RusMysl #43 (4866) 18-24 November 2011 by IPGL

ТЕЛЕПРОГРАММА НА НЕДЕЛЮ c.24-30 ТЕЛЕПРОГРАММА НА НЕДЕЛЮ c.24-30

№ 43(4866) 18 – 24 ноября 2011, www.RusMysl.eu

Журнал основан в 1880 году Издание возобновлено в 1947 году

Постдемократия

GERMANY

FINLAND

RM UK .............................£2.00 Germany ................€2.00 Austria ....................€2.00 Belgium ..................€2.00 Finland....................€2.00 France .....................€2.00 Netherlands ..........€2.50 Italy ..........................€2.50

«Русская мысль» №43 (4866) Генеральный директор: Азамат Султанов md@russianmind.com

СОДЕРЖАНИЕ

Выпускающий редактор: Елизавета Юрьева editor@russianmind.com Литературный редактор: Карина Энфенджян karina@russianmind.com Дизайн: Юрий Нор ynor@russianmind.com

Прощай, Сильвио! Здравствуй, Монти!

Подарки для Медведева

Италия рассталась с Сильвио Берлускони. Сотни (если не тысячи) людей вышли на улицы Рима, приветствуя отставку многолетнего главы правительства. ǏǗǌǎǙǚǑ ǝǞǜ

Президент России открыл страницу в социальной сети «В Контакте» и обещал, что теперь будет чаще общаться со своими избирателями. ǌǖǞǟǌǗǨǙǚ ǝǞǜ

Что нам этот евро?

Долг исполнив, судьбе доверившись

Грядущей зимой Европа отметит 20-летие своего объединения, закрепленного подписанием Маастрихтского договора. ǝǚǍǧǞǔǫ ǔ ǘǙǑǙǔǫ ǝǞǜ

Чарльз Дарвин рассказал миру, что человек произошел от обезьяны, но это далеко не все, что сделал этот великий ученый. Ǚǌǟǖǌ ǝǞǜ

«Букер десятилетия» или метод исключения?

Блики света в темном царстве

Счетная комиссия «Русского Букера» объявила пятерку финалистов премии за лучший роман на русском языке, опубликованный в 2010-2011 годах. ǗǔǞǑǜǌǞǟǜǌ ǝǞǜ

В Русском музее в Петербурге проходит выставка одного из самых жизнеутверждающих русских художников – Константина Коровина, приуроченная к его 150-летнему юбилею. ǎ ǜǚǝǝǔǔ ǝǞǜ

IT: Алексей Вышников it@russianmind.com Реклама: Алина Блинова alina@russianmind.com Отдел спецпроектов: Дарья Алюкова d.alyukova@russianmind.com Дистрибьюция: Ольга Цветкова distribution@russianmind.com Глава редакционного совета: Виктор Лупан Редакционный совет: Анатолий Адамишин Рене Герра Сергей Пален Василий Тизенгаузен Александр Трубецкой Дмитрий Шаховской Петр Шереметев Над номером работали: Вадим Трухачев, Евгений Рудашевский, Геннадий Старостенко, Михаил Молотков, Мария Фомина, Феликс Рязанцев Адрес редакции: Великобритания 40 Langham Street, London, W1W 7AS Tel: +44 (0) 207 637 1374 E-mail: info@russianmind.com Франция 6 Rue du Docteur Finlay, 75015 Paris, France Tel:+33(0) 981 147 395 email: france@russianmind.com Парижский офис временно не работает по техническим причинам Германия 45 Ladestr, 28197 Bremen, Germany Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в сообщениях информационных агентств, рекламных материалах и объявлениях. Редакция не имеет возможности вступать в переписку и не возвращает рукописи и иллюстрации. Редакция не предоставляет справочной информации. Перепечатка материалов из журнала «Русская мысль» – только по согласованию с редакцией. О случаях отсутствия в продаже журнала «Русская мысль», нарушениях сроков доставки и других недостатках в нашей работе сообщайте по номеру +44 (0) 207 637 1374 или пишите на e-mail: info@russianmind.com Тираж: 59 000 экз.

№ 43(4866) 18 – 24 ноября 2011

ПОЛОСА РЕДАКТОРА

Постдемократия Социологи начинают уже видеть в Европе предпосылки всеобщего протеста

Виктор Лупан,

глава редакционного совета

В конце своей непростой жизни Александр Зиновьев много размышлял, писал, рассуждал о том, каким становится наш мир. Так, он разработал интереснейшие концепты, которые называл «тоталитарной демократией», или «демократическим тоталитаризмом».

урнальная статья – не идеальное место для интеллектуальных разработок, особенно философского толка, которым великий Зиновьев посвятил сотни страниц. Задержимся лишь на его идее «постдемократии», «постдемократического общества». Когда он развивал эти темы 10-15 лет тому назад, построения Зиновьева казались умозрительными, «парадоксальными», истекающими из его же «парадоксального» шедевра «Зияющие

№ 43(4866) 18 – 24 ноября 2011

высоты». У него там, например, «Театр на Ибанке – любимый театр диссидентов и КГБ». Речь идет, разумеется, о знаменитом тогда новаторском «Театре на Таганке» Юрия Любимова, которому на самом деле протежировал сам Юрий Андропов. Парадоксальная правда – это и есть Правда! С одной стороны – то, а с другой – это! Финансовый кризис, который поглощает на наших глазах Европу, неожиданно продемонстрировал на эмпирическом уровне постулаты русского философа. Избранные премьеры Греции и Италии были недавно росчерком пера заменены двумя очень похожими

друг на друга технократами, бывшими банкирами американского финансового концерна «Голдман-Сакс». Итальянские СМИ почти единогласно взвыли против диктата финансовых сверхнациональных структур, которые сумели смести избранного и переизбранного Сильвио Берлускони, руководившего страной в течение более 17 лет. За последние три с половиной года Берлускони подвергался 50 раз вотуму доверия в парламенте и каждый раз побеждал. В Греции премьер Папандреу тоже вынужден был уйти, после того как «посмел» заговорить о референдуме. В Греции премьер Папандреу тоже вынужден был уйти, после того как «посмел» заговорить о референдуме

ПОЛОСА РЕДАКТОРА

Александр Зиновьев много размышлял, писал, рассуждал о том, каким становится наш мир

Финансовый кризис поглощает на наших глазах Европу Меры, которые ему навязывали структуры Евросоюза, были столь жесткими и социально-жестокими, что ему показалось невозможным просто бросить их народу в лицо. Ведь греческий народ голосовал за него в надежде на спасение. Демократическая инициатива Папандреу подверглась столь резкой и угрожающей критике, что он вынужден был не только отказаться от нее, но и уйти в отставку. Один греческий депутат парламента горько заметил, что Евросоюз спасает не народы, а – банки! По его мнению, все, что предпринимается во имя выхода из кризиса, делается не для того, чтобы облегчить участь граждан, а наоборот, чтобы усугубить

и без того тяжелое экономическое состояние простых людей. В Испании, например, 22% взрослого населения – безработные. А среди молодежи эта кошмарная статистика возрастает до 40%. Миллионы людей не получают ни копейки пособий и выживают только с помощью и без того малоимущих родителей. Ибо пенсии тоже были понижены, практически без предупреждения. А им говорят – будет еще хуже! Так спрашивается: зачем голосовать за партии, избирать депутатов, президентов, премьеров, сенаторов, если они бросают вас на произвол судьбы? Демократия – это, в принципе, власть большинства! Но, благодаря финансовому кризису, мы видим, что «избранники народа» ведут направленную против него же политику, следуя совершенно недемократическому

диктату международных финансовых структур. Все постоянно говорят о задолженности стран, а никто и не вспоминает уже о 2008 годе. Ведь нынешний финансовый кризис начался именно в 2008 году, вследствие безответственности банковских структур, с их токсическими активами. В результате – снежный ком покатился, постоянно увеличиваясь в размерах. Он может остановиться под бременем собственной массы, но может и разлететься, разбившись на мелкие куски. Все происходит именно так, как это предсказывал Александр Зиновьев. С одной стороны – демократический формализм, с выборами, голосованиями, кампаниями, телевизионными дебатами. А с другой – финансовая олигархия, которой народы и страны, с их законами, соцобеспечением, равенством и прочей «демократической чушью», просто мешают заниматься бизнесом. Сегодня в этой борьбе деньги побеждают! Социологи начинают уже видеть в Европе предпосылки всеобщего протеста. Раньше подобное положение называли «предреволюционным». Многие специалисты даже открыто задаются вопросом: «Почему восстание еще не началось?» Греция и Испания – на грани. Италия – на очереди, просто потому, что неизвестно пока, что с ней будут делать? А потом – ком! Пресловутый снежный ком, который столь трудно остановить.

№ 43(4866) 18 – 24 ноября 2011

ГЛАВНОЕ

Прощай, Сильвио! Здравствуй, Монти! Вадим Трухачев Италия рассталась с Сильвио Берлускони. Сотни (если не тысячи) людей вышли на улицы Рима, приветствуя отставку многолетнего главы правительства. Едва ли не самый харизматический политик Европы оставил своему преемнику Марио Монти достаточно тяжелое наследство.

есмотря на то что 8 ноября дон Сильвио выдержал в парламенте очередное испытание в виде голосования по доверию себе, вопрос о его отставке был предрешен. Уровень доверия к нему среди итальянцев скатился до небывало низкой отметки – 24%. Правящую коалицию один за другим покидали некогда верные Берлускони

депутаты. Государственный долг Италии достиг астрономической цифры в два триллиона евро. Политик, трижды возглавлявший правительство, не может не нести свою долю ответственности за весьма неприятное положение, в котором очутилась страна. Будучи человеком правых взглядов, он действовал проверенным способом – сокращал все возможные расходы. Не помогло. Но просто так Берлускони уйти не мог. Условием отставки он назвал принятие антикризисных мер, согласованных с Евросоюзом. В парламент был срочно внесен соответствующий законопроект. Меры в нем прописаны суровые. Это упрощение передачи в частные руки госактивов и земель сельскохозяйственного назначения, и повышение пенсионного возраста до 67 лет – как для мужчин, так и для женщин. Предполагается также увеличить НДС, акцизы на бензин, ввести специальный налог

У многих итальянцев возникал вопрос: когда же дон Сильвио занимается государственными делами, если шумные вечеринки следуют одна за другой?

№ 43(4866) 18 – 24 ноября 2011

на энергетический сектор. Кроме того, зарплата госслужащих должна быть заморожена до 2014 года. Данные меры должны привести к экономии в 60 млрд. евро. Премьер заявил, что как только обе палаты парламента утвердят план, он уйдет в отставку. Вероятно, Берлускони рассчитывал, что депутаты и сенаторы станут долго раскачиваться, обсуждать каждый пункт. Но получилось все иначе. И Палата депутатов, и Сенат пожертвовали даже выходными, чтобы принять необходимый документ. В результате уже субботним вечером 12 ноября Берлускони отправился к президенту Джорджо Наполитано и вручил тому прошение об уходе с поста, которое было немедленно удовлетворено. Рим охватило ликование. Сам Берлускони, который на протяжении всей своей карьеры был весьма словоохотлив, на сей раз от комментариев воздержался. Только некоторые источники в его пресс-службе сообщили, что он крайне разочарован случившимся. Прошли сутки, и президент Наполитано назвал имя преемника. Им стал бывший еврокомиссар по вопросам конкуренции, а ныне сенатор Марио Монти. Опытный политик и экономист уже пообещал, что Италия справится со свалившимися на нее невзгодами. Евросоюз приветствовал назначение Монти и пообещал тщательно отслеживать все, что сделает итальянское правительство. Зная, что его затаскают по судам, теперь уже бывший премьер попытался провести закон об иммунитете для высших должностных лиц, однако номер не прошел. Кажется, нет в мире человека, имя которого отождествлялось бы с та-

Опытный политик и экономист Марио Монти уже пообещал, что Италия справится со свалившимися на нее невзгодами

ким количеством скандалов. Число судебных процессов, в которых участвовал Берлускони, зашкаливает за тысячу. Тут дела и о коррупции, и о финансовых махинациях, и о превышении должностных пол-

Зная, что его затаскают по судам, теперь уже бывший премьер попытался провести закон об иммунитете для высших должностных лиц номочий. Наконец, всем порядком надоели перипетии личной жизни политика. Недавно вся Италия следила за разводом Берлускони с Вероникой Ларио. А вечеринки в стиле «бунга-бунга» обсуждались наперебой в самых разных уголках планеты. И у многих итальянцев возникал вопрос: когда же дон Сильвио занимается государственными делами, если шумные вечеринки следуют одна за другой?

АКТУАЛЬНО

Подарки для Медведева Евгений Рудашевский Президент России открыл страницу в социальной сети «В Контакте» и обещал, что теперь будет чаще общаться со своими избирателями. Общение поначалу выдалось скандальным.

ноября на встрече со сторонниками в столичном Новом Манеже Дмитрий Медведев рассказал, что «Интернет помогает быть современным человеком, влиять на ситуацию, получать неотретушированную информацию». «Это я вам говорю, как человек, работающий на высшей позиции в стране… Из Интернета я все получаю без фильтра…» «Власть должна искать в сети сторонников». «Чтобы подавать правильный пример, чтобы жизнь была более интересной, я при вас сейчас открою официальную страницу ‘‘В Контакте’’». Под шум аплодисментов и призывных криков Дмитрий Медведев сделал первую запись в социальной сети. Сделал ее, конечно, при помощи iPhone (не зря же президента прозвали Айфон Анатольевичем).

Печатные и виртуальные СМИ в этот день начали летопись пребывания Дмитрия Медведева на страницах «В Контакте». «В 15:36 по московскому времени сделана первая запись». «Президент внес изменения в разделе ‘‘Фотографии’’». «Привет! Ну, вот я и ‘‘В Контакте’’», – написал президент». «В 17:06 [10 ноября] число подписчиков страницы достигло миллиона!» Сотни подобных сообщений в крупнейших изданиях. Пользователи Интернета подвергли обсуждению каждую строку из «Личной информации» президента: и то, что любимой музыкой был указан «хард-рок» и то, что среди интересов была указана «работа». Свою деятельность Дмитрий Медведев обозначил просто: «президент РФ». Хорошо, что не «Хозяин Земли Русской» (так назвал свое занятие Николай II во время переписи 1897 года). Дмитрий Медведев намеревался получать только «неотретушированную инфор-

Печатные и виртуальные СМИ начали летопись пребывания Дмитрия Медведева на страницах «В Контакте»

мацию», поэтому возможность комментировать его записи, фотографии и вообще возможность что-либо писать на его «стене» была сразу же отключена. Однако в аппарате президента не учли, что «В Контакте» можно посылать друг другу виртуальные подарки (картинку с подписью). Этой отдушиной воспользовались многие. Более полутора тысяч подарков – и это за один день. Президенту подарили пистолет с одним патроном, связку динамита с подожженным запалом, кулек семечек, баллончик с ядом, женские трусики и, наконец, – новые мозги. Подписи под каждым подарком порой содержали до четырех абзацев обвинений, проклятий и призывов удавиться. Ночью этого же дня, в 1:25, Дмитрий Медведев сделал новую запись: «Спасибо за внимание и подарки! Привыкаю к стилистике ‘‘В Контакте’’»… На следующий день подарки были удалены; возможность что-либо еще дарить президенту была закрыта. Вот тебе, бабушка, и «неотретушированная информация». Ранее президент уже зарегистрировался в ЖЖ, в Twitter и в Facebook. Посмотрим, какая социальная сеть будет следующей. Напомню, что «В Контакте» славится не только многомиллионной аудиторией, но и скандалами, связанными с распространением пиратских видео- и аудиозаписей. Уже несколько лет тянется судебное противостояние «В Контакте» и ВГТРК. В том, что Дмитрий Медведев осваивает социальные сети, нет ничего страшного. 4 декабря его партию ждут выборы. Президент хочет понравиться будущим избирателям, в данном случае – молодым пользователям Интернета. Все логично. Страшно, что обсуждение его записей «В Контакте» затемняет, а порой и заменяет обсуждение действительно важных социальных проблем. Страшно, что избиратель не просит Медведева предъявить программу экономического развития, а довольствуется просмотром его личных фотографий. Страшно, что будущий премьер-министр уже сейчас стал народным посмешищем: то в iPhone играется, то проводит в здании журфака МГУ встречу со студентами, на которую студентов самого журфака не допускают, то предлагает всей стране в бадминтон играть, то забирается в комбайн – кукурузу собирать, а теперь, вот, еще и благодарит пользователей Интернета за подаренные ему трусики и новые мозги. № 43(4866) 18 – 24 ноября 2011

Грядущей зимой Европа отметит 20-летие своего объединения, закрепленного подписанием Маастрихтского договора

Полный крах евро – худший вариант и для России

Геннадий Старостенко Грядущей зимой Европа отметит 20-летие своего объединения, закрепленного подписанием Маастрихтского договора. Европейский союз, извечная мечта императоров и пап, создавался уже не железной рукой властителей, но волей политических вождей, банкиров, а частично и самих народов.

