RusMysl #40 (4863) 28-03 November 2011

ТЕЛЕПРОГРАММА НА НЕДЕЛЮ c.2430

LA PENSEE RUSSE RUSSKAYA MYSL

№ 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011, www.RusMysl.eu

Журнал основан в 1880 году Издание возобновлено в 1947 году

Революция как реальность

Зверская расправа над Муаммаром Каддафи и кровавый антихристианский погром в Египте показывают истинную суть арабских революций

GERMANY

СТР. 4-5

FINLAND

UK

RM

UK .............................£2.00 Germany ................€2.00 Austria ....................€2.00 Belgium ..................€2.00 Finland....................€2.00 France .....................€2.00 Netherlands ..........€2.50 Italy ..........................€2.50

130 лет истории бренда

«Русская мысль» № 40(4863) Генеральный директор: Азамат Султанов md@russianmind.com

СОДЕРЖАНИЕ

Выпускающий редактор: Елизавета Юрьева editor@russianmind.com Литературный редактор: Карина Энфенджян karina@russianmind.com

Князь и «Связьинвест» Россия вчера и сегодня

Дизайн: Юрий Нор ynor@russianmind.com IT: Алексей Вышников it@russianmind.com Реклама: Алина Блинова alina@russianmind.com Отдел спецпроектов: Дарья Алюкова d.alyukova@russianmind.com Дистрибьюция: Ольга Цветкова distribution@russianmind.com Глава редакционного совета: Виктор Лупан Редакционный совет: Анатолий Адамишин Рене Герра Сергей Пален Василий Тизенгаузен Александр Трубецкой Дмитрий Шаховской Петр Шереметев Над номером работали: Анна Стешенко, Ольга Самофалова, Мария Генко-Старосельская, Алексей Полубота, Татьяна Дмитриева, Евгений Рудашевский, Наталья Тимашова, Надежда Ширинская Адрес редакции: Великобритания 40 Langham Street, London, W1W 7AS Tel: +44 (0) 207 637 1374 E-mail: info@russianmind.com

Назначение Александра Трубецкого доказывает, что потомки белой эмиграции нужны новой России. ǏǗnjǎǙǚǑ ǝǞǜ

Разговоры о «постсоветской России» часто вводят в заблуждение и русских, и западноевропейцев. ǘǙǑǙǔǫ ǝǞǜ

Подростковая жестокость

Современное представление

Ставшее «нормальным» насилие среди молодежи заставляет задуматься о принципах воспитания и сути культуры. ǚǍǥǑǝǞǎǚ ǝǞǜ

О том, как проходит перекрестный год Россия – Испания, рассказал посол РФ в Королевстве Испания и Княжестве Андорра Александр Кузнецов. ǠǚǙǐ ©ǜǟǝǝǖǔǕ ǘǔǜª ǝǞǜ

Франция 6 Rue du Docteur Finlay, 75015 Paris, France Tel:+33(0) 981 147 395 email: france@russianmind.com Германия 45 Ladestr, 28197 Bremen, Germany Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в сообщениях информационных агентств, рекламных материалах и объявлениях.

Великосветские иллюзии

И щит, и мост

В музее «Усадьба князей Голицыных “Влахернское-Кузьминки”» открылась выставка «Усадьбы старой позабытый лик» ǛnjǙǚǜnjǘnj ǝǞǜ

В последнее время «имперская тема» пользуется повышенным вниманием политологов, социологов и публицистов ǙǚǎǑǕǤnjǫ ǔǝǞǚǜǔǫ ǝǞǜ

Редакция не имеет возможности вступать в переписку и не возвращает рукописи и иллюстрации. Редакция не предоставляет справочной информации. Перепечатка материалов из журнала «Русская мысль» – только по согласованию с редакцией. О случаях отсутствия в продаже журнала «Русская мысль», нарушениях сроков доставки и других недостатках в нашей работе сообщайте по номеру +44 (0) 207 637 1374 или пишите на e-mail: info@russianmind.com Тираж: 59 000 экз.

№ 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011

3

ПОЛОСА РЕДАКТОРА Виктор Лупан

Глава редакционного совета

Смерть тирана не может не радовать. Тиран – фигура исключительно отрицательная, изымающая любое положительное определение. Странно только, что тиранов порой и любят. А те, кто их любит, готовы даже жизнь за них отдавать.

Э

то доказали защитники Берлина в мае 1945 года. Среди них было множество юношей и девушек, даже детей! Они воевали до последнего патрона, а потом плакали, узнав о гибели фюрера, рвали на себе волосы, кончали жизнь самоубийством. После объявления о кончине Сталина на улицах Москвы случилась такая массовая истерика – этакое столпотворение, – что в давке погибла масса людей. Их топтали в порыве отчаяния сотни тысяч разбитых горем москвичей. Моя родная матушка, которой поручили зачитать траурное послание из газеты «Правда» перед собравшимся коллективом, так и не смогла дочитать его до конца из-за громких рыданий женщин и покрякиваний утирающих слезы мужчин – фронтовиков, ветеранов войны! Они не представляли свою жизнь без чуткого руководства «отца родного». Как не могли себе, конечно, представить, что умирал он не красиво, не величественно, а несвязно рыча в замаранной его же поносом постели. Алексей Герман гениально это показал в своем шедевральном кинофильме «Хрусталев – машину!»

4

лах Акбар!» Не знаю, понравилось ли Аллаху это отвраКак и обещал, тительное зрелище, но телезрителям в ПариКаддафи не сбежал, же и Лондоне – явно не скрылся нет! Они ведь думали, за границей, что их доблестные воа воевал до конца йска воюют на стороне борцов за свободу и демократию. А оказалось – на стороне кровожадных дикарей. А ведь лидеры этих «борцов за свободу» не раз уверяли западные СМИ в том, что тирана будут судить, что его передадут международному правосудию, если он даст взять себя в плен. Следует заметить, что в этом варварском убийстве есть что-то классическое. Партизаны, поймавшие Муссолини, повесили его за ноги, да еще и вместе с любовницей, а потом долго его труп заплевывали. Наджибуллу талибы повесили на столбе, не на веревке, а на проволоке, лишив его перед этим мужской атрибутики. Чаушеску с Еленой пристрелили на грязном дворе, как собак. Саддама Хусейна тоже повесили после смешного процесса, да так «непрофессионально», что у него оторвалась голова. После длительной бомВ линчевании Каддафи бежки родного, геройски за- присутствует принцип сощищающегося города Сирт, блюдения «строгих форм», от которого камня на камне что характерно для классине осталось, автоколонна за- ческого подхода к делу. Его щитников, в которой нахо- гибель является подтверждился и сам Каддафи, сумела дением и давно известных покинуть город, но попала теорий психологии толпы. под удар англо-французской Давайте вспомним Франточечной авиации, и была цузскую революцию. По остановлена. Начался нерав- улицам Парижа ходили толный бой, и раненого Кадда- пы людей «навеселе», с гофи схватили «борцы за сво- ловами на пиках. Они крибоду и демократию». Они чали не «Аллах Акбар!», а его сначала долго дружно «Свобода, равенство, братизбивали, а потом пристре- ство!» Но какая разница? В лили пулей в голову. И, уже Лионе революционеры примертвого, раздели почти до- вязывали контрреволюцигола и пинали ногами, вос- онеров к пушкам и стреляторженно выкрикивая: «Ал- ли шрапнелью, чтобы побы-

Смерть тирана

Заснятое на видео линчевание Муаммара Каддафи, еще недавно всесильного ливийского тирана, не понравилось европейскому обывателю, который поддерживал до этого бомбардировочную кампанию НАТО. Как и обещал, Каддафи не сбежал, не скрылся за границей, а воевал до конца, несмотря на колоссальное преимущество противника – не повстанческого, не умеющего воевать сброда, а современнейшей авиации Франции и Великобритании, пользующихся стратегической поддержкой со стороны США.

№ 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011

ПОЛОСА РЕДАКТОРА

Смерть тирана

Линчевание Муаммара Каддафи не понравилось европейскому обывателю, который поддерживал до этого бомбардировочную кампанию НАТО

По улицам Парижа ходили толпы людей «навеселе» и кричали: «Свобода, равенство, братство!»

стрее и побольше убивать. Ружья перезаряжать было накладно! Для толпы повстанцев зверское убийство – это и есть правосудие. А правосудие – не что иное, как слабохарактерность. Как там Ленин писал? Расстреливать тех, этих и «прочих»! Вот в этих «прочих» и содержится вся суть революционного правосудия. «Прочие» – это мы с вами. «Арабские революции» ничем не отличаются от прочих «революций». С одной стороны – реальность, а с другой – пропаганда. Кровь египетских христиан – реальность! Дикое линчевание Каддафи – реальность! Запрограммированная победа радикальных исламистов на предстоящих «демократических выборах» – реальность! А разговоры о свободе сло-

После объявления о кончине Сталина на улицах Москвы случилась массовая истерика

ва, демократии и плюрализме – пропаганда! Причем умно направленная на западноевропейского обывателя, который готов верить во все то, что ему внушает телевидение и что делает из него приверженца «добра». Но всегда есть «но». Дикость убийства Каддафи и есть это маленькое «но». Обыватель не любит сомневаться. Не любит, когда его «хорошие» оказываются «плохими». Он хочет верить в добро. В то, что его ВВС бомбят во имя свободы, равенства и братства. В этом смысле западный потребитель стал походить на советского гражданина, который тоже был уверен в том, что в Афганистане Советская армия выполняет свой «интернациональный долг». Закончилось все плачевно. Иначе и быть не могло. № 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011

5

ГЛАВНОЕ

Европа забывает о Тимошенко вероятнее всего, говорит об одном. «ЕС действительно испугался, что Янукович, демонстрирующий в последнее время полную не-

Украина подписала соглашение о зоне свободной торговли с СНГ, и настроения в Брюсселе изменились

Итог визита первого вице-премьера Украины Андрея Клюева в Брюссель называют неожиданной победой украинской стороны

Анна Стешенко Московское соглашение о Едином экономическом пространстве в рамках СНГ помогло Украине завершить переговоры с ЕС о подписании соглашения о зоне свободной торговли в конце года. Призрак реинтеграции постсоветского пространства вынудил Европу смягчить критику ареста Юлии Тимошенко.

Н

акануне визита первого вицепремьера Украины Андрея Клюева в Брюссель, после того как ЕС в ультимативной форме отменил приезд президента Януковича, требуя освободить Тимошенко, эксперты давали неутешительные прогнозы. Тем не менее, как сообщили члены делегации Клюева, «победа» украинской стороны достигнута по трем принципиальным

6

№ 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011

пунктам, на которые ранее ЕС не соглашался. Во-первых, удалось добиться от ЕС сохранения традиционных объемов импорта европейских автомобилей: он будет составлять 45 тыс. единиц в год. Во-вторых, Украина не будет нести ответственности в случае прекращения транзита газа. В случае споров в сфере энергетики, будет применяться классическая схема с арбитрами, и они будут заседать не полгода, а 50 дней. Арбитраж не затронет вопросы денежных компенсаций. В-третьих, Украина добилась уменьшения экспортной пошлины на семена подсолнечника с 15% до 10% в рамках ВТО, а при торговле с ЕС произойдет еще более существенное ее снижение – в течение 15 лет по одному процентному пункту в год – то есть до нуля. По мнению заместителя главы Комитета ВР по иностранным делам Тараса Черновола, такая сговорчивость ЕС в экономической сфере на фоне резких политических оценок,

контролируемость, может повернуть к Таможенному союзу. ЕС не хочет терять Украину, тем более что дело Тимошенко во многом было лишь поводом для торможения процесса по предоставлению Украине ассоциированного членства. Ведь ЕС на самом деле не хочет его предоставлять. Но Украина подписала соглашение о зоне свободной торговли с СНГ, и настроения в Брюсселе изменились», – считает Черновол. Немаловажно, что за последнюю неделю настроения в окружении самой Тимошенко также поменялись. Почти революционный задор, что вскоре ее освободят по требованию ЕС, сменился пессимизмом. Даже соратники Тимошенко уже не заинтересованы в ее освобождении. Многие, начиная с правой руки экс-премьера Александра Турчинова, мечтают занять ее место. Сепаратные переговоры с властью ведутся не первый день. Поэтому «грызть глотку за Юлю тоже никто не станет».

ГЛАВНОЕ

Княжеское это дело Ольга Самофалова Новым председателем совета директоров «Связьинвеста» избран сын российских эмигрантов, князь Александр Трубецкой, проживающий в Париже. Его рекомендовал сам министр связи и массовых коммуникаций Игорь Щеголев, с которым Трубецкой сблизился благодаря отцу Тихону – священнику, имеющему репутацию духовника Владимира Путина.

Трубецкой и Жаров сменили в совете директоров вице-президента Ростелекома Сергея Лукаша и соруководителя департамента «ВТБ Капитала» Михаила Бутрина

от самого экс-председателя совета директоров Игоря Щеголева. Впервые они встретились, когда будунязь Александр Тру- щий министр был еще корбецкой является сыном респондентом ТАСС в Парусских эмигрантов первой риже. «Но больше нас сбливолны – князя Александра зило то, что у нас есть обТрубецкого и Александры щие друзья в ПравославГолицыной. Он родился в ной церкви», – заявил Алек1947 году в Париже и живет сандр Трубецкой, упомянув там до сих пор. Российско- настоятеля Сретенского мого гражданства у него еще настыря отца Тихона. нет. Однако, по его словам, Также Трубецкой знаком процедура получения граж- с бывшим участником соведанства была запущена этой та директоров «Связьинвевесной; он надеется, что ста» Константином Малоофициально станет гражда- феевым. «Мы нашли с ним нином России к концу года. общий язык также благодаПредложение войти в со- ря отцу Тихону. Мы часто вет директоров «Связьин- встречаемся, для меня это веста» Трубецкой получил очень толковый и принципиальный бизнесмен, – заявил Трубецкой. «Им руководит православная мораль, так же как и министром», – отметил новый глава совета директоров «Связьинвеста». В настоящее время Трубецкой также занимает должНовый член совета директоров «Связьинвеста» Александр Трубецкой ность исполнитель-

К

ного председателя ассоциации «Франко-российский диалог», созданной в 2005 году под патронажем глав РФ и Франции Владимира Путина и Жака Ширака. В этом году сопредседателем ассоциации

в рамках общей стратегии, общего взгляда относительно того, как компания может существовать. Министр связи Игорь Щеголев вынужден был покинуть компанию в связи с требованием президента Дмитрия Медведева о том, что все профильные чиновники должны выйти из советов директоров госкомпаний. Щеголев не был переизбран в совет директоров «Связьинвеста» на годовом собрании акционеров 30 июня. Тогда его сменил председатель правления банка ВТБ 24 Михаил Задорнов. Трубецкой и Жаров сменили в совете директоров в понедельник вицепрезидента «Ростелекома»

Князь Трубецкой намерен сравнить систему корпоративного управления компанией «Связьинвест» с западными образцами стал президент РЖД Владимир Якунин. Как рассказал сам Трубецкой, он намерен ознакомиться с деятельностью «Связьинвеста» и сравнить систему корпоративного управления компанией с западными образцами. Основной акционер «Связьинвеста» – государство, которое и контролирует все решения «Связьинвеста». Компания контролируется «Росимуществом» (75% минус 1 акция), оставшиеся акции принадлежат «Ростелекому». «Связьинвест» – важный стратегический актив в масштабе страны, поэтому все решения принимаются

(владеет блокпакетом «Связьинвеста») Сергея Лукаша и соруководителя департамента «ВТБ Капитала» Михаила Бутрина. Оставшиеся семь мест сохранили за собой участники предыдущего совета: это Михаил Задорнов, гендиректор «Связьинвеста» Вадим Семенов, гендиректор «ВЭБ Капитала» Юрий Кудимов, предправления ИГ «Ренессанс Капитал» Александр Перцовский, член совета директоров «Ю Би Эс Банка» Марлен Манасов, профессор ГУ «Высшая школа экономики» Иван Родионов и президент Ростелекома Александр Провоторов.

