RusMysl #46 (4869) 09-15 December 2011

ТЕЛЕПРОГРАММА НА НЕДЕЛЮ c.25-31

№ 46(4869) 9 – 15 декабря 2011, www.RusMysl.eu

Журнал основан в 1880 году Издание возобновлено в 1947 году

Ущербная зона В кризисе еврозоны следует винить сразу все европейские страны

GERMANY

СТР. 6

FINLAND

UK

RM

UK .............................£2.00 Germany ................€2.00 Austria ....................€2.00 Belgium ..................€2.00 Finland....................€2.00 France .....................€2.00 Netherlands ..........€2.50 Italy ..........................€2.50

«Русская мысль» №46(4869) Генеральный директор: Азамат Султанов md@russianmind.com

СОДЕРЖАНИЕ

Выпускающий редактор: Елизавета Юрьева editor@russianmind.com Литературный редактор: Карина Энфенджян karina@russianmind.com Дизайн: Юрий Нор ynor@russianmind.com IT: Алексей Вышников it@russianmind.com

Российские граждане проголосовали на выборах в Госдуму

Вид на нежительство

Реклама: Алина Блинова alina@russianmind.com Отдел спецпроектов: Дарья Алюкова d.alyukova@russianmind.com

Правоохранительные органы Эстонии заинтересовались предоставлением вида на жительство российским гражданам. ǏǗnjǎǙǚǑ ǝǞǜ

Дистрибьюция: Ольга Цветкова distribution@russianmind.com Глава редакционного совета: Виктор Лупан Редакционный совет: Анатолий Адамишин Рене Герра Сергей Пален Василий Тизенгаузен Александр Трубецкой Дмитрий Шаховской Петр Шереметев

ǜǚǝǝǔǫ ǝǞǜ

Волки, волки!

В поисках простого счастья

Над номером работали: Мария Шувалова, Евгений Евдокимов, Николай Скатов, Евгений Рудашевский, Лев Пирогов, Иван Грезин, Юлия Андреева Адрес редакции: Великобритания 40 Langham Street, London, W1W 7AS Tel: +44 (0) 207 637 1374 E-mail: info@russianmind.com Франция 6 Rue du Docteur Finlay, 75015 Paris, France Tel:+33(0) 981 147 395 email: france@russianmind.com Парижский офис временно не работает по техническим причинам

Страшная история о законах природы и о том, что нельзя верить очевидцам. ǔǝǞǚǜǔǔ ǔǓ ǒǔǓǙǔ ǝǞǜ

Жизнь великой княгини Анны Феодоровны, разведенной супруги цесаревича Константина Павловича, одновременно и проста, и необычна. ǙnjǤǔ ǝǚǚǞǑǣǑǝǞǎǑǙǙǔǖǔ ǝǞǜ

Германия 45 Ladestr, 28197 Bremen, Germany Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в сообщениях информационных агентств, рекламных материалах и объявлениях.

150 лет назад не стало Николая Добролюбова

Шестидесятники

Редакция не имеет возможности вступать в переписку и не возвращает рукописи и иллюстрации. Редакция не предоставляет справочной информации. Перепечатка материалов из журнала «Русская мысль» – только по согласованию с редакцией. О случаях отсутствия в продаже журнала «Русская мысль», нарушениях сроков доставки и других недостатках в нашей работе сообщайте по номеру +44 (0) 207 637 1374 или пишите на e-mail: info@russianmind.com Тираж: 59 000 экз.

Он был наделен редчайшим чувством правды, талантом ощущать ее в самом большом и в самом малом. ǖǟǗǨǞǟǜnj ǝǞǜ

Василий Аксенов был одним из тех, кто придумал шестидесятников. ǖǙǔǒǙǧǕ ǜǫǐ ǝǞǜ № 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

3

РОССИЯ

Три сюрприза от Чурова Мария Шувалова, Евгений Евдокимов Если верить официальным данным Центральной избирательной комиссии РФ, возглавляемой Владимиром Чуровым, по итогам 4 декабря избиратели оказались поделены на две почти равные половины: тех, кто поддержал так называемую «партию власти», и тех, кто проголосовал за оппозицию. К 7:30 утра 5 декабря лишь немногие журналисты, коротавшие ночь в зале заседаний Центризбиркома, продолжали следить за тем, как на табло системы ГАС «Выборы» меняются данные подсчета голосов. К этому моменту поступила информация о том, что обработаны уже 92,56% протоколов участковых избирательных комиссий. Эти результаты уже можно расценивать как вполне достоверные результаты выборов – меняться они будут лишь на один-два процента, не более. Выборная ночь в Центризбиркоме преподнесла три главных сюрприза, прямо влияющих на расклад политических сил в новой Госдуме. Во-первых, «Единой России» не удалось не только «выполнить план» и набрать 65% голосов, но и сохранить конституционное большинство в новой Госдуме. Тем не менее правящая партия, набрав около 30

4

№ 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

По итогам 4 декабря избиратели оказались поделены на две почти равные половины

млн. голосов, сохранила за собой право называться ведущей политической силой страны. Скорее всего, у ЕР получится сформировать в новой Госдуме фракцию, имеющую простое большинство голосов (226 мандатов), хотя лидер ее списка – президент Дмитрий Медведев уже заявил о готовности вести диалог с конкурентами ради создания коалиции. Во-вторых, КПРФ сумела почти вдвое улучшить свой результат, по сравнению с прошлыми парламентскими выборами. Если в 2007 году за коммунистов проголосовали 11,57% избирателей, то четыре года спустя

они набрали чуть менее 20% голосов. Третьей неожиданностью стал провал ЛДПР, которая откатилась на четвертое место, пропустив вперед «Справедливую Россию». «Эсеры» же, которых в

какой-то момент в середине избирательной гонки уже, было дело, списали в утиль, могут праздновать большую победу. Они с лихвой перекрыли оптимальный для себя вариант – «зацепиться за 7% и просто попасть в Думу».

Нарушений в ходе этого голосования было меньше, чем на мартовских региональных выборах

РОССИЯ Так и не случившейся сенсацией стали результаты «Яблока». Вопреки ожиданиям ряда романтически настроенных оптимистов, эта партия не набрала даже 5%, что давало бы ей право на один, «утешительный», депутатский мандат. Тем не менее ближе к утру «Яблоко» сделало заметный рывок вверх, пробив планку в 3%, что теперь дает ей право на государственное финансирование. По предварительной оценке, Явлинский и его соратники будут стоить российскому бюджету более одного миллиона долларов в год – согласно закону «О политических партиях», каждый из 1,8 млн. голосов в свою поддержку партийцы обменяют на 20 руб. из отчислений налогоплательщиков. В день выборов жизнь в ЦИК, как водится, забурлила ближе к семи вечера, когда в комиссию начали стекаться толпы журналистов и экспертов. Не хватало лишь представителей самих партий, принимающих участие в выборах. Исключением, как это уже бывало, стал лидер ЛДПР Владимир Жириновский. Правда, на этот раз он явился в «святую святых» подсчета голосов не в красной рубашке, как в 2007 году, а в элегантном костюме спокойной расцвет-

ки. Скромность в одежде, тем не менее, не помешала лидеру либерал-демократов заявить о наполеоновских амбициях своей партии. Жириновский заявил, что рассчитывает увидеть ЛДПР второй по численности в новой Госдуме – с результатом в 20-30% голосов избирателей. То, что его надеждам не суждено сбыться, стало понятно, как только в ЦИК огласили первые результаты выборов. Случилось это лишь в десять часов вечера, а до этого момента собравшимся пришлось довольствоваться только цифрами по двум российским регионам – Камчатке и Чукотке. Между тем по результатам обработки всего 17% протоколов, «Единая Россия» выходила на первое место с результатом лишь в 45,93% голосов. За ней следовала КПРФ, заручившаяся поддержкой 20,73% избирателей, а на третьем месте, с минимальным отрывом от «Справедливой России» (13,3%), закрепилась ЛДПР, чей результат на тот момент составил 14,38%. Впрочем, уже к полуночи картина начала заметно меняться. К этому моменту разрешилась главная интрига парламентских выборов, связанная с сохранением «Единой Росси-

Споры о том, насколько выборы 4 декабря были проведены честно и чисто, будут вестись как минимум пять лет

ей» в новой Думе конституционного большинства. Не успел ЦИК обработать и 40% протоколов, как лидеры единороссов – Дмитрий Медведев и Владимир Путин – известили страну о том, что их подопечные уже точно никак не смогут рассчитывать на прежние 315 мандатов. А по отдельным вопросам (например, поправкам в Конституцию) им придется договариваться, вступая в коалиции с другими партиями, которые получат представительство в парламенте.

Выборная ночь в Центризбиркоме преподнесла три главных сюрприза, прямо влияющих на расклад политических сил в новой Госдуме «Это и есть демократия», – объяснил Дмитрий Медведев. А секретарь президиума генсовета «Единой России» Сергей Неверов даже предрек возвращение Госдуме давно утраченного статуса «места для дискуссий». Однако из всех будущих парламентских партий желание сотрудничать с «Единой Россией» «по отдельным вопросам» сходу изъявили лишь в «Справедливой России». В КПРФ возможную дружбу назвали, скорее, «исключением» из правил, а в ЛДПР и вовсе заявили, что в «коалициях нуждаются лишь слабые партии». Причина внезапной лояльности «эсеров» к своим злейшим врагам-единороссам стала понятна, как только на электронном табло в ЦИКе высветились ре-

зультаты подсчета 39% протоколов комиссий. Именно в этот момент выборы преподнесли вторую неожиданность в виде плавного перемещения ЛДПР с нынешнего третьего места в палате на четвертое. Впрочем, битва между ними велась за 1-1,5% голосов. Между тем примерно в таком же диапазоне начала после полуночи терять избирателей КПРФ. Стартовав с отметки в 20,73% голосов по состоянию на 22:00, к 06:00 она опустилась до 19,12%. До самого утра «Единая Россия» продолжала колебаться вокруг отметки в 50% голосов, то преодолевая ее, то откатываясь обратно. Тем не менее даже если в итоговом протоколе у ЕР до заветной планки будет не хватать пары процентов, заветное большинство кресел на Охотном ряду она все равно получит – за счет перераспределения голосов, отданных за партии-неудачницы. Что касается того, насколько выборы 4 декабря были проведены честно и чисто, то уже понятно, что споры насчет этого будут вестись как минимум все пять лет, которые мы проживем с избранным в этот день составом парламента. Пока же замглавы ЦИК Леонид Ивлиев заявил, что, по его данным, нарушений в ходе этого голосования было меньше, чем на мартовских региональных выборах. Всего в ЦИК пока поступило 117 жалоб и обращений, 75 из которых направлено партиями. А, к примеру, в Чеченской республике, где «Единая Россия» получила более 90% голосов, не было зафиксировано ни одной жалобы. № 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

5

ГЛАВНОЕ

Ущербная зона

В кризисе еврозоны следует винить сразу все европейские страны. Такое мнение высказал один из «архитекторов» Европейского союза Жак Делор, который возглавлял Еврокомиссию с 1985 по 1995 год. По его мнению, проект еврозоны с самого начала был ущербным.

Как полагает Делор, у руководящих органов евроблока не было полномочий для координации бюджетной и экономической политики стран-членов ЕС, и это позволило некоторым из государств еврозоны накопить неподъемные долги. Процесс создания еврозоны, жизнеспособность которой сейчас вызывает серьезные сомнения, начинался еще при Делоре. По его словам, сама идея единой валюты неплоха, но политические лидеры, запускавшие ее, просчитались при ее реализации.

Жак Делор признал правоту таких стран, как Великобритания, которые не пожелали присоединяться к евро

6

№ 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

Один из «архитекторов» Европейского союза Жак Делор

В интервью британской газете Telegraph экс-глава Еврокомиссии заявил, что министры финансов не хотели видеть ничего неприятного, с чем им пришлось бы бороться. Как подчеркнул 86-летний эксперт, в этом виноваты все без исключения страны ЕС. «Всем необходимо задуматься о своей совести», – сказал он.

Делор также признал правоту таких стран, как Великобритания, которые не пожелали присоединяться к евро, полагая, что проект единой валюты без единого государства не будет успешным.

Реакцию нынешнего поколения европейских лидеров Делор считает запоздалой и недостаточной. Он указал, в частности, на сочетание германского упрямства в проведении идеи валютного контроля и отсутствия четкого видения со стороны других государств.

ГЛАВНОЕ

Вид на нежительство

Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес пока отказался комментировать ситуацию, связанную с участием эстонских политиков в предоставлении вида на жительство российским гражданам

В Эстонии проводится проверка предоставления вида на жительство российским гражданам. Это связано со скандалом с участием эстонских политиков, которые якобы содействовали в получении разрешения на пребывание в стране около 150 миллионеров из стран бывшего СССР, в том числе и России. Президент страны Тоомас Хендрик Ильвес пока отказался комментировать ситуацию, однако отметил, что вопрос о предоставлении гражданства требует общественного обсуждения.

Правоохранительные органы Эстонии заинтересовались представлением вида на жительство иностранцам, в том числе выходцам из стран бывшего СССР. Как заявляют в МВД Эстонии, все решения о выдаче видов на жительство анализируются на предмет нарушения закона совместно с департаментом полиции и погранохраны уже с лета текущего года. По словам заведующей отделом политики в области миграции и охраны границы МВД Руть Аннус, правоохранительным органам уже удалось выявить несколько нарушений, связанных

с выдачей вида на жительство. «Поскольку злоупотребления удается выявить по прошествии времени, когда выясняется истинная цель ходатайства о виде на жительство и истинный характер деятельности фирмы в Эстонии, то на получение необходимых доказательств требуется определенное время», – отметила Аннус. По ее словам, анализ достоверности ходатайств ведомство начало летом, после того как выяснилось, что число желающих получить виды на жительство под видом членов правлений коммерческих предприятий в Эстонии непропорционально велико. Одним из основных толчков к началу проверки стали сообщения о том, что больше сотни крупных предпри-

Тоомас Хендрик Ильвес отметил, что вопрос о предоставлении гражданства требует общественного обсуждения нимателей из стран бывшего СССР получили виды на жительство благодаря содействию представителей эстонской партии IRL депутату парламента Индреку

Раудне и депутату Таллинского горсобрания Николаю Стельмах. Так, по данным журналистов, авторов программы «Очевидец» на эстонском телевидении, Стельмаху и Раудне, а также их соратнику по партии, депутату парламента Сийму Кабритсу принадлежит квартира в Старом Таллине, в которой зарегистрировано по меньшей мере 78 фирм, принадлежащих крупным бизнесменам из бывших советских стран. По данным газеты Eesti Ekspress, всего в квартире свои фирмы зарегистрировали 147 граждан России и Белоруссии. Эстонские СМИ полагают, что предприниматели регистрировали свои компании и получили виды на жительство, а соответственно и шенгенскую визу, через компанию Advisory Partners, принадлежащую Стельмаху. Предприятие, как сообщается, часто «делится клиентами» с фирмой Раудне Integer Invest, занимающейся недвижимостью. Эти сообщения уже вызвали скандал в эстонских СМИ. Публикации также прокомментировал президент страны. По его словам, оценивать бизнес с видами на жительство, который, по некоторым данным, наладили политики партии IRL, пока сложно, однако дискутировать по поводу того, как люди приезжают в Эстонию, кого хотят видеть эстонцы, а кого – нет, необходимо. № 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

7

СОБЫТИЯ И МНЕНИЯ

Арабская осень Так называемая «арабская весна» обернулась «арабской осенью». На каирских площадях снова толпы демонстрантов, звучат выстрелы, используется отравляющий газ. В разоренной войной и бомбардировками Ливии – хаос. В Сирии сотни убитых, вполне реально военное вмешательство Запада… Какими же плодами обернется арабская осень?