лавной целью было приведение к единству политических и денежных систем участников союза, по замыслу энтузиастов объеди-

№ 43(4866) 18 – 24 ноября 2011

нения это должно было обеспечить синергетический эффект, ускорить процессы консолидации и развития. Но была и попутная цель, не декларируемая – противостоять американоцентричности экономики и финансов. Для этого среди прочего создавалась и альтернативная европейская валюта – евро. Весь мир с большим интересом, а гдето и с тайным ликованием следил за тем, как страны традиционного формата, движимые евроэнтузиазмом, создавали свой новый pax germanica. Россия испытывала двойственные чувства: с одной стороны, настороженность в связи с появлением у своих границ могучего конгломерата экономик, скрепленных

единой волей, а с другой – были ожидания, что этот процесс все же заметно ограничит монополярность новейшего мироустройства. Сегодня бо´льшая часть комментариев, описывающих происходящие в Европе процессы, представлена в формате «евроскептицизма». А в свете нынешнего кризиса еврозоны – то и «еврокатастрофизма». Вместе с этим следует думать и о том, что монетарно-финансовая деструкция ЕЭС может обернуться возвратом к «диктатуре Дяди Сэма». Европейская идея, заявленная как гарант благосостояния населения, остается лишь красивой фразой, а европейская солидарность, о

которой столько говорилось в последнее время, – это лишь риторика? Однозначно нет. Все-таки европейская солидарность – не риторика при всех издержках нынешнего политического момента. И те исследователи природы евроинтеграции, кто описывает ее изнутри, с немецкой стороны, подчеркивают, что идеологическим фундаментом для нее были не столько экономические предпосылки, сколько одержимость этой идеей канцлера Гельмута Коля. Известно,

СОБЫТИЯ И МНЕНИЯ что Коль был романтиком этой идеи. Не раз говорил о том, что война в Европе больше никогда не должна повториться. Коль с его идеализмом и не предвидел в тот момент бомбардировок Югославии. Допустимо говорить и о том, что интеграционный проект материализовался из выработанного у немцев «комплекса вины». К тому же в тот период Восточная Европа оказалась брошенной своим соседом «справа по карте», что и послужило катализатором процессов. Да и прочими правительствами и парламентами континента овладевал энтузиазм – перспектива объединения с сильными экономиками обещала многое. Так что полагать, что европейская солидарность – всего лишь риторика, значило бы согрешить против истины. Тогда зачем им вообще было нужно заваривать всю эту кашу? Они там столько референдумов у себя провели, сколько мы за всю российскую историю не проводили. И европейская солидарность – серьезный политический фактор, который не следует исключать из рассмотрения. Спорным в оценке нынешнего положения в Европе представляется и тезис, что «серьезные экономические турбулентности, подобные долговой проблеме Греции, оказались непредвиденным сценарием». Слово «евроскептицизм» появилось, конечно же, не вчера. Известно, что крайне негативной в вопросе принятия в зону евро Греции была позиция тогдашнего президента Бундесбанка. Экс-министр финансов Теодор Вайгель вообще заявлял, что при-

нятие Греции есть смертный грех. В немецкой прессе ссылаются и на Шредера, называвшего евро по этой причине «болезненным недоношенным ребенком». Накануне введения евро в 2000-м многие отговаривали Еврокомиссию от принятия греков из-за большого внешнего долга страны. Однако та настояла на своем, решая в первую очередь политические задачи. У европейцев тогда был взлет ожиданий, в то время как у нас – провал в депрессию. Именно идеализм «евроэнтузиастов», громадье интеграционных – пусть и с большой долей финансового лоббизма и заинтересованного политиканства – приводили всю их мультикультурную махину в действие. Они же и побуждали игнорировать очевидные опасности. Как известно, нет ничего более материального, чем хорошая идея. Многие на

Монетарнофинансовая деструкция ЕЭС может обернуться возвратом к «диктатуре Дяди Сэма »

тот период считали, что идея – единое, гармоничное и взаимодополняющее содружество европейских наций – исключительно хороша. Они хотели стать сильнее, сплоченнее и счастливее, а немцы еще и вооружиться идеей первенства в новом обличии, обрести новое моральное лидерство. И если бы не сопутствовавшее этому процессу оживление альянса НАТО, нежелание бранить соседей за отсутствие свобод, а иных и побомбить со знанием дела... Можно предположить, что по Ливии сегодня члены европейского альянса били в подражание Америке и в попытке предотвратить внутренний финансовый кризис. Демонстрация силы призвана была сплотить и укрепить Европу. Не получилось. Она же и ускорила ее поляризацию на северную и южную составляющие, породила новые внутренние политические диссонансы. Теперь уже ясно, что главные политические игроки

Гельмут Коль не раз говорил о том, что война в Европе больше никогда не должна повториться

в Европе намерены идти до конца в реализации задач, поставленных 20 лет назад. В том числе и преодолевая недовольство налогоплательщиков. Свидетельством тому стало недавнее решение о списании части греческого долга в €100 млрд. Но есть ведь еще и Португалия, а главное – Италия, с которой может случиться история похуже. Возможно, самая большая драма еще впереди. Как нам ко всему этому относиться – да в том числе и к евро как к денежной единице? По мрачному стечению событий Маастрихтский договор вступил в силу 1 ноября 1993 года, когда Россия оплакивала кровавый раскол в своей новейшей истории. Его макроэкономическим итогом стало уничтожение промышленности и олигархизация природных ресурсов. В последние два десятка лет Россия с Европой как бы шли в противофазе. И субъективно ощущалось, что их европейское благо складывалось почему-то России в ущерб. В общем, любить «новых европейцев» при всей их цивилизованности особо не за что. России не дано участвовать в их проекте, они отвергают ее инициативы по сближению. Но и тихо злорадствовать по поводу нереализуемости их замыслов вряд ли продуктивно. Полный крах евро – худший вариант и для России. Без альтернативной валюты все обречено вернуться в американскую парадигму. Способна ли Россия влиять на этот процесс? Сомнительно. Но и возвращение всего в руки Дяди Сэма тоже ничего хорошего не сулит. Из этого и следует исходить. № 43(4866) 18 – 24 ноября 2011

ЛИТЕРАТУРА

«Букер десятилетия» или метод исключения?

Михаил Молотков На пресс-конференции в шикарном московском отеле Radisson Blew Belorusskaya счетная комиссия «Русского Букера» объявила фамилии пятерки финалистов премии за лучший роман на русском языке, опубликованный в 2010–2011 годах.

з-за финансовых затруднений и смены спонсора обычный конкурс в нынешнем году не проводился. Попечитель премии сменился в пятый раз, и договор с ним – компанией РКСС – был подписан после того, как прошли сроки обычного премиального цикла. Было принято решение временно переименовать «Русский Букер» в «Букер десятилетия». Но если забыть об этих неурядицах, в этом году премия будет вручена в 20-й раз. На церемонию пригласили всех 45 членов букеровских жюри 2001-2010 годов. На первом этапе голосования был сформирован шорт-лист – пять романов из числа 60, выходивших в финал премии за истекшие десять лет. Первые пять мест, набравшие наибольшее количество баллов (которое не оглашалось), составили шорт-лист. Финалистами «Русского Букера десятилетия» стали: Олег Павлов «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней» (лауреат 2002 года); Захар Прилепин «Санькя» (фи-

№ 43(4866) 18 – 24 ноября 2011

Роман Сенчин

600 человек подписались под письмом с просьбой о присуждении Рубену Давиду Гонсалесу Гальего премии «Букер десятилетия»

Филолог и критик Глеб Морев не без оснований полагает, что приравнивать мнение членов букеровского жюри к экспертной оценке не имеет смысла

налист 2006 года); Роман Сенчин «Елтышевы» (финалист 2009 года); Людмила Улицкая «Даниэль Штайн, переводчик» (финалист 2007 года); Александр Чудаков «Ложится мгла на старые ступени…» (финалист 2001 года). «Маленькие хитрости» здесь заметны невооруженным глазом. Роман Олега Павлова уже был отмечен «Букером» 2002 года. Так что не зря известный критик и аналитик литпроцесса Виктор Топоров, комментируя итоги голосования, оценил второй шанс Павлова как нулевой. Улицкая была увенчана, конечно же, сразу, как только «Букер» открыл филиал в России в 2001 году, а в промежутке получила еще и «Большую книгу». Прилепин только что заработал фактически «Нацбест десятилетия». Казалось бы, это лишает их надежды вторично отхватить четверть миллиона долларов. Но филолог и критик Глеб Морев не без оснований полагает, что приравнивать мнение членов букеровского жюри к экспертной оценке не имеет смысла: «Букеровское жюри формируется волюнтаристским способом – там есть и пианист, и музыкант, и кинорежиссер, и, скажем, актриса… Здесь царствует полная случайность… Букер, как и другая посвященная прозе премия, непредсказуем и ничего не значит в профессиональном смысле. Это случайное решение случайных людей и поэтому имеет сиюминутное значение и, даст бог,

денежное выражение. Этим ограничиваются их культурные функции». Итак, остаются Сенчин и Чудаков. Фаворитом соревнования называют именно А. Чудакова, который входил в самый первый шорт-лист, но, к сожалению, успел покинуть бренную землю. Хотя бы из-за этого печального обстоятельства его кандидатура вызовет минимум несогласий. Если Букеровскую премию, по версии Морева, можно приравнять к читательской, то читатели, несомненно, проголосовали бы за лауреата 2003 года Рубена Давида Гонсалеса Га-

Букер непредсказуем. Это случайное решение случайных людей льего. 600 человек подписались под письмом с просьбой о присуждении ему премии «Букер десятилетия» после того, как Гальего, инвалид детства, в августе этого года упал вместе со 100-килограммовой инвалидной коляской на рельсы метро в Вашингтоне. Рубен, чтобы не стать лауреатом в связи с этим несчастьем, попросил включить его в состав жюри, чтобы таким образом выбыть из участия в конкурсе. Но распорядители «Букера» в премиальной горячке, видимо, забыли и ту, и другую просьбы. Имя лауреата будет названо 1 декабря. Победитель получит 600 тысяч рублей. Тогда же объявят и лауреата «Студенческого Букера».

ИСКУССТВО

Блики света в темном царстве Мария Фомина

Портрет Шаляпина

В Русском музее в Петербурге проходит выставка одного из самых жизнеутверждающих русских художников – Константина Коровина, приуроченная к его 150-летнему юбилею. Творчество Коровина, пронизанное светом и восхищением перед чудом окружающего мира, представлено обширно.

строители выставки логичны и конструктивны в своем замысле. Вот изложение биографии главного русского импрессиониста. Вот краткие сообщения о том, кто изображен на портретах. А вот – первый зал, целиком посвященный Коровину-сценографу. А дальше – известнейшие работы Коровина: романтические «Испанки Леонора и Ампара»; пленэрный «Портрет хористки»; хрестоматийный пейзаж «Зимой»; слепящий светом «Гурзуф» (сколько художников в советское время приютила дача Коровина, ставшая одним из домов творчества Союза художников). Тут же рядом с изображением Шаляпина у распахнутого в сад окна – два его малоизвестных портрета. (А Коровин ведь написал о своем великом друге целую книгу). И колоссальные по размеру панно на темы русского севера, созданные художником для павильонов Всероссийской выставки в Нижнем Новгороде и Всемирной выставки в Париже 1900 года, где мастер получил золотые медали и орден Почетного легиона. Франция потом и приютит мастера,

«Портрет хористки» «У балкона. Испанки Леонора и Ампара»

«Зимой»

когда для лечения сына он покинет в 1923 году постреволюционную Россию. Выставка кажется удивительно современной. Прежде всего потому, что коровинская импрессионистическая манера оказалась удивительно «живучей» в ХХ веке в России. За лестничным поворотом, оканчивающим выставку, начинается экспозиция советского искусства, недавно воссозданная в корпусе Бенуа. И глядя на работы конца 1950-х – начала 1960-х годов, на жанровые картины А. Пластова и В. Загонека, братьев Ткачевых и А. Левитина, понимаешь, насколько была востребована в советское вре-

мя светоносная, широкая живопись, отечественная академическая традиция. А если говорить о театральном искусстве Коровина, то хоть его иногда и критикуют за «станковизм» на сцене, но как же нам не хватает такого пиршества живописи на современных подмостках! Мастеров такой сценографии становится все меньше, а лаконизм условных решений сводит цвет в спектакле к световым переменам и проходит в основном по ведомству художника по свету. Истосковавшийся по традиционной трактовке классики, по звучным и живым краскам, зритель по-прежнему валом ва-

лит на «Дон Кихота» в Мариинке, где сохранились декорации Коровина и Головина. А здесь, в залах корпуса Бенуа, и рядовой зритель, и более искушенный (например, студенты художественных вузов) завороженно вглядываются в костюмы, созданные для Шаляпина или для танцев в хореографии Михаила Фокина. Кто знает, на какие фантазии натолкнет их добрый русский талант Коровина. Будем надеяться, что им не захочется изобразить Снегурочку или деву Февронию бомжихами, а Московскую Русь – мрачным серо-коричневым царством, каким она предстает в фильмах «Царь» или «Раскол». № 43(4866) 18 – 24 ноября 2011

НАУКА

Долг исполнив, судьбе доверившись

Евгений Рудашевский Берегитесь, когда Вседержитель посылает на землю мыслителя

Ральф Эмерсон

школах нам пытались объяснить теорию эволюции – показывали портрет Чарльза Дарвина и забавные рисунки того, как из обезьяны получился человек. Этим все ограничивалось. Напрасно. Стоило бы рассказать о самом Дарвине. Много слов ненужно. По одному лишь его «противостоянию» с Альфредом Уоллесом уже можно судить о том, каким был этот человек и ученый. 24 ноября 1859 года в Великобритании была опубликована книга Чарльза Дарвина «Происхождение видов путем естественного отбора, или Сохранение благоприятных рас в борьбе за жизнь». Это стало значимой вехой в истории человечества. Путь к ней для самого Дарвина был долгим, непростым. Все началось в 1831 году, когда 22-летний Чарльз отправился в кругосветное

плаванье на экспедиционном корабле ‘Beagle’. Домой он вернулся спустя пять лет. На обработку и анализ собранных во время экспедиции материалов ушла почти вся оставшаяся жизнь ученого. Родина эволюционной теории – Галапагосские острова. Изучая земляных вьюрков, пойманных на двух разных островах, Дарвин обнаружил, что у птиц – разное строение клювов! Далее он выяснил, что на каждом острове живет свой особенный вид черепах, а у бакланов, кормившихся исключительно на берегу, атрофировались крылья! Сейчас этим никого не удивить, но в конце XIX века люди были убеждены в том, что живые существа пребывают неизменными – в виде, в котором их изначально создал Бог.