№ 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011

7

МНЕНИЯ

На перепутье Мария Генко-Старосельская

Я хотела бы привести в пример Германию. К концу ВтоВажно устранить рой мировой войны это ложное понятие обескровленное не«постсоветского мира», мецкое население с имеющееся в отношении ужасом ознакомиРоссии у других стран, а лось с преступленитакже у самих русских. ями своей собственной родины. Это азговор о «постсовет- был шок, который ской России» может вве- оставил свой отпести в заблуждение. И неваж- чаток на двух или но, о ком идет речь – русских трех поколениях неили западноевропейцах, – мецкого народа. мы всегда приспосабливаМне кажется, что емся к тем обстоятельствам, той же болезнью с которыми мы сталкиваем- страдают сегодня ся. Когда меняются эти об- бывшие советские 1946, «Железный занавес. Сделано в Москве». стоятельства, поведение че- республики. Развал Молотов: «Не запирайте меня!» ловека также меняется, без СССР и преступлеискажения его внутреннего ния, совершенные коммуНадо подчеркнуть, что увидело распад тоталитармира. Темперамент народов нистами этих стран против страны вокруг самой Рос- ного атеистического строя, остается постоянным, и се- своих соотечественников, сии, эти бывшие совет- представлявшего себя унигодняшние русские люди – являются невыносимым ские республики, намерен- версальным для всего мира. это те же русские, что были бременем для общего созна- но прячут свое бывшее лицо После жизни за железным вчера и будут завтра. ния этих народов. и обвиняют в собственных занавесом люди оказались преступлениях свое- лицом к лицу с абсолютно го старшего русско- другим миром. К тому же, го брата. Им удобно этот внешний мир сам нане вспоминать о том, ходится в процессе полного что их местные прави- изменения. тели несут полную отЯ пишу здесь только о Заветственность за свои падной Европе, с которой у преступления и идео- России давняя общая Истологию. рия. Эта Европа, открываЭти республики ющаяся перед современныутверждают, что они ми русскими людьми, сильчисты в отношении но отличается от той, котосвоего коммунистиче- рую они себе представляли ского прошлого! Что через литературу и историкасается России, об- ческие сочинения. Это Евщественное сознание ропа, которая так же, как и также не готово при- Россия, ищет саму себя. знать преступления Из-за безудержного желасвоих предшественни- ния европейских политиков ков. осуществить идею глобалиНадо принять в рас- зации, в обществе устанавчет и другие мощные ливается новое мировозХрущев сжигает «Доктора Живаго» Пастернака. движущие силы. Ны- зрение. И это новое мироНадпись на его плакате: «Приказ о высылке Пастернака. 1959». У Гитлера: «Приказ о сожжении книг. 1933» нешнее поколение воззрение сознательно от-

Р

8

№ 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011

МНЕНИЯ клоняется от христианских корней европейских наций. Нынешние ценности наших обществ не являются связующими. Возможно, что каждому из нас затруднительно иметь ясную картину мира, в котором мы живем. Но надо иметь в виду, что некоторые направления России и Европы ведут в разные стороны. Я хочу сказать, что христианская вера, после длинного и мучительного подавления, воскресает и поощряется в России, в то время как в Западной Европе темные силы, наоборот, активизируются, чтобы душить Христианскую Веру. Если в России мы видим возрождение русской национальной личности, приглушенное в течение долгого времени марксистко-ленинской властью, то в Западной Европе,

Россия больше никогда не должна быть колоссом на глиняных ногах на мой взгляд, предпринимается все возможное, чтобы каждая нация потеряла бы свою собственную личность и утонула в глобализации. Наконец, Россия скинула тоталитарный железный ошейник, в то время как западные европейские демо-

кратии, часто подвергающиеся неуправляемым народным беспокойствам, могут в будущем пойти по опасной дороге тоталитарного государственного строя. К тому же, в отличие от России, Европа больше не ссылается на христианские ценности своих князей-основателей, а ссылается на декларацию прав человека, написанную и утвержденную 26 августа 1789 года французскими цареубийцами. Россия находится на пересечении дорог. Восстановит ли она свои законы и свое правосудие на основе евангельских ценностей или же попадет под влияние западных атеистических соблазнов? В статьях, опубликованных недавно в русской прессе, а также на страницах «Русской мысли», мы смогли узнать, о чем пишут представители русской и французской интеллигенции в лице Сергея Чапнина и историка Николая Росса. И тот, и другой вполне осознают, какой цивилизационный порог должна преодолеть современная Россия. Согласно Сергею Чапнину, необходимо исключить языческие символы секулярного поклонения, несущего в себе негативные ценности. Вспомним, что первыми христианскими мучени-

Христианская вера, после длинного и мучительного подавления, воскресает и поощряется в России

ками были те, кто сопротивлялся культу Цезаря! Наверное, Сергей Чапнин прав, и стоит задуматься об этом. Николай Росс считает, что надо избавить Россию от всех ленинских и сталинских изображений, а также изображений других палачей русского народа. Я согласна с этим мнением и убеждена, что в день, когда общественное сознание смиренно признает преступления предыдущих поколений в отношении собственного народа и откровенно в них покается, эти преступления навсегда скроются среди темных страниц Истории народов.

Тогда, очищенное от своего постсоветского позора, общее сознание будет иметь силу построить себе светлое будущее. Россия больше никогда не должна быть колоссом на глиняных ногах. Ей надо построить себя в своей собственной культуре на основе правды своей христианской веры. Россия – многострадальная страна. И поэтому, быть может, Господь, своей великой милостью, позволит, чтобы Православная Россия стала примером, которому будут следовать нации. Да помогут ей всероссийские Святые!

№ 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011

9

ПАНОРАМА

Великосветские иллюзии Спасо-Бородинский монастырь основала вдова генерала Александра Алексеевича Тучкова

Алексей Полубота Общеизвестно, какая мода на «все французское» существовала в русском высшем свете в начале XIX века. Уже то, что Александр Пушкин получил начальное образование на французском языке, говорит о многом.

Н

а недавней выставке в музее «Усадьба князей Голицыных “ВлахернскоеКузьминки”» с несколько старомодно-поэтическим названием «Усадьбы старой позабытый лик» можно было увидеть, какой степени достигло преклонение перед теми, кто вскоре пожаловал к своим поклонникам в качестве завоевателей. Многим русским галломанам вскоре пришлось на своем опыте убедиться в «цивилизованности» европейских вояк. Как можно узнать на выставке, во время войны в Московской

10

губернии была разрушена треть всех дворянских усадеб. Многие другие подверглись разграблению. Князья Голицыны и Долгоруковы, бароны Строгановы, графы Толстые – все они «в списке пострадавших». Так, у помещицы Голицыной, в бывшей усадьбе которой Влахернско е-Ку зьминки и проводилась выставка, французами было расхищено более 950 четвертей ржи, 67 четвертей круп, 44 четверти овса, 4000 пудов сена, угнано 29 голов рогатого скота. Согласно ведомости от 30 мая 1813 года французские войска не щадили и православные храмы, расположенные в помещичьих селе-

Русские преклонялись перед теми, кто вскоре пожаловал к своим поклонникам в качестве завоевателей

как это попытался сделать граф Матвей Александрович ДмитриевМамонов? Один из знаменитых представителей рода Голицыных Дмитрий Владимирович буквально забрасывал императора Александра I прошениями вызвать его из отставки, в которую вышел, обидевшись на решение царя отстранить его от командования десантом в Швецию в 1809 году. Мы много знаем о самоотверженности жен декабристов, а вот о том, как свято хранили память о героях войны 1812 года их вдовы, известно гораздо мень-

Русским галломанам пришлось на своем опыте убедиться в «цивилизованности» европейских вояк ниях. В 22 имениях наполеоновская солдатня занималась грабежом церковных святынь. Можно ли сегодня представить, чтобы кто-то из российских олигархов решил чуть ли не все свое имущество пожертвовать на нужды Русской армии,

№ 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011

ше. Между тем в этом смысле показательна история Спасо-Бородинского монастыря. Его основала вдова генерала Александра Алексеевича Тучкова, «нежный лик» которого также можно было увидеть на выставке. Маргарита Михайловна Тучкова предсказала мужу

смерть на Бородинском поле задолго до сражения, когда оно еще было одним из сотен и тысяч обыкновенных полей России. Едва эти места были освобождены от французов в разгар зимы 1813 года, она приехала сюда в надежде отыскать место гибели мужа. Именно она выкупила три десятины земли на Багратионовых флешах, где со временем и возник монастырь, первыми насельницами которого стали вдовы участников войны. Думаю, что цели, которые ставили перед собой организаторы выставки, такие как «отразить культуру повседневности русской усадьбы начала XIX века… способствовать формированию осознания современным поколением значения Отечественной войны 1812 года», в значительной степени были достигнуты. Что подтверждают и записи посетителей в книге отзывов музея.

Каспийский поход Петра I был проявлением имперской политики России

НОВЕЙШАЯ ИСТОРИЯ

И щит, и мост

Российская империя расположилась на риторий, которые с некоторыми оговорками стыке Европы и Азии, между католическим можно признать российскими колониями не и протестантским Западом и мусульманским только в экономическом, но и в социальноВостоком в условиях длительной и почти не- политическом значении слова (Русская Амепрерывной борьбы с обеими сторонами. Это требоРоссии приходилось выполнять одновременно вало постоянного и гигантского напряжения сил. В функции и «щита», и «моста» между Европой и Азией исследовании убедительно показано: территориальный рост Россий- рика, Средняя Азия, часть Закавказья). Как Татьяна Дмитриева ского государства происходил не в резуль- верно отмечено в монографии, стать полнотате целенаправленной политики правящих ценной колониальной державой Россия не В последнее время «имперская кругов, а был во многом следствием конкрет- смогла по причине своей слабости по сравтема» пользуется повышенным ных обстоятельств. Территориальная экспан- нению с ведущими европейскими государвниманием политологов, социологов и публицистов. Разброс сия России, как правило, была вызвана необ- ствами и из-за необходимости практически ходимостью обезопасить себя от вражеских постоянно вести борьбу с внешними врагамнений – огромный. В само вторжений, стремлением вернуть ранее от- ми сразу на нескольких фронтах. Так, наприпонятие «империя» вкладывают мер, вторжение России на земли Касамое разное содержание, которое торгнутые другими государзанского ханства было спровоцироваствами земли или отвоеслишком часто имеет мало общего но татарской стороной, многочисленвать себе свободный выход с историческими реалиями. ными и разорительными набегами. к морям, без чего в ту эпоху Авторы далеки от того, чтобы упроколлективной монографии «Российская было бы невозможно постущать или идеализировать нациоимперия» сразу поставлена проблема: пательное развитие страны. нальную политику Российской импебыла ли Россия империей de facto до и после Все это опрокидывает кульрии, но вывод их однозначен: Россия того, как в XVIII веке она стала империей de тивируемые идеи о какойбыла не «тюрьмой народов», как коеjure? Для этого, по мнению авторов, прежде то «особой агрессивности» кто пытается ее представить, а фактонужно ответить на вопрос: вела ли Россия России по сравнению с друКоллективная монография ром, объединявшим и сохранявшим имперскую политику? А если вела – с какого гими странами. Но авторы «Российская народы. не закрывают глаза и на чивремени? И в чем эта политика выражалась? империя» Российское государство играло Авторы отмечают, что влияние уникаль- сто имперские проявления ного географического и геополитического политики России, непосредственно не свя- особую роль в нашей истории. Да, оно соеположения страны предопределило и уни- занные с задачами обороны, – например, Ка- диняло в себе черты восточной деспотии и кальность роли, которую она исполняла на спийский поход Петра I, завоевание Средней европейского абсолютизма, но в то же время Азии, присоединение Польши и Финляндии. являлось гарантом безопасности и сохранепротяжении веков. Вполне убедителен вывод авторов моно- ния независимости страны. России приходилось выполнять одноГлавный вывод исследования: Российская временно функции и «щита», и «моста» графии о том, что Российская империя не явмежду Европой и Азией, совмещая в себе лялась в своей основе колониальной, несмо- империя – крупное централизованное, в элементы и Востока, и Запада. Занимая вну- тря на наличие в ее составе отдельных тер- основе своей неколониальное государство, объединенное феноменом самодержавия. треннее пространОно отличалось от других полиэтничностью, ство Центральной ЕвУникальное географическое положение многоконфессиональностью. Важнейшей разии, Россия стаРоссии предопределило и уникальность роли, которую она исполняла на особенностью империи являлось положела «осевым» районом протяжении веков ние имперообразующего этноса – русские мировой политики. не имели каких-либо преимущественных Именно в имперский прав перед другими народами. В стране, непериод своей истосмотря на отдельные издержки и конфликрии Российское готы, существовала атмосфера национальной сударство получило и религиозной терпимости. Она сложилась уникальную возможне только благодаря гибкой политике праность осуществлять вительства, но и в огромной степени вследмиссию «держателя ствие менталитета русского народа, который равновесия» между позволял такую политику проводить. Востоком и Западом.