Алексей МУХИН, генеральный директор Центра политической информации:

– Конца революции в Египте не будет. Разбуженные по весне джинны Магриба сделали этот регион крайне неустойчивым в политическом отношении. Социально-религиозные факторы только усиливают борьбу различных политических группировок. Существовавшие прежде авторитарные режимы сдерживали «арабские страсти». Сейчас сдерживающих факторов на всем «арабском Западе» нет и не предвидится. Поэтому исламские радикалы, сектанты, амбициозные оппозици-

8

№ 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

онные политики постоянно заряжают своим недовольством народные массы. А это, как мы наблюдаем, периодически выливается в беспорядки и откровенную резню. Так будет и впредь. Собственно, так было и прежде, до создания здесь относительно устойчивых политических режимов в ХХ веке. Не зря Хосни Мубарак, Муамар Каддафи так долго занимали свои должности. Они являлись гарантами и символами стабильности в своих странах. А когда символы исчезают, начинается война. Бесконечная. И чем дольше она длится, тем меньше у стран, ею охваченных, шансов решить свои социальные и экономические проблемы. Достаточно вспомнить, что тот же Египет сейчас теряет прежнюю привлекательность для туристов. А чем заменить доходы от туризма? У меня есть предположение, что Россия, имевшая хорошие позиции в ряде стран Северной Африки, по сути, уступила Ирак и Ливию западным странам. Взамен мы в последние годы усиливали свои позиции в Сирии. Мы довольно интенсивно заключали соглашения с этой страной, в том числе и в военной сфере. Также мы более тесно стали сотрудничать с Ираном. О чем говорит хотя бы тот факт, что российские специалисты достроили Бушерскую АЭС, которую с перерывами строили аж с 1975 года. То есть произошел своеобразный обмен сферами влияния.

Если эта гипотеза верна, все не так плохо. Запад, возможно, смирится с таким положением дел и глобальной войны не будет. Если же события в Сирии будут

Конца революции в Египте не будет. Разбуженные по весне джинны Магриба сделали этот регион крайне неустойчивым в политическом отношении развиваться по ливанскому сценарию, войны не избежать. Потому что Сирия – последний форпост перед нападением НАТО на Иран. Если агрессия против Ирана все-таки начнется, ее можно будет считать началом Третьей мировой войны. И Россия просто не сможет остаться от нее в стороне. Три российских военных корабля, которые вошли в сирийские территориальные воды, – это, конечно,

всего три корабля. Но тут видится нечто символическое…

Илья ВИХАРЕВ, политолог:

– Каждому не слишком ангажированному человеку понятно, что события в арабских странах развиваются при непосредственном участии Запада. Участии информационном, военном, дипломатическом и попросту тайном – там полно западной агентуры. Возникает закономерный вопрос: а понимают ли западные товарищи, чего именно они добиваются и чего именно добьются в реальности? И вот тут появляется множество сомнений. Ну да – стремятся подчинить себе рынки, получить доступ к нефти… Все это понятно. А вот что с этими странами будет? Установится ли там благоденствие, восторжествует

СОБЫТИЯ И МНЕНИЯ ли демократия, станут ли жить лучше люди? Об этом они думают? Не будем гадать. Посмотрим просто на страны, которые уже прошли эту «школу» раньше. Например, на Афганистан, где расцвела в небывалых масштабах наркоторговля, талибы продолжают контролировать бóльшую часть страны, а под бомбами НАТО гибнут мирные люди и дети. Или на Ирак, оккупации которого не видно конца. Посмотрим на Косово, где у власти – военные преступники, правят мафиозные кланы, истребляется сербское население, в отчаянии взывающее к помощи России… А когда посмотрим и подумаем, то спокойно и без истерики придем к выводу,

События в арабских странах развиваются при непосредственном участии Запада что Запад вмешивается в чужие дела не из высоких и благородных чувств – хотя слов на сей счет всегда звучит предостаточно, а из банального расчета и желания поиметь свою выгоду. И вмешиваясь, особенно не «заморачивается» – делит людей на своих и чужих, приписывая своим все мыслимые добродетели, а чужим самые чудовищные злодейства. Ничуть при этом не заботясь сомнениями: а правильно ли это, а так ли на самом деле? Что ж, мир, у которого один хозяин, он же жандарм, устроен просто. Угоден хозяину – существуй. Неугоден – исчезнешь. Способы устранения известны и отработаны. Но… Крот истории роет, как известно,

незаметно, но зато непрерывно. И куда он роет свои ходы на Арабском Востоке, одному Аллаху известно.

Александр ТКАЧЕНКО, заведующий Центром изучения стран Северной Африки и Африканского Рога Института Африки РАН:

– По поводу развития ситуации в Северной Африке и на Ближнем Востоке существуют самые различные оценки. Поначалу в этих регионах мы наблюдали стихийные и хаотичные протестные проявления «снизу». Сложно было даже уловить, чего добивались те, кто выходил на улицы. Но постепенно протестные движения объединило стремление к смене политических режимов. Причем людей не устраивали не просто режимы, персонифицированные с Мубараком, Бен Али, Муамаром Каддафи. Люди хотели принципиальной смены политического строя в своих странах. В основе череды арабских революций лежит глубочайший кризис авторитарной модели управления страной. На эти эмоциональные протесты наложились и социальные проблемы. Эксперты считают, что в том же Египте от 20% до 40% населения – это так называемое

социальное дно. Проблема коррупции остро стояла перед каждой страной, затронутой «арабской весной». В Египте небольшие подвижки в сторону создания минимальных основ гражданского общества не могли умиротворить народ. Авторитарная традиция власти исторически сложилась в этом регионе. Преодолеть ее крайне сложно. Более того, даже при серьезных демократических реформах черты авторитаризма все равно неизбежно будут сохраняться долгое время. Этим и объясняются жесткие действия военных, пришедших на смену Мубараку. Я думаю, что на сегодняшний день Египет находится на исторической развилке. Там возможны самые разные варианты развития событий. Может возобладать хаос, и тогда страна погрузится в пучину гражданской войны. Есть вероятность, что ситуация будет направлена в конструктивное русло, с чем и связывались

Проблема коррупции остро стояла перед каждой страной, затронутой «арабской весной» надежды революционеров, когда начинались волнения – как в Тунисе, так и в Египте. В Тунисе, кстати, ситуация после выборов переходно-учредительных органов власти понемногу входит в русло цивилизованного процесса. Но надо сказать, что создание теократического исламского государства не исключено сегодня ни в одной из арабских стран. Потому что надо трезво представлять себе ситуацию.

В Египте, как и в большинстве других стран, где произошли потрясения, режимы сознательно уничтожали системную оппозицию. А не системную оппозицию просто пытались «закатать в асфальт». В итоге образовался политический вакуум. Партии, имевшие продолжительную историческую традицию, предельно ослаблены и не пользуются большим авторитетом в обществе. Поэтому нет реальных политических рычагов влияния на массы. Из появившихся на поверхности политических образований силой обладают только движения исламского толка. Предшествующие режимы ослаблением оппозиции, можно сказать, расчистили для них дорогу. Но между исламистами надо различать радикальные и умеренные группировки. Надо помнить и о том, что политические силы исламистского толка четко не структурированы. Находясь в подполье, они просто не могли этого сделать. Поэтому здесь есть некоторая неразбериха, непросто понять, кто и за что борется, как дальше поведет себя. Наблюдая за тем, что происходит сегодня в Тунисе и Египте, можно повторить известную поговорку о том, что история учит тому, что она ничему не учит. Новые власти во многом повторяют ошибки своих предшественников. Особенно это касается Египта. Военные – не самые лучшие политики и управленцы. Египетский народ, вероятно, может успокоить только та власть, которой он доверяет. Чего не скажешь о ныне действующей власти. Необходимо кардинальное изменение политического ландшафта страны. Но вот как это сделать? № 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

9

КУЛЬТУРА

150 лет назад не стало Николая Добролюбова Николай Скатов «Умирать с сознанием, что не успел ничего сделать, ничего! Как зло насмеялась надо мной судьба!.. Хоть бы еще года два продлилась моя жизнь, я успел бы сделать хоть что-нибудь полезное. Теперь ничего, ничего!» Вот с какими словами умирал в позднюю петербургскую осень 1861 года Николай Добролюбов. «Хоть бы еще года два...» То есть протянуть до двадцати семи. Не протянулось, не продлилось. Все кончилось к двадцати пяти. Но какие великие силы нужно было в себе нести, чтобы сказать «ничего» о том, что уже в течение ряда лет заполняло лучшие страницы лучшего журнала столетия, почти немедленно перешло в первое собрание сочинений уже в следующем после смерти, 1862, году и было буквально расхватано читающей Россией. И в 1871-м, в 1872-м, в 1890-м... И вот сейчас мы снова и снова все это пытаемся разобрать, осмыслить и усвоить. Зрелый, многое и многих повидавший Некрасов написал: «Что касается до нас, то мы во всю нашу жизнь не встречали русского юноши столь чистого, бесстрашного духом, самоотверженного».

«ТЫ ЧИСТОТУ ХРАНИЛ» Через много лет литератор совсем иного лагеря, консерватор, «нововременец» В.В. Розанов засвидетельствует, что уже целый ряд русских поколений «усвоил тот особый душевный склад, тот оттенок чувства и направление мысли, которое жило в этом еще таком молодом и уже так странно могущественном человеке».

10

№ 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

О, как он любил тебя, народ! До тебя не доходило его слово, но когда ты будешь тем, чем хотел он тебя видеть, ты узнаешь, как много для тебя сделал этот гениальный юноша, лучший из сынов твоих. Николай Чернышевский Что же это был за душевный склад и куда была направлена мысль этого «могущественного человека»? Сама традиционно поповская православная фамилия – Добролюбов – оказалась для него как бы символом и эмблемой. Да так она и была понята почти тогда же, отозвавшись, пусть ослабленно, в юном Григории Добросклонове в знаменитой некрасовской поэме. Много доброго вынес сын из семьи своего отца, честного, образованного

и предельно сурового нижегородского священнослужителя. Может быть, прежде всего идею служения, хотя уж, конечно, и не священнического. Во всяком случае, завет «Возжелав премудрости, соблюди заповеди» не остался для него только темой написанного в семинарии сочинения, но стал неизменно руководительным жизненным принципом. Добролюбов был наделен каким-то редчайшим чувством правды, талантом ощущать ее в самом большом и в самом малом, в жизни, в быту, в литературе. Александр Блок назвал однажды Добролюбова дореволюционным писателем, то есть предреволюционным. К этому можно было бы прибавить, что Добролюбов оказался писателем до революции, которая тогда так и не произошла. Ни высокой трагедии состоявшейся революции, ни далеко не столь высокой, но все же трагедии революции несостоявшейся ему пережить не довелось. Он действительно ощутит ее приближение, но уже никогда не узнает, что она прошла мимо. Все остальное у Добролюбова – производное от этого. В том числе и литература, и поэзия, и критика. Но из этого для него отнюдь не следовало, что литературу можно ломать, подчиняя чему бы то ни было. Он и занимался-то больше всего и прежде всего литературой, потому что именно русская литература более чем что-либо выражала тогда правду. Общее чувство правды в нем было таково, что не только не подавляло правду литературы, но бесконечно обостряло ее восприятие. Добролюбов никогда не мог бы ни зачеркивать Пушкина, ни отрицать Островского, ни отвергать Тургенева или Щедрина, что постоянно случалось тогда с критиками – и передо-

КУЛЬТУРА

Добролюбов был наделен каким-то редчайшим чувством правды

выми, и не передовыми. В известном смысле он был нашим самым «эстетическим» критиком. У него был чистый, почти абсолютный, эстетический слух. «Упорствуя, волнуясь и спеша, ты честно шел к одной высокой цели», – написал о Белинском Некрасов. Добролюбов упорствовал еще более, еще сильнее волновался и еще скорее спешил: ведь в сравнении с его путем даже краткий тридцатисемилетний век Белинского кажется громадным – долее на целых двенадцать лет. Подобно Белинскому, Добролюбов был критиком. Подобно Белинскому, раньше всех и лучше всех оценившему Пушкина, Гоголя, Лермонтова, Добролюбов быстрее других и сильнее многих воздал Островскому, Гончарову,

Тургеневу… Но только ли в том дело, что какие-то, пусть замечательные, писатели получили достойную оценку? Да и мало ли было сказано о них уже и тогда умных и проницательных слов! Подобно статьям Белинского, статьи Добролюбова явили собой удивительный феномен. Это и критические работы, и нечто далеко выходящее за свои собственные жанровые рамки. Пьесами жизни назвал Добролюбов пьесы Островского. Его собственные статьи можно было бы назвать «статьями жизни». Потому-то они не исчерпывают Островского, но они и не исчерпываются Островским. Нетрудно представить тип статьи, имеющей значение и цену лишь в отношении к рассматриваемому произведению.

Статьи Белинского и Добролюбова имеют безотносительную ценность сами по себе. Недаром они и зажили почти немедленно самостоятельной жизнью в собраниях сочинений. Роман Тургенева, конечно, можно читать и без статьи Добролюбова. Но удивительно, что и статью Добролюбова можно читать как бы без романа Тургенева. В объединении же они составили особый комплекс, тип социальной, эстетической, нравственной культуры, кажется, в новейшей истории литературы почти и не встречавшийся. Статья и роман взаимодействовали и, не совпадая, бесконечно обогащали друг друга. Роман Тургенева «Накануне» мог бы вполне нести название добролюбовской статьи «Когда же придет настоящий день?» – и наоборот. Статьи Добролюбова об Островском – это именно статьи об Островском. Островский не повод, не предлог для иного разговора; они без Островского никогда бы не возникли, ибо миры Островского и Добролюбова совмещаются. Но границы их не абсолютно совпадают. Первые свидетели здесь сами художники: недаром после появления статьи о «Темном царстве» Островский говорил, что Добролюбов был первый и единственный критик, не только вполне понявший и оценивший его «писательство», но еще и проливший свет на избранный им путь… «Взгляните, пожалуйста, – писал Гончаров Л. Анненкову, – статью Добролюбова об Обломове; мне кажется, об обломовщине, то есть о том, что она такое, уже сказать после этого ничего нельзя… Замечаниями своими он меня поразил: это проницание того, что делается в представлении художника. Да как он, не художник, знает это?» И в литературе прошлого, и в наше время довольно прочно держался взгляд на наших великих критиковдемократов как на ниспровергателей, отрицателей и разрушителей – «нигилистов». Между тем это были прежде всего строители национальной культуры. Они действительно побивали в литературе ложное, дурное и бездарное. Они в силу многих причин сумепродолжение на стр. 12-13 № 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

11

КУЛЬТУРА начало на стр. 10-11

ли оценить не все великое в ней. И все же они смогли утвердить себя в литературе, только утверждая Пушкина и Гоголя (Белинский), Толстого и Тургенева (Чернышевский), Островского и Гончарова (Добролюбов). Добролюбов написал статью «Луч света в темном царстве», то есть луч, в этом «царстве» рожденный, а не на него извне направленный, как, пожалуй, понимается часто этот образ. Когда Писарев писал свои обращенные против Пушкина статьи, то он так и должен был их назвать: «Пушкин и Белинский». Попытаться сокрушить Пушкина можно было, только сокрушив Белинского. Когда тот же Писарев захотел «отменить» Катерину как светлое явление русской жизни, погасить этот луч света, то он должен был сначала попытаться одолеть ее защитника – Добролюбова, ибо Добролюбов и здесь «чистоту хранил», охраняя чистую: ведь именно так переводится с греческого это столь значимое в нашей литературе имя.