Отец Чарльза говорил: «Исполни свой долг и доверься судьбе». Именно так Чарльз поступал всегда Изменчивость – первая основа теории эволюции. Вторая, не менее важная, – естественный отбор и наследственность, благодаря которым сохраняются прежде всего те особенности вида, которые помогли ему выжить. А борьба за выживание неизбежна; причины этого Чарльз понял, прочитав работы Томаса Мальтуса: «В животном и растительном царствах Природа разбросала

семена жизни необычайно щедрой, прямо-таки расточительной рукой, но оказалась сравнительно скудной, когда речь шла о пространстве и пропитании». Растения и животные распространяются, «не считаясь со средствами к существованию». О новой теории Дарвин рассказал только близким друзьям. Ученые и теологи растерзали бы Чарльза, если бы узнали о сделанных им выводах. Работать приходилось тайно. Дарвин решил, что опубликует свое открытие только после того, как соберет все возможные доказательства. Он был самокритичен, к тому же помнил недавние отзывы на его «Путешествие», написанное о кругосветной экспедиции на ‘Beagle’. Лондонский журнал Athenaeum заявил, что эта книга «составлена из отбросов и шлаков, находившихся в его портфеле». Дарвин указал в «Путешествии», что Анды были сформированы не менее одного миллиона лет назад – это было возмутительно, ведь еще в XVII веке епископ Ушер установил, что мир был создан в 4004 году до рождества Христова и ни годом ранее! 20 лет Дарвин писал свое «Происхождение видов…» Это был тяжелый – физический и умственный – труд. «Отдыхать я не люблю. Человек страдает от своих добродетелей не меньше, чем от пороков», – говорил жене Чарльз, признавая, что испортил себе здоровье, но все же не прекращал работать. Это

были бесконечные часы опытов, анализов, размышлений, чтения и, конечно же, – сомнений, а порой и отчаяния. Чарльз Лайель, Томас Гексли, Джозеф Гукер – ближайшие друзья Дарвина – убеждали его объявить о своей теории, но даже исписав тысячи страниц, он пока что не мог на это решиться. Осенью 1855 года Чарльз получил очередной номер Annals of Natural History. В журнале была опубликована статья Альфреда Уоллеса «О законе, регулирующем возникновение новых видов». В ней были указаны основы теории эволюции. Не было только главного – принципа естественного отбора. Дарвин был поражен: значит, кто-то шел в том же направлении, исследовал те же явления и пришел к схожим выводам! Едва ли можно представить, что почувствовал

ученый, когда понял – первенство его открытия может быть отдано другому; открытия, над которым он работал два десятилетия, которое считал главным в своей жизни... После разговора с друзьями Чарльз, наконец, согласился собрать из своих рукописей отдельную книгу. Уоллес, 32-летний натуралист, тогда был в экспедиции, на Малайском архипелаге. Дарвин вступил с ним в переписку. Они встречались прежде, однако знакомы были только поверхностно. Тем не менее Альфред согласился обсудить с Чарльзом интересовавшую их обоих теорию видов. 18 июня 1858 года Дарвин получил из Малайзии большой конверт – Уоллес прислал ему рукопись большой статьи «О стремлении разновидностей бесконечно удаляться от первоначального типа». Руки у Чарльза дрожали, глаза слезились. Стро-

Уоллес был за тысячи километров от дома. Дарвин был в Англии; он владел ситуацией, все материалы были у него. Чарльз мог поступить, как угодно. Никто не знал о полученном им из Малайзии конверте. Как бы поступили вы? Две недели спустя, 1 июля, на заседании Линеевского общества были публично зачитаны тезисы из работ Дарвина. И выдержки из работ Уоллеса. Чарльз объявил об открытии, к которому пришли сразу два ученых. Он рассказал правду. Опубликовал статью Уоллеса, пусть сам Альфред об этом даже не просил… Все на благо науки. Эгоизм замкнут, подавлен, сколько бы боли это ни принесло… Отец Чарльза говорил: «Исполни свой долг и доверься судьбе». Именно так Чарльз поступал всегда. Узнав о докладе в Линеевском обществе, Уоллес спешно написал Гукеру: «Полагаю, что мне воздано сверх моих заслуг… ибо лавры по праву достаются первопроходцу, а

жизни Чарльза эта работа издавалась 20 раз. В августе 1862 года два великих естествоиспытателя, наконец, встретились. Они стали друзьями. Уоллес дополнил знаменитую четверку: Дарвин, Лайель, Гукер и Гексли. Прекрасное сообщество людей, помогавших не только друг другу, но и прочим ученым. Были в этой дружбе и разочарования. Дарвина, к примеру, огорчила опубликованная Уоллесом статья, в которой тот заявил, что «человек свободен от произвола естественного отбора… он не подвержен действию законов, изменяющих все другие живые существа». Уоллес отговаривал Чарльза от публикации его нового труда ’The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex’. Однако научные споры никогда не заканчивались размолвкой. Более того, Альфред был одним из тех, кто поддержал спорную теорию Дарвина о «пангенезисе» (гипотеза о том, что свойства родителей передаются поЧарльз Дарвин разрушил традиционное представление о зарождении жизни

20 лет Дарвин писал свое «Происхождение видов…» Это был тяжелый – физический и умственный – труд

ки сливались перед ним во влажные черные нити. Пришлось опуститься в кресло. Болело сердце. Уоллес не читал и не мог читать записей самого Дарвина и тем не менее повторял его выводы и утверждения… 20 лет работы… Что делать?

не тем, кто идет по его стопам, пусть и самостоятельно». 24 ноября 1859 года была опубликована книга «Происхождение видов…» Весь тираж был раскуплен в первый же день. Альфред прислал Дарвину из Малайзии поздравления. При

томству при помощи мельчайших частиц – геммул, которые поступают в половые клетки из всех других клеток организма). В 1869 году была опубликована книга путевых заметок Уоллеса ‘The Malay Archipelago’. Он посвятил ее Чарльзу. Меж-

Альфред Уоллес не читал и не мог читать записей самого Дарвина и тем не менее повторял его выводы и утверждения… ду прочим, именно Альфреду приписывают создание термина ‘Darwinism’. Уоллес зарабатывал книгами и статьями. Он был беден и не мог содержать семью. Чарльз и друзья поддерживали его. Когда Альфред оказался безработным, Дарвин, Гукер и Гексли выхлопотали ему пожизненную правительственную пенсию (добиваться этого пришлось почти год). 19 апреля 1882 года Чарльз Дарвин умер. Сколько печали в этих кратких словах! Даже такие люди обречены на смерть… Альфред Уоллес был одним из тех, кто нес гроб своего великого друга. «То, что я с моими скромными способностями, по-видимому, оказал существенное влияние на убеждения ученых в некоторых важных областях, поистине для меня удивительно». Так написал Чарльз Дарвин – почетный член 75 зарубежных академий и университетов, основатель теории эволюции… Вот о каких историях нужно рассказывать в школе! Забавных картинок с человекоподобными обезьянами недостаточно. Дети должны узнать самого Дарвина; восхититься, почувствовать гордость от осознания того, что такой человек мог жить на земле. А это чувство важнее всех теорий. В нем – путь к пониманию окружающего нас мира и людей, с которыми мы живем. № 43(4866) 18 – 24 ноября 2011

ПЕТЕРБУРГСКИЕ СТРАНИЦЫ

Связи с соотечественниками –

не только язык и культура Что мы прежде всего представляем себе, когда слышим фразу «связи Российской Федерации с соотечественниками в дальнем и ближнем зарубежье»? Мероприятия по поддержке русского языка за границей, обучение педагогов из числа соотечественников, поездки зарубежной русскоязычной молодежи и ветеранов Великой Отечественной войны в Россию, пропаганда великой русской культуры, российской науки и высшей школы. Важность этих мероприятий неоспорима. Но в полный рост встает и другой

№ 43(4866) 18 – 24 ноября 2011

вопрос: как задействовать и активизировать экономические связи с зарубежными соотечественниками, развивать с ними взаимовыгодное экономическое сотрудничество, привлечь их для решения задач модернизации России? В петербургской программе по реализации государственной политики Российской Федерации в отношении соотечественников на 2011-2013 годы поставлена задача – привлечь экономический, творческий и духовный потенциал соотечественников для укрепления деловых связей с хозяйствующими субъектами Санкт-Петербурга. Иными словами, Северная столи-

ца открывает двери для зарубежных соотечественников в те сферы своей экономики, где более всего нужны сегодня инновационные решения, усиление эффективности, модернизация производства. Это часть общероссийской политики модернизации и диверсификации экономики, ухода от сырьевого уклона, а значит, и в предпринимательстве востребовано нечто гораздо большее, чем просто посредничество в перепродаже нефти, леса или металла. Движение по этому пути только начинается, но некоторый задел в Питере уже есть. Есть и резервы, и мысли.

Ассоциация наводит мосты Среди имеющихся в Санкт-Петербурге инструментов развития предпринимательской активности можно назвать Ассоциацию содействия развитию предпринимательства «Санкт-Петербургский межрегиональный информационно-деловой центр» (www.spbmidc.ru). Ее цель, по словам Эльгиза Качаева, президента Ассоциации, советника председателя Комитета по внешним связям Петербурга (КВС), – наводить и поддерживать экономические «мосты» между малым и средним бизнесом Петербурга и региона-

ми России, при этом к данной работе намерены все больше подключать и бизнес из-за рубежа. «У нашего города 45 соглашений о сотрудничестве только с российскими регионами, что само по себе дает серьезную основу для экономического взаимодействия. Исключительно важно то, что поддержку бизнесу в выходе на местные рынки должны оказывать и региональные администрации. То есть благодаря этим соглашениям и деятельности нашей Ассоциации местная власть поворачивается лицом к приходящим в их края и области бизнесменам, помогает решению их проблем», – подчеркивает Качаев. В качестве примера он привел проект Комитета по внешним связям СанктПетербурга «Информационно-деловые миссии: Санкт-Петербург – регионы России», в рамках которого в партнерстве с Ассоциацией организуются визиты делегаций предпринимателей Санкт-Петербурга в регионы. Группа предпринимателей направляется в какую-то из областей России, где получает возможность встретиться с представителями властной вертикали – что было бы гораздо сложнее сделать поодиночке, – а также презентует свои фирмы и проекты. «Губернаторы и мэры сразу же дают нужные указания подчиненным, и интересные проекты быстро набирают обороты», – говорит Качаев, добавляя, что таких деловых миссий по России прошло уже около сорока.

Встречаемся на Партнериате Логическим продолжением и развитием выездов в регионы является встреча всех экономических пар-

тнеров раз в году в самом Петербурге на большом мероприятии под названием «Петербургский Партнериат: Санкт-Петербург – регионы России и зарубежья» (www.partneriat-spb.ru). В 2011 году он прошел уже пятый раз. Его организуют Правительство города, комитеты по внешним связям и по экономическому развитию. Всего в мероприятиях пятого Партнериата участвовали более 1450 бизнесменов, промышленников, членов торгово-промышленных палат и представителей власти из города и других регионов России. Представлено было 56 российских регионов и девять зарубежных государств. В рамках Партнериата работала ставшая уже традиционной биржа деловых контактов, на которой состоялось более 900 деловых встреч, в том числе с представителями городской администрации. В консультационном бизнес-центре было дано более 500 консультаций. В выставочно-деловом центре регионов были представлены 37 промышленных предприятий из 10-ти реги-

Северная столица открывает двери для зарубежных соотечественников в те сферы своей экономики, где более всего нужны сегодня инновационные решения онов России. Партнериат имел и четкий инновационный акцент. Так, в экспозиции малых промышленных предприятий Петербурга приняли участие 25 инновационных компаний, имеющих собственное уникальное производство. И впервые на Партнериате была организованы своего рода специализированные клубы

– по полимерам, по инновационным технологиям в машиностроении, по оптоэлектронике и электронике, а также мастер-класс по промышленному дизайну. «Все это особенно интересно для малого и среднего бизнеса, который охотно пользуется этими формами получения информации и завязывания контактов», – отмечает вице-президент выставочного объединения «Рестэк» (www.restec-events.ru), являющегося партнером Комитета по внешним связям, Наталья Батожок. Самый удобный инструмент общения – это биржа деловых контактов, где заранее можно назначить встречу с тем или иным предпринимателем. По данным Натальи Игоревны, всего по России Союзом выставок и ярмарок в среднем проводится в год порядка 1200 мероприятий, на которые съезжаются в общей сложности 140 тысяч российских и 20 тысяч за-

рубежных экспонентов. Северная столица становится местом проведения примерно 180-ти выставок в год, из которых 28% бывают международными и 52% – с иностранным участием.

Огромное поле деятельности «Надо честно признать, что если мы более-менее знаем, где живут и работают за рубежом соотечественникиписатели, соотечественники-художники и т.д., то ясной картины – сколько соотечественников-промышленников из-за рубежа с радостью сотрудничали бы с нашими предприятиями – пока нет. Трудно даже сказать, сколько среди 20 тысяч зарубежных экспонентов было людей, считающих Россию своей исторической родиной», – конпродолжение на стр. 16-17 № 43(4866) 18 – 24 ноября 2011

ПЕТЕРБУРГСКИЕ СТРАНИЦЫ начало на стр. 14-15

статирует Наталья Батожок. Поэтому КВС Петербурга и поставил сейчас задачу – из всего потока иностранных экономических партнеров города выделить целевую группу соотечественников и активнее работать с ней. Очень важно при этом наладить стабильную обратную связь с такими людьми – проводить их опросы, интересоваться их пожеланиями относительно тематики встреч на невской земле и отражать это в программе бизнес-форумов, куда приглашать больше соотечественников. Надо развивать и виртуальное общение, вплоть до создания специализированного интернет-ресурса «Петербург и соотечественники: сотрудничество в экономике». «Можно сделать отдельный «День соотечественника» в рамках Партнериата. А можно было бы провести и специальный форум зарубежных соотечественниковпредпринимателей», – развивает идеи руководитель «Рестэк». Кстати, представитель Комитета по внешним связям, начальник управления КВС Вера Сахарова уже официально передала участникам всемирного форума российских соотечественников приглашение посетить Партнериат-2012. Наталья Батожок считает действенным также организацию т.н. дело-

вого туризма в Петербург. А приглашая в город журналистов русскоязычных средств массовой информации из-за границы, им надо больше показывать не только театры и музеи, но и перспективные петербургские производства.

турной столицы России. Наконец, модернизация России в условиях информационного общества предъявляет устойчивый спрос на IT-решения, автоматизацию предприятий, создание высокопроизводительных рабочих мест.

Безопасное «окно» в экономику России

Как инновационные идеи зарубежных соотечественников могли бы попадать в Петербург? Для этого, наряду с выставками и конгрессами, свои возможности предлагает и Ассоциация «Санкт-Петербургский межрегиональный информационно-деловой центр». Здесь уже имеют опыт взаимодействия с бизнесменамисоотечественниками из Финляндии, Прибалтики. Со следующего года ассоциация планирует начать создавать свои представительства за пределами России – сначала в СНГ и Балтии. Для этого организации понадобятся надежные партнеры из числа зарубежных соотечественников-пред-

Эльгиз Качаев перечисляет те отрасли, в которых сегодняшнему Питеру необходимы экономичные, эффективные и экологичные инновационные решения, в том числе предлагаемые русскоговорящими предпринимателями из ближнего и дальнего зарубежья. Это, например, жилищнокоммунальное хозяйство, в котором непочатый край работы по модернизации. В морском городе очень важно развитие судостроения. Петербург – центр развития российской фармацевтической промышленности. Инновации нужны и для туристического кластера куль-

Конкурс на знание истории и культуры

Санкт-Петербурга

Условия участия – на сайте Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга www. kvs.spb.ru

принимателей, которые хорошо знают бизнес-среду страны проживания, станут в ней своего рода послами ассоциации и будут работать в контакте с российскими посольствами, торгпредствами и Комитетом по внешним связям Петербурга. «Таким образом, русскоязычные деловые люди в разных странах получат доступ и к петербургской бизнес-среде и к созданной нами общероссийской сети деловых контактов», – объясняет Эльгиз Идрисович. Он добавляет, что бизнесменам-соотечественникам, которые предложат России действительно интересные идеи, целесообразнее с помощью ассоциации найти здесь контрагентов по продвижению этих идей, чем самим тратить в России массу времени, забросив основной бизнес дома. «Имейте базу здесь, создавайте с российскими партнерами совместные предприятия. При этом помните, что наша ассоциация сочетает гибкость неправительственной организации со строгим следованием государственным стандартам и сделает все, чтобы вас в России не «подставили». Безопасность бизнеса – прежде всего», – заверил советник председателя КВС Эльгиз Качаев. Весь спектр работы СанктПетербурга с соотечественниками получит отражение на разрабатываемом сейчас сайте www.spbrumir.ru

Главный приз путешествие на двоих

на берега Невы!

№ 43(4866) 18 – 24 ноября 2011

ФОНД РУССКИЙ МИР

русских, которые покорили мир щей отношение к квантовой гравитации, он тут же получил место исследователя в Институте Макса Планка. В дальнейшем Концевич, ныне работающий в парижском Институте высших научных исследований, получил множество результатов, важных не только для математиков, но и для физиков, разрабатывающих теорию суперструн.

Феликс Рязанцев В прошлом номере «Русской мысли» мы продолжили знакомить читателей с рейтингом журнала Forbes, в который вошли россияне, успешно интегрировавшиеся в мировое сообщество. Топ-лист «50 русских, завоевавших мир» состоит из пяти групп, куда включены имена крупнейших инвесторов, бизнесменов, спортсменов, ученых и деятелей культуры.