В

№ 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011

11

ОБЩЕСТВО

Жизнь по умолчанию

Евгений Рудашевский На днях я посмотрел видеозапись подростковой жестокости – подобные ролики с каждым годом становятся все более популярными в российских социальных сетях. После увиденного пришлось задуматься о воспитании детей, о цензуре и о культуре в целом. Не указывая подробностей, передам основное содержание той записи. Съемка велась на сотовый телефон или любительскую камеру. Все происходило в зам-

12

№ 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011

шелом районе одного из российских городов. Подростки издеваются над сверстником. Матерят его, пинают, высмеивают. Заплевывают. Мальчик не проявляет ответной агрессии – только отмахивается и уговаривает ребят отпустить его. Так продолжается больше десяти минут. Гадостно. Не хочется анализировать. Однако нужно. Таких записей много. Их просматривают миллионы пользователей Интернета (в том числе дети). Но это не тенденция сама по себе. Это лишь симптом других тенденций – еще более гадостных. Одна из них – ослабление цензуры, которое не так давно мы нарекли главным достижением XX века. Культура – это набор социальных знаний и норм поведения, корсет, которым человечество обтянуло свое больное тело (его можно признать больным относительно тех идей гуманизма и научного разви-

Культура – это набор социальных знаний и норм поведения. То есть культура, в сущности, является цензурой

тия, которые мы назначили идеалами). Болезнь – в дикости, неосознанности. Борьба с ней определяет эволюционный путь Homo Sapience, который для нас выбрали миллионы наших предшественников. То есть культура, в сущности, является именно цензурой. Как абсолютная свобода рынка ведет его к деградации (к зависимости от монополий), так и культура, абсолютно свободная, неизменно приходит в упадок – становится лубочной, пошлой. На телевидении, в Интернете и в прессе сегодня необходимо возродить цензуру (основанную на общих социальных идеалах). Недостатки, сложность таких изменений не могут оправдать их отсутствия. Опасность выбросить не только грязь, но и спрятанные в ней крупинки золота невелика. Ведь мы войдем в авгиевы конюшни – поначалу архео-

логические кисточки и груши для бережного обдувания не понадобятся; придется поработать лопатой – или бульдозером. Вычистить Интернет от порнографии (более 870 млн. страниц, 15% всех сайтов), от мата, которым выложены блоги и социальные сети, от сцен жестокости. Вычистить телевизионный эфир от эротических реклам, эротических комедий, от фильмов, демонстрирующих пытки, убийства, унижения. Имманентной цензура станет позже. Нужно только поднять человека из лужи – сохнуть и чиститься он будет сам (придетсятаки нарушить его конституционное право барахтаться в этой луже). Наша цель – научить человека думать, облагородить его. Можно спорить о такой цели, но мы уже условились считать ее аксиоматичной. Культура при ослабленной цензуре болезнетворна для большинства детей. Подростки, заплевывавшие беззащитного мальчика, считали свое поведение обыденным; они уже видели нечто подобное по телевизору, в Интернете. Их сознание, не получившее социального воспитания, заполнилось нормами инстинктивного, звериного поведения – программами, заложенными в человеке по умолчанию. Нужно указать некоторые детали той видеозаписи. Подросток, на которого сыплются оскорбления и плевки, отличается от окруживших его ребят. Это отличие – мизерное, оно проявляется в тональности голоса, в словах, в движениях; выявить его можно только по социальному камертону, точно настроенному в каждом из этих ребят. Жертва пытается говорить с нападающими на их языке: мата и пошлости, но это звучит неестественно, вяло. Кто из вас не знал в школе подобных изгоев (порой талантливых и воздушных детей)? Чтобы объяснить эти сцены, нужно заглянуть в «Так называемое зло» Конрада Лоренца. Станет ясно, что нападавшие проявили внутривидовую агрессию к тому, кто выделялся из их группы. Такое поведение свойственно всем социальным животным. Борьба за выживание. Основой сохранения и совершенствования видов всегда была именно внутривидовая агрессия. У ребят, измывавшихся над

Внутривидовая агрессия проявляется к тем, кто выделяется из группы

беззащитным и странноватым сверстником, просто не было иной программы поведения; озарение же чаще случается с героями Нового завета или Одиссеи. Эти подростки не получили необходимую им прививку культурой и, лишенные такого гандикапа, должны были, как их предки, начать свое развитие именно с дикости, с инстинктов. Отчасти виноваты их родители. Но только отчасти. Дело, прежде всего, в общей системе воспитания. Детей воспитывают дилетанты. В лучшем случае – люди, начитавшиеся книжек по популярной педагогике. Вам бы не понравилось, если бы вашего сына или вашу дочь Подростки, заплевывавшие беззащитного считали свое поведение пришел лечить от простуды какой-нибудь мальчика, обыденным слесарь. Нет, вы бы потребовали дипломированного врача! Так почему же вы доверя- ными льготами; затем потребуется сделать ете неучам (то есть, самим себе) психиче- ее обязательной. Для распространения общекультурных ское и моральное воспитание ваших детей (что несравнимо сложнее лечения просту- центров, которые бы проводили подобные курсы, потребуются годы, десятилетия; ды или гриппа)?! Идеальное решение этой проблемы чем больше семей будет ими охвачено, тем было озвучено многими философами и гу- большим окажется и число психическиманистами: от Платона до Ивана Ефремова. здоровых, привитых культурой ребят. Они в Речь – о специализированных центрах, где свою очередь поддержат развитие этой сивоспитанием ребенка занимались бы про- стемы в будущем. Если бы родители тех подростков, которые заплевывали и материли своего сверАбсолютно свободная культура стника, прошли курсы педагогического иснеизменно приходит в упадок – кусства, социальной грамотности, если бы становится лубочной, пошлой общество, в котором они живут, заботилось о чистоте основных информационных кафессиональные педагоги, психологи, вра- налов (Интернет, телевидение), быть может, чи. Этот идеал можно признать обосно- не было бы ни той видеозаписи, ни самих ванным. Все, кто захочет поплакать о мате- плевков. Этим ребятам через семь-десять ринской любви, пусть заглянут в квартиры лет предстоит воспитывать своих сыновей большинства россиян, пусть посмотрят на и дочерей. Что они им передадут, о какой унижения (и нередко жестокость), которым культуре расскажут? Если вы согласны с озвученными здесь дети подвергаются ежедневно. Необходимо уже сегодня формировать суждениями, это хорошо. Но этого мало. для такого идеала основу. Начать нужно с Нужно что-то делать, а не просто кивать. обязательных курсов для родителей – не Начните со своего ребенка (пусть еще не коротких консультаций, а именно курсов родившегося или уже начавшего взрос(не менее года), где преподавателями ста- леть). Пройдите курсы по педагогике и псинут профессиональные педагоги. Этим же хологии. Не ждите, пока вам покажут запедагогам следует навещать подопечные пись, на которой ваш отпрыск бьет и унисемьи, чтобы помогать им не только в тео- жает других детей. Кроме того, поддержите идею социальрии, но и на практике. Внедрение такой заботы о детях можно обеспечить социаль- ной цензуры.

ПЕТЕРБУРГСКИЕ СТРАНИЦЫ

И дым Отечества нам сладок и приятен!

23 сентября 2010 года на заседании Правительства Санкт-Петербурга было принято постановление Правительства СанктПетербурга «О Программе по реализации государственной политики Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом на 2011-2013 годы» (Программа «Соотечественники»).

П

рограмма «Соотечественники» является логическим продолжением предыдущей Программы, принятой в 2008 году и рассчитанной на три года. Взаимодействие с русским зарубежьем происходит по всему спектру направлений: образование, культура, молодежная политика, социальная поддержка, научноинформационный обмен, при этом при проведении мероприятий Программы основной задачей является максимальный охват русскоязычной диаспоры. О содержании новой Программы «Соотечественники» 2011-2013 годы, образе соотечественника, «русском мире» и волнах эмиграции рассказал член Правительства Санкт-Петербурга, председатель Комитета по внешним связям СанктПетербурга Александр Владимирович Прохоренко. Александр Владимирович, обозначьте,

14

Александр Владимирович Прохоренко рассказал о содержании новой Программы «Соотечественники»

пожалуйста, основные цели Программы «Соотечественники»? Цели Программы можно обозначить таким определением, как «русский мир». Ведь исторически ситуация сложилась таким образом, что Россия, на протяжении многих столетий, оказывала огромное цивилизационное воздействие на пространство, выходящее далеко за пределы ее национальных и территориальных границ. И, несмотря на те испытания, которые выпадали на долю людей разных

№ 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011

этносов и культур, проживавших на ее территории в разные периоды, мы можем без всякого смущения говорить о том, что по значимости это воздействие ничуть не меньше, чем воздействие цивилизаций Средиземноморья, романской или американской цивилизации. Мы не всегда об этом говорим, но это факт. И когда мы вспоминаем о том, что в определенный момент исторического развития Российское государство, сиречь Российская империя, сиречь Советский Союз, сжались в

пространстве, – это не означает, что результаты этого воздействия ушли вместе с этим в песок истории. Ничего подобного! Носителем идей цивилизации являются люди – те многочисленные народы, которые в разное время попадали под влияние того, что называется Россией, русскостью, российскостью, термины могут варьироваться. И это чувство остается навсегда. Для людей, живущих сейчас, более понятными будут такие явления как, так называемые волны эмиграции. Когда перенесение традиций этики, эстетики, религиозных, нравственных постулатов и принципов было более очевидным. И которые начались еще в XVI веке, если мы говорим о временах Ивана Грозного и о первых эмигрантахсоотечественниках, а также о недавнем времени, когда распад Советского Союза сделал фактическими эмигрантами миллионы людей, ранее живших в едином государстве. Поэтому сейчас, когда об этом стали говорить на уровне федеральных властей, а теперь на уровне региональных, основная идея состоит в том, чтобы оказать поддержку. Здесь речь идет, прежде всего, о языке – русском языке. Так как именно русский язык был языком межнационального, межэтнического общения. Речь также идет о поддержании интереса к россий-

ской культуре, которая впитала в себя на протяжении веков самые разные черты: украинские, еврейские, армянские, грузинские, казахские, азиатские и так далее. Этническое многообразие всегда было свойственно России. Оно будет существовать и без каких-то государственных усилий, потому что без национального нет и человеческого. И человека нет, как такового, без осознания в себе некого национально-этнического элемента. Речь идет о сохранении и поддержании позитивного имиджа современной России в умах и сердцах тех людей, которые живут теперь в других странах и постепенно становятся гражданами других государств. Это сложный, долговременный и неоднозначный процесс. Все равно, хотим мы этого или не хотим, будут проходить два параллельных процесса. С одной сто-

роны, при возникновении ситуации «меньшинствабольшинства», конечно, будут происходить процессы ассимиляции. Когда вчерашние русские через пять поколений могут стать русскими-аргентинцами или русскими-поляками и прочее, с другой стороны тема «большинстваменьшинства» – это обратная сторона медали. Скажем, Казахстан: вчерашние жители Советского Союза через поколения все больше будут углубляться в свое, национальное. Будут отходить от исторических ощущений цивилизационного воздействия русского-российского. В этом нет ничего страшного, потому что это объек-

тивный процесс. И наша задача, и задача последующих поколений, которые будут этим интересоваться, состоит в том, чтобы в общественном сознании сохранялось вот это уважительное отношение к некогда существовавшей в прошлом родине. Чтобы сохранялось уважительное отношение к тем интеллектуальнокультурным цивилизационным воздействиям, которые имели место в прошлом. В

этом генеральный смысл Программы. То есть, подчеркиваю, сохранить, поддержать и развить! Язык, культура, история – все! Известно, что Программа «Соотечественники» включает в себя пять разделов: сотрудничество в области образования продолжение на стр. 16-17 Молодежь, да – это приоритет!

На заседании Правительства Санкт-Петербурга было принято постановление Правительства Санкт-Петербурга «О Программе по реализации государственной политики Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом на 2011-2013 годы»

начало на стр. 14-15

и поддержка русского языка; работа с молодежью; поддержка ветеранов Великой Отечественной войны и жителей блокадного Ленинграда; сотрудничество в области культуры; информационное, научно-методическое и организационное обеспечение программ. Остановимся подробнее на одном и разделов, например, на разделе посвященном работе с молодежью. То, о чем я сказал выше – стратегия. Понятно, что в рамках стратегии всегда существуют различные тактические задачи. Молодежь, да – это приоритет! Нам интересны люди, которые живо интересуются тем, что вокруг них, и наша задача мотивировать их интерес. Чтобы в необходимый момент они помнили, что Россия это не terra incognita, это страна, которую при определенных обстоятельствах нужно, если не защищать, то хотя бы помогать отстаивать ее интересы. Вспомните, что получилось у нас в августе 2008-го, когда руководством страны совершенно справедливо были приняты решения, касающиеся Абхазии? Россия осталась одна, она защитила огромную массу людей, но потребовались месяцы, прежде чем в сознании людей что-то поменялось. Никакого общественного протеста, в том числе и наших бывших сограждан: не было ни собраний, ни митингов, ни пикетов. Ничего. Эта ситуация еще раз подтолкнула

к мысли о том, что надо бороться за правильное понимание всех действий нашей страны. Так что молодежь, да конечно – активная молодежь, которая будучи встроенная в общество потребления, тем не менее, еще имеет какие-то идеалы применительно к своей прародине. Опять же, в основе любого взаимодействия должна быть информация. Желательно, чтобы человек предметно знал и понимал то, о чем он собирается высказаться, поэтому главная задача в работе с молодежью – предоставление ей всевозможной информации и ответов на любые интересующие вопросы. Повлияло ли как-то на содержание Программы то, что в июле 2010 года президент Российской Федерации Дмитрий

будешь. Не хочешь любить – не люби, хочешь позиционировать себя как человек, входящий в организацию соотечественников, – пожалуйста. Есть ли отличия от предыдущей Программы «Соотечественники» 2008-2010 годов? Резких отличий от предыдущей Программы я не вижу, мы к этому и не стремились, так что, в общем, сохранены все основные тренды и темы, которые были в прошлой программе. Я еще не упоминал об одной очень важной теме, которую мы сохраняем и в новой Программе. Это накопление информации о том, как в реальности происходило сохранение этого «русского мира». Особенно в волнах эмиграции, которые были после революции и от-

Речь идет о сохранении и поддержании позитивного имиджа современной России в умах и сердцах людей Анатольевич Медведев подписал поправки к федеральному закону «О государственно политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом»? Поправка президента к федеральном закону позволила добиться большей сфокусированности в выделении целевых групп, с которыми мы на практике будем работать. Так как раньше подход был такой: все, кто когда-то жил в границах Советского Союза – это наши соотечественники. Сейчас такого нет, насильно мил не

Конкурс на знание истории и культуры

Санкт-Петербурга

части после войны. Последующие волны эмиграции (так называемые заксовская, еврейская, эмиграция после распада СССР) пока что меньше интересуют, но только лишь потому, что прошло еще слишком мало времени. Приходится удивляться как, по прошествии 60-ти лет, находясь в абсолютно чужом, с этнической и языковой точки зрения, окружении, эти группы эмигрантов сохраняли язык, обычаи, традиции. Это удивительно, так как не происходило ассимиляции. Напротив, эти люди старались передать, зацепить и заразить своим интересом к России даже тех, кто

Условия участия – на сайте Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга www. kvs.spb.ru

с ней не соприкасался. Нам важно сейчас постараться сохранить этот опыт. В виде научных докладов, исследований, архивных материалов, потому что он показывает высокую устойчивость русскости, российскости во внешнем мире. Это само по себе интересно, не говоря уже о том, что это может пригодиться в будущем для передачи дальнейшей исторической эстафеты. Означает ли это, что современные эмигранты менее устойчивы к обстоятельствам и поэтому им так необходима государственная поддержка, ведь послереволюционные волны эмиграции не ощущали никакой поддержки со стороны государства, и, тем не менее, старались самостоятельно сохранять традиции, обычаи и прочее? Если вы идете по берегу реки и вас вдруг сталкивают в воду, а вы не умеете плавать, то шансы 50 на 50: либо, барахтаясь, вы выберетесь, либо утонете. Но если вас столкнули в воду, но до этого научили плавать, или рядом вдруг оказывается человек, который пусть не вытаскивает вас на сушу, а начинает говорить, как нужно дышать и правильно работать руками, понимаешь, что ты не один и плывешь. Обучение языку это не есть показатель неустойчивости, а скорее оказание помощи и поддержки. Я уже говорил об этом: помочь, поддержать, развить. Обучение языку и есть тот необходимый «на-

Главный приз путешествие на двоих

на берега Невы!

