03< R! %& 8 7,

' 7

03< )

! # 03< 1 2% 5 # 3 - *

3

7 %& ' @

4 % * !

# V $ ' !

# 6 %& ! # 3 + (

03< 9 > %& 8L 5 $ < 8 ? * ?

@K ; , # D ' & ' > ' 8 A 8 > %

& # .

3 % * 8 * V !

) > 48 o8

H : 8 * L . p 7 . 03< (

# 4 @ ! *

> ( L

03< + !

7 4 * 7

* 7

& qrtauvwrx/yt

# 03< 1 % 2

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по западноевропейскому времени (UTC)

ǔǸȋ ȀǬǸǴǷǴȋ 1DPH VXUQDPH 1RP SUpQRP 9RUQDPH 1DFKQDPH

K ' < 8 & ZZZ UXVP\VO HX K '

' ' ! 2 L +

! 2 L

' v tk ǎǑǗǔǖǚǍǜǔǞnjǙǔǫ © } q q q

qB?/ G O P .# # ª y /} ǠǜnjǙǢǔǫ . Fv F xa~vFE kw t |tEk Etwav ~v G##O P 5 #5 v tk EtwavªEF ktw kw /ax ǏǑǜǘnjǙǔǫ F kwv v/ / F ktw kw t v ~Et«v @ 5 Ev vw q / G 5 O P 5 # 5 # EF ktw kw ªEF kwv/ v / y /

..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ǛǺȃǾǺǮȇǵ ǬǰǼDZǽ 3RVWDO $GGUHVV $GUHVVH SRVWDOH ,KUH $GUHVVH ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ǞDZǷDZȀǺǹ ȉǷ ǻǺȃǾǬ 3KRQH HPDLO 7pOpSKRQH FRXUULHO 7HOHIRQ H0DLO ..................................................................................................................... ǎǹǴǸǬǹǴDZ ǻǺǰǻǴǽǹǬȋ ǬǶȂǴȋ

5 O9 *P 3 .5 O6 2 *P 3 # OB ' P 3 . O 8 P I % ! & % ' * (/ + !' * 2 , 8 7 & 8 ' ! ! (/ ( ' * L ' !'

A L */

D D !

7 % %' ,QWHUQDWLRQDO 3XEOLVKLQJ *URXS /WG O 9 P 613/ O 6 2 P M & ' ! ,QWHUQDWLRQDO 3XEOLVKLQJ *URXS /LPLWHG } twr }FE xw ~Evv~ t tkE xw xw xE~ }x v @ @

aaxFw~ wx/ . #5 5.

. #5 5.

613/ } q |tEk vwEk tE~kw tw Fv t¡vwav ¢ v ax £~v } ¤ # # #.

# 5# . # # #. # 5 # }@ q || ) U %DQN EHUZHLVXQJ 9HUZHQGXQJV]ZHFN ©5XVVLDQPLQGª |x ~ twr twwx¥vE Ew ~@ F¡F ~@| t~ @# 5 twwx¥vE vE tw twr vk~ tu

# xw~xkwut vE F kwv v/ / xw~xwF vE . # t~vw ¦E kw~vEwt~kxwt v § vE¨vk Fw¡vw # # . # }3 q | ' !' 3 t~v k¡wt~FEv 3 t~v k¡wt~FEv ..............................................................................................

«КНИГА ФУРМАНА» – ЭТО ИСТОРИЯ ОДНОЙ ОБНАЖЕННОЙ ДЕТСКОЙ ДУШИ, cтр. 16

fHDE86D6 W i gJOA?DRC 8 x z 9E:J `>:6D?; 8E>E7DE8B;DE 8 x y 9E:J WWW.LGZ. RU [Wa[^\ij

Сами мы не местные

RM В МОСКОВСКОМ ГМИИ ИМ. А.С. ПУШКИНА ОТКРЫЛАСЬ ВЫСТАВКА «ПАРИЖСКАЯ ШКОЛА. 1905–1932», cтр. 12-13