Представляем вашему вниманию десятку знаменитых ученых

ля того чтобы определить лидеров научного рейтинга, журналистам Forbes пришлось отказаться от привычного мерила – денег. Для сравнения успехов физика и богача Андрея Гейма с достижениями математика и бессребреника Григория Пе-

№ 43(4866) 18 – 24 ноября 2011

1 рельмана аналитикам пришлось ориентироваться на цитируемость имени и трудов ученого, а также уровень исследовательского центра, в котором он работает. В рейтинге оказались три математика, три физика (включая одного астрофизика) и один-единственный химик.

ервую строчку рейтинга «10 самых известных в мире ученых русского происхождения» возглавили Андрей Гейм и Константин Новоселов, в 2010 году получившие Нобелевскую премию по физике за открытие сверхтехнологичного материала – графена. На сегодняшний день сотрудники британского Манчестерского университета Гейм и Новоселов – самые цитируемые ученые не

только в национальном, но и в мировом масштабе.

а втором месте топ-10 – математик родом из Химок Максим Концевич, в 1997 году удостоенный премии Пуанкаре, в 1998 году – премии Филдса, а в 2008 году – премии Крафорда. Еще в 1990 году, предложив оригинальный способ доказательства гипотезы теоретического физика Эдварда Уиттена, имею-

ретью строчку рейтинга занял астрофизик из Университета Чикаго Андрей Кравцов, уехавший из России в 1995 году. Изучая принципы формирования галактик на ранних этапах эволюции, он показал, что молодые галактики гораздо менее эффективно образовывают звезды, чем это удается делать более поздним галактикам. Кроме того, он предложил объяснение тому факту, что большинство галактик, которые мы видим сейчас, спиральные, тогда как предыдущие симуляции демонстрировали, что они должны быть эллиптическими.

ФОНД РУССКИЙ МИР

отрудник Национального центра биотехнологической информации в США, россиянин Евгений Кунин является одним из самых цитируемых биологов в мире. Его исследования посвящены биологической эволюции, а методы исследований относятся к вычислительной биологии – компьютерному анализу больших массивов данных, особенно геномов. Он является одним из соавторов статьи, представившей результаты проекта «Геном человека». Кроме того, Кунин – автор известной книги «Логика шанса: природа и возникновение биологической эволюции».

дрозофилы на грибковое заражение. За изучение этих белков, важных для врожденного иммунитета у млекопитающих, двое коллег Меджитова в 2011 году получили Нобелевскую премию.

естое место занял создатель алгоритма, предсказывающего структуру кристалла по химической формуле и названного на русский лад аббревиатурой USPEX, 36-летний Артем Оганов. Выпускник и профессор МГУ, сотрудник

атематик-отшельник из Санкт-Петербурга Григорий Перельман, который приобрел широкую славу за пределами академического мира благодаря своему оригинальному отношению к регалиям и деньгам, оказался на восьмом месте рейтинга «10 самых известных в мире ученых русского происхождения». В 2002-2003 ---годах он опубликовал решение «задачи тысячелетия» – гипотезы Пуанкаре, которую многие специалисты считали недоказуемой. Однако имя его прогремело гораздо позднее, когда Перельман сначала отказался публиковать свое доказательство в научном журнале, затем отказался от Филдсовской премии и от

а соседней строчке примостился и другой биолог родом из России – Руслан Меджитов. В 1990-е он перебрался в США, для того чтобы сотрудничать в Йельском университете со знаменитым иммунологом Чарльзом Джейнуэем. В 1997 году Джейнуэй и Меджитов совершили большое открытие, обнаружив у млекопитающих гомолог белка Toll, который активизировал иммунный ответ мушки

американского университета Стоуни-Брук, он теоретически предсказал структуру кристалла силиката магния на глубине более 2500 км под землей, разъяснив, таким образом, сейсмическую аномалию, которая была известна давно, но не находила разумных объяснений.

рофессор физики из Томска Сергей ---Одинцов прославился несколькими сотнями научных работ по теории гравитации, математической физике и космологии. Его самая цитируемая работа, написанная в соавторстве с японским физиком Ноджирой, посвящена темной энергии, из которой на 70% состоит Вселенная.

Открытие этого явления было отмечено Нобелевским комитетом. Сотрудник Каталонского института перспективных исследований в Испании Одинцов также известен в научном мире как соавтор монографии о дзета-функции.

7 «Премии тысячелетия» в $1 млн. и, наконец, прекратив общение с журналистами, ушел из своего института.

ще один русский лауреат престижной математической премии Филдса – Станислав Смирнов, полу-

чивший ее год назад за достижения в статистической физике. Выпускник 239-й петербургской математической школы и двукратный победитель Всемирной математической олимпиады ныне работает профессором в Университете Женевы. Известен своими достижениями в математической теории перколяций, описывающей возникновение бесконечных связных структур.

есятку самых-самых ученых замыкает профессор Лондонского университета Глеб Сухоруков, который покинул Россию в 1990-е годы. Знаменитый химик занимается нанотехнологиями – разрабатывает полимерные капсулы с заданными свойствами, которые можно применять для адресной доставки лекарств в организм. В прошлом году он был претендентом на «Мегагрант» от Минобразования РФ, однако, несмотря на послужной список и индекс цитирования, гранта не получил.

№ 43(4866) 18 – 24 ноября 2011

РОССОТРУДНИЧЕСТВО

Многогранные задачи

Ольга Дементьева 2 ноября 2011 г. в Государственной Думе Федерального Собрания Российской Федерации на «правительственном часе» состоялось выступление руководителя Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству Ф.М.Мухаметшина.

своем выступлении руководитель Россотрудничества отметил, что задачи Агентства масштабны и многогранны. Так, ведомство реализует программы и проекты, направленные на стимулирование интеграционных процессов на пространстве СНГ, поддержку соотечественников, проживающих за рубежом, распространение национальной культуры и развитие гуманитарного сотрудничества, усиление позиций русского языка и российского образования за рубежом, а также призвано существенно дополнить инструментарий общественной дипломатии. Руководитель Агентства подчеркнул, что 18 ноября 2010 г. на Санкт-Петербургском засе-

№ 43(4866) 18 – 24 ноября 2011

дании Совета глав правительств СНГ была принята и одобрена Межгосударственная программа инновационного сотрудничества государств-участников СНГ на период до 2020 года, разработка которой осуществлялась Россотрудничеством и Высшей школой экономики во взаимодействии с национальными разработчиками из восьми стран Содружества. «26 ноября 2008 года я приступил к работе в единственном числе с одним указом президента и положением об Агентстве, сегодня же наша деятельность регламентируется семью указами президента и более чем десятью постановлениями и распоряжениями Правительства России. Таким образом, наша правовая база постоянно совершенствуется и обновляется, а деятельность дополняется новыми программами. По мере становления Агентства возникали и возникают новые задачи и функции, которые не предусматривались изначально», – заметил Фарит Мубаракшевич. После выступления руководителя Агентства настало время депутатских вопросов. Депутат от фракции КРПФ Олег Смолин поинтересовался, как происходит экспорт российского образования за рубеж, и какими современными информационными технологиями пользуется Агентство в сво-

Подавляющее большинство представителей депутатского корпуса оценили проделанную Россотрудничеством работу положительно ей работе. Депутат Надежда Орлова из «Единой России» спросила, какое участие принимает Россотрудничество в воссоздании культурной составляющей Всероссийского выставочного центра. Представителя «Справедливой России» Семена Багдасарова интересовала степень участия Агентства в Программе переселения соотечественников из стран СНГ (в первую очередь из Казахстана и Узбекистана) в Россию. Председатель подкомитета по экономике и инновациям в сфере профессионального искусства и интеллектуальной деятельности Вячеслав Кущев проявил интерес к проблеме сохранения и реставрации памятников и захоронений русских воинов за рубежом. Вера Лекарева из «Справедливой России» интересовалась положением дел с русскоязычными школами за рубежом, которые были взяты на баланс Россотрудничества. Многих выступающих интересовал вопрос, как разграничиваются полномочия между Агентством и другим федераль-

ными структурами при проведении совместных мероприятий – тех же перекрестных годов культуры и в процессе экспорта российского образования за рубеж. В традиционных критических тонах было выдержано выступление представителя фракции ЛДПР Владимира Жириновского. Практически на все заданные ему вопросы руководитель Агентства дал исчерпывающий ответ. Ситуацию с распределением обязанностей и полномо-

чий подробно прокомментировали присутствующие на «правительственном часе» специальный представитель президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой и первый заместитель министра иностранных дел Андрей Денисов. После вопросов депутаты перешли к выступлениям. Депутат Владимир Никитин из фракции КПРФ признал факт создания Агентства «целесообразным и своевременным». Представитель «Единой России» Виктор

РОССОТРУДНИЧЕСТВО Малашенко отметил, что среди соотечественников, с которыми активно работает Россотрудничество, появилась новая категория – ученые, которые способны и, самое главное, хотят принять посильное участие в модернизации России. Он отметил конструктивное и эффективное сотрудничество Агентства с Комитетом по делам СНГ. «Несмотря на все нарекания, надо признать, что все эти годы Агентство отработало крайне эффективно», – отметил депутат, сделав ссылку на то, что Агентство нуждается со стороны парламента в более серьезной поддержке. Депутат от «Справедливой России» Татьяна Москалькова посетовала на то, что до сих пор по объективным причинам Агентство так и не смогло создать достойную инфраструктуру сопровождения своей работы – радио, телевидения, своего печатного органа, сделав акцент на то, что масштабная работа, на которую ориентировано Россотрудничество, требует существенного финансирования, каковым Агентство похвастаться пока не может. В целом подавляющее большинство представителей депутатского корпуса оценили проделанную Россотрудничеством работу положительно, выразив надежду на то, что в дальнейшем Агентство сумеет выйти в своей работе на новые горизонты по укреплению российских позиций за рубежом, по развитию двустороннего сотрудничества в гуманитарной сфере, дружбы и взаимопонимания между народами. В заключение обсуждения Фарит Мубаракшевич поблагодарил всех депутатов за заинтересованное и конструктивное обсуждение и за высказанные конкретные предложения, которые «Россотрудничество непременно будет учитывать в своей работе».

Дни русского языка, литературы и культуры в Нью-Дели Никита Морозов 1 ноября в Российском центре науки и культуры в Нью-Дели состоялось открытие Дней русского языка, литературы и культуры. Основной задачей мероприятия стало вынесение на широкое обсуждение специалистов возможности совместной разработки единого национально ориентированного учебника русского языка и введение российского государственного сертификационного тестирования по русскому языку в Индии. Участники Дней русского языка рассмотрели также перспективы создания ассоциации переводчиков русской литературы на индийские языки.

а двухдневную встречу съехались ученые из 10 городов Индии – Нью-Дели, Агры, Лакхнау, Пуны, Хайдарабада, Аллахабада, Тривандрума, Ревы и других. В работе Дней русского языка также приняли участие российские преподаватели, в том числе профессор МГУ Майя Нахабина – известный методист и автор многих пособий для иностранных учащихся, и доцент МГУ, специалист в области дистанционного обучения Екатерина Рублева. Как сказал руководитель представительства Россотрудничества в Индии Федор Розовский: «С начала 1990-х годов русистика в Ин-

дии переживала непростой период: резко сократились регулярные научно-методические контакты между русистами России и Индии, прекратились поставки учебной литературы из России. Однако в последнее время положение дел стало улучшаться. По линии Федеральной целевой программы «Русский язык», в реализации которой огромную роль играет Россотрудничество, в Индию вновь начали поступать учебные пособия, стали возобновляться встречи между специалистами двух стран». Для оказания информационноконсультативной помощи индийским русистам в сентябре этого года в РЦНК в Нью-Дели начал свою работу Учебно-методический центр русского языка. В этом Центре все желающие смогут познакомиться с современными электронными и интернет-ресурсами по обучению русскому языку, а индийские вузы смогут найти партнеров в России (как со стороны вузов, так и издательств), а также получить информацию о программах стажировок для преподавателей и студентов. «Индийские вузы развиваются самостоятельно и поэтому сталкиваются со многими проблемами. В силу ряда причин, мы почти не

В Нью-Дели начал свою работу Учебнометодический центр русского языка получаем информации о последних достижениях российских лингвистов и методистов в области РКИ (русский как иностранный) в России. А при этом русский язык за последние 20 лет сильно изме-

нился лексически, стилистически, синтаксически», – сказал руководитель Индийской ассоциации преподавателей русского языка и литературы, бывший ректор Университета им. Дж. Неру, лауреат медали им. А.С.Пушкина Рамадхикари Кумар. Также он отметил, что такие встречи, как открывшаяся во вторник в Нью-Дели, очень важны для развития и поддержания индийской русистики. В рамках церемонии открытия Дней русского языка состоялось награждение переводчиков и преподавателей русского языка, внесших значительный вклад в развитие русистики в Индии. Памятные дипломы и подарки, получили, в частности, заведующая кафедрой русского языка Университета Лакнау Сабра Хабиб, декан факультета иностранных языков Национальной академии обороны (г. Пуна) Мехеранджали Баде, переводчик русской литературы Хем Чандра Панде и директор курсов русского языка при РЦНК в Тривандруме, посвятивший преподаванию русского языка более 50 лет, Говиндан Наир. 2 ноября в рамках Дней русского языка состоялись семинары «Создание учебных материалов по русскому языку, литературе и страноведению в Индии» и «Изучение русской литературы в Индии», а также дискуссия «Возможности создания в Индии учебников по русскому языку, соответствующих российским программам и требованиям преподавания русского языка как иностранного». По итогам встречи была подготовлена резолюция, которая закрепила достигнутые договоренности по дальнейшему развитию русистики в Индии. № 43(4866) 18 – 24 ноября 2011

МОСКОВСКИЙ ДОМ СООТЕЧЕСТВЕННИКА

Войны на высшем уровне Андрей Медведев Дело осужденных в Таджикистане летчиков российской авиакомпании обсуждают уже на высшем уровне. На встрече с послом России таджикский президент Эмомали Рахмон заявил, что готов вместе с Москвой искать пути урегулирования ситуации. Адвокаты пилотов в свою очередь подали кассационную жалобу на приговор.

ассационную жалобу на 50 листах адвокат Гулом Бобоев утром лично принес в суд. Из канцелярии суда города Курган-Тюбе жалоба попадет в вышестоящую инстанцию – суд Хатлонской области Таджикистана, и апелляционное дело будет слушаться там же.

По мнению адвоката Гулома Бобоева, президент Эмомали Рахмон получает искаженную информацию по делу летчиков, осужденных в Таджикистане Сам Гулом Бобоев рассказывает: в жалобе немало документов, которые свидетельствуют о невиновности летчиков Алексея Руденко и Владимира Садовничего. В частности, там есть акт, составленный Таможенной службой аэропорта Курган-Тюбе сразу после приземления самолетов. Тогда таможня не нашла на борту ничего противозаконного. Вчера прокурор Таджикистана заявил: пилоты были задержаны по просьбе афганской стороны – якобы оттуда они вылетели без разрешения. Но адвокат парирует: в паспортах пилотов стоят штампы погранслужбы Афганистана, то есть из Кабула, получается, их выпустили без проблем. Российский МИД опроверг еще одно заявление таджикских властей

№ 43(4866) 18 – 24 ноября 2011

Владимира Садовничего и его эстонского коллегу Алексея Руденко задержали за вынужденную посадку на территории Таджикистана и осудили на 8,5 лет

– о том, что якобы российские дипломаты не интересовались судьбой летчиков после их задержания. На сайте российского внешнеполитического ведомства размещены копии запросов, сделанных еще в мае, с просьбой дать разъяснение по делу. Консульский отдел посольства обращается к таджикским коллегам, а сам посол – к председателю Госкомитета Таджикистана по нацбезопасности. Тем временем в Москве Федеральная миграционная служба усилила контроль за трудовыми мигрантами, прибывшими в Россию из Таджикистана. ФМС официально объявила, что в ближайшее время из России будут высланы около сотни граждан ТадМолодежные организации провели пикет у посольства Таджикистана в Москве, требуя освободить осужденных летчиков

жикистана, которые нелегально находились на территории нашей страны и были задержаны. По словам главы ведомства Константина Ромодановского, соответствующие решения приняты судами, и речь идет только о гражданах, нарушивших миграционное законодательство. Все они будут лишены права въехать на территорию России в течение ближайших пяти лет. При этом Ромодановский добавил, что работа с трудовыми мигрантами именно из этой республики в ближайшее время будет продолжена и усилена. Российский посол в Таджикистане Юрий Попов был недавно вызван в Москву для кратких консультаций. Перед отъездом он встречался с президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном. Как сообщается, обсуждали вопросы, связанные с ситуацией вокруг судьбы осужденных летчиков. И, по сообщениям информагентств, таджикский президент выразил готовность «искать совместно с Россией пути урегулирования проблемы вокруг пилотов российской авиакомпании». Между тем адвокат летчиков Гулом Бобоев выразил надежду, что президент республики сможет разобраться в скандальной ситуации. Просто, по мнению юриста, Эмомали Рахмон получал и продолжает получать от своего окружения искаженную информацию по делу осужденных летчиков.