«ТЫ ЖАЖДЕ СЕРДЦА НЕ ДАЛ УТОЛЕНЬЯ»

малолеток – братьев и сестер. Мал мала меньше – от тринадцати лет до одного года. Кое-как пристраивали их к родственникам, рассовывали по опекунам. Несчастье с младшей из оставленных там сирот (обожглась и мученически умерла), наверное, постоянно жгло его. Забота о близких не утихала, даже когда жизнь их более или менее устраивалась. Братьев он решил забрать в Питер, учить и воспитывать. Вырабатываемые тяжелым репетиторством пятерки и десятки в письмах пересылались сестрам в Нижний. К самозабвенной учебе студента прибавилась самоотверженная работа педагога. «Вот, например, описание моего понедельника. Встану в шесть-семь, до половины девятого занимаюсь приготовлением к лекции греческой литературы и потом французской литературы. В 8 1/2 завтрак и чай – до 9. В 9 часов начинаются лекции. У нас нет первой лекции, но в это время я должен приготовиться к вечерним урокам. От 10 1/2 до 3 – лекции, в 3 – обед. В 4 я уже должен быть на уроке – в Семеновском полку, то есть версты 31/2 от института. Здесь занимаюсь

У Добролюбова был чистый, Осенью 1855 года умерла мать, а че- почти абсолютный, эстетический рез несколько месяцев – отец. Девят- слух надцатилетний студент оказался главой семьи, в которой осталось семь

12

№ 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

арифметикой с 6–7 девочками от 7 до 10 лет, в одном частном пансионе. Отсюда направляюсь на другой урок, русской литературы, и здесь бываю от 6 до 8 часов; в 8 1/2 прихожу в институт ужинать… Усталый, измученный, провожу в болтовне или легком чтении полчаса. И потом опять, сажусь за работу до 10 1/2. В это время гасят огонь…» Чахотка тогда еще не ясно проявилась, но уже быстро наживалась. Добролюбов рано узнал, что такое страдание и сострадание. Он приносил себя в жертву своим родным, приносил он себя в жертву и своей Родине. На родных шли деньги, заработанные за статьи, которые писались для Родины. Он действительно был назначен служить и для блага общего служил и служил.

Некрасов написал: «Что касается до нас, то мы во всю нашу жизнь не встречали русского юноши столь чистого, бесстрашного духом, самоотверженного»

«Мы знаем, – наставляет он одного из друзей, – что современная путаница не может быть разрешена иначе, как самобытным воздействием народной жизни. Чтобы возбудить это воздействие хоть в той части общества, какая доступна нашему влиянию, мы должны действовать не усыпляющим, а самым противным образом. Нам следует группировать факты русской жизни, требующие поправок и улучшений, надо вызывать читателей на внимание к тому, что их окружает, надо колоть глаза всякими мерзостями, преследовать, мучить, не давать отдыху – до того, чтобы противно стало читателю все это богатство грязи и чтобы он, задетый наконец за живое, вскочил с азартом и вымолвил: “Да что же, дескать, это, наконец, за каторга! Лучше уж пропадай моя душонка, а жить в этом омуте не хочу больше”. Вот чего надобно добиться и вот чем объясняется и тон критик моих, и политические статьи “Современника” и “Свистка”» (сатирический раздел «Современника». – Н.С.) (IX. 408). С конца 1857 года Добролюбов – руководитель, может быть, лучшего отдела – критики, безусловно, первого тогда журнала «Современник», то есть фактически он во главе литера-

КУЛЬТУРА турной, да и вместе с Чернышевским общественной жизни целой огромной страны. Ему уже исполнился 21 год! Все здесь шло убыстренно, усиленно, умноженно. Духовная натура Добролюбова была почти всесильна. Физическая не выдерживала и ломалась. Не складывалась личная жизнь, не устраивался быт. Да и не до того было. Наконец по решительному настоянию Некрасова и Чернышевского на данные «Современником» деньги Добролюбов уезжает за границу лечиться, подчиняясь основному аргументу: он нужен работе, журналу, литературе, обществу, стране.

последних парижских писем Добролюбов пишет, как бы делая открытие и удивляясь: «Здесь я начинаю приучаться смотреть и на себя как на человека, имеющего право жить и пользоваться жизнью, а не призванного к тому только, чтобы упражнять свои таланты на пользу человечества… Здесь я проще, развязнее, более сжит со всем окружающим. В СПб. (СанктПетербурге – прим. ред.) есть люди, которых я уважаю, для которых готов на всевозможные жертвы: есть там люди, которые меня ценят и любят: есть такие, с которыми я связан «высоким единством идей и стремлений». Ничего этого нет в Париже. Но зато здесь я нашел то, чего нигде не

«КАК ЖЕНЩИНУ, ТЫ РОДИНУ ЛЮБИЛ»

Александр Блок назвал однажды Добролюбова дореволюционным писателем, то есть предреволюционным

И вот здесь-то, в этот последний год его, жизнь вдруг развернулась перед ним в красоте, богатстве и блеске. Европа – Германия, Франция, Швейцария, Италия, Греция: Лейпциг, Париж, Веймар, Рим, Неаполь, Афины. К тому же впервые в жизни он был отдыхающим, свободным человеком, ехал «праздным» курортником. Не только прелесть природы и памятники вековой культуры, но и сам быт, уют, тоже веками создававшиеся, самый склад жизни, нескованной, естественной, простой, – все словно рассчитано было, чтобы после холодного внешне и внутренне чиновничьего Петербурга и постоянного ему противостояния пробудились забытые «инстинкты юные». В одном из

Подобно статьям Белинского, статьи Добролюбова явили собой удивительный феномен

Островский говорил, что Добролюбов был первый и единственный критик, не только вполне понявший и оценивший его «писательство», но еще и проливший свет на избранный им путь

видел, – людей, с которыми легко живется, весело проводится время, людей, к которым тянет беспрестанно, не за то, что они представители высоких идей, а за них самих, за их милые, живые личности» (IX. 454–455). Летом 1861 года с обострением болезни Добролюбов долго и трудно через Одессу, Харьков, Москву добирался в Петербург. Заезжал и в Нижний Новгород. «В первый же день приезда, – вспоминала сестра, – он позвал меня и старшую сестру Анну пойти с ним на кладбище, где похоронены наши родители. Там

бросился он на могилы отца и матери и заплакал, просто громко зарыдал, как ребенок». Прощался: ведь и до собственной могилы оставались считаные месяцы. И в эти последние свои дни он как будто стремился передать, перелить, перекачать все свои мысли и чувства, все свои силы в набирающую силу жизнь своей страны, своей родины – России. «С начала 1858 года, – говорил Чернышевский, – не проходило ни одного месяца без того, чтобы… мы настойчиво не убеждали его работать меньше, беречь себя… Иногда обещался он отдохнуть, но никогда не в силах был удержаться от страстного труда. Да и мог ли он беречь себя? Он чувствовал, что его труды могущественно ускоряют ход нашего развития, и он торопил, торопил время…» Торопил, и догонял, и обгонял. Незадолго до смерти им были написаны стихи: Милый друг, я умираю Оттого, что был я честен, Но зато родному краю Верно буду я известен. Милый друг, я умираю, Но спокоен я душою… И тебя благословляю: Шествуй тою же стезею.

(VIII. 87) № 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

13

ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ

Волки, волки! Евгений Рудашевский Страшная история. О жестокости диких волков. О гибели женщин и детей. О мужестве канадских капралов. О законах природы и о том, что нельзя верить очевидцам.

1946 год. Канада, провинция Манитоба, город Черчилль – берег Гудзонова залива. Тяжелое время. Охота становилась скудной, оленьи стада мельчали. В тундре ширился голод. Люди и животные болели. Торговля пушниной замедлялась. Старики ворчали, что это только начало бед. Они были правы. Зимним утром в город пришли волки. Горожане проснулись от воя – протяжного, не то жалобного, не то безумного. Страх. На улице – шорохи, возня. Мужчины хватали ружья, подбегали к окнам, но стрелять не решались… Волков было слишком много. Они бегали возле нарт, принюхивались к дверям. Грызлись друг с другом: схватывались, кубарем катились во двор, рвали друг

14

№ 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

с друга шерсть, потом расцеплялись и, ощерившись, расходились. Первыми погибли собаки. Они лаяли, рычали, а потом беспомощно взвизгивали. Хозяева боялись выйти им на помощь. Волки заполонили Черчилль. Началась пальба. Стреляли из окон; пытались отогнать зверя от домов. Крики. Ребенок выбежал на улицу. За ним рванула мать. Волки. Распахнулись двери. Мужчины. Выстрелы. Звери хватают за ногу. Другие прыгают на грудь. Заваливают на землю, и уже нет спасения… Так много лет спустя рассказывали очевидцы. Ранее, в 1947 году, эта история звучала иначе: Зимним вечером в военном лагере города Черчилля была объявлена тревога. Караул доложил об обнаружении сразу трех волчьих стай. Зверь, истощенный голодом, обезумел и вышел охотиться на упряжных собак и человека. Зная коварность и жестокость волков, руководство лагеря спешно снарядило для борьбы с ними несколько воинских подразделений. Вооруженные солдаты отправились при свете фонарей патрулировать близлежащие леса. Местная администрация запретила горожанам появляться в тундре. Женщины и дети заперлись в домах. Мужчины выходили на улицу только с ружьем; до соседних кварта-

«Больные, стоящие на грани смерти волки достойны жалости, но в человеке они вызывают только необузданный страх – не перед болезнью, а просто перед самими волками» Фарли Моуэт

лов добирались на машинах. Осадное положение продлилось двое суток. Как это ни странно, еще раньше – в 1946 году, через неделю после волчьей атаки, в барах Черчилля эта история звучала в третьем варианте. Причем рассказывали ее под хохот – рассказчика и слушателей: Зимней ночью некий канадский капрал шел полем – из пивного бара в казарму. Капралу было весело. Он что-то бормотал, руками показывал поднятие флага, сиплым запевом начинал гимн Канады; дрожа от смеха, хлопал себя по животу… Волк! Из-под кустов навстречу капралу вышел волк! Зверь оказался тощий, слабый. Но канадский

ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ Законы приютившего нас мира сложны, запутанны, а нам подчас только и остается кричать: «Волки! Волки!» стрелены одиннадцать ездовых собак; был ранен индеец из племени чиппевеев; пострадал даже американский капрал. Сколько было уничтожено волков, никто не знает… Законы природы контролируют численность зверей. Когда волков много, их ежегодный приплод сокращается до двух волчат на одну семью. Когда же волков остается мало, волчицы рожают уже по пять-восемь детенышей. Это хорошая гарантия того, что волчье поголовье не превысит допустимое количество (за которым – голод и вымирание). Если фактор рождаемости не помогает (при неожиданном нарушении природного равновесия), то начинает работать другой фактор – эпизоотия (массовые заболевания): среди вояка этого не разглядел, он уже мчался в казарму, холодным воздухом выветривая из головы всякое опьянение. Два километра и – капрал, крича: «Волки! Волки!» – вбежал в караульное помещение. Задыхаясь, рассказал о том, как на него набросился громадный лохматый волчара! Объявили тревогу. Для борьбы с хищником были подняты два воинских подразделения. Наутро задействовали военные самолеты. Три варианта того, как началась эта история. И только один вариант концовки: Двое суток продолжалась массовая охота на волков; убивали всю хвостатую живность вокруг Черчилля. По случайности были за-

Волки ищут смерти. Нападают на медведей, ложатся под машины, прыгают со скал

зверей распространяется чума, чесотка, бешенство; поголовье резко сокращается до необходимого минимума. Поражение нервной системы – одно из таких «вынужденных» заболеваний. Волки «сходят с ума». Находятся в непрерывном движении; куда-то бегут, не могут остановиться, дергаются, трутся о деревья, кувыркаются, поскуливают. Они ищут смерти. Напада-

ют на медведей, ложатся под машины, прыгают со скал. Забегают в поселки, города – к людям. Таким «сумасшедшим» был и тот волк, которого ночью встретил пьяный канадский капрал. Что мы знаем о волках? Что мы знаем о людях? О живой материи? Законы приютившего нас мира сложны, запутанны, а нам подчас только и остается кричать: «Волки! Волки!»

Что мы знаем о волках? Что мы знаем о людях? Автор коллажа Лизавета Юрьева

№ 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

15

КНИЖНЫЙ РЯД

Шестидесятники.

Необычный мертвый

Лев Пирогов Шестидесятники – а были ли они вообще? Я вдруг засомневался. Василий Аксенов был одним из тех, кто придумал шестидесятников. Бережно, осторожно, как бинт от раны, отлепил их от производственного соцсоревнования (главный и единственный модный тренд пятидесятых) и показал, что в жизни есть и другие ценности: уютные таллинские кафе, ликер «Кянукук» («Петух на пне»), журнал «Америка», наконец. Шестидесятничество было культурой потребительства, с тем важным уточнением, что потребление в обществе, где есть что потреблять, равно нулю, а вот потребление в обществе, где потреблять было нечего, – это уже явление, уже философия, уже какой-никакой дух. Пять минут смеха заменяют стакан сметаны, добыча джинсов или

16

№ 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

билета «на Таганку» приравниваются к участию в демонстрации протеста. Потребительство шестидесятников было разновидностью подпольной борьбы. Двое младошестидесятников, писатели Евгений Попов и Александр Кабаков, сочинили книгу об отце-основателе. В виде беседы. Забавная книга. Не сказать, что неинтересная и не поучительная. Но больше забавная. Начинают авторы с обсуждения того имеющего решающее значение факта, что мамой Василия Павловича была Евгения Гинзбург, и, следовательно, судьба его была о двух крылах: еврейское и русское, интеллигенция и народ. Долго, обстоятельно говорят об этом. Потом Кабаков выводит дискуссию на новый уровень: Евгения Соломоновна, как мы знаем, сама выдающийся писатель, и писательский дар у Васи от нее, так что его судьба не о двух, а о трех крылах. Интеллигенция, народ и Евгения Соломоновна. Вот уже и полусерафим. Дальше, чтобы не случилось перекоса по крыльям в сторону от народа, поговорили о том, как хорошо знал Василий Павлович мужика. Он его знал лучше Шукшина, например, потому что Шукшин знал только деревню, а город у него всегда чужой, странный, враждебный, а для Василия Аксенова и те, и эти были досконально свои… Но вот наконец все увертюры заканчиваются, вступает Главная тема. Когда у Васи появились первые джинсы. Когда Вася пересел с «Запорожца»

на «Жигули». Когда купил дачу в Переделкине (перед самым отъездом)… А однажды Вася принимал каких-то зарубежных гостей, так подумать только: на столе все было из «Березки»! Водка «с винтом», ФРАНЦУЗСКИЕ

Потребительство шестидесятников было разновидностью подпольной борьбы вина и – подумать только! – не гнилые помидоры! Прямо вот так вот выделено курсивом – «не». Сколько лет прошло, а все не забывается тот культурный шок. Под конец книги соавторы долго и безуспешно пытаются выяснить, «мертв ли Аксенов в простом таком, бытовом смысле памяти». Долго и безуспешно, так как что-то постоянно отвле-

кает их от ответа. То воспоминание о том, как напились вина из «Березки», то о Васиной джинсовой куртке, то о том, кто из них когда «остриг длинные волосы». Такая вот проблематика. В конце концов Кабаков выкручивается: «Как ни странно, но ты и я своими этими воспоминаниями, совершенно бессмысленными, попали в тему, обозначенную как «мертв ли Аксенов?» О мертвых так, как мы сейчас говорили, не говорят. Об обычных мертвых так не говорят». Тут бы самое время как-нибудь пошутить, но слова «мертв», «мертвый», без конца повторяющиеся на этих страницах, не пускают. Попытался представить, что говорю с кем-нибудь о дорогом мне человеке и делаю это вот так, «необычно». Не получилось. Шестидесятники – сверхлюди, конечно.