ПЕТЕРБУРГСКИЕ СТРАНИЦЫ вык плавания» в море информации. Это очень важно потому, что если вы не знаете языка, вы ничего не поймете. Возможно, будете чувствовать, но до конца не сможете разобраться. Как трансформировался образ соотечественника с течением времени? Каким вы видите современного соотечественника? Соотечественники послереволюционной волны в массе своей были людьми униженными. Что, конечно, сказывалось на их поведении, на их мироощущении и сказывалось на их – современное слово – драйве. Живя до этого здесь, в принципиально других условиях, там они были вынуждены идти работать дворниками, белошвейками, водителями такси, разнорабочими. Окружение смотрело на них как на людей обиженных, конечно жалело их, но редко помогало. Часть из них, сумевшая сохранить материальную основу, за рубежом чувствовала себя более уверенно. Современные соотечественники – люди третьего, четвертого поколения или молодежь, оказавшаяся за рубежом, выросшая после распада Советского Союза, – конечно же, совсем другие. Сам по себе распад Советского Союза отличался от того, что было после революции и после войны – это было не изгнание, а разделение, и в рамках этой разделенности сохранялись группы, которые, конечно, могли чувствовать себя неуютно. Но они не переезжали, они жили там всю жизнь. Это примерно так, как если бы земля раскололась на не-

сколько астероидов и на них каким-то чудесным образом оказались люди. Они всетаки были бы прикреплены к своему месту и образу жизни и поэтому психологически оказались бы менее уязвимыми. Да, жизнь изменилась, но при этом не произошло катастрофы, их не загнали в лагеря, у них не отобрали документы, не лишили собственности и так далее. И конечно, важна еще информационная составляющая: не произошло такого мгновенного полного разрыва с тем, что называется информационным пространством бывшей родины. Раньше, когда люди из Новороссийска уходили в Турцию, единственным каналом информации о родине, при отсутствии близких в России, для них были иностранные газеты. Сейчас нет: есть интернет, телевидение, возможность приехать, идет постоянный обмен информа-

ции, поэтому они чувствуют себя более уверенно. И вот эта внутренняя уверенность позволяет молодым людям, что тоже немаловажно, более активно и более уверенно адаптироваться к новым условиям. Уже нет комсомола, пионерских дружин, партии, субботников, воскресников, строительных отрядов, но все равно есть другая жизнь, и они к ней больше подготовлены. Они знают языки, они начитанны, они мобильны, они физически не ущербны и все – они живут. Мне кажется, что в этом принципиальное отличие. Именно поэтому мы говорим о том, что необходимо, чтобы они сохраняли интерес к русскому языку, к русской культуре, русской истории. Они все равно будут жить своей жизнью, но пока мы здесь и занимаем не последнее место в этом мире. Как вы смотрите в будущее относительно

реализации и дальнейшего развития Программы «Соотечественники»? С оптимизмом или...? Конечно, я смотрю в будущее с оптимизмом. Но при этом я прекрасно понимаю, что любые действия в таких сферах, как соотечественничество, толерантность, религиозное и нравственное воспитание – эти действия не предполагают немедленного результата, немедленной реакции. То есть от постановки задачи, начала процесса до конечной цели дистанция огромного размера. Более того, результат может быть далеко не таким, каким мы его себе запланировали. Помните, «и дым Отечества нам сладок и приятен»?! Так вот, сколько бы лет ни прошло, если в человеке возникает вот это вот сердечное движение – считайте, что мы достигли своей цели.

17

ФОНД РУССКИЙ МИР

Современное представление Наталья Тимашова В крупнейшем выставочном центре Мадрида – FERIA-Madrid завершилась выставка SIMO Network, где была представлена масштабная российская экспозиция, организованная в рамках Года Россия – Испания.

О

том, какие мероприятия уже прошли, какие еще предстоят, а также о том, по каким направлениям наиболее динамично развиваются российско-испанские отношения, рассказал чрезвычайный и полномочный посол РФ в Королевстве Испания и Княжестве Андорра Александр Кузнецов.

– Александр Игоревич, испанская тема в этом году очень часто звучит в российских СМИ. О чем пишут и что показывают о России испанские журналисты?

– Обычно испанские СМИ довольно скупо освещают российскую тематику. Но в рамках перекрестного года и в России, и в Испании состоялось так много интересных и ярких мероприятий, что, конечно, не откликнуться на это было просто невозможно. В испанской прессе писали о художественных выставках, фестивалях, о встречах предпринимателей, научных конференциях, показах

18

моды. В итоге общая тональность материалов о России как-то потеплела. Особенно много о мероприятиях перекрестного года писала региональная пресса тех городов и регионов Испании, где они непосредственно происходили. Испанцы также пишут о впечатляющем росте российского турпотока в Испанию, который, по некоторым данным, достиг 1 млн. человек. Мне приятно читать в прессе и слышать от испанских знакомых лестные оценки в адрес российских туристов, которые отличаются не только любознательностью, но и достойным поведением.

– Какими событиями запомнится испанцам Год Россия – Испания?

– Все перечислить невозможно, в списке только основных мероприятий года около 50 пунктов. В первую очередь надо назвать уникальную выставку шедевров музея Прадо в Эрмитаже, которую открыли президент России и король Испании. Ответная выставка Эрмитажа откроется в Прадо в ноябре. Сильное впечатление произвели здесь выставка «Научно-технические и инновационные достижения России», прошедшая в мае, выставка уникальных экспонатов из археологических коллекций Эрмитажа в Аликанте (Археологический музей Аликанте), международный фестиваль детского творчества в Сеговии «Этот мир наш!» – очень яркое мероприятие, прошед-

шее под патронатом королевы Испании, где выступили детские коллективы со всей России. Культурные обмены достигли просто небывалых масштабов. На мой взгляд, важной особенностью перекрестного года стало то, что он пробудил мощную инициативу снизу. Я имею в виду настоящий вал предложений, инициатив от университетов, региональных, муниципальных властей, общественных организаций, каждая из которых хочет внести свой вклад в проведение перекрестного года. Только в одном университете Гранады с участием российских ученых состоялись три крупные конференции, посвященные филологии, литературе, истории, преподаванию русского языка. Мы добились одной из главных целей – охватить мероприятиями года как можно более широкий круг общественности наших стран. Перекрестный год гальванизировал весь комплекс российско-испанских связей не только по официальной линии, но, что очень важно, по линии гражданских обществ.

– Какие российские компании работают на испанском рынке и каким отраслям отдают предпочтение?

Чрезвычайный и полномочный посол РФ в Королевстве Испания и Княжестве Андорра Александр Кузнецов

№ 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011

– До последнего времени российское экономическое присутствие в Испании было сосредоточено в

основном в секторе недвижимости, туризма, гостиничного бизнеса. Сегодня российские предприниматели приобретают предприятия легкой, пищевой промышленности, виноделия. Один из важных результатов перекрестного года – подписание рамочного соглашения о развитии сотрудничества в рамках инициативы России и ЕС «Партнерство для модернизации». Определены области развития высоких технологий, инноваций, в которых наши предприятия и научные центры могли бы плодотворно сотрудничать, и это направление представляется мне наиболее важным и перспективным.

– Какова численность российской диаспоры в Испании и кто эти люди?

– Сам факт существования российской диаспоры – новое явление. Я работал в Испании в начале 80-х годов, и русских здесь практически не было. А сейчас наша диаспора насчитывает несколько десятков тысяч человек, есть русские магазины, газеты. Но это немного, если сравнивать с эмигрантскими общинами арабских или латиноамериканских стран. Даже украинцев в несколько раз больше. Социальный состав диаспоры за последние годы сильно изменился. В начале 90-х годов это были люди, готовые, на любую работу.

Сильное впечатление произвела выставка «Научно-технические и инновационные достижения России»

А сейчас среди них есть состоявшиеся люди, которые преподают в университетах, работают на предприятиях или имеют собственный бизнес. Больше половины наших соотечественников в Испании составляют женщины, вышедшие замуж за испанцев. Многие из них не только не порывают связи с Россией, но и создают ассоциации соотечественников с целью сохранения языка и культуры для своих детей. В последнее время начался процесс консо-

В рамках перекрестного года и в России, и в Испании состоялось много интересных мероприятий лидации соотечественников в Испании, действует порядка 60 ассоциаций соотечественников, создан их Координационный совет. Ежегодно проводятся форумы соотечественников, где обсуждаются их жизненные проблемы, например, как лучше обеспечить их права

и интересы, как сохранить русский язык и в целом повысить общественный статус нашей диаспоры.

– Кстати, о русском языке. Где и как он преподается в Испании?

– До недавнего времени число людей, изучающих русский язык, было весьма скромным. Сейчас интерес к русскому языку растет, и чтобы стимулировать его, ведется работа по трем направлениям. Первое – это расширение сети курсов русского языка. Долгое время в Мадриде были только одни курсы – при российско-испанском культурном фонде «Александр Пушкин». Теперь заработали курсы при некоторых муниципалитетах в Мадриде. Такие курсы начинают действовать и при Российском центре науки и культуры. Второе направление – постепенное расширение преподавания русского языка в испанских университетах. До сих пор на постоянной основе, как одна из профессиональных дисциплин,

русский язык преподавался только в Мадридском университете Комплутенсе и университете Гранады. И наконец, третье – сохранение русского языка у детей наших соотечественников и усыновленных российских детей, которых здесь очень много. Испания находится на втором месте после США по числу усыновленных детей из России, и за все годы мы ни разу не слышали о каких-либо неприятных историях, которые, к сожалению, происходят в других странах. Наконец, в Испании разворачивает свою деятельность фонд «Русский мир», и мы надеемся, что с его помощью нам удастся более эффективно помогать нашим соотечественникам в деле сохранения русского языка. Собственно, задача перекрестного года – не заново открыть друг друга, поскольку наши страны общаются уже несколько столетий, а модернизировать наше представление друг о друге и открыть новые возможности для сотрудничества.

№ 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011

19

РОССОТРУДНИЧЕСТВО

Статусный русский язык Никита Морозов В Москве состоялось открытие Всемирной тематической конференции соотечественников «О статусе русского языка в зарубежных странах», организованной Правительственной комиссией по делам соотечественников за рубежом, МИД России и Россотрудничеством. На конференции собрались руководители общественных объединений соотечественников из более чем 90 стран мира.

В

торжественной церемонии открытия приняли участие министр иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров, руководитель Россотрудничества Фарит Мухаметшин, председатель Всемирного координационного совета российских соотечественников Алексей Лобанов, председатель движения «Русскоязычная Украина» Вадим Колесниченко, директор Балтийского центра исторических и социально-политических исследований Виктор Гущин, заместитель председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата игумен Филарет и другие. Сергей Лавров передал всем участникам конференции приветствие президента России Дмитрия Медведева, в котором подчеркивалась актуальность

20

№ 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011

проблемы статуса русского языка, необходимость ее обсуждения и выработки решения. Министр также отметил, что за четыре года было многое сделано для поддержки русского языка за рубежом. «Было создано Россотрудничество, одним из направлений деятельности которого является продвижение русского языка. Увеличены квоты для студентов, поступающих в российские вузы, дан старт Федеральной целевой программе “Русский язык”, разработана концепция программы “Русская школа за рубежом” и многое другое. И хотя сделано уже немало, усилия необходимо наращивать», – сказал он. Фарит Мухаметшин в своем выступлении подробно рассказал о том, какие меры реализуются Россотрудничеством в настоя-

Русский язык несет гуманитарную функцию, являясь культурным кодом нации щее время и разрабатываются на перспективу с целью поддержки и укрепления позиций русского языка в мире. «В своей деятельности мы исходим из понимания того, что русский язык несет гуманитарную функцию, являясь культурным кодом нации, инструментом развития и трансляции культурных ценностей и сохранения исторического наследия. Международную востребован-

ность и степень распространения русского языка мы рассматриваем и как показатель авторитета нашего государства, его веса и влияния в мире», – отметил он. После пленарного заседания работа продолжилась в рамках отдельных секций: «О правовом положении и статусе русского языка за рубежом», «О возможностях получения образования на русском языке в странах проживания соотечественников» и «О концепции русской школы за рубежом». Предметом оживленных дискуссий стали такие темы, как состояние русского языка за рубежом и подходы к разрешению языковых проблем (прежде всего в странах ближнего зарубежья), выработка механизмов максимального использования возможностей международных норм, конвенций и местного законодательства для сохранения русского языка в системе национального образования государств СНГ и Прибалтики. Были рассмотрены и многие другие вопросы, волнующие наших соотечественников. В рамках конференции Фарит Мухаметшин провел встречу с директорами школ, в ходе которой состоялось обсуждение концепции «Русская школа за рубежом». По итогам конференции была принята итоговая резолюция, в которую, в частности, вошли предложения выступить в 2012 году с гражданской инициативой о придании русскому языку статуса официального языка Европейского союза, поддержать инициативу объединений российских соотечественников, проживающих на Украине, по проведению кампании в поддержку придания русскому языку статуса регионального.