ПРАВОСЛАВНЫЙ ВЕСТНИК

Современная Украина 10 ноября 2011 года по благословению Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Владимира и при поддержке Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата в Страсбурге в зале Европейской парламентской ассоциации прошла встреча, посвященная Православию в современной Украине и презентации факсимильной копии Пересопницкого Евангелия, на котором приносят присягу президенты этой страны.

рганизаторами мероприятия выступили Отдел внешних церковных связей Украинской Православной Церкви и Представительство Русской Православной Церкви в Страсбурге. В мероприятии приняли участие председатель Миссионерского отдела и Отдела религиозного образования и катехизации при Священном Синоде Украинской Православной Церкви архиепископ Полтав-

В зале Европейской парламентской ассоциации прошла встреча, посвященная Православию в современной Украине

Факсимильная копия Пересопницкого Евангелия

ский и Миргородский Филипп, председатель Отдела Украинской Православной Церкви «Церковь и культура» игумения Серафима (Шевчик), секретарь Отдела внешних церковных связей Украинской Православной Церкви протоиерей Николай Данилевич и другие. Перед началом встречи в ставропигиальном храме Всех святых Страсбурга был совершен молебен святому равноапостольному великому князю Владимиру. Молебен возглавил архиепископ Полтавский и Миргородский Филипп, которому сослужили представитель Русской Православной Церкви в Страсбурге, настоятель Всехсвятского храма игумен Филипп (Рябых) и протоиерей Николай Данилевич. За богослужением также молились клирик Берлинской епархии протоиерей Михаил Дронов, клирик Корсунской епархии иерей Даниэль Эскляйн, протоиерей Василий Йоргулеску, настоятель прихода святого Иоанна Крестителя (Румынская Православная Церковь), игумения Серафима (Шевчик), а также прихожане храма Всех святых. На молебне была совершена сугубая молитва о здравии

Предстоятеля Украинской Православной Церкви. По окончании богослужения архиепископ Филипп приветствовал молящихся и рассказал о пребывании украинской церковной делегации в Страсбурге. Игумения Серафима рассказала об истории создания Пересопницкого Евангелия и его значении для современной Украины и всего славянского мира. По благословению Блаженнейшего митрополита Владимира приходу Всех святых в Страсбурге была преподнесена в дар факсимильная копия Пересопницкого Евангелия. Открывая встречу в Европейской парламентской ассоциации, игумен Филипп (Рябых) огласил приветствие председателя ОВЦС МП митрополита Волоколамского Илариона. От лица Украинского государства к гостям обратилась заместитель постоянного представителя Украины при Совете Европы Н.Е. Шакура. Архиепископ Полтавский Филипп рассказал о церковном возрождении на Украине после 70-летнего периода государственного атеизма. Архиерей высказал надежду, что со временем различные

Архиепископ Полтавский Филипп преподнес в дар Национальной и университетской библиотеке Страсбурга факсимильную копию Пересопницкого Евангелия политические и общественные силы на Украине будут видеть в Церкви союзника в поддержании нравственных основ в обществе. Затем участникам встречи был представлен фильм о Пересопницком Евангелии, по окончании которого выступили игумения Серафима и протоиерей Николай Данилевич. По благословению митрополита Киевского и всея Украины Владимира архиепископ Полтавский Филипп преподнес в дар Национальной и университетской библиотеке Страсбурга факсимильную копию Пересопницкого Евангелия. Принимая подарок, администратор библиотеки Альбер Пуаро выразил надежду, что благодаря этому памятнику духовности и культуры Украины Запад и Восток Европы станут ближе друг другу. Патриархия.ru № 43(4866) 18 – 24 ноября 2011

24 â&#x201E;&#x2013; 43(4866) 18 â&#x20AC;&#x201C; 24 Đ˝ĐžŃ?ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2011

21.11

!" # $ % & '( ') #)' * & + , , .+' ) !" ) / $ / * ( 0 * , 1 + ' / 23 4 +'& ) & 5 6& 23 * & 7 &' " ' '" # 7 8 ( * $ ( 9 8( 23 : 5 ' 6 ' ' ! * + !

. ; 0 , 13< ='"& > 8 0 , 0 & < & 80 ? $ 000 @ & @ & 0 , 9 0 23 ' A 8 & ( 0 " ( !" A' 0 =' & B A 0 , 8(0 9 C ) '0 , % 8 ' ' 8 =' 0 / 6 !8 8 8 0 2 )CA 0 4 '8 8 $&' 8 0 2 )CA 0 6& 7 D 0 23 0 E< (0 * &7 0 23 0 * (8 " F< 0 23 * & 8 7 ' != ' '& " 0 7 !" # ' 0 =' & ' 5) "0 9! ! 0 ' ! 0 9 G 0 2 8 8 8 0 / ) & !0 23 > $ ! ) & ) " &H 0 9 0IJ * < &') )' 0

29 8 0 4 0 K !+'" # A 0 4 ' &H0 L 8 @& ) 8 M 8 !8 0 4 0 K !+'" # A 0 , 6 $ (0 @& ) ' 0 & ' #'8( 0 * $ '88' 8') 8 80 ;' & ' ( ) ! )' 'H ( )'7 $ 0 ; ) '5 0 6 !" ) 0 N # 8 D @ ' ' ( 0 , ' 0 / 6 # (7 !=0 * ) )'( # )' 0 L 8 # )' ! ' 8 0 23 *( 5) " 0 6 $ (0 ? $ 0 23 .& 5! ' != < ' "C 0 6 ( $ '0 K !" # & )0 23 * )&( !" '" 0 23 % & ' ' $ 0 4 0 '( ( 0

/ L 8' ( ' &H & < & 8! N ' # ! 23 2') )'0 6 '( 7 D ' 23 N #&'8 0 0 L ' & 4 7 ( 13< ( 8 & < & 8! , 23 2') )'0 % ' = / 4 8

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;

, 23 2'" ! & ( C ,0 6 ) ' 0 0 %& + 6)' 23 L ' '( 'D '0 ' OA)' 0 0 23 N #&'8 0 0 6 "+' 8 13< *' 'AH !

, '8' # # $' 8 / 6& #! ( &H N!$' ) +' M' ' !&' " ' '" 4 ' '( ( / D' 0 > (( # )' ) 8 H 6 ' ! &$

, 13< 9 8 " 8 # A %&' %0 0 / 3 9 'D & $ # # $'( K 7 & ! %') & ) $ H ' & & * &H&( 3< * ! ! 3< %') $ ! $ = 8 '& B 7 # 5' %') ' & A 8 , 13< * 5! ' $ 8 0 / 3 6 #!" P'8 <0 * &H7 )' % ' &( = & 'A' ( ( 3 > $ ' #(D " ) ' ' 5 0 0 P $ % & ) 9 8 '( )' '( $'& ( A) " 6 " %') # ( Q 6'8!" $&' !"

' 0 P ' ' ) 0 / P'C AC)' 3<0 9 '+ 0 2 )CA 0 / ! 0 23 0 * ' &' '( F 5 )& # ( 0 6 ! (0 9 5 ! " 0 ; )'( ' ' 1' 0 3<0 4$ &H 0 23 0 / 2') ! ( 0 3 0 R 5 )& # ( 0 : ' 5 S 0 6 # & 8 0 , ( & 4 & 0 23 0 / & '( ) ' 0 * )' 0 * ( ) " "0 6 ) 8 ' O )'Q 4 !) + 0 2 & & 5'= 0 3<0 * ) ( ) " # ! 0 3 0 9 &A !" )&' 0 3<0 , 6 5 # )'7 A 0 23 0 ' = + ' 0 2 )CA 0 E)' ' : 5 '0 D ' 8 7 ) " $ 0 3<0 6 ! (0 C" +' 0 0 23 0 C 0

, @ 7 '( )' )' %') ) & ) 8&H 7'& 1 ' & !" 8!A ) 0 3<0 , 68 A' ) 0 3 0 / * )&H+ ( 8 & (A ) 0 3 0 / * )&H+ ( 9 $ " 0 3 0 'OA 8 & O7 23 0 , )' 0 23 0 $ 8 = 0 23 0 E '&'A 0 %& 9 ) C A) &' &A 5 0 3 0 * )&H+ ( 7 ) K' ' 0 3 0 , 23 *'# ! +) 0 / L'& & 0

Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ Đ?Đ&#x153;Đ&#x153;Đ? Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ?Đ§ Đ?Đ? Đ?Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŽ (21 â&#x20AC;&#x201C; 27 Đ˝ĐžŃ?ĐąŃ&#x20AC;Ń?)

23 9 ! 0 23 & 7O ! 0 M') ! '( A) &' 0 23 0 23 6 < 0 13< R :&') 0 % '&(= 0 1 A A ) 0 %' 0 23 0 &$ +' & 0 23 0 !)' ' 6260

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 6 '& )0< & 8 / % ' $& " ) $ ( !)' % 5) $ ( !)' 23 R 8'< ( 23 M '8 ! 8 23 ) @8 , 9 ) 8 1 0< & 8

6 !8 8 6# * (= 23 B 8 + 'H 23 ( 8'8' C ' / 23 2' !" 23 4 +'& M ') )'+ ' 23 6 5 # )'7 A 6 8 " !" 0 , 6 ! &'0 , 13< 9 # & # ( * ' + 0 _ " ) &' 0 * 23 4 +'& ) & 5 23 9! M ' 8 ( , 23 * & 5 ( L'8 $'0 _7 !"

) $ @$ ! & ( (0

, 6' ) & < & 8 666; 13< M'# 8 8 ( ') " 2 & 8'$' 13< 9 + !" 13< * < ( C & ' & 13< % ' ) )' ') 13< 9 )'& 13< 4 7 13< @ " ; & % &(#! / % "& !

, 23 ;' ) 07:35, 08:45 Kids Time / 3 ' ' D 3 ! # )&H+ ( 6) * c 8 3 P' ) ! ; # * $ ' :' )' Mf )C 23 %' ! 3 PF 8 , 3 ' )'C 16:45, 17:50 Teen Time , 23 ") 7 A / 23 7 23 6 &' & ! ! 23 9 ! 6# # 23 *'# ! +) 4 5! @< ! 23 6+' & ! 8 6& 7 ' ! )' " 23 S ' M ' +f

.) 'h 5f 9f ' ( ' 8 ' .) 'h f , , M ' +f % & ' , %' ' Pf& ) * &' (

/ 23 @ )' P G , c( 8 <') ( '( # ' '

'= 13< '( &H + ) C *' & 8 % 5! !8 / P ' F) ' 0 2 ( 8 '( 9f) 'C R) ' ! ' & ' % 13< .) D # $ 23 ) 1' 13< % A)'

/ 2 H 8'8 23 ? &'$ != 5 0 & ) > ) 8 3 * ))' , 0 2 & # ) E '&'A 23 ;' ) 0 % 8 + ) " 8 12:30 Comedy Woman )'( & $' 23 1 , 0 'A' 8 & , 0 4 ' ' = , 23 . , 8C / 23 ;' ) , 0 'A' 8 & , 0 23 ( # ) ' '( ( ( 23 ; '& ! #'5' ! 0 23 M') ! '( A) &' 0 23 ) 2 8 $ 23 L (D'( # ')'8 0 G 8C 0 6# 5 !# ) ' '

6 ( !" '# & 6 ! ( 23 E< (0 * &7 , 23 6& 23 *( 5) " 13< L& =' ) 23 7 !" #' & C / K + # ' : '& !" ( % + )'( +)' 23 ' (0 ? #! ' ( 13< 68 & '( $ )' 13< * D ' 23 >H ' 7' / 3 * ) ' '+ ( C # ' '

M' ') G 26 2 & '( & 7 ' " 3 2 8 * 8 ' % & ' A 68') p8 6 8 " ! 8 & '8! 8 C S )' 13< 6 8 : ) ' '8' ') 26 0 ? ' 23 ? ! 1 & (+) 0 '( &H ?&&H ( #' 0 K c + ! # = qrtuvwxrz0Jt 13< ? # & & / B ') 7 / K

ĐŁĐ˛Đ°ĐśĐ°ĐľĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐˇŃ&#x20AC;Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸! Đ&#x2019; ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐłŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐźĐľ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝Ń&#x2039; Đ¸ĐˇĐźĐľĐ˝ĐľĐ˝Đ¸Ń?. Đ?Đ°Ń&#x2021;Đ°ĐťĐž ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ´Đ°Ń&#x2021; Ń&#x192;ĐşĐ°ĐˇĐ°Đ˝Đž ĐżĐž ĐźĐžŃ ĐşĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐźŃ&#x192; Đ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ¸ (GMT + 4)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (21 – 27 ноября)

9! ! C 0 * ) +' C & )' '& !" # $ % & '( ') #)' 23 : 5 ' , , .+' ) !" ) / $ / * ( 0 * , 1 + ' / 23 4 +'& ) & 5 6& 23 * & 7 &' " 9! ! C ' '" # 7 8 ( * $ ( 9 8( 6 ' ' (0 * ) ! + " 8 & + !

. ; 0 , 13< ='"& > 8 0 / 0 & < & 80 ? $ 000 @& ) " L ' ) " 0 , 9 0 23 ' A 8 & ( 0 K & ) ) !" & & 0 , 8(0 9 C ) '0 , 23 > $ ! ) & ) " &H 0 / 6 !8 8 8 0 2 )CA 0 4 '8 8 $&' 8 0 2 )CA 0 6& 7 D 0 23 0 E< (0 * &7 0 23 0 * (8 " F< 0 23 * & 8 7 ' != ' '& " 0 23 > ) '5 ( 0 9! ! 0 ' ! 0 9 G 0 % & '( &H5 ( 0 / ) & !0 9 0IJ * < &') )' 0

29 8 0 L&' '( $'0 ; )'( '+ )'0 4 0 K !+'" # C A 0 , 6 $ (0 % & ' !" # ) 0 @)' 8 ( ) ' ! 0 23 EDO + 0 6 !" ) 0 N # 8 D @ ' ' ( 0 , ' 0 / 6 # (7 !=0 * ) )'( # )' 0 L 8 # )' ! ' 8 0 ' & " 0 : & 8 *' &' > ) '0 6 $ (0 ? $ 0 23 .& 5! ' != < ' "C 0 6 ( $ '0 L;.0 2'" ! " ' ) 0 23 * )&( !" '" 0 9! 8 ( ( 0 S'=8' 0 6 # C =' &' 2'&( 0 23 % & ' ' $ 0 4 0 '( ( 0

/ 4 8 R) 8 + )

& < & 8! 9 + @8 ) 23 2') )'0 % ' = 23 N #&'8 0 0 @ C ' $' @8 )' ) " & ) 0 HC{ )0 2 C ! $ ! 6)' 13< *' 'AH ! 8 & < & 8!

ВТОРНИК

22.11

, 23 2') )'0 * ) C 8 / 4 8 , 23 2'" ! & ( C ,0 9! 0 0 4 & 7)' P & A " 23 L ' '( 'D '0 ' OA)' 0 0 23 N #&'8 0 0 6 "+' 8 13< &!" $ ' ' ! != & 000 83< &( &!=

E '&'A 0 %& 9 ) C A) &' &A 5 0 3 0 * )&H+ ( 7 ) K' ' 0 3 0 , 23 *'# ! +) 0 / L'& & 0 'OA 8 & O7 23 0 13< ;' 8 5 0 ? < 8' ( 0 1 A A ) 0 %' 0 23 0 &$ +' & 0 23 0

, '" / 4 ' '( ( D' 0 > (( # )' ) 8 H 6 ' ! &$ * = '7 8'" ||0 2 ' C 8 / 3< ? ( 9&' ' C & (( & C ( ' / D' 0 ? 7 L '< 6 # 5!