Василий Аксенов был одним из тех, кто придумал шестидесятников

НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

В поисках простого счастья посреди большой политики Иван Грезин История великой княгини Анны Феодоровны, разведенной супруги Цесаревича Константина Павловича, бóльшую часть жизни прожившей в Швейцарии, в окрестностях Берна и Женевы, одновременно и проста, и необычна. Немецкая принцесса, урожденная Юлиана Саксен-Кобург-Заальфельд, а в православии Анна Феодоровна, всего около пяти лет жившая в России, до последних своих дней оставалась членом Императорской фамилии и оказалась причастна ко многим событиям своей эпохи. Некоторые публикации в Сети почему-то именуют Анну Феодоровну «несостоявшейся императрицей». Это не более чем громкие слова. Действительно, формально в течение 19 лет она значилась супругой наследника российского престола, но такая характеристика совершенно не подходит героине нашего очерка, ибо уводит нас в совершенно чуждую ей область политики, как будто у Юлианы-Анны были какие-то политические амбиции или, страшно сказать, какие-то «заговорщические» дела с видами на престол! Весь образ жизни Анны Феодоровны в Кобур-

ге, Швейцарии и повсюду в Европе, где она путешествовала, противоречит такой картине. Напомним факты. 14-летняя девочка была вместе с сестрами выписана Екатериной II из Кобурга в Санкт-Петербург для смотрин невесты второго внука императрицы – 16-летнего Константина. Влюбленность великого князя прошла быстро. Признаваемый всем историками вспыльчивый и сумасбродный характер Константина Павловича вскоре сделал невыносимой семейную жизнь молодой пары. В царствование Павла I вырваться от мужа Анне было невозможно, но после печально знаменитого «апоплексического удара» в марте 1801 года ее царственный деверь Александр I, с которым, кстати, у нее на всю жизнь сохранились добрые отношения, отпустил великую княгиню за границу: сначала на короткий срок для лечения, а затем, как оказалось, и навсегда. Супруги официально находились в браке еще 19 лет. Несмотря на просьбы с обеих сторон, развода им

Анна Феодоровна оказалась самым непосредственным образом причастна к устроению в Швейцарии первого русского православного храма

Великая княгиня Анна Феодоровна в Эльфенау. Холст, масло. Приписывается Фирмину Массо

не давали. Решающим тут было мнение вдовствующей императрицы Марии Феодоровны, не желавшей портить разводом репутацию семьи. И лишь в марте 1820 года, когда встал вопрос о второй женитьбе Константина, развод был оформлен. Спустя два года последовало тайное отречение цесаревича от прав на престол, а спустя еще три года – хорошо известные события ноября-декабря 1825 года, когда для всех цесаревич Константин стал императо-

ром Константином Первым (с таким именем чеканили монеты и медали, выпускали портреты – один из которых мы здесь воспроизводим). Но все это было после развода со швейцарской затворницей, которая поэтому никакой императрицей, пусть даже де-юре, стать не могла. Но вернемся в Швейцарию. Великая княгиня обосновалась здесь в 1813 году и провела в альпийской продолжение на стр. 18-19 № 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

17

НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Портрет Константина Павловича. Частная коллекция, Лозанна начало на стр. 17

стране 47 лет жизни. И хотя Швейцария не была еще тогда «островом мира среди войн», какой она станет в XX веке, ее покой и уют привлекли молодую женщину, жаждавшую отдохновения и от дворцовых интриг и от разоренной наполеоновскими войнами Европы. Она сохраняла свой великокняжеский статус, полагающееся этому статусу содержание (хотя выплаты были не всегда регулярными) и маленький двор. В 1814 году великой княгиней было приобретено в окрестностях Берна, на берегу Ааре, имение, которое спустя два года официально

18

№ 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

получило имя Эльфенау – однажды утром впечатлительная хозяйка вообразила на цветущем лугу перед домом танцующих эльфов. Имение это существовало издавна; в середине XVIII века оно было полностью перестроено, сочетая строения в барочном стиле, парки и сады. При великой княгине имение было расширено и обустроено. Сейчас же там расположен принадлежащий с 1918 года городу Берну природный парк с оранжереями, излюбленное место прогулок местных жителей. После смерти великой княгини Эльфенау купила семья бернских патрициев фон Ваттенвиль (де Ваттвиль). Имением эта семья

владела до начала XX века, и память о детских годах, проведенных в доме, где словно еще чувствовалось дыхание прежней владелицы, побудила одного из представителей рода – Алису де Ваттвиль, писавшую под псевдонимом «Альвиль» (Alville), составить две биографические книги о великой княгине. Книги эти, наполненные обильной информацией об Анне Феодоровне и ее эпохе, портит, на наш взгляд, лишь чрезмерная идеализация героини – она показана совершенным ангелом, особенно в противопоставлении мерзавцу-мужу. Любопытно, что соседний с Эльфенау участок земли, также к XX веку оказавшийся во владении города, был, после установления дипломатических отношений, передан под Посольство Советского Союза, которое ныне стало Посольством Российской Федерации. Таким причудливым переплетением исторических судеб если не само имение Эльфенау, то соседняя с ним земля, на тех же склонах, ведущих к Ааре, снова оказалась связана с Россией.

Большая европейская политика витала вокруг Юлианы-Анны всю ее жизнь. Не последние роли в этой политике играли члены ее собственной семьи: родной брат Леопольд в 1830 году стал королем и основателем существующей доныне династии в новосозданном государстве Бельгия; именем же племянницы Виктории, британской королевы, назовут целую эпоху… Анна же хотела любить, иметь семью и детей, но изза отсутствия развода не могла вступать в брак с теми, кого любила. А в ее жизни было несколько сильных привязанностей. У нее родились двое внебрачных детей: сын Эдуард в 1808 году и дочь Хильда – в 1812-м. Условности ее положения обязывали отдавать детей на воспитание в чужие семьи под вымышленными фамилиями. Отец первого ребенка, придворный великой княгини Жюль Габриэль Эмиль де Сенье (1768-1834), водуазский дворянин и офицер прусской службы, оказался человеком жестоким, под стать мужу. Совершен-

Шатле де ля Буассьер. Холст, масло. Работа Франсуа Диде

Родольф Авраам фон Шиферли. Холст, масло. Неизвестный автор

Великая княгиня Анна Феодоровна в Женеве. Холст, масло. Работа Франца Ксавера Винтерхальтера

но иное чувство возникло между Анной Феодоровной и отцом ее второго ребенка – Рудольфом Авраамом фон Шиферли (1775-1837), обер-церимонимейстером великой княгини. Уроженец Туна в кантоне Берн, доктор медицины, практикующий хирург и гинеколог, он был разносторонней личностью, одновременно занимался политикой, много лет подряд избирался членом Большого Совета кантона Берн и был при этом статским советником русской службы. Любовь и самую нежную дружбу к Шиферли Анна Феодоровна пронесет через года, много лет после смерти в 1837 году верного и любимого друга. Будучи нерусской и неправославной по рождению, Анна Феодоровна тем не менее всей душой привязалась к вере, которую исповедовали на родине ее мужа, и нуждалась в православных богослужениях. По существовавшему распорядку, лицо императорской фамилии должно было быть обеспечено духовным окормлением. Так, статус и связанные с ним привилегии великой княгини способствовали открытию в Швейцарии первого русского православного храма. Числясь храмом при Российской миссии, он с 1817 года сначала находился в Гофвиле, при институте Филиппа Эммануэля Фелленберга, где воспитывались и православные ученики, а вскоре был перенесен в отдельный павильон в парке Эльфенау – прямо к Анне Феодоровне. Много позже переезд великой княгини в 1838 году в Женеву использовался как один из главных аргументов для перенесения туда из Берна русского храма. Было бы неправильным считать Анну Феодоровну основательницей православного прихода в Женеве, как повествует ее биограф Альвиль.

Архивные документы показывают куда более сдержанное отношение великой княгини к этому плану, который отстаивали дипломаты и духовенство русской посольской церкви. В такие споры, где немалое место занимала политика, она старалась не вмешиваться. Тем не менее, когда к 1854 году домовый храм в Женеве был все-таки открыт, в выборе места для его размещения не последнюю роль сыграла близость к дому великой

Эльфенау. Храм в имении великой княгини. Акварель. Приписывается Родольфу фон Лютернау

княгини – Шатле де ля Буассьер, где теперь размещается один из корпусов Женевской международной школы. Жаждавшая прежде всего тихого счастья, семьи, детей, жизни помещицы (как обустроить дом, какую драпировку заказать для гостиной и какую мебель поставить – вот что в первую очередь занимало ее в Швейцарии, если верить биографам и мемуаристам), Анна Феодоровна, судя по всему, не желала совершать в жизни ничего великого и примечательного. Но, тем не менее, ее имя до сих пор вспоминают по самым разным поводам. Она оказалась самым непосредственным образом причастна и к устроению в Швейцарии первого русского православного храма, и к обустройству роскошного имения, парком которого любуются в Берне до сих пор. № 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

19

РОССОТРУДНИЧЕСТВО

В Риме открылся Российский центр науки и культуры Никита Морозов 24 ноября состоялось открытие Российского центра науки и культуры в Риме. В торжественной церемонии приняли участие чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Италии Алексей Мешков, руководитель Россотрудничества Фарит Мухаметшин, заместитель министра культуры Российской Федерации Григорий Ивлиев, заместитель генерального секретаря – директор политического департамента МИД Италии Сандро де Бернардин, представитель мэра Рима – советник Эдмондо Томазели. Основанием для открытия центра стало подписанное 30 ноября 1998 года Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Италии об учреждении и условиях деятельности центров науки и культуры. В начале официальной церемонии Алексей Мешков зачитал приветствие министра иностранных дел Сергея Лаврова, в котором было отмечено: «Открытие российского культурного центра – это новый многообещающий проект стратегического партнерства, опирающийся на глубокие исторические традиции дружбы и взаимной симпатии. Оно позволит всем желающим лучше узнать нашу страну, ближе познакомиться с ее богатейшими традициями и наследием, с мастерством наших артистов, выучить язык Пушкина и Достоевского или усовершенствовать его». Фарит Мухаметшин, выступая на церемонии открытия, подчеркнул, что «обогащение культур всегда служило сближению народов». Руководитель Россотрудничества выразил уверен-

20

№ 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

Обогащение культур всегда служило сближению народов ность, что РЦНК в Италии станет одним из «центров культурного притяжения для итальянского общества ввиду большого числа желающих ближе познакомиться с российской культурой». Григорий Ивлиев в своем приветствии заметил: «Гармоничный синтез, основанный на глубинной духовной близости народов наших стран, способствовал развитию изобразительного искусства, музыки, литературы как в России, так и в Италии».

Гостям торжественной церемонии были представлены презентация экспозиции Минобрнауки России «Инновационные разработки российских вузов», электронная презентация информационно-образовательного центра «Русский музей: виртуальный филиал», презентация мультимедийного издания «Искусство Италии VIII-XVIII веков из собрания Государственного музея изобразительных искусств имени А.С.Пушкина», презентация электронного читального зала Президентской библиотеки им. Б.Н.Ельцина, художественная выставка высокоточных копий картин из собрания Государственной Третьяковской галереи «Италия глазами русских художников», фотодокументальная выставка «Из истории российских культурных центров в Риме», а также выставки произведений российской художницы Натальи Царьковой (Рим) и книг, переданных в дар РЦНК Домом русского зарубежья им. А.И.Солженицына. В церемонии открытия приняли участие видные политические и общественные деятели Италии, представители крупных компаний участвующих в российско-итальянских бизнеспроектах, послы стран СНГ, известные итальянские и российские деятели культуры, руководители римских музеев и выставочных галерей, представители организаций российских соотечественников и общества дружбы Россия-Италия. Открытие РЦНК значительно расширит возможности деятельности представительства Россотрудничества, направленной на укрепление объективного представления о современной России – ее материальном и духовном потенциале, процессах модернизации – и расширение дружественных связей между народами наших стран.

РОССОТРУДНИЧЕСТВО

«Дни “Доброго российского кино”» Ольга Дементьева 26 ноября в Российском центре науки и культуры в Афинах состоялось торжественное открытие Акции «Дни “Доброго российского кино”» в Афинах» в рамках Международного благотворительного кинофестиваля «Лучезарный Ангел», проводимого при содействии Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и под патронатом супруги президента России Светланы Медведевой. Акцию открыл представитель Россотрудничества в Греции Александр Хоменко. На открытии выступили заместитель сопредседателей Международного благотворительного кинофестиваля «Лучезарный Ангел» игумен Киприан (Ященко), герой России, летчик-космонавт Александр Лазуткин, генеральный продюсер кинокомпании «Леда-Фильм» Елена Борисова, проректор Института экспертизы образовательных программ и государственно-конфессиональных отношений Наталья Красавина, представитель греческой православной церкви о. Александр и российский актер греческого происхождения Эвклид Кюрдзидис. Все выступавшие отметили важность Акции как для нравственного воспитания, так и для сближения народов двух православных стран – России и Греции. Игумен Киприан и о. Александр отметили, что Акция стала знаковым событием в духовной и культурной жизни Греции, призывая средствами кино к милосердию, любви, верности и взаимопониманию. В рамках Акции демонстрировались художественные, документальные и мультипликационные фильмы, получившие премии на различных престижных международных кинофестивалях: «Серафим Саровский. Рожденный пламенным», «Космос как послушание», «Остров», «Про Василия Блаженного», «Солдатская песня», «Жихарка», «Поп». В рамках Акции экспонировалась Международная передвижная выставка детского художественного творчества «Божий мир глазами ребенка». Для детей был проведен мастер-класс по рисунку на тему «Мой ангел-хранитель» заслуженным педагогом России Ольгой Нерсесовой. Акция «Дни ‘‘Доброго российского кино’’» в Афинах» на примере известных отечественных, признанных во всем православном мире кинолент показала Россию как духовную и высоконравственную страну и нашла широкий отклик среди греческой общественности.

В рамках Акции экспонировалась Международная передвижная выставка детского художественного творчества «Божий мир глазами ребенка» № 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

21

ФОНД РУССКИЙ МИР

Перекрестный год «Россия-Италия» – первые итоги Юлия Андреева Завершается перекрестный Год России в Италии и Италии в России. Его первые итоги подвел чрезвычайный и полномочный посол РФ в Итальянской Республике Алексей Мешков.

– Алексей Юрьевич, вы работаете послом в Италии с 2004 года. Как за эти годы развивались российско-итальянские отношения и как бы вы охарактеризовали их сегодня?

– Италия является одним из наиболее важных партнеров России в Европе. Принципиально, что интенсивность и динамика развития наших отношений не подвержены политической конъюнктуре. Все политические силы, которые находились в Италии у власти в последние годы, среди своих главных приоритетов определяли взаимодействие с Россией. Италия является одним из приоритетных торгово-экономических партнеров России, занимая пятое место в мире

22

№ 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

Чрезвычайный и полномочный посол РФ в Итальянской Республике Алексей Мешков

по объему товарооборота с нашей страной. В текущем году его рост продолжился и приблизился к отметке в £40 млрд. Российско-итальянское экономическое сотрудничество не замыкается только на энергетику, а активно развивается в промышленности, сфере высоких технологий. Кроме того, недавно была достигнута договоренность о совместной работе по созданию экспериментального термоядерного реактора «Игнитор». Разработка данной программы будет поистине прорывным мо-

ментом в сфере термоядерного синтеза.

– Завершается Год российской культуры и русского языка в Италии и Год итальянской культуры и итальянского языка в России. Уже можно подвести предварительные итоги...

– Перекрестные годы дали колоссальный импульс развитию двусторонних связей в культурной сфере. В России и в Италии прошло более 700 культурных акций – разнообразные выставки,

выступления лучших оркестров и творческих коллективов, обмен театральными постановками, книжные ярмарки. Настоящий фурор среди столичных любителей искусства произвели картины российских художников второй половины ХХ века. Многие из них открыли для себя новый, ранее малоизвестный в Италии язык художественного выражения. Думаю, год надолго останется в памяти итальянцев благодаря таким ярким, красочным мероприятиям, как грандиозный гала-концерт участников фестиваля национальной культуры «Созвездие России», состоявшийся 12 июня 2011 года.

– 24 ноября в Риме открылся Российский центр науки и культуры. Насколько значимым можно назвать это событие?