РОССОТРУДНИЧЕСТВО

Россия: современная образовательная среда Ольга Дементьева В Российском центре науки и культуры в Гданьске состоялся семинар «Россия: современная образовательная среда» для учителей и преподавателей русского языка, организованный представительством Россотрудничества в Польше совместно с учебно-издательским Центром «Златоуст» и Комитетом внешних связей Санкт-Петербурга.

В

работе семинара приняла участие прибывшая из Санкт-Петербурга, делегация в составе доцента кафедры русского языка Санкт-Петербургского политехнического университета, кандидата филологических наук Елены Ганапольской, доцента, кандидата филологический наук, методиста учебно-издательского Центра «Златоуст» Галины Юдиной, заслуженного учителя Российской Федерации, победителя всероссийского конкурса «Учитель года России» Сергея Букинича. В соответствии с пожеланиями учителей-русистов лекторами были подготовлены следующие темы – «Образование в современной России. Новые предметы. Новый образовательный уровень», «Единый государственный экзамен (ЕГЭ). Позитивы и негативы», «Вступительные экзамены 2011», «Новые пособия по развитию речи», «Пословицы и поговорки в

современном русском языке», «Современная литература и поэзия последних 15 лет». В рамках семинара состоялась выставка художественной литературы,

В Гданьске состоялся семинар для преподавателей русского языка учебно-методических пособий по русскому языку, литературы по истории и

культуре России и СанктПетербурга, предоставленной Комитетом внешних связей Санкт-Петербурга и учебно-издательским Центром «Златоуст» Российскому центру науки и культуры в Гданьске. В работе семинара приняло участие около 100 человек: учителя-русисты из общеобразовательных лицеев Поморского воеводства, преподаватели и студенты филологического факультета Гданьского университета, преподаватели курсов русского языка при РЦНК.

№ 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011

21

МОСКОВСКИЙ ДОМ СООТЕЧЕСТВЕННИКА

Бюро добрых услуг Надежда Ширинская В столице Великобритании после проведения ряда мероприятий представители общественных русскоязычных организаций Лондона выступили с инициативой запуска нового проекта – Бюро русскоязычных добровольцев.

И

нициатива была поддержана Координационным советом российских соотечественников. И вот чуть больше года назад в Великобритании появилось первое в Европе Бюро русскоязычных добровольцев. С подробностями о деятельности этой организации знакомит ее руководитель – Оксана Гулий. Объясните, пожалуйста, нашим читателям, что это за организация? Какие у нее цели?

Основной целью этой организации было создание базы данных соотечественников, профессионалов и непрофессионалов, которые хотели бы себя как-то применить на пользу обществу, а также получить некоторые навыки, некий тренинг и рекомендации, что в дальнейшем помогает устройству на хорошо оплачиваемую работу. Потенциал, который несет наша диаспора, не используется в полную силу. Мы должны помочь развить этот потенциал и помочь людям

22

не только общаться, но так- отечественников, которое же и найти себя в эмиграции. привлекает большое колиНаши соотечественники, чество посетителей, всегда которые приезжали и приез- требует большого количежают, должны иметь какой- ства помощников. то выход на общественные Мы партнерствуем со организации нашей диаспо- многими организациями. ры, а также на организации Например, магазин «Рус(в нашем слуский мир» чае – Великонам преПотенциал, который британии), где несет наша диаспора, доставляони могут себя ет помене используется в полную применить. щение, и силу наши же Расскаживолонтете более конкретно, ры провочто вы делаете, чем дят трезанимаетесь с нашининги комми соотечественникапьютерной ми, которым на самом грамотноделе нужна какая-то сти, бухОксана Гулий помощь? галтерского учета, английского языка. Сначала регистрируем То есть, передаются те натех соотечественников, ко- выки, которые имеют наши торые уже активно помога- же волонтеры. ли, помогают и участвуют в жизни русскоязычной диаВы также помогаете в споры. Любое общественорганизации мероприяно значимое мероприятие, тий, которые проводит которое организуется при Координационный совет помощи Координационнонаших российских соотго совета российских соечественников?

Абсолютно точно. Например, в этом году, во время «Масленицы» на Трафальгарской площади, добровольцы помогали в подготовке зон общественных организаций, где выступали коллективы различных школ, клубов, а также занимались сбором денег в пользу больных детей, которые сейчас находятся на лечении в Лондоне. Сейчас у нас зарегистрированы более ста добровольцев. Мы имеем огромный потенциал. Мы стараемся сделать так, чтобы для всех были занятия и польза. Кроме того, совместные мероприятия и учеба сближают людей. Очень много тех, кто приезжает сюда, не зная английского языка. Они ищут общение именно в русскоязычной среде. Начинается все это с посещения курсов или каких-то кружков. Люди приобретают друзей, общаются, задают вопросы, получают консультации, информацию. Мы даем людям толчок. Как с вами связаться?

На фотографии слева направо команда добровольцев: Маргарет Удо, Лариса Хоридко, Галина Печко, Наталья Вышлова, Светлана Горбунова, Джулия Ама, Оксана Гулий

№ 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011

Пишите нам по адресу info@rvb.org.uk или звоните по тел. 078 9455 0948 и приезжайте на наши регулярные встречи, которые проходят в восточном Лондоне.

ПРАВОСЛАВНЫЙ ВЕСТНИК

Диалог с гражданским обществом 21 октября 2011 года в здании Совета Европы представитель Русской Православной Церкви в Страсбурге игумен Филипп (Рябых) встретился с председателем Конференции международных неправительственных организаций (КМНО) при Совете Европы ЖанМари Хейдтом.

ноября 2011 года. По мнению представителя Совета Европы, традиционные религиозные общины могут более эффективно выступать против разного рода экстремизма, зарождающегося в псевдорелигиозной среде сектантского типа. В свою очередь, игумен Филипп заметил, что публичной поддержки прежде всего заслуживает та позитивная деятельность религиозных общин, которую они ведут в сферах образования, воспитания, здоровья, СМИ, культуры. По его мнению, именно реализация религиозных верований людей в рамках традиционной духовной жизни, способна предотвратить их увлечение экстремистскими и радикальными воззрениями.

И

гумен Филипп (Рябых) рассказал о Представительстве Московского Патриархата при Совете Европы, которое было открыто по инициативе митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла, ныне Патриарха Московского и всея Руси, с учетом значимого присутствия верующих Русской Православной Церкви во многих странах Европы и необходимости представлять позицию Московского Патриархата в процессе выработки общеевропейских норм. Также отец Филипп сообщил об общественной деятельности Русской Православной Церкви в странах, где находятся ее приходы. При этом он подчеркнул, что в постсоветских обществах нередко именно из религиозной среды появляются крепкие организации и группы, которые представляют спектр гражданского общества, возникающий по инициативе «снизу». Игумен Филипп (Рябых) высказал заинтересованность в развитии участия международных православных организаций в деятельности КМНО. В

Представитель Русской Православной Церкви в Страсбурге игумен Филипп (Рябых)

Председатель Конференции международных неправительственных организаций (КМНО) при Совете Европы Жан-Мари Хейдт.

частности, речь шла о представительстве Всемирного русского народного собора в этой структуре Совета Европы. С 2005 года ВРНС имеет специаль-

Реализация религиозных верований людей в рамках традиционной духовной жизни, способна предотвратить их увлечение экстремистскими и радикальными воззрениями ный консультативный статус при Организации Объединенных Наций. Со своей стороны Хейдт выразил готовность поддерживать взаимодействие с Представительством Русской Православной Церкви в Страсбурге и международными православными организациями, отметив, что в КМНО уже работают международные католические, протестантские, иудейские и мусульманские организации. Он предложил принять участие представителю ВРНС в форуме гражданского общества «Жить вместе, сочетая разнообразие и свободу в Европе XXI века», который пройдет в Страсбурге 13-14

Конференция международных неправительственных организаций (КМНО) при Совете Европы (СЕ) существует с 1952 года, когда СЕ ввел консультативный статус для международных неправительственных организаций. В 2003 году взамен этого статуса был введен статус участника, который позволяет включаться в проведение политики и реализацию рабочих программ СЕ. КМНО рассматривается как одна из четырех опор Совета Европы наряду с Комитетом министров, ПАСЕ, Конгрессом местных и региональных властей (КМРВ). На сегодняшний день в КМНО состоит около 400 организаций. КМНО призвана повышать активность гражданского общества в деятельности Совета Европы. Ее руководящие органы определяют основные направления работы и принимают программы действия. КМНО встречается три-четыре раза в Страсбурге. Председатель избирается каждые три года. В настоящее время им является ЖанМари Хейдт, который был избран в январе 2009 года.

№ 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011

23

24 № 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011

31.09

!

" # $ ! %& ' (

)

* ' # + , ! . . # /, %& !

0 (

0 + * 1 +

. 2 ,

# 0 3 ,

4 1 5 6 !

7 ! %& ! * # & ' 8 9 *" + (

* : 9*

(

9 ; 1 5 6 ! %

+

, %

/ < 1 . 25= > 9 1 1 : 8 % ? 1 ( + 1 * : * 1 @ 1 : ? 1 # . : 1 # 5 $ A 9 ! * 1 5 B * (! ! 1 . $ 9*1 : C$ 1 . 6 %9 !

9 9" 1 CA 1 0 3 9 9 ( 9 1 CA 1

# 5 6

8 ? 1 # # 5 D= *1 + !

8 1 # + *9 & E= 1 5 : ! 1 : 1FG 2

! & 1 2 ? ' <

1 : H 1 9 9 9 1 0

%1 5 6 %& 1 + = 1

: 9 1

3 1 I %, & ' A 1 3 ! J1 * ' 1

3 1 I %, & ' A 1 . 6 ( ! *1 K ! 1 $ ! ' 9* 1 + ( 99 9 9 91 < ! *

% J * 8! ( 1 < 4 1 6 ! %& ! 1 # # L ' 9 ? K * 1 . ! 1 0 6 ! ' *8 %M1 +

* ' 1 >

9 ' % 9 1 5 / 4% %M = &C 1 6 ( ! *1 N ( 1 # 5 O

&C 1 6 * ( 1 I %& ' ! 1 5 + * %& & 1 # 3! ! 1 * * 1 # 5 )

$ ( 1

0 > 9 * ! J

$ = 9% L ' !% 5 < & A

! 1 1 5 /><3 C 1 & ' 1 1 > !

3

8

*" # 25= O

' 9 = 9%

ПОНЕДЕЛЬНИК

. 5 < & A

! 1 1 0 3

9

. 5 & % ! * C 1 )

1 1 ) , 6 # 5 /><3 C 1 & ' 1 1 6 &, 9 25= N , ! ! 95= ! * %M

. @ , 2 ''

0 + M ! ! P ( 9

( 4 %& ' !

* ' 1 #

* ' 1 # 8!

' 4 . # # > 4 9

$ ! & * 1 $ ! & * 1 # P ' '

. # 25= ) (! * 9 1 0 $5 6 9%& 9 & ( 9 ) ' * ' 4

$5= < 8! $5= N * $ 9 4 N * $ 9 4 6

&C< & 6 9 = 9 1 &! " $*, 9 , . 25= $ , A 1 0 $5 3M KM =1 ) * 3 * K M 9 !

$5 + ! & 9 ( 1 ) ' ! ' ( / A 6 % /' *9

)

1 # Q 4 ' ! * 1 6 = 1 / 9 1 $5=1 : , 1 CA 1 0 # !% 1 5 1 + * E 4 ' ! * 1

6 % *1 # : 4 % & 1 # ( C ! % 1 5=1 # # 3( J 1 5 1 0 + !

9 D '%1 > 4 * 1 5 1 6

'

9 1 . * 3 1 5 0 * $ 1

# +

1 + *! ! & &1 , !

1 # 2 9

( % 1 6 1 + J, * ' : ( * 1 $5 1 . 6 !4 ' 8 A 1 5 1

! M , 1 CA 1 6 % *1 C& , 1 # 9 1 5 1 C 1 0 # 6 , %& & 1 $5=1

. 0 > 1 0 + J, * 9 *A 1 $5 1 0 # + J, * : ! ( ! & 1 $5 1

RA 9

!R8 " 5 1 . !

1 5 1 ! %& R C 1 25=1 * * 1 $ ( 9 M 1 5 1 D A 1 # ) : C A

A 4 1 $5 1 + J, * 8 I 1 $5 1 .

5 + ' % ! , 1 5 :

% 1 O % * A 1 5 1 69 * ( 1 25=1 5 6 = 1

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (31 октября – 6 ноября)

) ! *M 1 2

A A 1 ) !

1 5 1

( , 1 5 1 # $ % 6 61

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30,

5 ^ = * ! & 9 9*

1= 9 # 0 ) ( & ( * % # ) 4 ( * % 5 K9 ! C3 5 K!

5

K9

. : 9 2 !1= 9

#

6 %9 9 6' + !

*M

5 P %& %

# 5 ) 9 ! C9 , 0 5 %&

5 3 ,

4

# 6 ' # # # 5 6 !4 ' 8 A # 6 9 & %& ! . 6 ! % ! . 25= ) , J? & =

# +

, 1 6 ( & P

+ !

5 :%

. 5 + 4 * > 9 ( 1 _8 %&

( K( % * *

. 6 !

$ = 9 666< 25= < J 9 ( 25= N! %& 9 8 25= ( & ' 25= 3 & !

( 25= 8 %& 9 *4 # 25= ( C# 25=

) *'% 0 ) & %

. 5 < 07:30, 08:35 Kids Time 0 $5 % ' J, * 6

# # + !c 9

# $5 7 7

# < '

+ ( !

7 Of C# # O! & * C A 9 9 " 15:50, 16:50 Teen Time 5 K&) . 5 + ' % ! ,

5 ) ) !

5 * 5 :

% 6' '

3 4% ! # K= % # 5 6, % 9 6 8 % ! & 5 6' 4 C # # O

,f # # + f

9 f 6' '

hj! * + * . O

,f ) < & 9 & C

# P H

5 K!

. # c* 9

=

* * ' ! ! M : @ ' 2 f # 25= Q 8 ?

9 # $ , C + 9 ) 4% %9 0 # P E 1 * 9 * :k C

# 7 9 :f C

5

2 :k C6'

# 25= K ! M # , & E=

0 # # J 9 9 "

5 N (

! %M ! 4 $ @ 9 $ + ' D A 0 5 < ^lopqr tlouv * ( 5 P C2 1

'

# $ A w 9 !

5 O &4 H .

9C

# 5 / 5 $ * ' * * * # 5 < % ' 4 % 5 6' 5 O % * A C 5 2 !*, 9 4% #

6 * %& ' 6 % * 5 D= *1 + !

8 . 5 6 !