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 6 '& )0< & 8 / % ' $& " ) $ ( !)' % 5) $ ( !)' 23 R 8'< ( 23 M '8 ! 8 23 ) @8 , 9 ) 8 3< 4 1 0< & 8

, 13< * 5! ' $ 8 0 / 3 6 #!" P'8 <0 * &H7 )' % ' &( = & 'A' ( ( 3 > $ ' #(D " ) ' ' 5 0 0 P $ % & ) 9 8 '( )' '( $'& ( C A) " 6 " %') # ( Q 6'8!" $&' C !" _&(C)'# &( , 13< .+ & # ( 0 / 3 * & '8 P'8 ' < &)' ' # ) 3 > $ ' #(D " ) ' ' 5 0 %') 8 7 ) = $ '& # ) 8 & @"C'"C'" 9 8 '( )' '( $'& ( A) " 6 " 'A !" 8' 1 ' 5C '& 5

' 0 P ' ' ) 0 / P ' 5 % & ) ' 5 > 0 3<0 9 '+ 0 2 )CA 0 / ! 0 23 0 :') 7 0 6 ! (0 ' = + ' 0 2 )CA 0 P & A " #' " !" ) 5 0 3<0 4$ &H 0 23 0 / 2') ! ( 0 3 0 R 5 )& # ( 0 < ' P $' 0 }Iz 7 0 2 )CA 0 , ( & 4 & 0 23 0 / & '( ) ' 0 * )' 0 ) ' C 3/ 0 4 !) + 0 2 & & 5'= 0 3<0 * ) ( ) " # ! 0 3 0 3< E7 ) +)' > ! )' , 6 5 # )'7 A 0 23 0 > ( 'D ! 0 6 ! (0 C" +' 0 ? '& ! 8 8 ' 0 3 0 P' !A ( ) & ' 0

, 2 8 A)' = " C7 C7 % % C < + %') O )C8 !)' '& < & C 8 0 3<0 , 68 A' ) 0 3 0 / * )&H+ ( 8 & (A ) 0 3 0 / * )&H+ ( 9 $ " 0 3 0 23 9 ! 0 23 & 7O ! 0 23 6 < 0 M') ! '( A) &' 0 23 0 13< R :&') 0 , )' 0 23 0

6 !8 8 6# * (= 23 B 8 + 'H 23 ( 8'8' C ' / 23 2' !" 23 4 +'& ) & 5 M ') )'+ ' 23 6 5 # )'7 A 6 8 " !" 0 , 6 ! &'0 , % #'70 / 3 9 & +'"A 8 ' C $ )' / , 23 * & 5 ( L'8 $'0 _7C !" ) $ 23 9! M ' 8 ( *

, 6' ) & < & 8 666; 13< 9 + !" 2 & 8'$' 13< 2 ! C ' ' , 13< " &' ) !" 7 !" 13< % ' ) )' ') 13< 4 8 $ ' '8 & & 13< 4 7 13< 9 )'& 13< @&8' ! &( ' % &(#! / % "& !

, 23 ;' ) 07:40, 08:45 Kids Time / 3 ' ' D 3 ! # )&H+ ( 6) * c 8 3 P' ) ! ; # * $ ' 23 6+' & ! 8 23 *'# ! +) 23 %' ! , 3 PF 8 , 3 ' )'C 16:55, 17:55 Teen Time / 23 ") 7 A 23 7 23 6 &' & ! ! 23 9 ! 6# # 6 ' 8 !" $&( 23 S ' M ' +f .) 'h 5f 9f ' ( ' 8 ' .) 'h f

№ 43(4866) 18 – 24 ноября 2011 25

, , M ' +f % & ' , % ($ ( 4& $' , 4 ' f" & 58'

P G 23 @ )' , c( 8 <') ( '( # ' ' '= 9 >'# 1 f 13< .) D # $ R) ' ! ' & ' / P ' F) ' 0 K ! &! 9f) 'C 6 ' ! ! * ' &' 7 0 ( " # $ 23 ) 1' 9~) 'C6# 13< % A)'

/ 2 H 8'8 23 ? &'$ != 5 0 & ) > ) 8 3 * ))' / 0 2 & # ) E '&'A 23 ;' ) , 0 % 8 + ) " 8 z w z tx )'( & $' 23 1 / 0 'A' 8 & , 0 23 ( # ) ' '( ( ( , 8C / 23 ;' ) / 0 23 . 'A' 8 & , 0 23 ; '& ! #'5' ! , 0 23 M') ! '( A) &' 0 23 ) 2 8 $ 23 L (D'( # ')'8 0 23 ; '& ! #'5' ! 0 8C 0 6# 5 !# ) ' '

6 ( !" '# & 6 ! ( 23 E< (0 * &7 , 23 6& 23 *( 5) " 23 6& +'" !" & 23 ) " !C , 2 )CA * $ ( / K + # ' : '& !" ( % + )'( +)' 23 ' (0 ? #! ' ( 23 6 ! 13< 68 & '( $ )' 23 P 8 & !" & C / 3 * ) ' '+ ( C # ' '

6& 7 ' # )' " M' ') G 26 2 C & '( & 7 ' " 3 2 8 * 8 ' 6 8 " ! 8 & '8! 8 C / K ?&&H ( #' 0 K c + C ! # = 23 ' ' '( , " 8 7 '8' ') 26 0 ? ' S )' 23 ? ! (H 7 C $ 13< 4= ' ) 23 23 ' !0 6 8 , 13< ? # & &

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

26 № 43(4866) 18 – 24 ноября 2011

23.11

9! ! C 0 * ) +' C & )' '& !" # $ % & '( ') #)' 23 : 5 ' , , .+' ) !" ) / $ / * ( 0 * , 1 + ' / 23 4 +'& ) & 5 6& 23 * & 7 &' " 9! ! C ' '" # 7 8 ( * $ ( 9 8( K & ) ') + !

. ; 0 , 13< ='"& > 8 0 0 & < & 80 ? $ 000 =' & > ) 0 , 9 0 23 ' A 8 & ( 0 23 > ) '5 ( 0 , 8(0 9 C ) '0 , 23 > $ ! ) & ) " &H 0 / 6 !8 8 8 0 2 )CA 0 4 '8 8 $&' 8 0 2 )CA 0 6& 7 D 0 23 0 E< (0 * &7 0 23 0 * (8 " F< 0 23 * & 8 7 ' != ' '& " 0 9! ! 0 ' ! 0 9 G 0 @$ ## ' 9'$' '0 9 & )'( 7' '( 0 / ) & !0 9 0IJ * < &') )' 0

29 8 0 * '( # '+' 0 M & '( #!& 0 4 0 K !+'" # C A 0 , 6 $ (0 % ' !" # 0 9 $ )' 0 23 EDO + 0 6 !" ) 0 N # 8 D @ ' ' ( 0 , ' 0 / 6 # (7 !=0 * ) )'( # )' 0 L 8 # )' ! ' 8 0 23 *( 5) " 0 6 $ (0 ? $ 0 23 .& 5! ' != < ' "C 0 6 ( $ '0 9 8' ! ) 0 23 * )&( !" '" 0 9! 8 ( ( 0 S'=8' 0 6 # C =' &' 2'&( 0 23 % & ' ' $ 0 4 0 '( ( 0

/ 4 8 R) 8 + )

& < & 8! 9 + @8 ) 23 2') )'0 * ) 8 23 N #&'8 0 0 ? ' & ' &H P & A " 13< &!" $ ' ' ! != & 000 8 & C < & 8! , 23 2') )'0 >H '( & = ' )' ')&0 / 4 8

СРЕДА

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (21 – 27 ноября)

, 23 2'" ! & ( C ,0 9! 0 0 ')&0 ' # 9 ) $ ' 23 L ' '( 'D '0 ' OA)' 0 0 23 N #&'8 0 0 6 "+' 8 13< 2'" '( &' =3< &' A " ' + !" ) 23 2') )'0 >H '( & = ' )' 0 ')&0

, 23 *'# ! +) 0 / L'& & 0 'OA 8 & O7 23 0 M') ! '( A) &' 0 23 0 13< 2. @ 0 ? < 8' ( 0 13< M'7 # $ O !" 0 %' 0 23 0 &$ +' & 0 23 0 !)' ' 6260

, * = / '7 8'" ||0 2 ' 8 3< ? ( 9&' ' C & (( & ( ' D' 0 ? 7 L '< 6 # 5! L ') , # 8!" / A)' # A ' ' 9 = #&' ' & D )

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 6 '& )0< & 8 , 3< 4 / % ' $& " ) $ ( !)' % 5) $ ( !)' 23 M '8 ! 8 23 ) @8 , 9 ) 8 65 ' 1 0< & 8

, 13< .+ & # ( 0 / 3 * & '8 P'8 ' <0 &)' ' # ) 3 > $ ' #(D " ) ' ' C 5 0 %') 8 7 ) = $ '& # ) C 8 & @"C'"C'" 9 8 '( )' '( $'& ( A) " 6 " 'A !" 8' 1 ' 5C '& 5 4$ + '( & A' )' , 13< . 8 ) 0 / 3 > A)' &( P'8 ' <0 %') ) 8 C & 8 7 )' 6 &' & ' )' ) 3 > $ ' #(D " ) ' ' 5 0 2' ')' D ' 9 8 '( )' '( $'& ( A) " 6 " 9 &'( )' & % ')

' 0 P ' ' ) 0 / 7 ( 0 3< 9 '+ 0 2 )CA 0 / ! 0 23 0 'A &H 8! 7 ! 0 6 ! (0 > ( 'D ! 0 E)' ' : 5 '0 D ' 8 7 ) " $ 0 3<0 4$ &H 0 23 0 / 2') ! ( 0 3 0 R 5 )& # ( 0 6#(D'( 9 ' 7 7 0 }Iz 7 0 2 )CA 0 , ( & 4 & 0 23 0 / & '( ) ' 0 * )' 0 * $ ! 0 4 !) + 0 2 & & 5'= 0 3<0 * ) ( ) " # ! 0 3 0 4 ' 7 $ &!A) 0 3<0 , 6 5 # )'7 A 0 23 0 K & ) P & A 8 $ 0 * & " #' ' '8# & ' 6' & ' 0 3<0 6 ! (0 C" +' 0 ? '& ! 8 8 ' 0 3 0

, % ) !" $ &(& '8 # 6 & 8 C !" !+ ) 2 8 ( 0 3<0 , 68 A' ) 0 3 0 / * )&H+ ( 8 & (A ) 0 3 0 / * )&H+ ( 9 $ " 0 3 0 23 9 ! 0 23 & 7O ! 0 23 6 < 0 M') ! '( A) &' 0 , )' 0 23 0 $ 8 = 0 23 0 E '&'A 0 %& 9 ) C A) &' &A 5 0 3 0 * )&H+ ( 7 ) K' ' 0 3 0

6 !8 8 6# * (= 23 B 8 + 'H 23 ( 8'8' C ' 3# 2'" ' '&' 4 +'& ) & 5 +0 23 4 +'& ) & 5 M ') )'+ ' 23 6 5 # )'7 A 6 8 " !" 0 , 6 ! &'0 , % #'70 / 3 9 & +'"A 8 ' C $ )' / , 23 * & 5 ( L'8 $'0 _7C !" ) $ 23 9! M ' 8 ( * 23 9! M ' 8 ( / : 8 &' &H 0 P $ ' 6 #)'0

6' ) & < & 8 666; 13< 9 + !" 2 & 8'$' 13< *( + / 13< 4 8 $ ' '8 & & 13< 9 '8! 13< 4 7 13< . ') ' % &(#! , % "& !

, 23 % 8& ) ) ' ! 07:40, 08:45 Kids Time / 3 ' ' D 3 ! # )&H+ ( 6) * c 8 3 P' ) ! ; # * $ ' 23 6+' & ! 8 23 *'# ! +) 23 %' ! , 3 PF 8 , 3 ' )'C 16:55, 17:55 Teen Time / 23 ") 7 A 23 7 23 6 &' & ! ! 23 9 ! 6# # ; 6 &'" 8 8 A

6& 7 ' ! )' " 23 S ' M ' +f .) 'h 5f ' f(

9 D ' , , M ' +f % & ' , '" 8 , ' C# 5(

P G 23 @ )' , c( 8 <') ( '( # ' ' '= 9 >'# 1 f 6 ' ! ! R) ' ! ' & ' / P ' F) ' 0 K ! &! 9f) 'C ' S < 23 ) 1' 9~) 'C6# 13< % A)'

/ 2 H 8'8 23 ? &'$ != 5 0 & ) > ) 8 3 * ))' 0 2 & # ) E '&'A 23 ;' ) / 0 % 8 + ) " 8 z w z tx )'( & $' 23 1 0 'A' 8 & , 0 23 ( # ) ' '( ( ( , 8C / 23 ;' ) 0 23 . 'A' 8 & , 0 23 ; '& ! #'5' ! / 0 23 M') ! '( A) &' 0 23 ) 2 8 $ 23 L (D'( # ')'8 0 23 ; '& ! #'5' ! , 0 8C 0 6# 5 !# ) ' '

6 ( !" '# & 6 ! ( 23 E< (0 * &7 , 23 6& 23 *( 5) " 23 6& +'" !" & 23 ) " !C , 2 )CA * $ ( / K + # ' : '& !" ( % + )'( +)' 23 ' (0 ? #! ' ( 23 *&'D 13< K & ) 8! 23 P 8 & !" & C / 3 * ) ' '+ ( C # ' '

6& 7 ' # )' " M' ') G 26 2 C & '( & 7 ' " 3 2 8 * 8 ' 6 8 " ! 8 & '8! 8 C / K ?&&H ( #' 0 ? #&' ! 8 C ' ! 23 ' ' '( , " 8 7 '8' ') 26 0 ? ' S )' 23 ? ! : &0 > $' + 8#f f 0 S'= .) ' C ' C * * $'& ( 13< % & )& ) 23 23 ' !0 6 8 , 13< 4= ' )

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (21 – 27 ноября)

!" # $ % & '( ') #)' 23 : 5 ' , , .+' ) !" ) / $ / * ( 0 * , 1 + ' / 23 4 +'& ) & 5 6& 23 * & 7 &' " ' '" # 7 8 ( * $ ( 9 8( @& ) ' ' &() 0 / C A )' C A ( + !