– Это первый официальный полноформатный Российский центр науки и культуры в Риме в истории двусторонних отношений. Он призван стать ведущей организацией, обеспечивающей российское культурное и научное присутствие в Ита-

ФОНД РУССКИЙ МИР

Алексей Мешков, Антонио Фаллико, Романо Проди

Автор фото: Евгений Уткин

лии. Центр будет располагать обширной библиотекой и выставочными возможностями. А скоро заработают и курсы русского языка. Интерес к русскому языку и культуре обусловлен в Италии прекрасным уровнем современных межгосударственных отношений и, наконец, динамичным ростом взаимных поездок граждан. Подписаны десятки межвузовских соглашений, успешно действуют совместные учебные программы. Новым важным направлением со-

трудничества стали встречи ректоров ведущих российских и итальянских вузов, которых в этом году было три. В университетах Рима, Милана, Флоренции, Генуи, Венеции, Неаполя, Триеста трудятся преподаватели русского языка и литературы.

– Италия традиционно пользуется огромным интересом у туристов, в том числе и российских. А насколько Россия интересна итальянцам в этом отношении?

– Очень интересна. На желании посетить нашу страну сказывается ее обширная территория и природа. Вообще, за развитием российско-итальянских туристических обменов серьезное будущее. Для привлечения большего притока туристов, в том числе из Италии, нам нужно интенсивнее развивать туристическую инфраструктуру, реставрировать объекты культуры. Пока же, надо признать, основной поток туристов идет в Москву и Санкт-Петербург. Мы со своей стороны стремимся популяризировать туристические поездки в Россию, облегчаем процедуры выдачи виз. К декабрю этого года только в Риме консульским отделом посольства было выдано около 42 тысяч туристических виз, что на 10%

В Италии настоящий фурор произвели картины российских художников второй половины ХХ века выше показателей этого периода прошлого года. Рост обращений за туристическими визами в наши консульства сохраняется.

– С какими вопросами и проблемами чаще всего обращаются наши граждане в российское посольство в Италии?

Алексей Мешков и первая леди России Светлана Медведева

– В основном это оформление различного рода документов: загранпаспортов (в Риме за текущий год их было выдано более 2200), доверенностей, справок российского гражданства. На фоне значительного туристического потока в Италию, к сожалению, возника-

ет большое число проблем, связанных в первую очередь с утерей или кражей документов у российских граждан. В 2011 году для возвращения домой российских туристов нашими консульскими учреждениями было оформлено более 400 временных документов, удостоверяющих их личность. Среди других проблем российских туристов можно назвать задержки авиарейсов на родину. В текущем году Италию должны посетить порядка 800 тысяч россиян. В консульских учреждениях России в Риме, Милане, Генуе и Палермо работают 15 дипломатов, то есть на каждого из них только российских туристов приходится более 53 тысяч в год. Для сравнения: у одного участкового врача здесь норма 1800 граждан в год.

– Жизнь дипломатов за рубежом всегда остается за кадром. Приоткройте, пожалуйста, немного эту завесу...

– Интенсивность политических двусторонних контактов во многом определяет ритм и насыщенность нашей работы. Понятие выходных для дипломата имеет относительное значение. Несмотря на удаленность от родины, мы никогда не теряем с ней контакт, тем более что современные средства связи открывают в этом плане огромные возможности. И еще. Дипломатия – это творческая профессия, поэтому к ней надо иметь вкус и одновременно энциклопедические знания. Только в этом случае из молодого дипломата выйдет толк. № 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

23

ǔǸȋ ȀǬǸǴǷǴȋ 1DPH VXUQDPH 1RP SUpQRP 9RUQDPH 1DFKQDPH

l ! m "+ & ZZZ UXVP\VO HX l ! !

+ % 1 * , ! % 1

! Ea:Ic ǎǑǗǔǖǚǍǜǔǞnjǙǔǫ 7XZnS9X eWZ ?8WTTXFXTY7 P J?TU6?F 7YZXXY JWTVWT L L N?7 Y o)O pPP ' N N NP XF?SJO STeWqZr77S?TFSTV)9WF ǠǜnjǙǢǔǫ Z@E K@ VCRDE@A eI;c:G= N [:AI\= eA:;RE DEcOp > PN Ea:IcO HA:;REqA@\\I:;aI;K)RCa ǏǑǜǘnjǙǔǫ Z@JI;E E) h) Z@\\I:;aI;K J:KE\DA:sE P = VX Q '> N 8AEaE;= YXJ)O pP P' > > > = XF?SJO A@\\I:;aI;KqA@cI;E)KE= LX8O LLL)ZrJSTX)VX

..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ǛǺȃǾǺǮȇǵ ǬǰǼDZǽ 3RVWDO $GGUHVV $GUHVVH SRVWDOH ,KUH $GUHVVH ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ǞDZǷDZȀǺǹ ȉǷ ǻǺȃǾǬ 3KRQH HPDLO 7pOpSKRQH FRXUULHO 7HOHIRQ H0DLO ..................................................................................................................... ǎǹǴǸǬǹǴDZ ǻǺǰǻǴǽǹǬȋ ǬǶȂǴȋ

! " # $ % & ! $ ' ' () * % + , , +- ," / & " , % % () 0 !( , +1 % + , 2 1 )

3

3 % / $ ! $ ,QWHUQDWLRQDO 3XEOLVKLQJ *URXS /WG

613/ 5

& % ,QWHUQDWLRQDO 3XEOLVKLQJ *URXS /LPLWHG 6789 8:;<= >? 9@ABC; 7DAEED= F:GH:IA= JC;KC; L M NJ?= 7CAD 9CKEO P Q Q''= ?RRC@;D ;C)O >= S8?TO U8'' FSVJ P '' > 613/ 7W9SXYX UXTXZ?JX [:AI\ 6E;AI F:ADI;= ]:;^@E :_E;RE T`KE RCabDE 9cd= ' 'P N= S8?TO eZN ' 'P N= 8S9Q?VZX77X 7LSeY O 7WUXeZ[[ ) U %DQN EHUZHLVXQJ 9HUZHQGXQJV]ZHFN ©5XVVLDQPLQGª [C\D]:;< 6:;;CfEA= XA;\DQ?@_@\DQ[c:DB '= VXQ 6:;;CfEA= UEAa:;G= 8:;<cEIDB:gcO ' = hC;DCI;g:]EAO Z@JI;E E) h)= hC;DC;@aaEAO N = V:DE; HiA I;DEA;:DIC;:cE j]EAkEI\@;_E;O S8?TO VX' ' N = 8S9 7LSeYO [8ThVXee 0 = % ! V:DE= \I_;:D@AE V:DE= \I_;:D@AE ..............................................................................................

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (12 – 18 декабря)

O = 'O = O = >O = ' O = >O t O = 'O u0 + v O uw ! ,% xv PO = >O uy % $& ( v O uz ! , + v OP u* -+% v O = OP u{- $& % v NO 0 +( NO u* !) * !v >O' = O u| -+ , !v >O = NO } u~ +- !

! v O u %v ' O = O u % % !v ''O = O' u0 & / " xv ' O = PO' u*+ ! ( v O u " v O } uw , !

1- y - v O u +%! $ v 'O' u* , v O' t - $

>O u{ v) 'O = O | m uz v) ) O' y+ ! m !")

O uz m & & " % $v) ( &

&) PO = O = ' O ) PO } uy + " % v) O = O } u v) O y " ) Qy ) O uz " " v) NO u $" % " "xv) } Q +) >O' u~ " " ( "v) } Q +) O = O u / 2 v) } ) ' OP = O u m ! ) * % / v) } ) ' O u* " & m v) ''O | m u{ " $ "Q'v) O u ) z + v) O u pv) 'O u} " " "v) O t + ! + $) O' } u " $v) PO )A@ PO u* m

v)

O ut} + "v) >OP u} O " Qt & "Q $& +() *

" v O = O = >O = PO ~ , ) 3 , $- & Q ) O = O = O = O ( % ) O'

% w+ ) y % " !)

O u* ( "" " "+") % = $

1 /% ( v) 'O u + v) O u +% $& % v) POP # " 2 u v) O u0 +% v) NO +% / $ ) O u* +

v) ' O u " ,$ "v) ' O' } u0 &Q'v) ' O u ( % ) ( v) ' OP } uy %! $Q v) O ( ) 'O' 3 $& % ! ) O } u*

$& &v) PO' } u m % y v) O' u~% % !) t v)

NO u " , % 1v >O y+ ! m !"$ O u# %$v O } u}

Q ') t " /%+ % & v ,

) O } u -v) P ) 'O u % v O u~ / = xv PO | m u + v= "+ ! m !"$ O = O } u}

Q ) 0 % = % - v

ПОНЕДЕЛЬНИК

NO = O u~ " v >O = O } u} & $ % Q >) " & % v) ' ) ' O = O uz -v ' O u v ''O } u~ ( + ) *

v) ) ' O = PO } u -v) ) O u &- " v O | m u " & $& +(v= " m % , $

O u0+ v NO u $ , "+/ "v O y m uy * ! v O u " " $ v OP ul !

+12 &v 'O' u0 ( % ( v PO = ''O u*

+% - v O' = ' O' u* , ! $"v O = O uw 1 ")))v NO' = O' u))) ( 1 v >OP = 'OP u o+ v ' O' = PO' u* % ! v

O = O = PO !"Q , u~

+ v) NO' = O' = O' y u ,$ ( " = m) u % v= u3 -

v >O = 'O y m uo v= u ,

v O = O y m u}

v= uz

,

, " 1 % / v= uz & , " v O | m u ! xv) NO y u % , " $ &v m) = u , $

$ v >O y uo ( % 2 & v) ' = u*

1- Q y1 +, v= u - v O u " ( + & &v= u ( + v

>O ut v) O = >O' u5 , y +v) O' u* +"v) O' = NO = 'O' u0 , ,%$v) } ) 'O u*

% v) 'O = O = >O = ' O $ ) 'OP u $ &v) O u ))) & " v) 0 m) PO = O u~( !

1 v) } ) O = NO u* ," v) 0 ) OP u , "+v) O' = OP u ( , ~ v) } ) NO u0 y v) >O = 'O u* = >v) O * % % & &) uz (% + + $

$ v O uo1 != ! " ! /% " ( % v) 0 m) ' O u~( !

1 v) } ' O = NO u0 %+ +- v) y m) ''O = O' u % + / !v) } ) ''OP ut % - , !v) } Q +) ' O ul +& " = " / !xv 0 m) O $ ) ' Q& - ) O u0 " & &v) | m) PO' u| "

( $ ) P ) * %-+ * %$v) O u -+% ) / Q"+ !

v) 0 )

O u * v= u* ( v= u % ( v) y m) O u " v) y ) NO u*

1- "+ ! v) y ) NO = PO u*

1- +% ( % +, &v) y ) >O = >O u0 ! " % /!xv } ) O = ' O = O = O u % v) } ) O | m u| v) O | m ut $ , $v) O = O u v) PO uz + Q

v) y ) O u*

1- 0/ 3 v) y ) O } u* $ % - v) NO u

v)

12.12

O } u $v) O } uy % / $v) ' O } u m v) ' O | m u

v) O uz % v) OP u| + v) O uz % v) } ) O u} & %

( v) y m) OP y+,$ } )

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 01:00 t O = O } u0 " v O = O = >O 0 )m !"

O = PO = NO z+ ( & ( ,$

OP = O = >O z+ + ( ,$

O = 'O = O = ' O

O u " - &v O u " v ' O |+%)m !"

O = O = O = O = PO t O = O = O = O $" + " O = ''O = O * % O = >O' = O 0 u (% $ $ v O = >OP = O } uy " " Q v 'O' = ' O' = NO } uo ( %$ / $ " &v O = ''O } u~ +- !

! v PO l

- POP = ' O = PO } u % + / !v O = 'O " & $& +% O = O +% $ %

O z+ / NO | m u* - v O = >O "+

1 ) } ! z -

''O = O u* % v ' O' = O } u $ Q v O = O } u v O ( $

>O = O + %

>O y+ ! m !"

O | m u5 (v O } " ( , O | m ut !" v O' | m u - $& , v OP | m uw+ + v >O | m uy$= % "+/- v OP | m u0 ( %v ' O | m u5 $,( " ( v O | m ul ( % % +, v 'O | m u & " v O z $ NO z & $

NO' } uz+ $v 08:00, 08:50 Kids Time >O y ut , % +%+2 v >O y u0/+" %/ v >O = O = OP u* % "v O y u5 $v O = O = ' O = 'O O = O = ' O' = 'O' * ( % O = O } u - $ " v O = ' O } u* $ % - v PO } uz % $v O y u5 " v O y uy v 16:55, 17:55 Teen Time NO } u0 & 0/ v >O } u0/ + v O } u , ! $ % $ v O } u $v ' O = 'O ''O m $ ' O } u} !

v O = 'O } u0 " v 'O' +/ ,$ % & O } u 'v

№ 46(4869) 9 – 15 декабря 2011 25

PO = OP = NO l -¢ O = O { £ ¢ ¢ OP l -¢ z+ ! + OP t ( " & * &"

NO = >OP = O = PO } u % v >O = PO u5 , pv O = OP ut " = m v OP = ' O ut % , ,% v OP | m uz v O = ' O u $ %+ % v NOP u5 ) } ! " v ' O = O u ¢ Qt v ''O uz+ v O' | m u5 $ +- v 'O } u0 | + v PO' u I Q v O' | m u0 v O' t - & m

>O {, &

>O } u + ( % $ % v O = O y+ ! o+ " O y u

" v OP } $ O } +,

O = NO } u v 11:55 Comedy Woman 'O w

( O' z+

PO z " - & " PO y " %

O = >O = ' O = ' O } u{ v OP 0 "Q' >O = O } u v ' O' } uy v ' O' ~% , ''O } u ! $ $v ' OP } ul $

v O } u 2 , " v O 0+ p 'O' 0 "Q') $ +

'OP 0

>O $& !

O = O = ' O $ O = ' O } u m ! ) * % / v O' = O } u %v O = O } u + ) o ( % v O' } Q + u*+ ! ( v NO % ! $& +%!

O = O z - -

' O' } uy + ) $ v ''O } u0 &Q'v ' O } u* ( , !1v O | m u ) )0)v 'O' | m u{ - $& v PO | m u0 % & v O } u0 5 / &v

>O = O = OP = O = O ul p v O = O = O = ' O = O } tO u} ,

+/ &v O y u3 0 & " 2!v O' z+ + u " +©" v O = O' u ! % v 'O uz Q+

v PO' | m uy v O | m ut / $ - v NOP u %

+ v O u} t) , v O | m uo1 !Q" !v ''O = ''O = PO } u $v ' O' u| - ) t 1 !v O = O' uY<:RgE;<C)@:v 'O | m u / +v OP uy " , v O | m u* ( +v NO u3 v

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

26 № 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

13.12

O = 'O = O = >O = ' O = >O t O = 'O u0 + v O uw ! ,% xv PO = >O uy % $& ( v O uz ! , + v OP = O } uw , !

1- y - v O = OP u{- $& % v NO 0 +( NO u* !) * !v >O' = O u| -+ , !v >O = NO } u~ +- !

! v O u %v ' O = O u % % !v ''O = O' u0 & / " xv ' O = PO' u*+ ! ( v O u " v O u % " $ &) u} ! +/ $ $)))v 'O' t - $ 'OP ut -! ( % v

>O u{ v) 'O = O | m uz v) ' ) O' y+ ! m !")

O uz m & & " % $v) ( & 5 ) PO = O = ' O ) PO } uy + " % v) O = O } u v) O y " ) Qy ) O = O' } u " $v) NO u $" % " "xv) } Q +) >O' u~ " " ( "v) } Q +) O = O u / 2 v) } ) ' OP = O u m ! ) * % / v) } ) ' O u* " & m v) ''O | m u{ " $ "Q'v) O u ) z + v) O u pv) 'O uz+ ! + 1 v) O t + ! + $) PO )A@ PO u* m

v)

O ut} + "v) >OP u} O { !