5 > M 1 : ?

5

8 %& ' C .

CA + (

* 0 I ! , '

7 ! %& ! * ) , * , 5 $ *1 N '% * 5 : , , 25= K ! C 3M ' * & M ! & 25= ) # # 5 P 9 %& !

0 5 6 9

* !

# O H 6

* 8

& $5 I ' & ' A ' 9 ? ) A 69 j9

# 6 9 & % 9 ! 9% ( 9 C # x !

# 25= Q (

# 25= + M '

$ 9

6 1 N

5 N % 2

*, N J * ' 1 ) 9 6 C9 * . 0 5 O ' *!

0 I

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по западноевропейскому времени (UTC)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (31 октября – 6 ноября)

ВТОРНИК

1.10

№ 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011 25

# 5 /><3 C 1 & ' 1 # 1 6 &, 9 25= + ! & ( &9 95= ! * %M

!

" # $ ! %& ' (

)

* ' # (

9 ; 1 5 . . # /, %& !

0 (

0 + * 1 +

. 2 ,

# 0 3 ,

4 1 5 # 6 !

7 ! %& ! * # & ' 8 9 *" + (

* : 9* K & + ' 1 3 9 ! ! ( !

, %

/ < 1 . 25= > 9 1 1 : 8 % ? 1 3! * D % + & 1 * : * 1 + 8 1 # . : 1 # 5 $ A 9 ! * 1 5 B * (! ! 1 . $ 9*1 : C$ 1 . 6 %9 !

9 9" 1 CA 1 0 3 9 9 ( 9 1 CA 1

# 5 6

8 ? 1 # # 5 D= *1 + !

8 1 # + *9 & E= 1 5 : ! 1 : 1FG P 6 J 1 ) 9 , & ! 1 : H 1 ) * J4 * 1 0

%1 5 6 %& 1 + = 1

: 9 1

> * !

( 1 < * , 1

3 1 I %, &

' A 1 . 6 ( ! *1 ) %& ' !

1 K ! 9 * % @*& / *A & 1 5 3 * * 1 6 ! %& ! 1 # # L ' 9 ? K * 1 . ! 1 0 6 ! ' *8 %M1 # +

* ' 1 >

9 ' % 9 1 5 / 4% %M = &C 1 # 5 O

&C 1 6 * ( 1 < M ! O (

( 9% 1 5 + * %& & 1 # 3! ! 1 * * 1 # 5 )

$ ( 1

0 3

9 Q

9 , C

$ = 9% : ,

K9 5 < & A

! 1 1 5 /><3 C 1 & ' 1 1 K C (

K9 & 1 JCy 1 < ? ! !4 % 6 # 25= N , ! ! 9 = 9% . 5 < & A

! 1 1 0 3

9

. 5 & % ! * C 1 7

( = 1 1 3 8 P A & !

.

8!

0 ' 4

# > 4 9 $ ! & * 1 $ ! & * 1 P ' '

# * 1 ) * 0 $5= 8! * _ 0 L K % # : ( %' ( 9

. # 25= $ , A 1 0 $5 3M KM =1 ) * 3 * K M 9 !

$5 + ! & 9 ( 1 ) ' ! ' ( / A 6 % /' *9

) ) 9% ! . 25= / " / %" 1 0 $5 3M KM ! ' M ! =1 6 ' C 9 * $ A A *&

$5 + ! & 9 ( 1 $ C * ! * / A 6 % !

+ A CO

& ( A

1 # Q 4 ' ! * 1 N ( x 1 2 * 1 $5=1 : , 1 CA 1 0 # !% 1 5 1 7 8 1

6 % *1 # ! M , 1 CA 1 # 3' 4 * 1 & ' A C * 6 1 5=1 # 3( J 1 5 1 0 + !

9 D '%1 : * N ! * 1 5 1 zFl 8 1 CA 1 . * 3 1 5 0 * $ 1

# +

1 $ C #50 1 # 2 9

( % 1 < 8! ( C 9 1 0 + J, * ' : ( * 1 $5 1 . 6 !4 ' 8 A 1 5 1 @ * ? % 1 6 % *1 C& , 1 # N ! % 9 9 1 5 1 P %A * 1 # 2 9

( % 1 6 1 + *! ! & &1 , !

1

. 0 > 1 0 + J, * 9 *A 1 $5 1 0 # + J, * : ! ( ! & 1 $5 1

5 :

% 1

RA 9

!R8 " 5 1 5 6 = 1 O % * A 1 5 1 25= 69 * ( 1 . !

1 5 1 D A 1 # ) : C A

A 4 1 $5 1 + J, * 8 I 1 $5 1 .

5 + ' % ! , 1 P 9' 9 1 25=1 N = 9 * 1 2

A A 1 ) !

1 5 1

( , 1 5 1 $ % 6 61

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30,

# 5 ^ = * ! & 9 9*

1= 9 # 0 ) ( & ( * % # ) 4 ( * % 5 K9 ! C3 5 K!

5

K9

. : 9 5= 3 2 !1= 9

#

6 %9 9 6' + !

*M

5 P %& %

# 5 ) 9 ! C9 , 0 5 %&

5 3 ,

4

# 6 ' # # # 5 6 !4 ' 8 A # 6 9 & %& ! . 6 ! % ! . ) ' 8 0 5 : , &A 9 C (

0 . 5 + 4 * > 9 ( 1 _8C %& ( 5 :%

+ !

. 6 !

$ = 9 666< 25= % 9 ( # 25= : ? P ! * 25= , J ' !

0 25= :

C'

& 9

25= N! %& 9 8 25= K ) 25= P % ( A 9' (

# 25= & , %M ! !

25= 6 ) *'% 0 ) & %

. 5 < 07:30, 08:35 Kids Time 0 $5 % ' J, * 6

# # + !c 9

# $5 7 7

# < '

+ ( !

5 x ( A ( 9 # 5 6, % 9 # 3 4% !

15:50, 16:50 Teen Time 5 K&) . 5 + ' % ! ,

5 ) ) !

5 * 5 :

% 6' '

6 9 # %& ( *!

5 6' 4 C # O

,f # # 6 f= { f!, * f f|} # 6 f= ) | 9 8f f : ? . . O

,f ) . * . j9 4* M *1 3 ! f* . 6 *, J!

# P H

# 5 K!

. c* 9

=

* * ' ! ! M : @ ' 2 f # 25= K (! $ , C + 9 ) C 4% %9 0 P E 1 C* !*? :k C

7 9 ? 8 :f C

# + 8 1 ( A 1 N 4 * ' %8 J # 5

2 # :k C6'

# 25= K ! M . , & E=

0 # # J 9 9 "

5 N (

! %M ! 4 $ @ 9 $ + ' D A 0 5 < ^lopqr tlouv * ( 5 P C2 1

'

# $ A w 9 !

5 $ * ' * * * . 5 6' .

9C

# 5 O &4 H 5 / # # 5 < % ' 4 % 5 O % * A C 5 :

9C 1 6' 4 %' #

6 * %& ' 6 % * 5 D= *1 + !

8 . 5 6 !

5 > M 1 : ?

5 : , , 5 $

& % C .

CA + (

* 0 # I ! , '

7 ! %& ! * ) , * , 5 $ *1 N '% * 5 6 % 25= K ! C 3M ' * & M ! & 5 P 9 %& !

0 5 6 9

* !

# 6 8 ' ! &

# O H # 6 C * 8

& $5 I ' & ' A ' 9 ? # 6 9 & % 9 ! 9% ( 9 C 0 # I

# # N J * ' 1 ) 9 # 5 % *, ! , 0 6 ! & %

$ 9

6 1 N

x !

5 N C % 7 1 @ ( , 9'

1 O {< *} C x M {/ } ( # . 0 5 O ' *!

# # 5

5 %1 6 ! 9

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по западноевропейскому времени (UTC)

26 № 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011

2.10

СРЕДА

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (31 октября – 6 ноября)

: ( # 5 /><3 C 1 ) ! ! * 1 1 6 &, 9 25= +

^ A 95= ! * %M

!

" # $ ! %& ' (

)

* ' # (

9 ; 1 5 . . # /, %& !

0 (

0 + * 1 +

. 2 ,

# 0 3 ,

4 1 5 # 6 !

7 ! %& ! * # & ' 8 9 *" + (

* : 9* 6 ! *1 6

O

4 ~

, %

/ < 1 . 25= )

@ 1 1 : 8 % ? 1 PJ + !

4 1 * : * 1 O 9 * : 1 6 ! 1 # . : 1 # 5 $ A 9 ! * 1 5 B * (! ! 1 . $ 9*1 : C$ 1 . 6 %9 !

9 9" 1 CA 1 0 3 9 9 ( 9 1 CA 1

# 5 6

8 ? 1 # # 5 D= *1 + !

8 1 # + *9 & E= 1 5 : ! 1 : 1FG N , & ' 4 1 # : H 1 0

%1 5 6 %& 1 + = 1

: 9 1

+ * ' ! , 1 O

* '% 1

3 1 I %, &

' A 1 . 6 ( ! *1 ) %& ' 1 :

( 1 5 3 * * 1 6 ! %& ! 1 # # L ' 9 ? K * 1 . ! 1 0 6 ! ' *8 %M1 +

* ' 1 >

9 ' % 9 1 5 / 4% %M = &C 1 6 ( ! *1 N ( 1 # 5 O

&C 1 6 * ( 1 : 9 % " 1 5 + * %& & 1 # = A 1 # 3! ! 1 * * 1 # # 5 )

$ ( 1

0 3

9 Q

9 ,

$ = 9% : ,

K9 5 < & A

! 1 1 5 /><3 C 1 & ' 1 # 1 N ! J P A & !

# 25= + ! & ( &9 9 = 9% . 5 < & A

! 1 1 0 3

9

. 5 & % ! * C 1 7

( = 1 1

! '

. * 1 0 ) * $5= 8! * _ L K % : ( %' ( 9 # * 1 # # C % !

0 $5= $ & %&

!

0 O 8 * , JA # + ! A %& (

. # 25= / " / %" 1 0 $5 3M KM ! ' M ! =1 6 ' C 9 * $ A A *&

$5 + ! & 9 ( 1 $ * ! * / A 6 % !

+ A CO

& ( A @ + . 25= 6 9

!

1 0 $5 )

' 9 > %'1 2 *

6 ! * >! * ( ! ~

$5 + ! & 9 ( # 1 3 M %& ' 6 ! & = / A 6 % %

9

( ' !

M

1 # Q 4 ' ! * 1 CP $ 1 6 , %& & 1 $5=1 : , 1 CA 1 0 # !% 1 5 1 A J 9% 8 % 1

6 % *1 # @ * ? % 1 # ( ' ! ! 7J 1 5=1 # 3( J 1 5 1 0 + !

9 D '%1 7 4 * 1 5 1 zFl 8 1 CA 1 . * 3 1 5 0 * $ 1

# +

1 + ( % 1 # 2 9

( % 1 C % 'R 1 0 $5= + J, * ' : ( * 9%A %&

& 1 . 6 !4 ' 8 A 1 5 1 # I P A 9 (

! 1 6 % *1 C& , 1 # N ! % 9 9 1 5 1 # 2 9

( % 1 < 8! ( 9 1 $ C #50 1

. 0 > 1 0 + J, * 9 *A 1 $5 1 0 # + J, * : ! ( ! & 1 $5 1

5 :

% 1

RA 9

!R8 " 5 1 5 6 = 1 O % * A 1 5 1 25= P 9' 9 1 . !

1 5 1 D A 1 # ) : C A

A 4 1 $5 1 + J, * 8 I 1 $5 1 .

5 + ' % ! , 1 25= + , C 1 N = 9 * 1 2

A A 1 # ) !

1 5 1

( , 1 5 1 # $ % 6 61

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30,

# 5 ^ = * ! & 9 9*

1= 9 # . 5= 3 # 0 ) ( & ( * % # ) 4 ( * % 5 K9 ! C3 5 K!

5

K9

. : 9 64 2 !1= 9

#

6 %9 9 6' + !

*M

5 P %& %

# 5 ) 9 ! C9 , 0 5 %&

5 3 ,

4

# 6 ' # # # 5 6 !4 ' 8 A # 6 9 & %& ! . 6 ! % ! . ) ' 8 0 5 : , &A 9 C (

0 . 5 + 4 * > 9 ( 1 _8 %& ( 5 :%

+ !

6 '

. 6 !

$ = 9 666< # 25= , J ' !

9 ( 25= : ? P ! * . 25= Q !

!

25= : ? : * P

25= :

C'

& 9 25= & , %M ! !

# 25= / ' & , % 25=

# 25= % ) *'% 0 ) & %

. 5 < 07:30, 08:35 Kids Time 0 $5 % ' J, * 6

# # + !c 9

# $5 7 7

# < '

+ ( !

5 x ( A ( 9 # 5 6, % 9 # 6 9 15:50, 16:50 Teen Time 5 K& . 5 + ' % ! ,

5 ) ) !

5 * # 5 :

% 6' '

<

# 6! & 9 9 A

6 8 % ! & 5 6' 4 C # # # O

,f # # 6 * | (

f9 ( f

# I 9'f , 9'f f . '

. . # O

,f ) . fM

M

P H

5 K!

. # c* 9

=

* * ' !

! M : @ ' 2 f # 25= $ & ' 4 # $ , C + 9 ) 4% %9 0 P E 1 C* !*?

P E

:k C

# $ x = :f C

5

2 :k C6'

. # , & E=

0 # # J 9 9 "

5 N (

! %M ! 4 $ @ 9 $ + ' D A 0 5 < ^lopqr tlouv * ( 5 P C2 1

'

# $ A w 9 !

5 $ * ' * * * . 5 6' .

9C

# 5 / # 5 < % ' 4 % 5 O % * A C 5 : # 5 < % ' 4 %

9C 1 6' 4 %' #

6 * %& ' 6 % * 5 D= *1 + !

8 . 5 6 !

5 > M 1 : ?

5 : , , 5 *? # 5 $

& % C .

CA + (

* 0 I ! , '

7 ! %& ! * ) , * , 5 $ *1 N '% * 5 6 % 5 + ( # # 5 P 9 %& !

0 5 6 9

* !

# 6 8 ' ! &

# O H 6 * 8

& $5 I ' & ' A ' 9 ? # 6 9 & % 9 ! 9% ( 9 C 0 I

# # N J * ' 1 6 M, , '

# 5 % *, ! , 0 6 ! & %

$ 9

6 1 N

x !

5 N % 3 *, ! C @ , !

# . 0 5 O ' *!

5

# 5 %1 6 ! 9

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по западноевропейскому времени (UTC)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (31 октября – 6 ноября)

!