. ; 0 , 13< ='"& > 8 0 0 ? $ 000 ) &'" N & 0 , 9 0 23 ' A 8 & ( 0 23 > ) '5 ( 0 , 8(0 9 C ) '0 , 23 > $ ! ) & ) " &H 0 / 6 !8 8 8 0 2 )CA 0 4 '8 8 $&' 8 0 2 )CA 0 6& 7 D 0 23 0 E< (0 * &7 0 23 0 * (8 " F< 0 23 * & 8 7 ' != ' '& " 0 9! ! 0 ' ! 0 9 G 0 6' 0 ) + '( )&' )'000 0 / ) & !0 9 0IJ * < &') )' 0

29 8 0 68 0 E 8 8' 4 0 K !+'" # A 0 , 6 $ (0 '+ !" 0 5 ) '" ! 0 23 EDO + 0 6 !" ) 0 N # 8 D @ ' ' ( 0 , ' 0 / 6 # (7 !=0 * ) )'( # )' 0 L 8 # )' ! ' 8 0 23 *( 5) " 0 6 $ (0 ? $ 0 23 .& 5! ' != < ' "C 0 6 ( $ '0 ) " $&( 0 23 * )&( !" '" 0 S'=8' 0 6 # =' &' 2'&( 0 13< L '< ( 0 4 0 '( ( 0

/ 4 8 R) 8 + ) & < & 8! 9 + @8 ) 23 2') )'0 >H '( & = ' )' ')&0 23 N #&'8 0 0 L 8' ( ' &H 9 ) $ ' 13< 2'" '( &' =3< &' A " ' +!" ) , 23 2') )' C 0 2 = 8 / 4 8 , 23 2'" ! & ( C /0 KO '( 8'$ ( 0 0 % "

ЧЕТВЕРГ

* & !" '& '5 23 L ' '( 'D '0 K & + ) " <') 0 0 23 N #&'8 0 0 6 "+' 8 13< ' )

, L ') # 8!" A)' # A ' ' 9 = #&' ' & D ) ?D '000 * 5 # '& !" 7'& & !" $&( / M ') 8 P'& %' ' $' ) '

, 13< . 8 ) 0 / 3 > A)' &( P'8 ' <0 %') ) 8 & 8 7 )' 6 &' & ' )' ) 3 > $ ' #(D " ) ' ' 5 0 2' ')' D ' 9 8 '( )' '( $'& ( A) " 6 " 9 &'( )' & % ') %') +)' 5' 5 " '&' , 13< >(& )'C; &' $ $ 6' )'000 0 / 3 9 C* = <0 A ) ( & ) 2 8 ) @& 8 $ & ) 3 > $ ' #(D " ) ' ' 5 0 0 L !" 8' M 8 " 9 8 '( )' '( $'& ( A) " 6 " % # ' ! ' ) Q ; ) ' # )

' 0 P ' ' ) 0 / & !" ' 0 3<0 9 '+ 0 2 )CA 0 / ! 0 23 0 P' !A ( ) & ' 0 6 ! (0 K & ) P & A 8 $ 0 ? & 0 3<0 4$ &H 0 23 0 / 2') ! ( 0 3 0 R 5 )& # ( 0 @ = 8 0 }Iz 7 0 2 )CA 0 , ( & 4 & 0 23 0 / & '( ) ' 0 * )' 0 9 &! &H 0 4 !) + 0 2 & & 5'= 0 3<0 * ) ( ) " # ! 0 3 0 6 HA) ) & 5 0 3<0 , 6 5 # )'7 A 0 23 0 &( ) " 0 6 =&H 0 3<0 6 ! (0 C" +' 0 4 2 () )'( $'& ( 0 3<0 * $&'A' P ) 0

, @ $ ' ! %') 'A' # &' # A) " ? 'A)' 5' # 0 3<0 , 68 A' ) 0 3 0 / * )&H+ ( 8 & (A ) 0 3 0 / * )&H+ ( 9 $ " 0 3 0 23 9 ! 0 23 & 7O ! 0 23 6 < 0 M') ! '( A) &' 0 23 0 , )' 0 23 0 $ 8 = 0 23 0 E '&'A 0 %& 9 ) C A) &' &A 5 0 3 0 * )&H+ ( 7 ) K' ' 0 3 0 , 23 *'# ! +) 0 / L'& & 0

24.11

'OA 8 & O7 23 0 13< 6 '( & D ' 0 ? < 8' ( 0 13< M'7 # $ O !"C 0 %' 0 23 0 &$ +' & 0 23 0 !)' ' 6260

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 6 '& )0< & 8 , 65 ' / % ' $& " ) $ ( !)' % 5) $ ( !)' 23 M '8 ! 8 23 ) @8 , 9 ) 8 1 0< & 8

6 !8 8 6# * (= 23 B 8 + 'H 23 ( 8'8' C ' 3# 2'" ' '&' 4 +'& ) & 5 +0 23 4 +'& ) & 5 M ') )'+ ' 23 6 5 # )'7 A 6 8 " !" 0 , 6 ! &'0 , % #'70 / 3 9 & +'"A 8 ' C $ )' / , 23 * & 5 ( L'8 $'0 _7!" ) $ 23 9! M ' 8 ( * / : 8 &' &H 0 2'8' ' L 5 & 0

6' ) & < & 8 666; 13< 9 + !" 2 & 8'$' 13< M 8 " + L'$ '= , 13< 9 ' ' / 13< 9 '8! 13< ) " 8' 13< 4 7 13< 9 = '7 ! % &(#! , % "& !

, 23 % 8& ) ) ' ! 07:40, 08:45 Kids Time / 3 ' ' D 3 ! # )&H+ ( 6) * c 8 3 P' ) ! ; # * $ ' 23 6+' & ! 8 23 *'# ! +) 23 %' ! , 3 PF 8 , 3 ' )'C 16:55, 17:55 Teen Time / 23 ") 7 A 23 7 23 6 &' & ! ! 23 9 ! 6# # % = ( ' = + ! ! 'H ( 6& 7 ' ! )' " 23 S ' M ' +f .) 'h 5f ' f( ) K & ) h )' ' < , , M ' +f % & ' , > $ ' #' f

№ 43(4866) 18 – 24 ноября 2011 27

, 2'p8 5( ) =' (0 4& ) ' f( , # )' '

P G 23 @ )' , c( 8 <') ( '( # ' ' '= 9 >'# 1 f 13< +)' R) ' ! ' & ' / P ' F) ' 0 K ! &! 9f) 'C M '7 f ' D' & f 9f) 'C 23 ) 1' 9~) 'C6# 13< % A)'

/ 2 H 8'8 23 ? &'$ != 5 0 & ) > ) 8 3 * ))' 0 2 & # ) E '&'A 23 ;' ) 0 % 8 + ) " 8 z w z tx )'( & $' 23 1 0 'A' 8 & , 0 23 ( # ) ' '( ( ( , 8C / 23 ;' ) 0 23 . 'A' 8 & , 0 23 ; '& ! #'5' ! 0 23 M') ! '( A) &' 0 23 ) 8 $ 23 L (D'( # ')'8 0 23 ; '& ! #'5' ! / 0 8C 0 6# 5 !# ) ' '

6 ( !" '# & 6 ! ( 23 E< (0 * &7 , 23 6& 23 *( 5) " 23 ) " !C , 2 )CA * $ ( / K + # ' : '& !" ( % + )'( +)' 23 ' (0 ? #! ' ( 23 *&'D 13< 8 $ 7 ' ( 23 P 8 & !" & C / 3 * ) ' '+ ( C # ' '

6& 7 ' # )' " M' ') G 26 2 & '( & 7 ' " 3 2 8 * 8 ' 6 8 " ! 8 & '8! 8 C / K ?&&H ( #' 0 * )&( <' ' 23 ' ' '( , S )' / 6 ' 8&H '8' ') 26 0 ? ' 23 ? ! K ! ' ! . 8 ( 13< @& ) ' 23 23 ' !0 6 8 , 13< % & )& )

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

28 № 43(4866) 18 – 24 ноября 2011

25.11

!" # $ % & '( ') #)' 23 : 5 ' , .+' ) !" ) / $ / * ( 0 * 1 + ' 23 4 +'& ) & 5 6& 8 ( * & + * $ ( 9 8( 4 ( ;E # & ) 9&' 8 9! 5) " 13< 7 7 H 8 H 13< & ! 13< >H &' , 13< 6 ' 5 !" 8 & / * )' 8'

. ; 0 K ! ! !0 P &! #( ' 0 @ &H !" & = 0 P & " ) " H7 0 , 9 0 23 ' A 8 & ( 0 23 > ) '5 ( 0 , 8(0 9 C ) '0 , 23 > $ ! ) & ) " &H 0 / 6 !8 8 8 0 2 )CA 0 4 '8 8 $&' 8 0 2 )CA 0 6& 7 D 0 23 0 E< (0 * &7 0 23 0 * (8 " F< 0 , _ 8'&' C 0 '$ ( ) 0 9! ! 0 ' ! 0 13< * $ 0 13< ( & 5' 0 9 0IJ0 *( 5'0

29 8 0 2' '( ; ( ; # & )' 1')' (0 $' #' '&& & !" 8 Q 4 0 K !+'" # A 0 , 6 $ (0 ;' # C ) 0 6#' ' & 0 23 EDO + 0 6 # (7 !=0 4) +' & !" ) 0 N # 8 D @ ' ' ( 0 , ' 0 / 6 # (7 !=0 * ) )'( # )' 0 L 8 # )' ! ' 8 0 !) !" ) 5 ') 8 8 @ !80 13< 'A = H 0 4# '5 ( 4) ' 0 13< 9 # + 0 6& & 000 S) &' & & ( 0 S'=8' 0 6 # =' &' 2'&( 0 4 0 '( ( 0 1' ' # 29 0

/ 4 8 R) 8 + )

& < & 8! 9 + @8 ) 23 2') )' C 0 2 = 8 23 N #&'8 0 0 * & !" '& '5 % " 13< ' ) , 23 2') )' C 0 *&' / 4 8

ПЯТНИЦА

, 23 2'" ! & ( C /0 KO '( 8'$ ( 0 0 4 7 ( 9 O ') 23 L ' '( 'D '0 K & + ) " <') 0 0 23 N #&'8 0 , 0 6 "+' 8 6 ' ' &H @ C ' $' & < & 8! &( &!=

, ?D '000 / * 5 # '& !" 7'& & !" $&( M ') 8 P'& $' ) ' %' ' 9 A " ( ' ' !" = & () / 8 ' H '= '8)' 6 $'( 8 7 )'( 7

, 13< >(& )'C; &' $ $ 6' )'000 0 / 3 9 C* = <0 A ) ( & ) 2 8 ) @& 8 $ & ) 3 > $ ' #(D " ) ' ' 5 0 L !" 8' M 8 " 9 8 '( )' '( $'& ( A) " 6 " % # ' ! ' ) Q ; ) ' # ) * #'& ( ) !" ) '& ( , 13< M' ) + !" $ 0 / 3 9 C* = $ <0 *' & " # $'& 9 & ) = & ' ED ' # ) ' 3 > $ ' #(D " ) ' ' 5 0 6 '( A ")' ' + !" 9 8 '( )' '( $'& ( A) " 6 " M' ( )' &( = ' M'"+ ) 8 ='

' 0 P ' ' ) 0 / ?$ '" 8 ( +)' 3<0 9 '+ 0 2 )CA 0 / ! 0 23 0 * $&'A' P ) 0 6 ! (0 * D ) 0 13<0 4$ &H 0 23 0 / 2') ! ( 0 3 0 R 5 )& # ( 0 * 8 > ( *' & 9 0 }Iz 7 0 2 )CA 0 , ( & 4 & 0 23 0 / & '( ) ' 0 * )' 0 % & !" 8 0 1 ) 8 ) ) $ ! '0 = A 8' = A ) ' ! 0 * ) ( ) " # ! 0 3 0 K !" ) & ) & + ) 0 3<0 , 6 5 # )'7 A 0 23 0 * 8#5 ( 0 13<0 6 ! (0 C" +' 0 6 8 &H H 2 () )'( $'& ( 0 3<0 9!= ! ' ) & '= 0

, M 8 " # & A !" ) O ) 9 O&'( )' & 9 0 3<0 , 68 A' ) 0 3 0 / * )&H+ ( 8 & (A ) 0 3 0 / * )&H+ ( 9 $ " 0 3 0 23 9 ! 0 23 & 7O ! 0 23 6 < 0 M') ! '( A) &' 0 23 0 13< 6 '( & D ' 0 , )' 0 23 0 E '&'A 0 %& 9 ) C A) &' &A 5 0 3 0 * )&H+ ( 7 ) K' ' 0 3 0

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (21 – 27 ноября)

, 23 *'# ! +) 0 / L'& & 0 'OA 8 & O7 23 0 13< 4$ ' & # C '& ( ) 0 13< ; 0 1 A A ) 0 %' 0 23 0 &$ +' & 0 23 0

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, !)' 6 '& )0< & 8 / % ' $& " ) $ ( !)' % 5) $ ( !)' 5 ) " # ) ?8# & 23 M '8 ! 8 23 ) @8 , 9 ) 8 1 0< & 8

6 !8 8 6# * (= 23 B 8 + 'H 13< 6'8 ( C ( ) " 7 5 23 4 +'& ) & 5 M ') )'+ ' 23 6 5 # )'7 A 6 8 " !" 0 , 6 ! &'0 , % #'70 / / 3 9 & +'"A 8 ' C $ )' / 23 * & 5 ( L'8 $'0 _7 !" ) $ 3# C !0 ?$ A) &' ! 23 9! M ' 8 ( : 8 &' &H 0 @& ) ' *' ) ' CK !"0 * 13< 2 ' '& !" P & A'( # & )' E $ 8 % & !80 , 13< ) '8 (

, 6' ) & < & 8 666; 13< 9 + !" 2 & 8'$' 13< " &' ) !" 7 !" , 13< M 8 " + L'$ '= 13< ) " 8' 13< M' ! '( 8 & ( &( <& " ! 13< 4 7 13< ' 8 +' 13< ) % &(#! / % "& !

, 23 % 8& ) ) ' ! / 6& 7 ' ! )' " 07:40, 08:45 Kids Time / 3 ' ' D 3 ! # )&H+ ( 6) * c 8 3 P' ) ! ; # * $ ' 23 6+' & ! 8 23 *'# ! +) 23 %' ! , 3 PF 8 , 3 ' )'C 16:55, 17:55 Teen Time / 23 ") 7 A 23 7 23 6 &' & ! ! 23 9 ! 6# # ? 5 ( 13< ? ( &H 13< >H & ') M ' +f

.) 'h 5f >H ( ' 8 ' .) 'h f * ( , f'& $ 9 6f& / M ' +f % & ' / ' : ' )

P G ) 8 '& !" ) 13< >H )') 8 13< 7 ( P 7 (C 9~) 'C 13< 9 " ' ) '5 '& '&' CA 2' 5 H C 9~) 'C '5 '& '&' CA 2' 5 H C 0 ? $ $ & ' ( 13< ? +)' 9~) 'C6#

/ 2 H 8'8 23 ? &'$ != 5 0 & ) > ) 8 23 2 ! 2 & # ) E '&'A 23 ;' ) 0 % 8 + ) " 8 z w z tx )'( & $' 23 1 0 'A' 8 & , 0 23 ( # ) ' '( ( ( , 8C / 23 ;' ) 0 23 . 'A' 8 & , 0 2 ( 8 ! 23 ) 2 8 $ 23 L (D'( # ')'8 0 13< L & C 13< @ ' 0 4 " H = , 1 +

6 ( !" '# & 6 ! ( 23 E< (0 * &7 , 23 6& 23 *( 5) " 13< 6 "C+ 7 " , 2 )CA * $ ( / K + # ' : '& !" ( % + )'( +)' 23 ' (0 ? #! ' ( S ' ' # 23 ) " !C 13< : ) ) / 3 * ) ' '+ ( C # ' '

6& 7 ' # )' " M' ') G 26 2 & '( & 7 ' " 3 2 8 * 8 ' 6 8 " ! 8 & '8! 8 C K ?&&H ( #' 0 6'8 & &( <' ' ' 23 ' ' '( , / 6 ' 8&H '8' ') 26 0 ? ' S )' P & A'( ' 5' # C ) ' ) 13< * ' ! %' ) $ 8 ( * )&( K " 7 8+ 7 ! 13< . = &8 $&' ' 13< @& ) ' , 13< * 7 8 (

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (21 – 27 ноября)

L & 13< * 8 ( '& & H ?$ '" $' 8 &H 8'( .8 5! 8 ) 6& #' ! ( 68') 9! 5) "0 L C + 7 " ') C 8 " + 000 6 ' ' (0 > $ !" <& ) , !" E '&'A , 4 ( ;E # & ) 9&' 8 9! 5) " 13< @ ' & P & A $ ) 0 : '& 9 8( P & * 7 ) # = & K Q L Q % $ 'Q 13< N ! # & " 13< 6 '= ! ! , 13< :') ' +' / 8 (

9 0 8(0 9 C ) '0 13< * D' &' ( ) 0 & < & 80 6 ) 0 M'8 ) ' '& ' 0 9 ( ; ( 0 9! ! 0 ' ! 0 % & ' $ 0 ' $' ' ' 'C ' 0 '5 '& !" 0 K !" ) 0 L ) 0 '" 7 0 9&' <') ' 0 , 9 9'A 8 8 0 _ " L C $ +0 , 13< .) & 5' $ 0 6 " + 0 9 0 13< P $' '( 'A' 0 13< L '( '8' + " 0 +' ' 0 13< @ = 000 0

/ > ( )'0 'A + & ) *'& 8 0 , 6 $ (0 . ) = A $ # ( AC ) " 6 " 0 68 0 L&' '( $'0 L 8 @& ) 8 M 8 !8 0 ; )'( '+ )'0 % & ' !" # ) 0 % ' !" # 0 23 9 'D = ' 'C 0 'A > 8 7 !8 0 , 2' '( ; ( 48 )'( C &' 0 * ) + & + ) " ' C 8Q / 4+ '( ' )' 0 @& ) ' 0 & ' #'C 8( 0 * < ( C # 0 * $ '88' 8') 8 80 ;' & 'C ( ) ! )' 'H ( )'7 $ 0 ; ) '5 0 2! # A * & & 0 4 0 K !+'" # A 0 23 L ' '( 'D ' 0 13< >H # $ < 8 6 A C

) C 0 23 P '+ !" ) ') 0

СУББОТА

/ 4 8 R) 8 + )

& < & 8! 9 + @8 ) %& + 23 7 !" #' & C 0 . ' '

# 7 23 7 !" #' & C 0 4#' C ! &$ 9 HC{ ) 902 #'&& 8 0 L C 9&' 8 * 13< N!$' * $ '88' & , 23 6 &!# 000 ! + ! ) 0 0 / @8 )' ) " & ) 0 HC { )0 ' # $ $ ! (+ & ( / R= & , 23 2'" ! & ( C /0 C $ " # ' ) 0 0 % #' N ' # ! 23 7 !" #' & C 0 K 7 " C ' ? ' & ' &H 23 7 !" #' & C 0 % ' ' ' ' ! 13< P'A8'+ ) % ) 8 '7 !" < & 8 )&'C =' 13< N!$' =3< 9 8'

, 9 A " ( ' / ' !" = & () 8 ' H '= '8)' 6 $'( 8 7 )'( 7 6'8 & & ; H 9! + ' + Q / > '( # ( / * & ' !" " M & '( 8 ' 0 M & '( 8 ' 0

, 13< M' ) + !" $ 0 / 3 9 C* = $ <0 *' & " # $'& 9 & ) = C & ' ED ' # ) ' 3 > $ ' #(D " ) 'C ' 5 0 6 '( A ")' ' + !" 9 8 '( )' '( $'& ( A) " 6 " M' ( )' &( = ' M'C "+ ) 8 =' 9 &A ! < ' ) , 13< . ' !" ( 0 / 3 9 C* = ' <0 9 ' ! + != ) 13< K 7'( ) 8#' ( 0 3< % A) 8 K <<!)