!) l "

"+ v O = O = >O = PO ~ , ) 3 , $- & Q ) O = O = O = O ( % ) O' uz+ $& % v) O u % " $v) 'O } uy %! $QPv) O u +% $& % v) POP # " 2 u v) O u0 +% v) NO +% / $ ) O u* +

v) ' O u " ,$ "v) ' O' } u0 &Q'v) ' O u ( % ) ( v) ' OP } uy %! $Q v) O ( ) 'O' u {) } & $ & , % v) O } u*

$& &Q'v) PO' } u m % y v) O' u~% % !) t v)

NO = O u~ " v= u " - v >O y+ ! m !"$ O u - , " v O } u}

Q ) 0 % = % - v O } u -v) ) 'O u Q ( v 'O u "

&

,) ) "

& m+ v O u v PO | m u " & $& +(v= "+ ! m !"$ O = O } u}

Q ) 5 $ % v NO u~ " v >O = O } u} & $ % Q >) !) +% % v) ) ' O = O u~ / v

ВТОРНИК

' O u5 ! & % , v ''O } u~ ( + ) *

v) ' ) ' O = PO } u -v) ) O u &- " v O | m ul $ " %$ v= " m % , $

O u*

+% - v NO' u* , ! $"v >O uw 1 ")))v O' u)))z ( 1 v OP u o+ v 'O' u* % ! v PO = ''O uM@KE;<AEI\= -

v O = ' O u* 2 $&v NOP = OP u % &v O = O u ( %

(% v ' O = PO u

t v

O = O = PO | m u ! xv) NO = O = O y u % , " $ &v m) = u , $ $ v >O = 'O y uo ( % 2 & v) ' = u*

1- y1 +, v= u - v O = O u " ( + & &v= u ( + v= uw , $ % +,! v O | m ut $ $

1- z

v) ) NO y u~ / = ,! xv m)'= u , l " + v= uz ,

= $& - % % v >O y u5 !

% %$v) )= ul "

(+ v= uy+ Q# + v O u " ( + & &v= u* - v

>O ut v) O = >O' u5 , y +v) O' u5 - v) y m) O = O u - v) } Q +) O' = NO = 'O' u0 , ,%$v) } ) 'O u / , v) 'O = O = >O = ' O $ ) 'O ut % - , !v) } Q +) O uz = (% + v) 0 m) PO = O u~( !

1 v) } ) O = NO u* ," v) 0 ) OP u[AC / , !v) } Q +) O' = OP u ( , ~ v) } ) NO u0 y v) >O = 'O u* = >v) O uy Q 'P Nv) O u| "

( $ ) P ) * %-+ * %$v) ' O u~( !

1 v) } ' O = NO uy % & ( $ , & v) y m) ''O = O' u % + / !v) } ) ''O uo , 2 $v) ' O u ( & 5+ ) "

( v) 0 m) O u , 2 $v) /) O $ ) ' Q& - ) O uz + ,"v) 0 m) PO u

% v) !( !" +m) PO' u| "

( $ ) y /% $ v) O u -+% ) v) 0 )

O u y + v= uz ! % Q v= u} $/ v) y m) O u " v) y ) NO u*

1- "+ ! v) y ) NO = PO u*

1- +% ( % +, &v) y ) >O = >O u0 ! " % /!xv } ) >O = O } uy % / $v) O = ' O } u m v) O = O } u $v) O | m u

v) 'O' = ' OP = O u % v) } ) O = O = O u v) PO uz + Q

v) y ) O u*

1- 0/ 3 v) y ) O } u* $ % - v) NO u

v)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (12 – 18 декабря)

' O | m u &v) O u m " v) O u| + v) 'O uz % v) } ) O' uz = $& +" !v= u0 v) y m) O y+,$ } )

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 01:30 t O = O } u0 " v O = O = >O 0 )m !"

O = PO = NO z+ ( & ( ,$

OP = O = >O z+ + ( ,$

O = 'O = O = ' O

O u " v ' O 0 m u~ v ' OP |+%)m !"

O = O = O = O = PO t O = O = O = O $" + " O = ''O = O * % O = >O' = O 0 u (% $ $ v O = >OP = O } uy " " Q v 'O' = ' O' = NO } uo ( %$ / $ " &v O = ''O } u~ +- !

! v PO = >O' l

- POP = ' O = PO } u % + / !v O = 'O " & $& +% O = O +% $ %

O z+ / NO = O = >O 0 u - & " ' Q ( v NO = O = O } u v O ,

''O = O u* % v ' O' } u $ Q v O } u $ Q v

>O = O + %

>O y+ ! m !"

'O' | m uo % y y ( + ,% v O } " ( , PO' | m uy$= % "+/- v O | m u - $& , v NO' | m u , $ v ' O | m u~ $ -+% v ''O | m ul ( % % +, v OP | m u* v 'O' | m u & " v O | m u $ ! , 2 v O z $ NO z & $

NO' } uz+ $v >O = >O hIK\ YIaE >O y ut , % +%+2 v >O y u0/+" %/ v >O = O = OP u* % "v O y u5 $v O = O = ' O = 'O O = O = ' O' = 'O' * ( % O = O } u - $ " v O = ' O } u* $ % - v PO } uz % $v O y u5 " v O y uy v O = NO YEE; YIaE NO } u0 & 0/ v >O } u0/ + v O } u , ! $ % $ v O } u $v ' O = 'O' ''O }~*Q ' O } u} !

v O = 'O } u0 " v O' } u Q'v PO { £ ¢ t %¢ O l -¢ z+ ! + O 0 & |" ¢ ¢

O' l -¢

>O = PO' u5 , pv >O = 'O' } u % v O = O ut " = m v O = ' O ut % , ,% v 'OP u + o | ¢ v O | m u5 $ +- v OP = ' O u $ %+ % v NO u5 v ' O = O u ¢ Qt v ''O u % $ $v O' u0 ( = "$ + " % &v O' } u0 | + v PO u I Q v PO | m u0 v OP t - & m

>O {, &

>O } u + ( % $ % v O = O y+ ! o+ " O y u

" v OP } $ O } +,

O = NO } u v O 9CaEKG LCa:; 'O w

( O' z+

PO z " - & " PO y " %

O = ' O' ~% , OP = ' O' } uy v OP 0 "Q' >O = O } u v >O = ' O = ' O } u{ v ''O = O } u ! $ $v ' OP } ul $

v O } u 2 , " v 'O' 0 "Q') $ +

'OP % O * m

>O $& !

O = O = ' O $ O = ' O } u m ! ) * % / v O = O = O } u %v O = ''O } u0 &Q'v 'O = ' O } u* ( , !1v O } u + ) o ( % v PO } uy & $Q v O } Q + u*+ ! ( v NO % ! $& +%!

O = O z - -

' O' } uy + ) $ v O } u* 2v 'OP | m u ) )0)v PO' | m u , / , - ! +( ( ,$ v OP } u0 &v

>OP u +/ % &v >O = O = OP = O = O ul p v O = O = O = ' O = O' = PO } tO u} , Q

+/ &v O y u3 0 & " 2!v O = OP u " & $ " % "$v 'OP = ' O ut " Q'v OP = NOP u3 v PO u

1, , ) , , v O = PO } u + v O' ut % , / v NOP u %

+ v O u} t) , v O' u ! % v ''O = ''OP = PO } u $v ' O uy 1 / +QPv O' u0 !( v OP | m u " %+ /% v O uy " , v OP } uw $) % !" v O' | m u / +v

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (12 – 18 декабря)

O = 'O = O = >O = ' O = >O t O = 'O u0 + v O uw ! ,% xv PO = >O uy % $& ( v O uz ! , + v OP = O } uw , !

1- y

- v O = OP u{- $& % v NO 0 +( NO u* !) * !v >O' = O u| -+ , !v >O = NO } u~ +- !

! v O = 'OP u %v ' O = O u % % !v ''O = O u0 & / " xv ' O = PO u*+ ! ( v O u " v O % ) ut !

&v 'O' t - $

>O u{ v) 'O = O | m u* v) O' y+ ! m !")

O uz m & & " % $v) % "

) PO = O = ' O ) PO } uy + " % v) O = O } u v) O y " ) Qy ) O = O' } u " $v) NO u $" % " "xv) } Q +) >O' u~ " " ( "v) } Q +) O = O u / 2 v) } ) ' OP = O u m ! ) * % / v) } ) ' O u* " & m v) ''O | m u{ " $ "Q'v) ' O' u ) z + v) O u pv) 'O u~ % $v) O t + ! + $) PO )A@ PO u* m

v)

O ut} + "v) >OP u} O z ) Q

! $& " v O = O = >O = PO ~ , ) 3 , $- & Q ) O = O = O = O ( % ) O' z $& ) O u , ( v) 'O } uy %! $QPv) O u +% $& % v) POP # " 2 u v) O u0 +% v) NO +% / $ ) O u* +

v) ' OP u " ,$ "v) ' O } u0 &Q'v) ' O u ( % ) ( v) ' O } uy %! $Q v) OP ( ) 'O u " O ,$ xv) O } u*

$& &Q'v) PO } u m % y v) O' u~% % !) t v)

NO = O u~ " v= u " - v >O y+ ! m !"$ O u - , " v O } u}

Q ) 5 $ % v O } u -v) ) 'O u , ! , % 1v O u5 ! & % , v PO | m ul $ " %$ v= "+ ! m !"$ O = O } u}

Q ) o1 Q - v NO u~ " v >O = O } u} & $ % Q >) !) +% % v) ' )

СРЕДА

' O = O ut % v ' O u +( v ''O } u~ ( + ) *

v) ) ' O = PO } u -v) N ) O u &- " v O | m u* ( " v= m u %= != "v

O uM@KE;<AEI\= -

v NO u* 2 $&v OP u % &v O u ( %

(% v 'O u

t v PO = ''O ul ,%

! ( - ! v O = O u* ,% % v >O' = 'O' u % $= o1 ! 0+ v ,

!" Q uw & % v >O = 'O u y ,% "v ' O' = PO' u*

v

O = O = PO | m ut $ $

1- z

v) ) NO = O = O y u~ / = ,! xv m)'= u , l " + v= uz ,

= $& -

% % v >O = 'O y u5 !

% %$v) = ul "

(+ v= uy+ Q# + v O = O u " ( + & &v= u* - v= ut % = y t v O | m ut $ $

1- z

v) ' ) NO y u~ ,! ( v m) = uy ( v= u5 ( = +- v >O y u5 !

% %$v) ' )= uz =

$& (+

" v= u* 2 v O u " ( + & &v= u $&

%v

>O ut v) O = >O' u5 , y +v) O' u $& ( %v) y m) O = O u - v) } Q +) O' = NO = 'O' u0 , ,%$v) } ) 'O ut 1 "$ / $ v) 'O = O = >O = ' O $ ) 'O uo , 2 $v) O u ( & 5+ ) "

( v) 0 m) PO = O u~( !

1 v) } ) O = NO u* ," v) 0 ) OP u[AC / , !v) } Q +) O' = OP u ( , ~ v) } ) NO u0 y v) >O = 'O u* = >v) O u , 2 $v) /) O u| "

( $ ) y /% $ v) ' O u~( !

1 v) } ' O = NO u} , % v) y m ''O = O' u % + / !v) } ) ''OP u3

5 ! " ( % v) ' OP u z ) $ , % v) 0 m) O $ ) ' Q& - ) O uo1% + % ( v) 0 m) PO u

% v) %) PO' u| "

( $ ) 0 " " v) O u -+% ) |+% / Q 2 v) 0 )

O ul + v= u

! v= u0 / % $ " % / v) y m) O u " v) y ) NO u*

1- "+ ! v) y ) NO = PO u*

1- +% ( % +, &v) y ) >O = >O u0 ! " % /!xv } ) >O = O } uy % / $v) O = ' O } u m v) O = O } u $v) O | m u &v) 'O = ' O = O u % v) } ) O = O = O u v) PO uz + Q

v) y ) O u*

1- 0/ 3 v) y )

14.12

O } u* $ % - v) NO u

v) ' O | m u Q $(+ - v) O u m " v) O | m ut $ , $v) 'O uz % v) } ) O' ul = $& 1 % ! $v= u*

v) y m) OP y+,$ } )

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 01:00 t O = O } u0 " v O = >O 0 )m !"

OP = O 0 m u~ v O = PO = NO z+ ( & ( ,$

OP = O = >O z+ + ( ,$

O = 'O = O = ' O

O u " v ' O u v ' OP |+%)m !"

O = O = O = O = PO t O = O = O = O $" + " O = ''O = O * % O = >O' = O 0 u (% $ $ v O = >OP = O } uy " " Q v 'O' = ' O' = NO } uo ( %$ / $ " &v O = ''O } u~ +- !

! v PO = >O l

- POP = ' O = PO } u % + / !v O = 'O " & $& +% O = O +% $ %

O z+ / NO = O = >O 0 u " + v NO = O = O } u v O ,

''O = O u* % v ' O' } u $ Q v O } u $ Q v

>O = O + %

>O y+ ! m !"

'O | m u} = $& + v OP } " ( , PO | m uw+ + v O | m u - $& , v NO | m u~ $ -+% v ' O | m ul $ " % % m & $v ''OP | m u* v O | m u} / $& " !v 'O' | m u & " v OP | m u % l v O' z $ NO z & $

O' } uz+ $v O * m

O y u5 " v O y uy v O = NO YEE; YIaE O } u0 & 0/ v >O } u0/ + v >O } u , ! $ % $ v O } u $v ' O = 'O ' O = 'O' ' O' = 'O' * ( % ' O } u* $ % - v ''O , ' O } u} !

v O = 'O } u0 " v O } u - $ " v 'O +/ ,$ % & O } u v PO = O = NO l -¢ O { £ ¢ t %¢ O * ¢

" ¢

O ,ª©%

№ 46(4869) 9 – 15 декабря 2011 27

OP l -¢ z+ ! + O 7CcCQFE:

>O = PO' u5 , pv >O' = O = PO } u % v O = ' O ut % , ,% v ) * m

'O u + o | ¢ v 'O uz+ v O u % $ $v OP = ' O u $ %+ % v OP ut " = m v NO u5 v ' O = O u ¢ Qt v ''O = OP uy mv 'OP } u0 | + v PO u I Q v O | m u0 v O t - & m

>O {, &

>O } u + ( % $ % v O = O y+ ! o+ " O y u

" v OP } $ O } +,

O = NO } u v O 9CaEKG LCa:; 'O w

( O' z+

PO z " - & " PO y " %

O = ' O' ~% , OP = ' O' } uy v OP 0 "Q' >O = O } u v >O = ' O = ' O } u{ v ''O = O } u ! $ $v ' OP } ul $

v O } u 2 , " v 'O' 0 "Q') $ +

'OP 0

>O $& !

O = O = ' O $ O = ' O } u m ! ) * % / v O = O = O } u %v O = ''O } u0 &Q'v 'O = ' O } u* ( , !1v O } u + ) o ( % v PO } uy & $Q v O = OP } Q + u*+ ! ( v NO % ! $& +%!

O = O z - -

' O' } uy + ) $ v O } u* 2v 'OP | m u} +% " !v PO' | m u $ , "+/ "v NO } u0 &v

>OP u +/ % &v >O = O = OP = O = O ul p v O = O = O = ' O = O' = O } tO u} , Q

+/ &v O y u3 0 & " 2!v 'O = OP u " & $ " % "$v O = ' O ut " Q'v PO = NO u3 v O u

1, , ) " ! "¢

! ¢v O = POP } u + v OP ut % , / v NOP u %

+ v O u} t) , v O' u ! % v ''O = ''O = PO } u $v ' O uz Q+

v OP | m u v O' uy " , v OP } uw $) % !" v O | m u " %+ /% v

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

28 № 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

15.12

ЧЕТВЕРГ

''O } u~ ( + ) *

v) P ) ,

) ' O = PO } u -v) > ) O u &- " v O | m u " % v= " m % , $ O = 'O = O = >O = ' O = >O t O = 'O u0 + v O uw ! ,% xv PO = >O uy % $& ( v O uz ! , + v OP = O } uw , !

1- y

- v O = OP u{- $& % v NO 0 +( NO u* !) * !v >O' = O u| -+ , !v >O = NO } u~ +- !