" # $ ! %& ' (

)

* ' # (

9 ; 1 5 . /, %& !

0 (

0 + * 1 +

2 ,

# 3 ,

4 1 5 6 ! ! 9 * + , ! + (

* : 9* I

# 25=

! , *

. 25= )

9 8 0 25= I

( * J J

/ < 1 . 25= )

@ 1 1 : 8 % ? 1 3 ? %& ! (

C < 1 * : * 1 6 4 O 9 *1 : '%AC 1 # . : 1 # 5 $ A 9 ! * 1 5 B * (! ! 1 . $ 9*1 : C$ 1 . 6 %9 !

9 9" 1 CA 1 0 3 9 9 ( 9 1 CA 1

# 5 6

8 ? 1 # # 5 D= *1 + !

8 1 # + *9 & E= 1 5 : ! 1 : 1FG + !

1 : H 1 6 1 , * 111 0

%1 5 6 %& 1 + = 1

: 9 1

69 1 D! 9 !

9 "

3 1 I %, &

' A 1 . 6 ( ! *1 , %& 1 $ ! 4 & % 1 5 3 * * 1 6 ! ' *8 %M1 3 , %& ! 1 # # L ' 9 ? K * 1 . ! 1 0 6 ! ' *8 %M1 +

* ' 1 >

9 ' % 9 1 5 / 4% %M = &C 1 6 ( ! *1 N ( 1 # 5 O

&C 1 6 * ( 1 Q1 6 4 C ! * 4 ' ! * 1 5 + * %& & 1 # 3! ! 1 * * 1 # 5 )

$ ( 1 2 ' : 1

0 3

9 Q

9 , C

$ = 9% : ,

K9 5 < & A

! 1 1 5 /><3 C 1 ) ! ! * 1 1 > 9 * ! J : ( # 25= +

^ A 9 = 9% . 5 < & A

! 1 1

ЧЕТВЕРГ

0 3

9

. 5 & % ! * C 1 + , % J! 1 1 ) & + %& 4 # 5 /><3 C 1 ) ! ! * 1 1 6 &, 9 25= < E 9E {< * 8 ? } M5= D & ,

. * 1 0 # C % !

$5= $ & %&

!

O 8 * , JA + ! A %& (

# 7

8 !

0 ( ( ?

0 # # 6 ' 3 % 1 # # # 3 % 1

. # 25= 6 9

!

1 0 $5 )

' 9 > %'1 2 *

6 ! * >! * ( ! ~

$5 + ! & 9 ( # 1 3 M %& ' 6 ! & = / A 6 % %

C 9 ( ' !

M D8 9 . 25= + * J? & P ! 1 0 $5 )

' 9 > %'1 & 8 C

( 3 9' ( *! '

$5 + ! & 9 ( 1 2 =C 6 *

'% 4 / A 6 %

8 * 6 ( !

1 # Q 4 ' ! * 1 39 2 &*91 P A9 , 1 $5=1 : , 1 CA 1 0 # !% 1 5 1 P %A * 1

6 % *1 # I P A 9 (

! 1 6 9 1 5=1 # 3( J 1 5 1 0 + !

9 D '%1 N ' * 1 5 1 zFl 8 1 CA 1 . * 3 1 5 0 * $ 1

# +

1 : % J! 1 # 2 9

( % 1 : , C 1 0 $5= < , 6 , %& & 1 . 6 !4 ' 8 A 1 5 1 $ ! * ! & 1 +

1 5=1 6 % *1 C& , 1 # N ! % 9 9 1 5 1 + ( A P

1 # 2 9

( % 1 C % 'R 1 + ( % 1

. $ M CL

M 6 R ' AR , * ) 9 x ' C ! 9 *!* $ A 1 $5=1 0 + J, * 9 *A 1 $5 1 0 # + J, * : ! ( ! & 1 $5 1

5 :

% 1

RA 9

!R8 " 5 1 5 6 = 1 O % * A 1 5 1 25= + , C 1 . !

1 5 1 D A 1 # ) : C A

A 4 1 $5 1 + J, * 8 I 1 $5 1

3.10

.

5 + ' % ! , 1 0 > 1 K RA + ' , ( O9 & 1 $5=1 * * 1 25= 6 , 1 2

A A 1 ) !

1 5 1 # ( , 1 5 1

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30,

5 ^ = * ! & 9 9*

1= 9 # . 64 # 0 ) ( & ( * % # ) 4 ( * % 5 K9 ! C3 5 K!

5

K9

. : 9 2 !1= 9

#

6 %9 9 6' + !

*M

5 P %& %

# 5 ) 9 ! C9 , 0 5 %&

5 3 ,

4

# 6 ' # # # 5 6 !4 ' 8 A 6 9 & %& ! . 6 ! % ! . ) ' 8 0 5 : , &A 9 C (

0 . 5 + 4 * > 9 ( 1 _8C %& ( 5 :%

+ !

. 6 !

$ = 9 666< 25= , J ' !

9 ( # 25= : ? P ! * . # 25= K ) 25= ) * 25= M !

25= / ' & , % # 25= 6 & ! , 8 M , 8 & !

M 25= P % ( A 9' (

# 25= 3( % % ) *'% 0 ) & %

. # 5 < 07:30, 08:35 Kids Time 0 $5 % ' J, * 6

# # + !c 9

# $5 7 7

< '

+ ( !

5 x ( A ( 9 5 6, % 9 # # 3 4% !

15:50, 16:50 Teen Time 5 K& . 5 + ' % ! , 0 5 ) ) !

5 * # 5 :

% 6' '

) M * !

M # $ , % % J * 6 8 % ! & 5 6' 4 C # O

,f < f | ( f

. # O

,f )

№ 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011 27

. @ ( ! ' f . > f& 9fM . B ,

# P H

5 K!

. # c* 9

=

* * ' ! ! M : @ ' 2 f 25= * ( # $ , C + 9 ) 4% %9 0 P E

:k C

# O 8 f ? f :f C

5

2 # # :k C6'

# 25= 6 C & . , & E=

0 # # J 9 9 "

5 N (

! %M ! 4 $ @ 9 $ + ' D A 0 5 < ^lopqr tlouv * ( 5 P C2 1

'

# $ A w 9 !

5 $ * ' * * * . 5 6' .

9C

# 5 / # # 5 < % ' 4 % 5 O % * A C 5 :

9C 1 6' 4 %' #

6 * %& ' 6 % * 5 D= *1 + !

8 . 5 6 !

5 > M 1 : ?

5 : , , 5 *? # 5 $

& % C .

CA + (

* 0 I ! , '

7 ! %& ! * ) , * , 5 $ *1 N '% * 5 6 % 25= !

9 M # # 5 P 9 %& !

0 5 6 9

* !

# 6 8 ' ! &

# O H # 6 C

* 8

& $5 9 + 9 # 6 9 & % 9 ! 9% ( 9 C 0 I

# # N J * ' 1 & ' j!j 5 % *, ! , 0 6 ! & %

$ 9

6 1 N

x !

5 N % I % ! % /! 9 * . 0 5 O ' *!

# 5

# # 5 %1 6 ! 9

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по западноевропейскому времени (UTC)

28 № 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011

> ! # 25= + %& & 25= ) 25= L 25= $ 9 + ' 4 . 25= +

%& D A # ( % * x 9 M * 4 4 N(

1 + 8 %& J 25= ) * ' 4 % ' J, * x : 9* : M % _9 + 9 25= D( # 25= :% ! 8 * 25= + ! . 25= + 9 ( 0 + !

9

25= L 1 # 25= 6 A & % 1 @J 4%" ' * 1 # 25= ? % 1 # : 1 5 * 2 4 ' 1

25= 3= 4 % 1 25= ) ! ( 1 _ & %& 4 K ! < 9 1 25= $ , 9 * 1 C 1 # $ ( * 1 . # ) 9 9 M 1

0 P * 1 5=1

6 ( ! *1

6' R J ' ( ! 1 * < * 8 (

! *

1 3M , ' ~ 5 / 4% %M = &C 1 5 O

&C 1 6 ! 111 x

* 1 # 5 + * %& & 1 # 3! ! 1 * * 1 # # 5 )

$ ( 1 2 ' : 1

0 3

9 Q

9 ,

$ = 9% : ,

K9 5 < & A

! 1 1 5 /><3 C 1 ) ! ! * 1 1 + %& 4 ) & # 25= < E 9E { * 8 ? } M5= D & , . 5 < & A

! 1 1 0 3

9

. 5 & % ! * C 1 + , % J! 1 1 3

8

*" : R # 5 /><3 C 1 ) ! ! * 1 1 6 &, 9 > 9 * ! J K C (

$ = 9% ! * %M

. 7

0 8 !

( ( ?

4.10

ПЯТНИЦА

# 6 ' 3 % 1 # 3 % 1 # 6

. + * 8 %9 0 Q

+ ' '

( # $

! * 8

. # 25= + * J? & P ! 1 0 $5 )

' 9 > %'1 & 8 ( 3 9' ( *! '

$5 + ! & 9 ( 1 2 =C 6 *

'% 4 / A 6 %

8 * 6 ( ! $ & ! ( 9 % . 25= 9 8 4 1 0 $5 )

' 9 > %'1 + ( ' ( ) : *

$5 + ! & 9 ( . 1 )

&4% 3 !

8!* ! !

8!* / A 6 % * *

25= L 1 %& 1 5=1 Q 4 ' ! * 1 : ! 9 $

9 M1 < , 1 $5=1 : , 1 CA 1 0 # !% 1 5 1 + ( A P

1 6 % *1 I %& 9*, 1 25=1 # 3( J 1 5 1 +

* ! & ' !% 1 5 1 $ N & & 1 5=1 zFl 8 1 CA 1 . * 3 1 5 0 > ' 1 6' 4 ' 81

0 $

' = 1 &? 1

N(

1 B , J , 1 5=1 $% !

9 < 1 + ! , %&

4 1 $ M * A 1 $5=1 *& ! " 25=1 1 1 4 1 # %& !

1 6' 4 ' 81 # N ! % 9 9 1 5 1 :%M ! %

M 1 # 2 9

( % 1 : ,

1

. O 9 * ! , 9R C 1 : * 9 1 $5=1 0 2 *

2 , ! *" + J, * 2 9% $ A C ! I *

' ' *" $5=1

@ 1 $5 1 + x %C 1 * ' J, / 1 $5=1

% ' J, * 6 , 1 $5=1 / % 1 O * 9' 1 $5=1 # D A 1 . . * * 1 K RA + ' , ( O9 & 1 $5=1 K 9 ' % 1 25=1 x %8 * 1 25=1 ) !

1 5 1

( , 1 5 1 # $ % 6 61

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (31 октября – 6 ноября)

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30,

$ % 5 ^ = * ! & 9 9*

1= 9 # 0 ) ( & ( * % # ) 4 ( * % 5 K9 ! C3 $ ! 4 & ' N9' 5 K!

5

K9

. : 9 2 !1= 9

# P H

O ! * 8 1 K % ! &

25= 6 4 *

25= 6 8 %& 9 :k C

4

CA 4 J "C# # 4

CA 4 J "C# N ( (

* # 7 9 # 25= P

4 ' % :k C6'

# , & E=

#

6 %9 9 6' + !

*M

0 25= , (

!

7 9 J 1 3 ( :

5 3 ,

4

# 6 ' # # # 5 6 !4 ' 8 A 6 9 & %& ! . 6 ! % ! . # ) ' 8 0 # 5 : , &A 9 C (

0 5 + 4 * > 9 ( 1 _8 %& ( 5 :%

+ !

25= + ! ' ! ,

P A * '

6 9 *

0 # # J 9 9 "

5 N (

! %M ! 4 $ @ 9 $ + ' D A 0 5 < ^lopqr tlouv * ( 5 P C2 1

'

# $ A w 9 !

5 $ * ' * * * . 5 6' .

9C

# 5 / # * 9 % 5 9 (

5 : # 5 < % ' 4 %

9C 1 6' 4 %' #

6 !

$ = 9 666< # 25= , J ' !

9 ( 25= : ? P ! * 25= : ? : * P

0 25= ) * # 25= M !

25= 6 & ! , 8 M , 8 & !

M 25= N! 9

25= 3( % % 25= 6 4 %& 9

# ) *'% . ) & %

. # 5 < 0 6 8 % ! & 07:35, 08:35 Kids Time 0 # $5 % ' J, * 6

# # + !c 9

# $5 7 7

< '

+ ( !

5 x ( A ( 9 5 6, % 9 # # 6 9 15:50, 16:50 Teen Time 5 K& . 5 + ' % ! , 0 5 ) ) !

5 * 5 :

% 6' '

# O! & * C A 9 9 " N 4 * 25= 6 9 5 6' 4 C O

,f # * 9 / | f . 0 O

,f ) . / 9fA 0 3 f& 49

6 * %& ' 6 % * 5 D= *1 + !

8 . 5 6 !

5 > M 1 : ?

5 : , , 5 *? # .

CA + (

* 0 I ! , '

7 ! %& ! * ) , * , 5 $ *1 N '% * 5 $

& % C 25= P * # #

' 8

# 6 8 ' ! &

# O H 6 * 8

& $5 9 + 9 # 6 9 & % 9 ! 9% ( 9 C I

# N J * ' 1 x 1

* %8 * # 5 % *, ! , 0 6 ! & %

$ 9

6 1 N

x !

P A * 4 ' C 25= + , 25= ' 9%& . # 0 5 O ' *!

# 5

5 %1 6 ! 9

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по западноевропейскому времени (UTC)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (31 октября – 6 ноября)

> !

25= 2 * &( N( & ( 9 J 9 *" /9 4% 9 # 6

' % * 25= ) * ' 4 % ' J, * x 6 ! *1 ) , ' ' ! 9 &

9 . : % * C % !

0 25= : % *

# %& D A 25= / ? ' %M P A * 4 P A (

: 9* P

# + 8 ' M

25= A , 6 C< 9

# 25= 3 25= $ , !

N . M ! * !

0 # ! 9 *

# : 1

# $ 9*1 : C $ 1

25= :

1 O 9 1 # A J 9%& K ! & < & 1 # 5 * 2 4 ' 1 :% ! 1

6 & , 1 : 1 # # 25= 6' 9 8 1 # , 1 25= $ , 9 * 1 C# 1

0 K ( % ! 9 %1 I 9

& 1 5=1

. 6 ( ! *1

/ M

A ( ' ! * A & 6

& 1

69 1 > * !