( &H 0 13<0 9!= ! ' ) & '= 0 @P9L ")' 0 1 + ' 0 6)' )' ! ') ! ) 0 3<0 ' ' 0 P &!" (& 0 13<0 6 ! (0 , # ') '8 # C ! 0 3 0 6 # & 8 0 68 = ' ) " ' 8 0 ' ' 0 23 0 , >H * & D )0 ) ' C $ 0 3<0

26.11

/ * 8#5 ( 0 13<0 ' & L ) " # " '7 0 13<0 ) ' + )'( 0 6# 5 C # '70 L '& )'( +)' 0 23 0 C, 0 0 23 0 C, 0 / > ! )' 3<0

, M 8&( '+'&' 8 C/0 %'8 = & $ $ ( 0 3<0 / 1 ' !" '(5 # $ 3<0 9 &A ! * ## ) 0 3 0 > 0 3 0 L'& & 0 ' ! 0 3 0 , , E '&'A 0 R 8 " O ) 0 23 9 ! 0 K # "& # A' ' # 8 D 0 3 0 > $ ' 2' ' 0 3 0 , 'OA 8 & O7 23 0 / 13< 4$ ' & # C '& ( ) 0 * 5 ' &($ A)' 0 3<0 13< M O '( #!& 0 '& '( ( 0 '& 0 "A'( ( 0 13< M'7 # $ O !" 0 %' 0 23 0 &$ +' & 0 23 0 !)' ' 6260

08:30, 14:30, 17:30, 20:30, 22:30, 02:00 6 '& R '< ' . (( & ' * '7 23 M '8 ! 8 23 ) @8 , )0< & 8 / !)' L ) " = 0< & 8 1 0< & 8

№ 43(4866) 18 – 24 ноября 2011 29

13< ' # A )' C 8 13< >H & ') ; @< ! 13< % & 5 & $ 13< K & 5 13< L' * # 5C # & ) )' 13< P $& 5! 6# # 13< % ') , M ' +f , P $ ' 6 #)'0 ' & $ ' , / M ' +f % & ' , ) &' > )

, 13< +)' 13< * # ) & ) '5 M '7 f ' D' & f 13< .8 5' ) ' ' 5' 13< 9 " ' ) 1C:') 0 ; &H5 ( ( ! &H 1C:') 0 ; &H5 (0 ? $ $ & C ' ( % 13< * ) ) ' & !" + )

/ 1 + / . '" )') 2 & # ) & ) > ) 8 13< R ' C ) C 7 5! 23 6#& 2E2 13< >H C?) % ) &)' 13< >H C?) 13< >H C?) * & (( ' 13< ' $ ' H ' '

P & A'( # & )' E $ 8 % C & !80 : ( # A "0 6) # )0 / % 5 ' '8 &( * ))' "C )'( 2 5 ( : 8 &' &H 0 =' & 7' 0 6'8!" 8 !"0 3 9 ' ' 8 , : &0 K 8# ' .) ' !0 4 & C '8 / , 3 ' &! 13< ) '8 ( 13< ' '+' A ( +) " * 13< * (( +'

/ 6 ( !" '# & 6 ! ( , 13< 1' ) 6'8!" !" $ 23 ' P 7 " 13< : ) ) 13< : ) )C / 23 7 !" #' & C 13< P & #&' 13< M & ! ' S % = + '8 7 ' 8 $ ! 'Q 2 )CA M'8 7 ' 8 $ ! ' 13< " $ =

% &(#! , 6' ) & < & 8 666; 13< M' ! '( 8 & ( &( <& " ! , 13< * = ' / 13< ? 8 13< '" 9 = 13< : ' + ) 13< 9 '8 / % "& !

13< . 8& ! & 5 8 13< * )'7 '( 13< M '=' 13< @ 8 C # / 13< & !& ' % ' , 26 2 & '( & 7 '

" 13< * ! / $

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

30 № 43(4866) 18 – 24 ноября 2011

27.11

13< K ! ! 13< '+' 6& 7 4 + M # ! '8 ) * )' 8' :' ' !" E '&'A , 6# 5 '& ' ' / '8' !A&' '8 7 ' &' !0 6'8 & +A 13< @# & !" ) P & A'( ' 5' 4 0 : '& 9 ) 9 8( & & + w wI t ~ w % ' '( ' 13< : & '& 13< % $ ' ' = ( 8' / 23 4 +'& ) & 5 !" # $

13< @ <8 )' &H 0 6'8 7 0 68 = #' '8' E $ ( * ( ' 0 . (( # + ' 0 9 0 8(0 9 C ) '0 C &( $ 0 6 !8 8 8 0 ? &( ' 0 13< L '( '8' + " 0 4+ C ( 0 8(0 9 C ) '0 9 ( ; ( 0 8' ' #&')' & ( 0 6 8 > #) 0 P & A + 8 &H 0 , P & P & A " 0 , 13< % $ ' ( !& & A 8 0 68 ( ( ' A' ( 0 9 & 0 6 &($ CA ') 8 8 L'&) !8 0 6# 5 '& !" ) # 0 13< % !& ( ' $ &' 0 9 ) 2 () (0 * &H 0 % 5 0 13< 2 = " 0 0

/ 98 ' ) 8 0 , 6 $ (0 %' ) &! * ' 9' +) ' !)C

! ( ! 0 13<0 R) )&H 0 ; 8' 2 8 ' 0 ! 7 #' '7 !000 ?= ' !0 P 8 !" 0 E 8 8' '+ !" 0 23 9 'D = ' 'C 0 ;' # C ) 0 , 6& & 000 / ? ' ' " M & '( #!& 0 6 $ (0 ? $ '( # $ '88' 0 K + # ' 0 N '& & 0 @& ) ' P " 0 ( # 0 29A ) 0 4 0 K !+'" # A 0 4 ' &H0 23 L ' '( 'D ' 0 666;0 % '= 8# 0 350 : & '( + 0 S'=8' 0 6 # =' &' 2'&(0 ? $ 0 13< 6 & ) " '+ 0

/ / & < & 8! 13< % & 5' @& 8' '

ВОСКРЕСЕНЬЕ

' # 23 7 !" #' & C 0 K 7 " ' 23 7 !" #' & C 0 % ' ' 'C ' ! 6 ' ' &H 13< 2 8' @ 8 ! L& '& , 23 6 &!# 000 ! + ! ) 0 0 / @ C ' $' , 3< ; ) " & 0 : & 8

# 8 6 8 $&' '8 L ' & 23 7 !" #' & C 0 * "8'" & 8 7 A 9 HC{ ) 902 #'&& 8 23 7 !" #' & C 0 4 $ (( C 2 7 ') ! < '&( 6&' ( ) " ' ' C 83< &( &!= & < & 8! &( &!=

, 6'8 & & ; H / 9! + ' + Q > '( # ( * & ' !" " M & '( 8 ' 0 M & '( 8 ' 0 K 7 # 8' ? #' )'( ') ' &( ) C $ 8 ' / 3< * $ 5' / 4 + " 8 4 ( )'# ' ' P&' ' 0 4 ( )'# ' ' P&' ' 0

, 13< . ' !" ( 0 / 3 9 C* = 'C <0 9 ' ! + != ) 13< K 7'( ) 8#' ( 0 3< % A) 8 K <<!) '( >' , : & 8C )' )' ; '& +)' 0 / 3 S'" S'" <0 > $ ' #&'8 8 5 3< 6 (( # 5' 3< @& ) " 5 + ) '+ )

' ' 0 23 0 * ' &' '( F 5 )& # ( 0 1 + ' 0 : & 8C )' )' 6)' )' ' )' ' '(

+ H 0 'A &H 8! 7 ! 0 P' !A ( ) & ' 0 6 ! (0 , # ') '8 # C ! 0 3 0 2'&' ! # )& ) 0 ' '& ( L C ' '0 * $&'A' P ) 0 ) )'( &(0 % 5 ' 0 23 0 C 0 9 8 # 0 ?$ % C "0 > A " 0 13<0 0 9 5 ! " 0 L '& )'( +)' 0 23 0 /C 0 023 0 /C 0 ? & 0 3<0 / 6 & 8 !" !+ ) 0 3<0

, M 8&( '+'&' 8O C 0 9 & )'( 8 & ' 0 3<0 / 9 ') $ # $ 3<0 9 &A ! * ## ) 0 3 0 9 &A 0 > 0 3 0

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (21 – 27 ноября)

6'8!" 8 !" 0 , E '&'A 0 P ' 0 6 8 F 8 & 0 6c A F 8 & 0 13< M O '( #!& 0 , , )' 0 23 0 S . '& ) = # & 8 " 0 ' C) 5 ' 13< K' ' #&' ! 0 13< M'7 # $ O !"C 0 13< ! 8 ' A ' '= 0 %' 0 23 0 &$ +' & 0 23 0 !)' ' 6260

/ C 6 '& * '7 . (( & ' R '< ' )0< & 8 23 ) @8 , L ) " = 0< & 8 23 M '8 ! 8 1 0< & 8

6'8!" 8 !"0 ?&&H 8 0 S) &' ) ' % 8' ) $ 0 . (( # + ' * $'+ " L'&) !80 9) '( & $'0 4 & A)'0 : 8 &' &H 0 >'"8' 9'") & 0 13< ' '+' A ( +) " , 23 _ ) / > $ ! $ & $ ! )'0 : &0 K 8# ' .) ' !0 %' #' ! C S'= / 9 + " ) ' '&0 6# 5 !# )0 13< K !" ) ' * & 0 13< 6'8 ( C ( ) " 7 5 13< >H

% &(#! , 6' ) & < & 8 666; 13< P&'$ !" 5 ' 5 13< '# & ' ) " ) / 13< '" 9 = 13< @ ' 13< 9 '8 13< : ' + ) / % "& !

, 23 % 8& ) ) ' ! %& # ! 23 '& 8 N ) 1 ' 6# ) ' + ) 6 ' ! 13< K & 5 B C LE;4{ S 8' ( , |x zCS4% / :'" ' _) '" ' 13< P $& 5! 13< ? ( &H 13< * & " " )' % # & )Q 13< M ') 8 #' ' 5'8 6# #

13< ' # A )' C 8 , M ' +f .) 'h Q , 60*' ' 7' 0 9f )&' ' # 8 p ' , , M ' +f % & ' , $'8 " *' & "8

/ 'A &H 8! 8 & < & 8! %' ') 13< > + " #' $' ' C H ' S < M' ') _& " 9! 5) " E 8 8' ( ! &H %' ' ) ' '" ' 1C:') 0 ; &H5 ( P ' F) ' 0 2 ( 8 '( 13< '8' '# )' 13< 2 ' (D 8

/ 2E2 2 ! 2 & # ) & ) > ) 8 > (

E '&'A 23 ( # ) ' '( ( ( 23 . % ) &)' ' A 8 & 7 , 13< >H C?) / 13< >H C?) 7 &' " 13< >H C?) * & (( ' R &H 13< K )'$ 13< 2 # ( C # 5 ' G ' '

/ 6 ( !" '# & 6 ! ( 13< P & #&' # 7'& ' S % = + '8 7 ' 8 $ ! 'Q 2 )CA M'8 7 ' 8 $ ! ' 13< M & ! ' / 23 7 !" #' & C / 23 6& +'" !" & S ' ' # 13< * 8 H 6 ! ( & : & !" ) 13< > + !" 8 13< " $ = , 23 ' P 7 "

13< .&! # ) & < & 8 1 & (+) 0 '( &H > ( > CM' ' ' 3 ; '& +)' 3 2 8 * 8 ' ) 8 A ! S )' P & A'( ' 5' # C ) ' ) 13< + 8 & ( 26 C &( 23 ? ! / A'$ ) &H 6 )'( 7 2 & '( & 7 '

" 13< 6)' '& !" ) 13< . = &8 $&' ' , 13< * )'7 '(

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ǔǸȋ ȀǬǸǴǷǴȋ 1DPH VXUQDPH 1RP SUpQRP 9RUQDPH 1DFKQDPH

M'# & < 8 ' '" ZZZ UXVP\VO HX M'# & # ' ) # ')5 H * ')5 H & # ' w t~ ǎǑǗǔǖǚǍǜǔǞǌǙǔǫ «| ¦ q q q / qE>0 G / , / / | | ¦ ¬ | | 0 ǠǜǌǙǢǔǫ , Jw J zu wJI ¦~x t / }tI~ ¦Itxuw w G / w t~ Itxuw¬IJ ~tx ~x 0uz ǏǑǜǘǌǙǔǫ J ~xw w0 §0 J ~tx ~x t w It®w C / Iw wx q 0 G | IJ ~tx ~x ¬IJ ~xw0 w 0 | 0

..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ǛǺȃǾǺǮȇǵ ǬǰǼǱǽ 3RVWDO $GGUHVV $GUHVVH SRVWDOH ,KUH $GUHVVH ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ǞǱǷǱȀǺǹ ȉǷ ǻǺȃǾǬ 3KRQH HPDLO 7pOpSKRQH FRXUULHO 7HOHIRQ H0DLO ..................................................................................................................... ǎǹǴǸǬǹǴǱ ǻǺǰǻǴǽǹǬȋ ǬǶȂǴȋ

9 & ) ' ( 3 , : ' 5 ( 3 E #' 3 , 8 N ! " & ! '# &( $0 * # '( 5 ' )' ' ' + ' 8 7 " ) 8 ' )' ' # $0 $ ' # ( H # # ) 'D'H (0

K ) K ) &7 ! !# ' ' ,QWHUQDWLRQDO 3XEOLVKLQJ *URXS /WG 9 & ) ' & 613/ : ' 5 P' ) ) " # ,QWHUQDWLRQDO 3XEOLVKLQJ *URXS /LPLWHG txr JI zx Iww t t~I zx zx / zI z w C C uuzJx xz0 , , | | , ,

613/ | q }tI~ wxI~ tI ~x tx¡Jw t¢wxuw £ w uz ¤ w ¥ , / | ¦ /, , / | C |¦q ¦ }} ) U %DQN EHUZHLVXQJ 9HUZHQGXQJV]ZHFN ©5XVVLDQPLQGª }z txr txxz wI Ix C J¢J C} t C txxz wI wI tx txr w~ tv §zx z~xvt wI J ~xw w0 §0 §zx zxJ wI ,/ t wx ¨I ~x wIxt ~zxt w © wIªw~ Jx¢wx | ,/ | 3 |¦q } § ¦¦ ' ' # # 3 t w ~¢xt JIw 3 t w ~¢xt JIw ..............................................................................................

20 ЛЕТ СО ДНЯ ПОДПИСАНИЯ МААСТРИХТСКОГО ДОГОВОРА, cтр. 8-9

Основана А.С. Пушкиным в 1830 году • Издание возобновлено в 1929 году • WWW.LGZ. RU• ДАЙДЖЕСТ

Блики света в темном царстве

RM В РУССКОМ МУЗЕЕ В ПЕТЕРБУРГЕ ПРОХОДИТ ВЫСТАВКА КОНСТАНТИНА КОРОВИНА, cтр. 11