! v O = 'OP u %v ' O = O u % % !v ''O = O u0 & / " xv ' O = PO u*+ ! ( v O u " v O u3

, v 'O' t - $

>O u{ v) 'O = O | m u0+ - v) O' y+ ! m !")

O u* + $ ( v) PO = O = ' O ) PO } uy + " % v) O = O } u v) O y " ) Qy ) O = O' } u " $v) NO u $" % " "xv) } Q +) >O' u~ " " ( "v) } Q +) O = O u / 2 v) } ) ' OP = O u m ! ) * % / v) } ) ' O u* " & m v) ''O | m ul ( % % $v) O u pv) 'O u ) t +-

)))v) O t + ! + $) PO )A@ PO u* m

v)

O ut} + "v) >OP u} O t / ( %

!) ~ -+ + v O = O = >O = PO ~ , ) 3 , $- & Q ) O = O = O = O ( % ) O' 0 - $& ) O uy % & $v) 'O } uy %! $QPv) O u +% $& % v) POP # " 2 u v) O u0 +% v) NO +% / $ ) O u* +

v) ' O u " ,$ "v) ' O' } u0 &Q'v) ' O u ( % ) ( v) ' OP } uy %! $Q v) O ( ) 'O' uw & ,( %v) O } u*

$& &Q'v) PO' } u m % y v) O' u~% % !) t v)

NO = O u~ " v= u " - v >O y+ ! m !"$ O u - , " v O } u}

Q ) o1 Q - v O } u -v) N ) 'O u " , % 1v O u +( v PO | m u* ( " v= m u %= != "v O = O } u}

Q ) 0 - v NO u~ " v >O = O } u} & $ % Q >) z

$v) ) ' O = O uz & v ' O u* $& ! v

O ul ,%

! ( - ! v >O u* ,% % v O' u % $= o1 ! 0+ v ,

!" uw & % v O u y ,% "v 'O' u*

v PO = ''O u

Q

x))v O = ' O u} +% $ ! 5 ( "v NO = O u* % +

v O = O u v ' O = PO u~ 1 v

O = O = PO | m ut $ $

1- z

v) ' ) NO = O = O y u~ ,! ( v m) = uy ( v= u5 ( = +- v >O = 'O y u5 !

% %$v) '= uz = $& (+

" v= u* 2 v O = O u " ( + & &v= u $&

%v= u* | ! %/+ % %+ v O !"Q , u* % /% - = - ()))v) NO y uz ,! % v m)P= u , $ , % {( $v= u $= % +,! =

% !)))v >O y u5 !

% %$v) )= uz+, Q

%+ v= u + v O u " ( + & &v= uo !v

>O ut v) O = >O' u5 , y +v) O' u* ( v) y m) O = O u - v) } Q +) O' = NO = 'O' u0 , ,%$v) } ) 'O u5 $ + v) 'O = O = >O = ' O $ ) 'O u3

5 ! " ( % v) O uy ) t (% " v) 0 m) PO = O u~( !

1 v) } ) O = NO u* ," v) 0 ) OP u[AC / , !v) } Q +) O' = OP u ( , ~ v) } ) NO u0 y v) >O = 'O u* = >v) O u , $ 1% v) O u| "

( $ ) 0 " " v) ' O u~( !

1 v) } ' O = NO y m u , -

, - +v= u ,

z " z " - v) ''O = O' u % + / !v) } ) ''OP uy % % + &v) ' O' uz ) z +% v) 0 m) O $ ) ' Q& - ) O u0 ! ! % ( - v) 0 m) PO u

% v)

%) PO' u| "

( $ ) ! xv O u -+% ) " v) 0 )

O uy !- Q Q !- v= uz l+ « v= uz Q $ v) y m) O u " v) y ) NO u*

1- "+ ! v) y ) NO = PO u*

1- +% ( % +, &v) y ) >O = >O u0 ! " % /!xv } ) >O = O } uy % / $v) O = ' O } u m v) O = O } u $v) O = ' O = O u % v) } ) 'O uy ( " v) } ) O = O = O u v) PO uz + Q

v) y ) O u*

1- 0/ 3 v) y ) O } u* $ % - v) NO u

v)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (12 – 18 декабря)

' O | m uy & 1 "$& " v) O u m " v) O u| + v) 'O uz % v) } ) O' u* - $ v= u0 -

v) y m) O y+,$ } )

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 01:00 t O = O } u0 " v O = >O 0 )m !"

OP = O u v O = PO = NO z+ ( & ( ,$

OP = O = >O z+ + ( ,$

O = 'O = O = ' O

O u " v ' O |+%)m !"

O = O = O = O = PO t O = O = O = O $" + " O = ''O = O * % O = >O' = O 0 u (% $ $ v O = >O = O } uy " " Q v 'O' = ' O' = NO } uo ( %$ / $ " &v O = ''O } u~ +- !

! v PO = >O l

- POP = ' O = PO } u % + / !v O = 'O " & $& +% O = O +% $ %

O z+ / NO = O = >O 0 u " + v NO = O = O } u v OP ,

''O = O u* % v ' O' } u $ Q v O } u $ Q v

>O = O + %

>O y+ ! m !"

'O | m u} = $& + v O } " ( , PO | m u* % /% "v O | m u - $& , v NO' | m ul $ " % % m & $v O | m uw & " v ''OP | m u} / $& " !v OP | m u| % Q( v 'O | m u & " v PO | m u +%v O' z $ NO z & $

NO' } uz+ $v 08:00, 08:50 Kids Time >O y ut , % +%+2 v >O y u0/+" %/ v >O = O = OP u* % "v O y u5 $v O = O = ' O = 'O O = O = ' O' = 'O' * ( % O = O } u - $ " v 'O = ' O } u* $ % - v PO } uz % $v O y u5 " v O y uy v 16:50, 17:55 Teen Time O } u0 & 0/ v >O } u0/ + v >O } u , ! $ % $ v O } u $v ' O = 'O' ''O z+ % ' O } u} !

v O = 'O } u0 " v 'O +/ ,$ % & O } u v O = O = NO l -¢ O { £ ¢ o1 O l " %¢£

O l -¢ z+ ! + O = ( ¢ ! " ¢ 1 )))

>O = POP u5 , pv >O = O } u % v O = OP ut " = m v O = ' O ut % , ,% v O u + o | ¢ v OP | m u0 ( = %+2 - !1v OP = ' O u $ %+ % v NO u5 v ' O = O u ¢ Qt v ''O = OP ul / ¢ 2 ¢v 'O } u0 | + v PO u I Q v PO | m u0 v O t - & m

>O {, &

>O } u + ( % $ % v O = O y+ ! o+ " O y u

" v OP } $ O } +,

O = NO } u v O 9CaEKG LCa:; 'O w

( O' z+

PO z " - & " PO y " %

O = ' O' ~% , OP = ' O' } uy v OP 0 "Q' >O = O } u v >O = ' O = ' O } u{ v ''O = O } u ! $ $v ' OP } ul $

v O } u 2 , " v 'O' 0 "Q') $ +

'OP 0

>O $& !

O = O = ' O $ O = ' O } u m ! ) * % / v O = O = O } u %v O = ''O } u0 &Q'v 'O = ' O } u* ( , !1v O } u + ) o ( % v PO } uy & $Q v O = O } Q + u*+ ! ( v NO % ! $& +%!

O = O z - -

' O' } uy + ) $ v O } uy & - $& (v 'OP | m u &= " " " +% !v PO | m u{

! ( v NO' 0 u*+ , - Q % v

>OP u +/ % &v >O = O = OP = O = O ul p v O = O = O = ' O = O = O' } tO u} , Q

+/ &v O y u3 0 & " 2!v O = OP u " & $ " % "$v 'O = ' O ut " Q'v O = NO u3 v POP u

1, , ) }

v O = PO } u + v O ut % , / v NOP u %

+ v O u} t) , v O' u ! % v ''O = ''O } u $v ' O u3 $ %! $v O' u{% " Q'v O | m u m+ v O uy " , v OP } uw $) % !" v O | m u v

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (12 – 18 декабря)

O = 'O = O = >O = ' O t O = 'O u0 + v O uw ! ,% xv PO uy % $& ( v O uz ! , + v OP } uw , !

1- y - v O = NO u{- $& % v NO 0 +( NO u* !) * !v >O' u +

z , ) z+% % " - $v >O } u~ +- !

! v O u %v ' O uw% " v ''O u* -+% v ' O u*+ ! ( v O u " v O +% "+ z "

"+ % + Q x

& $&

'O | m u~

v O | m u* v O | m u %$= " &v NOP u* % " v

>O u{ v) 'O u3 $ %$ $) 5 $ v) 'OP u 1 $& + v) O u* ," v) PO = O = ' O ) PO } uy + " % v) O uy & $& ) v) O y " ) Qy ) O } u " $v) NO u $" % " "xv) } Q +) >O' u~ " " ( "v) } Q +) O = POP u / 2 v) } ) ' OP = O u m ! ) * % / v) } ) ' O u* " & m v) ''O = O uz ,

v) O | m u{ $ ! " % v) O | m u* +& - v) O )A@) * ) PO u ( " %+ + & v)

O ut} + "v) >OP u} O z ( %

!) y " +2 + v O = O = >O = PO' ~ , ) 3 , $- & Q ) O = O = O = O ( % ) O' u , % Q + v) O ) 'O } uy %! $QPv) O u +% / $ ) ~ - ! $& % v) POP # " 2 u v) O u0 +% v) NO +% / $ ) O u' ) +%+2 "v) ' O u " ,$ "v) ' O' u & ( " ) t % " % v) ' O | m u ( Q !v) O | m u 1 !v) 'OP % ))) OP u

,

v) POP } u m % y v) OP u~% % !) t v)

NO = O u~ " v= u " - v >O y+ ! m !"$ O u - , " v O } u}

Q ) 0 - v O } u -v) > ) 'O u* $& ! v O uz & v PO | m u " % v= "+ ! m !"$ O = O } u}

Q ) * % - $& v NO u~ " v >O = O } u} & $ % Q >) z

$v) ' )

ПЯТНИЦА

' O u~ / = xv ' O = O u v ''O } u~ - 1 !1v) ) ' O = PO } u -v) ) O u &- " v O u " , % 1v 'O u Q ( v 'O y+ ! m !"$ % , $

O u

Q

x))v NO u} +% $ ! 5 ( "v O u* % +

v O u~ 1 v 'O u v PO = ''O u| " = " & " v O' = ' O' u , v NO = O u $& v >O = 'O u0 $ * ! v ' O = PO u $ + $v

O = O = PO !"Q , u* % /% - = - ()))v) NO = O = O y uz ,! % v m)P= u , $ , % {( $v= u $= % +,! =

% !)))v >O = 'O y u5 !

% %$v) = uz+, Q

%+ v= u + v O = O u " ( + & &v= uo !v= u0 ( % v O !"Q , u0 5 " v) NO' y u~ ,! = %xv= m !" = uy !

" % %!v= uz " v >O y u5 !

% %$v) P= u

Q }

Q} v= u5 + , v O u " ( + & &v= u5 + +% v= u ~ v

>O ut v) O = >O' u5 , y +v) O' u0

)))v y m) O = O u - v) } Q +) O' = NO = 'O' u0 , ,%$v) } ) 'O u* ( 5 t v) 'O = O = >O = ' O = O $ ) 'OP = O uz ( %$xv | m) PO u0 ! v) PO = O u~( !

1 v) } ) O = NO u* ," v) 0 ) OP u[AC / , !v) } Q +) O' = OP u ( , ~ v) } ) NO u0 y v) >O = 'O u* = >v) O uz+ ! + $& " v) O u| "

( $ ) ! xv ' O u~( !

1 v) } ' O = NO y m u| , v= u} v) ''O = O' u % + / !v) } ) ''OP u* v) | m) O u -+% ) , +- 1 v) 0 )

O uy % ! $

v= u} 2 v= u0 - $& % v) y m) O u " v) y ) NO u*

1- "+ ! v) y ) NO = PO u*

1- +% ( % +, &v) y ) >O = >O = ' O u0 ! " % /!xv } ) >O } uy % / $v) O } u m v) O = O } u $v) O | m u5 Q v) OP = O u % v) } ) O = O = O u v) PO uz + Q

v) y ) O u*

1- 0/ 3 v) y ) O } u* $ % - v) NO u

v) ' O | m uy

, +2 v) O u| + v) 'O uz % v) } )

16.12

№ 46(4869) 9 – 15 декабря 2011 29

O' u , 2 +% ( +( v) y m) O y+,$ } )

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 01:00 t O y+,$

O = O } u0 " v O = O = >O 0 )m !"

O = PO = NO z+ ( & ( ,$

OP = O = >O z+ + ( ,$

O = O = O = ' O

O y u " + ! v O u " v ' O |+%)m !"

O = O = O = O = PO t O = O = O = O $" + " O = ''O = O * % O = >O' = OP 0 u (% $ $ v O = O z+ / O | m u % v O = ''O } u~ +- !

! v PO l

- POP = ' O = PO } u % + / !v O " & $& +% O +% $ %

NO = O' = NOP 0 u " + v NO } u v >O = O 0 uy v O = O | m uz m

+ v ''O = O u* % v ' O' = >O 0 m u v O 5 !

( " z $"

>O = O + %

>O y+ ! m !"

'O | m u} = $& + v O' } " ( , O | m u5 + v NO' | m uw & " v ' O | m u , v ''OP | m u| % Q( v OP | m u} ( QP v O | m u " $ 1% v O z $ NO z & $

NO } uz+ $v >O +/ ,$ % & 08:05, 08:50 Kids Time >O y ut , % +%+2 v >O y u0/+" %/ v >O = O = OP u* % "v O y u5 $v O = O = ' O = O O = O = ' O' = O * ( % O } u - $ " v O = ' O } u* $ % - v PO } uz % $v O y u5 " v O y uy v 16:50, 17:55 Teen Time O } u0 & 0/ v >O } u0/ + v >O } u , ! $ % $ v O } u $v ' O = O ''O + ' O | m u0 + , 0/ v 'O | m u0 + ' v OP } u v O = OP l -¢ O } % O & O' l -¢ z+ ! + O z ( ~ !(

O = 'OP = PO' | m uz v >O u5 , p O | m u0 ( = %+2 - !1v O | m u* 2 v OP = O u I Qt v O | u0 - v ''O ut !

Q + u} +1 xQPv OP ut !

Q + u} +1 xQPv ( ( v OP u + o | ¢ v PO u I Q v PO u5 , pv O | m u0 v OP t - & m

>O {, &

>O } u + ( % $ % v O = O y+ ! o+ " O y u

" v OP } $ O } +,

O = NO } u v O 9CaEKG LCa:; 'O w

( O' z+

PO z " - & " PO y " %

O = ' O' ~% , OP = ' O' } uy v OP 0 "Q' >O Q >O = ' O } u{ v ' OP = O } ," $ O' = PO } u0 } " ( v O } u 2 , " v 'OP } u ! $ $v O 0 "Q') $ +

POP 0

>O $& !

O = O = ' O = O $ O = ' O } u m ! ) * % / v O' = O } u %v O = ''O } u0 &Q'v 'O } u* ( , !1v O } u + ) o ( % v PO = O } uy & $Q v O = O } Q + u*+ ! ( v NO 3 % - , >O % ! $& +%!

O = O z - -

' O' } uy + ) $ v ' O + uy + %+v PO 0 / !

POP } u5 ," $& % !Q v NO' 0 u*+ , - Q % v

>OP u +/ % &v >O = O = OP = O = O ul p v O = O = O = ' O } tO u} , +/ &v O y u3 0 &

" 2!v 'O = OP u " & $ " % "$v 'O = ' O ut " Q'v O u3 v PO u

1, , ) + $ % v O = O' } u + v O ut % , / v NOP u %

+ v O u} t) , v O' u ! % v ''O u5 ! , Q+

v ' O | m u , $ v 'O uy " , v O | m u m+ v O } uw $) % !" v O | m u % m v

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

30 № 46(4869) 9 – 15 декабря 2011

17.12

O = O = O = ' O t O u

& 5+ % ) ut+ $= = % xv O | m u $&

&% v O' u ( &= ( " !