( 1 >

9 K 9 O 9 %9 1 < * , 1 ) %& ' !

1 ) %& ' 1 5 : ? $ M C 1 A 1 . * < * + 9 1 O , * = @3~ 0 3, * 1

K ! 1 $ ! ' 9* 1 + = * C ' 1 + ( 99 9 9 91 < ! *

% J * 8! ( 1 < 4 1 % ' A " 25= : * J 1 # 25= * %& ! 1 25= 6 A % & % 1 # 3 1 I %, & ' A 1 # # 5 P , %& 1

0 3

9 Q

9 ,

$ = 9% : ,

K9 ) , 5

8 %& ' C #1 L

!%

СУББОТА

5

8 %& ' C #1 :% % , : JCy :1 ' 9 1 > C 6 ) J,

# 25= 9 + ( 99

. 5 6 %' 111 % , %

1 1 0 K9 & 1 JC y 1 @

! ' 0 QM !

. 5 & % ! * C 1 69 !

9 1 1 ) ! ! ' L ' !% 5

8 %& ' C #1 L % 9 ( N ! J 5

8 %& ' C #1 , % 9 25= + * '

& $ = 9% ! * %M # 25= 9 M5= +

. 6

+ * 8 %9 Q + ' '

( $

! * 8 # K=( & 9 .

. : % *

> ? # $5= + J, * : )

# ( * !

(

. # 25= 9 8 4 1 0 $5 )

' 9 > %'1 + ( ' ( ) : *

$5 + ! & 9 ( .

1 )

&4% 3 !

8!* ! !

8!* / A 6 % *

* 6 + C '

. 25= : % 1 0 $5 )

' 9 > %'1# + * '

25= x

1 $5= ) ' ( M I

! : %& (

!

0 6 !

1 25=1 :%M ! % M 1 KP:> & 1 2 , 1 $5= / 9 2 * 1 *& ! " 25=1

6 % *1 0 + 8 1 5 1 # 6

'

9 1 # ) J9 1 N K = 1 ! & 1 5=1

1 5 1

! " # 8 %& ' ! @ & 1 25=1 # O

= 1 5 1 C. 1 /9 * J4 * 1 6' 4 ' 81

9 1 5 1

. O 9 * ! , 9R C 1 + A A & ! 1 $5=1

5.10

0 )

! > I A !R A 1 $5=1

: A % + '' 1 $5 1

@ 1 $5 1 > 1 # D A 1 Q 9 & R " 1 5 :

% 1 # K 9 ' % 1 25=1 . . RA 9

!R8 " 5 1

@ * 1 $5=1 + ! ! * 1 $5=1 K 9 / ! 1 25=1 # * * 1 1 &A * * 1 O

' A 6 ! ! 1 25=1 ) !

1 5 1 # ( , 1 5 1 # $ % 6 61

# 0

5 ^ = * ! & 9 9* Q = / **

+ 8 5 K9 ! C3 5

% 5

K9

.

1= 9 0 $ % > & M !1= 9 2 !1= 9

P A * '

7 * ' A & 5 _ / &"

9 8 % ) ' 8 0 7 9 J 1 )

6 9%& 9 %&

: , & 1 6' 4 %' . 7 1 I 9' / %1 $ ( { } C I 9 4 0 @ ( !% (

(

%

5 : 9 0 # 5 $ % 25= O ! * ( * + !

: , & 6 9 *

) *'%

. 6 ! $ = 9 666< 25= K ,

. 25= $ ( A 9 , (

0 25= N! 9

25= P % ' * ( * 25= @ ! /! , # 25= P & 9 0 ) & %

0 5 <

5 9 ! $5= , ' 4 M

25= 8 '

<

K= % # 3+C A 9

! 8 . 25= 6 9

25= 6 9 1

25= 6 9 1 O 9 25= >

! Q9

№ 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011 29

6' '

25= ) ! # # O

,f # # P (! 6 ' 1 ( ! . O

,f ) 7

0 25= 6 C &

) $ &!

O _ & :% 4 & D! 9 !

9 O 8 f ? f # 4

CA 4 J "C# 0 # 25= 6 8 %& 9 2C7 1 < J4 * : @ ' 2 f 2C7 1 < J4 *1 N ( (

* 25= * ( $ %& ! ,

, & E=

# %

' $ @ 9 @ *

D A * ( 5 $ * ' * * * # D 1 P % w ! ! % 5 P C2 1

'

0 # 5 /

25= 6 ! * , )

5 O &4 H 25= ) 1 + ! & 9'

0 # 6 * %& ' # 6 % * I ! , ' 1 @ ! ) . 25= + 9 8 # 25= ) 8 % !4 # 3( * 25= ) 8 % !4 C 0 5

8 %& ' C 5 : ? !

9 & x ) M , 9 8 9 ( % ~

CA O 9 8 9 ( % 25= @ A &

$5= 69 =%

*? , C 6 * 8 ) 9~ $5 < , $5 9 + 9 $ C N ! * . Q % ' , %M # x !

I % ! % . 25= + ! * ' '

$ 9

P A * 4 ' C 5 N % 6 * 8

& 25= @J 9 ( ' 4 # 25= + ! ( 25= + , 25= 6' ( . @ , !

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по западноевропейскому времени (UTC)

30 № 40(4863) 28 октября – 3 ноября 2011

> !

25= M !

) C & 9 K 9 & & 9 ( O!

' % 9 + !

9 # 7 !

6' 4 ! . @ ! * 7 !

Cx A 1 3 J

! *M 111 0 25= ) * 25= 6 9 * * * ' C * $

( 1 < * K ! ) 4 6 = <

:

: 9* P A * 4 25= * 25= P A % ! ( # 25= O %& (

. 25= L J *

0 3 ,

4 1 5

$ ! %& ' (

25= , %& ' 1 6 9 8 1 69 M ' 9 1 / ** ' , 1 # : 1 $ 9*1 : C$ 1 ! C * (

! 1 # : * < * 1 K!cJ ( ' M ! 1 @ ,C

!

1 # 0 3 9 ( % 1 # 5 * 2 4 ' 1 :%C

! 1 # $ 9*1 : C$ 1

69 * * A * 1 : ! 1 25= D 1 6' 4 %& ' ! 1 25= $ , 9 * 1 1

9%& 7 9 + !

9 1

6.10

ВОСКРЕСЕНЬЕ

5

8 %& ' C #1 , C % 9 > 9 * ! J # 25= > '

! 8 > # 33 ! & . 5 6 %' 111 % , %

1 . 1 0 K C (

. 5= < & 1 N( 6' C &1 @ ! < A 6 9 ( 9 > !

5

8 %& ' C #1 + !9 %&

! : JCy :1 ' 9 5

8 %& ' C #1

C , 9 8! ! %& ' & E ! & ' : C 1

& # 25= > '

! 8 > 95= ! * %M

. K=( & 9

: % * > ? $5= + J, * : )

( * !

( # 6 ! P 1

6 ! P 1 . 6 * 0 I 8 9

I , # 9 (

. # 25= : % 1 0 $5 )

' 9 > %'1# + * '

25= x

1 $5= ) ' ( M I

C

! : %& (

! : ( " . 7 9C + 4 (

A 1 0 $5 )

' 9 > %'1 )

C & ! @ %

$5= ) ( *! * C % ' $5= O A 6 %& : E ! ) C * x ' ,

. 6 ( ! *1

O J &~ 1

25= + J, * + : ,

% % * % 1 1 + * ' ! , 1 NM %1 P 9 %& ! 1 D! 9 !

9 " , %& 1 5 : ? $ M C 1 < ! ' C 1 . 6 ! 111 0 N ! & "

O

* '% 1 6 ( ! *1 N ( * ' ( 99 1 I ! , ' 1 # L

! 1 /& C " 1 * ' 1 3 1 I %, & ' A 1 3 C

! J1 5 * %& ! 1 # 25= K ) 1 # 7 * , 1 # # 25= : 1

1 5 1 + * E 4 ' ! * 1 $5= )

& 6 !4 M C 4 1 2 , 1 Q ( !*& 6 !

1 25=1 A J 9% 8 % 1 P %A * 1 6 % *1 0 + 8 1 5 1 # % '

1 K ! $ C M & 1 # 69 M !

& !

9 1 + ( A P

1 $

* ! *1 . $ M & @ 9

1 5 1 =1 1 3 !

M 1 # : 9 ! ' 1 > C A 1 # $% ' 8 9 *1 : & 9 C ,

9 *" 25=1 : 4 % & 1 O

= 1 5 1 0C 1

9 1 5 1 6 9% % < 1 7 J9 1

0 0 $ = 9%

25= ) 8!%& M 8

! '

5

8 %& ' C #1 L % C 9 (

. O 9 * ! , 9R C 1 : ' C 1 $5=1 0 : R * 6 A * * < ! C ! 8 " $5=1

: A % + '' 1 $5 1

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (31 октября – 6 ноября)

: A

1

@ 1 $5 1 6 9%& 9 %& 1 # . . D A 1 P 1 6 9 E 9 ! " 1 6c A E 9 ! " 1 # @ * 1 $5=1 . # + ! ! * 1 $5=1

K 9 / ! 1 25=1 * * 1 K & ! M 9 1 25=1 x / M ' 9 & 1 @ ,A 1

9 1 25=1 ! %& R C 1 25=1 # ) !

1 5 1

( , 1 5 1 $ % 6 61

# 0 C

5 ^ = * ! & 9 9* + 8 / **

Q = 5 K9 ! C3

1= 9 5

K9

. > & M !1= 9 5 K!

2 !1= 9

# 6 9%& 9 %& # N J 9

x !

) 9

(

/ ** ' , + ( , & > %9 : * ( 3 A # < '

+

, 1 D ( & $

. 5 _ . # 25= O ! * ( * 7 1 I 9' / %1 3 C

C x M 6 9 * 5= @ ! ) 1 C

& ' + !

! # # ) 4 J

8! * ) C $% , EM ! ( ! ( 0 25= 3M !

( # 5= ( * & # @ ( !% (

(

%

# 7 * ' A &

# ) *'%

6 ! $ = 9 666< 25= @ ! /! , 25= P & 9 0 25= P % ' * ( * 25= $ & : M 25= K ,

. ) & %

. 5 <

) ' %

5 9 !

L 2

6' !

, 6 % 25= 6 9 1

B C >D<3y" x 9 * . v lCx3) 0 7 & _ &

25= 6 9 1 O 9 7 Of C# ) '

! ~ 25= %&

6' '

25= 6 A

" # # O

,f # # / | ~ ^ I

| = . O

,f ) . ) Pf + *

0 $5= +

A

25= P

4 ' % # $ x = # O _ & :% 4 & D! 9 !

9

* % J ) $ &! # 2C7 1 < J4 * P E 1 * 9 * 25= + (

25= * 4 * # # 7 9 ? 8

, & E=

0 # D 1

# %

' $ @ 9 @ *

5 O &4 H 0 # # 5 / 25= 6 ! * , # )

Q J

5 P C2 1

'

0 D A 25= $ , !

8 & 5 $ * ' * * * 25= P A * 9 * * 25= $ , !

# H #

0 6 * %& '

# 6 % * 25= @ A &

' 8

x ) M , 9 8 9 ( % ~ # CA O 9 8 9 ( % 5 : ? !

9 & 5 *?

6 % * !

5 6 , & %& ! x $ ' !

7 %& !

5 + ( 25= P * 25= ) 8 % !4 C

25= O , %& ' 4 # $ = 9 2

*, @ * @

CO $5 < , $5 9 + 9 9 A % & # # 5 % * 9 * . ) A 69 j9

. B 8 0 $ 9

25= @J 9 ( ' 4 # 25= + ! ( 6 C ! * 5 N % A ( J 6 * 8 6 C9 *

* 8

& # 25= > 0 25= 3, %& ' 4

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по западноевропейскому времени (UTC)

ǔǸȋ ȀǬǸǴǷǴȋ 1DPH VXUQDPH 1RP SUpQRP 9RUQDPH 1DFKQDPH

O ' = 9 & ZZZ UXVP\VO HX O '

' ' ! 4 J +

! 4 J

' pouk¡ ǎǑǗǔǖǚǍǜǔǞnjǙǔǫ © ^ # t t 0 D@1 H##{ } 0 . 0 0# ª « 1^ ǠǜnjǙǢǔǫ . Gp qG l pGF kv¡ur 0 zuFk Fuv p p¡ H { } #0 pouk¡ Fuv pªFG kuvokvq1 lo ǏǑǜǘnjǙǔǫ G kvp p1 ¥1 G kuvokvq uqp Fu¬p # C 0 Fpopv 1 H# {# }

FG kuvokvqªFG¡kvp1qp t ttt1 « 1

..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ǛǺȃǾǺǮȇǵ ǬǰǼDZǽ 3RVWDO $GGUHVV $GUHVVH SRVWDOH ,KUH $GUHVVH ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ǞDZǷDZȀǺǹ ȉǷ ǻǺȃǾǬ 3KRQH HPDLO 7pOpSKRQH FRXUULHO 7HOHIRQ H0DLO ..................................................................................................................... ǎǹǴǸǬǹǴDZ ǻǺǰǻǴǽǹǬȋ ǬǶȂǴȋ

{: *} 5 . {7 4 *} 5 {D ' } 5 . { 9 } L % ! & % ' * (1 + !' * 4 , 9 8 & 9 ' ! ! (1 ( ' * J ' !' ? J *1

I I !

8 % %' ,QWHUQDWLRQDO 3XEOLVKLQJ *URXS /WG { : } 613/ { 7 4 } P & ' ! ,QWHUQDWLRQDO 3XEOLVKLQJ *URXS /LPLWHG ^ uv ^GF lv Fpp ur ukF lvqlv t 0 lF ^lqp # C C lGv vl1 . . # . .

613/ ^ zuFk pvFk uF kv uv Gp u pv p qp lo p ^¡¢ . # 0 0. . # 0 ^C t zz ) U %DQN EHUZHLVXQJ 9HUZHQGXQJV]ZHFN ©5XVVLDQPLQGª zl uv uvvl£pF Fv C G G Cz¡u C uvvl£pF pFouvr uv ¡pk u¤¡ ¥lv lkv¤u pF G kvp p1 ¥1 ¥lv lvGoopF .0 u pv ¦F kv pFvu klvu¡p § pF¨pk Gv pv .0 ^5 t z ¥ ' !' 5 u p k vu GFp 5 u p k vu GFp ..............................................................................................

ВЕЛИКОСВЕТСКИЕ ИЛЛЮЗИИ, cтр. 10

fHDE86D6 W i gJOA?DRC 8 x z 9E:J `>:6D?; 8E>E7DE8B;DE 8 x y 9E:J WWW.LGZ. RU [Wa[^\ij

И щит, и мост

RM «ИМПЕРСКАЯ ТЕМА» ПОЛЬЗУЕТСЯ ПОВЫШЕННЫМ ВНИМАНИЕМ ПОЛИТОЛОГОВ, cтр. 11