1 " xv 'O u{" $ +" v 'OP u $ v O u " v O u % " $ &) u} ! +/ $ $)))v O | m u + + v OP | m u{" = v >O | m u3

+ ! z + v ' O = ' O $ u " eFv * " ''O' u5 v O u " v O | m u0 % v O u* /

v 'O' u3 % z (% v O | m u ul " v O | m ut /% = ( % v O | m u + & v NOP uw% " v

>O = O = PO ) >O = O = PO' y " ) Q y ) >O' | m u}$ " !v) OP y+ ! m !"$) O u + v) O ul " + v) O' u v) O | m u{ $ ! " % v) O ut (+ , %) 5 % y &v) PO' u3 $& % v) PO u % v) 0 &%/ ) O' u ! m v) O uo / , v) % "

% " ) O = O | m u* m "v) >O' ut Q ' v) o+- ) ' O + +) ' O = PO | m u0 " , $ % v) O | m u " ! , 2 1v) O uz (% % ! $ " ! " v) 'O' u0 - v)

O u| , t} v) >O = O = O = O = O ( % ) >O' u " ( % + & &v) >O " ) O % ( ) O u "

" l " $"v) O' + - ) O uz+ $& % v) 'O z $& ) O' } u , 2 y+ Q'v) O ut v o! " t / $"v) O' u} O + { Q{% ) , +%+2 ( v NO' u~- v) >O'

% w+ ) y % " !)

O * m Q ) ' O u* ( "" " "+") % =

$ 1 /% ( v) ' O u + v) ' O }$ !x ''O u* % v) ' O ~ , ) 3 , $- & ) O' } uo & $&v) 'O | m u~% - v) PO | m uy, + v) POP } uy (+ Q'v)

NO u~ " v= u " -

v >O y+ ! m !"$ O u - , " v O uz -v

СУББОТА

O } uy & $ Q ) 0 +(

v) ) 'O } uy & $ Q ) 0 +(

v) P ) O u t!1Q)}

"v PO | m u m v O uw v O = O } u* " ( &v) ) NO = 'O u "

&

,) ) o v NO u % v >O = O } u} & $ % Q >) +

v) ) O uz % % + v ' O u# %$v ' O } uy & $ Q ) - & !1v) ) ''O u , ! , % 1v ' O } uy & $ Q ) - & !1v) ' ) O | m u ( $ " $ ! v 'O | m u0 " v PO | m u m v= " m % , $

O u| " = " & " v NO' u , v O u $& v O u0 $ * ! v 'O u $ + $v PO = ''O u{ & uw% &v O = ' O u~ $ % %$v NO = O uw & % v NO = O u v O = O u %! z - ( v ) ' OP = POP u %! z - ( v ' )

O = O = PO !"Q , u0 5 " v) NO' = O' = O' y u~ ,! = %xv m) = uy ! " % %!v= uz " v >O = 'O y u5 !

% %$v) P )= u

Q}

Q} v= u5 +

, v O = O u " (

+ & &v= u5 + +% v= u ~ v= u ,

+ $& v O !"Q , u ! 5 " v) NO y u~ ,! v m) = u*+ Q "+ ! v= uz

, "+ " " ( v= u , Q ( = % Q ( )))v >O | m u

1v) O y m u«

+ - v= u} " &v

>O = NOP u{% " v) | m) O u $ % $

v) O u| -+ , !v) O u 5 0 & v) O uz+ "$ v) y m) OP u* v) | m) 'O = O = O $ ) 'OP = NO u5 , y +v) 'O uz & " v) 0 ) OP u , "+v) PO' uz + 1" v) O ut v) } ) OP u z ) $ , % v) 0 m) O' uy O , +( %!" ( v) Q /) O = O' u0 % !xv ' O' = PO u0 - ! " v) | m) ' O u* +"v) O = O' uz "v) 5 ) Q' ) O u0 ! , v) | m)

O ul " % - " Q )

% +/ $v) y m) NO' u* + + - v) y m) >O u $ * v) y )

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (12 – 18 декабря)

>O uw , ! o+ v) y ) O u

v) O ut $v) y ) O = O u v) O u " & xv) 'O } u $v) PO } uy % / $v) O u0 ! " % /!xv } ) O u % Q') , 2 y & v) y m) ' O | m uzQ v) ''OP ut ! v) ' OP u0 ) t & v) OP u % v) } ) O u| + v) O uz % v) } ) O' u , 2 +% ( +( v) y m) O y+,$ } )

08:30, 14:30, 17:30, 20:30, 22:30, 02:00 t O = O } u0 " v O u m v O u{ v 'O u* / v 'O = ' O u0 + v O = ' O

O u}$ - " - &v O = >O 0 )m !"

NO y+,$

O +, & +%)m !"

O |+%)m !"

O 5 !

( " z $" O + & O = O' * 'O { = &x 'O = O t " / $ !

O = OP "+

1 ) ( & z , OP "$& +" $& O | m u} ! % "v NO' 0 m u| ( &v NO | m u5 ! , " +% v O - &

) $ +

OP = >O 0 u " v ' O = O | m u} " v ''O = O u* % v ''O = O - &

) t $& ( % ' O = >O ,

'O z uz+" $ > Q$ Q$ v

>O = O' z $ >O = O + %

O y+ ! m !"

O | m u* % $& -+

v PO | m u , v OP | m u , m ( v O | m u , & m v ' O | m u $ + ( v 'O' | m u Q 1 !v PO | m u v NO z & $

O } uz+ $v NO' } uw+ " %v >O | m u* ! v O | m uy ! ( -

v 'O , O m $ PO } Q O t $& ,( % O 0 ! " % /!

NO | m u0 + , 0/ v O y m u* % z+ (Qm+) * ,% v O y m u ) /% v ' O | m uy ! + $ v ''O | m u / % -+% v O | m u0 -! " ( v 'O 'O | m u5+%! +- v

PO' = O' = OP l -¢ PO' o !%= - ¢% % PO y !m O' l¢ ¢

O l -¢ z+ ! + O y & "+, O t

O ut 1 "$ "+ ! m !"$O z Q + v >O = OP | m u m %

1 " &v OP uz y &% v OP ul

& $ &v O u % " % " v 'O u + o | ¢ v 'O ul / ¢ 2 ¢v O ut !

Q + u} +1 xQPv >O | m u0 - v ' O u|Q ) 1 v O u % $ $v O' u|Q ) 1 ) ( ( v 'OP uz+ v O | m u0 v O uy ! $& + %+- v O' t - & m

>O {, &

>O / & >O = O } +,

O = O y+ ! o+ " OP } $ O y u

" v O o O

'O w

( 'OP = O ~% , O Q O } uy v PO } } O' 5 + $ ­ 0 %+ $ O z & 1 O' y " NO = ' OP 0 ! " % /!x >O = ''OP } u{ v ' O | m u#$ - v O | m u & , % Q ) % v 'OP 0

>O = NO $& !

O = ' O = OP $ O | m u3 ( + v OP | m uz $ ! ( v PO = PO = O } u0 &v NO | m u} ! !xv >O } u + ) o ( % v ' O' | m u $& , "+/ , ( v O' } Q + ul "+/ , " ( $ v 'O' | m uo1 v O | m u~ / = + xv

>O y m u "+ m$v O' ut 2 - Q'v O u / , !v O uz " v 'O y uy v 'O y u} " *+" v 'O uy , +Q'O % v O u ! % v PO u3 $ %! $v O = OP | m u " " "v NO | m uy + $ v >O u5 ! , Q+

v O | m u0/ !" $ +% - v ' O = PO' } tO u} , +/ &v ''O | m u +/ $& " v O | m u , $ v PO u0 !( v

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (12 – 18 декабря)

O = O = O t O | m u* /% ,+ ( - v O | m u~ % ( , - v O u " & & " ( , v 'O' ul% ! v O u* % " v PO u & " ) y /%+ " ul " & &v O +% "+ z "

"+ % + Q

x & $&

NO | m u{" = v >O u ! , % v O | m u Q , & v ' O' u & t + ) * , 1 v ''O' 1 t + + Q x & $& - O u " v O u5 ! , v 'O uz , ,% v O | m u " u:cc: A@\\:v PO' | m uz " - & 1 = o1 Q $ , 0/ ! m v OP | m u3+/ & , v NO } u~ +- !

! v >O uy % $& ( v

>O | m u + v) O y+ ! m !")

O' u " / v) O u " " ( * v) O' u{ - v) O = PO ) O y " ) Qy ) t %

( % ) OP u $" % " "xv) % % ) 'O | m u " ! , 2 1v) O u~- % Q v) PO' y " ) Qy ) PO' u~ " + ( o+ z Q )))v) O u5 ! = - " 1 !v) O u " " v) O = O | m u "! % % + v) >O = PO' u " ! , v) ' O % ) ' O u ( Q + y " "

$"v) ''OP u ! $& % v) ' OP = O | m u| ," $v) O | + ! $& u| + ! & }+ % v)

>O = O = O = O ( % ) >O' u + $ ( % v) * % * ) O u* % - v) O' $) O u5 ,+" $& % !v) O' % " % " x O 0 - $& ) O' } u , 2 y+ Q'v) O u , % Q + v) O' % ))) NO' ,% +& x >O' l $ !)

O u ( % ) ( ( "" v) ' O 3 % - , ) ' OP u# ! % v) ' O u} & $& +Q , ) y & ) l ,% , + $v) ''O ut} v) ' O ~ , ) 3 , $- & ) ~ , , % 1) O' } uo & $&v) 'O z ) u % v) PO' | m u} u0 v)

NO = O = NO y+ ! m !"$ >O | m uy , v O ut % v O } uy & $ Q ) - & !1v) )

ВОСКРЕСЕНЬЕ

'O } uy & $ Q ) - & !1v) ' ) O u " , % 1v PO = PO | m u0 $ v O = O u

v O = O } u* " ( &v) P ) NO = 'O u Q ( v >O = O 0 m u} ! % &v O u " ( , " v ' O u % v ' O } uy & $ Q ) - & !1v) ) ''O u t!1Q)}

"v ' O } uy & $ Q ) - & !1v) P ) O z o){ & u

" , Q ' v 'O y+ ! m !"$ % , $

O u{ & uw% &v NO u~ $ % %$v O uw & % v O u v O u %! z - ( v ) 'OP u %! z - ( v ' ) PO = ''O u5 "+ v OP = ' OP u5 " , ul ( v NO = O y m uz (% Q % v NO' = O' u0 % ! % & , & $v O = O u , ! v ) ' O = PO u , ! v ' )

O = O = PO !"Q , u !

5 " v) NO = O = O y u~ ,! v m) = u*+ "+ ! v= uz

, "+ Q " " ( v= u , Q ( = % Q ( )))v >O = 'O | m u

1v) O = O y m u«

+ - v= u} "

&v= uz & , + ,% " v O !"Q , u{-

v) NO y ut $ $& " -v m) = u ,

( 5 % v >O y m u* % +% Q , 1 +% v= u $

v O y m ul

% $& " !- v

>O ut v) } ) O u*

% v) O u| -+ , !v) O u ! & - v= u# Q (+ v) y m) O ut 1 "$ / $ v) 'O u5 $ + v) 'O = O' $ ) 'OP = NO' u5 , y +v) 'O uz & " v) 0 ) O u5 = xv & t + ) O' u " % & % "v) O' u* ( 5 t v) O y

% ) NO u ( $ , $ % - v) | m) Q' ) OP ul ,%$ v) z ) ' O = O' " % + ) y " t + ) ' O' = PO uy & v) | m) ' O u $ &v) ' O = O' uz "v) 5 ) QP ) OP ut m v) | m) OP uy

% v) 0 m)

O ul " % - " QN) z " ! | % ( ( v) y m) NO' u| $& / v) y m) >O u $ * v) y ) >O ut $v) y ) >O u0 % y , v) y m) O u "$& +" $&v) OP = O = O = O u v)

18.12

O u5 ! v) 'O u " " % xv) O u ! " % xv) PO } u m v) OP | m uzQ v) >O + u{ !

!" &v) u5 % ," v) -) ) ' O uo1% Q| v) ' O u % v) } ) ' O | m uzQ ) -! Q v) ''O + u{ !

!" &v) O' u~ $& +% v) } ) 'O u| + v) OP uz % v) } ) O' u , 2 +% ( +( v) y m) O y+,$ } )

08:30, 14:30, 17:30, 20:30, 22:30, 01:00 t O = O } u0 " v O u* / v O u{ v 'O u m v 'O u0 + v O = >O 0 )m !"

O +, & +%)m !"

O = ' O

' O |+%)m !"

OP "$& +" $& O * % " %

O

% z " ( 'O { - *+( - &

$" 'O + ( O ~

PO ,

POP z+ / PO = O | m u5 ! , " +% v O | m u} " v NO - &

) t $& ( % ' ' O = O o ( %$ +( ( ,$

' O = O | m u + %

+ v ''O = O * % %

''OP = OP | m uz $ $& +( v O' | m u} ! % "v 'O * NO - &

) $ +

NO z " u v

>O = OP z $ >O = O + %

O y+ ! m !"

'O | m uy " v O | m u , m ( v O | m u , & m v ' O | m u $ + ( v ' O | m u v 'O | m u~

v O | m u "+ $& / &v NO z & $

OP } uz+ $v >O z $ >O } uw+ " %v OP # ! | O + %

O' 0 ! " % /!

O y m u* % z+ (Qm+) * ,% v OP y m u ) /% v 'O Q ( &x PO +" O' & & O | m u{

1 =

- % !v >O' | m uy ! + $ v ' O | m u / % -+% v ''O | m ut 1- v O z %

№ 46(4869) 9 – 15 декабря 2011 31

O | m ut $

+v O O | m uy ! ( -

v O = OP = NO' l -¢ O l (+ & & O }5 }5 O' l -¢ z+ ! + O' ®

NO ut 1 "$ "+ ! m !"$O u ,

v >O | m u " ! " v OP = >O uy Q mv OP ul

& $ &v O u % " % " v 'O = O ut $ 1 v O uz y &% v PO u|Q ) 1 v ' O u5 ) } ! " v ' O | m u " - ! v OP | m u " - ! Q'v PO' t - & m

>O {, &

>O } } >O = O } +,

O = O y+ ! o+ " OP } $ O y u

" v O o O

O w

( 'O' } uy v OP | m u " v O = O 1 !

O z & 1 O' = ' O 0 ! " % /!x NO' = ''O } u{ v O = O | m u~ > $ v O | m ut v POP 0

>O = NOP $& ! >O $ O | m u} ! !xv O } Q + ul "+/ , " ( $ v 'O | m uo1 v PO = O } u0 &v NO | m u $& , "+/ , ( v ' O = OP $ %

' O | m u v ' O 3 % - , O' + ! $& + Q % O | m u~ % ) * +v O | m u3+/ % v

>O y m u % O { " v O y+ ! m !"

O u| - ) t 1 !v O o uo Ql v 'O y uy v 'O y u} " *+" v 'O u0 " $ v O' u} & v PO } ut $ "! v OP u ! % v O z+ + u " +©" v O' u / +v NO | m u0/ !" $ +% - v >O | m u +/ $& " v ' O u} tQ % v ''O | m u* ! v O = NOP u (

1 v O u / , !v 'O u} , +/ &v O | m u* (+

v POP | m u % +O z v O | m u % = v

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

150 ЛЕТ НАЗАД НЕ СТАЛО НИКОЛАЯ ДОБРОЛЮБОВА, c.10-13

Основана А.С. Пушкиным в 1830 году • Издание возобновлено в 1929 году • WWW.LGZ. RU• ДАЙДЖЕСТ

Арабская осень

RM ЕГИПЕТ ТЕРЯЕТ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ ДЛЯ ТУРИСТОВ , cтр. 8-9